AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

1,700

2393196444_8f4f540f5f.jpg

The two seated girls smile towards the camera .

Die twee sittende meisies glimlag na die kamera .

ሁለቱ የተቀመጠችው ልጃገረዶች ወደ ካሜራው ፈገግ አሉ .

Abakashana babili abaikelepo balemwentula pa menso ya kamera.

Vanyike vavali vaze vapwile nakutwama vamwenekele kuli kamela.

Ciin rou cï nyuc aa cë̈ɛ̈r në kaamera yic.

O sunguruw tun be yɛlɛmisɛn kɛra ka ɲɛsin filɛli ma.

Nyɔnuvi eve siwo nɔ anyi la nɔ alɔgbɔnu kom ɖe kamera la ŋu.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njooɗi ɗon mbemɗi haa kamera.

Mata biyun da suke zaune suna murmushi zuwa gaban kwamfuta .

Ụmụ agbọghọ abụọ ahụ nọ ọdụ na-amụmụ ọnụ ọchị n'ebe igwefoto nọ.

Airĩtu acio eerĩ magĩcũnga macoke macoke macoke macoke macoke macoke macoke macoke macoke macoke macoke macoke macoke macoke mac

Tameṭṭut-nni i d-yeqqimen sḍusent ɣer tkamra.

Eĩtu asu elĩ masyaĩĩsye nĩmaendeee kũsembea.

Bankento zole yina vandaka na mesa vandaka kuseka na meso ya kamera.

O kiiadi kia ahatu a xikama ni kuelela mu ku tala o mutelembe ua kutokuesa.

Bana betu babidi badi baseka bua kumona filme.

Abawala ababiri abaabadde batudde akamwenyumwenyu nga bagenda ku kkamera .

Bana basi mibale oyo bafandi bazali koseka moke na kamera .

Abakobwa babiri bicaye bicaye baseka imbere y'kamera

Àwọn ọmọbìnrin méjèèjì tí wọ́n jókòó máa ń rẹ́rìn - ín sí kámẹ́rà .

1,701

2393264648_a280744f97.jpg

A child on the beach while a woman takes pictures nearby .

'N Kind op die strand terwyl 'n vrou foto's in die omgewing neem.

በባሕር ዳርቻ ላይ አንዲት ሴት በአቅራቢያዋ ፎቶ ስታስቀምጥ አንድ ልጅ .

Umwana pa lulamba lwa bemba ilyo umwanakashi alepulumushanya mupepi.

Mwana umwe ali mu lilama muze pwevo ali nakufwetesa.

Nhiɛ̈r tɔ̈u aɣeer ke tiŋ loi këdïït në tɛ̈n awën.

Denmisɛn dɔ be cɛncɛn kan, muso dɔ be fotow ta yɔrɔ la.

Ðevi aɖe le ƒua ta esime nyɔnu aɖe le foto ɖem le teƒea.

Ɓiɗɗo e nder maayo, nden debbo boo ɗon fotta nder nokkuure ɗon.

Yaro a kan tekun sa'ad da wata mace take ɗaukan hotuna a kusa .

Nwatakịrị nọ n'ụsọ oké osimiri mgbe nwanyị na-ese foto dị nso .

Mwana arĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria rĩrĩa mũtumia arenda kũhũũra mbica hakuhĩ nake.

Aqcic deg teftist, ma d tmeṭṭut tettaru-d deg teftist.

Mwana e ũtee wa ũkanga na mũndũ mũka o vau vakuvĩ ayĩka visa.

Mwana mosi na lweka ya nzadi-mungwa ntangu nkento mosi ke baka bafoto pene-pene na yo.

O mona-ndenge ua mu tala o kalunga, o muhatu ua mu katula jifoto.

Muana udi ku muelelu wa mâyi ne mukaji udi utua bimfuanyi pabuipi apu.

Omwana ali ku lubalama lw'ennyanja ng'omukazi akuba ebifaananyi okumpi .

Mwana moko na libongo ntango mwasi moko azali kokanga bafɔtɔ pene na ye .

Umwana w'umukobwa uri ku nkombe y'inyanja mu gihe umugore afata amafoto ari hafi aho

Ọmọdé kan tó wà létí òkun nígbà tí obìnrin kan ń ya àwòrán nítòsí .

1,702

2393298349_e659308218.jpg

Two children are playing soccer near to a black dog and a white goat .

Twee kinders speel sokker naby 'n swart hond en 'n wit bok.

ሁለት ልጆች በጥቁር ውሻ ና በነጭ ፍየል አጠገብ እግር ኳስ እየተጫወቱ ነው .

Abana babili baleya mu kubwangasha umupila mupepi no mbwa umufye ne mbushi iyatubuuta.

Anake vavali vapwile nakusecha mbunda yakulivala nakulivala lyamembu.

Kɔc dhiëth karou aake ye piath piath në tɛ̈thiääk kek aguiŋ muɔ̈ɔ̈n ku thɔ̈k ɣer.

Denmisɛn fila be futbola kɛra jagokɛla finman ni bakɔrɔnin gwɛman gɛrɛfɛ.

Ðevi eve le bɔl ƒom le avu yibɔ kple gbɔ̃ ɣi aɖe gbɔ.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogge fototoonde ɓadi ɓadi ɓadi ɓadi ɓadi ɓadi ɓadi ɓadi ɓadi ɓadi ɓadi ɓadi ɓadi

Yara biyu suna ƙwallo kusa da karnuka baƙi da kuma awaki mai fari .

Ụmụaka abụọ na-agba bọl nso na nkịta ojii na ewu na-acha ọcha.

Ciana igĩrĩ ciakĩhũraga mbũri hakuhĩ na ngʼondu ndundu na mbũri njerũ.

Sin igerdan yetturaren aqerru n ddabex n uḍar ger uqjun aberkan d uḍar aberkan.

Syana ilĩ syĩithaũka vakuvĩ na ĩlondu yĩ na langi wĩ mũvyũ na mbũi yĩ na langi wĩ mũvyũ.

Bana zole ke bulaka nkweso pene-pene ya mbwa mosi ya ndombe mpi nkombo mosi ya mpembe.

Ana kiiadi akexile mu jokala bola ia fiti bhu mbandu ia mbua ia xikatela ni mbudi ia zele.

Bana babidi badi basomba mu makasa pabuipi ne mbwa mutekete ne mbuji mutoke.

Abaana babiri nga bazannya omupiira okumpi n'embwa enzirugavu n'embuzi enjeru .

Bana mibale bazali kobɛta bale pene na mbwa moko ya moindo mpe ntaba ya mpɛmbɛ.

Abana babiri bakina umupira w'amaguru hafi y'imbwa y'umukara n'ihene y'umweru.

Àwọn ọmọ méjì ń gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá nítòsí ajá aláwọ̀ dúdú kan àti ewúrẹ́ funfun kan .

1,703

2393410666_b8c20fff61.jpg

A dog wearing a blue shirt is running and jumping through the air .

'n Hond wat 'n blou hemp dra, hardloop en spring deur die lug.

ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰ ውሻ እየሮጠ በአየር ላይ እየዘለለ ነው .

Imbwa iilefwala umusalango wa buluu ilebutuka no kusansa mu lwelele.

Ngulu uze apwile namisolokelo yaali nakuhita nakulivumbauka muya.

Aaj ke ceŋ këny cï kɔ̈u ɣer ee riŋ ku ye bɛ̈n nhial.

Wulu ye wulu ye a ka fani na.

Avu aɖe si do awu dzĩ la le du dzi nɔ ƒuƒum le yame.

Dogol huutoraade ɓorɗe ɓaleere ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka da ya saka ƙafar bulu yana gudu kuma yana tsallake cikin sama .

Nkịta na-eyi uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-agba ọsọ ma na-awụlikwa elu site na ikuku.

Ngui ĩrĩ na nguo njerũ nĩ ĩrathaũkaga na ĩgĩtherera igũrũ.

Aqjun yesɛan taqemcurt azegzaw yettɛeddi d-yettḍebber deg lehwa.

Ngũkũ yĩ na ngũa sya langi mweũ nĩyĩtũĩte na yĩivũũkanga yayayanĩ.

Mbwa mosi yina vandaka ti bilele ya ndombe ke tambula mpi ke pumbuka na zulu.

O dikalu dia zuata kizuatu kia bulu dia mu lenga ni ku tuka mu kaxi ka diulu.

Mbua uvua ne tshingu tshia bule uvua wenda unyema ne udia mu lupepele.

Embwa eyabadde ayambadde sikaati ya bbululu ng'adduka n'ebuuka mu bbanga .

Mbwa oyo alati simisi ya bule ezali kokima mbangu mpe kopumbwa na kati ya mopɛpɛ .

Imbwa yambaye ishati y'ubururu iri kwiruka maze isimbuka mu kirere.

Ajá kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù ń sáré , ó sì ń fò kọjá afẹ́fẹ́ .

1,704

2393911878_68afe6e6c1.jpg

A little boy gives a thumbs up as he sits in the snow .

'N Klein seuntjie gee 'n duim omhoog terwyl hy in die sneeu sit.

አንድ ትንሽ ልጅ በበረዶው ላይ ሲቀመጥ አውራ ጣት ይሰጣል ።

Umwana umulumendo alatuula iminwe ilyo aleikala mu cisaba.

Mwana mukweze eji kutambukanga hakutwama muchitangu.

Raan koor acï jöt nhial tɛ̈wën cï yen nyuc në piiny.

Denfitini dɔ be a bolokunnaden kɔrɔta k'a to a siginin be sanbɛrɛ kɔnɔ.

Vinyenyɔnuvi aɖe si nɔa sno me la ƒoa asibidɛ ɖe dzi.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon ɓooyta ɓernde maako nder ndiyam ndiyam.

Yaro ya yi haƙuri sa'ad da yake zaune a cikin ƙanƙara .

Nwatakịrị nwoke na-enye mkpịsị aka ka ọ nọ ọdụ na snow.

Kamwana kanini karĩ na kĩeha rĩrĩa gakomete gatagatĩ-inĩ ka rũhuho.

Aqcic amecṭuḥ yettɣur-d tiɣawsiwin-is mi ara yeqqim deg wedfel.

Kamwana kanini nĩkatumaa kananga mũongo ĩla kakomete kĩthimanĩ.

Mwana-bakala mosi ya fyoti kebaka misapi ntangu yandi kelala na kati ya neze.

O kamona ka mu zangula o milembu mu neve.

Muana wa balume udi uteka tshianza tshiende tshia balume ku mutu pavuaye usomba mu mvula wa kapia.

Omwana omuto awa engalo ng'atudde mu muzira .

Mwana moke ya mobali azali kopesa mosapi na ye ya monene ntango afandi na nɛjɛ.

Umwana w'umuhungu yashyize hanze amashusho y'iyi mvura ubwo yari yicaye mu nduru

Ọmọkùnrin kékeré kan gbé ìka ọwọ́ sókè bí ó ṣe jókòó sínú yìnyín .

1,705

2393924525_1bf45ca217.jpg

A woman playing tennis .

' n Vrou wat tennis speel.

ቴኒስ የሚጫወት ሴት .

Umwanakashi aleya tenisi.

Mwanakazi uze apwile nakuseza tenesi.

Dhäny cï tɛ̈n tennis looi.

Muso dɔ tun be tenisi kɛra.

Nyɔnu aɖe si le tenis ɖum.

Debbo ɗon ɗon ɗon jogii tennis.

Wata mata tana wasan teni .

Nwanyị na-egwu tennis .

Mũtumia ũmwe wathaũkaga tenisi.

Tamart tetturar tensi.

Mũndũ mũka ũmwe oonaa e mũthaũki wa tenisi.

Nkento mosi vandaka kusala tennis.

Muhatu ua kexile mu jokala tenese.

Mukaji kampanda uvua wenza ténis.

Omukazi ng'azannya tennis .

Mwasi moko azali kobɛta tenisi.

Umugore ukina tennis

Obìnrin kan tó ń gbá bọ́ọ̀lù tẹnisi .

1,706

2393971707_bce01ae754.jpg

People walk down steps .

Mense stap trappe af .

ሰዎች ደረጃዎችን ይወርዳሉ .

Abantu balalonda pa nshi ya pa nshi.

Vatu veji kuya nakuya hakutambuka.

Kɔc aa cath në kuɔ̈r yiic.

Mɔgɔw be yɛlɛyɛlɛnan dɔw kɛ.

Amewo zɔna toa atrakpuiwo dzi.

Yimɓe ɗon yaha dow lamɓe.

Mutane suna tafiya a kan matakala .

Ndị mmadụ na-eje ije ala nzọụkwụ # 1

Andũ nĩ marathiĩ na mbere kũgera makinya.

Imdanen ttuɣa ad d-ḥebsen deg isekkilen.

Andũ nĩmaendaa na maiteele.

Bantu ke tambulaka na basite ya nkaka.

O athu a bhita mu ikoka.

Bantu batu baya kuinshi kua mashinda.

Abantu batambula wansi ku siteegi .

Bato bazali kokita matambe .

Abantu bamanuka mu nzira.

Àwọn èèyàn máa ń rìn sọ̀kalẹ̀ .

1,707

2394003437_184a838aa9.jpg

A boy in a green shirt and blue jeans riding a segway .

'n Seun in 'n groen hemp en blou jeans wat op 'n segway ry .

አረንጓዴ ሸሚዝ ና ሰማያዊ ጂንስ የለበሰ አንድ ልጅ በሴግዌይ ላይ ሲጋልብ

Umulumendo uwali mu mashati ya buluba na mu mafili ya buluu aleenda mu motoka.

Mwana-nganda umwe uze apwile namisolokelo yajimene nakuzachila muchikolwa chachikolwa.

Raan koor ceŋ kënyë buluu ku ye ɣanhom ɣanhom ye kek cath në segway.

Denɲɛnin dɔ tun be foroca kɛnɛman ni lenfiniw don a kan.

Ŋutsuvi aɖe si do awu dzĩ kple gbevu siwo le gbevu me la nɔ segway me.

Ɓiɗɗo nder ɓorɗe leɗɗe e jeenji ɓaleeɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro da ya saka tsayi mai cike da baƙin ciki da kuma jins mai bulu yana hawan segway .

Nwa nwoke na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na jeans na-acha anụnụ anụnụ na-agba ịnyịnya segway .

Kamwana karĩ na nguo njerũ cia rangi mwerũ na njini cia rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa

Aqcic s tqecṭit tazegzaɣt d tjeans azegzaw yettwalin segway.

Kamwana kaĩ na ngũa nzeo sya langi mwonzu na kaĩ na ngũa sya langi mweũ sya jeans na kaendete na ngalĩ.

Mwana-bakala mosi ya me lwata tshirt ya mbwaki ti ba jeans ya bleu ke tambusa kamio mosi ya ke salaka na zulu ya nganda.

O munzangala ua kexile mu zuata izuatu ia zele ni izuatu ia xikatela ia xikatela.

Muana wa balume uvua ne tshingu tshia bule ne majika a bule uvua wenda mu mashinyi.

Omulenzi ayambadde sikaati eya kiragala ne jjiini eya bbulu ng'avuga segway .

Mwana mobali oyo alataki simisi ya langi ya mai ya pondu mpe jeans ya bule azali kotambola na segway .

Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'ubururu n'imyenda y'ubururu yambaye imyenda y'ubururu

Ọmọkùnrin kan tí wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ewé àti ṣòkòtò aláwọ̀ búlúù tó ń gun kẹ̀kẹ́ .

1,708

2394267183_735d2dc868.jpg

A dog performs a slalom-like obstacle while the owner walks along side .

'N Hond voer 'n slalomagtige hindernis uit terwyl die eienaar langs mekaar loop.

ውሻ የስላሎም መሰል እንቅፋት ሲፈፅም ባለቤቱ ጎን ለጎን ሲራመድ .

Imbwa ilacita ifyaba kwati ni mpanga ilyo umwine wa iko aleenda.

Ngulu yinatwama nakulizakamina chikuma muze muka-kulizakamina eji kutambuka.

Aaj aye kë ye kɔc kɔ̈k looi në tɛ̈n ye kek cath thïn.

Walisa ka se ka se ka mɔgɔ dɛmɛ, a tigi ka ɲi ka to ka tagama ka kɛɲɛ n'a ka sira ye.

Avu aɖe wɔa mɔxenu abe slalom ene esime eƒe aƒetɔ zɔna le axawo dzi.

Mbira waɗii ko nandi e slalom nder wakkati mo jeyɗo maako ɗon yaha dow laawol.

Wani kare yana yin wani abu kamar tsalle yayin da mai shi ke tafiya a gefe.

Nkịta na-eme ihe mgbochi dị ka slalom mgbe onye nwe ya na-eje ije n'akụkụ .

Ngui ĩrathiĩ ĩgĩthũkanga ta ĩrarũgamaga ĩgĩcoka ĩgĩcoka ĩgĩcoka ĩgĩcoka ĩgĩcoka ĩgĩcoka ĩgĩcoka ĩ

Aqjun yettarra-d am ugur n slalom mi ara yeḍru umεellem-is.

Katĩ ũsu nũsiĩĩaa mũndũ aendete kũkita na ĩlumaasi.

Mbwa ke salaka mambu yina ke kangaka muntu nzila ntangu mfumu na yo ke tambulaka na lweka.

O dikalu di bhanga kikoka kia ku lenga o ibamba, o mukua-kialu uenda mu njila.

Mbua udi wenza malu a buibidi a mu tshibutshilu pa mutu pa muena nzubu wende wenda ku luseke.

Embwa ekola ekizibu ekifaanana nga slalom nga nnannyini yo atambula ku ludda .

Mbwa moko esalaka epekiseli moko oyo ekokani na slalom wana nkolo na yango azali kotambola pembeni .

Imbwa ikora inzitizi nka slalom mu gihe nyirayo agenda ku ruhande.

Ajá kan ń ṣe ìdènà bíi slalom nígbà tí ẹni tí ó ni í ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́.

1,709

239453674_0df7767208.jpg

A bald policeman is walking with a German shepherd dog by a metal crowd control barrier .

'N Kaal polisieman loop met 'n Duitse herdershond by 'n metaal-skarebeheerversperring.

አንድ ራሰ በራ ፖሊስ በብረት የህዝብ ቁጥጥር መሰናዶ ከጀርመን እረኛ ውሻ ጋር እየተራመደ ነው .

Umupolisi uwali umukote aleenda ne mbwa ya kucema iya ku Germany pa cipuna ca kucincisha abantu.

Kapokola umwe wakulinyisa eji kutambukanga hamwe ni mbwa yaJarimani hakutambukila kuchikungulwilo cha vatu.

Alicë cop ye cath kek aguiɛr de German në kɔc cï kuɔ̈ɔ̈t yiic.

Polisi dɔ tun be tagama ni jagokɛla dɔ ye nɛgɛ manannin dɔ gɛrɛfɛ.

Kpovitɔ si nye kpetukpe la le zɔzɔm kple Germanytɔ alẽkplɔvi aɖe le ame gbogbowo ƒe ʋɔtruti aɖe to.

Polisɗo mo ɓalli e mo e cukalel jamanewal mo e mo e dow koofta yimɓe.

Wani ' yar ' yan sanda mai furfura yana tafiya da karen makiyayi na Jamus a bakin ƙarfe mai tsare jama'a .

A ntutu isi uwe ojii na-eje ije na a German ọzụzụ atụrụ nkịta site a metal ìgwè mmadụ akara mgbochi .

Mũrũ wa borithi ũmwe warĩ na ngʼondu cia Mũnjĩrĩmani agĩthiĩ na ngʼondu ciake kũgerera mũbira wa kũrũgamĩrĩra kĩrĩndĩ.

Amsulta n uselmed yeṭṭef-d taḥeṭṭa d aqjun n umeksa alemman ɣef usekcum n tmeslayt n tmeslayt n

Mũsikalĩ ũmwe waĩ na wia na waĩ na mbwaũ ya ndĩthya ya German e vakuvĩ na kĩtuu kya kũsiĩĩa andũ aingĩ.

Muntu mosi ya polisi yina vandaka ti mandefu ke tambula ti mbwa mosi ya ngungudi na lweka ya kibaka mosi ya metala yina ke vandaka ti bantu mingi.

O xiku dia ngoji ua mu kuenda ni mubhidi ua ngalu ia Alemanha bhu mbandu ia kifikidilu kia ku langa o athu.

Muena buloko kampanda uvua wenda ne mbwa wa mulami wa mikoko wa mu Allemagne ku tshiamu tshia tshiamu tshia bantu bavua balue ku luseke lua tshimenga.

Omupoliisi ow'ebbuba ng'atambula n'embwa y'omusumba Omugirimaani ng'ayita mu kikomera ky'ekyuma ekifuga abantu .

Polisi moko oyo azali na libandi azali kotambola elongo na mbwa ya mobateli ya bampate ya Allemagne pembeni ya efelo moko ya ebende oyo ezali kotambwisa bato .

Umupolisi ufite ubwoya arimo kugenda n'imbwa y'umudage y'umwungeri w'Ubudage iruhande rw'imbaga y'abantu bafite ubumuga bwo kugenzura ibyuma.

Ọlọ́pàá kan tó pọ́n ń bá ajá olùṣọ́ àgùntàn ilẹ̀ Jámánì rìn lọ́dọ̀ àwọn èrò tó ń bójú tó irin .

1,710

2394763838_99d1435b85.jpg

a small tan dog running in the grass with a stick in his mouth

'n Klein bruin hondjie wat in die gras hardloop met 'n stok in sy mond

በአፉ ውስጥ በትር ይዞ ሣር ውስጥ የሚሮጥ ትንሽ ቆዳ ውሻ

mbwa uushakwata inkondo mu kanwa, uulebutuka mu cani

mbwa mwepele wakuzeneka wakuzeneka muunda nachikombo mulimi

ajïth thiin koor ye cath në tiim yiic ke cï riän tääu thok

wulu dennin dɔ be boli togoda la ni bere ye a daa la

avuvi dzĩ aɖe si le sisim le gbea me kple ati le eƒe nu me

dogge ɓaleere nder leɗɗe bee sawru nder hunduko maako

Ƙaramin karen tan yana gudu a ciyawa da sanduna a bakinsa

Obere nkịta tan na-agba ọsọ na ahịhịa na mkpara n'ọnụ ya

ngui nini ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa

aqjun amecṭuḥ amzun yettɛedday deg uẓekka s uṭuḍ deg yimi-s

ĩlondu ĩte na langi mũnyungaa yĩithemba ĩte na ndata kanyw'anĩ

mbwa mosi ya fioti ya bwiki yina ke tambula na matiti ti nti na munoko

mbua ia mu lenga mu iangu ni mbangala ku dikanu

mbwa mukese wa mushi wa mukuta udi wenda upita mu lupela ne mutshi mu mukana

Embwa ey'ekika kya tan ng'edduka mu nsiko ng'erina omuggo mu kamwa

Mbwa moko ya moke ya tan oyo ezali kopota mbangu na matiti na mwa nzete na monɔkɔ na ye

imbwa ntoya y'umuhondo yiruka mu byatsi ifite inkoni mu kanwa

Ajá kékeré aláwọ̀ tan tí ó ń sáré nínú koríko pẹ̀lú ọ̀pá ní ẹnu rẹ̀

1,711

2394824046_51cec8e5e7.jpg

Monk praying before buddha statue .

Monnik bid voor die Boeddha -standbeeld.

መነኩሴ በቡዳ ሃውልት ፊት ሲጸልይ .

BaMonke balelomba pa ntanshi ya cilubi ca kwa Buddha.

Mwangana apwile nakulomba kumeso a chivwimbimbi chaBuddha.

Monk ye rɔ̈ɔ̈k në nhom kë cï kiɛ̈ɛ̈t de Buddha.

Monk dɔ be delili kɛra Buda jaa ɲɛfɛ.

Monk aɖe le gbe dom ɖa le Buddha ƒe legba la ŋgɔ.

Monk mo ɗon toro yeeso laamiiɗo Budda.

Monk yana addu'a a gaban siffar Buddha .

Otu onye mọnk na - ekpe ekpere n' ihu onyinyo Buddha.

Mũhunjia ũmwe nĩ aahoyaga mbere ya mũhianano wa Buddha.

Amɛennay yettẓall zdat n tmucuha n Budda.

Mũtavany'a ũmwe nĩwavoyie mbee wa mũvw'anano wa Buddha.

Monki mosi vandaka kusamba na ntwala ya kiteki ya Buddha.

O mona ua kexile mu samba bhu pholo ia kiteka kia Buda.

Munkelenge uvua usambila kumpala kua tshibanji tshia Buddha.

Monk ng'asaba mu maaso g'ekibumbe kya Buddha .

Monk azali kobondela liboso ya ekeko ya buddha .

Hari umwamikazi usenga imbere y' igishushanyo cya Buddha.

Monk ń gbàdúrà níwájú ère buddha .

1,712

2394857899_76bfdf720b.jpg

A man in an orange construction uniform wears a white hardhat and sprays a water hose .

'N Man in 'n oranje konstruksieuniform dra 'n wit hardehat en spuit 'n waterslang.

የብርቱካን ግንባታ ዩኒፎርም የለበሰ ሰው ነጭ ሃርዳት ለብሶ የውሃ ማሰሮ ይረጫል .

Umuntu uuli mu fimbumba fya makuule ifyaba mu malaashi ya lambi alifwala icipepala ca lukasa icabuuta kabili alepaya na mu menshi.

Mutu umwe uze apwile nauto wakuzata walitondo lyalitondo apwile nauto wakuzeneka nachihela chakukola nakuzachila meya.

Raan cï cieŋ alɛ̈th cï looi ke cï roth ke cï roth ke cï roth ke cï roth ke cï roth ke cï roth ke cï roth ke cï

Cɛ dɔ tun be ni jese wulenman ye min tun be boon lɔra. A tun be jese gwɛman dɔ don a kaan na ani ka ji don a kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe si do awu si le abe aŋgba ene la do tavu ɣi eye wòtsɔa tsiɖetsuƒe aɖe doa tsi ɖe eme.

Goɗɗo nder ɓorngo gardagol orange huutoroo ko ɓorgo ɓaleere e ɓorgo ndiyam.

Wani mutum da ya yi sanye da riga mai ɗan ƙarfe ya saka fari kuma ya yi wa ruwa ƙarfe .

Otu nwoke yi uwe na-ewu oroma na-eyi hardhat na-acha ọcha ma na-agba sooks mmiri .

Mũndũrũme wĩ na nguo cia ũtheri cia rangi wa rangi wa mũrangi ehumbĩte mũcango mũruru na agĩthondeka tũtiĩ twa maĩ.

Argaz yesɛan tafyirt n usebter n uẓar d tazeɣt yessawal taḍellat d taḥawsiḍt n waman.

Mũndũũme ũmwe wĩ ngũa sya mũaani ekĩĩte mũvũe mweũ na aithia kĩw'ũ na kĩkũtha.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya orange ke lwata mpu ya mpembe mpi ke tula masa na masa.

O diiala dia zuata izuatu ia manhinga ua zuata o kaphá ka zele iu ua mu ta mu menha.

Muntu uvua ne tshingumba tshia tshilamba tshia manzanza uvua ne tshingoma tshimpe ne uvua usaka mâyi a mu mâyi.

Omusajja ayambadde yunifoomu y'okuzimba eya layini ng'ayambadde hardhat enjeru n'asaasaanya payipu y'amazzi .

Mobali moko alati elamba ya kotonga ya orange alati ekɔti ya mpɛmbɛ mpe apakolaka tiyo ya mai.

Umugabo wambaye imyenda y'ubwubatsi ya orange yambaye imyenda y'umweru kandi ashyiraho amazi.

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ ìkọ́lé aláwọ̀ ọsàn wọ ṣòtẹ́lẹ̀ funfun , ó sì fọ́ omi .

1,713

2394919002_ed7527ff93.jpg

A little boy in a yellow shirt walks near the edge of a pond .

'N Klein seuntjie in 'n geel hemp loop naby die rand van 'n dam.

ቢጫ ሸሚዝ የለበሰ አንድ ትንሽ ልጅ በኩሬ ውሃ ጠርዝ ላይ ይራመዳል .

Umwana umulumendo uwali mu shati lya lukoso alukuya apepi ne cishiba.

Mwana-pwevo uze apwile namusolokelo wakuzeneka apwile nakuya hakamwihi nachihela chachililu.

Raan koor cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ee cath në lɔ̈ɔ̈m de akɛɛth de akɛɛth.

Kanbelen dɔ tun be to ka taga baji daa la ni dulɔki ye.

Ŋutsuvi sue aɖe si do awu dzĩ la zɔna ɖe tsiʋe aɖe ƒe dzogoe gbɔ.

Ɓiɗɗo gorko nder ɓorɗe jaale ɗon yaha ɓaawo laana.

Ƙaramin yaro da ya saka ƙafar huren yana tafiya kusa da gefen raɓa .

Nwatakịrị nwoke nọ na uwe elu na-acha odo odo na-agagharị nso n'ọnụ ọdọ mmiri .

Kamwana kanini karĩ na kanjũ njerũ gakĩambata hakuhĩ na ihingo cia gĩthima.

Aqcic amecṭuḥ yesεa taqemcemt tazeggazt yettɛedday ɣer tebrit n tgerḍit.

Kamwana kanini kavikĩtye kĩthimanĩ kaendaa vakuvĩ na ũtee wa ĩsiwa yĩ na ngũa ndune.

Mwana-bakala mosi ya me lwata kansio ya mukolo-mungwa ke tambula pene-pene ya dibungu mosi ya masa.

O kamona ka kexile mu zuata kizuatu kia kusuka, ua kexile mu kuenda bhu mbandu ia fixi.

Nsongalume kampanda uvua ne tshingoma tshia bule uvua wenda pabuipi ne tshilamba tshia mâyi.

Omwana omuto ayambadde sikaati eya kiragala ng'atambula okumpi n'ensonda y'ekidiba .

Mwana moke ya mobali oyo alati simisi ya mosaka azali kotambola pene na ndelo ya liziba moko.

Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'umuhondo agenda hafi y'ikibuga cy'indege

Ọmọkùnrin kékeré kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé rìn nítòsí etí adágún omi .

1,714

2394922193_310166d6af.jpg

Woman in red shirt and white cap rollerblading on grey surface .

Vrou in rooi hemp en wit pet rollerblading op grys oppervlak .

ቀይ ሸሚዝ የለበሰች ሴት እና ነጭ ቆብ ሮለርብላዲንግ ግራጫ ገጽ ላይ .

Umwanakashi uwali mu mashati yafiita ne nsapato shabuuta alepupuka pa muulu wa lukungu.

Mwanakazi wakuvwimbata chisote chakuzangula nakuzomboka chelu wakuzomboka akuzachila hachihela chachivi.

Dhäny cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ku ye cath në rot në piny cï thiäŋ yic.

Muso dɔ tun be fani wulenw don ani a tun be yɛlɛman ni nɛgɛsow ye dugukolo kan.

Nyɔnu aɖe si do awu dzĩ kple tagbɔ ɣi nɔ tɔtrɔm le anyigba si nye abolo dzĩ dzi.

Debbo nder ɓalli cembiɗi e cappuje cembiɗɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata mace a cikin ja shirt da fari hat rollerblading a kan launin toka surface.

Nwanyị na-acha uhie uhie uwe elu na-acha ọcha okpu rollerblading na isi awọ n'elu .

Mũtumia wĩ na nguo ndune na mũceke mwerũ agĩthambaga thĩ njerũ.

Tamart s tqecṭit tazeggazt d tazeggazt tazeggazt tettɣelliḍ ɣef lqaεa tazeggazt.

Mũndũ mũka wĩ na ngo syĩ ndune na mũsumaa mweũ aendete kũkũna mavalũa ĩũlũ wa nthĩ yĩ mbuĩ.

Nkento mosi ya me lwata shati ya mbwaki ti mpu ya mpembe ke sala nzyetelo na zulu ya zulu ya mpembe.

Muhatu ua kexile mu kuendela ku thandu dia menha ni kizuatu kia kusuka ni kaphá ka zele.

Mukaji uvua ne tshingototo tshitshile ne kapepe ka tshijila uvua wenda wenda wenda ubanda pa buloba bua tshijila.

Woman in red shirt and white cap rollerblading on gray surface .

Mwasi alati simisi ya motane mpe rollerblading ya kapo ya mpɛmbɛ na likolo ya gris .

Umugore wambaye ishati itukura n'ibara ry'umweru ku butaka bw'ubururu

Obìnrin tí wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì pupa àti fìlà funfun tí wọ́n ń gbé sórí ilẹ̀ aláwọ̀ eérú .

1,715

2395967330_7e6ea404f6.jpg

A young child on a three-wheeled scooter .

'N Jong kind op 'n driewiel-bromponie.

ባለ ሶስት ጎማ ስኩተር ላይ አንድ ትንሽ ልጅ .

Umwana umwaice pa skuter iya mavili yatatu.

Mwana mukweze uze apwile mu sikete yakuhanda jitatu.

Acii meth koor në keke keke keke keke keke keke keke keke keke keke keke keke keke keke keke keke keke.

Dennin dɔ tun be nɛgɛso saba kan.

Ðevi sue aɖe si le ʋu si me sɔti etɔ̃ le la dzi.

Ɓiɗɗo mo ɓii-koore ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yaro a kan keke da ke da kewaye uku .

A na-eto eto nwa na a atọ wheeled skuuta .

Mwana warĩ na njĩra ya njũng'wa ya ng'ima ithatũ.

Aqcic meẓẓiyit deg yiwen n tnezzayt n tlata n tkerririn.

Mwana wa mũika e na kamota ka mavĩndĩ atatũ.

Mwana mosi ya fyoti na velo mosi ya bisadilu tatu.

Mon' a ndenge mu dikalu dia malola atatu.

Muana mukese uvua mu dikalu dia bikalu bisatu.

Omwana omuto ali ku pikipiki ey'emipiira esatu .

Mwana moko ya moke na tukutuku ya bapinɛ misato .

Umwana w'umukobwa ufite igare ry'amapine atatu

Ọmọ kékeré kan lórí kẹ̀kẹ́ kẹ̀kẹ́ mẹ́ta.

1,716

2396025708_e4a72e2558.jpg

A man parasails in the waves ,

'n Man parasails in die golwe ,

አንድ ሰው በሞገዱ ውስጥ ተሽሎ ፣

Umuntu uuleenda mu mwela,

Mutu eji kutambukila muvihula,

Raan ë bɛ̈n nhial ku döt wïïr.

Mɔgɔ dɔ be paraziɲɛ kɛ jikuruw cɛma.

Ŋutsu aɖe nɔa tsatsam le ƒutsotsoewo me,

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum ya yi tafiya a cikin ruwa.

A nwoke parasails na ebili mmiri,

Mũndũ agĩtwarĩra makũmbĩ-inĩ,

Argaz yettḥewwiṣ deg twilayt,

Mũndũũme nũendaa kũndũ kũasa na makũmbĩ,

Muntu mosi ke pumbukaka na masa.

O diiala uendela ku mabhuku,

Muntu udi wenda mu mâyi mu mâyi,

A man parasails in the waves ,

Mutu moko azali na kati ya mbonge ,

Umuntu agenda mu mazi,

Ọkùnrin kan ń parasails nínú ìgbì omi ,

1,717

2396100671_3a9d67f03d.jpg

A child in a dragon costume on a bike .

'N Kind in 'n draakkostuum op 'n fiets.

ብስክሌት ላይ የዘንዶ ልብስ የለበጠ ልጅ .

Umwana uuli mu fimbushi fya dragoni pa ncinga.

Mwana uze apwile najimbo jachikolwa ali nakuzachila hahayilelu.

Nhiɛ̈r cï cieŋ këpuɔth de dragon në kekec.

Dennin dɔ ye dragon fani don a ka nɛgɛso kan.

Ðevi aɖe si do ʋɔ driba ƒe awu le gasɔ dzi.

Ɓiɗɗo nder ɓornde daaka dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Yaro da ya saka tufafin zaki a kan keke .

Nwatakịrị na-eji ejiji dragọn n'elu ịnyịnya ígwè .

Mwana wĩ na nguo cia ndamathia agereire njinga.

Aqcic s uḍar n udrar deg tkeṛṭit.

Mwana wĩ na ngũa sya ndamũni e na kĩsululu.

Mwana mosi ya me lwata dragoni na velo.

Mon' a diiala ua zuata o izuatu ia dizonda ni bixi.

Muana uvua muvuale tshinyoka pa dikalu.

Omwana ng'ayambadde olugoye lw'omusota ku ggaali .

Mwana oyo alati elamba ya dragɔ na velo .

Umwana w'umukobwa wambaye imyenda y'inkweto ku igare

Ọmọdé kan tó wọ aṣọ dírágónì lórí kẹ̀kẹ́ .

1,718

2396669903_5217a83641.jpg

A man carries two grocery bags , a sign of a funny man is by the pole near him .

'n Man dra twee kruidenierswaresakke – 'n teken van 'n snaakse man is by die paal naby hom .

አንድ ሰው ሁለት የሸቀጣ ሸቀጥ ከረጢት ይዟል የአስቂኝ ሰው ምልክት አጠገቡ ባለው ምሰሶ አጠገብ ነው .

Umuntu umo aleisenda amasakoshi ya fya kulya, kabili pa cimuti mupepi na pa cimuti paliba icishibilo ca muntu uwaba ne nsansa.

Mutu umwe eji kutwamanga navikanda vivali vyakulya, kaha mwapwile mutu umwe wakuseka hakamutu kwakamwihi.

Raan cï muk kädït kɔ̈k rou, ku raan cï puɔ̈u löny ë tɔ̈u tɛ̈thiääk kek ye.

Cɛɛ dɔ be taga ni baga fila ye lɔgɔ la. Mɔgɔ dɔ tun be yen min tun ka di mɔgɔ dɔ ye.

Ŋutsu aɖe tsɔ nuɖuɖubɔbɔ eve ɖe asi, eye ame aɖe si nye ɖekakpui ɖekematsɔlemetɔ aɖe ƒe dzesi le eƒe mɔ̃a ŋu.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon haɓɓo limce ɗiɗi, tagdi goɗɗo mo ɗon mari ɓernde ɗon haa dow maare ɓadake maako.

Wani mutum yana ɗauke da buhun abinci biyu , alamar wani mutum mai ban sha'awa tana kusa da shi .

A nwoke na-ebu abụọ nri akpa, a ịrịba ama nke a na-akpa ọchị nwoke bụ site poolu nso ya.

Mũndũrũme ũmwe arĩ na ithandũkũ igĩrĩ cia irio, na kĩmenyithia kĩa mũndũ mũguũ kĩrĩ hakuhĩ na mũti.

Yiwen wergaz yesɛa sin n tbexsisin n tnezzayt, kra n usaru n yiwen wergaz amzun d-yettban ɣef uḍar n t

Mũndũũme ũmwe e na tũthuma twĩlĩ twa syĩndũ sya kũthooa syĩndũ sya lasima. Mũndũũme ũsu nĩ mũtumanu na e vakuvĩ na kĩtuĩ.

Muntu mosi ke nata bakesi zole ya madia, kidimbu ya muntu mosi ya ke yitukisa kele na lweka ya nti yina kele pene-pene na yandi.

Saí diiala ua kexile ni ji pakote jiiadi ja kudia, o diiala dia uabhele o ku tala o ufusa ua kexile ku mbandu ia mbangala ia kexile ku mbandu iê.

Muntu udi ne tufuka tubidi tua bintu bia ku mubidi, tshimanyinu tshia muntu wa malu a kusankisha tshidi pabuipi nende ku mutshi wa kuinshi kua mutshi.

Omusajja ng'asitudde ensawo bbiri ez'amatooke , akabonero k'omusajja omusanyufu kali ku poloti okumpi naye .

Mobali moko amemi basaki mibale ya bilei, elembo ya moto ya kosɛkisa eza pembeni ya nzete oyo eza pene na ye .

Umugabo atwaye imifuka ibiri y'ibiribwa, ikimenyetso cy'umugabo ushimishije kiri hafi ye.

Ọkùnrin kan gbé àpò oúnjẹ méjì , àmì ọkùnrin ẹlẹ́rìndòdò kan wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọ̀pá tó sún mọ́ ọn .

1,719

2396691909_6b8c2f7c44.jpg

A girl in a white dress walks next to a girl in a blue dress .

'N Meisie in 'n wit rok loop langs 'n meisie in 'n blou rok .

ነጭ ቀሚስ የለበሰች ልጅ ሰማያዊ ቀሚስ ለብሳ ከአንዲት ሴት ልጅ አጠገብ ትጓዛለች .

Umukashana uufwele icafwala cabuuta alaenda mupepi no mukashana uufwele icafwala ca buluu.

Mwanangana uze apwile najimbo jeka apwile nakwenda kwakamwihi namwanangana uze apwile najimbo jekale.

Nyïny cï cieŋ alɛ̈th ɣer ee cath ke nya cï cieŋ alɛ̈th ɣer.

Muso min tun be fani gwɛman dɔ don, ale be taga ni sunguru dɔ ye fani gwɛman dɔ la.

Nyɔnuvi si do awu ɣi la zɔna ɖe nyɔnuvi si do awu dzĩ la gbɔ.

Debbo nder kolleje ɗe laaɓti bee debbo nder kolleje ɗe laaɓti bee ɓaleje.

Wata yarinya da ta yi sanye da riga mai fari tana tafiya kusa da wata yarinya da ta saka tufafin bulu .

Nwa agbọghọ yi uwe na-acha ọcha na-agagharị n'akụkụ nwa agbọghọ yi uwe na-acha anụnụ anụnụ .

Mũirĩtu wĩ na nguo njerũ agĩthiĩ hakuhĩ na mũirĩtu wĩ na nguo njerũ.

Taqcict yesɛan taqcict tamellalt tetteddu ger taqcict yesɛan taqcict azegzaw.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa nzaũ aendanasya na mũndũ mũka wĩ na ngũa ndune.

Mwana-nkento mosi ya me lwata lele ya mpembe ke tambula pene-pene ya mwana-nkento mosi ya me lwata lele ya bulu.

O kilumba kia zuata izuatu ia zele, uenda kumoxi ni kilumba kia zuata izuatu ia zele.

Nsongakaji uvua ne tshishiki tshimpe udi wenda pabuipi ne nsongakaji uvua ne tshishiki tshikole.

Omuwala ayambadde olugoye oluzungu ng'atambula okumpi n'omuwala ayambadde olugoye lwa bbulu .

Elenge mwasi moko alati robe ya mpɛmbɛ azali kotambola pembeni ya elenge mwasi moko oyo alati robe ya bule .

Umukobwa wambaye imyenda y'umweru atambuka iruhande rw'umukobwa wambaye imyenda y'ubururu

Ọmọbìnrin kan tó wọ aṣọ funfun ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọmọbìnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù .

1,720

2396746868_0727e06983.jpg

A little boy is going down a blue slide .

'N Klein seuntjie gaan in 'n blou glybaan af.

ትንሽ ልጅ ሰማያዊ ስላይድ እየወረደ ነው .

Umwana umulumendo aleya pa cishiba ca buluu.

Mwana umwe mukweze ali nakuya ku chihanda chakulinyika.

Raan koor acï bɛ̈n la piny në kë cï rot looi.

Denfitini dɔ be tagara sanfɛ.

Vinyenyɔnuvi aɖe le mɔ si dzi wòto la dzi tom.

Ɓiɗɗo gorko ɗon ɗon yaha dow lambi.

Ƙaramin yaro yana tafiya a cikin silindi na bulu .

Nwatakịrị nwoke na-agbada slide na-acha anụnụ anụnụ .

Kamwana kanini karĩ kũhĩtũka karĩ na gĩcamba kĩa rangi wa ndũrũme.

Aqcic amecṭuḥ yetteddu deg yiwet n tmes.

Kamwana kanini nĩkookete na kĩsese kya langi mweũ.

Mwana-bakala mosi ke na kukulumuka na kisika mosi ya nda.

O kamona ka mu kuenda mu njila ia lebha.

Muana wa balume udi uya mu tshibandabanda tshia bule.

A little boy is going down a blue slide .

Mwana moko ya moke azali kokita na diapozitive ya langi ya bule.

Umwana muto agiye kumanuka agana ku muhanda w' igishushanyo cy' ubururu.

Ọmọkùnrin kékeré kan ń sọ̀kalẹ̀ lọ sí ojú búlúù .

1,721

239807547_4923efc821.jpg

Two dogs playing next to rocks .

Twee honde wat langs rotse speel.

ሁለት ውሾች ከአለት አጠገብ ይጫወታሉ .

Imbwa shibili ishakula mupepi ne mabwe.

Anjinguluji vavali valizanga hakumbi hakumbi.

Dog rou ke loi luoi në kɔ̈u de kuɔ̈r.

Wulu fila be tulon kɛra faraw gɛrɛfɛ.

Avu eve siwo le fefe wɔm le kpewo gbɔ.

Kudi ɗiɗi ɗon njogii to kocce.

Karnuka biyu suna buga kusa da duwatsu .

Nkịta abụọ na-egwuri egwu n'akụkụ nkume .

Ngui igĩrĩ igĩthambaga hakuhĩ na mahiga.

Sin iḍan yetturar deg yidis n yidurar.

Asu nĩ asu elĩ mathũkũmaa vakuvĩ na mavia.

Bambwa zole kebula na lweka ya matadi.

Mbua jiiadi ja mu tonoka bhu mbandu ia matadi.

Mbalu babidi badi basomba pabuipi ne mabue.

Embwa bbiri nga zizannyira okumpi n'amayinja .

Bambwa mibale bazali kosakana pembeni ya mabanga .

Imbwa ebyiri zikina iruhande rw'amabuye

Àwọn ajá méjì ń ṣeré lẹ́gbẹ̀ẹ́ àpáta .

1,722

2398605966_1d0c9e6a20.jpg

Two small dogs playing in the snow together .

Twee klein honde speel saam in die sneeu.

ሁለት ትናንሽ ውሾች በበረዶው አብረው ሲጫወቱ .

Imbwa shibili ishakula pamo mu ciswebebe.

Anjinguluze vavali vatwama hamwe muchitangu.

Cïth thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thi

Wuluw fila be ɲɔgɔn fɛ sanbɛrɛ kɔnɔ.

Avuvi eve siwo le sno me tom ɖekae.

Kuje ɗiɗi ɓooyɗe ɗon njogii nder ndiyam ndiyam bee maɓɓe.

Karnuka biyu suna buga a cikin ƙanƙara tare .

Obere nkịta abụọ na-egwuri egwu na snow ọnụ .

Ngui igĩrĩ nini igĩthakaga hamwe na thumu.

Sin iqjun meẓẓiyen yetturaren deg wedfel yid-sen.

Asu nĩ tũswii twĩlĩ tũkũeana vamwe ĩĩanĩ ya ndeke.

Bambwa zole ya fioti ke bulaka kumosi na neze.

Mbua jiiadi ja mu tonoka kumoxi mu neve.

Mbatu babidi bakese bavua basomba pamue mu kapia.

Embwa entono bbiri nga zizannyira mu muzira wamu .

Bambwa mibale ya mike bazali kosakana na neige elongo .

Imbwa ebyiri zikina mu nduru

Àwọn ajá kéékèèké méjì tí wọ́n jọ ń ṣeré nínú yìnyín .

1,723

2399114095_c3196ff456.jpg

Two dogs fight in the snow .

Twee honde veg in die sneeu.

ሁለት ውሾች በበረዶው ውስጥ ይጣላሉ .

Imbwa shibili shalalwa mu ciswebebe.

Anjinguluze vavali veji kulizakamina muchitangu.

Dog rou aye rɔt tɔŋ në dëŋ yic.

Wuluw be kɛlɛ kɛ sanbɛrɛ kɔnɔ.

Avu eve le kame le sno me.

Kuje ɗiɗi ɗon haɓana nder ndiyam ndiyam.

Karnuka biyu suna faɗa a cikin ƙanƙara .

Nkịta abụọ na-alụ ọgụ na snow.

Ngui igĩrĩ irũaga na thumu.

Sin iqjan ttnaɣen deg wedfel.

Mbũi ilĩ syũkitaa ĩte mbũĩ.

Bambwa zole kenwana na neze.

Mbua jiiadi ja mu bhânga mu neve.

Mbalu babidi badi baluangana mu mvula wa kapia.

Embwa bbiri zirwana mu muzira .

Bambwa mibale bazali kobunda na nɛjɛ .

Imbwa ebyiri zarwaniye mu nduru

Àwọn ajá méjì ń jà nínú yìnyín .

1,724

2399219552_bbba0a9a59.jpg

A boy plays basketball .

'N Seun speel basketbal.

ልጅ ቅርጫት ኳስ ይጫወታል .

Umulumendo aleteya basketball.

Mwana umwe uze apwile nakuseza basketball.

Raan koor aye basketball luui.

Denmisɛn dɔ be basketbol la.

Ŋutsuvi aɖe le bɔlƒoƒom.

Ɓiɗɗo ɗon jogii basketball.

Yaro yana wasan baskekal .

Nwatakịrị nwoke na-agba bọọlụ basketball .

Kamwana kamwe nĩ gakoragwo gakĩhũthagĩra basketball.

Aqcic yetturar tasututut.

Kamwana kamwe nĩ kala kaĩ kũthaũka mũvĩla wa basketball.

Mwana-bakala mosi ke bulaka basket-ball.

Saí munzangala ua mu jokala bola.

Muana wa balume udi ulua basket-ball.

A boy plays basketball .

Mwana mobali azali kobɛta basketball.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru akina umupira w'amaguru.

Ọmọkùnrin kan ń gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá .

1,725

2399551242_c62a46dd5f.jpg

Children in swimming suits playing in water .

Kinders in swembroeke speel in water.

በውሃ ውስጥ የሚጫወቱ ልጆች በመዋኛ ልብስ .

Abana abali mu fimbatila fya ku-enda baleya mu menshi.

Vana vaze vapwile nakusaka jita yakulilama vapwile nakulizanga mumalwiji.

Kɔc ke ceŋ alɛ̈th ke lɔ̈ɔ̈m ke loi piiny në piiny.

Denmisɛnw be jii la ni sanumanw ye.

Ðeviwo le tsiƒlewuwuwo me le tsi me dzodzom.

Sukaaɓe nder ɓalli ɓalli ɓalli njogiiɓe nder ndiyam.

Yara da suka saka tufafin ruwan da suke buga a cikin ruwa .

Ụmụaka nọ n'uwe igwu mmiri na-egwuri egwu na mmiri .

Ciana irĩ na nguo cia gũthambira igĩthambaga maaĩ-inĩ.

Arrac s isura n tlelli yetturaren deg waman.

Syana syĩ na ngũa sya kũthyũmũĩa syĩkalaa kĩw'ũnĩ.

Bana yina kele ti bilele ya kuyobila ke vukanaka na masa.

Ana-ndenge ala ni izuatu ia kuzoua a mu tonoka mu menha.

Bana bavua ne bilamba bia buatu bavua basaka bua kudilonda mu mâyi.

Abaana mu suuti z'okuwuga nga bazannya mu mazzi .

Bana balati bilamba ya kobeta mai bazali kosakana na mai .

Abana bambaye imyenda yo koga bambaye imyenda yo koga mu mazi

Àwọn ọmọdé tí wọ́n wọ aṣọ ìwẹ̀ máa ń ṣeré nínú omi .

1,726

2400958566_4e09424046.jpg

A hiker with a backpack is walking near a waterfall .

'N Stapper met 'n rugsak stap naby 'n waterval.

የጀርባ ቦርሳ የያዘ መንገደኛ በፏፏቴ ውሃ አጠገብ እየተመላለሰ ነው .

Umuntu uwaleenda mu calo akwete ishaketi alaenda mupepi ne cishima.

Mutu umwe uze apwile nakuzachila ejile nakuya hakamwihi nachihela cha meya.

Raan cath në bɛ̈ɛ̈i ke cath në kɔ̈u ke muk käthïn aye cath në tɛ̈thiääk kek aguir.

Mɔgɔ dɔ be tagama ni dugutagaminan ye jii bɔyɔrɔ dɔ gɛrɛfɛ.

Mɔzɔla aɖe si léa mɔzɔkotoku ɖe asi la le zɔzɔm le tɔsisi aɖe to.

Goɗɗo mo ɗon yaha bee ɓaleere ɗon yaha ɓaawo ndiyam ndiyam.

Wani mai tafiya da yashi yana tafiya kusa da ruwan ruwa .

A hiker na a azu paaki na-eje ije nso a mmiri mmiri .

Mũndũ ũmwe warĩ na mũhuko agĩthiĩ hakuhĩ na gĩtuĩ kĩrĩa kĩarĩ na maaĩ.

Yiwen n umeskar yesɛan asekkil yetteddu-d ger waman.

Mũndũ ũmwe waendaa kũndũ kũasa na kĩtheka e vakuvĩ na kĩw'ũ kya manzĩ.

Muntu mosi ya ke salaka banzietelo ti sakosi ke tambula pene-pene ya dibungu mosi ya masa.

O diiala dia kexile mu kuenda njila ni saku, ua kexile mu kuenda bhu mbandu ia kitembu kia menha.

Muntu uvua wenda mu njila ne tshibuta wakenda pabuipi ne mâyi a mâyi.

Omugenzi ng'alina ensawo y'omugongo ng'atambula okumpi n'amazzi .

Moto moko oyo azali kotambola na sakosi ya mokɔngɔ azali kotambola pene na bweta moko.

Umukinnyi ufite igikapu cy'umugongo arimo kugenda hafi y'amazi

Arìnrìn - àjò tó ní àpò ẹ̀yìn ń rìn nítòsí ìsàlẹ̀ omi .

1,727

2402462857_7684848704.jpg

The white and brown dog stands in front of the woods with its tongue hanging out .

Die wit en bruin hond staan voor die bos met sy tong wat uithang .

ነጭና ቡናማው ውሻ ከጫካው ፊት ለፊት ቆሞ ምላሱ ተንጠልጥሏል .

Imbwa yabuuta ne ya bulaalo yaiminina pa ntanshi ya mpanga no lulimi lwa iko ulwaiminina.

Ngulu yamutondo nachililu yakama kumeso a misango nakushimba lilimi lyenyi.

Ku jɔ̈k ku jɔ̈k ku jɔ̈k acï bɛ̈n jɔ̈k në tiim yiic ke liepde acï bɛ̈n ya cuat wei.

Wulu gwɛman ni wulu gwɛman be lɔ yiritu kɔrɔ n' a kaan be lamaga.

Avu ɣi kple ɣi la le tsitre ɖe ave la ŋgɔ eye eƒe aɖe le ɖiɖim ɖe enu.

Mbira gooduɗo e ɓaleere e ɓaleere ɗon dari yeeso leɗɗe bee ɗemngal maako ɗon ɓadake.

Karen fari da kuma kashi mai kauri yana tsaye a gaban idanun da harshensa ya yi tafiya .

Nkịta na-acha ọcha na aja aja na-eguzo n'ihu ọhịa na ire ya na-adọkpụ .

Ngui ĩyo njerũ na njerũ ĩrũgamĩte mbere ya mũtitũ ĩrĩ na rũrĩmĩ rwarĩ rũhĩtũkĩte.

Aqjun-nni d azeggaɣ yeqqimen zdat n teẓgi s tutlayt-is i d-tessekcem.

Mbwa nzaũ na mbuluu yĩũngeme kĩthekanĩ na ũĩmĩ wayo ũũngeme.

Mbwa ya mpembe ti ya ndombe ke telama na ntwala ya mfinda ti ludimi na yandi ya kukangula.

O mbua ia zele ni ia phulu ia muimana bhu pholo ia muxitu ni dimi diê.

Mbua mutoke ne wa tshibuashi udi muinshi mua mushi ne ludimi luende ludi luenda luenda luenda luenda luenda luenda luenda luenda lu

Embwa enjeru n'enzirugavu eyimiridde mu maaso g'ekibira ng'olulimi lwayo luli wabweru .

Mbwa yango ya mpɛmbɛ mpe ya kaki etɛlɛmi liboso ya zamba mpe lolemo na yango ezali kotambolatambola .

Imbwa y'umweru n'umweru ihagaze imbere y'ishyamba, ururimi rwayo ruhagaze.

Ajá funfun àti aláwọ̀ brown náà dúró níwájú igbó pẹ̀lú ahọ́n rẹ̀ tó ń jáde .

1,728

2402744031_11f9f2f2b8.jpg

Two women in black coats standing in front of a person sitting on a box on the ground .

Twee vroue in swart jasse wat voor 'n persoon staan wat op 'n boks op die grond sit .

ጥቁር ካባ የለበሱ ሁለት ሴቶች መሬት ላይ ሳጥን ላይ ተቀምጦ ሰው ፊት ለፊት ቆመዋል .

Abanakashi babili abali mu makoti yafiita bali pa ntanshi ya muntu uupooseele pa cibokoshi pa nshi.

Mapwevo vavali vakuvwimbimbi wakulivala vakemana kumeso a mutu uze apwile nakushikama hachizavu hamavu.

Kɔc diäär karou ke cieŋ jaak col ke kääc raan cï nyuc ɣön ɣön piny.

Muso fila tun be fani finmanw don u kaan na.

Nyɔnu eve siwo do awu yibɔ ɖe asi la nɔ tsitre ɖe ame aɖe si nɔ aɖaka si le anyigba dzi la ŋgɔ.

Debbo ɗiɗo nder ɓorɗe ndun ndun ɗon dari yeeso goɗɗo ɗon jooɗii dow sanduki dow lesdi.

Mata biyu da suka sa tufafi baƙi suna tsaye a gaban wani mutum da ke zaune a kan akwati a ƙasa .

Ụmụ nwanyị abụọ na-eyi uwe ojii guzo n'ihu onye nọ ọdụ n'elu igbe dị n'ala.

Atumia erĩ marĩ na nguo njerũ marũngiĩ hau mbere ya mũndũ ũikarĩte thĩ thĩ thĩ thĩ.

Sin n tlawin s tceṭṭiḍen taberkantin, qqimen zdat yiwen n win i d-yeqqimen ɣef tkerḍit ɣef lqaɛa.

Aka elĩ me na ngũa ndune maũngeme mbee wa mũndũ ũilyĩ kĩthandũkũ nthĩ.

Bankento zole ya me lwata bakielo ya ndombe me telama na ntwala ya muntu mosi yina me vanda na zulu ya lupangu mosi na ntoto.

Ahatu kiiadi ala ni izuatu ia xikatela a xikama bhu pholo ia muthu ua xikama ku thandu a kaxa.

Bana- bakaji babidi bavua ne bilamba bia butoke bavua bimane kumpala kua muntu uvua musombe pa tshibambalu panshi.

Abakazi babiri abaabadde mu ngoye enzirugavu nga bayimiridde mu maaso g'omuntu ng'atudde ku kabokisi ku ttaka .

Basi mibale balati bakazaka ya moindo batɛlɛmi liboso ya moto moko afandi na kartɔ moko na mabele .

Abagore babiri bambaye imyenda y'umukara bahagaze imbere y'umuntu wicaye mu isanduku hasi

Àwọn obìnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ dúdú dúró níwájú ẹnì kan tí wọ́n jókòó lórí àpótí kan lórí ilẹ̀ .

1,729

2402793046_3385554e81.jpg

A boy wearing climbing gear climbs by a wooden pole .

'N Seun met klimtoerusting klim by 'n houtpaal .

የመውጣት መሣሪያ የለበሰ አንድ ልጅ በእንጨት ምሰሶ ላይ ወጣ ።

Umulumendo uwafwele ifya kufwala fya kuluka alinine pa cimuti ca mbao.

Mwana-pwevo uze apwile nakuzata vyuma vyakulokoloka eji kulokoloka hakumbi lyalitondo.

Raan koor cï cath në kë ye kek rot kuɔ̈ɔ̈t thïn ee rot kuɔ̈ɔ̈t në tiim cï thiäk.

Kanbelen dɔ be yɛlɛla yiri yiri la.

Ŋutsuvi aɖe si do atrakpoƒonuwo la doa ta ɖe atiti aɖe ŋu.

Sukaajo mo ɓornii ko o ƴeewa dow leɗɗe ɗon ƴeewa dow leɗɗe.

Wani yaro da ya saka kayan tsammani yana hauwa a bakin ƙarfe na katako .

Nwata nwoke yi ngwa ịrị elu na-arịgo n'akụkụ osisi osisi .

Kamwana kamwe karĩ na indo cia kũhaica karĩhaicĩte gatambũrũkete igũrũ rĩa mũtĩ wa mĩtĩ.

Aqcic yesɛan taɛessirt n usmel yettmel s usemmiḍ n useklu.

Kamwana kamwe kaĩ na kĩng'ee kya kũkita na kavalũka kathi vakuvĩ na ndata ya mũtĩ.

Mwana-bakala mosi ya me lwata bima ya kunata bangumba ke tombuka na zulu ya nti mosi ya nti.

O munzangala ua kexile mu banda ku taka.

Nsongalume uvua ne bilamba bia kubanda bintu udi uya ku mutshi wa mabaya.

Omulenzi ayambadde ebyambalo by'okulinnya ng'alinnya ku muti .

Mwana mobali moko alati bisaleli ya komata bangomba azali komata pembeni ya likonzí ya mabaya .

Umwana w'umuhungu wambaye imyenda y'inkweto y

Ọmọdékùnrin kan tó wọ ohun èlò ìgòkè máa ń gun ọ̀pá igi .

1,730

2403078014_4b1d6f8bde.jpg

A person riding a large unicycle .

'N Persoon wat op 'n groot eenwieler ry.

ትልቅ ዩኒሳይክል የሚጋልብ ሰው .

Umuntu uukwensha incinga imo iya pa ng'anda.

Mutu uze ali nakuzachila muchikalu chamunene.

Raan cath në kekecït dïït.

Mɔgɔ min be mobiliba dɔ la.

Ame aɖe si le tasiaɖam gã aɖe dzi.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana hawan babbar keke .

Otu onye na-agba ịnyịnya nnukwu unicycle .

Mũndũ ũratwaragĩra ngari nene ya gũikara.

Yiwen n win i d-yettɣimi deg yiwet n tkerrart tameqqrant.

Mũndũ ũkuĩtwe nĩ kĩsululu kĩnene.

Muntu mosi yina ke tambusa velo mosi ya nene.

Muthu uendela mu dikalu dia dikota.

Muntu udi wenda ne dikalu dinene dia dikalu dia bule.

A person riding a large unicycle .

Moto oyo azali kotambola na unicycle ya monene.

Umuntu ufite ubumuga bwo mu buryo bw'igitsina kinini.

Ẹnì kan tó ń gun kẹ̀kẹ́ ńlá kan .

1,731

2403376030_903521c371.jpg

A woman in a black hooded sweatshirt walking with a large dog .

'N Vrou in 'n swart kappie-trui wat met 'n groot hond loop.

ጥቁር ኮፍያ የለበሰች ሱሪ የለበሰች አንዲት ሴት ከትልቅ ውሻ ጋር እየተራመደች ነው .

Umwanakashi uwali ne shati yafiita iyafiita aleenda ne mbwa iikalamba.

Mwanakazi uze apwile nachiza chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka nakuzeneka nakuzeneka nakuzeneka kuli mbwa yayinene.

Dhäny cï cieŋ thaak col cï cath kek aguiɛr dït.

Muso dɔ tun be to ka taama ni wuluba dɔ ye a ka fani finman dɔ kan.

Nyɔnu aɖe si do awu yibɔ aɖe si me dzetugbe le la zɔna kple avu gã aɖe.

Debbo nder suddi ɓernde ɓernde laatoyeere e ɗon yaha bee doggo mawɗo.

Wata mata da ta saka ƙafar baƙi tana tafiya da babbar karnuka .

Nwanyị na-eyi uwe mwụda ojii na-eje ije na nnukwu nkịta .

Mũtumia wĩ na kanjũ njerũ na mũceke agĩthiĩ na ngui nene.

Tamart s tmes d tamellalt d aberkan tetteddu d aqjun ameqqran.

Mũndũ mũka wĩ na koti mũtune wĩ na mũsumaa wa kũthambĩa e na mbwa nene.

Nkento mosi ya me lwata velo ya ndombe ti kapu ke tambula ti mbwa mosi ya nene.

Muhatu ua kexile mu kuendela ni mbua ia dikota.

Mukaji uvua ne tshirt mutekete uvua wenda ne mbwa munene.

Omukazi ayambadde sikaati enzirugavu ng'atambula n'embwa ennene .

Mwasi moko alati elamba ya moindo ya motoki oyo eza na kapo azali kotambola elongo na mbwa moko ya monene .

Umugore wambaye imyenda y'umukara yambaye

Obìnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ ẹ̀wù aláwọ̀ dúdú tí wọ́n fi ẹ̀wù aláwọ̀ dúdú rìn pẹ̀lú ajá ńlá kan .

1,732

2403544744_cba152f5c1.jpg

Dog running in front of two white and brown cows .

Hond wat voor twee wit en bruin koeie hardloop .

ውሻ በሁለት ነጭና ቡናማ ላሞች ፊት እየሮጠ ነው .

Imbwa ilebutuka pa ntanshi ya ng'ombe ishabuuta ne sha buraoni.

Ngulu yize yakutambuka kumeso a ngombe jivali jakuvala na jachilika.

Ajïth ke cath tueŋ kuɔɔny ɣer ku rou rou rou.

Wulu dɔ be boli ka taga misi fila gwɛman ni finmanw ɲɛfɛ.

Avu si le ʋum le nyi ɣi kple ɣi eve ŋkume.

Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a gaban maraƙi biyu masu fari da kuma kashi .

Nkịta na-agba ọsọ n'ihu ehi abụọ na-acha ọcha na aja aja.

Ngui ĩrathaũka mbere ya ngʼombe igĩrĩ njerũ na njerũ.

Aqjun yettɛeddi zdat sin n yiɣil d yiɣil yebrun d yeqlan.

Ngũkũ ĩsembanĩte na ng'ombe ilĩ ndune na ndune.

Mbwa ke tambula na ntwala ya bangombe zole ya mpembe ti ya ndombe.

Mbua ia mu lenga bhu pholo ia jingombe jiiadi ja zele ni ja phulu.

Mbua udi unyema kumpala kua ngombe ibidi ya mundele ne ya mundele.

Embwa ng'edduka mu maaso g'ente bbiri enjeru ne brown .

Mbwa ezali kopota mbangu liboso ya bangɔmbɛ mibale ya mpɛmbɛ mpe ya brun .

Imbwa yiruka imbere y'inka ebyiri z'umweru n'umuhondo

Ajá ń sáré níwájú màlúù funfun àti aláwọ̀ brown méjì .

1,733

2404488732_ca1bbdacc2.jpg

A brown dog is running outside .

'n Bruin hond hardloop na buite .

ቡናማ ውሻ ወደ ውጭ እየሮጠ ነው .

Imbwa ya burauni ilebutuka pa nse.

Ngamba yakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi

Aaj ke brown dog ke liye run kar rahe hai.

Wulu barakaman dɔ be bolila kɛnɛma.

Avuvi aɖe le du dzi gbɔna.

Dogge marɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai kauri yana gudu a waje .

Nkịta na-acha aja aja na-agba ọsọ n'èzí.

Ngui ĩmwe ya mũhuro nĩ ĩrathiiaga nja.

Yella aqjun azeggaɣ i d-yetteddu s beṛṛa.

Ve mbwa yĩ na langi mũkwatu ĩsembanĩte nza.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na nganda.

Kuenhoko kua mu tunda dikalu dia kolo.

Mbua mutoke udi wenda unyema pambelu.

Embwa enzirugavu edduka wabweru .

Mbwa moko ya brun ezali kokima na libándá .

Imbwa y'u Rwanda iri kwiruka hanze

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń sá lọ síta .

1,734

2404520067_87798dbaee.jpg

Black dog runs through field in the rain .

Swart hond hardloop deur die veld in die reën .

ጥቁር ውሻ በዝናብ ሜዳ ላይ ይሮጣል .

Imbwa yafiita ilabutuka mu mpanga mu mfula.

Mbwa wakulilika eji kutambukanga muchihela mu meya.

Cakur col ee riŋ në tɛ̈n deŋ yic.

Welewele bilara ka tɛmɛ foro kɔnɔ sanjiba wagati la.

Avuvivi si le tsi dzodzom la ƒua asaɖa la dzi.

Dogge ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi suna gudu a cikin gona a cikin ruwa .

Nkịta ojii na-agba ọsọ site na ubi na mmiri ozuzo.

Ngui njerũ nĩ ĩrathiũrũrũka kĩharo-inĩ kĩrahuragwo nĩ mbura.

Aqjun aberkan yettɛeddi deg uɣerbaz di teɣli n teffur.

Katĩ wa mbua ĩlĩ ĩlĩ ĩsembaa yĩsĩlĩte kĩwanzanĩ.

Mbwa ya ndombe ke tambula na ntoto ya mvimba na mvula.

O dikalu dia xikatela dia mu bhita mu kikangalakata mu mvula.

Mbua mutekete udi unyema mu budimi mu mvula.

Embwa enzirugavu edduka mu nnimiro mu nkuba .

Mbwa ya moindo elekaka na elanga na mbula .

Imbwa y'umukara yaguye mu mvura

Ajá aláwọ̀ dúdú máa ń gba pápá kọjá nínú òjò .

1,735

2404692474_37da774368.jpg

The light colored dog is chasing after a toy outdoors .

Die ligkleurige hond jaag 'n speelding buite na.

ብርሃን ቀለም ያለው ውሻ ከቤት ውጭ አንድ አሻሽሎ እያሳደደ ነው .

Imbwa ya langi ilikalamba ilonda icitoo pa nse.

Ngulu yakulika yakusaka chisojo chakuzeneka kukazachila.

Aguiɛr de kɔ̈ɔ̈c ee kë thɔ̈ɔ̈ŋ de baai nɔ̈k.

Wulu gwɛman be tulogweren dɔ kɔlɔn kɔnɔ.

Avuvi si ƒe amadede kɔ la le fefem ɖe fefem le xexe.

Dogol ɓalli ɓalli ɗon ɗaɓɓita kuugal nder suudu.

Karen mai launi mai sauƙi yana biɗan bayan ya yi wasa a waje .

Nkịta na-acha ọkụ ọkụ na-achụ ihe egwuregwu n'èzí .

Ngui ĩyo ĩrĩ na rangi mũiganu nĩ ĩracaria kĩndũ gĩa gũcakaya nja.

Aqjun-nni n uḍar yeǧǧan yettɛeddi ɣef yiwen n lurar di berra.

Katĩ kau ka langi mũkwatu nĩko katataa kĩndũ kya kũthaũkĩa nza.

Mbwa ya mukubu ya mpembe ke landa kima mosi ya kusala bansaka na nganda.

O dikalu dia kolo ia zele dia mu kaiela o ji joko ja mu bhanga mu kanga.

Mbua wa mu tshimpitshimpi udi ulonda tshintu tshia kuenzela masandi mu buambi.

Embwa eya langi ennyangu ng'eyigga eky'okuzannyisa ebweru .

Mbwa ya langi ya pete ezali kolanda nsima ya eloko ya kosakana na libanda.

Imbwa y' amabara y' urumuri irimo irarikira igikinisho cyo hanze.

Ajá tó ní àwọ̀ tó fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ ń lé ohun ìkasẹ̀ kan níta .

1,736

2405599120_ec5f32af6f.jpg

A baby is sitting on the floor surrounded by diapers and basket .

'N Baba sit op die vloer omring deur luiers en mandjie.

አንድ ህጻን ወለሉ ላይ በሽንት ጨርቅና ቅርጫት ተከብቦ ተቀምጧል .

Umwana uuleikala pa nshi ali mu nkumba na mu nseke.

Mwana umwe wapwile nakukhala hachihanda nakushinganyeka nachizavo nachizavo.

Ku meth cï nyuc piiny yic ke cï kek thiäk ku thääp.

Denɲɛnin dɔ siginin be duguma a lamininin be ni dulɔki ni segi ye.

Vidzĩ aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe anyigba la dzi eye wòƒo xlãa afɔwo kple lãgbalẽgolo.

Ɓiɗɗo ɗon jooɗi dow leetaare nder ɓooyɗe e ɓorɗe.

Yaro yana zaune a ƙasa yana kewaye da sifa da akwatin .

Nwatakịrị nọ ọdụ n'ala gbara akwa akwa na nkata gburugburu.

Mwana e thĩ thĩ akĩrĩtio nĩ nderi na gĩkabũ.

Aqcic iqqim ɣef ussiwḍan yeččuren d tiɣil d uḍar.

Syana syĩkalaa nthĩ syakwatĩtwe nĩ mavalũa ma kũya na kasandũkũ.

Mwana mosi ya fyoti kele na ntoto ya mvimba ti ba-diaper mpi dikopa ya bima ya kinsuni.

O mona ua mu xikama mu kanga ni ji pelepazu ni mbuenga.

Muana udi musombe pa buloba muinshi mua mabala ne museke.

Omwana atudde wansi nga yeetooloddwa ebyapa n'ebbaala .

Mwana moko afandi na nse mpe na nse azingami na bilamba ya kolata mpe kitunga .

Umwana yicaye hasi akikijwe na diapers na basket.

Ọmọ kan jókòó sórí ilẹ̀ tí ìdọ̀tí àti agbọ̀n yí i ká .

1,737

240583223_e26e17ee96.jpg

A dog is running down a dirt path .

'n Hond hardloop op 'n grondpad af.

ውሻ በቆሻሻ መንገድ ላይ እየሮጠ ነው !

Imbwa ilebutuka mu nshila ya mushili.

Ngulu yinakutuka mujila yakuzeneka.

Aaj aye riŋ në path de piny.

Wulu dɔ be boli sira kan.

Avu aɖe le sisim le anyigba ƒe mɔ aɖe dzi.

Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a hanyar ƙazanta .

Nkịta na-agba ọsọ n'ụzọ unyi.

Ngui nĩ irathiĩ njĩra-inĩ ya thĩ.

Aqjun yettɛeddi deg yiwen n ubrid n lqaεa.

Ngitĩ yĩendeee kũsemba kĩsevenĩ kya nthĩ.

Mbwa mosi ke tambula na nzila mosi ya mbi.

O dikalu dia mu lenga mu njila ia mavu.

Mbua udi unyema mu njila wa buloba.

Embwa ng'edduka mu kkubo ery'ettaka .

Mbwa ezali kokima mbangu na nzela moko ya mabelé .

Imbwa iri kwiruka mu nzira y'amajanja.

Ajá kan ń sá lọ sí ọ̀nà ìdọ̀tí .

1,738

2405978603_6221b0c2e7.jpg

A brown and white dog running into the water

'n Bruin en wit hond wat in die water hardloop

ቡናማና ነጭ ውሻ ወደ ውሃ እየሮጡ

Imbwa ya burauni ne yabuuta iyabutuka mu menshi

Mbwa wa mbundu ni mutoto uze ejile mu meya

Aajït kɔ̈k ku ɣer ee riŋ wïïr

Wulu ni wulu dogolon dɔ be boli ka don jii la

Avuvi kple ɣi si le tsi me tom

Dogol marɗo e white ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai fari da ke gudu zuwa cikin ruwa

Nkịta na-acha aja aja na nke na-acha ọcha na-agba ọsọ n'ime mmiri

Ngui njerũ na njerũ ĩrathiĩ maaĩ-inĩ

Aqjun azeggaɣ d azeggaɣ yetteddu ɣer waman

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu na nzaũ yĩendeee kũsemba kĩw'ũnĩ

Mbwa mosi ya mbwaki ti ya mpembe ke kota na masa

Mbua ia mutundu ua kaphemba ni ua zele, ia mu lenga mu menha

Mbua mutoke ne mutoke udi unyema mu mâyi

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'edduka mu mazzi

Mbwa ya brun mpe mpɛmbɛ ezali kokima na mai

Imbwa y'umweru n'umweru yiruka mu mazi

Ajá aláwọ̀ brown àti funfun tí ó ń ṣàn sínú omi

1,739

2406591500_403f145905.jpg

Two boys are running on a path amoung green leafy trees .

Twee seuns hardloop op 'n paadjie amoung groen blaarbome .

ሁለት ወንዶች ልጆች አሞንግ አረንጓዴ ቅጠል ያላቸው ዛፎች መንገድ ላይ እየሮጡ ነው !

Abacaice babili balebutuka pa nshila pa kati ka miti iisuma.

Vanyike vavali vapwile nakuhita mujila wakuzachila hajimbo jajimbo.

Kɔc karou aake cath dhël yic ke tiim cï tiim juɛ̈r ke ye tiim juɛ̈r.

Kanbelen fila be boli sira kan yiriba dɔw cɛma.

Ŋutsuvi eve aɖewo le zɔzɔm le atiwo dome.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogge dow laawol nder leɗɗe leɗɗe.

Yara biyu suna gudu a kan hanyar da aka ɗaure itace masu cike da ganye .

Ụmụ okorobịa abụọ na - agba ọsọ n' okporo ụzọ dị n' etiti osisi ndị nwere akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ.

Akũrũ a ciana igĩrĩ nĩ marathiĩ njĩra-inĩ gatagatĩ ka mĩtĩ mĩruru.

Sin n warrac i d-yettedduen deg yiwen n ubrid gar yiẓaṛen yeffɣen d iferkan.

Syana ilĩ syatembete nzĩanĩ yĩ mĩtĩ mĩnyungaa nesa.

Bana-babakala zole ke tambula na nzila mosi ya banti ya matiti ya mubisu.

An'a kiiadi a mu lenga mu ikoka bhu kaxi ka mixi ia mixi.

Bana betu babidi badi benda benda mu njila munkatshi mua mitshi ya mitshi ya malata.

Two boys are running on a path amoung green leafy trees .

Bana mibali mibale bazali kopota mbangu na nzela banzete ya nkasa ya pondu ya amoung .

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọkùnrin méjì ń sáré lọ sí ọ̀nà igi ewé aláwọ̀ ewé tí wọ́n ń sọ .

1,740

240696675_7d05193aa0.jpg

A brown dog runs along a path in the grass .

'N Bruin hond hardloop langs 'n paadjie in die gras.

ቡናማ ውሻ በሣር መንገድ ላይ ይሮጣል ።

Imbwa ya bulalo iyabutuka mu cani.

Ngulu yakulilika yakutambuka mujila muchikungu.

Aaj ke brown dog ke liye path ke saath milta hai.

Wulu belebele dɔ be boli ka taga bɔ a ye a ka foro kɔnɔ.

Avuvi aɖe le mɔ aɖe dzi yina le gbea me.

Dogge marɗo ɗon ɗon yaha nder laawol nder leɗɗe.

Karnuka mai kauri yana tafiya a hanya a ciyawa .

Nkịta na-acha aja aja na-agba ọsọ n'okporo ụzọ dị n'ahịhịa.

Ngui njerũ nĩ ĩrathiĩ njĩra-inĩ ya mĩrango.

Aqjun azeggaɣ yettɛeddi deg yiwen n ubrid deg tzeẓẓit.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu nĩyendaa kũsemba ũtee wa kĩalanĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na nzila mosi na kati ya matiti.

O dikalu dia ndumba dia mu lenga mu kikoka.

Mbua mutoke udi wenda wenda upita mu njila mu bimuma.

Embwa enzirugavu edduka mu kkubo mu nsiko .

Mbwa moko ya brun ezali kopota mbangu na nzela moko na kati ya matiti .

Imbwa y'u Rwanda iri kugenda mu nzira y'ibyatsi.

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń gba ọ̀nà kan nínú koríko .

1,741

2407091303_931c918490.jpg

Boy on playground equipment

Seun op speelgrond toerusting

ልጅ በ መጫወቻ ቦታ መሣሪያዎች ላይ

Umwana uulebomfya ifya kubomfya pa ng'anda ya kusepelamo

Mwanenyi uze apwile nakuzata milimo yakusecha

Mïth tɔ̈u në kë ye kek luui thïn

Denmisɛn min be yɛlɛyɔrɔ la

Ŋutsuvi aɖe si le fefewɔƒe ƒe dɔwɔnu ŋu

Suka e kuuje kuugal

Yaro a kan kayan wasa

Nwa nwoke na ngwá ọrụ egwuregwu

Kamwana karĩ na indo cia gũthũkia

Aqcic ɣef usebter n tnezzayt

Kamwana kakwete syĩndũ sya kwĩtanĩthya

Mwana-bakala mosi na kisika ya kulutisila ntangu

Mon'a diiala ua kexile mu jokala mu kididi kia ku jokala

Muana wa balume uvua mu tshisangilu tshia miaba ya kuenzela manaya

Boy on playground equipment

Mwana mobali na bisaleli ya kosakana

Umwana w'umuhungu mu bikoresho byo gukina

Ọmọkùnrin lórí ohun èlò pápá ìṣeré

1,742

2407470303_6fd5e3600d.jpg

a small black and white dog running on the beach with several people in the background

'n klein swart en wit hond wat op die strand hardloop met verskeie mense in die agtergrond

አንድ ትንሽ ጥቁር እና ነጭ ውሻ በባህር ዳርቻ ላይ እየሮጠ ብዙ ሰዎች በስተጀርባ

mbwa umulumendo uwabuuta no musana uulebutuka pa beach ninshi abantu abengi bali ku numa

mbwa mweji mweji mweji mweji mweji mweji mweji kwiza na vatu vavavulu hachihela

ajïth thiin ku ɣer koor ye riŋ në liɛɛt kenë kɔc juëc kɔ̈k në kɔ̈u

wulu finmanfitini dɔ be boli cɛncɛn kan ni mɔgɔ damani ye a kɔfɛ

avuwo si le tsia dzi kple ame geɖe le megbe

dogol ɓaleere e ɓaleere nder ndiyam bee yimɓe ɗuuɗɓe nder ɓaawo

Ƙaramin karnuka baƙar fata da baƙar fata suna gudu a kan tekun tare da mutane da yawa a ƙarƙashin

Obere nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-agba ọsọ n'ụsọ oké osimiri na ọtụtụ ndị nọ n'azụ

ngui njerũ na njerũ ĩrarĩra mũthia-inĩ na andũ aingĩ thutha-inĩ

aqjun amellal d aberkan yettɛedday ɣef teftist akked kra n medden deg umḍal

ĩlondu ĩnini yĩ ntho na nzaũ yĩithama ũtee wa ũkanga yĩ na andũ kauta ĩtina

mbwa mosi ya fioti ya ndombe mpi ya ndombe yina ke tambula na lweka ya nzadi-mungwa ti bantu mingi na nima

dikalu dia xikatela, dia xikatela ku thandu dia menha, dia mu lenga ni athu avulu ku dima

mbwa mutekete ne mutoke mutekete udi wenda usama ku muelelu wa mâyi ne bantu ba bungi ku mpala

embwa enzirugavu n'enjeru ng'edduka ku lubalama lw'ennyanja n'abantu abawerako emabega

mbwa moko ya moke ya moindo mpe mpɛmbɛ ezali kopota na libongo na bato mingi na nsima

Imbwa y'umukara n'umweru iri kwiruka ku nkombe y'inyanja hamwe n'abantu benshi

Ajá dúdú àti funfun kékeré kan tí ó ń sáré ní etí òkun pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn ní ẹ̀yìn.

1,743

2409312675_7755a7b816.jpg

The truck appears to be stuck in the mud .

Dit lyk asof die vragmotor in die modder vassit.

የጭነት መኪናው ጭቃ ውስጥ የተጣበቀ ይመስላል !

Cimoneka kwati motoka yalikuma mu matope.

Kamukanda kana kamoneka ngwe kakapwile mu chihela.

Truck acï bɛ̈n ya tɔ̈u në muɔ̈ɔ̈n yic.

A be komi mobili tun donna bɔgɔ la.

Edze abe ʋua le anyi me ene.

Kamaraani on ɗon maaro nder leɗɗe.

Kamar dai mota ta ɗauki laka .

O yiri ka ụgbọala ahụ ọ̀ rapaara n'apịtị .

Ngari ĩyo nĩ yonekaga ĩgwatĩirio nĩ rĩũmba.

Amzun amkar-nni yeṭṭef deg lbaṭel.

Leki ĩsu nĩtonya kwĩthĩwa yĩ na ĩia ĩte na kĩndũ.

Kaminio yina me kanga na ntoto ya zelo na zelo.

O dikalu didi dia mu boba mu mavu.

Kampala kamututu kavua mu tshikuku to.

Loole eyolekedde okusiba mu bisooto .

Emonani ete motuka yango ekangami na pɔtɔpɔtɔ.

Iyi modoka isa n'ihagaze mu kibuga cy'indege.

Ó dà bíi pé ọkọ̀ akẹ́rù náà wà nínú ẹrẹ̀ .

1,744

2409597310_958f5d8aff.jpg

Two little boys ride in a toy truck .

Twee klein seuns ry in'n speelgoedtruck.

ሁለት ትንንሽ ወንዶች ልጆች በጭነት መኪና ይጓዛሉ ።

Abana abaume babili abanono balepita mu motoka wa kushitikapo.

Analume vavali vatwama muchikalu chajimbimbi.

Cäm karou ke cath në loiloi ye kek luui thïn.

Denmisɛn fila be tulogweren dɔ kɔnɔ.

Ðevi eve siwo le fefem la nɔa fefem.

Ɓiɓɓe ɗiɗo ɗon njaha nder gariiri ɓale.

Yara biyu ƙanana suna hawa cikin jirgin mota mai ɗan ɗan

Ụmụ okorobịa abụọ nọ n' ụgbọala e ji egwuri egwu.

Akũrũ eerĩ arĩa ethĩ marathiĩ na lori ya gũthũkia indo.

Sin warrac meẓẓiyen i d-yettɣimen deg yiwen n tkarrurt n lurar.

Syana ilĩ syathyũmũĩte ngalĩnĩ ya kũthaũkĩa.

Bana-babakala zole ke nata kamio mosi ya bisadilu ya bansaka.

An' a iiadi a mu kuenda mu dikalu dia ji joko.

Bana betu babidi bakaya mu kamiyilu ka bintu bia ku luseke lua mâyi.

Abaana babiri abato nga bali mu mmotoka ey'okuzannyisa .

Bana mibali mibale ya mike bazali komata na motuka moko ya masano .

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọdékùnrin méjì gun ọkọ̀ ìkókó kan .

1,745

2410040397_1a161a1146.jpg

A dog running through the woods .

'n Hond wat deur die bos hardloop.

ጫካ ውስጥ የሚሮጥ ውሻ .

Imbwa iyabutuka mu mpanga.

Ngulu yize yakutuka muchikungunu.

Aaj ke beech mein jal gaye.

Wulu kɔnɔ, a be boli.

Avu aɖe si le sisim le avewo me.

Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a cikin idanun .

Nkịta na-agba ọsọ site n'ọhịa.

Ngui ĩrĩa ĩrathiiaga mĩtitũ-inĩ.

Aqjun yettɛeddi deg lexla.

Ngitĩ yĩendeee kũkinyĩla kĩthekanĩ.

Mbwa mosi ke tambula na kati ya mfinda.

Mbua ia mu lenga mu mixitu.

Mbua udi unyema mu mpata.

Embwa ng'edduka mu kibira .

Mbwa oyo ezali kokima na zamba.

Imbwa inyura mu ishyamba

Ajá kan ń sáré gba inú igbó kọjá .

1,746

2410153942_ba4a136358.jpg

The vehicle is lying on its side with the driver inside .

Die voertuig lê op sy sy met die bestuurder binne .

ተሽከርካሪው ጎኑ ላይ ተኝቶ ሾፌሩ ውስጡን ይዞ ነው .

Ici cilya icimotoka caba pa mbali na shoferi ali mukati.

Ngolo yacho yili ha chihela chayo haze mukayishi ali mukati.

Käk ke mac acï tɔ̈ɔ̈u në lɔ̈ɔ̈m kek raan mac thïn.

mobili lanin be a fan fɛ ani a ɲɛmɔgɔ b' a kɔnɔ.

Ʋua le eƒe axa dzi eye ʋukulaa le eme.

Karal ngal ɗon ɗaɓɓita dow ɓaawo maako bee sooforɗo nder nder.

Motocin yana kwance a gefensa da direban a ciki .

Ụgbọala ahụ dina n'akụkụ ya na onye ọkwọ ụgbọala n'ime .

Ndwari ĩgĩtega na mwena wayo na ndĩ thĩinĩ.

Taṛatin-nni teẓẓel ɣef tama-s d uselkim deg daxel.

Masinĩ ĩsu yĩ ngalĩnĩ na mũkuvĩ wayo wĩ nthĩnĩ.

Masolo yango kele na lweka na yo ti shofere na kati.

O dikalu dia kexile ku mbandu iê, o muendexi ua dikalu ua kexile ku mbandu iê.

Mashinyi adi mu luseke luende ne shofere udi munda.

Mmotoka eno eri ku ludda lwayo ng'omugoba waayo ali munda .

Motuka elali na mopanzi na yango shofere na kati .

Iyi modoka iri ku ruhande rwayo iri kumwe n'umushoferi imbere.

Ọkọ̀ náà dùbúlẹ̀ sí ẹ̀gbẹ́ rẹ̀ pẹ̀lú awakọ̀ tó wà nínú rẹ̀ .

1,747

241031254_0c6f30e3d1.jpg

This man , wearing a white t-shirt and black shorts , is standing on a path in the forest .

Hierdie man, met 'n wit t-hemp en swart kortbroek, staan op 'n paadjie in die bos .

ይህ ሰው ነጭ ቲሸርትና ጥቁር ኮርቻ ለብሶ ጫካ ውስጥ ባለ መንገድ ላይ ቆሟል ።

Uyu mwaume, uwafwele t-shirt iyatubuuta ne shorts ishabuuta, eminine pa nshila mu mpanga.

Ou lunga apwile namutondo wakuzungu nakuzachila mbata yakuzunga, apwile nakwimako hajila muchikungunu.

Raan kënë, cï alɛ̈th ɣer ku thel kɔ̈k thiek, acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në dhël de roor.

Cɛ nin tun be fani gwɛman dɔ don ani a tun be jarabolo finmanw don a kaan na.

Ŋutsu sia si do awu ɣi aɖe kple do ɣi aɖewo la le tsitre ɖe mɔ aɖe dzi le ave me.

O ɗon dari dow laawol nder leɗɗe, o ɗon ɓorni t-shirt ɓaleere e ɓalleere ɓaleere.

Wannan mutumin, yana sanye da tsayi mai fari da baƙi, yana tsaye a kan hanya a cikin gona .

Nwoke a, na-eyi t-shirt na-acha ọcha na obere uwe ojii, na-eguzo n'ụzọ dị n'ọhịa.

Mũndũrũme ũcio, wĩ na nguo njerũ na hĩa cia goro, arũngiĩ njĩra-inĩ thĩinĩ wa gĩthaka.

Argaz-a, yesɛa t-shirt d t-sekkit d azeggaɣ d azeggaɣ, yezga ɣef yiwen n ubrid deg teẓgi.

Mũndũũme ũsu ekĩĩte ngũa nzaũ na mbembe nziũ aũngye nzĩanĩ.

Muntu yai, yina vandaka ti tshirt ya mpembe mpi basandale ya ndombe, vandaka na nzila mosi na kati ya mfinda.

O diiala didi, ua zuata kizuatu kia zele ni ji phonda ja xikatela, ua kexile mu kuenda mu muxitu.

Muntu eu uvua ne tshelupa tshimpe ne bilamba bia bule bia mpala bia mpala bia mpala bia mpala mpala, uvua muimane mu njila mu tshipela.

Omusajja ono , ayambadde t-shirt enjeru n'empale enzirugavu , ayimiridde ku kkubo mu kibira .

Moto oyo, alati t-shirt ya mpɛmbɛ pe bapolo ya moindo ya mokuse, atelemi na nzela moko na kati ya zamba .

Uyu mugabo wambaye ishati y'umweru n'imyenda migufi y'umukara, ahagaze mu nzira mu ishyamba.

Ọkùnrin yìí, tí ó wọ t-shirt funfun àti ṣòkòtò dúdú, dúró lójú ọ̀nà nínú igbó.

1,748

241031670_e60f59b8e4.jpg

Three children with colorful umbrellas stand in the rain .

Drie kinders met kleurvolle sambrele staan in die reën .

በቀለማት ያሸበረቁ ጃንጥላዎች ያሏቸው ሦስት ልጆች በዝናብ ቆመዋል ።

Abana batatu abali ne micelelwe ya langi ilingi line bali mu mfula.

Vana vatatu vakuvwimbimbi vyakulya vanamono muvula.

Lɔn koor kadiäk kek ke cï piöc ke cï ke looi ke cï kɔ̈ɔ̈c ke cï kɔ̈ɔ̈c ke cï kɔ̈ɔ̈c ke cï kɔ̈

Denmisɛn saba minw tun be ni dùgu ye, u lɔra sanji kɔnɔ.

Ðevi etɔ̃ siwo lé dzonuwo ɖe asi la le tsiɖim le tsiɖitsiɖi me.

Sukaaɓe tati be lambiji marɗi ɗon ndari nder ndiyam.

Yara uku da suke da inuwa mai launi suna tsaye a cikin ruwa .

Ụmụaka atọ nwere nche anwụ na-egbuke egbuke na-eguzo na mmiri ozuzo .

Ciana ithatũ irĩ na mĩrango mĩnene ciarũgamĩte mbura-inĩ.

Tlata n warrac s tceṭṭiwin imecṭuḥen i d-yettbanen deg teɣli n teffur.

Syana itatũ syĩ na mĩsumaa yĩ na langi mwingĩ syumĩte mbua.

Bana tatu yina vandaka ti ba-ambule ya kitoko vandaka na kati ya mvula.

Ana kitatu ala ni jikapa ja mazonda a mu talala mu mvula.

Bana basatu bavua ne mabue a nkuasa a bungi bavua bimane mu mvula.

Abaana basatu abalina emifulejje egya langi ez'enjawulo bayimiridde mu nkuba .

Bana misato oyo bazali na baangɛmbu ya langilangi batɛlɛmi na mbula makasi.

Abana batatu b'abakobwa

Àwọn ọmọ mẹ́ta tí wọ́n ní agbòòrùn aláwọ̀ máa ń rọ̀ nínú òjò .

1,749

2410320522_d967f0b75c.jpg

Large dog plays with two smaller dogs on grass .

Groot hond speel met twee kleiner honde op gras.

ትልቁ ውሻ በሣር ላይ ከሁለት ትናንሽ ውሾች ጋር ይጫወታል .

Imbwa iikalamba ilasefya na mbwa ishinono ishingi pa cani.

Mbwa yayinene yinatwanga nambwa yayindende vavali ha jiko.

Cïl dït aye luui kek cïl thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii

Wuluba be tulon fila fila fila kɛ taranta kan.

Avu gã aɖe ƒoa fefe kple avu sue eve le gbe me.

Dogge mawɗo ɗon kawta bee dogge ɓurɗi ɓurɗe ɓooyugo nder leɗɗe.

Babban karnuka suna buga da ƙananan karnuka biyu a ciyawa .

Nnukwu nkịta na-egwuri egwu na obere nkịta abụọ na ahịhịa.

Ngui nene ĩrũthaũkaga na ngui nini igĩrĩ nyeki-inĩ.

Aqjun ameqqran yetturar d sin n yeqjun imecṭuḥen ɣef tẓegwa.

Mbwa nene nĩsyũthaũkaa na ngitĩ nini ilĩ nyũmbanĩ ya kĩthekanĩ.

Mbwa ya nene ke salaka bansaka ti bambwa zole ya fioti na matiti.

O dikalu dia dikota di tonoka ni dikalu dia tolo mu iangu.

Mbua munene udi udia ne bambwa babidi bakese mu lupela.

Embwa ennene ezannyira n'embwa entono bbiri ku nsiko .

Mbwa ya monene ezali kosakana na bambwa mibale ya mike na matiti .

Imbwa nini iri gukina n'imbwa ebyiri ntoya mu ubwatsi

Ajá ńlá máa ń ṣeré pẹ̀lú ajá kékeré méjì lórí koríko .

1,750

2410399168_1462c422d4.jpg

The two dogs are jumping around .

Die twee honde spring rond.

ሁለቱ ውሾች እየዘለሉ ነው !

Imbwa shibili shilaputuka.

Anjingwa vavali kana vanakutuka.

Cïth kaarou aa cë bɛ̈n ya cuat.

O wulu fila be yaala ka bɔ ɲɔgɔn na.

Avu eveawo le tɔƒom ɖe teƒea.

Kudi ɗiɗo ɗon njehi.

Karnukan biyu suna tsallake .

Nkịta abụọ ahụ na-awụlikwa elu gburugburu .

Ngui icio igĩrĩ nĩ irathiĩ na mbere gũtherera.

Sin iḍan-nni ttḍebberen.

Asu ngitĩ ilĩ nĩsyĩkangaa.

Bambwa zole ke pumbuka.

O kiiadi kia jimbua a mu tonoka.

Mbalu babidi aba badi benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda

Embwa ebbiri zibuuka .

Bambwa yango mibale bazali kopumbwa zingazinga na .

Izi mbwa zombi zikomeje kwiruka hirya no hino

Àwọn ajá méjèèjì ń fò káàkiri .

1,751

241046599_28b0ca7b9f.jpg

A small dog wearing a purple and green cape

'n Klein hondjie wat 'n pers en groen kappie dra

ሐምራዊና አረንጓዴ ካባ የለበሰ ትንሽ ውሻ

Imbwa iinono iyafwala umushipi wa fipepo no mushili

Mbwa uze apwile namutondo wa malilu nachihela chalilu

Aaj thii thii ceŋ thaak purple ku ye piny

Wulu dennin min tun be ni fani wuleman ye

Avuvivi si do avɔ dzĩ kple aŋgba dzĩ

Dogol ɓooyngal huutore e ɓorɗe jaŋde

Ƙaramin karnuka yana sanye da ƙafar rufi mai cike da gurɓata

Obere nkịta na-eyi okpu na-acha odo odo na akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ

Ngui nini ĩhumbĩte mũcango mũtune na mwerũ

Aqjun amecṭuḥ yesḍan tafunast d tazegzawt

Ngũkũ nini yĩ na mũvw'ano mũtune na mũnyũ

Mbwa mosi ya fioti yina vandaka kulwata lele ya ndombe mpi ya ndombe

Mbua iofele ia zuata izuatu ia kusuka ni ia muxi ua uísu

Mbua mukese uvua ne tshingulu tshia bule ne tshia munyanguke

Embwa entono ng'eyambadde akagoye ka kyenvu ne kiragala

Mbwa moko ya moke alati mwa nzete ya violɛ mpe ya mai ya pondu

Imbwa yambaye agapfukamunwa k'ubururu n'umuhondo

Ajá kékeré kan tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ àlùkò àti aláwọ̀ ewé

1,752

2410562803_56ec09f41c.jpg

Three young people sit outside and engage with electronic devices .

Drie jongmense sit buite en raak betrokke by elektroniese toestelle .

ሶስት ወጣቶች ውጭ ቁጭ ብለው ኤሌክትሮኒክ መሳሪያዎች ጋር ይሳተማሉ .

Abacaice batatu balelanshanya na bantu pa nse.

Vatu vatatu vanavandende vanasoloka nakusokola vyuma vyamulivulu.

Kɔc thiär kadiäk aake cï nyuc aɣeer ku yekë luui në käke yiic.

Kanbelew ni sunguru saba be sigi kɛnɛma ka baara kɛ ni ɛntɛrɛnɛti kuramanw ye.

Sɔhɛ etɔ̃ aɖewo nɔ anyi ɖe gota nɔ nu siwo wotsɔ wɔa elektronikdɔ wɔm la kpɔm.

Yimɓe tato ɗon njooɗi nder suudu bee kuuje ɗe ɓe kuuwa.

Matasa uku suna zaune a waje suna amfani da na'urori na bidiyo .

Ndị na-eto eto atọ na-anọdụ n'èzí ma na-etinye aka na ngwaọrụ elektrọnik .

Andũ atatũ ethĩ maikaraga nja makĩhũthĩra indo cia elektroniki.

Tlata n yilemẓiyen qqimen di beṛṛa, ttxemmimen s yimeslayen n uselkim.

Andũ atatũ ma mũika mekalaa nza na masomaa syĩndũ sya elektroniki.

Batoko tatu ke vandaka na nganda mpi ke sadilaka bima ya nkaka ya elektroniki.

Mu inzo mua kexile mu kala minzangala itatu akexile mu bhanga ima ia iibha.

Bansonga basatu bavua basombe pambelu ne benza mudimu ne bintu bia mu ordinatere.

Abavubuka basatu batuula wabweru ne beenyigira mu byuma bya kompyuta .

Bilenge misato bafandaka libándá mpe bazali kosolola na baaparɛyi ya ordinatɛrɛ.

Abantu batatu bicaye hanze kandi bakora ibikoresho bya elegitoroniki.

Àwọn ọ̀dọ́ mẹ́ta jókòó síta , wọ́n sì máa ń bá àwọn ẹ̀rọ tó ń lo ẹ̀rọ ayárabíàṣá ṣiṣẹ́ .

1,753

2410618963_fb78307d18.jpg

A young boy in blue shorts and a red shirt runs by graffiti .

'N Jong seun in 'n blou kortbroek en 'n rooi hemp loop deur graffiti.

ሰማያዊ አጫጭር ልብስ የለበሰ አንድ ወጣት እና ቀይ ሸሚዝ በግራፍ ይሮጣል .

Umulumendo uwali mu shorts ishili sha buluu no shati ishili sha kashika alebutuka pa cimpapa.

Mwanenyi umwe uze apwile namakalata akasu ni nguvo yakashika apwile nakuzachila hachikanda chakusoneka.

Raan koor cï biath thiär rou ku ye ɣai kɔ̈u ye cath në graffiti.

Kanbelen dɔ be bɔ ni sanbara wulen ye ani a be taga kaburutuw kan.

Ðekakpui aɖe si do awu dzĩ kple afɔwo le dzĩ la le du dzi yina ɖe graffiti ŋu.

Ɓiɗɗo gorko nder ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli

Wani yaro mai sanye da baƙin bulu da kuma tsayi mai jinkiri yana tafiya da rubutu .

Nwa okorobịa na-acha anụnụ anụnụ na-acha anụnụ anụnụ na-acha anụnụ anụnụ na-acha

Kamwana kamwe karĩ na nguo njerũ na thuti ndune nĩ gakĩhĩtũkaga karĩ na marangi ma goro.

Yiwen n umecṭuḥ yesεan tabrut azegzaw d tqeccet tazegzawt yettɛeddi deg tẓawit.

Kamwana kamwe kaĩ na ikoti ndune na koti ndune katembete kasembete kasembete na kaĩ na mavisa ma langi mũkwatu.

Mwana-bakala mosi ya kele ti basandale ya mbwaki mpi tshirt ya mbwaki ke tambula na ntwala ya bifwanisu ya bo me tulaka na zulu ya mesa.

O munzangala uala ni ji phonda ja zele ni kizuatu kia kusuka, u bhita bhu kaxi ka jifoto.

Nsongalume kampanda uvua ne shorts mikole ne tshingu tshîmbwe uvua wenda wenda wenda wenda usomba ku tshiamu tshia malu a tshiamu.

Omulenzi omuto ayambadde sikaati ya bbululu ne sikaati emmyuufu ng'adduka n'ebipande .

Mwana mobali ya moke alati bilamba ya bule ya mokuse mpe simisi ya motane azali kopota na graffiti .

Umwana w'umuhungu wambaye imyenda migufi y'ubururu n'ishati itukura ikorwa na grafite.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó wọ ṣòkòtò aláwọ̀ búlúù àti ṣẹ́ẹ̀tì pupa kan máa ń gba àwọn ohun tí wọ́n fi ń pè ní graffiti .

1,754

241109594_3cb90fe2a3.jpg

A black and white dog swimming with a stick in its mouth .

'N Swart en wit hond swem met 'n stok in sy mond.

ጥቁርና ነጭ ውሻ በአፉ ዱላ ይዞ ሲዋኝ !

Imbwa yafiita ne yabuuta iyaleenda mu kusamba ne nkonto mu kanwa.

Ngulu yamutoma nachize yakutoma nakushika mu kanwa.

Ajac cï cäth ku cäth ke cath ke cath ke cï riöp tääu thok.

Wulujɛni dɔ tun be jigira ni bere ye a daa la.

Avuvivivivivi si le tsi ɖum kple ati le eƒe nu me.

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon njogii bee ndoggo nder hunduko maako.

Karnuka baƙi da fari suna ruwan ruwa da sanda a bakinsa .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-egwu mmiri na mkpara n'ọnụ ya .

Ngui njerũ na njerũ ĩratamba ĩrĩ na rũthanju kanua-inĩ kayo.

Aqjun d aberkan yettεumm s uḍar deg yimi-s.

Ngũkũ nziũ na nzaũ yĩ na ndata ĩyũmbĩlĩĩle kanyw'anĩ.

Mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe yina vandaka kuyobila ti nti na munoko na yandi.

Mbua ia xikatela ni ia zele ia kexile mu zóua ni mbangala ku dikanu diê.

Mbua mutekete ne mutoke udi ubuluila ne mutshi mu mukana muende.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'esambira n'omuggo mu kamwa .

Mbwa moko ya moindo mpe mpɛmbɛ ezali kobɛta mai na mwa nzete na monɔkɔ na yango .

Imbwa y'umukara n'umweru iri koga ifite inkoni mu kanwa kayo

Ajá dúdú àti funfun kan ń wẹ̀ pẹ̀lú ọ̀pá lẹ́nu rẹ̀ .

1,755

2411824767_4eb1fae823.jpg

A small brown and white dog is jumping over bushels of hay .

'N Klein bruin en wit hond spring oor bossies hooi.

አንድ ትንሽ ቡናማና ነጭ ውሻ በእርሾ ላይ እየዘለለ ነው .

Imbwa iinono iyabuuta ne yabuuta ileponta pa mpanga sha mpanga.

Chilika chimwe chachindende nachili chindende chili nakulivanga ha chimbundu chajimbundu.

Aaj thii ke thieek ku ɣer aye bɛ̈n tëëk në tiim cï thii ke ye tiim cï thii.

Wulu belebeleba dɔ be sanfɛla la.

Avuvivivivivivivivivivivivi aɖe le tɔʋuwo dzi tom.

Dogge gooduɗo ɓale e ɓale ɗon ƴeewa dow leɗɗe.

Ƙaramin karnuka mai kauri da fari yana tsallake bisa ƙanƙara .

A obere aja aja na-acha ọcha nkịta na-awụlikwa elu n'elu bushels nke hay .

Ngui njerũ na njerũ ĩracakĩra ngũyũ cia ngũyũ.

Aqjun amellal d azeggaɣ yettḍebber ɣef yiɣil n tfeǧǧaǧin.

Katĩ ka mbwa nini yĩ langi mũkwatu na nzaũ nĩkatelemete ĩũlũ wa ngũyũ.

Mbwa mosi ya mpembe mpi ya mbwaki ke pumbuka na zulu ya matiti ya mampa.

O dikalu dia zele ni dia phulu dia mu tuka mu jisanzala ja iangu.

Mbua mukese wa bule ne mutoke udi utuka pa mutu pa bianza bia mabue.

Embwa entono enzirugavu n'enjeru ng'ebuuka ku bushels z'omuddo .

Mbwa moko ya moke ya brun mpe ya mpɛmbɛ ezali kopumbwa likoló ya matiti ya matiti.

Imbwa ntoya y'umweru n'umweru iri kwiruka hejuru y'ibiti by'amabuye y'inkoko.

Ajá kékeré aláwọ̀ búráwùn àti funfun kan ń fò sórí igbó koríko .

1,756

2412390588_a89cab30f4.jpg

A child in a red jacket is pointing at beautiful orange flowers .

'N Kind in 'n rooi baadjie wys na pragtige oranje blomme.

ቀይ ጃኬት የለበሰ ህጻን ውብ የብርቱካን አበቦችን እያመለከተ ነው .

Umwana uuli mu cimbutulwa ca kofi alanga ifiluba ifisuma ifya mu malati.

Mwana umwe uze apwile najakete yakashika apwile nakusolola malilu akwata malavala akwata malavu.

Nhiɛ̈r cï jacket kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k nyuɔɔth në käpiɛth ke cï röt ya looi ke cï ya apuɔl.

Denmisɛn dɔ be jakaburu bilenman dɔ don min b'a yira ko a ye ɲanagwɛ kɛ ni ɲanagwɛ ye.

Ðevi aɖe si do dzeside gakpɔ aɖe la le nukpɔkpɔm ɖe aŋgba dzeaniwo ŋu.

Sukaajo nder jakka ndun ndun ɗon holla njanngu njanngu njanngu.

Yaro da ya saka jaki marar rufi yana nuna furanni na ƙanƙara mai kyau .

Nwatakịrị yi jaket na-acha uhie uhie na-atụ aka na okooko osisi oroma mara mma .

Mwana wĩ na kabati theru aronania maruva ma rangi wa mũrangi.

Aqcic yesɛan tacekkaṭ taqermuzt yettban ar ifran imecṭaḥ n uẓar.

Mwana wĩ na kĩkavũ kĩthithu nũkwonany'a malaa maseo ma mũaani.

Mwana mosi ya kele ti bakielo ya mbwaki ke monisa bintuntu ya kitoko ya orange.

O mona uala ni divunga dia kusuka, ua mu londekesa ithulu ia muxinda ua uabha.

Muana uvua ne tshingumba tshia bukunze uvua utangila maluba mimpe a manzanza.

Omwana ali mu jaketi emmyuufu ng'alaga ebimuli ebirabika obulungi ebya layini .

Mwana moko alati kazaka ya motane azali kolakisa bafololo kitoko ya orange .

Umwana wambaye ikoti ry'umutuku agaragaza amabara meza ya orange

Ọmọ kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì pupa ń tọ́ka sí òdòdó olómi ọsàn tó rẹwà .

1,757

241345323_f53eb5eec4.jpg

A play just beginning during a football game .

'N Toneelstuk wat net begin tydens 'n sokkerwedstryd.

የእግር ኳስ ጨዋታ ገና መጀመሩ .

Icipempu ca kutendeka fye pa nshita ya nkondo ya ku makasa.

Chuma chimwe chize chinatomboka ha shimbu ha chizavu cha football.

A play just beginning during a football game. A play just beginning during a football game. A play just beginning during a football game. A play just beginning during a football game. A play

O ye dɔɔn dɔ ye a daminɛ na bɔlɔlɔyɔrɔ dɔ la.

Enye fefe aɖe si dze egɔme le bɔlƒoƒo me.

Ɗuum ko fuɗɗam nder juulde football.

Wani wasan kwaikwayo ne da ke farawa a lokacin wasan ƙwallon ƙafa.

A play dị nnọọ amalite n'oge a football egwuregwu.

Nĩ kĩambĩrĩria kĩa kĩama kĩa mũbira wa kabere.

D ameskar i yebda kan deg temsertit n ddabex n ddabex n ddabex.

Nĩ ũndũ wa kũsengy'a kwona ũndũ ũsu wambĩĩe o vanini.

Kisalu mosi ya bo ke salaka na ntangu ya nsaka ya nkweso ke yantika.

O joko ia mateka ngó mu kithangana kia ku jokala bola.

Tshidi tshianji kutuadija mu tshisangilu tshia manaya a football.

Omuzannyo ogutandika mu kiseera ky'omupiira .

Lisano-mateya ebandi kaka na ntango ya lisano ya ndembo .

Umukino uratangira mu gihe cy'imikino y'umupira w'amaguru.

Eré kan ṣẹ̀ṣẹ̀ bẹ̀rẹ̀ nígbà eré bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

1,758

241345427_ece0d186c2.jpg

A football player in red is trying to tackle another player who has the ball .

'N Sokkerspeler in rooi probeer 'n ander speler met die bal aanpak.

ቀይ እግር ኳስ ተጫዋች ኳስ ያለው ሌላ ተጫዋች ለመታገል እየሞከረ ነው .

Umwa kubwelako uwafwala ifyakufwala ififiita alafwaya ukulwa no muntu umbi uuli ne cifuba.

Mutu umwe wakuzanga mbunda wakuvwimbimbi wakuvuluka eji kutesanga kumuchima uze ali nakupwa nalyo bola.

Raan bɔ̈ piath de piath cï rïïu kɔ̈u ee them bï raan dɛ̈t cï piath dɔm dɔm.

A ka ɲi ka bɔlɔlɔ kɛ a bolo.

Futbolvi aɖe si do awu dzĩ la le agbagba dzem be yeado go ɖekakpui bubu si si bɔl la le.

Lugoowo football nder ɓalli ndun ɗon ɗaɓɓita goɗɗo jogorɗo mo jogorɗo balli.

Wani ɗan ƙwallo da ya saka ɗan fari yana ƙoƙarin ya yi ƙwallo da wani ɗan wasa da yake da ƙwallon .

A football player na-acha uhie uhie na-agbalị idozi ọzọ player onye nwere bọl .

Mũrĩori wa mũbira wĩ na nguo ndune nĩ arageria kũrũa na mũrori ũngĩ ũrĩ na mũbira.

Amur n ddabex n ddabex n uḍar yettnadi ad yeṭṭef amur nniḍen yesɛan tabutt.

Mũndũ wĩ ngũa ndune nũendeee kũkita na mũthaũki ũngĩ wĩ na mũvĩla.

Muntu mosi ya ke lwata bilele ya mbwaki ke sosa kukanga muntu ya nkaka yina kele ti bale.

O diiala dia futebolista ua zuata o izuatu ia kusuka, ua mu sota ku kuata mukuá uala ni bola.

Muntu udi wenda wenza mudimu wa luendu udi ukeba bua kutantamena muena mudimu mukuabu udi ne butekete.

Omuzannyi w'omupiira mu langi emmyuufu agezaako okukwata omuzannyi omulala alina omupiira .

Mosani moko ya ndembo alati bilamba ya motane azali komeka kobunda na mosani mosusu oyo azali na ndembo .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umupira w'amaguru

Agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan tó wọ aṣọ pupa ń gbìyànjú láti kojú agbábọ́ọ̀lù mìíràn tó ní bọ́ọ̀lù náà .

1,759

241345446_2e47ae8ddc.jpg

a man wearing a white shirt is carrying a headset communications device along the touchline in a sports stadium .

'n man met 'n wit hemp dra 'n headset-kommunikasietoestel langs die raaklyn in 'n sportstadion.

ነጭ ሸሚዝ የለበሰ አንድ ሰው በአንድ የስፖርት ስታዲየም ውስጥ የጆሮ ማዳመኛ የመገናኛ መሣሪያ ይዞ ይገኛል ።

Umwaume uwafwele umusalululo uwabuuta aleenda ne cilimba ca ku kulanshanya ica mu maofeshi ya pa kompyuta mu cibansa ca maseŵera.

Mutu uze apwile namisolokelo yajimwe apwile nakusunga vyuma vyakulinangula vyakulinangula muchitanda chavaka-kwesako.

raan ceŋ këpuɔth ɣer ee cath kek kë ye kɔc jam në thääp de athëm në athëm de athëm.

Cɛ dɔ tun be fani gwɛman dɔ don a kaan na ani a tun be telefɔni dɔ ta a bolo kɛnɛ kan.

Ŋutsu aɖe si do awu ɣi aɖe la tsɔ nuɖunukpa aɖe le eƒe asitelefon dzi le kamedefefewɔƒe aɖe me.

gorko huutoraade ɓorɗe daneeje ɗon ɗon ɗon haɓɓita masin masin masin masin dow laawol nder nokkuure nde yimɓe mbaɗi yiilo.

Wani mutumin da ya yi saka tsayi mai fari yana ɗauke da na'urar magana ta waje a filin wasan wasanni .

A nwoke yi a na-acha ọcha uwe elu na-ebu a ekweisi nkwukọrịta ngwaọrụ tinyere touchline na a egwuregwu stadium .

Mũndũrũme wĩ na nguo njerũ arĩ na kĩhũngĩro kĩa ũthikĩrĩria kĩhũthagĩrũo kũhũthagĩra thimũ ya gũthikĩrĩria kĩharoinĩ kĩa

yiwen wergaz yesɛan taqecct taḍellat yettarra-d asmel n uselkim n uselkim deg uselmed n tmedyazt.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa nzaũ ekĩĩte kĩsesenĩ kya kũtũ kĩkwonany'a kana e na ũvoo wa kũea ngewa kĩwanzanĩ kya mathaũ.

Muntu mosi ya me lwata shati ya mpembe ke nata telefone na yandi na kisika ya bo ke solulaka ti bantu na stade mosi.

diiala dia zuata kizuatu kia zele ua kexile ni mutelembe ua kafuetele mu kididi kia malunda a fiti.

Muntu uvua ne tshingu tshîeu uvua ne tshimue tshia ku bianza tshia kuteleja mu tshisanji tshia manaya tshia mu tshisangilu tshia manaya tshia manaya

omusajja ayambadde sikaati enjeru ng'asitudde ekyuma ky'empuliziganya eky'oku mutwe ku layini y'okukwata mu kisaawe ky'emizannyo .

Mobali moko alati simisi ya mpɛmbɛ azali komema aparɛyi ya kosolola na motó pembeni ya touchline na stade moko ya masano .

Umugabo wambaye ishati y'umweru atwaye igikoresho cy'itumanaho ku murongo wa touchline muri stade ya siporo.

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì funfun ń gbé ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ alágbọ́rọ̀sọ ní pápá ìṣeré eré ìdárayá .

1,760

241345522_c3c266a02a.jpg

A UW football player runs with the ball .

'N UW-sokkerspeler hardloop met die bal .

አንድ የUW እግር ኳስ ተጫዋች ከኳስ ጋር ይሮጣል .

Umubashinti wa pa mupira uwa pa UW alabutuka no mupira.

Mutu umwe wakuzanga mbinji ya UW eji kutambukanga na mbinji.

Raan cë bɛ̈n në UW ke bɔ̈ në piöc ke cï bɛ̈n në piöc.

UW ka futɔlɔbaga dɔ be boli ni bɔlɔ ye.

UW bɔlƒovi aɖe léa bɔl la ɖe asi.

Lugoowo football UW ɗon ɗon hoola bee balli.

Wani ɗan ƙwallo na UW yana gudu da ƙwallon .

Onye na-agba bọọlụ UW na-agba ọsọ na bọl .

Mũthaũki wa mũbira wa UW nĩ arũagĩra na ihĩtia.

Amur n ddabex n UW yettɛeddi s uḍar.

Mũndũ ũmwe wa University of Wyoming atũmĩaa mũvĩla ũsu kũsemba.

Muntu mosi ya kesalaka na ekipi ya nkweso ya UW kenwaninaka ti bale.

O mukua ku jokala mu xikola ia katunda, u lenga ni bola.

Mulondadi wa ndundu wa UW udi unyema ne mupunga.

Omuzannyi wa UW adduka n'omupiira .

Mosani ya ndembo ya UW azali kopota mbangu na bale .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umupira w'

Bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá UW kan ń sáré pẹ̀lú bọ́ọ̀lù náà .

1,761

241345533_99c731403a.jpg

A coach for a game listens to his headphones and watches the game .

'N Afrigter vir 'n wedstryd luister na sy koptelefoon en kyk na die spel.

ለአንድ ጨዋታ አሰልጣኝ የጆሮ ማዳመጫውን ያዳምጣል ጨዋታውንም ይመለከታል .

Umulabi wa pa nkondo alakutika ku fyakuntikisha fya pa mutwe no kutamba inkondo.

Mutu uze eji kutambukanga hachizavyo eji kwivwanga vyuma vyakulinga nakutala chizavyo.

Raan piööc bï lɔ̈ɔ̈m looi ee wël cï piŋ ku döt kë cï looi.

Kalanfa dɔ be filɛli kɛ a ka filɛli kɛ.

Hehenana aɖe ɖoa to eƒe toɖolawo eye wòléa ŋku ɖe fefe la ŋu.

Goonga mo ɗon ɗon nana ko o waɗi e juuɗe maako.

Koci na wasan yana sauraron makafunsa kuma yana kallon wasan .

Onye nkuzi maka egwuregwu na-ege ntị na ekweisi ya ma na-ele egwuregwu ahụ.

Mũndũ ũrutaga wĩra nĩ athikagĩrĩria macokio ma macokio na agathikĩrĩria macokio ma macokio ma macokio ma macokio.

Amsennay i yettɣararen deg tmeɣra yesla i ttesriwin-is, yettmuqul ad d-tessurfed.

Mũndũ ũla ũũmanyĩsya mathaũ nĩwĩthukĩĩasya simũ syake na ayĩsisya.

Muntu yina ke longaka bo na nsaka ke widikilaka bawi na yandi mpi ke talaka nsaka yango.

O mulongexi uivua o ji makina jê ja kuívua ni ku tala o joko.

Mulongeshi wa mu tshisangilu udi uteleja matshi ende ne utangila tshisangilu.

Omutendesi w'omupiira awuliriza ebyuma bye eby'oku mutwe n'alaba omupiira .

Molakisi ya lisano moko ayokaka baécouteur na ye mpe atalaka lisano .

Umutoza w'umupira w'amaguru yumva amajwi ye maze areba umukino.

Akọ́nimọ̀ọ́gbá kan fún eré kan máa ń fetí sí àwọn agbọ́rọ́ - olórí rẹ̀ , ó sì ń wo eré náà .

1,762

241345596_91e0e2daf5.jpg

Football players in red congratulate each other as crowds in red cheer behind .

Sokkerspelers in rooi wens mekaar geluk terwyl skares in rooi juig agter .

በቀይ ቀለም የተለበሱ የእግር ኳስ ተጨዋቾች ከኋላ ህዝብ በቀይ የደስታ ስሜት እርስ በእርሳቸው ደስ ይበላችሁ !

Abaya ku kabanga ba mu nsalu sha busanso baleshimikila pamo nga ibumba lya bantu abalemoneka bwino.

Vaka-kwambulula mbongolo vaze vapwile nakusoneka musuka valivumbikilenga hakumbi hakumbi hakumbi hakumbi hakumbi hakumbi hakumbi hakumbi hakumbi hak

Kɔc ke bɔ̈ piath de piath cï rïïu kɔ̈u aa röt leec tɛ̈wën ye kɔc juëc ke rïïu kɔ̈u rïïu kɔ̈u

Mɔgɔ minw tun be futbola finiw don, olu tun be ɲɔgɔn fo.

Futbolvi siwo do awu dzĩ la doa dzidzɔ na wo nɔewo le esi amehawo le dzĩ la me le megbe la ta.

Yimɓe pelle football e ɓalli ndellal ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wasun ƙwallo da suka yi sanye da baƙin ciki suna yabon juna yayin da jama'a suke farin ciki a baya .

Football egwuregwu na-acha uhie uhie na-ekele ibe ha dị ka ìgwè mmadụ na-acha uhie uhie obi ụtọ n'azụ .

Athũngũ a mũbira wa magũrũ arĩa marakara ma rangi mũtheru nĩ maacokagĩrũo nĩ arĩa angĩ marĩ na mĩhangʼo mĩhĩtũku.

Imurar n ddabex n ddabex n uḍar s uḍar d-yettḥemmiden gar-asen akken d lɣaci s uḍar s u

Athangũ ma mũvĩla me na ngũa ndune nĩmekũkatana o tondũ andũ me na ngũa ndune makũkatana.

Bantu yina ke sala bansaka ya nkweso na bilele ya mbwaki ke solula mbote ntangu bantu ya nkaka ke sala bansaka ya mbwaki.

O athu a mu zuata o futebolista ni kolo ia kusuka, a di ximana mu ku sanguluka kuâ.

Bena mu tshijengu tshia ndundu bavua ne bilamba bia mukunze bavua badisangisha pavua bantu bavua ne bilamba bia mukunze bavua basanka.

Abazannyi b'omupiira mu langi emmyuufu beebazizza bannaabwe ng'abantu abaabadde mu langi emmyuufu beekubira emabega .

Basani ya ndembo balati motane bazali kopesana longonya ndenge ebele ya bato na esengo ya motane na nsima .

Abakinnyi b'umupira w'amaguru bari mu kibuga cy'umupira w'amaguru bashimiyena ubwo imbaga y'abantu bari mu byishimo by'umutuku

Àwọn agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá tí wọ́n wọ aṣọ pupa kí ara wọn kú oríire bí ọ̀pọ̀ èèyàn ṣe ń yọ̀ lẹ́yìn .

1,763

241345639_1556a883b1.jpg

Three football players in purple uniforms try to tackle a player in a red uniform .

Drie sokkerspelers in pers uniforms probeer om 'n speler in 'n rooi uniform aan te pak.

ሶስት እግር ኳስ ተጨዋቾች የቀይ ዩኒፎርም ለብሰው ተጫዋች ለመታገል ይሞክራሉ .

Abaya ku kabanga batatu abali mu fya kufwala fya fiko ifya mufiita balesha ukulwa no wafwala ifya mfwiita.

Vaka-kwambulula vatatu vakuvwimbimbi vyamuvwimbimbi wakuvala uvwimbimbi wakuvala uvwimbimbi wakuvuluka veji kutesamo muka-kwamb

Athom ke rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou

Mɔgɔ saba ye bɔlɔlɔba kɛ ka bɔlɔlɔba kɛ ka ɲɛfɛla birifini bilenman dɔ don.

Futbolvi etɔ̃ siwo do awu dzĩwo la dze agbagba be yewoado go ɖekakpui aɖe si do awu dzĩ la.

Yimɓe pelle football tati nder limce ɓaleere e ɗaɓɓita gollal dow goɗɗo nder limce ɓaleere.

' Yan ƙwallo uku da suka saka riga mai furfura suna ƙoƙarin su yi ƙoƙari su yi ƙoƙari

Ndị egwuregwu bọọlụ atọ yi uwe na-acha odo odo na-agbalị idozi onye ọkpụkpọ na uwe na-acha uhie uhie .

Athuri atatũ a mũbira wa mũbira marĩ na nguo cia rangi wa purple makĩgeria kũrũa na mũrori wĩ na nguo njerũ.

Tlata n imurar n ddabex n ddabex n uḍar s tmeɣra d azegzaw ttnadin ad d-ɛebben yiwen n um

Athaũki atatũ ma mũvĩla me na ngũa sya langi mũtune nĩmatatie kũkita na mũvĩla wĩ na ngũa ndune.

Bantu tatu ya kesalaka bansaka ya nkweso na bilele ya mbwaki ke na kusosa kukanga nsaka mosi ya kele ti bilele ya mbwaki.

Jithembu jitatu ja mala a mu zuata izuatu ia kusuka, a mesena ku kuata o diiala dia zuata izuatu ia kusuka.

Bakuabu basatu bavua ne bilamba bia bule bua bulue bavua badiebeja bua kutantamena muena tshiluilu uvua ne tshiluilu tshia bukila tshia bukila tshia tshishelu

Abazannyi b'omupiira basatu abaabadde mu yunifoomu eza kyenvu nga bagezaako okukwata omuzannyi ayambadde yunifoomu emmyuufu .

Basani misato ya ndembo balati ba uniforme ya violɛ bazali komeka kobunda na mosani moko alati uniformi ya motane .

Abakinnyi batatu b'umupira w'amaguru bambaye imyenda y'umuhondo bagerageza guhangana n'umukinnyi wambaye imyenda itukura

Àwọn agbábọ́ọ̀lù mẹ́ta tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ àlùkò máa ń gbìyànjú láti kojú agbábọ́ọ̀lù kan nínú aṣọ pupa .

1,764

241345656_861aacefde.jpg

A woman in a red sports outfit is running on the grass in front of a crowd of spectators .

'N Vrou in 'n rooi sportuitrusting hardloop op die gras voor 'n skare toeskouers.

ቀይ የስፖርት ልብስ የለበሰች አንዲት ሴት በተመልካች ፊት በሣሩ ላይ እየሮጠች ነው .

Umwanakashi uwafwele ifya kufwala fya ku mupashi alebutuka pa cani pa menso ya bantu abengi.

Mwanakaji umwe uze apwile namujimba wakashika apwile nakuhita hachikombo kumeso a vatu vavavulu.

Dhäny cï cieŋ alɛ̈th path acï bɛ̈n riŋ në tiim nhïïm kɔc juëc cï ye tïŋ.

Muso dɔ be boli kɛnɛ kan fani bilenman dɔ la jamaba ɲɛfɛ.

Nyɔnu aɖe si do awu dzĩ la le ƒuƒu dzi le gbea dzi le ame gbogbo aɖewo ŋkume.

Debbo nder ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata mata da ta saka tufafin wasanni marar tsawo tana gudu a kan ciyawa a gaban jama'a masu kallon .

Nwanyị na-eyi uwe egwuregwu na-acha uhie uhie na-agba ọsọ na ahịhịa n'ihu ìgwè mmadụ nke ndị na-ekiri ya .

Mũtumia wĩ na nguo ndune cia mathako nĩ arathiĩ na mbere ya andũ aingĩ.

Tamart-nni tesseḍḥet tazeqqa n tnezzayt d tazeggaɣt, tetteddu ɣef lxiṛ zdat n yimdanen.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa ndune nĩwasembete kĩalanĩ mbee wa andũ aingĩ.

Nkento mosi ya me lwata bilele ya mbwaki ke tambula na matiti na ntwala ya bantu mingi.

Mu kifika, saí muhatu ua kexile mu zuata izuatu ia kusuka, ua kexile mu lenga mu iangu bhu pholo ia athu avulu.

Mukaji uvua ne tshishiki tshia tshingumba utshivua mu tshingumba tshia mashinyi uvua wenda unyema kumpala kua bantu ba bungi.

Omukazi ayambadde engoye z'emizannyo emmyuufu ng'adduka ku nsiko mu maaso g'abalabi .

Mwasi moko alati elamba ya motane ya masano azali kopota mbangu na matiti liboso ya ebele ya bato oyo bazali kotala.

Umugore wambaye imyenda y'umutuku ari kwiruka ku kibuga cy'indege imbere y'imbaga y'abantu.

Obìnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ eré ìdárayá pupa ń sáré lórí koríko níwájú ọ̀pọ̀ èèyàn tó ń wo ọ̀pọ̀ èèyàn .

1,765

241345721_3f3724a7fc.jpg

Two football players bang into each other during a football game .

Twee sokkerspelers slaan mekaar tydens 'n sokkerwedstryd in.

ሁለት የእግር ኳስ ተጫዋቾች በአንድ የእግር ኳስ ጨዋታ ወቅት እርስ በርስ ይጋጫሉ .

Abaya ku cifuba babili balalumfwana pa muku wa nkondo.

Vaka-kwangula mbango vavali vaputukile kulizakamina omu vapwile muukalu.

Piööc rou ke kɔc ke bɔ̈ piöc röt në piöc de piöc.

A kɛra ten, a kɛra komi mɔgɔ fila ye ɲɔgɔn gosi a ka bɔyɔrɔ la.

Futbolvi eve do go le futɔwo ƒe fefe aɖe me.

Yimɓe pelle football ɗiɗi ɓe mballa bee maɓɓe nder juulde pelle football.

' Yan ƙwallo biyu suna faɗa wa juna a lokacin wasan ƙwallo .

Ndị egwuregwu bọọlụ abụọ na-akụ aka n'ime ibe ha n'oge egwuregwu bọọlụ .

Athuri eerĩ a mũbira wa magũrũ nĩ maanyitanire hĩndĩ ya kĩhĩndĩ.

Sin imseɣlan n ddabex n ddabex n uḍar ttwaɣalen gar-asen deg yiwet n tmeɣra n ddabex n ddabex

Andũ elĩ ma mũvĩla wa mũvĩla nĩmavithũkanaa ĩvinda ya mũvĩla.

Bantu zole ya kesalaka bansaka ya nkweso mebwa na kati na bo na ntangu ya nsaka mosi ya nkweso.

Mu ku bhita kithangana, o athu a iiadi a di beta.

Babididi ba ku makasa bavua badibungangana mu tshisangilu tshia manaya.

Abazannyi b'omupiira babiri nga bakubagana mu mpaka z'omupiira .

Basani mibale ya ndembo bazali kobɛtana na ntango ya lisano ya ndembo .

Abakinnyi babiri b'umupira w'amaguru barahoberana mu gihe cy'umukino

Àwọn agbábọ́ọ̀lù méjì gbá ara wọn nígbà eré bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

1,766

241345770_9f8aa6723c.jpg

A quarterback ready to pass the football in the middle of a play .

'N Quarterback gereed om die sokker in die middel van 'n toneelstuk te slaag.

በጨዋታ መሀል እግር ኳስ ለማለፍ የተዘጋጀ አራጋቢ .

Umuputule uwaipekanya ukupeela umupira mu kati ka kupoosa.

Mutu wakulifuchi kana ali nakusaka kutambulula mbinji muchikungulwilo.

A quarterback cï rot guiir bï bɛ̈n lɔ̈k në kë de kë ye looi yic.

A be se ka bɔ a ka bolow la a ka lɔyɔrɔ la.

Ame si le klalo be yeatsɔ bɔl la ade ŋgɔ le fefe aɖe me.

Koɗo mo ɗon yiɗi hokkugo balli nder nder nder nder nder nder ciya.

Wani ɗan kwatwarback yana shirye ya yi ƙwallo a tsakiyar wasan .

A quarterback njikere ịgafe football n'etiti a play .

Mũrori wa ngathĩti agĩteithũrũkĩire mũbira wa gũkinya mũbira-inĩ wa gũkinya.

Amur n umussu yettɣil ad yeǧǧ aqerru deg tlemmast n tcebbit.

Mũndũũme wa kĩsio kya kelĩ wĩyũmbanĩtye kũvĩta mũvĩla katĩ wa ĩthaũ.

Muntu yina ke sala kisalu ya kuyidika bapusu-pusu ke zola kupesa bapusu-pusu na kati-kati ya nsaka.

O quarterback uala polondo phala ku xinda o bola mu kaxi ka joko.

Tshia kumpala tshia bena mu tshisekedi badi badilongolole bua kupasa mupunga wa ndundu munkatshi mua tshisangilu.

Quarterback nga mwetegefu okuyisa omupiira wakati mu muzannyo .

Quarterback moko oyo azali pene ya koleka ndembo na katikati ya lisano moko .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yiteguye gutsinda umupira hagati mu mukino

Ẹ̀yìn mẹ́rin kan ti múra tán láti gba bọ́ọ̀lù àfẹsẹ̀gbá náà láàárín eré kan .

1,767

241345811_46b5f157d4.jpg

A football player in red and white is talking to a coach .

'N Sokkerspeler in rooi en wit praat met 'n afrigter.

ቀይና ነጭ እግር ኳስ ተጫዋች ከአሰልጣኝ ጋር እያወራ ነው .

Umwa kupoosa umupila uwabuuta ne musana alanda na kasambilisha.

Mutu umwe wakuzanga mbongolo wakuvwimbata mbundu nachihela akuhanjika na muka-kuhana.

Raan bɔ̈ piath ku cieŋ alɛ̈th ɣer aye jam kek raan piööc.

A ka ɲi ka kɛ ko a be to ka kuma a ka fɔrɔmasɔnbaga fɛ.

Futbolvi aɖe si do awu ɣi kple dzĩ la le dze ɖom kple hehexɔla aɖe.

Lugoowo football nder ɓalli ɓalli e laaɓɗi ɗon wolwdi e moofta.

Wani mai ƙwallo da ya saka fari da fari yana magana da koci .

Onye na-agba bọọlụ na-acha uhie uhie na ọcha na-agwa onye nkuzi okwu .

Mũrĩori wa mũbira wĩ na nguo njerũ na njerũ akĩaria na mũrutani.

Amur n ddabex n ddabex n uḍar s uḍar d azeggaɣ yettmeslay d unelmad.

Mũndũ wĩ ngũa ndune na mbulu nũneena na mũmanyĩw'a.

Muntu mosi ya ke salaka bansaka ya nkweso na bilele ya mbwaki ti ya mpembe ke solula ti longi mosi.

O diiala dia futebolista ua zuata izuatu ia kusuka ni ia zele, ua mu zuela ni mesene iê.

Mulondadi wa ndundu wa butoke ne butoke udi uyukila ne mulongeshi.

Omuzannyi w'omupiira mu langi emmyuufu n'enjeru ng'ayogera n'omutendesi .

Mosani moko ya ndembo alati bilamba ya motane mpe ya mpɛmbɛ azali kosolola na molakisi moko .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umupira w'amaguru

Agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan tó wọ aṣọ pupa àti funfun ń bá akọ́nimọ̀ọ́gbá kan sọ̀rọ̀ .

1,768

241345844_69e1c22464.jpg

A football player is talking to his coach .

'N Sokkerspeler praat met sy afrigter.

አንድ የእግር ኳስ ተጫዋች አሰልጣኙን እያነጋገረ ነው .

Umwa kupoosa umupila alanda na kasambilisha wakwe.

Mutu umwe wakuzanga mbango ali nakwamba chihande na muka-kuzachisa jila yenyi.

Raan ci piath de football ee jam kek raan lui ye.

A ka fɔrɔmasɔnbaga be kuma a ka ɲɛmɔgɔ fɛ.

Futbolvi aɖe le dze ɖom kple eƒe nufiala.

Lugoowo fuɗnugal ɗon wolwdi e mooftaango maako.

Wani mai ƙwallo yana magana da kocinsa .

Onye na-agba bọọlụ na-agwa onye nkuzi ya okwu .

Mũthaũki wa mũbira nĩ araragia na mũrutani wake.

Amur n ddabex n ddabex yettmeslay d aselmad-is.

Mũndũ ũmwe ũtanĩaa kũkũna visa e na mũthaũki wake.

Muntu mosi ya kesalaka bansaka ya nkweso kesolula ti longi na yandi.

O mukua ku jokala bola ua mu zuela ni mesene iê ia ku longa.

Muntu wa ku makasa udi uyukila ne mulongeshi wende.

Omuzannyi w'omupiira ng'ayogera n'omutendesi we .

Mosani moko ya ndembo azali kosolola na molakisi na ye .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru aganira n'umutoza we

Agbábọ́ọ̀lù kan ń bá akọ́nimọ̀ọ́gbá rẹ̀ sọ̀rọ̀ .

1,769

241345864_138471c9ea.jpg

A female cheerleader sits on the knee of a male cheerleader .

'N Vroulike cheerleader sit op die knie van 'n manlike cheerleader.

አንዲት ሴት የደስታ መሪ በወንድ የደስታ መሪ ጉልበት ላይ ተቀመጠች ።

Umwanakashi uulecita ifyangalo fya kusansamuka aikala pa lukasa lwa mwanakashi uulecita ifyangalo fya kusansamuka.

Muka-kulikanyisa muka-kulikanyisa muka-kulikanyisa muka-kulikanyisa muka-kulikanyisa muka-kulikanyisa muka-kulikanyisa muka-ku

Aadhɛ̈ɛ̈r ye tiŋ puɔ̈u looi ye kɔc puɔ̈u looi ye kɔc puɔ̈u looi ye kɔc puɔ̈u looi ye kɔc puɔ̈u looi ye

Muso dɔ be sigi cɛ dɔ ka kolonna kan.

Nyɔnu ɖekakpui aɖe nɔa anyi ɖe ɖekakpui ɖekakpui aɖe ƒe mo dzi.

Female cheerleader ɗon jooɗi dow kolde cheerleader gorko.

Wata mace mai farin ciki tana zaune a kan gwiwo na wani namiji mai farin ciki .

Nwanyị na-agba ume na-anọdụ n'ikpere nke nwoke cheerleader .

Mũtumia ũrarutaga maũndũ ma kwĩnogia nĩ aikarĩte thĩ igũrũ rĩa ironda rĩa mũtumia.

Tamɣart n tfaska tettɣimi ɣef tneqqart n tfaska n tfaska n wergaz.

Mũndũ mũka ũmwe ũũngamĩe kĩkundi kya andũ ala matwaanĩte eethĩawa e kyũũnĩ kya mũndũũme ũmwe.

Nkento mosi ya ke salaka bansaka ya kikesa ke vandaka na lutiti ya bakala mosi.

O muhatu mukua ku ximana u xikama ku inama ia diiala mukua ku ximana.

Mukaji wa mu tshisumbu tshia bantu badi basomba ku dikolo dia muena tshisumbu tshia bantu badi basomba muaba mukuabu.

Omukazi atuula ku mugongo gw'omugenzi omusajja .

Mwasi moko oyo azali kosepela na ye afandi na mabɔlɔngɔ ya mobali moko oyo azali kosepela na ye.

Umugore yicaye ku mavi y'umugabo.

Obìnrin olórí alátẹ̀ẹ́wọ́ kan jókòó lórí eékún ọkùnrin kan tó ń yọ̀ .

1,770

241345905_5826a72da1.jpg

A man is checking out an injured football player at a game .

'N Man kyk na 'n beseerde sokkerspeler tydens 'n wedstryd.

አንድ ሰው በጨዋታ ላይ ጉዳት የደረሰበት የእግር ኳስ ተጫዋች እያጣራ ነው .

Umuntu umo alelolesha uwacenekwe pa mukalo.

Mutu umwe ali nakumona muka-kweseka mupema wa football uze ali nakuhuka ha chizavu.

Raan ë raan cï kë cï looi looi looi në lɔ̈ɔ̈m de football de kɔc cï gam.

Cɛ dɔ be bɔ bɔyɔrɔ la ka bɔ bɔ bɔlɔlɔlɔbaga dɔ ye.

Ŋutsu aɖe le futakalẽvi aɖe si ŋu nu vevi aɖe le la kpɔm le fefe aɖe me.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗaɓɓita goɗɗo mo o jogii nder kuugal.

Wani mutum yana bincika wani ɗan ƙwallo da ya yi rauni a wasan .

Otu nwoke na-enyocha onye egwuregwu bọọlụ merụrụ ahụ na egwuregwu .

Mũndũũme ũmwe nĩ aroraga mũthaũki wa mũbira wa mũbira ũrĩ na mĩrimũ hĩndĩ ya kĩhĩndĩ.

Yiwen wergaz yettɛessas amurar n ddabex n ddabex n uḍar deg tmeɣra.

Mũndũũme ũmwe e mũvĩanĩ wa kũsisya mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla.

Muntu mosi ke tala muntu mosi ya me lwa na nkweso na nsaka mosi.

Saí diiala ua mu tala o mukua ku jokala bola ua mu di kuama.

Muntu kampanda udi utangila muena ndundu wa ndundu mu tshisangilu kampanda.

Omusajja ng'akebera omuzannyi w'omupiira eyafunye ebisago ku muzannyo .

Mobali moko azali kotalatala mosani moko ya ndembo oyo azokaki na lisano moko .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yakomeretse mu mukino

Ọkùnrin kan ń yẹ agbábọ́ọ̀lù kan tó fara pa wò níbi eré kan .

1,771

241345942_ea76966542.jpg

One football player tries to tackle a player on the opposing team .

Een sokkerspeler probeer om 'n speler in die opponerende span aan te pak.

አንድ የእግር ኳስ ተጫዋች በተቃራኒው ቡድን ላይ ተጫዋች ለመታገል ይሞክራል .

Umupashi wa ku makasa ulesha ukucimfya uwa mu kabungwe ka balwani.

Mutu umwe wakuzanga mbango eji kutesanga kumukafwanga umwe wakulifuchi lyavaka-kole.

Raan ci ɣaac piath akutnhom de kɔc kɔ̈k ee them bï raan ciɛɛm de kɔc kɔ̈k bɛ̈n dɔm.

A be se k'a ka mɔgɔ dɔ minɛ.

Futbolvi aɖe dzea agbagba be yeado go futɔ aɖe le yeƒe futɔ ƒe ƒuƒoƒea.

Gooto jokkere fuɗnaange footi haɓugo e jokkere nder kawtal hawtiɗo.

Wani ɗan ƙwallo yana ƙoƙarin ya yi magana da wani ɗan wasa a ƙungiyar da ke gāba da shi .

Otu onye na-agba bọọlụ na-agbalị idozi onye ọkpụkpọ na otu na-emegide .

Mũrĩori ũmwe wa mũbira wa magũrũ nĩ ageragia gũtharĩkĩra mũrori wa gĩkundi kĩrĩa kĩrũgĩrĩire.

Yiwen n umurar n ddabex n ddabex yettnadi ad yeṭṭef yiwen n umurar deg terbaɛt n tlelli.

Mũthaũki ũmwe wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla nũtatĩte kũkita na mũvĩla ũngĩ.

Muntu mosi ya kesalaka bansaka ya nkweso kesosa kunwanisa nsaka mosi ya kele na ekipi ya nzenza.

Saí diiala u mesena ku kuata mukuá ku kibuka kia mukuá.

Muntu kampanda udi ukeba bua kutantamena muena mudimu wa tshisumbu tshia bapanyi bende.

Omuzannyi w'omupiira omu agezaako okukwata omuzannyi ku ttiimu evuganya .

Mosani moko ya ndembo azali komeka kobunda na mosani moko na ekipe oyo ezali kobunda .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru agerageza guhangana n'umukinnyi mu ikipe y'igihugu.

Agbábọ́ọ̀lù kan ń gbìyànjú láti kojú agbábọ́ọ̀lù kan nínú ikọ̀ alátakò .

1,772

241345981_1ef4f8109c.jpg

Three football players are in action on the field

Drie sokkerspelers is in aksie op die veld

ሶስት የእግር ኳስ ተጫዋቾች በሜዳው በእንቅስቃሴ ላይ ናቸው

Aba mu cifungo batatu bali pa cibansa

Vaka-kwasa jita vatatu vali muunda

Athom ke piath ke diäk aa luui në tɛ̈n de piath

Fɔɔ a ka kɛ a ka kɛwaliw ye.

Futbolvi etɔ̃ le afɔ dzi le yame

Yimɓe pelle football tati ɗon ɗon ɗon ɗon waɗa nder fannu

Masu ƙwallo uku suna aiki a filin wasan

Ndị egwuregwu bọọlụ atọ na-arụ ọrụ n'ọhịa

Athuri atatũ a mũbira wa mũbira marĩ kĩharoinĩ

Tlata imurar n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n dda

Athũkũmi atatũ ma mũvĩla wa mũvĩla maũngamĩte kĩwanzanĩ kya kũkita

Bansaka tatu ya nkweso kele na kati ya kisalu na lupangu

Jithembu jitatu ja mu jokala mu mbambe

Bakuabu basatu badi benza mudimu mu tshiluilu

Abazannyi b'omupiira basatu bali mu kaweefube ku kisaawe..

Basani misato ya ndembo bazali na etumba na libándá ya masano

Abakinnyi batatu b'umupira w'amaguru bari mu kibuga

Àwọn agbábọ́ọ̀lù mẹ́ta ń ṣiṣẹ́ lórí pápá.

1,773

241346105_c1c860db0d.jpg

The football player is running with a football trying to score .

Die sokkerspeler hardloop met 'n sokker wat probeer score.

የእግር ኳስ ተጫዋቹ ለማስቆጠር በሞከረ እግር ኳስ እየሮጠ ነው .

Umubashinti wa mupira alebutuka no mupira alefwaya ukupoka icilambu.

Mutu uze eji kutambukanga mbongolo eji kutambukanga mbongolo.

Raan piath akutnhom de football ee riŋ kek piath akutnhom de football ee them bï këdäŋ looi.

A be boli ni a ka bolo ye k'a ɲini ka gol ta.

Futbolla la le du dzi kple bɔl aɖe le agbagba dzem be yeaƒle agba.

Lugoowo fuɗnaali ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wannan ɗan ƙwallo yana gudu da ƙwallon ƙwallo yana ƙoƙarin ya yi launin .

Onye na-agba bọọlụ na-agba ọsọ na football na-agbalị ịme ihe .

Mũrũngi wa mũbira nĩ arĩraga arĩ na mũbira ageretie gũtoonya mũico.

Amurar n ddabex n ddabex yetteddu s ddabex yettnadi ad d-yeṭṭef.

Mũthaũki wa mũvĩla ũsu atũmĩaa mũvĩla wa kũkũna kĩvĩla nĩ kana aumye mũvĩla.

Muntu ya kesalaka bansaka ya nkweso kebaka nsaka ya kulunga na ntwala ya kubaka ntinu.

O mukua ku jokala bola u lenga ni bola phala ku ta-mu mbonda.

Mulunda wa ndundu udi wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda usaka bua kukanda.

Omuzannyi w'omupiira adduka n'omupiira ng'agezaako okuteeba .

Mosani ya ndembo azali kopota mbangu na ndembo moko oyo azali komeka kobeta .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ari gukina umupira w'amaguru agerageza gutsinda

Agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá náà ń sáré pẹ̀lú bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá tó ń gbìyànjú láti gbá bọ́ọ̀lù .

1,774

241346146_f27759296d.jpg

The Sooner football player carrying the ball is trying to avoid being tackled .

Die Sooner-sokkerspeler wat die bal dra, probeer vermy om aangepak te word.

ቶሎ ኳስ የተሸከመው የእግር ኳስ ተጫዋች እንዳይታቀፍ እየሞከረ ነው .

Umwangala wa ku ntanshi uukwete umupira alafwaya ukuleka ukumucusha.

Mutu uze eji kutambukanga mbinji wakushinganyeka hakuhona kumukavangiza.

Raan ci piath de piath de Piath de Piath de piath de muk aye them ba kë ye looi cïï loi.

A be boli boli kɛ ni a ye walisa mɔgɔ kana a minɛ.

Futbolla si tsɔ bɔl la le agbagba dzem be yeatsri be woagate ye ŋu o.

Firoowo fuɗnaali fuɗnaali ɗon ɗaɓɓita balli ɗon ɗaɓɓita ngam ɓe mbaawaay ɓe huutore.

Ɗan ƙwallo na Sooner da ke ɗauke da ƙwallon yana ƙoƙarin guje wa a yi masa ƙwallo .

The Sooner football player na-ebu bọl na-agbalị izere ịbụ tackled .

Mũrũngi wa mũbira wa Sooner ũrĩa ũkuuaga mũbira ũcio nĩ arageria kũregana na gũikio mbũri.

Amur n ddabex n uḍar n Lezzayer yettnadi ad yeɛǧeb ad yettwaḥesben.

Mũthaũki wa mũvĩla wa Sooner ũla ũkuĩte mũvĩla ũsu nũtatĩte kwĩvathana na mũvĩla ũsu.

Muntu yina ke nata bale ke sosa ve nde bo bula yandi.

O mukua ku jokala mu jijoko ja ku jokala mu mbangala, ua mu lenga o ku mu kuata.

Mulunda wa kumpala wa mu mupiki wa manaya udi utambula mupunga udi ukeba bua kubenga kumukuata.

Omuzannyi w'omupiira Sooner atwala omupiira agezaako okwewala okukwatibwa .

Mosani ya ndembo ya Sooner oyo azali komema ndembo azali komeka koboya kobunda na ye.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'

Ẹ̀jáfáfá kan tó ń gbé bọọlu náà ń gbìyànjú láti yẹra fún fífi ọwọ́ kan òun.

1,775

241346215_037e18403a.jpg

A horse mascot gives high fives to some football fans .

'N Perde-gelukbringer gee high fives aan sommige sokkerliefhebbers.

ፈረስ mascot ለአንዳንድ የእግር ኳስ ደጋፊዎች ከፍተኛ አምስት ይሰጣል .

Abafwaya ukwangala pa kabalu balabapeela amano ayakalamba.

Chilika cha mbalu chinapandama vatu vavavulu ku football.

Aacë mïïth cï kek thɔ̈ɔ̈ŋ kek kɔc kɔ̈k cï puɔ̈th miɛt tënë piath.

Sotigi dɔ ka masɔrɔnw be se ka mɔgɔ dɔw dɛmɛ ka bɔlɔlɔ kɛ.

Sɔ ƒe ame si nye sɔ ƒe ame si nɔa anyi ɖaa la dea dzesi futɔwo ƒe ame siwo lɔ̃a bɔlƒoƒo la dometɔ aɖewo.

Mascot ɓooyɗo ɓooyɗo ɓooyɗo ɓooyɗo ɓooyɗo ɓooyɗo ɓooyɗo ɓooyɗo ɓooyɗo

Wani siffar dawaki tana ba wasu masu so su yi ƙwallo .

A ịnyịnya mascot na-enye elu fives ka ụfọdụ football Fans .

Mũrori wa mbarathi nĩ ahũthagĩra kĩheo kĩa goro mũno harĩ athuri amwe a mũbira wa magũrũ.

Aḥersi n uɛewdi yettak-d isefka i kra n yimɣaren n ddabex n ddabex.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ĩthaũ ya mbalasi nũnengae andũ amwe ma kũthaũka mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla ĩtuvi.

Muntu yina ke tambusa bampunda ke pesaka bantu ya nkaka yina ke zolaka kubaka ntinu ya nene.

O kabalu ka mu bhana kitadi kiavulu ku athu a uabhela o ku jokala mu jijoko.

Tshiluba tshia kabalu tshidi tshifila bantu ba bungi badi banange manaya a ndundu.

Mascot y'embalaasi ewa abawagizi b'omupiira abamu emitwalo etaano .

Mascot ya mpunda epesaka ba fives ya likolo na bafana mosusu ya ndembo .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yahaye bamwe mu bakunzi b'umupira w'amaguru

Ẹ̀ṣọ́ ẹṣin kan máa ń fún àwọn olólùfẹ́ bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan ní márùn - ún .

1,776

241346260_f50d57b517.jpg

Three football players are running on the field while a large crowd is watching

Drie sokkerspelers hardloop op die veld terwyl 'n groot skare kyk

ሶስት የእግር ኳስ ተጫዋቾች ሜዳ ላይ እየሮጡ ብዙ ሰዎች እየተመለከቱ ነው

Abaya ku cipilibula balalwa pa cibansa ilyo abantu abengi balelolesha

Vaka-kwasa mbango vatatu veji kutambukanga ha chihela muze vatu vavavulu vali nakumona

Kɔc juëc apɛi aake cï kɔc juëc apɛi tïŋ ke cath ke cath.

Mɔgɔ caaman be filɛli kɛra yɔrɔ min na, futɔlaw saba be boli yen

Futɔwɔla etɔ̃ aɖewo le du dzi le ƒuƒoƒea esime ameha gã aɖe le ŋku lém ɖe wo ŋu

Yimɓe pelle fotbal tati ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ndaara

Wasan ƙwallo uku suna gudu a filin wasan yayin da jama'a da yawa suke kallon

Ndị egwuregwu bọọlụ atọ na-agba ọsọ n'ọhịa mgbe ìgwè mmadụ buru ibu na-ele anya

Athuri atatũ a mbathi ya mũbira nĩ marathiĩ kĩharo-inĩ o na gũtuĩka kĩrĩndĩ kĩnene nĩ kĩroraga

Tlata imurar n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n dda

Athaũki atatũ ma mũvĩla ma mathaũka kĩwanzanĩ kya mathaũ, namo andũ aingĩ nĩmasyaĩĩsye

Bansaka tatu ya nkweso ke nata ntinu na kibansala ntangu kibuka ya nene ke tala

Kitatu kia athu a mu jokala mu mbambe, o mundu uavulu ua mu tala

Bakuabu basatu bavua benza mudimu wa luendu mu tshitudilu tshia manaya pavua musumba munene wa bantu utangila

Abazannyi b'omupiira basatu badduka ku kisaawe ng'abantu bangi balaba.

Basani misato ya ndembo bazali kopota mbangu na libándá ya masano wana ebele ya bato bazali kotala

Abakinnyi batatu b'umupira w'amaguru bari mu kibuga mu gihe imbaga y'abantu benshi iri kureba

Àwọn agbábọ́ọ̀lù mẹ́ta ń sáré lórí pápá nígbà tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn ń wò ó.

1,777

241346317_be3f07bd2e.jpg

A crowd is standing and cheering at a football game .

'N Skare staan en juig tydens 'n sokkerwedstryd.

የእግር ኳስ ጨዋታ ላይ ህዝብ ቆሞ እየደሰተ ነው .

Abantu abengi baliiminine no kusansamuka pa mukate wa ku makasa.

Vatu veji kwimana nakuvumbika hachiza cha mbango.

Kɔc juëc aake cï jɔ̈ɔ̈l ku yekë puɔ̈th miɛt në kë de bɔɔt kuɔɔny yic.

Jamaba be lɔ ka ɲanagwɛ kɛ bɔlɔlɔyɔrɔ dɔ la.

Ameha aɖe le tsitre ɖe teƒeteƒe aɖe le bɔlƒoƒe aɖe wɔm.

Yimɓe ɗon ndari e ɓe ɗon ɓeyda bee ɓernde haa ɓe ɗon njogga kuugal balɗe.

Taro suna tsaye suna farin ciki a wasan ƙwallo .

Ìgwè mmadụ na-eguzo ma na-enwe obi ụtọ na egwuregwu bọọlụ .

Andũ aingĩ nĩ marakĩra makĩnyita mbathi mbaru.

Aṭas n medden i d-yettbanen d imeslayen deg yiwet n tmeɣra n ddabex n ddabex.

Andũ aingĩ nĩmalũmanĩtye na mathaũ ma mũvĩla wa mũvĩla.

Bantu mingi ke telama mpi ke pesa kiese na nsaka mosi ya nkweso.

O mundu uavulu ua mu kuelela mu ku mona o kibuka kia mu jokala futebolista.

Bantu ba bungi badi bimane kuimana ne basanka bua manaya a mupiki wa makasa.

Ekibinja ky'abantu kiyimiridde ne kikuba enduulu ku mupiira .

Ebele ya bato batɛlɛmi mpe bazali kosepela na lisano moko ya ndembo .

Abantu benshi bari bahagaze kandi bishimiye umukino w'umupira w'amaguru.

Ogunlọ́gọ̀ èèyàn dúró , wọ́n sì ń yọ̀ níbi eré bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

1,778

241346352_c5a0ea43c6.jpg

A football player is kicking the ball while the opposing fans watch .

'N Sokkerspeler skop die bal terwyl die opponerende ondersteuners kyk.

የተቃዋሚው ደጋፊዎች እየተመለከቱ አንድ የእግር ኳስ ተጫዋች ኳሱን እየመታ ነው .

Umwa kubomba umupila alaponta umupila ilyo aba mu nkambi balemona.

Mutu umwe wakuzanga mbinji ya football eji kutambanga mbinji muze vaka-kuzachila vakumona.

Raan ci piath de football ee biath piath ke kɔc biath ke biath ke ye tïŋ.

A be bɔlɔlɔw gosi k'a to a juguw b'a filɛ.

Futbolvi aɖe le bɔl la ƒum esime ame siwo le tsitre ɖe eŋu la le ekpɔm.

Gooto jokkondirɗo fotbal ɗon kolli ballo nder wakkati mo yimɓe hawtaɓe ɗon ndaara.

Wani mai ƙwallo yana ƙusurwar ƙwallon yayin da masu so su kalli .

Onye na-agba bọọlụ na-agba bọl mgbe ndị na-emegide Fans na-ekiri .

Mũrĩmbo wa mũbira nĩ ũrarũngaga mũbira rĩrĩa andũ arĩa angĩ marorete.

Amur n ddabex n ddabex yettḍeggeḍ tabutt mi ara ttwalin imseɣtiyen.

Mũndũ wa kũkũna mũvĩla nũkũna mũvĩla ũsu o na kau andũ ala angĩ masyaĩĩsye.

Muntu mosi ya kesalaka bansaka ya nkweso kebula lopitalo ntangu bantu ya kebula yandi na lweka ke tala.

O mukua ku jokala bola u beta o ku beta o bola, o athu a mukuá a mu tala.

Muntu wa ku makasa udi uteta mupunga wa bola ne bantu badi batangila.

Omuzannyi w'omupiira ng'akuba omupiira ng'abawagizi abavuganya balaba .

Mosani moko ya ndembo azali kobeta bale wana bafana oyo bazali kobunda bazali kotala .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru arimo gukubita umupira mu gihe abafana b'umupira w'amaguru bareba.

Bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan ń gbá bọ́ọ̀lù náà nígbà tí àwọn alátakò ń wò ó .

1,779

241346402_5c070a0c6d.jpg

A man in a baseball hat and sunglasses watching an event in a crowd .

'N Man in 'n bofbalhoed en 'n sonbril kyk na 'n gebeurtenis in 'n skare.

በቤዝቦል ባርኔጣና በፀሀይ መነፅር አንድ ሰው በህዝብ ውስጥ አንድ ክስተት ሲመለከት .

Umuntu uwafwele icipepala ca baseball ne myeshi ya kasuba alukubona icintu mu congo.

Mutu uze apwile nachizeze cha baseball nakutala vyakulingila vyalilanga akutala chilika chimwe muchikungulwilo.

Raan cï biäk baseball ku ye nyin deŋ tïŋ ke cï rot looi në kɔc juëc yiic.

Cɛ dɔ tun be bɔzɔli ka nɛgɛso don a kaan na ani a tun be tilefɛ ɲɛkisɛw don a kaan na.

Ŋutsu aɖe si lé baseball-do kple ɣeɖotowo ɖe asi nɔ nu kpɔm le amehawo dome.

Goɗɗo nder ɓorɗe baseball e gite naange ɗon ɗon yi'i kuugal nder yimɓe.

Wani mutum da ya saka ɗaurin baseball da lu'ulu'u na rana yana kallon wani aukuwa a cikin jama'a .

A nwoke na a baseball okpu na ugogbe anya maka anwụ na-ekiri ihe omume na a ìgwè mmadụ .

Mũndũ warĩ na mũcango wa baseball na macini cia kwĩrorera agĩthoma maũndũ kĩrĩndĩ-inĩ.

Argaz yesɛan aqapun n baseball d tfaska n yiṭij yettmuqul deg yiwet n temlilit deg waṭas n medden.

Mũndũũme wĩ na mũvũe wa baseball na inanda sya syũa aisisya ũndũ weekĩkaa e ĩkomanonĩ.

Muntu mosi ya me lwata mpu ya baseball ti manɛti ya ntangu ke tala mambu yina ke salama na kati ya kibuka.

O diiala dia kexile mu xika phoko ia beisebol ni mauana a muanha, ua kexile mu tala o kizulukutu kia mundu.

Muntu uvua ne tshitupa tshia baseball ne ntema ya dîba uvua utangila tshibilu kampanda munkatshi mua bantu.

Omusajja ayambadde enkoofiira ya baseball n'engoye z'enjuba ng'alaba omukolo mu bantu .

Mobali moko alati ekɔti ya baseball mpe maneti ya moi azali kotala likambo moko na kati ya bato ebele.

Umugabo wambaye ipantalo y'umupira w'amaguru n'ibirahure by'izuba areba ibirori mu bantu benshi

Ọkùnrin kan tó wọ fìlà bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá àti ìgò oòrùn tó ń wo ìṣẹ̀lẹ̀ kan nínú ọ̀pọ̀ èrò .

1,780

241346434_0527ea1c07.jpg

A football player is in action among other players .

'N Sokkerspeler is onder ander spelers in aksie.

አንድ የእግር ኳስ ተጫዋች ከሌሎች ተጫዋቾች መካከል በተግባር ላይ ይገኛል .

Umupashi wa ku makasa walicita pamo na bambi.

Mutu umwe wakuzanga mbango ali nakuzata milimo hamwe navakwevo.

Raan bɔ̈ piath de football ee luui në kɔc kɔ̈k ke lɔ̈ɔ̈m.

A ka kan ka kɛ ko a ye mɔgɔ dɔ ye.

Futbolvi aɖe le dɔ wɔm le ame bubuwo dome.

Gooto jokkondirɗo fotbal ɗon waɗana nder jokkondirɓe feere.

Wani mai ƙwallo yana aiki tsakanin wasu masu ƙwallo .

Onye na-agba bọọlụ na-eme ihe n'etiti ndị egwuregwu ndị ọzọ.

Mũthuuri ũmwe wa mũbira wa magũrũ nĩ araikaraga hamwe na andũ angĩ.

Amur n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex

Mũndũ ũmwe wa kũkũna mũvĩla wa mũvĩla e vamwe na ala angĩ.

Muntu mosi ya kesalaka bansaka ya nkweso kele na kati ya bansaka yankaka.

O mukua ku jokala bola uala mu kuenda kumoxi ni akuâ.

Muntu wa ku makasa udi wenza mudimu munkatshi mua bena mudimu bakuabu.

Omuzannyi w'omupiira ali mu kaweefube mu bazannyi abalala .

Mosani ya ndembo azali na etumba na kati ya basani mosusu .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ari mu bikorwa by'abandi bakinnyi

Agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan ń ṣiṣẹ́ láàárín àwọn agbábọ́ọ̀lù mìíràn .

1,781

241346471_c756a8f139.jpg

Football player being tackled by group of other players on field .

Sokkerspeler word deur groep ander spelers op die veld aangepak .

የእግር ኳስ ተጫዋች በሌሎች የሜዳ ላይ ተጫዋቾች ቡድን እየተተገበረ ነው .

Umupashi wa ku makasa uwa ku makasa ya baume na banakashi uwa ku makasa ya banakashi.

Mutu umwe wakuzanga mbango eji kumuchima kuli vaka-kwina veka.

Raan bɔ̈ piath de football aye kɔc kɔ̈k ke tɔ̈ piath de piath de kɔc kɔ̈k ke tɔ̈ piath de piath de piath de kɔc

Mɔgɔ dɔw be bɔyɔrɔ la ka bɔ a ka bolow la.

Futbolvi aɖe si ŋu dɔwɔla bubuwo le le gota la le avu wɔm kplii.

Lugo fuɗnugo fuɗnugo fuɗnugo fuɗnugo fuɗnugo fuɗnugo fuɗnugo fuɗnugo fuɗnugo

Wani rukunin masu ƙwallo a filin wasa suna bi da ɗan ƙwallo .

Football player na-tackled site ìgwè nke ndị ọzọ egwuregwu na ubi .

Mũrĩmbo wa ndĩrĩ ũrũagĩrũo nĩ andũ angĩ marĩ kĩharoinĩ.

Amur n ddabex n ddabex yettwaḥebber d timdukal n imurar nniḍen deg lbaṭel.

Mũndũ ũmwe wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla

Muntu mosi ya kesalaka bansaka ya nkweso ke na kunwana ti kimvuka ya bansaka yankaka yina kele na kibansala.

O mukua ku jokala bola a mu mu bhânga ni kibuka kia athu a mukuá.

Tshimfuanyi tshia ndundu tshia ndundu tshidi tshienda tshingoma kudi tshisumbu tshia bena ndundu bakuabu badi mu tshitudilu tshia ndundu.

Omuzannyi w'omupiira ng'akwatibwa ekibinja ky'abazannyi abalala ku kisaawe .

Mosani ya ndembo oyo etuluku ya basani mosusu bazali kobunda na ye na libanda .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yahanganye n'itsinda ry'abandi bakinnyi mu kibuga

Ẹgbẹ́ àwọn agbábọ́ọ̀lù mìíràn tí wọ́n ń gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá ń dojú kọ lórí pápá .

1,782

241346508_0b3907a95b.jpg

The football players in red are attempting a play against those in purple , white , and gold .

Die sokkerspelers in rooi probeer 'n toneelstuk teen dié in pers, wit en goud.

ቀይ ቀለም ያላቸው የእግር ኳስ ተጨዋቾች በወይን ጠጅ፣ በነጭ እና በወርቅ በተለበሱት ላይ ጨዋታ ለማድረግ እየሞከሩ ነው !

Aba mu mafilimu ya kabanga abafwala ifipindo balefwaya ukucimfya abafwele ifipindo fya bulubi, ifipindo, ne fya golde.

Vaka-kwambulula vamuvwimbimbi wamujimbulu veji kutwama nakusomboka navaka-kwambulula, navaka-kwambulula, navaka-ng

Kɔc ke bɔ̈ në piath cï kɔ̈ɔ̈c ku kɔ̈ɔ̈c cï kɔ̈ɔ̈c ku kɔ̈ɔ̈c cï kɔ̈ɔ̈c ku

A kɛra ten, mɔgɔ minw tun be wuluw don, olu tun be ɲangi kɛra ni mɔgɔ minw tun be wuluw, wulenw ani sanuw don.

Futbolvi siwo do awu dzĩ la le kame tim kple amesiwo do awu dzĩ, ɣi kple sika la.

Yimɓe ɓe ɓorni ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ

'Yan wasan kwallon kafa a cikin red suna ƙoƙari su yi wasa da wadanda ke da furfura, fari, da zinariya.

The football egwuregwu na-acha uhie uhie na-agbalị a play megide ndị na-acha odo odo, na-acha ọcha, na gold.

Athakari arĩa marakara ma rangi mwerũ mareruta gũũkĩrĩra arĩa marakara ma rangi wa purple, njerũ, na thahabu.

Imurar n ddabex n ddabex n uḍar s uḍar yettnadien ad d-ssulfan d wid yellan s uḍar, d az

Ala me na ngũa ndune maendaa kũthaũkĩa ala me na langi mũtune, mũtune, na wa thaavu.

Bantu yina ke lwata na zulu ya bilele ya mbwaki ke sala nsaka ya kubumbana ti bantu yina ke lwata na zulu ya bilele ya mbwaki, ya mpembe mpi ya

O mala a futebolista a zuata ni mala a futebolista, a zuata ni mala a futebolista, a zuata ni mala a futebol

Bena ku makasa bavua ne bilamba bia bukunze badi benza manaya ne bavua ne bilamba bia bule ne bia bule ne bia or.

Abazannyi b'omupiira mu langi emmyuufu bagezaako okuzannya n'abo abali mu langi eza kyenvu, enjeru ne zaabu .

Basani ya ndembo balati bilamba ya motane bazali komeka lisano na baoyo bazali na langi ya violɛ, mpɛmbɛ, mpe wolo .

Abakinnyi b'umupira w'amaguru bambaye imyenda y'umutuku bagerageza gukina n'abafite imyenda y'umweru, umweru na zahabu.

Àwọn agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá tí wọ́n wọ aṣọ pupa ń gbìyànjú láti ṣe eré kan pẹ̀lú àwọn tí wọ́n wọ àwọ̀ àlùkò , funfun , àti wúrà .

1,783

241346580_b3c035d65c.jpg

A red team and a white team are playing football .

'N Rooi span en 'n wit span speel sokker .

ቀይ ቡድን እና ነጭ ቡድን እግር ኳስ እየተጫወቱ ነው .

Aba mu kabungwe ka Red na ba mu kabungwe ka White balalya umupira.

Tumba yakuchila nachiza veji kutanganga mbango.

A team rou and a team white are playing football.

Kɔrɛmusow ni tubabuw be bɔyɔrɔba dɔ la.

Kɔƒovivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi

Gooto golluɗo e golluɗo eɓe nganndi fotbal.

Ƙungiyar jama'a marar rufi da ƙungiyar fari suna ƙwallo .

Otu ìgwè na-acha uhie uhie na otu ndị ọcha na-agba bọl .

Gĩkundi kĩa athũngũ na gĩkundi kĩa athũngũ nĩ kĩrarũga mbathi.

Timellalt tazegzaɣt d timellalt tturarent ddabex n ddabex.

Timũ ĩmwe yĩ na langi mũtune na timũ ĩmwe yĩ na langi mweũ nĩsyũkitaa mũvĩla wa kũkita.

Ekipi mosi ya mbwaki ti ekipi mosi ya mpembe ke sala nsaka ya nkweso.

O kibuka kia malola ni kia zele a mu jokala bola.

Tshisumbu tshia bakaji tshîme ne tshia bakaji bakula manaya a ndundu.

Ttiimu emmyuufu ne Ttiimu y'Omuzungu bazannya omupiira .

Ekipe ya motane mpe ekipe ya mindele bazali kobeta bale .

Ikipe y'igihugu y'umupira w'amaguru n'ikipe y'umupira w'amaguru y'umupira w'amaguru.

Ikọ̀ aláwọ̀ pupa àti ikọ̀ aláwọ̀ funfun kan ń gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

1,784

241346709_23204cc2bc.jpg

A football player running with the ball .

'N Sokkerspeler wat met die bal hardloop.

ኳስ ይዞ የሚሮጥ የእግር ኳስ ተጫዋች .

Umwa kubwangisha umupira.

Mutu wa football uze eji kutambukanga na mbinji.

Raan bɔ̈ kueth piath ke cath kek biath.

A ye bɔlɔlɔ kɛ ka boli.

Futbolvi aɖe si le duɖim kple bɔl la.

Lugoowo football ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani ɗan ƙwallo yana gudu da ƙwallon .

Onye na-agba bọọlụ na-agba ọsọ na bọl .

Mũrĩori wa mũbira akĩhiũha na ihĩtia.

Amurar n ddabex n ddabex yettɛeddi s uḍar.

Mũthaũki wa mũvĩla wa kũsemba na mũvĩla.

Muntu mosi ya kesalaka bansaka ya nkweso yina ketambulaka ti bale.

O mukua ku jokala bola ua mu lenga ni bola.

Muntu wa ku makasa udi unyema ne mupunga.

Omuzannyi w'omupiira ng'adduka n'omupiira .

Mosani ya ndembo oyo azali kopota mbangu na bale .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yirukana umupira

Òṣèré tó ń sáré pẹ̀lú bọọlu.

1,785

241346794_4319f8af67.jpg

A bunch of football players , and a crowd .

'n Klomp sokkerspelers – en 'n skare .

ብዙ የእግር ኳስ ተጨዋቾች እና የህዝብ ብዛት !

Aba mu cifungo abengi, na bantu abengi.

Vandumbwetu vavavulu vapwile nakuzachilako.

A bunch of football players, and a crowd. Ku kɔc juëc apɛi.

A kɛra bɔlɔlɔlaw ye ani jamaba.

Futbolvi aɖewo kple amehawo.

Yimɓe ɓeen ɓe ɓe ngartiri e nder balɗe.

Ƙungiyar 'yan wasan kwallon kafa, da jama'a.

A ụyọkọ football egwuregwu, na a ìgwè mmadụ.

Gĩkundi kĩa andũ arĩa marutaga wĩra wa kũruga mũbira wa magũrũ, na gĩkundi kĩa andũ.

Aṭas n imurar n ddabex n ddabex n ddabex, d lɣaci.

Nĩ andũ aingĩ na nĩ andũ aingĩ.

Bantu mingi ya kesalaka bansaka ya nkweso mpi kibuka ya bantu.

Kibuka kia athu a mu jokala futebol, ni mundu uavulu.

Tshisumbu tshia babadi ba ndundu ya makasa ne tshisumbu tshia bantu.

Ekibinja ky'abazannyi b'omupiira , n'ekibiina ky'abantu .

Ebele ya basani ya ndembo, mpe ebele ya bato .

Itsinda ry'abakinnyi b'umupira w'amaguru n'imbaga y'abantu

Ọ̀pọ̀ àwọn agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá , àtàwọn ogunlọ́gọ̀ èèyàn .

1,786

241346885_f519ece460.jpg

Two football players make a play , while the other team looks on .

Twee sokkerspelers speel , terwyl die ander span kyk na .

ሁለት የእግር ኳስ ተጨዋቾች ሲጫወቱ ሌላው ቡድን ደግሞ ይመለከታል .

Abaya ku kabanga ba pa soccer babili balalanshanya, e lyo bambi balalolesha.

Vaka-kwimba mbango vavali veji kuhanjikanga chimwe chizavu, kaha umwe mutu eji kuhanjikanga.

Piööc rou loi kë loi, ku kɔc kɔ̈k ke kɔc kɔ̈k ee guäpde tïŋ.

A ka ɲi ka kɛ ten.

Futbolla eve wɔa dɔ aɖe, eye ame mamlɛawo nɔa ŋku lém ɖe eŋu.

Yimɓe ɗiɗo nder ɓe ɗon njogii ballal, nden kooɗume goɗɗe ɗon ndaara.

'Yan wasan kwallon kafa biyu suna wasa, yayin da sauran tawagar ke kallon.

Ndị egwuregwu bọọlụ abụọ na-eme egwuregwu, ebe ndị otu nke ọzọ na-ele anya .

Athuri eerĩ a mũbira wa magũrũ nĩ marutaga wĩra, nao arĩa angĩ maroragĩrĩria.

Sin imurar n ddabex n ddabex n uḍar ttxemmimen, ma d timɣart nniḍen ttmuqulent.

Aĩ na athaũki elĩ ma mũvĩla wa kũkũna visa, na ala angĩ masyaĩĩsye.

Bansaka zole ya nkweso ke sala nsaka mosi, mpi kimvuka ya nkaka ke tala.

Mu kithangana kieniókio, o kibuka kia mukuá kia mu tala.

Babidi ba ku babadi ba ndundu badi benza mudimu wa ku makasa, ne tshisumbu tshikuabu tshidi tshibala.

Abazannyi b'omupiira babiri bakola omuzannyo , nga ttiimu endala etunuulira .

Basani mibale ya ndembo basalaka lisano, nzokande ekipe mosusu ezotalela .

Abakinnyi babiri b'umupira w'amaguru bagiye gukina, mu gihe indi kipe iri kureba.

Àwọn agbábọ́ọ̀lù méjì máa ń gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá , nígbà tí ikọ̀ kejì ń wò ó .

1,787

241346923_18bd84bea4.jpg

A football player runs with the ball as others run towards him .

'N Sokkerspeler hardloop met die bal terwyl ander na hom toe hardloop.

ሌሎች ወደ እሱ ሲሮጡ አንድ የእግር ኳስ ተጫዋች ከኳስ ጋር ይሮጣል .

Umubashinti wa mupira alabutuka ne cipao ilyo bambi balebutuka kuli ena.

Mutu wakuzanga mbinji ya football eji kutambukila hamwe ni mbinji muze vakwetu veji kutambukila kuli iye.

Raan bɔ̈ kuɔɔny de football ee riŋ kek ball tɛ̈wën ye kɔc kɔ̈k riŋ tënë ye.

Mɔgɔ minw be boli ka taga a fɛ, ale be boli ni muru ye.

Futbolvi aɖe léa bɔl la ɖe asi esime ame bubuwo hã le du dzi yina egbɔ.

Lugoowo fuɗnugal ɗon ɗon hoola bee fuɗnugal nde yimɓe ɗon hoola haa maako.

Wani mai ƙwallo yana gudu da ƙwallon yayin da wasu suke gudu zuwa gare shi .

Onye na-agba bọọlụ na-agba ọsọ na bọl ahụ ka ndị ọzọ na-agba ọsọ n'ebe ọ nọ .

Mũrĩmbo wa mũbira nĩ ahũthagĩra mũbira ũcio rĩrĩa angĩ mamũhanyũkaga.

Amurar n ddabex n ddabex yettɛeddi s uḍar akken ttɛeddiḍ ɣer ɣur-s wiyaḍ.

Mũndũ ũkuĩte mũvĩla wa kũkũna aisyoka e na mũvĩla ũsu, o na ala angĩ mayĩkalaa mamũvĩnga.

Muntu ya kesalaka bansaka ya nkweso kenataka ti bale ntangu bantu yankaka kenataka na ntwala na yandi.

O mukua ku jokala bola u lenga ni bola, o akuâ a mu lenga.

Muntu udi utamba ku makasa udi wenda ne mupunga padi bakuabu bamulonda.

Omuzannyi w'omupiira adduka n'omupiira ng'abalala baddukira gy'ali .

Mosani ya ndembo azali kopota mbangu na ndembo wana basusu bazali kokima epai na ye .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yirukana umupira mu gihe abandi bamuhunga.

Bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan ń sáré pẹ̀lú bọ́ọ̀lù náà bí àwọn mìíràn ṣe ń sáré tọ̀ ọ́ wá .

1,788

241346971_c100650320.jpg

A football player in blue and one in red play in a game .

'N Sokkerspeler in blou en een in rooi speel in 'n wedstryd .

በሰማያዊ እና በቀይ ጨዋታ አንድ የእግር ኳስ ተጫዋች .

Umupashi wa ku makasa uwaba mu buluu no wa mu mulu uuleya mu nkondo.

Mutu umwe wakuseza mbongolo muvala wa putulu, kaha uze wakuseza mbongolo muvala wa mutondo.

Raan bɔ̈ piath de piath në blue ku raan dɛ̈t në red play në game.

A tun be bɔlɔlɔba dɔ fɛ ni sinaman ye ani a tun be bɔlɔlɔba dɔ fɛ ni wulu ye.

Futbolvi aɖe si do awu dzĩ eye ɖeka si do dzĩ la le fefe aɖe wɔm.

Gooto joginoowo fuulde nder ɓalli ɓalli ɓalli e ɓalli ɓalli e nder kuugal.

Wani mai ƙwallo da ya saka bulu da ɗaya a wasan baƙi a wasan .

A football player na-acha anụnụ anụnụ na otu na-acha uhie uhie play na a egwuregwu .

Mũthuuri ũmwe wa mũbira wa rangi wa ndathi na ũngĩ wa ndathi na rangi wa ndathi nĩ agĩteithia mũbira wa ndathi.

Amur n ddabex n ddabex n uḍar s azegzaw, d yiwen s azeggaɣ deg tmusni.

Mũndũ ũmwe wa mũvĩla wa mũvĩla ekĩĩte ngũa ndune na ũngĩ ekĩĩte ngũa ndune e mũvĩanĩ.

Muntu mosi ya ke salaka bansaka ya nkweso na bilele ya mbwaki mpi muntu mosi ya ke salaka bansaka ya mbwaki na nsaka mosi.

Mu ku jokala bola mu futebolista ia azul ni ia kusuka.

Muntu wa ku makasa uvua ne bilamba bia bule ne wa ku makasa uvua ne bilamba bia bukunze uvua wenza manaya.

Omuzannyi w'omupiira mu langi ya bbulu n'omu mu mumyufu azannya mu muzannyo .

Mosani ya ndembo alati bilamba ya bule pe moko na lisano ya motane na lisano moko .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ukina umupira w'amaguru n'undi mu mukino umwe

Agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù àti ọ̀kan nínú eré aláwọ̀ pupa .

1,789

241347067_e58d05dbdc.jpg

Three football players tackle another player who is holding a ball .

Drie sokkerspelers pak nog 'n speler aan wat 'n bal vashou.

ሶስት የእግር ኳስ ተጫዋቾች ኳስ የያዘውን ሌላ ተጫዋች ይታገላሉ .

Abaya ku cifuba batatu balalwisha umbi uukwete umupila.

Vaka-kwangula mbango vatatu veji kuhonesa muka-kwangula uze ali nakukwata mbango.

Athom ke piath ke diäk aye raan dɛ̈t dɔm ball dɔm.

A ka kan ka kɛ ko a ye mɔgɔ saba ye.

Futɔwɔla etɔ̃ aɖewo léa asi ɖe futɔ bubu si lé bɔl la ŋu.

Yimɓe tati nder ɓe ɗon njuɓɓina goɗɗo mo ɗon jogii balli.

Wasanni uku na ƙwallo suna ɗaukan wani ɗan wasa da yake riƙe da ƙwallo .

Ndị egwuregwu bọọlụ atọ na-agba onye ọzọ na-ejide bọl .

Athuri atatũ a mũbira wa magũrũ nĩ mahũthĩrire mũbira ũngĩ ũrĩa ũnyiitĩte mũbira.

Tlata n imurar n ddabex n ddabex n uḍar ttwaṭṭfen amḍal.

Atindany'a atatũ ma mũvĩla nĩmavũĩte mũvĩla ũla wĩ na mũvĩla.

Bansaka tatu ya nkweso ke nwanisa nsaka ya nkaka yina ke simba mupusu.

Jithembu jitatu ja mu jokala mu bola a mu kuata ku mutué.

Basatu ba ku makasa badi batshimuna muena mudimu mukuabu udi ne mupunga.

Abazannyi b'omupiira basatu bakutte omuzannyi omulala akwata omupiira .

Basani misato ya ndembo bazali kobunda na mosani mosusu oyo azali kosimba bale .

Abakinnyi batatu b'umupira w'amaguru bagiye guhangana n'undi mukinnyi ufite umupira.

Àwọn agbábọ́ọ̀lù mẹ́ta gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá mìíràn tó ń gbá bọ́ọ̀lù kan mú .

1,790

241347114_6273736da8.jpg

One football player is tackling another player .

Een sokkerspeler pak 'n ander speler aan.

አንዱ የእግር ኳስ ተጫዋች ሌላውን ተጫዋች እያጫወተ ነው .

Umupashi wa ku makasa ulukulwa no mukashana.

Mutu umwe wakukunguluka nachinganda yakwavo.

Raan tök ke kɔc kɔ̈k ke bɔ̈ në piath.

A ka ɲi ka kɛ ten.

Futbolvi ɖeka le futɔ bubu ŋu bum.

Gooto jokkere fuɗnaange ɗon haɓɓa gooto jokkere.

Wani mai ƙwallo yana bi da wani ɗan wasa .

Otu onye na-agba bọọlụ na-agba ọsọ ọzọ .

Mũrĩori ũmwe wa mũbira wa thĩ nĩ arahiũrania na mũrori ũngĩ.

Yiwen n umurar n ddabex n ddabex yettwaḥebber yiwen n umurar nniḍen.

Mũthaũki ũmwe wa mũvĩla wa mũvĩla nũendeee kũkita na ũngĩ.

Muntu mosi ya kesalaka bansaka ya nkweso kenwanisa muntu yankaka.

O mukua ku jokala bola u bhânga ni mukuá.

Muntu kampanda udi utangila muena tshikisu mukuabu.

Omuzannyi w'omupiira omu akwata omuzannyi omulala .

Mosani moko ya ndembo azali kobunda na mosani mosusu .

Umukinnyi umwe w'umupira w'amaguru agiye guhangana n'undi mukinnyi.

Agbábọ́ọ̀lù kan ń kojú agbábọ́ọ̀lù mìíràn .

1,791

241347150_5ff37818c2.jpg

A football player in white is being tackled by a Oklahoma University player .

'N Sokkerspeler in wit word deur 'n speler van die Oklahoma Universiteit aangepak.

ነጭ የሆነ የእግር ኳስ ተጫዋች በኦክላሆማ ዩኒቨርሲቲ ተጫዋች እየተሠራ ነው .

Umupashi wa ku Oklahoma University ulalwisha uwa ku bola uwafwala ifyabuuta.

Mutu umwe wakuzanga mbongolo wakuvwimbimbi wakuvala chena ali nakuzachila kuli mutanga wakuYunivesite yaOklahoma.

Raan ci piath de piath de rou aye raan ci piath de University of Oklahoma dɔm.

Oklahoma ka kalanfa dɔ ye futbolabaga dɔ kunbɛn fani gwɛman na.

Oklahoma Yunivɛsitivi aɖe le futakalẽtɔ aɖe si do awu ɣi la ŋu bum.

Lugoowo football nder ɓalli laato nder nder nder suudu Oklahoma.

Wani ɗan wasan ƙwallo da ya saka fari yana ɗaukansa da wani ɗan wasa na Yuniversitar Oklahoma .

A football player na-acha ọcha na-tackled site a Oklahoma University player .

Mũrũ wa njora wa mũbira wĩ na nguo njerũ nĩ arahatĩtio nĩ mũrori wa University ya Oklahoma.

Amur n ddabex n ddabex n uḍar s aberkan yettwaḥebber yiwen n umurar n tesdawit n Oklahoma.

Mũndũ ũmwe wa University ya Oklahoma nũendeee kũkita na mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla

Muntu mosi ya kesalaka na nzo-nkanda ya Oklahoma kefwa nsaka mosi ya football ya melata bilele ya mpembe.

O mukua ku jokala futebol mu izuatu ia zele, a mu mu beta kuala mukua ku jokala mu xikola ia katunda ia Oklahoma.

Mulondadi wa ndundu wa butoke udi ukokangana ne mulondadi wa mu iniversite wa Oklahoma.

Omuzannyi w'omupiira mu langi enjeru akwatiddwa omuzannyi wa Oklahoma University .

Mosani moko ya ndembo alati bilamba ya mpɛmbɛ azali kobunda na mosani moko ya Université ya Oklahoma .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru muri Kaminuza ya Oklahoma arimo guhangana n'umukinnyi wa Kaminuza ya Oklahoma.

Agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ funfun ni agbábọ́ọ̀lù kan tó wà ní Yunifásítì Oklahoma ń dojú kọ .

1,792

241347204_007d83e252.jpg

Football players gather around the referees .

Sokkerspelers vergader rondom die skeidsregters .

የእግር ኳስ ተጫዋቾች በዳኞች ዙሪያ ይሰበሰባሉ .

Abaya ku cipi ca ndeke balalongana ku kapinda ka bakapingula.

Vaka-kwasa mbango veji kuvungulukilanga hakumbi javakulwiji.

Kɔc ke piath piath aake cï röt mat thïn në kɔc cï luk mat thïn yiic.

Fɔɔrɔlaw be lajɛn kititigɛlaw gɛrɛfɛ.

Futbolvi siwo ƒo ƒu ɖe ʋɔnudrɔ̃lawo ŋu la ƒoa ƒu ɖe wo dome.

Yimɓe pelle football ɗon kawta haa caka hakkamɓe.

' Yan ƙwallo suna taruwa a kullum .

Football egwuregwu na-ezukọta gburugburu referees .

Athũngũ a mũbira wa magũrũ nĩ macemanagia hamwe magakinya harĩa athĩki marĩ.

Imurar n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex

Athũkũmi ma mũvĩla wa mũvĩla nĩmaũngamĩte vakuvĩ na asili.

Bansaka ya nkweso ke vukanaka na lweka ya bazuzi.

O athu a mu jokala o futebolê a diongeka ku mbandu ia afundixi.

Bena mu tshijengu tshia ndundu badi badisangisha pabuipi ne balumbuluishi.

Abazannyi b'omupiira nga beetoolodde abasambi .

Basani ya ndembo bayangani zingazinga ya bazuzi.

Abakinnyi b'umupira w'amaguru bateraniye hirya no hino

Àwọn agbábọ́ọ̀lù tó ń bọ́ọ̀lù àfẹsẹ̀gbá kóra jọ yí àwọn olùdásílẹ̀ ká .

1,793

241347214_5f19e7998c.jpg

The football players in the red and white team uniforms are jumping up and down .

Die sokkerspelers in die rooi en wit spanuniforms spring op en af .

የቀይና ነጭ ቡድን ዩኒፎርም የለበሱት የእግር ኳስ ተጨዋቾች ወደ ላይና ወደ ታች እየዘለሉ ነው .

Abaya ku kabungwe ka baseball abali mu fimbimba fya bemba ne fyashika balalunduluka.

Vaka-kwambulula mbongolo vaze vali nakwambata nguvo yakutonga yakuzangula nayakutenga.

Kɔc ke bɔ̈ në piath de football ke cieŋ alɛ̈th de team ke col ku ɣer aa bɛ̈n nhial ku piny.

A kɛra ten, a kɛra komi a tun be bɔlɔw kɛra.

Futbolvi siwo do awu ɣi kple dzĩ la le tɔʋuwo dzi tom.

Yimɓe pelle football e ɓorniiɓe ɓorniiɓe ɓorniiɓe e ɓorniiɓe e ɓorniiɓe ɓe ɗon njaara.

Wasun ƙwallo da suka saka ƙafar jama'a marar rufi da fari suna tsallake a sama da ƙasa .

The football egwuregwu na-acha uhie uhie na-acha ọcha otu uniforms na-awụlikwa elu na ala .

Athũngũ a mũbira marĩ na nguo cia gĩkundi kĩa njerũ na njerũ nĩ marathiĩ na mbere na kũhĩtũka.

Imurar n ddabex n ddabex n uḍar s timsal d tafunast ttḥewwṣen d-yettɣewṣen.

Athangũ ma mũvĩla me na ngũa sya kĩvĩla ila itheu na mbulu nĩmathataa mũno.

Bansaka ya nkweso ya me lwata bilele ya mbwaki ti ya mpembe ke tombuka na zulu mpi na nsi.

O athu a mu jokala o jijoko ja kibuka kia mbundu ni ia zele, a mu banda-nda banda.

Bena mu tshijengu tshia ndundu ne tshimpe badi benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda

Abazannyi b'omupiira mu yunifoomu za ttiimu emmyuufu n'enjeru beebuuka waggulu ne wansi .

Basani ya ndembo balati bilamba ya ekipe ya motane pe ya mpɛmbɛ bazali kopumbwa na likolo pe na nse .

Abakinnyi b'umupira w'amaguru bambaye imyenda y'umutuku n'umweru barimo kuzamuka no kumanuka.

Àwọn agbábọ́ọ̀lù tí wọ́n wọ aṣọ ẹgbẹ́ pupa àti funfun ń fò sókè sódò .

1,794

241347243_c751557497.jpg

Football player Quarterback in red Sooners jersey and red helmet prepares to receive snap

Sokkerspeler Quarterback in rooi Sooners-trui en rooi helm berei voor om snap te ontvang

በቀይ ሶነሮች ቀሚስ እና በቀይ የራስ ቁር የእግር ኳስ ተጫዋች ኳርተርባክ አጣብቆ ለመቀበል ይዘጋጃል

Umupashi wa ku makasa uwaba mu cisansa ca mu futball uwaba mu shishi ya mubutula kabili uwaba mu cisansa ca mubutula e lyo

Mutangi wa football quarterback wa shishi ya Sooners ni chilama cha putuka ali nakusaka kutambula chipema

Piööc de football quarterback cï thiäŋ col col col col col col col col col col col col col col col col col col col col col

Futbolden ka segibaga min be Sooners ka fanimugu n'a ka kasotigi wulenw kaan tigɛ, ale be labɛnna ka taga

Futbolvi si do Sooners ƒe awu dzĩ kple tagbɔtiɔ̃ dzĩ la le dzadzram ɖo be yeaxɔ asrafodɔ

Fedde football quarterback nder cardi Sooners e helmet e red ɗon ɗon haɓɓii ngam heɓugo snap

Mai wasan kwallon kafa Quarterback a jan Sooners jersey da ja helmet shirya don karbar snap

Onye egwuregwu bọọlụ Quarterback na-acha uhie uhie Sooners Jersey na okpu agha na-acha uhie uhie na-akwadebe ịnata snap

Mũcindo wa mũbira wa mũbira wa mũthia wĩ na nguo njerũ cia Sooners na mũcinga mũtune nĩ arahaarĩirie kũheo kĩheo kĩa goro

Amur n ddabex n ddabex n uḍar n umata d tkerḍit d tkerḍit, yettḥedded ad d-yeṭṭef

Mũthaũki wa mũvĩla wa kũvĩta wa nthĩ wa Quarterback wĩ na ngũa ndune sya Sooners na mũio mũtune wa kaũ nũkwĩyũmbanĩsya

Muntu ya kesalaka na ekipi ya nkweso yina kele ti bilele ya mbwaki ya Sooners mpi kaseti ya mbwaki ke kudibongisa sambu na kubaka ndola

O mukua ku jokala mu jijoko ja kusuka ni helme ia kusuka, ua mu di pelepalala phala ku tambula o kixanu

Mulondadi wa ndundu wa ku makasa wa mu tshimpitshimpi wa mu tshimpitshimpi tshia Sooners ne tshiluba tshia mvita tshia mu tshimpitshimpi udi ul

Omuzannyi w'omupiira Quarterback mu jjiini emmyuufu eya Sooners ne sikaati emmyuufu yeetegekera okufuna snap

Mosani ya ndembo Quarterback alati elamba ya motane ya Sooners mpe ekoti ya motane azali komibongisa mpo na kozwa snap

Umukinnyi w'umupira w'amaguru Quarterback yambaye umwenda w'umutuku n'inkweto itukura yiteguye guhabwa

Agbábọ́ọ̀lù agbábọ́ọ̀lù Quarterback nínú ẹ̀wù Sooners pupa àti àṣíborí pupa ń múra sílẹ̀ láti gba àwòrán

1,795

241347271_a39a5a0070.jpg

A football game in progress .

'N Sokkerwedstryd aan die gang.

የእግር ኳስ ጨዋታ እየተካሄደ ነው .

Likwati lya mupira lyali mu kutendeka.

Mutango wa football uli muukalu.

A game football ke loi rot.

A ka ɲi ka bɔyɔrɔ dɔ kɛ.

Futbolfefe aɖe le edzi yim.

Fedde football ɗon waɗa.

Wasan ƙwallo da ake ci gaba da yi .

Egwuregwu bọl na - aga n' ihu.

Nĩ gũgũkinyĩra mũbira wa kũigana.

D amur n ddabex n ddabex n uḍar i d-yetteddun.

Nĩ mũvĩla wa kũkita.

Bo ke sala nsaka mosi ya nene ya nkweso.

O joko ia futbole ia mu bhita.

Tshikondo tshia manaya a ndundu tshia mu ditunga dia Australie.

Omuzannyo gw'omupiira gugenda mu maaso .

Lisano ya ndembo ezali kokende liboso .

Umukino w'umupira w'amaguru ukomeje gutera imbere

Eré bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá tó ń bọ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́

1,796

241347300_7c84ecf764.jpg

A football player being tackled from behind by another player from a different team in front of a crowd .

'N Sokkerspeler word van agter deur 'n ander speler van 'n ander span voor 'n skare aangepak.

አንድ የእግር ኳስ ተጫዋች ከሌላ ቡድን በህዝብ ፊት ከሌላ ተጫዋች ከኋላ እየተተገበረ ነው .

Umupashi wa ku makasa uwaba ku numa wa mu kabungwe ka bapotile.

Mutu umwe wakuzanga mbango eji kumuchinyisa kuli mutangi weka wakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyali

Raan bɔ̈ piath de piath cï raan dɛ̈t lui në kɔ̈u de kɔc kɔ̈k ke bɔ̈ në team dɛ̈t nhom.

A be bɔlɔlɔbaga dɔ kunbɛn a kɔfɛ a ka bɔlɔlɔbaga wɛrɛ fɛ jama cɛma.

Futbolvi aɖe si le ƒuƒoƒo bubu me ƒe ɖola aɖe si le ameha aɖe ŋkume la le eƒe megbe tom.

Lugoowo football mo goɗɗo joginoowo nder timmugo feere ɗon hawta diga ɓaawo yeeso yimɓe.

Wani ɗan ƙwallo da wani ɗan wasa daga wani ƙungiyar da ke gaban jama'a yake ɗaukansa daga baya .

A football player na-tackled si n'azụ site ọzọ player si a dị iche iche otu n'ihu ìgwè mmadụ.

Mũrĩndĩ wa mũbira wa mũbira agĩthũkio kuuma thutha nĩ mũrori ũngĩ wa gĩkundi kĩngĩ mbere ya kĩrĩndĩ.

Amur n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex

Mũndũ wa kũkũna mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũ

Muntu mosi ya kesalaka bansaka ya nkweso yina kele na nima ya nsaka ya nkaka ya ekipi yankaka na ntwala ya kibuka ya bantu.

O mukua ku jokala bola a mu mu beta ku dima kuala mukuá bhu pholo ia kibuka kia mukuá.

Tshimuntu kampanda tshia mu mupiki wa manaya a ndundu udi mupete bua kumukuata kudi muena mu tshisangilu tshikuabu kumpala kua bantu.

Omuzannyi w'omupiira ng'akwatiddwa okuva emabega omuzannyi omulala okuva mu ttiimu endala mu maaso g'abantu .

Mosani moko ya ndembo oyo azali kobunda na nsima na mosani mosusu oyo auti na ekipi mosusu liboso ya ebele ya bato .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru arimo guhangana n'undi mukinnyi wo mu yindi kipe imbere y'imbaga y'abantu.

Agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan tí agbábọ́ọ̀lù mìíràn ń kojú láti ẹ̀yìn láti ẹ̀yìn ikọ̀ mìíràn níwájú ogunlọ́gọ̀ èèyàn .

1,797

241347356_8a515555fd.jpg

Football player tackling another player in a football game .

Sokkerspeler wat 'n ander speler in 'n sokkerwedstryd aanpak.

የእግር ኳስ ጨዋታ ላይ ሌላ ተጫዋች እየተጫወተ ነው .

Umwa kupoosa umupila mu nkondo.

Mutu umwe wakuzanga mbango eji kutesamo mukwavo hachilika cha mbango.

Raan bɔ̈ në piöc de football ye raan dɛ̈t bɛ̈n tak në piöc de football.

A be bɔyɔrɔba dɔ kɛlɛna a tɔɲɔgɔn dɔ ye a ka bɔyɔrɔba dɔ la.

Futbolvi aɖe le futɔwo ƒe kamedefe aɖe me le futɔ aɖe ŋu tom.

Lamarɗo fuɗnugo fuɗnugo goɗɗo nder fuɗnugo fuɗnugo fuɗnugo fuɗnugo fuɗnugo fuɗnugo fu

Wasan ƙwallo yana ɗaukan wani ɗan wasa a wasan ƙwallo .

Football player tackling ọzọ player na a football egwuregwu .

Mũrĩmbo wa ndĩrĩ ũrarũnga mũrori ũngĩ mũbira-inĩ wa ndĩrĩ.

Amur n ddabex n ddabex n uḍar yettwaḥebber amur nniḍen deg tmeɣra n ddabex n ddabex.

Mũndũũme ũmwe wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩ

Muntu mosi ya kesalaka bansaka ya nkweso kefwa muntu yankaka na nsaka mosi ya nkweso.

O mukua ku jokala bola u ta o kibhetu kia mukuá mu joko.

Muntu wa ku makasa udi ukoka muena mudimu mukuabu mu tshisangilu tshia manaya.

Omuzannyi w'omupiira ng'akwata omuzannyi omulala mu muzannyo gw'omupiira .

Mosani ya ndembo azali kobunda na mosani mosusu na lisano ya ndembo .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yahanganye n'undi mukinnyi mu mukino w'umupira w'amaguru

Agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá ń kojú agbábọ́ọ̀lù mìíràn nínú eré bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

1,798

241347391_4fcd4639f4.jpg

A football player in a red uniform is standing in front of other football players in a stadium .

'N Sokkerspeler in 'n rooi uniform staan voor ander sokkerspelers in 'n stadion.

ቀይ የደንብ ልብስ የለበሰ አንድ የእግር ኳስ ተጫዋች በስታድየም ከሌሎች የእግር ኳስ ተጫዋቾች ፊት ለፊት ቆሟል ።

Umupashi wa ku makasa uwafwala ifya kufwala fya busaka ifyabuuta tuutu e po aiminina pa ntanshi ya bapinti ba ku makasa bambi mu cibansa.

Mutu umwe wakuzanga mbunda yakuzangula ali nakwimako kumeso a vaka-kwimba mbunda veka muchitanda.

Raan bɔ̈ piath de piath në këpuɔth cï cuɔl acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në kɔc kɔ̈k bɔ̈ piath de piath de pi

A ye futɔlikɛla dɔ ye min tun be fani bilenman don a kaan na.

Futbolvi aɖe si do awu dzĩ la le tsitre ɖe futakalẽtɔ bubuwo ŋkume le bɔlƒoƒe aɖe.

Gooto jokkondirɗo ballal nder limce ndune ɗon dari yeeso jokkondirɓe ballal feere nder stadium.

Wani ɗan ƙwallo da ya saka riga mai jinkiri yana tsaye a gaban wasu masu ƙwallo a filin wasan .

Onye na-agba bọọlụ na uwe na-acha uhie uhie na-eguzo n'ihu ndị egwuregwu bọọlụ ndị ọzọ n'ámá egwuregwu.

Mũrĩndĩ wa mũbira wĩ na nguo ndune arũgamĩte mbere ya athũngũ a mũbira angĩ kĩhaaro-inĩ.

Amur n ddabex n ddabex n uḍar s uḍar d azeggaɣ yeqqimen zdat imurar n ddabex n ddabex n dda

Mũndũ ũmwe wĩ ngũa ndune aũngye mbee wa andũ angĩ mathaũnĩ ma mũvĩla.

Muntu mosi ya ke salaka bansaka ya nkweso na bilele ya mbwaki ke telama na ntwala ya bantu ya nkaka na stade.

O diiala dia kexile mu zuata futebolista ia kusuka, ua kexile mu xikama bhu pholo ia kibuka kia mukuá kia fusu ia fiti mu kididi kia ku jokala.

Muntu uvua muvuale tshishiki uvua muimane kumpala kua bena mu tshintshimanu bakuabu mu tshisanji tshia ndundu.

Omuzannyi w'omupiira ayambadde yunifoomu emmyuufu ng'ayimiridde mu maaso g'abazannyi abalala mu kisaawe .

Mosani ya ndembo alati elamba ya motane atɛlɛmi liboso ya basani mosusu ya ndembo na stade moko .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru wambaye imyenda itukura ahagaze imbere y'abandi bakinnyi b'umupira w'amaguru muri stade.

Agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan tó wọ aṣọ pupa dúró níwájú àwọn agbábọ́ọ̀lù mìíràn ní pápá ìṣeré kan .

1,799

241347441_d3dd9b129f.jpg

A football player in a Sooners uniform .

'n Sokkerspeler in 'n Sooners-uniform .

ሶነሮች የደንብ ልብስ የለበሰ የእግር ኳስ ተጫዋች .

Umwa kupoosa umupila uwa kupoosa umufyashi wa ku ntanshi.

Mutu umwe wakuzanga mbango mujinganda yaSooners.

A cë bɛ̈n ya raan bɔ̈ ke piath piath në uniform de Sooners.

A ye futɔlikɛla dɔ ye Sooners ka bɔrɔfu kɔnɔ.

Futbolvi aɖe si do Sooners ƒe awu.

Gooto joginoowo football nder ɓorngo Sooners.

Wani mai ƙwallo da ya saka riga mai ɗauke da Sooners .

A football player na a Sooners uniform .

Mũrĩori wa mbathi wa mũthũngũ wĩ na nguo ya Sooners.

Amur n ddabex n ddabex n uḍar n Sooners.

Mũthaũki wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa ndanzi ya Sooners.

Muntu mosi ya kesalaka bansaka ya nkweso na bilele ya bantu ya mbanza ya Sooners.

Muendexi ua fiti ua zuata izuatu ia Sooners.

Mmue wa ku basatu wa ku makasa uvua mulele tshingoma tshia bena Sooners.

Omuzannyi w'omupiira mu yunifoomu ya Sooners .

Mosani ya ndembo alati sokoto ya Sooners .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru wambaye imyenda y'imbere

Bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan tó wọ aṣọ Sooners .