AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

1,800

241347460_81d5d62bf6.jpg

An Oklahoma football player attempts to kick the ball .

'N Sokkerspeler in Oklahoma probeer om die bal te skop.

አንድ የኦክላሆማ እግር ኳስ ተጫዋች ኳሱን ለመርገጥ ሞከረ .

Umwa ku Oklahoma uwa ku soccer alefwaya ukupoosa umupila.

Mutu umwe wakuzanga mbinji ya Oklahoma eji kutambukanga mbinji.

Raan ci piath de Oklahoma ee them bï ball bɛ̈n cuɛt.

Oklahoma ka ɲɔgɔndanbɔla dɔ y'a ɲini ka bɔlɔlɔ dɔ gosi.

Oklahoma bɔlƒovi aɖe dze agbagba be yeado agbaƒua.

Gooto jokkondirɗo ballon nder Oklahoma o yiɗi fotaade ballon.

Wani ɗan ƙwallo na Oklahoma ya yi ƙoƙarin ya ƙwace ƙwallon .

Onye egwuregwu bọọlụ Oklahoma na-anwa ịkụ bọl ahụ .

Mũthabibũ wa mũbira wa Oklahoma akĩgeria kũgũtha mũbira.

Amurar n ddabex n Oklahoma yettnadi ad yeḍfer tawwurt.

Mũndũ ũmwe wa Oklahoma watatie kũkũna mũvĩla.

Muntu mosi ya kesalaka na Oklahoma kesalaka bikesa sambu na kubaka nkweso.

O mukua ku jokala mu mbanza ia Oklahoma ua mesenene ku takula o bola.

Muntu wa mu Oklahoma udi ukeba kuteta mupunga.

Omuzannyi w'omupiira owa Oklahoma agezaako okukuba omupiira .

Mosani moko ya ndembo ya Oklahoma azali komeka kobeta bale .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru wa Oklahoma agerageza gukubita umupira

Agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan ní Oklahoma kan gbìyànjú láti gbá bọ́ọ̀lù náà .

1,801

241347496_1a35fec8dc.jpg

a football player in red gets ready to throw a football .

'N Sokkerspeler in rooi maak gereed om 'n sokker te gooi.

ቀይ እግር ኳስ ተጫዋች እግር ኳስ ለመጣል ይዘጋል ።

Umwa kubwela umupila uwafwala ifyakufwala ififiita alapekanya ukupoosa umupila.

Mutu uze eji kuzachisanga mbongolo yakashika eji kulinganga vyuma vyamokomoko.

raan piath de piath de rou ee rot guiir bï piath de piath de piath de piath.

Mɔgɔ min be futbola don fani bilenman na, ale be labɛnna ka bɔ a bolo.

Futbolvi si do awu dzĩ la le klalo be yeado bɔl aɖe.

gamɗo fuulɓe nder ɓalli ndellaaɗi ɗon ɗon hawrana fuulɓe.

Wani dan wasan kwallon kafa a cikin red yana shirye ya jefa kwallon kafa.

Onye na-agba bọọlụ na-acha uhie uhie na-akwadebe ịtụba football .

Mũrũngi wa kabeti wĩhumbĩte nguo njerũ akoragwo ehaarĩirie gũikia kabeti.

Amur n ddabex n ddabex n uḍar s azeggaɣ yettwaḥeṣṣel ad yeḍfer ddabex.

Mũndũ mũkũnga wa mbathi wĩ na ngũa ndune nĩwĩyũmbanĩtye kũkita na mbathi.

Muntu yina ke lwata bilele ya mbwaki ke kudibongisa sambu na kulosa yo.

O diiala dia futebolista ua zuata o izuatu ia kusuka, ua mu di pelepalala phala ku takula bola.

Tshimfuanyi tshia ndundu tshia mu tshimpitshimpi tshidi tshijadika bua kuela ndundu.

Omuzannyi w'omupiira mu langi emmyuufu yeetegekera okusuula omupiira .

Mosani moko ya ndembo alati motane amibongisi mpo na kobwaka bale .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru mu Rwanda yiteguye gukina umupira w'amaguru

Bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan tó wọ aṣọ pupa máa ń múra sílẹ̀ láti gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

1,802

241347547_902725b9f8.jpg

A man surrounded by football players .

'N Man omring deur sokkerspelers.

በእግር ኳስ ተጨዋቾች የተከበበ ሰው .

Umuntu uwakwete abalwani ba pa kompyuta.

Mutu uze apwile nakusoloka navaka-mpoko.

Raan cï kɔc ke bɔ̈ ke bɔ̈ ke bɔ̈ ke thiääk kek ye.

Cɛ dɔ tun be bɔlɔlɔlaw cɛma.

Futbolviwoe ƒo xlã ŋutsu aɖe.

Goɗɗo mo joginooɓe ballal feccere ɗon hawti.

Wani mutum da masu ƙwallo suka kewaye shi .

Otu nwoke gbara ndị egwuregwu bọọlụ gburugburu.

Mũndũrũme ũrigiicĩirio nĩ athĩrĩri a mũbira.

Argaz yettwaḥerqen d imurar n ddabex n ddabex.

Mũndũũme ũsu avĩngĩĩsĩtwe nĩ athaũki ma mũvĩla wa mũvĩla.

Muntu mosi ya bo mezyunga ti bansaka ya nkweso.

O diiala a mu kondoloka ku jibandi.

Muntu uvua mujingulule ne bena mu tshiamu tshia ndundu.

Omusajja yeetooloddwa abazannyi b'omupiira .

Moto moko azingami na basani ya ndembo .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yari aherekejwe n'abakinnyi b'umupira w'amaguru

Ọkùnrin kan tí àwọn agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá yí i ká .

1,803

241347580_a1e20321d3.jpg

Two blonde girls wear sports jerseys while watching a game together .

Twee blonde meisies dra sporttruie terwyl hulle saam na 'n wedstryd kyk .

ሁለት ሰማያዊ ልጃገረዶች አንድ ላይ ሆነው ጨዋታ እየተመለከቱ የስፖርት ቀሚስ ይለብሳሉ .

Abakashana babili aba blonde bafwala ifya kufwala fya pa kompyuta ilyo balelolesha umukalo.

Anukwetu vavali vavandende veji kuvwalanga jishijishi jakusolola vyakusolola omu veji kutachikiza chizavu hamwe.

Nyïïr rou rou rou rou rou rou aake ceŋ wëu ke cath ke cath ke cath ke cath ke cath ke cath ke cath ke cath ke cath ke cath ke cath ke cath ke

Muso fila wulennin fila be bɔrɔw don u ka farikoloɲanagwɛ ɲɛɛ na.

Nyɔnuvi blond eve siwo le kamedefefewo ɖum le woƒe kamedefewo kpɔkpɔ me la nɔa anyi ɖekae.

Sukaaɓe blonde ɗiɗo ɗon ɓorni ɓaleeji ɓaleeji ngam ɓe ɗon ndaara kawgel bee maɓɓe.

Mata biyu masu farari suna saka ƙafar wasanni yayin da suke kallon wasan tare .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-acha odo odo na-eyi uwe egwuregwu mgbe ha na-ekiri egwuregwu ọnụ .

Airĩtu erĩ arĩa maarĩ na ndegwa maambĩrĩirie kwĩrorera mathako marĩ hamwe.

Sin teqcicin timellalin tessun timessawin n tnezzayt mi ttmuqulent deg yiwet n tnezzayt.

Eĩtu elĩ atheu kĩ-mwĩĩ masembete ngũa sya mathaũ ma mathaũ me ĩmwe.

Bankento zole ya mbuta yina vandaka kulwata bilele ya mansoni ntangu bo vandaka kutala nsaka mosi ya bansaka ya mbongo.

Mu ku bhita kithangana, o minzangala iiadi ia ahatu a xikamene ku bhata dia fiti, a kexile mu tala kumoxi o joko.

Bana betu ba bakaji babidi bavuala bilamba bia manaya pavuabu batangila manaya pamue.

Abawala babiri ab'ebbeeyi bambadde jjiini z'emizannyo nga balaba omupiira wamu .

Bana basi mibale ya blondi balataka bilamba ya masano ntango bazali kotala lisano elongo .

Abakobwa babiri b'abakobwa b'abakobwa

Àwọn ọmọbìnrin méjì tí wọ́n jẹ́ aláwọ̀ búlúù máa ń wọ ẹ̀wù eré ìdárayá nígbà tí wọ́n ń wo eré ìdárayá pa pọ̀ .

1,804

241347611_cb265be138.jpg

A coach in a white polo shirt on a football field

'n Afrigter in 'n wit polohemp op 'n sokkerveld

የእግር ኳስ ሜዳ ላይ በነጭ ፖሎ ሸሚዝ የለበሰ አሰልጣኝ

Kafundisha uuli mu shati ya polo iyabuuta pa cibansa ca ndeke

Mukweze uze apwile nachiza chakuzeneka chakuzeneka polo muchihela cha mbango

Raan piööc ceŋ këpuɔth ɣer në tɛ̈n de football

Kabinɛ min be bɔrɔmasɔn kan ni polo fani gwɛman ye

Hehenana si do polo awu ɣi le bɔlƒoƒe aɖe

Koofta nder fule polo njayri dow sahaa fule

Koci da ya saka tsayi mai fari a filin ƙwallo

Onye nchịkwa na uwe elu polo na-acha ọcha na ebe a na-agba bọl

Mwarimũ wĩ na nguo njerũ cia polo kĩharo-inĩ kĩa mũbira

Amsennay s tqecct taḍellalt n polo deg uḍar n ddabex

Mũmanyĩsya wĩ na koti mweũ wa polo e kĩwanzanĩ kya mũvĩla wa mũvĩla

Longi mosi ya me lwata tshirt ya mpembe na stade ya nkweso

Mulongexi ua kexile mu ta futebolista ia zele

Mulongeshi uvua muvuaye tshingu tshimpe tshia polo pa tshitupa tshia ndundu

Omutendesi ng'ayambadde poloti enjeru ku kisaawe ky'omupiira.

Molakisi alati simisi ya polo ya mpɛmbɛ na esika ya bale

Umutoza w'ikipe y'igihugu Amavubi yambaye ishati y'umweru ku kibuga cy'umupira w'amaguru

Akọ́nimọ̀ọ́gbá kan nínú ṣẹ́ẹ̀tì polo funfun lórí pápá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá.

1,805

241347635_e691395c2f.jpg

A man is walking along a field .

'N Man loop langs 'n veld.

ሰው ሜዳ ላይ እየተመላለሰ ነው .

Umuntu umo aleenda mu mpanga.

Mutu umwe apwile nakuya nakuzata muunda.

Raan cath në dom yic.

Cɛɛ dɔ be tagara foro dɔ kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe le zɔzɔm le agble aɖe dzi.

Goɗɗo ɗon yaha nder gese.

Wani mutum yana tafiya a kan gona .

Nwoke na-eje ije n'akụkụ ubi.

Mũndũrũme ũmwe nĩ aathiiaga arĩ mũgũnda.

Yiwen wergaz yettɛedday deg yiwen n uɣerbaz.

Mũndũũme ũmwe aendete kĩsesenĩ kya mũũnda.

Muntu mosi ke tambula na kilanga.

Saí diiala ua mu kuenda mu díbhia.

Muntu kampanda udi wenda mu budimi.

Omusajja ng'atambula mu nnimiro .

Mobali moko azali kotambola na elanga moko .

Umugabo agenda mu murima.

Ọkùnrin kan ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ pápá .

1,806

241347664_4a3e7e5be7.jpg

Football players are stretching together .

Sokkerspelers strek saam .

የእግር ኳስ ተጫዋቾች አብረው እየዘረጉ ነው .

Abaya ku kabanga balepanga ifya kulya pamo.

Vaka-kwasa mbango veji kuhanjikanga hamwe.

Kɔc ke piath piath aa röt kuɔny yiic.

Fɔɔrɔlaw be ɲɔgɔn dɛmɛna.

Futbolvi siwo le kame ɖem la le wo nɔewo ƒom.

Yimɓe pelle football ɗon ɓooyta bee maɓɓe.

Masu ƙwallo suna yawan zama tare .

Ndị egwuregwu bọọlụ na-agbatị ọnụ .

Athũngũ a mũbira wa magũrũ nĩ marũgamĩte hamwe.

Imurar n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex

Athangũ ma mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla nĩmaendeee kũmbana.

Bansaka ya nkweso ke salaka ngolo.

O athu a mu jokala o feluja a mu di sokejeka.

Babadi ba ndundu badi batamba kutua mutu.

Abazannyi b'omupiira beekalakaasizza .

Basani ya ndembo bazali kokoma esika moko .

Abakinnyi b'umupira w'amaguru bari kumwe

Àwọn agbábọ́ọ̀lù bọ́ọ̀lù àfẹsẹ̀gbá ń nà pọ̀ .

1,807

241347689_d0b1ac297d.jpg

Many football players sitting on the ground .

Baie sokkerspelers sit op die grond .

ብዙ የእግር ኳስ ተጫዋቾች መሬት ላይ ተቀምጠዋል .

Abaya ku cifuba abengi balepanga pa nshi.

Vaka-kwimba mbango vavavulu vapwile nakushikama hamavu.

Kɔc juëc ke piath piath cï nyuc piny.

A ka kan ka kɛ ko a ye mɔgɔ caaman ye.

Futbolvi geɖe nɔ anyi ɖe anyigba.

Yimɓe pelle football ɗuuɗɓe ɗon njooɗi dow lesdi.

Masu ƙwallo da yawa suna zaune a ƙasa .

Ọtụtụ ndị egwuregwu bọọlụ nọ ọdụ n'ala.

Athakari aingĩ a mũbira maikarĩte thĩ.

Aṭas n imurar n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n

Athangũ aingĩ ma mũvĩla wa mũvĩla mavalũkĩte nthĩ.

Bansaka mingi ya nkweso vandaka na ntoto.

Athu avulu akexile mu jokala bola.

Bakuabu bavua basombe pa buloba.

Abazannyi b'omupiira bangi nga batudde ku ttaka .

Basani mingi ya ndembo bafandi na mabele .

Abakinnyi benshi b'umupira w'amaguru bicaye hasi

Ọ̀pọ̀ àwọn agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá ló jókòó sórí ilẹ̀ .

1,808

241347700_ef2451d256.jpg

A man in red takes cellphone pictures at a football game .

'N Man in rooi neem selfoonfoto's tydens 'n sokkerwedstryd.

ቀይ የሆነ ሰው የእግር ኳስ ጨዋታ ላይ የሞባይል ስልክ ስዕሎችን ይወስዳል .

Umwaume uwafwele ifya busaka alapinta ifikope pa foni pa mukululo wa baseball.

Mutu umwe uze apwile nakusoloka nakusoneka chisoneka chamuvwimbimbi kujola.

Raan cï cieŋ kɔ̈u kɔ̈u aye foto ya dɔm në thumbnail në kë de football game.

Cɛ dɔ be fani wulenw don ka fotow ta a ka telefɔni na a ka futbola ɲɔgɔndan na.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la wɔa fotowo le bɔlƒoƒe aɖe.

Goɗɗo nder ɓalli ndun ɗon fotde e teleefowode mum to ɓe ɗon jokki fototool.

Wani mutumin da ya saka tufafin rufe yana ɗaukan hotuna na cellphone a wasan ƙwallo .

A nwoke na-acha uhie uhie na-ewe cellphone foto na a football egwuregwu .

Mũndũ wĩ na nguo njerũ nĩ acokagia mbica cia thimũ hĩndĩ ya kĩheo kĩa mũbira.

Argaz yesɛan azeggaɣ yettarra-d tugniwin s tilifun-is deg tmeɣra n ddabex n ddabex.

Mũndũũme wĩ ngũa ndune nũtumĩte mavisa ma simũ e mũvĩanĩ wa mũvĩla wa mũvĩla.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya mbwaki ke baka bafoto na telefone na yandi na nsaka mosi ya nkweso.

O diiala dia zuata o izuatu ia kusuka, u katula jifoto mu mutelembe uê ua kafuetele mu kizuua kia joko ia futbole.

Muntu uvua muvuale tshintshi uvua uteleja mu telefone wende wa ku makasa mu mpungilu wa manaya a football.

Omusajja ayambadde emmyuufu ng'akuba ebifaananyi ku ssimu ku mupiira .

Mobali moko alati bilamba ya motane azali kokanga bafoto na telefone na lisano ya ndembo .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite umupira w'amaguru yafashe amashusho y'umupira w'amaguru

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ pupa máa ń ya àwòrán lórí ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ alágbèéká níbi eré bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

1,809

241347760_d44c8d3a01.jpg

A man is wearing a Sooners red football shirt and helmet .

'N Man dra 'n Sooners-rooi sokkerhemp en helm.

አንድ ሰው ሶነሮች ቀይ የእግር ኳስ ሸሚዝና የራስ ቁር ይለብሳል .

Umwaume umo alifwele umushipi wa futbole uwabutulukila ku Sooners no cisote ca nkwela.

Mutu umwe eji kuvwalanga shishi ya shokola yaSooners yakuchila nakupwa ni chisote.

Raan cï cieŋ thith de football de Sooners ku ye col.

Cɛ dɔ be futbola fani bilenman dɔ don ani a be kasotigi don a kaan na.

Ŋutsu aɖe do Sooners bɔlƒoƒe dzĩ aɖe kple gakuku.

Goɗɗo ɗon ɓorgo fuleeta fuleeta fuleeta fuleeta fuleeta fuleeta fuleeta fuleeta fuleeta fuleeta fule

Wani mutum yana sanye da rigar kwallon kafa mai launin shuɗi da helmet.

A nwoke na-eyi a Sooners red football uwe elu na okpu agha .

Mũndũrũme ũmwe ehumbĩte nguo njerũ ya mũbira wa mbathi na mũbira wa gũcũnga.

Yiwen n wergaz yesruḥ-d taqemcurt d uḥelmen d azeggaɣ n ddabex n Sooners.

Mũndũũme ũmwe ekĩĩte ngũa mbuluu na ngovia ya kaũ.

Muntu mosi me lwata kanzu ya mbwaki ya Sooners mpi kaseti.

Saí diiala ua zuata kizuatu kia kusuka kia futbole ni kaxaxi ka mbambi.

Muntu mukuabu uvua ne tshishelu tshia butekete tshia mu Sud ne tshisekelu tshia butekete.

Omusajja ayambadde sikaati ya Sooners emmyuufu ey'omupiira n'enkuufiira .

Mobali moko alati elamba ya ndembo ya motane ya Sooners mpe ekoti na yango.

Umugabo yambaye ishati y'umupira w'amaguru n'inkweto.

Ọkùnrin kan wọ ṣẹ́ẹ̀tì bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá pupa Sooners àti àṣíborí .

1,810

241347803_afb04b12c4.jpg

A large football player in a red uniform

'N Groot sokkerspeler in 'n rooi uniform

ቀይ የደንብ ልብስ የለበሰ ትልቅ እግር ኳስ ተጫዋች

Umupola wa ndeke uwalamba uwafwele iyunifomu iyashika

Mutu umwe mukuhema wa football uze apwile nauto wakulita

Raan thiak ke piath de football dït cï cieŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u

A tun ye futɔlikɛla belebeleba dɔ ye fani bilenman dɔ la.

Futbolvi gã aɖe si do awu dzĩ

Lugoowo fuɗnugo nder fuɗnugo fuɗnugo fuɗnugo fuɗnugo fuɗnugo fuɗnugo fuɗnugo fuɗ

Babban mai ƙwallo da ya saka riga mai jinkiri

Nnukwu onye na-agba bọọlụ na uwe na-acha uhie uhie

Mũrĩmbo mũnene wĩ na nguo ndune

Amur ameqqran n ddabex n ddabex n uḍar d azeggaɣ

Mũthaũki mũnene wa mũvĩla wa mũvĩla wĩ ngũa ndune

Muntu mosi ya nene ya kesalaka nkweso na bilele ya mbwaki

Muendexi ua dikota ua felu, ua zuata izuatu ia kusuka

Mulondadi munene wa ndundu wa makasa mu tshingu tshîmbwe

Omuzannyi w'omupiira omunene ng'ali mu yunifoomu emmyuufu

Mosani monene ya ndembo alati elamba ya motane

Umukinnyi ukomeye w'umupira w'amaguru wambaye imyenda y'umutuku

Agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá ńlá nínú aṣọ pupa

1,811

241347823_6b25c3e58e.jpg

A football player with a red Sooners jersey on .

'n Sokkerspeler met 'n rooi Sooners-trui aan .

ቀይ ሶነሮች ቀሚስ ያለው የእግር ኳስ ተጫዋች .

Umwa kupoosa umupila uwabutulukila mu shishi yabutulukila.

Mutu umwe wakuzanga mbango wakuzanga mbango yakuzangula yakuzangula ya Sooners.

A cë raan bɔ̈ kueth piath ku ceŋ thith cï kɔ̈ɔ̈c ke Sooners.

A ye futɔlikɛla dɔ ye Sooners ka faniw bilenin na.

Futbolvi aɖe si do Sooners ƒe awu dzĩ aɖe.

Gooto jokkondirɗo fotbal e ɓorgo Sooners ɓorni.

Wani mai ƙwallo da ke da ƙafar ɗin Sooners mai jinkiri a kan .

A football player na a red Sooners Jersey on .

Mũrĩori wa mbathi ya mũbira wĩ na nguo njerũ ya Sooners.

Amur n ddabex n ddabex s tkerḍit tazeggazt n Sooners.

Mũthaũki wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa ndanzi wĩ na ngũa ndune sya Sooners.

Muntu mosi ya kesalaka bansaka ya nkweso yina vandaka kulwata bilele ya mbwaki ya bansaka ya bansaka ya ntama.

Muendexi ua fiti ua zuata o futebolista ia Sooners ia kusuka.

Muntu wa ku makasa uvua ne tshingu tshikole tshia bena Sooners.

Omuzannyi w'omupiira ng'alina jjiini ya Sooners emmyuufu ku .

Mosani ya ndembo oyo azali na elamba ya motane ya Sooners na .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite umwenda w'umutuku

Agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan pẹ̀lú ẹ̀wù Sooners pupa lórí .

1,812

241374292_11e3198daa.jpg

Several people are gathered by some statues .

Verskeie mense word deur sommige standbeelde versamel.

በርካታ ሰዎች በአንዳንድ ሃውልት ተሰብስበዋል .

Abantu abengi balalongana ku fipingo fimo.

Vatu vavavulu veji kuvathikanga hakumbi kana.

Kɔc juëc aake cï kuɔ̈ɔ̈t yiic ke cï kiɛ̈ɛ̈t.

Mɔgɔ caaman be ɲɔgɔn lajɛn batofɛn dɔw kɔrɔ.

Ame geɖe ƒo ƒu ɖe nɔnɔmewɔwɔwo ŋu.

Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon mooɓta bee dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wasu siffofi sun tattara mutane da yawa .

Ọtụtụ ndị na - abịa n' ebe ụfọdụ a na - anọ efe ofufe.

Andũ aingĩ nĩ macemanagia hamwe nĩ ũndũ wa mĩhianano.

Aṭas n medden i d-yettwaṭṭfen s kra n tmucuha.

Andũ aingĩ nĩmoombanĩte vakuvĩ na mĩvw'anano.

Bantu mingi ke vukanaka na ntwala ya biteki.

Athu avulu a diongeka bhu kaxi ka jifikula.

Bantu ba bungi badi badisangisha kudi bimfuanyi bia bantu.

Abantu abawerako bakuŋŋaanye n'ebifaananyi ebimu .

Bato mingi bayanganisami na bikeko mosusu.

Abantu benshi bakusanyije amashusho y'iyi nkuru.

Àwọn ère kan kó ọ̀pọ̀ èèyàn jọ .

1,813

2414352262_005ae90407.jpg

This girl is jumping off of a rock onto the sand .

Hierdie meisie spring van 'n rots af op die sand .

ይህች ልጅ ከአለት ወደ አሸዋ እየዘለለች ነው .

Uyu mukashana alepontapoka ukufuma pa cilibwe ukuya pa mushili.

Mwanangana umwe eji kusolokanga kufuma ku liaka nakuzachila muchihela.

Nyɛn kënë acï bɛ̈n tëëk në alel yic ku ye bɛ̈n në liɛɛt.

O sunguru be sanfɛla dɔ sanfɛla la cɛncɛn kan.

Nyɔnuvi sia le tɔtrɔm tso agakpe aɖe dzi va dze ke me.

Debbo on ɗon ƴetti diga hayre haa nder hiisa.

Wannan yarinyar tana tsallake daga dutse a kan yashi .

Nwa agbọghọ a na-awụlikwa elu site na nkume n'elu ájá .

Mũirĩtu ũyũ nĩ araikũrũkaga kuuma rwaro-inĩ agĩthiĩ mũthanga-inĩ.

Taqcict-a tettḍumm seg uẓru ɣer uẓekka.

Mũndũ mũka ũsu akĩĩte ĩvia na athi mũthanganĩ.

Mwana-nkento yai ke katuka na ditadi mpi ke pumbuka na zelo.

O kilumba kiki ua mu zonda ku ditadi.

Nsongakaji eu udi uputuka ku dibue ku musenga.

Omuwala ono ng'abuuka okuva ku lwazi n'agwa ku musenyu .

Mwana mwasi oyo azali kopumbwa na libanga moko oyo ezali likoló ya zɛlo.

Uyu mukobwa agiye kujya mu kibuga cy'indege ku musenyi

Ọmọbìnrin yìí ń fò bọ́ sílẹ̀ láti inú àpáta sínú iyanrìn .

1,814

2414384480_096867d695.jpg

Several people wait for a train .

Verskeie mense wag vir 'n trein .

በርካታ ሰዎች ባቡር ይጠብቃሉ .

Abantu abengi balalolela ukuti imyotoka ileya.

Vatu vavavulu vali nakuvandamina ngolo.

Kɔc juëc aake tiit rɛɛr.

Mɔgɔ caaman be to ka tɛrɛn kɔnɔ.

Ame geɖe le lalam be keteke nava.

Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutane da yawa suna jiran jirgin ƙasa .

Ọtụtụ ndị na-echere ụgbọ okporo ígwè.

Andũ aingĩ nĩ metereire mũgithi.

Llan aṭas n medden i yettrajun ɣer tmacint.

Andũ aingĩ nĩmeteele ngalĩ ya mwaki.

Bantu mingi ke vingilaka tre.

Athu avulu a mu kingila komboio.

Bantu ba bungi badi batekemena kawulu.

Abantu abawerako nga balindirira eggaali y'omukka .

Bato mingi bazali kozela engbunduka .

Bamwe mu baturage bategereje gari ya moshi

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń dúró de ọkọ̀ ojú irin .

1,815

2414390475_28a0107bb0.jpg

A person with a lolly pop and a white shirt is smiling in a store .

'N Persoon met 'n lolly pop en 'n wit hemp glimlag in 'n winkel .

lolly ፖፕ እና ነጭ ሸሚዝ ያለው ሰው ሱቅ ውስጥ ፈገግ እያለ ነው .

Umuntu uuli ne cimbusu ca lukoso ne cimbusu cabuuta alomfwa bwino mu sitolo.

Mutu uze apwile nachifukutu chakuzeneka nachifukutu chakuzeneka akuhenga muchitanda.

Raan cï kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek

Mɔgɔ dɔ be lɔgɔfiyɛ la ni dulɔki gwɛman ye.

Ame aɖe si do lolli kple awu ɣi aɖe la le alɔgbɔnuʋãm le asitsatsaƒe aɖe.

Yimɓe jogiiɓe lolly pop e shirt fulɓe ɗon mbemɗi nder dukaaje.

Mutumin da ke da lolly pop da kuma tsayi mai fari yana murmushi a kasuwa .

A onye na a lolly pop na a na-acha ọcha uwe elu na-amụmụ ọnụ ọchị na a ụlọ ahịa .

Mũndũ wĩ na nguo njerũ na mũcango mũruru nĩ athekaga thĩinĩ wa duka.

Yiwen n win yesɛan taḥezzart d tqeccet taḍkant yettusmimeḍ deg yiwen n tḥanut.

Mũndũ wĩ na ngũa nzaũ na ĩnyungaa nesa e ndukanĩ.

Muntu mosi ya kele ti bilele ya mpembe mpi ya mpembe ke seka na magazini mosi.

O diiala dia kexile ni kamukanda kazele ni kizuatu kia zele, ua kexile mu sonoka mu diloja.

Muntu udi ne tshingoma tshimpe ne tshishelu tshîyi tshimpe udi useka mu kawulu.

Omuntu alina lolly pop ne sikaati enjeru ng'akamwenyumwenyu mu dduuka .

Moto oyo azali na lolly pop mpe simisi ya mpɛmbɛ azali komungamunga na butik moko .

Umuntu ufite ishati y'umweru n'ishati y'umweru aseka mu iduka.

Ẹni tó ní ẹ̀wù lolly pop àti ṣẹ́ẹ̀tì funfun kan ń rẹ́rìn -ín ní ilé ìtajà kan .

1,816

2414397449_2ac3b78e0d.jpg

A little white and black dog is leaping over a big brown dog 's head in a field of green grass .

'n Klein wit en swart hond spring oor 'n groot bruin hond se kop in 'n veld van groen gras.

ትንሽ ነጭና ጥቁር ውሻ በአረንጓዴ ሣር ሜዳ ላይ በትልቅ ቡናማ ውሻ ጭንቅላት ላይ እየዘለለ ነው ።

Imbwa yabuuta ne yafiita iilepupuka pa mutwe wa mbwa ikalamba iyabuuta mu mpanga ya cani icakulu.

Chilika chilika chikoko chali chindende chili nakusoloka ha mutu wa chilika chilika chinene mu chihela cha chimbundu.

Aaj thiiŋ ku ɣɛr thiiŋ aye bɛ̈n tëëk në nhom aaj thiiŋ dït në dom de tiim ye tiim ye cam.

Wulufiyɛman dɔ be tɛmɛ wulufiyɛman dɔ kun na binɲuman dɔ kan.

Avuvivivivivivivivivivivi aɖe le tsiɖim ɖe avuvivivivivivivivivivivivivivi dzi le gbex

Ɓiɗɗo ɓaleere e ɓaleere ɗon ƴeewa dow hoore ɓaleere mawnde nder gese leɗɗe.

Ƙaramin karnuka mai fari da baƙi yana tsallake bisa kan babbar karnuka mai kauri a filin ciyawa mai cike da gurɓata .

A obere ọcha na nwa nkịta na-awụlikwa elu n'elu a nnukwu aja aja nkịta isi na a ubi nke green ahịhịa.

Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩrathiũrũrũka ngui nene ya mũrangi mũtwe-inĩ mũgũnda-inĩ wa nyeki.

Aqcic amellal d aberkan yettḍebber ɣef uqerruy n uqerruy ameqqran n uqerruy azeggaɣ deg wakal n tẓani.

Katĩ ka ĩlondu ĩte langi wĩ mũvuku na yĩ nzaũ nĩkatĩkaa ĩũlũ wa mũtwe wa ĩlondu ĩte langi wĩ mũkwatu yĩ mũũndanĩ

Mbwa mosi ya mpembe ti ya ndombe ke luta na zulu ya ntu ya mbwa mosi ya nene na kilanga ya matiti ya mubisu.

O dikalu dia zele ni dia xikatela, dia mu zonda ku thandu dia mutué ua dikalu dia phulu mu kikangalakata.

Mbua mutoke ne mutekete udi upita mutu wa mbua mutoke munene mu budimi bua bimuma bia munyanguke.

Embwa entono enjeru n'eddugavu ebuuka ku mutwe gw'embwa ennene enzirugavu mu nnimiro y'omuddo ogwa kiragala .

Mwa mbwa moke ya mpɛmbɛ mpe ya moindo ezali kopumbwa na motó ya mbwa moko monene ya brun na elanga ya matiti ya pondu .

Imbwa y'umweru n'umukara iri gusimbuka hejuru y'umutwe munini w'imbwa y'umukara mu murima w'ubwatsi bubisi.

Ajá funfun díẹ̀ àti dúdú kan ń fò sórí ajá aláwọ̀ búráwùn ńlá kan nínú pápá koríko aláwọ̀ ewé .

1,817

2414710960_a4cde4af60.jpg

A dog wearing a blue sweater holds a yellow toy in its mouth .

'n Hond wat 'n blou trui dra, hou 'n geel speelding in sy mond.

ሰማያዊ ሹራብ የለበሰ ውሻ አፉ ላይ ቢጫ መጫወቻ ይይዛል .

Imbwa iilefwala isweteri iya buluu ikwata icitoyi ica bula mu kanwa.

Ngulu uze ejile najimbo yakulivu ali nakusunga chisojo chakuvali mumunwa.

Aaj ke ceŋ pulot ye buluu aye kë thɔ̈ɔ̈ŋ kɔ̈u muk thok.

Wulu ye wulu ye wulu ye. Wulu ye wulu ye.

Avu si do blu ƒe awu ʋlaya la lé fevi aɖe ɖe eƒe nu me.

Dogol huutoraande ɓorɗe ɓaleere ɓaleere ɗon jogii tooyɗe jaale nder hunduko maako.

Karnuka da ke sanye da sifar bulu yana riƙe da ɗan ƙarfe mai huren a bakinsa .

Nkịta yi uwe mwụda na-acha anụnụ anụnụ na-ejide ihe egwuregwu na-acha odo odo n'ọnụ ya .

Ngui ĩhumbĩte thuti theru ĩnyiitĩte kĩndũ gĩa gũcakaya kĩrĩ rũhuho kanua-inĩ.

Aqjun yesɛan tzeqqa n azegzaw yesɛa yiwen n lurar d azegzaw deg yimi-s.

Ngũkũ yĩ na suti ndune yĩ na kĩndũ kya kũthaũkĩa kĩthemba kya langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa kyenũ kanyw'anĩ wayo.

Mbwa mosi yina kele ti velo ya ble ke kangaka kima mosi ya kubula na munoko na yandi.

O dikalu dia zuata izuatu ia bule, dia kuata bola ia kexi mu kanu.

Mbua udi ne tsheluelu tshia bule udi ne tshinganyi tshia ku mubidi tshia bule mu mukana muende.

Embwa eyabadde ayambadde sikaati ya bbululu ng'ekwata eky'okuzannyisa ekya kyenvu mu kamwa .

Mbwa oyo alati polo ya bule asimbi eloko ya lisano ya langi ya mosaka na monɔkɔ .

Imbwa yambaye ishati y'ubururu ifite ibikinisho by'umuhondo mu kanwa.

Ajá kan tó wọ aṣọ ẹ̀wù aláwọ̀ búlúù mú ohun ìwo aláwọ̀ òféèfé lẹ́nu rẹ̀ .

1,818

2414986483_004936f84b.jpg

The girl in the pink top is dancing with a man dressed in a blues brothers suit .

Die meisie in die pienk top dans met 'n man geklee in 'n blues-broerspak .

ሮዝ ጫፍ የለበሰችው ልጅ ሰማያዊ ወንድማማች ልብስ ለብሶ ከሰው ጋር እየጨፈረች ነው .

Umukashana uwali mu lukungu lwa pinki aledansa no mwaume uwafwele ifya kufwala fya bamunyina ifya bulubi.

Uze muka-kuzata muka-kuzata muka-kuzata muka-kuzata muka-kuzata muka-kuzata muka-kuzata muka-kuzata muka-kuzata muka

Nyɛn tɔ̈ në top pink aye kɔ̈ɔ̈c kek mony cï alɛ̈th de Blues Brothers cieŋ.

Muso min tun be ni sanbara wulenman ye, ale ni cɛ dɔ be dan na ni dulɔki ye.

Nyɔnuvi si do awu dzĩ la le ɣe ɖum kple ŋutsu aɖe si do nɔviŋutsuwo ƒe awu blukɔ.

Debbo nder ɓorngo ɓorngo ɓorngo e dansi e gorko huɗo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo.

Yarinyar da ke sanye da ƙafar ruɓaɓɓe tana rawa da wani mutum da ya yafa tufafin ' yan'uwa .

Nwa agbọghọ ahụ yi uwe elu pink na-agba egwú na nwoke yi uwe ụmụnna blues .

Mũirĩtu ũcio wĩ na nguo cia rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa

Taqcict-nni yellan s uḍar d azegzaw d yiwen n wergaz yeṭṭef amkan n watmaten n uzegzaw.

Mũndũ mũka ũsu wĩ na ngũa nzeo sya langi wa langi wa langi wa mũvyũ e na mũndũũme wĩ na ngũa sya ana-a-asa ma langi wa langi wa manemane.

Mwana-nkento yina kele ti bilele ya mpembe ke pela ti bakala mosi ya me lwata bilele ya bampangi ya babakala ya ndombe.

O kilumba kia zuata o izuatu ia xikatela, ua mu kina ni diiala dia zuata izuatu ia jiphange ja mala.

Nsongakaji wa mu tshiluba tshia bulebe udi unaya ne muntu udi muvuale bilamba bia bana betu ba balume bia bulue.

Omuwala ayambadde ekyapa kya pinki ng'azina n'omusajja ayambadde sikaati ya blues brothers .

Elenge mwasi oyo azali na top ya rozɛ azali kobina na mobali moko alati robe ya bandeko ya blues .

Uyu mukobwa wambaye imyenda y'ubururu yambaye imyenda y'abavandimwe.

Ọmọbìnrin tó wọ aṣọ aláwọ̀ píǹkì náà ń jó pẹ̀lú ọkùnrin kan tó wọ aṣọ ẹ̀gbọ́n aláwọ̀ búlúù .

1,819

2415265825_fbfe0c8556.jpg

A wet black dog is walking in the sand .

'N Nat swart hond loop in die sand.

እርጥብ ጥቁር ውሻ በሸዋ እየተመላለሰ ነው .

Imbwa yafiita iyali ne nsala ileenda mu mushili.

Ngulu yamutoma yakuzeneka yakuya nakuya muchihela.

Aaj ke dhuur cï puɔl ee cath në liɛɛt yic.

Jamanamanaman dɔ be tagama cɛncɛn kɔnɔ.

Avuvivivivi aɖe le zɔzɔm le ke me.

Dogge ɓaleejo boo ɗon yaha nder hiila.

Karnuka mai baƙi yana tafiya a cikin yashi .

Nkịta ojii dị mmiri na-eje ije n'ájá .

Ngui njerũ ĩrĩ na maĩ ĩrathiĩ mũthanga-inĩ.

Aqjun d aberkan yettɛejjen deg uẓekka.

Katĩ kaĩ na mbwa ndune yĩ na kĩw'ũ kya kũua.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na zelo.

O dikalu dia xikama dia mu kuenda mu museke.

Mbua mutekete udi wenda mu musenga.

Embwa enzirugavu ng'etambula mu musenyu .

Mbwa moko ya moindo ya maimai ezali kotambola na zɛlo .

Imbwa y'umukara iri kugenda mu musenyi

Ajá dúdú tó tutù ń rìn nínú iyanrìn .

1,820

2415803492_56a673dc25.jpg

A man dances with a girl .

'N Man dans met 'n meisie .

ወንድ ከልጅ ጋር ይጨፍራል .

Umwaume aledansa no mwanakashi.

Mutu umwe eji kuvwanga hamwe ni mwana-pwevo.

Raan aye thuɛɛt kek nyan.

Cɛɛ dɔ be dansi ni sunguru dɔ ye.

Ŋutsu aɖe nɔa ɣe ɖum kple nyɔnuvi aɖe.

Gorko ɗon moodi bee debbo.

Wani mutum yana rawa da wata yarinya .

Nwoke na-agba egwú na nwa agbọghọ .

Mũndũrũme nĩ arainaga na kairĩtu.

Argaz yettḍansa d teqcict.

Mũndũũme ũmwe eethĩawa na mwĩĩtu ũmwe.

Bakala mosi ke taka miziki ti nkento mosi.

O diiala u kina ni kilumba.

Muntu udi ubanda ne nsongakaji.

Omusajja ng'azina n'omuwala .

Mobali moko azali kobina elongo na elenge mwasi moko.

Umugabo abyinana n'umukobwa

Ọkùnrin kan jó pẹ̀lú ọmọbìnrin kan .

1,821

2416964653_db3c2b6a0e.jpg

Two young asian girls look off into the distance while standing in an urban area .

Twee jong Asiatiese meisies kyk in die verte af terwyl hulle in 'n stedelike gebied staan.

ሁለት የእስያ ወጣት ልጃገረዶች በከተማ ውስጥ ቆመው ወደ ሩቅ ቦታ ይመለከታሉ ።

Abakashana babili aba ku Asia balelolesha ku mbali ilyo bali mu musumba.

Anake vavali va ku Asia vanamono haze vanamono hachihela kana.

Dhäny thiäär ke bɔ̈ Asia aake döt nhial tɛ̈mec wën cï kek tɔ̈ thïn në ɣän ke rɛ̈ɛ̈r thïn.

Asiyan sunguru fila be duguba dɔ kɔnɔ.

Asia ɖetugbui eve siwo le dua me la le adzɔge kpɔm le teƒe aɖe.

Sukaaɓe Asiyanko'en ɗiɗo ɗon ndaara haa ɓaawo ɗon ɓe ɗon ndilli nder gariiri.

Mata biyu na Asiya suna kallon nisa sa'ad da suke tsaye a wani gari .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-eto eto asia na-ele anya n'ebe dị anya mgbe ha guzo n'obodo ukwu .

Airĩtu erĩ ethĩ kuuma Asia nĩ maroragĩria kũraya marĩ hakuhĩ na itũũra.

Sin teqcicin n temẓiyin n Asya ttmuqulent ɣer lebɛid mi qqimen deg yiwet n temdinin.

Eĩtu elĩ ma mũika ma Asia masyaĩĩsye me ngalĩko ya ĩũlũ maũngye vandũ ve taoni.

Bankento zole ya Azia ke tala na ntama ntangu bo ke telama na mbanza mosi.

Mu mbanza mua kexile mu bhita minzangala iiadi ia ahatu akua Ásia.

Bansongakaji babidi ba mu Asie bavua bimane ku tshimenga bavua batangila kule.

Abawala babiri ab'omu Asiya nga batunula wala nga bayimiridde mu kibuga .

Bilenge basi mibale ya Azia bazali kotala mosika ntango bazali kotɛlɛma na kartye moko ya bingumba .

Abakobwa babiri b'abakobwa

Àwọn ọ̀dọ́bìnrin méjì tó jẹ́ ọmọ ilẹ̀ Éṣíà máa ń wo ọ̀nà jíjìn nígbà tí wọ́n dúró sí àgbègbè ìlú ńlá kan .

1,822

2417341107_97dbab9c5e.jpg

A young boy doing a handstand on the beach .

'n Jong seun wat 'n handstand op die strand doen .

ባህር ዳር ላይ እጅ የቆመ ወጣት !

Umulumendo umo uwaleiminina pa lulamba lwa bemba.

Mwanenyi uze apwile nakuzata milimo yakukinduluka hachihela.

Raan koor ë loi käpuɔth në agör.

Kanbelen dɔ tun be lɔyɔrɔ dɔ la cɛncɛn kan.

Ðekakpui aɖe si nɔ asiwo tum le ƒuta.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro yana tsaye a kan tekun .

Nwa okorobịa na-eme ihe ndọba aka n'ụsọ oké osimiri .

Mwanake ũmwe warĩ mũtharaba-inĩ akĩrũgamaga na moko.

Aqcic meẓẓiyit yettarra afus deg teftist.

Kamwana kamwe kaĩ kaũngamĩe moko kasembete ũtee wa ũkanga.

Mwana-bakala mosi ya leke vandaka kutelama na lweka ya masa.

O munzangala ua kexile mu bhanga mbandu ku muxi.

Nsongalume kampanda uvua wenza mudimu wa kuimana ku muelelu wa mâyi.

Omulenzi omuto ng'akola emikono ku lubalama lw'ennyanja .

Mwana mobali moko ya moke azali kosala mosala ya mabɔkɔ na libongo .

Umwana w'umuhungu akora imyitozo ngororamubiri ku kibuga cy'indege

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó ń ṣe ìdúró ọwọ́ ní etí òkun .

1,823

2417623030_afdc1024b5.jpg

They are posing for a picture .

Hulle poseer vir 'n foto .

ለፎቶ እያቀረቡ ነው .

Balaposha pa kuti bapange icikope.

Ayo kakusoneka muze mulikata.

Keek aa loi këden bï kek ya looi.

U be foto dɔ ta.

Wodo foto aɖe ɖe ŋgɔ.

Ɓe ɗon ɗon ɗon ɗon foto.

Suna nuna hotonsu .

Ha na-ese foto .

Nĩ marekĩra mbica.

Ttɣemmimen i yiwet n tmucuha.

Nĩmekũsisya ũndũ mekwĩka.

Bo ke tula posue sambu na kubaka foto.

Ene a mu bhanga foto.

Badi benza mudimu bua kuangata foto.

Bali mu kusiiga kifaananyi .

Bazali kosala foto moko po na kokanga foto .

Image for a image.

Wọ́n ń fi àwòrán hàn .

1,824

2417745327_a2c2705043.jpg

A brown dog runs through the water in the ocean .

'N Bruin hond hardloop deur die water in die see.

ቡናማ ውሻ በውሃ ውቅያኖስ ውስጥ ያልፋል .

Imbwa ya burauni ilapita mu menshi mu bemba.

Chilika chamutondo chinasoloka mu meya mu kalunga.

Aaj ke brown dog ke ocean ke water par aa gaye.

Wulu belebeleba dɔ be tɛmɛ baji kɔnɔ.

Avuvi aɖe le tsi si le atsiaƒu me la me tom.

Dogge marɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai kauri yana gudu a cikin ruwa a teku .

Nkịta na-acha aja aja na-agba ọsọ site na mmiri dị n'oké osimiri.

Ngui njerũ nĩ ĩrathiĩ ĩgeragĩra maĩ-inĩ ma iria.

Aqjun azeggaɣ yettɛeddi deg waman deg ugaraw.

Katĩ ka asu nĩ katĩ ka langi mũkwatu kathyũũkaa kĩw'ũnĩ kya ũkanga.

Mbwa mosi ya ndombe ke luta na masa ya nzadi-mungwa.

O dikalu dia kolo diala mu kuenda mu menha a kalunga.

Mbua mutoke udi upita mu mâyi a mu mbuu.

Embwa enzirugavu edduka mu mazzi mu nnyanja .

Mbwa moko ya brun ezali koleka na mai ya mbu .

Imbwa y'umukara yanyuze mu mazi mu nyanja

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń gba omi tó wà nínú òkun kọjá .

1,825

2418191216_82711d5c5c.jpg

An older woman in hiking clothing and a summer hat smiles .

'N Ouer vrou in stapklere en 'n somerhoed glimlag.

በእግር ጉዞ ልብስ የለበሰች አንዲት አረጋዊት እና የበጋ ባርኔጣ ፈገግ አለች ።

Umwanakashi umukalamba uwafwele ifya kufwala fya kwenda pa calo kabili uwafwele icikwati ca mu cibuuto alaseeka.

Mwanaka-pwevo uze apwile nakuvwala vyakuvwala nakuvwala kapupulu wakulivanga kumuchima.

Dhä dït cï cieŋ alɛ̈th ye cath kek kɔc ku ye muɔ̈ɔ̈n deŋ ye looi ke ye muɔ̈ɔ̈n deŋ ye looi ke ye muɔ̈

Muso kɔrɔman dɔ be yɛlɛmisɛn kɛra a ka fani kɔnɔ ani a ka sumankisɛ b' a kaan na.

Nyɔnu tsitsi aɖe si do dzogbe awu kple dzomeŋutika la le alɔgbɔnuʋãm.

Debbo mawɗo nder ɓorɗe ɓorɗe e ɓorɗe ɓorɗe e ɓorɗe ɓorɗe e ɓorɗe.

Tsofaffi mace da ta saka tufafin tafiya da kuma ɗaurin tsufa tana murmushi .

Otu agadi nwanyị na hiking uwe na a okpomọkụ okpu ọchị .

Mũtumia mũkũrũ wĩ na nguo cia gũthiĩ rũgendo na mũceke wa hĩndĩ ya ũrugarĩ nĩ athekaga.

Tameṭṭut meqqren deg uḍar n tneḥḥit d taḍsa n unebdu tettusmimeḍ.

Mũndũ mũka mũkũũ wĩ na ngũa sya kũthi kũndũ na mũsumaa wa ĩvinda ya thano nũsemete.

Nkento mosi ya mbuta yina me lwata bilele ya kutambula mpi kele ti mpu ya mposo ke seka.

Muhatu ua kuka, u zuata izuatu ia kuendela mu kikangalakata ni kapela ka muanha ua tema.

Mukaji mukulakaje uvua ne bilamba bia kuenza ngendu ne kapepe ka muvu wa luya uvua useka.

Omukyala omukulu mu ngoye ez'okutambula n'enkuufiira y'omusana akamwenyumwenyu .

Mwasi moko ya mokóló alati bilamba ya kotambola na bangomba mpe ekɔti ya eleko ya molunge asɛki mingi .

Umugore ufite ubumuga bwo mu nda yambaye imyenda y'abakobwa

Obìnrin àgbàlagbà kan tó wọ aṣọ ìrìn àjò àti fìlà ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn rẹ́rìn - ín músẹ́ .

1,826

2419186511_f0ce5f9685.jpg

A baby is taking a bath in a bowl full of water .

'N Baba bad in 'n bak vol water.

ህጻን ውሃ በሞላበት ሳህን ገላውን እየታጠበ ነው .

Umwana uuleisa mu kusamba mu cishima umwaba amenshi.

Mwana uze ali nakuzata vimbombo vimwe vimwe vimwe vimwe vimwe vimwe vimwe vimwe vimwe vimwe vimwe vimwe vimwe vimwe vimwe

Raan cï thiin ë mïth ye lɔ̈ɔ̈m në piäth cï thiäŋ pïu.

Denɲɛnin dɔ be ji la minan dɔ kɔnɔ ka ban.

Ðevi aɖe le tsi dim le tsi yɔdo me.

Ɓiɗɗo ɗon njogge nder ndiyam nder ɓalndu.

Yaro yana wanka a cikin ƙoƙo cike da ruwa .

Nwatakịrị na-asa ahụ n'ime efere jupụtara na mmiri.

Mwana arĩ na gĩkombe kĩiyũrĩte maaĩ nĩ arahũũrĩte.

Aqcic yettḥess deg yiwet n tferka yeččuren d aman.

Syana syĩkalaa ĩiema ya kũthambĩa ĩte kĩw'ũ.

Mwana mosi ya fyoti ke na kuyobila na dibungu mosi ya kufuluka ti masa.

O kabuetele ua mu di sukula mu kitutu kia menha.

Muana udi ubuila mu tshina tshiule tente ne mâyi.

Omwana ng'anaaba mu bbaafu ejjudde amazzi .

Mwana moke azali kosukola na saani oyo etondi na mai.

Umwana w'umuhungu arimo koga mu gikombe cyuzuye amazi

Ọmọ kan ń wẹ̀ nínú abọ́ kan tó kún fún omi .

1,827

2419221084_01a14176b4.jpg

Two small white dogs play in the yard .

Twee klein wit honde speel in die tuin.

ሁለት ትናንሽ ነጭ ውሾች ግቢ ውስጥ ይጫወታሉ .

Imbwa shibili ishabuuta ishakula mu lubansa.

Anjinguluze vavali vatoma vavandende veji kutambanga muchikungu.

Kuen thiek rou aake loi ɣɔɔc në ɣön baai.

Wulu fila be tulon kɛ lu kɔnɔ.

Avuvi eve siwo le fefe wɔm le xɔxɔnu la nɔ nu ƒom.

Kuje ɗiɗi ɓale ɗe njogii nder suudu.

Ƙaramin karnuka biyu masu fari suna buga a cikin ɗakin .

Nkịta abụọ na-acha ọcha na-egwuri egwu n'ogige .

Ngui igĩrĩ njerũ igĩakũrania nja.

Sin iqjun meẓẓiyen d imecḍan i yetturar deg tferka.

Syana ilĩ nini sya langi mweũ nithaũkaa nza.

Bana zole ya bambwa ya mpembe ke vandaka na kibansala.

Mbua jiiadi ja zele ja mu tonoka mu kithádi.

Mbatu babidi banene ba mpala wa mâyi badi basaka mu lubanza.

Embwa enjeru bbiri zizannyira mu luggya .

Bambwa mibale ya mike ya mpɛmbɛ bazali kosakana na lopango .

Imbwa ebyiri z'umweru zikina mu kibuga

Àwọn ajá funfun kéékèèké méjì ń ṣeré nínú àgbàlá .

1,828

2419591925_1038c6c570.jpg

A little boy climbing over a chain fence .

'n Klein seuntjie wat oor 'n kettingheining klim .

አንድ ትንሽ ልጅ በሰንሰለት አጥር ላይ ሲወጣ .

Umwana umulumendo alepupuka pa cishiba.

Mwana mukweze uze apwile nakuzachila muchikungulwilo.

Raan koor cï rot jal tëëk në thääp de käke.

Denfitini dɔ tun be yɛlɛla jɔrɔkɔ sanfɛ.

Ŋutsuvi sue aɖe si le kadodo si me nu siwo le la me tom.

Ɓiɗɗo sukaajo mo ɗon ƴeewa dow laana.

Ƙaramin yaro yana hauwa bisa ganuwa .

Nwatakịrị nwoke na-arịgo n'elu a yinye fence .

Kamwana kanini karĩ kũhaica rũrigi rũrĩa rũhĩtĩte.

Aqcic amecṭuḥ yettɛebbi ɣef usekkil n tmes.

Kamwana kanini kaĩ kũkuĩte mũsinga wa mĩio.

Mwana-bakala mosi ya fyoti yina vandaka kutombuka na zulu ya lupangu mosi ya nene.

O kamona ka mu banda o kilangidilu.

Muana wa balume udi upingana ku tshibandabanda tshia tshibandabanda.

Omwana omuto ng'alinnya olukomera lwa katemba .

Mwana moke ya mobali azali komata na efelo ya monyɔlɔlɔ .

Umwana w'umuhungu yazamutse hejuru y'uruzitiro rw'amabuye y'agaciro

Ọmọkùnrin kékeré kan tó ń gun odi ẹ̀wọ̀n .

1,829

2419797375_553f867472.jpg

A girl sits in a car wearing sunglasses and a hat .

'N Meisie sit in 'n motor met 'n sonbril en 'n hoed.

አንዲት ልጅ የፀሀይ መነፅርና ባርኔጣ ለብሳ መኪና ውስጥ ትቀበራለች .

Umukashana uulefwala insoli sha kasuba no mutwe e o bekala mu motoka.

Mwanakaji umwe wapwile nakushita mbiluko yalilanga nakusoneka kapwepwe.

Nyin koor cï nyuc në mac cï kek nyin deŋ ku ye kek yeŋ.

Muso dɔ siginin be mobili kɔnɔ ni tile ɲɛkisɛw ani a ka findibaga ye.

Nyɔnuvi aɖe nɔ ʋu me si do ɣeɖotowo kple tagbɔdɔ̃.

Debbo ɗon jooɗi nder oto ɗon ɓornii koode naange e koode.

Wata yarinya tana zaune a cikin mota tana saka lu'ulu'u da kafiya .

Nwa agbọghọ na-anọdụ n'ụgbọala na-eyi ugogbe anya anwụ na okpu .

Mũirĩtu ũmwe aikarĩte ngari-inĩ ekĩĩte macini cia kwĩhũnia na mũromo.

Taqcict tettɛedday deg tkeṛṛust tesseḍḍ-d tiṭ n yiṭij d akerḍum.

Mũndũ mũka ũmwe ekalĩte ngalĩnĩ ekĩĩte inzi sya syũa na ĩkoani.

Mwana-nkento mosi me vanda na kamio ti manɛti mpi mpu.

Saí kilumba ua xikama mu dikalu ni mauana a muanha ni phutu.

Nsongakaji mukuabu uvua mu mashinyi uvua ne lunji lua ku dîba ne kapepe.

Omuwala atudde mu mmotoka ng'ayambadde engoye z'enjuba n'enkuufiira .

Mwana mwasi moko afandi na kati ya motuka alati maneti ya moyi mpe ekɔti .

Umukobwa yicaye mu modoka yambaye ibirahure by'izuba n'inkweto

Ọmọbìnrin kan jókòó sínú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ kan tó wọ ìgò oòrùn àti fìlà .

1,830

2420546021_4a59790da6.jpg

A young woman with colorful clothes on .

'N Jong vrou met kleurvolle klere aan .

በቀለማት ያሸበረቀ ልብስ የለበሰች ወጣት .

Umwanakashi umusepela uwafwele ifya kufwala ifyalekanalekana.

Mwanakazi wamuswe walinanga nguvo jakutwama navyuma vyakulisa.

Ciëk koor cï alɛ̈th juëc kɔ̈k cieŋ.

Muso dɔ tun be fani farimanw don.

Ðetugbui aɖe si do awu ʋlayawo.

Debbo debbo mo ɓornii limce feere.

Wata mata mai tufafi masu launi.

Nwa agbọghọ nwere uwe na-acha odo odo na # 1.

Mũtumia ũmwe mwĩthĩ wĩ na nguo cia rangi mũingĩ.

Tameṭṭut meẓẓiyit s llebsa yeffɣen tiɣriwin.

Mũndũ mũka ũmwe mwanake wĩ na ngũa syĩ na langi mwingĩ.

Nkento mosi ya leke ti bilele ya kitoko.

Muhatu ua muvimba ua zuata izuatu ia mazonda.

Nsongakaji kampanda uvua ne bilamba bia bungi bia bungi.

Omuwala ng'ayambadde engoye ez'enjawulo ku .

Elenge mwasi moko alati bilamba ya langilangi likoló na yango.

Umukobwa ufite imyenda y'ibara ry

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ láwọ̀ .

1,831

242064301_a9d12f1754.jpg

There is a man walking with a bag in front of a black square paneled wall .

Daar is 'n man wat met 'n sak voor 'n swart vierkantige paneelmuur loop.

ጥቁር ካሬ የተነጠፈ ግድግዳ ፊት ለፊት ቦርሳ ይዞ የሚሄድ ሰው አለ .

Umuntu umo aleenda ne cikwama pa ntanshi ya cibumba cafiita icikwati.

Kuli lunga umwe eji kunangulanga nachikanda kumeso achikanda chakuzeneka chakuzeneka.

Raan cath ke muk käth në tueŋ de kal cï thiäŋ ke biäk.

Cɛ dɔ be tagama ni bɔrɔ ye kogo dɔ ɲɛfɛ.

Ŋutsu aɖe le zɔzɔm kple mɔzɔkotoku le gli si wotsɔ teƒea blaɖa bla blae la ŋgɔ.

Goɗɗo ɗon ɗon yaha bee ceede yeeso walluki ɓaleere ɓaleere.

Wani mutum yana tafiya da kwal a gaban bango mai baƙi .

E nwere otu nwoke na-eje ije na a akpa n'ihu a oji square paneled mgbidi.

Mũndũrũme ũmwe aathiiaga na mũhuko mbere ya rũthingo rũrĩ na mĩrango mĩruru.

Yella yiwen wergaz yettɛedday s tceṭṭa zdat n lḥiḍ n tneggaḍt d taḥezzart.

Ve mũndũ ũendete na ngusunĩ mbee wa ũkũta wĩ na mavali ma langi mweũ.

Muntu mosi ke tambula ti saki na ntwala ya kibaka mosi ya ndombe.

Saí diiala ua kexile mu kuenda ni thenda iê bhu pholo ia ilumbu ia xikatela.

Kudi muntu udi wenda ne tshibuta kumpala kua tshibumba tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu

Waliwo omusajja atambula n'ensawo mu maaso g'ekisenge ekiddugavu ekya square panel .

Ezali na moto moko oyo azali kotambola na sakosi liboso ya efelo moko ya moindo ya carré oyo eza na bitanda .

Umugabo ufite igikapu imbere y'urukuta rw'umukara.

Ọkùnrin kan wà tó ń rìn pẹ̀lú àpò kan níwájú ògiri onígun mẹ́rin dúdú kan tí wọ́n fi páńẹ́ẹ̀lì ṣe .

1,832

2420696992_22e0dd467d.jpg

A little boy with an orange shirt is riding his blue and white toy car .

'n Klein seuntjie met 'n oranje hemp ry met sy blou en wit speelgoedmotor .

ብርቱካን ሸሚዝ ያለው ትንሽ ልጅ ሰማያዊና ነጭ አሻንጉሊቱ መኪና እየጋለበ ነው .

Umulumendo umwali umusalanya ali pa motoka wakwe uwa bulau no mwelubungu.

Mwana-nganda uze apwile namutondo wa malavu eji kutambukilenga hauto yenyi yachalele yachalele.

Raan koor cï cieŋ awuɔ̈r cï roth ke cï roth në karde ye ɣɛr ku ye ɣɛr.

Den fitinin dɔ tun be a ka mobili kɔnɔ min tun ye tulogweren ye.

Ŋutsuvi sue aɖe si do awu dzĩ la le eƒe fefenu ɣi kple blɔ ʋua me.

Ɓiɗɗo gorko mo woodi ɓorko orange ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Ƙaramin yaro da yake da ƙafar ƙanƙara yana hawan motarsa mai bulu da fari .

Nwatakịrị nwoke nwere uwe elu oroma na-agba ụgbọ ala egwuregwu ya na-acha anụnụ anụnụ na nke na-acha ọcha.

Kamwana kanini karĩ na nguo cia rangi wa rangi wa mũrangi karĩ na ngari yake ya kwĩhũũra njano na njerũ.

Aqcic amecṭuḥ s tqeccet taẓarant yettḥewweṣ s tkeṛṛust-is n tceṭṭa d tabarant.

Kamwana kamwe kaĩ na ngũa ya mũaani na kakwete ngalĩ yake ya kũthaũka yĩ na langi mweũ na mũtune.

Mwana-bakala mosi ya bakala ti kanzu ya orange ke nata kamio na yandi ya bisadilu ya kitoko ya ble ti ya mpembe.

O kamona ka diiala ni kizuatu kia manzanada, ua mu kuenda mu dikalu diê dia maloja.

Muana wa balume kampanda uvua ne tshingu tshia manzanza uvua wenda mu mashinyi ende a manzanza a bule ne a bule.

Omwana omuto alina sikaati ya layini ng'avuga mmotoka ye ey'okuzannyisa eya bbulu n'enjeru .

Mwana moke ya mobali oyo azali na simisi ya orange azali kotambola na motuka na ye ya masano ya bule mpe ya mpɛmbɛ .

Umwana w'umuhungu ufite ishati ya orange arimo kugendera ku modoka ye y'ubururu n'umweru.

Ọmọkùnrin kékeré kan tó ní ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ọsàn ń gun ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ ìṣeré aláwọ̀ búlúù àti funfun rẹ̀ .

1,833

2420730259_86e7f8a815.jpg

Man kisses crying baby at a marathon .

Man soen huilende baba by 'n marathon .

ሰው በማራቶን ላይ ህጻን ሲያለቅስ ይስማል .

Umulumendo alapwisha umwana uuli no kulila pa marathon.

Mutu eji kufwanga mwana uze eji kulila hachiyoyelo chachiyoyelo.

Raan ë dhöl meth dhöl në marathon.

Cɛɛ be den kasitɔ fo ka bɔ a bolo maraton dɔ la.

Ŋutsu aɖe ƒoa nu na vidzĩ si le avi fam le maraton-ƒuƒuƒuƒuƒuƒu me.

Rundi ɗon nyaama ɓiyum ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutum yana sumba da jaririn da ke kuka a wani ƙwallon maratona .

Man susuo na-ebe ákwá nwa na a marathon .

Mũndũrũme nĩ ahumbũraga mwana arĩ na ruo marathon-inĩ.

Argaz yessusem mmi-s yettnugi deg tmaraton.

Mũndũũme nũminĩte kũmumunya kavĩsĩ keĩa.

Bakala mosi ke pesaka mwana yina ke dila beze na marathon.

O diiala u bhana jisonhi ku mona ua mu dila mu joko ia ku lenga.

Muntu udi upetangana muana udi udila mu maratone.

Omusajja ng'anywegera omwana ng'akaaba ku marathon .

Moto moko apwɛpwa mwana azali kolela na momekano ya kopota mbangu .

Umugabo asoma umwana urira mu marathon.

Ọkùnrin kan fẹnu kò ọmọ tó ń sunkún níbi eré ìje .

1,834

242109387_e497277e07.jpg

A young boy jumping in a jumping castle .

'N Jong seun spring in 'n springkasteel.

በዘለለ ግንብ ውስጥ የሚዘል ልጅ .

Umulumendo uulepontapoka mu cikuulwa ca pa nse.

Mwanenyi uze apwile nakusoloka muchikungulwilo.

Raan koor cï bɛ̈n tëëk në kal ril cï bɛ̈n tëëk.

Kanbelen dɔ be tulon kɛra kasitulu dɔ kɔnɔ.

Ðekakpui aɖe si nɔ tɔtrɔm le fiasã aɖe me.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon jippa nder suudu.

Wani yaro yana tsallake cikin wani kafiye mai tsallake .

Nwa okorobịa na-awụlikwa elu na nnukwu ụlọ na-awụlikwa elu .

Kamwana karĩ kũhĩmbũka kahingũ-inĩ karĩ kũhĩmbũka.

Aqcic meẓẓi yettḍebber deg yiwen n lḥebs yettḍebber.

Kamwana kamwe ke na kĩmwana kĩkũsemba kasũmbanĩ kaĩ na andũ aingĩ.

Mwana-bakala mosi ya leke ke pumbuka na nzo mosi ya nene.

O munzangala ua mu tonoka mu mbonge.

Nsongalume kampanda uvua ushimuna mu nzubu wa tshibumba.

Omulenzi omuto ng'abuuka mu kigo ky'okubuuka .

Mwana mobali moko ya moke azali kopumbwa na ndako moko monene ya kopumbwa.

Umwana w'umuhungu yasimbutse mu kibuga cy'indege

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan fò sínú ilé ńlá kan tó ń fò .

1,835

2421446839_fe7d46c177.jpg

A dog jumps up towards a woman in a car , while another dog is outside the car .

'n Hond spring op na 'n vrou in 'n motor, terwyl 'n ander hond buite die motor is.

ውሻ በመኪና ውስጥ ወደ አንዲት ሴት ሲዘልል ሌላ ውሻ ደግሞ ከመኪና ውጭ ነው .

Imbwa ilapuma ku mwanakashi uwali mu motoka, ilyo umbi imbwa ali pa nse ya motoka.

Ngulu yinalumuka kuli pwevo uze apwile mumotokali, muze ngulu yeka apwile kwakamwihi namotokali.

Ajïth aye bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në tik në mac, ku ajïth dɛ̈t atɔ̈ aɣeer në mac.

Wulu dɔ be taga muso dɔ fɛ mobili kɔnɔ, k'a sɔrɔ wulu wɛrɛ be mobili kɔfɛ.

Avu aɖe do du ɖe nyɔnu aɖe si le ʋua me ŋu, eye avu bubu hã le ʋua godo.

Dogge ɗon ƴeewa haa debbo nder masin, nden dogge feere ɗon ɗon nder masin.

Karnuka suna tsallake zuwa ga wata mace a cikin mota , yayin da wani karnuka yake waje .

Nkịta na-awụlikwa elu n'ebe nwanyị nọ n'ụgbọala, ebe nkịta ọzọ nọ n'èzí ụgbọala ahụ.

Ngui ĩmwe ĩrathiũrũrũka ĩgĩkinya mũndũ-wa-nja thĩinĩ wa ngari, o na rĩrĩa ngui ĩngĩ ĩrĩ nja ya ngari ĩyo.

Aqjun yeṭṭef ɣer tmeṭṭut deg tkeṛṛust, ma d aqjun nniḍen yella zdat tkeṛṛust.

Katĩ katheeie mũndũ mũka wĩ ngalĩnĩ, nake katĩ katheeie ngalĩnĩ.

Mbwa mosi ke pumbuka na ntwala ya nkento mosi na kamio, kansi mbwa ya nkaka kele na nganda ya kamio.

O dikalu dia mu banda ku muhatu uala mu dikalu, o dikalu dia mukuá dia mu tunda bhu kanga dia dikalu.

Mbua udi utuluka kumpala kua mukaji udi mu mashinyi, padi mbua mukuabu udi pambelu pa mashinyi.

Embwa ng'ebuuka ku mukazi ali mu mmotoka , ng'embwa endala eri wabweru wa mmotoka .

Mbwa moko epumbwaka epai ya mwasi moko oyo azali na motuka, nzokande mbwa mosusu ezali libándá ya motuka .

Imbwa ihaguruka ijya ku mugore uri mu modoka, mu gihe indi mbwa iri hanze y'imodoka.

Ajá kan fò sókè sọ́dọ̀ obìnrin kan nínú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ , nígbà tí ajá mìíràn wà ní ìta ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ .

1,836

2422018883_336519b5c6.jpg

A little girl wears a white dress and pink flip flops .

'n Dogtertjie dra 'n wit rok en pienk flip flops .

አንዲት ትንሽ ልጅ ነጭ ቀሚስና ሐምራዊ ሽፍቶች ትለብሳለች .

Umukashana uufwele ifya kufwala fyabuuta kabili uufwele ifyanso fyabuuta.

Mwanangana umwe wapwevo eji kuvwalanga jinguvu jakutoma najivi vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya.

Ciin koor acï alɛ̈th ɣer ku ye kɔ̈ɔ̈c kɔ̈ɔ̈c ceŋ.

Denmisɛn dɔ ye foroca gwɛman dɔ don ani a ye foroko fila kɛ ni foroko ye.

Nyɔnuvi sue aɖe do awu ɣi kple avɔ dzĩ aɖe.

Suka debbo ɗon ɓorni kolleje njayri e ɓaleeji ɓaleeji.

Ƙaramin yarinya tana sanye da riga mai fari da kuma ƙafar ƙarfe mai rufi .

Nwatakịrị nwanyị na-eyi uwe na-acha ọcha na pink flip flops .

Mũirĩtu mwĩthĩ ehumbĩte nguo njerũ na mĩromo mĩruru ya rangi wa ndune.

Taqcict taqcict tesseḍha taqendurt taqbaylit d tfeṭṭa n tfeṭṭa d azegzaw.

Kavĩsĩ kanini kaĩ na ngũa nzaũ na kaĩ na mavũĩ mavũanu.

Mwana-nkento mosi ya fyoti me lwata lele ya mpembe mpi bafoto ya mpembe.

O kilumba kia zuata izuatu ia zele ni ji pheta ja kusuka.

Nsongakaji mukese udi ne tshishiki tshîpi ne bikondo bia maluba bia bule.

Omuwala omuto ayambadde ekyambalo ekyeru ne pink flip flops .

Mwana moko ya moke ya mwasi alati robe ya mpɛmbɛ mpe ba flipp ya rose .

Umukobwa yambaye imyenda y'umweru n'inkweto z'ibara ry'umuhondo

Ọmọbìnrin kékeré kan wọ aṣọ funfun àti bàtà aláwọ̀ píkì .

1,837

2422302286_385725e3cf.jpg

The small child is sitting in a red and yellow toy car .

Die klein kindjie sit in 'n rooi en geel speelgoedmotor .

ትንሹ ልጅ ቀይና ቢጫ የጫት መኪና ውስጥ ተቀምጧል .

Umwana uukokola aikala mu motoka wa kushitikapo.

Mwana uze ali nakusoloka muuto wamoto wakusolola uze wapwa wakashika ni wakusolola.

Mïny koor ee nyuc në kar de jɔ̈ɔ̈l cï cuɔl ku kɔ̈ɔ̈th.

Dennin siginin be mobili dɔ kɔnɔ min wulen be ni nɛgɛ ye.

Ðevi sue la bɔbɔ nɔ ʋua me le ʋua me.

Ɓiɗɗo mo ɓooyɗo ɗon jooɗi nder carel tooyɗe ɓaleere e ndune.

Ƙaramin yaron yana zaune a cikin mota mai jinkiri da huren .

Nwatakịrị ahụ nọ ọdụ n'ụgbọala egwuregwu na-acha uhie uhie ma na-acha odo odo.

Mwana ũcio mũnini aikarĩte ngari-inĩ ya indo cia gũthũkia njerũ na njerũ.

Aqcic-nni amecṭuḥ yettɣimi deg tkeṛṛust n lurar d tceṛḥit.

Mwana ũsu e ngalĩnĩ ya kũthaũka yĩ na langi mũtune na mũtune.

Mwana yina kele na kamio mosi ya mbwaki ti ya mukongo.

O mona ua xikama mu dikalu dia maloja.

Muana udi musombe mu mashinyi a bintu bia ku mubidi a tshintshi ne a tshifuishi.

Omwana omuto atudde mu mmotoka emmyuufu n'eya kyenvu ey'okuzannyisa .

Mwana moke afandi na motuka ya masano ya motane mpe ya mosaka .

Uyu mwana yicaye mu modoka y'umutuku n'ibikinisho by'umuhondo.

Ọmọ kékeré náà jókòó sínú ọkọ̀ ìkasẹ̀ pupa àti òféèfé .

1,838

2422482455_b98d9c2120.jpg

Woman in orange jacket playing with a black dog

Vrou in oranje baadjie speel met 'n swart hond

ብርቱካንማ ጃኬት የለበሰች ሴት ከጥቁር ውሻ ጋር ስትጫወት

Umwanakashi uwafwele icakufwala ca lambi alelwanga ne mbwa umufyele

Mwanakazi uze apwile ni jakete ya malila yize apwile nakuseza namimbwa wakulivala

Mɛɛr cï muk jacket cï rïŋ cï rïŋ ke loi luui kek thɔn cï rïŋ

Muso min tun be tulɔnin don a kaan na, ale tun be tulogwɛlɛnna ni wulu finman dɔ ye

Nyɔnu aɖe si do awu dzĩ si le dzodzom la nɔ avɔm kple avu yibɔ aɖe

Debbo nder jakka orange ɗon juutugo bee dogol ɓaleejo

Mata da ta saka jaki na ɗan dutse tana buga da karnuka baƙi

Nwanyị yi jaket oroma na-egwuri egwu na nkịta ojii

Mũtumia wĩ na jekete ya mũrangi agĩthaka na ngui njũru

Tamart s tajerbut tazeɣt tetturar d aqjun aberkan

Mũndũ mũka wĩ na kĩkavũ kya mũaani ayĩũkita na ĩlondu ndune

Nkento mosi ya kele ti velo ya orange ke sala nsaka ti mbwa mosi ya ndombe

Muhatu ua kexile mu tonoka ni mbua ia xikatela

Mukaji uvua ne tshingoma tshia manzanza uvua udia ne mbwa mutekete

Omukazi ayambadde jaketi ya layini ng'azannya n'embwa enzirugavu

Mwasi alati kazaka ya orange azali kosakana na mbwa ya moindo

Umugore wambaye ikoti rya orange abyina n'imbwa y'umukara

Obìnrin tí ó wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ọsàn tí ó ń ṣeré pẹ̀lú ajá dúdú

1,839

2423085253_6c19149855.jpg

A little girl is running by a colorful ball on the grass .

'N Klein dogtertjie hardloop deur 'n kleurvolle bal op die gras .

አንዲት ትንሽ ልጅ ሣር ላይ በቀለማት ያሸበረቀ ኳስ እየሮጠች ነው .

Umukashana umo alebutuka pa nse ya lupili lwa mulenga.

Mwanangana umwe uze apwile nakuzachila hachizavu chakuzeneka mavungu.

Ciin koor ee riŋ në ye ball path në ŋïr.

Denmisɛn dɔ be boli ka tɛmɛ kulu kan.

Nyɔnuvi sue aɖe le ƒuƒu dzi le gbea dzi to bɔl aɖe si ƒe amadede le vovovo la ŋu.

Suka debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Ƙaramin yarinya tana gudu da ƙwallo mai launi a ciyawa .

Nwatakịrị nwanyị na-agba ọsọ site na bọọlụ na-egbuke egbuke na ahịhịa.

Mũirĩtu ũmwe nĩ arahiũhaga thĩ ya mũbira arĩ na mũbira mũrangi.

Taqcict-nni tamecṭuḥt tetteddu s yiwet n tferka taḥriḥt deg tzewwurt.

Kavĩsĩ kanini ke na ĩthaũ yĩ na langi mwingĩ kathyũũaa kĩthekanĩ.

Mwana-nkento mosi ya fyoti ke na kubaka ntinu na lweka ya bola mosi ya kitoko na matiti.

O kilumba kia mu lenga bhu mbandu ia bola mu iangu.

Nsongakaji mukese udi wenda upita ku tshiamu tshia mitoto pa lumuma.

Omuwala ng'adduka n'omupiira ogwa langi ez'enjawulo ku nsiko .

Mwana moko ya moke ya mwasi azali kopota mbangu na bale moko ya langilangi na matiti .

Umwana w'umukobwa agiye kwiruka ku mupira w'amaguru ku kibuga cy'umupira w'amaguru

Ọmọbìnrin kékeré kan ń sáré pẹ̀lú bọ́ọ̀lù aláwọ̀ lórí koríko .

1,840

2423138514_950f79e432.jpg

Two naked young boys play in the water .

Twee naakte jong seuns speel in die water .

ሁለት ራቁታቸውን ወጣት ወንዶች ልጆች በውሃ ውስጥ ይጫወታሉ .

Abacaice babili abaume abaume abalele fye baleya mu menshi.

Analume vavali vakulinyisa vanakusepa mu meya.

Kɔc thiin koor rou ke cïn kë ceŋ kek loi ke loi piiny.

Kanbelen fila fari lakolon be ji la.

Ŋutsuvi eve siwo le amamae la nɔa tsi dzi nɔa fefe wɔm.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓe ɓornii ɓe ngaɗi nder ndiyam.

Yara biyu da ba su da aure suna wasa a cikin ruwa .

Ụmụ okorobịa abụọ gba ọtọ na-egwuri egwu na mmiri .

Akũrũ erĩ arĩa maarĩ na nguo ciarĩ cia ũgeni makĩinagĩrĩra maaĩ-inĩ.

Sin warrac imecṭuḥen i d-yetturaren deg waman.

Syana ilĩ nini syathyũmũĩte kĩw'ũnĩ.

Bana-babakala zole ya bampumpa ke vukanaka na masa.

An'a kiiadi a mu tonoka mu menha.

Bana betu babidi ba balume bavua kabayi ne bilamba bavua basaka bua kusomba mu mâyi.

Abavubuka babiri abali obwereere nga bazannya mu mazzi .

Bana mibali mibale ya bolumbu bazali kosakana na mai .

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọdékùnrin méjì tí wọ́n wà ní ìhòòhò ń ṣeré nínú omi .

1,841

242324909_06d5a6c44b.jpg

A small brown dog is pulling on its blue and white leash while on a walk .

'N Klein bruin hondjie trek aan sy blou en wit leiband terwyl hy loop.

አንድ ትንሽ ቡናማ ውሻ በእግር እየሄደ ሰማያዊና ነጭ ሽንኩርት እየጎተተ ነው ።

Imbwa iituntulu iyabuuta ilekuula mu cisansa ca buluu no bwemba ilyo yaleenda.

Ngulu yetama yakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lya

Aaj thiiŋ koor ee kuur cï cäth në ye cath yic.

Wulu belebeleba dɔ be taga yaala a ka filɛli la.

Avuvivivi aɖe si le zɔzɔm la le eƒe dzĩ kple ɣi ƒe ka la ɖem.

Dogol ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii

Ƙaramin karnuka mai kauri yana ɗaukan bulu da fararensa sa'ad da yake tafiya .

A obere aja aja nkịta na-adọkpụ na ya-acha anụnụ anụnụ na-acha ọcha leash mgbe na a ije .

Ngui nini ya rangi wa mũhuro nĩ ĩhũthagĩra rũrigi rũrĩa rũtheru na rũtheru rĩrĩa ĩrathiĩ.

Aqjun amecṭuḥ amḍan yettarra-d taḥezzart-is azeggaɣ d azeggaɣ mi ara d-yeddun.

Katĩ kau nĩ kakitĩ kanini ka langi mũkwatu kala katũmĩaa ũtee wa mũsumaa na langi mweũ ĩla katembeete.

Mbwa mosi ya ndombe ke nata ntonga na yandi ya ble ti ya mpembe ntangu yandi ke tambula.

O dikalu dia xikatela, dia mu kuenda mu njila.

Mbua mukese wa bule udi utuma mu tshiamu tshiabu tshia bule ne tshîpa pavuaye wenda wenda.

Embwa entono ey'ekika kya brown ng'esiba ku langi yaayo eya bbulu n'enjeru ng'etambula .

Mbwa moko ya moke ya brun ezali kobenda nsinga na yango ya bule mpe mpɛmbɛ ntango bazali kotambola .

Imbwa ntoya y'umukara iri ku ibara ry'ubururu n'umweru ubwo yari mu rugendo.

Ajá kékeré aláwọ̀ aláwọ̀ aláwọ̀ aláwọ

1,842

2423292784_166ee54e0b.jpg

A boy with a metal colander on his head .

'n Seun met 'n metaalkolander op sy kop .

ራስ ላይ ብረት ኮላደር ያለበት ልጅ !

Umulumendo uwakwete icikonko ca cela pa mutwe.

Mwana-nganda uze apwile nachizeze chakuzeneka ku mutwe.

Raan cï meth cï rïŋden cï looi mïlɔ̈ɔ̈ŋ tɔ̈c tääu yenhom.

Dennin dɔ ni nɛgɛ koorinin ye a kuun na.

Ŋutsuvi aɖe si wotsɔ gakpo aɖe bla ɖe ta.

Ɓiɗɗo mo woodi koolaaje metaal dow hoore maako.

Wani yaro da ke da ƙarfe a kansa .

Nwa nwoke nwere colander metal n'isi ya .

Kamwana karĩ na gĩcamba kĩa gĩthaka mũtwe-inĩ.

Aqcic s tmesṭit n tmesṭit ɣef uqerruy-is.

Kamwana kaĩ na kĩkonde kya kyũma mũtwe.

Mwana-bakala mosi ti kima mosi ya bo me tulaka na ntu.

O munzangala ua kexile ni mbangala ia felu ku mutué.

Muana wa balume uvua ne tshinyangu tshia tshiamu ku mutu.

Omulenzi ng'alina ekyuma ku mutwe .

Mwana mobali moko oyo azali na ebende ya ebende na motó .

Umwana w'umuhungu ufite icyuma cyo mu mutwe

Ọmọkùnrin kan tó ní ẹ̀rọ ìbanilórúkọ jẹ́ lórí rẹ̀ .

1,843

2423550887_ffc9bbcf71.jpg

Man in red jacket standing in front of lighthouse .

Man in rooi baadjie wat voor vuurtoring staan .

ቀይ ጃኬት የለበሰ ሰው መብራት ቤት ፊት ለፊት ቆሟል .

Umuntu uwali mu cikoti ca kofi ali pa ntanshi ya cikuulwa ca mulilo.

Mutu uze apwile naJakalata yakutoma apwile nakwimako kumeso a chihela chajimweneko.

Raan ceŋ jacket kɔ̈k cï jɔ̈ɔ̈l ɣön mac.

Cɛ min tun be bɔrɔ bilenman don a kaan na.

Ŋutsu aɖe si do dzesideʋawɔnu la tsi tsitre ɖe mɔ̃ɖaŋunu aɖe ŋgɔ.

Goɗɗo nder jakka ndun ndun ɗon dari yeeso mayri.

Mutum da ya saka jaki marar rufi yana tsaye a gaban fitila .

Nwoke yi jaket na-acha uhie uhie guzo n'ihu ụlọ ọkụ .

Mũndũ warĩ na kabati theru arũgamĩte hau mbere ya nyũmba ya kũigĩrĩra mwaki.

Argaz-nni yesɛan taject tameggazt yeqqimen zdat n usaru.

Mũndũũme wĩ na kĩkavũ kĩthithu aũngye mbee wa nyũmba ya mwaki.

Muntu mosi ya kele ti bakielo ya mbwaki yina vandaka na ntwala ya nzo-zulu.

O diiala dia kexile ni divunga dia kusuka ua kexile bhu pholo ia inzo ia ku bhakela o makanha.

Muntu uvua ne tshingoma tshia bukalanga utshidi kumpala kua ntempelo.

Omusajja mu jaketi emmyuufu ng'ayimiridde mu maaso g'ekitangaala .

Moto alati kazaka ya motane atɛlɛmi liboso ya ndako ya miinda .

Umugabo wambaye ikoti ry'umutuku ahagaze imbere y'inzu y'umucyo

Ọkùnrin kan tí ó wọ jákẹ́ẹ̀tì pupa dúró níwájú ilé iná .

1,844

2423856014_8df0e7f656.jpg

a young child wearing a green shirt with his arms wide open

'n jong kind met 'n groen hemp met sy arms wyd oop

አረንጓዴ ሸሚዝ የለበሰ አንድ ትንሽ ልጅ እጆቹን ሰፋ አድርጎ

umwana umwaice uufwele umushipi umusepela no maboko yakwe ayatambalala

mwana wamunyike uze ali nakuswama nguvo yakutema nakusokola mawoko

meth koor ceŋ këny cï rïïu kɔ̈u ku yecin liep

denfitini min b'a ka foroca kɛnɛman dɔ don n'a bolow dayɛlɛra ka ɲa

ɖevi sue si do awu dzĩ kple eƒe asiwo le ʋuʋu

suka suka ɓorɗo ɓorɗe leɗɗe e juuɗe mum laaɓɗe

Yaro ya yi saka ƙafar ƙarfe mai cike da hannuwansa

Nwatakịrị na-eyi uwe elu na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na ogwe aka ya sara mbara

mwana mwĩthĩ wĩ na nguo njerũ na moko make mateng'ereire mũno

yiwen n weqcic amecṭuḥ yelsa taqemcelt tazegzaɣt s ifassen-is yeffɣen

mwana mũnini wĩ na koti mũtune na moko make mathingũlũkĩte

mwana mosi ya fyoti ya me lwata kanzu ya mbwaki ti maboko ya kukangula

mona-ndenge ua zuata kizuatu kia zele ni maku a jikuka

muana mutekete udi ne tshingu tshia butala ne maboko ende mapite pa bule

omwana omuto ng'ayambadde ekiteeteeyi ekya kiragala ng'emikono giggule

Mwana moke alati simisi ya mai ya pondu mpe afungoli mabɔkɔ polele

Umwana w'umukobwa wambaye ishati y'ubururu afite amaboko menshi

Ọmọ kékeré kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ewé pẹ̀lú apá rẹ̀ tí ó ṣí sílẹ̀.

1,845

2423894412_d952d5d103.jpg

A person hangs of the vertical side of gigantic rocks in a wooded area .

'N Persoon hang aan die vertikale kant van reusagtige rotse in 'n beboste gebied.

አንድ ሰው ጫካ ውስጥ በሚገኝ ግዙፍ ዓለቶች ጎን ላይ ይንጠለጠላል ።

Umuntu ulepanga ku lubali lwa mabwe ayakalamba mu ncende umwaba ifimuti.

Mutu umwe eji kutwama kuchikungulwilo cha malilu akunene muchihela chize chili ni jijila.

Raan ee rot mac në kuɔ̈r juëc yiic në ɣän ye tiim thiäŋ thïn.

Mɔgɔ dɔ dulonna farakuru barikamanw fan dɔ la yɔrɔ yiritunin dɔ la.

Ame aɖe nɔa agakpe gãwo ƒe dzogoe me le avewo me.

Yimɓe ɗon ɗaɓɓita dow ɓaawo maare mawɗe nder nokkuure nde woodi woodugo.

Wani mutum yana ɗauke da babbar duwatsu a wani gona .

A mmadụ kpọgidere nke vetikal n'akụkụ nke gigantic nkume na a ọhịa ebe.

Mũndũ ahingĩtwo igũrũ rĩa mahiga manene mũno kũndũ kũrĩa kũrĩ mĩtĩ.

Yiwen n wemdan yettwaṭṭef ɣef uḍar n yidurar imeqqranen deg yiwet n temdinin.

Mũndũ aũngye mũthanganĩ wa mavia manene mũno vandũ ve mĩtĩ.

Muntu mosi me kangama na dibulu ya matadi ya nene na kisika mosi ya kele ti banti mingi.

O muthu u kala ku mbandu ia matadi a makota mu kididi kia dikota.

Muntu udi mubande ku luseke lua mabue manene mu muaba udi mitshi.

Omuntu ng'asiba ku ludda lw'amayinja anene mu kibira .

Moto moko akakisami na mopanzi ya verticale ya mabanga ya gigantique na esika moko ya zamba .

Umuntu amanitse ku ruhande rw'amabuye manini mu karere ka Nyarugenge

Ẹnì kan wà ní ìhà òòró àwọn àpáta ńlá tó wà ní àgbègbè kan tí wọ́n fi igi ṣe .

1,846

2424111022_4e332b8aee.jpg

A young boy smiling in the woods .

'n Jong seun glimlag in die bos .

አንድ ትንሽ ልጅ በጫካ ውስጥ ፈገግ አለ .

Umulumendo uuleumfwa bwino mu mpanga.

Mwanenyi uze apwile nakuseka mujimbo.

Raan koor cï nhom bɛ̈n nyic roor.

Kanbelen dɔ tun be yɛlɛmisɛn kɛra yiritu kɔnɔ.

Ðekakpui aɖe si le alɔgbɔnu kum le ave me.

Ɓiɗɗo mo o ɗon nani nder lekki.

Wani yaro yana murmushi a cikin idanun .

Otu nwa okorobịa na - amụmụ ọnụ ọchị n' oké ọhịa.

Kamwana kanini karĩ mũnyũrũrũko gatagatĩ-inĩ ka mĩtĩ.

Aqcic meẓẓiyit yettusmimeḍ deg teẓgi.

Kamwana kanini kathilĩkĩte kĩthekanĩ.

Mwana-bakala mosi ya leke yina vandaka kuseka na kati ya mfinda.

O munzangala ua mu kuelela mu muxitu.

Nsongalume utshisekela mu mpata.

Omwana omuto akamwenyumwenyu mu kibira .

Mwana mobali moko azali komungamunga na zamba.

Umwana w'umuhungu aseka mu ishyamba

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń rẹ́rìn - ín nínú igbó .

1,847

2424398046_1a55c71376.jpg

A little boy rocks out with his small guitar .

'n Klein seuntjie wieg uit met sy klein kitaar .

አንድ ትንሽ ልጅ ከትንሽ ጊታር ጋር ወጣ .

Umwana umulumendo alebomba bwino na gitara wakwe.

Mwana mukweze eji kutambukanga nachikanda chenyi chachindende.

Raan koor ëya looi këdäŋ kek gïtarande koor.

Denfitini dɔ be taga ni a ka gitara fitini ye.

Vinyenyɔnuvi aɖe si ƒe kposɔvi sue la wɔa dɔ le mɔa dzi.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon ɓooyta bee gitaar maako.

Wani yaro ya yi tafiya da ƙaramin kitarsa .

Nwatakịrị nwoke na-eji obere guitar ya nkume.

Kamwana kanini nĩ gakoragwo na kĩnanda kĩnini.

Aqcic amecṭuḥ yettḥerrez s uḍar-is amecṭuḥ.

Kamwana kamwe nĩkatũmĩaa kĩtaala kyakyo.

Mwana-bakala mosi ya fyoti kebasisa kitare na yandi ya fyoti.

O kamona ka mu bhanga o jifalamenda ni kitatu kiê.

Muana wa balume udi utamba kuakula ne tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu

Omwana omuto ng'akulukuta n'oluyimba lwe olutono .

Mwana moke ya mobali azali koningana na gitare na ye ya moke .

Umwana w'umukobwa yashyize hanze amashusho y'indirimbo ye ntoya

Ọmọkùnrin kékeré kan fi gítá kékeré rẹ̀ ṣeré .

1,848

2424976964_98f58a0618.jpg

three young woman walking down a sidewalk looking up

drie jong vrou wat op 'n sypaadjie loop en opkyk

ሦስት ወጣት ሴት ወደ ላይ እየተመለከተች በእግረኛ መንገድ ላይ ስትራመድ

abanakashi batatu abacaice abaenda pa musebo balelolesha

Mwanakazi umwe wamuka-kwasa atatu ali nakuya muhanda uze vanamono

ciëk thiärdhiëc ke cath në pathök ke döt nhial

sunguru saba be tagama sirada dɔ kan ka filɛli kɛ sanfɛ

nyɔnuvi etɔ̃ aɖewo zɔ zɔ mɔ aɖe dzi henɔ ŋku lém ɖe wo ŋu

debbo debbo tato ɗon yaha dow laawol ɗon ndaara dow

Mata uku suna tafiya a kan tafiyar da ke duba sama

Nwa agbọghọ atọ na-aga n'akụkụ ụzọ na-ele anya n'elu

Mũtumia ũmwe wa mĩaka ĩtatũ agĩthiĩ njĩra-inĩ akĩrora igũrũ

tlata n teqcict i d-teddun deg usemmiḍ, ttmuqulen

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika e na andũ atatũ maendete lelũnĩ na masyaĩĩsye

bankento tatu ya baleke ke tambula na bala-bala mpi ke tala na zulu

kilumba kitatu kia mu kuenda mu kikoka kia kuendela, u tala ku thandu

nsongakaji isatu udi wenda mu njila utangila muulu

Omuwala 3 ng'atambulira ku mabbali g'ekkubo ng'atunuulira waggulu

3 Elenge mwasi moko azali kotambola pembeni ya nzela azali kotala na likoló

Abakobwa batatu b'abakobwa

Ọ̀dọ́mọbìnrin mẹ́ta tí ó ń rìn ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà tí ó ń wo òkè

1,849

2425262733_afe0718276.jpg

A skateboarder making a jump .

'n Skaatsplankryer wat 'n sprong maak .

ዘለላ የሚያደርግ የስኬት ቦርደር .

Umuputule wa pa skateboard uuleponya.

Mutu umwe wakutambuka ha skateboard eji kutambukanga.

Raan cï rɔt kek skateboard ke loi këril.

A tun be sanfɛla sanfɛla dɔ la.

Eƒleƒleƒlela aɖe si le tɔtrɔm.

Moɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai yin tafiya da ke tsallake .

A skateboarder na-eme ka a na-awụlikwa elu .

Mũrĩmbi wa mbathi ya gũthondeka mbathi agĩthuka.

Ameskar n skateboard yettḍebber.

Mũndũ ũmwe wa kũtumba na kĩkũtha.

Muntu mosi ya ke salaka skate ke salaka kitembo.

O diiala dia kexile mu bhanga o kibhidi kia ku tonoka.

Muntu wa ku kabalu udi upingana.

Omugenzi ng'akola ekikwekweto .

Moto ya lisano ya skate oyo azali kopumbwa likoló .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru akora imyitozo

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan ń fò .

1,850

242558556_12f4d1cabc.jpg

A woman with blonde hair is smiling and putting on a white sweater .

'N Vrou met blonde hare glimlag en trek 'n wit trui aan.

አንዲት ሰማያዊ ፀጉር ያላት ሴት ፈገግ ብላ ነጭ ሹራብ እየለበሰች ነው ።

Umwanakashi uwakwata umushishi wa blonde alaseeka kabili alafwala isweteri iyatubuuta.

Mwanakaji umwe wakaye apwile namutwe wakushimba ali nakuvwala nguvo yakayula.

Dhäny cï nhïm rou looi ke ye mɛɛt nhom ku ceŋ këpuɔth ɣer.

Muso dɔ tun be yɛlɛmisɛn kɛra ani a tun be jese gwɛman dɔ don.

Nyɔnu aɖe si ƒe ɖa le blɔ̃ɖinu la le alɔgbɔnu kom eye wòdo awu ɣi aɖe.

Debbo mo ɓalli maako ɗon mbilla e ɓorgo ɓaleere.

Wata mata mai gũna mai farari tana murmushi kuma tana saka sifar fari .

Nwanyị nwere ntutu isi na-acha odo odo na-amụmụ ọnụ ọchị ma na-etinye uwe mwụda na-acha ọcha .

Mũtumia ũrĩ na njuĩrĩ theri nĩ athekaga na akĩĩhumba thuti njerũ.

Tamart s ucebbub n ucebbak tettmesmeḥ d tkeṭṭef-d assuṭer amellal.

Mũndũ mũka wĩ na nzw'ĩĩ ndune nũsemete na ekĩĩte ngũa nzaũ.

Nkento mosi ya nsuki ya mpembe ke seka mpi ke lwata velo ya mpembe.

O muhatu uala ni ndemba ia xikata ua mu kuelela, ua mu zuata kizuatu kia zele.

Mukaji wa nsuki mikole udi useka ne udi wvuala tshelupa tshimpe.

Omukazi alina enviiri enzirugavu akamwenyumwenyu n'ayambadde sikaati enjeru .

Mwasi moko oyo azali na nsuki mpɛmbɛ azali kosɛka mwa moke mpe alati polo ya mpɛmbɛ.

Umugore ufite imisatsi y'uruhu rw'uruhu rw'

Obìnrin kan tó ní irun pípọ́n ń rẹ́rìn - ín , ó sì wọ aṣọ ẹ̀wù funfun .

1,851

242559369_9ae90ed0b4.jpg

A naked woman kneels on the rocks of a shallow stream .

'N Naakte vrou kniel op die rotse van 'n vlak stroompie.

ራቁቷን ሴት ጥልቀት በሌለው ጅረት አለቶች ላይ ተንበርክካለች ።

Umwanakashi uuli umushabala apapa pa mabwe ya mu mumana uwacepa.

Mwanakaji umwe wamumba ejile ku mapwe a chilambo chamukenyi.

Dhäny cïn kë ceŋ ee rot gut në kuɔ̈r de kɔ̈u thiin koor yic.

Muso dɔ fari lakolon be kunbiri gwan kɔlɔn dɔ jukɔrɔ.

Nyɔnu amamae aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe kpe siwo le tɔsisi aɖe si me goglowo le la dzi.

Debbo mo ɓorɗo ɗon ɗon ɗon kolli dow leɗɗe nder ndiyam ɓurɗum ɓaduki.

Wata mata aure ta yi wuya a kan duwatsu na kogin .

Nwanyị gba ọtọ na-egbu ikpere n'elu nkume nke iyi na-emighị emi .

Mũtumia ũmwe ũrĩ njaga nĩ ahumbĩte ndu igũrũ rĩa mahiga ma gĩthima kĩa maaĩ.

Tamart tazelɣa tettḍeggu ɣef idɣaɣen n usefru yeffus.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa ndaĩle kũvalũka aũngye ndu mũthanganĩ wa kĩw'ũ.

Nkento mosi ya kinkonga mefukama na zulu ya matadi ya nzadi mosi ya fioti.

Muhatu uazele u fukama ku thandu a matadi a ngiji ia kukuta.

Mukaji udi mulele udi mulamba ku mabue a mu musulu mutekete.

Omukazi omweru afukamidde ku mayinja g'omugga omutonotono .

Mwasi moko bolumbu afukami likoló ya mabanga ya ebale moko ya mozindo te.

Umugore wambaye ubusa apfukama ku mabuye y'umugezi w'umugezi

Obìnrin kan tó wà ní ìhòòhò kúnlẹ̀ lórí àpáta odò tí kò tó nkan .

1,852

2426215757_e008a91fcb.jpg

A person on a waterski .

'N Persoon op 'n waterski.

በውሃ ላይ ያለ ሰው .

Umuntu uwale-enda pa menshi.

Mutu uze apwile muchililu cha meya.

Raan tɔ̈u wïïr ye pïk.

Mɔgɔ min be jii kan.

Ame aɖe si le tsiƒuaƒu dzi.

Yimɓe dow ndiyam.

Wani mutum a kan ruwa .

Onye nọ n' elu mmiri na- aga n' elu mmiri.

Mũndũ ũraikaraga igũrũ rĩa maaĩ.

Yiwen n win yellan deg usekki n waman.

Mũndũ wĩ kĩwanzanĩ kya kĩw'ũ.

Muntu mosi na zulu ya kamwa ya masa.

Muthu ua kexile mu bhita mu kididi kia ku londa menha.

Muntu udi mu mashi a mâyi.

Omuntu ali ku mazzi .

Mutu moko likolo ya mayi.

Umuntu uri mu mazi abira.

Ẹnì kan tó wà lórí omi .

1,853

2426303900_0a8d52eb14.jpg

Two children in the bathtub with an umbrella .

Twee kinders in die bad met 'n sambreel .

ሁለት ልጆች በመታጠቢያ ገንዳ ውስጥ ጃንጥላ ይዘው .

Abana babili mu tubini twa kusamba na umushiishi.

Vana vavali mu mbuto ya kulamba nakupwa nachihela.

Kɔc karou tɔ̈ bathtub yic kek ater.

Denmisɛn fila tun be banakɔtaa la ni dùgu ye.

Ðevi eve siwo léa dzudzɔ ɖe asi la le tsiɖɔɖɔ me.

Sukaaɓe ɗiɗo nder bannge njamndi e koɗol.

Yara biyu a cikin wanki da inuwa .

Ụmụaka abụọ nọ n'ime ụlọ ịwụ ahụ na nche anwụ .

Ciana igĩrĩ irĩ thĩinĩ wa ndibei na iratũ.

Sin igerdan deg tbabt s tceṭṭa.

Syana ilĩ syĩkalaa kasũmbanĩ ka kũthambĩa syĩ na kĩmbithĩ.

Bana zole na kati ya baignoire ti parapluie.

Ana kiiadi mu kaiafa ni kamutetu.

Bana babidi mu tubadi ne mpambu.

Abaana babiri nga bali mu bbaafu nga balina ambulera .

Bana mibale na kati ya baignoire na lingɛmbu moko.

Abana babiri b'abakobwa b'abakobwa b'

Àwọn ọmọ méjì tí wọ́n wà nínú ìwẹ̀ pẹ̀lú agbòòrùn .

1,854

2426724282_237bca30b5.jpg

A white dog is jumping up in the air to catch a Frisbee .

'n Wit hond spring in die lug op om 'n Frisbee te vang.

ነጭ ውሻ ፍሪዝቢ ለመያዝ በአየር ላይ እየዘለለ ነው .

Imbwa ya mulungu ilelunduluka mu lwelele ku kukwata umufrisbee.

Chilika chamutu chinasoloka muelu hakukwata chilika chaFrisbee.

Aaj ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal

Wulu gwɛman dɔ be sanfɛla ka taga frisbee dɔ minɛ.

Avu ɣi aɖe le tsiƒum ɖe yame be yealé Frisbee.

Dogge biilaaɗo ɗon ƴeewa haa dow ngam hoolaago Frisbee.

Karnuka mai fari yana tsallake cikin sama don ya kama frisbee .

Nkịta na-acha ọcha na-awụlikwa elu n'ikuku iji jide Frisbee .

Ngui njerũ nĩ ĩrathiĩ igũrũ ĩgũkuua mũriũ wa Frisbee.

Aqjun amellal yettḍebber deg lehwa akken ad d-yettwaṭṭef yiwen n Frisbee.

Katĩ katũlĩka katũlĩka nzevenĩ nĩ kana kakwate mũswii.

Mbwa mosi ya mpembe ke pumbuka na zulu sambu na kukanga muntu mosi ya kele ti makangu ya nkaka.

O dikalu dia zele dia mu banda mu diulu phala ku kuata o mbolo.

Mbua mutoke udi upita mu lupepele bua kukuata muntu wa mu Frisbee.

Embwa enjeru ng'ebuuka mu bbanga okukwata Frisbee .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ ezali kopumbwa likoló mpo na kokanga Frisbee .

Imbwa y'umweru iri kwiruka mu kirere kugira ngo ifate ubwato.

Ajá funfun kan ń fò sókè nínú afẹ́fẹ́ láti mú Frisbee kan .

1,855

2426781076_e3f4d2685c.jpg

Boy sliding down a slide on his knees .

Seun gly teen 'n glybaan op sy knieë af .

ልጅ በጉልበቱ ተንሸራተተ ።

Umulumendo alepupuka pa nshi.

Mwana-pwevo apwile nakulivanga hachihela chakulivanga nakukunguluka.

Raan ciɛk ke cï rot jɔt në piny ciɛk ke cï rot dɛɛny piny.

Dennin dɔ tun be yɛlɛla ka ben duguma a kunbiri gwan kan.

Ŋutsuvi aɖe nɔ ʋuʋum ɖe anyigba le eƒe mo dzi.

Ɓiɗɗo mo ɗon hoola dow hoolaare dow kolɗe maako.

Yaro yana ƙasa a kan gwiwansa .

Nwa nwoke na-agbadata slide n'ikpere ya .

Mwanake ũcio aikarĩte thĩ na agĩcũnga.

Aqcic yettḍeggeḍ ɣef uḍar ɣef yiẓeṭṭiyen-is.

Mwana-a-asa ũmwe nĩwavalũkile na kĩtuu na ekalĩla nthĩ.

Mwana-bakala mosi vandaka kukulumuka na zulu ya disu na makulu.

O munzangala ua kexile mu zonda mu dikungu.

Muana uvua upita mu tshikoso ku makasa.

Boy sliding down a slide on his knees .

Mwana mobali azali kokita diapozitive na mabɔlɔngɔ na ye.

Umwana w'umuhungu yaguye mu marembo y'igihugu

Ọmọdékùnrin kan ń sọ̀kalẹ̀ lórí eékún rẹ̀ .

1,856

2426828433_ce894d1c54.jpg

Three black dogs play in the grass .

Drie swart honde speel in die gras.

ሶስት ጥቁር ውሾች ሣር ውስጥ ይጫወታሉ .

Imbwa shitatu ishafiita shilukuya mu mpanga.

Anjinguluvu vatatu vatema veji kutambanga muchikungu.

Kuen kadiäk cï cäth piny aatɔ̈u në ŋïr.

Jamanadenw saba be to ka tulogwɛlɛn kɛ taranta kɔnɔ.

Avuvivi etɔ̃ le gbea dzi.

Kuje tati ɓaleeɓe ɗon njula nder leɗɗe.

Karnuka baƙi uku suna wasa a ciyawa .

Nkịta ojii atọ na-egwuri egwu na ahịhịa .

Ngui ithatũ cia ndundu ciakũrania gĩthaka-inĩ.

Tlata n yiqjun d aberkanen yetturaren deg tẓani.

Asu atatũ nĩ asũngũ masomaa nyeki.

Bambwa tatu ya ndombe ke bulaka na matiti.

Kimbulu kitatu kia xikatela mu iangu.

Mbatu basatu ba mpala bakaya mu lupela.

Embwa ssatu enzirugavu zizannyira mu nsiko .

Bambwa misato ya moindo bazali kosakana na matiti .

Imbwa eshatu z'umukara zakinnye mu kibuga

Àwọn ajá dúdú mẹ́ta ń ṣeré nínú koríko .

1,857

2427490900_5b7a8874b9.jpg

a group of people sitting on the ground outside of a monument .

'n groep mense wat buite 'n monument op die grond sit .

ከሐውልት ውጭ መሬት ላይ የተቀመጡ ሰዎች !

Abantu abali pa nshi pa nse ya cishibilo.

Vatu vavavulu vapwile nakushinganyeka hamavu kumeso a chihela chavatu.

kɔc cï nyuc piiny aɣeer de kë ye tak thïn.

Mɔgɔ minw siginin be duguma monument dɔ gɛrɛfɛ.

Ame aɖewo nɔ anyi ɖe anyigba le ŋkuɖodzikpe aɖe godo.

yimɓe ɗon njooɗi dow leeso yeeso tawon koode.

Wani rukunin mutane suna zaune a ƙasa a waje da wani kaburbura .

Otu ìgwè mmadụ nọ ọdụ n'ala n'èzí ihe ncheta.

Gĩkundi kĩa andũ maikaraga thĩ hau nja ya gĩthaka.

d timdukelt n medden i yeqqimen ɣef wakal zdat n yiwen n usmekti.

Andũ amwe mekalaa nthĩ nza wa nyũmba ya kũmbany'a syĩndũ sya tene.

kimvuka ya bantu yina vandaka na ntoto na nganda ya kima mosi ya kuyibuka.

kibuka kia athu a xikama bhu kanga dia inzo ia ku lembalesa.

tshisumbu tshia bantu bavua basombe pa buloba pambelu pa tshivulukilu.

Ekibinja ky'abantu nga batudde ku ttaka ebweru w'ekijjukizo .

etuluku moko ya bato bafandi na mabele na libándá ya monima moko .

Bamwe mu baturage bari bicaye hanze y'ikibuga cy'indege

Àwùjọ àwọn èèyàn kan jókòó sórí ilẹ̀ lẹ́yìn ibi ìrántí kan .

1,858

2427558437_3e839056d7.jpg

A large brown dog and a small brown dog are standing near each other beside a body of water .

'N Groot bruin hond en 'n klein bruin hond staan naby mekaar langs 'n watermassa.

አንድ ትልቅ ቡናማ ውሻ እና አንድ ትንሽ ቡናማ ውሻ በውሃ አካል አጠገብ ቆመዋል .

Imbwa iikalamba iya buraoni ne mbwa iikalamba iya buraoni shaiminine mupepi na menshi.

Chilika chilika chinene nachilika chinene vatela kumutangila kwakamwihi nachilika cha meya.

Aajït dïït ku ajït dïït koor aatɔ̈ tɛ̈thiääk kek röt në piiny de pïu.

Wulu belebeleba ni wulu belebeleba be ɲɔgɔn gɛrɛfɛ jii la.

Avuvivivivivivivivi kple avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi

Dogge mawnde e dogge mawnde ɗon darii ɓadake bee woɓɓe haade ndiyam.

Babban karnuka mai kauri da ƙaramin karnuka suna tsaye kusa da juna kusa da jikin ruwa .

A nnukwu aja aja nkịta na a obere aja aja nkịta na-eguzo nso ibe n'akụkụ a ozu nke mmiri.

Ngui nene na ngui nini irũgamĩte hakuhĩ na iria rĩrĩa inene.

Aqjun ameqqran d aqjun amecṭuḥen yeqqimen ger waṭas n waman.

Katĩ wa ĩlondu ĩnene yĩ na langi mũkwatu na ĩlondu ĩnini yĩ na langi mũkwatu, syumĩte vakuvĩ na kĩw'ũ.

Mbwa mosi ya nene mpi ya mbwa ya fioti ke telama pene-pene ya masa.

O mbua ia dikota ni mbua ia xikatela ia mu kuimana bhua zukama ku menha.

Mbua munene ne mbua mukese badi bimane pabuipi ne mâyi.

Embwa ennene ey'ekika kya Brown n'embwa entono ey'ekika kya brown bayimiridde okumpi n'amazzi .

Mbwa monene ya brun mpe mbwa moke ya brun etɛlɛmi pembeni ya nzoto ya mai .

Imbwa nini y'umukara n'imbwa ntoya y'ubururu ihagaze iruhande rw'umubiri w'amazi.

Ajá aláwọ̀ búráwùn ńlá kan àti ajá kékeré aláwọ̀ aláwọ

1,859

2428086758_bce4733f7e.jpg

A large dog stands with a smaller dog near the edge of the water .

'N Groot hond staan met 'n kleiner hond naby die rand van die water.

አንድ ትልቅ ውሻ በውሃው ዳር ትንሽ ውሻ ይዞ ቆሟል .

Imbwa iikalamba na iyacepesha yaiminina mupepi no lulamba lwa menshi.

Mbwa yayinene yinama hamwe ni mbwa yayindende kwakamwihi ni meya.

Aajït dïït ee rot jɔt kek aajït dïït ëtök në lɔ̈ɔ̈m de piiny.

Wuluba dɔ lɔra ni wulu fitini dɔ ye jii daa la.

Avu gã aɖe kple avu sue aɖe le tsitre ɖe tsia ƒe gota.

Mbira mawɗo ɗon dari bee mbira ɓiiɗini ɗon ɓadake ndiyam.

Babban karnuka yana tsaye da ƙaramin karnuka kusa da gefen ruwa .

Nkịta buru ibu na-eguzo na obere nkịta dị nso na nsọtụ mmiri.

Ngui nene ĩrũgamĩte na ngui nini hakuhĩ na hũgũrũrũ cia maĩ.

Aqjun ameqqran yeqqim d aqjun amecṭuḥ deg teftist n waman.

Katĩ ka asu nĩ kanini na katĩ kanini katiele vakuvĩ na kĩw'ũ.

Mbwa mosi ya nene ke telama ti mbwa mosi ya fioti pene-pene ya masa.

O dikalu dia dikota dia mu zukama ku menha.

Mbua munene udi muimane ne mbua mukese pabuipi ne mâyi.

Embwa ennene eyimiridde n'embwa entono okumpi n'ensonda y'amazzi .

Mbwa moko ya monene etɛlɛmi na mbwa moko ya moke pene na ndelo ya mai.

Imbwa nini iri kumwe n'imbwa nto iri hafi y'umugezi w'amazi

Ajá ńlá kan dúró pẹ̀lú ajá kékeré kan tó wà nítòsí etí omi .

1,860

2428094795_d3a8f46046.jpg

A little girl with a purple fuzzy hat is riding a tricycle outside .

'n Dogtertjie met 'n pers wasige hoed ry 'n driewiel buite .

ሐምራዊ ግራ የሚያጋባ ባርኔጣ ያላት አንዲት ትንሽ ልጅ ወደ ውጭ ባለ ሦስት ብስክሌት እየተጓዘች ነው ።

Umukashana uuli ne cisote ca bulubi uuleenda pa ncinga shitatu.

Mwanana umwe wamuswaneli wakulivala wakulivala wakulivala wakulivala nakulivala ngolo yakukanda katatu.

Ciin koor cï hat purple fuzzy cieŋ acï cath në tricycle aɣeer.

Denmisɛn dɔ be nɛgɛso saba kan kɛnɛma ni a ka finfini wulennin ye.

Nyɔnuvi sue aɖe si do awuvivivi aɖe la le tasiaɖam le xexe.

Suka debbo mo woodi ɓaleere ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Ƙaramin yarinya da ke da kafiya mai furfura tana hawan keke uku a waje .

Nwatakịrị nwanyị nwere okpu fuzzy na-acha odo odo na-agba ịnyịnya tricycle n'èzí .

Mũirĩtu wĩ na mũromo wa rangi wa purple nĩ aikarĩte nja na kĩrathi gĩa njũng'wa.

Taqcict-nni meẓẓiyit s uḍebsi yeffɣen d taḥerrit i d-yetteddu s ttrikil deg berra.

Kavĩsĩ kanini kaĩ na mũu mũtune na kaendete na kĩsululu nza.

Mwana-nkento mosi ya nkento ti mpu ya mpembe ke nata velo tatu na nganda.

O kilumba kia kexile mu kuenda ni dikalu dia katatu bhu kanga.

Nsongakaji mukese uvua ne tshitupa tshia bule bua nsuki wa nsuki wa nsuki wa nsuki wa nsuki wa nsuki wa nsuki wa nsuki wa ns

Omuwala omuto ng'alina enkuufiira ey'ekika kya 'purple fuzzy' ng'avuga eggaali esatu ebweru .

Mwana moke ya mwasi oyo azali na ekɔti ya mwa violɛ ya fuzzy azali kotambola na velo ya tricycle na libanda .

Umukobwa ufite inkweto y'umuhondo yambaye imyenda

Ọmọbìnrin kékeré kan tó ní fìlà aláwọ̀ àlùkò ń gun kẹ̀kẹ́ mẹ́ta níta .

1,861

2428275562_4bde2bc5ea.jpg

A black and white dog is sliding down a sandy hill .

'N Swart en wit hond gly teen 'n sanderige heuwel af.

ጥቁርና ነጭ ውሻ በአሸዋማ ኮረብታ ላይ እየተንሸራተተ ነው ።

Imbwa yafiita ne yabuuta ileponena pa lupili lwa mchenga.

Mbwa wakuli nakutoma akuhunga muchikungulwilo chachihela.

Aajït ɣer ku muɔ̈ɔ̈th aye bɛ̈n piny në gɔt nhom de liɛɛt.

Wulujɛman dɔ be jigira ka jigi kulu kan.

Avuvivivivi aɖe le ɖiɖim ɖe to si me kewo le la dzi.

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon ɓadito dow dow dow dow dowle.

Karnuka baƙi da fari suna ƙasa a kan tudun yashi .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-agbada n'ugwu ájá .

Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩrathiĩ thĩ kĩrĩma-inĩ kĩa mũthanga.

Aqjun d aberkan yettḍeggeḍ deg yiwen n udrar n uẓekka.

Katĩ katũlĩka katũlĩka kĩĩmanĩ kĩ na mũthanga.

Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe ke kulumuka na zulu ya ngumba mosi ya zelo na zelo.

O dikalu dia zele ni dia xikama ku mulundu ua xidi.

Mbua mutekete ne mutoke udi upita mu mukuna wa musenga.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'egwa wansi ku kasozi ak'omusenyu .

Mbwa moko ya moindo mpe ya mpɛmbɛ ezali kokita na ngomba moko ya zɛlo .

Imbwa y'umukara n'umweru iri kugwa ku musozi w'umusenyi.

Ajá dúdú àti funfun kan ń sọ̀kalẹ̀ lórí òkè iyanrìn .

1,862

2428751994_88a6808246.jpg

A dog running on the grass

'n Hond wat op die gras hardloop

በሣር ላይ የሚሮጥ ውሻ

Imbwa iyalebutuka pa cani

Mbwa yize yinakutuka ha chihela

Aaj ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat

Wulu dɔ be boli bin kan

Avu si le ƒuƒu dzi le gbea dzi

Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a kan ciyawa

Nkịta na-agba ọsọ n'elu ahịhịa

Ngui ĩrarũgamaga nyeki-inĩ

Aqjun yettɛeddi deg uẓekka

Ngitĩ ĩsembaa nyeki

Mbwa mosi ke tambula na matiti

Mbua ia mu lenga mu iangu

Mbua udi unyema pa lumuma

Embwa ng'edduka ku nsiko

Mbwa ezali kokima na matiti

Imbwa iruka ku byatsi

Ajá tí ó ń sáré lórí koríko

1,863

2428797297_7fc3c862db.jpg

Two dogs are playing tug of war with a green toy .

Twee honde speel toutrek met 'n groen speelding.

ሁለት ውሾች በአረንጓዴ መጫወቻ የጦርነት መጎተቻ እየተጫወቱ ነው .

Imbwa shibili shilalisha inkondo ne cidoo ca mushili.

Anjingwa vavali veji kuzachisanga jita najojoyi yakutenga.

Dog rou aa tɔŋ tɔŋ wɛ̈ɛ̈r kek kë bï kek ya looi.

Wuluw be kɛlɛkɛminan dɔ ta ni tulogweren ye.

Avu eve le aʋawɔwɔ wɔm kple fefe si wotsɔ dzĩ la.

Kudi ɗiɗi ɗon njogge konu bee kuugal juutugo juutugo.

Karnuka biyu suna yin yaƙi da ɗan wasa mai cike da gurɓata .

Nkịta abụọ na-egwu tug nke agha na a green toy .

Ngui igĩrĩ irakina mbaara na kĩndũ gĩa gũcakaya.

Sin iḍan yetturaren adren s unnar d azegzaw.

Asu elĩ mathũkũmaa na ĩvia ya kaũ.

Bambwa zole ke sala nsaka ya bitumba ti kima mosi ya kubenda bima ya kubula.

Mbua jiiadi ja mu jokala ni joko ia ku jokala.

Mbalu babidi badi benza mudimu wa mvita ne bintu bia ku mubidi bia ku mubidi.

Embwa bbiri zizannyira mu lutalo n'eky'okuzannyisa ekya kiragala .

Mbwa mibale bazali kobɛta tug ya etumba na eloko moko ya masano ya langi ya mai ya pondu .

Imbwa ebyiri ziri gukina n'ibikinisho by'ubururu

Àwọn ajá méjì ń fi ohun ìṣeré aláwọ̀ ewé gbá ogun .

1,864

2428959030_bdffc2812e.jpg

A teenage boy skateboards by a fence .

'n Tienerseun skaatsplanke by 'n heining .

በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የሚገኝ የስኬት ቦርዶች በአጥር .

Umulumendo uuli ku mwafu alapupuka pa nse ya cishiba.

Omu mwanenyi apwile nakulilenga nakulilenga kuchikanda.

Raan koor ë tɔ̈ në run ke ye skateboard në thääp.

Kanbele dɔ be yɛlɛtɔ ka yɛlɛ sanfɛ.

Ƒewuivi aɖe le skateboard dzi le ali me.

Ɓiɗɗo ɓinngel ɓinngel mo ɓadake dow dow dow fendo.

Wani yaro ya yi tafiya a bakin ganuwa .

A afọ iri na ụma nwa skateboards site a fence .

Mwana wa mĩaka ya 10 agathiĩ gũcakaya igũrũ rĩa mũrango.

Yiwen n uεeẓẓyan yettḍegger s skateboard deg yiwen n uḥric.

Kamwana kamwe ka mũika keethĩawa katembeete vakuvĩ na ũnzĩa.

Mwana-bakala mosi ya toko ke sala skate na lweka ya kibaka.

O munzangala ua mu kuenda mu ku tonoka bhu mbandu ia kilangidilu.

Nsongalume kampanda udi wenda wenda usuka ku tshibumba tshia Nsentedi.

A teenage boy skateboards by a fence .

Bilenge mibali ya lisano ya skate pembeni ya lopango .

Umwana w'umukobwa ufite ubumuga bwo mu bwoko bw'amabuye y'agaciro yatewe n'inkongi y'umuriro

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan máa ń ṣeré síkẹ́ẹ̀tì lẹ́gbẹ̀ẹ́ odi .

1,865

2429212017_77fc107699.jpg

Two children play in a yard with farm animals .

Twee kinders speel in 'n erf met plaasdiere .

ሁለት ልጆች በግቢ ውስጥ ከእርሻ እንስሳት ጋር ይጫወታሉ .

Abana babili baleya mu lubansa ne nama sha pa farmu.

Anetu vavali vanalilenga muchikungu navinyama vyamufuwa.

Cäm karou aa luui në ɣön kek läi ke baai.

Denmisɛn fila be tulogwerenw kɛ foro kɔnɔ.

Ðevi eve le fefem le agblea me le lãwo ŋu.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogii nder suudu bee dabbaaji nder lamnde.

Yara biyu suna wasa a cikin ɗaki da dabbobi na gona .

Ụmụaka abụọ na-egwuri egwu n'ogige na ụmụ anụmanụ ugbo .

Ciana igĩrĩ ciakĩhũragĩra nja ya mũgũnda na nyamũ cia mũgũnda.

Sin igerdan yetturaren deg tzeqqa s yemdan n tferka.

Syana ilĩ syathaũkaa mũũndanĩ na nyamũ sya mũũnda.

Bana zole ke salaka bansaka na kibansala ti bambisi ya ferme.

Ana kiiadi a mu tonoka mu kithádi ni iama ia díbhia.

Bana babidi badi basaka nyama ya ku madimi mu lubanza.

Abaana babiri bazannya mu luggya n'ebisolo by'oku ffaamu .

Bana mibale bazali kosakana na lopango moko elongo na banyama ya ferme .

Abana babiri bakina mu kigo cy'ubuhinzi n'ubworozi

Àwọn ọmọ méjì máa ń ṣeré nínú àgbàlá kan pẹ̀lú àwọn ẹranko oko .

1,866

2429272699_8a9699775e.jpg

A man in black with a scarf walks down a street .

'N Man in swart met 'n serp loop in 'n straat af.

ጥቁር ልብስ የለበጠ ሰው መንገድ ላይ ይራመዳል .

Umuntu uwafwele ifya kufwala fyafiita no musalu aleenda mu musebo.

Mutu umwe uze apwile nakuvala chakuzeneka wakuzeneka nakuya nakuya mumukachi.

Raan cï cieŋ muɔ̈ɔ̈n ɣer kek ye muk ke cath dhël yic.

Cɛ dɔ tun be sira la ni fani finman ye.

Ŋutsu aɖe si do awu ɣi si le dzĩ me la zɔna le ablɔ dzi.

Gorko nder ɓorngo e ɓorngo ɓorngo ɗon yaha nder laawol.

Wani mutum mai baƙi da ƙafar ƙara yana tafiya a kan titi .

Otu nwoke na-acha ojii nke nwere ịchafụ na-aga n'okporo ámá .

Mũndũ warĩ na nguo njerũ na kĩruka agĩthiĩ njĩra-inĩ.

Argaz yesɛan azeggaɣ d aberkan yetteddu deg yiwen n ubrid.

Mũndũũme wĩ na ngũa ndune na wĩ na kĩkũtha athi lelũnĩ.

Muntu mosi ya me lwata lele ya ndombe ti nsaka ke tambula na bala-bala.

O diiala dia zuata o izuatu ia xikatela, u bhita mu kikoka.

Muntu uvua muvualu mutekete ne tshingu wakenda mu njila.

Omusajja ayambadde engoye enzirugavu ng'atambulira mu luguudo .

Mobali moko alati elamba ya moindo azali kotambola na balabala moko .

Umugabo w'umwirabura ufite agapfukamunwa yamanutse mu muhanda

Ọkùnrin kan tí ó wọ aṣọ dúdú pẹ̀lú ṣàlàfù rìn lọ sí òpópónà kan .

1,867

2429729667_42effc165d.jpg

Children are throwing food at someone as part of an amusement park game .

Kinders gooi kos na iemand as deel van 'n pretparkspeletjie.

ልጆች በአንድ ሰው ላይ ምግብ እየወረወሩ ነው የአዝናኝ የመናፈሻ ጨዋታ ክፍል .

Abana balapoosa ifya kulya ku muntu umo pa kuti balesefya pa cishiba.

Anetu veji kuhananga mutu mukulya hakuzata milimo yakuseka.

Kɔc ke mïth aa kɔc kɔ̈k cuat bïk mïïth aa cuat në kë de tɛ̈n ye kek luui thïn në tɛ̈n ye kɔc ke puɔ̈ɔ̈

Denmisɛnw be dumuni fili mɔgɔ dɔ la ɲɛnagwɛyɔrɔ dɔ la.

Ðeviwo ƒoa nuɖuɖu ɖe ame aɖe ŋu le modzakaɖemɔ̃ aɖe me.

Sukaaɓe ɗon ɓeya nyaamdu dow goɗɗo nder kuugal nder suudu jaajugo.

Yara suna jefa abinci ga wani a matsayin sashen wasan nishaɗi .

Ụmụaka na-atụba nri na onye dị ka akụkụ nke egwuregwu ogige ntụrụndụ .

Ciana nĩ ciarũaga irio mũndũ ũrĩa ũngĩ ta kĩama kĩa mũgũnda wa gwĩkenia.

Arrac ttḍeggen lukan ɣef yiwen deg yiwen n urar n tmeslayt.

Syana syĩkalaa ikũlanĩlya mũndũ lĩu nĩ kana syĩanĩsye ũndũ syendete.

Bana ke losa madia na muntu mosi na kati ya bansaka ya bo ke salaka na parke ya bansaka.

O tuana a mu takula kudia ku athu kala mbandu ia joko mu kididi kia ku tonoka.

Bana badi bapatula biakudia kudi muntu kampanda bu tshitupa tshia manaya a mu tshitudilu tshia manaya.

Abaana nga basuula emmere ku muntu ng'omu ku mizannyo gy'amasanyu .

Bana bazali kobwaka bilei na moto moko na kati ya lisano ya parke ya masano .

Abana b'abakobwa b'abakobwa b'

Àwọn ọmọdé ń ju oúnjẹ sí ẹnì kan gẹ́gẹ́ bí ara eré ìgbafẹ́ .

1,868

2429978680_1e18a13835.jpg

A dog is running and catching a ball

'n Hond hardloop en vang 'n bal

ውሻ እየሮጠ ኳስ እየያዘ ነው

Imbwa ilebutuka no kukwata umupira

Mbwa yinakutambuka nakukwata bola

Aja aye riŋ ku dɔm biäk

Wulu dɔ be boli ka bɔ ka bɔ ka taga bɔ a ye

Avu aɖe le du dzi eye wòle bɔl la lém

Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu kuma suna kama ƙwallo

Nkịta na-agba ọsọ ma na-ejide bọl

Ngui nĩ irathiĩ na ĩgĩteng'era ihĩtia

Aqjun yettɛeddi d yettwakkes tabutt

Ngũkũ yĩsemba na ĩyĩkya mũvĩla

Mbwa mosi ke tambula mpi ke baka bola

O dikalu dia mu lenga ni ku kuata bola

Mbua udi unyema ne ubata bola

Embwa edduka n'ekwata bbaala..

Mbwa ezali kokima mbangu mpe ezali kokanga bale

Imbwa iriruka kandi ikubita umupira

Ajá ń sáré ó sì ń mú bọ́ọ̀lù

1,869

2430860418_fd0726f414.jpg

A white dog is running on sand .

'n Wit hond hardloop op sand .

ነጭ ውሻ በአሸዋ ላይ እየሮጠ ነው .

Imbwa ya mulungu ilebutuka pa mushili.

Ngulu umwe wamutu wakuzeneka kuchihela.

Aaj ke kɔ̈k ɣer ee riŋ në liɛɛt.

Wulu gwɛman dɔ be bolila cɛncɛn kan.

Avu ɣi aɖe le sisim le ke dzi.

Mbirawal ɓaleel ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai fari yana gudu a kan yashi .

Nkịta na-acha ọcha na-agba ọsọ n'elu ájá.

Ngui njerũ nĩ irathiĩ mũthanga-inĩ.

Aqjun d azeggaɣ ɣef uẓekka.

Katĩ katũlĩ katũlĩkaa mũthanganĩ.

Mbwa mosi ya mpembe ke tambula na zelo.

Kimbulu kia zele kia mu lenga mu museke.

Mbua mutoke udi unyema pa musenga.

Embwa enjeru edduka ku musenyu .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ ezali kokima mbangu likoló ya zɛlo .

Imbwa y'umweru iri kwiruka ku musenyi

Ajá funfun kan ń sáré lórí iyanrìn .

1,870

2431120202_b24fe2333a.jpg

A girl on skis in snow .

'N Meisie op ski's in sneeu .

በበረዶ ላይ የምትንሸራተት ልጅ .

Umukashana uwalebutuka pa nsalu mu mfula.

Mwanangana uze apwile nakuvunda muchitangu.

Acii nyai ë ye dhiëth në liɛɛt.

Muso dɔ tun be yɛlɛ sanjigi kan.

Nyɔnuvi aɖe si le ski dzi le sno me.

Debbo dow ski nder ndiyam.

Wata yarinya tana yin ski a cikin ƙanƙara .

Nwa agbọghọ nọ na skis na snow .

Mũirĩtu ũrarũgamaga igũrũ wa mahiga ma mbura.

Taqcict i d-yettnadi deg usegzaw.

Mũndũ mũka ũmwe waĩ na ĩvu yĩ na mbua.

Mwana-nkento mosi vandaka kusala ba ski na kati ya neze.

Muhatu ua kexile mu kuenda mu xindi mu neve.

Nsongakaji uvua wenda usuka mu mvula wa kapia.

Omuwala ali ku sikaati mu muzira .

Mwana mwasi moko na mapata na nɛjɛ.

Umukobwa ufite ubumuga bwo kutabona mu nduru

Ọmọbìnrin kan wà lórí yìnyín .

1,871

2431470169_0eeba7d602.jpg

a single man sitting at a round table reading outside of a shop

'n Enkele man wat by 'n ronde tafel sit en buite 'n winkel lees

አንድ ነጠላ ሰው ክብ ጠረጴዛ ላይ ተቀምጦ ከሱቅ ውጭ እያነበበ

umwaume umushimbe uupila pa tebulo lya pa muulu alebelenga pa nse ya cikuulwa

mutu umwe uze apwile mujike ali nakushinganyeka hazuvo yakutenga nakutanga muze apwile hazuvo

raan thiin rot cï nyuc tɛ̈n teŋ cï rɔt ku kueen ɣɔɔc aɣeer

cɛɛ kelen min siginin be tabali cɛtigɛlaman kan ka kalan kɛ lɔgɔfiyɛ dɔ kɔfɛ

ame aɖe si nye ɖekakpui ɖeka le kplɔ̃ta si ƒo xlãe la nɔ nu xlẽm le asitsatsa aɖe godo

neɗɗo go'oto ɗon jooɗii e dow nyaamoore nder suudu doofol

Wani mutum ya zauna a kan tebur yana karanta a waje

Otu nwoke nọ ọdụ na tebụl gburugburu na-agụ n'èzí ụlọ ahịa

mũndũ ũtarĩ mũhiku ũikarĩte thĩ hau metha-inĩ agĩthoma nja ya duka

argaz yexeddmen ɣef ṭṭabla yeɣlin yeqqar zdat n tḥanut

mũndũ ũte mũtwae ũilyĩ mesanĩ yĩ ngulungulu aisoma nza wa nduka

bakala mosi ya mpumpa yina vandaka na mesa ya nda mpi vandaka kutanga na nganda ya magazini

diiala dikudi ua xikama bhu meza a xikata, ua mu tanga bhu kanga dia maloja

muntu udi mujike musombe ku mesa mutunguke ubala pambelu pa nzubu wa maduka

Omusajja ali obwannamunigina ng'atudde ku mmeeza ng'asoma wabweru w'edduuka

Mobali moko oyo azali monzemba afandi na mesa moko ya libungutulu azali kotánga na libándá ya magazini moko

Umugabo umwe yicaye ku meza asoma hanze y'iduka

Ọkùnrin kan ṣoṣo jókòó sí orí tábìlì yíká tí ó ń kàwé ní ìta ilé ìtajà kan

1,872

2431723485_bc6b8e6418.jpg

a biker bikes through the woods .

'n biker fiets deur die bos .

አንድ ብስክሌት በጫካ ውስጥ .

Umupashi wa bacipondo uwaenda mu mpanga.

Ngweji kuhonesa vatu kutambuka mujimbo.

raan cath në thithithithithithithithithithithithithithithithithithithithithithithithithithithithithithithithithithith

A tun be nɛgɛso boli ka tɛmɛ yirituw kɔnɔ.

Akpasiaʋala aɖe zɔ to avewo me.

mo mo ɗon moofta bee ɓooyi dow beeje.

Wani mai kekin keke a cikin idanun .

A biker bike site n'ọhịa .

Mũrĩithi wa njinga agĩtwarĩra mĩtĩ.

Ameskar n tmacint deg teẓgi.

Mũndũũme ũmwe waĩ mũsikalĩ na kĩsululu nĩwaendie na kĩsululu kĩthekanĩ.

Muntu mosi ya ke tambusaka ba velo ke tambulaka na kati ya mfinda.

O kiphululu kia kexile mu nhunga mu mixitu.

muntu uvua wenda ne biker wende mu mpata.

A biker bikes through the woods .

Velo ya biker na kati ya zamba .

Amagare y'amagare anyuze mu ishyamba

Alùpùpù kẹ̀kẹ́ kọjá nínú igbó .

1,873

2431832075_00aa1a4457.jpg

This girl is playing on an object which is yellow , green , red , and blue .

Hierdie meisie speel op 'n voorwerp wat geel, groen, rooi en blou is.

ይህች ልጅ ቢጫ ፣ አረንጓዴ ፣ ቀይና ሰማያዊ በሆነ ነገር ላይ እየተጫወተች ነው ።

Uyu mukashana alesefya pa cintu icaba ica bulalo, ica bulalo, icabutulukila, ne ca buluu.

Mwanangana kana ali nakusakana navyuma vyakulya, vyakulya, vyakulya, vyakulya, vyakulya, vyakulya.

Nyinë acë luui në kë ye kɔ̈u, ku ye muɔ̈ɔ̈n, ku ye rou ku ye buluu.

O sunguru be tulon kɛra fɛɛn dɔ kan min kɛra bilenman, bilenman, wulenman ani wulenman ye.

Nyɔnuvi sia le fefe wɔm le nu si le dzĩ, dzĩ, dzĩ, kple blɔ ŋu.

Debbo on ɗon jogii dow huunde ɗe ɗon jeye, e jeye, e jeye, e jeye.

Wannan yarinya tana wasa a kan wani abu wanda yake da yellow, kore, ja, da blue.

Nke a girl na-egwuri na ihe nke bụ odo, green, red, na-acha anụnụ anụnụ.

Mũirĩtu ũyũ aracangaga igũrũ rĩa kĩndũ kĩarĩ kĩruru, gĩtune, kĩruru, na kĩa rangi wa ruuru.

Taqcict-a tetturar ɣef yiwen n usefru d azeggaɣ, d azegzaw, d azeggaɣ d azegzaw.

Kaũndũ kau ke na langi wa mũtune, mũtune, na wa langi wa langi wa buluu.

Mwana-nkento yai ke sala nsaka na kima mosi ya mukubu ya ndombe, ya ndombe, ya mbwaki mpi ya ndombe.

O kilumba kiki ua mu tonoka ni kima kia kusuka, kia talala, kia talala, kia talala ni kia talala.

Nsongakaji eu udi udia pa tshintu tshidi ne tshionji, tshikese, tshitshile ne tshia buluu.

Omuwala ono azannyira ku kintu ekya kyenvu, ekya kiragala, ekimyufu ne bbulu .

Mwana mwasi oyo azali kosakana na eloko moko oyo eza langi ya mosaka ya pondu, ya motane, mpe ya bule .

Uyu mukobwa ari gukina ku kintu cy'umutuku, icyatsi, umutuku n'ubururu.

Ọmọbìnrin yìí ń ṣeré lórí ohun kan tó jẹ́ aláwọ̀ òféèfé , aláwọ̀ ewé , pupa àti búlúù .

1,874

2432038587_5e4148e277.jpg

A large , black dog is chasing two geese in a field .

'n Groot, swart hond jaag twee ganse in 'n veld.

አንድ ትልቅ ጥቁር ውሻ ሁለት ጊዝ በሜዳ እያሳደደ ነው .

Imbwa iikalamba iyafiita ilakonka amakoti yabili mu mpanga.

Chilika chilemu chakulilika chinasaka mbinji yivali muunda.

Aajït dïït ku muɔ̈ɔ̈th aye riɔp gän karou në dom yic.

Wulu belebele dɔ be gansan fila kɔ kongo kɔnɔ.

Avu gã aɖe si nye adrea nɔ gẽ eve yome tim le agble aɖe me.

Cundel mawɗo e ɓaleejo ɗon ɗaɓɓita geese ɗiɗi nder gese.

Babban karen baƙi yana biɗan ƙanƙara biyu a fili .

A nnukwu, nwa nkịta na-achụ abụọ geese na a ubi.

Ngui nene nene nene ya ndundu nĩ irũmĩrĩire ngʼondu igĩrĩ mũgũnda-inĩ.

Aqjun aberkan d ameqqran yettɛeddi sin n tmes deg yiwen n uɣerbaz.

Katĩ wa indo isu ilĩ nene sya langi mweũ, ve ngie ĩmwe yĩ na ngie ilĩ ĩendete kũkita.

Mbwa mosi ya nene ya ndombe ke landa banzenza zole na kilanga mosi.

O dikalu dia dikota dia xikatela, dia mu kaia jihombo jiiadi mu díbhia.

Mbua munene mutekete udi ulonda nyama ibidi ya mbuji mu budimi.

Embwa ennene , enzirugavu eyigga embizzi bbiri mu nnimiro .

Mbwa moko ya monene, ya moindo ezali kolanda bageese mibale na elanga moko .

Imbwa nini y'umukara iri gushakisha inkoko ebyiri mu murima.

Ajá ńlá kan tó jẹ́ aláwọ̀ dúdú ń lé ẹyẹ ẹlẹ́dẹ̀ méjì ní pápá kan .

1,875

2432061076_0955d52854.jpg

A dog running in the surf .

'n Hond wat in die branders hardloop.

ውሻ በውሃ ላይ እየሮጠ .

Imbwa iyalebutuka mu menshi.

Ngulu yize yakutuka mu meya.

Aaj ke surf ke liye run.

Wulu be boli ka taga.

Avu aɖe si le tsatsam le tsidzadza me.

Doggo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a cikin teku .

Nkịta na-agba ọsọ na surf .

Ngui ĩrĩa ĩrarũgamaga ĩgĩciara.

Aqjun yettɛeddi deg lxir.

Ngũkũ ĩsembanĩte ĩteũthingithĩka.

Mbwa mosi ke tambula na masa.

Mbua ia mu lenga mu menha.

Mbua udi unyema mu mâyi.

Embwa edduka mu mazzi .

Mbwa ezali kopota mbangu na mbonge .

Imbwa iruka mu mazuru.

Ajá kan tó ń sáré lórí afẹ́fẹ́ .

1,876

2432709509_2a4d0c833f.jpg

A child is sitting on the grass by a concrete storm drain .

'N Kind sit op die gras by 'n betonstormdrein.

አንድ ህጻን በሳር ላይ በኮንክሪት ማዕበሉ ፍሳሽ ላይ ተቀምጧል .

Umwana umo aikala pa cani mupepi no mufula wa mufula.

Mwana umwe ali nakushikama ha chihela ha chizavu cha betoni.

Raan ciɛt në tiim cï thiäŋ wëi cï lɔ̈k në lɔ̈k de lɔ̈k de lɔ̈k.

Denmisɛn dɔ siginin be bin kan kongonito dɔ gɛrɛfɛ.

Ðevi aɖe bɔbɔ nɔ gbea dzi le xɔ si me wodoa tsi le la gbɔ.

Ɓiɗɗo ɗon jooɗi dow leɗɗe haa daande koofol kalluɗum.

Yaro yana zaune a kan ciyawa a bakin kogin da aka yi da ƙarfe .

Nwatakịrị nọ ọdụ n'elu ahịhịa site na drain oké ifufe .

Mwana ũmwe aikarĩte gĩthaka-inĩ hakuhĩ na kĩhingo kĩa mũiyũro wa betoni.

Aqcic yettɣimi ɣef tẓekka s tama n usemmiḍ n tneṣlit.

Mwana-a-asa ũmwe e kĩalanĩ e vakuvĩ na kĩalanĩ kya mbisũ.

Mwana mosi me vanda na matiti pene-pene ya kisika mosi ya ke basikaka masa ya tiya.

O mona ua xikama bhu mbandu ia ditangi dia betone.

Muana udi musombe pa lupangu pabuipi ne tshipepele tshia betone.

Omwana ng'atudde ku nsiko okumpi n'omuyaga ogwa konkriti .

Mwana moko afandi na matiti pembeni ya mopɛpɛ makasi oyo ezali kobimisa mai ya bɛtɔ.

Umwana w'umuhungu yicaye ku kibuga cy'indege kubera imvura y'umuyaga

Ọmọ kan jókòó sórí koríko lẹ́gbẹ̀ẹ́ omi tí ìjì líle kan ń fà .

1,877

2433175169_da939372f2.jpg

Man with outstretched arms standing on a stone base

Man met uitgestrekte arms wat op 'n klipbasis staan

በድንጋይ ግርጌ ላይ የተዘረጉ እጆች የቆሙበት ሰው

Umuntu uwakwata amaboko ayalunduluka eminine pa mwalala

Mutu uze ali na mavoko akunyine ali nakwimanga ha chihanda

Raan cï yecin jɔt ke kääc alel nhom

Cɛɛ min bolo janin be kabakuru dɔ kan

Ŋutsu aɖe si lé eƒe asiwo ɖe asi sesĩe la le tsitre ɖe kpe aɖe dzi

Yimɓe e juuɗe maɓɓe jeyeere ɗon dari dow leggal kaaƴe

Mutum da hannuwansa sun miƙa suna tsaye a kan dutse

Nwoke nwere ogwe aka a na-agbatị agbatị guzo n'elu ntọala nkume

Mũndũ warĩ na moko ma kũrũgama igũrũ rĩa ihiga

Argaz yesɛan ifassen i d-yezzin yeṣṣan ɣef lqaεa n wedrar

Mũndũũme wĩ moko manene na aũngye mũthyanĩ wa ĩvia

Muntu mosi ya maboko ya kutombuka yina vandaka na zulu ya ditadi

O diiala dia kexile ni maku a mu kuimana ku thandu a ditadi

Muntu udi ne maboko makunze muimane pa tshibanda tshia dibue

Omusajja ng'alina emikono egiyimiridde ku mwala

Moto oyo mabɔkɔ na ye etandami atɛlɛmi likoló ya ndako moko ya mabanga

Umugabo ufite amaboko arambuye ahagaze ku rutare

Ọkùnrin tí ó ní apá tí ó nà jáde dúró lórí ìpìlẹ̀ òkúta

1,878

2434006663_207a284cec.jpg

Two dogs running through sand .

Twee honde hardloop deur sand .

በአሸዋ ውስጥ የሚሮጡ ሁለት ውሾች .

Imbwa shibili ishipupuka mu mushili.

Anjinguluze vavali vanakushinguluka muchihela.

Dog rou ye cath në liɛɛt.

Wuluw be boli ka tɛmɛ cɛncɛn kan.

Avu eve siwo le sisim le ke me.

Kudi ɗiɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu suna gudu a cikin yashi .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ site na ájá .

Ngui igĩrĩ irathiĩ rũgendo-inĩ rwa mũthanga.

Sin iḍan i d-yettɛeddun deg uẓekka.

Asu elĩ masembete mũthanganĩ.

Bambwa zole ke tambula na zelo.

Mbua jiiadi ja mu lenga mu museke.

Mbalu babidi badi banyema mu musenga.

Embwa bbiri nga zidduka mu musenyu .

Bambwa mibale bazali kokima mbangu na zɛlo .

Imbwa ebyiri zanyuze mu musenyi

Àwọn ajá méjì ń sáré gba iyanrìn kọjá .

1,879

2434074318_e35a567220.jpg

A man stands near a statue on a mountaintop .

'N Man staan naby 'n standbeeld op 'n bergtop.

አንድ ሰው በተራራ ጫፍ ላይ ሐውልት አጠገብ ቆሟል .

Umuntu umo eminine mupepi ne cilubi pa lupili.

Mutu umwe ali nakwimako ha chihela cha chihela ha chihela cha chihela.

Raan cï nyuc piiny nhom nhom ë tɛ̈n nhom.

Cɛɛ dɔ lɔra ni jaa ye kulu kan.

Ŋutsu aɖe le tsitre ɖe nɔnɔmewɔwɔ aɖe ŋu le to aɖe tame.

Gorko ɗon dari haade tawon dow dow hooseere.

Wani mutum yana tsaye kusa da siffar a kan dutse .

Otu nwoke guzo nso n'ihe oyiyi n'elu ugwu .

Mũndũrũme ũmwe arũngiĩ hakuhĩ na mũhianano ũrĩ mũthithũ-inĩ wa kĩrĩma.

Yiwen wergaz yeṣfa ɣer yiwet n temṣebḥit deg uẓekka n wedrar.

Mũndũũme ũmwe aũngye vakuvĩ na kĩmaũndũ kya ũsumbĩ kĩĩmanĩ.

Muntu mosi me telama pene-pene ya kiteki mosi na nsongi ya ngumba.

Saí diiala ua kexile bhu mbandu ia kiteka kia kexile ku thandu dia mulundu.

Muntu kampanda udi muimane pabuipi ne tshibawu tshia muntu kampanda tshidi ku mutu kua mukuna.

Omusajja ayimiridde okumpi n'ekibumbe ku lusozi .

Mobali moko atɛlɛmi pene ya ekeko moko na likoló ya ngomba.

Umugabo ahagaze hafi y'igishushanyo kiri ku musozi.

Ọkùnrin kan dúró sítòsí ère kan lórí òkè .

1,880

2435166927_28b8130660.jpg

A girl in a grey shirt puts her hands over her head in a gesture .

'N Meisie in 'n grys hemp sit haar hande oor haar kop in 'n gebaar .

ግራጫ ሸሚዝ የለበሰች አንዲት ልጅ እጆቿን ጭንቅላቷ ላይ አድርጋ በምልክት . .

Umukashana uwafwele umusalulu wa bulalo abika amaboko yakwe pa mutwe wakwe.

Omu mwanamukaji apwile namisolokelo yayinene eji kutambikanga mavoko jenyi hakutambukila kumutwe.

Nyin koor cï cieŋ awuɔ̈r ɣer acï yecin tääu nhom në kë ye looi ke ye nyooth.

Muso dɔ be to ka a bolow biri a kuun na.

Nyɔnuvi aɖe si do awu ɣi la tsɔ eƒe asiwo bla eƒe ta dzi le dzesi aɖe nu.

Debbo nder fuleere cembiɗere ɗon dari juuɗe maako dow hoore maako nder kuugal.

Wata yarinya da ta saka ƙafar fari ta sa hannunta bisa kanta a hanyar da ta dace .

Otu nwa agbọghọ nọ n'uwe elu isi awọ na-etinye aka ya n'isi ya n'ihe ngosi .

Mũirĩtu wĩ na nguo njerũ ya nguo cia rangi wa mũthanga nĩ aambĩrĩirie kũiga moko igũrũ rĩa mũtwe wake.

Taqcict yesɛan taqendurt tazeggazt tessers ifassen-is ɣef uqerruy-is s usemmiḍ.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa ndune eekaa kũkua moko na aimũsiĩĩa.

Mwana-nkento mosi ya me lwata shati ya mpembe ke tulaka maboko na zulu ya ntu na yandi na mutindu mosi ya kuyituka.

O kilumba uala ni kizuatu kia nzungule, u ta o maku mê ku mutué.

Nsongakaji wa tshingu tshitu tshienda tshipuya utshilama ku mutu mu tshimanyinu.

Omuwala ayambadde sikaati enzirugavu ng'ateeka emikono ku mutwe mu ngeri ey'akabonero .

Elenge mwasi moko alati simisi ya gris atye mabɔkɔ na ye likoló ya motó na elembo moko ya moke.

Umukobwa wambaye ishati y'umweru ashyira amaboko hejuru y'umutwe we mu kimenyetso

Ọmọbìnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ eérú gbé ọwọ́ rẹ̀ lé orí rẹ̀ lọ́wọ́ .

1,881

2435685480_a79d42e564.jpg

A woman with her backpack sits on a large rock and looks down over the mountains .

'N Vrou met haar rugsak sit op 'n groot rots en kyk af oor die berge.

የጀርባ ቦርሳዋን ይዛ አንዲት ሴት በአንድ ትልቅ አለት ላይ ቁጭ ብላ ተራሮቹን ወደ ታች አየች .

Umwanakashi umo uwali ne cikwama ca nsapato aikele pa cilibwe icikulu kabili alelolesha pa mpili.

Mwanakaji umwe apwile nakuzachila ngwalungile hachikungulwilo chachilemu nakumona kupili.

Ku tiŋ cï muk wënh cï muk acï nyuc alel dïït nhom ku döt piny gɔt nhom.

Muso dɔ tun siginin be faraba dɔ kan n'a ka kɔfɛmuru ye. A tun be kuluw filɛ.

Nyɔnu aɖe si do eƒe mɔzɔkotoku la bɔbɔ nɔ agakpe gã aɖe dzi nɔ ŋku lém ɖe towo ŋu.

Debbo mo ɗon jooɗii dow leggal kalluɗum bee ɓalle maako ɗon ndaari dow hooseere.

Wata mata da ke da jakarta tana zaune a kan babbar dutse kuma tana duba duwatsu .

Nwanyị nwere akpa azụ ya na-anọdụ n'elu nnukwu nkume ma na-ele anya n'elu ugwu.

Mũtumia ũmwe warĩ na mũhuko wake wa ng'ombe aikarĩte igũrũ rĩa ihiga inene akĩrora irĩma.

Tameṭṭut s tbeqquṭ-is tettɣimi ɣef yiwen n wedrar ameqqran, tettmuqul ɣer igenwan.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na kĩkavũ kyake kya ngũa ekalĩte ĩvianĩ na asyaĩĩsye iĩma.

Nkento mosi ti saki na yandi ya kibende me vanda na zulu ya ditadi mosi ya nene mpi me tala bangumba.

Saí muhatu ua xikama ku ditadi dia dikota ni saku iê ia mbuenga, iu ua kexile mu tala ku milundu.

Mukaji kampanda uvua ne tshibuta tshiende tshia ku nyuma uvua musombe pa ditadi dinene ne utangila pa mikuna.

Omukazi ng'alina ensawo ye atudde ku lwazi olunene n'atunuulira ensozi .

Mwasi moko oyo azali na sakosi na ye afandi likoló ya libanga moko monene mpe azali kotala bangomba na nse.

Umugore ufite igikapu cye cy'umugongo yicaye ku rutare runini maze areba hejuru y'imisozi.

Obìnrin kan tó ní àpò ẹ̀yìn rẹ̀ jókòó sórí àpáta ńlá kan , ó sì wo àwọn òkè ńlá .

1,882

2436081047_bca044c1d3.jpg

A little girl wearing a pink shirt jumps off a swing .

'N Dogtertjie met 'n pienk hemp spring van 'n swaai af.

ሐምራዊ ሸሚዝ የለበሰች አንዲት ትንሽ ልጅ ከዋዛ ላይ ዘልላ ትዘልቃለች ።

Umukashana uufwele umushiishi wa pinki apumikisha pa cimbusu.

Mwanangana umwe uze apwile na shishi ya putolo ashitukile ha kuunda.

Nyin koor cï alɛ̈th cï rɛɛc cieŋ acï bɛ̈n bei në kë ye kek ya cuat thïn.

Denmisɛn dɔ tun be fani wulen dɔ don a kaan na.

Nyɔnuvi sue aɖe si do awu dzĩ la do tso ʋɔtrua me.

Suka debbo mo ɓorni limce ruumɗe ɗon ƴeewa dow koofol.

Wata ƙaramin yarinya da ta yi sanye da ƙafar rufi mai rufi ta tsallake daga ƙarfe .

Nwatakịrị nwanyị yi uwe elu pink na-awụlikwa elu site na swing .

Mũirĩtu wĩ na nguo njerũ ya rangi wa rangi wa rangi wa hĩa nĩ aambatire kuuma gĩcamba-inĩ.

Taqcict-nni yeṭṭef taqendurt d azegzaw yettḍebber seg yiwen n uḥersi.

Kamwĩlĩtu kanini kavikĩtye ngũa sya langi mũtune nĩkookĩlaa kasembete kuma kĩwanzanĩ.

Mwana-nkento mosi ya me lwata tshirt ya mukubu ya mbwaki me katuka na kitunga mosi ya bo ke tulaka na zulu ya kitunga.

O kilumba kia zuata kizuatu kia kusuka, u zumbuka ku dikungu.

Nsongakaji mukese uvua ne tshingu tshia bule tshia bule wa nsuka wa butoke udi upita ku tshingoma.

Omuwala omuto ayambadde sikaati ya pinki ng'abuuka okuva mu kivvulu .

Mwana moko ya moke ya mwasi oyo alati simisi ya rozɛ azali kopumbwa longwa na swing .

Umukobwa wambaye ishati y'ibara ry'umuhondo yashyize hanze amashusho y'iyi nkuru

Ọmọbìnrin kékeré kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ píkì fò bọ́ lọ́wọ́ ìyípo .

1,883

2436160351_108924a65b.jpg

Two little boys in yellow shirts and red shorts .

Twee seuntjies in geel hemde en rooi kortbroeke .

ሁለት ትንንሽ ወንዶች ልጆች ቢጫ ሸሚዝእና ቀይ ሾርቶች .

Abacaice babili abali mu mashati ya sauna na mu shorts ishabuuta.

Analume vavali vatwama najifuti jakutoma najifuti jakutoma.

Dhie dhiënh koor cï alɛ̈th kɔ̈k ku kɔ̈th kɔ̈k cï cäth kɔ̈k.

Denmisɛn fila tun be faniw bilenmanw ni kurulenw don.

Ŋutsuvi eve siwo do awu dzĩ kple do dzĩwo.

Ɓiɓɓe ɗiɗo nder ɓalli laato e ɓalli laato.

Yara biyu da suka yi sanye da ƙafar hurene da kuma baƙin baƙin ciki .

Ụmụ nwoke abụọ na-eyi uwe elu na-acha odo odo na obere uwe na-acha uhie uhie .

Akũrũ a tũnyinyi erĩ marĩ na nguo njerũ na ndigiri njerũ.

Sin warrac meẓẓiyeḍ s tqeccet tazegzazt d tqeccet tazegzazt.

Syana ilĩ syĩ na ngũa ndune na mbembe ndune.

Bana-babakala zole ya fioti na bilele ya ndombe mpi na basandale ya mbwaki.

An'a kiiadi a mala ala ni izuatu ia kusuka ni jixi jojo.

Bana betu babidi ba balume bavua ne tshirt tshinunu ne shorts mikole ya tshijila.

Abalenzi babiri abato nga bambadde sikaati eza kiragala n'empale emmyuufu .

Bana mibali mibale ya mike balati simisi ya mosaka mpe bilamba ya mike ya motane .

Abana babiri bambaye imyenda y'umuhondo n'imyenda migufi

Àwọn ọmọkùnrin méjì tí wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé àti ṣòkòtò pupa .

1,884

2436398074_8737f40869.jpg

A dog drinks from a sprinkler .

'n Hond drink van 'n sproeier.

ውሻ ከመርጨት ይጠጣል ።

Imbwa ilalwala ku cisansa.

Chilika chinanyema ku chinyingi.

Aaj aye dek dekh ke apne spinkler se.

Wulu be minni kɛ ni a ye.

Avu noa tsi tso tsiɖitsiɖodzikpɔƒe.

Dogge ɗon njara diga ɓanndu.

Karnuka suna shan giya daga mai yawan ruwa .

Nkịta na-aṅụ mmanya site na sprinkler .

Ngui nĩ ĩnyuaga kuuma kĩmainĩ.

Aqjun yeswa seg usefru.

Ngũkũ nĩyanyuvaa kĩndũ kya kũnyw'a.

Mbwa ke nwaka masa na masini ya ke losilaka bantu masa.

O dikalu di nua ku ditenda dia ku bhana menha.

Mbua udi unua ku tshinyunyi tshia mâyi.

Embwa ng'enywa okuva mu muwogo .

Mbwa amɛlaka masanga ya komwangisa mai.

Icupa ry'imbwa ryavuye mu icupa ry'imbwa

Ajá kan máa ń mu láti inú ẹ̀rọ ìdáná .

1,885

2437266971_b91a8f9a00.jpg

A man in a blue shirt and tie is wearing a white mask whilst handing out papers .

'N Man in 'n blou hemp en das dra 'n wit masker terwyl hy papiere uitdeel.

ሰማያዊ ሸሚዝና ክራባት የለበሰ ሰው ወረቀት እያዋለ ነጭ ጭምብል ይለብሳል . .

Umuntu uuli mu koti ya buluu ne cikoti alifweleko umusole uwabuuta ili alukukukwata amabuuku.

Mutu umwe uze apwile namisolokelo yaali nachifuko chaali nakwambata maseke avalaha omu apwile nakuhana mikanda.

Raan cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ku tiep acï rot looi ke ye ceŋ këpuɔth ɣer tɛ̈wën ye yen athöör tek yiic.

Cɛ dɔ tun be fani biru dɔ don ani a tun be to ka fani gwɛman dɔ don a bolo ka sɛbɛw di mɔgɔw ma.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ kple kraa la tsɔ nuɖusi ɣi aɖe tsɔ nɔ agbalẽwo nam.

Goɗɗo nder ɓorɗe ɓaleere e dammugal ɓorɗe ɓorɗe ɓaleere e nder nde o hokkata bolle.

Wani mutum da ya yi sanye da ƙafar bulu da kuma ƙafar ɗinki yana saka fari sa'ad da yake rarraba takardu .

Otu nwoke yi uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na tie na-eyi ihe mkpuchi na-acha ọcha mgbe ọ na-enyefe akwụkwọ .

Mũndũrũme wĩ na nguo njerũ na karatathi ehumbĩte mũti wa rangi mwerũ akĩheana tũratathi.

Yiwen wergaz yesɛan taqemcalt d tfaska d azeggaɣ yettekcem afellaḥ mi d-yessers idlisen.

Mũndũũme wĩ na ngũa sya langi mweũ na kĩkavũ ekĩĩte masinĩ nzaũ ĩla ũkũnengane tũvalũa.

Muntu mosi ya me lwata tshirt ya ble ti kravate ke lwata velo ya mpembe ntangu yandi ke kabula mikanda.

O diiala dia kexile ni kizuatu kia azul ni kravata ua kexile mu zuata masanga a zele, mu ku uana o mikanda.

Muntu uvua ne tshingu tshia bule ne tshiamu tshia tshiamu uvua ne tshiluba tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshi

Omusajja ayambadde sikaati ya bbululu ne tayi ng'ayambadde ekyapa ekyeru ng'agaba empapula .

Mobali moko alati simisi ya bule mpe kravate alati masque ya mpɛmbɛ azali kopesa bapapye .

Umugabo wambaye ishati y'ubururu n'inkweto yambaye agapfukamunwa mu gihe yari afite impapuro.

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù àti táì ń wọ ìbòjú funfun nígbà tó ń pín ìwé .

1,886

2438085746_588dce8724.jpg

A small black and white dog jumping on the grass to catch a Frisbee

'N Klein swart en wit hond wat op die gras spring om 'n Frisbee te vang

ፍሪዝቢ ለመያዝ አንድ ትንሽ ጥቁር እና ነጭ ውሻ በሣር ላይ እየዘለለ

Imbwa iinono iyabuuta ne yafiita iyaleputuka pa cani pa kuti ikwate umufrisbee

Chilika chilika chali mutoma ni mutoma chakusoloka ha chihanda hanga anyike chilika

Aja thiin ku ɣer cï bɛ̈n tëëk në tiim bï bɛ̈n dɔm

Wulu finmanfitini dɔ be tulon kɛra taranta kan ka frisbe minɛ

Avuvivivivivivivivivivi si le tsiƒom ɖe gbea dzi be yealé Frisbee

Dogol ɓaleere e ɓaleere ɓaleere ɗon ƴellita dow leɗɗe ngam hoolaago Frisbee

Ƙaramin karnuka baƙi da fari suna tsallake a kan ciyawa don su kama frisbee

Obere nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-awụlikwa elu na ahịhịa iji jide Frisbee

Ngui njerũ na njerũ ĩrũũgagĩrĩra nyeki nĩguo ĩnyiite mũriũ wa Frisbee

Aqjun amellal d aberkan yettḍum ɣef tẓani akken ad d-yettwakkes afrisbee

Katĩ kanini ka mbwa mweũ na nzaũ kathyũũkaa nyeki nĩ kana kakwate katĩ

Mbwa mosi ya fioti ya ndombe mpi ya ndombe ke pumbuka na matiti sambu na kukanga mbisi mosi ya bo ke bingaka frisbee

Mbua ia xikatela ia mu tonoka ku iangu phala ku kuata o mbuaia

Mbua mukese mutekete ne mutoke udi utuka pa lumuma bua kukuata nyama wa mu mâyi

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'ebuuka ku nsiko okukwata Frisbee

Mbwa moko ya moke ya moindo mpe mpɛmbɛ ezali kopumbwa likoló ya matiti mpo na kokanga Frisbee

Imbwa ntoya y'umukara n'umweru yasimbutse ku ubwatsi kugira ngo ifate ubwato

Ajá dúdú àti funfun kékeré kan fò lórí koríko láti mú Frisbee

1,887

2439031566_2e0c0d3550.jpg

A man and woman sitting on a motorcycle .

'n Man en vrou wat op 'n motorfiets sit .

አንድ ወንድ እና ሴት በሞተር ሳይክል ላይ ተቀምጠው .

Umwaume no mwanakashi baikala pa mutundu.

Mutu ni pwevo vanaswama ha moto.

Raan ku tiŋ cï nyuc në thithithith.

Cɛɛ ni muso dɔ siginin be moto kan.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe nɔ ʋu aɖe me.

Gorko e debbo ɗon njooɗi dow moto.

Wani namiji da mace suna zaune a kan doki .

Otu nwoke na nwanyị nọ ọdụ n'elu ọgba tum tum.

Mũndũrũme na mũtumia marũngiĩ njinga-inĩ ya inegene.

Argaz d tmeṭṭut i d-iceddun ɣef tmacint.

Mũndũũme na mũndũ mũka masyaĩĩsye masinĩ ya kũkua ngalĩ.

Bakala ti nkento mosi ya kele na velo ya fioti.

Saí diiala ni muhatu a xikama ku moto.

Muntu ne mukaji basomba pa moto.

Omusajja n'omukazi nga batudde ku pikipiki.

Mobali moko ná mwasi bafandi na tukutuku.

Umugabo n'umugore bicaye ku igare

Ọkùnrin àti obìnrin kan jókòó lórí alùpùpù .

1,888

2439154641_bbf985aa57.jpg

A man wearing a gray shirt jumps through the air with mountains in the background .

'N Man met 'n grys hemp spring deur die lug met berge in die agtergrond.

ግራጫ ሸሚዝ የለበሰ ሰው ከበስተጀርባ ተራሮችን ይዞ በአየር ላይ ዘለለ ።

Umwaume uwafwele umushipi wa busaka alyangukile mu muulu ninshi nalimona ampili.

Mutu uze apwile namisolokelo yajimbo eji kusolokanga mwilu kaha nawa nawa apwile nakumona jijila.

Raan ceŋ këny cï rïïu kɔ̈u ee bɛ̈n nhial ku ye kuɔ̈r tɔ̈ kɔ̈u.

Cɛɛ dɔ tun be fani gbiriman dɔ don a kaan na. A tun be sanfɛla la.

Ŋutsu aɖe si do awu ɣi la ƒua du kple towo le megbe.

Gorko huutoraade ɓorɗe cellal e nder ndiyam e dow kooseeje nder ɓaawo.

Wani mutum da ya yi saka tsayi mai fari ya tsallake cikin sama da duwatsu a ƙarƙashin .

Otu nwoke yi uwe elu isi awọ na-awụlikwa elu site na ikuku na ugwu dị n'azụ .

Mũndũ warĩ na nguo njerũ akĩharũrũka igũrũ arĩ na irĩma thutha-inĩ.

Yiwen wergaz yesɛan taqemcemt tazeggazt yettḍebber deg lehwa s idurar deg ugur.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa ndune e na iĩma na e na kĩng'ee kya kũsemba.

Muntu mosi ya me lwata shati ya mpembe ke pumbuka na zulu ti bangumba na nima.

O diiala dia zuata kizuatu kia xikatela, u zumbuka mu diulu ni milundu ku dima.

Muntu uvua ne tshingu tshitule tshia buatu wakaya mu diulu ne mikuna ku mpala.

Omusajja ayambadde sikaati enzirugavu ng'abuuka mu bbanga ng'alina ensozi emabega .

Mobali moko alati simisi ya gris azali kopumbwa likoló mpe azali na bangomba na nsima .

Umugabo wambaye ishati y'ubururu asimbuka mu kirere afite imisozi iri inyuma.

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ eérú fò kọjá lórí afẹ́fẹ́ pẹ̀lú àwọn òkè tó wà lẹ́yìn rẹ̀ .

1,889

2439384468_58934deab6.jpg

Two black and brown dobermans running in a field playing ball .

Twee swart en bruin dobermans wat in 'n veld hardloop en bal speel .

ኳስ በመጫወት ሜዳ ላይ የሚሮጡ ሁለት ጥቁር እና ቡናማ ዶበርማን .

Abaume babili abafiita kabili abafiita ba Doberman balebutuka mu cibansa baleya mu kubwangasha.

Analume vavali vatema navaka-kulita vaze vapwile nakulizanga muchikungulwilo nakulizanga bola.

Kɔc rou rou ku kɔc rou ke cath në tɛ̈n ye kek tɔŋ thïn.

Mɔgɔ fila finmanin ni finmanin fila be boli ka bɔlɔlɔ ɲɔgɔndan kan.

Ame eve siwo nye black kple brown dobermans siwo le bɔl ƒom le agble aɖe me la le du dzi.

Duɓe dubooji e dubooji ɗiɗo ɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Baƙi biyu da baƙar ƙarfe suna gudu a filin da suke buga ƙwallo .

Abụọ ojii na aja aja dobermans na-agba ọsọ na a ubi na-egwu bọl .

Andũ erĩ a ndundu na atherũ arĩa marathiĩ gũcanga mũbira-inĩ.

Sin n yiɣil d yiɣil d azeggaɣ i d-yettbibbun deg yiwen n uḍar yetturar d uḍar.

Andũ elĩ ma langi mũkwatu na wa langi mũkwatu masembete mũvĩanĩ masembete mũvĩla.

Bantu zole ya ndombe ti ya mbwaki yina ke nwanaka na kibansala mosi ya bo ke bulaka bale.

O maiala aiadi a xikama ni kolo ia xiketela, a mu lenga mu kididi kia ku jokala bola.

Bantu babidi ba dimba ne ba dimba bavua benda mu tshitudilu babidila bola.

Dobermans babiri abaddugavu n'aba brown nga badduka mu nnimiro nga bazannya bbaala .

dobermans mibale ya moindo pe ya brun bazali kopota mbangu na elanga moko bazali kobeta bale .

Abakinnyi babiri b'abirabura n'abakinnyi b'umupira w'amaguru biruka mu kibuga

Àwọn doberman méjì tí wọ́n jẹ́ aláwọ̀ dúdú àti aláwọ̀ brown ń sáré nínú pápá tí wọ́n ń gbá bọ́ọ̀lù .

1,890

2439813616_c9ac54cc9f.jpg

A skateboarder wearing a red plaid shirt does a trick off of a concrete ramp .

'N Skaatsplankryer met 'n rooi geruite hemp doen 'n truuk van 'n betonoprit.

ቀይ ሸሚዝ የለበሰ አንድ የስኬት ቦርደር ከኮንክሪት ቋጥኝ ላይ ተንኮለኛ ያደርጋል .

Umuntu uwalebomfya ifyakufwala ifimoneka bwino pa kubutuka pa cisansa ca betoni alacita ifyabipa.

Mutu uze eji kuzachisanga mazu amokomoko eji kufwanga chikupu hachikanda cha betoni.

Raan cï skateboard cieŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u ee kë ye looi në kë ye kɔc kɔ̈k looi në piath de bethon.

Mɔgɔ min be tasumaman birifini bilenman don a kaan na, ale be se ka nɛgɛtigɛbana dɔ kɛ ka ɲɛgɛn ka bɔ betɔn kan.

Ne ame aɖe tsɔ awu dzĩ si wotsɔna ƒua ʋuʋua la, ewɔa nu si wòwɔna le xɔtutu aɖe dzi.

Gooto mo ɓortooɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai yin tafiyar ƙasa da ya saka tsayi mai jinkiri yana yin ƙarya daga kan hanyar ƙarfe .

A skateboarder yi a red plaid uwe elu na-eme a aghụghọ anya nke a ihe ramp .

Mũndũ ũrarutaga mbathi cia gũthuthuria na nguo njerũ nĩ ahũthagĩra njĩra ya gũthuthuria mũbira wa betoni.

Ameskar n skateboard yettessers-d taqeḍḍant tazeggazt d azeggaɣ yettxeddem taḥeṛṛu ɣef yiwet n tferka

Mũndũ wĩ na ngũa ndune sya langi mwonzu eekaa maũndũ ma kũtelemya mũndũ aendete vandũ ve na ũtee wa ĩsiwa.

Muntu mosi ya ke salaka skate na zulu ya velo ya mbwaki ke salaka mambu ya mbi na nzila ya rame ya betoni.

O diiala dia kexile mu bhanga o malunda a fiti ni kizuatu kia kusuka, ua kexile mu bhanga o kikalakalu kia ku xita o makalu.

Muntu udi wenza bikondo bia ku luseke udi ne tshingu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia

Skateboarder wearing a red plaid shirt does a trick off of a concrete ramp .

Moto moko ya lisano ya skate oyo alati simisi ya motane ya plaid azali kosala mayele mabe ya rampe ya concrete .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yambaye ishati y'umutuku yambaye imyenda

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ pupa máa ń ṣe ẹ̀tàn láti orí kọ́kọ́rẹ́ẹ̀tì .

1,891

2441313372_6a1d59582b.jpg

A boy wearing an arm cast lying in a hospital bed

'n Seun met 'n arm wat in 'n hospitaalbed lê

በሆስፒታል አልጋ ላይ የተኛ ክንድ የለበሰ ልጅ

Umulumendo uuli no kuboko kwa kucincila uwalelaala mu cipatala

Mwanenyi uze apwile nakusoneka makuli ali nakusuula mu chihela cha chifulumende

Raan koor cï muk cin cï kɔ̈ɔ̈c në piöc de tuaany

Denmisɛn dɔ lanin be dɔgɔtɔrɔso la a bolofaniw be la

Ŋutsuvi aɖe si lé alɔ si wotsɔ ɖe asi la ɖe asi le kɔdzi

Sukaajo huutoroowo juuɗe nder suudu ndun

Wani yaro da ya saka hannu yana kwance a cikin gad na asibiti

Otu nwata nwoke yi ogwe aka dina n'àkwà ụlọ ọgwụ

Kamwana kaarĩ na moko ma kũhĩa karĩ mũromo-inĩ wa mũromo wa mũromo wa mũromo

Aqcic yesɛan taɛessast yettwaḍeggen deg usu n sbiṭar

Kamwana kakwete moko na katiele kĩtandanĩ kya sivitalĩ

Mwana-bakala mosi ya me lwata diboko ya bo me losa na lupitalu

Mon'a diiala ua kexile mu kata mu inzo ia kusaka

Nsongalume uvua ne tshianza tshia kubula tshienda mu bulalu bua mu lupitadi

Omulenzi ng'ayambadde omukono ng'ali ku kitanda mu ddwaaliro

Mwana mobali moko alati lobɔkɔ alali na mbeto ya lopitalo

Umwana w'umuhungu wari wambaye ukuboko aryamye ku buriri bw'ibitaro

Ọmọkùnrin kan tí ó wọ apá kan tí ó dùbúlẹ̀ lórí ibùsùn ilé ìwòsàn

1,892

2441354291_b32e00e5a6.jpg

A child in green shoes is splashing in a puddle .

'N Kind in groen skoene spat in 'n plas.

በአረንጓዴ ጫማ የታሸገ ህፃን በውሃ ውስጥ እየተንሸራተተ ነው .

Umwana uuli mu nsapato ishili ne mpanga alepupuka mu cishiba.

Mwana umwe uze apwile namikanda yakasunga ali nakuzachila muchizavu.

Raan koor cï këpuɔth ɣer muk acï bɛ̈n piɛɛr në piiny.

Denɲɛnin dɔ be tulon dɔ kɔnɔ ni sanbara ye.

Ðevi aɖe si le afɔkpa dzĩwo me la le tsiɖitsiɖi aɖe me.

Ɓiɗɗo nder sapatooji leɗɗe ɗon ɓanngina nder ɓandu.

Yaro da ya saka takalma mai cike da gurɓata yana ɗibiya a cikin ƙwaƙwalwa .

Nwatakịrị na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ akpụkpọ ụkwụ na-splashing na a puddle .

Mwana wĩ na ciatũ njerũ nĩ arathiĩ kũhũra gĩthima-inĩ.

Aqcic s isebbaḍen d azegzaw yettwaḥesben deg tferka.

Mwana wĩ na iatũ sya langi mũtuku nũkwĩtĩka kĩthimanĩ.

Mwana mosi ya kele ti basandale ya mbwaki ke bulaka masa na dibulu ya masa.

O mona uala ni jindunge ja zele, ua mu xita mu dikungu.

Muana uvua ne nsapato ya munyanguke udi ushila mu tshina tshia mâyi.

Omwana ayambadde engatto eza kiragala ng'afuuwa mu kidiba .

Mwana oyo alati sapato ya langi ya mai ya pondu azali kosopana na puddle moko.

Umwana ufite inkweto z'ubururu yambaye imyenda y'ubururu yambaye imyenda y'ubururu

Ọmọ kan tí wọ́n wọ bàtà aláwọ̀ ewé ń fọ́n sínú ìdọ̀tí .

1,893

2441629086_52f68eb316.jpg

A girl peers into a window .

'N Meisie loer by 'n venster in.

አንዲት ልጅ በመስኮት አየች .

Umukashana alalolesha pa windo.

Mwanangana umwe ejile muzeneka.

Nyin koor ee nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin.

Muso dɔ be filɛli kɛ fenɛtiri dɔ kɔnɔ.

Nyɔnuvi aɖe le fesre aɖe kpɔm.

Debbo ɗon ɗon ndaara nder tagaaje.

Wata yarinya tana duba taga .

Otu nwa agbọghọ na - ele anya n'ime windo.

Mũirĩtu ũmwe nĩ aathire na igũrũ akĩrora ndutura-inĩ.

Taqcict tettmuqul deg ṭṭaq.

Mũndũ mũka ũmwe aũngye ndĩlĩsyanĩ.

Mwana-nkento mosi ke tala na fenetre.

O kilumba u tala ku njanela.

Nsongakaji udi utangila mu dididishi.

Omuwala ng'atunuulira mu ddirisa .

Elenge mwasi moko azali kotalatala na lininisa.

Umukobwa yajugunye mu idirishya

Ọmọbìnrin kan máa ń wo fèrèsé .

1,894

2441815792_43565b1312.jpg

A group of people having their picture taken .

'N Groep mense wat hul foto laat neem.

ፎቶግራፋቸውን የወሰዱ የተወሰኑ ሰዎች .

Abantu bamo baleshimbisha ifikope.

Vatu vamwe vapwile nakuvafotola.

Kɔc kɔ̈k cï röt ya këden cï kek ya tak.

Mɔgɔ dɔw tun b' u yɛrɛ jaɲa.

Ame aɖewo le foto xɔm.

Yimɓe goɗɗi ɗon fotta hoore maɓɓe.

Wani rukunin mutane da aka ɗauke su da hotonsu .

Otu ìgwè ndị mmadụ na - ese foto ha.

Gĩkundi kĩa andũ makĩhumbwo mbica.

Aṭas n medden i d-yettwaṭṭfen tawlafin-nsen.

Andũ amwe mekũsola.

Bantu mingi vandaka kubaka bafoto na bo.

Saí athu a mu a katula jifoto.

Tshisumbu tshia bantu bavua badiebeje.

Ekibinja ky'abantu nga bakutte ekifaananyi kyabwe .

Etuluku moko ya bato oyo bazalaki na fɔtɔ na bango bazwaki .

Bamwe mu baturage bafotowe

Àwùjọ àwọn kan tí wọ́n ya àwòrán wọn .

1,895

2442243868_abe8f74fb4.jpg

A brown dog chasing a yellow toy .

'n Bruin hond wat 'n geel speelding jaag.

ቡናማ ውሻ ቢጫ አሻሽሎ ሲያሳድድ .

Imbwa ya burauni iyalefwaya icitoo ica bula.

Ngulu yakulilika yakukwata chisojo chakuzeneka.

Aaj ke brown dog ke jaage yellow toy.

Wulu belebele dɔ be tulogweren dɔ kɔniya.

Avuvi si le fefevi dzĩ aɖe yome tim.

Dogge marɗo ɗon ɗon ɗon ɗaɓɓita kuugal feere.

Karnuka mai kauri yana biɗan wani ɗan

Nkịta na-acha aja aja na-achụ ihe egwuregwu na-acha odo odo .

Ngui ya rangi wa mũhuro ĩrũmagĩrĩra kĩndũ gĩa gũcakaya kĩa rũũĩ.

Aqjun azeggaɣ yettɛeddi agraw amzun d azeggaɣ.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu yĩsembete ĩkasya ĩthaũ ya kũthaũka.

Mbwa mosi ya ndombe ke landa kima mosi ya kubula na munoko.

Mbua ia mutundu ua kaphemba ua mu kaia ku dima dia kima kia ku jokala.

Mbua wa bule udi ulonda tshingulu tshia manaya tshia ku mubidi.

Embwa enzirugavu ng'eyigga eky'okuzannyisa ekya kyenvu .

Mbwa ya brun oyo ezali kolanda eloko ya kosakana na yango ya langi ya mosaka .

Imbwa y'u Rwanda iri gushakisha ibikinisho by'umuhondo

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan tó ń lé ohun ìwo aláwọ̀ òféèfé .

1,896

2443229844_277cded27d.jpg

A child in a bright blue sweatshirt playing in the woods with a red wagon .

'N Kind in 'n helderblou trui wat in die bos speel met 'n rooi wa .

ደማቅ ሰማያዊ ሹራብ የለበሰ ህፃን በጫካ ውስጥ ቀይ ሰረገላ ይጫወታል .

Umwana uuli mu mashati ya buluu alateya mu mpanga ne nkondo ya maluba.

Mwana umwe uze apwile nachizavu chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka

Nhiɛ̈r cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ye looi rot ke loi luoi në tiim yiic kek karïth cï cuɔl.

Denɲɛnin dɔ tun be tulogweren biru manamanatɔ dɔ kan min tun be tulogweren dɔ ta.

Ðevi aɖe si do blu dzĩ aɖe si le dzo me la nɔ tasiaɖam dzĩ aɖe zãm le ave me.

Ɓiɗɗo nder ɓorɗe ɓaleere ɓaleere e ɓaleere e nder lekki e carel ngel ɓaleere.

Yaro da ya saka ƙafar bulu mai tsawo yana buga a cikin idanun da karusa marar rufi .

Nwatakịrị nọ na sweatshirt na-acha anụnụ anụnụ na-acha anụnụ anụnụ na-egwuri egwu n'ọhịa na ụgbọala na-acha uhie uhie .

Mwana wĩ na nguo njerũ ndune mũno agĩthaka na ngaari ndune.

Aqcic s tmesṭin azegzaw i d-yetturar deg teẓgi s tkeṛṛust tamellalt.

Mwana wĩ na ngo nzeo sya langi mweũ ayũka kĩthekanĩ na kakalĩ ke na langi mũtune.

Mwana mosi ya kele ti velo ya mbwaki ya ngolo ke sala bansaka na mfinda ti kamio mosi ya mbwaki.

Mon' a diiala ua kexile mu tonoka ni dikalu dia kusuka.

Muana uvua ne tshingu tshia bule tshia bule uvua udia mu mpata ne dikalu dia bukola dia tshijila.

Omwana ayambadde sikaati ya bbulu eya kitangaala ng'azannyira mu kibira n'eggaali emmyuufu .

Mwana moko alati elamba ya motoki ya bule ya kongɛnga azali kosakana na zamba elongo na likalo ya motane .

Umwana wambaye imyenda y'ubururu yambaye

Ọmọdé kan tó wọ aṣọ ẹ̀wù aláwọ̀ búlúù tó mọ́lẹ̀ tó ń ṣeré nínú igbó pẹ̀lú ọkọ̀ pupa .

1,897

2443380641_7b38d18f5b.jpg

Boy in yellow shirt getting ready to hit orange ball with baseball bat

Seun in geel hemp maak gereed om oranje bal met bofbalkolf te slaan

ቢጫ ሸሚዝ የለበሰ ልጅ በቤዝቦል የሌሊት ወፍ ብርቱካን ኳስ ለመምታት ሲዘጋጅ

Umulumendo uwali mu cilonda ca lukoso aleipekanya ukupoosa umupira wa orenji no mukobelo wa baseball

Mwanenyi uze apwile namusolokelo wakulitenga eji kulinganga vyuma vyakulovoka hachizavu chaliña nachizavu cha baseball

Raan cï cieŋ awuɔ̈r ɣer acï rot guiir bï bɛ̈n tëm ball orange kek bat baseball

Kanbelen min tun be dulɔki wulen don a kaan na, ale be labɛnna ka bɔlɔlɔwɔri dɔ gosi ni baseball ta ye

Ŋutsuvi si do awu dzĩ la le dzadzram ɖo be yeatsɔ baseball-ƒua aƒo bɔl si nye orange

Boy in yellow shirt ɗon ɗon haɓɓo haa o wurtina ball orange bee baseball bat

Yaro da ya yi sanye da ƙafar huren yana shirin buga ƙwallon ƙanƙara da ƙarfe na baseball

Nwa nwoke nọ na uwe elu na-acha odo odo na-akwadebe ịkụ bọọlụ oroma na bat baseball

Kamwana karĩ na nguo njerũ karĩhaarĩirie kũhũũra mũbira wa mũrangi na mũti wa baseball

Aqcic s tqeccet tazegzaɣt yettḥeddar ad yeḍfer tabutt tazeɣt s uḍar n baseball

Kamwana kala kaĩ na koti mũtune kaendeee kwĩyũmbanĩsya kũkita mũvĩla wa mũaani na mũvĩla wa baseball

Mwana-bakala mosi ya kele ti shati ya mukila ya ndombe ke kudibongisa sambu na kunwanisa bale ya orange ti mbata ya baseball

O munzangala uala ni kizuatu kia kusuka, ua mu di pelepalala phala ku beta mu bola ia manhinga ni mbangala ia beisebol

Muana wa balume uvua ne tshishelu tshia bule udi udilongolola bua kutua bola wa manzanza ne tshingoma tshia baseball

Boy in yellow shirt getting ready to hit orange ball with baseball bat Boy in yellow shirt getting ready to hit orange ball with baseball bat Boy in yellow shirt getting ready to hit orange ball with baseball bat Boy in

Mwana mobali alati simisi ya mosaka azali komibongisa mpo na kobeta bale ya orange na ngembo ya baseball

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yiteguye gukubita umupira wa orange

Ọmọkùnrin tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé ń múra sílẹ̀ láti gbá bọ́ọ̀lù ọsàn pẹ̀lú bọ́ọ̀lù bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ

1,898

2443512473_6f5a22eb42.jpg

A black and white agility dog weaving between poles .

'N Swart en wit behendigheidshond wat tussen pale weef.

ጥቁር እና ነጭ agility ውሻ በዋልታዎች መካከል ሽመና .

Imbwa ya busaka iyabuuta ne mfifi iyalepanga pa kati ka mpongolo.

Chilika chamutoma nachize chachikungulwilo chakuzeneka kukavunga pakati ka mapolo.

A dog agility black and white weaving between poles. A dog agility dog weaving between poles.

A kɛra i n'a fɔ jagokɛ finman ni finman ye.

Enye aglãdzedze ƒe avu si le dzedzem kple ɣi si le nu ƒom le atiwo dome.

Dogol ɓooyɗo e ɓooyɗo e ɓooyɗo e ɓooyɗo e ɓooyɗo.

Karnuka baƙar fari da baƙar ƙarfi suna ɗaukan

A nwa na-acha ọcha agility nkịta ịkpa ákwà n'etiti okporo osisi .

Ngui ya njerũ na njerũ ya kũhiũrania na maũndũ ya kũhũũra mĩguĩ.

D aqjun n uḥezzil d aberkan yettwaɣalen gar isekkilen.

Ĩthũi yĩ na langi mweũ na mũtune yĩyĩkalaa yĩ mĩi katĩ wa mavĩndĩ.

Mbwa mosi ya nda mpi ya mpembe yina ke salaka mambu na kati ya bapolo.

Mbua ia zele ni ia xikatela ia kexile mu tunga o jipolo.

Mbua wa bukalanga wa butekete ne butoke udi usama pankatshi pa mitshi.

A black and white agility dog weaving between poles .

Mbwa moko ya moindo mpe mpɛmbɛ oyo ezali kobɛta na katikati ya makonzí.

Imbwa y'umukara n'umweru iri hagati y'ibiti

Ajá aláwọ̀ dúdú àti funfun kan tó ń hun láàárín ọ̀pá .

1,899

244368383_e90b6b2f20.jpg

a large crowd of people .

'n groot skare mense .

እጅግ ብዙ ህዝብ !

Abantu abengi.

Vatu vavavulu vapwile nakuzachilako.

Ku kɔc juëc apɛi aake tɔ̈ thïn.

jamaba tun be yen.

Ameha gã aɖe nɔ anyi.

yimɓe ɗuuɗɓe.

Babban taron jama'a.

Nnukwu ìgwè mmadụ.

gĩkundi kĩnene kĩa andũ.

d tameqqrant n medden.

na andũ aingĩ.

Bantu mingi vandaka na kati.

mundu uavulu.

bantu ba bungi.

ekibiina ky'abantu ekinene.

Ebele ya bato .

Imbaga nyamwinshi y'abantu.

ogunlọ́gọ̀ èèyàn .