source stringlengths 12 3.88k | target stringlengths 12 1.56k |
|---|---|
Il Malaga ha preso ieri un gran mazzo di un organo creato per ubriacare ciò che l'UEFA considera un cavallo scopato: la spesa dei club di calcio. Ora è noto che il comitato di controllo finanziario dei club (CMCB) ha potere sufficiente per far tremare definitivamente un club. Dal 2010, controlla i conti dei club, gesti... | L'ente sostiene una maggiore disciplina della spesa ● Dal 2010 supervisiona i conti di tutti i club |
In mancanza di mossos d'equadra in alcuni luoghi della Catalogna, che vengono e rimpiazzano guardie civili o agenti del Corpo Nazionale di Polizia (CNP). Questa è la proposta presentata ieri da Albert Rivera durante una visita al mercato della Mercè, a Nou Barris. Il capo di lista di Ciutadans a Barcellona ha assicurat... | Rivera richiede l'eliminazione dei test catalani per diventare un poliziotto autonomo. |
Il consigliere per la cultura di A Coruña, Ana Fernández Gómez (PP), ha eliminato da un pennaccio il festival internazionale di teatro Manicomicos, dopo 12 anni di successo edizioni. Nella sua ricerca di rendere più ampie che mai, e nonostante la crisi, la festa di Maria Pita, la consigliera ha deciso di aggirare l'ass... | Il collettivo si dichiara inestimabile per il trattamento, la mancanza di comunicazione e il ritardo dei responsabili comunali |
Sokaren azken korapiloak askatzen ari da Kukai dantza taldea, hilabete eskas barru exinatuko bait SOK2 ikuskizuna. Egurero lau ordu entseatzen ditu taldeak, koreografiaren azken egokitzapenak egiteko, jantzien diseinua zehazteko, edo musikari hondarreko ukituak emateko, besteaak besteagneta azken Campos antzokian ikusi... | Kukai dantza taldeak 'SOK2' ikuskizun berria premiatuko du martxoaren 12an Bilboko Campos Antzoki eraberrituan, Dantzaldia jaialdiaren baitan |
Le agenzie di rating del credito, che analizzano la qualità del debito di amministrazioni e imprese, sono in allerta per la situazione economica delle autonomie. Un paio di settimane fa, Standard & Poor's ha abbassato il rating dell'indebitamento della Comunità di Madrid e ha avvertito sulle prospettive negative. Ieri,... | Due agenzie abbassano il rating della Comunità in due settimane e mettono in guardia contro il rischio di un aumento del debito |
L'Ateneo di Flor de Maig, nel Poblenou, potrebbe essere un equipaggiamento. Questa è una delle linee di lavoro che avrà la commissione che in gennaio avvierà il distretto di Sant Martí, insieme con le entità barrial per definire il futuro della tenuta. L'edificio, di proprietà privata, è stato occupato in ottobre dai v... | L'edificio, di proprietà privata, è stato occupato in ottobre dai vicini |
Sindaco di Lille dal 2001, rieletto nel 2008 con il 66% dei voti; prima segretaria del Partito Socialista da quando nel 2008 si è imposto a Ségolène Royal le sue parole da una stretta e discussa margine; ministro del Lavoro due volte, la prima nel 1991 e la seconda con Lionel Jospin nel 1997; figlia di Jacques Delors, ... | Il sindaco di Lille ha deciso la sua candidatura all'ultimo momento, ma è riuscito a risalire alla seconda posizione nei sondaggi. |
La traduzione spagnola del vocabolo inglese facilitator (coordinatore) non rende giustizia alla figura di Jeroen Dijsselbloem, attuale ministro olandese delle Finanze e unico candidato alla presidenza dell'Eurogruppo, il club che riunisce i titolari delle Finanze dei partner dell'euro. Economista specializzato in polit... | Dijsselbloem, titolare delle Finanze olandesi e quasi sconosciuto a livello internazionale, è pronto a presiedere il club dell'euro |
Non è molto probabile che Santiago della Valle scagli Mari Luz ad una fogna, come il presunto assassino confessò. La seconda sessione del processo per la morte della bambina di cinque anni, scomparsa nel gennaio del 2008 e trovata morta in due mesi dopo, si è tenuta ieri presso l'udienza di Huelva con la presenza di 15... | I tecnici negano che l'imputato abbia gettato Mari Luce in una fogna. |
Per la prima volta dalla sua sconfitta davanti a Obama alle ultime elezioni presidenziali degli Stati Uniti, Sarah Palin e John McCain sono apparsi insieme in un atto di campagna. L'ex governatore dell'Alaska ha partecipato ieri ad un atto per chiedere la rielezione come senatore da parte dell'Arizona di chi si è fidat... | L'ex governatore dell'Alaska sostiene la rielezione del senatore nel suo primo atto congiunto dopo la sua sconfitta contro Obama |
Secondo i sindacati convocati (FETE-UGT, CC OO e STES-I), il 72% dei lavoratori a tutti i livelli dell'istruzione pubblica e del 25% nell'istruzione privata concertata si sono uniti alla giornata di protesta, il che è considerato un "ruvido successo." Il Ministero dell'Istruzione calcola il seguito della protesta solo ... | Seguiamo al minuto lo sviluppo delle mobilitazioni contro i tagli e la riforma scolastica |
Vigo è la città eletta dalla centrale sindacale CIG per guidare le manifestazioni convocate nel giorno dello sciopero generale in difesa delle pensioni e dell'occupazione che ha convocato per oggi, in solitario, il sindacato nazionalista. Anche se sono previste manifestazioni in 12 città e concentrazioni in altre tre, ... | La manifestazione principale si svolge a Vigo e ci saranno marce in 10 città in più |
La metropolitana riregistrerà due giorni di disoccupazione questa settimana, a San Isidro e durante la finale della Coppa del Re. E saranno duplicati, perché le centrali accorreranno in diversi orari. Da un lato, il Sindacato dei Conduttori di Metro di Madrid, la maggioranza, convoca alcune ore concrete per negoziare i... | I sindacati convocano due proteste quasi simultanee per le violazioni della vecchia convenzione e per la negoziazione del nuovo accordo. |
Ci sono diversi Brando iconici: quello della maglietta di Un tram chiamato desiderio, quello della mandibola sporgente del Padrino, quello della testa rasata di Apocalypse now, quello del burro di Ultimo Tango a Parigi, quello della tunica di Giulio Cesare e, come no, quello della succhia di pelle di Selvaggio, il film... | 'Salvaggio' ha lasciato una splendida immaginazione per gli amanti delle moto. |
Due operazioni di polizia svolte in Spagna e in Francia hanno permesso di localizzare ieri sei zulos in cui ETA teneva nascosti 90 chili di esplosivo e un'abitazione che la banda usava per fabbricare pentrita. L'esistenza dei depositi e del laboratorio è stata conosciuta dalle dichiarazioni di Ibai Beobide e Faustino M... | L'infrastruttura della banda comprendeva un laboratorio per la produzione di pentrite |
Il governo dell'Ecuador ha lanciato un programma di raccolta di scienziati da tutto il mondo per iumulsar la ricerca presso le università del paese sudamericano. Il segretario nazionale per la scienza e la tecnologia dell'Ecuador, René Ramírez, ha recentemente incontrato i responsabili di 19 università spagnole per spi... | Il programma Prometeo Vecchi Saggi cerca specialisti per i suoi principali campus |
La ricerca educativa, con il rapporto Pisa dell'OCSE alla testa, ha dimostrato l'enorme impatto che il livello economico, sociale e culturale dei genitori ha sui risultati scolastici dei loro figli. Ma sembra sempre più chiaro che la parte culturale è molto più importante di quella economica. Così ha fatto un nuovo stu... | Una ricerca analizza gli esami di vocabolario, ortografia e matematica di circa 17.000 inglesi nati nel 1970 |
Quando una persona assiste a un raduno, vede un annuncio in televisione o ascolta un cognato radiofonico si attiva una risposta nervosa nel cervello, nel cuore, nelle mani e nel volto più o meno intenso in funzione dell'emozione - negativa o positiva - che lo provoca. Queste reazioni sono sincere perché provengono dal ... | Il cervello elabora gli annunci come i messaggi di un meeting - Alberto Apicella tiene una conferenza su "neuromarketing" |
Il Comune di L·Arboç (Baix Penedès), che ha accumulato un debito di 10 milioni di euro per 5.500 abitanti, ha messo mano all'immaginazione e destina una parte delle sue risorse economiche a sovvenzionare imprese locali che creano nuovi posti di lavoro assumendo vicini disoccupati. Il Concistoro, governato da sei edilli... | Il Comune, governato dal PSC e con un tasso di disoccupazione del 24%, destina 50.000 euro al piano |
Una fuga di monossido di carbonio proveniente da un generatore elettrico ha provocato questa mattinata che il servizio della linea 10 di Metro di Madrid (blu scuro) sia stato interrotto tra le stazioni di Puerta del Sud e Colonia Jardin, come ha spiegato un portavoce della compagnia. Tre lavoratori di una linea di Metr... | Tre lavoratori assunti sono intossicati di lieve entità e vengono trasferiti in un centro ospedaliero |
Mezze di militari spagnoli usciranno oggi da Almeria verso Bamako (Mali), per entrare nella missione europea di addestramento delle forze armate del paese africano. Il suo numero di settimane è di circa 15 esperti in operazioni speciali, che istruiranno i membri dell'esercito malese; e 35 legionari, che si occuperanno ... | 15 esperti in operazioni speciali, che istruiranno i membri dell'esercito malese, oggi partono per Bamako |
L'ultimo capriccio del miliardario russo Román Abramovich è già in piedi. Si tratta di un locale di concerti in cui ha investito 20 milioni di sterline (circa 22 milioni di euro), e che pretende di diventare uno dei locali di musica dal vivo più esclusivi del Regno Unito. Il club si chiama Under The Bridge perché è nei... | Il milionario russo apre una sala concerti sotto lo stadio del Chelsea |
Tommaso Moro, il teologo, politico e scrittore inglese autore di Utopia e sonadatamente decapitato da Enrico VIII nel 1553 accusato di alto tradimento salirà su una scena, che non al cadalso di Shakespeare il prossimo 27 febbraio nella Sala Barts di Barcellona. Lo farà incarnato dall'attore José Luis Patiño in un monta... | Incarnato da José Luis Patiño, uscirà nella sala Barts di Barcellona |
Il nuovo portavoce socialista alle Cortes Valencianas, Antonio Torres, ha confermato ieri che il PSPV-PSOE, il nuovo portavoce socialista alle Cortes, la causa della causa della frode negli aiuti alla cooperazione internazionale. Una causa in cui tra i 19 imputati figurano almeno due alti funzionari dell'amministrazion... | Las Cortes Valencianas, istituzione che ha dato denaro per Haiti, rifiuta di partecipare alla causa |
Il fatto di non pagare tutto ciò che si deve, né in forma né in tempo, ciò che il gergo finanziario ha battezzato con la parola eufemistica parola "ristruttura", sembra che si tratti di paesi emergenti, in via di sviluppo. La tesi è che i paesi avanzati non dovrebbero ricorrere a tutto il kit d'emergenza di una crisi s... | Reinhart e Rogoff difendono le ristrutturazioni in un documento del Fondo monetario internazionale |
Il deputato del PNV al Congresso dei deputati, Aitor Esteban, ha dichiarato ieri che gli risulta che ci sono dei movimenti della Diputación de Bizkaia per difendere l'unicità fiscale basca nel caso in cui la Spagna sia salvata. In un'intervista con Onda Vasca, Esteban ha indicato che le azioni che Bizkaia sta compiendo... | L'onorevole Peneuvista ritiene che il governo centrale sia sommerso da uno sconcerto assoluto. |
Questi particolari eventi si verificano mentre la neve copre Charleroi con il suo respiro uraganato e la Spagna elimina il Belgio (0-3) e passa ai quarti finali della Coppa Davis, in cui giocherà come visitatore presso il vincitore del duello tra Cile-Stati Uniti (Ieri, 1-2). Fernando Verdasco e Feliciano López hanno v... | Verdasco e López guadagnano il doppio e classificano la Spagna mentre la federazione cerca di far sì che Nadal sia nella prossima eliminatoria, contro gli Stati Uniti o il Cile |
Da quando nel 1922 il britannico Howard Carter scoprì la tomba del faraone Tutankhamon molti videro nella morte di colui che ha finanziato la scoperta e quella dell'archeologo stesso l'ombra di una maledizione diffusa. Gli spagnoli che sono sparsi in tutto il paese e mezzo mondo in scavi diversi, non hanno bisogno di t... | Il Ministero delle Finanze attacca un'ascia agli scavi a cui partecipano gli spagnoli |
La Procura Anticorruzione ha chiesto al giudice che indaga il caso Palau che Convergència Democratica de Catalunya restituisca i fondi che, presumibilmente, ha ricevuto attraverso il Palau de la Musica. In una lettera inviata al giudice, il procuratore Emilio Sánchez-Ulled chiede, inoltre, che il partito di Artur Mas f... | Il partito dice che "mai" ha ricevuto fondi attraverso l'istituzione. Il pubblico ministero chiede una cauzione, che può aggirare i 2,5 milioni |
La poderosa musica di Richard Wagner e il battito ritmico della vallenato convivono armoniosamente negli atri della Sinfonia del Conservatorio di Musica dell'Università Nazionale della Colombia, una formazione chiave nella proiezione internazionale della cultura colombiana che, nella sua prima uscita all'estero, visita... | L'orchestra giovanile dell'Università della Colombia, alla sua prima uscita internazionale, mischia nel suo tour catalano scene wagneriane e ritmi popolari |
La Commissione europea ha deciso di potenziare e riunire sotto lo stesso ombrello tutti i programmi europei di istruzione e gioventù, e lo ha fatto utilizzando il nome di uno dei progetti di mobilità più riusciti. Si chiama Erasmus +, riunisce tutti questi programmi, tra cui Comenius o Leonardo da Vinci, e la sua dotaz... | La ripartizione dei fondi della Commissione europea tiene conto della popolazione totale del paese e dei risultati del programma |
Telefónica estrarrà nella Borsa di Francoforte il 23,17% della sua filiale in Germania ad un prezzo per azione di 5,25 - 6,50 euro, che è quella che noi abbiamo valutato in quanto tale da 5.863 a 7.259 milioni di euro e che il gruppo spagnolo ha mantenuto una "ampia maggioranza" nel suo capitale. In totale, il gruppo T... | Le azioni della compagnia inizieranno a essere quotate il 30 ottobre La valutazione della filiale è compresa tra 5.863 e 7.259 milioni, secondo la fascia di prezzo |
Era il 7 settembre 2008. Né il Brasile di Dunga si trovava in un momento brillante come l'attuale né il suo anteriore centro, Luis Fabiano, godeva della piena fiducia dell'allenatore per essere titolare nella selezione cinque volte campionena del mondo. Quel duello davanti al Cile, che si salvò con un innegabile trionf... | L'anteriore ha già segnato otto gol alla selezione andina, quanti ne ha Pelé |
Il sindaco di San Sebastián, Juan Karlos Izagirre, ha annunciato ieri che il governo che presiede presenterà una denuncia contro il presidente del PP basco, Antonio Basagoiti, per aver accusato l'ex segretario del sindaco Josetxo Ibazeta di aver minacciato gli imprenditori di sostenere Bildu. Basagoiti ha dichiarato ch... | Il presidente del PP basco ha accusato Josetxo Ibazeta di aver minacciato gli imprenditori di sostenere Bildu. |
Con una maglietta in ricordo del suo amico Marco Simoncelli, scomparso lo scorso ottobre; con i capelli un po' più lunghi, con il sorriso piantato sul viso, con quattro viti all'interno di una piccola borsa di plastica nella mano destra e un chiodo a sinistra. Così è apparso ieri Valentino Rossi nel suo conto Twitter. ... | Rossi mostra il chiodo che ha fissato la tibia fratturata nel 2010 e che gli e' stato estratto due settimane fa. |
Il tamburo di quest'anno è scritto, in modo inequivocabile, in femminile. Una donna, Ainhoa Olasagasti, ha formato ieri una parte dei posti di comando della bandiera di San Sebastián. Il sindaco della capitale guipuzcoana, Juan Karlos Izagirre, a Bildu, ha presieduto l'evento, come ogni anno, a mezzanotte, dando inizio... | Un'aguatrice maggiore partecipa all'issazione della bandiera del grande giorno di San Sebastiano - La pioggia minaccia le parate dei bambini |
Il presidente venezuelano Hugo Chávez ha annunciato ieri la creazione di un fondo con un apporto iniziale di 1 miliardo di dollari per "accelerare lo sviluppo elettrico" nel paese, che ha attraversato una grave crisi energetica. La miscela di vari fattori, tra cui lo spreco, una prolungata siccità e il ritardo degli in... | Il presidente venezuelano vuole affrontare il disagio della popolazione per le restrizioni in materia di acqua potabile ed energia |
Non voglio mettermi più pressione, ma so che questo non è il fatto che il fatto che il madrileno, che si misura a De Schepper, il numero 80, per raggiungere i quarti di un torneo del Grand Slam per la prima volta dal 2010, cerca di ricostruire a Londra il gioco che l'ha portato a essere il numero sette. Per ora, il num... | Lo spagnolo vince 6-2, 6-4 e 6-4 a Gulbis e cerca i suoi primi quarti grandi dal 2010 contro De Schepper ● Ferrer risale 6-7, 7-2, 2-6, 6-2 e 6-2 a Dolgopolov e si misura a Dodig |
La situazione economica dei comuni è un'arma di grosso calibro politico. Ma dietro tutti quei colpi di petto dialettici e accuse incrociate ci sono persone che si trovano di fronte a ciò che non avevano mai immaginato, vite intere sull'orlo del precipizio. Juan Miguel García Ruiz, 39 anni, sposato, con tre figli e una ... | Il dramma dei fallimenti per uno spazzino della linea |
Il governo ha deciso, nell'ultimo Consiglio dei ministri, di rinviare alle Cortes un progetto di legge che modifica l'attuale legge sulla proprietà intellettuale e la legge sul processo civile, legge che viene richiesta non solo dalle industrie culturali ma da molti settori della società spagnola. Tuttavia si tratta di... | Anche se ci sono aspetti positivi nella legge, ci sono altri negativi come la copia privata e la mancanza di maggiore trasparenza |
Rafael Nadal ha avuto solo bisogno di un'ora di partita per raggiungere il suo passaggio a quarti di finale del torneo di tennis di Miami - secondo Master 1000 della stagione -, passando battere Alexandr Dolgopolov per 6-2. Il Maiorchino, testa di serie, non ha dovuto fare troppi sprechi fisici per piegare Dolgopolov, ... | Lo spagnolo batte Dolgopolov per 6-2 e affronta il ceco Tomas Berdych |
Maria José S.C., 49 anni, è stata trovata morta con ferite d'arma bianca e segni di soffocamento al numero 2 di via Isole Bermuda, nel distretto madrileno di Fuencarral. La polizia ha arrestato il suo ex compagno, José Manuel G.C., 50 anni e senza precedenti penali. La vittima era venuta a casa del presunto aggressore ... | La vittima, 49 anni, ha ferite da arma da fuoco e segni di asfissia. |
L'ondata di violenza e saccheggi ha trasformato Londra in una città in stato di assedio. I negozi e bar hanno chiuso presto di fronte alla paura di una quarta giornata di disordini, nonostante il primo ministro David Cameron abbia ordinato l'invio di 16.000 poliziotti, il triplo che nella notte di lunedì. Diversi spett... | La balistica smentisce la versione iniziale sulla morte che ha scatenato i disordini - Sospenso l'Inghilterra-Olanda e altri partiti |
Il Comune di Valencia ha speso 49 milioni di euro dal 2004 presso il Consorzio Valencia 2007, gestore della Marina Real Juan Carlos I. Lo ha denunciato il gruppo comunale di Compromís dopo aver ripassato gli stati di esecuzione del bilancio comunale. Concistoro, contrariamente all'idea già installata di non aver fornit... | Ha sospeso il contributo alla fine della Coppa dell'America e l'ha ripresa con Rajoy. |
Il direttore generale dei Trasporti e della Mobilità della Generalitat, Ricard Font, ieri ha assicurato che l'incidente di giovedì, quando un treno di prossimità ha colpito Talgo e causato 25 feriti lievi, potrebbe ripetersi in qualsiasi momento. I tunnel di accesso a Barcellona sono in una "situazione precaria" per la... | La Generalitat incolpa lo Stato dell'incidente del Clot per il suo scarso investimento |
Alberto Núñez Feijóo, presidente della Xunta de Galicia, potrebbe essere considerato un uomo con molta fortuna se non fosse perché la sua strategia per eludere le responsabilità politiche per la sua antica amicizia con Marcial Dorado, un contrabbandiere di tabacco e poi narcotrafficante, è tirando la voce grottesca. Pe... | La sistematica distruzione dei contratti della Xunta dopo dieci anni'salvano' Nunez Feijóo dal compito di mostrare quelli firmati con il suo amico contrabbandiere |
Atto delle JERC a Razzmatazz. Pubblico, descrizione: indossa scarpe mangus. Oggetto funzionale, la scarpa è la prima cosa che funziona in modo estremo quando non ce n'è per più. Da cinque anni, la Catalogna avanza con le scarpe cinesi. La scarpa cinese comincia ad essere un simbolo collettivo appariscente. Già diffido ... | Atto della gioventù dell'ERC nella sala Razzmatazz di Barcellona |
La nuova esposizione del Centro Andaluz de la Fotographia (CAF) con sede ad Almeria è un grande album familiare. Chiunque sia una certa età [che lo voglia aprire] sarà riflessa nelle immagini. Il fotografo, considerato uno dei principali rappresentanti della seconda generazione di reporter grafici affilati a Madrid, re... | Il CAF ospita una mostra di 50 anni di lavoro di Santos Yubero |
Il fatto che il cinema coreano dell'ultimo decennio sia uscito in Spagna con contagocce ha portato una doppia impressione: la prima indicherebbe che la cinematografia orientale è originale, artistica e commerciale, tutto a un certo punto; la seconda, invece, avvertirebbe che questa impressione generale può essere falsa... | Il cinema coreano dell'ultimo decennio è stato rilasciato in Spagna con contagocce. E questo 'thriller' è un grande esempio di scommessa |
Patxi Lobato, l'avvocato della proprietaria dell'immobile occupato da giovani legati a sinistra abertzale lo scorso settembre a San Sebastián ha insistito ieri sul coinvolgimento di Josetxo Ibazeta, segretario del sindaco, sui fatti. Il difensore ha puntualizzato che la Guardia Urbana l'ha identificata come "cabeca cic... | L'avvocato della proprietaria ha avvertito gli agenti tre volte senza ricevere risposta. |
L'exvicelehendakari Jon Azua ha difeso ieri la sopravvivenza del complesso istituzionale basco perché le tre Amministrazioni ·Governamento, Diputazioni e Municipio · esercitano un'attività di contrappeso l'una dell'altra. ·È importante che ci siano contropoteri, ha detto nella sua enfasi nella relazione del Parlamento ... | Miracoli García Crespo rifiuta di dare un valore sacro ad una norma di fronte all'efficacia |
In politica, come in tanti altri aspetti della vita, ci sono persone che nascono con stelle e altri non dico stellati, ma con un po' meno di fortuna. In Andalusia ci sono esempi di libro. Javier Arenas ha trascorso due decenni percorrendo tutti i popoli andalusi senza vincere alcune elezioni autonome e il giorno che ha... | La Presidente del Consiglio ha già vinto tre elezioni senza presentarsi a nessuna di queste. |
l Comune del Castello ha approvato ieri, con gli unici voti a favore del PP, il parere delle conclusioni della commissione d'inchiesta aperta per determinare se le aggiudicazioni alle imprese Facsa, Lubasa e Piaf abbiano comportato un finanziamento illegale del PP. Le tre imprese sono state collegate dalla polizia con ... | Saenz de Santamaria rinvia un evento previsto lunedì al Club de Incontro Manuel Broseta de Valencia |
Quattro metri quadrati di schermo danno a molto. Tanto che si spera che circa 3.000 spettatori possano godere, per il secondo anno consecutivo, di un programma cinematografico in tre dimensioni nel Velodromo di Anoeta durante la prossima edizione del Festival di Cinema di San Sebastián, che si terrà dal 17 al 25 settem... | Anoeta si trasformerà per il secondo anno consecutivo durante la Zinemaldia in una gigantesca sala cinema tridimensionale |
Forse era questo sole estivo o la gioia calcistica che a Rufus Wainwright è toccato di vivere da quando ha messo piede nella Penisola Iberica, il fatto è che, sia nel suo concerto di Valencia che in quello di Vigo, lo scorso mercoledì, l'artista americano ha contraddetto i propri piani, diffusi attraverso il suo sito w... | L'artista americano sorprende il pubblico di Vigo con un concerto solo al pianoforte in cui ha ammesso applausi |
Anche se nato a Cadice (10 marzo 1933), al ballerino e maestro di ballo Federico Casado Algrenti, Caracolillo, deceduto il sabato a Siviglia poco prima di compiere 79 anni, sarà sempre collegato con la capitale ispalanse, per quanto la sua propria voce di esposizione sia ancora in vigore nella sua città natale attraver... | L'artista, morto sabato a Siviglia, ha lavorato con le grandi aziende degli anni '50 e ha creato il proprio balletto e uno studio di danza |
La Duma, la Camera dei deputati della Russia, cercherà di vietare che gli omosessuali possano donare sangue, come annunciato oggi dal vicepresidente del Comitato delle Scienze dell'ente statale e candidato alla sindaco di Mosca, Mikhail Degtiariov. "Proporremo emendamenti alla legge sulla donazione e alla normativa del... | Il candidato ultranazionalista a Mosca dice che il 65% degli infetti da HIV sono omosessuali. |
Non vi è alcun accordo sulla riforma del lavoro, né il governo cede alle pressioni per anticipare la presentazione dei bilanci del 2012. Ma così contundenti disaccordi tra Mariano Rajoy e Alfredo Pérez Rubalcaba non sono ostacoli per osservare alcuni aspetti costruttivi nelle quattro ore di incontro tenute ieri a La Mo... | Rajoy e Rublacaba generano un'atmosfera di dialogo, anche se si trovano di fronte alla riforma del lavoro |
La Coppa, il trofeo MVP, che è stato assegnato al miglior giocatore della competizione, significa un altro salto di gigante per il Madrid e Sergio Llull. ·Mi sono sentito molto bene sul campo. È stata forse la migliore partita che abbia mai giocato per l'importanza che avevo. L'importante era vincere una Coppa che bram... | Lullo si è sempre evoluto dalla modestia: dal Manresa alla selezione spagnola |
Una nuova directory prende forma nell'UE a due velocità. La tedesca Angela Merkel e il francese Nicolas Sarkozy si incontreranno oggi a Berlino. Sarkozy ha incontrato il 6 ° giorno con l'italiano Mario Monti. Merkel riceverà Monti mercoledì. Merkel, Sarkozy e Monti si riuniranno il prossimo 20 ° giorno a Roma, ma nell'... | Merkel e Sarkozy aggiungono Monti ai loro appuntamenti per patteggiare posizioni |
Non ci sono domande a bocca chiusa. Questo mestiere, il giornalismo, si è inventato domandando; ogni giornalista è una domanda, e se togliete giornalisti da una conferenza stampa, come è successo con l'apparizione del presidente Rajoy a Washington, stai togliendo domande. Diceva lo scrittore austriaco Peter Handke (nel... | Qualcuno ha detto che alla conferenza stampa Rajoy-Obama sarebbero venuti solo alcuni media ed ha escluso altri. |
Demetrio Carceller Coll, patriarca di una delle famiglie più ricche di Spagna, è stato rilasciato ieri con accuse dopo aver dichiarato come imputato al giudice Pablo Ruz, dell'Audiencia Nacional, che lo scorso luglio gli ha bloccato conti e azioni per un valore di 400 milioni di euro per far fronte alle responsabilità ... | L'imprenditore, accusato di aggirare il fondo e riciclare denaro |
La portavoce del PP al Congresso, Soraya Sáenz de Santamaria, ha negato in modo chiaro che il governo ha consultato loro sul cambiamento di date nell'elaborazione del barometro politico dello scorso luglio del CIS (Centro di ricerche sociologiche). Accetta che sia stato loro notificato per telefono prima, ma "non è sta... | Il governo ha riferito del ritardo del sondaggio politico di luglio. |
Il membro di Compromís nel consiglio di amministrazione di Ràdio Televisió Valenciana, Rafa Xambó, che ieri ha portato i conti dell'ente pubblico alla Procura di Valencia, rilevando disadattamenti per 50 milioni di euro senza che nessuno se ne sia reso conto. Xambó è venuto con il portavoce parlamentare di Compromís, E... | RTVV replica che il consigliere Xambo ha fatto una lettura errata delle relazioni |
Il ritrovamento di un portafoglio perduto con 300.000 yen al suo interno da parte di un'adolescente giapponese mette in moto il piccolo meccanismo narrativo di questo film, che ha attirato l'attenzione su Sundance, è stato premiato con il Japanese Eyes golardo destinato a benedire la base generazionale del festival di ... | Rotolata in un bianco e nero sovraesposto, sottoposto a un gioco di sfocatura, ha profumo di 'indie' americano |
Più di 1.500 accuse di vicini, sindacati e partiti politici presentate presso il Comune di Valencia non sono serviti ad evitare la cessione di 13.000 metri quadrati all'Università Cattolica. "Profesora, perché non c'è terreno in aula? Dove sono il tetto, gli armadi, la lavagna?" si chiese un'allieva dell'improvvisa scu... | La Piattaforma per l'Ensenyament Public parodia la cessione del suolo alla Cattolica |
La sfiducia sull'economia spagnola, che non è mai andata del tutto, è ritornata con forza ai mercati negli ultimi giorni. Il premio di rischio spagnolo è già 50 punti base al di sopra di quella italiana, senza che le riforme annunciate abbiano avuto su di essa un effetto stabilizzante contundente e prolungato. Prolifer... | Il controllo preferenziale dell'Europa all'adeguamento in Spagna risponde alla gravità della sua economia |
Il proxeneta José Manuel García Adán, proprietario dei club Queen's e Colina e capoluogo della trama mafiosa che ha scoperto l'Operazione Carioca, è uscito in strada dopo aver compiuto il tempo massimo in carcere preventivo e senza che, al momento, ci sia una data probabile per il processo. Il caso Carioca, che ha part... | Il pappone Adamo non potrà avvicinarsi alla Galizia, dove vivono ancora donne che hanno aiutato a scoprire la sua mafia |
Un peschereccio della linea della Concezione ha fatto ieri nella zona tra il porto e Gibilterra. La polizia di Gibilterra ha arrestato le quattro ragazze di questa mattina di mercoledì a tre pescatori spagnoli che lavoravano con arti di tramamento contro il Peñón. Gli agenti li accusano di presunto contrabbando di taba... | La Peñón accusa i lavoratori di contrabbando di tabacco |
I Mossos d'Esquadra hanno arrestato ieri un uomo a Valls (Tarragona), accusato di uccidere, presumibilmente, il bambino della sua compagna sentimentale. Il detenuto, Emilio C. C., ha 34 anni, è di nazionalità spagnola e vicino della località tarraconense. La polizia autonoma ha iniziato l'indagine venerdì. A 21.45, gli... | Un uomo di 81 anni uccide sua moglie di 80 anni a Badajoz |
Ricche, giovani e stili, le gemelle Abu Khadra rompono l'argomento della donna araba, soprattutto quando sono nate in Arabia Saudita. Bella bomba a mano rigorosa e senza forme che impongono le convenzioni del regno, Sama e Haya indossano gli ultimi modelli delle passerelle di Parigi, Milano o New York e segnano la tend... | Ricchi e giovani, le gemelle Abu Khadra infrangono l'argomento della donna saudita e segnano una tendenza nei templi del glamour |
L'ex consigliere sanitario del governo baleare di Jaume Matas, l'avvocato Aina Castillo, è stata accusata nel caso Over per il suo presunto coinvolgimento nella manipolazione degli appalti pubblici con l'obiettivo di appesantire il finanziamento elettorale del PP tra il 2003 e il 2007. Matas, due ex consiglieri (Aina C... | L'ex direttore della comunicazione e l'ex segretaria della presidenza, citati dal "caso Over." |
A differenza dell'attuale legge antibacco, la nuova che entrerà in vigore a partire dal 2 gennaio 2011 fugge dalle mezze inchiostro. Il suo quadro di applicazione è chiaro e non lascia spazio a dubbi: negli spazi pubblici chiusi, nei quali, per esigenze della vita quotidiana, confluiscono cittadini che fumano e altri c... | La nuova legge antifumo sarà più facile da applicare perché finisce con le calze inchiostro di cui sopra |
La cosa ha il suo morbo. Dopo 11 anni, The Bad Plus ha aperto le porte del suo giardino ad un ospite: il sassofonista Joshua Redman. Qualcosa di simile a quello che ha fatto il Modern Jazz Quartet mezzo secolo fa, quando hanno chiamato anche sassofonista Sonny Rollins per registrare uno dei suoi dischi. Come era previs... | The Bad Plus apre le porte al sassofonista Joshua Redman, uno dei piatti forti del Festival Jazz di Vitoria |
Alcuni club di calcio sono collegati, per il bene e per il male, al nome e cognome di alcuni dei loro presidenti. È il caso del Centre d'Esports Sabadell e di Rafael Arroys (Sabadell, 1943). Solo tre giorni dopo che la città valsana vibrava con la promozione della squadra arlechinata a Seconda A, è morto quello che era... | Durante il suo primo mandato il club valsano arrivò ad avere 5.000 soci |
Il leader del PSdeG, Pachi Vázquez, inizia oggi a Ourense un giro di contatti con i gruppi dei socialisti galiziani nelle quattro province per presentare il processo di primarie consultive che designerà il futuro segretario generale durante il mese di settembre. Vázquez si riunirà durante questa settimana con i segreta... | Il leader di PSdeG si incontra questa settimana con i quattro leader provinciali senza chiarire se sceglierà la rielezione dell'incarico. |
L'amore. Le parole e la nuca di Serena Williams, tatuata con alcuni romantici cuori che di solito nascondono la loro melana, ritraggono l'unica cosa che manca nella vita di una campionessa per la storia: vincendo 6-2, 2-6 e 7-5 la luna di domenica alla bielorussa Azarenka la finale dell'Aperto degli Stati Uniti, la num... | Dopo aver aggiunto a New York il suo 15° titolo in 13 anni, Williams deplora la sua solitudine nel suo momento migliore. |
I dirigenti politici e istituzionali del PP alavés si sforzano di assicurare che · col passare del tempo si stiano posando gli animi" e che l'immediatezza della campagna del Parlamento europeo "obbliga" a "imbattersi insieme" perché la fortuna elettorale "haffetta tutti". Invece, che seguono da vicino il giorno al gior... | La direzione del PP Alavés incoraggia ad unire le forze di fronte alle elezioni europee |
Il celebre chitarrista Carlos Santana ha chiesto di sposare la sua ragazza, la batteria Cindy Blackman, durante un concerto offerto a Chicago, come ha riferito lo stesso musicista messicano sul suo sito web. La proposta ha avuto luogo il 9 luglio scorso, dopo che Santana e Blackman, che in precedenza aveva collaborato ... | Il chitarrista Carlos Santana chiede alla sua ragazza di sposarsi, e batteria della sua band, durante un concerto |
Tre decenni dopo e 14 dischi tramite, The Meat Puppets, continuano a caricare il cognome Nirvana, da quando la banda grunge sono stati invitati a partecipare al suono della MTV per version tre delle sue canzoni (e ciò che gli ammirati erano loro). Era metà degli anni novanta e già palcoscenico che è stato fatto parte d... | La band americana The Meat Puppets visita la Spagna per la prima volta con un disco che recupera la libertà dalle sue origini |
Il vice presidente della Generalitat e presidente del PP della provincia di Alicante, José Ciscar, ha dato questo mercoledì in un'intervista a Europa Press molto animata dal sindaco della città e deputata autonoma, Sonia Castedo, di cui ha sottolineato che sta facendo molto per Alicante e deve seguire su questa linea d... | Il vicepresidente dà molto coraggio al sindaco di Alicante |
"Teniamo la necessità di dare una voce d'allarme". Colpiti da fibrosi cistica e trapianto polmonare hanno sollevato la voce sotto forma di una lettera in cui denunciano che l'avvio del nuovo ospedale La Fe non solo non ha risolto le carenze delle antiche dipendenze di Campanar ma ha creato nuovi problemi. Il primo post... | "Alle vecchie carenze si aggiungono le difficoltà del nuovo ospedale" criticano |
Le scuole mediche hanno questi giorni maggiore movimento. Il numero di medici che si dichiarano obiettori di coscienza per non praticare aborti è aumentato. Alcune scuole provinciali, come quelle di Huelva o Almeria, che non avevano mai avuto la registrazione, affrettano i meccanismi necessari per aprirne uno. E il Con... | Anche i medici dell'assistenza primaria devono dichiarare la loro opposizione. |
Il ritorno degli investitori è riuscito a frenare a secco quest'anno il crollo che stava subendo l'investimento immobiliare in edifici di uffici, che da quando nel 2007 ha toccato il tetto. In totale, il mercato quest'anno ha raccolto 312 milioni di euro, rispetto ai 190 milioni dell'anno scorso, secondo il consulente ... | A Madrid, l'investimento si avvicina a 500 milioni di euro |
Le intercettazioni poliziesche incorporate nella parte separata del caso Brugal, che indaga sul trattamento del Piano Rabassa ad Alicante, mettono in evidenza l'ossessione del exalcalde di Alicante, Luis Díaz Alperi, per il procuratore anticorruzione Filippo Briones. In una delle ascoltazioni, diffusa ieri da Amici del... | L'ex sindaco di Alicante litiga con Ortiz per aver aiutato i comunisti del popolo saharawi |
La selezione musicale che segue è firmata in prima persona dal plurale dai fratelli sivillani, autori di uno dei migliori dischi hip hop in spagnolo dell'anno scorso, che arriva ora agli scenari. Eroe è il recontro di due dei più importanti e creativi MC della scena spagnola dopo Tua madre è una foca (2002). Cheesestea... | I fratelli sivigliani scelgono le loro clip preferite nel tour di presentazione del loro nuovo disco 'Eroe' |
Ha iniziato con un "viva!" e ha proseguito con una "buona notte a tutto il mondo" in spagnolo. "Grazie per essere qui, anche se so che probabilmente molti di voi preferirebbero essere vedendo giocare gli Spurs contro Los Suns de Phoenix." 'I Suns', detto così, con l'articolo definito maschile plurale del castigliano. I... | Il presidente degli Stati Uniti attacca la legge anti-immigrante dell'Arizona |
La denuncia dell'impresa fornitrice di fluido elettrico che opera a Caldas de Reis (Pontevedra) sull'elevata spesa rilevata in un appartamento della località ha permesso alla Guardia Civile di localizzare all'interno 717 impianti di marijuana che venivano coltivati mediante un complesso meccanismo di illuminazione per ... | La piantagione invadeva quasi tutte le dipendenze dell'abitazione. L'inquilino è stato arrestato dalla Guardia Civile |
Bruxelles Il Vertice cruciale per salvare l'euro ha avuto luogo ieri una nuova Europa senza Regno Unito. Il piano del cancelliere Angela Merkel, che include le cessioni di sovranità per forzare l'equilibrio di bilancio, è stato sottoscritto dai 17 paesi della moneta unica e assunto da tutti gli altri. Solo il primo min... | Il Regno Unito è al di fuori del patto per una maggiore disciplina economica - Cameron: "Sono contento di non essere all'euro" - Sarkozy lo accusa di esigere l'inaccettabile |
San Sebastián è diventata ieri la capitale europea della robotica. Circa 250 specialisti partecipano fino a domani a euRobotics event, un simposio che si tiene nel Palazzo Miramar, organizzato dal centro tecnologico basco Fatronik-Tecnalia. Per la prima volta, si riuniscono le due principali entità europee in materia: ... | Per la prima volta gli accademici e l'industria si riuniscono |
"Ay pena, peneta, pena. Che peccato abbiamo tutti. Ci vendono alle imprese..... Un gruppo di piagnucoli con narici rosse cantava questo adattamento del copla al cadavere di Rubaljoy. Lo portavano in una bara all'inizio della marcia di indignati che ha attraversato ieri il centro di Madrid. Dietro, la pancarta con il mo... | Una marcia di indignati richiede un cambiamento di modello economico e sociale |
Il saccheggio continuato che ha comportato per anni la gestione di Emarsa, la società che gestiva le acque reflue di Valencia, un saccheggio che ha comportato il fallimento per la firma, con un buco di 17 milioni di euro, avrà ancora bisogno di ulteriori rapporti per sbrogliare la marea di irregolarità presumibilmente ... | L'Emhsi dubita che Notec abbia fatto diversi lavori, deviati in aziende straniere |
La Corte interamericana dei diritti dell'uomo (CIDH, con sede a San José de Costa Rica), ha annunciato questo venerdì la condanna contro lo Stato del Guatemala per cinque massacri commessi contro il popolo indigeno di Rio Negro (Baja Verapaz, nord del paese), dove, secondo la commissione per l'informazione e lo svilupp... | L'esercito e i paramilitari hanno distrutto la comunità di Rio Negro in cinque massacri avvenuti tra il 1980 e il 1982 |
Il presidente del governo ha auspicato ieri ulteriori sacrifici per superare la crisi, anche se ciò le costasse di più e anche la perdita di La Moncloa. "Prenderò le decisioni di cui la Spagna ha bisogno anche se sono difficili. Seguirò questa strada a qualunque costo e mi costerà quello che mi costa" ha affermato in u... | Rajoy richiede un anticipo elettorale senza offrire un piano alternativo |
Gli europei possono seguire i loro salvataggi e i loro disaccordi sul consolidamento fiscale, sorprendendo con i loro risultati elettorali o ballando il pallacanestro, un piccolo papà dopo la loro unione bancaria... Sembrerebbe che il resto del mondo sia riuscito a isolarsi dagli eventi nel vecchio continente. La reces... | C'è crescita e anche motivo di preoccupazione, ma inegualmente distribuita |
Il IBBY (Consiglio internazionale per il libro giovanile nelle sue lingue inglesi) è l'organizzazione che concede i prestigiosi premi Andersen. Ogni due anni, inoltre, elabora una selezione di libri che onora gli autori, gli illustratori e i traduttori dei paesi membri. Miguel Calatayud è l'identificatore spagnolo sele... | Un libro di Carlos Pérez e Miguel Calatayud, evidenziato dalle sue illustrazioni nella più prestigiosa lista internazionale di letteratura giovanile |
L'ennesima giustificazione dei tagli del governo di Mariano Rajoy è iniziata con un gioco di ipotetica Storia. Lo ha proposto il popolare Román Rodríguez, in risposta ad una mozione proposta dalla BNG, sostenuta dal PSOE anche se infine respinta, affinché la Xunta ricorresse alla Corte costituzionale l'aumento dei tass... | Il deputato popolare Román Rodríguez fornisce cifre ipotetiche sullo stato dell'istruzione se PSOE e BNG continuassero alla Xunta |
I bilanci che la vicepresidente del governo Elena Salgado ha presentato ieri al Congresso mostrano chiaramente che la priorità del governo è il risanamento dei conti pubblici. Contengono una drastica riduzione del 38% degli investimenti, soprattutto nelle infrastrutture, all'interno di una linea di bilancio che riguard... | Il gettone colpisce le infrastrutture, l'istruzione e la sanità - 18 su 100 euro sono per pagare gli interessi sul debito |
"Non voglio ammettere alcun dubbio su questa questione," ha sottolineato Tajante Trinidad Jiménez. Il ministro della Sanità ha riferito le accuse di sospetto circa le sue garanzie lanciate dall'ambiente di Tomas Gómez, il suo avversario nelle primarie socialisti di Madrid. "Sono fuori luogo", ha scomposto fastidio. La ... | Le due candidature sono accusate di irregolarità nelle firme |
L'accordo raggiunto dal governo di Juan Manuel Santos e la guerriglia delle Forze Armate rivoluzionarie della Colombia (FARC) sul primo dei sei punti in negoziato è un passo avanti e arriva al momento opportuno: sei mesi dopo l'inizio del dialogo di pace, e quando l'opinione pubblica colombiana cominciava a dare segni ... | Il primo accordo tra il governo colombiano e le FARC è un passo avanti |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.