source stringlengths 12 3.88k | target stringlengths 12 1.56k |
|---|---|
Un po 'di tutto e per tutti i gusti. Mango, firma che nulla ha a che fare con lo spirito alternativo che fino ad ora regnava sulla 080, è sceso al tramonto la temperatura della passerella barcellonese. Non perché la sfilata fosse fatta all'aperto, ma perché ha presentato la collezione che occuperà le vetrine in inverno... | Mango mostra sulla passerella Barcelona 080 una collezione invernale in cui i vestiti da festa sono i veri protagonisti |
La formazione cantábra Templeton ha raggiunto il grande pubblico per adattare ed interpretare in castigliano le canzoni della serie animata Ora delle avventure, prodotta da Cartoon Network. Questo fine settimana sono inoltre i protagonisti della sessione di Pia Pia Pia, Piano che non è altro che un concerto di piano pe... | Concerto di pianoforte per neonati e la scoperta del mondo dagli occhi di un piccolo sono alcune delle proposte |
L'accordo di lavoro a Nissan per consentire alla fabbrica della Zona Franca di beneficiare di un nuovo veicolo è ancora lontano. I negoziati sono stati nuovamente interrotti alla riunione che hanno tenuto la direzione e i sindacati all'alba di mercoledì al giovedì. L'intermediazione della Generalitat non ha ancora avut... | Il punto di incontro è nel tempo di lavoro supplementare del modello |
La Spagna è d'accordo sul fatto che l'Algeria, il primo fornitore di gas del paese con il 31% del totale, applichi al combustibile che esporta "prezzi ragionevoli in linea con quelli che segnano il mercato." In pratica, la frase presuppone l'accettazione di un gas più costoso se così lo segnano le quotazioni sui mercat... | L'industria definisce "positivo" l'incontro con le autorità di Algeri |
Paco Piqueres, valenno di 31 anni, detenuto nella prigione di Valdemoro per traffico di droga, crede che vi sia un legame intimo tra il cataclisma di Haiti e la vita tra sbarre: "Abbiamo tutti sofferto un terremoto in questa vita." Questa idea ha motivato il suo lavoro e quello di molti compagni di prigioni madrilene p... | I detenuti delle prigioni madrilene fanno un mercatino di aiuti al paese caraibico |
Con rictus serio otto uomini guardano fissamente alla fotocamera. Visten calze, camicie, giacche a maglia e vestiti. Anche sandali e scarpe da donna in cui appena appoggiano la punta dei piedi. Avrebbero bisogno di un paio di taglie in più. Le otto fotografie di una serie di dieci dal titolo The men under the influence... | Otto istantanee di Jon Uriarte esposte a Bilbao riflettono l'uguaglianza tra i membri di una coppia |
Zapatero ha sottolineato questa sera a Washington la necessità di "prevenire e neutralizzare" il pericolo che gruppi terroristici possano accedere a materiale nucleare, per quello che chiede di armonizzare un regime di sanzioni contro coloro che li danno rifugio o fornire loro sostegno logistico e finanziario, nonché p... | Il presidente spagnolo, che è intervenuto alla cena di Obama ai rappresentanti che partecipano al vertice nucleare, appoggia gli Stati Uniti nella loro politica di sanzioni all'Iran |
Il governo del Guatemala ha consegnato alla giustizia sette militari che hanno riconosciuto di aver sparato le loro armi il giovedì contro una manifestazione di contadini. Sono morte sei persone e ci sono stati 34 feriti di proiettile. La violenza si è scatenata quando i comandi della polizia e dell'esercito hanno cerc... | Un soldato dice che hanno sparato all'aria solo per difendersi dai manifestanti. |
Dal premio assegnato a quella che era membro nei sessanta di Els Setze Jutges, Maria del Carme Girau, per il suo contributo storico, al miglior album di rock che è andato a fermare Mox Nox, gruppo di recente creazione, gli ottavi Premis Ovidi consegnati ieri sera al Teatre Il Micalet di Valencia hanno attraversato più ... | Pep Laguarda, Aspencat, Mar Aranda e Pau Miquel ricevono i premi per i migliori album |
Rafael García Fernández, El Rafita, uno dei quattro condannati per stupro, investire, uccidere e bruciare la minore madrilena Sandra Palo nel 2003, è stato arrestato la mattinata di domenica a Madrid per il presunto coinvolgimento nel tentativo di furto di un veicolo. Il giovane, 21 anni, cercava di tagliare il volante... | Le amministrazioni si incolpano di non aver tenuto d'occhio l'assassino di Sandra Palo. |
Trailer de 'Nadie ha la colpa', del regista Stefano Crespo. La vita dei cortometraggi è complicata. Gestarles già fa male agli sceneggiatori, registi e produttori. Il processo di trovare finanziamento è solitamente pieno di momenti tristi come elefanti. E quando il prodotto è finito e il suo risultato è più che decente... | Il ciclo Malvashort, che proietta i nastri nei cinema, inizia questo giovedì a Cordoba e a gennaio a Malaga e Granada |
Il giorno in cui gli onnipotenti gestori delle casse, quelli che vi hanno mandato negli ultimi decenni, sono arrivati al Parlamento a dare spiegazioni, si è assente il leader di Alternativa Galega de Escherda, Xosé Manuel Beiras. Il suo partito ha assunto una posizione ambigua sin dall'inizio della commissione d'inchie... | Il suo partito ha assunto una posizione ambigua sin dall'inizio della commissione d'inchiesta. |
Il cavallo più montante del mondo si chiama Colera. In Spagna, si potrebbe fare tutto un trattato sulla storia del potere a partire dalla popolare locuzione ·montare a Colera. · È un'espressione che si identifica in generale con l'ira, l'arrampicata o l'arbitrarietà, ma io penso che Colera esista di verità. È un quadru... | I cavalieri più sconsiderati del governo si impegnano a fare politica che esclude |
Durante questo ponte del Corpus i poteri pubblici hanno fatto sceneggiare una magna Operazione Ricambio o Piano Renove, destinata a modificare la percezione degli spagnoli sulle nostre istituzioni. Come si sa, da quando lo scoppio della crisi economica è stato affrontato dai nostri governanti con un'errata e ingiusta p... | La dimensione materiale del trattamento di shock è coperta dalla riforma fiscale. Dalla dimensione morale sono stati affidati i fasti liturgici della proclamazione di Filippo VI |
Il Partito popolare ha impedito questo lunedì che si potesse trattare all'Assemblea di Madrid la relazione della Camera dei conti relativa allo stato dei conti di Alcalá de Henares nel 2010, in cui è stato scoperto un buco nero comunale di 318 milioni di euro. Quell'anno il sindaco della terza più popolosa della Comuni... | La Camera dei Conti ha rilevato un debito di 318 milioni nell'esercizio finanziario 2010 nel comune, che governa il Partito popolare europeo. |
Un gruppo di 25 rappresentanti socialisti, provenienti da Nuova Sinistra, ha fatto pervenire alla direzione del PSOE un documento con proposte concrete in cui chiedono autocritica e una riforma fiscale profonda. La scritta è stata consegnata la settimana scorsa a Cristina Narbona, membro del team di Alfredo Pérez Rubal... | Il gruppo comprende due segretari di Stato e propone una riforma fiscale |
L'ampliamento del Porto della Bajadilla de Marbella, progetto che soffriva dieci anni di paralisi amministrativa, ha ricevuto tutto un impulso da quando lo sceicco che ha comprato il Malaga C.F. ha messo gli occhi su di esso. Lo scorso mercoledì, la Giunta dell'Andalusia ha modificato il disciplinare dell'opera per est... | Il Consiglio proroga il termine di concessione del porto marbellico di La Bajadilla |
Il Festival dei musicisti di Torroella di Montgrí ha aperto antenoche nella chiesa parrocchiale di Sant Genís la sua 31a edizione che si prolungherà fino al 26 agosto e offrirà 14 programmi diversi. Sorteggiando con abilità la crisi e i ritagli, il festival, che con gli anni ha consolidato una preziosissima base di pub... | La'mezzosoprano' Gemma Coma-Alabert e l'Accademia 1750 aprono la 31a edizione |
La capitale ourensana è stata recintata ieri dalle fiamme. Tre incendi nelle parrocchie di Madrosende, Vilar de Astres (vicino a quello che ha costretto venerdì scorso a sgomberare abitazioni) e Santa Mariña hanno concentrato nella zona numerosi mezzi aerei e terrestri della Xunta, del Ministero dell'Ambiente, così com... | Il fuoco costringe nuovamente lo sfratto di abitazioni nelle parrocchie rurali della capitale |
La riduzione degli aiuti Erasmus annunciata dal Ministero dell'Istruzione è stata vista dai rettori delle università pubbliche valenciane come una nuova misura che riguarda la politica educativa stabile e condivisa (che hanno reclamato per queste istituzioni e gli universitari valenziani) come una nuova misura che cons... | La misura ministeriale riguarda oltre 3.700 università valenziane |
Una delle poche cose che funziona in Spagna è l'interesse per il cinema. Questa settimana ci sono stati due atti eloquenti. Nella sua visita, il cineasta David Lynch, che promuove la meditazione trascendentale del maestro Maharishi Mahesh Yogui, ha risposto nelle sue affollate classi magistrali a qualsiasi curiosità pe... | Nell'introduzione al copione, José Luis Corda ci regala un delizioso tour biografico e professionale. |
Un giudice di Milano ha condannato ieri tre dirigenti di Google a sei mesi di carcere per se stessi reati di violazione della privacy. Secondo il tribunale, gli imputati non hanno impedito nel 2006 la pubblicazione sul popolare motore di ricerca di un video che mostrava un minore, affetto da autismo, mentre era molesta... | Un giudice di Milano punisce duramente la diffusione dell'attacco a un minore autistico |
Il calvario in una prigione del Perù di un camionista madrilegno arrestato all'aeroporto di Lima con più di tre chili di cocaina sopra sono una delle 120 storie di prigionieri spagnoli che scontano la condanna in penali di tutto il mondo e raccontano la loro esperienza in carcere. La serie documentaria ha visitato alcu... | La serie "In prigione" mostra la lotta per la sopravvivenza di spagnoli in criminali stranieri |
I pompieri hanno impiegato 19 giorni per far cessare l'incendio forestale dichiarato lo scorso 5 agosto a La Torre de les Maçanes. L'incendio ha provocato una superficie di 600 ettari di montagna, secondo quanto riportato dal Centro di Coordinamento delle Emergenze (CCE). Domenica 19 agosto, il fuoco è stato dato per c... | Il sinistro si è preso la vita di due persone e ha calcato 600 ettari di montagna |
Le posizioni più radicali all'interno del gruppo di detenuti dell'ETA, che si sono imposte finora in tutti i dibattiti di questo collettivo, cominciano a trovare una grande risposta interna. A volte si impone nelle prigioni il pragmatismo di Sortu, che considera impossibile qualsiasi tipo di negoziazione tra il governo... | Forte discussione tra i prigionieri dell'ETA sulle proposte del loro futuro. |
Un elicottero civile con tre occupanti si schiantò ieri sera in via San Juan de El Puerto de Santa María (Cadice) in pieno centro della località. Secondo i primi dati dell'indagine, l'aereo è caduto dopo un guasto nell'aria. Il pilota ha cercato di atterrare in un locale vicino ma ha finito per scontrarsi con una recin... | Il pilota ha tentato di effettuare un atterraggio forzato dopo un problema tecnico |
Iniziativa-Esquerra Unita ha voluto ricordare ieri a Esquerra, flamanti vincitori delle elezioni europee di domenica, che ha vinto grazie ad un doppio discorso sobreranista e sociale e le ha chiesto di essere "coerenza" nei suoi atti in Catalogna. ·ERC ha anche portato nel suo programma un discorso antitroika. Per esse... | Camats chiede all'ERC di cercare alternative suddetto per formare nuove maggioranze di sinistra |
Tomás Gómez ha presentato ieri la sua candidatura alle primarie socialisti della Comunità di Madrid presso la sede centrale di UGT, presa da un telo che chiama lo sciopero generale. In un locale affollato, Gómez si è presentato come candidato delle basi di fronte all'imposizione della direzione federale, guidata da Zap... | - Il candidato chiede sostegno alla UGT - Guerra carica contro Rajoy a Rodizmo |
Il gruppo di consulenti di Artur Mas nel processo sovranenista riuniti nel cosiddetto Consiglio consultivo di transizione nazionale consegnerà oggi al presidente catalano la relazione che hanno preparato per progettare la consultazione di autodeterminazione. Il documento, di 200 fogli, comprende le possibili vie legali... | Il gruppo propone inoltre come alternativa una dichiarazione unilaterale di indipendenza |
C'è chi dice che Cadaqués ha perso il suo fascino il giorno che dai rubinetti delle case ha smesso di scorrere acqua salata e hanno cominciato ad arrivare famiglie cariche di bambini perché già disponevano di acqua potabile per preparare i biberon. Assicurano che da allora il borgo ampurdanese ha cessato di essere rifu... | Un gruppo di investitori progetta un complesso turistico simile alla villa marinara - El Cadaqués asiatico sorgerà in una baia al largo delle coste di Taiwan |
La cifra di deceduti nella manifestazione di questo sabato a favore della democrazia in Siria è aumentata a 11, come ha riferito a Reuters un attivista per i diritti umani. Le forze di sicurezza siriane hanno aperto il fuoco contro le persone lì concentrate, e la cifra di morti non è ancora definitiva. L'avvocato Razan... | Le vittime erano amici e familiari dei defunti nella violenta repressione delle proteste della città di Homs |
Forse sono stati commessi reati attraverso una rete di imprese della Nuova Rumasa in paradisi fiscali, ma l'unico colpevole è stato il patriarca della famiglia, José María Ruiz-Mateos. Questa è stata, in sostanza, l'alibi dei suoi figli José María e Pablo e suo nipote Zoilo Pazaos, amministratore unico del gruppo, che ... | I proprietari del gruppo dicono che suo padre l'ha creata per evitare espropri. |
Sono stati protetti nel corso dei secoli. Uomini tutti, a loro si affidavano gli uomini e le donne della salmantina sierra della Peña de France quando i rimedi umani sono così rari in quei periodi di tempo. L'esposizione I santi della peste, curata da Antonio Cea (autore anche dei testi di un magnifico catalogo), riuni... | Miranda del Castañar (Salamanca) celebra fino al 30 settembre la mostra "I santi della peste" che coincide, il prossimo fine settimana, con la festa della Madonna della Cuesta |
Rocío García (Sevilla, 1985) si è laureato in Architettura nel 2010 dalla Scuola Tecnica Superiore di Architettura di Siviglia. Innamorata confessa del design, come architetto dice di addentrarsi professionalmente "in una società in cui ci sono migliaia di abitazioni vuote, e milioni di opzioni quando si sceglie un pro... | Il capitalismo, la crisi o il 'boom' immobiliare non sono incompatibili con un design responsabile e che favorisce la riduzione dei consumi. |
La Cina darà anche "più facilitazioni" per l'accesso delle imprese spagnole. E, sulla stessa linea, la Spagna metterà in atto misure che potenzino le operazioni del paese asiatico sul mercato nazionale, come ha spiegato ieri l'ambasciatore cinese Zhu Bangzao, senza dettaglio gli accordi raggiunti. Gli imprenditori spag... | L'ambasciata assicura che saranno firmati altri contratti commerciali pertinenti. |
Un agente della polizia nazionale di Alicante è stato allontanato dal servizio per più di quattro mesi dalla direzione di Madrid per aver trasmesso informazioni a una persona che era stata indagata e per aver prestato la sua uniforme regolamentare per quasi un mese, tra diverse infrazioni. Un'indagine dell'unità affari... | L'agente ha avvertito diverse persone di requisiti giudiziari e ha prestato la sua uniforme. |
Più di un centinaio di insegnanti degli asili pubblici di Barcellona hanno inviato al sindaco della città, Xavier Trias, una lettera in cui chiedono "la rettifica dell'ideologia xenofoba" di Manel Medeiros (CiU), il direttore dell'Istituto di Educazione di Barcellona. Medeiros era dirigente di Piattaforma per Catalunya... | Manel Medeiros militò a PxC e lavorò nel distretto di Ciutat Vella |
Viviamo in uno scantinato a Vancouver, dice la narratrice verso l'inizio di uno dei racconti raccolti in L'amore di una donna generosa.E all'improvviso si sente che comincia a vivere una storia in quel seminterrato, forse di coppia, una coppia senza grandi risorse, in un luogo, Vancouver, che potrebbe essere tutti i lu... | La scrittrice nutre le sue eroine con un tremendo grado di saggezza |
Oggi è in gioco Premier League. A partire dalle 13.45, Manchester e Chelsea misurano le loro forze in Old Trafford in un incontro che può essere determinante per conquistare lo scettro liguero. Quelli di Alex Ferguson, che non potranno contare sul massimo artigliere del campionato, Wayne Rooney, avvertono il team di Ca... | Il Manchester, ridotto dal congedo di Rooney, riceve Chelsea nel duello che può decidere la lega inglese |
La Generalitat venderà l'unico inceneritore di rifiuti speciali in Spagna, situato a Constanti (Tarragonès), per un minimo di 42,2 milioni di euro, secondo quanto pubblicato il 7 gennaio il Diari Ufficiale della Generalitat (DOGAG). Josep Maria Tost, direttore dell'Agenzia Catalana dei rifiuti, descrive in un documento... | I socialisti criticano un'operazione per la quale l'esecutivo catalano intende prelevare 42 milioni di euro. |
L'amministrazione Obama ha mostrato una fede eccessiva nel primo ministro dell'Iraq, Nuri al Maliki, che ha incontrato ieri il presidente alla Casa Bianca. Ignorando gli avvertimenti che aveva un'agenda settaria e autoritaria, i funzionari americani hanno sostenuto la formazione del loro nuovo governo dopo le elezioni ... | Gli Stati Uniti hanno ignorato il comportamento tossico del primo ministro iracheno |
A partire da questo fine settimana ci sarà una maggiore presenza di polizia nella zona di coppe di Torrejón de Ardoz. Così almeno lo ha annunciato a questo giornale la delegata del governo a Madrid, Amparo Valcarce, che ha ordinato che le unità di intervento di polizia (UIP, noti anche come antisommossa) durante le not... | La Delegazione del governo destina agli antisommossa i bar di cocktail |
Gli a volte incomprensibili calendari interni del PSOE federale non hanno sconvolto i piani dei socialisti sivillani e andalusi per designare Juan Espadas come candidato del PSOE alla sindaco di Siviglia in sostituzione di Alfredo Sánchez Monteseirin. Quest'ultimo ha assunto mesi fa che non ripeterebbe dopo aver consta... | I gruppi locali e l'esecutivo sostengono la proposta di Viera |
Alla fine degli anni 60 del secolo scorso, e dopo aver fondato due prestigiose cantine a Bordeaux (Francia), Enrique Forner ha scelto la Rioja Alta per iniziare, consigliato dal grande enologo Emile Peynaud, un nuovo progetto vitivinicolo nella località di Cenerero: Marqués de Cáceres. Eletta la posizione e le vigne, F... | Marchese de Cáceres, cantina che ha rivoluzionato i vini di Rioja alla fine degli anni '60, presenta uno dei suoi migliori vini, Riserva Speciale 2007, ad un prezzo adeguato |
"Il Katrina di Netanyahu". Così si riferiva la stampa israeliana all'incendio più micidiale della storia del paese, che ha cominciato ieri ad essere sotto controllo dopo quattro giorni di intensa lotta contro il fuoco, secondo i pompieri. Mentre le fiamme rimandavano, la tempesta politica si è arenata in un paese con u... | I pompieri assicurano che il fuoco del monte Carmelo sia sotto controllo. |
Il portavoce aggiunto di Esquerra Unida del País Valencià alle Cortes, Lluís Torró, ha svelato questa domenica che la società Dv-Quatro SL, di proprietà della famiglia Taroncher, ha fatturato alla Consejería de Educación un totale di 74.290 euro per diversi contratti minori. Il deputato ha spiegato che ha chiesto per i... | L'UE afferma che i contratti del Consell con la famiglia Taroncher sono stati sistematicamente nascosti o nascosti" |
Un terremoto di 7,7 gradi nella scala di Richter ha scosso questa mattina (ora spagnola) la provincia di Aceh, a nord dell'isola indonesiana di Sumatra, ha riferito il Servizio Geologico degli Stati Uniti (USGS), che ha situato l'epicentro ad una profondità di 46 chilometri. A meno di sei persone sono state ferite, due... | Il sisma ha avuto il suo epicentro a nord dell'isola di Sumatra - Almeno sei persone sono state ferite - Le autorità hanno emesso per alcune ore l'allarme da tsunami |
Sceneggiatura in penombra, un pannello che rappresenta un vecchio radiocassetta degli ottanta e il dialetto che cerca tra le sintonie fino a quando non arrivò, ovviamente, con Radio Music Society: come il titolo del quarto e recente album della protagonista. Così strappava la domenica al Price il ritrovamento con Esper... | La signora, interessante cantante e straordinaria bassista, dispone di enormi risorse ma non riesce a tradurle in grandi emozioni |
Hugo Chávez è tornato a vincere in una società venezuelana che è diventata più polarizzata. Questa volta lo ha ottenuto di fronte ad un'opposizione unita intorno ad un giovane e dinamico candidato, Henrique Capriles, che ha ottenuto il miglior risultato dei tempi chavistas. Sarà il quarto mandato consecutivo di Chávez,... | Le elezioni presidenziali aumentano la polarizzazione della società venezuelana |
Ieri, dieci persone sono state ferite quando si è affondato il pavimento della scuola pubblica Hispanity di Santa Pola. In novembre è caduto il tetto del CP Lluís Vives de Valencia. Sono fatti casual? No. Il governo valenciano non sta destinando le risorse necessarie per mantenere la rete scolastica pubblica in condizi... | Il governo valenciano non sta stanziando i fondi necessari per mantenere la rete scolastica pubblica |
Rafael López, il rappresentante di Montero Energy, l'azienda che ha chiesto il permesso di indagare sul potenziale di idrocarburi in un territorio che comprende 41 comuni del nord di Castellon, teme che quanto accaduto in queste settimane con il progetto di deposito sotterraneo di gas Castor e i terremoti nella zona fi... | La società che ha chiesto il permesso di indagare sul potenziale degli idrocarburi teme che ciò che è accaduto al deposito di gas liquirizierà i suoi progetti |
"Tutti noi desideriamo che Mariano Rajoy, il nuovo presidente del governo, accerte per mettere la spilla a questa pace che ora viviamo". I riferimenti a Rajoy sono stati costretti, il giorno del voto al Congresso, nell'atto del Circolo di Belle Arti di Madrid in cui si presentava il libro ETA, le chiavi della pace, le ... | Eguiguren e Aizpeolea presentano a Madrid il libro 'ETA, le chiavi della pace' |
Con la spettacolare caduta del numero di morti su strada, con meno di 1.500 deceduti all'anno - cifra da cui non si scendeva dal 1960, con 30 milioni di meno di veicoli in circolazione -, sono scesi anche straordinariamente i feriti gravi: da quasi 19.000 (52 al giorno) dieci anni a 7.069 (19 al giorno) nel 2011. Il 63... | Da 19.000 dieci anni fa sono passati a 7.069 - Aumentano gli urti frontali |
La milizia islamista somala Al Shabab ha annunciato questo giovedì che ieri ha giustiziato la spia francese Denis Allex, che era stato rapito tre anni in Somalia e che Parigi era morto dopo il fallimento dell'operazione di salvataggio per liberarlo lo scorso sabato. La guerriglia legata a Al Qaeda ha pubblicato sul suo... | La guerriglia Al Shabab dice di aver ucciso la spia Gallo Denis Allex che Parigi considerava morto dopo il fallimento della sua operazione di salvataggio sabato scorso. |
A metà del mese giungerà la soluzione definitiva. Il comitato esecutivo del datore di lavoro villa Cebek ha deciso ieri sera "all'unanimità dei suoi membri" di proporre al consiglio di amministrazione la designazione di Miguel Ángel Lujua, attuale direttore responsabile di mutualia e vocale della stessa direttiva, come... | L'esecutivo designa il candidato ufficiale Lujua, che gareggerà con Arteche |
Un partecipante alla triathlon Challenge Barcelona-Maresme è morto ieri dopo una sosta cardiorespiratoria a Calella (Maresme). L'atleta, di nazionalità inglese, ha subito una svenimento alle 10.21 nel primo tratto della prova, dove bisogna nuotare una distanza di 3.800 metri nel mare. Dopo essere stato salvato dai serv... | L'uomo, di nazionalità inglese, è svanito nel primo tratto del test quando ha subito un arresto respiratorio |
Il sindaco di Barcellona, Xavier Trias, ha interrotto il trattamento urbanistico del piano speciale della marina di lusso del Port Vell fino al termine delle elezioni catalane. La decisione è stata firmata con decreto il 19 ottobre scorso per evitare che il suddetto progetto fosse approvato per silenzio amministrativo,... | Trias interrompe la procedura per evitare che venisse approvata per silenzio amministrativo |
Il giudice del contenzioso amministrativo n. 6 di Valencia ha dichiarato nullo l'accordo del Comune di Paterna per assegnare il progetto dell'auditorium per 456.470,85 euro. Il ricorso è stato promosso da Delegazione di governo contro il Concistoro, presieduto da Lorenzo Agustí (PP). La decisione è ferma perché, avendo... | La decisione è definitiva perché, con un termine per la presentazione di ricorso, non è stato presentato alcun ricorso. |
Pere Navarro ha detto poche settimane fa che il rinnovo del PSC sarebbe venuto con l'elaborazione delle liste elettorali e sembra che sia per il lavoro. Almeno cinque exconsiglieri socialisti nei governi di Pasqual Maragall e José Montilla che sono usciti eletti deputati due anni fa non ripeteranno nelle liste elettora... | I deputati sono stati ricoverati nel 2010 dopo l'arrivo della CiU nella Generalitat |
José Manuel Romero, conte de Fontao, consigliere legale del Re e secondo alto funzionario della Zarzuela che appare collegato al caso Nóos · che indaga sulla presunta corruzione di Iñaki Urdangarin č, ha assicurato ieri che non è intervenuto direttamente in nessuna delle attività sotto il sospetto del genero del Re. Lo... | Esteban González Pons dichiara al giudice che il Duca e Bañuelos gli hanno chiesto di riqualificare un parco |
Il vescovo di Alcalá de Henares non ha mai avuto l'opportunità di essere madre, circostanza che lo equiparasse al ministro della Giustizia e al papa Francesco. Io, tuttavia, faccio parte dell'immenso collettivo di donne che hanno partorito figli. Nessun'altra esperienza mi ha insegnato più circa la paura, l'angoscia, l... | Chiedo rispetto a tutte le donne, a quelle che decidono per la maternità e a quelle che non vogliono, o con forza |
Il Consell, a causa delle gravi difficoltà finanziarie che attraversa la Generalitat, non si riduce a fornitori, aggiudicatari o beneficiari di aiuti e sovvenzioni. Il Consell deve anche i soldi nelle comunità di proprietari dove l'Istituto Valenciano dell'Abitazione (IVVSA) ha piani destinati ai suoi programmi di nole... | Le spese non pagate per l'IVVSA ammontano a 37.966 euro |
"L'architetto Josep Miàs ritiene che la sua nuova sede dell'impresa italiana d'illuminazione iGuzzini, a Sant Cugat del Vallés (Barcellona), riflette ricerca, sviluppo tecnico e rischio, a suo parere "l'animo imprenditoriale" della firma che i fratelli Guzzini hanno fondato mezzo secolo fa. L'azienda italiana è arrivat... | Josep Miàs firma un edificio che si trasforma con la luce |
Formalmente, il progetto più ambizioso della cooperazione valenciana, che consisteva nella costruzione di un ospedale in Haiti devastato da un terremoto, è stato concesso a Esperanza Senza Frontiere (ESF). Il suo presidente, Fernando Darder, era responsabile del progetto. Ma in realtà, chi muoveva i fili dietro le quin... | Il cervello della trama ha portato il peso della costruzione dell'ospedale |
Come ha cambiato la tonalità delle tertullie. Non si rompe più la Spagna per le cuciture separatiste catalane, ma il senso di stato dei soci lì sostiene la sanità nazionale. Si esaurisce il ricorso a giustificare i mali per l'eredità ricevuta e Zapatero è un'ombra lontana a chi si riconosce come il primo gestore della ... | Il tono delle questioni politiche sta cambiando. 'Kilometro 0', di Telemadrid, è divertente, agile e molto ben sopportato |
Mariano Rajoy si vedrà per la prima volta con il presidente cubano, Raúl Castro, il prossimo fine settimana a Santiago de Cile, dove entrambi i partecipanti al vertice tra l'Unione europea e la Comunità degli Stati latinoamericani e caraibici (CELAC). L'insolita presenza di Castro in questo tipo di vette è dovuta al fa... | Entrambi parteciperanno al vertice tra l'Unione europea e la Comunità degli Stati dell'America latina e dei Caraibi |
Un agente della Guardia Civile e un altro uomo, presumibilmente un guardiano forestale, sono stati arrestati tra Tui e Tomiño da agenti dell'istituto armato dopo aver assalito, a metà pomeriggio, la casa di un potente leader zingaro della provincia di Pontevedra. Un portavoce ufficiale della Guardia Civile ha confermat... | Gli investigatori lavorano con la "ipotesi" che l'agente "voleva riscuotere un debito" ma la famiglia dell'aggressore lo nega |
L'opera di John Gerrard (Dublino, 1974) è guardata su schermi piatti. Tuttavia, lo stesso artista definisce i suoi pezzi come "fotografie scultoree in tre dimensioni". Per quanto sia piccolo, essi incorporano il tempo come un materiale in più. Lo spazio Ivorypress mostra fino al 2 aprile una selezione dei loro lavori, ... | L'artista irlandese John Gerrard introduce il tempo in una serie di paesaggi creati a base di tecnica fotografica e'software' di animazione |
Dal 2007 la Marina del Prat Vermell, nella Zona Franca, si vende come il nuovo quartiere barcellonese. Nel solare, equivalente a 40 isolati dell'Eixample, i precedenti governi socialisti hanno pianificato di costruire fino a 11.000 alloggi. Con l'arrivo della crisi il progetto è andato in fumo. Ieri il sindaco Xavier T... | Negli 80 ettari della Zona Franca, equivalenti a 40 isolati dall'Eixample, si prevede di costruire fino ad un totale di 12.000 alloggi |
È già aperto il termine per partecipare alla dodicesima edizione del programma di stampa scuola El Paese degli studenti, organizzato dal quotidiano IL PAESE ed Endesa. Con esso, le squadre formate da alunni del secondo ciclo dell'ESO, baccalaureato e FP di grado medio pubblicheranno il proprio giornale e con esso potra... | Il programma include un nuovo premio speciale: il blog dello studente |
Si potrebbe parlare di sorpresa, sorpresa mayuscula, se Francesco Tristano non fosse arrivato al Festival di Jazz barcellonese preceduto da un aura di nuovo terribile enfant della musica europea (di tutta la musica senza barriere e limitazioni) e un paio di dischi impressionanti per Deutsche Grammophon in cui la voce "... | Francesco Tristano, l'enfant terribile della musica europea, riempì di entusiasmo l'Auditori di Barcellona |
Iñago Urkullu prenderà possesso oggi come nuovo lehendakari. È consuetudine che tutti i presidenti inizino i loro mandati mostrando la loro disponibilità a esserlo di tutti i cittadini e non solo dei loro elettori, ma nel caso di Urkullu la disponibilità ripetuta nel dibattito di investitura a raggiungere accordi con t... | Il 'lehendakari' necessita di accordi per superare la crisi, rafforzare la pace e aggiornare l'autogoverno |
Il settore azzurro è cresciuto come la schiuma negli anni di bonanza, quando la costruzione tirava con molta forza in tutta la Spagna. Appena cinque anni fa, la domanda nazionale rappresentava la metà del business per un'industria che si concentrava al 95% nella provincia di Castellón. Alla chiusura del 2011, tuttavia,... | Le vendite all'estero sono cresciute fino a novembre 2011 di oltre l'8% sull'esercizio precedente, pari a circa 1.850 milioni di euro. |
Il governo catalano ha approvato all'inizio di quest'anno un importante sconto fiscale per i casinò che operano in Catalogna, nel tentativo di garantire la fattibilità del macrocomplesso di gioco e di svago Barcelona World. Ma la modifica rende chiaro che la riduzione delle tasse si applicherà solo quando Barcelona Wor... | Le aziende del gioco d'azzardo chiedono di accelerare l'annunciata riduzione delle tasse |
In un paradosso degno di studio quando in Spagna non c'è più né traccia del movimento 15-M che un tempo riempiva le piazze e prometteva democrazia reale, si presenta a Berlino il film con tratti documentari, Indignados, dove il regista franco-argelino Tony Gatliff passa in rassegna alla rivoluzione, contrapponendo le s... | Tony Gatliff passa in rassegna con 'Ignoto' la rivoluzione contrapponendo le disavventure di un'immigrata illegale alla crescita della militanza |
Nuova protesta presso la sede della Generalitat ad Alicante. Mezza centinaia di professionisti che lavorano in alcune delle aziende o fondazioni che gestiscono i centri minori si sono concentrati questa mattina per denunciare i continui fallimenti della consulenza sociale. La Generalitat, con l'obiettivo di risparmiare... | La previdenza sociale ha esterno l'attenzione ai minori non protetti e ora le imprese non pagano. |
Quanto è costato l'inadempimento bancario?, insiti la deputata Compromís pel País Valencià Mireia Mollà in una domanda rivolta alla Consejería de Economie, Finanza e Occupazione, dirige Gerardo Camps, dopo aver ricevuto la relazione sulle incidenze sulle garanzie della Generalitat relativa al terzo trimestre dell'anno ... | Mireia Mollà denuncia il pagamento di "indebitamento con nuovo indebitamento" |
La delegata del governo in Andalucía, Carmen Crespo, dopo aver presieduto l'atto di imposizione della fascia al generale di brigata José Manuel Díez Cubelos, celebrato questo giovedì a Granada, ha attaccato la Giunta d'Andalusia per aver aerato il debito di un milione di euro che mantiene l'esecutivo presieduto da Mari... | La delegata del governo in Andalusia giustifica il mancato pagamento del consorzio turistico incaricato dell'esecuzione di 17,5 milioni di euro |
La Vallès Occidentale attende con interesse l'avvio della nuova corsia esclusiva per autobus e VAO, i veicoli ad alta occupazione, che sono stati introdotti dall'autostrada C-58, tra Ripollet e l'accesso a Barcellona per via Meridiana, il che avverrà il giorno 26. Dopo tre anni e mezzo di lavori, i comuni sono sicuri c... | Il Vallès spera che la corsia bus-VAO alleggerisca gli ingorghi della C-58 |
Il dipartimento basco dell'Interno ha annunciato ieri l'arresto provvisorio dell'uso delle palline di gomma da parte dell'Ertzaintza, dopo aver rilevato sabato un eccesso di polvere da sparo in diverse cartucce motorie che rimanevano immagazzinate nella stazione di polizia di San Sebastián. Il veto si prolungherà nelle... | L'arresto è temporaneo e si prolungherà fino a quando il consigliere non rivedrà le cartucce a impulso dei commissariati. |
Fernando Alonso si prepara per la classificazione. PETER PARKS AFP Appena arrivato il giovedì al circuito di Shanghai, Fernando Alonso ha tirato l'ironia quando gli è stato ricordato che Felipe Massa era riuscito a finire davanti a lui nelle ultime quattro cronometrie che erano state disputate: quelle degli ultimi due ... | Lo spagnolo, che supera Massa dopo quattro classificazioni sul retro, ironizza sulla pressione che esso subisce |
Il Comune di Córdoba sarà destinato a destinare parte del denaro che aveva riservato per i gruppi vicini, il mantenimento delle scuole (102.520 euro) a coprire le spese per le feste del mese di maggio e del gabinetto dei mezzi di comunicazione. Inoltre, la manutenzione del parco veicoli comunali sarà favorita anche da ... | La riparazione di veicoli sarà pagata con denaro per le scuole |
Tra i betsili del Madagascar c'era una classe di uomini, chiamati Ramangas, che avevano per mestiere mangiare i ritagli delle unghie dei capi. Questo sì, potevano frantumare i tagli più grandi per inghiottirli in porzioni ammissibili. I raminga dovevano anche digerire altre escrescenze dei potenti, che si proteggevano ... | C'è una Giustizia che sta rispondendo: il tribunale che annulla la chiusura delle urgenze |
La recente e curata pubblicazione è, in una prima consegna, di sei delle principali opere di Ramón Gomez de la Serna, il cestino della maratona (Madrid, 1888-Buenos Aires, 1963) da parte della Biblioteca Castro, in particolare quelle denominate El Rastro, El Circo e La Donna de ambra, apporta nuovi vimini al cestino de... | Sei opere di Gomez de la Serna evocano la statura letteraria dello scrittore madrileno, pioniere delle avanguardie |
Il presidente dei datori di lavoro CEOE, Gerardo Díaz Ferrán - il suo sostituto sarà eletto martedì - ha dichiarato ieri come imputato dinanzi al gruppo di Delinquenza Economica nel complesso di polizia di Canillas di Madrid. L'imprenditore ha dovuto rispondere sulle circostanze in cui le sue imprese hanno ottenuto e c... | È imputato nel 'caso mare blau', di truffa e di razzo nei porti |
Bianchi: F. Caruana (Italia, 2.783). Nere: T. Radyábov (Azerbaijan, 2713).Difesa India de Rey (E92). Memorial Gashímov (8a turno). Shamkir (Azerbaijan), 28-4-4 Ae4 Cg4 8 Ag6 9 Ah4 Cc6 10 d5 Ce7 11 Cd2 f5 12 Axg4 fxg4 13 Ag5! h6 14 Ae3 15 dxc6 bxc6 16 b4? (iologicamente, dopo 16 0 Ah4 Cc6 10 d5 Ce7 11 Cd2 f5 12 Axg4 fxg... | Alcuni scacchieri d'élite usano sempre la stessa apertura o difesa. Sono grandi esperti in essa, ma non invincibili, come si vede in questa partita |
Le dichiarazioni dell'ex presidente dell'Estremadura Juan Carlos Rodríguez Ibarra in cui confrontava il presidente della Generalitat, Artur Mas, con Adolf Hitler, hanno acceso la polemica e provocato una risposta contundente di diversi politici catalani. Durante un'intervista, Ibarra ha definito anche "golpismo" il pro... | Diversi rappresentanti di partiti politici rispondono con forza alle parole dell'ex presidente dell'Estremadura |
Tre ricercatori spagnoli hanno scoperto nella Serrania di Cuenca l'esemplare di una specie di dinosauro finora sconosciuta. Il più grande fossile di dinosauro mai trovato in Spagna è quello di Pepito, come è stato battezzato questo animale carnivoro e gobbo, lungo sei metri, che visse circa 125 milioni di anni fa e che... | Trovato un esemplare di sei metri e con gobba di una specie sconosciuta |
La delegazione del PSOE che ieri si è recata a L'Avana per incontrare le sue autorità e i nuovi responsabili del Partito Comunista di Cuba (PCC) ha ammesso ieri, ore prima di partire, il "costo politico" che avrà la visita. Ha fatto il chiodo. Prima sera, l'oppositore Guillermo Fariñas si è aggiunto alle critiche del P... | Lo scioperante Fariñas accusa la Spagna di "seguire il gioco" Raul Castro |
Il Consiglio dei ministri riceverà questo venerdì il lodo arbitrale sul conflitto dell'Iberia con il quale si tratta di garantire la sostenibilità futura della compagnia. Il ludo, che è stato elaborato dal professore di diritto del lavoro Jaime Montalvo, conferma la legalità della compagnia low cost Iberia Express, che... | Il fallimento del mediatore Jaime Montalvo, che il governo vede questo venerdì, toglie privilegi ai piloti della compagnia aerea |
Maria de los Ángeles Sandoval, la moglie di Florentino Pérez, conosciuta da tutti come Pitina, è morta ieri a 62 anni di infarto al cuore. La notizia è arrivata poche ore dopo che il club annunciava l'estensione del contratto di José Mourinho. Anni fa, Pitina aveva superato un cancro e questa stagione ha goduto come un... | La moglie del presidente bianco, che aveva superato un cancro ai polmoni, muore a 62 anni di infarto. |
Già da più di tre anni che Aida Martínez si è presentata alle ultime opposizioni per ausiliari amministrativi che ha convocato l'amministrazione generale dello Stato. Corria 2009. ·Non si sono nuovamente convocate ·, deplora questa galleria di 36 anni che ieri, come molte migliaia di oppositori in Spagna, ha perso la s... | Il congelamento dell'occupazione pubblica fino al 2015 invecchierà un organico con un'età media di 55 anni |
La lunetta Monica Alonso avanza sulla sua strada per diventare un terapista psicospaziale. La mostra Stabilizzatori Corporali, appena aperta nella galleria compostelana SCQ, rappresenta un nuovo passo nella linea di costruzione di pezzi artistici che possono essere utilizzati dal pubblico come strumenti per combattere ... | La lucentezza crea opere per combattere le malattie emotive. L'esposizione 'Stabilizzatori emotivi' può essere visitata a Santiago |
La figura di Francisco Pilado Maior (A Coruña, 1941), direttore di Laiovento, fondatore di gruppi come O Facho (nel 1965, con Manuel Lourenzo) e di altre iniziative sistemiche come la Scuola Dramatica Galega, permette di tracciare una storia della cultura scenica del paese. Come avanguardia e come resistenza (a volte i... | L'MIT riconosce il suo lavoro come l'esempio delle potenze teatrali. E prepara un altro libro: 19 drammaturgo galiziani scriveranno sui banchieri di Laiovento. |
L'inquinamento atmosferico delle grandi città spagnole è un problema grave e spinoso che i politici spagnoli non solo non sono disposti ad affrontare seriamente, ma cercano di risolvere deviando la questione con astuzie e misure incoerenti. Madrid e Barcellona soffrono di un livello di inquinamento ambientale che super... | Madrid e Barcellona rifiutano di combattere l'inquinamento e adottano misure incoerenti |
Siamo di fronte a una campagna elettorale storica, ma non competitiva. Una scelta competitiva è quella in cui il risultato è incerto tra le forze che si disputano il potere. Non è il caso. Non c'è una vera competizione per la vittoria. Sappiamo tutti che il prossimo presidente della Generalitat sarà Artur Mas. In quest... | Il prossimo presidente sarà Mas, per la caduta socialista e perché il duello del trilogo non è finito |
Non è solo un altro film sulla Guerra Civile spagnola. È una storia d'amore e solitudine con licenze fantastiche, un'intrusione negli asperici siti della comarca della Matarra e il primo film della storia registrato integralmente in aragonese orientale ï, secondo lo sceneggiatore e autore del testo originale del Bosc, ... | Il film, con la sceneggiatura di Sanchez Piñol, è uscito oggi |
Ieri il terrorismo è tornato più brutalmente a Mosca quando un suicida si è fatto esplodere nell'aeroporto principale della capitale e ha distrutto la vita di una trentina di persone. La polizia ha assicurato di aver identificato i resti del terrorista, e in particolare "la testa di un uomo dall'aspetto arabo, di circa... | Un suicida uccide una trentina di persone all'aeroporto della capitale |
01:11h CEST Parigi, Parigi, oh la, la! Parigi, c čest tout, Parigi è tutto. Parigi bene vale una messa, ha detto Enrique de Borbón, il primo che si è trasformato in Enrico IV di Francia. Ci rimarrà sempre Parigi, ha detto Humphrey Bogart a Ingrid Bergman e redimiò con quella frase inigualata a tutti i cinici della terr... | A Parigi, culla degli illuminati, palcoscenico della ghigliottina, dove è nato il Tour, è stato difficile avere una buona squadra |
L'idea dell'indipendenza della Catalogna è cresciuta grazie all'integrazione europea. Fino ad ora il catalanismo storico la scartava da una ragione, una delle quali è la geopolitica: una piccola nazione, nata come cuneo tra Francia e Spagna, era destinata all'assorbimento da uno dei due vicini. La novità geopolitica de... | Lo spazio dell'indipendenza è quello dell'Europa postsovrana, ma gli dà energia la crisi dei paesi mediterranei |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.