id stringlengths 10 12 | domaine stringclasses 24
values | source stringclasses 24
values | francais stringlengths 3 315 | anglais stringclasses 109
values | pulaar stringlengths 3 62 | pulaar_alt stringclasses 23
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
ARPRIM_05153 | informatique_interface | GIYL | Police | Font | polis | |
ARPRIM_05154 | informatique_interface | GIYL | Taille de police | Font Size | Ɓeto alkulal | |
ARPRIM_05155 | informatique_interface | GIYL | Accueil | Home | Duƴƴorde | |
ARPRIM_05157 | informatique_interface | GIYL | Paramètres | Settings | Cuɓe | |
ARPRIM_05160 | informatique_interface | GIYL | Email | Email | Imeel | |
ARPRIM_05161 | informatique_interface | GIYL | Mot de passe | Password | Suturo | |
ARPRIM_05162 | informatique_interface | GIYL | Connexion | Login | Naatugol | |
ARPRIM_05163 | informatique_interface | GIYL | Déconnexion | Logout | Yaltugol | |
ARPRIM_05199 | reseaux_sociaux | facebook | Événement de vie | Life Event | Joljolal maa | |
ARPRIM_05200 | reseaux_sociaux | facebook | Lien | Link | Jokkol | |
ARPRIM_05201 | reseaux_sociaux | facebook | Photo | Photo | Natal | |
ARPRIM_05202 | reseaux_sociaux | facebook | Publication | Post | Postol | |
ARPRIM_05203 | reseaux_sociaux | facebook | Statut | Status | doosɗe | |
ARPRIM_05204 | reseaux_sociaux | facebook | Mise à jour de statut | Status update | Kesɗitinal ɓalal | |
ARPRIM_05205 | reseaux_sociaux | facebook | Aimer | Like | Welaa | |
ARPRIM_05206 | reseaux_sociaux | facebook | Tu aimes ceci | You like this | Aɗa welaa ɗuum | |
ARPRIM_05207 | reseaux_sociaux | facebook | Ajouter un ami | Add Friend | Ɓeydu sehil | |
ARPRIM_05208 | reseaux_sociaux | facebook | Ami | Friend | Sehil | |
ARPRIM_05209 | reseaux_sociaux | facebook | Amis | Friends | Sehilaaɓe | |
ARPRIM_05210 | reseaux_sociaux | facebook | Demande d’ami | Friend Request | Ɗaɓɓooɓe cehilaagal | |
ARPRIM_05211 | reseaux_sociaux | facebook | Commentaire | Comment | Yowre | |
ARPRIM_05212 | reseaux_sociaux | facebook | Partager | Share | Lollin | |
ARPRIM_05213 | reseaux_sociaux | facebook | Identifier | Tag | Maanto | |
ARPRIM_05214 | reseaux_sociaux | facebook | Journal d’activité | Activity Log | Aslol dille maa | |
ARPRIM_05215 | reseaux_sociaux | facebook | Ajouter photo/vidéo | Add Photos/Video | Ɓeydu natal / widewoo | |
ARPRIM_05216 | reseaux_sociaux | facebook | À propos | About | Baɗte | |
ARPRIM_05217 | reseaux_sociaux | facebook | Paramètres du compte | Account Settings | Teelte konte | |
ARPRIM_05218 | reseaux_sociaux | facebook | Paramètres | Settings | Teelte | |
ARPRIM_05219 | reseaux_sociaux | facebook | Confidentialité | Privacy | Suturo | |
ARPRIM_05220 | reseaux_sociaux | facebook | Paramètres de confidentialité | Privacy Settings | Teelte suturo | |
ARPRIM_05278 | elevage_botanique | elevage_ASB | Securidaca longipeduculata, Polygonacées | Aalali | ||
ARPRIM_05279 | elevage_botanique | elevage_ASB | Ipomea asarifolia (Convolvulacées) | Ababo | ||
ARPRIM_05280 | elevage_botanique | elevage_ASB | Ipomea asarifolia, Convolvulacées | Ababo | ||
ARPRIM_05282 | elevage_botanique | elevage_ASB | C'est un coup de corne reçu à la paroi abdominale lors ɗune bataille, pouvant entraîner une hernie externe de l'intestin. | Allaadu | ||
ARPRIM_05283 | elevage_botanique | elevage_ASB | Ceɗagol | Amaigrissement | ||
ARPRIM_05284 | elevage_botanique | elevage_ASB | peste bovine | Bade/Caaru | ||
ARPRIM_05285 | elevage_botanique | elevage_ASB | : Cette affection frappe tous les ongulés domestiques et se caractérise par l'érosion ɗun ou plusieurs des sabots jusqu'à la corne irriguée. Elle fait suite à de longues marches sur le sol dur et pierreux des montagnes. L'animal a une démarche difficile, anormale, dite Bafre, qui signifie frottement ou glissement. | Ɓafre / fofre | ||
ARPRIM_05286 | elevage_botanique | elevage_ASB | Maerua angolensis, Capparidacées | Ɓagi | ||
ARPRIM_05287 | elevage_botanique | elevage_ASB | Acacia | Bakañcile | ||
ARPRIM_05289 | elevage_botanique | elevage_ASB | Lotus arabicas (Papilionacées) | Balamaaje | ||
ARPRIM_05290 | elevage_botanique | elevage_ASB | Calotropis procera, Asclépiadacées | Bamammbi | ||
ARPRIM_05291 | elevage_botanique | elevage_ASB | Ceiba pentendra | bantiijijeewi | ||
ARPRIM_05292 | elevage_botanique | elevage_ASB | Phyllanthus pentandrus | Barbuubel | ||
ARPRIM_05294 | elevage_botanique | elevage_ASB | héméralopie par carence en vitamine A (4). | Bempel | ||
ARPRIM_05296 | elevage_botanique | elevage_ASB | Complication de Ɗaaso (trypanosomose ou de babésiose). | Boje / Gilol | ||
ARPRIM_05298 | elevage_botanique | elevage_ASB | Puufirgel | Bombe aérosol | ||
ARPRIM_05299 | elevage_botanique | elevage_ASB | Ipomea cairica, Convolvulacées : L'excès de consommation de la plante provoque chez les petits ruminants une maladie dite leƴƴitel qui se caractérise par une paralysie des masses lombaires et du train postérieur. | Ɓootere : | ||
ARPRIM_05300 | elevage_botanique | elevage_ASB | Momordica balsamina, Cucurbitacées | Burbooki | ||
ARPRIM_05302 | elevage_botanique | elevage_ASB | Tephrosia purperea (Papilionacées) | Campi | ||
ARPRIM_05303 | elevage_botanique | elevage_ASB | coccidiose | Cartu-Baleejo | ||
ARPRIM_05305 | elevage_botanique | elevage_ASB | saison s'étendant de juin à mi-juillet, saison de soudure | Ceeɗtel | ||
ARPRIM_05306 | elevage_botanique | elevage_ASB | saison chaude et sèche s'étendant de mars à mai | Ceeɗu | ||
ARPRIM_05397 | securite_defense | G5-Sahel | Actions civilo-militaires | Golle siwil-koonuyeeje | ||
ARPRIM_05398 | securite_defense | G5-Sahel | Activisme | Coftal | ||
ARPRIM_05399 | securite_defense | G5-Sahel | Activistes Islamistes | softiyeeɓe lislameeɓe | ||
ARPRIM_05401 | securite_defense | G5-Sahel | Attentat-suicide | atantaa-mbartiigu | ||
ARPRIM_05402 | securite_defense | G5-Sahel | Autonomisation | Kattangol-hoore-mum | ||
ARPRIM_05403 | securite_defense | G5-Sahel | Bandits armés | Saaysayeeɓe jogitiiɓe | ||
ARPRIM_05404 | securite_defense | G5-Sahel | Blanchiment ɗargent | Laɓɓingol kaalis | ||
ARPRIM_05405 | securite_defense | G5-Sahel | Comités Communaux de Paix | Goomuuji Kisal Komineeji | ||
ARPRIM_05406 | securite_defense | G5-Sahel | Comités de veille et de vigilance | Goomuuji ndeenka e jeertaare | ||
ARPRIM_05407 | securite_defense | G5-Sahel | Communautés frontalières | Renndooji keeriiji | ||
ARPRIM_05408 | securite_defense | G5-Sahel | Communautés transfrontalières | Renndooji tacci-keeriiji | ||
ARPRIM_05409 | securite_defense | G5-Sahel | Coopération transfrontalière | Gollondiral taccikeeriwal | ||
ARPRIM_05410 | securite_defense | G5-Sahel | Crime organisé | Warhoore juɓɓinaaɗo | ||
ARPRIM_05411 | securite_defense | G5-Sahel | Criminalité transfrontalière organisée | Warhooraagu taccikeeriiwu njuɓɓungu | ||
ARPRIM_05412 | securite_defense | G5-Sahel | Criminalité transnationale organisée | Warhooraagu tacci-leydiiwu njuɓɓngu | ||
ARPRIM_05413 | securite_defense | G5-Sahel | Démobilisation | Joɗɗingol njogitaaje | ||
ARPRIM_05414 | securite_defense | G5-Sahel | Déradicalisation | Fiɓteyaagal | ||
ARPRIM_05415 | securite_defense | G5-Sahel | Désengagés | Ɓooriiɓe | ||
ARPRIM_05416 | securite_defense | G5-Sahel | Dialogue culturel | Kaaldigal pinaleewal | ||
ARPRIM_05417 | securite_defense | G5-Sahel | Dialogue religieux | Kaaldigal diineyeewal | ||
ARPRIM_05418 | securite_defense | G5-Sahel | Djihad | Jihaadi | ||
ARPRIM_05419 | securite_defense | G5-Sahel | Djihadiste | Jihaadiyeejo | ||
ARPRIM_05496 | sante_medecine | MSM | Préventifs | Deentoraaɗe | ||
ARPRIM_05497 | sante_medecine | MSM | Curatifs | Ñawndoraaɗe | ||
ARPRIM_05498 | sante_medecine | MSM | Anatomie | Cilowal | ||
ARPRIM_05499 | sante_medecine | MSM | Physiologie | Nehsorwal | ||
ARPRIM_05500 | sante_medecine | MSM | Biologie | Guurɗiwal | ||
ARPRIM_05501 | sante_medecine | MSM | Science | Ganndiwal | ||
ARPRIM_05502 | sante_medecine | MSM | Métaboliques | Mahe-jirbe | ||
ARPRIM_05503 | sante_medecine | MSM | Composé chimique | Mahe kemite | ||
ARPRIM_05504 | sante_medecine | MSM | Réactions | Pilñe | ||
ARPRIM_05505 | sante_medecine | MSM | Organisme | fedde | ||
ARPRIM_05506 | sante_medecine | MSM | Tissu épithélial | Bagi doweno | ||
ARPRIM_05507 | sante_medecine | MSM | Tissu conjonctif | Bagi jokko | ||
ARPRIM_05508 | sante_medecine | MSM | Tissu musculaire | Bagi kettiijo | ||
ARPRIM_05509 | sante_medecine | MSM | Tissu nerveux | Bagi ɗaɗiijo | ||
ARPRIM_05510 | sante_medecine | MSM | Flux nerveux | Deele ɗaɗiwe | ||
ARPRIM_05511 | sante_medecine | MSM | Organe | tergal | ||
ARPRIM_05512 | sante_medecine | MSM | Système tégumentaire | Yuɓɓo tuɗɗungo | ||
ARPRIM_05513 | sante_medecine | MSM | Système squelettique | Yuɓɓo cammallo | ||
ARPRIM_05514 | sante_medecine | MSM | Système musculaire | Yuɓɓo kettiiwo | ||
ARPRIM_05515 | sante_medecine | MSM | Système digestif | Yuɓɓo dolngo | ||
ARPRIM_05516 | sante_medecine | MSM | Déchets | Goppe | ||
ARPRIM_05517 | sante_medecine | MSM | Système respiratoire | Yuɓɓo foofaango | ||
ARPRIM_05621 | terminologie_ARPRIM | ILN-ARPRIM | Accuser (acte) | Tuumre | ||
ARPRIM_05622 | terminologie_ARPRIM | ILN-ARPRIM | Accuser | Takkude | ||
ARPRIM_05625 | terminologie_ARPRIM | ILN-ARPRIM | Alerte | Jeertinaango | ||
ARPRIM_05629 | terminologie_ARPRIM | ILN-ARPRIM | Arrêté / Décret | Taƴal / yamiroore |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.