source
stringlengths
12
3.88k
target
stringlengths
12
1.56k
La relazione dell'OCSE Panorama dell'istruzione 2012 dedica un capitolo ai giovani che non studiano né lavorano, noti comunemente come nini. In termini aggregati, la Spagna si situa come il primo paese europeo della classifica con una proporzione del 27,3% dei giovani tra i 15 e i 29 anni (la media dell'OCSE è del 15,8...
Il 'nini' spagnolo non studia, ma è disoccupato, mentre quelli di altri paesi non studiano né cercano lavoro
Come tanti studenti di un master, Bernhard Niesner, viennese, e Adrian Hilti, di Lichtenstein, hanno deciso che il loro progetto meritava di diventare realtà. Si sono conosciuti nel 2007 presso l'Istituto aziendale. E un anno dopo hanno già avuto su Internet la prima versione di Busuu, il loro servizio per imparare le ...
Il servizio, creato in Spagna da due studenti, includerà l'arabo
Il governo spagnolo ha sollevato ieri a Morella, tramite il direttore generale per lo sviluppo sostenibile del ministero dell'Ambiente, Jesús Casas, il suo impegno nei confronti del mondo rurale. Casas, che ha partecipato alla convocazione annuale che organizza la Mancomunitat della Taula del Sénia, un organismo che ra...
La Mancomunitat della Taula del Sénia festeggia il suo appuntamento annuale
Emiliano Insua (Argentina, 1989) sarà giocatore dell'Atletico di Madrid per quello che resta di stagione e altri tre. Laterale sinistra proveniente dallo Sporting di Lisbona, il club rojiblanco ha pagato per il suo trasferimento 3,5 milioni di euro. Insua per rafforzare una posizione in cui il tecnico Diego Pablo Simeo...
Il club rojiblanco paga 3,5 milioni per il lato mancino dello Sporting di Lisbona
Fin di festa nello stio melomano madrileno. Dopo l'orgia dei Verani della Villa o altri Saraos nulla di trascurabile, quello di Dandy Warhols era ieri sera l'ultima bevanda potabile nell'alluvione musicale capitalen prima della lunga traversata del deserto agostino. Con i Warhols ci si intrecciava il gustirrin con la n...
Dandy Warhols culminano la stagione estiva con una vigorosa tempesta di decibel
Alla fine di agosto, in piena ondata di incendi boschivi a Ourense, cinque ragazzi (tre minori, uno di 19 anni e uno di 18) senza precedenti penali e di famiglie convenzionali di Ourense e Cea, hanno deciso di trascorrere un paio di giornate dedicate al vandalismo. Hanno finito con un incendio nella scuola pubblica di ...
I ragazzi, senza precedenti, hanno rubato un'auto e hanno provocato un incendio forestale.
La presenza digitale inizia sempre più presto, secondo i dati di AVG, società di sicurezza su Internet. È il caso del 33% dei bambini degli Stati Uniti e dell'Europa, a sei mesi di gestazione della madre, quando uno dei genitori appende su Facebook la prima ecografia. Si calcola che oggi una persona di 30 anni abbia gi...
Sempre più servizi legali raccomandano di prevedere la fine della vita!"Online in occasione di qualsiasi eventualità
Al peggiore destinatario possibile, il selezionatore del Brasile, Mano Menezes, ha ricevuto una e-mail che, probabilmente per errore, ha inviato Marcelo lo scorso marzo. Il lato sinistro ha contato su di esso come si era liberato da un partito amichevole del pentacampone mondiale di fronte alla Scozia per concentrarsi ...
Marcelo, escluso dal Brasile della Coppa America dopo aver inviato per errore una e-mail al selezionatore in cui spiegava come aveva eluso una partita amichevole di fronte alla Scozia
I rettori hanno espresso questo mercoledì al presidente della Generalitat, Alberto Fabra, la loro preoccupazione per il taglio del 35% degli investimenti dello Stato previsto dal governo di Rajoy nel progetto di bilancio generale per il 2013. Il fatto che la Comunità Valenciana rimanga in coda al finanziamento statale,...
Un finanziamento inferiore a 670 milioni strangola il sistema universitario pubblico
I presidenti di Brasile, Russia, India, Cina e Sudafrica (noti come i BRICS) hanno appena lanciato una nuova banca di sviluppo, con l'obiettivo di finanziare i loro progetti di infrastrutture, e un fondo di riserva con cui affrontare una possibile crisi di bilancia dei pagamenti. Le potenze emergenti vogliono dimostrar...
Le potenze economiche lanciano una nuova banca che implica inoltre una sfida politica
Diana Palazón ha trovato la tranquillità all'interno della Croazia. L'attrice, che dopo il suo passaggio attraverso il festival Olmedo Classico Falso raffigura La dama folletto (oggi e domani) al Festival di Almagro, si è bagnata in uno dei laghi del parco nazionale di Plitvice sulle montagne del paese balcanico. L'att...
L'attrice Diana Palazón Dubrovnik ha trovato "tipicamente turistica" durante il suo viaggio in Croazia non mancava un po' del liquore 'rakia'
Twitter supererà Facebook, più presto che tardi. Così credono gli esperti tecnologici consultati dalla Online Business School, dipendente da EAE. Esperti, imprenditori, dirigenti e rappresentanti della comunità accademica concordano che Twitter e Google+ finiranno per strappare la leadership a Facebook e che non c'è an...
Gli esperti di OBS prevedono problemi per i social network Hi5, Xing e MySpace
Spagna riceverà 100.000 turisti cinesi quest'anno. Il 15% visita la Comunità Valenciana. Ma le prospettive sono molto più ambiziose. Miguel Sebastián, ministro dell'Industria e del Turismo, ha assicurato ieri a decine di dirigenti del gigante asiatico riuniti al Palazzo dei Congressi di Valencia che l'obiettivo è quell...
Fabra vende Valencia come porta d'Europa ai dirigenti del gigante asiatico
Quanto ha speso la Generalitat per la pubblicità del nuovo ospedale La Fe? Questa domanda è stata formulata sulla pagina Facebook della Generalitat valenciana, che è stata pubblicata il 25 gennaio alle 21.43. Non è durata molto. Il commento è stato cancellato dall'amministrazione valenciana e alle 0.15 è apparso un mes...
La Generalitat blocca discussioni su RTVV o la trasparenza dell'amministrazione sulla pagina che ha aperto sul social network
Il magnate russo Borís Berezovsky, il cui corpo senza vita è stato trovato lo scorso fine settimana rinchiuso nel bagno della sua lussuosa villa vicino a Londra, è morto impiccato, ha riferito questo lunedì la polizia britannica. L'autopsia praticata al cadavere dell'imprenditore non ha rivelato segni di violenza, anch...
L'oligarca russa, trovato morto lo scorso fine settimana, attraversava una profonda depressione
"Non tremerà il battito per far uscire uno o più deputati del gruppo," ha detto ieri la segretaria autonoma di solidarietà e famiglia, Lucia Cerón, difendendo la posizione del presidente del Consell, Alberto Fabra, davanti al caso dell'ex consigliere Rafael Blasco, accusato di frode negli aiuti di cooperazione. Il pres...
Il Segretario di solidarietà dice che Fabra "non trema il polso per far uscire uno o più deputati" dal gruppo popolare.
Ieri le donne sono andate a correre. Quando uno corre dopo alcuni giorni senza farlo, non corre con il corpo, ma con una parte di uno che si sovrappone al disastro. Si sente, ad ogni passo, il cervello soffocato da amebe constrictoras scosse da shock elettrici. Forse per questo, per dimenticare che scappava 2007 ho ric...
Si scrive, tra le altre cose, per mettere un piede nella spessa che brama dall'altra parte dello specchio
In tempi di crisi non c'è bisogno di partire da nessun potenziale. Questo è ciò che ha dovuto pensare Gema Amor, direttore generale del Patronato di Turismo della Costa Blanca, che nella sua scommessa per spingere il settore all'estero ha fatto un passo in più. Ora si tratta di sfruttare le risorse di un altro segmento...
Il patronato della Costa Blanca potenzierà la sua offerta come destinazione di congressi e viaggi di incentivazione sul portale TUI
Dopo molto speculare, il presidente della Repubblica, Juan Manuel Santos, ha finalmente annunciato al paese il suo piano di candidarsi per riprendere l'incarico che oggi esercita. (...) Lo ha fatto in un discorso corto e conciliatore ïpersonalista anche in quello che ha invitato a rieleggerlo perché possa costruire una...
Dopo molte speculazioni, il presidente della Repubblica, Juan Manuel Santos, ha finalmente annunciato al paese il suo piano di candidarsi come candidato
Il primo nipote dei Clinton nascerà quest'anno, così ha annunciato questo giovedì sua figlia, Chelsea. "Spero di essere una buona madre per mio figlio, e spero di averne alcuni, come mia madre lo è stato per me" ha dichiarato la primogenita di Hillary e Bill Clinton durante un evento. Chelsea, 34 anni, ha dato la notiz...
Chelsea, la figlia della coppia, annuncia la gravidanza durante un evento a New York
Come bene dice il presidente, noi non viviamo di nostalgia. Abbastanza abbiamo con il futuro. Ecco perché siamo tutti attenti alla serie su Isabel la Cattolica. Mala pena che Enrico IV, quel re postmoderno, con l'interpretazione geniale di Pablo Derqui. In Germania, un'altra serie, Figli del Terzo Mondo, nella pubblica...
Un giorno, se e un altro, usciranno anche i sindaci che si vantano del loro franchismo con una memoria di mostri loquaci.
Il governo catalano ha segnato in rosso nella sua agenda negoziare il patto fiscale con il governo di Mariano Rajoy all'inizio dell'autunno, una volta che la Diada e il dibattito sulla Politica Generale si sono svolti, ma nel già agitato calendario è apparso ieri inaspettatamente la convocazione di elezioni anticipate ...
ERC non vede la necessità di un progresso elettorale in Catalogna con la maggioranza con la CiU
Di fronte alle recenti nomination ai Premi Goya è accaduto di nuovo lo stesso di ogni anno: non figurano in loro, in nessuna delle loro classificazioni, film o lavori più che notevoli, come se fossero invisibili ai signori e signore dell'Accademia. Logica è che non ci sia posto per tutti i film buoni che sono stati gir...
Ci sono membri dell'Accademia che non hanno potuto o non hanno voluto vedere tutti i film candidati ai Premi Goya
È stato più Il Desiderato che Fernando VII, che è stato re di Spagna due mesi, prima dell'invasione napoleonica, e altri 20 anni, poi, a partire dal 1813. Come lui, nessuno ha goduto di tanto prestigio, popolarità e fiducia quando è stato nominato. Eduardo Torres-Dulce, uno dei più famosi membri del generale della carr...
Il procuratore generale ha corretto la strana apertura sui treni dell'11 maggio attraverso un farrago giuridico.
Acabó marzo ed è arrivato aprile e primavera. E anche se a Norimberga ancora rinfresca e una sciarpa incastonata al collo e guantoni incastonati nelle mani sono complementi obbligatori, del tram che per il quartiere di Dutztendteich non smette di abbassare le persone. Inizia il Volkfest di Norimberga. Dal 1826 si svolg...
In questi giorni si celebra nella città tedesca il tradizionale festival della primavera
Due settimane fa, analizzando l'ambiente precedente intorno alle prossime elezioni del PNV di Álava, una persona vicina all'attuale indirizzo di questo territoriale ha riconosciuto a IL PAESE che Iñaki Gerenabarrena non è uno di quelli che gettano l'asciugamano. Era un'allusione diretta ai suoi detraenti, consapevole i...
Dice che la gente del suo partito 'lancia la legna al fuoco'sul caso di Michele '
Dopo mesi di negoziati infruttuosi, i lavoratori di TV-3 e Catalunya Ràdio e la direzione della Società Catalana per l'audiovisivo (CCMA) hanno gettato il resto per raggiungere un accordo sul nuovo contratto collettivo prima della scadenza del termine di quindici giorni che essi stessi avevano fissato. Si sono seduti a...
I lavoratori voteranno in consultazione la prossima settimana se accetteranno l'ultima proposta della CCMA
Descendente di una saga di panettieri del villaggio di Castellterçol, Pere Gallés Payàs contava alla fine dell'anno scorso che da giovane aveva imparato a sgridare l'ufficio di fare pane. Il suo sogno, ricordava, era di studiare architettura, ma suo padre riusciva a convincerlo a seguire la tradizione familiare. Ha rin...
L'imprenditore catalano ha introdotto sul mercato il pane precotto congelato
L'Associazione per la ripresa della Memoria Storica ha annunciato che rinuncia a continuare a cercare i resti di Manuel Díaz, noto come El Medico de los Pobres en el municipio lucense de O Incio durante la Seconda Repubblica per il suo altruismo nell'esercizio della sua professione. Una nuova strada costruita sulle rov...
Una strada impedisce di recuperare il corpo di un vendicato che è stato il primo sindaco repubblicano del comune ed è stato ucciso nell'ottobre 1936
Un partito politico piccolo e di recente creazione, Unione Progresso e Democrazia (UPyD), è stato il fulminante delle azioni avviate ieri per presunti reati genericamente attribuiti agli ex amministratori di Bankia, la quarta istituzione finanziaria della Spagna. L'indagine si faccia per via giudiziaria, invece di esse...
La giustizia avvia un'azione su Bankia senza che il Parlamento abbia preso iniziative
La Segreteria di Sicurezza Nazionale degli Stati Uniti ha avvertito che le misure adottate da Oracle per riparare i guasti del programma Java per i browser sono insufficienti e raccomanda di disattivarlo, come pubblicato lunedì sul suo sito web. Il produttore di software, che ha ereditato Java acquistando Sun Microsyst...
Secondo il segretariato per la sicurezza interna, le misure adottate da Oracle per rimediare alle carenze sono insufficienti.
Micaelito, occhiali da immersione sul fronte, passeggia nervoso lungo la riva avvisando la gente: "Svelto, raccogli le sue cose. Arriva il Melillero." Ad alcuni, come ad un inglese che a quest'ora della sera si vede già il sole sulla pelle, si suona in cinese l'avvertimento e guardano estranei al bambino di 11 anni, ch...
Le onde generate dal 'ferry' scatenano la follia tra i bagnanti
Televisió de L'Hospitalet non si spegnerà definitivamente, ma sopravvivrà sotto i minimi. Il Comune della località ha presentato ieri la nuova configurazione dei media pubblici della città. TV L'Hospitalet ha smesso di emettere il 31 dicembre, ma rinascerà in ottobre in una versione ridotta: emetterà un notiziario quot...
La rete comunale trasmetterà un'informazione giornaliera di 25 minuti su TDT e Internet
Oscar ce n'è solo uno. Quello che è stato dato al miglior padre o quello che è stato portato in un negozio di souvenir sono, come già indovina, falsi. Ma, inoltre, sono perseguibili. Hollywood denuncia alle aziende che vendono copie della sua preziosa statuetta. Questa volta ha toccato a Distriferia, una società di Llo...
L'accademia chiede 34.800 euro ad una società di Lloret
Che cosa fare se si portano protesi al seno? Le portatrici di protesi devono avere una carta che informa che tipo di protesi portano. Se no, devono chiedere questi dati al medico. - E se sono protesi PIP? La Spagna non raccomanda l'estrazione dei PIP se non c'è rottura. Le donne, tuttavia, devono essere testate per ver...
Che cosa deve fare se ha un impianto mammario PIP? Dove deve andare? Chi corre con le spese?
Si è appena trasferito in un luminoso studio, tre soggiorni, tre balconi in pieno centro di Madrid, in un edificio di proprietà della Chiesa anglicana, situato sulla stessa strada, che offre pavimenti a un prezzo ragionevole di solo artisti e architetti. ·Non ho ancora troppe cose, anche se in realtà c'è tutto quello c...
L'artista ispanico-brasiliana Sara Ramo, che espone 'Svelo e tratto' a Matadero, lavora tra l'oscurità e la chiarezza
Cugino fratello in coraggio del Carlo Cristos de Le ali della vita (Antoni P. Canet, 2006), o, se si vuole, del Lock de!"A me non dica quello che non posso fare, della prima stagione di Perduti, il giovane Albert Casals e la sua forza esistenziale trascendono qualsiasi film, qualsiasi critica. A causa di una leucemia a...
Casals, paraplegico di 20 anni, può vantarsi di aver percorso il mondo senza soldi e senza compagnia
I mercati finanziari, i primi a rilevare l'arrivo di una crisi, sembrano puntare ora sul consolidamento di un orizzonte di ripresa. E' un orizzonte che l'economia reale, con un tasso di disoccupazione al di sopra del 25%, percepisce ancora lontano. Ma i primi segnali positivi non devono essere trascurati. Le azioni del...
I mercati anticipano i primi segnali positivi mentre è indietro la recessione
Uno dei club di calcio con più solera di Barcellona è cambiato ieri da proprietari di modo brutto. La brasiliana Dinorah Santa Anta da Silva, ex moglie e attuale rappresentante di Dani Alves, è diventato il massimo azionista del Sant Andreu, che milita nella seconda B. dopo aver acquistato dal suo presidente, Manuel Ca...
Dinorah, ex moglie di Dani Alves, si occupa di un club sconvolto e pieno di dubbi.
La cantante colombiana Shakira e il suo sposo Antonio de la Rua, argentino, hanno deciso di separarsi dopo 11 anni di relazione. La coppia diffonderà un comunicato nelle prossime ore annunciando la sua decisione, come hanno confermato il PAESE persone della sua cerchia più intima. "Per il momento, si tratta di una sepa...
La coppia ha deciso di prendere un po' di tempo dopo 11 anni di fidanzamento. - La cantante è stata collegata al calciatore Gerard Piqué
La politica economica di Mariano Rajoy e la sua squadra si è basata sulla stabilità finanziaria. Tale stabilità comporta una forte riduzione del deficit e, di conseguenza, del debito pubblico, attraverso drastici tagli di bilancio che hanno avuto conseguenze negative per lo Stato sociale. Ma non si può dire che la poli...
L'aumento del debito, già al 94% del PIL, deve essere corretto con avanzo e ripresa
Lo slogan pubblicitario dell'ambizioso, Solido e contundente Superman (1978) di Richard Donner ·Uste crederà che un uomo possa volare · puntava alla distanza esistente tra due linguaggi che usavano strategie diverse per evocare il senso della meraviglia: la storiella, il cinema dei poveri, aveva solo bisogno del tratto...
Il film pecca di grandioso, intriga inutilmente il racconto dell'iniziazione e le prime esperienze terrestri di Clark Kent
Il segretario generale della Gioventù Socialista di Spagna (JSE), Sergio Gutiérrez, ritiene che il "supporto" espresso dal leader del PP, Mariano Rajoy, alla decisione del governo francese di espellere centinaia di zingari rumeni e bulgari dal suo territorio "non è all'altezza etica della nostra società." Lo afferma in...
L'organizzazione attacca Rajoy per aver approvato le espulsioni di zingari
La sentenza della Corte Superiore di Giustizia della Comunità Valenciana che annulla l'aggiudicazione dell'appalto per l'approvvigionamento idrico alla città di Valencia e la sua area metropolitana ad Aguas de Valencia, che è stata scelta come socio privato di una società mista (Emimet) incaricata del servizio, ha riap...
La sentenza obbliga a rivalutare le offerte per la fornitura di Valencia e della sua area metropolitana
Quasi centenario, Federico Torralba Soriano (Zaragoza, 1913) è morto nella sua città natale, lo scorso 22 aprile. Era l'ultimo sopravvissuto di una generazione di professori di Storia dell'Arte Aragonesi della dimensione di José Cammon Aznar, Francisco Abbad. Caratteristica da parte di un gruppo di persone, Julián Gáll...
Preside dei critici d'arte spagnoli, lascia dietro di sé un percorso che lo lega ad una visione molto più contemporanea della storia dell'arte.
Eppur se muove. Rosa Diez ha approfittato questa sera di un incontro con cittadini e simpatizzanti di UPyD, per trasferire un messaggio simile alla massima attribuita a Galileo Galilei: E tuttavia si muove. Qualcosa si muove, a suo parere, perché la percezione della corruzione e della trasparenza sta cambiando anche al...
Rosa Díez assicura che la sua formazione ha contribuito a fare pedagogia politica ï con la corruzione e la trasparenza
La Cita Folk de Jódar (Jaén) compie quest'anno 41 edizioni puntando sulla musica di tradizione orale. Dalla mano del gruppo Andaraje, tutto un referente del patrimonio etnografico andaluso, il festival folk più veterano del sud dell'Europa arriva puntuale al suo appuntamento di fine agosto con alcune delle migliori for...
Il festival più veterano del genere scommette su gruppi di tradizione orale come Mayalde o Toks de Caramulo
Con questa frase il leader del PSOE, Alfredo Pérez Rubalcaba, riassume ciò che la spinge a presentare la mozione di censura a Mariano Rajoy e che ha a che fare con la denuncia del suo rifiuto di rivolgersi al Parlamento. Rubalcaba ha parlato negli ultimi due giorni con gli altri portavoce dell'opposizione, Aitor Esteba...
Il leader socialista ottiene il sostegno per trasformare la sessione in una critica al presidente del governo
"Soy ipercamatico. Voglio stare a letto tutto il giorno, ma mia moglie non mi lascia", assicura l'attore Miguel Ángel Solá (Buenos Aires, 1950). Costa, tuttavia, immaginarlo così inattivo alla vista del tempo dedicato al suo particolare vergel: "Devo sapere che tutto l'ambiente lo faccio per me. Le sfumature che voglio...
L'argentino si concentra di nuovo sul teatro, "la verità dell'attore," con l'opera Per il piacere di rivederla
La prima borsa di King Digital è stata di tutto meno dolce. Le azioni della società di intrattenimento hanno iniziato il suo giro a Wall Street questo mercoledì con una caduta che è venuto a superare il 10% al mattino e i titoli hanno chiuso alla fine con una discesa del 15,5%, fino a 19 dollari. Con il collasso inizia...
Lo studio King debutta nel parco degli Stati Uniti con una diminuzione di oltre il 15%, fino a 19 dollari per titolo
La messa in funzione del fondo di salvataggio (FEEF) ha subito ieri un serio trapianto a Bratislava. Il parlamento slovacco non gli ha dato la maggioranza necessaria. Il governo, fermo sostenitore dell'allargamento, ha appena ottenuto il sostegno di 55 deputati, quando era necessario quello di 76. La sconfitta ha anche...
Il governo non ha alcuna possibilità di portare avanti la misura di fronte all'astensione dei suoi liberali e al rifiuto dell'opposizione e dovrà votare nuovamente
21.30 / Canal + 1 La Valencia riceve il Real Madrid alla Coppa Per la terza volta in una settimana, i giocatori di Valencia e il Real Madrid tornano ad affrontare, in questa occasione, la loro partita di ritorno dei quarti di finale della Coppa del Re. Gli uomini di Mourinho partono con il vantaggio del 2004-coltivato ...
Jon Sistiaga viaggia a Chernobyl. La Spagna cerca le semifinali del mondo.
Con un forte silenzio per il fragore quotidiano delle notizie sulla crisi, il conflitto sollevato dal governo catalano nel chiedere, ancora una volta, un modello proprio di finanziamento diverso da quello del resto della Spagna ïel cosiddetto patto fiscale ï continua il suo corso. Potrebbe scoppiare in luglio, se le Co...
La posizione favorevole del PSC all'approccio CiU può aprire una crepa sul PSOE
Un vicino di Montecarmelo osserva i banchi piani e senza vita mentre deplora l'operazione comunale che si è conclusa ieri con l'orto comunitario che un gruppo di vicini aveva eretto qualche mese fa in un locale abbandonato e di uso donazionale proprietà del Comune. Come lui, così tanti, una trentina circa tra adulti e ...
Il consiglio comunale ha smantellato due orti urbani perche' erano su suolo pubblico.
Il governo basco ha deciso di concedere la sua massima distinzione, la Croce dell'Albero di Gernika, all'exlehendakari nazionalista José Antonio Ardanza, comprendendo che ïè degno di questo riconoscimento per il suo servizio pubblico. Ardanza segue i passi di questa forma anche degli ex presidenti José Antonio Agirre e...
Patxi López consegnerà la distinzione all'exlehendakari il prossimo 25 ottobre
Google si è riunito questo martedì con una rappresentanza di cliniche abortiste per parlare della sua politica di veto agli annunci di questo tipo di centri. Si tratta della prima riunione che l'azienda mantiene con questi centri clinici al fine di valutare la sua politica pubblicitaria alla luce della nuova legge sull...
I centri chiedono al cercatore la fine del veto sui loro annunci
Il governo di Raúl Castro ha cominciato ad avvicinare i primi prigionieri di coscienza alle prigioni nelle sue province di residenza. Fonti dell'arcivescovado de L'Avana hanno confermato che il governo ha ufficialmente comunicato loro il trasferimento di sei prigionieri politici dei criminali di massima sicurezza in cu...
L'Avana rispetta l'impegno assunto con la gerarchia della Chiesa Cattolica
Il PP catalano celebrerà una convenzione politica in gennaio con la quale aspira a prendere slancio per un 2014 che prevede teso a causa del dibattito sovranenista e in cui vuole mostrarsi davanti ai catalani come l'unico partito utile per frenare l'indipendenza ï. Così il partito che dirige Alicia Sánchez Camacho si a...
Alicia Sanchez-Camacho ritiene che il partito di Albert Rivera è!"residuale"
Le indagini sulla rete baleare collegata con le imprese della trama del caso Gürtel hanno motivato l'arresto di 13 persone a Maiorca. I sospetti sono imputati per il loro presunto coinvolgimento nel caso Ibatur (Istituto Baleare del Turismo), il decimo scandalo per presunta corruzione del governo popolare di Jaume Mata...
L'udienza conferma la cauzione di tre milioni per Jaume Matas
Protesta dei sindacati nei confronti della delegazione del governo a Valencia. I sindacati maggioritari nell'amministrazione locale hanno protestato questo giovedì per un progetto di legge della riforma locale e una legge di sicurezza privata che "spoggiano" competenze ai comuni, sottraggono servizi pubblici e mettono ...
Mezzo centinaio di persone si sono concentrate a mezzogiorno davanti alla delegazione del governo
Varapalo per i settori più conservatori dell'Unione europea. L'Esecutivo comunitario ha respinto oggi la proposta di iniziativa legislativa dei cittadini che invocava la protezione dell'essere umano fin dal concepimento e che chiedeva a Bruxelles di smettere di finanziare attività di ricerca che comportassero la distru...
La proposta voleva anche porre fine ai programmi di aiuto allo sviluppo sui quali si appoggia l'aborto
Se ti chiami semplicemente García, il tuo passaporto è colombiano, viaggiate in prima classe con otto valigie e atterrate a Los Angeles, senza più attacchi che il tuo proprio baffo, sei condannato a passare in un quartetto dell'aeroporto in modo che un poliziotto ti metta a faccia in giù, e se nessuno scopre che hai sc...
Nel combattimento creativo tra lo stomaco e la favola, un cuoco vincerà sempre lo scrittore
Il 14 aprile 1933, due anni dopo la proclamazione della Seconda Repubblica, Barcellona ha inaugurato un monumento con abbonamento popolare, per ricordare l'efemeride nel Tibidabo. Nicolau Rubió i Tudurí ha posto sotto la figura di una donna nuda (con un microfono in mano) scolpita da Àngel Tarrac l'iscrizione: 14 d'apr...
La Commissione della Dignità recupera questa domenica 14 aprile, l'iscrizione repubblicana del monumento situato sul Tibidabo
Kristinn Hranfsson è il portavoce di Wikileaks. L'altra testa visibile dell'organizzazione delle filtrazioni. L'uomo che ha presentato insieme a Julian Assange i ruoli dell'Iraq appena un mese e mezzo fa. Quello che ha montato e ha pubblicato Assasinato Collaterale, il video che ha girato il mondo in cui ha frequentato...
Kristinn Hranfsson afferma che si sta cercando di abolire la libertà di espressione con tutti i mezzi
Il governo galiziano ha ricevuto una nuova documentazione molto importante dalla società mineraria di Corcoesto filiale della multinazionale canadese Edgewater, e la sta valutando in modo molto particolareggiato. E non ha escluso di permettere lo sfruttamento a cielo aperto dopo aver chiesto all'azienda di fornire magg...
Il direttore generale di Minas sostiene che analizzerà in dettaglio il progetto dello sfruttamento a cielo aperto
Tommaso Gómez, segretario generale dei socialisti madrileni, da sei giorni reclama un dibattito pubblico con il suo avversario nelle primarie del PSM, Trinidad Jiménez. Sa che il progetto che entrambi difendono è lo stesso. La metà dell'esecutivo regionale del PSM che ha lavorato nell'elaborazione del progetto è ora ac...
Tommaso Gomez e Trinidad Jiménez si danno da fare con i 'faccia a faccia'
La silhouette della Filarmonia dell'Elba all'orizzonte portuale di Amburgo ricorda le vele gonfie di una nave fantasma che, potente da lontano, risulta essere un casco vuoto e degovernare, alla mercé di un uragano di bilancio. Il progetto di sala concerti firmato dallo studio svizzero di architettura Herzog & de Meuron...
Progetti come quello della Filarmonica di Amburgo, che con un budget di 77 milioni costerà 790, suscitano proteste
La sinistra abertzale continua ad avvicinarsi a ciò che è obbligato a fare se vuole riprendere la legalità e poter partecipare alle elezioni, ma non è appena arrivato. Alla fine di marzo le personalità reclutate dal mediatore Brian Currin esortavano Batasuna a chiedere all'ETA una tregua permanente e verificabile. La r...
Batasuna chiede quasi una tregua, ma nel quadro di un negoziato con contropartite politiche
Contro ciò che il governo intendeva fare con la riforma legale che limita l'intervento dei tribunali spagnoli nei crimini che possono essere giudicati sotto l'ombrello della giustizia universale, l'Audience nazionale non ha chiuso i processi già aperti. Uno dei giudici ritiene che l'applicazione diretta della norma si ...
Contro ciò che voleva il governo, il cambiamento legale non ha chiuso le cause della giustizia universale
L'attuale rappresentante permanente della Spagna presso la NATO, José de Carvajal Salido, sarà probabilmente il nuovo ambasciatore della Spagna a Rabat (
Il Re farà a metà luglio il viaggio in Marocco rinviato a marzo, nel suo primo viaggio all'estero dopo l'ultima operazione
La lotta per l'Area Metropolitana di Vigo ha compiuto ieri un nuovo capitolo. I Socialisti viguesi hanno rinunciato a designare rappresentanti in seno all'organismo durante la celebrazione della sessione plenaria (il PP e la BNG hanno designato i propri). Per il sindaco, Abel Cavaliere, la ripartizione di potere nell'o...
Il sindaco rinuncia a designare rappresentanti presso l'organismo per la sua opposizione alla ripartizione del potere
L'opposizione del governo andaluz alla Legge Organica per il miglioramento della qualità educativa (LOMCE) arriverà anche alla Corte Supremo. Il consigliere per l'istruzione, Luciano Alonso, ha sostenuto che "il Consiglio presenterà un ricorso dinanzi a questo tribunale affinché l'applicazione della riforma ideata dal ...
L'Andalusia chiederà all'alto tribunale di bloccare la riforma educativa del governo centrale
I responsabili della Collezione Menile di Houston ancora non si spiegano come, la settimana scorsa, un uomo ha potuto dipingere con uno spray dorato sul dipinto di Pablo Picasso Donna su divano rosso e poi uscire dalla porta così tranquillamente. Né si può neanche pensare di capire perché. Grazie a che un visitatore ha...
Un visitatore ha registrato la scena con il suo cellulare e ha caricato il video su YouTube. La pittura, 'Donna su un divano rosso', potrà recuperare
Dopo la fredda immagine che a volte spostano dentro e fuori dai tribunali, si nasconde in realtà un esercizio di solidarietà. A volte, il fine sociale che porta implicita la sua difesa giuridica dei cittadini supera anche frontiere. Come ogni anno, da quasi due decenni, l'Ordine degli avvocati di Bizkaia ha riservato l...
L'Ordine degli avvocati di Bizkaia destina l'1% del suo bilancio, 32.000 euro, alla difesa dei diritti umani nei paesi poveri
Romero Britto aveva otto anni quando ha iniziato a dipingere su fogli del giornale di Pernambuco della sua Recife natale. Ha incontrato il cubismo a 20, passando attraverso l'Europa, e con l'arte pop negli Stati Uniti, dove oggi vive. Negli ultimi due decenni ha esposto i suoi dipinti e sculture in più di 100 gallerie ...
L'opera di democratizzazione di Romero Britto arriva a Madrid dopo aver indossato parchi e aeroporti a Londra, New York e Mosca
L'uomo scelto da Barack Obama per rappresentare gli Stati Uniti in Afghanistan e Pakistan, Richard Holbrooke, è rimasto ieri in stato critico presso l'ospedale George Washington della capitale degli Stati Uniti. Holbrooke, 69 anni, si è sentito male lo scorso venerdì mentre ha tenuto una riunione di lavoro presso il Di...
L'inviato americano in Afghanistan ha subito una lacerazione nell'aorta
L'indagine sulle forze di lavoro (EPA) del quarto trimestre 2013 descrive una situazione paradossale del mercato del lavoro che, per il momento, è insufficiente a garantire con certezza che una ripresa economica nel 2014. Da un lato, nell'ultimo trimestre dell'anno scorso ci sono 65.000 disoccupati in meno rispetto al ...
La disoccupazione è calata come non aveva fatto dal 2007, ma continua la distruzione di posti di lavoro
16.00 / TVE-1 Big Fish USA, 2003 (125 minuti). Director: Tim Burton. Interpreti: Ewan McGregor, Albert Finney, Billy Crudup. Da molti anni, e molti film, il nome di Tim Burton arriva associato con immagini sgargianti e racconti commoventi. Big fish, una delle sue ultime opere maggiori, presuppone un canto alla favola, ...
Domenica vengono consegnati i Goya, il tappeto rosso e i premi in TVE
La Casa del Re vive momenti convulsi. L'aforaggio del Monarca abdicante, l'imputazione dell'Infanta... Forse è il momento di mettere i punti sulle ii: né il primo risulta così ingiusto e discriminatorio come alcuni puntano, né la seconda deve essere così, almeno una sola cosa, una sola cosa, che non ci può essere intui...
Essere forati non significa evitare l'intervento della giustizia nei casi in cui ciò sia necessario.
L'impegno e lo sforzo di Tony Butt, oceanografo, ha illuminato la Conferenza internazionale sulla protezione delle onde. L'incontro si è tenuto ieri a San Morgo, preceduto da una giornata inaugurale a Biarritz lo scorso lunedì. E con un panel carico di esperti, scienziati e rappresentanti di varie ONG di carattere ambi...
Un congresso affronta la conservazione del mare e dei suoi rompicapo - "Non è qualcosa di surfisti, colpisce tutti" - sottolinea un oceanografo
Ieri il giudice ha emesso un ordine di detenzione provvisorio senza cauzione nei confronti dell'imprenditore catalano Fernando Ferré Cardó, 66 anni, proprietario di oltre 50 alberghi a Ibiza, accusato di diversi reati fiscali, con una presunta frode di oltre 14 milioni di euro. Ferré è entrato sotto sorveglianza di pol...
Fernando Ferré possiede più di 50 hotel sull'isola
Il laborista Ed Miliband (Londra, 1969) conduce l'opposizione a un capo di governo, David Cameron, che è stato appena umiliato in Europa, che è messo in discussione tra le stesse file del Partito conservatore e che una settimana fa ha dovuto scusarsi per aver schedato come capo delle comunicazioni un giornalista del gr...
Nonostante la debolezza del Primo Ministro, l'indefinizione del leader dell'opposizione, Miliband, ha rimandato i laburisti
Il giudice neozelandese Judith Potter ha fallito lo scorso venerdì contro l'ordine di confisca di beni a Kim Schmitz, alias Dotcom, fondatore di Megaupload, come ha conosciuto l'agenzia EFE. Schmitz è stato arrestato nel gennaio in un paese oceanico per aver diretto questo sito web (un portale di scambio di archivi 'on...
Afferma che c'e' stato un errore formale nell'ordine di congelare i possedimenti di Kim Schmitz Dotcom, in liberta' vigilata.
Fino a 38 edifici emblematici di Barcellona sono stati tinti di rosso ieri in commemorazione della Giornata Mondiale della Lotta contro l'AIDS, organizzata dalla Fondazione Lotta contro l'AIDS. Per sensibilizzare e sensibilizzare la cittadinanza sulla malattia, sono stati illuminati edifici come la Torre Agbar, il Pala...
Fino a 38 edifici emblematici della città furono tinti in commemorazione della Giornata Mondiale della Lotta contro l'AIDS
Ocho mesi dopo la registrazione di una serie di terremoti al largo delle coste di Castellon e Tarragona, abbiamo cominciato a conoscere il risultato delle analisi scientifiche sulla relazione tra questi terremoti e l'attività svolta nel deposito sottomarino di gas naturale chiamato Castor, di proprietà dell'azienda Esc...
I terremoti causati dal deposito del gas non devono portare al rifiuto di questi impianti.
MELANCOLIA Indirizzo: Lars von Trier. Interpreti: Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, Kiefer Sutherland, Alexander Skarsgård, Stellan Skarsgård, John Hurt, Charlotte Rampling. Genere: dramma apocalittico. Distributrice: Cameo. Grande Von Trier. Quando fa un film sulla fine del mondo, si ferma di randagi hollywoodiani ...
Melancolonia e Missione: Impossibile: protocollo fantasma, DVD della settimana
Che sappiamo, nelle comarcas nord valenciane che hanno configurato la decimonica provincia di Castellón, pochiano i bundli, i piccioni, i caprinetti, le pallottole, i bobos di Coria o gli idioti della barca. Quando in questi o in altri angoli del Paese Valenciano facciamo ricorso alla semantica della stupidità, dell'im...
"Quando in questi o in altri angoli del Paese Valenciano ricorriamo alla semantica della stupidità, dell'impertinenza o della poca formalità, usiamo il termine 'borinot"
Due recenti scandali hanno indotto il governo ad approvare, venerdì scorso, un progetto di legge che sottoporrebbe i detective privati al controllo della polizia della loro attività. Tale progetto richiederà a questi professionisti di fornire al Ministero dell'Interno i contratti che firmano con i loro clienti e che po...
La nuova legge sui detective privati deve garantire la riservatezza della loro attività.
Incapace di mantenere la concentrazione ad un ritmo di due partite alla settimana, il Getafe ha offerto ieri la sua versione più pusilanime e sgarbata davanti a un Malaga incisivo che si conferma come uno dei migliori visitatori della Lega. Il partito ha strappato la sua versione più pusilanica, ma a quelli di Jesualdo...
Quelli di Michel mostrano la loro faccia piu' apatica di fronte a un team pungente.
La felicità è un concetto astratto, che diventa una sensazione molto concreta con solo andare in bicicletta strada del mare. Imparare a andare in bicicletta è la prima sfida di ogni bambino, la prima lezione che impara di fronte alle future avversità, se non pedaliere, cadi, un insegnamento, che a sua volta ti concede ...
La consapevolezza del limite, dello sforzo necessario, del percorso misurato che termina in un orizzonte blu presuppone oggi per me tutta la filosofia
Una casa di accoglienza per malati di sida gestita dal Comitato Antisida di Ourense chiuderà nel 2014 se Novagalicia Banca, un'entità salvata con 9 miliardi di persone, non condona un debito di 60.000 euro contratto due decenni fa. Sul pavimento, il primo di Stato aperto da un'associazione cittadina, vivono dal 1993 ma...
L'associazione chiede la cancellazione del debito perché gli interessi costringono a dirottare denaro destinato ai malati
Ultimamente gli scioperi generali in Spagna sembrano richiedere un giudizio assoluto. Né i risultati delle elezioni né i diritti dei lavoratori passano esame di Revalida. Ma in una società che si misura in competizioni, tutti sono impegnati a vincere gli scioperi come se fossero una finale di calcio. Già in altri tempi...
"Ultimamente gli scioperi generali in Spagna sembrano richiedere un processo assoluto..."
A prima vista, una sessione di musica lounge. Voci vellutate (e un vibrafonista) si avvicinano a melodie di hechura standard. Ma non ti fidi: compaiono voci altamente drammatiche, arrangiamenti di denti affilati, insinuazioni turbanti. E si infilano, senza rompere la linea estetica, gruppi cosiddetti hippies come Love ...
Il critico musicale del PAESE offre questa settimana una selezione di temi dall'aspetto blando ma con uno sfondo molto più selvaggio
Audace e appariscente proposta quella di Jean León, che, sotto la direzione di Mirella Torres, apporta una sereno aria di freschezza e dinamismo a questa cantina, pioniera nel concetto di Vi de Finca, ma un po' scomposta negli ultimi tempi. Non solo hanno cambiato le etichette, approfittando del cinquantesimo anniversa...
Audace e appariscente proposta quella di Jean León, all'interno di una gamma di vini più attuale e sfrenata
Nell'anno 2077 il mondo sarà un luogo disumanizzato e repressivo. La compassione sarà un crimine e tutti quelli che si distoglieranno dalle norme, sospetto. Almeno questa è la visione del futuro che il drammaturgo inglese Edward Bond ha plasmato a Cadira, scritta nel 2000. L'opera teatrale si apre oggi nella sala Munta...
'Cadira' di Edward Bond, allerta nella sala Muntaner sul mondo futuro.
Una relazione presentata oggi al Congresso di Patologia e Riabilitazione degli edifici che si tiene a Santiago fa notare che circa il 70% delle abitazioni di protezione ufficiale (VPO) realizzate in Galizia prima degli anni '80 devono essere riabilitate, per correggere le carenze che presentano i forgiati di questi edi...
Secondo una relazione, solo il 5% delle carenze è considerato grave
L'accusa gallese comprende che questi abusi di banche per cui non si deve ripetere, ma che non si deve ripetere, ma che non si deve ripetere, ma che non si può dire che il padre, malato di Alzheimer, aveva investito i risparmi della sua vita, 21.000 euro. Si sente impotente. Essi pensavano di avere una scadenza fissa, ...
Pedro Vera ha convinto La Caixa a restituire circa 10 milioni ai vicini di Villanueva de Cordoba
La mediazione della Chiesa cattolica cubana continua a dare i suoi frutti. Il governo di Raúl Castro ha scagliato ieri il prigioniero di coscienza Ariel Sigler Amaya, uno dei membri del Gruppo dei 75 che si trovava più malato, e ha trasferito altri sei oppositori in carceri vicine ai loro luoghi di residenza. La misura...
Sei prigionieri di coscienza sono stati avvicinati alle loro case.
La Generalitat organizza quest'anno 25 atti di omaggio per rappresaglie del franchismo, che sono gassati e ricevono un diploma in riconoscimento della loro lotta quando sono stati imprigionati, durante la Guerra Civile e il Franchismo. Tuttavia, dopo quattro atti, l'ultimo ieri a Badalona, il Dipartimento degli Interni...
La Generalitat chiama per errore le vittime del franchismo già morte
Il Consell che presiedeva Francisco Camps ha approvato l'Hércules de Alicante nel 2009 attraverso l'Istituto Valenciano de Finanza (IVF) con la relazione di rischio contro. L'onorevole socialista Francisco Toledo lo riscrisse questo mercoledì al consigliere di Economia, Massimo Buch, alle Cortes Valencianas. La relazio...
L'Istituto Valenciano delle Finanze ha approvato l'operazione senza concretizzare la destinazione di 18 milioni di euro