原文
stringlengths
1
149
译文
stringlengths
1
99
FABER test. See Flexion abduction external rotation (FABER) test
屈曲外展外旋试验
FABQ. See Fear avoidance belief questionnaire
恐惧回避信念问卷
Face, symmetry of, test of
面部,对称,测试
Facet joint
小关节
in thoracic region
在胸区
Facial chart
面部图
for recording head and facial symptoms
记录头面部症状
FADDIR. See Flexion adduction internal rotation
屈曲内收内旋试验
FAI. See Femoroacetabular impingement
股骨髋臼撞击征
Fairbank’s apprehension test
Fairbank恐惧试验(髌骨脱位试验)
Family history
家族史
in cervicothoracic region examination
在颈胸区的检查
in elbow region examination
在肘区的检查
in lumbar region examination
在腰区的检查
in subjective examination
主观检查
FBC. See Full blood count
全细胞计数
FDS. See Flexor digitorum superficialis
指浅屈肌
Fear avoidance behaviours
恐惧回避行为
Fear avoidance belief questionnaire (FABQ)
恐惧回避信念问卷
Feedback, during physical examination
反馈,在体格检查中
Feelings, patient’s, observation of
感受,患者的,视诊
Femoral nerve slump test
股神经塌陷测试
Femoral nerve tension test in sidelying
侧卧位股神经张力测试
Femoroacetabular impingement (FAI)
股骨髋臼撞击征
Fibromyalgia syndrome
纤维肌痛综合征
in thoracic region
在胸区
Figure-of-eight measurement
“8”字测量
of ankle
of wrist and hand
腕手
Finger-nose tests
指鼻试验
Fingers
手指
in joint clearing tests
在关节筛查测试
muscle strength testing in
肌力测试
Finkelstein test
Finkelstein测试
for De Quervain’s disease
用于狭窄性腱鞘炎
First impressions
第一印象
in building strong relationship
建立牢固的关系
good consultation as
良好的咨询
handshakes as
握手
nonverbal behaviours as
非言语行为
prosody as
韵律
small talk as
闲聊
Flat-back posture
躺平姿势
Flatfoot deformity
扁平足畸形
Flexion, to cervical spine
屈曲,颈椎
Flexion abduction external rotation (FABER) test
屈曲外展外旋试验
for hip region
用于髋区
Flexion adduction internal rotation (FADDIR)
屈曲内收内旋试验
Flexion-extension PPIVM
被动的椎间屈伸生理运动
Flexion-rotation test
屈曲旋转测试
Flexor digitorum superficialis (FDS)
指浅屈肌
test for
测试
Foot and ankle
足踝
accessory movements of
附属运动
anatomical and functional overview
解剖和功能概述
body chart
身体图示
area of current symptoms
当前症状区
area relevant to region being examined
检查部位相关区
case study on
案例学习
completion of examination
完成检查
constant or intermittent symptoms in
持续或间歇性症状
dorsiflexion
背屈
dysfunction
功能障碍
eversion
外翻
function of
功能
functional testing of
功能性测试
history of present condition and
现病史
intensity of pain
疼痛强度
joint integrity tests of
关节完整性测试
mobilizations with movement
关节松动伴主动运动
symptom modification and
症状改善
muscle tests for
肌力测试
length
长度
strength
肌力
neurological symptoms of
神经症状
neurological tests for
神经测试
integrity of nervous system
神经系统的完整性
nerve palpation
神经触诊
neurodynamic tests
神经动力学测试
reflex testing
反射检查
observation of
视诊
alignment
对位
formal
正规的
gait
步态
informal
非正规的
of muscle form
肌肉形态
of posture
姿势
of soft tissue
软组织
outcome measures of
结局指标
palpation
触诊
nerve
神经
past medical history
既往史
physical examination for
体格检查
physiological movements of active
主动生理运动
passive
被动的
quality of symptoms in
症状性质
radiograph and medical imaging for
放射学与医学影像
relationship of symptoms in
症状间关系
serious pathology of
严重病变
social history and
社会史