原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
three-pressure equalizing system | 三压力机构 |
composite two and three-pressure equalizing system | 二三压力混合机构 |
brake shoe pressure | 闸瓦压力 |
braking force | 制动力 |
braking ratio | 制动率 |
leverage ratio | 制动倍率 |
brake efficiency | 制动效率 |
brake rigging efficiency | 制动杠杆传动效率 |
net braking ratio | 净制动率 |
piston travel | 制动缸活塞行程 |
braking time | 制动时间 |
idling braking time | 空走时间 |
actual braking time or instantaneous application time or LAT | 实制动时间 |
stopping distance | 制动距离 |
actual stopping distance | 实制动距离 |
idling stopping distance | 空走距离 |
initial speed at brake application | 制动初速 |
average retardation rate | 平均减速度 |
sensitivity | 制动灵敏度 |
insensitivity | 制动稳定性 |
service stability | 制动安定性 |
exhaustibility | 制动衰竭性 |
inexhaustibility | 制动不衰竭性 |
cylinder lever | 制动缸前杠杆 |
auxiliary lever | 制动缸后杠杆 |
cylinder lever connecting rod | 连接拉杆 |
top rod | 上拉杆 |
automatic slack adjuster | 闸瓦间隙自动调节器 |
equalizing pull rod | 均衡拉杆 |
equalizing lever | 均衡杠杆 |
hand brake bell crank | 手制动曲拐 |
hand brake sheave wheel | 手制动链轮 |
parking braking | 停驻制动 |
direct admission valve | 直接进入阀 |
rolling ring | 滚圈 |
vacuum chamber | 真空缸 |
high level bend or swan neck | 高鹅头弯管 |
distrbuting valve test rack | 分配阀试验台 |
single car testing device | 单车试验器 |
train brake tester | 列车制动试验器 |
train rear end air pressure feedback] | 列车尾部风压反馈 |
car body | 车体 |
streamlined car body | 流线型车体 |
pendulum type car body | 摆式车体 |
tilting type car body | 侧倾车体 |
car body tilting device | 车体侧倾装置 |
steel structure | 钢结构 |
body framing | 车体骨架 |
plate girder type steel structure | 板梁式钢结构 |
truss type steel structrue | 桁架式钢结构 |
thin-shelled tubular structure | 薄壁简体结构 |
monocoque structrure or integral losdcarrying structure | 整体承载结构 |
structural member | 构件 |
member | 杆件 |
underframe | 底架 |
underframe with center sill | 有中梁底架 |
underframe without center sill | 无中梁底架 |
underframe with sliding center sill or cushioning underframe | 活动中梁底架 |
apron | 裙板 |
center sill | 中梁 |
overhang or cantilever portion of center sill | 中梁悬臂部 |
side sill | 侧梁 |
end sill | 端梁 |
body bolster | 枕梁 |
cross bearer | 大横梁 |
crosstie | 小横梁 |
floor stringer | 辅助梁 |
buffer beam | 缓冲梁 |
diagonal brace | 对角撑 or 斜撑 |
flat floor | 平板地板 |
corrugated floor | 波纹地板 |
nailable floor | 可钉地板 |
) | 脚蹬 entrance door step (用于客车) or sill step (用于货车 |
body center plate | 上心盘 |
spherical center plate | 球形心盘 |
center filler | 心盘座 |
body side bearing | 上旁承 |
front draft lug or front draft stop | 前从板座 |
rear draft lug or rear draft stop | 后从板座 |
rear draft dheck casting | 一体从板座 |
striker or striking casting | 冲击座 |
stake pocket | 柱插 |
rope lug | 绳拴 |
running board | 走板 |
hand hold or grab iron | 扶手 |
ladder | 梯 |
hauling hook | 牵引沟 |
draft sill | 牵引梁 |
fish-belly sill | 鱼腹梁 |
lowered draft sill | 刀把梁 |
schnabel | 钳形梁 |
jacking pad | 顶车座 |
side wall | 侧墙 |
side post connecting rail | 侧柱连续 |
inside reinforcement of side post | 侧柱内补强 |
end post | 端柱 |
side post | 侧柱连续 |
corner post | 角柱 |
door post | 门柱 |
outside end wall | 外端墙 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.