原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
emergency staircase or fire escape | 安全梯 |
protecction railing | 防护栏杆 |
safety in utilizing electric energy | 安全用电 |
safety voltage | 安全电压 |
fire-fighting equipment | 消防设施 |
fire protection gate | 防火门 |
fire-fighting apparatus and materials | 消防器材 |
fire protection strip | 隔火带 |
fire protection distance | 防火净距 |
gas control | 瓦斯治理 |
safety explosion or explosive charge or safety explosive | 安全炸药 |
wet boring for rock or wet drilling for rock | 湿式凿岩 |
dust prevention or dust control | 防尘 |
antiskid shoe | 防滑鞋 |
insulant shoe | 绝缘鞋 |
falling protector | 防坠器 |
stop device | 阻车器 |
safety device or safety equipment | 安全装置 |
lifesaving appliance | 救生设施 |
lighting protection device | 防雷装置 |
protective earth wire | 保护地线 |
protective grounding | 保护接地 |
electric shock protector | 触电保安器 |
blasting protection facilities | 防爆设施 |
quality management | 质量管理 |
quality assurance | 质量保证 |
quality control | 质量控制 |
quality system | 质量体系 |
quality surperintendence or quality surveillance | 质量监督 |
inspection of engineering quality | 工程质量检验 |
hidden project inspection | 隐蔽工程检查 |
sampling inspection | 取样试验检查 |
visual measurement or visual observation | 自测 |
measure | 丈量 |
inspect by instrument | 仪器检查 |
overall acceptance | 全验 |
selective acceptance | 抽验 |
evaluation of engineering quality | 工程质量评定 |
acceptance of engineerying quality | 工程质量验收 |
acceptance following construction or follow-up acceptance | 随工验收 |
intermediate acceptance | 中间验收 |
defect project or drawback project | 缺陷工程 |
qualified project | 合格工程 |
sample project | 样板工程 |
high grade project or high quality project | 优质工程 or 优良工程 |
delivery-receiving acceptance | 施工验收 |
track division or track district or track maintenance division | 工务段 |
track subdivision or track maintenance subdivision | 养路领工区 |
track maintenance section or permanent way gang | 养路工区 |
track master or track supervisor | 养路领工员 |
track foreman | 养路工长 |
trackman or machine operator or track machanics | 养路工 |
track walker or track patrolling man | 巡道工 |
grade crossing watchman or level crossing watchman | 道口看守工 |
bridge and tunnel watchman or bridge and tunnel patrolling man | 桥隧巡守工 |
track | 轨道 or 线路上部建筑 |
classification of track or track standard | 轨道类型 |
track structure | 轨道结构 |
ballasted track | 有碴轨道 |
ballastless track | 无碴轨道 |
track or permanent way | 线路 |
jointed track | 有缝线路 |
continuously welded rail track or jointless track | 无缝线路 |
long welded rail track | 长轨线路 |
track panel or track skeleton | 轨排 |
rail link | 轨节 |
long rail string | 长轨条 |
track geometry | 轨道几何形位 |
gauge widening | 轨距加宽 |
spiral curve clothold curve | 螺旋曲线 |
cubic parabola curve | 三次抛物线曲线 |
superelevation cant or elevation of curve | 曲线超高 |
deficient superlevation | 欠超高 |
surplus superelevation or excess elevation | 过超高 |
reverse superelevation or counter superelevation or negative superelevation | 反超高 |
unbalanced cenrifugal acceleraion | 未本平衡离心加速度 |
curve versine | 曲线正矢 |
track mechanics | 轨道力学 |
track dynamics | 轨道动力学 |
track strength analysis | 轨道强度计算 |
track deterioration | 轨道几何状态恶化 |
track failure | 轨道失效 |
rigidity of track panel | 轨道框架刚度 |
ballast coefficient or ballast modulus | 道床系数 |
rail supporting modulus or track moulus | 钢轨基础模量 |
modulus of elasticity of rail support | 钢轨支点弹性模量 |
track stresses | 轨道应力 |
stability of track | 轨道稳定性 |
joint resistance | 接头阻力 |
ballast resistance | 道床阻力 |
toe load of fastening | 扣件扣压力 |
rail/wheel contact stress | 轮/轨接触应力 |
rail | 钢轨 |
rail head | 轨头 |
rail web | 轨腰 |
rail base or rail bottom | 轨底 |
head hardened rail or quenched rail | 淬火轨 |
alloy steel rail | 合金轨 |
head hardened alloy steel rail or quenched alloy | 合金淬火轨 |
wear resistant rail | 耐磨轨 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.