原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
truck side frame | 转向架侧架 |
side frame top chord | 侧架上弦杆 |
side frame bottom chord | 侧架下弦杆 |
side frame top oblique chord | 侧架上斜弦杆 |
side frame bottom oblique chord | 侧架下斜弦杆 |
side frame spring seat | 侧架弹簧承台 |
side frame column | 侧家立柱 |
side frame pedestal | 轴箱导框 |
axle box guide | 轴箱挡 |
[side frame] pedestal bearing boss | 轴箱承台 |
truck bolster | 转向架摇枕 |
） | 摇枕挡 bolster guide（用于客车） or column guide(用于货车 |
elastic bolster guide | 弹性止挡 |
wheelset or wheel pair | 轮对内侧距 |
wheel | 车轮 |
solid wheel or mono-bloc wheel | 整体车轮 |
tired wheel or tyred wheel | 有箍车轮 |
wheel center | 轮心 |
tire or tyre | 轮箍 |
retaining ring [of tire] | 车轮扣环 |
cast steel wheel | 铸钢车轮 |
wrought steel wheel or rolled steed wheel | 辗钢车轮 |
one-wear wheel | 一次磨耗车轮 |
multiple wear wheel | 多次磨耗车轮 |
chilled cast iron wheel | 冷铸车轮 |
elastic wheel | 弹性车轮 |
axle | 车轴 |
tubular axle or hollow axle | 空心车轴 |
end collar or axle collar | 轴领 |
journal | 轴颈 |
journal back fillet | 轴颈后肩 |
dust guard seat | 防尘板座 |
wheel seat | 轮座 |
axle body | 轴身 |
axle center | 轴中央部 |
wheel flange | 轮缘 |
wheel rim | 轮辋 |
wheel hub | 轮毂 |
wheel hub bore | 轮毂孔 |
wheel tread | 踏面 |
plate or web | 辐板 |
S-type wheel plate or S-plate | S形辐板 |
deep dish wheel plate | 深盆辐板 |
corragated wheel plate | 波形辐板 |
straight wheel plate | 直辐板 |
plate hole or web hole | 辐板孔 |
journal box or axle box | 轴箱 |
plain bearing | 滑动轴承 |
journal box lid | 轴箱盖 or 用于滑动轴箱 |
journal box front cover | 轴箱前盖 or 用于滚动轴箱 |
journal box rear cover | 轴箱后盖 or 用于滚动轴箱 |
journal box body | 轴箱体 |
plain journal bearing | 轴瓦 |
journal bearing wedge | 轴瓦垫 |
plastic wearing end for plain bearing | 塑料轴瓦头 |
dust guard | 防尘板 |
back shield | 后挡板 |
lubricating roll | 油卷 |
wooden strut | 木前枕 |
tapered roller bearing | 圆锥滚子轴承 |
cylindrical roller bearing | 圆柱滚子轴承 |
spherical roller bearing | 球形滚子轴承 |
roller bearing end cap | 轴承端盖 |
labyrinth seal | 迷宫式密封 |
piston ring type seal | 涨圈式密封 |
seal ring | 密封圈 |
adapter | 承载鞍 |
oil guide clinder type journal box positioning device | 油导筒式轴箱定位装置 |
dry friction type journal box positioning device | 干摩擦式轴箱定位装置 |
rubber elastic guide post type journal box positioning device | 橡胶弹性导柱式轴箱定位装置 |
tie-rod type journal box positioning device | 拉杆式轴箱定位装置 |
rocker type journal box positioning device | 转臂式轴箱定位装置 |
tie-plate type journal box positioning device | 拉板式轴箱定位装置 |
ball type journal box positioning device | 球形轴箱定位装置 |
journal box spring guide post | 轴箱弹簧支柱 |
shock absorber or damper | 减振器 |
snubber | 摩擦式减振器 |
constant friction type snubbing device | 常摩擦式减震装置 |
variable friction type snubbing device | 变摩擦式减震装置 |
wedge | 斜楔 |
friction plate | 摩擦板 |
wearing plate | 磨耗板 |
hydyaulic damper or oil damper | 液压减振器 or 油压减振器 |
spring suspension | 弹簧悬挂装置 |
journal box spring | 轴箱弹簧 |
bolster spring | 摇枕弹簧 |
coil spring or helical spring | 螺旋弹簧 |
laminated spring | 叠板弹簧 |
elliptic spring | 椭圆弹簧 |
torsion bar spring | 扭杆弹簧 |
diaphragm type air apring | 膜式空气弹簧 |
bellows type air apring | 囊式空气弹簧 |
rubber spring | 橡胶弹簧 |
rubber-metal pad | 橡胶堆 |
rubber pad | 橡胶垫 |
single stage suspension | 一系悬挂 |
two stage suspension | 两系悬挂 |
primary suspension | 第一系悬挂 |
secondary suspension | 第二系悬挂 |
automatic leveling device | 自动高度调整装置 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.