Datasets:
AIX-Text
/
TerminologyDataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
原文
stringlengths
1
149
⌀
译文
stringlengths
1
99
subjective examination of
主观检查
patients’ perspective
患者观点
special questions
特殊问题
symptoms, referred from
症状，源于
symptoms behaviour of
症状表现
aggravating factors
加重因素
easing factors
缓解因素
twenty-four-hour
24小时
vascular tests of
血管测试
Forearm
前臂
muscle strength testing in
肌力测试
pronation and supination
旋前和旋后
in mobilizations with movement
在关节松动伴主动运动中
Formal observation
正规的视诊
in elbow region
在肘区
in thoracic region
在胸区
in wrist and hand
在腕手
Fracture
骨折
Fracture test
骨折测试
for hip region
用于髋区
Froment’s sign
Froment征
for elbow region
用于肘区
for ulnar nerve paralysis
用于尺神经麻痹
Fulcrum test
Fulcrum试验（仰卧恐惧试验）
for hip region
用于髋区
Full blood count (FBC)
全细胞计数
Full-can test
满罐试验
for supraspinatus tear or tendinopathy
用于冈上肌撕裂或肌腱病变
Function observation
功能观察
for hip region
用于髋区
Functional ability
功能能力
Functional reach tests
功能性前伸测试
Functional testing
功能性测试
for elbow region
用于肘区
for knee region
用于膝区
for pelvis
用于骨盆
for wrist and hand
用于腕手
Gaenslen’s/pelvic torsion test
Gaenslen/骨盆扭转测试
for pelvis
用于骨盆
Gait
步态
in foot and ankle examination
在足踝的检查
in hip region examination
在髋区的检查
in knee region examination
在膝区的检查
observation of
视诊
Gait analysis
步态分析
Gait cycle
步行周期
Gastrocnemius
腓肠肌
length testing of
长度测试
muscle length of
肌长度
Gaze stability
凝视稳定性
General health
健康状况
in cervicothoracic region
在颈胸区
in foot and ankle
在足踝
in lumbar region
在腰区
in pelvis
在骨盆
in thoracic region
在胸区
in wrist and hand examination
在腕手的检查
Genu valgum
膝外翻
Genu varum
膝内翻
Gerber ‘lift-off’
Gerber“抬离”试验
for subscapularis tendinopathy
用于肩胛下肌肌腱病
Gifford’s mature organism model of reasoning
Gifford成熟生物推理模型
Gillet test, for pelvis
Gillet试验，用于骨盆
Glenohumeral joint
盂肱关节
accessory movements to
附属运动
capsular pattern of
关节囊模式
instability
不稳
Global mobilizers
整体驱动肌
Global stabilizer
整体稳定肌
Gluteal tendinopathy
臀肌肌腱病
Gluteus maximus
臀大肌
gait
步态
strength testing of
肌力测试
Gluteus medius
臀中肌
gait
步态
posterior, strength testing of
后方，肌力测试
Gluteus minimus
臀小肌
strength testing of
肌力测试
Goal setting
目标制定
in assessment findings
评估结果
Golfer’s elbow
高尔夫球肘
muscle length in
肌长度
test for
测试
Good consultation, first impressions and
良好的咨询，第一印象
Gout
痛风
Gradual symptom onset
渐进起病
in elbow region
在肘区
Greeting
问候
in building strong relationship
建立牢固的关系
Grind test
研磨试验
‘Grip and grind’ test
“抓握和研磨”试验
Grip strength
握力
Groin
腹股沟
hernia
疝
locking/catching in
锁定/捕捉
lumbar region and
腰区
pain
疼痛
with crepitus
捻发音
mechanism of injury
损伤机制
sports-related
运动相关