原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
floor system | 桥面系 |
end floor beam | 端横梁 |
jacking floor beam | 起重横梁 |
auxiliary girder for controlling angle change | 梁端缓冲梁 |
strain ageing | 应变时效 |
carbon equivalent | 碳当量 |
steel wire | 钢丝 |
bundled steel wires | 钢丝束 |
steel strand | 钢绞线 |
reinforcement or steel bar | 钢筋 |
stirrup | 箍筋 |
longitudinal reinforcement | 纵向钢筋 |
bent-up bar | 弯起钢筋 |
erection bar | 架立钢筋 |
constructional reinforcement | 构造钢筋 |
tendon | 预应力筋 |
sheath | 套管 |
haunch | 梁腋 |
arch ring | 拱圈 |
arch rib | 拱肋 |
rach crown | 拱顶 |
rise of arch | 拱矢 |
springing | 起拱点 |
soffit | 拱腹 |
intrados | 拱腹线 |
extrados | 拱背钱 |
bridge tower or pylon | 桥塔 |
cable plane | 索平面 |
cable | 缆索 |
stay cable or inclined cable | 斜缆 |
suspension cable | 吊缆 |
cable saddle | 索鞍 |
cable band or cable clamp | 索夹 |
socket | 锚座 |
anchorage | 锚碇 |
open deck or ballastless deck or open floor | 明桥面 |
ballast trough | 桥梁道碴槽 |
ballasted deck or ballasted floor | 道碴桥面 |
guard rall of bridge | 桥梁护轨 |
guard timber of bridge | 桥梁护木 |
bridge tie or bridge sleeper | 桥枕 |
sidewalk on bridge | 桥上人行道 |
foot plank | 步行板 |
refuge platform | 避车台 |
expansion joint | 伸缩缝 |
orthotropic plate | 正交异性板 |
railing or handrail or handrailing | 栏杆 |
drainage opening | 泻水孔 |
track fastened directly to steel girders | 直结轨道 |
shear connector | 抗剪连接件 or 抗剪结合件 |
bearing | 支座 |
fixed bearing | 固定支座 |
expension bearing or movable bearing | 活动支座 |
plate bearing | 平板支座 |
rocker bearing | 摇轴芝座 |
roller bearing | 滚轴支座 |
spherical bearing | 球面支座 |
laminated rubber bearing | 板式橡胶支座 |
pot rubber bearing | 盆式橡胶支座 |
poly-tetrafluoroedthylene bearing or PTFE bearing | 聚四氯乙烯支座 |
wortex-excited oscillation | 涡流激振 |
galloping | 弛振 |
flutter | 颤振 |
spoiler | 扰流板 |
wind fairing | 风嘴 |
natural vibration period of bridge | 桥梁自振周期 |
bridge erection by floating | 浮运架桥法 |
erection by bridge girder erecting equipment | 架桥机架设法 |
erection by incremental launching | 顶推式架设法 |
launching method | 拖拉架设法 |
erection with scaffolding | 赝架式架设法 |
catilever erection or erection by protrusion | 悬臂架设法 |
cast-in-place cantilever construction or free cantilever segmental concreting with suspended formwork | 悬臂灌注法 |
cantilevered assembling constrution or free cantilever erection with segments of precast concrete | 悬臂拼装法 |
precast concrete units or precast concrete members | 预制混凝土构件 |
segmental span-by-span construction using form traveller | 活动模架逐跨施工法 |
closure | 桥梁合龙 |
cast-in-place method or cast-in-situ method | 就地贯注法 |
travelling cradle | 活动吊篮 |
jack-in method | 顶进法 |
erection by swing method | 旋转法施工 or 转体施工 |
hydraulic tensioning jack | 液压式张拉千斤顶 |
substructure | 桥梁下部结构 |
abutment | 桥台 |
gravity abutment | 重力式桥台 |
buried abutment | 埋置式桥台 |
anchor slab abutment | 锚定板式桥台 |
U-shaped abutment | U形桥台 |
abutment with cantilevered retaining wall | 耳墙式桥台 |
abutment body | 台身 |
front wall | 前墙 |
abutment coping | 台帽 |
wing wall | 翼墙 |
quadrant revetment or truncated cone banking | 锥体护坡 |
filling behind abutment | 台后填方 |
pier | 桥墩 |
hollow pier | 空心桥墩 |
solid pier | 实体桥墩 |
gravity pier | 重力式桥墩 |
flexible pier | 柔性桥墩 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.