source stringlengths 12 3.88k | target stringlengths 12 1.56k |
|---|---|
Diego López salvò il Villarreal di perdere due punti per fermare un penaliti a Iraola, a due minuti dalla fine, e i nervi successivi scatenarono una battaglia che finì con quattro espulsioni. Due squadre diverse, due stili opposti, si riunirono ieri sera a El Madrirogal per offrire una partita intensa, divertente e inc... | Il Villarreal si impone all'Athletic fermando Diego Lopez un criminale lanciato da Iraola |
La Procura dell'Udienza Nazionale spagnola ha aperto la possibilità che l'excapitano della Guardia Civile, Jesús Muñecas, processato per torture, non sia estradato in Argentina. Il giudice argentina Maria Servini de Cubria aveva chiesto il suo trasferimento per essere giudicato nel paese sudamericano. Deputati argentin... | L'avvocato che rappresenta i querelanti contro il torturatore franchista definisce il processo "trascendentale" |
Il veto del PP ad Amaiur per impedirgli di disporre di un gruppo parlamentare è fondamentalmente un errore politico e, nella sua derivata immediata, un messaggio intenzionale. In primo luogo, la sinistra abertzale ha già un'altra opportunità di spremere come ben sa la sua condizione di vittima su cui con il passare deg... | La sinistra 'Abertzale' ha già un'altra possibilità di spremere come ben sa la sua condizione di vittima |
Il sistema sanitario pubblico spagnolo comincia ad accusare gli effetti dei tagli e delle riforme (copagamenti, privatizzazioni) che sono state intraprese senza spiegazioni sufficienti e contro gran parte degli utenti e dei professionisti. Il barometro sanitario del 2012 che il Ministero della Sanità ha reso pubblico q... | La perdita di soddisfazione con il sistema pubblico è il segno dell'effetto dei tagli |
Leoni erano una coppia felice a prova di liti extramatrimoniali o qualsiasi altro tsunami emotivo che affliggeva molte celebri coppie di Hollywood. Ma il racconto delle fate che vivevano Heidi Klum e Seal in compagnia dei suoi germogli è finito bruscamente nel gennaio 2004. Venerdì scorso, tre mesi dopo l'annuncio dell... | Il modello tedesco afferma "differenze inconciliabili" con il cantante britannico Seal nella sua richiesta di separazione |
L'ultima prodezza del robot Curiosity può non essere così spettacolare come il suo apparecchio e brillante atterraggio su Marte, il 6 agosto scorso, ma senza di essa la missione sarebbe stata del tutto inutile. Il robot della NASA è un laboratorio camminante, progettato per analizzare rocce preziose nel cratere Gale, u... | 'Curiosity' non è un biologo, ma cerca tracce di vita microbica |
La festa a Tuilla, una minuscola parrocchia del comune asturiano di Langreo, ha iniziato alle cinque del pomeriggio nei dintorni della pasticceria Tito Lan, dove la roccia di David Villa ha la sua base nutrice. Sofia Marina Villamayor, di 63 anni e vicina di Pilogna, era arrivato con il suo particolare balpo Paul a spa... | I paesani del fronte langreano mangiano le unghie con le occasioni fallite |
... E Tiger Woods non ha passato il taglio. Dopo tre mesi di congedo da una ferita alla schiena, l'americano, 38 anni, è rimasto fuori dal taglio al Quicken Loans National, un torneo sostenuto dalla sua fondazione e che ha comportato il suo ritorno alla gara. Woods ha finito il venerdì con 75 colpi (un doppio bogey, ci... | Al suo ritorno alla gara dopo tre mesi di congedo, Woods non supera le prime due giornate del Quicken Loans |
Apareció, il 23 novembre, ascesa sul palco, vestita con un polo verde e con la testa coperta da una kufiya. Intonava con entusiasmo slogan contro il regime di Bachar el Asad durante una manifestazione a Homs, la città più ribelle di Siria. Coloro che l'hanno vista non davano credito. Quella che si era aggiunta alla pro... | Fadwa Soleiman lascia le soap opera per partecipare alla ribellione a Homs |
Mi piace quel treno merci che nei film dell'ovest si ferma in una stazione di legno, in mezzo a un paraggi desolato. Da un lato dello schermo appare un giovane rude, camminando con stivali ingombranti. Nessuno sa da dove viene. Scorri la porta di uno dei vagoni di bestiame, getta dentro il fardello che porta alla spall... | Mi piaceva quel treno posta il cui fischio lacerato e doloroso sentiva nelle notti estive dal letto |
La riforma del lavoro compie un anno domenica. E' tempo di bilanci. Questo venerdì UGT, sindacato che ha convocato uno sciopero generale contro la norma, e la sua valutazione negativa. ·Ha fallito ·, ha attaccato il segretario generale del sindacato, Candido Méndez, ·ni ha funzionato né funziona ·. Anche l'attacco CC O... | La riforma del lavoro compie un anno: è tempo di bilanci; i sindacati credono che sia servito solo a far crescere la disoccupazione |
Il conflitto di lavoro per la quale si accumulano più di 2.300 tonnellate di rifiuti nelle strade di Granada sta diventando un vero e proprio incubo per la città. E ancor più dopo che, con troppa premura, si è dato quasi per risolto durante lo scorso venerdì. Controproiezione, i lavoratori hanno votato in un'assemblea ... | Una montagna di rifiuti copre la città dopo 13 giorni di sciopero. |
Il seminario "Reti transeuropee dei trasporti," tenutosi questo lunedì a Valencia, ha messo in chiaro due cose: che le lotte pubbliche tra comunità autonome dai corridoi prioritari "non ci aiutano" quando si sta negoziando a Bruxelles la ripartizione dei fondi con gli altri paesi dell'UE, ha detto l'eurodeputata social... | Gli eurodeputati chiedono unità e non abdicano alla traversata centrale pirenaica |
Sono passati sei anni. Circa 2.000 persone hanno assistito all'omaggio che nel 2007 la Fiera Internazionale del Libro (FIL) di Guadalajara ha reso allo scrittore e poeta colombiano Álvaro Mutis, morto questa domenica nella capitale messicana. Dall'affascinante incontro resta un'immagine che mostra a Mutis con Gabriel G... | Il Presidente Santos si rammarica della morte dello scrittore. Ci sarà omaggio alla Fiera del Libro di Guadalajara |
Tra le eccentricità della storia della Spagna richiamano l'attenzione che due statue a grandezza naturale di Moctezuma e Atahualpa prediligono la facciata di uno dei lati del Palazzo Reale di Madrid e ci sono fino a dove è arrivata una rapida ricerca su Internet, appena tre strade in sole tre città del nostro paese ded... | Il lavoro degli esiliati in Messico portò a termine il sambenito impiccato in Spagna |
Si denota infine, giovedì prossimo, nella sala Gran del Teatre Nazionale di Catalogna (TNC), la prevista storia di Barcellona, opera di Pere Riera che dirige egli stesso e che è ambientata nella giornata centrale dei tre terribili giorni (16, 17 e 18 marzo) di bombardamenti sistematici dell'aviazione fascista che hanno... | ~ Barcelona ~ Al TNC, ricorda il bombardamento fascista della città |
Diverse alunne mostrano alcune delle lampade che hanno creato ispirate ai disegni di Balenciaga. Il genio di Cristoforo Balenciaga è ora viaggiato alla velocità della luce. Diverse creazioni del modisto sono servite da ispirazione a 10 allievi di Architettura dell'UPV, che hanno progettato otto lampade dopo aver studia... | 10 studenti di Architettura dell'UPV progettano otto lampade ispirate a diverse creazioni del sarto |
Seduta in questo basamento si trova don Manuel (il curato di Odollo). La tonaca, rimangiata fino alla vita, lascia vedere alcuni pantaloni colorati complesso, tirando a papricone. Si compie 50 anni della prima edizione del libro Dove le Hurdes si chiamano Cabrera, dello scrittore leonese Ramón Carnicer (Villafranca del... | 50 anni dopo 'Dove le Hurdes si chiamano Cabrera', dello scrittore Ramón Carnicer, Xurxo Lobato segue le sue orme |
Il Ministero delle Finanze ha confermato ieri che, come aveva pubblicato IL PAESE, l'aumento dell'IVA riguarda anche il materiale per uso scolastico, che sarà tassato al tasso massimo (dal 1 settembre, 21%), quando prima si applicava il tasso superridotto (il 4%), anche se il titolare del dipartimento, Cristoforo Monto... | Il ministro delle Finanze ha sottolineato che i libri scolastici mantengono il tasso super ridotto del 4% |
L'aeroporto di Alicante-Elche, più conosciuto come L čAltet, non smette di crescere, e continuerà a farlo. Il direttore del terminal, Santiago Martínez-Cava, ha stimato a 600.000 la crescita del traffico turistico rispetto all'anno precedente, con ciò che a fine anno circa 9,6 milioni di persone saranno passate da ques... | L'aeroporto cresce attraverso il turismo internazionale e abbassa il traffico con Devajas attraverso l'AVE |
Così, di entrata, parlare di un Laboratorio di Forme Umane forse non fornire troppe informazioni. Ma se si aggiunge che il suo obiettivo è il disegno orientato alle persone, che a partire da dati antropometrici (scienza che studia la forma e le misure del corpo umano) i suoi tecnici cercano di adattare qualsiasi prodot... | L'Istituto di Biomeccanica di Valencia presenta un laboratorio volto a personalizzare l'uso di tutti i tipi di prodotti |
Il Tribunale d'istruzione 1 di El Vendrell (Baix Penedès) ha imputato al capo degli appalti e del Patrimonio del Comune di Torredembarra (Tarragonès). La giustizia indaga sulla presunta illegalità nell'aggiudicazione di numerosi lavori di consulenza e relazioni commissionati negli ultimi anni dal Comune ad un'impresa e... | La giustizia indaga sulla presunta illegalità nell'aggiudicazione di numerosi lavori di consulenza e relazioni commissionate |
Solar de Campo Real in cui si è verificato l'incendio La Guardia Civile ha chiarito l'incendio verificatosi lunedì 5 agosto in una zona arborea di Campo Reale con l'imputazione di un uomo di nazionalità rumena come presunto autore dello stesso, come ha riferito questa mattina la Commandanza di Madrid dell'istituto arma... | L'uomo, di nazionalità rumena, aveva bruciato dei rifiuti su un terreno, nonostante fosse proibito. |
Enti finanziari, amministrazione e società in generale. Nessuno si libera, secondo il vescovo di San Sebastián, José Ignacio Munilla, di essere artefice o di aver contribuito in misura maggiore o minore alla creazione dell'attuale crisi economica. Il prelato si è indignato e lasciare cadere ieri nella sua omelia per la... | Il vescovo di San Sebastian incoraggia i cittadini a donare la paga extra alla Caritas |
L'interesse per l'elezione del nuovo leader del PSOE supera a lungo quello dei quasi 200.000 militanti chiamati a votare la domenica prossima. Questo partito rimane la seconda forza politica di un paese di oltre 46 milioni di abitanti e di un'economia di un miliardo di euro (che talvolta tende a dimenticarsi). Il proce... | La seconda forza politica deve creare una forte leadership per chiudere la crisi |
Harold Evans è uno dei grandi maestri del giornalismo anglosassone. E per questo, quando parla, tutti lo ascoltano. Specialmente in un momento così complesso come quello attuale. "La democrazia richiede un giornalismo intelligente" ha detto, e in questo senso ha sottolineato il lavoro fatto da IL PAESE per educare una ... | Il giornalista presenta a New York l'edizione inglese di 'Il pianista nel bordello' |
La Banca centrale europea tiene al sicuro la Spagna e l'Italia dagli attacchi speculativi dei mercati - che nei primi giorni di agosto hanno posto i premi di rischio del suo debito alla soglia di 400 punti - grazie ai 22 miliardi di euro dedicati all'acquisto di obbligazioni dei due paesi, il che rappresenta un record ... | Destina 22 miliardi in sette giorni per calmare i mercati |
Jocky Wilson (Kirkcaldy, Scozia, 1950) è stato, contro qualsiasi previsione ragionevole, due volte campione mondiale di freccette (nel 1982 e 1989) e uno dei volti più conosciuti e particolari del gioco. Di tagliatura e rotolo, questo improbabile eroe sportivo aveva perso l'ultimo pezzo della sua dentiera a 28 anni: er... | Il minatore scozzese ha vinto il torneo due volte nonostante la sua spinta bevitrice |
Se la confusione aumenta, l'audiovisivo continua ad aspettare. Con il patto politico che solleva la situazione e un altro accordo, forse anche con se stesso. Con la riforma di CRTVG, lo scioglimento del Consorzio Audiovisivo · secondo la promessa di Feijóo? L'organismo che dovrebbe centralizzare tutto, ·e non Industrie... | L'Accademia Do Audiovisivo gli ha appena consegnato il suo premio d'onore. |
CEDRO, l'ente di gestione dei diritti d'autore nel settore del libro, ha deciso nel marzo dell'anno scorso che le sue cause dovevano porre fine a quello che consideravano una forma di pirateria diffusa nelle università spagnole. Essi ritenevano che molte facoltà stavano salendo illegalmente nei loro campus virtuali con... | Un tribunale obbliga l'università a ritirare dal suo sito gli archivi e i libri consultati dagli studenti |
Dopo tanti decenni di omicidi, rapimenti ed estorsioni, i cittadini di Euskadi vivono la loro seconda campagna elettorale senza la minaccia delle armi dell'ETA. E anche se il gruppo terroristico non si è sciolto, la normalizzazione della libertà costituisce una conquista democratica di prim'ordine. È anche la base su c... | I cittadini giudicheranno il sovranesimo, i tagli di Rajoy e l'alternativa socialista |
A Miguel Pérez Cuesta (Oviedo, 1986) lo chiamano Michu e anche El Cino. Convocato per la prima volta da Del Bosque, dopo la lesione di Villa 'forse siamo stati lenti a chiamarlo ', si biasimò il tecnico la vispera ', divenne il giocatore numero 36 che debutta nella selezione da quando il salmantino si è fatto carico di... | Il fronte asturiano si scontra con il muro difensivo dei bielorussi, ma cerca di aprire spazi nell'attacco. |
C'era un tempo in cui la Settimana Santa era in televisione spagnola il momento in cui tutti i film romani e le storie bibliche coincidevano sullo schermo: da I 10 comandamenti a Ben Hur e Goo Vadis o le diverse versioni della vita di Gesù di Nazareth. I mitici péplums. A quel tempo vedere quei film era una tradizione ... | Antenna 3 presenta oggi la sovrapproduzione sulle sacre scritture, dopo un grande successo negli Stati Uniti |
Il governo basco si è affrettato a rispondere all'offensiva che il PP ha generato dalle istituzioni che governano in Álava e in modo particolare dal Comune di Vitoria, proprio dopo la rottura del patto politico con il PSE-EE. In primo luogo, Lakua ricorda che sta conducendo diverse iniziative e progetti a Vitoria assoc... | Vitoria presenta a Firenze il suo titolo di capitale verde e il modello di città |
Non solo il Sportivo vive nel miracolo. Ecco il Maiorca, che gli ha tolto la quarta piazza e sopravvive alla Coppa. Un altro team progettato per salvare il collo in tempi di difficoltà e di meraviglia. Lo ottiene grazie alla sua solvibilità a Son Moix, dove ha vinto le 11 partite della stagione. Non sono passati per l'... | Il Maiorca sbanca lo sport della quarta piazza e incatena 11 vittorie a Son Moix |
Il deputato foral de Hacienda de Guipúzcoa, Pelo González, ieri ha messo le date al processo giudiziario aperto per la presunta frode rilevata tra il 1991 e il 2003 nell'ufficio delle Finanze di Irún. Il sommario potrebbe essere chiuso "in breve" in modo che il processo di istruzione n. 2 di Irún potrebbe presto chiude... | Il rimborso del reddito per il 2009 è stimato a 1.177 euro per contribuente |
Gli egiziani hanno un inusitato appetito democratico, come dimostra il loro grande afflusso alle urne nelle prime elezioni degne di tale nome nel paese arabo. Anche se è solo perché rappresentano un grande passo verso la dignità, e nonostante le loro irregolarità, meritano di essere celebrate alcune elezioni parlamenta... | Gli egiziani votano in massa nonostante l'oscuro quadro elettorale progettato dai militari |
Un uomo di 28 anni di nazionalità pachistani è morto la notte dello scorso mercoledì dopo essere stato pugnalato nella zona paesaggistica della piazza di Catalunya di Barcellona. La vittima è stata precedentemente racchiusa da un gruppo formato da quattro o cinque persone, che gli hanno colpito numerosi colpi e che han... | La vittima era pakistana e fu incastrata da diversi aggressori. |
Rita aveva bisogno di un culo più grande, ma senza sembrare un travestimento. Chico si doveva muovere come Bebo Valdés. E tutto il resto ·calli, locali, edifici ci volevano immaginazione e enormi strati di lamiera e pittura. Così spiegava tempo fa il disegnatore Javier Mariscal il processo di creazione di Chico & Rita,... | Maresciallo, accompagnato da fondo dal pianoforte di Bebo Valdés e dalla voce di Stella Morente, presenta l'opera aumentato dalla nomina agli Oscar. |
Non è mai arrivato in Spagna fino alla scorsa estate. Finalmente è atterrato ad Almagro e poi è passato per mezzo paese, da Cáceres a Siviglia, da Valencia a Logroño. E ora Tomas Suo Moro, un'utopia, opera di Shakespeare sconosciuta da questi lari per secoli, raggiunge anche Madrid. Esso è rappresentato, da oggi e fino... | L'opera, in parte attribuita a Shakespeare, è stata rappresentata per la prima volta in Spagna quest'estate al festival di Almagro |
Il Consell si è limitato a rispondere che queste spese sono state effettuate secondo la legge, questione per la quale non abbiamo chiesto, per questo motivo questa volta abbiamo deciso di richiedere direttamente la copia delle fatture. La deputata della Coalizione Compromís Mònica Oltra ha annunciato ieri che ha regist... | Il Consell ha finora evitato di rispondere a quanto è stato speso nei vari dipartimenti. |
I farmacisti catalani incassano 416 milioni di euro che la Generalitat deve loro il prossimo giorno 20. Lo ha annunciato ieri il segretario di Stato delle Amministrazioni pubbliche del governo centrale, Antonio Beteta, dopo aver incontrato il presidente del Consiglio dei Colleghi Farmaceutici, Jordi de Dalmases. Le far... | Il governo ha incluso nel piano fornitori di centri con concerti sanitari, educativi e di servizi sociali |
L'Algheria decomponeva un po' di più al Racing, che guardava al futuro con cattiva pinta. Il team di Lillo era un esempio di serietà e solidarietà in cui tutti i pezzi si incastrano. Tutto va verso l'Almeria, guidato con nervo da Crusat. Si presentò l'Almeria con timidezza. Ha lasciato il tempo fino a porsi e vedere il... | L'Almería supera in ordine l'insieme del Portogallo, disorientato e al ribasso |
Josep Maria Vila d'Abadal ha annunciato questo lunedì che il congresso che si doveva tenere a maggio sarà avanzato. Con questo cambiamento, la formazione evita che la modifica dello statuto del partito che deve essere prodotto in atto coincida con la campagna elettorale europea. Durante l'ultimo congresso tenutosi a Si... | La data è stata avanzata per evitare che coincidesse con le elezioni europee, assicurano dal partito |
César Pérez, detenuto due settimane fa nell'Operazione Skype contro il doping, deve comparire in tribunale nei giorni 1 e 15 di ogni mese. Oltre all'ex allenatore di Marta Domínguez, anch'esso imputato nell'Operazione Galgo, questa misura di controllo è stata imposta, secondo fonti giudiziarie, dal tribunale numero 3 d... | Il giudice emette misure di controllo per l'estrenatore di Marta Dominguez e altri quattro detenuti nell'Operazione Skype |
Anche se le sei corde di Mark Knopfler non suonano così rockers come hanno fatto a Dire Straits, lo scozzese ha dimostrato in Cordova a 12.000 persone che è un musicista con un linguaggio personale, e non solo il vestigio di una delle bande che più influenza hanno lasciato dietro di sé negli ultimi 50 anni. Season 04 K... | Il chitarrista chiude il Festival della Chitarra con un repertorio condiviso in sano equilibrio per temi della sua carriera in solitario e dei Dire Straits |
Nonostante il fatto che il governo della dittatura di Antonio Oliveira Salazar, José Hermano Saraiva (Leira, Portogallo, 1919) sia diventato, già con la democrazia, uno dei personaggi più famosi e popolari del Portogallo. La colpa è stata dei programmi televisivi sulla storia e la cultura del suo paese che ha creato e ... | Ex ministro durante la dittatura, ha ottenuto riconoscimento grazie ai suoi documentari in televisione |
In una nuova dimostrazione che Mitt Romney sta raccogliendo il sostegno dei leader del Partito Repubblicano, questo mercoledì la sua campagna ha annunciato che ha ricevuto il sostegno dell'ex presidente George H. W. Bush, che Roberno Rob tra il 1989 e il 1993. Bush incontrerà l'ex governatore del Massachusetts il giove... | La lunga battaglia per le primarie costringe Newt Gingrich a tagliare le spese e modificare la sua strategia di campagna. |
21.25 / Canal + Lega Duello madrilegno tra l'Atletico e il Fulmine La giornata liguera comprende un duello madrilegno tra l'Atletico di Madrid e il Raggio. Dicasi per Canal + Lega alle 21.25. Inoltre, la catena offrirà i seguenti incontri: Espanyol-Athletic Challenge (11.55), Granada-Deportivo (15.55), Osasuna-Mallorca... | GP di San Marino di motociclismo. Maratona di Spartacus: vendetta ï |
Un recitale lirico della soprano Olatz Saitua e la mezzosoprano Ainhoa Zubillaga, accompagnati dal pianista Francesco Poyato, aprirà lunedì prossimo la 27a Settimana Internazionale della Musica di Bermeo, che offrirà cinque concerti fino al 10 agosto. Il programma dell'esibizione inaugurale sarà dedicato all'opera di M... | La soprano Olatz Saitua e la'mezzosoprano' Ainhoa Zubillaga interpreteranno opere di Mozart |
La BNG alla fine non è riuscita a far approvare la sua mozione al Comune di Lugo per dichiarare persone non gradite ai 15 deputati galiziani del PP, tre per questa provincia, che hanno votato con il governo a favore delle tolte. Quasi un centinaio di favoritisti hanno saturo la piccola sala plenaria della casa concisto... | Respinta una mozione che intendeva bocciare i deputati galiziani del PP al Congresso |
Guadagnatore di un Mercury Prize e grande scommessa del francobollo Big Dada, la rappera britannica Speech Debelle è uno strano caso di artista sconosciuto e sottovalutata nel proprio paese, pur raccogliendo meriti sufficienti per diventare la grande voce del rap inglese del momento. Il suo debutto, Speech therapy, era... | "Rap organico e cerebrale in un contesto di guerriglia urbana a Londra" |
Il Misteri, il leggendario tesoro di cultura orale illicana, ha celebrato nel pomeriggio di ieri il suo ultimo saggio generale davanti ad un auditorium cotto dai politici, in particolare dalle file del PP, e rappresentanti della Cultura della Comunità Valenciana e di altri angoli della Spagna. Il cast di cariche del PP... | Alluvione di cariche pubbliche del PP nella prova generale dell'auto sacramentale |
Nel Paese di TCM oggi guardiamo a una delle grandi opere d'arte del cinema muto. Il regista tedesco Fritz Lang ha girato Metropolis nel corso del 1926. Un film che fin dalla sua prima è diventato la vetta dell'espressionismo tedesco. Questa domenica TCM Autore emette questo autentico gioiello in una versione restaurata... | Il regista tedesco Fritz Lang ha girato questo gioiello dell'espressionismo tedesco nel 1926. Ottanta anni dopo ne apparve una copia a Buenos Aires |
Gli Stati Uniti e la Cina si riuniranno a Pechino tra il 27 e il 28 aprile per discutere circa i diritti umani. Il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti assicura che i colloqui toccheranno temi spinosi come arresti, arresti e libertà di culto. "Gli incontri si concentreranno sui diritti umani" ha spiegato una dichiar... | Il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti assicura che le conversazioni, il 27 e il 28, toccheranno questioni come arresti, arresti e libertà di culto. |
Da sopetone è apparso nel festival svizzero di Locarno, in una sezione fuori concorso che ha il promettente titolo di Segni di vita, un film spagnolo, Il futuro, che ha risvegliato logicamente la curiosità dei cinéfili, ansiosa già della sua presentazione in Spagna. Su autore, Luis Lopez Carrasco, con poche parole come... | È apparso al festival di Locarno, fuori concorso, un film spagnolo, 'Il futuro', che ha suscitato la curiosità |
Navarro: "Ci è uscito un partito fantastico" Juan Carlos, 'MVP' dalla finale, ha indicato dopo il wincer l'Olympiacos che "ci è uscito un partito fantastico, abbiamo lavorato tutto l'anno per essere qui e l'abbiamo ottenuto" ha dichiarato. "Sono felice di aver aiutato la squadra. Ti rendi conto più tardi di questo. Il ... | Giocatori e dirigenti del Barça, esultanti dopo il trionfo sull'Olympiacos |
La Procura dell'Ambiente di Cadice riconosce nella sua memoria del 2010 le difficoltà per i giudici di condannare con ordini di demolizione i reati contro l'assetto del territorio nella proliferazione delle abitazioni illegali nella provincia gaditana. Il Ministero pubblico sostiene che mantiene il criterio generale di... | I sindaci che non eseguiranno ordini di demolizione saranno accusati. |
La nostra musica ha perso la sua natura collettiva. Nel secolo scorso, prima del mp3, la gente si riuniva per ascoltare dischi, si sedevano di fronte ai fucili, come facevano i primi uomini intorno al fuoco? e poi sostenevano una conversazione sull'opera che avevano appena ascoltato. Ascoltare musica oggi è diventata u... | Ascoltare musica oggi è diventata un'esperienza strettamente individuale. E tutte queste persone sentivano così tanta musica prima del mp3? |
Salcajá, una città di 18.000 abitanti situata a 192 chilometri a ovest della capitale del Guatemala, celebrava la notte di giovedì al suo patrono, san Antonio de Padova, festeggiamenti che in questo paese sono sempre segnati dalla massiccia bruciatura dei petardi. Alla stazione di polizia, l'agente Juan García Chun par... | Gli agenti sono stati uccisi durante le feste di un villaggio ad ovest del paese per incappucciati. |
Mikel Garaizabal (a destra) e il deputato foral Imanolo Pradales (a sinistra), nella presentazione dello scorso novembre del libro del primo sul 'txakoli' vizcaino. La guida Txakoli di Bizkaia. Il viaggio, edito dalla Diputación vizcana, ha ricevuto il premio Gourmand al miglior libro del mondo sui vini europei al gala... | L'opera, edita dalla Diputación, vince il premio Gourmand al miglior libro del mondo sui vini europei |
Barclays Bank ha convocato un'assemblea degli azionisti che propone di effettuare due aumenti di capitale per un massimo di 1,3 miliardi di euro. Se le proposte saranno approvate, l'ente rispetterà la nuova legge di ricapitalizzazione del settore finanziario. Il suo coefficiente di capitale principale era del 5,2%, al ... | La filiale spagnola rafforza la sua situazione finanziaria dopo aver annunciato 700 licenziamenti |
Nel Zaragoza non vogliono sentire parlare della discesa a Seconda perché sarebbe una debacle sportiva ed economica. Anche se nel secondo aspetto forse non tanto. Risulta che c'è un paragrafo nella proposta dell'accordo anticipato - ancora da ratificare in tribunale - secondo il quale, se si consuma la riduzione di cate... | Se scende a Seconda, il Saragozza congelerà i debiti per tre anni. |
Il principe Filippo, marito della regina Elisabetta II, ha dato prova del suo particolare senso dell'umorismo chiedendo della sua biancheria alla leader tory scozzese, Annabel Goldie. In un atto ufficiale successivo al ricevimento offerto nel palazzo scozzese di Holyrood a papa Benedetto XVI, il principe ha diviso con ... | Ha chiesto alla leader 'tory' scozzese com'era la sua biancheria intima |
La Generalitat sta cercando il pizzo legale della tassa che vuole applicare alle banche che hanno piani vuoti in funzione della superficie che sommano. La nuova tassa, che il governo catalano non ha incluso nella Legge di Accompagnamento dei Bilanci per assicurarsi che non possa essere portata alla Corte Costituzionale... | Più che riscuotere, l'imposta mira alla firma di convenzioni per l'affitto di appartamenti |
I racconti popolari sulla corruzione a Maiorca sono più vicini alla realtà che dalla leggenda-identificano vari giardini splendidi in chalet di diversi politici o ex autorità che fiorivano con loro in carica e rivergevano con esemplari di specie identiche o molto simili a quelle che adornavano molte zone verdi pubblich... | L'accusa anticorruzione e la polizia per la delinquenza economica svelano il caso garden č a Maiorca |
La sesta sezione dell'Audiencia Provinciale di Valencia ha respinto il ricorso proposto dall'architetto Santiago Calatrava, in cui si chiedeva la chiusura cautelare del sito www.calatravatelaclava.com spinto da Esquerra Unida (EU). Nella sua ordinanza, la sesta sezione dell'Audiencia de Valencia impone a Calatrava le s... | Il tribunale impone all'architetto le spese procedurali e la perdita del deposito che è entrato per formalizzare l'appello |
Il titolare del tribunale d'istruzione n. 2 di Manresa ha imputato il primo tenente di sindaco del Comune di Súria, Joan Castella' (CiU), per un reato di traffico d'influenze nel caso in cui indagava sull'ampliamento della miniera di Cabanasses da parte di Iberpotash. Secondo quanto riportato ieri Efe, la lettera del g... | L'assessore Joan Castellà è proprietario del 40% dei terreni in cui si espande una miniera di Iberpotash, secondo l'indagine |
Ogni giorno, al termine della giornata di lavoro più urgente, il fotografo di IL PAESE Cristoforo Manuel Sánchez si dirigeva verso il centro della città. Era uno degli inviati speciali a Puerto Príncipe (Haiti) e vagava alla ricerca di immagini che potessero trasmettere la distruzione in cui era stato sommerso il paese... | Cristoforo Manuel vince il premio per il suo lavoro ad Haiti dopo il terremoto |
Centinaia di manifestanti egiziani hanno assalito ieri l'ambasciata israeliana al Cairo. In primo luogo sono riusciti a abbattere parte del muro che la protegge, di 2,5 metri di altezza, con martelli e barre di metallo. Poi hanno invaso l'edificio e una trentina di loro hanno lanciato dalle finestre dell'edificio di 21... | L'ambasciatore e la sua famiglia si recano all'aeroporto per lasciare il paese |
Il Consiglio dei ministri ha approvato il progetto di legge sulle misure di flessibilità e di promozione del mercato degli alloggi, che, come ha dichiarato il Ministro della Promozione, Ana Pastor, permetterà di trovare appartamenti in affitto a prezzi migliori. Settori dell'opposizione e alcune associazioni di consuma... | Il Ministro della Promozione ritiene che la riforma del mercato dell'affitto permetterà di trovare appartamenti "a prezzi migliori" |
Non si può dire che il calcio spagnolo abbia storicamente dimostrato uno spirito olimpico molto fervente. È vero che le sue tre sole voci (Amberes 1920, Barcelona 1992 e Sidney 2000) sono state firmate con una medaglia d'oro e due d'argento. Non è una cattiva percentuale, ma le assenze in uno sport come il calcio, prio... | Dopo aver perso Atene 2004 e Pechino 2008, la Spagna ha bisogno dei Giochi e viceversa |
La Polizia Metropolitana potrebbe estendere ad altri mezzi le indagini sulle intercettazioni illegali della scomparsa News of the World. Secondo il programma The Report, di BBC Radio 4, Scotland Yard ha chiesto "tre mesi fa all'Ufficio del commissario d'informazione di fargli pervenire i documenti della cosiddetta Oper... | Clegg afferma che il caso Murdoch mina la fiducia dei cittadini nella polizia. |
Nell'ultima edizione del festival messicano di Morelia, chiuso lo scorso sabato, è intervenuto ancora una volta Quentin Tarantino, ma in questa occasione non per presentare un suo film, ma per offrire al pubblico che riempiva le sale alcuni film della sua particolare collezione. Risulta che Tarantino si è affezionato a... | Nell'ultima edizione del festival messicano di Morelia, il regista ha offerto al pubblico diversi film della sua collezione particolare |
La Generalitat si prepara a ridurre al massimo gli aiuti al pagamento dell'affitto e a limitarli ai casi di urgente urgenza sociale, come gli sfratti. Il gruppo parlamentare di CiU ha presentato un emendamento alla legge di accompagnamento dei bilanci che fissa un limite di quattro anni per la riscossione di un aiuto c... | Le prestazioni erano già state congelate dall'esecutivo catalano per due anni. |
Iberpotash è per la Generalitat sinonimo di investimento multimilionaria · più di 300 milioni di euro · ma anche di confusione mayusculum. Ogni manovra della compagnia mineraria del Bages (in Súria e Sallent) sta diventando un'esagerazione per l'amministrazione che, inoltre, si trova di fronte al rischio di denunce e d... | Il governo e i comuni intendono accelerare le procedure di un'operazione che supererà i 300 milioni di euro |
La Germania, il campione esportatore dell'Europa e il campione mondiale dell'austerità, sarà l'unico dei quattro grandi paesi della zona euro che si conforma al Patto di stabilità nel 2013: un disavanzo inferiore al 3% del PIL (anche se non rispetterà le soglie di debito pubblico, ma questa è un'altra storia). La Spagn... | L'organismo ritiene necessario agire per ridurre la spesa delle comunità |
"È una menzogna che l'esercito siriano sia così solo bombardando posizioni di terroristi. Stanno massacrando civili affamati e isolati." Questa è stata una delle ultime affermazioni di Marie Colvin dal fronte di Homs in Siria. La reporter del Sunday Times di Londra è morta insieme al fotografo francese Rémi Ochlik sott... | "E' una menzogna che l'esercito siriano stia solo bombardando le posizioni dei terroristi, stanno massacrando civili affamati e isolati." |
Immagina un piccolo territorio di ricchi circondato da una vasta striscia desolata di mari infuriati e di terre incolte, uno spazio letale che orde di pauperrimi tentano di attraversare ogni giorno per raggiungere la zona di privilegio. Quasi tutti falliscono e muoiono: affogati nel mare o morti di sete in mezzo al des... | La frode delle protesi è un dramma: si rompono e causano infiammazione dei linfonodi, infezioni e forti dolori |
La cantante americana Miley Cyrus ha esposto questo venerdì al Palau Sant Jordi di Barcellona un vero e proprio vanto di fuochi d'artificio musicale. Nell'area olimpica della città condale, che sembrava quasi un pieno totale sulle gradinate - 17.000 biglietti venduti -, l'artista ha offerto una combinazione di pop-rock... | L'irriverente cantante e attrice americana, catapultata dal suo ruolo di Hannah Montana, agisce davanti a un Palau quasi pieno |
Il governo di François Hollande ha svelato questo martedì i dettagli della sua riforma del sistema pensionistico, lungamente annunciata e negoziata con sindacati e datori di lavoro, oltre che fortemente raccomandata da Bruxelles. Per la destra, è una riforma che non riforma nulla. Secondo la sinistra, punisce i lavorat... | La misura sarà attuata gradualmente, a partire dagli attuali 41,5 anni, in ragione di un trimestre all'anno dal 2020 |
Il governo di Benidorm, del PSPV, è comparso ieri al completo per trasmettere un messaggio di tranquillità dopo che venerdì scorso l'opposizione, che ammonta a 14 consiglieri (11 del PP e 3 del CDL) contro gli 11 socialisti, ha sbloccato il piano di aggiustamento presentato alla plenaria per pagare 57,6 milioni di euro... | Benidorm ha respinto il piano di adeguamento presentato alla plenaria per pagare 57,6 milioni di euro di debito ai fornitori |
Nota per i navigatori. O quasi meglio per i naufraghi. Questo dei ritagli si va sapendo come è iniziata, ma nessuno predice quando finisce, né se saranno sopravvissuti. L'avvertimento vale per la truppa che si è impegnata a beccare con tutte le leggi o senza guardare il Codice Penale, comprese le svergognate che precip... | "Sicuramente pensano che lo scherzo vi verra' fuori gratis, come il presidente della Corte Suprema, il beato Divar, e i loro esercizi spirituali a Puerto Banus." |
Quattro scappatoi dei Mossos dʼEsquadra hanno dichiarato ieri come imputati dinanzi al tribunale dʼistruzione 4 di Barcellona per le lesioni causate dallʼorecchio ad un manifestante che presumibilmente ha ricevuto lʼimpatto di un proiettile di precisione sullʼaccampamento dellʼaccampamento degli indios di piazza Catalu... | Il caso è una delle prime indagini per lesioni causate da un proiettile di precisione. |
"Non so perché non sia mai stata fatta una mostra su Cantico a Córdoba, che è la sua propria culla. Perché Cantico è un gruppo molto riaffermato nella letteratura e con moltissimi devoti". Rafael Inglada non ha risposta a questa domanda, ma sa che è già stato fatto, in parte, giustizia. Egli è il commissario di Cantico... | La città ospita la prima mostra dedicata al gruppo poetico |
Il ministro della Salute del Brasile, Alexandre Padilha, ha informato questo lunedì che ha chiesto pelle umana in Argentina, Perù e Uruguay per effettuare trapianti ai feriti che hanno subito ustioni nell'incendio che la domenica mattinata ha distrutto la discoteca Kiss, nella località di Santa Maria, a Roy Grande do S... | La giustizia blocca i beni dei proprietari della discoteca per garantire i risarcimenti agli interessati |
I magistrati della Costituzione hanno dedicato parte della sessione di ieri a questioni di strategia sulla formula delle votazioni. Come ha potuto sapere questo giornale, l'alto tribunale adotterà una formula prevista per i casi di discordia e che ha dato buoni risultati negli Stati Uniti e in Germania, anche se qui no... | Si vuole impedire alla divisione di produrre risultati di 4-3-3 |
La squadra olimpica spagnola è già tornato. Ricevuti da familiari e seguaci, i posti della delegazione sono stati arrivati a diversi punti del paese. Saul Craviotto e le componenti delle selezioni femminili di waterpolo e pallamano sono stati i più acclamati a Madrid. Il palista, agente di polizia, che ha ottenuto meda... | "Ho bisogno di una vacanza, scollegare un po 'della canoa, della pala, e prendere un po 'di relax," conta al vostro arrivo |
Alfonso Casas (Zaragoza, 1981) è l'autore della pagina dei fumetti di questa domenica. Sta disegnando illustrazioni per giornali, riviste e marche di moda come Zara o Pull and Bear dal 2007. Il suo primo approccio ai fumetti l'ha fatto insieme allo sceneggiatore Julián Almazán nel 2010 con Marica tu. Nel 2012 ha pubbli... | Una storia d'amore iniziata con un caffè troppo caldo. Alfonso Case è l'autore del fumetto di questa domenica a 'El País Weekly' |
Ieri il Conselleiro de Educación, Jesús Vázquez, ha evitato di svelare quanto costerà al suo dipartimento coprire i nuovi libri necessari per il cambio di lingua imposto dal Decreto do Plurilingomo. Alla domanda della deputata nazionalista Carmen Adam sul costo, si è limitato a rispondere che la spesa sarà "circa lo st... | "La spesa sarà simile a quella del bipartito tre anni fa," assicura il conselleiro |
Il governo di Peña Nieto ha lanciato i meccanismi diplomatici per chiedere al suo paese vicino ·una vasta informazione sulle informazioni che in questi giorni sono apparse sulla stampa brasiliana e che indica che gli Stati Uniti hanno spiato il Messico. ·Abbiamo chiesto alla Cancelleria di fare un rapporto a questa spe... | Il Messico chiede spiegazioni al paese vicino sulle informazioni rivelate dal quotidiano brasiliano 'O Globo' |
Nell'ultima pagina ieri di El País Madrid, Paolo Pinamonti, direttore del teatro di La Zarzuela, diceva che frequentava il cinema Doré per conoscere la filmografia spagnola meno recente. Nella Filmoteca, si sa, si proiettano film buoni, cattivi e regolari. Ciò che conta è testimoniare quello che è stato fatto. Nel gene... | L'opera 'Marina' non è un capolavoro, ma è raffigurata nel teatro di La Zarzuela in modo impeccabile. |
La consigliera di previdenza sociale, Angelica Such, è uscita ieri al passo dei cattivi risultati che gettano le relazioni del governo (elaborati con le informazioni che rimandano le autonomie al maggio 2011) sulla gestione della dipendenza nella Comunità Valenciana. "Siamo la quinta autonomia in numero di persone pres... | Il consigliere sostiene che il Consell assume il 76% del costo degli aiuti |
The Foreign Ministry is looking to introduce a law necessong Spaniards who are rescued or receive assistance abroad to reimburse the public funds spent on them if they had "voluntarily" put themselves in a situation of risk. "When the government, in a consolare emergency situation, decides to intervene in assistance or... | Foreign Ministry sources deny that new law would apply to ransoms handed over to kidnappers |
Il portavoce del Partito Socialista di Madrid (PSM) al Comune, Jaime Lissavetzky, ha chiesto ieri che il consigliere per la sicurezza Enrique Núñez prenda provvedimenti e aumenti la sorveglianza per evitare disordini come quello registrato alle feste di Vicalvaro lo scorso fine settimana. Durante gli stessi è stata dis... | Il portavoce del PSM presso il Comune chiede che venga definito il futuro dell'ispettore capo della polizia comunale |
Un terremoto di sei gradi nella scala di Richter ha causato ieri la morte di almeno 51 persone e più di 70 feriti in una zona rurale della provincia di Elazig, nella parte orientale della Turchia. La maggior parte delle vittime, tra cui diversi bambini, si sono addormentate quando le loro case di adobe e legno sono cro... | Il forte terremoto scuote una zona rurale poco popolata nel sud-est dell'Anatolia |
Quasi 29 milioni di euro. Questo è l'importo che la Federazione delle Associazioni dei Padri e delle Madri (FAPA) di Valencia stima che debba la Consejería de Educación alle famiglie valenciane a titolo degli aiuti per i libri di testo relativi al corso 2012-13. Dopo aver condotto una campagna di raccolta delle firme a... | FAPA-Valencia denuncia che l'istruzione deve tutte le borse di studio 2012 -13 |
Contano che il ministero franchista del Lavoro di Licinio de la Fontana è conosciuto come L'arca di Noez. Il ministro era naturale del popolo toledano di Noez e ha posto nel dipartimento molti connazionali. José Antonio Monago, presidente dell'Estremadura, segue l'esempio del prouomo di Noez. Ha trasformato la Giunta i... | Cugini, cognati, nipoti, zii, coppie e altre famiglie di consiglieri e direttori sono diventati consulenti, autisti... |
La politica a volte genera estranei compagni di letto. La coppia curiosa di ieri l'ha formata la pinza ecopopolare nel Comune di Barcellona. Il Partito Popolare e Inciativa, due partiti che non sono quasi mai d'accordo su nulla, hanno unito i loro voti per obbligare il governo di Xavier Trias (CiU) a dare spiegazioni s... | Il sindaco accettò che Mas avesse saldato con opere già fatte un debito di 25 milioni avanzati dal Concistoro |
La nuova legge sull'istruzione nasce avvolta in un rumore assordante, che a volte ci toglie la prospettiva di ciò che realmente fa. È un po' triste, perché in fondo ha pochi cambiamenti radicali e forse si potrebbe ottenere un maggiore consenso con un po' di sforzo. La legge ha due aspetti relativamente nuovi. Una è la... | La LOMCE ha pochi cambiamenti radicali, ma alcuni aspetti positivi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.