id stringlengths 10 12 | domaine stringclasses 24
values | source stringclasses 24
values | francais stringlengths 3 315 | anglais stringclasses 109
values | pulaar stringlengths 3 62 | pulaar_alt stringclasses 23
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
ARPRIM_00903 | politique_droit | Livre2-Pol_ILN | Administration pénitentière | Njuɓɓudi kasoo | ||
ARPRIM_00904 | politique_droit | Livre2-Pol_ILN | Adultérins | Ɓiɗɓe leeso / Ɓiɗɓe haram | ||
ARPRIM_00905 | politique_droit | Livre2-Pol_ILN | affaire judiciaire | Geɗal sariya | ||
ARPRIM_00906 | politique_droit | Livre2-Pol_ILN | Agent | Gollotooɗo | ||
ARPRIM_00907 | politique_droit | Livre2-Pol_ILN | Agent auxilliaire | Ɓaggaaɗo, Ballo gollotooɗo | ||
ARPRIM_00908 | politique_droit | Livre2-Pol_ILN | Amateur | Ŋanaakintooɗo | ||
ARPRIM_00909 | politique_droit | Livre2-Pol_ILN | Aménagement | Peewnugol | ||
ARPRIM_00910 | politique_droit | Livre2-Pol_ILN | Amende | Pawal, Alamaan | ||
ARPRIM_00911 | politique_droit | Livre2-Pol_ILN | Amnistie | Mumtugol bonannde | ||
ARPRIM_00912 | politique_droit | Livre2-Pol_ILN | Amnistié | Mumtanaaɗo bonannde, Jaafaaɗo | ||
ARPRIM_01958 | citoyennete_droit | Citoy | Accusation | takkugol | ||
ARPRIM_01959 | citoyennete_droit | Citoy | Accusé | Tuumaaɗo | ||
ARPRIM_01960 | citoyennete_droit | Citoy | Accuser (acte d’) | Tuumre | ||
ARPRIM_01961 | citoyennete_droit | Citoy | Accuser (droit) | Tuumde, takkude | ||
ARPRIM_01962 | citoyennete_droit | Citoy | Agenda | Ñalɗiire | ||
ARPRIM_01963 | citoyennete_droit | Citoy | Alerte précoce | Jeertinaango lawɗungo | ||
ARPRIM_01964 | citoyennete_droit | Citoy | Alerte (action) | Jeertinaango, jeertingol, jeertino | ||
ARPRIM_01965 | citoyennete_droit | Citoy | Alerter | Jeertinde | ||
ARPRIM_01966 | citoyennete_droit | Citoy | Ame, Souffle | Fittaandu | ||
ARPRIM_01967 | citoyennete_droit | Citoy | Annoncer, Communiquer | Jaaynude, yeeynude | ||
ARPRIM_01968 | citoyennete_droit | Citoy | Argument | Hujja | ||
ARPRIM_01969 | citoyennete_droit | Citoy | Argument culturel | Hujja pinal | ||
ARPRIM_01970 | citoyennete_droit | Citoy | Argumenter | Hujjinde | ||
ARPRIM_01971 | citoyennete_droit | Citoy | Arrêté, Décret | Taƴal, Taƴannde, yamiroore | ||
ARPRIM_01972 | citoyennete_droit | Citoy | Arrêter, Décréter | Taƴde, yamirde | ||
ARPRIM_01973 | citoyennete_droit | Citoy | Assesseur | ballo ñaawoowo | ||
ARPRIM_01974 | citoyennete_droit | Citoy | Assistance | Ballal | ||
ARPRIM_01975 | citoyennete_droit | Citoy | Assistant | Ballo, Keedoowo | ||
ARPRIM_01976 | citoyennete_droit | Citoy | Association, Barreau | Fedde | ||
ARPRIM_01977 | citoyennete_droit | Citoy | Avocat | Jaggal, awokaa | ||
ARPRIM_01978 | citoyennete_droit | Citoy | Barreau , Association | Fedde | ||
ARPRIM_01979 | citoyennete_droit | Citoy | Barreau des Avocats | Fedde awokaaji/jagge | ||
ARPRIM_02143 | constitution_mauritanie | Doosgal_RIM_FBPM | Accord | Nanondiral | ||
ARPRIM_02144 | constitution_mauritanie | Doosgal_RIM_FBPM | Accréditer | joɗɗinde | ||
ARPRIM_02145 | constitution_mauritanie | Doosgal_RIM_FBPM | Etre accrédité | Joɗɗineede | ||
ARPRIM_02146 | constitution_mauritanie | Doosgal_RIM_FBPM | Alinéa | Taƴetinnde | ||
ARPRIM_02147 | constitution_mauritanie | Doosgal_RIM_FBPM | Ambassadeur | Jooɗaniiɗo | ||
ARPRIM_02148 | constitution_mauritanie | Doosgal_RIM_FBPM | Annexe | Sinndere / cinndol | ||
ARPRIM_02149 | constitution_mauritanie | Doosgal_RIM_FBPM | Approuver | Jaɓde | ||
ARPRIM_02150 | constitution_mauritanie | Doosgal_RIM_FBPM | Article | Kuulal | ||
ARPRIM_02151 | constitution_mauritanie | Doosgal_RIM_FBPM | Assemblée Nationale | Sarɗirdu ngenndi | ||
ARPRIM_02152 | constitution_mauritanie | Doosgal_RIM_FBPM | Asservir | Halfude | ||
ARPRIM_02153 | constitution_mauritanie | Doosgal_RIM_FBPM | Asservissement | kalfugol | ||
ARPRIM_02154 | constitution_mauritanie | Doosgal_RIM_FBPM | Assurer | Defaade | ||
ARPRIM_02155 | constitution_mauritanie | Doosgal_RIM_FBPM | Assurance | defagol / gaddagol | ||
ARPRIM_02157 | constitution_mauritanie | Doosgal_RIM_FBPM | Chambre représentative unique | suudu wooturu yonaaɓe | ||
ARPRIM_02158 | constitution_mauritanie | Doosgal_RIM_FBPM | Parlement | Parlema | ||
ARPRIM_02159 | constitution_mauritanie | Doosgal_RIM_FBPM | Charte, Accord | Nanondiral / piɓondiral | ||
ARPRIM_02160 | constitution_mauritanie | Doosgal_RIM_FBPM | Charte africaine des droits de l'homme et des peuples | Nanondiral jojjanɗe aadee e ɓesnguuji Afrik | ||
ARPRIM_02161 | constitution_mauritanie | Doosgal_RIM_FBPM | Chef de l'état | Hooreejo leydi | ||
ARPRIM_02162 | constitution_mauritanie | Doosgal_RIM_FBPM | Chose jugée | Ñaawoore nde ruttantaake | ||
ARPRIM_02163 | constitution_mauritanie | Doosgal_RIM_FBPM | Clause | taƴnere | ||
ARPRIM_02164 | constitution_mauritanie | Doosgal_RIM_FBPM | Collectivité / société | Renndo | ||
ARPRIM_02165 | constitution_mauritanie | Doosgal_RIM_FBPM | Cohésion sociale | Mahondiral renndo | ||
ARPRIM_02312 | general_informatique | kelme1ereTrad_BAB | abonnement | subscription | Lulnagol | |
ARPRIM_02313 | general_informatique | kelme1ereTrad_BAB | absolu | absolute | huuɓi / timmituɗum | |
ARPRIM_02314 | general_informatique | kelme1ereTrad_BAB | abstrait | abstract | so'aaɗum / miijaa | |
ARPRIM_02315 | general_informatique | kelme1ereTrad_BAB | accéder | access | naatde | |
ARPRIM_02316 | general_informatique | kelme1ereTrad_BAB | accélérateur | accelerator | keñrugal / jaawnirgal | |
ARPRIM_02317 | general_informatique | kelme1ereTrad_BAB | accent | accent | ngaddiin / teeŋtino | |
ARPRIM_02318 | general_informatique | kelme1ereTrad_BAB | accepter | accept | jaɓde / jaɓa | |
ARPRIM_02319 | general_informatique | kelme1ereTrad_BAB | accepter | agree | jaɓde | |
ARPRIM_02320 | general_informatique | kelme1ereTrad_BAB | accès commuté | dialup | fiya ɓoggol | |
ARPRIM_02321 | general_informatique | kelme1ereTrad_BAB | accessibilité | accessibility | naatagol / weeɓitaare | |
ARPRIM_02322 | general_informatique | kelme1ereTrad_BAB | accessible | reachable | heɓoo | |
ARPRIM_02323 | general_informatique | kelme1ereTrad_BAB | accessoire | accessory | sinndere | |
ARPRIM_02324 | general_informatique | kelme1ereTrad_BAB | accident | crash | njangu | |
ARPRIM_02325 | general_informatique | kelme1ereTrad_BAB | accident vasculaire cérébral | stroke | mooytude / njomu ɗaɗ-ngaandi | |
ARPRIM_02326 | general_informatique | kelme1ereTrad_BAB | accord | agreement | jaɓal / nanondiral | |
ARPRIM_02327 | general_informatique | kelme1ereTrad_BAB | acquérir | acquire | faggaade | |
ARPRIM_02328 | general_informatique | kelme1ereTrad_BAB | acronyme | acroñm | jeloode / tonngol innde | |
ARPRIM_02329 | general_informatique | kelme1ereTrad_BAB | actif | active | softi / kurɓuɗo | |
ARPRIM_02330 | general_informatique | kelme1ereTrad_BAB | action | action | gollal | |
ARPRIM_02331 | general_informatique | kelme1ereTrad_BAB | activé | enabled | gollinaa / softinaa | |
ARPRIM_02332 | general_informatique | kelme1ereTrad_BAB | activer | activate | huɓɓude / hurɓina / hurminde | |
ARPRIM_02333 | general_informatique | kelme1ereTrad_BAB | activer | enable | gollinde | |
ARPRIM_03315 | general_encyclopedique | autresC_BAB | 3 000 m steeple | Fiwre 3 000 m | ||
ARPRIM_03316 | general_encyclopedique | autresC_BAB | Aaɓnude | permettre | ||
ARPRIM_03317 | general_encyclopedique | autresC_BAB | aamnude / Aaɓnude | Commencer / créer | ||
ARPRIM_03318 | general_encyclopedique | autresC_BAB | Abbere | Atome | ||
ARPRIM_03319 | general_encyclopedique | autresC_BAB | Abonmaa / loritaade / lulnaade | Abonnement | ||
ARPRIM_03320 | general_encyclopedique | autresC_BAB | aire | wertaango / wertallo | ||
ARPRIM_03321 | general_encyclopedique | autresC_BAB | Aksidaa ɗaɗngaanndiijo | Accident vasculaire cérébral (AVC) | ||
ARPRIM_03322 | general_encyclopedique | autresC_BAB | alamaan ñalɗi | jours-amenda | ||
ARPRIM_03323 | general_encyclopedique | autresC_BAB | Alarba | Njaslaare | ||
ARPRIM_03324 | general_encyclopedique | autresC_BAB | Alet | Dewo hoore biir | ||
ARPRIM_03325 | general_encyclopedique | autresC_BAB | Aljumaa | Mawnde | ||
ARPRIM_03326 | general_encyclopedique | autresC_BAB | Alkamiisa | Naasaande | ||
ARPRIM_03327 | general_encyclopedique | autresC_BAB | alluwal kisnal | Panneau de gestion | ||
ARPRIM_03328 | general_encyclopedique | autresC_BAB | alluwal yuurnito, alluwal huɓindaare | Panneau de configuration | ||
ARPRIM_03329 | general_encyclopedique | autresC_BAB | alninde / alnin | anonymiser | ||
ARPRIM_03330 | general_encyclopedique | autresC_BAB | Altine | Aaɓnde | ||
ARPRIM_03331 | general_encyclopedique | autresC_BAB | amamal | varicelle | ||
ARPRIM_03332 | general_encyclopedique | autresC_BAB | ande / kodde | coder | ||
ARPRIM_03333 | general_encyclopedique | autresC_BAB | Angisaade | Enrôler | ||
ARPRIM_03334 | general_encyclopedique | autresC_BAB | Anket / sunno / | Enquête | ||
ARPRIM_03335 | general_encyclopedique | autresC_BAB | Annoore tamiinde | Hight Light | ||
ARPRIM_03336 | general_encyclopedique | autresC_BAB | annoore wudduure | lumière polarisée | ||
ARPRIM_04891 | physique | balliwal_MFS | Friction | Hartaango | ||
ARPRIM_04892 | physique | balliwal_MFS | Titre | Finnere |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.