id
int64 1
8k
| text
stringlengths 18
450
| relation
stringclasses 10
values | e1
stringlengths 1
257
| e2
stringlengths 2
165
| is_reversed
bool 2
classes | raw
stringlengths 36
477
|
|---|---|---|---|---|---|---|
6,501
|
برنامه برای روز برای گروه ما بود برای پیوستن به کاروان اتوبوس ها ، کامیون ها و قطارها در یک رانندگی سه ساعته در کنار کویر مصری مصر به شهر دور از ابو سیبل .
|
Member-Collection
|
کاروان
|
اتوبوس ها
| true
|
برنامه برای روز برای گروه ما بود برای پیوستن به <e1>کاروان <e2></e1>اتوبوس ها </e2>، کامیون ها و قطارها در یک رانندگی سه ساعته در کنار کویر مصری مصر به شهر دور از ابو سیبل .
|
6,502
|
هنگامی که نزدیک بود متوجه شد که نور از یک چراغ قوه در دهان یک سگ اسکیتی بزرگ سیاه و سفید ، پاهایش خاکستری با سن دارد .
|
Cause-Effect
|
نور
|
چراغ
| true
|
هنگامی که نزدیک بود متوجه شد که <e1>نور </e1>از یک <e2>چراغ </e2>قوه در دهان یک سگ اسکیتی بزرگ سیاه و سفید ، پاهایش خاکستری با سن دارد .
|
6,503
|
نشست با سخنرانی خوش آمدگویی شهردار کوموتینی ، آقای دیمیتریوس افتتاح شد . کوتساکیس
|
Component-Whole
|
نشست
|
سخنرانی خوش آمدگویی
| true
|
<e1>نشست </e1>با <e2>سخنرانی خوش آمدگویی </e2>شهردار کوموتینی ، آقای دیمیتریوس افتتاح شد . کوتساکیس
|
6,504
|
بعد از اینکه یک پرز نرم از شنا کردن یک بچه اردک که در حال جویدن خرده های نان در تالاب وسطی بود ، مرا به خودش جلب کرده بود ، از اینکه میدیدم جای آن ها توسط سر و صدای مرغ های دریایی گرفته شده است، خشمگین شدم .
|
Member-Collection
|
سر و صدای
|
مرغ های دریایی
| true
|
بعد از اینکه یک پرز نرم از شنا کردن یک بچه اردک که در حال جویدن خرده های نان در تالاب وسطی بود ، مرا به خودش جلب کرده بود ، از اینکه میدیدم جای آن ها توسط <e1>سر و صدای <e2></e1>مرغ های دریایی </e2>گرفته شده است، خشمگین شدم .
|
6,505
|
این ساختمان از هر محل قابل تصوری نشت کرد .
|
Other
|
ساختمان
|
محل
| null |
این <e1>ساختمان </e1>از هر <e2>محل </e2>قابل تصوری نشت کرد .
|
6,506
|
این وضع آشفته، تا قرن پنجم، زمانی وجود داشت که مانع راین امپراطوری درهم شکسته شد و گروه وسیعی از وحشیان در هم ربخته را به ایتالیا گسیل کرد و بدین ترتیب پبش زمینه را برای پادشاهی فراهم آورد که در نهایت بر قاره اروپا مسلط خواهد شد.
|
Member-Collection
|
گروه
|
وحشیان
| true
|
این وضع آشفته، تا قرن پنجم، زمانی وجود داشت که مانع راین امپراطوری درهم شکسته شد و <e1>گروه </e1>وسیعی از <e2>وحشیان </e2>در هم ربخته را به ایتالیا گسیل کرد و بدین ترتیب پبش زمینه را برای پادشاهی فراهم آورد که در نهایت بر قاره اروپا مسلط خواهد شد.
|
6,507
|
کاربران بر روی بلومبرگ با یک صفحه کلید مخصوص رنگی حرکت می کنند .
|
Instrument-Agency
|
کاربران
|
صفحه کلید
| true
|
<e1>کاربران </e1>بر روی بلومبرگ با یک <e2>صفحه کلید </e2>مخصوص رنگی حرکت می کنند .
|
6,508
|
وقتی شما در دو طبقه از کلبه قدم می زنید، چهارده نقاشی با سه سطح از جزئیات نشان داده می شوند .
|
Component-Whole
|
طبقه
|
کلبه
| false
|
وقتی شما در دو <e1>طبقه </e1>از <e2>کلبه </e2>قدم می زنید، چهارده نقاشی با سه سطح از جزئیات نشان داده می شوند .
|
6,509
|
در آستانه بازی های المپیک ، روزنامه تایمز یک داستان را دنبال کرد که به دنبال ایجاد اختلاف در گرایش در حال گسترش در دنیای دوپینگ بود .
|
Message-Topic
|
داستان
|
گرایش
| false
|
در آستانه بازی های المپیک ، روزنامه تایمز یک <e1>داستان </e1>را دنبال کرد که به دنبال ایجاد اختلاف در <e2>گرایش </e2>در حال گسترش در دنیای دوپینگ بود .
|
6,510
|
ما چهره ها را به قالب های ارائه شده وارد کردیم .
|
Entity-Destination
|
چهره ها
|
قالب های
| false
|
ما <e1>چهره ها </e1>را به <e2>قالب های </e2>ارائه شده وارد کردیم .
|
6,511
|
صفحه کلیدهای برجسته دارای کلیدهای 4 برابر بزرگتر از صفحه کلید سنتی بودند .
|
Component-Whole
|
صفحه کلیدهای
|
کلیدهای
| true
|
<e1>صفحه کلیدهای </e1>برجسته دارای <e2>کلیدهای </e2>4 برابر بزرگتر از صفحه کلید سنتی بودند .
|
6,512
|
برنامه رویدادها حول پنج موضوع اصلی سازمان یافته بود .
|
Message-Topic
|
برنامه
|
موضوع
| false
|
<e1>برنامه </e1>رویدادها حول پنج <e2>موضوع </e2>اصلی سازمان یافته بود .
|
6,513
|
تعریف مرزهای شهر قدیمی دیوارهای عظیم آن است که توسط سلطان سلیمان عثمانی مجلل ساخته شده است .
|
Product-Producer
|
دیوارهای
|
سلطان
| false
|
تعریف مرزهای شهر قدیمی <e1>دیوارهای </e1>عظیم آن است که توسط <e2>سلطان </e2>سلیمان عثمانی مجلل ساخته شده است .
|
6,514
|
پرینستون جی سیز سناتورشیپ را به سه نفر اعطاء کرده است .
|
Entity-Destination
|
سناتورشیپ
|
نفر
| false
|
پرینستون جی سیز <e1>سناتورشیپ </e1>را به سه <e2>نفر </e2>اعطاء کرده است .
|
6,515
|
هر دوی این اهداف مورد توجه قرار گرفت ، اما هدف اصلی مبلمان خیابانی ، ارتقای کیفیت زندگی افراد در فیلادلفیا بود و هدف ثانویه افزایش درآمد شهر فیلادلفیا بود .
|
Other
|
خیابانی
|
مبلمان
| null |
هر دوی این اهداف مورد توجه قرار گرفت ، اما هدف اصلی <e2>مبلمان <e1></e2>خیابانی </e1>، ارتقای کیفیت زندگی افراد در فیلادلفیا بود و هدف ثانویه افزایش درآمد شهر فیلادلفیا بود .
|
6,516
|
شورای مرکزی GAA سنجه های مربوط به رویه های انضباطی را منتشر کرد .
|
Message-Topic
|
سنجه های
|
رویه های
| false
|
شورای مرکزی GAA <e1>سنجه های </e1>مربوط به <e2>رویه های </e2>انضباطی را منتشر کرد .
|
6,517
|
به نظر می رسید که این مرد جوان یک مقدار از این پوشش را از دست داده و هرگز به خرگوش ها نرسیده است، بنابراین ما به سوی دشت رفتیم و رُی تا زمانی که یک دسته کبک جوان را پیدا کردیم روی نشانه گیر خود کار کرد .
|
Member-Collection
|
دسته
|
کبک
| true
|
به نظر می رسید که این مرد جوان یک مقدار از این پوشش را از دست داده و هرگز به خرگوش ها نرسیده است، بنابراین ما به سوی دشت رفتیم و رُی تا زمانی که یک <e1>دسته <e2></e1>کبک </e2>جوان را پیدا کردیم روی نشانه گیر خود کار کرد .
|
6,518
|
یک مقام ارشد سازمان ملل که در اوایل سال جاری اخراج شد ، طرحهایی برای عزل حامد کرزی ، رئیس جمهور افغانستان را تهیه کرده است .
|
Product-Producer
|
مقام
|
طرحهایی
| true
|
یک <e1>مقام </e1>ارشد سازمان ملل که در اوایل سال جاری اخراج شد ، <e2>طرحهایی </e2>برای عزل حامد کرزی ، رئیس جمهور افغانستان را تهیه کرده است .
|
6,519
|
بای اونر یک شرکت آجر و ملات است که دارای کارکنان آگاه بلند مدت است که منحصرا دارایی شما را برای بیشترین میزان در معرض دید بودن تامین می کنند .
|
Product-Producer
|
ملات
|
شرکت
| false
|
بای اونر یک <e2>شرکت </e2>آجر و <e1>ملات </e1>است که دارای کارکنان آگاه بلند مدت است که منحصرا دارایی شما را برای بیشترین میزان در معرض دید بودن تامین می کنند .
|
6,520
|
مباحثات هیئت منصفه به طور هفتگی گزارش رسانه ای شد .
|
Other
|
مباحثات
|
رسانه ای
| null |
<e1>مباحثات </e1>هیئت منصفه به طور هفتگی گزارش <e2>رسانه ای </e2>شد .
|
6,521
|
آبجو فضایی از جوی روییده شده در فضا ساخته شده است .
|
Entity-Origin
|
آبجو
|
جوی
| false
|
<e1>آبجو </e1>فضایی از <e2>جوی </e2>روییده شده در فضا ساخته شده است .
|
6,522
|
وولودینیا علت درد فرجی در فقدان بیماری پوستی و عفونت است .
|
Cause-Effect
|
وولودینیا
|
درد فرجی
| false
|
<e1>وولودینیا </e1>علت <e2>درد فرجی </e2>در فقدان بیماری پوستی و عفونت است .
|
6,523
|
این مفهوم از یک فرمان یار تعبیه شده در کیف پول استفاده می کند که بازوی خود را از موازی به عمود بر سطح کیف پول چرخش می دهد .
|
Component-Whole
|
فرمان یار
|
کیف پول
| false
|
این مفهوم از یک <e1>فرمان یار </e1>تعبیه شده در <e2>کیف پول </e2>استفاده می کند که بازوی خود را از موازی به عمود بر سطح کیف پول چرخش می دهد .
|
6,524
|
این فیلم بینندگان را به داخل سردرگمی پرتاب کرده است .
|
Other
|
بینندگان
|
سردرگمی
| null |
این فیلم <e1>بینندگان </e1>را به داخل <e2>سردرگمی </e2>پرتاب کرده است .
|
6,525
|
دیوارهای آجری قدیمی ، بوی کاغذ و نیمکت بزرگ در مغازه ، همه به ایجاد یک تصویر از یک مکان راحت که مردم می خواهند زمان خود را صرف کنند .
|
Component-Whole
|
نیمکت
|
مغازه
| false
|
دیوارهای آجری قدیمی ، بوی کاغذ و <e1>نیمکت </e1>بزرگ در <e2>مغازه </e2>، همه به ایجاد یک تصویر از یک مکان راحت که مردم می خواهند زمان خود را صرف کنند .
|
6,526
|
من قبلا ایمیل خود را از طریق جی میل وارد حساب کاربری آوردم .
|
Entity-Destination
|
ایمیل
|
حساب کاربری
| false
|
من قبلا <e1>ایمیل </e1>خود را از طریق جی میل وارد <e2>حساب کاربری </e2>آوردم .
|
6,527
|
بالا بودن نمرات دانش آموز ، باعث شده او در یک دانشگاه عالی قرار بگیرد .
|
Entity-Destination
|
دانش آموز
|
دانشگاه
| false
|
بالا بودن نمرات <e1>دانش آموز </e1>، باعث شده او در یک <e2>دانشگاه </e2>عالی قرار بگیرد .
|
6,528
|
فاصله بین یک نویسنده وبلاگ و یک مخاطب تنها زمانی اتفاق می افتد که مخاطبان هرگز نشان نمی دهند .
|
Product-Producer
|
وبلاگ
|
نویسنده
| false
|
فاصله بین یک <e2>نویسنده <e1></e2>وبلاگ </e1>و یک مخاطب تنها زمانی اتفاق می افتد که مخاطبان هرگز نشان نمی دهند .
|
6,529
|
رهبران المپیک نگران آسیب زیست محیطی ناشی از شعله المپیک هستند .
|
Cause-Effect
|
آسیب
|
شعله
| true
|
رهبران المپیک نگران <e1>آسیب </e1>زیست محیطی ناشی از <e2>شعله </e2>المپیک هستند .
|
6,530
|
کامیون حمل درخت ، بعد از تصادف آتش گرفت ، اما راننده ۳۵ ساله قبل از اینکه تاکسی در زبانه های آتش غرق شود ، بیرون پرید .
|
Cause-Effect
|
آتش
|
تصادف
| true
|
کامیون حمل درخت ، بعد از <e2>تصادف <e1></e2>آتش </e1>گرفت ، اما راننده ۳۵ ساله قبل از اینکه تاکسی در زبانه های آتش غرق شود ، بیرون پرید .
|
6,531
|
هواپیما از این خدمت کنار گذاشته شد و به پرواز در سطح پایین محدود شد ، جایی که موفق شد .
|
Other
|
هواپیما
|
خدمت
| null |
<e1>هواپیما </e1>از این <e2>خدمت </e2>کنار گذاشته شد و به پرواز در سطح پایین محدود شد ، جایی که موفق شد .
|
6,532
|
دانه در داخل یک ظرف پر از هسته های خرمای دور انداخته شده در حین حفاری از ماسادا در دهه ۱۹۶۰ کشف شد .
|
Content-Container
|
دانه
|
ظرف
| false
|
<e1>دانه </e1>در داخل یک <e2>ظرف </e2>پر از هسته های خرمای دور انداخته شده در حین حفاری از ماسادا در دهه ۱۹۶۰ کشف شد .
|
6,533
|
من یک نگرانی مضاعف در مورد قرار گرفتن بدن در برابر هر تابش الکترومغناطیسی ، از کامپیوترها و تلفنهای همراه که در کنار بدن نگهداشته می شوند ، دارم .
|
Cause-Effect
|
تابش
|
کامپیوترها
| true
|
من یک نگرانی مضاعف در مورد قرار گرفتن بدن در برابر هر <e1>تابش </e1>الکترومغناطیسی ، از <e2>کامپیوترها </e2>و تلفنهای همراه که در کنار بدن نگهداشته می شوند ، دارم .
|
6,534
|
یک چمدان با لباس در آن از شعله ها فرار کرده بود، با این حال بعضی از لباس های داخل آن خاکستر شده بودند و در حالیکه بقیه دست نخورده باقی مانده بودند .
|
Content-Container
|
چمدان
|
لباس
| true
|
یک <e1>چمدان </e1>با <e2>لباس </e2>در آن از شعله ها فرار کرده بود، با این حال بعضی از لباس های داخل آن خاکستر شده بودند و در حالیکه بقیه دست نخورده باقی مانده بودند .
|
6,535
|
مایع نشت شده ، ناشی از یک سوراخ در یک تانکر کویتی بود که 160 هزار تن خالص را حمل می کرد ، پس از آن که در روز 14 دسامبر با یک بیل مکانیکی به سمت جنوب حرکت کرد .
|
Cause-Effect
|
مایع نشت شده
|
سوراخ
| true
|
<e1>مایع نشت شده </e1>، ناشی از یک <e2>سوراخ </e2>در یک تانکر کویتی بود که 160 هزار تن خالص را حمل می کرد ، پس از آن که در روز 14 دسامبر با یک بیل مکانیکی به سمت جنوب حرکت کرد .
|
6,536
|
وکیل عضو تیم بود .
|
Member-Collection
|
وکیل
|
تیم
| false
|
<e1>وکیل </e1>عضو <e2>تیم </e2>بود .
|
6,537
|
این تمام دنیا برای یک پسر آفتابی بود که در یک اردوگاه پناهنگی به دنیا آمده بود .
|
Entity-Origin
|
پسر
|
اردوگاه
| false
|
این تمام دنیا برای یک <e1>پسر </e1>آفتابی بود که در یک <e2>اردوگاه </e2>پناهنگی به دنیا آمده بود .
|
6,538
|
در اینجا خوزه موجیکا ماریینز ، کوفین جوی محبوب است ، یک فیلمساز که یک سینما از پیش پا افتادگی مطلق را اختراع کرد .
|
Product-Producer
|
فیلمساز
|
سینما
| true
|
در اینجا خوزه موجیکا ماریینز ، کوفین جوی محبوب است ، یک <e1>فیلمساز </e1>که یک <e2>سینما </e2>از پیش پا افتادگی مطلق را اختراع کرد .
|
6,539
|
در یک جا دریا وسعت دیدی داشت به اندازه پانزده پا از آنجایی که به سمت بالا رفته بود ، و توده ی بزرگی از استخوان های انسانی از خاک در آورده شد.
|
Member-Collection
|
توده ی
|
استخوان های
| true
|
در یک جا دریا وسعت دیدی داشت به اندازه پانزده پا از آنجایی که به سمت بالا رفته بود ، و <e1>توده ی </e1>بزرگی از <e2>استخوان های </e2>انسانی از خاک در آورده شد.
|
6,540
|
قطعات موزه به انبار ائتلافی در موزه های معروف واشنگتون منتقل شده است
|
Entity-Destination
|
قطعات موزه
|
انبار ائتلافی
| false
|
<e1>قطعات موزه </e1>به <e2>انبار ائتلافی </e2>در موزه های معروف واشنگتون منتقل شده است
|
6,541
|
آنها فقط یک دسته خوب از اشخاص هستند .
|
Member-Collection
|
دسته
|
اشخاص
| true
|
آنها فقط یک <e1>دسته </e1>خوب از <e2>اشخاص </e2>هستند .
|
6,542
|
اهدای خون او به یک بیمار ناشناس کار خوبی برای انجام بود .
|
Entity-Destination
|
خون
|
بیمار
| false
|
اهدای <e1>خون </e1>او به یک <e2>بیمار </e2>ناشناس کار خوبی برای انجام بود .
|
6,543
|
سلول ها به هر دو لایه بالایی مهاجرت کردند .
|
Entity-Destination
|
سلول ها
|
لایه
| false
|
<e1>سلول ها </e1>به هر دو <e2>لایه </e2>بالایی مهاجرت کردند .
|
6,544
|
« هاکانی » یک فیلم 30 دقیقه ای است که دلایلی بر وجود کودک کشی در جوامع قبیله ای در برزیل ارائه می دهد .
|
Message-Topic
|
فیلم
|
کودک کشی
| false
|
« هاکانی » یک <e1>فیلم </e1>30 دقیقه ای است که دلایلی بر وجود <e2>کودک کشی </e2>در جوامع قبیله ای در برزیل ارائه می دهد .
|
6,545
|
OPM و سایرین به طور منظم نسبت به شکست SES برای تولید گروهی از مدیران اجرایی در حوزه های عمومی شکایت کرده اند - و به طور مرتب حذف مدیران اجرایی با مهارت ها و شایستگی های تخصصی یا حرفه ای از SES را پیشنهاد داده اند .
|
Member-Collection
|
گروهی
|
مدیران اجرایی در حوزه های عمومی شکایت کرده اند و به طور مرتب حذف مدیران اجرایی
| true
|
OPM و سایرین به طور منظم نسبت به شکست SES برای تولید <e1>گروهی </e1>از <e2>مدیران اجرایی </e2>در حوزه های عمومی شکایت کرده اند - و به طور مرتب حذف <e2>مدیران اجرایی </e2>با مهارت ها و شایستگی های تخصصی یا حرفه ای از SES را پیشنهاد داده اند .
|
6,546
|
ژوری کورمیه ، تحت فشار مجلس اعیان تسلیم شده است و اکنون با جمعیت عوامی که اغلب تعرض را برمی انگیزانند ، به دار آویخته می شود .
|
Cause-Effect
|
جمعیت
|
تعرض
| false
|
ژوری کورمیه ، تحت فشار مجلس اعیان تسلیم شده است و اکنون با <e1>جمعیت </e1>عوامی که اغلب <e2>تعرض </e2>را برمی انگیزانند ، به دار آویخته می شود .
|
6,547
|
او بعد از ظهر از می یر بازدید کرده بود و دستبند طلا را به بهای 300 دلار خرید .
|
Other
|
طلا
|
دستبند
| null |
او بعد از ظهر از می یر بازدید کرده بود و <e2>دستبند <e1></e2>طلا </e1>را به بهای 300 دلار خرید .
|
6,548
|
آوریل ۱۹۰۳ اولین شماره فصلنامه دلتا کی را به خود دید که برای یک مجموعه از چهارده بخش اجتماعی و کمتر از 3000 فارغ التحصیل منتشر شد.
|
Member-Collection
|
مجموعه
|
بخش اجتماعی
| true
|
آوریل ۱۹۰۳ اولین شماره فصلنامه دلتا کی را به خود دید که برای یک <e1>مجموعه </e1>از چهارده <e2>بخش اجتماعی </e2>و کمتر از 3000 فارغ التحصیل منتشر شد.
|
6,549
|
یک آرایه از اندام های بریده شده به پایین پرتاب می شود ، جادوگر به زمین می رسد ، اندام را در یک سبد پوشیده جمع می کند و پسر به طور جادویی دوباره ظاهر می شود .
|
Entity-Destination
|
اندام
|
سبد
| false
|
یک آرایه از اندام های بریده شده به پایین پرتاب می شود ، جادوگر به زمین می رسد ، <e1>اندام </e1>را در یک <e2>سبد </e2>پوشیده جمع می کند و پسر به طور جادویی دوباره ظاهر می شود .
|
6,550
|
اقدامات جدید دولت برای تنظیم رویههای جراحی زیبایی یک حرکت خوب است .
|
Message-Topic
|
اقدامات
|
رویههای
| false
|
<e1>اقدامات </e1>جدید دولت برای تنظیم <e2>رویههای </e2>جراحی زیبایی یک حرکت خوب است .
|
6,551
|
او بسیار مراقب بود که تیغه تبر در خط مستقیم با دسته فرود بیاید .
|
Component-Whole
|
تبر
|
دسته
| true
|
او بسیار مراقب بود که تیغه <e1>تبر </e1>در خط مستقیم با <e2>دسته </e2>فرود بیاید .
|
6,552
|
صرفه جویی ناشی از معرفی یک ماشین منفرد برای حفاری سوراخ روی برآمدگی ۱۵۵۰۰ روبل بود.
|
Other
|
ماشین
|
حفاری
| null |
صرفه جویی ناشی از معرفی یک <e1>ماشین </e1>منفرد برای <e2>حفاری </e2>سوراخ روی برآمدگی ۱۵۵۰۰ روبل بود.
|
6,553
|
یک ظرف سفالی روی سینه اش افتاده بود و جسد داخل یک حصیر زیر نی محصور شده بود.
|
Content-Container
|
جسد
|
حصیر
| false
|
یک ظرف سفالی روی سینه اش افتاده بود و <e1>جسد </e1>داخل یک <e2>حصیر </e2>زیر نی محصور شده بود.
|
6,554
|
حذف غیر منتظره او موجب غوغا در اینترنت شد و یکی از سایت های وبلاگ ( SOHH.com ) به اپیزود حذف او به عنوان یکی از جاهایی که نمایش تمام اعتبار را از دست داد اشاره کرده است .
|
Cause-Effect
|
حذف غیر منتظره او موجب غوغا در اینترنت شد و یکی از سایت های وبلاگ SOHHcom به اپیزود حذف
|
غوغا
| false
|
<e1>حذف </e1>غیر منتظره او موجب <e2>غوغا </e2>در اینترنت شد و یکی از سایت های وبلاگ ( SOHH.com ) به اپیزود <e1>حذف </e1>او به عنوان یکی از جاهایی که نمایش تمام اعتبار را از دست داد اشاره کرده است .
|
6,555
|
لایه طلایی سقف لابی توسط یک هنرمند ایتالیایی ساخته شد .
|
Product-Producer
|
سقف
|
هنرمند
| false
|
لایه طلایی <e1>سقف </e1>لابی توسط یک <e2>هنرمند </e2>ایتالیایی ساخته شد .
|
6,556
|
من فایل ها را به برنامه هایی غیر از متاایکس فرستاده ام .
|
Entity-Destination
|
فایل ها
|
برنامه هایی
| false
|
من <e1>فایل ها </e1>را به <e2>برنامه هایی </e2>غیر از متاایکس فرستاده ام .
|
6,557
|
افسوس، مگس های سرکه می توانند با بخار الکل زندگی کنند، بنابراین کافی است که یک بطری را با مواد جذب کننده حشرات درون آن قرار دهید .
|
Content-Container
|
بطری
|
مواد جذب کننده حشرات
| true
|
افسوس، مگس های سرکه می توانند با بخار الکل زندگی کنند، بنابراین کافی است که یک <e1>بطری </e1>را با <e2>مواد جذب کننده حشرات </e2>درون آن قرار دهید .
|
6,558
|
هرچند تمرکز هر دوره ، نظریه هنر درمانی است .
|
Message-Topic
|
دوره
|
نظریه
| false
|
هرچند تمرکز هر <e1>دوره </e1>، <e2>نظریه </e2>هنر درمانی است .
|
6,559
|
نرخ های متغیر استاندارد آنها هنوز تحت بررسی است .
|
Other
|
نرخ های
|
بررسی
| null |
<e1>نرخ های </e1>متغیر استاندارد آنها هنوز تحت <e2>بررسی </e2>است .
|
6,560
|
ما در تبلیغات هستیم و بله ، برخی از آن تصاویر از روزهای گذشته واقعا پیدا شده است .
|
Entity-Origin
|
تصاویر
|
روزهای
| false
|
ما در تبلیغات هستیم و بله ، برخی از آن <e1>تصاویر </e1>از <e2>روزهای </e2>گذشته واقعا پیدا شده است .
|
6,561
|
از طریق انتخاب نان ، تعادل طعم های خود را تغییر دادم ، و با انتخاب نان کشمش ، شیرینی را افزایش دادم .
|
Cause-Effect
|
افزایش
|
نان تعادل طعم های خود را تغییر دادم و با انتخاب نان
| true
|
از طریق انتخاب <e2>نان </e2>، تعادل طعم های خود را تغییر دادم ، و با انتخاب <e2>نان </e2>کشمش ، شیرینی را <e1>افزایش </e1>دادم .
|
6,562
|
به طور معمول کارکنان در یک دوره طولانی مدت که ابتکار را تشریح می کند حضور می یابند .
|
Message-Topic
|
دوره
|
ابتکار
| false
|
به طور معمول کارکنان در یک <e1>دوره </e1>طولانی مدت که <e2>ابتکار </e2>را تشریح می کند حضور می یابند .
|
6,563
|
یک ماده فوق العاده سیاه ساخته شده از نانولوله های کربنی میکروسکوپی توسط یک آزمایشگاه آمریکایی تولید شده است .
|
Product-Producer
|
ماده
|
آزمایشگاه
| false
|
یک <e1>ماده </e1>فوق العاده سیاه ساخته شده از نانولوله های کربنی میکروسکوپی توسط یک <e2>آزمایشگاه </e2>آمریکایی تولید شده است .
|
6,564
|
او چمدان پر از لباس جدید خریداری شده از نیویورک را داشت و از فرودگاه هیترو به هند پرواز کرد .
|
Content-Container
|
چمدان
|
لباس
| true
|
او <e1>چمدان </e1>پر از <e2>لباس </e2>جدید خریداری شده از نیویورک را داشت و از فرودگاه هیترو به هند پرواز کرد .
|
6,565
|
در دسامبر 1216 ، پاپ هونوریوس سوم ( 1216 -1227 ) ، جانشین اینوسنت سوم ، طرح دومینیک را برای یک طبقه خطیبان متفکر که از وزارتخانه مقدس درخواست و در فقر سائلانه زندگی می کردند ، تصویب کرد .
|
Member-Collection
|
طبقه
|
خطیبان
| true
|
در دسامبر 1216 ، پاپ هونوریوس سوم ( 1216 -1227 ) ، جانشین اینوسنت سوم ، طرح دومینیک را برای یک <e1>طبقه <e2></e1>خطیبان </e2>متفکر که از وزارتخانه مقدس درخواست و در فقر سائلانه زندگی می کردند ، تصویب کرد .
|
6,566
|
مراقب باشید ، یک کوله پشتی به عنوان نشانه ای از گیک ها تفسیر می شود .
|
Instrument-Agency
|
کوله پشتی
|
گیک ها
| false
|
مراقب باشید ، یک <e1>کوله پشتی </e1>به عنوان نشانه ای از <e2>گیک ها </e2>تفسیر می شود .
|
6,567
|
حتی کودکان نوپا ، سوپ نخود فرنگی خوشمزه را در مدرسه پخت و پز بچه ها در باک تاون درست می کنند که الیانا مار ، وکیل مالیاتی ، از کار قانونی اش را برای باز کردن آن دست کشید .
|
Product-Producer
|
کودکان نوپا
|
سوپ
| true
|
حتی <e1>کودکان نوپا </e1>، <e2>سوپ </e2>نخود فرنگی خوشمزه را در مدرسه پخت و پز بچه ها در باک تاون درست می کنند که الیانا مار ، وکیل مالیاتی ، از کار قانونی اش را برای باز کردن آن دست کشید .
|
6,568
|
در طی دهه گذشته، مونسانتو خودش را بر خلاف تمرکز تک بعدی روی صنایع کشاورزی ، به عنوان یک شرکت بذر و بیوتکنولوژی بازسازی کرده است .
|
Product-Producer
|
بذر
|
شرکت
| false
|
در طی دهه گذشته، مونسانتو خودش را بر خلاف تمرکز تک بعدی روی صنایع کشاورزی ، به عنوان یک <e2>شرکت <e1></e2>بذر </e1>و بیوتکنولوژی بازسازی کرده است .
|
6,569
|
در سال 2008 کودکان در مناطق روستایی جنوب ، سریع تر از آنهایی که در شهرها بودند به فقر افتادند .
|
Other
|
کودکان
|
فقر
| null |
در سال 2008 <e1>کودکان </e1>در مناطق روستایی جنوب ، سریع تر از آنهایی که در شهرها بودند به <e2>فقر </e2>افتادند .
|
6,570
|
خبر جدید اینکه آینده ی شاخص سهام بازار شبیه سازی شده چهارشنبه را تایید کرده است .
|
Message-Topic
|
خبر
|
آینده ی شاخص سهام
| false
|
<e1>خبر </e1>جدید اینکه <e2>آینده ی شاخص سهام </e2>بازار شبیه سازی شده چهارشنبه را تایید کرده است .
|
6,571
|
یک سوسک از خودش با ساختن زره از مدفوع محافظت می کند .
|
Product-Producer
|
سوسک
|
زره
| true
|
یک <e1>سوسک </e1>از خودش با ساختن <e2>زره </e2>از مدفوع محافظت می کند .
|
6,572
|
تحقیق ما در مورد تأمین منابع استخدامی شهر از طریق یک نوبت خواننده صورت گرفت .
|
Cause-Effect
|
تحقیق
|
نوبت
| true
|
<e1>تحقیق </e1>ما در مورد تأمین منابع استخدامی شهر از طریق یک <e2>نوبت </e2>خواننده صورت گرفت .
|
6,573
|
پس از از دست دادن یک حیوان خانگی بسیار طبیعی و عادی است که احساس غم و اندوه کنید .
|
Cause-Effect
|
اندوه
|
از دست دادن
| true
|
پس از <e2>از دست دادن </e2>یک حیوان خانگی بسیار طبیعی و عادی است که احساس غم و <e1>اندوه </e1>کنید .
|
6,574
|
یک عقاب با منقار و چنگال به دنیا می آید و رشد آنها در طول زندگی پرنده ادامه دارد .
|
Component-Whole
|
عقاب
|
چنگال
| true
|
یک <e1>عقاب </e1>با منقار و <e2>چنگال </e2>به دنیا می آید و رشد آنها در طول زندگی پرنده ادامه دارد .
|
6,575
|
این نمونه عقیدتی یک همکار و دوست است که به شدت نگران بقای اسرائیل به عنوان تنها کشور یهودی باقیمانده است .
|
Product-Producer
|
نمونه
|
دوست
| false
|
این <e1>نمونه </e1>عقیدتی یک همکار و <e2>دوست </e2>است که به شدت نگران بقای اسرائیل به عنوان تنها کشور یهودی باقیمانده است .
|
6,576
|
با کمک اسکاتلندی هایی که فرانسوی کامل صحبت می کردند ، ارتش انگلیس ، صخره ها را با یک مانور که هرگز ارتش فرانسه فکرش را نمی کرد ، نابود کرد .
|
Instrument-Agency
|
ارتش
|
مانور
| true
|
با کمک اسکاتلندی هایی که فرانسوی کامل صحبت می کردند ، <e1>ارتش </e1>انگلیس ، صخره ها را با یک <e2>مانور </e2>که هرگز ارتش فرانسه فکرش را نمی کرد ، نابود کرد .
|
6,577
|
سگ متعلق به استیو ابوت ، مدیر خواننده ، به موسیقی بیگانه است و به صداهای ساخته شده توسط هر نام دیگری از جهانیان واکنش نشان داده است .
|
Other
|
صداهای
|
نام
| null |
سگ متعلق به استیو ابوت ، مدیر خواننده ، به موسیقی بیگانه است و به <e1>صداهای </e1>ساخته شده توسط هر <e2>نام </e2>دیگری از جهانیان واکنش نشان داده است .
|
6,578
|
مجوز از گواهینامه متفاوت است ، زیرا یک الزام دولتی است که قبل از اینکه یک اپراتور جرثقیل شروع به کار کند ، مورد نیاز است .
|
Instrument-Agency
|
جرثقیل
|
اپراتور
| false
|
مجوز از گواهینامه متفاوت است ، زیرا یک الزام دولتی است که قبل از اینکه یک <e2>اپراتور <e1></e2>جرثقیل </e1>شروع به کار کند ، مورد نیاز است .
|
6,579
|
این فیلم هشت نفر از فیلسوفان معاصر با نفوذ را در سراسر نیویورک نشان می دهد .
|
Message-Topic
|
فیلم
|
فیلسوفان
| false
|
این <e1>فیلم </e1>هشت نفر از <e2>فیلسوفان </e2>معاصر با نفوذ را در سراسر نیویورک نشان می دهد .
|
6,580
|
سوزش مواد شیمیایی موجود در تنباکو به عنوان یکی از عواملی است که به شمار می رود .
|
Cause-Effect
|
سوزش
|
مواد شیمیایی
| true
|
<e1>سوزش <e2></e1>مواد شیمیایی </e2>موجود در تنباکو به عنوان یکی از عواملی است که به شمار می رود .
|
6,581
|
بخش خروجی راهرو از پایه حائل پشتیبانی می کند .
|
Other
|
راهرو
|
حائل
| null |
بخش خروجی <e1>راهرو </e1>از پایه <e2>حائل </e2>پشتیبانی می کند .
|
6,582
|
بو از همه جهات ، از هر درخت و شاخه ، بلند می شد .
|
Cause-Effect
|
بو
|
درخت
| true
|
<e1>بو </e1>از همه جهات ، از هر <e2>درخت </e2>و شاخه ، بلند می شد .
|
6,583
|
باب سازنده و دوستان یک شهر دوستدار محیط زیست ایجاد می کنند .
|
Product-Producer
|
دوستان
|
شهر
| true
|
باب سازنده و <e1>دوستان </e1>یک <e2>شهر </e2>دوستدار محیط زیست ایجاد می کنند .
|
6,584
|
اولین نسخه ی نهایی تکی از آلبوم « افریقا » بود ، بازسازی آفریقا توسط توتو در سراسر جهان .
|
Entity-Origin
|
نسخه ی نهایی تکی
|
آلبوم
| false
|
اولین <e1>نسخه ی نهایی تکی </e1>از <e2>آلبوم </e2>« افریقا » بود ، بازسازی آفریقا توسط توتو در سراسر جهان .
|
6,585
|
جمعیت این شهر تقریبا چهار برابر است ، مدرسه سالها پیش بسته شده و پرنده ها کلیسا را به یک لانه خراب شده تبدیل کرده بودند .
|
Other
|
پرنده ها
|
لانه
| null |
جمعیت این شهر تقریبا چهار برابر است ، مدرسه سالها پیش بسته شده و <e1>پرنده ها </e1>کلیسا را به یک <e2>لانه </e2>خراب شده تبدیل کرده بودند .
|
6,586
|
کارخانه با استفاده از بهترین خط افقی قالب بندی افقی برای تولید ریخته گری خیابانی و ویژگی های بهترین تکنولوژی کنترل محیط را در دسترس است .
|
Product-Producer
|
کارخانه
|
ریخته گری
| true
|
<e1>کارخانه </e1>با استفاده از بهترین خط افقی قالب بندی افقی برای تولید <e2>ریخته گری </e2>خیابانی و ویژگی های بهترین تکنولوژی کنترل محیط را در دسترس است .
|
6,587
|
دو بار وقتی قرار بود در اطلس کامل بارگذاری شود ، برآمدگی ها از شکاف قاب ها خارج شدند .
|
Entity-Origin
|
برآمدگی ها
|
شکاف
| false
|
دو بار وقتی قرار بود در اطلس کامل بارگذاری شود ، <e1>برآمدگی ها </e1>از <e2>شکاف </e2>قاب ها خارج شدند .
|
6,588
|
موتور با استفاده از سیستم انتقال مکانیکی پانل را فعال می کند .
|
Instrument-Agency
|
موتور
|
سیستم
| true
|
<e1>موتور </e1>با استفاده از <e2>سیستم </e2>انتقال مکانیکی پانل را فعال می کند .
|
6,589
|
پلیس در تایوان مجبور شد به یک کروکودیل شلیک کند؛بعد از ا ین که آن بازوی دامپزشک را در حین درمان گاز گفت و کند .
|
Entity-Origin
|
بازوی
|
دامپزشک
| false
|
پلیس در تایوان مجبور شد به یک کروکودیل شلیک کند؛بعد از ا ین که آن <e1>بازوی <e2></e1>دامپزشک </e2>را در حین درمان گاز گفت و کند .
|
6,590
|
این حزب باعث شده است که مجاهدین خلق را به جریان اصلی تبدیل کنند .
|
Other
|
حزب
|
مجاهدین
| null |
این <e1>حزب </e1>باعث شده است که <e2>مجاهدین </e2>خلق را به جریان اصلی تبدیل کنند .
|
6,591
|
لنفوم ها به دو دسته عمده تقسیم می شوند: لنفوم هوچکین و سایر لنفوم ها ، لنفوم های غیر هجکینی هستند .
|
Other
|
لنفوم ها
|
لنفوم ها
| null |
<e1>لنفوم ها </e1>به دو دسته عمده تقسیم می شوند: لنفوم هوچکین و سایر <e2>لنفوم ها </e2>، لنفوم های غیر هجکینی هستند .
|
6,592
|
در بوته ها در نزدیکی درب ، محققان یک کوله پشتی با مقالات داخل آن پیدا کردند .
|
Content-Container
|
کوله پشتی
|
مقالات
| true
|
در بوته ها در نزدیکی درب ، محققان یک <e1>کوله پشتی </e1>با <e2>مقالات </e2>داخل آن پیدا کردند .
|
6,593
|
بچه ها ازدواج آنها را به یک مارپیچ رو به پایین تبدیل کردند .
|
Other
|
ازدواج
|
مارپیچ رو به پایین
| null |
بچه ها <e1>ازدواج </e1>آنها را به یک <e2>مارپیچ </e2>رو به <e2>پایین </e2>تبدیل کردند .
|
6,594
|
این یک داستان پری است که نشان دهنده زشتی باورنکردنی گناه انسان ، بدبختی و بی حوصلگی و همچنین قدرت باور نکردنی و زیبا از عشق است .
|
Message-Topic
|
داستان
|
زشتی
| false
|
این یک <e1>داستان </e1>پری است که نشان دهنده <e2>زشتی </e2>باورنکردنی گناه انسان ، بدبختی و بی حوصلگی و همچنین قدرت باور نکردنی و زیبا از عشق است .
|
6,595
|
BMW یا باوارین موتور ورکز یک تولید کننده اتوموبیل و موتور سیکلت آلمان است .
|
Product-Producer
|
اتوموبیل
|
تولید کننده
| false
|
BMW یا باوارین موتور ورکز یک <e2>تولید کننده <e1></e2>اتوموبیل </e1>و موتور سیکلت آلمان است .
|
6,596
|
لئاه دی با استفاده از یک ماشین دوخت یک تکه لحاف را به پشت یک لحاف وصل کرد .
|
Component-Whole
|
پشت
|
لحاف
| false
|
لئاه دی با استفاده از یک ماشین دوخت یک تکه لحاف را به <e1>پشت </e1>یک <e2>لحاف </e2>وصل کرد .
|
6,597
|
مستند رادیوی بی بی سی در مورد افزایش موارد کم غذایی روانی زنان سیاه پوست در آفریقای جنوبی صحبت کرد .
|
Message-Topic
|
مستند
|
افزایش
| false
|
<e1>مستند </e1>رادیوی بی بی سی در مورد <e2>افزایش </e2>موارد کم غذایی روانی زنان سیاه پوست در آفریقای جنوبی صحبت کرد .
|
6,598
|
دولت به عنوان بخشی از یک استراتژی کوتاه مدت ، 10300 خانه را ساخت که دو برابر از معین ثابت 5000 خانه است .
|
Product-Producer
|
دولت
|
خانه
| true
|
<e1>دولت </e1>به عنوان بخشی از یک استراتژی کوتاه مدت ، 10300 <e2>خانه </e2>را ساخت که دو برابر از معین ثابت 5000 خانه است .
|
6,599
|
دیدگاه های آنها ، ترویج دموکراسی را به عنوان ابزار سرمایه داری جهانی بیان می کند .
|
Message-Topic
|
دیدگاه های
|
ترویج
| false
|
<e1>دیدگاه های </e1>آنها ، <e2>ترویج </e2>دموکراسی را به عنوان ابزار سرمایه داری جهانی بیان می کند .
|
6,600
|
سومین رمان نویسنده مشهور ترکیه ، زندگی یک مسیحی جوان ای تالیایی را که در قرن 17 میلادی در دریای ترکیه گروگان گرفته شده را بازگو می کند .
|
Product-Producer
|
رمان
|
نویسنده
| false
|
سومین <e1>رمان <e2></e1>نویسنده </e2>مشهور ترکیه ، زندگی یک مسیحی جوان ای تالیایی را که در قرن 17 میلادی در دریای ترکیه گروگان گرفته شده را بازگو می کند .
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.