AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

1,900

244399048_8332bb3270.jpg

Dog jumping up with something in its mouth .

Hond spring op met iets in sy mond .

ውሻ በአፉ ውስጥ የሆነ ነገር ይዞ እየዘለለ .

Imbwa ileponta ne cintu cimo mu kanwa.

Ngulu yize yakutambukila hamwe nalwola lwakuvuluka.

Dog jumping up with something in its mouth. Kuen ë bɛ̈n nhial ke cï këdäŋ tääu thok.

Wulu dɔ be wuli ka bɔ a daa la.

Avu aɖe si le nu ƒom la le tsi tsom ɖe eƒe nu me.

Dogol ɗon ƴeewa bee ko ɗon nder hunduko maako.

Karnuka suna tsallake da wani abu a bakinsa .

Nkịta na-awụlikwa elu na ihe dị n'ọnụ ya.

Ngui ĩrũkĩra ĩrĩ na kĩndũ kanua-inĩ.

Aqjun yettḍebber s kra deg yimi-s.

Katĩ katindĩaa kũsemba na kĩndũ kanyw'anĩ.

Mbwa yina ke pumbuka ti kima mosi na munoko na yandi.

O dikalu dia kexile mu zonda ni kima mu kanu.

Mbua udi utuluka ne tshintu kampanda mu mukana muende.

Embwa ng'ebuuka n'ekintu mu kamwa .

Mbwa kopumbwa na eloko moko na monɔkɔ na yango .

Imbwa ikubita ikintu mu kanwa.

Ajá ń fò sókè pẹ̀lú nǹkan kan lẹ́nu rẹ̀ .

1,901

2444134813_20895c640c.jpg

The dogs jump over an obstacle at an event .

Die honde spring oor 'n hindernis by 'n geleentheid.

ውሾቹ አንድ ክስተት ላይ መሰናክል ላይ ዘለሉ .

Imbwa shilaposa pa cintubwingi.

Vanyike veji kusolokanga hachikalu ha chilika chimwe.

Cïth aa cë bɛ̈n tëëk në kë ye kek röt looi në kë de kɔc röt looi.

Walisa ka se ka mɔgɔ dɛmɛ ka se ka Jehova bato, a ka ɲi ka tɛmɛ a ka danfɛnw bɛɛ kan.

Avuwo ƒua afɔkpo aɖe dzi le wɔna aɖe me.

Dogge ɗon njaɓɓa ko ɗon walli nder kuugal.

Karnukan suna tsallake bisa wani matsi a wani babban taro .

Nkịta na-awụlikwa elu n'elu ihe mgbochi na ihe omume .

Ngui nĩ ciĩhĩtaga igĩkinya mũhĩnga-inĩ.

Icekkan-nni ttḍebberen ɣef yiwen n usemmiḍ deg yiwet n temsalt.

Nguthu isu syatũlĩkaa kĩtuu ĩvinda ya ũmbano.

Bana ya bambwa ke lutaka na ntwala ya kima mosi ya mpasi.

O jimbua ja mu bhita mu kiônge, a mu zonda mu kikoka.

Imbwa idi ipita ku tshiji mu tshibilu kampanda.

Embwa zibuuka ku kizibu ku mukolo .

Bambwa yango epumbwaka likoló ya epekiseli moko na molulu moko .

Imbwa z'imbwa zatsinze inzitizi mu gihe cy'impanuka

Àwọn ajá náà fò kọjá ìdènà níbi ayẹyẹ kan .

1,902

2444339090_bf7b3211f4.jpg

A black and white dog runs through pole obstacles .

'N Swart en wit hond hardloop deur paalhindernisse.

ጥቁርና ነጭ ውሻ በዋልታ መሰናዶ ያልፋል .

Imbwa yabuuta ne yabuuta ilaposa mu nshila ya ku cimfulumfulu.

Chilika chamutoma namutoma chinasoloka hakukachila muchikungulwilo.

Ajac cï cäth ku cäth ee rot jal në kë ye kɔc kuɔ̈ɔ̈t thïn yiic.

Wulufiyɛgɛ dɔ be tɛmɛ nɛgɛsow kan.

Avuvivivivi si le ʋɔtrua dzi la le ʋɔtrua nu.

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi da fari suna gudu a cikin matsaloli .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-agba ọsọ site na ihe mgbochi osisi .

Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩhĩtũkagĩra mĩhĩnga ya mĩhingo.

Aqjun d aberkan d aberkan yettɛeddi deg yiɣallen n uḍar.

Ngũkũ ndune na ndune nĩsyatheaa mĩio ya kaũ.

Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe ke luta na nzila ya banzila ya nkaka.

O dikalu dia zele ni dia xikatela di bhita mu ibamba ia kuendela.

Mbua mutekete ne mutoke udi upita mu malu adi atupangisha bua kutantamena malu.

Embwa enzirugavu n'enjeru edduka mu misinde gya poloti .

Mbwa moko ya moindo mpe ya mpɛmbɛ ezali koleka na kati ya bipekiseli ya banzete .

Imbwa y'umukara n'umweru yanyuze mu bibazo by'abaturage

Ajá aláwọ̀ dúdú àti funfun máa ń gba àwọn ìdènà òpó kọjá .

1,903

244443352_d7636e1253.jpg

A brown dog wearing a red collar diving into snow .

'N Bruin hond met 'n rooi kraag wat in sneeu duik.

ቀይ ኮሌታ የለበሰ ቡናማ ውሻ ወደ በረዶ እየጠለፈ ።

Imbwa ya bulalo iyafwala icipepala ca lukoso icabuuta iyali mu mulamba.

Ngulu yakulivala mukachi wakashika yakuzachila muchitangu.

Aaj ke brown ke hath red collar ke plunge kar ke.

Wulu tun be don a la.

Avuvi si do kɔkuti dzĩ la nɔ tsatsam ɖe sno me.

Dogge marɗo huutoraade koore ndun ndun ɗon ɓanngina nder ndiyam ndiyam.

Karnuka mai kauri da ke sanye da ƙafar rufi mai tsanani yana nitsewa cikin ƙanƙara .

Nkịta na-acha aja aja na-eyi olu akwa na-acha uhie uhie na-agbanye n'ime snow .

Ngui ya rangi wa mũhuro ĩhumbĩte mũrango mũtune ĩgĩtherera gatarũ-inĩ.

Aqjun azeggaɣ yesɛan taḥerrit yettḍubb ɣer wedfel.

Ngũkũ yĩ na mũio mũtune ya ngũa yĩ na ngusunĩ yĩendeee kũlika kĩthimanĩ.

Mbwa mosi ya ndombe yina vandaka ti nkingu ya mbwaki vandaka kudinda na kati ya neze.

Mbua ia mutundu ua kaphemba ua kusuka ua kexile mu di takula mu neve.

Mbua wa tshilamba tshia bukalanga uvua ne tshingu tshia mukoko tshia bukalanga uvua udia mu mvula wa kapia.

Embwa enzirugavu ng'eyambadde enkoofiira emmyuufu ng'ebuuka mu muzira .

Mbwa moko ya brun oyo alati kɔle ya motane oyo ezali kokita na nɛjɛ .

Imbwa y'umukara yambaye imyenda itukura yambaye urubura

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan tó wọ kọ́lẹ́ẹ̀tì pupa tó wọ inú yìnyín .

1,904

2444741900_5cb3ef3e1d.jpg

Some people hanging out in the snow .

Sommige mense hang in die sneeu .

አንዳንድ ሰዎች በበረዶው ላይ ሲንጠለጠሉ .

Abantu bamo baleikala mu ciswebebe.

Vatu vamwe veji kupwanga muchitangu.

Kɔc kɔ̈k aa cath në dëŋ yic.

Mɔgɔ dɔw be to ka to ka ye sanjigi kɔnɔ.

Ame aɖewo nɔ sno me.

Yimɓe feere ɗon ɗon ɗon ɗon ɓilla nder ndiyam ndiyam.

Wasu mutane suna kwana a cikin ƙanƙara .

Ụfọdụ ndị na - anọ n' ime snow.

Andũ amwe nĩ maathiaga gũikaraga na rũkũngũ.

Llan kra n medden i d-iḥerren deg wedfel.

Andũ amwe nĩmasyaasya ĩia.

Bantu yankaka vandaka kutambula na kati ya neze.

Saí athu a mu bhita mu neve.

Bantu bakuabu bavua basomba mu mvula wa kapia.

Abantu abamu nga beesanyusaamu mu muzira .

Bato mosusu bazali kotambolatambola na nɛjɛ.

Bamwe mu baturage bari mu mavubi

Àwọn kan máa ń jáde nínú yìnyín .

1,905

2444821454_22a346c996.jpg

a black and white dog jumping in the grass after a Frisbee .

'n swart en wit hond wat in die gras spring na 'n Frisbee.

ከፍሪዝቢ በኋላ ጥቁርና ነጭ ውሻ በሣር ውስጥ እየዘለለ ።

mbwa mutema ne mushibu aluka mu cani pa mulandu wa mfrisbee.

Chilika chamutoma nachili nakusoloka muchikombo nakusaka Frisbee.

a dog black and white jumping in the grass after a frisbee. A dog that jumps in the grass after a frisbee. A dog that jumps in the gr

Jamanatigi dɔ tun be kɔn ka kɔn ka na a ka jɛnɛ kɔnɔ.

Avuvivivivi si nɔ tsi tre ɖe gbea me le Frisbee yome.

doggo gooduɗo e ɓaleere e ɓaleere e jippugo nder leɗɗe ngam ɓaawo Frisbee.

Wani karen baƙar fata da baƙar fari yana tsallake a ciyawa bayan Frisbee .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-awụlikwa elu na ahịhịa mgbe Frisbee gasịrị.

ngui njerũ na njerũ ĩroraga gĩthaka thutha wa mũriũ wa Frisbee.

d aqjun d aberkan yettḍebber deg uẓekka ɣef yiwen n Frisbee.

ĩlondu yĩ na langi mweũ na ndune yĩendeee kũsemba ĩnyw'anĩ ĩtina wa mũndũ ũendete kũkita na ĩlondu.

mbwa mosi ya mpembe mpi ya ndombe yina vandaka kutina na matiti sambu na kubaka mbisi mosi ya bo ke bingaka frisbee.

Mbua ia xikatela ku muxitu, ia mu lenga phala ku lenga o mbolo.

mbwa mutekete ne mutoke udi utuka mu bimuma bua kupeta nsusu.

embwa enzirugavu n'enjeru ng'ebuuka mu nsiko oluvannyuma lwa Frisbee .

mbwa moko ya moindo mpe mpɛmbɛ ezali kopumbwa na matiti nsima ya Frisbee .

Imbwa y'umukara n'umweru yasimbutse mu ishyamba nyuma y'uko yari ifite umubyibuho ukabije

Ajá dúdú àti funfun kan tó ń fò sínú koríko lẹ́yìn tí frisbee kan ti bẹ̀rẹ̀ .

1,906

2444935470_7b0226b756.jpg

A little boy is standing alone in the a wooded park .

'N Klein seuntjie staan alleen in die beboste park.

አንድ ትንሽ ልጅ ጫካ ውስጥ ብቻውን ቆሟል .

Umwana umulumendo ali fye eka mu mupaki umo mwaba imiti.

Mwana umwe wamunga uze apwile weka muchikungu chize chapwile na jijila.

Raan koor acë ye tɔ̈ɔ̈u yecin në park cï thiäŋ tiim yiic.

Denfitini dɔ b'a kelen na yiritu kɔnɔ.

Vinyenyɔnuvi aɖe le tsitre ɖe teƒe aɖe si avewo le la.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon dari bee hoore maako nder nder nokkuure nder leɗɗe.

Yaro yana tsaye shi kaɗai a cikin gonar itace .

Nwatakịrị nwoke guzo naanị ya n'ogige ọhịa .

Kamwana kanini karĩ gatũũre gakomete kahurĩte kahurĩte mũno.

Aqcic amecṭuḥ yeqqim weḥd-s deg uḥric yeffɣen lqaεa.

Kamwana kanini ke vau kaĩ katwĩe kaĩ kakwete andũ ma mũsyĩ ũmwe.

Mwana-bakala mosi ya fyoti kele yandi mosi na kati ya parke mosi ya kele ti banti.

O kamona ka mu tala ubheka uê mu kididi kia kondama.

Muana wa balume udi muimane nkayende mu muaba wa kuikishila ne mitshi.

Omwana omuto ayimiridde yekka mu ppaaka y'emiti .

Mwana moko ya moke atɛlɛmi ye moko na kati ya parke moko ya zamba .

Umwana w'umuhungu ahagaze wenyine muri pariki y'igihugu.

Ọmọkùnrin kékeré kan ló dá dúró sí ibi ìgbafẹ́ tí wọ́n fi igi ṣe .

1,907

2445283938_ff477c7952.jpg

Little girls sitting in a circle on wooden floor surrounded by observer area .

Dogtertjies sit in 'n sirkel op houtvloer omring deur waarnemersarea.

ታናናሽ ልጃገረዶች በታዛቢ አካባቢ ተከብበው በእንጨት ወለል ላይ ክብ ተቀምጠው ነበር .

Abana banono abanakashi abaikele mu cipinda pa nshi ya matanda.

Anukwetu akanyike vanasoloka muchikungulwilo ha mavu a matavu nachihela chavatu vaze veji kuhanjikanga.

Nyin koor cï nyuc në kë cï rot looi në piiny cï thiääk kek kɔc cï ye tïŋ.

Denmisɛnw siginin be sirikalon dɔ kɔnɔ yiri duguma.

Nyɔnuviawo bɔbɔ nɔ ta me le atiƒonu si dzi wokpɔ nu le la dzi.

Sukaaɓe njooɗi nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder

Yara mata suna zaune a kan ƙasa a ƙasan katako da aka kewaye da wuri mai kallon .

Obere ụmụ agbọghọ nọ ọdụ n'okirikiri n'ala osisi gbara gburugburu ebe a na-ele anya .

Airĩtu ethĩ arĩa maikaraga thĩ thĩ ya mĩtĩ makĩrigiicĩirio nĩ andũ arĩa maroragĩrĩria.

Tamecṭuḥin i d-iceddun deg uḥric ɣef usfel n usefru n usefru yettwaḥerqen s usemmiḍ.

Syana nini syĩkalaa kĩlungunĩ kĩ na nthĩ ya mĩtĩ na syathyũlũlũkĩtwe nĩ andũ masomaa.

Bana-bankento ya fioti yina vandaka na nziunga mosi na ntoto ya mabaya mpi vandaka kutala mambu yina vandaka kusalama.

O ilumba ia xikama mu kaxi ka mavu a felu a a kondoloka ku athu.

Bana betu ba bakaji bakashikama mu tshikalu pa buloba bua mabaya bu mudi muaba wa bamanyi.

Abawala abato nga batudde mu mupiira ku mwaliiro ogw'embaawo nga beetooloddwa ekifo eky'abalabi .

Bana basi ya mike bafandi na zolongano na nsé ya mabaya mpe ezingami na esika ya observer .

Abana b'abakobwa bicaye mu nzu y'ibiti ikikijwe n'akarere ka Musanze

Àwọn ọmọdébìnrin kékeré tí wọ́n jókòó sí orí ilẹ̀ tí wọ́n fi igi yíká .

1,908

2445442929_8c81d42460.jpg

A man sits at a table outdoors and watches people .

' n Man sit by'n tafel en kyk na mense.

ሰው ከቤት ውጭ ጠረጴዛ ላይ ተቀምጦ ሰዎችን ይመለከታል .

Umuntu umo aikala pa tebulo pa nse no kulolesha abantu.

Mutu umwe apwile nakushikama hazuvo nakumona vatu.

Raan cï nyuc kal yic aɣeer ku döt kɔc.

Cɛɛ dɔ siginin be tabali dɔ kan kɛnɛma ka mɔgɔw filɛ.

Ŋutsu aɖe bɔbɔ nɔ kplɔ̃ ŋu le xexe nɔ amewo kpɔm.

Goɗɗo ɗon jooɗi dow nyaamo nder suudu, ɗon ndaara yimɓe.

Wani mutum yana zaune a kan tebur a waje yana kallon mutane .

Otu nwoke nọ ọdụ na tebụl n'èzí ma na-ele ndị mmadụ anya.

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte metha-inĩ na agĩthikĩrĩria andũ.

Yiwen wergaz yettɣimi ɣef ṭṭabla deg berra, yettmuqul medden.

Mũndũũme ũmwe ekalaa nza na asyaĩĩsye andũ.

Muntu mosi ke vanda na mesa na nganda mpi ke tala bantu.

Saí diiala ua xikama bhu meza mu kanga, u tala o athu.

Muntu kampanda udi musombe ku mesa mu tshibuashi ne utangila bantu.

Omusajja atudde ku mmeeza ebweru n'atunuulira abantu .

Mobali moko afandi na mesa na libándá mpe azali kotala bato .

Umugabo yicaye ku meza hanze maze areba abantu.

Ọkùnrin kan jókòó sí orí tábìlì kan níta , ó sì ń wo àwọn èèyàn .

1,909

2445654384_4ee3e486e1.jpg

a man in sunglasses is holding a child at the top of a slide

'n man met 'n sonbril hou 'n kind bo-op 'n skyfie vas

አንድ ሰው በፀሀይ መነፅር አንድ ልጅ በስላይድ አናት ላይ እየያዘ ነው

umwaume uwafwele insoli sha kasuba asunga umwana pa muulu wa cishipa

lunga umwe wakuzeneka ma sun glasses ali nakukwata mwana ha mutombo wa chizavu

raan cï ɣön yaath cï kek ya muk acïk cï kek ya kum në kë deŋ

cɛ dɔ ye tile ɲɛkisɛ don a bolo ka denmisɛn dɔ to a ka fani sanfɛ

ŋutsu aɖe si do ɣeɖotowo le ɖevia lém ɖe ʋɔtrua tame

gorko nder sunngooji naange ɗon ɗaɓɓita suka dow dow slide

Wani mutum da ya saka lu'ulu'u yana riƙe da yaro a kan silindi

Otu nwoke nọ na ugogbe anya anwụ na-ejide nwatakịrị n'elu slide

mũndũ ũrĩ na macini cia kũrora riũa arĩ na mwana igũrũ rĩa gĩcagi

argaz yesɛan tiṭ n yiṭij yettwaṭṭef yiwen n weqcic deg uḍar n uselway

mũndũũme wĩ na inanda sya syũa ekĩĩte mwana wake mũthyanĩ wa kĩsese

bakala mosi ya kele ti ba lunettes ya ntangu ke simba mwana mosi na zulu ya disque

diiala dia tele o lumuenu lua muanha ua mu kuata mona ku thandu dia ditadi

muntu udi ne lunji lua ku dîba udi ulama muana ku mutu kua diapu

Omusajja ng'ali mu ttawule y'enjuba ng'akutte omwana ku ntikko y'omusipi

Mobali moko alati maneti ya moyi asimbi mwana na nsɔngɛ ya diapozitive

Umugabo wambaye imyenda y'izuba arimo gufata umwana hejuru y'ikibuga

Ọkùnrin kan tí ó wọ ìgò oòrùn ń mú ọmọ kan ní òkè àwòrán.

1,910

244571201_0339d8e8d1.jpg

People and several dogs in a swimming pool in a park like setting .

Mense en verskeie honde in 'n swembad in 'n park hou van omgewing.

ሰዎች እና በርካታ ውሾች እንደ ማረፊያ መናፈሻ ውስጥ የመዋኛ ገንዳ ውስጥ .

Abantu ne mbwa ishingi mu cishiba ca bemba mu mupaki.

Vatu navimbwa vavavulu muchizavu chakulilama muchikungu chize chapwile nakulilama.

Kɔc ku aguiɛr juëc në pool në park cït kë cenë rot looi.

Mɔgɔw ni wuluw tun be jii la parki dɔ kɔnɔ.

Amewo kple avu aɖewo le tsiƒomɔ aɖe me le gbedzi abe alesi wowɔnae ene.

Yimɓe e dogeji feere nder poolgu nder nokkuure nder nokkuure nde no feewi.

Mutane da karnuka da yawa a cikin ruwan kogin a gonar kamar wurin zama .

Ndị mmadụ na ọtụtụ nkịta na a igwu mmiri na a ogige dị ka ịtọ .

Andũ na ngui nyingĩ thĩinĩ wa gĩthima kĩa maaĩ thĩinĩ wa gĩthaka nĩ ta kũndũ kũngĩ.

Imdanen d kra n yeqjun deg tmes d yiwen n uḥric am umkan.

Andũ na ngitĩ syĩ kĩthimanĩ kya kũthambĩa vandũ ve mũisyo mũnene.

Bantu ti bambwa mingi na piscine mosi na parke mosi bonso kisika ya bo ke salaka mambu.

Athu ni jimbua mu kididi kia ku di sanzumuna.

Bantu ne bambwa ba bungi mu musoko wa mâyi mu mbuepu bu mudi muaba wa kuikishila.

Abantu n'embwa eziwerako mu kidiba ky'okuwuga mu ppaaka nga setting .

Bato mpe bambwa mingi na pisini moko na parke moko lokola kotya .

Abantu benshi n'imbwa nyinshi bari mu kibuga cyo koga muri pariki nk'aho.

Àwọn èèyàn àtàwọn ajá mélòó kan wà nínú odò ìwẹ̀ tó wà ní ibi ìgbafẹ́ kan bíi ibi ìgbafẹ́ .

1,911

2445783904_e6c38a3a3d.jpg

A dog , nose to the ground , walks in a grassy field .

'n Hond, neus op die grond, stap in 'n grasveld.

ውሻ ፣ አፍንጫ ወደ መሬት ፣ በሣር ሜዳ ላይ ይራመዳል ።

Imbwa, iyaba na mufuba, iyaenda mu mpanga ya cani.

Ngulu uze ali nakuvumbika hamavu eji kuya nakuya muunda wakujimbuluka.

Aaj, ye kɔ̈u, ye cɔɔr piny, ee cath në tɛ̈n ye tiim tɔ̈u thïn.

Wulu dɔ be tɛmɛ foro dɔ kɔnɔ.

Avu aɖe si ƒe nu le anyigba la zɔna le gbe me.

Dogol, ɓernde mum ɗon maɓɓana, ɗon yaha nder gese leɗɗe.

Karnuka , hanci zuwa ƙasa , yana tafiya a cikin gona mai ciyawa .

A nkịta, imi n'ala, na-eje ije na a ahịhịa ubi.

Ngui ĩroraga thĩ na rũhonge rũrũ rwarĩ na mĩmera.

Aqjun, i d-yettwaḥerqen ɣer lqaɛa, yettɛedday deg wakal yeččan.

Ngũkũ yĩ na nzw'ĩĩ yĩũngye nthĩ, na yĩithi nthĩ yĩ na nyeki.

Mbwa mosi ya kele ti ditama ya ngolo ke tambula na ntoto ya matiti.

O dikalu dia mu kuenda mu kikangalakata.

Mbua udi mupuwe panshi, udi wenda mu budimi budi ne lupela.

Embwa , ennyindo okutuuka ku ttaka , etambula mu nnimiro ey'omuddo .

Mbwa, zolo na nse, ezali kotambola na elanga ya matiti makasi .

Imbwa, izuru ku butaka, igendera mu murima w'ubwatsi.

Ajá kan , imú dé ilẹ̀ , ń rìn nínú pápá koríko .

1,912

2446315531_7c9704eec0.jpg

Two brown dogs biting each other on sand .

Twee bruin honde byt mekaar op sand.

ሁለት ቡናማ ውሾች በአሸዋ ላይ እየነከሱ .

Imbwa shibili sha buraoni shalibilikanina pa mushili.

Anja vavali akwata akwata ku chila.

Dog rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou

Wuluw be ɲɔgɔn cin cɛncɛn kan.

Avuvi eve siwo le wo nɔewo ƒum le ke me.

Kuje ɗiɗi ɗe mbaroodi e nder ndeke.

Karnuka biyu suna ɗanɗana juna a kan yashi .

Nkịta abụọ na-acha aja aja na-ata ibe ha ahụhụ n'ájá .

Ngui igĩrĩ njerũ igĩrumaga ĩmwe mũthangainĩ.

Sin iqjun yeqranen yettɣemmen deg uẓekka.

Mbwa ilĩ sya langi mũkwatu syakũlanĩlya mũthanga.

Bambwa zole ya ndombe ke niokwama na zelo.

Mbua jiiadi ja di xinga mu museke.

Mbalu babidi ba nsuki ya kabungu badi baditeta mu musenga.

Embwa bbiri eza bulaaya nga ziruma bannaabwe ku musenyu .

Bambwa mibale ya brun bazali koswana na zɛlo .

Imbwa ebyiri z'abanyarwanda ziri gukubitana mu musenyi

Àwọn ajá aláwọ̀ búráwùn méjì ń gé ara wọn lórí iyanrìn .

1,913

2446601467_a35841cb1d.jpg

A baby is peeking over the top of a blue playpen .

'n Baba loer bo-oor 'n blou speelhok .

ህጻን በሰማያዊ ተጫዋቹ ጫፍ ላይ እያየ ነው .

Umwana uulelolesha pa muulu wa cishi ca bulalo.

Mwana umwe ali nakutala ha mutondo wa malilu.

Aciɛ̈ɛ̈k atɔ̈ tɛ̈n ye kek luui thïn në kë ye kek luui thïn.

Denmisɛn dɔ be sinsinin dɔ sanfɛ.

Ðevi aɖe le ŋku lém ɖe fefewɔƒe aɖe ƒe tame.

Ɓiɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗaɓɓita dow suudu juulde ɓaleere.

Yaro yana duba sama da ɗan baƙi .

Nwa ọhụrụ na-peeking n'elu a-acha anụnụ anụnụ playpen .

Mwana nĩ aroraga igũrũ rĩa nyũmba ya kwĩhũũra na rangi wa ndathi.

Aqcic yettḥesses ɣef uḍar azzur.

Syana imwe syĩkalaa iisisya ĩũlũ wa ĩviasala ya kwĩtanĩthya yĩ na langi wa langi wa langi wa bulu.

Mwana mosi ya fyoti ke na kutala na zulu ya nzo mosi ya bansaka ya ble.

O mona ua mu tala ku thandu dia inzo ia ji joko ja bulu.

Muana udi utangila pa mutu pa tshisanji tshia manaya tshia bule.

Omwana ng'atunula waggulu ku muzannyo gwa bbulu .

Mwana azali kopola likoló ya elamba ya langi ya bule ya playpen .

Umwana w'umukobwa arimo kureba hejuru y'umupira w'ubururu

Ọmọ kan ń wo orí ẹ̀bùn eré aláwọ̀ búlúù kan .

1,914

2447035752_415f4bb152.jpg

Some people are sitting in a watery pool beside the river .

Sommige mense sit in 'n waterige swembad langs die rivier.

አንዳንድ ሰዎች ወንዙ አጠገብ በሚገኝ የውኃ ገንዳ ውስጥ ተቀምጠዋል ።

Abantu bamo bekala mu cishiba ca menshi mupepi no mumana.

Vatu vamwe vali nakushikama muchizachi chakuzeneka meya kwakamwihi nakulifuchi.

Kɔc kɔ̈k aa nyuc piiny de pïu në lɔ̈ɔ̈m de wär.

Mɔgɔ dɔw siginin be kɔda dɔ gɛrɛfɛ jii be min na.

Ame aɖewo bɔbɔ nɔ tsiƒuƒuƒe aɖe si le tɔsisi la to.

Yimɓe woɓɓe ɗon njooɗi nder poolgu ndiyam haade maayo.

Wasu mutane suna zaune a cikin ruwan da ke kusa da kogin .

Ụfọdụ ndị nọ ọdụ n'ọdọ mmiri dị n'akụkụ osimiri ahụ.

Andũ amwe matũũraga gĩthima-inĩ kĩa maaĩ hakuhĩ na rũũĩ.

Llan kra n medden i yeqqimen deg tferka n waman ɣer yiri n wasif.

Andũ amwe mekalaa kĩthimanĩ kĩthimanĩ kĩthimanĩ vakuvĩ na ũsĩ.

Bantu ya nkaka ke vanda na piscine mosi ya masa pene-pene ya nzadi.

Saí athu a xikama mu dixilu dia menha bhu mbandu ia ngiji.

Bantu bakuabu badi basomba mu musulu wa mâyi pabuipi ne musulu.

Abantu abamu batudde mu kidiba ekirimu amazzi okumpi n'omugga .

Bato mosusu bafandi na pisini moko ya mai pembeni ya ebale .

Bamwe mu baturage baturiye umugezi wa Mushogo uri hafi y'umugezi

Àwọn kan jókòó sínú odò adágún omi tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ odò .

1,915

2447284966_d6bbdb4b6e.jpg

A small boy dressed in a black sweatshirt with a logo on it , holds a red bat in front of blue stadium seats .

'N Klein seuntjie geklee in 'n swart trui met 'n logo daarop, hou 'n rooi kolf voor blou stadionsitplekke.

ጥቁር ሱሪ የለበሰ አንድ ትንሽ ልጅ በሰማያዊ ስታዲየም መቀመጫዎች ፊት ለፊት ቀይ የሌሊት ወፍ ይይዛል ።

Umulumendo umwali icifulo ca fiko icafiita kabili pa cifulo ca fiko pali icishibilo, akwete ulukombo lwafiita pa ntanshi ya

Mwana-pwevo uze apwile nakwambala nguvo yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala

Raan koor cï cieŋ thuth col ku athöör cï kek ya tääu thïn, acï këtök cï rot looi muk në kɔc cï nyuc në ɣan ye kek ya cath thïn.

Kanbelen dɔ tun be dulɔki finman dɔ don a kaan na ani a tun ye tagamasiyɛn dɔ sɛbɛ o kan. A tun be batanga bilenman dɔ minɛna stadi

Ŋutsuvi sue aɖe si do awu yibɔ aɖe si dzi logo le la lé agba dzĩ ɖe te ɖe fefewɔƒe siwo le dzĩ la ŋgɔ.

Ɓiɗɗo sukaajo mo ɓornii ɓorniiɗo ɓorniiɗo ɓorniiɗo ɓorniiɗo ɓorniiɗo ɓorniiɗo ɓorniiɗo

Wani ƙaramin yaro da ya yafa ƙafar baƙi da alama a ciki , yana riƙe da ƙanƙara marar rufi a gaban kujerun filin wasan bulu .

A obere nwa nwoke yi uwe ojii sweatshirt na a logo na ya, jide a red bat n'ihu-acha anụnụ anụnụ stadium oche.

Kamwana kanini kanene na kanjũ njerũ na karĩ na mũtaratara ũrũgamĩte gatambũ-inĩ karĩ mbere ya ciikaro cia kĩha

Aqcic amecṭuḥ yeṭṭef yiwen n tmeski d azeggaɣ d uselkem, yesɛa yiwen n uḍar azeggaɣ zdat n yimukan n

Kamwana kanini kavikĩtye kĩkavũ kĩ na langi mweũ na kĩ na ũvano wa masinĩ, kakwete mũsumaa mũtune mbee wa ivĩla sya kĩwanza kya

Mwana-bakala mosi ya leke me lwata velo ya ndombe mpi kele ti kidimbu ya kidimbu na zulu na yo. Yandi ke simba mbwaki ya mbwaki na ntwala ya bisika ya zulu

O kamona ka zuata izuatu ia xikatela ni logo iê, ua kuata o mbangala ia kusuka bhu kididi kia xikata kia fuama.

Nsongalume kampanda uvua muvuale tshirt mutoke ne tshimanyinu tshiende uvua ne tshingoma tshia bukalanga kumpala kua bitupa bia mu tshisekelu tshia bule.

Omulenzi omuto eyabadde ayambadde sikaati enzirugavu ng'erimu akabonero , ng'akutte omupiira omumyufu mu maaso g'entebe z'ekisaawe eza bbulu .

Mwana moko ya moke alati elamba ya moindo ya motoki oyo eza na elembo likoló na yango, asimbi ngembo ya motane liboso ya bakiti ya bule ya stade .

Umwana muto w'umuhungu wambaye ishati y'umukara ifite logo, afite umupira utukura imbere y'intebe za stade y'ubururu.

Ọmọkùnrin kékeré kan tó wọ aṣọ ẹ̀wù aláwọ̀ dúdú pẹ̀lú àmì kan sórí rẹ̀ , ó mú àgbá pupa níwájú àwọn ìjókòó pápá ìṣeré aláwọ̀ búlúù .

1,916

2447289477_e888df561d.jpg

A woman wearing a blue shirt sits on a white bench .

'N Vrou met 'n blou hemp sit op 'n wit bankie.

ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰች ሴት ነጭ አግዳሚ ወንበር ላይ ተቀመጠች ።

Umwanakashi uufwele umusalululo wa buluu aikala pa cipuna ca mulungu.

Mwanakazi uze apwile namisolokelo yaali yakulivala apwile nakukhala hachiwande chamwenyi.

Dhäny cï cieŋ awuɔ̈r ɣer acï nyuc në thöc ɣer.

Muso dɔ siginin be fanikolon dɔ kan.

Nyɔnu aɖe si do awu dzĩ la bɔbɔ nɔ anyi ɖe kplɔ̃ ɣi aɖe dzi.

Debbo ɗon ɓorni ɓorɗe ɓaleere ɗon jooɗi dow laami nyaamo.

Wata mata mai sanye da ƙafar bulu tana zaune a kan benci mai fari .

Nwanyị yi uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-anọdụ n'elu bench na-acha ọcha .

Mũtumia wĩ na nguo njerũ aikarĩte gĩtĩ-inĩ kĩerũ.

Tamart yesɛan tafunast azegzaw tettɣimi ɣef tkerḍawt taḍellalt.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa ndune ekalaa kĩthekanĩ kĩte langi mweũ.

Nkento mosi ya me lwata shati ya ble ke vanda na benki mosi ya mpembe.

Muhatu ua zuata kizuatu kia zele, u xikama ku kialu kia zele.

Mukaji uvua ne tshingu tshia bule uvua musombe pa tshitebe tshimpe.

Omukazi ayambadde sikaati ya bbululu ng'atudde ku ntebe enjeru .

Mwasi moko alati simisi ya bule afandi na kiti moko ya mpɛmbɛ .

Umugore wambaye ishati y'ubururu yicaye ku ntebe y'umweru

Obìnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù jókòó sórí àga funfun .

1,917

244760289_f4467b2b67.jpg

Three people on a beach .

Drie mense op 'n strand .

ሶስት ሰዎች በባህር ዳር .

Abantu batatu bali pa lulamba lwa bemba.

Vatu vatatu muchihela.

Kɔc kadiäk në pan de beach.

Mɔgɔ saba be cɛncɛn kan.

Ame etɔ̃ le ƒuta.

Yimɓe tati nder maayo.

Mutane uku a kan tekun .

Mmadụ atọ nọ n'ụsọ oké osimiri.

Andũ atatũ maarĩ gĩthaka-inĩ.

Tlata n medden deg teftist.

Andũ atatũ maĩ ũtee wa ũkanga.

Bantu tatu na lweka ya masa.

Athu atatu a mu bhita mu musanza ua kalunga.

Bantu basatu ku muelelu wa mâyi.

Abantu basatu ku lubalama lw'ennyanja .

Bato misato na libongo moko .

Abantu batatu bari ku kibuga cy'indege

Èèyàn mẹ́ta ló wà létí òkun .

1,918

244760301_5809214866.jpg

Several hikers walking along a rocky path .

Verskeie stappers stap langs 'n rotsagtige paadjie .

ድንጋያማ በሆነ መንገድ ላይ የሚጓዙ በርካታ መንገደኞች !

Abaume bamo abaenda mu musebo wa mabwe.

Vatu vavavulu vapwile nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya naku

Kɔc juëc ke cath në bɛ̈ɛ̈i yiic ke cath në path path.

Mɔgɔ caaman be tagama kɛra faraw kan.

Mɔzɔla aɖewo zɔ mɔ to kpe aɖe dzi.

Yimɓe feere ɗon njogge laawol nder kaaƴe.

Masu tafiya da yawa suna tafiya a kan hanya mai duwatsu .

Ọtụtụ hikers na-eje ije n'okporo ụzọ nkume .

Andũ aingĩ arĩa maathiiaga magereire njĩra ya mahiga.

Aṭas n yimiraren i d-yetteddun deg yiwen n ubrid n yiẓiyen.

Andũ aingĩ maendaa kũndũ kũasa na mavia.

Bantu mingi ya ke salaka banzietelo na ntoto ke tambulaka na nzila mosi ya matadi.

Athu avulu akexile mu kuenda njila ia matadi.

Bantu ba bungi bavua benda mu njila wa mabue.

Abantu abawerako nga batambula mu kkubo ery'olwazi .

Bato mingi oyo batambolaka na bangomba oyo bazali kotambola na nzela moko ya mabangamabanga .

Bamwe mu baturage bagenda mu muhanda w'amabuye y'agaciro

Ọ̀pọ̀ àwọn arìnrìn - àjò ló ń rìn lójú ọ̀nà àpáta .

1,919

244774022_a12c07afdb.jpg

Man riding a surfboard on a wave .

Man ry 'n branderplank op 'n golf .

ሰው በማዕበል ላይ በሽምግልና ላይ ሲጋልብ !

Umuntu uwaleenda pa cibumba ca surf pa cimbi.

Mutu uze apwile nakuzachila hachililu.

Raan cath në ye surfboard në wave.

Mɔgɔ min be surfɛri kɛ jikuruw kan.

Ame aɖe si le ƒudzimɔ̃ dzi le ƒudzimɔ̃ dzi.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutum yana hawan teku a kan ruwan ruwa .

Nwoke na-agba ịnyịnya a surfboard na a efegharị efegharị .

Mũndũ warĩ na kĩara kĩa magũrũ ma thĩ.

Argaz yettɛedday ɣef tferka n uselfan deg tmeɣra.

Mũndũũme ũmwe watwaĩtwe nĩ kĩtuĩ kya kũthyũlũlũka.

Muntu mosi yina vandaka kusala surf na zulu ya nzadi-mungwa.

O diiala dia kexile mu kuenda mu kuendela ku mulundu.

Muntu udi wenda pa tshialu tshia surf pa tshipepele.

Omusajja ng'avuga surfboard ku mayengo .

Moto azali kotambola na surf na mbonge .

Umuntu uri ku igare ry' igare ku mugezi.

Ọkùnrin kan tó ń gun pátákó ìgbafẹ́ lórí ìgbì omi .

1,920

2447972568_1e9b287691.jpg

A man throws a child into the air .

'N Man gooi 'n kind in die lug.

ሰው ልጅ ወደ አየር ይወረውራዋል .

Umuntu umo aponya umwana mu muulu.

Mutu umwe eji kufulumuna mwana muyawu.

Raan ë raan cï meth cuat nhial.

Cɛɛ dɔ be denmisɛn fili sanfɛ.

Ŋutsu aɖe tsɔa ɖevi aɖe dea yame.

Goɗɗo ɗon fiyi suka haa dow.

Wani mutum ya jefa yaro cikin sama .

Otu nwoke na-atụba nwatakịrị n'ikuku .

Mũndũrũme nĩ atuĩte mwana igũrũ.

Argaz yefki agrud ɣer lqaεa.

Mũndũũme ũmwe aumya mwana na aimũkwĩa.

Muntu mosi ke losa mwana na zulu.

O diiala u takula mona ku diulu.

Muntu udi uposa muana mu tshipepele.

Omusajja ng'asuula omwana mu bbanga .

Mobali moko abwaki mwana na likoló .

Umugabo ajugunya umwana mu kirere

Ọkùnrin kan ju ọmọ kan sínú afẹ́fẹ́ .

1,921

2448210587_9fe7ea5f42.jpg

An elderly woman sits on a tree stump with a white dog .

'N Bejaarde vrou sit op 'n boomstomp met 'n wit hond.

አንዲት አረጋዊት ከነጭ ውሻ ጋር በዛፍ ጉቶ ላይ ቁጭ አለች ።

Umwanakashi umukalamba aikala pa cimuti pamo no mbwa umulungami.

Mwanakaji mukulaka apwile nakukhala ha mutondo wamujindu hamwe ni mbwa.

Dhä dït cï nyuc në tiim cï tiim tiim tiim yiic kek aguiɛr ɣer.

Muso kɔrɔ dɔ siginin be yiri dɔ kan ni wulu dɔ ye.

Nyɔnu tsitsi aɖe nɔ anyi ɖe ati aɖe ƒe atiti dzi kple avu ɣi aɖe.

Debbo mawɗo ɗon jooɗi dow leggal bee nyaamawal ɓale.

Wata tsohuwa tana zaune a kan itace da karen fari .

Otu agadi nwanyị na-anọdụ n'elu osisi stump na a na-acha ọcha nkịta .

Mũtumia mũkũrũ aikarĩte igũrũ rĩa mũtĩ arĩ na ngui njerũ.

Tameṭṭut meqqren teqqim ɣef ttejra n ttejra akked aqjun amellal.

Mũndũ mũka mũkũũ e na ĩlondu nzaũ e kĩthekanĩ kya mũtĩ.

Nkento mosi ya mununu me vanda na zulu ya nti ti mbwa mosi ya mpembe.

Saí muhatu ua mu kitala kia kitala ua xikama ku muxi ni mbua ia zele.

Mukaji mukulakaje udi musombe pa mutshi ne mbwa mutoke.

Omukazi omukadde atudde ku muti n'embwa enjeru .

Mwasi moko ya mobange afandi na ekumu ya nzete na mbwa moko ya mpɛmbɛ .

Umugore w'umusaza yicaye ku giti afite imbwa y'umweru

Àgbàlagbà obìnrin kan jókòó sórí igi pẹ̀lú ajá funfun .

1,922

2448270671_5e0e391a80.jpg

A dog is jumping over a log with ears flying and tongue out .

'n Hond spring oor 'n stomp met ore wat vlieg en tong uit.

ውሻ ጆሮ እየበረበረ አንደበት በእንጨቱ ላይ እየዘለለ ነው !

Imbwa ileponta pa cimpanga ne matwi yalepupuka no lulimi lwalepuma.

Ngulu yinakuluka ha chinyenga chakuzeneka kwivwilila nakuvuluka lilimi.

Aaj aye bɛ̈n tëëk në tiim yiic ke yïth aye rɔt ku thok aye bɛ̈n bei.

Wulu dɔ be sanfɛla la ni tulow ye ani a kaan be bɔ.

Avu aɖe le tɔtrɔm ɖe ati ŋu kple to siwo le yame eye aɖe le ɖiɖim ɖe eme.

Dogol ɗon ƴeewa dow leggal bee noppi ɗon ɗon njogga e ɗemngal ɗon ɗon ɓilla.

Karnuka suna tsallake bisa itace da kunnuwa suke tafiya da harshe .

A nkịta na-awụlikwa elu n'elu a log na ntị na-efe efe na ire si .

Ngui nĩ ĩrathiũrũrũka rũthanju na matũ mayo nĩ marakũra na rũrĩmĩ rwarĩo rũkĩruta.

Aqjun yettḍebber ɣef tẓaṭt s iẓẓuɣen i d-yettfeǧǧan d tutlayt-is.

Ngũkũ yĩthĩawa yĩsĩlĩte ĩvia yĩ na matũ ma kũsemba na ũĩmĩ wayo ũiuma.

Mbwa mosi ke pumbuka na zulu ya nti mosi ya nene ti makutu ya ke pumbuka mpi ludimi na yandi ke basika.

O dikalu dia mu zonda ku thandu a muxi ua dikota.

Mbua udi upita pa mutshi ne matshi ende adi atuluka ne ludimi luende luenda luvula.

Embwa ng'ebuuka waggulu w'omuti ng'amatu gabuuka n'olulimi lufuluma .

Mbwa moko ezali kopumbwa likoló ya nzete moko oyo matoi ezali kopumbwa mpe kobimisa lolemo libándá.

Imbwa iri kwiruka hejuru y'igiti gifite amatwi aguruka n'ururimi.

Ajá kan ń fò sórí igi kan pẹ̀lú etí tó ń fò àti ahọ́n jáde .

1,923

2448393373_80c011d301.jpg

A boy plays baseball .

'N Seun speel bofbal.

ልጅ ቤዝቦል ይጫወታል .

Umulumendo aleteya baseball.

Mwana umwe uze apwile nakuseza baseball.

Raan koor aye baseball luui.

Denmisɛn dɔ be baseball lo kɛra.

Ŋutsuvi aɖe le baseball-bɔzɔm.

Ɓiɗɗo ɗon jogii baseball.

Yaro yana wasan baseball .

Nwatakịrị nwoke na-egwu baseball .

Kamwana kamwe nĩ gakĩhũthagĩra baseball.

Yiwen n ucic yetturar baseball.

Kamwana kamwe nĩ kala kaĩ kũthaũka mũvĩla wa baseball.

Mwana-bakala mosi ke bulaka baseball.

Saí munzangala ua mu jokala beisebol.

Muana wa balume udi ulua baseball.

Omulenzi ng'azannya baseball .

Mwana mobali azali kobeta baseball.

Umwana w'umuhungu akina umupira w'amaguru

Ọmọkùnrin kan ń gbá baseball.

1,924

244867897_d00369a779.jpg

Two brown dogs fight over some cloth .

Twee bruin honde baklei oor 'n lap.

ሁለት ቡናማ ውሾች በአንዳንድ ጨርቆች ላይ ይጣላሉ .

Imbwa shibili sha buraoni shalalwa pa nsalu.

Anjingwa vavali vakutoma veji kulizakamina ha lamba.

Kuen rou rou rou aake ye rɔt tɔŋ rin alɛ̈th.

Wuluw tun be kɛlɛ kɛ fani dɔ kosɔn.

Avuvi eve ʋli awu aɖe ta.

Kuje ɗiɗi ɗe mbaadi dow ko ɓooyɗo.

Karnuka biyu suna faɗa domin wani tufafi .

Nkịta abụọ na-acha aja aja na-alụ ọgụ n'elu ụfọdụ ákwà .

Ngui igĩrĩ njerũ nĩ ciarũaga nĩ ũndũ wa nguo.

Sin iqjan imeḍlanen ttnaɣen ɣef yiwen n uḍar.

Mbwa ilĩ mbuluu nĩsyũkitaa ĩũlũ wa ngũa.

Bambwa zole ya ndombe ke nwana sambu na lele mosi.

Mbua jiiadi ja mbolo a mu zoka mukonda dia izuatu.

Mbatu babidi ba nsuku ya bule badi baluangana bua bilamba.

Embwa bbiri eza bulaaya zirwana ku lugoye .

Bambwa mibale ya brun babundi mpo na elamba mosusu.

Imbwa ebyiri z'umukara zirwana n'imyenda y'ibara ry

Àwọn ajá aláwọ̀ búráùn méjì máa ń jà lórí aṣọ díẹ̀ .

1,925

244870123_dcb6e53643.jpg

Two dogs with a rag in their mouths

Twee honde met 'n lap in hul mond

ሁለት ውሾች በአፋቸው ውስጥ የቆራረጡ

Imbwa shibili ishalikwata insalu mu kanwa

Anja vavali nachijiho mu milomo

Dog rou ke ye rïŋ në thok

Wulu fila ni faniw ye u daa la

Avu eve siwo ƒe nu me avɔ le

Dogeji ɗiɗo e ɓooyɗe nder ɗemɗe maɓɓe

Karnuka biyu da ke da ƙara a bakinsu

Nkịta abụọ nwere rag n'ọnụ ha

Ngui igĩrĩ irĩ na rũthanju mũromo-inĩ

Sin iḍan s uḍar deg yimi-nsen

Mbũi ilĩ syĩ na kĩng'ei kanyw'anĩ

Bambwa zole ti lele na munoko na bo

Mbua jiiadi ni ditadi mu kanu

Mbua ibidi idi ne tshilamba mu mukana

Embwa bbiri nga zirina ekyapa mu kamwa

Mbwa mibale oyo ezali na ragrag na monɔkɔ na yango

Imbwa ebyiri zifite umunwa mu kanwa

Awọn aja meji pẹlu rag kan ni ẹnu wọn

1,926

2448793019_5881c025f9.jpg

A child with wild hair and sunglasses getting off a blue slide .

'N Kind met wilde hare en sonbrille wat van 'n blou skyfie afkom.

የዱር ፀጉርና የፀሐይ መነጽር ያለው ልጅ ከሰማያዊ ስላይድ ላይ መውጣት .

Umwana uwakwete umushishi wa mpanga ne myenshi ya kasuba alukufuma pa cisebele ca bulubi.

Mwana umwe wakaye apwile navisoso vyamutu nakuzachila navyuma vyamakumbi akwechi.

Nhiɛ̈r cï nhïm ke cï rïŋ ku nyin deŋ cï bɛ̈n bei në kë cï rot looi.

Denmisɛn dɔ tun be bɔ sinsin na ni tile ɲɛkisɛw ye.

Ðevi aɖe si ƒe ɖa le abe gbe ene kple ɣeɖoto siwo le ʋuʋudodo si le dzĩ dzi la me.

Ɓiɗɗo e ɓalli nyaamdu e gite naange ɗon ƴetti dow gite ɓaleere.

Yaro mai gashin gashi da lu'ulu'u na rana yana sauka daga tafiyar bulu .

Nwatakịrị nwere ntutu ọhịa na ugogbe anya anwụ na-apụ na slide na-acha anụnụ anụnụ .

Mwana ũrĩ na njuĩrĩ njũru na macini cia riũa akĩhũndũka kuuma gĩcagi-inĩ kĩa rangi wa ndũrũme.

Aqcic s ucebbub n ucebbub d tmeslayin n yiṭij yettwarfed seg uselway azzur.

Mwana ũmwe wĩ na nzw'ĩĩ sya kĩthekanĩ na inanda sya syũa aumie kĩalanĩ kya langi mweũ.

Mwana mosi ya kele ti nsuki ya nku mpi ba lunettes ya ntangu ke basikaka na zulu ya disque ya bleu.

O mona uala ni ndemba ia muxitu ni mauana a muanha ua mu boba ku dikungu dia xikatela.

Muana uvua ne nsuki ya tshijila ne mansu a dîba uvua upeta tshilamba tshia bule.

Omwana alina enviiri ez'omu nsiko n'engoye z'enjuba ng'ava ku ssweeta ya bbulu .

Mwana moko oyo azali na nsuki ya zamba mpe maneti ya moi azali kokita na diapozitive ya langi ya bule.

Umwana ufite umusatsi w'izuba n'ibirahure by'izuba yavuye mu ibara ry'ubururu

Ọmọ kan tó ní irun igbó àti ìgò oòrùn tó ń bọ́ lọ́wọ́ àwọ̀ búlúù .

1,927

244910130_e1f823a28a.jpg

A man with glasses and a beard sitting in the grass .

'N Man met 'n bril en 'n baard wat in die gras sit.

መነፅርና ጢም ያለው ሰው በሳር ላይ ተቀምጧል ።

Umuntu uwakwete insoli no mwele aikele mu cani.

Mutu umwe wakwete maviyo nakupwa namulungu uze apwile muchikombo.

Raan cï aken ku cɔɔr cï nyuc në abaŋ.

Cɛ dɔ tun siginin be bin na ni a ka finɲagaw ye.

Ŋutsu aɖe si léa ŋku ɖe ŋkuɖodzinui kple eƒe glia ɖe asi nɔ anyi ɖe gbea me.

Goɗɗo e koode e ɓaleere ɗon jooɗii nder leɗɗe.

Wani mutum mai lu'ulu'u da gẽfi yana zaune a cikin ciyawa.

Nwoke nwere iko na afụ ọnụ na-anọdụ n'ime ahịhịa.

Mũndũ warĩ na macini cia kwĩrorera na gĩcũhĩ gĩikarĩte nyeki-inĩ.

Argaz yesɛan tiṭ n uṭar d uḥerruy yettɣimi deg tẓani.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ioo na kĩng'ee e kĩalanĩ.

Muntu mosi ti ba lunettes mpi mandefo na yandi vandaka na matiti.

diiala dia kexile ni ji lumuenu ni muezu ua xikama mu iangu.

Muntu uvua ne mansu ne luonji mu bimuma.

Omusajja alina amabaati n'ekivuuvu ng'atudde mu nsiko .

Mobali moko alati manɛti mpe mandɛfu afandi na matiti.

Umugabo ufite inkweto n'ubwanwa yicaye mu byatsi

Ọkùnrin kan tó ní gíláàsì àti irùngbọ̀n tó jókòó sínú koríko .

1,928

244910177_7c4ec3f65b.jpg

Women walking down the street .

Vroue loop in die straat af .

ሴቶች መንገድ ላይ ሲራመዱ .

Abanakashi baleenda mu musebo.

Akwo atwama nakuya ku mutanda.

Kɔc ke cath dhël yic.

Muso minw be tagama siradaw kan.

Nyɔnu siwo le zɔzɔm le ablɔ dzi.

Debbo'en ɗon ɗon ɗon yaha nder laawol.

Mata suna tafiya a kan titi .

Ụmụ nwanyị na-aga n'okporo ámá .

Atumia arĩa marathiĩ njĩra-inĩ.

Tameṭṭut tetteddu deg ubrid.

Aka ala maendaa nzĩanĩ.

Bankento yina vandaka kutambula na bala-bala.

O ahatu akexile mu kuenda mu ikoka.

Bana-bakaji bavua benda mu njila.

Abakazi nga batambula ku luguudo .

Basi bazali kotambola na balabala .

Abagore bamanuka mu muhanda

Àwọn obìnrin ń rìn ní òpópónà .

1,929

2449289139_08fc1092c1.jpg

A dog running in a park .

'n Hond wat in 'n park hardloop.

በፓርኩ ውስጥ የሚሮጥ ውሻ .

Imbwa iyalebutuka mu mupaki.

Ngulu uze apwile nakulizanga mupaka.

Aaj ke liye park mein run.

Wulu dɔ be boli kɛnɛgbɛ dɔ kɔnɔ.

Avu aɖe si le duɖim le gbedzi.

Doggo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a cikin gonar .

Nkịta na-agba ọsọ n'ogige ntụrụndụ.

Ngui ĩrĩa ĩrathagathaga thĩinĩ wa mũthaka.

Aqjun yettɛeddi deg unnar.

Ngitĩ yĩ mathaũkaa mũũndanĩ.

Mbwa mosi ke tambula na parke.

Mbua ia mu lenga mu kididi kia ku kondoloka o makungu.

Mbua udi unyema mu lupangu.

Embwa edduka mu ppaaka .

Mbwa ezali kokima mbangu na parke moko .

Imbwa yiruka muri pariki

Ajá kan ń sá lọ sí ibi ìgbafẹ́ .

1,930

2449446913_28fa5b7c75.jpg

A team of baseball players in blue uniforms , walking together on field .

'N Span bofbalspelers in blou uniforms, stap saam op die veld.

ሰማያዊ የደንብ ልብስ የለበሱ የቤዝቦል ተጫዋቾች ቡድን በሜዳ ላይ አብረው ይራመዳሉ .

Aba mu kabungwe ka baseball abali mu fimbimba fya buluu baleenda pamo pa cibansa.

Tumba ya vaka-kuzachila baseball muvwimbimbi wamulivu, veji kuya hamwe muchikungulwilo.

Ajuiɛɛr de kɔc ke bɔ̈ në baseball ke cieŋ alɛ̈th ɣer, ke cath në tɛ̈n deŋ.

Bɛnkɛla dɔw tun be bɔ bɔrɔw kɔnɔ ka taga bɔrɔw kan.

Baseball-bɔlɔla siwo do awu blɔ la zɔna ɖe gbea dzi.

Yimɓe baseballɓe nder ɓorɗe ɓaleeje, ɓe ɗon njogii bee maɓɓe nder fannu.

Ƙungiyar ' yan wasan baseball da suka saka ƙafar bulu, suna tafiya tare a filin wasa .

A ìgwè nke baseball egwuregwu na-acha anụnụ anụnụ uniforms, na-eje ije ọnụ na ubi.

Gĩkundi kĩa andũ arĩa marutaga baseball marĩ na nguo cia rangi wa rangi wa ndũrũme, makĩrũmĩrĩra mũgũnda ũcio hamwe.

Timda n imurar n baseball s tmeɣra azeggaɣ, ttḥewwṣen deg lbaḍan.

Nguthu ya athaũki ma baseball me na ngũa sya langi mweũ, maendete ĩmwe kĩwanzanĩ.

Bakala mosi ya ke salaka baseball na bilele ya buluu ke tambula na lweka ya ntoto.

Kibuka kia jibelu ja kexile mu kuenda kumoxi mu kikoka.

Tshisumbu tshia babadi ba baseball bavua ne bilamba bia buluu bavua benda benda pamue mu tshitudilu tshia baseball.

Ttiimu y'abazannyi ba baseball mu yunifoomu eza bbulu , nga batambula wamu ku kisaawe .

Ekipi ya basani ya baseball balati bilamba ya bule, bazali kotambola elongo na libándá ya masano .

Itsinda ry' abakinnyi ba baseball bambaye imyenda y' ubururu, bagenda hamwe ku kibuga.

Ẹgbẹ́ àwọn agbábọ́ọ̀lù bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù , tí wọ́n ń rìn pa pọ̀ lórí pápá .

1,931

2449518585_113dc4a8e5.jpg

Girl swinging on a swing outside in a wooded area .

Meisie swaai op 'n swaai buite in 'n beboste gebied .

ሴት ልጅ በጫካ ውስጥ በውጭ ዋሽንት ላይ እየተንቀሳቀሰች .

Umukashana alepupuka pa cipuupu pa nse mu ncende umwaba ifiti.

Mwanangana uze apwile nakulilenga kuchikungulwilo chakutalila.

Nyɛn koor ye rot yiɛ̈ɛ̈k në lɔ̈ɔ̈m në ɣän ye tiim thiɛ̈ɛ̈k thïn.

Muso dɔ tun be yiriw kan ka yiriw biri kɛnɛma yɔrɔ dɔ la.

Nyɔnuvi aɖe nɔ ʋuʋum le avewo me le gota.

Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yarinya tana ɗaukan ɗaukan

Nwa agbọghọ swinging na a swing n'èzí na a ọhịa ebe .

Mũirĩtu ũmwe watwaranaga na mũkũnga mwena wa nja handũ haarĩ na mĩtĩ.

Taqcict tettwaḥerḍel ɣef yiwet n tmes.

Mũndũ mũka ũmwe e nza e na kĩthekanĩ.

Mwana-nkento mosi vandaka kusala kiteki na nganda na kisika mosi ya kele ti banti.

O kilumba ua kexile mu kuenda mu kididi kia kondama.

Nsongakaji uvua usomba pa tshiamu tshia ku luseke lua pambelu mu muaba uvua mikuna.

Omuwala ng'akulukuta ku mupiira ebweru mu kibira .

Mwana mwasi azali koningisa na libándá na esika moko ya zamba .

Umwana w'umukobwa w

Ọmọbìnrin kan ń yí lọ síta ní àgbègbè kan tí wọ́n fi igi ṣe .

1,932

2449552677_ee78f01bae.jpg

A person in a wheelchair is on a sidewalk .

'N Persoon in 'n rolstoel is op 'n sypaadjie.

በተሽከርካሪ ወንበር ላይ ያለ ሰው በእግረኛ መንገድ ላይ ነው !

Umuntu uuli mu ncinga ya balemana ali pa nse ya nshila.

Mutu uze ali muchikalu cha malema ali muchikalu.

Raan cï nyuc në riëny cï rot kuɔ̈ɔ̈t ee tɔ̈ në pathök.

Mɔgɔ dɔ be mobili la mobili kan.

Ame aɖe si le sɔlidɔ me la le mɔa dzi.

Yimɓe nder karallaagal ɓoggi ɗon ɗon nder laawol.

Wani mutum a cikin kujerun kewaye yana kan tafiyar tafiyar .

Onye nọ n'oche nkwagharị nọ n'akụkụ ụzọ .

Mũndũ ũikarĩte gĩtĩ-inĩ kĩa magũrũ nĩ arũgamĩte mũkĩra-inĩ wa njĩra.

Yiwen n win i d-yeddun deg usikel n tkerrant yella deg usebter.

Mũndũ wĩ kĩvĩlanĩ kya andũ ala makwatĩtwe nĩ mathĩna e kĩalanĩ.

Muntu mosi ya kele na velo ya bikata kele na kielo ya banzila.

O muthu uala mu kialu kia malola, uala mu kikoka kia kuendela.

Muntu udi mu tshinga tshia makalu udi pa tshianza tshia bantu.

Omuntu ali mu kagaali k'abalema ali ku mabbali g'oluguudo .

Moto oyo afandi na kiti ya bibɔsɔnɔ azali kotambola pembeni ya nzela.

Umuntu uri mu ntebe y'abamugaye ari ku muhanda.

Ẹnì kan tó wà lórí kẹ̀kẹ́ kẹ̀kẹ́ wà ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà .

1,933

2450299735_62c095f40e.jpg

Little girl slides down in the pool .

Dogtertjie gly af in die swembad .

ትንሿ ልጅ በገንዳው ውስጥ ተንሸራተተች ።

Umukashana uuleya mu kusenda.

Mwana-pwevo uze apwile nakulilika apwile nakuzachila muchizavu.

Nyɛn koor ee lɔ̈ɔ̈m në pool yic.

Denmisɛnnin be ben jii la.

Nyɔnuvi sue la ƒua ta ɖe tsiʋua me.

Suka debbo ɗon ɓilla nder poolgu.

Ƙaramin yarinya ta sauko cikin ruwan daji .

Nwatakịrị nwanyị na-agbadata n'ọdọ mmiri .

Mũirĩtu ũcio mũnini nĩ aathiaga gũtherera gĩthima-inĩ.

Taqcict-nni tettuzzal ɣer tiddist.

Kamwĩlĩtu kau nĩkookĩlaa kĩthimanĩ.

Mwana-nkento mosi ya fioti me kwenda kukulumuka na piscine.

O kilumba u di takula mu musanza ua menha.

Nsongakaji mukese udi upita mu musulu.

Omuwala omuto ng'asinda wansi mu kidiba .

Mwana mwasi moke azali kokita na pisini .

Umwana w'umukobwa yaguye mu kibuga cy'indege

Ọmọbìnrin kékeré kan sọ̀kalẹ̀ nínú odò adágún náà .

1,934

2450453051_f1d4a78ab4.jpg

a black a white dog catching Frisbees thrown by a man in a white shirt

'n swart 'n wit hond wat Frisbees vang wat deur 'n man in 'n wit hemp gegooi word

አንድ ጥቁር ነጭ ውሻ ፍሪስቢዎችን ነጭ ሸሚዝ የለበሰ ሰው ሲጥለው

imbwa umufindo imbwa umufindo uukwata imbwa sha Frisbees ishibelwa ku muntu uwafwele umusalango

Chilika chakuzeneka chilika chakuzeneka kukwata Frisbees yize yalwezele kuli lunga uze apwile nalushiko lwaluli

a black a white dog catching Frisbees cï raan ceŋ alɛ̈th ɣer cuɛt wei

Jamanamanaman dɔ, wulu gwɛman dɔ, min be frijisiw fili.

Avuvi si le ɣi me la le Frisbees si ŋutsu aɖe si le awu ɣi me tu ge la lém

doggo gooduɗo ɓaleejo gooduɗo ɓaleejo gooduɗo ɓaleejo gooduɗo ɓaleejo

wani baƙar karnuka mai fari yana kama frisbees da wani mutum ya jefa cikin fari

Nkịta na-acha ọcha na-ejide Frisbees nke nwoke tụbara na uwe elu na-acha ọcha

ngui njerũ ngui njerũ ĩgũkuua ngui njerũ ĩgũkuua ngui ĩgũkuua nĩ mũndũ wĩ na nguo njerũ

yiwen n weɣyul d aqjun d azeggaɣ Frisbees yettwaḍeggen-t yiwen n wergaz yesεan taqect taḍellalt

mbwa mweũ wĩ na langi mweũ ũkuĩte mbũi sya mbyũ sya mũnyũ sya mũnyũ sya mũnyũ sya mũnyũ sya mũnyũ sya mũ

mbwa mosi ya ndombe ya ndombe yina ke kanga bambisi ya frizi yina muntu mosi ya me lwata tshirt ya mpembe me losa

diiala dia xikatela, dikalu dia zele dia mu kuata o kudia

mbwa mutekete, mbwa mutoke udi ubanda Frisbees udi muntu muvuale tshingu tshimpe mupangile

embwa enzirugavu ng'ekwata Frisbees eyasuuliddwa omusajja mu sikaati enjeru

langi ya moindo, mbwa moko ya mpɛmbɛ oyo ezali kokanga Frisbees oyo moto moko abwakaki na simisi ya mpɛmbɛ

Imbwa y'umweru yafashe inyamaswa y'umweru yajugunywe n'umugabo wambaye ishati y'umweru

Dúdú ajá funfun kan mú Frisbees tí ọkùnrin kan sọ sínú ṣẹ́ẹ̀tì funfun

1,935

2450486758_a66fd296ea.jpg

A dog with a Frisbee jumps over a man

'n Hond met 'n Frisbee spring oor 'n man

ፍሪዝቢ ያለው ውሻ ሰው ላይ ዘለለ

Imbwa iileteya umwalalume ne Frisbee

Mbwa yize apwile ni mbweji ya Frisbee yalimukile lunga

Aja cï Frisbee dɔm acï bɛ̈n cuɛt raan

Wulu min be ni furaburu ye, ale be cɛɛ dɔ kunna

Avu si le Frisbee si la ƒua ŋutsu aɖe dzi

Doggo bee Frisbee ɗon ƴiwo dow neɗɗo

Karnuka da ke da frisbee suna tsallake bisa wani mutum

Nkịta nwere Frisbee na-awụlikwa elu n'elu nwoke

Ngui ĩrĩ na mũkũyũ wa Frisbee ĩgĩthũkĩra mũndũ

Aqjun s Frisbee yeṭṭef ɣef yiwen wergaz

Mbwa yĩ na mbũi yĩ na kĩng'ee yĩkatheea mũndũ

Mbwa mosi ti mbasi ya Frisbee me luta muntu mosi

O dikalu dia mu kuenda ni mbolo ia mu kuata, dia kuata diiala

Mbua udi ne tshiluba tshia Frisbee udi upita muntu

Embwa ng'erina Frisbee ebuuka ku musajja

Mbwa moko oyo ezali na Frisbee epumbwaka likoló ya moto moko

Imbwa yari ifite imbwa iri kwiruka hejuru y'umugabo

Ajá kan pẹ̀lú Frisbee fò sórí ọkùnrin kan

1,936

2451114871_8617ae2f16.jpg

Dogs run at a dog racetrack .

Honde hardloop by 'n honde renbaan.

ውሾች ውሻ እሽቅድምድም ላይ ይሮጣሉ .

Imbwa shabutuka pa nkambi ya mbwa.

Anja kakutuka ku chihanda cha kuhonesa anja.

Cïth aa riŋ në athöör de dog racetrack.

Wuluw be boli ka taga ɲɔgɔndanw boliyɔrɔ la.

Avuwo ƒua du ɖe ʋuwo ƒe ƒuƒluƒe.

Dogs ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Dogs gudu a dog racing hanya.

Nkịta na-agba ọsọ na a nkịta racetrack .

Ngui nĩ irathiĩ rũgendo-inĩ rwa ngui.

Icekkan ttzurufen deg tmeska n yiḍan.

Asu maendaa kũsemba ngundi.

Bana ya bambwa ke kwendaka ntinu na banzila ya bambwa.

O jimbua ji lenga mu kididi kia ku lenga o jimbua.

Mbalu badi baya ku mashinyi a mashinyi a mbua.

Embwa zidduka ku kisaawe ky'empaka z'embwa .

Bambwa bazali kokima mbangu na esika ya mbangu ya bambwa.

Imbwa ziruka mu isiganwa ry'imbwa

Àwọn ajá máa ń sáré lọ sí ibi ìje ajá .

1,937

2451285022_59255e7fd9.jpg

A man in a white shirt is leaning over a brown dog in an orange collar .

'N Man in 'n wit hemp leun oor 'n bruin hond in 'n oranje halsband.

ነጭ ሸሚዝ የለበሰ ሰው በብርቱካን ኮሌታ ላይ ቡናማ ውሻ ላይ ተደግፎ ነው .

Umuntu uuli mu koti umwendele ali ne mbwa umwendele.

Mutu umwe uze apwile namisolokelo yajimwe eji kutambukila kuli mbwa wakulivala wakulivala wa malavala.

Raan cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ee rot kuɔ̈ɔ̈t në aguiɛr kɔ̈k cï rïïu kɔ̈u cï rïïu kɔ̈u cï r

Cɛɛ dɔ tun be fani gwɛman dɔ don a kaan na. A tun be dogonin finman dɔ kɔrɔnman dɔ kɔrɔnin na.

Ŋutsu aɖe si do awu ɣi la nɔ ɖiɖim ɖe avu dzĩ aɖe si do awu kɔkɔ aɖe la ŋu.

Goɗɗo nder limce laare ɗon ɓadita dow dogge marɗo nder limce lambi.

Wani mutum da ya yi sanye da tsayi mai fari yana kwance a kan karnuka mai kashi mai ɗan ƙarfe .

A nwoke na a na-acha ọcha uwe elu na-adabere n'elu a aja aja nkịta na ihe oroma olu akwa .

Mũndũ warĩ na nguo njerũ nĩ aikarĩte igũrũ rĩa ngui njerũ ĩrĩ na mũraũ wa mũrangi.

Argaz yesɛan taqecct taḍellat yettuneḥbiber ɣef uqjun azeggaɣ yesɛan taqecct tazezzant.

Mũndũũme wĩ na ngo nzaũ ekalĩte ĩũlũ wa mbwa mũkũyũ wĩ na mũnyungo wa mũaani.

Muntu mosi ya me lwata shati ya mpembe ke kwenda na zulu ya mbwa mosi ya ndombe yina kele ti mpu ya orange.

O diiala dia zuata kizuatu kia zele, ua mu kuimana ku thandu dia mbolo ia ndumba.

Muntu uvua ne tshingu tshimpe uvua mutangile ku ntama wa nsuku wa bule uvua ne tshingu tshia manzanza.

Omusajja ayambadde sikaati enjeru ng'asitudde embwa enzirugavu mu kikondo kya layini .

Mobali moko alati simisi ya mpɛmbɛ azali kotombola mbwa ya brun na kati ya kɔnde ya orange .

Umugabo wambaye ishati y'umweru yicaye hejuru y'imbwa y'umukara yambaye ibara rya orange.

Ọkùnrin kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì funfun ń tẹríba sórí ajá aláwọ̀ brown nínú kọ́lẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ọsàn .

1,938

2451988767_244bff98d1.jpg

One boy has his leg wrapped in blue material and the other boy is wearing a red cape .

Een seun het sy been toegedraai in blou materiaal en die ander seun dra 'n rooi kappie .

አንደኛው ልጅ እግሩ በሰማያዊ ቀለም የተጠቀለለ ሲሆን ሌላኛው ልጅ ደግሞ ቀይ ቆብ ይለብሳል .

Umulumendo umo alikwata ulukasa ulwakupakwa mu nsalu sha buluu e lyo umbi ali na kapepa ka busana.

Ou mwana umwe apwile nausu wenyi wakutwama muvyuma vyakulya vyakulya, kaha uze mukwavo apwile nakwambata nguvo yakutwama nakutwama nakutwama

Raan tök acï cökde cuat në këthiin cï looi alɔŋ buluu ku raan dɛ̈t acï alɛ̈th cï cäth alɔŋthïn.

Deen dɔ ka sen fanin ye fani biru dɔ la. Deen wɛrɛ ka fani wulennin dɔ don.

Ŋutsuvi ɖeka ƒe afɔwo ƒo ɖe avɔ dzĩ me eye ɖevia evelia do avɔ dzĩ aɖe.

Gooto ɓiy ɗon ɓornii koyɗe maako nder leɗɗe ɗe ɓooyɗe e leɗɗe, gooto boo ɗon ɓornii limce cellal.

Wani yaro ya ɗaure ƙafafunsa da kayan bulu kuma wani yaro yana sanye da ƙafar rufe .

Otu nwata nwoke nwere ụkwụ ya na ihe na-acha anụnụ anụnụ na nwata nwoke nke ọzọ na-eyi okpu uhie .

Mwana ũmwe arĩ na rũgongo rũhongete na indo cia rangi wa ndũrũme nake ũcio ũngĩ arĩ na nguo ndune.

Yiwen n uḍar yesɛa iḍarren-is yettwaḥebber s tɣawsa azegzaw, wayeḍ yesɛa yiwen n tmes.

Kamwana kamwe kaĩ na ũnywi mũtune na kakwete kavuti ka langi mũtune.

Mwana mosi ya bakala me lwata makulu na yandi na bilele ya ndombe mpi mwana ya nkaka me lwata lele ya mbwaki.

O diiala dia mukuá ua zuata izuatu ia kusuka.

Muanetu wa balume kampanda uvua ne dikasa dia muinshi muinshi muinshi muinshi muinshi muinshi muinshi muinshi muinshi muinshi muinshi muinshi muinshi muinshi

Omulenzi omu alina ekigere ekisibiddwa mu bintu ebya bbulu ate omulala ayambadde ekyapa ekimyufu .

Mwana mobali moko bakangi lokolo na ye na biloko ya bule mpe mwana mobali mosusu alati kapo ya motane .

Umwana w'umuhungu afite ikirenge cye cy'ubururu, undi mukobwa yambaye agapfukamunwa itukura.

Ọmọkùnrin kan dì ẹsẹ̀ rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ohun èlò aláwọ̀ búlúù , ọmọkùnrin kejì sì wọ aṣọ pupa .

1,939

2452238877_2340609c6e.jpg

A Golden Retriever jumping off a wood porch .

'n Golden Retriever wat van 'n houtstoep af spring.

ከእንጨት በረንዳ ላይ የሚዘል ወርቃማ ሪተር .

Umulumendo umo uwa golden retriever aleponena ukufuma pa cikuulwa ca pa lukungu.

Mutu umwe wakufuma kuchikanda wakunyina.

A Golden Retriever ye bɛ̈n tëëk në ɣön ye ɣai thïn.

A tun be bɔ yiriforo dɔ kan.

Golden Retriever aɖe si le tɔtrɔm tso ati ƒe xɔxɔnu aɖe dzi.

Gooto golden retriever ɗon ƴeewa dow suudu nder leɗɗe.

Golden Retriever yana tsallake daga ɗakin itace .

A Golden Retriever jumping si a osisi veranda .

Mũrĩithi wa Thahabu akĩharũrũka kuuma kĩhingo-inĩ kĩa mĩtĩ.

D yiwen n umussu n ddheb yettḍebber seg uḍar n tneẓra.

Mũndũũme ũmwe wĩtawa Golden Retriever aumie kĩalanĩ kya ngũ.

Muntu mosi ya bo ke bingaka Golden Retriever ke katuka na veranda mosi ya nti.

O diiala dia kexile mu tuka ku thandu a mulundu.

Muntu wa mu nyuma uvua upita ku tshibanda tshia mabaya.

Golden Retriever ng'abuuka okuva ku lubalaza lw'embaawo .

Golden Retriever moko azali kopumbwa na veranda ya mabaya .

Umutambyi wa Golden Retriever urimo gusimbuka ava ku ibaraza ry' ibiti.

Golden Retriever kan fò láti inú ọ̀dẹ̀dẹ̀ igi .

1,940

2452334314_a7c443a787.jpg

A rider on a white horse is in the middle of a jump over a hurdle .

'N Ruiter op 'n wit perd is in die middel van 'n sprong oor 'n hekkie.

በነጭ ፈረስ ላይ የተቀመጠ ፈረሰኛ መሰናዶ ላይ ዘልሎ መሃል ላይ ነው .

Uwaikala pa kabalwe uwabuuta alaposa pali cilindi.

Mutu uze ali nakuzachila hachilika chendende ali nakuzachila hachilika.

Raan cath mathiäŋ ɣer ee tëëk në tëëk në kë ye kek röt kuɔny thïn.

Mɔgɔ min be so gwɛman kan, ale be sanfɛla dɔ sanfɛla la.

Sɔ ɣi aɖe si le sɔ si la dom nɔ ʋɔtrua nu tsom.

Mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai hawa a kan doki mai fari yana tsaye bisa wani ƙwallo .

Onye na-agba ịnyịnya na-acha ọcha nọ n'etiti ịwụli elu n'elu ihe mgbochi .

Mũndũ ũrahaiya mbarathi njerũ nĩ arathiĩ na mbere kũhĩnga mũhĩnga.

Amsennay ɣef uɛewdiw aberkan yella deg tlemmast n usebter ɣef usekcum.

Mũndũũme ũmwe wĩ na mbalasi nzaũ e vakuvĩ kũsemba na kũsemba mũvĩla.

Muntu mosi ya ke tambusa mpunda ya mpembe ke sala nzietelo na zulu ya kibaka mosi.

O diiala dia sambela ku kabalu ka zele, ua mu zonda mu kikoka.

Muntu udi pa kabalu katoke udi mu tshibangidilu tshia kudiluka pa tshibuelelu.

Omugoba w'embalaasi enjeru ali wakati mu kubuuka ku mupiira .

Motambwisi - mpunda moko likoló ya mpunda ya mpɛmbɛ azali na katikati ya kopumbwa likoló ya epekiseli moko .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ari ku ifarashi y'umweru ari hagati y'umukinnyi w'umupira w'amaguru.

Ẹlẹ́ṣin kan lórí ẹṣin funfun wà ní àárín fífò lórí ìdènà .

1,941

245252561_4f20f1c89e.jpg

A black dog and a white dog play in the street together .

'n Swart hond en 'n wit hond speel saam in die straat.

አንድ ጥቁር ውሻ እና ነጭ ውሻ መንገድ ላይ አብረው ይጫወታሉ .

Imbwa yafiita ne mbwa yabuuta balalya pamo mu musebo.

Mbwa wakulivala nambwa wakulivala veji kusepa hamwe mumwaluko.

Aaj ke dhueeŋ ku dhueeŋ ke dhueeŋ aa luui në dhɔ̈l yiic.

Wulujɛni ni wulujɛni be ɲɔgɔn fɛ kɛnɛma.

Avuvi kple avuvi ɣi nɔa fefe wɔm ɖekae le ablɔ dzi.

Dogge ɓaleejo e dogge ɓaleejo ɗon njogii nder laawol bee maɓɓe.

Karnuka baƙar fata da karen fari suna buga a kan titi tare .

Nkịta ojii na nkịta na-acha ọcha na-egwuri egwu n'okporo ámá ọnụ .

Ngui njerũ na ngui njerũ ciakĩhũranaga njĩra-inĩ hamwe.

Aqjun aberkan d aqjun aberkan tturaren deg ubrid yid-sen.

Katĩ ka langi mweũ na katĩ ka langi mweũ nĩmasũanĩasya vamwe.

Mbwa mosi ya ndombe ti mbwa mosi ya mpembe kebula kumosi na bala-bala.

Mbua ia xikatela ni mbua ia zele a mu tonoka kumoxi mu ikoka.

Mbua mutekete ne mbua butoke badi benza mudimu pamue mu njila.

Embwa enzirugavu n'embwa enjeru nga bazannya mu luguudo wamu .

Mbwa moko ya moindo mpe mbwa ya mpɛmbɛ bazali kosakana na balabala elongo .

Imbwa y'umukara n'imbwa y'umweru bakina mu muhanda

Ajá aláwọ̀ dúdú kan àti ajá funfun máa ń ṣeré ní òpópónà .

1,942

2452686995_621878f561.jpg

A waterfall cascades into a shallow pool .

'N Waterval val in 'n vlak swembad.

ፏፏቴው ጥልቀት በሌለው ኩሬ ውስጥ ይገባል ።

Umwalamfula ulaponauka no kuya mu cishiba icacepa.

Kanyonga kamwaputuka muchizavu chamukiko.

Aŋuɛ̈ɛ̈n de piiny aye bɛ̈n ya cuat në piiny koor yic.

A be ben jii la ka don jii jukɔrɔyɔrɔ dɔ la.

Tsiɖɔɖɔ aɖe yia tsiʋume aɖe me.

Ɗuum ndiyam ndiyam ɗon ɓilla nder poolgu ɓii-ɓii.

Ruwan ruwa yana shiga cikin ruwan da ba shi da sauƙi .

A mmiri mmiri cascades n'ime a emighị emi ọdọ mmiri .

Mũiyũro wa maaĩ ũtherũkaga ũgĩtherera gĩthima-inĩ kĩa maaĩ kĩtarĩ na ũhoti.

Taṣṣebḥit tesseɣli ɣer tferka n tferka.

Ũmwe wa mavia asu nĩ mũnyũ.

Masa ya masa ya masa ya ngolo ke kotaka na masa ya fioti.

O kitembu kia mu bobesa mu menha.

Mvula udi utuluka mu mâyi mu tshibuela tshia mâyi tshia panshi.

Ekidiba ky'amazzi kiyingira mu kidiba ekitono .

Ba cascades ya bweta na pisini moko ya mozindo te .

Amazi atemba mu ruziga rw'akagera.

Omi kan máa ń wọ inú odò ìwẹ̀ tí kò tó nkan .

1,943

2453318633_550228acd4.jpg

A brown and black dog is jumping through a ring of fire .

'N Bruin en swart hond spring deur 'n ring van vuur.

ቡናማና ጥቁር ውሻ በእሳት ቀለበት ውስጥ እየዘለለ ነው .

Imbwa ya burauni no yafiita ileponta mu cimputulwa ca mulilo.

Chilika chamutoma namutoma chinasoloka muchikungulwilo cha machinga.

Aaj ke brown and black kaise kaam kar raha hai.

Wulu belebeleba dɔ be sanfɛla dɔ kɔnɔna.

Avuvi kple adreawo le dzo ƒe asiɖonu aɖe me tom.

Dogge marɗo e ɓaleejo ɗon ƴeewa nder yiite.

Karnuka mai kauri da baƙi yana tsallake cikin ƙanƙara ta wuta .

Nkịta na-acha aja aja na oji na-awụlikwa elu site na mgbanaka ọkụ .

Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩrathiũrũrũka ĩgĩtherera mwaki-inĩ.

Aqjun azeggaɣ d azeggaɣ d azeggaɣ yettḍumm deg yiwen n uḥric n tmes.

Katĩ kau nĩ ka langi mũkwatu na ka kĩvindu.

Mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe ke pumbuka na kati ya tiya.

O dikalu dia kolo ni dia xikatela, dia mu tuka mu túbhia.

Mbua mutoke ne mutekete udi upita mu tshikoso tshia kapia.

Embwa enzirugavu n'enzirugavu ng'ebuuka mu mupiira gw'omuliro .

Mbwa moko ya brun mpe ya moindo ezali kopumbwa na kati ya sɛrklɛ ya mɔtɔ .

Imbwa y'umukara n'umukara iri kwiruka mu muriro

Ajá aláwọ̀ búráwùn àti dúdú kan ń fò kọjá nínú òrùka iná .

1,944

2453891449_fedb277908.jpg

A white dog is following a black dog through the grassy area .

'n Wit hond volg 'n swart hond deur die grasgebied.

ነጭ ውሻ ጥቁር ውሻን በሳር አካባቢ እየተከተለ ነው .

Imbwa yabuuta ilekonka imbwa yabuuta mu mpanga ya cani.

Chilika chamwenyi chinasoloka chilika chamwenyi muchihela cha chimbundu.

Aaj ke kɔ̈k ke cï kɔ̈k ke cï kɔ̈k ke cï kɔ̈k ke cï kɔ̈k ke cï kɔ̈k ke cï kɔ̈k ke cï

Wulu gwɛman dɔ be jagokɔrɔ finman dɔ kɔ ka tɛmɛ kɛnɛgbɛyɔrɔ la.

Avu ɣi aɖe le avu yibɔ aɖe yome tom le gbe me.

Mbirawal ɓaleel ɗon tokki mbirawal ɓaleel nder nokkuure nde woodi leɗɗe.

Karnuka mai fari yana bin karnuka baƙi a wuraren ciyawa .

Nkịta na-acha ọcha na-eso nkịta ojii site na mpaghara ahịhịa.

Ngui njerũ nĩ irũmĩrĩire ngui njerũ kũgerera gĩcigo kĩa nyeki.

Aqjun amellal yettarra aqjun amellal deg temnaḍt n lɣella.

Katĩ katĩ katũlĩ katĩlĩkaa katĩlĩka katĩlĩka katĩlĩka katĩlĩka katĩlĩka katĩlĩka katĩlĩ

Mbwa mosi ya mpembe ke landa mbwa mosi ya ndombe na kati ya matiti.

O dikalu dia zele dia mu kaiela o dikalu dia xikatela mu kididi kia iangu.

Mbua mutoke udi ulonda mbua mutoke mu muaba wa lupela.

Embwa enjeru ng'egoberera embwa enzirugavu ng'eyita mu kifo ekirimu omuddo .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ ezali kolanda mbwa moko ya moindo na nzela ya esika oyo etondi na matiti .

Imbwa y'umweru iri gukurikirana imbwa y'umukara mu karere ka Nyarugenge

Ajá funfun kan ń tẹ̀ lé ajá dúdú kan tó wà ní àgbègbè koríko .

1,945

2453971388_76616b6a82.jpg

Two young girls run through a pool while water sprays them .

Twee jong meisies hardloop deur 'n swembad terwyl water hulle spuit .

ሁለት ወጣት ልጃገረዶች ገንዳ ውስጥ ሲሮጡ ውሃ ይረጫቸዋል .

Abakashana babili abaice balebutuka mu cishiba ilyo amenshi yalepya.

Anukwetu vavali vamapwevo vanasoloka muchizavu omu meya eji kuvashilakanga.

Nyïïr karou aake cï riŋ në pool yic ke cï pïu bɛ̈n ya cuet.

Muso fila be boli ka don pisɛn na ka ji bɔ u la.

Nyɔnuvi eve aɖewo ƒu du ɖe tsiƒuƒuƒe aɖe me esime tsi nɔ wo wum.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogge nder poolgu nde ndiyam ɗon maɓɓina ɓe.

Mata biyu suna gudu a cikin ruwan da ruwa yake sa su .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-eto eto na-agba ọsọ site na ọdọ mmiri mgbe mmiri na-agba ha .

Airĩtu erĩ nĩ maathiaga kũhĩtũka gĩthima-inĩ kĩa maaĩ marĩ na kĩrathi.

Sin teqcicin i d-tettbibbun deg tgerḍet akken aman tt-id-tessuffuɣen.

Eĩtu elĩ ma mũika nĩmaendaa kũasa na kĩthimanĩ na maiusũw'a nĩ kĩw'ũ.

Bana-bankento zole ke tambula na masa na piscine mosi ntangu masa ke bula bo masa.

Mu ku bhita kithangana, kiiadi kia minzangala a mu lenga mu dixilu dia menha.

Bana betu ba bakaji babidi bakanyema mu musulu pavua mâyi abanyema.

Abawala babiri abato badduka mu kidiba ng'amazzi gabasaasaanya .

Bana basi mibale ya mike bakimaka mbangu na pisini moko wana mai ezali kopakola bango mai.

Abakobwa babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọdébìnrin méjì sáré gba inú odò adágún kan kọjá nígbà tí omi ń fọ́n wọn .

1,946

2453990033_df53f0d8c8.jpg

A girl in red jumps across a path .

'N Meisie in rooi spring oor 'n pad .

ቀይ የለበሰች አንዲት ልጅ መንገድ አሻገረች .

Umukashana uwafwele ifya busaka alyanguka pa nshila.

Mwanangana uze apwile nakusoloka muvwimbimbi wamujimbulu ejile hakusoloka jila.

Nyɛn tɔ̈u alɛ̈th cuëëc ee bɛ̈n tëëk dhël yic.

Muso dɔ be siradaw kan.

Nyɔnuvi aɖe si do awu dzĩ la do go le mɔ aɖe dzi.

Debbo nder ɓorɗe ndune ɗon ƴeewa dow laawol.

Wata yarinya da ta yi tsayi a kan hanya .

Nwa agbọghọ na-acha uhie uhie na-awụlikwa elu gafee ụzọ .

Mũirĩtu wĩ na nguo ndune nĩ aathambĩte njĩra.

Taqcict-nni yesεan azeggaɣ tesseḍḍḍel ɣef yiwen n ubrid.

Mũndũ mũka wĩ ngũa ndune nĩwasembie ũtee wa lelũ.

Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya mbwaki me luta na nzila mosi.

O kilumba kia zuata izuatu ia kusuka u zonda mu njila.

Nsongakaji wa mvubu udi upita mu njila.

Omuwala ayambadde emmyuufu ng'abuuka mu kkubo .

Elenge mwasi moko alati bilamba ya motane apumbwaki na nzela moko .

Umukobwa ufite ubumuga bwo mu bwoko bw'amabuye y'amaguru yanyuze mu nzira

Ọmọbìnrin kan tó wọ aṣọ pupa fò kọjá ọ̀nà kan .

1,947

245442617_407eba1e98.jpg

A young woman holds up a fish she caught .

'N Jong vrou hou 'n vis op wat sy gevang het.

አንዲት ወጣት ያሰበችውን ዓሳ ይዛለች !

Umwanakashi umusepela akwata isabi ilyo asendele.

Mwanakaji umwe uze apwile nakuzata mbishi yize ahakile.

Dhäny koor acï rec dɔm në yecin.

Muso dɔ ye jigɛ dɔ minɛ ka taga n'a ye a bolo.

Ðetugbui aɖe lé tɔmelã aɖe si wòlé la ɖe asi.

Debbo mo o ɗon moƴƴi ndiyam ndiyam.

Wata matashiya tana riƙe da kifi da ta kama .

Nwa agbọghọ na-ejide azụ̀ ọ jidere .

Mũtumia ũmwe mwĩthĩ nĩ aanyitirũo thamaki ĩrĩa aahotete kũnyiita.

Tameṭṭut tameẓyant tesɛu aqerryu i d-teṭṭef.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika akwete ĩkũyũ ĩla wakwatie.

Nkento mosi ya leke ke simba mbisi mosi yina yandi me kanga.

Saí muhatu ua kuata mbiji.

Nsongakaji kampanda utshivua nsonga udi ne mushipa udiye mufate.

Omuwala ng'asitudde ekyennyanja kye yakwata .

Elenge mwasi moko asimbi mbisi oyo akangaki na yango.

Umugore yafashe ifi y'ifi

Ọ̀dọ́bìnrin kan mú ẹja kan tó mú .

1,948

2455286250_fb6a66175a.jpg

A child holding a soccer ball over his head .

'N Kind wat 'n sokkerbal oor sy kop hou.

እግር ኳስ ጭንቅላቱ ላይ የያዘ ህፃን .

Umwana uukwete bola wa ku makasa pa mutwe.

Mwana uze apwile nakukwata bola ya mbombo ha mutwe.

meth cï ball piath nhom.

Dennin dɔ tun be bɔrɔ filinin dɔ kun na.

Ðevi aɖe si lé bɔl si le eƒe ta dzi la.

Ɓiɗɗo mo jogii balli fotbal dow hoore maako.

Yaro yana riƙe da ƙwallon ƙwallo a kansa .

Nwatakịrị na-ejide bọọlụ bọọlụ n'elu isi ya .

Mwana ũnyiitĩte mbũri ya mũbira mũtwe-inĩ wake.

Aqcic yettṭṭef tabutt n ddabex ɣef uqerruy-is.

Mwana ũsũvĩe mũvĩla wa mũvĩla mũtwe.

Mwana mosi ya bakala yina vandaka ti bola ya nkweso na ntu.

Mon' a mu kuata bola ia futbole ku mutué.

Muana uvua ne bola wa makasa ku mutu.

Omwana ng'akutte omupiira ku mutwe .

Mwana moko asimbi bale ya ndembo na motó .

Umwana w'umuhungu afite umupira hejuru y'umutwe

Ọmọ kan mú bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá lórí rẹ̀ .

1,949

2455528149_6c3477fd33.jpg

Some people are looking at pictures at an art gallery .

Sommige mense kyk na foto's by 'n kunsgalery.

አንዳንድ ሰዎች በሥነ ጥበብ ተቋም ውስጥ ስዕሎችን እየተመለከቱ ነው .

Abantu bamo balalolesha ifikope mu cikuulwa ca fikansa fya calo.

Vatu vamwe veji kutala mivwimbimbi muchikungulwilo chavyuma vyakulisa.

Kɔc kɔ̈k ee kɔc ye tïŋ në thurumbil de käke.

Mɔgɔ dɔw be fotow filɛra bon dɔ kɔnɔ.

Ame aɖewo le nɔnɔmetatawo kpɔm le nuwɔamenuwo me.

Yimɓe woɓɓe ɗon ndaara fotooji nder galleere seniije.

Wasu mutane suna kallon hotuna a wani ɗakin zana .

Ụfọdụ ndị na-ele foto na gallery nka .

Andũ amwe nĩ maroragia mbica thĩinĩ wa nyũmba ya ũthuthuria.

Llan wid yettmuqulen s wallen deg tgaleri n tẓuri.

Andũ amwe masomaa mavisa ma andũ ala angĩ.

Bantu ya nkaka ke talaka bifwanisu na nzo mosi ya bansonga.

Saí athu a mu tala jifoto mu ditenda dia kubhanga ifikula.

Bantu bakuabu badi batangila bimfuanyi mu nzubu wa dienza malu a dienza.

Abantu abamu batunuulira ebifaananyi ku kizimbe ky'ebifaananyi .

Bato mosusu bazali kotala bafɔtɔ na esika moko oyo balakisaka mayemi.

Bamwe mu baturage bari mu mashusho y'indirimbo y'indirimbo y'

Àwọn kan ń wo àwọn àwòrán tó wà ní ibi ìṣàfihàn iṣẹ́ ọnà .

1,950

2456030728_d3d147e774.jpg

A little girl with a ribbon in her hair is picking her nose .

'n Dogtertjie met 'n lint in haar hare pluk haar neus .

በፀጉሯ ላይ ሪባን ያላት ትንሽ ልጅ አፍንጫዋን እየለቀመች ነው .

Umukashana uuli ne cikoti mu mishishi yakwe alepuma mu kanwa.

Mwanana umwe wamuswanela nakuswama nachihande muviswe wenyi ali nakulilika kunyoha.

Ciin koor cï riɛth tääu në nhïmke acï bɛ̈n ya cuɛt nhom.

Denmisɛn dɔ be a nun sɔgɔra ni juru ye a kun na.

Nyɔnuvi sue aɖe si ɖe avɔ aɖe ɖe eƒe ɖa me la le eƒe afɔwo ŋu tom.

Suka debbo mo woodi ɓernde nder ɓernde maako ɗon ɓanngina ɓernde maako.

Wata ƙaramin yarinya da ke da ƙarfe a cikin gashinta tana ɗaukan hancinta .

Nwatakịrị nwanyị nwere rịbọn na ntutu isi ya na-eburu imi ya .

Mũirĩtu ũrĩ na rũrenda mũtwe-inĩ wake nĩ arũraga rũhũ rwake.

Taqcict-nni meẓẓiyit s uceṭṭa deg uceṭṭa-s tettḥerceḍ afenfu-s.

Kavĩsĩ kanini ke na kasumbu mũtwe katindĩaa kũkũna nzw'ĩĩ.

Mwana-nkento mosi ya fyoti yina vandaka ti kaseti na nsuki na yandi vandaka kukusa ditama na yandi.

O kilumba kia mu kuata mu nhoka, ua mu mu zangula o hongo.

Nsongakaji wa nsongo udi ne kasumbu mu nsuki wende udi usoka mpala wende.

Omuwala omuto ng'alina ekyapa mu nviiri ng'alonda omusulo .

Mwana moko ya moke ya mwasi oyo azali na mokuwa ya mopanzi na nsuki azali kopona zolo na ye.

Umwana w'umukobwa ufite imisatsi mu musatsi we arimo kumuca mu mazuru

Ọmọbìnrin kékeré kan tó ní ríbọ́n nínú irun rẹ̀ ń mú imú rẹ̀ .

1,951

2456615908_59cdac6605.jpg

a black dog jumping a wire fence with a dead bird in his mouth .

'n swart hond wat 'n draadheining spring met 'n dooie voël in sy mond.

የሞተ አሞራ በአፉ ይዞ የሽቦ አጥር የሚዘል ጥቁር ውሻ .

Imbwa yafiita iyalepuma pa cishiba ca waya ne cuni icafwa mu kanwa.

Ngulu mutoma wakulivanga kulijimba lyakutenga najila yakufwa mumunwa.

Aaj ke dhoond ke jhum thaam ke liye.

Wulu finman dɔ tun be sanfɛ ka fili sanfɛ ni kɔnɔ dɔ suu ye a daa la.

Avuvi si le tsi ɖum le afisia la nɔ tsi ɖum kple xevi ku aɖe le eƒe nu me.

doggo ɓii ɓaleejo ɗon ƴeewa dow wayaaje bee colli maaru nder hunduko maako.

Wani karnuka mai baƙar fata yana tsallake ganuwa da tsuntsaye da suka mutu a bakinsa .

Nkịta ojii na-awụlikwa elu waya

Ngui njerũ yarĩ kũhĩmbĩria rũthingo rwa waya ĩgĩte nyoni ĩkuĩte kanua-inĩ.

Aqjun aberkan yettḍebber s uḥric n tferrit s uneggur yemmuten deg imi-s.

Ngũkũ ndundu yĩ na ndeke ĩkw'ĩte kanyw'anĩ.

Mbwa mosi ya ndombe vandaka kutina na fulu ya bansinga ti ndeke mosi ya kufwa na munoko na yandi.

Mbua ia xikatela ia mu zonda ni mbalafunda iafu mu kanu.

mbwa mutekete udi ushimuna tshibawu tshia kabinda ne nyunyi mufue mu mukana muende.

embwa enzirugavu ng'ebuuka waya ng'erina ekinyonyi ekifudde mu kamwa .

Mbwa moko ya moindo oyo ezali kopumbwa na efelo ya nsinga elongo na ndɛkɛ oyo ekufi na monɔkɔ .

Imbwa y'umukara yasimbutse uruzitiro rw'umuriro ifite inyoni yapfuye mu kanwa

Ajá dúdú kan ń fò odi okùn kan pẹ̀lú ẹyẹ tó ti kú lẹ́nu rẹ̀ .

1,952

2456907314_49bc4591c4.jpg

A man on a boat is using a large stick to push another boat away .

'N Man op 'n boot gebruik 'n groot stok om 'n ander boot weg te stoot.

አንድ ጀልባ ላይ ያለ ሰው ትልቅ ዱላ በመጠቀም ሌላ ጀልባ እየገፋ ነው !

Umuntu umo uwendela mu bwato abomfya icimuti icikalamba pa kupoosa ubwato bumbi.

Mutu umwe muwato eji kuzachisanga nachikombo chakukola mangana akweze cheka wato.

Raan tɔ̈ riän tök aye riän dïït dɔm bï riän dɛ̈t nyaai.

Mɔgɔ dɔ be kurun dɔ kɔnɔ ka bereba dɔ ta ka kurun wɛrɛ gwɛn ka taga.

Ŋutsu aɖe si le tɔdziʋu aɖe me la zãa ati gã aɖe tsɔ tea tɔdziʋu bubu ɖe adzɔge.

Goɗɗo nder komiwal ɗon huutoroo koofol mawnde ngam wurtina komiwal go'o.

Wani mutum a cikin jirgin ruwa yana amfani da babbar sanda don ya janye wani jirgi .

Otu nwoke nọ n" ụgbọ mmiri na- eji nnukwu mkpara achụpụ ụgbọ mmiri ọzọ.

Mũndũ ũmwe ũrĩ thĩinĩ wa marikabu nĩ ahũthagĩra rũthanju rũnene kũingata marikabu ĩngĩ.

Yiwen n wergaz deg yiwen n umezruy yettqeddim yiwen n uḍar ameqqran akken ad yeɛqel yiwen n umezruy nniḍen.

Mũndũũme ũmwe wĩ ĩsiwanĩ atũmĩaa ndata nene kũsemba ĩsiwa ĩngĩ.

Muntu mosi na maswa ke sadila nti mosi ya nene sambu na kupusa maswa ya nkaka na kukwenda ntama.

O diiala mu ulungu ua mu kuendela ku ulungu ua mu kuendela ku ulungu ua mu kuendela ku ulungu ua mu bhita o ulungu.

Muntu udi mu buatu udi wenza mudimu ne mutshi munene bua kunyanga buatu bukuabu.

Omusajja ali mu lyato ng'akozesa omuggo omunene okusindika eryato eddala .

Moto moko oyo azali na bwato azali kosalela mwa nzete moko ya monene mpo na kotindika masuwa mosusu mosika .

Umugabo uri mu bwato akoresha inkoni nini kugira ngo agende mu bundi bwato.

Ọkùnrin kan tó wà nínú ọkọ̀ ojú omi ń lo ọ̀pá ńlá kan láti tì ọkọ̀ ojú omi mìíràn lọ .

1,953

2457052334_b5a1d99048.jpg

Man helps another person reach the top of a rock they are climbing .

Die mens help 'n ander persoon om die top van 'n rots te bereik wat hulle klim.

ሰው ሌላ ሰው እየወጡበት ባለው አለት ጫፍ ላይ እንዲደርስ ያግዛል !

Umuntu umo alafwa umuntu umbi ukufika pa muulu wa cilibwe ico alepupuka.

Mutu eji kukafwa mutu weka akwate ku mutombo uze ali nakukanda.

Raan ë raan kony raan dɛ̈t bï ɣet gɔt nhom de kuɔ̈r ye kek cath thïn.

Mɔgɔ be mɔgɔ dɔ dɛmɛ ka yɛlɛ fara dɔ kan.

Ame aɖe kpena ɖe ame bubu ŋu wòtsoa agakpe aɖe ƒe tame.

Yimɓe ɗon walli goɗɗo haa o ɓooyta dow leggal ndu ɓe njotti.

Mutum yana taimaka wa wani ya kai kan dutse da suke hauwa .

Mmadụ na-enyere onye ọzọ aka iru n'elu nkume ha na-arịgo.

Mũndũ arabatara gũteithia mũndũ ũngĩ gũkinya igũrũ rĩa ihiga rĩrĩa rĩraikarĩra.

Amdan yeεawen-d yiwen ad d-yuweḍ ɣer uẓru i d-yettɛebbiḍ.

Mũndũ atetheesya mũndũ ũngĩ kũvika ĩũlũ wa ĩvia yĩla yĩsĩle.

Muntu ke sadisaka muntu ya nkaka na kukuma na zulu ya ditadi yina bo ke tombuka.

O muthu u kuatekesa o muthu kubanda ku thandu dia ndanji.

Muntu udi wambuluisha muntu mukuabu bua kufika ku mutu kua dibue didiye uya.

Omusajja ayamba omuntu omulala okutuuka ku ntikko y'olwazi lw'alinnya .

Moto azali kosalisa moto mosusu akóma na nsɔngɛ ya libanga moko oyo bazali komata na yango.

Umugabo afasha undi muntu kugera hejuru y'urutare azamuka.

Èèyàn máa ń ran ẹlòmíràn lọ́wọ́ láti dé orí àpáta tí wọ́n ń gun òkè .

1,954

2458006588_754c4aa09c.jpg

A black and brown dog standing on a beam above water .

'N Swart en bruin hond wat op 'n balk bo water staan.

ጥቁርና ቡናማ ውሻ ከውሃ በላይ በሆነ ማብራር ላይ ቆሞ .

Imbwa yafiita ne ya buraoni iyaiminine pa cishiba.

Ngulu yamutoma nachili chakuzeneka yakama hachihanda chamulifuchi.

Aajït muɔ̈ɔ̈n ku muɔ̈ɔ̈n cï nyuc piiny nhom piiny nhom piiny.

Wulu dɔ tun be lɔ jii sanfɛ.

Avuvivivivivi si le tsi dzi la nɔ tsitre ɖe atilɔ aɖe dzi.

Dogge ɓaleejo e ɓaleejo ɗon dari dow leggal dow ndiyam.

Karnuka baƙi da kashi mai tsaye suna tsaye a kan haske a sama da ruwa .

Nkịta ojii na aja aja guzo n'elu mmiri dị n'elu mmiri.

Ngui njerũ na njerũ ĩrũgamĩte igũrũ rĩa maaĩ.

Aqjun aberkan d azeggaɣ yettbedd ɣef yiwen n uḥric ɣef aman.

Ngũkũ nziũ na mbuluu yĩũngeme kĩthimanĩ kya kĩw'ũ.

Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe yina vandaka na zulu ya masa.

Mbua ia xikatela ni ia xikatela ia kexile ku thandu a menha.

Mbua mutekete ne wa bulama udi muinshi mua mâyi.

Embwa enzirugavu n'enzirugavu ng'eyimiridde ku muti waggulu w'amazzi .

Mbwa moko ya moindo mpe ya brun etɛlɛmi likoló ya nzete moko likoló ya mai .

Imbwa y'umukara n'umukara ihagaze hejuru y'amazi

Ajá aláwọ̀ dúdú àti aláwọ̀ brown kan dúró lórí igi lórí omi .

1,955

2458033289_f0616879df.jpg

A man in a hat standing in front of a tire shop .

'n Man in 'n hoed wat voor 'n bandewinkel staan .

ባርኔጣ ላይ የቆመ አንድ ሰው ከጎማ ሱቅ ፊት ለፊት ቆሟል ።

Umuntu uwafwele icisote ali pa ntanshi ya shopu ya matayala.

Mutu umwe wakuvwimba kapisole ejile kumeso a chitanda cha matangi.

Raan cï hat kääc ɣɔɔc de thayac nhom.

Cɛ dɔ tun be bonbon don a ka nɛgɛsow feereyɔrɔ dɔ ɲɛfɛ.

Ŋutsu aɖe si do tavu nɔ te ɖe gliawo ƒe dzraƒe aɖe nu.

Goɗɗo nder koobo ɗon dari yeeso suudu jaayndeere.

Wani mutum da ya saka kafiya yana tsaye a gaban wani kasuwan taya .

Otu nwoke nọ n'okpu guzo n'ihu ụlọ ahịa taya .

Mũndũ warĩ na mũromo wa kũgũtha aikarĩte hau mbere ya duka rĩa thaani.

Argaz yesɛan aqapun yettbedd zdat n tneqquṛit n tneqquṛin.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ĩkoani e vakuvĩ na nduka ya kũthoosya mataya.

Muntu mosi ya kele ti mpu ya nene yina vandaka na ntwala ya magazini mosi ya bapine.

O diiala dia kexile ni kaphá ka ku xita o makalu.

Muntu uvua ne kapepe kumpala kua nzubu wa dipatula matempu.

Omusajja ng'ayambadde enkuufiira ng'ayimiridde mu maaso g'edduuka ly'emipiira .

Mobali moko alati ekɔti atɛlɛmi liboso ya magazini moko ya bapneu.

Umugabo wari wambaye agapfukamunwa ahagaze imbere y'inzu y'ubucuruzi

Ọkùnrin kan tó wọ fìlà kan dúró níwájú ṣọ́ọ̀bù táyà .

1,956

2458269558_277012780d.jpg

Young child swinging on a swing .

Jong kind swaai op 'n swaai .

ትንሽ ልጅ በዋዛ ላይ እየተንቀሳቀሰ .

Umwana uulicepa alepupuka pa cipuupu.

Mwana mukweze eji kutambukanga ha kulizata.

Ciin koor ye rot yiɛ̈ɛ̈k në kë ye rot yiɛ̈ɛ̈k.

Denmisɛn dɔ be yɛlɛla a kan.

Ðevi si le ʋaʋãm ɖe ʋaʋã ŋu.

Ɓiɗɗo ɓii-ɓii ɗon ɗon ɓooya dow ɓooya.

Yaro yana ɗaukan ɗan

Nwatakịrị na-agbagharị na swing .

Mwana wa kahĩĩ akĩrũgamaga na kĩara.

Aqcic meẓẓiyit yettwaḥerḍel ɣef yiwen n uḥerḍan.

Mwana wa mũika aendeee kũkũna ũtee wa ĩvia.

Mwana mosi ya fyoti kebula na zulu ya kima mosi ya kebula na zulu ya kima mosi.

O mona-ndenge ua kexile mu di kuata mu ku di kuata.

Muana mukese udi utambula pa tshinyangu.

Omwana omuto ng'akulukuta ku mupiira .

Mwana moke azali kobalukabaluka na koningana.

Baby swinging in a swinging.

Ọmọdé kékeré kan ń gbẹ́ lórí àgbákò kan.

1,957

2458862292_466a920ee2.jpg

A man stands next to a car .

'n Man staan langs 'n motor .

ሰው ከመኪና አጠገብ ቆሟል .

Umuntu umo aiminina mupepi ne motoka.

Mutu umwe ali nakwimako kwakamoto.

Raan cï nyuc tɛ̈thiääk kek kaam.

Cɛɛ dɔ be lɔ mobili dɔ gɛrɛfɛ.

Ŋutsu aɖe le ʋu aɖe gbɔ.

Goɗɗo ɗon dari haade masin.

Wani mutum yana tsaye kusa da mota .

Otu nwoke guzo n'akụkụ ụgbọala .

Mũndũrũme ũmwe arũngiĩ hakuhĩ na ngari.

Yiwen wergaz yeqqim zdat n tkeṛṛust.

Mũndũũme ũmwe aũngye vakuvĩ na ngalĩ.

Muntu mosi ke telama pene-pene ya kamio mosi.

Saí diiala ua kexile ku mbandu ia dikalu.

Muntu udi muimane pabuipi ne mashinyi.

Omusajja ng'ayimiridde okumpi n'emmotoka .

Mobali moko atɛlɛmi pembeni ya motuka moko .

Umugabo ahagaze iruhande rw'imodoka

Ọkùnrin kan dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ kan .

1,958

245895500_a4eb97af02.jpg

Man fly fishing in a small river with steam in the background .

Man vlieg visvang in 'n klein rivier met stoom in die agtergrond .

ሰው በትንሽ ወንዝ ውስጥ በእንፋሎት ከጀርባ ውስጡ ንፋስ ያጠምዳሉ .

Umuntu uufimba isabi mu mumana uunono no mufulo mu mushili.

Mutu umwe eji kwambanga mwilu uze mwapwile meya.

Raan ë tɔ̈u në lɔ̈ɔ̈m thiin koor yic ke cï lɔ̈ɔ̈m në kɔ̈u.

Mɔgɔ be taga jɛgɛminɛ kɛ baji dɔ kɔnɔ ni fiɲɛ ye.

Ŋutsu aɖe si le tɔsisi sue aɖe me si me ʋɔ driba le la ƒua asaɖaƒua.

Yimɓe ɗon njooɗata nder maayo go'o bee ɓooyi dow dow.

Mutum yana tafiya yana kifi a wani ƙaramin kogi da ruwa a ƙarƙashin .

Mmadụ na-efe efe ịkụ azụ na obere osimiri na uzuoku na ndabere .

Mũndũrũme akĩrũa agĩciara rũũĩ-inĩ rũnini na mũbira wa mũbira ũkĩrora thutha.

Argaz yettferrḥ ad yeṭṭef lḥut deg wasif amecṭuḥ s uḥeṭṭil deg ugur.

Mũndũũme ũmwe nũkuwaa makũyũ ũsĩnĩ wĩ na ũtee wa kĩw'ũ.

Muntu mosi ke salaka kisalu ya kuloba na nzadi mosi ya fioti ti mvindu na nima.

O diiala u kuata o jimbiji mu ngiji ni uasu mu kididi kieniókio.

Muntu udi wenda ujinga kuloba mu musulu mukese ne buôwa ku ndekelu kuawu.

Omusajja ng'avuba ebyennyanja mu mugga omutono ng'alina omukka ogubalagala emabega .

Moto moko azali kopumbwa koboma mbisi na ebale moko ya moke oyo eza na steamer na nsima .

Umugabo yarobaga mu mugezi muto afite umwuka uri inyuma.

Ọkùnrin kan ń fò lọ pẹja nínú odò kékeré kan tó ní atẹ́gùn tó wà lẹ́yìn rẹ̀ .

1,959

2460126267_0deea8b645.jpg

A young boy wearing an orange uniform stands on the field near a colorful ball .

'N Jong seun met 'n oranje uniform staan op die veld naby 'n kleurvolle bal.

የብርቱካን ልብስ የለበሰ አንድ ወጣት በቀለማት ያሸበረቀ ኳስ አጠገብ ሜዳ ላይ ቆሟል ።

Umulumendo uuli mu fimbasa fya mu orenji ali mupepi ne cipao ca miceele.

Omu mwazaze apwile namujimba walitondo lyalitolo ali nakwimako hachihela kwakamwihi nachizavu chakuzeneka mavwala.

Raan koor cï cieŋ alɛ̈th cï kiɛ̈ɛ̈t ye pur adɛ̈kdiɛɛt acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në tɛ̈n de thiin ye

Kanbelen dɔ tun be lɔ kɛnɛ kan ka fani don a kaan na.

Ðekakpui aɖe si do awu dzĩ la le tsitre ɖe abɔta aɖe si le agbemenuvi aɖe gbɔ.

Sukaajo mo ɓorni jonde orange ɗon dari dow fannu haa ɓaduki balli marɗi.

Wani yaro mai sanye da riga mai ɗan ƙarfe ya tsaya kusa da ƙwallo mai launi .

Nwa okorobịa yi uwe oroma guzo n'ọhịa dị nso na bọọlụ mara mma .

Kamwana kamwe karĩ na nguo cia rangi wa mũtune karĩ kĩharo-inĩ hakuhĩ na mbaara ya rangi mũingĩ.

Aqcic meẓẓi yeṭṭef yiwet n tmeɣra tazezzant yeqqim di lbaḍan ger tbabla tazeǧǧigt.

Kamwana kamwe kaĩ na ngũa sya mũaani na kaũngamĩte kĩwanzanĩ vakuvĩ na mũvĩla wa langi mũkwatu.

Mwana-bakala mosi ya leke yina lwataka uniforme ya orange me telama na lupangu pene-pene ya bola mosi ya kitoko.

O munzangala ua zuata izuatu ia manhinga, ua kexile mu xikama bhu mbandu ia bola ia kexile ni kolo javulu.

Nsongalume mukuabu uvua ne tshingoma tshia manzanza uvua muimane pabuipi ne bola wa malu a bungi.

Omulenzi omuto ayambadde yunifoomu ya layini ng'ayimiridde ku kisaawe okumpi n'omupiira ogwa langi ez'enjawulo .

Mwana mobali moko ya moke alati yunifolome ya orange atɛlɛmi na libándá ya masano pene na bale moko ya langilangi .

Umwana w'umuhungu wambaye imyenda ya orange ahagaze ku kibuga hafi y'umupira w'amabara meza.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ ọsàn dúró lórí pápá nítòsí bọ́ọ̀lù aláwòbarà .

1,960

2460134050_06de9f5c4a.jpg

The black and white spotted dog is running outside .

Die swart en wit gevlekte hond hardloop na buite.

ጥቁርና ነጭ የተንቆጠቆጠ ውሻ ወደ ውጭ እየሮጠ ነው .

Imbwa yafiita nefiita ilabutuka pa nse.

Ngulu yakulivala yakulivala yakulivala yayutuka kunjila.

Kuen cï rɛɛc ku ɣer apɛi ee riŋ aɣeer.

O wulu finman ni finman be bolila ka bɔ kɛnɛma.

Avuvi si ƒe teƒewo nye ɣi kple ɣi la le du dzi gbɔna.

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karen baƙar fata da baƙar fari yana gudu a waje .

The ojii na-acha ọcha ntụpọ nkịta na-agba ọsọ n'èzí .

Ngui ĩyo ĩrĩ na ithaka na njerũ nĩ ĩrathiiaga nja.

Aqjun-nni yesɛan tiɣriwin d aberkan yetteddu ɣer beṛṛa.

Mbwa ĩsu yĩ na mavũĩ na ndune nĩthingũĩte nza.

Mbwa yina kele ti bidimbu ya mbwaki ti ya mpembe ke pumbuka na nganda.

O dikalu dia zele ni dia xikatela, dia mu lenga.

Mbua wa mu tshîba ne tshîba udi unyema pa muaba wa pa buloba.

Embwa enzirugavu n'enjeru ez'ekika kya spotted zidduka wabweru .

Mbwa ya moindo mpe mpɛmbɛ oyo bamonaki ezali kokima na libándá .

Imbwa y'umukara n'umweru iri kwiruka hanze

Ajá aláwọ̀ dúdú àti funfun náà ń sáré jáde .

1,961

2460159430_71ab1aacfa.jpg

a brown dog running through the tall grass .

'n bruin hond wat deur die lang gras hardloop.

በረጅሙ ሣር ውስጥ የሚሮጥ ቡናማ ውሻ .

Imbwa ya bulalo iyalebutuka mu cani icalepele.

Ngamba yakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi

a dog brown running through the tall grass. A dog brown running through the tall grass. A dog running through the tall grass. A dog running through the tall gr

wulu belebeleba dɔ be boli ka tɛmɛ tondojanw kan.

Avuvi si le du dzi le gbe kɔkɔwo me la nɔ yiyim.

doggo marɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani karnuka mai kauri yana gudu a cikin ciyawa mai tsawo .

Nkịta na-acha aja aja na-agba ọsọ site na ahịhịa dị ogologo.

ngui njerũ ĩrarĩra rũũĩ rũraihu-inĩ.

d aqjun azeggaɣ yettɛeddi deg tẓani d ameqqran.

ĩlondu yĩ na langi mũkwatu yĩithingũkanga ĩĩma.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na matiti ya nda.

Mbua ia mutundu ua kaphemba ia mu lenga mu iangu ia lebha.

mbwa wa nsuki wa bule udi unyema mu lupela luende luende luonso.

embwa enzirugavu ng'eyita mu muddo omuwanvu .

mbwa moko ya brun oyo ezali kopota mbangu na matiti ya milai .

Imbwa y'u Rwanda iri kwiruka mu byatsi biremereye

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan tó ń sáré gba koríko gíga kọjá .

1,962

246041128_bedb09ed74.jpg

A woman sits at an outdoor cafe table with really big blond hair .

'N Vrou sit by 'n buitelugkafee tafel met baie groot blonde hare .

አንዲት ሴት በጣም ትልቅ ሰማያዊ ፀጉር ያለው ከቤት ውጭ ካፌ ጠረጴዛ ላይ ተቀምጧል ።

Umwanakashi umo uuleikala pa tebulo lya ku cafeteria ali ne mishishi iikalamba iya blond.

Mwanakazi umwe wapwile nakukhala ha mesa ya mu kafetere yize yapwile ni misongo yayinene yajimbo.

Dhäny cï nyuc në kal de cafe aɣeer ke cï nhïm dïït apɛi cï rïŋ.

Muso dɔ siginin be kafe dɔ kɔnɔ ni a kunsigi ka bon kosɔbɛ.

Nyɔnu aɖe bɔbɔ nɔ kplɔ̃ aɖe si le xexe la ŋu kple ɖa gã aɖe si blɔ̃ la.

Debbo ɗon jooɗi to taarude nder suudu kafe bee ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ

Wata mata tana zaune a kan teburin kafa da ke da manyan gaɓa .

A nwaanyị na-anọdụ na ihe n'èzí cafe table na n'ezie nnukwu blond ntutu .

Mũtumia ũmwe watũũraga mũciĩ wa kahua na mũruki wake mũnene nĩ mũruru.

Tameṭṭut tettɣimi deg ṭṭabla n lqahwa n berra s yixef meqqren mliḥ.

Mũndũ mũka ũmwe e na nzw'ĩĩ nene na mũtune eethĩawa mesanĩ ya kavinda ka kũthamĩĩa nza.

Nkento mosi ya ke vandaka na mesa mosi ya kafe ke vandaka ti nsuki ya nda ya nda.

Muhatu ua xikama bhu meza a jifesa ni ndemba ja nzungule ja ndumba.

Mukaji mukuabu uvua musombe ku mesa wa mu kawilu uvua ne nsuki minene ya bule.

A woman sits at a outdoor café table with really large blonde hair .

Mwasi moko afandi na mesa ya café ya libanda oyo eza na nsuki ya blond ya minene mpenza .

Umugore yicaye ku meza y'ikawa hanze afite umusatsi munini w'ubururu.

Obìnrin kan jókòó sí orí tábìlì ilé ìgbafẹ́ ìta pẹ̀lú irun tó tóbi gan - an .

1,963

2460477085_088e25f857.jpg

A man and two boys jump on a trampoline .

'N Man en twee seuns spring op 'n trampolien.

አንድ ወንድና ሁለት ወንዶች ልጆች በትራምፖሊን ላይ ዘለሉ .

Umwaume no mulumendo babili balaputuka pa trampoline.

Mutu umwe namalunga vavali vaputukile ha trampoline.

Raan ku dämëny karou ee bɛ̈n në trampoline.

Cɛɛ dɔ ni kanbelen fila ye jigi ka bɔ benkanni kan.

Ŋutsu aɖe kple ŋutsuvi eve do go le trampoline aɖe dzi.

Gorko e sukaaɓe ɗiɗo njehi dow trampolin.

Wani mutum da yara biyu sun tsalle a kan wani trampoline.

Otu nwoke na ụmụ nwoke abụọ na-awụlikwa elu na trampoline .

Mũndũrũme ũmwe na anake eerĩ nĩ maambatire na kĩara kĩa mbembe.

Yiwen wergaz d sin n warrac zzin ɣef trampolin.

Mũndũũme ũmwe na aũme elĩ nĩmaendie kũkũna kĩsululu.

Muntu mosi ti bana zole ya babakala kwendaka na trampoline.

Saí diiala ni kiiadi kia minzangala a di takula mu kuendela ku mbangala.

Muntu ne bana babidi ba balume bakatuadija kutuluka mu trampoline.

Omusajja n'abalenzi babiri nga babuuka ku trampoline .

Mobali moko ná bana mibali mibale bapumbwaka na trampoline .

Umugabo n'abana babiri b'abakobwa

Ọkùnrin kan àti ọmọkùnrin méjì fò sórí ọkọ̀ ojú irin .

1,964

246055693_ccb69ac5c6.jpg

A blond dog runs down a flight of stairs to the backyard .

'N Blonde hond hardloop met 'n trappie af na die agterplaas.

አንድ ሰማያዊ ውሻ በደረጃ ወደ ጓሮ ሮጦ ይወርዳል .

Imbwa ya bulondi yabutuka pa shitima ukuya ku nse.

Ngulu umwe wamutenga eji kutambukanga ku shinji.

Aaj ke blond aage ke liye kuch ladka se milta hai.

Jamanamanamuso dɔ bolila ka taga yɛlɛnyɔrɔw la.

Avuvi aɖe si le atrakpui aɖe dzi yina ɖe xɔxɔnu la me.

Dogge blonde ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai farari ya sauko daga matakala zuwa baya .

A blond nkịta na-agba ọsọ ala a ụgbọ elu nke steepụ n'azụ ụlọ .

Ngui njerũ nĩ ĩhĩtũkagĩra igũrũ nginya nja.

Aqjun d azegzaw yettɛeddi deg usefru n yizerfan ɣer lḥiḍ anagar.

Ngũkũ ĩmwe yĩ na langi mũtuku nĩyathyũmũĩte na yĩithi na kĩalanĩ kya ĩtina.

Mbwa mosi ya ndombe ke kulumuka na basite ya nzo tii na kibansala ya nzo.

O dikalu dia xikama ni ku tala o dikalu dia mu bhita o dikalu.

Mbua bulebe udi unyema panshi ku mulonda wa nzubu wa ku nzubu.

Embwa enzirugavu edduka n'egwa ku madaala okugenda emabega .

Mbwa moko ya blondi ezali kokita na eskalye moko oyo ezali kokende na nsima ya ndako.

Imbwa y'umunyarwanda yaguye mu nzira ijya mu gikari cy'inyuma

Ajá aláwọ̀ búlúù kan sáré sọ̀kalẹ̀ ní àtẹ̀gùn kan lọ sí ẹ̀yìn àgbàlá .

1,965

2460797929_66446c13db.jpg

Boys in life jackets on a watercraft .

Seuns in reddingsbaadjies op 'n watertuig .

በውሃ ላይ የህይወት ጃኬት ውስጥ ወንዶች ልጆች .

Abaume abali mu mashaketi ya kupususha abali mu bwato bwa pa menshi.

Analume vaze vapwile mujinganda jachiyoyelo muchiwato.

Kɔc ke cieŋ jacket de kony në riäth de piöc.

Kanbelen minw be bɔrɔw don u ka kurun kɔnɔ.

Ŋutsuvi siwo do agbedzɔ̃ɖonuwo le tɔdziʋua me.

Sukaaɓe nder jaaketi kisal nder ndiyam.

Yara da suka saka jaki na ceto a kan jirgin ruwa .

Ụmụ okorobịa nọ na jaket ndụ na mmiri mmiri .

Akũrũ a ciana marĩ na nguo cia kũhonokia arĩa marĩ thĩinĩ wa marikabu ya kũhonokia andũ.

Arrac s tmes n lqaεa deg yiwet n tferka n waman.

Syana syakwete ngũa sya kũvonokya andũ syendete kũawa nĩ kĩw'ũ.

Bana-babakala yina vandaka ti bakielo ya luguluku na maswa mosi ya maswa.

O minzangala akexile mu ta izuatu ia ku bhulula o athu mu ulungu.

Bana balume bavua ne bikata bia lupandu mu mazuwa a mâyi.

Abalenzi abambadde ebyambalo by'obulamu ku mazzi .

Bana mibali balati bilamba ya bomoi likoló ya masuwa ya mai.

Abana b'abakobwa bambaye imyenda y'ubuzima mu kibuga cy'indege

Àwọn ọmọkùnrin tí wọ́n wọ jákẹ́ẹ̀tì tí wọ́n wà nínú jákẹ́ẹ̀tì tí wọ́n wà nínú ọkọ̀ ojú omi

1,966

2460799229_ce45a1d940.jpg

Three boys in life jackets float on a raft .

Drie seuns in reddingsbaadjies dryf op 'n vlot .

በህይወት ማቆያ ጃኬት ውስጥ ሶስት ወንዶች ልጆች በታንኳ ላይ ይንሳፈፉ .

Abaume batatu abali mu mashaketi ya kupususha balaenda pa bwato.

Analume vatatu vakuvwimbimbi vyakulonga vanaswama muchiwato.

Kɔc kadiäk ke ceŋ jacket ye kɔc kony aa cath në riäth.

Kanbelen saba be kurun kɔnɔ n'u ka jarabolow ye.

Ŋutsuvi etɔ̃ siwo do agbemenuwo la nɔa tsi dzi le tɔdziʋua me.

Sukaaɓe tati nder jaaketi kisal ɗon njogii dow ndiyam.

Yara uku da suka saka jaki na ceto suna ruwa a kan jirgin ruwa .

Ụmụ nwoke atọ yi jaket ndụ na-ese n'elu mmiri na raft .

Akũrũ atatu marĩ na nguo cia kũhonokia arĩa marĩ rũũĩ-inĩ.

Tlata n warrac s tmes n lxuf yettɛejjen ɣef yiwen n uḍar.

Syana itatũ syĩ na ngũa sya kũvonokya andũ syendaa ĩũlũ wa ĩsiwa.

Bana-babakala tatu ya me lwata bakielo ya luguluku ke tambulaka na maswa.

Mu ku bhita kithangana, o maiala atatu akexile mu kuendela mu ulungu.

Bana betu basatu bavua ne bikaki bia lupandu bavua mu buatu.

Abalenzi basatu abambadde ebyambalo by'obulamu nga bali ku kabangali .

Bana mibali misato balati bilamba ya bomoi bazali kotepa likoló ya raft .

Abana batatu b'abakobwa bambaye imyenda y'ubuzima bambaye imyenda y'ubuzima

Àwọn ọmọkùnrin mẹ́ta tí wọ́n wọ jákẹ́ẹ̀tì ayé máa ń fò lórí ọkọ̀ ojú omi .

1,967

2460823604_7f6f786b1c.jpg

A little boy playing baseball goes for the ball on the ground .

'N Klein seuntjie wat bofbal speel, gaan vir die bal op die grond.

ቤዝቦል የሚጫወት ትንሽ ልጅ መሬት ላይ ለኳስ ይሄዳል .

Umwana umulumendo aleya ku baseball aleya mu kubwela pa nshi.

Mwana umwe uze apwile nakuseza baseball apwile nakuzachila mbinji hamavu.

Raan koor cï tɛ̈n baseball luui aye bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m bï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m piny.

Denfitini dɔ be baseball ta ka taga bɔlɔlɔ dɔ ɲini duguma.

Ŋutsuvi sue aɖe si le baseball-bɔzɔm la yia anyigba be yeaƒua bɔl la.

Ɓiɗɗo sukaajo mo jogii baseball ɗon yahda ngam ballol dow lesdi.

Ƙaramin yaro yana wasan baseball yana tafiya don ƙwallon a ƙasa .

Nwatakịrị nwoke na-egwu baseball na-aga maka bọọlụ n'ala.

Kamwana kanini ga gũcũrania baseball gakĩenda gũcũrania thĩ.

Aqcic amecṭuḥ yetturar baseball yetteddu ɣef uḍar.

Kamwana kanini kathaũka mũvĩla wa baseball kakwete mũvĩla nthĩ.

Mwana-bakala mosi ya fyoti yina vandaka kusala baseball vandaka kubaka lopitalo na ntoto.

O munzangala u jokala beisebol u kuata o bola mu mavu.

Muana wa balume kampanda udi ulua baseball udi wenda wenda usomba panshi.

Omwana omuto ng'azannya baseball agenda ku bbaala ku ttaka .

Mwana moko ya moke oyo azali kobɛta baseball akei mpo na bale na mabele .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru agiye kujya ku kibuga cy'indege

Ọmọdékùnrin kan tó ń gbá baseball ń lọ fún bọọlu lórí ilẹ̀.

1,968

246094557_e174a5914f.jpg

Little girl throwing food in the air for her white dog to catch .

Dogtertjie wat kos in die lug gooi vir haar wit hond om te vang.

ትንሿ ልጅ ለነጭ ውሻዋ ምግብ በአየር ላይ እየወረወረች ነው .

Umukashana uwatendeke ukupoosa ifya kulya mu muulu pa kuti imbwa yakwe iyabuuta imfwe.

Mwanangana uze apwile nakusenda vyakulya mangana apwenga namuka-mbwa wenyi wamutu.

Nyin koor cï cam cuat nhial bï thɔnde ɣer dɔm.

Denmisɛn dɔ tun be dumuni fili sanfɛ walisa a ka a ka wulu jɛman minɛ.

Nyɔnuvi sue aɖe si le nuɖuɖu dom ɖe yame be yealé ye ƒe avu ɣi la.

Suka debbo ɗon ɗon fiya nyamndu haa haa asama maako ɓale.

Ƙaramin yarinya tana jefa abinci a sama don karenta mai fari ya kama .

Nwatakịrị nwanyị na-atụba nri n'ikuku maka nkịta ọcha ya iji jide .

Mũirĩtu gathirange akĩhurunja irio nĩguo agwathe ngui yake njerũ.

Taqcict-nni yettuɣel i lmakla i uqjun-is amellal akken ad t-tessufeg.

Kavĩsĩ kanini kaĩ kaumasya lĩu yayayanĩ nĩ kana kakwate ngitĩ yake nzaũ.

Mwana-nkento mosi ya fioti yina vandaka kulosa madia na zulu sambu na kukanga mbwa na yandi ya mpembe.

O kilumba u takula o kudia mu diulu phala ku kuata o mbua iê ia zele.

Nsongakaji mukese uvua upanga biakudia mu lupepele bua mbwa wende mukunze amukuate.

Omuwala omuto ng'asuula emmere mu bbanga embwa ye enjeru okukwata .

Mwana moke ya mwasi azali kobwaka bilei na likoló mpo mbwa na ye ya mpɛmbɛ ekanga .

Umwana w'umukobwa yashyize ibyo kurya mu kirere kugira ngo afate imbwa ye y'umweru

Ọmọbìnrin kékeré tó ń ju oúnjẹ sí afẹ́fẹ́ fún ajá funfun rẹ̀ láti mú .

1,969

2461372011_ebbf513766.jpg

A person climbs a snowy hill while a black dog follows .

'N Persoon klim op 'n sneeuheuwel terwyl 'n swart hond volg.

አንድ ሰው በበረዶ የተሸፈነ ኮረብታ ላይ ሲወጣ ጥቁር ውሻ ይከተላል . .

Umuntu alapupuka pa lupili lwa mwela ilyo imbwa yafiita ikonka.

Mutu umwe eji kulumuka ku chihunda chize chinapwile nalizanga kaha ngulu mutoma eji kumulondezanga.

Raan ee rot jat në kuɔ̈r cï dëŋ looi ku kuen cï cuɔl ee rot buɔɔth cök.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛ tintin sanmanin dɔ kan k'a sɔrɔ wulu finman dɔ b' a kɔ.

Ame aɖe doa togbɛ si tsi sno la dzi eye avu yibɔ aɖe hã le eyome tom.

Yimɓe ɗon njaha dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum ya hau wani tudun da ke da dutse sa'ad da karnuka baƙi suke bin .

Mmadụ na-arịgo ugwu snow mgbe nkịta ojii na-eso .

Mũndũ agathiĩ kĩrĩma-inĩ kĩarĩ na mbura na thutha wake agathiĩ na ngui ndundu.

Yiwen yesmel ɣef udrar yeffɣen-d wedfel, ma d aqjun aberkan i d-yettarra.

Mũndũ aithi kũĩsanĩa kĩĩmanĩ kĩ na mbua ndune na ĩtina e na mbwaũ ndune.

Muntu mosi ke tombukaka na ngumba mosi ya neze mpi mbwa mosi ya ndombe ke landa yandi.

O muthu u banda ku mulundu ua muzukuta, o mbolo ia xikama ia mu kaiela.

Muntu udi upingana ku mukuna wa neje kadi mbwa mutekete udi umuonda.

Omuntu ng'alinnya olusozi olw'omuzira ng'embwa enzirugavu egoberera .

Moto moko azali komata ngomba moko oyo etondi na nɛjɛ mpe mbwa moko ya moindo ezali kolanda .

Umuntu azamuka umusozi w'urubura mu gihe imbwa y'umukara ikurikira.

Ẹnì kan máa ń gun òkè yìnyín nígbà tí ajá aláwọ̀ dúdú kan ń tẹ̀lé e .

1,970

2461616306_3ee7ac1b4b.jpg

A boy is diving through the air into a swimming pool .

'n Seun duik deur die lug in 'n swembad .

አንድ ልጅ በአየር ውስጥ በመዋኛ ገንዳ ውስጥ እየዋኘ ነው .

Umulumendo umo aleya mu mulamba mu menshi no kuya mu kusenda amenshi.

Mwana-pwevo umwe eji kwambukila muchihela nakuzachila muchihela chakwimuna.

Raan koor ee lɔ̈ɔ̈m në lɔ̈ɔ̈m de pool.

Kanbelen dɔ be jigira jii la.

Ŋutsuvi aɖe nɔ tsiɖim ɖe tsiƒumɔ aɖe me.

Ɓiɗɗo ɗon ɗon ɗon hoola nder ndiyam nder poolga.

Wani yaro yana nitsewa cikin sama cikin ruwan kogin .

Nwa nwoke na-agbanye n'ikuku n'ime ọdọ mmiri .

Kamwana karĩ kũhũhũragĩra igũrũ karĩ kũhũragĩra gĩthima-inĩ kĩa maaĩ.

Aqcic yettḍumm deg uεebbuḍ ɣer tmes.

Kamwana kamwe nĩkookĩte kũasa na yayaya kaĩ kasemba kĩw'ũnĩ.

Mwana-bakala mosi ke kudinda na kati ya masa na masa ya masa.

Saí munzangala ua mu boba mu menha mu musanza ua kuzoua.

Muana wa balume kampanda udi udia mu mâyi mu tshibuela-mitshiilu.

Omulenzi ng'ayingira mu bbanga mu kidiba ky'okuwuga .

Mwana mobali moko azali kokita na mopɛpɛ mpe akɔti na pisini moko ya kobeta mai .

Umwana w'umuhungu arimo kwiruka mu kirere mu kibuga cyo koga

Ọmọkùnrin kan ń wọ inú afẹ́fẹ́ sínú odò ìwẹ̀ .

1,971

2461631708_decc5b8c87.jpg

Boys in orange life jackets sitting on raft in water

Seuns in oranje reddingsbaadjies wat op vlot in water sit

ብርቱካንማ የሕይወት ጃኬት የለበሱ ወንዶች በውኃ ላይ በታንኳ ላይ ተቀምጠዋል

Abaume abali mu mashaketi ya lupusukilo aya mu orenji baleikala pa cishiba mu menshi

Analume vamujiko jaliluli jaliluli jaliluli jaliluli jaliluli jaliluli jaliluli jaliluli

Kɔc ke ceŋ jacket orange ye kɔc kony ke cï nyuc në riäth tɔ̈u wïïr

Kanbelen minw tun be jese wulenmanw don u ka jesew kɔnɔ, u tun siginin be kurun kɔnɔ jii la

Ŋutsuvi siwo do agbemenuwo le aŋutrɔ me la nɔ tsi me le tɔdziʋu aɖe dzi

Sukaaɓe nder jakkaji kisal lambiɗi ɗon njooɗi dow ndiyam

Yara da suka saka jaki na ɗan dutse suna zaune a kan jirgin ruwa

Ụmụ nwoke yi jaket ndụ oroma na-anọdụ na raft na mmiri

Akũrũ ethĩ marĩ na nguo cia bata cia rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa mũrangi marũgamĩte igũrũ rĩa gĩtugĩ marĩ maaĩ-inĩ

Arrac s tmes n lbenna n tmes n uḥezzil yettɣimien ɣef lbal di waman

Syana syakwete koti sya mũuke mũaani syĩkalĩte kĩw'ũnĩ

Bana-babakala yina kele ti bakielo ya orange yina ke taninaka bantu ke vanda na maswa na masa

An'a-ndenge a zuata izuatu ia manhinga a xikama ku thandu a menha

Bana balume bavua ne bikata bia lupandu bia manangi bavua basomba pa mâyi

Abalenzi abambadde ebyambalo eby'obulamu ebya layini nga batudde ku raft mu mazzi

Bana mibali balati bilamba ya bomoi ya orange bafandi likoló ya mabaya na mai

Abana bambaye imyenda y'ubuzima bicaye mu mazi

Àwọn ọmọkùnrin tí wọ́n wọ jákẹ́ẹ̀tì ìgbésí ayé ọsàn jókòó lórí ọkọ̀ ojú omi nínú omi

1,972

2461990494_c5ece064cc.jpg

A man wearing a backpack looking to the side .

'N Man met 'n rugsak wat na die kant kyk.

ወደ ጎን የሚመለከት የጀርባ ቦርሳ የለበሰ ሰው .

Umuntu uuli ne cikwama ca nsoni alelolesha ku mbali.

Mutu uze apwile nachikanda chakusokola apwile nakutala kuli kuli lika.

Raan cï muk wënh cï muk ku döt piny.

Cɛɛ dɔ tun be bɔrɔ kan min tun be filɛli kɛ a fan fɛ.

Ŋutsu aɖe si do gakotoku nɔ ŋku lém ɖe eŋu.

Goɗɗo huutoraaki ɓaleere ɗon ndaara to go'i.

Wani mutum yana sanye da yashi yana kallon gefen .

Otu nwoke yi akpa azụ na-ele anya n'akụkụ .

Mũndũrũme wĩ na mũhuko wa mũcango akĩrora mwena ũmwe.

Argaz yesɛan asekkil yettmuqul ɣer tama.

Mũndũũme ũmwe waĩ na kĩng'ei na aũngye nthĩ asisya nthĩ.

Muntu mosi ya me lwata saki ke tala na lweka.

O diiala dia kexile mu zuata saku ia ku nhunga, ua kexile mu tala ku mbandu.

Muntu uvua ne tshibuta tshia ku mpala uvua mutangile ku luseke.

Omusajja ng'ayambadde ensawo y'omugongo ng'atunuulira ku ludda .

Mobali moko alati sakosi ya mokɔngɔ azali kotala na mopanzi .

Umugabo wambaye igikapu cy'isakoshi areba ku ruhande

Ọkùnrin kan tó wọ àpò ẹ̀yìn tó ń wo ẹ̀gbẹ́ rẹ̀ .

1,973

2462153092_e3f4d8f6a2.jpg

Girl running through a field with a brown dog and a white dog .

Meisie hardloop deur 'n veld met 'n bruin hond en 'n wit hond.

ቡናማ ውሻና ነጭ ውሻ ይዛ በሜዳ ላይ የምትሮጥ ልጃገረድ .

Umukashana alebutuka mu mpanga ne mbwa umufyu ne mbwa umufyu.

Mwanangana uze apwile nakuzachila muunda naimbwa yakulivala naimbwa yakulivala.

Nyɛn ye riŋ në dom yic kek aguiɛr kɔ̈k ku aguiɛr kɔ̈k.

Muso dɔ be boli foro dɔ kɔnɔ ni wulu belebele dɔ ani wulu belebele dɔ ye.

Nyɔnuvi aɖe si le du dzi kple avu ɣi aɖe kple avu ɣi aɖe.

Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yarinya tana gudu a cikin gona da karnuka mai kauri da karen fari .

Nwa agbọghọ na-agba ọsọ site na ubi na nkịta aja aja na nkịta na-acha ọcha .

Mũirĩtu ũrarĩra mũgũnda arĩ na ngui njerũ na ngui njerũ.

Taqcict tetteddu deg yiwen n uɣerbaz s aqjun azeggaɣ d aqjun azeggaɣ.

Mũndũ mũka ũmwe e na mbwaũ mbulu na mbwaũ nzaũ.

Mwana-nkento mosi ke tambula na kilanga ti mbwa mosi ya ndombe mpi ya mbwaki.

O kilumba u lenga mu kikangalakata ni mbua ia mutundu ua ndumba ni mbua ia zele.

Nsongakaji uvua wenda upita mu budimi ne mbwa wa bule ne mbwa wa bule.

Omuwala ng'adduka mu nnimiro n'embwa enzirugavu n'embwa enjeru .

Mwana mwasi azali kokima mbangu na elanga elongo na mbwa ya brun mpe mbwa ya mpɛmbɛ .

Umukobwa yiruka anyuze mu murima afite imbwa y'umukara n'imbwa y'umweru.

Ọmọbìnrin kan ń sáré kọjá pápá pẹ̀lú ajá aláwọ̀ brown àti ajá funfun .

1,974

246231741_882b45c4e1.jpg

A German shepherd is showing its teeth as it growls at another German shepherd .

'N Duitse herder wys sy tande terwyl hy grom vir 'n ander Duitse herder.

አንድ ጀርመናዊ እረኛ በሌላ ጀርመናዊ እረኛ ላይ ሲያጉረምር ጥርሱን እያሳየ ነው !

Kacema wa ku Germany alalanga ameno yakwe ilyo aleluma ku kacema umbi uwa ku Germany.

Muze umwe mukumbi wa Alama ali nakusolola mazu enyi muze ali nakusoloka kuli mukumbi wa Alama.

Raan cɔl German Shepherd aye nyin nyuɔɔth tɛ̈wën ye yen ye raan cɔl German Shepherd dɛ̈t cɔl ke ye raan cɔl German Shepherd.

Jamana sagadɛndɛbaga dɔ y'a ɲinw yira a la.

Germany alẽkplɔla aɖe le eƒe aɖuwo ɖem le esi wòle nu ƒom na Germany alẽkplɔla bubu aɖe.

Gooduɗo baali Jarman ɗon holla nyaamo maako nde o ɗon mo " ina mo " ina mo " ina mo " ina mo " ina mo " ina mo " ina mo "

Wani makiyayi na Jamus yana nuna haƙoƙinsa yayin da yake yi wa wani makiyayi na Jamus ƙarfi .

A German ọzụzụ atụrụ na-egosi ezé ya ka ọ growls na ọzọ German ọzụzụ atụrụ.

Mũrĩithi Mũnjĩrĩmani nĩ aronania magego make akĩrumaga arĩ mũrĩithi ũngĩ Mũnjĩrĩmani.

Yiwen n umeksa n Tlemant yettban-d tiɣmas-is mi d-tettḥerru ɣef yiwen n umeksa nniḍen n Tlemant.

Mũĩthi ũmwe wa German nũkwonany'a e na ĩvu yĩendeee kũng'ang'ana na mũĩthi ũngĩ wa German.

Ngungudi mosi ya Allemagne ke monisa meno na yandi ntangu yandi ke dila ngungudi ya nkaka ya Allemagne.

O mubhidi mukua Alemanha ua mu londekesa o mazu mê, kioso kia mu dila ni mubhidi ua mukuá mukua Alemanha.

Mulami wa mikoko wa mu Allemagne udi uleja meno ende pavuaye ubula mulami wa mikoko mukuabu wa mu Allemagne.

Omusumba Omugirimaani ng'alaga amannyo ng'ayolesa omusumba omulala Omugirimaani .

Mobateli moko ya bampate ya Allemagne azali kolakisa mino na ye wana azali konguluma epai na mobateli mosusu ya bampate ya Allemagne.

Umwungeri w'Umudage agaragaza amenyo yayo mu gihe akura ku wundi mwungeri w'Ubudage.

Olùṣọ́ àgùntàn ọmọ ilẹ̀ Jámánì kan ń fi eyín rẹ̀ hàn bí olùṣọ́ àgùntàn ọmọ ilẹ̀ Jámánì mìíràn ṣe ń pọ̀ sí i .

1,975

2462702522_1b25654762.jpg

A little boy starts to toss a mini basketball .

'N Klein seuntjie begin 'n mini-basketbal gooi.

ትንሽ ልጅ ትንሽ ቅርጫት ኳስ መወንጨፍ ጀመረ .

Umwana umulumendo atendeka ukupoosa basketball.

Mwana umwe wamanyike watangile kuhonesa mbongolo ya basketball.

Raan koor acï bɛ̈n jɔɔk bï kë thiin koor de basketball cuat.

Denfitini dɔ y'a daminɛ ka basikɛti fitini dɔ fili.

Vinyenyɔnuvi aɖe dze tasiaɖam ƒuƒu gɔme.

Ɓiɗɗo sukaajo fuɗɗi wurtaade balli balli.

Yaro ya soma jefa ƙaramin ƙwallon basiga .

Nwatakịrị nwoke na-amalite ịtụgharị obere basketball .

Kamwana kanini gathiĩ ga gũikia mũbira wa basketball.

Yebda yiwen n umecṭuḥ yettḍeggeṛ tasututut n basketball.

Kamwana kanini nĩkakũaa ĩthaũ ya mbathi.

Mwana-bakala mosi ya fyoti yantikaka kulosa basket-ball mosi ya fyoti.

O kamona ka mateka ku takula bola ia bola.

Muana wa balume udi utuadija kuela basket-ball wa mikeya.

Omwana omuto atandise okutokotoola mini basketball .

Mwana moke abandi kobwaka mwa basketball .

Umwana w'umuhungu yatangiye gukina umupira w'amaguru

Ọmọkùnrin kékeré kan bẹ̀rẹ̀ sí í ju bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá kékeré kan .

1,976

2463067409_78188c584c.jpg

A large gray dog carrying a ball in its mouth runs across the grass towards the camera .

'N Groot grys hond wat 'n bal in sy mond dra, hardloop oor die gras na die kamera.

በአፉ ኳስ የተሸከመ አንድ ትልቅ ግራጫ ውሻ ሣሩን ተሻግሮ ወደ ካሜራው ይሮጣል ።

Imbwa iikalamba iya busaka iyaleshita umupila mu kanwa yalebutuka pa cani ukuya ku kamera.

Ngulu yayinene yakulivu yize yakwata mbunda mu kanwa yayile mu chimbundu nakuya kuli kamela.

Aajït dïït cï rïŋ cï naŋ ball në thokke ee riŋ në tiim yiic bï lɔ kaam.

Wulu belebele dɔ be boli ka taga ni a ye filɛli kama.

Avuvi gã aɖe si lé bɔl ɖe eƒe nu me la ƒua du ɖe gbea dzi yina ɖe kamera la gbɔ.

Dogol mawnde e ɓernde maare ɗon ɗaɓɓita ballol nder hunduko maako ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Babban karnuka mai ɗauke da ƙwallo a bakinsa yana gudu zuwa wajen kwamfuta .

A nnukwu isi awọ nkịta na-ebu a bọl n'ọnụ ya na-agba ọsọ gafee ahịhịa kwupụta igwefoto .

Ngui nene nene ya mũthanga ĩkuuĩte ihĩtia kanua-inĩ kayo ĩgĩtengʼera gĩthaka ĩgĩkinya kamera-inĩ.

Aqjun ameqqran d azegzaw yettwaṭṭef tabutt deg yimi-s yettɛeddi deg uẓekka ɣer tkamra.

Ngũkũ nene yĩ na ĩvia yĩ na mũvĩla kanyw'anĩ yayo nĩyambĩĩe kũkinyĩla kĩalanĩ kya mwaki ĩendete vala vaĩ kamela.

Mbwa mosi ya nene ya mpembe yina vandaka ti bola na munoko na yandi ke luta na matiti sambu na kukwenda kutala kamera.

O mbua ia xikatela ia kuata bola ku dikanu diê, ia kexile mu lenga mu iangu ia mu bhita mu njila ia ku tala o mutelembe ua kutokuesa.

Mbua munene wa nsuki mutoke udi ne bola mu mukana wende udi unyema mu lupela bua kuya kudi kamera.

Embwa ennene enzirugavu eyabadde etisse omupiira mu kamwa edduka ng'eyita mu nsiko ng'eyita mu kkamera .

Mbwa moko ya monene ya gris oyo ememaka bale na monɔkɔ na yango ezali kokatisa matiti na ngámbo ya camera .

Imbwa nini y'ubururu itwaye umupira mu kanwa yayo yiruka hejuru y'ubwatsi yerekeza kuri kamera.

Ajá aláwọ̀ eérú ńlá kan tó gbé bọ́ọ̀lù sí ẹnu rẹ̀ ń sáré kọjá koríko lọ sí ọ̀dọ̀ kámẹ́rà .

1,977

2464259416_238ef13a2e.jpg

There are two dogs playing in the dirt .

Daar is twee honde wat in die grond speel.

አፈር ውስጥ የሚጫወቱ ሁለት ውሾች አሉ .

Kuli imbwa shibili ishakula mu mushili.

Kuli mbwa vavali vaze veji kutambanga mu mavu.

Kuen karou aa luui në mïïth rɛc yiic.

Wulu fila be tulon na.

Avu eve le ɖiɖim ɖe anyigba me.

Won doge ɗiɗi ɗon njogii nder leydi.

Akwai karnuka biyu da suke buga a cikin turɓaya .

E nwere nkịta abụọ na-egwuri egwu na unyi .

Nĩ kũrĩ ngui igĩrĩ igũthaũkaga thĩ ya thĩ.

Llan sin n yiḍan yetturar deg wakal.

Ve ngitĩ ilĩ syĩkalaa nthĩ.

Bambwa zole kebula na ntoto.

Kuene tuana tuiadi tua jimbua tua mu tonoka mu mavu.

Kudi bambwa babidi badi basaka mu buloba.

Waliwo embwa bbiri ezizannyira mu ttaka .

Ezali na bambwa mibale oyo bazali kosakana na salite .

Imbwa ebyiri zakinnye mu kibuga

Àwọn ajá méjì ló ń ṣeré nínú ìdọ̀tí .

1,978

246508774_1e9885f1b7.jpg

A man with orange boots stands with a few other people .

'N Man met oranje stewels staan saam met 'n paar ander mense.

ብርቱካን ጫማ ያለው ሰው ከሌሎች ጥቂት ሰዎች ጋር ቆሟል .

Umuntu uwakwata insala ya maluba alaiminina pamo na bantu bambi.

Mutu uze apwile navyuma vyakulya vyakulya vyalilu ali nakwimako hamwe navatu vamwe.

Raan cï këpuɔth cï looi ke cï ya apuɔth acï bɛ̈n ya tɔ̈ thïn kek kɔc kɔ̈k.

Mɔgɔ min be ni sanbara bɔrɔw ye, ale be mɔgɔ dɔw cɛma.

Ŋutsu aɖe si lé afɔkpa adreawo ɖe asi la le tsitre ɖe ame aɖewo gbɔ.

Goɗɗo e boots orange ɗon dari bee yimɓe feere.

Wani mutumin da yake da sanda na ƙanƙara yana tsaye tare da wasu mutane .

Otu nwoke nwere akpụkpọ ụkwụ oroma guzo na mmadụ ole na ole ndị ọzọ.

Mũndũ wĩ na iratũ cia rangi wa rangi wa mũrangi arũgamĩte hamwe na andũ angĩ.

Argaz yesɛan isennayen n uẓar yettwaḥdem yid-sen kra n medden nniḍen.

Mũndũũme wĩ na iatũ sya mũaani aũngamaa vamwe na andũ angĩ anini.

Muntu mosi ya kele ti basandale ya orange ke telama ti bantu ya nkaka.

O diiala dia kexile ni ji bota ja mala a uana, ua kexile bhu mbandu ia athu a mukuá.

Muntu udi ne mashinyi a manzanze udi muimane ne bantu bakuabu bakese.

Omusajja alina engatto eza layini ng'ayimiridde n'abantu abalala abatonotono .

Mobali moko oyo azali na sapato ya orange atɛlɛmi elongo na mwa bato mosusu .

Umugabo ufite inkweto za orange ahagaze hamwe n'abandi bantu bake.

Ọkùnrin kan tó ní bàtà aláwọ̀ ọsàn dúró pẹ̀lú àwọn èèyàn díẹ̀ mìíràn .

1,979

2465218087_fca77998c6.jpg

A man holding a paddle is standing in front of a yellow kayak .

'N Man wat 'n roei vashou, staan voor 'n geel kajak.

መጎናጸፊያ የያዘ ሰው ቢጫ ካያክ ፊት ለፊት ቆሟል ።

Umuntu umo uukwete icikope ali pa ntanshi ya kayak iya lukoso.

Mutu uze apwile nakusunga chinyenga apwile nakwimako kumeso a kayaka yakuchila.

Raan muk pal acï bɛ̈n jɔ̈ɔ̈m në tueŋ de kayak kɔ̈k.

Cɛɛ dɔ be lɔ kayak dɔ ɲɛfɛ min be jaaman bolo.

Ŋutsu aɖe si lé ʋuʋudodo ɖe asi la le tsitre ɖe kayak dzeani aɖe ŋgɔ.

Goɗɗo jogiiɗo saɗki ɗon dari yeeso kayak feere.

Wani mutum mai riƙe da ƙarfe yana tsaye a gaban jirgin ruwa mai huren .

Otu nwoke jidere paddle guzo n'ihu kayak na-acha odo odo .

Mũndũrũme ũmwe ũnyiitĩte kĩhũgũri nĩ aikarĩte hau mbere ya ndigiri ya karamu.

Yiwen n wergaz yesɛan taḥezzart yettqebbel zdat n yiwen n uqerruy amzun d azeggaɣ.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ĩvia ya kũkua mĩio ya kaũ aũngye mbee wa ĩvia ya kĩtheka yĩ na langi wa langi mũkwatu.

Muntu mosi ya kele ti kadia kele na ntwala ya kayak mosi ya mukwa-nti.

Saí diiala ua kexile mu nhunga ni xika dia menha ua kexile bhu pholo ia kamukanda ka xikatela.

Muntu uvua ne tshingala uvua muimane kumpala kua kayak wa munyanguke.

Omusajja ng'akutte akagaali ng'ayimiridde mu maaso g'eryato ery'ekika kya kyenvu .

Mobali moko asimbi paddle atɛlɛmi liboso ya kayak ya langi ya mosaka.

Umugabo ufite umupira w'amaguru ahagaze imbere y'imodoka y'umuhondo

Ọkùnrin kan tí ó mú ọkọ̀ ojú omi dúró níwájú ọkọ̀ ojú omi aláwọ̀ òféèfé .

1,980

2465441099_a1761a1757.jpg

Youngle people standing together .

Jongmense wat saamstaan .

በአንድነት የቆሙ ወጣቶች !

Abacaice abaiminine pamo.

Vatu vakanyike veji kwimana hamwe.

Kɔc koor ke kääc ke cï röt mat.

Kanbelenw be ɲɔgɔn fɛ.

Sɔhɛwo le tsitre ɖe wo nɔewo gbɔ.

Yimɓe sukaaɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Matasa suna tsaye tare .

Ndị na-eto eto guzo ọnụ .

Andũ ethĩ marũngiĩ hamwe.

Imẓiyen i d-iqqimen d yiwen.

Andũ ma mũika ala maĩ vamwe.

Baleke yina vandaka pana.

O minzangala a mu diongeka.

Bansonga bakimana pamue.

Abavubuka nga bayimiridde wamu .

Bilenge batɛlɛmi esika moko .

Urubyiruko ruhagaze hamwe

Àwọn ọ̀dọ́ máa ń dúró pa pọ̀ .

1,981

2465497494_43d74df57c.jpg

A young boy in a blue shirt pours sand from one container to another .

'N Jong seun in 'n blou hemp gooi sand van die een houer na die ander.

ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰ አንድ ወጣት ከአንዱ እቃ ወደ ሌላው አሸዋ ያፈስሳል .

Umulumendo uwali mu mashati ya buluu aleponesha umushili ukufuma ku cilimba cimo ukuya ku cimbi.

Mwana-pwevo uze apwile namisolokelo yalaswe apwile nakusoka lilaka kufuma kuchilika chimwe kuya kuli chikwavo.

Raan koor cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ee liɛɛt bɛ̈n tuɔ̈ɔ̈m piny në adit kɔ̈k yiic.

Kanbelen dɔ tun be fani biru dɔ don a kaan na.

Ðekakpui aɖe si do awu dzĩ la tsɔ ke ɖe asi tso aɖaka ɖeka me yi aɖaka bubu me.

Sukaajo nder ɓorɗe ɓaleere ɗon ɗafta renndo diga nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder.

Wani yaro da ya saka ƙafar bulu ya zuba yashi daga kwal zuwa wani .

Otu nwa okorobịa nọ n'uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-awụsa ájá site n'otu akpa gaa na nke ọzọ .

Kamwana kaarĩ na nguo njerũ gakĩiyũra mũthanga kuuma gĩtuĩ kĩmwe nginya kĩrĩa kĩngĩ.

Aqcic meẓẓiyit yesɛan taqemcurt azegzaw yettfeǧǧiǧen cceṛ seg yiwen n uḥaz ɣer wayeḍ.

Kamwana kamwe kaĩ na ngũa ndune kaĩ na mũthanga na kauma kĩkavũnĩ kĩmwe kaendaa kĩla kĩngĩ.

Mwana-bakala mosi ya kele ti shati ya ble ke losaka zelo na kati ya dibungu mosi ya nene.

O munzangala ua kexile mu zuata kizuatu kia bulu, ua kexile mu lundulula o museke mu kitutu.

Nsongalume kampanda uvua ne tshelupa tshia buluu uvua ushila musenga mu tshilamba tshia mâyi.

Omulenzi omuto ayambadde sikaati ya bbululu ng'ayiwa omusenyu okuva mu kibbo ekimu okudda mu kirala .

Mwana mobali moko ya moke oyo alati simisi ya bule asopi zelo longwa na molangi moko kino na molangi mosusu.

Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'ubururu akura umusenyi kuva kuri kontineri imwe ajya mu yindi.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù tú iyanrìn láti inú agolo kan sí òmíràn .

1,982

2465691083_894fc48af6.jpg

A black dog with a brown muzzle swimming in water .

'N Swart hond met 'n bruin snuit wat in water swem.

ቡናማ አፉበው ውሃ ውስጥ የሚዋኝ ጥቁር ውሻ .

Imbwa yafiita iyaba ne fumo lya buraoni iyalaenda mu menshi.

Ngulu yamutoma yize yakwete mbungu yachilika yize yakimba mu meya.

Ajac muɔ̈ɔ̈th kek këtök cï kɔ̈u ku ye cuɔl në piiny.

Wulu finman dɔ ni a ɲɛɛ finman ye min be jii la.

Avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi

Dogge ɓaleejo e ɓanndu ɓaleejo ɗon njogge nder ndiyam.

Wani kare mai launin ruwan kasa mai launin ruwan kasa yana iyo a cikin ruwa.

Nkịta ojii nke nwere muzzle na-acha aja aja na-egwu mmiri na mmiri .

Ngui njerũ ĩrĩ na kanua ga rangi wa mũhuro ĩratambaga maaĩ-inĩ.

Aqjun aberkan s uḥeṭṭi d azegzaw yettḥewwiḍ deg waman.

Katĩ ũsu waĩ wa langi wĩ mũvyũ na waĩ na kĩng'ee kĩkũyũ kĩkũsukuma kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ti munoko ya ndombe ke tambulaka na masa.

Mbua ia xikatela ni mbéia ia ndumba ia mu zóua mu menha.

Mbua mutekete udi ne mupuya wa bule udi ubuluila mu mâyi.

Embwa enzirugavu ng'erina omusujja gwa brown muzzle ng'esambira mu mazzi .

Mbwa moko ya moindo oyo eza na muzzle ya brun oyo ezali kobeta mai .

Imbwa y'umukara ifite umubyibuho ukabije mu mazi

Ajá aláwọ̀ dúdú kan tó ní ìwẹ̀ aláwọ̀ brown tó ń lúwẹ̀ẹ́ nínú omi .

1,983

2466093839_33bbc8cbd9.jpg

One boy is running and pushing another little boy on a toy with wheels on it .

Een seuntjie hardloop en druk nog 'n seuntjie op 'n speelding met wiele daarop .

አንድ ልጅ እየሮጠ ሌላ ትንሽ ልጅ በተሽከርካሪው ላይ በመጫን ላይ ነው .

Umulumendo umo alebutuka no kutunka umulumendo umbi pa cikwato umuli na mavili.

Ou mwana umwe apwile nakuhita nakulihandununa mwana mukwavo uze apwile nakuzata namatoyi.

Raan tök ee riŋ ku ye raan dɛ̈t kuɔ̈ɔ̈t në kë thɔ̈ɔ̈ŋ kek rou.

Deen dɔ be boli ka denfitini dɔ wɛrɛ ɲɔti ka don tulogweren dɔ kan.

Ðekakpui aɖe le du dzi nɔ ŋutsuvi sue aɖe si le fefem ɖe fefem si ŋu sɔtiwo le la dzi tom.

Gooto suka ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro yana gudu kuma yana matsa wa wani yaro a kan wasa da ke da kewaye a kansa .

Otu nwata nwoke na-agba ọsọ ma na-agbanye obere nwa nwoke ọzọ na ihe egwuregwu na wiil na ya .

Mwana ũmwe nĩ arahiũha na agathiĩ akĩhatĩrĩria mwana ũngĩ mũnini igũrũ rĩa kĩndũ gĩa gũcakaya kĩrĩ na njera.

Yiwen n uḍar yettɛeddi d aqcic amecṭuḥ yettnadi ɣef yiwen n wurar s tkerririn.

Kamwana kamwe nĩkookĩte na kakĩthing'ĩĩsya kamwana kangĩ kathi kũka kũthaũka na mavĩndĩ.

Mwana mosi ya bakala ke tambula mpi ke pusa mwana ya nkaka ya bakala na zulu ya kima mosi ya kubula yina kele ti bapine.

Saí munzangala ua mu lenga iu ua mu jijidika munzangala ku ta bola ni ji makina.

Muanetu wa balume kampanda udi unyema ne udi utuma muana wa balume mukuabu ku tshiluilu tshia ku makasa tshidi ne mavi pa tshialu atshi.

Omulenzi omu adduka n'asindika omwana omulala omuto ku kikooyi ekirimu emipiira .

Mwana mobali moko azali kopota mbangu mpe kotindika mwana mosusu ya moke ya mobali na eloko ya kosakana na bapinɛ likoló na yango .

Umwana w'umuhungu yiruka akubita undi mwana ku kibuga cy'ibikinisho afite amapine.

Ọmọkùnrin kan ń sáré , ó sì ń tì ọmọkùnrin kékeré mìíràn lórí kẹ̀kẹ́ lórí rẹ̀ .

1,984

2466171100_5e60cfcc11.jpg

Two dogs play around in the grass .

Twee honde speel rond in die gras.

ሁለት ውሾች በሣር ዙሪያ ይጫወታሉ .

Imbwa shibili shilalya mu cani.

Anjinguluji vavali veji kutambukanga muchikungulwilo.

Dog kaarou aye luui në ŋac.

Wulu fila be yaala tondo kɔnɔ.

Avu eve le gbea dzi dzram.

Kudi ɗiɗi ɗon njogii nder leɗɗe.

Karnuka biyu suna wasa a ciyawa .

Nkịta abụọ na-egwuri egwu gburugburu na ahịhịa.

Ngui igĩrĩ igĩthaka gĩthaka-inĩ.

Sin iqjun yetturar deg tẓani.

Asu elĩ mathũkũmaa ngunganĩ.

Bambwa zole kebula na matiti.

Mbua jiiadi ja mu tonoka mu iangu.

Mbalu babidi badi basomba mu lupela.

Embwa bbiri zizannyira mu nsiko .

Bambwa mibale bazali kosakana zingazinga na matiti .

Imbwa ebyiri zikinira mu kibuga

Àwọn ajá méjì ń ṣeré káàkiri nínú koríko .

1,985

2466171114_3fa51415a7.jpg

A brown dog is carrying a toy in its mouth .

'n Bruin hond dra 'n speelding in sy mond.

ቡናማ ውሻ በአፉ ላይ አሻሽሎ እየሄደ ነው .

Imbwa ya burauni isenda icitoyi mu kanwa.

Mbwa wakulilika ali nakusunga chisojo mu kanwa kake.

Aaj ke dhoŋ ke muk kë ye thɔ̈ɔ̈ŋ thïn.

Wulu belebele dɔ be tulogweren dɔ ta a da la.

Avuvi aɖe tsɔ fefe aɖe le eƒe nu me.

Dogge marɗo ɗon ɗon ɗon ɓadita kuugal nder hunduko maako.

Karnuka mai kauri yana ɗauke da ɗan

Nkịta na-acha aja aja na-ebu ihe egwuregwu n'ọnụ ya.

Ngui njerũ ĩkuuĩte kĩndũ gĩa gũcakaya mũromo-inĩ wayo.

Aqjun azeggaɣ yettarra-d amur deg yimi-s.

Ngũkũ yĩ na ĩvia yĩ na ĩvia yĩ na tũsese tũnini kanyw'anĩ wayo.

Mbwa mosi ya ndombe ke nata kima ya kusala bansaka na munoko na yandi.

O mbua ia mutundu ua ndumba ia mu kuata bola ku dikanu diê.

Mbua wa bule udi ne tshiluilu mu mukana muende.

Embwa enzirugavu ng'etwala eky'okuzannyisa mu kamwa .

Mbwa moko ya brun ememi eloko ya kosakana na yango na monɔkɔ .

Ibikinisho by'umwana w'umukobwa

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń gbé ohun ìwo kan sí ẹnu rẹ̀ .

1,986

2466420387_86fe77c966.jpg

Two women are looking into a glass case .

Twee vroue ondersoek 'n glaskas .

ሁለት ሴቶች የብርጭቆ ቦርሳ እያዩ ነው .

Abanakashi babili balabelenga pa cipe ca cela.

Mapwevo vavali veji kuhonesa chizavu chamumbimbi.

Kɔc rou karou aake cï kë cï looi puɔ̈ɔ̈c.

Muso fila be taga taga o kɛsu dɔ lajɛ.

Nyɔnu eve aɖewo le aɖaka si wotsɔ glasi wɔe la dzrom.

Debbo ɗiɗo ɗon ɗaɓɓita koode ɗe ɗe ɗe njiɗi.

Mata biyu suna bincika ƙarfe na ƙarfe .

Ụmụ nwanyị abụọ na-eleba anya n'okwu iko .

Atumia erĩ nĩ maroragia ũhoro wa kazu ya gĩcicio.

Sin n tlawin ttmuqulent deg yiwet n tmes.

Aka elĩ nĩmasyaĩĩsye kasandũkũ ka kĩaa.

Bankento zole ke tala kazaka mosi ya ndunda.

Muhatu umoxi ua mu tala o kaxa ia lumuenu.

Bana betu ba bakaji babidi badi bakonkonona tshilumbu tshia kazubu ka glase.

Abakazi babiri nga banoonyereza ku ndabirwamu .

Basi mibale bazali kotala na kesi ya talatala .

Abagore babiri barimo gusuzuma ikibazo cy'inzoga

Àwọn obìnrin méjì ń wo àpótí gíláàsì kan .

1,987

2466495935_623b144183.jpg

Two boys playing soccer go after a ball .

Twee seuns wat sokker speel, gaan na'n bal.

እግር ኳስ የሚጫወቱ ሁለት ወንዶች ልጆች ኳስ ይከተሉ .

Abaume babili abalebomba umupila balalonda umupila.

Analume vavali vaze vapwile nakuseza mbango vayile nakusaka bola.

Dhie dhiënh cï kek luui në piath kɔ̈k aye lɔ̈ɔ̈m në bal yic.

Kanbelen fila be bɔlɔlɔba dɔ kɔ.

Ŋutsuvi eve siwo le bɔl ƒom la yia bɔl aɖe yome.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogii fototoore ɓe ɗon ɗaɓɓita balli.

Yara biyu da suke ƙwallo suna biɗan ƙwallo .

Ụmụ okorobịa abụọ na - egwu bọl na - achụ bọl.

Akũrũ erĩ arĩa marathiĩ gũcũrania mũbira wa kũhoota nĩ maathire thutha wa kũhootana.

Sin n warrac yetturaren aqerru ad rnun ɣef tmeɣra.

Syana ilĩ syĩthaũka mũvĩla wa kũkita ikwenda kũkita na ĩthaũ.

Bana-babakala zole yina vandaka kusala nsaka ya nkweso vandaka kusosa kubaka baluse.

An'a kiiadi a mu jokala futebolu, a mu kaiela mu ku ta bola.

Bana betu babidi badi basomba ku makasa badi baya bua kupeta bola.

Abalenzi babiri abazannyira omupiira bagenda mu maaso n'omupiira .

Bana mibali mibale oyo bazali kobɛta bale bazali kokende nsima ya bale .

Abakinnyi babiri b'umupira w'amaguru bamaze gukina umupira

Àwọn ọmọkùnrin méjì tí wọ́n ń gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá máa ń tẹ̀ lé bọ́ọ̀lù .

1,988

2467803152_70eeca1334.jpg

A brown dog runs with a stick in its mouth and a black dog follows .

'n Bruin hond hardloop met 'n stok in sy mond en 'n swart hond volg .

ቡናማ ውሻ በአፉ ዱላ ይዞ ይሮጣል ጥቁር ውሻም ይከተላል .

Imbwa ya burauni ilebutuka ne nkonto mu kanwa kabili imbwa yafiita nayo ilebutuka.

Ngulu yakulilika yakutuka nakukavangiza nachikombo mu kanwa chenyi, kaha ngulu yakulilika yakukavangiza.

Aaj ke kɔ̈k ye kek riɛ̈ɛ̈k në thok ku aaj ke kɔ̈k ke cï kɔ̈k ke kɔ̈k.

Wulu belebele dɔ be boli ni bere ye a daa la. Wulu belebele dɔ be tugu a kɔ.

Avuvi aɖe si ati le eƒe nu me la ƒua du eye avuvi yibɔ aɖe hã le eyome.

Dogge marɗo ɗon ɗon hoola bee ndokka nder hunduko maako, nden dogge ɓaleejo ɗon tokki.

Karnuka mai kauri yana gudu da sanduna a bakinsa kuma karnuka baƙi suna bin .

Nkịta na-acha aja aja na-agba ọsọ na mkpara n'ọnụ ya na nkịta ojii na-eso .

Ngui njerũ nĩ ĩrathiiaga na rũthanju rũrĩ kanua-inĩ kayo na ngui njerũ ĩgĩthiĩ na mbere gũgũthiaga.

Aqjun azeggaɣ yetteddu s uṭuḍ deg yimi-s, d aqjun azeggaɣ yetteddu-d.

Ngũkũ yĩ na ũvya nĩyendaa na ĩkoani na ĩyũkita na ngũkũ ndune.

Mbwa mosi ya ndombe ke nata ntinu ti nti na munoko mpi mbwa mosi ya ndombe ke landa yandi.

O mbua ia mutundu ua ndumba u lenga ni mbangala ku dikanu diê, o mbua ia xiketela u kaiela.

Mbua mutoke udi unyema ne mutshi mu mukana muende ne mbua mutoke udi umuonda.

Embwa enzirugavu edduka n'omuggo mu kamwa ate embwa enzirugavu n'egoberera .

Mbwa moko ya brun epumbwaka na nzete na monɔkɔ na yango mpe mbwa moko ya moindo elandaka .

Imbwa y'umukara yiruka ifite inkoni mu kanwa kayo, imbwa y'umukara ikurikira.

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń fi ọ̀pá sá lọ lẹ́nu rẹ̀ , ajá aláwọ̀ dúdú kan sì tẹ̀ lé e .

1,989

2467821766_0510c9a2d1.jpg

A group of people hike through a snowy wooded area .

' n Groep mense stap deur'n sneeubeboste gebied.

የተወሰኑ ሰዎች በበረዶ በተጨፈጨፈ ጫካ ውስጥ እየገሰገሱ ነው . .

Abantu bamo baleya mu kusangwa ku nkondo.

Vatu vamwe veji kuya nakuya nakuya nakuzachila muchikungulwilo chakuzeneka chinyenga.

Kɔc kɔ̈k aa cath në ɣän cï tiim gɔ̈ɔ̈r yiic.

Mɔgɔ dɔw be tagama kɛra yɔrɔ dɔ la min yɔrɔ ka janin be ni sanbɛrɛ ye.

Ame aɖewo zɔna to ave siwo me sno le la me.

Yimɓe goɗɗi ɗon njogge nder nokkuure nde woodi beewol.

Wani rukunin mutane suna tafiya a wani wuri mai itace da ke da dutse .

Otu ìgwè mmadụ hike site a snowy ọhịa ebe .

Gĩkundi kĩa andũ kĩaragia kũndũ kũna kũiyũirũo nĩ rũũĩ.

Aṭas n medden i d-yettḥewwin deg yiwet n temnaḍt yesɛan taẓart.

Andũ aingĩ maendaa kũndũ kwĩ na kĩthima kya kĩthima kya ĩa.

Bantu mingi ke tambulaka na kati ya banti ya neze.

Saí athu a mu kuenda njila mu kididi mua kexile mu bhita neve iavulu.

Kasumbu ka bantu kakaya mu muaba udi ne mâyi a kapia.

Ekibinja ky'abantu nga bayita mu kibira ekirimu omuzira .

Etuluku moko ya bato bazali kotambola na makolo na esika moko oyo etondi na bazamba ya mbula - mpɛmbɛ .

Abaturage bo mu Karere ka Nyarugenge banyura mu karere ka Nyarugenge

Àwùjọ àwọn èèyàn kan máa ń rìn kọjá àgbègbè kan tí yìnyín ti ń pa .

1,990

2467850190_07a74d89b7.jpg

A dog and a woman bending over .

'n Hond en 'n vrou wat buk.

ውሻና ሴት አጎንብሰው .

Imbwa no mwanakashi balepalama.

Ngulu ni pwo vanakundama.

Aaj ku tiŋ ke cuɛt röt piny.

Wulu ni muso dɔ be birila.

Avu kple nyɔnu aɖe si le wo ta dzi la.

Dogge e debbo ɗon ɓooyta.

Karnuka da mace suna juyawa .

Nkịta na nwanyị na-agbagọ n'elu .

Ngui na mũtumia makĩinamĩrĩra.

Aqjun d tmeṭṭut ttḥebben.

Katĩ na mũndũ mũka maũngama.

Mbwa mosi ti nkento mosi ke na kukulumuka.

Kimbulu ni muhatu a mu fukama.

Mbua ne mukaji bavua balomba.

Embwa n'omukazi nga beefuula .

Mbwa na mwasi moko bazali kogumbama likolo .

Imbwa n'umugore bapfukamye

Ajá kan àti obìnrin kan ń tẹ̀ lé e .

1,991

2467853482_17009933e8.jpg

A boy in a blue shirt blows bubbles .

'n Seun in 'n blou hemp blaas borrels .

ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰ ልጅ እብጠቱን ነፈሰ .

Umulumendo uuli mu cilonda ca buluu alapuma ifipe.

Mwana-nganda uze apwile namisolokelo yaali yakulilakala eji kufumanga ma-bulbs.

Raan cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ee puɔ̈ɔ̈c looi.

Kanbelen min tun be ni dulɔki biru ye, ale be mananninw bɔ.

Ŋutsuvi aɖe si do awu dzĩ la ƒoa bubblewo ɖe yame.

Sukaajo nder ɓorɗe ɓaleere ɗon ɓanngina ɓaleere.

Wani yaro da ya saka ƙafar bulu yana buga ƙara .

Nwa nwoke nọ n'uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-afụ afụ .

Kamwana kaarĩ na nguo njerũ karĩ kũhũra tũrathi.

Aqcic s tqeccet azegzaw yettfukk afellaḥ.

Kamwana kaĩ na ngũa ndune nĩkatumaa tũvumba tũvũa.

Mwana-bakala mosi ya me lwata shati ya ble ke bulaka makelele.

O munzangala uala ni kizuatu kia zele, u bhanga kiki.

Nsongalume uvua ne tshingu tshia bule uvua upanga bimuna.

Omulenzi ayambadde sikaati ya bbululu ng'akuba ebicupuli .

Mwana mobali oyo alati simisi ya bule azali kopanza babubu.

Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'ubururu yakubiswe n'inkongi y'umuriro

Ọmọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù máa ń fọ́n .

1,992

2467856402_0490413d38.jpg

A little girl with blonde hair and a blue shirt is blowing bubbles outside with someone .

'n Dogtertjie met blonde hare en 'n blou hemp blaas borrels buite saam met iemand .

አንዲት ትንሽ ልጅ ሰማያዊ ፀጉርና ሰማያዊ ሸሚዝ ያላት ሴት ከአንድ ሰው ጋር ወደ ውጭ እብጠቶችን እየነፈሰች ነው ።

Umukashana uuli ne nsuki sha blonde no shati sha buluu alepaya imipu na umbi.

Mwanangana umwe wamusoko wakuzangila nachifukutu chakuzangila ali nakuzachila naumwe.

Ciin koor cï nhom rou ku ye kɔ̈u ɣer cieŋ acï bɛ̈n ya tuɔ̈ɔ̈r aɣeer kek raan dɛ̈t.

Denmisɛn dɔ ni a kunsigi wulennin ani a ka fani biru be bɔ kɛnɛma ka bulubulɔnw bɔ kɛnɛma ni mɔgɔ dɔ ye.

Nyɔnuvi sue aɖe si ƒe ɖa le blond kple awu dzĩ aɖe le ʋuʋum le dzodzom le xexe kple ame aɖe.

Sukaajo mo ɓalli maako ɓalli e ɓalli maako ɗi ɓalli e ɓalli maako ɗi ɗi ɗi ɓalli e ɓalli maako ɗi ɗi ɗi ɓalli e ɓalli maako

Ƙaramin yarinya mai gũna mai farari da kuma ƙafar bulu tana buɗe ƙara a waje da wani .

Nwatakịrị nwanyị nwere ntutu isi na-acha odo odo na uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-afụ afụ afụ n'èzí na mmadụ .

Mũirĩtu ũrĩ na njuĩrĩ ndune na kanjũ ndune nĩ arenda gũtherera nja arĩ na mũndũ ũngĩ.

Taqcict-nni meẓẓiyit s ucebbub d tqeccet azegzaw tettwaḥerḍel s yiwen deg beṛṛa.

Kavĩsĩ kamwe kaĩ na nzw'ĩĩ ndune na kamũtu ka langi mweũ kaĩ na mũndũ ũkwĩw'a ta kathyũũka nza.

Mwana-nkento mosi ya fioti ti nsuki ya mpembe mpi tshirt ya bulu ke bulaka makelele na nganda ti muntu mosi.

O kilumba kia kexile ni ndemba ia bule ni kizuatu kia bulu, ua kexile mu xita o ji bola bhu kanga ni muthu.

Nsongakaji wa bule ne tshingu tshia bule udi upanga bimuna pambelu ne muntu mukuabu.

Omuwala omuto alina enviiri enzirugavu n'ekyambalo ekya bbulu ng'akuba ebicupuli ebweru n'omuntu .

Mwana mwasi moko ya moke oyo azali na nsuki mpembe mpe simisi ya bule azali kobimisa fulufulu na libanda elongo na moto moko .

Umukobwa ufite umusatsi w'ubururu n'ishati y'ubururu arimo gukubita amabuye hanze y'umuntu.

Ọmọbìnrin kékeré kan tó ní irun pípọ́n àti ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù kan ń fọ́ fọ́ọ́bù jáde pẹ̀lú ẹnì kan .

1,993

246901891_4c4ea49c3a.jpg

a man wearing a yellow shirt and carrying coffee walking onto the sidewalk

'n man met 'n geel hemp en koffie wat op die sypaadjie loop

ቢጫ ሸሚዝ የለበሰና ቡና ተሸክሞ በእግረኛ መንገድ ላይ የሚራመድ ሰው

umwaume uwafwele umushipi wa lukungu kabili uwasendele kofi aleya pa musebo

lunga uze apwile namusolokelo wavala mukachi wavala kaha nakuya nakuya kuhanda

mony ceŋ këny kɔ̈k ku muk kɔ̈u cath në pathök

cɛ dɔ min tun ye dulɔki bilenman dɔ don ani ka kafe ta a taamana sira kan

ŋutsu aɖe si do awu dzĩ eye wòlé kafein la zɔna ɖe mɔa dzi

gorko huutoraande ɓorɗe jaale e jaɓɓude kafe ɗon yaha dow laawol

Wani mutum yana sanye da tsayi mai huren kuma yana ɗauke da kafa yana tafiya a kan tafiyar tafiyar

Otu nwoke yi uwe elu na-acha odo odo ma na-ebu kọfị na-eje ije n'akụkụ ụzọ

mũndũ wĩhumbĩte nguo njerũ na arĩ na kahua agĩthiĩ njĩra-inĩ

argaz yesɛan taqemcemt tazegzawt d lqahwa yetteddu ɣer ubrid

mũndũ wĩ na koti mũtune na ũkuĩte kaawa aendete lelũnĩ

bakala mosi ya me lwata shati ya mukila mpi ya ke nata kafe ke tambula na bala-bala

diiala dia zuata kizuatu kia kusuka ni kuambata kafe, u bhita mu kikoka kia kuendela

muntu uvua ne tshingu tshiebe tshiebe ne uvua ne kafe wenda mu njila

Omusajja ng'ayambadde sikaati eya kiragala ng'asitudde caayi ng'atambula ku mabbali g'oluguudo

mobali moko alati simisi ya mosaka mpe amemi kafe azali kotambola na pembeni ya nzela

Umugabo yari yambaye ishati y'umuhondo kandi atwaye ikawa ajya ku muhanda

Ọkùnrin kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé tí ó sì gbé kọfí tí ó ń rìn lọ sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà.

1,994

2469351714_d72becd21e.jpg

A young girl jumping in the sand on the beach

'N Jong meisie spring in die sand op die strand

አንዲት ወጣት በባህር ዳር አሸዋ ላይ እየዘለለች

Umukashana uuli pa lulamba alepontapona mu mushili

Mwanangana uze apwile nakusoloka muchihela chamuchili

Nyin koor cï bɛ̈n tëëk në liɛɛt në agör

Muso dɔ be wuli cɛncɛn kan

Nyɔnuvi aɖe si le tɔtrɔm ɖe ke me le ƒuta

Suka debbo ɗon jippa nder hiila nder maayo

Wata yarinya tana tsallake cikin yashi a bakin teku

Nwa agbọghọ na-eto eto na-awụlikwa elu n'ájá n'ụsọ oké osimiri

Mũirĩtu gathirange akĩharũrũka mũthanga-inĩ ũrĩ mũthanga-inĩ

Taqcict i d-tettḍebber deg uẓekka deg teftist

Kamwĩlĩtu kanini kathyũũkaa mũthanganĩ

Mwana-nkento mosi ya leke ke pumbuka na zelo na lweka ya nzadi-mungwa

Muhatu ua mu tonoka mu musanza ua kalunga

Nsongakaji utshivua nsonga utshimuna mu musenga ku muelelu wa mâyi

Omuwala ng'abuuka mu musenyu ku bbiici.

Mwana moko ya mwasi azali kopumbwa na zɛlo na libongo

Umwana w'umukobwa yajugunywe mu musenyi ku nkombe y'inyanja

Ọmọbìnrin kékeré kan fò nínú iyanrìn ní etí òkun

1,995

2469498117_b4543e1460.jpg

A greyhound wearing a muzzle and the number six on a yellow jacket is running on a dog track .

'N Windhond met 'n snuit en die nommer ses op 'n geel baadjie hardloop op 'n hondebaan.

አፉን የለበሰ ግሬሃውንድ እና ቢጫ ጃኬት ላይ ያለው ስድስት ቁጥር በውሻ መንገድ ላይ እየሮጠ ነው .

Imbwa ya ku lupili iyafwala umufumo no namba 6 iyafwele icakufwala icikasu yalebutuka pa cishiba ca mbwa.

Chilika chakuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka

A greyhound wear a muzzle ku number 6 on a yellow jacket ee riŋ në path de dog.

A ka faniw be ɲɔti ɲɔti ɲɔti ɲɔti ɲɔti ɲɔti ɲɔti ɲɔti ɲɔti ɲɔti ɲɔti ɲɔti ɲɔti ɲɔti ɲɔti ɲɔti ɲ

Avuvi aɖe si do nuɖukplɔ kple numekukua le dzĩgbalẽti me la le ƒuƒuƒu dzi le avuvi ƒe mɔ dzi.

Goomu gooduɗo ɓorgo e goomu 6 dow jaaketi jaale ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani Greyhound da ke da murfin da lambar shida a kan wani jacket rawaya ne a guje a kan dog track.

A greyhound yi a muzzle na ọnụ ọgụgụ isii na a odo jaket na-agba ọsọ na a nkịta track .

Mũrori wa ngui wĩ na mũromo wa kũhũra na namba 6 arĩ na kabati karĩ na rangi wa karũyũ nĩ arathiĩ rũgendo-

Aḥric yettwalin-d afen d uṭṭun wis setta ɣef tzeṭṭa tazzart yettɛeddi deg ubrid n yiḍ.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ĩng'ee yĩ na kĩng'ee na namba thanthatũ wĩ na kĩkavũ kĩkũyũ nĩwasembete kĩalanĩ kya mbwa

Nkaka mosi ya bakala yina vandaka ti munoko mpi ntalu 6 na velo ya mukila ya ndombe ke tambula na nzila ya bambwa.

O mbolo ia muxi ua tema ni mbolo ia muxi ua kusuka iala ni kixinda kia kasamanu, ia mu lenga mu njila ia jimbua.

Ntumba udi ne tshilamba tshia ku mpala ne nshapita wa 6 udi mu tshiapatu tshia munyangi udi wenda wenda uendesha mu njila wa mbua.

Greyhound ayambadde muzzle ate nnamba mukaaga ku jaketi eya kiragala adduka ku luguudo lw'embwa .

Greyhound moko alati muzzle mpe nimero motoba na veste ya mosaka azali kopota mbangu na nzela ya bambwa .

Imbwa yambaye iminyororo n' iy' icumi yambaye ikoti y' amarashi iri kwiruka ku muhanda w' imbwa.

Ajá aláwọ̀ eérú kan tó wọ aṣọ muzzle àti nọ́ńbà kẹfà tó wà lórí jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé ń sáré lórí ọ̀nà ajá .

1,996

2469620360_6c620c6f35.jpg

Woman standing in a field of tulips

Vrou wat in 'n veld tulpe staan

በቱሊፕ ሜዳ ላይ የቆመች ሴት

Umwanakashi uwaiminine mwi bala lya tulips

Mwanakazi uze apwile nakwimanga muunda wa tulips

Dhäkaria cï nyuc dom de tulip

Muso dɔ lɔnin be tulunw ka foro kɔnɔ

Nyɔnu aɖe si le tulips-bɔ aɖe me

Debbo ɗon dari nder gese tulips

Mace da ke tsaye a cikin filin tulips

Nwanyị na-eguzo n'ọhịa tulips

Mũtumia waikarĩte mũgũnda-inĩ wa tũrũũĩ twa tũrũũĩ

Tamart tettwaḥdem deg uḥeṛṛi n tlelli

Mũndũ mũka ũmwe aũngye mũũndanĩ wa tulips

Nkento mosi ya me telama na kilanga ya tulipani

Muhatu ua kexile mu dima dia mixi ia tulipá

Mukaji uvua mu tshitupa tshia tumuma tua tulip

Omukazi ng'ayimiridde mu nnimiro ya tulips

Mwasi atɛlɛmi na elanga ya tulips

Umugore ahagaze mu murima w'i Gasozi

Obìnrin tí ó dúró ní pápá tulips

1,997

2470486377_c3a39ccb7b.jpg

Many children playing outside in the grass practicing punching .

Baie kinders speel buite in die gras en oefen slaan.

ብዙ ልጆች በውጭ ሣር ውስጥ ሲጫወቱ በቡጢ እየተለማመዱ .

Abana abengi baleya mu mpanga baleisambilisha ukupoosa amakoti.

Anji vana veji kutambanga poshi muchikungulwilo nakulizata kuhonesa.

Kɔc juëc ke mïth ke loi ɣään aɣeer në tiim yiic ku ye röt piɔ̈ɔ̈c bïk röt ya gut.

Denmisɛn caaman be kɛnɛma ka tulogwerenw degi.

Ðevi geɖe siwo le gbea dzi le agbea dzi le dodokpɔ wɔm.

Sukaaɓe ɗuuɗɓe ɗon njogii nder leɗɗe haa ɓe ɗon njogii ɓe ɗon njogii.

Yara da yawa suna wasa a waje a ciyawa suna yin buga .

Ọtụtụ ụmụaka na-egwuri egwu n'èzí na ahịhịa na-eme punching .

Ciana nyingĩ ciathiaga gũcanga nja gĩthaka-inĩ na ciĩhagia kũhũũra mĩbango.

Aṭas n warrac yetturaren deg lxiṛ ad ɛebben ad d-ssekren.

Syana mbingĩ syathaũkaa nza na ikathangaasya kũkita.

Bana mingi vandaka kusala bansaka na nganda na matiti mpi vandaka kusala bansaka ya kubokuta.

Ana-ndenge avulu akexile mu tonoka mu iangu, akexile mu bhanga ji joko.

Bana ba bungi bavua benza mudimu mu budimi bua kutua makole.

Abaana bangi abazannyira ebweru mu nsiko nga beegezaamu okukuba .

Bana mingi bazali kosakana na libándá na matiti mpo na kobɛta makofi.

Abana benshi bakina hanze y'ikibuga cy'umupira w'amaguru bakora imyitozo ngororamubiri

Ọ̀pọ̀ àwọn ọmọdé ló ń ṣeré níta nínú koríko tí wọ́n ń gbá a .

1,998

2470493181_2efbbf17bd.jpg

Two boys are standing on a balance beam while playing with a green rope .

Twee seuns staan op 'n balansbalk terwyl hulle met 'n groen tou speel .

ሁለት ወንዶች ልጆች በአረንጓዴ ገመድ እየተጫወቱ ሚዛን ላይ ቆመዋል .

Abacaice babili baiminine pa cisansa ca balansa ilyo balesefya na linwe lya mushili.

Analume vavali vanamono ha chinyingi chakusolokesa muze vanakizanga nachihela chakutenga.

Kɔc karou aake kääc në piiny de balance ke luui kek piiny cï rïïu kɔ̈u.

Kanbelen fila be lɔ sumanikɛjuru kan ka tulogwɛlɛn dɔ kɛ ni juru ye.

Ŋutsuvi eve aɖewo le tsitre ɖe tɔɖikplɔ aɖe dzi le kaɖiti si wotsɔ kavivi ku la ŋu.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ndarii dow leggal moƴƴol ɗon ngaɗi bee leggal leɗɗe.

Yara biyu suna tsaye a kan ƙarfe sa'ad da suke buga da igiya mai cike da gurɓata .

Ụmụ nwoke abụọ na-eguzo na a itule doo mgbe na-egwuri egwu na a green eriri .

Akũrũ a Ithe witũ eerĩ marũngiĩ igũrũ rĩa mũtaratara wa kũiganania makĩhũthagĩra rũrigi rũrĩa rwarĩ rũmwe rũhĩa

Sin n warrac i d-iṣubben ɣef uḥric n lbalans mi ara uraren s uḥric azegzaw.

Syana ilĩ syumĩte kĩalanĩ kya kũkũna syĩndũ ila syendete kũsiw'a nĩ mwaki syĩkalaa syendete kũsiw'a nĩ mwaki.

Bana-babakala zole ke telama na zulu ya kima mosi ya ke salaka nde yo vanda mbote na kusakana ti nsinga mosi ya ndombe.

O minzangala kiiadi a mu tonoka ni ngoji ia mulela.

Bana betu babidi badi bimane ku luseke lua tshiamu tshia kuenzesha mudimu padibu basaka kuenza mudimu ne nsinga wa tshikoso.

Abalenzi babiri bayimiridde ku muti gwa 'balance beam' nga bazannya n'omuggo ogwa kiragala .

Bana mibali mibale batɛlɛmi likoló ya balance ntango bazali kosakana na nsinga ya mai ya pondu .

Abahungu babiri bahagaze ku kibuga cy'indege mu gihe bakina n'umugozi w'ubururu.

Àwọn ọmọkùnrin méjì dúró lórí ìwọ̀ntúnwọ̀nsì nígbà tí wọ́n ń fi okùn aláwọ̀ ewé ṣeré .

1,999

2470519275_65725fd38d.jpg

A boy in a pile of mud .

'n Seun in 'n hoop modder .

በጭቃ ክምር ውስጥ ያለ ልጅ !

Umulumendo uwali mu matope.

Mwana-nganda muchikungulwilo cha malundu.

Aacï meth tɔ̈u në ye muɔ̈ɔ̈n.

Dennin dɔ tun be bɔgɔdagayɔrɔ la.

Ŋutsuvi aɖe si le anyiƒome.

Ɓiɗɗo nder ɓooyma.

Yaro a cikin jarabar laka .

Nwa nwoke nọ n'apịtị .

Kamwana karĩ kĩgĩĩ kĩa gĩthaka.

Aqcic deg yiwet n tɣiwant n tfeṭṭa.

Mwana-a-asa ũmwe waĩ kĩtuĩnĩ kya ndaka.

Mwana-bakala mosi na kati ya poto-poto ya ntoto.

O munzangala ua kexile mu nhunga ia mavu.

Muana wa balume mu tshikumbi tshia maluvu.

Omwana ali mu kiwuduwudu .

Mwana mobali na kati ya libondo ya pɔtɔpɔtɔ.

Umwana w'umuhungu uri mu muvuduko w'amabuye y'agaciro

Ọmọkùnrin kan tó wà nínú ẹrẹ̀ .