原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
line occupation for works | 施工封闭线路 |
works occupation time or working time of closed sectin | 封闭线路作业时间 or 开天窗作业时间 |
working time between trains | 列车空隙作业时间 |
maintenance -of-way report and forms or track work forms | 养路表报 |
technical record of track or bridge and other equipments | 工务设备台帐 |
computer aided track maintenance and management system | 养路管理电脑系统 |
track charts | 线路平剖面图 |
maintenance of way expenditures | 养路费用 |
rules of maintenance of way | 线路维修规则 |
standards of track main tenance | 轨道养护标准 |
equibalent track kilometerage | 换算线路长度 |
track evaluatin by recording car or evaluation by track inspection car | 轨检车评分 |
track quality index | 轨道质量指数 |
level crossing | 平面交叉 |
grade separation | 立体交叉 |
grade crossing or level crossing | 道囗 |
grade crossing pavement or surface of grade crossing | 道囗铺面 |
level stretch of grade crossing | 道囗平台 |
warning sign at grade crossing | 道囗警标 |
cross barrier at grade crossing | 道囗栏木 |
side barrier at grade crossing | 道囗栅栏 |
protective stake atgrade crossing | 道囗护桩 |
clearance limit frame | 限界架 |
turnout or switches and crossings | 道岔 |
simple turnout or or lateral turnout | 单开道岔 |
symmetrical double curve turnout or equilateral turnout | 单式对称道岔 or 双开道岔 |
unsymmetrical double curve turnout or unequilateral turnout | 单式不对称道岔 or 不对称双开道岔 |
unsymmetrical double curve turnout in the same direction | 单式同侧道岔 |
stmmetrical three throw turnout or three-way turnout | 三开道岔 |
unsymmetrical three-way turnout or unsymmetrical three throw tunout | 不对称三开道岔 |
left hand turnout | 左开道岔 |
right hand turnout | 右开道岔 |
crossing | 交叉 |
diamond crossing | 菱形交叉 |
rectangular crossing or square crossing | 直角交叉 |
slip switch | 交分道岔 |
single slip switches | 单式交分道岔 |
double slip switches | 复式交分道岔 |
crossover | 渡线 |
scissors crossing or double crossover | 交叉渡线 |
parallel crossover | 平行渡线 |
ladder track | 梯线 |
mixed gage turnout | 套线道岔 |
main line of turnout or main track of turnout or turnout main | 道岔主线 |
branch line of turnout or branch track of turnout turnout branch | 道岔侧线 |
lead curve | 导曲线 |
radius of lead curve | 导曲线半径 |
offset of lead curve | 导曲线支距 |
center of turnout | 道岔中心 |
frog or crossing | 辙叉 |
frog angle | 辙叉角 |
frog number | 辙叉号数 |
turnout number | 道岔号数 |
beginning of turnout | 道岔始端 |
end of turnout | 道岔终端 |
switch rail tongue rail or blade | 尖轨 |
straight seitch | 直线尖轨 |
curved switch | 曲线尖轨 |
theoretical point of switch rail | 尖轨理论尖端 |
actual point of switch rail | 尖轨尖端 |
heel of swith rail | 尖轨跟端 |
turnout from curved track | 曲线出岔道岔 |
theoretical point of frog | 辙叉心轨理论尖端 |
actual point of frog | 辙 叉心轨尖端 |
toe end of frog or frog toe | 辙叉趾端 |
heel end of frog or frog heel | 辙叉跟端 |
reference line of turnout | 道岔基线 |
total length of turnout | 道岔全长 |
theoretical length of turnout | 道岔理论长度 |
actual length of turnout | 道岔实际长度 |
theoretical lead of turnout | 道岔理论导程 |
front part theoretical legth of turnout | 道岔前部理论长度 |
rear part theoretical length of turnout | 道岔后部理论长度 |
rear part actual length of turnout | 道岔后部实际长度 |
length of switch rail | 尖轨长度 |
toe length of frog | 辙叉趾长 |
heel length of frog | 辙叉跟长 |
toe spread of frog | 辙叉趾宽 |
heel s[read of frog | 辙叉跟宽 |
throw of switch | 尖轨动程 |
check gage | 护轨与心轨的查照间隔 |
guard rail face gage or back gage | 护背距离 |
gap in the frog or open throat or unguarded flange-way | 辙叉有害空间 |
switch angle | 转辙角 |
throat of frog | 辙叉咽喉 |
flange-way or flange clearance | 轮缘槽 |
switch | 转辙器 |
flexible switch | 可弯式尖轨转辙器 |
loose heel switch | 间隔铁式尖轨转辙器 |
solid manganese steel frog or cast manganese steel frog | 高锰钢整铸辙叉 |
bolred rigid frog or assembled frog | 钢轨组合辙叉 |
movable-point frog | 可动心轨辙叉 |
movable-wing frog | 可动翼轨辙叉 |
obtuse frog | 钝角辙叉 |
end frog or acute frog | 锐角辙叉 |
curved frog | 曲线辙叉 |
stock rail | 基本轨 |
closed switch rail or close contact between switch point and stock rail | 密贴尖轨 |
surface-hardened switch rail or quenched switch rail | 淬火尖轨 |
special heavy section switch rail or tongue rail made of special section rail or full-wed section switch rail | 特种断面尖轨 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.