source
stringlengths
12
3.88k
target
stringlengths
12
1.56k
Da quando ha perso il controllo della sua azienda e dalla firma che portava il suo nome, la designer Sybilla Sorondo (New York, 1963) ha deciso di cercare altri modi di abbigliamento. "Ho fatto vestiti per 20 anni e in quel tempo ho cercato di creare i vestiti più belli del mondo, curando ogni dettaglio, fino a quando ...
La designer promuove attraverso una ONG il cotone ecologico
Oltre a ciò che riguarda la crisi economica, il dibattito territoriale monopolizzerà le sessioni del Congresso dei deputati prima delle elezioni catalane del 25 novembre. I partiti nazionalisti, in particolare i catalani, hanno dimostrato ieri che sono disposti a portare la questione a tutte le sessioni del Congresso d...
I socialisti promuovono il rifiuto del ministro José Ignacio Wert prima delle elezioni catalane
La migliore e molto premiata creazione del granadino Rafael Amargo si mantiene e resiste il tempo; è stata rilasciata nel 2002. Poesia, modernità visiva, impegno con la tradizione e un grande senso del tutto scenico, fanno sì che Amaro non lasci questo pezzo, ma che la passeggiata in giro per il mondo, e ora si decida ...
'Poeta a New York', la migliore creazione del Granada Rafael Amaro, resiste al tempo dopo la sua prima nel 2002
Il piano urbanistico di El Cabanyal porta dalla fine del 2009 toccando la relazione tra il Comune di Valencia e il Ministero della Cultura. Al centro della polemica, la decisione dell'allora ministro Ángeles González-Sinde è stata incoraggiata dalla vicepresidentissima Maria Teresa Fernández de la Vega, del PSOE ï di b...
Il piano di El Cabanyal ha affrontato in questi anni il ministero e il municipio
La Corea del Sud ha proposto ai suoi vicini del nord di tenere una riunione il prossimo 11 febbraio con l'obiettivo di riprendere il dialogo tra i due paesi e di cercare di ridurre la tensione che si vive nella zona dai due attacchi mortali dello scorso anno: il crollo di una fregata per l'impatto di un siluro nordcore...
La Corea del Sud intende anche ridurre la tensione con il Nord e parlare della sua denuclearizzazione
Per una desidia infermizza ma anche comprensibile verso la personalità e il discorso della classe politica, per quell'atteggiamento così escalation, irresponsabile e incivica di spegnere la televisione e la radio ogni volta che qualcuno di quella corporazione che non sarà mai minacciato dalla disoccupazione comincia a ...
Non riesco a identificare le caratteristiche fisiche o verbali di un portavoce del PP chiamato Rafael Hernando.
L'uomo più superbo di Manchester, o uno dei più qualificati su questo lato, sa già placare i suoi umori. Il Liam Gallagher di ieri sera indossa elegante gabano nero, preferisce l'ermetismo tra canzoni alla blasfemia e sembra migliore, ai suoi 41 anni, che quel giovane irridentato a cui puntavano i riflettori nei tempi ...
Il gruppo di Liam Gallagher non è più un surrogato di Oasis, ma un ente monotono immerso nella desolazione acustica della Riviera
Dopo che il Barça segna 108 gol e si inserisce 27, il Madrid si è proclamato ieri sera campione della Lega. A Pep Guardiola è stato chiesto perché con numeri come questi il titolo si terrà a La Cibeles per la prima volta in quattro anni. Ha accettato che il Madrid se l'è meritato, ma, criptico, ha avvertito: "Nel corso...
Il tecnico del Barça si congratula con Madrid, ma invia un messaggio critico sullo sviluppo del campionato
Hugh Hefner ha iniziato il 2013 sposato. Il fondatore di Playboy di 86 anni, ha contratto il matrimonio con la fidanzata Crystal Harris, 26 anni, nella grande massione Playboy di fronte a un selezionato gruppo di familiari e amici. La sposa ha pubblicato alcune foto dei preparativi per il matrimonio. "Oggi è il giorno ...
Il proprietario della rivista Hugh Hefner, 86 anni, inizia l'anno sposato con una "coniglietta" di 26 anni.- La coppia stava già per sposarsi un anno fa
Il governo argentino ha avvertito ieri le responsabili di Repsol YPF che userà la sua azione d'oro in YPF per assicurare che il piano d'investimento 2010-2019, dopo il recente accordo con cui nella pemex (proprietaria del 58% dell'America sud-americana) si sarebbe alleato con i suoi azionisti Sacyr Vallehermoso, affran...
Buenos Aires chiede informazioni a Brufau dopo l'alleanza di Sacyr e Pemex
Iberia Express, la filiale a basso costo che Iberia ha lanciato nel marzo 2012, ha registrato una cifra d'affari di 166,78 milioni nel suo primo esercizio in funzione, secondo i conti depositati presso il Registro Mercantile. Nonostante aver portato pochi mesi nell'aria, ha ottenuto profitti di 759.682 euro. Il risulta...
La compagnia aerea low cost ha pagato alla sua madre 57 milioni di affitti e altri servizi nel suo primo anno di vita
Possono incastrare, senza essere scoperti un solo muscolo facciale, i disagi dei funzionari, il furore dei minatori, l'angoscia dei pensionati, dei malati, degli sfigati; il timore delle famiglie di classe media che cominciano a mangiare dal poco risparmiato; l'abbandono del paese da parte dei giovani disoccupati; il v...
Mai da quando Franco ha voluto essere cosi' intensamente dalla Francia.
Il discorso xenofobo si estende in Catalogna all'albur della crisi economica. "Con slogan molto semplici, ci sono coloro che vogliono risvegliare nella popolazione sentimenti atavici e pregiudizi che avvelenano il clima di convivenza" ha denunciato ieri il procuratore per crimini di odio e discriminazione di Barcellona...
171 persone nel 2010 hanno denunciato alla polizia di essere vittime di discriminazione
La militanza socialdemocratica tedesca ha approvato con schiacciante maggioranza l'accordo di grande coalizione tra la direzione dell'SPD e la democrazia cristiana di Angela Merkel, la CDU e il suo ramo bavarese, la CSU. In tempi brevissimi, la Germania riavrà il governo, di nuovo guidato da Merkel, concludendo così se...
Merkel III auspica la sostituzione dell'austerità eccessiva per una sobrietà più proporzionata
Il sindacato dei piloti SEPLA auspica una giornata "tranquillissima" durante lo sciopero di 24 ore in Iberia, che prevede di operare il 68% dei voli che aveva programmati, essendo protetto dai servizi minimi stabiliti dal Ministero della Promozione. Ma c'è la possibilità che si debba sospendere di più perché sorgono pr...
Il sindacato dei piloti assicura che saranno soddisfatti i servizi minimi
Ironico e franco nelle sue critiche - che raggiungono tutti, anche il signore che pensa di votare -, lo scrittore Juan Villoro (Città del Messico, 1956) apre la serie di domande del paese a personalità messicane sulle elezioni generali del prossimo 1° luglio. Es autore di Arrecife (Anagramma, 2012), per cui la vita del...
Ironico e franco nei suoi processi, lo scrittore Juan Villoro apre la serie di domande del PAESE a personalità messicane sulle elezioni del 1° luglio
Ci sono dei falli che sono in grado di spendere 400.000 euro per il monumento più alto, più grande e che scatenano più esclamazioni. Poi danno loro un premio. Ma con pochissimi soldi, le Fallas ottengono anche uno dei loro principali obiettivi, la critica sociale, lasciare nudo le pratiche censurabili. A Regne di Valen...
La corruzione, i tagli e la crisi radunano i politici nelle mancanze
Nella scia di Colombia, Messico e Perù, sono diversi i governi dell'America Latina che si stanno gettando in un terreno farragoso con l'uso dell'esercito nella lotta contro le bande di narcotrafficanti e contro il crimine organizzato in generale. Brasile, Bolivia, Guatemala e Honduras stanno optando per questa via che ...
L'uso delle forze armate nella lotta contro la criminalità organizzata è controproducente
La cantante di copla e attrice María Felisa Martínez López, Marifé de Triana, 76 anni, è morta questa mattina dopo essere stata ricoverata in stato grave nella clinica Xanit de Benalmádena (Málaga). La cappella ardente si installerà nel Comune di Torremolinos, come hanno confermato le fonti del concistoro. Il mondo del...
L'artista era ricoverata nella clinica Xanit di Benalmadena (Málaga) La cappella ardente sarà installata nel Municipio di Torremolinos
I legami di affinità e di consanguineità definiscono la famiglia, ma ci sono occasioni in cui, a forza di stretching, i legami che la uniscono sono così leggeri che il naturale diventa artificiale. E tuttavia, anche in quei momenti, ci aggrappamo alla stirpe. Per necessità, per educazione, per cultura, per religione, o...
Il film di Alexander Payne, un interessante lavoro, si arma da una di quelle tesi che costringono il protagonista e quindi lo spettatore a mettersi di fronte a un conflitto morale
Una barca a vela piena di musica in cima a Cartagena L'artista valenzano Antonio de Felipe, uno dei rappresentanti attuali del movimento Pop arte, è stato incaricato di progettare il cartello annunciatore della 19a edizione de La Mar de Músicas de Cartagena. Il cartello è una versione adattata di un'opera dell'autore c...
I manifesti delle 19 edizioni del Mare delle Musiche di Cartagena, da quelli creati da Miquel Barceló a Chema Madoz
La Procura di Huelva indaga se ci siano state irregolarità nella gestione delle opere del piano di ristrutturazione delle abitazioni della barriera del Torrejón, che nella capitale onubense, è stato promosso dal Consiglio quando la Consejería de Abidajo era nelle mani del PSOE. È stata l'attuale questione della Gaturía...
L'indagine è stata avviata quando sono state individuate anomalie in un contratto.
Si può fare un film al di fuori degli aiuti ufficiali delle istituzioni? Re Caballero almeno ci prova, e ha già girato quasi la metà del suo grande progetto Il manipolatore manipolato. E lo sta ottenendo con l'aiuto di molta gente di Alicante, più di 60 firme collaboratrici, e attraverso le possibilità che forniscono i...
Re Cavaliere gira un film ad Alicante al di fuori degli aiuti istituzionali, con supporto di firme e della rete Internet
La Guardia Civile ha smantellato un'altra rete di narcotrafficanti nella provincia di Cadice. L'organizzazione, che introduceva la droga in Spagna negli aerei, scaricava la merce in un aeroporto privato a Trebujena. Da lì, e da un'altra zona d'atterraggio di aeromobili secondari situata a Medina, trasportavano le scort...
L'organizzazione scaricava la merce in un aeroporto privato a Trebujena (Cadice)
Victoria Garriga e Toño Foraster, i responsabili della firma di architettura AV62, che si trova a Barcellona, hanno vinto il concorso per costruire il Museo nazionale dell'Afghanistan, i cui responsabili della firma di architettura d'architettura AV62, che si trova a Barcellona, hanno vinto il concorso per costruire il...
Lo studio architettonico AV62 di Barcellona proietta il complesso che ospiterà il racconto politico e sociale dell'Afghanistan
Concentrazione nella piazza Catalunya convocata dalla Federazione delle Associazioni dei Vicini di Barcellona (FAVB) contro i tagli ai fondi e ai diritti civili. Sapete, a) il fatto che la destra spagnola e la catalana stiano cercando di tagliare diversi pacchetti di diritti, e b) il fatto estetico che due studenti son...
La Federazione delle Associazioni dei Vicini di Barcellona convoca una concentrazione in piazza Catalunya contro i tagli ai bilanci e ai diritti sociali
Almeno sette persone sono morte e altre 14 sono state ferite in seguito all'esplosione di questa domenica nella zona dei ristoranti di un hotel dei Caraibi messicani, tra le città di Cancún e Playa del Carmen. Secondo le prove dell'indagine, l'esplosione è stata causata da un accumulo di gas nel seminterrato di un rist...
I defunti sono di nazionalità canadese e messicana.- Ci sono anche 14 feriti.- L'indagine indica un incidente causato da un accumulo di gas
Il Consiglio di amministrazione del PAESE, riunitosi mercoledì a Madrid, ha nominato all'unanimità Antonio Canno direttore del quotidiano in sostituzione di Javier Moreno. Il cambiamento si realizzerà il prossimo 4 maggio, in coincidenza con il 38° anniversario del giornale. La proposta di Juan Luis Cebrián, presidente...
Il consiglio d'amministrazione del giornale nomina all'unanimità il giornalista, fino ad ora a capo dell'edizione americana
Video: Atlas Il governo approverà questo giovedì, nel pacchetto di riforme che accompagnerà il progetto di legge sul bilancio per il 2013, la creazione di una nuova autorità fiscale, come ha annunciato Mariano Rajoy al The Wall Street Journal. Si tratta, come hanno chiarito le fonti di La Moncloa, di un'autorità indipe...
Mariano Rajoy annuncia a New York che adotterà misure per limitare il prepensionamento
Era il capo dell'opposizione a Naron ma non aveva licenza comunale per la sua clinica medica a raggi X, quasi vicino al concistoro in cui si esercita quotidianamente da consigliere e portavoce del PP. Il Comune ha ordinato ieri la chiusura dello studio che Miguel de Santiago Boullón, medico di famiglia del Sergas, dato...
Miguel de Santiago Boullón, medico del Sergas e deputato provinciale, ha mantenuto aperta la sua consultazione a raggi X dal 1998
Millennium: gli uomini che non amavano le donne Indirizzo: David Fincher. Interpreti: Daniel Craig, Rooney Mara, Christopher Plummer, Stellan Skarsgard, Steven Berkoff, Robin Wright, Joely Richardson. Genere: thriller. Distributrice: Sony David Fincher è un genio, uno dei pochi cineasti della nuova generazione che fa c...
'Millenium: gli uomini che non amavano le donne' e 'Intruders'
"L'ostia!" è stata la prima reazione, a battello presto, di un diplomatico europeo sapendo che Fidel Castro era tornato a vestirsi di verde ulivo, alla vigilia del 57° anniversario dell'assalto al Quartello Moncada. Non ci furono più commenti. Né a favore, né contro. L'espressione del funzionario era un modo morbido pe...
Il risorgere del leader cubano scatena speculazioni sulla ripartizione del potere
Il viceministro dell'Economia argentino, Axel Kicillof, cervello dell'esproprio di YPF, ha annunciato questo martedì un piano per finanziare la costruzione di 400.000 alloggi nel corso di quattro anni. Secondo Kicillov, il Programma di Credito Argentino del Bicentenario per l'appartamento unico comporta "un attacco fro...
Fernandez suggerisce di costruire case in un edificio utilizzato dalle Forze Armate, attualmente destinato a un campo da golf
Che il Natale è tempo di custodire le navajas, decretare le tregua e rimandare le bronze lo sanno fino ai narcotrafficanti messicani. Almeno quelli del cartello del Golfo, che sono diventati buoni per un giorno e hanno voluto rendere felici i vicini di Tampico, città dello Stato di Tamaulipas, frontiera con gli Stati U...
Per Natale, il cartello del Golfo consegna regali invece di appendere cadaveri di ponti
Se il cinema è stato inventato da industriali del settore fotografico a Lione, si è trasformato in arte e spettacolo per opera di un barbuto con fama di lingua parigiana, figlio di un produttore di scarpe che si è rifiutato di seguire la prosaica via paterna, la sua ribellione familiare sarebbe molto feconda, perché ne...
Da quando Meliès si è messo a lavorare, abbiamo potuto assistere a un campione di sogni proiettati.
Il servizio sulla linea 2 della metropolitana di Barcellona, tra le stazioni di passeggiata di Gràcia e Sagrada Família, avrà restrizioni da domani e fino a lunedì 1° aprile, hanno riferito il Comune di Barcellona e Transports Metropolitans di Barcellona (TMB). Gli utenti potranno utilizzare gli autobus che percorrono ...
Il taglio servirà a testare una possibile soluzione alle vibrazioni causate dal passaggio dei treni
Il filosofo e culturista russo e dissidente sovietico, Grigori Pomerants, considerato uno dei più importanti rappresentanti della cosiddetta generazione dei sessanta, è morto a Mosca il suo 16 ° giorno, a 94 anni di età. Nato a Vilnius nel 1918, ha vissuto da sette anni a Mosca. Diplomato dell'Istituto di Filosofia, Le...
Era una 'rara avis' che ha affrontato sia l'autoritarismo sovietico che il pregiudizio di destra di importanti oppositori
L'esecutivo di un partito non dovrebbe essere solo imparziale in un processo di elezioni primarie, ma, inoltre, apparerlo. Non è quello che sta accadendo a Sabadell, dove la direzione locale e regionale del PSC si è posizionata in modo maggioritario a favore di Josep Ayuso come sindaco per il 2015, a scapito di Marta F...
La direzione del PSC respinge la strategia seguita dall'esecutivo locale e dalla federazione nel processo delle primarie
Cinque anni dopo una sorveglianza o un registro di polizia è dimenticato fino al nome degli indagati, anche se alcuni dettagli, come una grande quantità di banconote da 500 euro nella cassaforte di un consigliere di Marbella (Málaga), rimangono nella retina dei ricercatori. La sessione numero 100 del processo per il ca...
La sessione 100 del "caso Malaya" si concentra sul lavoro di polizia
A seguito della scelta dei componenti del Consiglio generale del potere giudiziario (CGPJ), UPyD ha registrato nell'Assemblea di Madrid una Proposizione No di Legge in cui si chiede che il governo regionale si rivolga al centro affinché presenti un Progetto di Legge Organica di riforma della scelta e composizione dei p...
Il gruppo magenta all'Assemblea di Madrid propone di chiedere a Rajoy di garantire l'indipendenza giudiziaria
Davanti agli 83 vescovi spagnoli che partecipano alla visita Ad Limina, il presidente della Conferenza Episcopale Spagnola, Antonio Maria Rouco Varela, ieri ha invitato papa Francesco a visitare la Spagna, in coincidenza con il V centenario della nascita di santa Teresa di Gesù, per "confermare" gli spagnoli nella "fed...
Papa Francesco avverte i vescovi che devono "fare di fronte ad una cultura mondana, che mette a rischio Dio nella vita privata e lo esclude dall'ambito pubblico"
I tre gruppi maggioritari dell'opposizione a Gipuzkoa (PNV, socialisti e PP) respingeranno oggi per "inconcreto" e "imprecioso" la relazione delle conclusioni del governo foral di Bildu sulla nuova politica dei pedaggi che intende applicare in questo territorio. L'opposizione in blocco sdraierà la proposta che ha trasm...
Peneuvistas, Socialistis e PP chiederanno alla Diputación di rifare la sua relazione sulle conclusioni
Il governo non cessa nel suo impegno di sperimentare nuove forme di comunicazione con i cittadini, a quelli che si sentono distanti. Al nuovo schermo di plasma attraverso il quale si manifesta Rajoy si aggiunge ora questa specie di club della barzelletta inaugurato dal trio della foto una domenica mattina. Pons e Soria...
La novità è presentarsi in un bar una domenica con battute studiate. Successo assicurato se il pubblico è garantito.
Dopo il passaggio del presidente del PNV, Iñigo Urkullu, da La Moncloa, quattro giorni dopo la leendakari rotondo, Patxi López, si può ben dire che a Mariano Rajoy sono state messe come a Fernando VII. Rajoy ha l'opportunità unica di gestire la ciliegina sulla fine dell'ETA, il passaggio dalla sua cessazione definitiva...
Mai un governante ha avuto un sostegno così chiaro da parte dei principali leader politici baschi per gestire la fine dell'ETA
Il disco Motives For Writing (motivi da scrivere) (1989) è stato il primo contatto di Kirmen Uribe, che è la sera e la sera con la musica del compositore e interprete Wim Mertens (Neerpelt, Belgio, 1953), un titolo che coincideva con la sua vocazione di scrittore: il piano di Mertens sarà oggi insieme alla voce di Urib...
Kirmen Uribe difende le parole per la pace nel recitale che offre oggi con il musicista Wim Mertens
In un momento in cui le relazioni del governo del Brasile con quello degli Stati Uniti vivono momenti di tensione per il cosiddetto spionaggio americano, la presidente Dilma Rousseff ha stretto i legami con la Russia chiudendo l'acquisto di batterie antiaeree russe per un miliardo di dollari. Il ministro della Difesa, ...
Il governo di Dilma Roussef stringe legami con la Russia e si allontana dagli Stati Uniti dopo lo scandalo dello spionaggio di massa
Il Paese di TCM si ferma oggi al cinema del regista austriaco Michael Haneke. In titoli come La pianista, Funny games, Caché o Il nastro bianco esplora la violenza che nidifica sia negli individui che nei gruppi sociali. E lo fa in modo profondo e psicologico, spesso in scene fuori campo che lo spettatore non vede ma i...
Il direttore austriaco esplora la violenza che nidifica sia nei singoli che nei gruppi sociali
Esquerra Repubblicana de Catalunya ha lasciato ieri l'incontro tra il presidente della Generalitat, Artur Mas, e quello del governo centrale, Mariano Rajoy. Anche se il leader catalano vuole scongelare i suoi rapporti con il dirigente del PP per migliorare l'obiettivo di deficit, l'ERC mette tutta la carne del contadin...
ERC dà già per scontato che il governo non accetterà la consultazione
La polemica sovranista non è riuscita a insombreggiare ieri il primo dei quattro concerti che darà Raimon nel Palau de la Musica di Barcellona. Le recenti dichiarazioni del cantautore valenziano, nelle quali affermava di non essere indipendente, non hanno fatto la differenza negli animo delle 2.000 persone che si sono ...
L'ombra della polemica indipendentista, assente nei momenti precedenti il recitale dell'artista valenziano
L'ultima volta che l'Espanyol è stato in una situazione precaria come quella che attraversa dopo aver aggiunto solo un punto in una prima cinque giorni della Lega è stata nell'ottobre 2002. L'allenatore era Juande Ramos, si era appena ferito Tamoudo e la squadra blanquiazul ha totalizzato la sua quarta sconfitta a Maio...
Dal 2002 non cominciavano così male i bianchi-azzurri, con un punto dopo cinque giorni
I primi indizi, in assenza di ulteriori dati attraverso l'autopsia, rivelarono sintomi di esaurimento nel corpo senza vita della vicina trovata morta in mare. La donna aveva 76 anni e nazionalità spagnola. Resideva nel quartiere di San Gabriel, sulla cui spiaggia apparve morta. Il ritrovamento si verificò dopo le 13.00...
Il corpo senza vita della vittima, 76 anni, non presentava segni di violenza e sebbene l'indagine sia ancora aperta, tutto indica che si trattava di una morte accidentale.
Alla famiglia di Antonio Navarro non basta ricevere un alto risarcimento. Vuole giustizia. E che il presunto responsabile della sua morte, un conducente che circolava senza patente e a grande velocità - a 120 all'ora su una via convenzionale - paghi per questo. L'incidente mortale di Navarro, che circolava con la sua b...
La famiglia di un ciclista chiede la prigione per l'autista senza patente che l'ha investito.
Una settantina di alunni dell'asilo e primario del collegio Jose Madrenys de Vilobí d čOnyar (Selva) hanno cambiato ieri la sala da pranzo del centro con uno spazio ceduto da genitori affinché i bambini possano prendere i maccheroni, pesce e dessert preparati dall'azienda assunta dall'associazione genitori degli alunni...
I genitori di Vilobí dʼOnyar costruiscono una sala da pranzo alternativa, insoddisfatti di quella della scuola dei loro figli
La storia si ripete, prima come tragedia, e poi come farsa, ha detto Karl Marx. E tuttavia, come afferma un personaggio d'Argo, che cosa è vicino a volte l'una all'altra. Colpi della storia che causano tanto risate come pianto, come quando nel 1997, dopo la declassificazione dei ruoli segreti, si seppe come la CIA ha c...
Ben Affleck, regista e protagonista, e Chris Terrio, sceneggiatore, hanno scelto il tono di epopea americano per questo 'thriller'
L'impegno con la danza contemporanea muove lo spirito di questa proposta che ieri ha strappato la sua terza edizione. Si fa chiamare Costa Contemporanea e presuppone un appuntamento perfetto per ballerini e studenti che desiderano trascorrere quattro giorni, fino al prossimo giorno 9, sulla costa almeriese dedicati all...
Gli incontri Costa Contemporanea compiono tre anni di impegno con le ultime tendenze in Almería
Né marmo, né bronzo, né gesso o argilla. L'introduzione di una ventina di opere ïesculpide ï a base di luce costituisce una delle più originali mostre in programma a Londra in questa stagione, uno spreco di immaginazione che trasforma quella fonte essenziale di energia in materiale per creare arte. Un mazzo di artisti ...
La Galleria Hayward di Londra espone una ventina di opere che dimostrano la reazione dello spettatore all'illuminazione e al colore
Hanno dovuto passare 70 anni perché la Russia riconosca ufficialmente che sono stati i dirigenti sovietici, e in particolare Iosif Stalin, che hanno ordinato la fucilazione di migliaia di polacchi nella foresta di Katyn. Questo massacro, che è venuto intorbidendo le relazioni russo-polacche, è stato commesso nella prim...
Il Parlamento chiede scusa per l'omicidio di ufficiali polacchi nel 1940
Sei scenari di Santiago accoglieranno nel mese di luglio una ventina di concerti del festival Vía Stellae, un evento che è riuscito a mantenere e presentare proposte musicali di qualità, nonostante il fatto di subire un taglio superiore al 70% nel suo bilancio, che si riduce fino a 100.000 euro. L'ottenimento di sponso...
La musica barocca e quella antica continueranno ad essere la base della programmazione anche se, come già avvenuto in precedenti edizioni, si apre la porta ad altri generi musicali
Il business sta andando. Meglio nel gas che nell'elettricità, ma marcia. Gas Natural Fenosa ha riferito ieri che nel primo semestre ha ottenuto un utile netto di 822 milioni di euro. La cifra è del 3,6% inferiore a quella registrata nello stesso periodo del 2010, anche se la caduta è dovuta al fatto che nel corso dello...
L'azienda ha vinto il 3,6% in meno fino a giugno per la caduta di straordinari
Un giorno papa Luciani uscì sul balcone del Vaticano, aprì le braccia verso l'umanità e proclamò: ·Dio non è padre, è una madre ·. Il cardinalato e i teologi più conservatori pensarono di aver perso il senno. Poco dopo questo pontefice fu costretto a scoprire il vero genere di Dio in fondo a una tazza di tè molto caric...
La Chiesa Cattolica non uscira' dalla crisi finche' non accettera' il sacerdozio delle donne.
Quasi un decennio fa Lluis Albert Segura copiò sotto le iniziali di L.A. il progetto indie pop che ha oltrepassato i confini spagnoli come pochi. Cantando in inglese, già si esibirono in festival come i britannici Leeds e Reading e fecero concerti negli Stati Uniti e in Messico, dove hanno condiviso lo scenario con Fra...
Il gruppo suona 'Under radar', uno dei 10 temi del suo album più recente, 'Dualize', pubblicato in aprile
Le comunità autonome hanno presentato un disavanzo pubblico dello 0,27% del PIL fino ad aprile, il che comporta un aumento dello scarto di bilancio fino a 2.797 milioni di euro, secondo i risultati della contabilità nazionale, che comprendono gli adeguamenti per soddisfare i criteri di Bruxelles (per tutto l'anno) comu...
Suppone di portare lo scarto di bilancio a 2.797 milioni di euro, secondo i dati della contabilità nazionale
I Nemici inaugureranno la Fiera di Giulio di Valencia di venerdì 6, nel tour di ritrovo del gruppo, dieci anni dopo il loro addio scenico. Love of Lesbian, Amaral, Vetusta Morla, Chambao, Pitingo, Los Suaves, Uomini G e Macaco sono gli altri interpreti e gruppi spagnoli che compongono il cartello della tradizionale fie...
Il festival inizierà il 6 luglio con l'esibizione dei Nemici e finirà con Chambao
Il legame artistico e intellettuale che ha stabilito Salvador Dalí e Federico García Lorca a partire dal suo incontro presso la Residenza degli Studenti, nel 1922, ha dato alcuni frutti difficili da misurare nella cultura del secolo scorso. Nomi chiave all'avanguardia del XX, la sua opera è venerata oggi in tutto il mo...
Una mostra di CaixaForum sulla relazione tra i due geni avrà un documentario che Gutiérrez Aragona sta girando per l'occasione
Il lehendakari, Iñigo Urkullu, ha fatto appello allo spirito Mandela per chiudere definitivamente il ciclo del terrorismo in Euskadi e ha rivolto un appello all'ETA, alla sinistra abertzale, alle forze politiche e al governo di Rajoy affinché contribuiscano a chiudere con urgenza le frange pendenti della fine dell'ETA....
Il lehendakari chiede all'ETA, a sinistra 'abertzale', ai partiti baschi e al governo di Rajoy di accelerare la fine definitiva
Il portavoce parlamentare di CiU, Josep Antoni Duran Lleida, ha ammesso ieri che il patto fiscale può non essere applicato con una crisi come quella attuale, ma è ritenuto necessario un accordo per gettare le basi del sistema. In un'intervista con l'agenzia Efe, Duran non ha mostrato alcun dubbio sull'opportunità di un...
Il leader di Unió si avvicina alla tesi del Partito Popolare sostenendo che la situazione economica può ritardare il nuovo sistema di finanziamento
Il governo locale di Valencia ha ritirato una sovvenzione di 144.000 euro alla Casa Sociale Giovanile (Hosoju), che assiste 169 senzatetto nel suo centro di Aldaia, ha confermato ieri Fernando Giacomucci, presidente dell'associazione. Il Concistoro ha concesso nel 2012 l'aiuto ma ha deciso di non prorogarlo per il debi...
Il Concistoro la ritira perché l'associazione non è al corrente dei pagamenti con le Finanze
I funzionari dell'amministrazione basca saranno ridotti del 5% in media nelle 14 paghe di quest'anno. La misura, che sarà approvata la settimana prossima dal Consiglio di governo, si ispira alla politica di "contenzione" sulla spesa della massa salariale dei dipendenti pubblici, applicata in Euskadi dal giugno dello sc...
La stessa misura ha consentito l'anno scorso di risparmiare 100 milioni di stipendi
Ieri la Guardia Civile ha intercettato una patera avvistata da un peschereccio di fronte al litorale di Calp. Nella precaria barca viaggiavano 12 immigrati, secondo la ricerca, provenienti dal Nord Africa. Lo stato di salute dei soccorsi, tutti maschi - uno di loro minore età - era buono. L'arrivo di questa patera si è...
12 immigrati viaggiavano nel cayuco che è stato avvistato sul litorale di Calp
I membri più attivi della Piattaforma degli affetti dall'ipoteca (PAH) di Madrid, che si è presentata in società il 4 giugno, appena quattro mesi fa, erano ieri un po' delusi. Speravano che più persone si recassero alla manifestazione in difesa del diritto ad una casa degna e la dazione in pagamento retroattivo. Circa ...
Circa 2.000 persone chiedono con ambiente festivo misure sociali per l'edilizia abitativa
Il governo comunale di San Sebastián, nelle mani di Bildu, ha adottato ieri una serie di impegni volti ad offrire un'attenzione particolare ai prigionieri dell'ETA e ai loro familiari, come la preparazione di un rapporto semestrale sulla loro situazione o di incontri regolari con i loro vicini. Con il sindaco, Juan Kar...
Essi elaborano una relazione semestrale sulla loro situazione e si riuniscono con i familiari
Un gruppo di interessati dalla preferenza di Bankia protestano durante un'assemblea generale degli azionisti Bankia ha ricevuto 182.666 richieste di arbitrato di partecipazioni privilegiate e di debito subordinato da parte dei suoi clienti, il 74,4% delle 238.967 che potevano presentare entro il termine aperto dall'ent...
Quasi 3.000 titolari di privilegi o subordinati dell'entità hanno già recuperato l'intero investimento
Lo smantellamento di nove reti destinate presumibilmente a manipolare diesel industriale per venderlo come combustibile per automobili da parte della Guardia Civile ha scoperto anche una trama per sequestrare un imprenditore di Salamanca, proprietario di una ditta di strutture metalliche. Nella cosiddetta operazione Sa...
L'indagine sulla frode del gasolio ha messo in luce un piano per rapire un uomo d'affari Salmantino.
È estate, orvalla a Edimburgo e Bob e Helena si stanno facendo l'amore. Si sono conosciuti in una taverna ieri sera, quando lei, appena piantata dalla sua amante, le ha proposto di condividere la bottiglia di vino che aveva già sfilacciato e una notte di sfrenato. Ce lo raccontano entrambi, sdoppiandosi come narratori,...
'A mezzanotte' è una perfetta combinazione tra commedia comica e romantica
L'impresa di bolleria e panetteria industriale Panrico ha perso 149 milioni di euro nel suo ultimo esercizio controllato dal fondo di capitale di rischio Apax Partners, quello del 2009, e prima del rifinanziamento del debito con il quale la banca creditrice ha preso il controllo della società. Così risulta dai conti de...
Il creditore bancario è stato fatto nel 2009 con l'80% della società
Le tragedie contribuiscono all'invenzione di un paese. Dopo l'incidente ferroviario intorno al giorno e la città di Santiago de Compostela, abbiamo assistito alla frettolosa invenzione di un paese. Dimostrando che le essenze collettive funzionano a colpi traumatici. A giudicare dai discorsi politici, che cercano di sal...
Dopo l'incidente ferroviario intorno al giorno e la città di Santiago de Compostela, abbiamo assistito alla frettolosa invenzione di un paese.
I primi licenziamenti a Ràdio Televisió Valenciana (RTVV) si comunicheranno questo mese. Intersindacal Valenciana ha annunciato ieri che la direzione dell'azienda ha comunicato ai sindacati che a fine novembre sarà avviato l'ERE approvato lo scorso agosto che prevede il licenziamento di 1.200 dei 1.800 lavoratori che h...
I primi interessati saranno i dipendenti dell'ente RTVV, poi quelli di Ràdio 9 e infine quelli di Canale 9
Sotto un sole rilucente, il sindaco di Valencia, Rita Barberá, e il direttore generale della polizia, Ignacio Cosidó, hanno inaugurato questo mercoledì il Centro Integrale di Sicurezza e Emergenze (Cise), che integra i servizi di polizia locale, Pompieri e Protezione Civile della città. Hanno approfittato della celebra...
Il sindaco concede la medaglia al merito professionale ad Antonio Gil, che ha arrestato l'omicida di Castellar
La Comunità di Madrid ha rilevato in due anni quasi 6.000 casi di aiuti alla dipendenza che si stavano ricevendo indebitamente. Le situazioni più estreme sono quelle di familiari che, una volta deceduti i beneficiari, continuavano a pagare. L'amministrazione autonoma ha reclamato agli eredi di queste persone cinque mil...
La legge sull'indipendenza del 2006 è stata approvata in piena bonta' e ora che si tratta di gestire la precarieta', i controlli devono essere estremizzati.
Ancora una volta suona la voce d'allarme: le nascite scadono! Gli spagnoli, in pericolo d'estinzione! Certamente, i dati dell'INE non offrono molti dubbi: dal 2008 le nascite sono cadute 13 punti. Ha qualcosa a che fare con la crisi con questa atonia procreatrice? Probabilmente, anche solo perché c'è incertezza, le don...
Dall'inizio della crisi nel 2008 le nascite sono crollate in Spagna quasi 13 punti
Il prossimo venerdì si compirà un anno del terremoto di Lorca. Ricordo l'emozione e la commozione che ci ha colpiti tutti con la catastrofe; la solidarietà, le grandi promesse di ricostruzione dei politici. Oggi mi scrive José Alberto Lario, portavoce dell'Assemblea dei Vicini Afflitti dal Sismo. E mi parla dall'oblio ...
In questo paese abbandoniamo la sorte dei lorchini, per esempio, un piano delirante come quello di dare lezioni di caccia nelle scuole pubbliche ai bambini tra i 7 e i 12 anni
La designazione di Paul Ryan come aspirante repubblicano alla vicepresidenza degli Stati Uniti può essere o meno la più adatta per scacciare Obama dalla Casa Bianca, ma rinvigorisce la sua campagna conservatrice a meno di due settimane dalla sua convenzione in Florida e contribuirà a concentrare le elezioni di novembre...
L'ultraconservatore Paul Ryan sostiene le aspirazioni repubblicane alla Casa Bianca
La polemica che ha generato la sua designazione tra i socialisti della Costa da Morte non ha troncato la sua nomina. Amancia Trillo Lago, l'unica edil del PSdeG a Cee, si siederà in uno dei nove posti del gruppo socialista nella Diputación de A Coruña durante la prossima legislatura. L'opposizione manifesta del sindaco...
L'esaliata di Ramón Vigo impone ai suoi oppositori
Apple ha raggiunto un accordo extragiudiziale per risolvere una causa collettiva di genitori, che avevano richiesto all'azienda di consentire ai minori di scaricare giochi gratuiti, ma che successivamente avevano micropagamenti. Apple potrebbe finire per pagare circa 100 milioni di dollari, anche se non avrebbe dovuto ...
L'accordo extragiudiziale consiste nel restituire 100 milioni di dollari, in denaro o specie
La manifestazione che chiudeva la giornata di sciopero generale era finita, come altre volte, ai piedi del parlamento portoghese, nel cuore di Lisbona. Il segretario generale del sindacato CGTP, Arménio Carlos, aveva dichiarato che la disoccupazione era stata "uno dei maggiori della storia del paese." Poi, i sindacalis...
E' la prima volta dall'inizio della crisi che le proteste in Portogallo scoppiano con la violenza.
Ora che si è arenato già l'ultimo capitolo della serie Breaking bad per il colmo di soddisfazione dei suoi fanatici, che sono finiti per essere mucchio di legione, non è più riparare al suo titolo, difficile da tradurre, ma abbastanza grafico. Perché al concetto morale di rovinare, questo breaking bad o rompere male de...
Ora che l'ultimo capitolo della serie è già stato aerato, non c'è bisogno di riparare al suo titolo
Il Dalai Lama, leader dei tibetani, ha formalmente iniziato la sua rinuncia al potere politico nel governo in esilio, anche se continuerà ad essere la guida religiosa. "Dagli anni sessanta ho ripetutamente sottolineato che i tibetani hanno bisogno di un leader, liberamente eletto, a cui io possa delegare il potere. Ora...
Il leader religioso afferma che è giunto il momento di una transizione democratica nella regione
Ray Whelan, direttore di Match Services e presunto capo della banda di rivendita illegale di biglietti disgiunta la settimana scorsa dalla polizia del Brasile, è scappato questa sera dal lussuoso hotel Copacabana Palace, dove risiedeva, 15 minuti prima che agenti della polizia entrassero nell'edificio per procedere all...
Il responsabile dello scandalo che ha colpito la FIFA scappa 15 minuti prima che la polizia lo arrestasse.
La lunga vita dell'artista Marino Marini (Pistoia, 1901-Viareggio, 1980) lo ha reso testimone dell'intenso secolo scorso. Ha vissuto da bambino la I Guerra Mondiale e, durante la II, ha visto il suo studio di Monza distrutto dalle bombe alleate, una biografia segnata dall'angoscia di una realtà convulsa che Marini ha i...
Il Conte Duque espone per la prima volta a Madrid l'opera di Marino Marini, scultore di riferimento del XX secolo
Con più di un centinaio di delegati che erano rimasti senza candidato per non aver raggiunto le garanzie necessarie, il segretario generale del PSPV-PSOE, Jorge Alarte, ha bruciato questo sabato il suo intervento davanti al plenario la sua ultima cartuccia. In un intervento che i suoi colleghi hanno definito sincera e ...
La punizione per la gestione dell'ex segretario generale vide una coalizione che aveva la maggioranza
Il leader di Uniò Democratico di Catalunya (UDC), Josep Antonio Duran Lleida, ha assicurato in un'intervista alla catena SER che la consultazione sovranenista proposta dal presidente della Generalitar, Artur Mas (CiU) deve aver luogo a partire dal momento in cui "grandi maggioranze" lo decideranno al Parlamento Catalog...
Il leader di Uniò nega che il suo partito sia stato finanziato illegalmente nel "caso Pallerols"
Non ha dato scelta alla Nuova Zelanda alla premiere mondialista. Veloce come allegro, tanto contundente quanto sottile, il gioco dell'insieme di Rafa Aguilar è passato al di sopra dei kiwi nel ritorno alla storica piscina delle Piscine Picornell. Lasciava chiaro alla Spagna che compare nel campionato disposto a chiarir...
L'insieme di Rafa Aguilar batte facilmente la Nuova Zelanda (18-3) con una grande performance di Felipe Perrone
Nessuno sa con certezza chi sono i geni linguistici legati al calcio che inventano frasi fatte, topici imparentati involontariamente con il surrealismo, sorridenti luoghi comuni e che, successivamente, saranno ripetuti dalla maggioranza della corporazione per due o tre stagioni ogni volta che chiedono, non più sulla lo...
La classe politica si serve sistematicamente di frustini per esprimere la propria visione del mondo
Digna Luz Murillo, la migliore velocista della Spagna, e una delle atlete coinvolte nell'operazione Galgo, volò ieri a Stoccolma con il resto della squadra spagnola per partecipare al Campionato d'Europa delle selezioni. Né la Federazione Spagnola di Atletica né il Consiglio Superiore di Sport (CSD) hanno ritenuto che ...
Digna Luz Murillo, convocata con la Spagna nonostante l'addestramento di nuovo con Manuel Pasqua, il tecnico coinvolto nell'Operazione Galgo
La BNG ha formulato ieri le sue richieste non valide per avviare la negoziazione dei bilanci comunali di Vigo: stanziare cinque milioni di euro per l'occupazione e aumentare di un milione di euro la voce per i servizi sociali, oltre alla riforma del mercato di O Berbés e alla costruzione del centro sociale di A Miñoca,...
I nazionalisti chiedono cinque milioni di euro per la creazione di posti di lavoro
Ricky Martin (Puerto Rico, 1971) è questa settimana doppiamente notizia. Appena preestrenare Evita, a Broadway, dove si interpreta al Che ed è la copertina della rivista Advocate, un riferimento mondiale della cultura gay.!"Mi sento libero, proclama. Da fuggire dai mezzi di comunicazione, il cantante passa a raccontare...
Ricky Martin apre il suo cuore in una rivista.- Il cantante non solo ammette la sua omosessualità ma è diventata un'icona per la comunità gay
Di fronte all'ondata di privatizzazione dei servizi d'informazione delle televisioni pubbliche, le centrali cominciano ad agire. Proprio ieri il sindacato Commissions Obreras ha diffuso un manifesto a difesa della proprietà pubblica di questi mezzi di comunicazione. Le sezioni sindacali nelle televisioni pubbliche, sia...
I sindacati denunciano che PP sta consegnando al commercio privato il diritto dei cittadini all'informazione
Alla scarsa creatività dell'Hércule, che ha governato il duello dalla midollare, ma si è impigliato con la palla ai piedi, ha replicato l'Espanyol con un'efficacia tremenda in entrambe le aree e due concussioni che gli hanno valso la vittoria. Si è inciso con fermezza sull'Espanyol nella zona europea, inflessibile nel ...
L'Espanyol decompone l'Ercole a base di contrattacchi manuali
I circa 500 dipendenti comunali di Los Barrios (Cadiz) non sono stati ieri a lavorare. Il Comune è rimasto paralizzato. Il motivo?: Il governo di PSOE e IU deve a circa 60 lavoratori i salari di agosto e settembre, e il resto, quasi la metà del libro paga di agosto e l'intero mese scorso. Per rafforzare la protesta, ci...
Gli impiegati comunali non si rivolgono al lavoro in cerca dei loro salari
Spain Investors Day riunirà i prossimi 11 e 12 gennaio a Madrid circa 200 investitori internazionali degli Stati Uniti, Gran Bretagna, Francia, Norvegia, Germania, Finlandia, Andorra, Svezia, Danimarca, Portogallo, Paesi Bassi e Canada e investitori nazionali come banche, family offices o capitale d'investimento con 34...
34 grandi aziende partecipano alla Spain Investors Day la prossima settimana