source stringlengths 12 3.88k | target stringlengths 12 1.56k |
|---|---|
L'agenzia che regola l'aviazione commerciale negli Stati Uniti (FAA) ha appena lanciato una raccomandazione alle compagnie aeree di tutto il mondo di sottoporre a ispezione 175 aerei del modello B737, di cui 80 sono registrati nel paese. In questo modo cerca di evitare un incidente simile a quello che lo scorso fine se... | La misura cerca di evitare un incidente simile a quello che ha subito un apparecchio del Southwest questo fine settimana dopo aver rotto la fusoliera. |
Un'alta carica degli Stati Uniti si è incontrata oggi con la leader birmana Aung San Suu Kyi per la prima volta da quando la Nobel per la pace è stata rilasciata dopo sette anni e mezzo di arresti domiciliari. Il sottosegretario aggiunto per gli affari dell'Asia orientale e del Pacifico del Dipartimento di Stato americ... | La visita rientra nella nuova strategia di Washington di aprire una via di dialogo con la giunta militare |
Fotografie in cui il nero pesa sul bianco, prese a Hernani e Tolosa, servono a Pedro G. Romero (1964, Aracena, Huelva) per parlare dei paesi, un'opera di ricerca che ha avuto inizio nel 2008 e che presto mostrerà al completo al Museo di San Telmo di San Sebastián. Nel frattempo, una selezione di immagini e testi si pos... | Il nuovo progetto dell'artista, prolungamento della sua opera 'File F.X.', approfondisce la storia della violenza sociale e ambientale |
IL PAESE di TCM inizia oggi un ciclo. Ogni venerdì fino alla fine del mese di settembre, il regista Alessandro Amenabar parlerà di un film che ammira particolarmente le donne o che ha significato qualcosa di speciale per lui. Un titolo che potrà vedere quello stesso fine settimana a TCM, con una qualità speciale, poich... | IL PAESE di TCM inizia oggi un ciclo: ogni venerdì fino alla fine del mese, il regista secernerà uno dei suoi film preferiti |
Per l'oyente ignaro potrebbe sembrare un'orchestra come tante altre. Ma non lo è. Questi giovani che interpretano opere di Vivaldi non toccano alcun violino, ma strumenti che sono stati testimoni muti dell'Olocausto. Violines che appartenevano a uomini e donne assassinati nei campi di sterminio nazisti. Uno di questi è... | L'orchestra formata da 16 violini appartenenti agli ebrei vittime del nazismo lascia Israele in un tour europeo |
Telemadrid vulnerò il diritto allo sciopero dei lavoratori. Lo ha detto la Corte Suprema, che ha respinto il ricorso della Comunità di Madrid contro la sentenza della Corte Superiore di giustizia "che il 5 febbraio 2008 ha ritenuto colpevole l'ente pubblico di aver violato tale diritto nel 2006. La sentenza condanna la... | I sindacati hanno denunciato l'abuso di servizi minimi in una disoccupazione |
Arganda del Re ha praticamente gli stessi abitanti di Boadilla del Monte, intorno a 50.000. Là gobernada è stato a tre legisla zioni Ginés López (1995-1999, 2003-2007 e 2007-2009). López, come presidente delle Nuove Generazioni del PP nella Comunità di Madrid dal 1991 al 1994, era stato a capo di tutti quei giovani che... | Ad Arganda, tutto era diretto dal sindaco e dal responsabile degli alloggi. |
Redazione: Carmen Mañana/ Edizione: Paula Casado La pop up store The Hovse, situata nel cuore di Madrid, riunisce più di 80 marchi tra cui si possono trovare regali originali e con il valore aggiunto di essere stati elaborati in modo responsabile e, per la maggior parte, anche artigianalmente. I cappelli di Polita Hats... | Toccati, vestiti per la casa o felpe uniche. Regali diversi e artigianali per indovinare la sicurezza |
I social media e la possibilità di collegarsi direttamente con i loro fan hanno portato molti celebri a diventare veri esperti nelle nuove tecnologie. Un paio di anni fa Demi Moore e suo marito Ashton Kutcher sono stati in bocca a tutti per la loro peculiare guerra di immagini domestiche diffuse attraverso i loro accou... | Lady Gaga e Oliver Stone, star della Fiera Las Vegas |
A queste altezze risulta evidente che la legge dei partiti e l'illegalizzazione della sinistra abertzale, sono stati elementi di pressione che hanno giocato un ruolo trascendentale alla fine dell'ETA. Lo stesso vale per la famosa macchina del giudice Baltasar Garzón che provava che l'ETA era qualcosa di più della banda... | La cosa più importante della sentenza dell'Udienza Nazionale è il livello che richiede per condannare per reati di terrorismo |
I prezzi del latte sono aumentati nella primavera scorsa; è il contrario di quanto accade spesso in questa stagione, ma questa volta la mancanza di offerta in Spagna, nel resto dell'Unione europea e in uno dei principali paesi produttori del mondo (Australia o Nuova Zelanda) ha pesato, a fronte di quotazioni all'inizio... | La produzione è calata del 2,5% in Spagna e del 6% in Francia |
Vivevamo sedici in una casa di villaggio che doveva essere per quattro. Dormivamo tutti strapazzati, spesso sotto le stelle. Non c'era altro che un bagno, nel cortile, vicino alle rocce e al mare. Così abbiamo messo davanti alla porta una sedia grande, di legno di pino e paglia con braccia e alto schienale, come da arc... | La fonte di gioia che Camus seppe mantenere anche negli anni peggiori della follia dell'Europa, anche nell'inverno più crudo |
Anche se si sapeva che la situazione finanziaria di Pescanova era delicata, le conclusioni dell'indagine della revisore KPMG sui conti della società hanno peggiorato tutte le aspettative. Il debito reale, 3,81 milioni di euro, quadruplica quella riconosciuta; presenta un netto patrimoniale negativo di quasi un miliardo... | La relazione su Pescanova elimina l'ipotesi dell'errore e giustifica la destituzione del presidente |
Pagarono 46.000 euro per il corso dei controllori, ma i 46 studenti che hanno ricevuto ieri il loro titolo andranno in disoccupazione almeno fino a gennaio 2012. Sono i primi controllori spagnoli disoccupati dopo il corso di formazione presso l'impresa pubblica SENAS. Fino allo scorso anno, i selezionati non pagavano l... | Il corso di SENASA si conclude con due sospesi e 46 approvati senza piazza |
Il governo andaluz ha caricato questo venerdì contro la decisione dell'Esecutivo centrale di ricorrere all'asta andalusa per la terza volta. Il primo a farlo è stato il presidente della Junta, José Antonio Grignan, che dopo aver annunciato sul suo conto Twitter che l'Esecutivo di Mariano Rajoy ha reincidendo nel ricorr... | La consulente sanitaria sostiene che la nuova risorsa è "una mancanza di rispetto" per l'Andalusia |
La Real Società e il Levante hanno raggiunto ieri, nella penultima giornata della Seconda Divisione, l'ansiosa promozione alla Prima, dopo aver sconfitto il Celta (2-0) e il Castello (3-1), rispettivamente. La somma di questi risultati lascia due squadre pari a 68 punti e pendenti dell'ultima giornata del campionato li... | Ercole e Betis, pari a 68 punti, si giocheranno la promozione nell'ultima giornata |
Il governo britannico ha investito negli ultimi sei anni centinaia di migliaia di sterline per costruire e restaurare decine di ospedali e scuole nella regione di | Il governo di Karzai chiuderà gli ospedali e le scuole che gli inglesi hanno costruito nella regione di |
Non molti ricordano oggi Michael Bloomfield, temo. Ma questo chitarrista partecipò al big bang del rock: la registrazione dell'Highway 61 revisited dylaniano (e nel turbolento concerto di Newport 1965, anche se questa è un'altra storia). Poteva continuare come scudiero di Dylan ma aveva già un serio impegno: con Paul B... | Il tragico percorso di Michael Bloomfield, scudiero di Dylan in Highway 61 revisited e uno dei chitarristi più eloquenti degli anni sessanta |
Questa sarà la premessa del PSOE e del suo gruppo parlamentare, poco incline ad andare dal braccio di altri partiti per far fronte alle politiche del governo che presiede Mariano Rajoy. Almeno per il momento. Ogni passo è misurato e meditato per non sembrare quello che non si vuole essere, come indicano gli interlocuto... | Rubalcaba preferisce non denunciare la riforma del lavoro insieme ai gruppi di sinistra |
Non una, né due. Tre Ducati per Valentino Rossi. E altre tre per Nicky Hayden. Dopo aver rischiato con una moto completamente nuova per Rossi, fatta in piena campagna, e a immagine e somiglianza del modello di 1000cc per il 2012 anche se con un motore di 800cc, la casa di Borgo Panigal ha deciso di recuperare anche la ... | La scudiera fa provare le due versioni della moto ai suoi piloti dopo un miglioramento che non arriva |
La polivalenza amplia la condizione di necessario, ma allontana dall'elenco degli indispensabili. Fin da piccolo, Miguel Torres ha percorso tutti i posti della difesa fino a finire senza posto fisso ora al Getafe. Oggi, il suo allenatore, Luis García, che non l'ha appena posizionato sui lati, farà ricorso a lui come ce... | Miguel Torres eserciterà la centralità, come ha già fatto nel Barnabéu, per le vittime del Getafe |
Jazztel investirà 171 milioni di euro per portare la fibra a 900.000 case a Barcellona, nel 2014, il che comporta una creazione di circa 3.400 posti di lavoro diretti e indiretti. Come ha spiegato ieri nella scuola d'affari Esade il consigliere delegato di Jazztel, José Miguel García, l'investimento nella provincia di ... | La capitale catalana sarà una delle città d'Europa con il più alto livello di impianto di fibra ottica nelle loro case |
Jose Bermúdez, proprietario di uno stalla nella città di Cadice, è il presidente del collettivo che raggruppa i 310 imprese di tabacco che ci sono nella provincia, la più colpita dal contrabbando e l'unica in cui esiste una lista per chiedere al commissario nazionale del tabacco la chiusura temporanea di questi stabili... | José Bermúdez, presidente dell'associazione degli stagni di Cadice, deplora il danno che il contrabbando arreca al suo settore |
Felipe González, presidente del governo tra il 1982 e il 1996, si è unito all'elenco dei politici che hanno fatto il salto al mondo dell'azienda. Gas Natural Gánalez, ha annunciato ieri l'integrazione del politico socialista in qualità di consigliere indipendente della società, in sostituzione di José europeo Arcas. Pe... | L'ex presidente socialista riceverà 126.500 euro lordi per il suo lavoro |
Bali non era una destinazione sulla mappa viaggiante di Passione Vega. Nonostante ciò, la cantante, da girare con il concerto Due pianoforti con passione. Arriva il 20 maggio al Teatro de La Zarzuela di Madrid, descrive la sua visita all'isola dell'Indonesia come un'esperienza indimenticabile. A cosa è dovuta tanta ecc... | La guida del suo viaggio a Bali sorprese la cantante Passione Vega che si pungeva nei campi di riso di Udun |
Il mercato è disposto ad inghiottire nuove firme di Internet come Linkedin. E a valutarle in 40 volte il loro reddito. Ma è ancora riluttante a scommettere su aziende tradizionali come Atento, la filiale di assistenza clienti di Telefónica. L'intenzione di mettere in Borsa il 51% del capitale della sua partecipata non ... | L'operatore riduce del 10% la valutazione della sua controllata, che ammonta a 1.035 milioni |
Lo scorso 27 settembre è stata una triste data per i molti appassionati di canto corallo e di ronzuela. Quel giorno moriva a 92 anni nella sua città natale il maestro José Perera (Madrid, 1920), che con la sua sapienza ed entusiasmo scrisse pagine ammirevole nel genere lirico spagnolo. Perera ha preso parte a quella me... | Era direttore di innumerevoli cori del genere lirico e operistico |
Nel momento peggiore, con la disoccupazione sfrecciando le 800.000 persone in Catalogna (il venerdì si pubblica l'Indagine sulla popolazione attiva del secondo trimestre) il Servizio d'occupazione della Catalogna (SOC) è rimasto senza 324 dei suoi 1.900 dipendenti (il 15%). E rischia di perdere altri 300 in dicembre, s... | La Generalitat fa riferimento ai tagli del governo centrale e non a 324 dei 1.900 dipendenti |
Divertente, vitale e fantasioso risultato lo spettacolo Nipples Theory della coreografa e ballerina francese, affacciata a Barcellona, Katia Benbelkacem, che davanti al suo gruppo si esibisce una proposta mordaz, attraverso un dinamico ballo, sulle donne che vogliono emulare Barbie, la celebre bambola nata in Stati Uni... | Ballo sulle donne che vogliono emulare la famosa bambola |
"La situazione dell'istruzione è del tutto precaria e giustifica la convocazione di questo sciopero. E' giunto il momento che gli universitari e i non universitari si impegnino". Asier Spejo, rappresentante del Front dʼEstudiants per l'Universitat Pública, è stato incaricato di leggere uno dei manifesti che gli student... | Gli studenti di Castellón hanno scritto slogan come 'Meno tagli e più istruzione' e 'Studenti per la strada per una dignitosa educazione' |
Rafael Xambó, membro del consiglio di amministrazione di Ràdio Televisió Valenciana (RTVV) su proposta di Compromís, ha spiegato questo martedì alcune presunte irregolarità contabili dell'ente pubblico, che rappresentano un divario fino a 50 milioni di euro, dinanzi all'accusa di Valencia, che ha avviato due settimane ... | Il ministero delle Finanze ha avviato un procedimento per la divergenza tra le memorie presentate al Consiglio e la registrazione commerciale |
VIDEO: ATLAS / FOTO: AFP Un tragico incidente di autobus nel sud dell'Italia nella notte di domenica ha lasciato almeno 38 persone decedute e 23 feriti. Il veicolo è stato strappato da un viadotto ed è caduto 30 metri. Al momento dell'incidente, sull'autobus viaggiavano 48 passeggeri. Undici persone sono state salvate ... | Il veicolo, con 48 passeggeri, è stato staccato da un viadotto nella regione Campania, nel sud, ed è caduto 30 metri |
Il titolare del Ministero della Difesa, Carme Chacon, ha ufficializzato ieri l'ovvio: che il peschereccio di bandiera mozambiqueña Vega V, con due membri dell'equipaggio gallego, è stato sequestrato. Nel discorso della Pasqua militare, il ministro ha ammesso che, nonostante lo spiegamento di navi da guerra nell'Oceano ... | Chacon pone fine all'ambiguità degli affari esteri |
I tagli ai dipendenti pubblici che il governo basco ha approvato lo scorso martedì hanno suscitato una inedita e unanime reazione sindacale. Fino ad ora i più critici erano stati ELA e LAB, ma ieri sia CC OO che UGT sono saliti sul carro dell'indignazione e hanno annunciato che, esauste le vie di negoziato con l'esecut... | UGT e CC OO si aggiungono alle proteste per i tagli |
Maixabel Lasa, la vedova dell'ex governatore civile di Guipúzcoa Juan María Jáuregui, ritiene che, anche se risulta "doloroso" per le vittime, il reinserimento sociale dei prigionieri dell'ETA che rinunciano alla violenza "è sempre positivo" e la politica penitenziaria deve camminare in quella direzione. Lasa, responsa... | La vedova di Jáuregui sostiene le uscite dei dissidenti |
E'stato il suo primo ritratto digitale e quasi costa la vita. Miguel Trillo ha celebrato il suo 53 compleanno regalandosi la sua prima fotocamera reflex e un viaggio a Panama che ha approfittato per impartire un corso di fotografia per studenti, in un quartiere degradato nel centro storico della capitale. Il ritratto d... | Uno skater con il suo aspetto, tra moderno e tradizionale, ritratto dal fotografo Miguel Trillo in un quartiere di Panama |
La Diputación de Gipuzkoa ha praticamente impossibile dire di no alla ripartizione degli oneri e dei fondi del Piano di rilancio dell'economia basca, per il suo aspetto più inverso. Il governo basco, in una zona istituzionale molto favorevole alle finanze forali, darà loro due euro puliti per ciascuno che chiedono di d... | Dei 180 milioni del piano, 90 saranno per Bizkaia, 60 per Gipuzkoa e 30 per Álava |
Era appena un adolescente quando suo padre lo rimproverava di salire le scale cantando "chalauras" e sua madre le chiedeva di non dire "ciccardia" sul palcoscenico. Ma Michele Ríos (Granada, 1944) continuò a suonare le tredici e, senza abbandonare le sue chalaure e piccardias, divenne il volto e la voce del rock spagno... | Miguel Rios riceverà dalle mani di Susana Díaz il titolo di Figlio Prediletto dell'Andalusia |
Convergència i Unió sa che nel PP c'è un socio perfetto nella ricerca di privatizzazioni o consorzi. Entrambi i partiti comprendono queste iniziative, con diversa intensità, nei loro programmi elettorali. Così ieri non hanno avuto difficoltà a raggiungere un accordo in seno alla commissione di presidenza del Comune di ... | Il PSC si asterrà nel dibattito sulle ordinanze in un gesto verso Trias |
Nas interviste promozionali di Country & Western, o decimi terceiro disco in studio di Sinistro Totale, Julián Hernández ripete a massima da sadoria da banda: "Non erro ao copiare è in evoluzione". Non caso due vigueses, a metamorfose abranxe stadio primorixenio -punk do assurdo-, paraxe intermedi -rocanrolo aberto ao ... | Veterani e camerieri do pop gallego spiegano a súa relación coa seminal band viguesa |
Il caso della salvadoregna Beatrice va seguito con molta attenzione dalla Spagna. Non solo perché si tratta di una situazione drammatica che non dovrebbe essere consentita in nessun angolo del mondo. Anche perché, secondo i piani del ministro della Giustizia, Alberto Ruiz-Gallardon, la sua annunciata riforma della legg... | Il caso della salvadoregna Beatrice deve essere seguito perché la riforma della legge sull'aborto potrebbe finire allo stesso modo. |
La direttrice della Fondazione Bilbao 700, Begoña Salinas (a destra), e l'assessore della Cultura di Bilbao, Igone Bengoetxea, ieri nella presentazione di Bilbao Flamenco e la Notte Blanca 2012. Il prossimo 16 giugno, una dozzina di attività incoraggeranno le strade di Bilbao fino alle due del mattino. La quarta Notte ... | La Notte Bianca 2012 offrirà il prossimo 16 giugno a BIlbao una dozzina di attività fino alle due del mattino |
1 Situato tra la Praça do Príncipe Real e la Baixa, il Bairro Alto (Barrio Alto) è una zona a ebollizione permanente. Qui, tra le altre cose, c'è l'ultimo bar e l'ultimo bohemien, ma anche la sede del collettivo Che Lixe a Troika, organizzazione che ha messo il paese intero a bocca in su pochi mesi fa a base di follena... | Strade strette e ripide nella zona di Lisbona dove meglio si comprendono le ultime tendenze |
Alla Federazione Spagnola di Fútbol si presenta una questione difficile da gestire dal punto di vista sportivo, soprattutto perché economicamente ne uscirà redditizio, come è la finale della Coppa del Re che affronterà Barça e Madrid. Oggi la sede del partito è sconosciuta e anche non si dà per certo che si disputa il ... | La federazione deciderà il campo per consenso tra Barça e Madrid e non esclude di modificare la data |
Laura Pérez (Valencia, 1983) ha iniziato la sua carriera come illustratrice lavorando negli Stati Uniti e in Canada, per National Geographic, Elle, The Wall Street Journal, Vita Magazine, Delicious Living o Health Council of Canada. Tra i suoi clienti c'è stata anche Santillana, SM e Kumon. Si autodefinisce come un'aut... | Così si comportano gli urbaniti al di fuori del loro habitat. Laura Pérez è l'autrice del fumetto di questa domenica a 'El País Weekly' |
1 Il Palazzo della Duchessa di Svedese, costruito nell'VIII secolo, si trova al numero 2 di piazza del Duca di Alba, tra La Latina e Tirso di Molina, nel centro della capitale. All'origine serviva da scuola per i figli dei servitori del re Carlo III. Nel 1791, l'architetto Antonio di Abajo lo trasformò in una residenza... | Il Palazzo della Duchessa di Svedese, costruito nel XVIII secolo, ha languideto per anni, abbandonato quasi completamente, fino al suo attuale stato di totale rovina |
Le storie nere dello scrittore islandese Arnaldur Indridason (Reykjavik, 1961) sono molto buone, ma la cosa migliore è la sua polizia Erlendur, un uomo solitario, depresso, sempre compassionevole. Quando Erlendur aveva 10 anni, il suo caso, otto, è scomparso in una tempesta di neve. Non lo ha mai superato. "Il tempo è ... | L'islandese Arnaldur Indridason e la sua polizia Erlendur, presso la BCNegra, che si conclude con un grande successo |
C'è in seno al PP chi pensa che la sorte del presidente della Generalitat, Alberto Fabra, è che ogni settimana appare un problema nuovo che nasconde quello precedente. Lo svantaggio è che, alla fine, si accumulano i problemi in attesa di una soluzione definitiva. Questo è, più o meno, quello che è accaduto questa setti... | Il rifiuto di Blasco di ritirarsi rivela le difficoltà di Fabra alle corti |
Alcune delle più importanti imprese audiovisive dell'Iberoamerica, tra cui PRISA editrice del PAESE, si sono unite per creare l'Alleanza dei Radiodiffuders Iberoamericani per la proprietà intellettuale (ARIPI), un accordo che cerca di difendere i loro diritti di proprietà intellettuale sulla rete e combattere la pirate... | ARIPI cerca di "combattere la pirateria di opere, link e segnali su Internet" |
"Siamo allarmati per la situazione di povertà di Guipúzcoa." La deputata alla Politica sociale, Maite Etxaniz, ha mostrato ieri con questa chiarezza la sua preoccupazione per l'aumento delle domande di aiuti sul territorio alla radice della crisi e il suo rapporto di aumento della disoccupazione. Etxaniz, che compare n... | Quasi 10.000 famiglie hanno addebitato in agosto il reddito di garanzia del reddito |
Circa 2.500 persone seguivano ieri alla caduta del sole le disventure di Floria Tosca e Mario Cavaradosi in piazza della Vergine di Valencia. Si rallegravano con i loro canti, si commuovevano con le loro disgrazie, godevano del suono dell'Orchestra de la Comunitat Valenciana sotto la batuta di Zubin Mehta. L'Opera Tosc... | La Piazza della Madonna di Valencia è affollata per seguire l'opera di Puccini |
L'ex presidente Álvaro Uribe, uno dei più forti oppositori della possibilità che i guerriglieri non paghino per i loro crimini alla giustizia, ha criticato l'inizio dei colloqui di pace a Oslo, assicurando che gli europei non capiscono, ma noi non possiamo accettare ciò che è accaduto in alcuni paesi dell'America centr... | L'ex capo di governo si oppone a che i guerriglieri delle FARC non paghino per i loro crimini davanti alla giustizia |
L'opera di Odilon Redon (Burdeos, 1840-Parigi, 1916) si sviluppò al tempo degli impressionisti, ma molto lontano da loro. Malgrado i grandi nomi di quel movimento, la sua opera si mosse attraverso percorsi molto più oscuri della luce che veneravano gli amici di Monet. Il mondo creativo di Redon fu un riflesso dei miste... | Il Museo D'Orsay cede i suoi importanti fondi all'amante dell'oscurità, Odilon Redon, per la sua prima retrospettiva in Spagna |
Lo scorso mercoledì è morto all'ospedale 12 ottobre di Madrid un giovane di 28 anni e di nome Alfonso che due giorni prima era stato coinvolto in una lite con altri giovani nella località seranana di Navalagamella. Secondo la versione della Guardia Civile, incaricata dell'indagine, i fatti risalgono al lunedì scorso, q... | Tre persone sono state arrestate e accusate di omicidio. |
Alcuni incolpano a distanza. Altri credono che tutto sia dovuto all'eccitante atmosfera carica di sessualità che circonda le conferenze internazionali. E non manca chi crede che tutto si spieghi per l'incontenibile tendenza di lui a mettersi nei guai extraconiugali. Ad ogni modo, la rottura matrimoniale tra lo storico ... | Niall Ferguson rompe il suo matrimonio con la conservatore inglese Susan Douglas di Ayaan Hirsi Ali |
Annegamento e itinerario guidato nel parco Polverana di Leganés, posto di osservazione e giochi per bambini a El Escorial e nel parco occidentale di Madrid, fabbricazione e installazione di casse nido nel Retiro... e così fino a 10 posti con attività organizzate da SEO/BirdLife nella Giornata Mondiale degli Uccelli. Pu... | Attività fotografiche a Hoyo de Melanares ed escursione alle vette di Guadarrama |
Qualche anno fa, il festival L ·Alternativa di Barcellona rivendicava in un giusto omaggio la figura del cineasta dimenticato, José Luis Font, autore di un unico film, Vita di famiglia, il cui ricordo è stato risvegliato ora con la sua morte a 81 anni. Vita di famiglia data del 1963, anno in cui la censura si trovava f... | Anni fa il festival di Barcellona "L'Alternativa" rivendicava in un giusto omaggio la figura del regista dimenticato, José Luis Font |
L'attrice Patty Shepard è morta a Madrid il 3 gennaio scorso a 67 anni, vittima di un infarto. La notizia non ha avuto l'eco meritato, probabilmente perché sono già pochi quelli che ricordano la sua presenza nel cinema spagnolo degli anni sessanta e settanta, quando intervenne in circa 50 film.La maggior parte di loro ... | L'attrice americana era una solita attrice di film di genere nel cinema spagnolo degli anni '60 e '70. |
Mentre tutte le scuderie iscritte nel campionato del mondo di formula 1 finiscono di stabilirsi nel circuito di Albert Park, a Melbourne, dove questa domenica il grande circo torna a rotolare, il mito più grande che abbia mai dato il concorso segue la sua lotta particolare. Michael Schumacher, sette titoli e la maggior... | La portavoce della famiglia conferma che ci sono segni di progresso nello stato del tedesco, entrato dallo scorso dicembre |
La crisi interna che trascina i socialisti a Elche prende la prima vittima politica. Il segretario generale del gruppo socialista di Elche, Antonio Rodes, getta l'asciugamano e ha annunciato questa lunedì le sue dimissioni dall'incarico dopo "altre difficoltà" per settimane per giungere ad accordi all'interno di organi... | La rinuncia del segretario locale obbliga a nominare un gestore per riportare la situazione |
Joaquín Cortés ha annullato all'ultimo momento la sua performance di questo venerdì a Città del Messico per "motivi estranei" alla sua volontà. La causa, un problema nella produzione dello spettacolo Cale', che ha già presentato in Messico due anni fa, secondo l'artista e gli organizzatori dell'evento, che si sarebbe t... | Il ballerino mette una nuova data per il suo spettacolo 'Calé' nella capitale messicana: il prossimo 27 ottobre |
Inizia la funzione. Circa 500 spettatori si assottigliano sul grande schermo. A qualche depistato squilla il cellulare, mentre il suo vicino di seduta gli lancia uno sguardo fulminante. Proprio quando comincia ad assomigliare ad una sala cinematografica convenzionale, un branco di uccelli prende tutta l'attenzione e ri... | Gandules č12 salva nove film mai visti prima in sale cinematografiche |
Piò l'arbitro l'inizio del partito e si scopre che ce n'erano tre in gioco: quello di Osasuna, reiterativo, impreciso, nervoso; quello del Levante, assumendo le difficoltà del povero del campionato, e quello di Camacho, al quale la grada del Reino di Navarra chiese di andare dal minuto 1 al 92. Na nemmeno il gol di Pan... | Il Re di Navarra grida contro l'ex selezionatore durante il partito davanti al Levante |
Fuga forzata di un uomo forte del Partito Popolare di Baleari. José Juan Cardona è stato leader di questo partito a Ibiza e Formentera e consigliere del governo autonomo di Jaume Matas in due legislature (1996-1999 e 2003-2007). Imputato in uno scandalo di corruzione, ieri la sua formazione lo costrinse a dimettersi co... | E' stato leader del partito a Ibiza ed e' accusato di corruzione. |
Marc Gasol conversa con Orenga durante il partito. / Foto: EFE/ Video: Atlas La selezione spagnola di pallacanestro ha lanciato con buon piede il tour di incontri preparatori per l'Eurobarometro Slovenia, che si contenderà il prossimo settembre, dopo aver battuto la Polonia (70-66) in un incontro in cui l'insieme di Ju... | La selezione di Orenga sconfitta senza bagliore in Polonia (70-66) nel primo partito di preparazione per l'Europa |
Il 18 maggio sarà l'ultimo giorno per visitare una delle mostre più importanti mai realizzate su Joan Miró in Spagna, La scala dell'evasione, che è stata inaugurata il 16 ottobre presso la Fondazione Miró de Barcelona. L'esposizione, che in questo periodo ha ricevuto una media di 1.700 visitatori al giorno, si vuole li... | I detenuti fabbricano borse e accessori che saranno venduti alla chiusura della mostra dell'artista alla sua fondazione: ·La scala dell'evasione" |
Della Bosque dà istruzioni nel training a El Molinon. J. L. C. EFE La FIFA ieri ha negato il trattamento di favore nella scelta di Vicente del Bosque, selezionatore spagnolo, come miglior allenatore del 2012 al premio del Balone d'Oro, secondo le accuse del tecnico di Madrid, José Mourinho, in un'intervista alla televi... | Il processo è stato pulito e l'elenco dei voti è preciso ï, segnala il massimo organismo calcistico di fronte alla denuncia di Mourinho |
Il governo del Myanmar (l'antica Birmania), immerso in una riforma politica di corte democratica, ha ufficialmente abolito la censura sui media, hanno indicato questo lunedì fonti ufficiali. L'iniziativa è stata annunciata dal Ministero dell'Informazione in una nota in cui ha sottolineato "che la censura su tutti i med... | Il governo birmano annuncia l'abolizione di questo lunedì delle restrizioni ai giornali e alle riviste |
La Commissione europea vuole incoraggiare la creazione di applicazioni. Eurapp è il progetto creato a tal fine. Al di là del sito web dove si pongono le sfide da affrontare, hanno creato un concorso per individuare le migliori applicazioni realizzate sul continente. Da questo mese di agosto al 13 settembre ammettono pr... | Eurapp offre un premio di 5.000 euro per la migliore idea |
Justin Gatlin e Dwain Chambers hanno molto più in comune che l'appartenenza al ristretto gruppo degli uomini più veloci del mondo. Sono i cattivi del film. Entrambi hanno fatto ricorso a sostanze dopanti, entrambi sono stati beccati e dopo aver compiuto la loro punizione - quattro anni nel caso dell'americano e due in ... | Il velocista batte il polso di Chambers al raduno di Madrid.- Entrambi gli atleti sono stati puniti a suo tempo per doping |
In un mercato immobiliare il prezzo medio di vendita e divida quello del noleggio. Si otterrà la percentuale lorda di redditività che fornisce a quell'acquirente di affittare l'appartamento. Questo è ciò che ha fatto il portale Idealista.com con le principali capitali del mondo. Il risultato è che a Madrid si ottiene u... | Un 4,2% di rendimento annuo a Madrid e non raggiunge il 4% a Roma. Ci vogliono 24 anni per pagare la casa nella capitale |
Il concerto contro l'installazione di Eurovegas nel Baix Llobregat che era previsto per la notte scorsa a Cornellà con la partecipazione, tra gli altri, di Stopa, è diventato una marcia rivendicativa a favore del delta del Llobregat e di sostegno al movimento Eurovegas No a Madrid. Secondo la Piattaforma Aturem Euroveg... | Gli organizzatori si congratulano per la "fuga" di Sheldon Adelson |
Nonostante la crisi e i tagli ai bilanci in entità di ogni tipo, i responsabili del Museo Minerario dei Paesi Baschi, sito a Gallarta, continuano a perseguire i loro obiettivi: conservare il patrimonio minerario e diffondere la loro conoscenza. A tal fine consacra uno dei suoi principali progetti in corso: un parco cul... | Il Museo Minerario di Gallarta spera di portare avanti il suo progetto di parco culturale - Il centro recupera un camion degli anni '60 |
La spiaggia della Costa Blanca, dove tradizionalmente Madrid si bagna i piedi, si palpa nella metropolitana della capitale della Spagna. Anche, sui binari di quella delle stazioni, il viaggiatore può arrivare a far volare la sua immaginazione avvolta nel sussurro delle onde anelate. Il Patronato del Turismo della Costa... | La Costa Blanca promuove la sua offerta turistica nella capitale spagnola |
Nel mondo arabo i loro dirigenti sono di solito ancora al di sopra della legge, e i loro crimini, di solito rimanere impuniti. Per la loro eccezionalità, è motivo di incoraggiamento l'immagine del rovesciato Hosni Mubarak, uno dei suoi più perdurabili e rilevanti dittatori, facendo fronte alla giustizia in panchina, so... | L'ergastolo per l'egiziano Mubarak rappresenta un albabonzo nel mondo arabo |
Per la polizia e la Guardia Civile erano i criminali più ricercati. Per i proprietari di stazioni di benzina, camionisti e proprietari di alloggi rurali vicino alla strada, i visitatori più temuti. Per la famiglia di Tamara Leyton, gli assassini. Ma per loro stessi, i membri vivi del clan dei Flores, sono innocenti. Ni... | Il clan dei fiori nega all'udienza di Cadice l'accusa di 40 reati |
Tra la prima copertina che ha firmato in un diario e l'ultima metà decine di migliaia di spari, più di 45 anni e alcune lezioni. La prima: ritratti frontali sempre. Quando Raúl Cancio (Madrid, 1943) è entrato nel quotidiano Popolo aveva 20 anni e audacia. Gli hanno ordinato un ritratto al caffè Gijón. Lo ha fatto di pr... | Il fotografo Raul Cancio riassume la sua carriera in 'Solo... giornalismo' |
La presa di Mosul obbliga a valutare il contesto politico in cui si è prodotto e le pretese degli attori combattenti coinvolti nell'operazione. Dopo le elezioni dello scorso aprile, Nuri al Maliki battaglia per ottenere un terzo mandato. Il suo autoritarismo ha finito per irritare sia curdi che sunniti, indebolindo la ... | La presa di Mosul da parte delle milizie sunnite può servire a mettere in discussione la leadership di Al Qaeda |
Salute ha preso la decisione di assegnare agli stranieri senza permesso di soggiorno un medico di testa. Questa stessa settimana, dopo aver ricevuto la raccomandazione che in tal senso ha fatto l'Ararteko, è stato emesso un'istruzione interna affinché gli stranieri con meno di un anno di iscrizione e con difficoltà eco... | L'istruzione sanitaria arriva dopo che l'Ararteko aveva richiesto misure |
Serena Williams è entrato ieri alla conferenza stampa dopo la sua vittoria (6-1 e 6-3) su Maria Sharapova in quarti di finale con alcuni calzini gialli fosforescenti. Gli è venuto bene per spiegare che cosa pensa il numero 9 del mondo sull'annuncio di Ion Tiriac, il proprietario del torneo, che "sogna" con cambiare le ... | I tennisti reagiscono con sorpresa alla pretesa del torneo di usare le palline 'fosforescenti' |
Anche se la socialista Ana Besalduch ha letto le decisioni che i comuni con sindaco del PP come Benassal, Peñiscola o lo stesso Comune di Valencia hanno approvato contro l'estrazione di gas non convenzionale mediante la tecnica di frattura idraulica o fracking, il PP ha rifiutato questo mercoledì di approvare una propo... | I popolari delle corti sostengono che "non è opportuno porre il veto a priori né questa tecnica né altre." |
L'ufficio principale di Novagalicia a Moaña rimarrà chiuso a titolo indefinito da oggi, come ha annunciato ieri la banca. La ragione data è l'impossibilità di garantire la prestazione del servizio e la sicurezza dei suoi clienti e dipendenti ï di fronte alla protesta continua nel locale delle parti privilegiate, che so... | Novagalicia avverte di rifiutare gli arbitrati "che pretendono la loro risoluzione con minacce o coercizioni ai clienti o ai dipendenti" |
Due dei quattro detenuti per l'omicidio nel quartiere barcellonese del Besòs del senegalese Ibrahima Dyey sono entrati ieri in prigione provvisoria per ordine del giudice. Antonio F. P., l'uomo di etnia zingara che ha rimproverato diversi senegalesi per aver giocato a calcio in strada - cosa che a quanto pare ha provoc... | Il giudice lascia in libertà provvisoria gli altri due arrestati. |
Il diestro José Antonio 'Morante de la Puebla', in piazza tori di Roquetas de Mar, in Almeria. I diestri Morante de la Puebla, Julián López El Juli e Miguel Ángel Perera e sei tori di Zalduendo formano il cartello della corrida goyesca de Ronda, che quest'anno compie la sua LVIII edizione, e si terrà il sabato 6 settem... | La tradizionale corrida si terrà sabato 6 settembre con i tre destrors e sei tori di Zalduendo |
Il PSOE ha cercato di fare il sindaco e non è stato rappresentato nel Comune. Questo è il riassunto del fiaschio dell'operazione di Ponferrada, che, inoltre, ha costato ai socialisti un alto prezzo nella loro immagine e dato ossigeno a coloro che mettono in discussione la leadership di Alfredo Pérez Rubalcaba. Un comun... | L'indirizzo federale del PSOE assume il fiasco della mozione di censura di Ponferrada e confida nell'andare avanti |
Un'altra sorpresa bontà in flacone piccolo. Maquis, di Ruben Buren, è un dramma vibrante, intelligentemente diretto da Paloma Pérez Montoro, sull'attività delle partite di guerriglieri che hanno affrontato il franchismo con la speranza che, vinti Hitler e Mussolini, gli alleati sostengano una rivolta civile contro il r... | Rubén Buren affronta in 'Maquis' il romanticismo dei guerriglieri che immaginarono una Spagna libera dal franchismo |
Repsol intende investire fino a circa 7,4 miliardi di euro nell'acquisizione di attivi in Canada, negli Stati Uniti o nel Nord Europa quando finalmente venderà la sua partecipazione a Gas Natural valutato in circa 5 miliardi di euro, secondo il suo presidente, Antonio Brufau. La petroliera spagnola, che considera l'opz... | Il petrolio studia acquisizioni in Nord America o in Europa se finalmente vende la sua partecipazione al gas naturale |
Darren Clarke non era mai stato in questa situazione ma la storia gli deve una. Nel 1997, è stato leader dell'Open Britannico durante le prime due giornate, ma un brutto fine settimana unito a una grande domenica dell'americano Justin Leonard (vincitore finale) lo ha lasciato senza premio. Poi, è stato terzo nel 2001 i... | A 42 anni, il nordirlandese può vincere il suo primo grande.- Il golfista, che ha già guidato il 'British' nel 1997, ha rifatto la sua vita dopo la morte di sua moglie nel 2006 |
Gli stabilimenti della Comunità di Madrid sono accolti da oggi, insieme a quelli della regione di Murcia e fino al 31 marzo, al periodo ufficiale di sconti, quest'anno contrassegnati dalla crisi e dagli alti livelli di disoccupazione in tutta la Spagna. Tuttavia, le previsioni indicano che ogni madrilegno si spenderà u... | Le due comunità anticipano in sei giorni il resto della Spagna per dare inizio ad un periodo di acquisto segnato dalla crisi |
La classe imprenditoriale basca è molto arrabbiata per il trattamento che gli viene concesso. E vogliono che si sappia. E' bastata una apparizione pubblica del presidente della datori di lavoro vizcaina Cebek, Iñaki Garcinunno, per calibrare, proprio all'inizio dell'autunno, il grado di disagio che li attenua. Forse pe... | Forte reazione del presidente del datore di lavoro vizcaina contro Urkullu, ELA e LAB |
La Piattaforma CAM, attraverso l'avvocato Diego de Ramón, ha chiesto all'udienza nazionale l'annullamento dell'asta dell'ente alicantina alla Banca Sabadell per aver considerato che si è verificato in una situazione di frode di creditori ï. De Ramón ha fatto queste dichiarazioni poco prima di partecipare questo giovedì... | Nuova protesta ad Alicante contro gli ex dirigenti della cassa di risparmio |
Nell'UE non si può vietare a una persona di recarsi in un altro paese per ricevere cure mediche, ma si possono porre condizioni così rigorose che praticamente nessuno può farlo. E questo è ciò che si potrebbe ottenere, di fatto, se si approvasse la proposta che il Ministero della Sanità ha fatto al Consiglio Informal d... | Il medico deve autorizzare il trattamento di un paziente in un altro paese |
Il ritiro di Alfredo Pérez Rubalcaba come segretario generale del PSOE e la volontà di non competere con la presidenza del governo è la decisione più logica che poteva prendere dopo la nuova caduta del voto socialista alle elezioni europee. La politica moderna ha bisogno di gesti e comunicazione, e la cosa peggiore che... | Rubalcaba riconosce la decapitalizzazione elettorale del PSOE e dà il posto al rinnovamento |
Come un giorno che inizia tiepido e finisce riscaldato; come una goffa carezia che su misura si scivola via calore; come un soffio che nasce dubitativivo e conclude in pienezza. Così si può riassumere il concerto che Quimi Portet ha offerto al Palau. Ha pesato il posto, forse, e Quimi ha tardato ad entrare in calore. P... | Il concerto di Quimi Portet al Palau de la Musica di Barcellona sarà ricordato per diversi motivi, come la coincidenza su un palco con Manolo Garcia |
La possibilità per il Parlamento di trattare la dazione a pagamento sulle ipoteche è rimasta su carta bagnata. Fino a 5.000 internauti avevano inviato e-mail ai deputati, chiedendo di trattare una proposta di Solidaritat (SI) a favore di una persona che fosse liberata dal debito se consegnasse unilateralmente la casa. ... | L'idea di Solidaritat riceve solo il sostegno della sinistra |
Eccellente immagine di Blesa dopo aver dichiarato per il caso delle preferenziali. Non perdetevi come guardano i truffati che protestano dietro il cordone della polizia mentre lui si introduce nella Mercedes. Sembra lo sguardo del cacciatore di orsi che, con un fucile a mirino telescopico, abbatte senza alcun rischio u... | Il peccato è di non poter mettere sul camino le teste di tutti quei favoritisti che sono caduti uno ad uno sotto i loro certi spari pubblicitari. |
Il governo basco e rappresentanti delle principali istituzioni del territorio, Diputación y Municipio de San Sebastián, entrambe nelle mani di Bildu, si rivedranno oggi i volti a conto della discesa dei visitatori nella provincia. Un incontro, il secondo in quello che va d'anno, per analizzare nuovamente il perché dell... | La Settimana Santa inizia a San Sebastián con un aumento del 33% nel numero dei visitatori |
Ai suoi 37 anni, Blas Monsalve Ruiz dice che vive una situazione tanto limite quanto disperata. ·Ora mi resta solo da rubare per poter mangiare, punta, angosciato, dal suo domicilio di Úbeda (Jaén). Cerca di combattere la depressione che, assicura, le ha prodotto la sua lunga traversata attraverso il deserto del lavoro... | Blas Monsalve, operaio di 37 anni, ha ricevuto l'aiuto di 400 euro, ma quando il governo ha inasprito le condizioni, è rimasto senza nulla. |
Il governo del PP non trova alcuna anomalia nel fatto che Miguel Arias Cañete eserciti, allo stesso tempo, il ministro dell'Agricoltura e del candidato del PP alle elezioni europee che celebrano atti di precampagna in tutta la Spagna. Cañete ha previsto di conciliare le due attività fino al 9 maggio, giorno in cui iniz... | La vicepresidente del governo, Soraya Sáez de Santamaria, ricorda che ci sono precedenti simili nel PSOE |
-Oye modo perdona Tu sei idiota vero? -Come? Non ti capisco. -Se una donna che ti stava guardando e ho detto questa zia è idiota. -Perdona, io sono stupido. Sciocca del culo. Due donne si incontrano e si distraggono, si capiscono, si discutono, si discutono, si ridono, delirano, si provocano e soprattutto, provocano in... | Diversi autori di prestigio nella drammaturgia contemporanea spagnola si riuniscono per raccontare i brani comici di "Gioie le giuste" |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.