AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

2,100

2504056718_25ded44ecb.jpg

A black and white dog is jumping up to catch a green Frisbee .

'n Swart en wit hond spring op om 'n groen Frisbee te vang.

ጥቁርና ነጭ ውሻ አረንጓዴ ፍሪዝቢ ለመያዝ እየዘለለ ነው .

Imbwa yabuuta ne yabuuta ilapupuka pa kuti ikwate umufrisbee umusepela.

Chilika chamutoma namutoma chili nakusoloka nakusokola chilika chaFrisbee chamutondo.

Aaj ke dhueeŋ ku ɣɛr aye bɛ̈n bïk Frisbee cï rïŋ dɔm.

Wulujɛni dɔ be nana ka frisbee dɔ minɛ.

Avuvivivivi aɖe le tsi dzi yina be yealé Frisbee si nye gbea la.

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon ƴeewa ngam heɓugo Frisbee gooduɗo.

Karnuka baƙi da fari suna tsallake zuwa sama don su kama frisbee mai cike da gurɓata .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-awụlikwa elu iji jide Frisbee akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ .

Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩrathiĩ kũnyiita mũriũ wa mũhiano.

Aqjun d aberkan yettḍebber ad d-yettwaṭṭef afrisbee d azegzaw.

Katĩ kanini ke na langi mweũ na wĩ mũvyũ katindĩaa kũsemba nĩ kana kakwate mũnyambũ mweũ.

Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe ke kwisa kukanga mbisi mosi ya ndombe.

O dikalu dia zele ni dia xikatela, dia mu banda phala ku kuata o mbolo ia muxi ua zele.

Mbua mutekete ne mutoke udi uya bua kukuata nsusu wa Frisbee.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'ebuuka okukwata Frisbee eya kiragala .

Mbwa moko ya moindo mpe ya mpɛmbɛ ezali kopumbwa mpo na kokanga Frisbee ya langi ya mai ya pondu .

Imbwa y'umukara n'umweru iri kwiruka kugira ngo ifate icyayi cy'ubururu.

Ajá aláwọ̀ dúdú àti funfun kan ń fò sókè láti mú Frisbee aláwọ̀ ewé .

2,101

250406927_a5028a31d4.jpg

a black dog balances a soccer ball on its nose .

'n swart hond balanseer 'n sokkerbal op sy neus.

ጥቁር ውሻ በአፍንጫው ላይ የእግር ኳስ ሚዛኑን የጠበቀ ነው .

Imbwa yafiita ilakanya umupira wa ku makasa pa kanwa.

Ngulu mutoma eji kutambukilanga mbunda yafutolo hazezeze.

a dog black balances a soccer ball on its nose. A dog black balances a soccer ball on its nose. A dog black balances a soccer ball on its nose

Wulu finman dɔ be bɔlɔlɔ dɔ balansi a nun kan.

Avuvi si ƒe nu dze nyuie la léa bɔl si le eƒe nu me la ɖe asi.

doggo ɓaleejo ɗon ɓanngina ballon ballon e ɓernde maako.

Wani karnuka mai baƙar fata yana daidaita ƙwallon ƙwallo a hancinsa .

Nkịta ojii na-edozi bọọlụ bọọlụ n'imi ya.

Ngui njerũ ĩgũthondeka mũbira wa mũbira na rũhonge rwayo.

aqjun aberkan yettwaḥebbar taḍbutt n ddabex ɣef uqerruy-is.

Ngũkũ ndune yĩthĩawa na mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla mũtũlu.

Mbwa ya ndombe ke tulaka bola ya nkweso na ntu na yandi.

O dikalu dia xikatela di ta bola ku mazu mê.

mbwa mutekete udi uteka bola wa ndundu mu buteyi buende.

embwa enzirugavu ng'etereeza omupiira ku nnyindo .

mbwa ya moindo ebongisaka bale moko na zolo na yango .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umwirabura y'umupira w'amaguru w

Ajá dúdú máa ń ṣe ìwọ̀ntúnwọ̀nsì bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá ní imú rẹ̀ .

2,102

2504277798_936a09c74d.jpg

A woman shoots at target practice .

'N Vrou skiet op teikenoefening.

አንዲት ሴት ዒላማ ልምምድ ላይ ተኩሳ .

Umwanakashi alapuma pa cibumba.

Mwanakazi umwe eji kuputuka nakuzachila hachitangu.

Raan cï tik mac acï bɛ̈n dɔm në tɛ̈n ye kek luui thïn.

Muso dɔ be ben a ka mɔgɔ dɔw kan.

Nyɔnu aɖe le nu ƒom le hehexɔxɔ ŋu.

Debbo ɗon ɗon ɗon maɓɓina haa ɓe ɗon njogii.

Wata mata tana ɗaukan makami a wurin da ake horar da mutane .

Nwanyị na-agbapụ na omume mgbaru ọsọ # 1 .

Mũtumia ũmwe nĩ arũraga mũtego wa kũgerera mũtaratara.

Tameṭṭut tesseqceṛ ɣef uselmed n uselmed.

Mũndũ mũka ũmwe nũkwĩkya ĩvuti atũmĩĩte kĩng'ei.

Nkento mosi ke bulaka na kisika ya kusala mazoezi.

Muhatu u kuata o ku ta o sosa ku kibhakatu.

Mukaji udi ushipa bua kulengeja tshipatshila.

Omukazi ng'akuba amasasi mu kutendekebwa kw'ekigendererwa .

Mwasi moko abɛti masasi na momekano ya kolandela .

Umugore yakubiswe n'inkongi y'umuriro mu myitozo

Obìnrin kan máa ń yìnbọn sí ibi tí wọ́n fẹ́ ṣe .

2,103

2504764590_cf017c2a6e.jpg

A man is throwing a big stick into the water so his two dogs and go fetch it .

'n Man gooi 'n groot stok in die water sodat sy twee honde dit gaan haal .

አንድ ሰው አንድ ትልቅ ዱላ ውሃ ውስጥ እየወረወረ ነው ስለዚህ ሁለቱ ውሾቹ ይዘውት ሄዱ .

Umuntu umo alepoosa icimuti icikalamba mu menshi e ico imbwa shakwe shibili shileisa mu kushitwala.

Mutu umwe ali nakukanda mbongolo yinene mu meya mangana ajike nakuyizana.

Raan ë tuɔ̈c riëŋdït wïïr bï ye bɛ̈n dɔm.

Cɛɛ dɔ be lɔgɔba dɔ fili jii la walisa a ka a ka wulu fila ta ka taga a ta.

Ŋutsu aɖe tsɔ ati gã aɖe ƒu gbe ɖe tsi me ale be eƒe avu eveawo nava va xɔe.

Goɗɗo ɗon ɗon hoola koore mawnde nder ndiyam ngam ɓe njaɓa limce maako ɗiɗi.

Wani mutum yana jefa babbar sanda cikin ruwa, sai karnukansa biyu su tafi su ɗauke shi.

Nwoke na-atụba nnukwu osisi n'ime mmiri ka nkịta ya abụọ wee gaa kpọta ya .

Mũndũrũme ũmwe nĩ arikia mũtĩ mũnene maaĩ-inĩ nĩ ũndũ ũcio agĩtũma ngui ciake igĩrĩ ciũke ciũke.

Yiwen wergaz yettḍeggeɛ yiwen n uḍar ameqqran ɣer waman, dɣa sin n yiḍan-is ad ruḥen ad tt-awin.

Mũndũũme ũmwe nũkwosa mũtĩ mũnene na aimũlikya kĩw'ũnĩ nĩ kana akwate ngitĩ syake ilĩ.

Muntu mosi me losa nti mosi ya nene na masa sambu na kupesa bambwa na yandi zole madia mpi kukwenda kubaka yo.

Saí diiala ua mu takula mbangala mu menha, mu kiki, o tuana tuê tu iiadi tuia mu ku a takana.

Muntu kampanda udi uposa mutshi munene mu mâyi bua mbua yende ibidi ayi ende uyikumbanyine.

Omusajja ng'asuula omuggo omunene mu mazzi olwo embwa ze ebbiri ne zigenda okugifuna .

Mobali moko azali kobwaka nzete moko ya monene na mai yango wana bambwa na ye mibale mpe kokende kozwa yango .

Umugabo ajugunya inkoni nini mu mazi kugira ngo imbwa ze ebyiri zijye kuyigura.

Ọkùnrin kan ń ju ọ̀pá ńlá sínú omi kí àwọn ajá rẹ̀ méjèèjì lè lọ mú un .

2,104

2504991916_dc61e59e49.jpg

Two people walk toward a potato chip truck .

Twee mense stap in die rigting van 'n aartappelskyfievragmotor.

ሁለት ሰዎች ወደ ድንች ቺፕ የጭነት መኪና ይሄዳሉ .

Abantu babili baleya ku motoka iyaletwala ifyanunka.

Vatu vavali veji kuya nakuzachila mukalwiji wakunyina mbata.

Kɔc karou aake cath ke cath ke cath ke lor kek mac potato chip.

Mɔgɔ fila be tagara ni bato ye ka taga a ta.

Ame eve zɔna yia mɔ̃ si me wodoa mɔ̃a ɖe mɔ̃a dzi la gbɔ.

Yimɓe ɗiɗo ɗon yaha to carel carel potato chip.

Mutane biyu suna tafiya zuwa motar da ke dauke da'ya'yan dankalin turawa.

Mmadụ abụọ na-eje ije n'ebe a poteto mgbawa gwongworo .

Andũ erĩ magĩthiĩ rũgendo-inĩ rwa ngari ya kũruta macini cia macini.

Sin n medden i d-yetteddu ɣer tkarga n tkartuṭin.

Andũ elĩ maendete ngalĩnĩ ya kũkua mĩsumaa ya mbatata.

Bantu zole vandaka kukwenda na kamio mosi ya ke nataka batata.

Athu kiiadi a mu kuenda mu ku zukama ku dikalu dia kuambata o jimbutu jambote.

Bantu babidi badi benda ku luseke lua kamio ka maluvu a tumuma tua tumuma tua tumuma tua tumuma tua tumuma tua tumuma tua tumuma tua tumuma tua

Abantu babiri nga batambula nga bagenda ku mmotoka ya potato chip .

Bato mibale bazali kokende na motuka ya chips ya mbálá .

Abantu babiri bagiye mu modoka y'amabuye y'agaciro

Èèyàn méjì ń rìn lọ sí ọ̀dọ̀ ọkọ̀ akẹ́rù ànàmọ́ .

2,105

2505056124_1276e8dbcb.jpg

A boy flying a red and white kite .

'N Seun wat 'n rooi en wit vlieër vlieg.

ቀይና ነጭ ኪጥ የሚበር ልጅ .

Umulumendo alepupuka mu cishiba.

Mwana-nganda uze apwile nakuzachila muchizavu chamangana.

Raan koor ë cath në ye thany cï cuai ku ɣer.

Dennin dɔ be sanfɛla la min be sanfɛla dɔ kan.

Ŋutsuvi aɖe si le yameʋudzĩ dzĩ kple ɣi aɖe dzɔm.

Ɓiɗɗo mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro yana tafiya da ƙanƙara marar fari .

Nwa nwoke na-efe efe kite na-acha uhie uhie na nke na-acha ọcha .

Kamwana karĩa karĩ na rũgendo rwa nderi njerũ na njerũ.

Aqcic yettṛuḍ aḍar d azeggaɣ d azeggaɣ.

Mwana-a-asa ũmwe ũkuĩte kĩseve kĩtheu na kĩtheu.

Mwana-bakala mosi ke na kutambula na zulu ya kitembo mosi ya mbwaki ti ya mpembe.

O munzangala ua kexile mu kuenda ni kiama kia mikengeji ia kusuka ni ia zele.

Muana wa balume uvua ubuka muelu mukunze ne mutoke.

Omulenzi ng'abuuka kite emmyuufu n'enjeru .

Mwana mobali azali kopumbwa na kite ya motane mpe mpɛmbɛ .

Umwana w'umuhungu ufite umubyibuho itukura n'umweru

Ọmọkùnrin kan tó ń fò àṣá pupa àti funfun .

2,106

2505360288_c972bd29c4.jpg

A dog trying to catch bubbles from a bubble machine in the grass .

'n Hond wat borrels van 'n borrelmasjien in die gras probeer vang.

በሣር ውስጥ ከሚገኝ የፋብሪካ ማሽን እብጠቶችን ለመያዝ የሚሞክር ውሻ .

Imbwa ilefwaya ukusanga ifipunga mu mashini ya fipunga mu cani.

Ngulu uze asakile kukwata ma-bubble mu mashini a ma-bubble mu chimbundu.

Aaj ke ye ɣɔ̈c bï këtök dɔm në mac ke ye këtök në tiim yiic.

Wulu min be ɲini ka bulubulumaw minɛ a ka minan dɔ kɔnɔ.

Avu aɖe si le agbagba dzem be yealé bubblewo le bubble me le gbea me.

Doggo ɗon ɗaɓɓa ɓoyɗe nder masin ɓoyɗe nder leɗɗe.

Karnuka yana ƙoƙarin ya kama ƙara daga na'urar ƙwaƙwalwa a ciyawa .

Nkịta na-agbalị ijide afụ site na igwe afụ na ahịhịa .

Ngui ĩrĩa ĩrageria kũnyiita tũcũmbĩrĩ kuuma macini-inĩ ya kũruga tũcũmbĩrĩ thĩinĩ wa nyeki.

Aqjun yettnadi ad d-yettwakkes tiɣribin seg tmacint n tiɣribin deg uẓekka.

Ngũkũ ĩendeee kũsemba tũlungu tũla twĩ kĩsesenĩ kya kũseũvya tũlungu tũla twĩ na tũlungu tũla twĩ kĩthekanĩ.

Mbwa mosi yina vandaka kusosa kukanga mabungu na masini mosi ya ke salaka ba bubble na matiti.

Mbua ia mu kuata jiphulungu mu iangu.

Mbua udi ukeba kupeta bimuna mu tshipela.

Embwa ng'egezaako okukwata ebicupuli okuva mu kyuma ekiyitibwa bubble machine mu nsiko .

Mbwa moko oyo ezali koluka kokanga babu na masini ya fulufulu na kati ya matiti .

Imbwa yagerageje gufata ibikoresho by'ikoranabuhanga mu kibuga cy'indege

Ajá kan tó ń gbìyànjú láti mú àwọn fọ́ọ̀bù láti inú ẹ̀rọ tó ń fọ́n nínú koríko .

2,107

2505465055_f1e6cf9b76.jpg

A white dog with beige spots is running through a field .

'N Wit hond met beige kolle hardloop deur 'n veld.

የቤጅ ነጠብጣብ ያለው ነጭ ውሻ በሜዳ ላይ እየሮጠ ነው .

Imbwa yabuuta iyalemena amapoli ayabuuta ilebutuka mu mpanga.

Ngulu umwe wamutu wakulivala wakulivala wakulivala wakuhita muunda.

Ajaŋ ɣer cï käke ya kek ya kek ya kek ya kek ya kek ya kek ya kek ya kek ya kek ya kek ya kek ya kek ya kek ya kek ya kek ya

Wulu gwɛman dɔ be boli ka tɛmɛ foro dɔ kɔnɔ.

Avu ɣi aɖe si ŋu abiwo le la le du dzi yina.

Dogge bi'i e beige beige ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai fari da ke da wuraren da ba su da launi suna gudu a cikin gona .

A na-acha ọcha nkịta na beige ntụpọ na-agba ọsọ site a ubi .

Ngui njerũ ĩrĩ na mathagu matune nĩ ĩrathiĩ ĩrorete mũgũnda.

Aqjun amellal s tiɣriwin n bej yettɛeddi deg yiwen n uḥric.

Katĩ katĩ katũlĩte kĩalanĩ na mavũĩ ma langi wa beji.

Mbwa mosi ya mpembe ti bidimbu ya ndombe ke tambula na kati ya kilanga.

O dikalu dia zele ni ibamba ia xikatela, dia mu lenga mu kikangalakata.

Mbua mutoke udi ne bimunyi bia buaya udi unyema mu budimi.

Embwa enjeru erina ebifo ebya beige ng'eyita mu nnimiro .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ oyo ezali na matɔnɔ ya beige ezali kokima mbangu na elanga moko .

Imbwa y'umweru ifite ibice by'umweru iri kugenda mu murima.

Ajá funfun kan tó ní àwọn àmì aláwọ̀ béjì ń ṣàn kọjá pápá kan .

2,108

2505988632_9541f15583.jpg

A girl jumping over a jump rope .

'N Meisie spring oor 'n springtou .

በዘለላ ገመድ ላይ የምትዘል ልጅ .

Umukashana aleponta pa ntambo.

Mwanakaji umwe apwile nakulivumba kulimba lyalilu.

Ciin ye rɔt dɔm në thääp de jöt.

Muso dɔ tun be sanfɛla dɔ kan.

Nyɔnuvi aɖe si nɔ tɔtrɔm tso ka aɖe dzi.

Debbo ɗon ɗon ƴeewa dow leɗɗe.

Wata yarinya tana tsallake bisa igiya mai tsallake .

Nwa agbọghọ na-awụlikwa elu n'elu eriri na-awụlikwa elu .

Mũirĩtu akĩhĩmbĩria rũthanju rwa kũhĩmbĩria.

Taqcict yettḍebber ɣef uḥric n umeslay.

Mũndũ mũka ũmwe ailyĩ ta mũndũ mũka ũsembaa na ũtee wa ũvainia.

Mwana-nkento mosi yina vandaka kutina nsinga ya kulosa.

O kilumba ua kexile mu zonda ku ngoji.

Nsongakaji uvua ushimuna ku lusongo lua lubilu.

Omuwala ng'abuuka ku kabangali y'okubuuka .

Mwana mwasi moko azali kopumbwa likoló ya nsinga ya kopumbwa .

Umukobwa yasimbukaga hejuru y'umugozi w'umugozi

Ọmọbìnrin kan fò sórí okùn fífò .

2,109

2506892928_7e79bec613.jpg

Three children , one with a stuffed kitten , in a field of flowers .

Drie kinders, een met 'n opgestopte katjie, in 'n veld van blomme.

ሶስት ልጆች አንዱ የታሸገ ችግኝ ይዞ ፣ በአበባ ማሳ .

Abana batatu, umo ali ne mwana wa ng'ombe, mu mpanga ya maluba.

Vana vatatu, umwe apwile namwana wakunyina, muunda wamaluva.

Ku mïth kadiäk, tök kek ciin cï thiäŋ, në dom de käpiɛny.

Den saba, kelen ni dennin dɔ ye yiriforo dɔ kɔnɔ.

Vi etɔ̃, ɖeka kple vi sue aɖe le seƒoƒowo ƒe agble me.

Sukaaɓe tati, gooto e sukaaɓe, nder gese njamndi.

Yara uku, ɗaya da ƙanƙara mai cika , a gonar furanni .

Atọ ụmụ, otu na a stuffed pusi, na a ubi nke okooko osisi.

Ciana ithatũ, ĩmwe ĩrĩ na kaana karĩa kaarĩ na tũcũmbĩrĩ, karĩ mũgũnda-inĩ wa maruva.

Tlata n warrac, yiwen d aqcic yettwaḥesben, deg umaḍal n tiɣilt.

Syana itatũ, ĩmwe yĩ na kasũe ka kĩtheka, kaĩ mũũndanĩ wa malaa.

Bana tatu, mosi ti mwana ya fyoti ya bo mefulusa na kati ya bilanga ya bintuntu.

Ana kitatu, umoxi ni kamona ka mu xita ku mábhia.

Bana basatu, umue ne muana wa muana wa mu tshimpuku, mu budimi bua maluba.

Abaana basatu , omu alina omwana gw'ensiri , mu nnimiro y'ebimuli .

Bana misato, moko azali na mwana ya nyau oyo etondi na biloko, na elanga ya bafololo .

Abana batatu, umwe ufite umwana w'umukobwa ufite ubumuga bwo mu bwoko bw'amabuye y'agaciro, mu murima w'amabuye y'agaciro

Àwọn ọmọ mẹ́ta , ọ̀kan pẹ̀lú ọmọ ológbò tí wọ́n fi kún inú pápá òdòdó .

2,110

2507182524_7e83c6de82.jpg

A dog chases a ball through dirt .

'n Hond jaag 'n bal deur vuil.

ውሻ በቆሻሻ ውስጥ ኳስ ያሳድዳል .

Imbwa ilakonka umupira mu mushili.

Ngulu yinatambukila mbunda mu mavu.

Aaj aye ball jal jal kuany në thoi.

Wulu be boli boli ka tɛmɛ dugukolo kan.

Avu aɖe léa bɔl aɖe ɖe anyigba me.

Dogol ɗon ɗaɓɓita ballol nder leydi.

Karnuka suna biɗan ƙwallo a cikin turɓaya .

Nkịta na-achụ bọl site na unyi .

Ngui nĩ irũmagĩrĩra ihĩtia rĩgathira thĩ.

Aqjun yettɛeddi tabutt deg tẓa.

Ngũkũ nĩyũkitaa ĩthaũ ĩvĩlanĩ yĩ nthĩ.

Mbwa ke landaka mbwaki na ntoto.

O dikalu di kuata ku kaiela o bola bhu kaxi ka mavu.

Mbua udi ulonda bola mu buloba.

Embwa ng'egoba omupiira mu ttaka .

Mbwa ezali kolanda bale moko na kati ya salite .

Imbwa ikubita umupira mu mukungugu

Ajá kan máa ń lé bọ́ọ̀lù kan nínú ìdọ̀tí .

2,111

2507312812_768b53b023.jpg

Two dogs are running on the beach along the water .

Twee honde hardloop op die strand langs die water.

ሁለት ውሾች በባህር ዳር እየሮጡ ነው !

Imbwa shibili shilapita pa lulamba lwa bemba.

Anja vavali vanakushinganyeka hachihela hakukunguluka.

Dog kaarou aa cath në wïïr në piiny de pïu yiic.

Wulu fila be bolila baji daa la.

Avu eve le ƒuƒum le tsia dzi.

Kudi ɗiɗi ɗon ɗon njogge dow maayo bee ndiyam.

Karnuka biyu suna gudu a bakin teku a bakin ruwa .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ n'ụsọ oké osimiri n'akụkụ mmiri.

Ngui igĩrĩ irathiĩ rũgendo-inĩ rũgũrũ-inĩ rwa iria.

Sin iḍan i d-yettɛeddun ɣef teftist ɣef waman.

Asu elĩ ma mbwa masembete ũtee wa ũkanga.

Bana-mbwa zole ke tambula na lweka ya masa na lweka ya nzadi-mungwa.

Mbua jiiadi ja mu lenga ku mbandu ia menha.

Mbalu babidi badi benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda

Embwa bbiri zidduka ku lubalama lw'ennyanja ku mazzi .

Bambwa mibale bazali kopota mbangu na libongo pembeni ya mai .

Imbwa ebyiri ziri kwiruka ku nkombe y'inyanja

Àwọn ajá méjì ń sáré lọ sí etíkun lẹ́gbẹ̀ẹ́ omi .

2,112

2508249781_36e9282423.jpg

A woman with a straw hat is sitting on steps outdoors .

'N Vrou met 'n strooihoed sit op trappe buite.

የጭድ ባርኔጣ ያላት ሴት ከቤት ውጭ ደረጃዎች ላይ ተቀምጣለች .

Umwanakashi uwakwata icipepala ca nsalu aleikala pa masitepe.

Mwanakaji umwe uze apwile nachihombo chajimbongo apwile nakukhala hachihanda.

Dhäny cï muk këpuɔth cï ye looi acï nyuc në kuɔ̈r aɣeer.

Muso dɔ be kɛnɛma yɛlɛnyɔrɔw kan ni a ka biɲɛgɛ ye.

Nyɔnu aɖe si lé gbevuvɔ̃ ɖe asi la le atrakpui aɖe dzi le xexe.

Debbo mo woodi ɓorɗe ɓorɗe ɗon jooɗi dow dow dow dow haaje.

Wata mata da ke da kafiya tana zaune a kan matakala a waje .

Nwanyị nwere okpu ahịhịa na-anọdụ ala na nzọụkwụ n'èzí .

Mũtumia wĩ na mũromo wa gũikia mũromo wa mũromo wa mũromo wa mũromo wa mũromo wa mũromo wa mũromo

Tamart s uḍebsi n tẓellizt tettɣimi ɣef yijjen di berra.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ĩkoani ya kĩthũi ekalĩte nza na ate mũsingi.

Nkento mosi ya kele ti mpu ya nsende ke vanda na zulu ya basiteli na nganda.

Muhatu ua kexile mu xikama bhu kanga ni phutu ia kambudi.

Mukaji uvua ne tshisekedi tshia mupuya wa mâyi uvua musombele pa milonda pa tshiibi.

Omukazi alina enkuufiira y'omusiri ng'atudde ku siteegi ebweru .

Mwasi moko oyo azali na ekɔti ya matiti afandi na baeskalye na libándá.

Umugore ufite inkweto y'inkweto yicaye hanze

Obìnrin kan tó ní fìlà koríko jókòó sí ìta .

2,113

2508313118_524e93d48c.jpg

A brown dog is trying to catch a Frisbee .

'N Bruin hond probeer 'n Frisbee vang.

ቡናማ ውሻ ፍሪዝቢ ለመያዝ እየሞከረ ነው .

Imbwa ya burauni ilefwaya ukusenda umufrisbee.

Chilika chachilika chinasake kukwata chilika chaFrisbee.

Aaj ke brown dog ke liye Frisbee ka try karta hai.

Wulu belebeleba dɔ b'a fɛ ka frisbee dɔ minɛ.

Avuvi aɖe le agbagba dzem be yealé Frisbee aɖe.

Dogge marɗo ɗon ɗaɓɓa Frisbee.

Karnuka mai kauri yana ƙoƙarin ya kama Frisbee .

Nkịta na-acha aja aja na-agbalị ijide Frisbee .

Ngui ĩmwe ya rangi wa mũhuro nĩ ĩrageria kũnyiita mũriũ ũmwe wa kuuma bũrũri wa Australia.

Aqjun azeggaɣ yettnadi ad d-yettwaṭṭef yiwen n Frisbee.

Katĩ kau nĩ ka langi mũkwatu. Katĩ kau nĩ ka langi mũkwatu.

Mbwa mosi ya ndombe ke sosa kukanga muntu mosi ya ke bingaka Frisbee.

O mbua ia mutundu ua kaphemba ua mu kuata o mbua ia Frisbee.

Mbua wa mu tshimpuku udi ukeba bua kupeta muntu wa mu Frisbee.

Embwa enzirugavu ng'egezaako okukwata Frisbee .

Mbwa moko ya brun ezali koluka kokanga Frisbee .

Imbwa y'u Rwanda iri kugerageza gufata imbwa y'inzuki

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń gbìyànjú láti mú Frisbee .

2,114

2508918369_2659db1cb6.jpg

Two kids play in a pool .

Twee kinders speel in 'n swembad .

ሁለት ልጆች ገንዳ ውስጥ ይጫወታሉ .

Abana babili baleya mu pool.

Anaka vavali veji kutambanga muchizavu.

Kɔc karou aye luui në pool.

Denmisɛn fila be tulon dɔ la.

Ðevi eve le fefem le tsiƒomɔƒe.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogii nder poolgu.

Yara biyu suna wasa a cikin ruwan daji .

Ụmụaka abụọ na-egwuri egwu n'ọdọ mmiri .

Ciana igĩrĩ ciakĩhũragĩra gĩcagi-inĩ.

Sin igerdan yetturarent deg tferka.

Syana ilĩ syĩtanĩaa kĩthimanĩ.

Bana zole ke salaka nsaka na piscine.

An' a iiadi a mu tonoka mu musanza ua kalunga.

Bana babidi badi basaka mu pool.

Abaana babiri bazannya mu kidiba .

Bana mibale bazali kosakana na piscine .

Abana babiri bakina mu mupira w'amaguru

Àwọn ọmọ méjì máa ń ṣeré nínú odò adágún kan .

2,115

250892549_1e06a06a78.jpg

Two tan dogs play with a blue toy in a green field of grass .

Twee bruin honde speel met 'n blou speelding in 'n groen grasveld.

ሁለት የቆዳ ውሾች በአረንጓዴ የሣር መስክ ሰማያዊ በሆነ መጫወቻ ይጫወታሉ .

Imbwa shibili ishafiita ifya busaka shilalya ne cikwato ca buluu mwi bala lya busaka.

Anjinguluze vavali vakulinyisa veji kuzachisanga najojojojojojojojojo muchikungulwilo chajimbundu.

Dog rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou

Wulu ye yɔrɔ min na, wulu ye wulu ye.

Avuvi eve siwo le gbea dom la le fefe wɔm kple fefevi dzĩ aɖe le gbea ƒe gbea me.

Kuje ɗiɗi ɗe ɓanngina e kuugal ɓaleel nder ngesa leɗɗe.

Karnuka biyu na tan suna buga da ƙanƙara mai bulu a cikin gona mai cike da ciyawa .

Abụọ tan nkịta na-egwuri egwu na a-acha anụnụ anụnụ egwuregwu na a green ubi nke ahịhịa.

Ngui igĩrĩ cia rangi wa rangi wa rangi wa ndune ciakĩhũragia na kĩndũ gĩa gũcakaya kĩa rangi wa ndune gĩthaka-inĩ kĩa ny

Sin iqjun n uḍar yetturar s yiwen n wurar azzur di tzeqqa n tẓani.

Ngũkũ ilĩ syathyũmũĩte syathaũka na ĩvia ya kũthaũka ĩilyĩ langi wa langi mweũ mũũndanĩ wa nyeki.

Bambwa zole ya ndombe ke bulaka ti kima mosi ya kubula na zulu ya matiti ya mubisu.

Mbua jiiadi ja di kuata ni kolo ia kolo ia kolo ia kolo, a mu tonoka ni bola ia bulu mu jaludim ia iangu.

Mbimunyi bibidi bia mu tshimpitshimpi bidi bitamba kunaya ne tshingulu tshia manaya mu budimi bua mabue.

Embwa bbiri eza tan nga zizannyira n'eky'okuzannyisa ekya bbulu mu nnimiro y'omuddo ogwa kiragala .

Bambwa mibale ya tan bazali kosakana na eloko ya kosakana ya bule na elanga ya matiti ya pondu .

Imbwa ebyiri za tan zikina n'ibikinisho by'ubururu mu murima w'ubwatsi

Àwọn ajá aláwọ̀ búlúù méjì máa ń ṣeré pẹ̀lú ohun ìṣeré aláwọ̀ búlúù nínú pápá koríko aláwọ̀ ewé .

2,116

2509824208_247aca3ea3.jpg

A brown dog runs through the grass .

'n Bruin hond hardloop deur die gras .

ቡናማ ውሻ በሣሩ ውስጥ ይሮጣል .

Imbwa ya burauni ilebutuka mu cani.

Ngulu yakulilika yakutuka muchikombo.

Aaj ke brown dog ke liye mil jaye.

Wulu belebele dɔ be boli ka tɛmɛ tondo kan.

Avuvi aɖe si le nu ɖum la le yiyim le gbea me.

Dogge marɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai kauri yana gudu a cikin ciyawa .

Nkịta na-acha aja aja na-agba ọsọ site na ahịhịa.

Ngui njerũ nĩ ĩrathiĩ ĩgĩtengʼera gĩthaka.

Aqjun azeggaɣ yettɛeddi deg uẓekka.

Katĩ wa ĩia yĩu ve mbwaũ yĩ na langi mũkwatu.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na matiti.

O dikalu dia ndumba dia mu bhita mu iangu.

Mbua mutoke udi unyema mu lupela.

Embwa enzirugavu edduka mu nsiko .

Mbwa moko ya brun ezali koleka na matiti .

Imbwa y'u Rwanda yanyuze mu byatsi

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń gba koríko kọjá .

2,117

2510020918_b2ca0fb2aa.jpg

A young boy is crawling through a white tube .

'N Jong seun kruip deur 'n wit buis.

አንድ ትንሽ ልጅ ነጭ ቱቦ ውስጥ እየተንሳፈፈ ነው .

Umulumendo umo alepupuka mu tubububu utwabuuta.

Mwanenyi umwe uze apwile nakuzachila muchihela chamutu.

Raan koor ë cath në tuɛny ɣer yic.

Kanbelen dɔ be tɛmɛ tubabu gwɛman dɔ kɔnɔ.

Ðekakpui aɖe le ɖiɖim ɖe mɔ̃ ɣi aɖe me.

Ɓiɗɗo gorko ɗon ɓadito nder ɓaleere ɓaleere.

Wani yaro yana tafiya a cikin tafiyar fari .

Nwa okorobịa na-agbagharị site na tube na-acha ọcha .

Kamwana kamwe karĩ kũhĩtũka gatũrũkĩte gatũrũkĩte gatũrũkĩte gatũrũkĩte gatũrũkĩte gatũrũkĩte gatũrũkĩte gat

Yiwen n weqcic i d-yettḥewwiṣen deg yiwen n uceṭṭa d azeggaɣ.

Kamwana kamwe nĩkookete kaĩ na kĩsiĩlo kĩte kya langi mweũ.

Mwana-bakala mosi ya leke ke landa kukusa na kati ya tubende mosi ya mpembe.

O munzangala ua mu kuenda mu njila.

Nsongalume kampanda udi upita mu tshimpitshimpi tshîpi.

Omulenzi omuto ng'ayita mu chubu enjeru .

Mwana mobali moko ya moke azali kotambolatambola na tiyo moko ya mpɛmbɛ .

Umwana w'umuhungu arimo kunyura mu kibuga cy'indege cy'umweru

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń rìn kọjá nínú páìpù funfun kan .

2,118

2510029990_7014f907cb.jpg

The boy is sliding down a metal slide .

Die seun gly teen 'n metaalglybaan af.

ልጁ በብረት ስላይድ እየተንሸራተተ ነው !

Umulumendo alekaala pa cishiba.

Mwana-nganda kana ali nakuvunduka muchikungulwilo chametale.

Raan wën ee rot bɛ̈n la piny në kë cï looi ke ye mïlɔ̈ɔ̈ŋ.

Dennin be tagara ni nɛgɛlaman ye.

Ðevia le ɖiɖim ɖe sikanuɖikpe aɖe dzi.

Ɓiɗɗo on ɗon ɗon hoola dow hoolaare metaal.

Yaron yana ƙasa da ƙarfe .

Nwata nwoke ahụ na-agbadata slide metal .

Kamwana kau karĩ kũhĩtũka karĩ na gĩcango.

Aqcic-nni yettḍellib ɣer yiwet n tmes.

Kamwana kau nĩkatheeeaa nthĩ katheeeeete na kyũma kya kyũma.

Mwana-bakala yango ke nata na nsi ya disque mosi ya kibende.

O munzangala ua mu zonda ku mbandu ia ditadi.

Muana udi upita mu tshiamu tshia tshiamu.

Omwana ng'asala wansi ekyuma .

Mwana yango azali kokita na diapozitive ya ebende.

Uyu mwana agiye kujya munsi y'icyuma.

Ọmọkùnrin náà ń yọ́ lọ sí ìsàlẹ̀ irin .

2,119

2510197716_fddca0ac75.jpg

A young girl dressed in black swings around on a rope with red ball at end .

'N Jong meisie geklee in swart swaai om op 'n tou met rooi bal aan die einde .

ጥቁር ስዊንግ የለበሰች አንዲት ወጣት በገመድ ዙሪያ ቀይ ኳስ ጫፍ ላይ .

Umukashana uwafwele ifya kufwala fyafiita aleenda pa cinkunka kabili pa mpela paliba umupira uwakashika.

Mwanangana uze apwile nakusoneka chakuzeneka ejile hakutambukila ha lamba lize apwile nalupungu lwaluhya.

Ciin koor cï cieŋ kɔ̈u cuɔl acï rot bɛ̈n ya cuɔl në thaar kek këpiiny cï cuɔl në jɔ̈ɔ̈l.

Muso dɔ tun be to ka taga yɔrɔ bɛɛ ni juru ye a ka fini finin kɔrɔn fɛ.

Nyɔnuvi aɖe si do awu yibɔ la nɔa ka ƒom le ka me eye ƒoƒo la dzĩ.

Debbo mo ɓornii ɓorɗe ɓaleeɓe ɗon ɓooyta dow koore e koore nde koore nden e nder ɓaawo.

Wata yarinya da ta yi sanye da baƙi tana ɗaukan igiya da ƙwallon rufi a ƙarshe .

Nwa agbọghọ yi uwe ojii swings gburugburu na eriri na-acha uhie uhie bọl na njedebe .

Mũirĩtu wĩhumbĩte nguo njerũ nĩ aathiaga na igũrũ arĩ na rũrigi rũtheru rũtheru mũthia-inĩ.

Taqcict-nni meẓẓiyit yeṭṭef llebsa tamart tettḥewweṣ ɣef uḥric s uḍar d azeggaɣ deg taggara.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa sya langi mweũ aendaa na kĩkũtha na mũio mũtune mũthyanĩ.

Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya ndombe ke tambula na nsinga mpi na nsuka na yo kele ti balupangu ya mbwaki.

Muhatu ua zuata izuatu ia xikatela, uenda ni kuendela ku ngoji ni bola ia kusuka ku disukilu.

Nsongakaji kampanda uvua muvuale bilamba bia butekete uvua wenda wenda wenda usomba ku lusongo ne bola muekete ku ndekelu kuawu.

Omuwala omuto ayambadde ebyambalo ebiddugavu ng'atambulira ku kabangali ng'alina omupiira omumyufu ku nkomerero .

Elenge mwasi moko alati bilamba ya moindo oyo ebalukaka zingazinga na nsinga oyo ezalaki na bale ya motane na nsuka .

Umukobwa wambaye imyenda y'umukara yambaye imyenda y'umukara ku mugozi ufite umupira utukura

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó wọ aṣọ dúdú yíká lórí okùn pẹ̀lú bọ́ọ̀lù pupa ní ìparí .

2,120

2510560080_1439fe32f2.jpg

Two children are riding horses over sand near a white fence .

Twee kinders ry perd oor sand naby 'n wit heining .

ሁለት ልጆች በነጭ አጥር አጠገብ በአሸዋ ላይ በፈረሶች ላይ እየጋለሉ ነው !

Abana babili balepita pa mpiya mupepi no cishiba icabuuta.

Anake vavali vapwile nakuzachila hachiyota chakuzeneka chihela chakuzeneka kuzeneka.

Cäm karou aa cath kek mïthiɔ̈ɔ̈ŋ në liɛɛt tɛ̈thiääk kek thääp ɣer.

Denmisɛn fila be soow kan cɛncɛn kan yɔrɔ gwɛman dɔ gɛrɛfɛ.

Ðevi eve nɔ sɔwo dom ɖe ke dzi le alilikpo ɣi aɖe to.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njaha dow leggal nder ɓaawo laana.

Yara biyu suna hawan dawakai a kan yashi kusa da ganuwa mai fari .

Ụmụaka abụọ na-agba ịnyịnya n'elu ájá dị nso na fence ọcha .

Ciana igĩrĩ irathiĩ na mbarathi igĩtambũrũka mũthanga hakuhĩ na rũthingo rũtheru.

Sin igerdan i d-yettuneḍben ɣef ifassen ɣef uẓekka ger yiwen n uḥric amellal.

Syana ilĩ syendete na mbalasi syakiita mũthanga vakuvĩ na ũnzĩa mweũ.

Bana zole ke tambusa bampunda na zulu ya zelo pene-pene ya lupangu mosi ya mpembe.

Ana kiiadi a mu lenga ku jikabalu ku thandu a musanza ua kalunga bhua zukamene o kilombo kia zele.

Bana babidi bavua benda ku tubalu pa mutu pa musenga pabuipi ne tshibawu tshia butoke.

Abaana babiri nga bavuga embalaasi ku musenyu okumpi n'ekisenge ekyeru .

Bana mibale bazali kotambola na bampunda likoló ya zɛlo pene na lopango moko ya mpɛmbɛ.

Abana babiri barimo kugendera ku mafarashi hejuru y'umusenyi hafi y'uruzitiro rw'umweru

Àwọn ọmọdé méjì ń gun ẹṣin wọn lórí iyanrìn nítòsí àgọ́ funfun kan.

2,121

251056963_c8b67f0107.jpg

a black and white dog running down a blue ramp with his mouth open .

'n swart en wit hond wat teen 'n blou oprit afhardloop met sy mond oop.

ጥቁርና ነጭ ውሻ አፉን ተከፍቶ ሰማያዊ ገደል ላይ እየሮጠ .

mbwa uuli nefiita utambaala pa musebo wa buluu no kanwa kakasuka.

Ngulu yamutoma nachili chakuzeneka yakuzeneka nakuzeneka kujila yakuzeneka yize yapwile nakusoloka nomu apwile nakusoka.

a dog black and white running down a blue ramp with his mouth open. A dog black and white running down a blue ramp with his mouth open. A dog that runs down a blue ramp

A tun be filɛli kɛ ka ɲɛ.

Avuvivivi si le ʋuʋum le ʋuʋum le ʋuʋum le ʋuʋum le ʋuʋum le ʋuʋum le ʋuʋum le ʋuʋum

doggo gooduɗo e ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani karen baƙar fata da baƙar fata yana gudu a kan hanyar bulu da bakinsa ya buɗe .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-agba ọsọ na-acha anụnụ anụnụ na-

ngui njerũ na njerũ ĩrathiĩ thĩ ndĩ na kanua karĩ na karĩ na karĩ na karĩ na karĩ na karĩ na karĩ.

d aqjun aberkan d aberkan i d-yetteddu deg yiwet n tferka tazeggazt s uferru.

ĩlondu ĩte langi wĩ mũkwatu yĩendeee kũsemba yĩte na kanyw'a.

mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe yina vandaka kutina na nzila ya nzila ya nda ya ble ti munoko ya kukangula.

Mbua ia xikatela ni ia zele ia mu lenga mu njila ia lebha.

mbwa mutekete ne mutoke udi unyema mu tshibandabanda tshia bule ne mukana muende mutukule.

embwa enzirugavu n'enjeru ng'edduka wansi mu kkubo ery'ekika kya bbulu ng'akamwa kaaggulawo .

mbwa moko ya moindo mpe ya mpɛmbɛ ezali kokita na rampe ya bule mpe monɔkɔ na ye efungwami .

Imbwa y'umukara n'umweru yiruka munsi y'ibara ry'ubururu, umunwa we ufunguye.

Ajá dúdú àti funfun kan tó ń sáré sọ̀kalẹ̀ ní ọ̀nà aláwọ̀ búlúù , ẹnu rẹ̀ sì ṣí sílẹ̀ .

2,122

2511019188_ca71775f2d.jpg

Two dogs are playing ; one is catching a Frisbee .

Twee honde speel; een vang 'n Frisbee .

ሁለት ውሾች እየተጫወቱ ነው ; አንድ ፍሪዝቢ እይዛት ነው .

Imbwa shibili shilalya; imo ilalya imbwa iya frisbee.

Anjingwa vavali veji kutanganga; umwe eji kukwata mbinji.

Kuen karou aa luui; raan tök ee këthiin dɔm.

Wulu fila be tulon kɛra, kelen be frisbee minɛna.

Avu eve le fefe wɔm; ɖeka le Frisbee lém.

Kudi ɗiɗi ɗon njogii, go'ina njogii koore.

Karnuka biyu suna wasa; Wani yana kama da Frisbee .

Nkịta abụọ na-egwuri egwu; Otu onye na-ejide Frisbee .

Ngui igĩrĩ irakina; ĩmwe ĩracakaya ngui.

Sin iqjun yetturar; yiwen yettwakkes afrisbee.

Ngitĩ ilĩ nĩsyũthaũkĩaa; ĩmwe nĩyosaa mbũi.

Bambwa zole kebula; mosi kebaka mbisi mosi ya bo kebingaka frisbee.

Mbua jiiadi ja mu tonoka; umoxi ua mu kuata mbua.

Mbalu babidi badi benza manaya; umue udi ubanda nyama wa mu Frisbee.

Embwa bbiri zizannya ; omu akwata Frisbee .

Bambwa mibale bazali kosakana ; moko ezali kokanga Frisbee .

Imbwa ebyiri zirakina; Bye bye frisbee.

Ajá méjì ń ṣeré ; Ọ̀kan ń mú Frisbee .

2,123

2511762757_bd0ab0a017.jpg

A dog jumping over a barrier on a course

'n Hond spring oor 'n versperring op 'n baan

በኮርስ ላይ መሰናክል ላይ የሚዘል ውሻ

Imbwa ileponta pa cipingo

Mbwa yize yakutambukila chilika ha chihanda

Ajïth cï bɛ̈n tëëk në thääp në path

Wulu dɔ be sanfɛla dɔ kan

Avu aɖe si le ʋɔtruti nu tsom le mɔ aɖe dzi

Dogol ɗon ƴelli dow koofol dow laawol

Karnuka suna tsallake bisa wani ɗaki a kan hanya

Nkịta na-awụlikwa elu n'elu ihe mgbochi na usoro

Ngui ĩrambatĩte igũrũ rĩa mũhĩnga ũrĩ njĩra-inĩ

Aqjun yettḍebber ɣef usekker deg yiwen n ubrid

Katĩ kathĩnza kathĩnza katĩnĩ

Mbwa mosi ke pumbuka na zulu ya kibaka na nzila mosi

Mbua ia mu zonda mu njila

Mbua udi upita ku tshiibi mu njila

Embwa ng'ebuuka ku kikomera ku luguudo

Mbwa moko ezali kopumbwa likoló ya efelo moko na nzela

Imbwa yaguye hejuru y'ikibuga cy'indege

Ajá kan fò kọjá ìdènà lórí ọ̀nà kan

2,124

2512682478_b67cc525c7.jpg

A boy pushing another boy on the swing .

'N Seun wat 'n ander seun op die swaai stoot.

አንድ ልጅ ሌላ ልጅ ሲገፋ !

Umulumendo alepusha umulumendo umbi pa cikota.

Mwana-nganda umwe eji kutundanga mwana-nganda mukwavo hachikungulwilo.

Raan ci riɔp riɔp riɔp dɛ̈t.

Kanbelen dɔ be kanbelen dɔ ɲɔni.

Ŋutsuvi aɖe si le ŋutsuvi bubu ƒom ɖe asike ŋu.

Ɓiɗɗo ɗon ɓoggi ɓiɗɗo dow dow dow.

Yaro yana matsa wa wani yaro a kan ɗaukan .

Nwata nwoke na-agba nwa nwoke ọzọ ume na swing .

Kamwana karĩ kũhũũra kamwana karĩ na kĩara.

Aqcic yettnadi aqcic nniḍen deg uselway.

Kamwana kamwe nĩkatindĩaa kũthing'ĩĩsya kamwana kangĩ.

Mwana-bakala mosi ke pusa mwana-bakala ya nkaka na kusala kitembo.

O munzangala ua mu jijidika o munzangala ku kala ku pholo dia kibuka.

Muana wa balume udi usaka muana mukuabu bua kuambula.

Omulenzi ng'asindika omulenzi omulala ku mupiira .

Mwana mobali moko azali kotindika mwana mobali mosusu na swing .

Umwana w'umuhungu yakubiswe n'undi mwana mu gihe cy'imibonano mpuzabitsina

Ọkùnrin kan ń fi ọmọkùnrin mìíràn lé e lórí.

2,125

2512683710_991c9d466d.jpg

A sailboat in the water at sunrise .

'n Seilboot in die water met sonsopkoms .

ፀሐይ ስትወጣ በውኃው ውስጥ ያለ ጀልባ ።

Ubwato bwa pa cishiba ubwalebika amaluba pa kasuba.

Chombo cha maviza mu meya ha chizavu.

Aŋuɔ̈ɔ̈n ë riäi në piiny në akɔ̈lcïn.

Tile bɔra tuma min na, kurun dɔ tun be ji kan.

Tɔdziʋu aɖe nɔ tsi me le ɣeɖotoɣi.

Lodo nder ndiyam to naange wurti.

Jirgin ruwa a cikin ruwa a lokacin fitowar rana .

A ụgbọ mmiri ụgbọ mmiri na mmiri mgbe ọwụwa anyanwụ .

Iria rĩarĩ thĩinĩ wa maĩ hĩndĩ ya riũa.

Aḥeṛṛeb n tferka deg waman deg ussan n yiṭij.

Ĩsiwa yĩ kĩw'ũnĩ syathũa.

Boti mosi ya ke tambulaka na masa na ntangu ya kubasika ya ntangu.

O baluku ia kexile mu boba mu menha mu kimenemene.

Mbuatu wa mazuwa mu mâyi ku dinda dia dîba.

Eryato ly'amayengo mu mazzi ng'enjuba evaayo .

Masuwa moko oyo etambolaka na mai ntango moi ebimi.

Ubwato bwarohamye mu mazi burasira zuba

Ọkọ̀ ojú omi kan tó wà nínú omi nígbà tí oòrùn bá yọ .

2,126

2512876666_9da03f9589.jpg

The dog is standing on top of the rocks next to a man taking a photograph .

Die hond staan bo-op die rotse langs 'n man wat 'n foto neem.

ውሻው ፎቶ ካነሳ ሰው አጠገብ በድንጋዩ አናት ላይ ቆሟል .

Imbwa yaiminine pa mabwe mupepi no muntu uufwaya ukufotolola.

Ngamba apwile nakwimako ha malilu hamwe ni lunga uze apwile nakuvwimbika.

Ajïth acï bɛ̈n jɔ̈ɔ̈m në kuɔ̈r yiic tɛ̈n raan cï wɛ̈ɛ̈r thïn bï ya këdïït.

Wulujan be lɔ faraw kan cɛɛ dɔ gɛrɛfɛ min be fotow ta.

Avu la le tsitre ɖe kpewo tame le ŋutsu aɖe si le foto ɖem la gbɔ.

Mbira ɗon dari dow leɗɗe ɓaawo neɗɗo ɗon fotta.

Karen yana tsaye a kan duwatsu kusa da wani mutum yana aikin hoton .

Nkịta ahụ guzo n'elu nkume ndị dị n'akụkụ otu nwoke na-ese foto .

Ngui ĩyo ĩrĩ igũrũ rĩa mahiga hakuhĩ na mũndũ ũrafoto.

Aqjun-nni yeqqim ɣef lqaεa ger yiwen n wergaz yettwaṭṭef tifrat.

Katĩ kau katwĩe katelemile na katwaĩte mũndũ ũkũnũkya visa.

Mbwa yango kele na zulu ya matadi pene-pene ya muntu mosi yina ke baka foto.

O dikalu dia muimana ku thandu dia matadi, kumoxi ni diiala ua mu katula foto.

Mbua udi muimane pa mutu pa mabue pabuipi ne muntu udi utua foto.

Embwa ng'eyimiridde waggulu w'amayinja okuliraana omusajja ng'akuba ekifaananyi .

Mbwa etɛlɛmi likoló ya mabanga pembeni ya moto moko oyo azali kokanga fɔtɔ .

Imbwa iri hejuru y'amabuye iruhande rw'umugabo yafashe ifoto ._.

Ajá náà dúró lórí àpáta tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọkùnrin kan tó ń ya àwòrán .

2,127

2513260012_03d33305cf.jpg

Two dogs chase each other across the snowy ground .

Twee honde jaag mekaar oor die sneeugrond.

ሁለት ውሾች በበረዶ የተሸፈነውን መሬት ተሻግረው ያሳድዳሉ ።

Imbwa shibili shalepashanya pa nshi ya mfula.

Anja vavali vanakulweza umwe kuli mukwavo muchihela chalizanga.

Aguiɛr karou aa röt nɔ̈k në piny cï liɛɛt.

Wulu fila be ɲɔgɔn kɔ ka taga dugukolo sanmanamana kan.

Avu eve nɔ wo nɔewo yome le snoɖui la me.

Kuje ɗiɗi ɗon ɗon tokki go'mo nder leydi ndii.

Karnuka biyu suna biɗan juna a ƙasa mai ƙanƙara .

Nkịta abụọ na-achụ ibe ha gafee ala snow.

Ngui igĩrĩ ciarũmĩrĩire iria ingĩ iria ciarĩ na heho.

Sin iqjun ttwaḥewwin gar-asen deg wakal n wedfel.

Ngui ilĩ syatĩlanĩlaa nthĩ yĩ na mbua.

Bambwa zole ke landa bo na bo na ntoto ya neze.

Mbua jiiadi a mu kaiela mu kididi kia neve.

Mbalu babidi badi badisangisha munkatshi mua buloba budi buvua ne mvula wa kapia.

Embwa bbiri ziyigga buli omu ku munne mu ttaka ery'omuzira .

Bambwa mibale bazali kolandelana na ngambo mosusu ya mbula - mpɛmbɛ .

Imbwa ebyiri zikubitana mu butaka bw'urubura

Àwọn ajá méjì lé ara wọn kọjá ilẹ̀ tí yìnyín ń pa .

2,128

2514581496_8f4102377e.jpg

A white dog tries to jump on the counter .

'N Wit hond probeer op die toonbank spring.

ነጭ ውሻ በወያኔ ላይ ለመዝለል ይሞክራል .

Imbwa ya mulungu ilefwaya ukusuuka pa cipuna.

Ngulu umwe wamutu wakuzeneka kusoloka hachizavu.

Aaj ke kɔ̈k ke cï kuen ɣer ɣɔ̈c bïk rɔt kek tɛ̈n ye kek luui thïn.

Wulu gwɛman dɔ y'a ɲini ka bɔ ka taga lɔ.

Avu ɣi aɖe dze agbagba be yeado le kplɔ̃a ŋu.

Mbirawal ɓaleere ɗon ɗaɓɓa haa dow dow dow.

Karnuka mai fari yana ƙoƙarin tsallake kan kafofin .

Nkịta na-acha ọcha na-agbalị ịwụli elu na counter .

Ngui njerũ nĩ ĩrageria gũtigana na mũtaratara.

Aqjun amellal yettnadi ad yeqqel ɣef tmes.

Katĩ katũlĩ katatie kũsemba ũtee wa kĩsese.

Mbwa mosi ya mpembe mekuma kusosa kutina na mesa.

O dikalu dia zele dia mesena ku di takula ku meza.

Mbua mutoke udi ukeba bua kutuka pa tshiamu tshia mudimu.

Embwa enjeru ng'egezaako okubuuka ku kawunta .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ ezali komeka kopumbwa likoló ya counter .

Imbwa y'umweru yagerageje kwiruka ku kibuga cy'indege

Ajá aláwọ̀ funfun kan ń gbìyànjú láti fò sórí kọ́ńtà .

2,129

2514612680_b0d2d77099.jpg

A man walking reads a wall asking " Where are you ? " .

'n Man wat loop, lees 'n muur en vra " Waar is jy ? " .

የሚራመድ ሰው "የት ነሽ ? " ብሎ ግድግዳ ያነብባል ።

Umuntu uwenda alabelenga icimuti no kwipusha ati, " Ni kwi uli? "

Mutu uze eji kuya eji kutanga kuchikungulwilo nakwamba ngwenyi, " Uhi? "

Raan cath ke läth alɔŋthïn ku thiëëc, " Ye yïndë? "

Cɛɛ dɔ be tagama ka kogo kalan ani k'a ɲininga ko: " I be min? "

Ŋutsu aɖe si le zɔzɔm le mɔa dzi xlẽa gli aɖe hebiaa be, " Afikae nènɔ? "

Goɗɗo mo ɗon yaha o nanngi walluki bee ƴamugo " A ɗon yahu? "

Wani mutum yana tafiya yana karanta bango yana tambayar " Ina kake? " . .

Otu nwoke na - eje ije na - agụ mgbidi na - ajụ " Olee ebe ị nọ? " .

Mũndũ ũmwe ũthiaga agĩthoma rũthingo akĩũria atĩrĩ, " Ũrĩ kũ? "

Yiwen wergaz yettɛedday yeqqar yiwen n lḥiḍ yettteqsa: " Anda telliḍ? "

Mũndũũme ũmwe asomaa ũkũta na akũlya, " Wĩ va? "

Muntu mosi ke tanga kibaka mpi ke yula nde: " Nge kele na wapi? "

O diiala u tanga o mbandu ia ilumbu uibhula: " Kuebhi ku uala? "

Muntu udi wenda ubala tshibumba ne udi webeja ne: " Udi penyi? "

Omusajja atambula asoma bbugwe ng'abuuza nti " Oli ludda wa ? " .

Mobali moko oyo azali kotambola azali kotánga efelo mpe atuni ete: "Ozali wapi? "

Umugabo umwe wari ugiye kugenda asoma uruzitiro rw'urukuta rw'

Ọkùnrin kan tó ń rìn ka ògiri kan tó béèrè pé " Ibo lo wà ? "

2,130

2515247156_c1b759fc33.jpg

A young boy slides down a blue slide with his eyes closed while a woman with sunglasses watches , smiling .

'n Jong seun gly teen 'n blou glybaan af met sy oë toe terwyl 'n vrou met 'n sonbril toekyk – glimlaggend .

አንድ ወጣት ዓይኑን ጨፍኖ ሰማያዊ ስላይድ ላይ ሲያንሸራተት አንዲት የፀሐይ መነጽር ያላት ሴት እያየች ፈገግ ብላ . .

Umulumendo umo alepupuka pa cishiba ca buluu ninshi na menso yakwe yalepwa, e lyo umwanakashi uwali na menso ya kasuba alelolesha, alese

Omu mwanenyi uze apwile nameso akunga, ashingulukile omu apwile nakulivanga, kaha pwevo uze apwile namasoji akumbi apwile nakulivanga nakulivanga.

Raan koor ë bɛ̈n piny në kë cï looi ke cï nyin thiäŋ ku tiŋ cï alɛ̈th cï kek ya tääu piny ke ye nyin deŋ.

Kanbele dɔ be yɛlɛmisɛn kɛra ani a ɲɛɛw datuguin lo.

Ðekakpui aɖe si lé ŋku ɖe asi la nɔa ʋuʋum le ʋuʋum le teƒe aɖe si dzi ɖetivi aɖe nɔ la dzi.

Suka sukaajo ɗon ɗon njogga dow njogge mawngo bee gite maako ɗe ɗon maɓɓito, ammaa debbo mo ɗon njogge limce maɓɓite

Wani yaro ya sauko cikin tafiyar bulu da idanunsa sun rufe yayin da wata mata da take da lu'ulu'u na rana , tana murmushi .

A nwa okorobịa slides ala a-acha anụnụ anụnụ slide na anya ya mechiri emechi mgbe a nwaanyị na ugogbe anya maka anwụ elekere, na-amụmụ ọnụ ọchị .

Mwanake ũmwe wacenjia gĩcagi kĩa rangi wa ndũrũme na maitho make magirĩte o na mũtumia ũrĩ na macini cia kwĩrorera agĩtheka.

Yiwen n weqcic yeffus ɣer yiwet n tmeslayt azegzaw yesɛan allen-is yeɣlin, ma d yiwet n tmeṭṭut yesɛan ti

Kamwana kamwe nĩkookĩlaa nthĩ kataselete na metho mathengeee, ĩndĩ mũndũ mũka ũmwe wĩ na inanda sya syũa aisyoka akaseka.

Mwana-bakala mosi ya bakala ke lutaka na zulu ya disque ya ble ti meso ya kukanga ntangu nkento mosi yina kele ti lunati-meso ke talaka mpi ke seka.

O munzangala u bhita mu kididi kia zongo ni mesu a jika, o muhatu uala ni mauana a muanha u tala ni kuelela.

Nsongalume kampanda uvua ne mêsu makese uvua upita mu tshibandabandabanda tshia bule ne useka pavua mukaji uvua ne lunji lua ku dîba utangila.

Omulenzi omuto agudde wansi mu sitayiro ya bbulu ng'asibidde amaaso ate omukazi ng'alina amaaso g'enjuba , akamwenyumwenyu .

Elenge mobali moko azali kokita na diapozitive ya bule mpe miso ekangami ntango mwasi moko alati maneti ya moi azali kotala, azali komungamunga .

Umwana w'umuhungu yashyize hasi ibara ry'ubururu, amaso ye afunze mu gihe umugore ufite amasohoro y'izuba areba, aseka.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan sọ̀kalẹ̀ pẹ̀lú ojú rẹ̀ tí wọ́n fi ojú rẹ̀ pa nígbà tí obìnrin kan tó ní ìgò oòrùn , tó ń rẹ́rìn - ín músẹ́ .

2,131

251586160_a31b187a37.jpg

Black dog running while man looks on .

Swart hond hardloop terwyl die mens aankyk.

ሰው እያየ ጥቁር ውሻ ይሮጣል .

Imbwa yafiita iyabutuka ilyo abantu batamba.

Mbwa wakulilika eji kutambukanga muze mutu eji kumutanganga.

Ajuiɛ̈n ɣer ye riŋ tɛ̈wën ye raan ye tïŋ thïn.

Wulu finman be boli ka mɔgɔ filɛ.

Avuvi si le zɔzɔm esime amewo le ekpɔm.

Dogge ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi suna gudu yayin da mutum yake kallon .

Nkịta ojii na-agba ọsọ mgbe mmadụ na-ele anya .

Ngui njerũ ĩrathaũka mũndũ arĩ o ho.

Aqjun aberkan yettɛeddiḍ mi ara d-yettmuqul wemdan.

Katĩ ũsu nĩ katĩ ka langi wĩ mũvyũ katembete o na kau andũ masyaĩĩsye.

Mbwa ya ndombe ke tambula ntangu bantu ke tala.

O dikalu dia xikama dia mu lenga, o diiala u tala.

Mbua mutekete udi unyema padi muntu utangila.

Embwa enzirugavu ng'adduka ng'omusajja atunuulira .

Mbwa ya moindo ezali kopota mbangu ntango moto azali kotala .

Imbwa y'umukara yiruka mu gihe umugabo areba

Ajá aláwọ̀ dúdú ń sáré nígbà tí ọkùnrin ń wò ó .

2,132

2516317118_10ae66b87a.jpg

A toddler sticks paper " P " letters to a wood paneled wall .

'n Kleuter plak papier " P " letters aan 'n houtpaneelmuur .

አንድ ሕፃን ወረቀት " P " ሆሄያት ወደ እንጨት የተጣበቀ ግድግዳ .

Umwana uulicepa alabika ifilembo fya " P " pa cibumba icaba mu mpanga.

Mwana mukweze eji kutambikanga mikanda ya " P " ku mapango a mapango.

Raan koor ëye athör " P " tääu aciëŋ yic.

Dennin dɔ be sɛbɛri kɛ ka sɛbɛri kɛ yiri kan.

Ðevi aɖe doa " P " ƒe nuŋlɔɖiwo ɖe ati ƒe gli aɖe ŋu.

Sukaajo ɗon ɓanngina ɗereeji " P " dow walluki leɗɗe.

Wani yaro ya saka takarda " P " a kan bangon da aka saka itace .

A toddler arapara akwụkwọ " P " akwụkwọ ozi ka a osisi paneled mgbidi.

Mwana wa kahĩĩ nĩ ahũthagĩra marũa ma " P " kũiga rũthingo rwa mbaũ.

Aqcic yettḍegger isefra n " P " ɣef lḥiḍ yettwaḥesben s lqaεa.

Syana nini nĩsyĩkĩĩte nthoo sya " P " ũkũtanĩ wĩ na ngũ.

Mwana mosi ya fyoti kekangaka mikanda ya " P " na kibaka mosi ya bo mebaka na mabaya.

O mona u ta o mukanda " P " ku mbandu ia dibela.

Muana udi utuma mikanda ya " P " ku tshibumba tshia mitshi.

A toddler sticks paper " P " letters to a wood paneled wall .

Mwana moko ya moke azali kotya papye " P " mikanda na efelo moko ya mabaya oyo ezali na etandani .

Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro Amakuru y'Imyidagaduro Amakuru y'

Ọmọ kékeré kan lẹ́tà " P " sí ògiri tí wọ́n fi páńẹ́ẹ̀lì igi ṣe .

2,133

2517082705_93bc9f73ec.jpg

A boy running through green grass .

'n Seun wat deur groen gras hardloop .

በለም ለምለም ሣር ውስጥ የሚሮጥ ልጅ .

Umulumendo alebutuka mu cani ca mushili.

Mwana-nganda uze apwile nakuhita muukalu.

Raan koor cï riŋ në tiim cï dek.

Dennin dɔ be boli binba dɔ kɔnɔ.

Ŋutsuvi aɖe si le sisim le gbeɖiɖi me.

Ɓiɗɗo mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yaro yana gudu a cikin ciyawa mai cike da gurɓata .

Nwa nwoke na-agba ọsọ site na ahịhịa ndụ akwụkwọ ndụ .

Kamwana karĩ kũhĩtũka gĩthaka-inĩ.

Aqcic yettɛeddi deg uẓekka tazeggazt.

Kamwana ke na kĩng'ee kya kũsemba nyeki.

Mwana-bakala mosi ke tambula na matiti ya mubisu.

O munzangala ua mu lenga mu iangu ia iangu.

Muana wa balume uvua wenda upita mu lupela lua ndundu.

Omulenzi ng'adduka mu nsiko eya kiragala .

Mwana mobali azali kokima na matiti ya mobesu .

Umwana w'umuhungu yanyuze mu kibuga cy'indege

Ọmọkùnrin kan ń sáré kọjá nínú koríko aláwọ̀ ewé .

2,134

2517284816_9b8fd3c6b6.jpg

A crowd of children .

'n Skare kinders .

ብዙ ሕጻናት !

Abacaice abengi.

Vatu vavavulu vanahase kumikafwa.

Kɔc juëc ke mïth.

Denmisɛnw ka jama.

Ðeviwo ƒe ha.

Yimɓe ɓikkoy ɗuuɗɗi.

Taro na yara .

Ìgwè mmadụ nke ụmụaka .

Nĩ andũ aingĩ mũno.

Aṭas n warrac.

Ve andũ aingĩ mũno ma mũika.

Bana mingi.

Kifuxi kia an'a.

Tshisumbu tshia bana.

Ekibinja ky'abaana .

Ebele ya bana mike .

Imbaga y'abana

Ogunlọ́gọ̀ àwọn ọmọdé .

2,135

251792066_b5233b3d86.jpg

There is a black dog catching a green toy in its mouth .

Daar is 'n swart hond wat 'n groen speelding in sy mond vang.

ጥቁር ውሻ አፉ ላይ አረንጓዴ አሻሚ የሚይዘው አለ .

Kuli imbwa yafiita iyapoka icitoo ca mushili mu kanwa.

Kuli mbwa wakulilika uze ali nakukwata chisojo chamutondo mumunwa wenyi.

Ku kɔ̈k ciin ɣer cï këny koor dɔm thok.

Wolofɛn dɛsɛnin dɔ be don a da la.

Avuvi aɖe si le nu ƒom la le nu ƒom ɖe eƒe nu me.

Hay dogge ɓaleejo ɗon ɗaɓɓa kuugal jaayngal nder hunduko maako.

Akwai karnuka baƙar fata da ke kama da wani ɗan ƙarfe mai cike da baƙin ciki a bakinsa .

E nwere nkịta ojii na-ejide ihe egwuregwu na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ n'ọnụ ya.

Nĩ harĩ ngui njerũ ĩgũkuua nyomba njerũ mũromo-inĩ wayo.

Yella aqjun aberkan yettwaṭṭef amur d azegzaw deg yimi-s.

Ve ĩlondu ĩvu yĩ na ĩvia ya kũthia ĩyĩkya kanyw'anĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke nata kima ya kubula ya ndombe na munoko na yandi.

Saí dikalu dia xikatela dia mu kuata ku kanu o kima kia ku jokala kia mu tala o mesu.

Kudi mbwa mutekete udi ulenga tshiluilu tshia malu a ku mubidi mu mukana muende.

Waliwo embwa enzirugavu ng'ekwata eky'okuzannyisa ekya kiragala mu kamwa .

Ezali na mbwa moko ya moindo oyo ezali kokanga eloko ya kosakana na yango ya langi ya mai ya pondu na monɔkɔ .

Imbwa y'umukara yafashe ibikinisho by'ubururu mu kanwa.

Ajá dúdú kan wà tó ń mú ohun ìwo aláwọ̀ ewé lẹ́nu rẹ̀ .

2,136

2518094853_dfce24ce8c.jpg

A big tan dog runs through a grass field with his tongue hanging .

'n Groot bruin hond hardloop deur 'n grasveld met sy tong wat hang.

አንድ ትልቅ ቆዳ ውሻ ምላሱ ተሰቅሎ በሣር ሜዳ ውስጥ ያልፋል .

Imbwa iikalamba iyabuuta ilapupuka mu mpanga ya cani ninshi ululimi lwa iko lwaikata.

Chilika chilemu chakuzeneka chinyingi chinasoloka mu chihela chakuzeneka nalimi lyenyi.

Aajït dïït cï kɔ̈u kuɛr ee riŋ në tɛ̈thok ke liepke nɔ̈k.

Wulu belebeleba dɔ be boli ka tɛmɛ foro dɔ kɔnɔ n' a kaan dulonna.

Avuvi gã aɖe si ƒe aɖe le ʋuʋum la le yiyim le gbe aɖe me.

Dogge mawnde mo ɓannginaama ɗon ɗon ɗon ndilli nder leɗɗe bee ɗemngal maako.

Babban karnuka mai tan yana gudu a cikin gona da harshensa ya ɗauke .

A nnukwu tan nkịta na-agba ọsọ site a ahịhịa ubi na ire ya nghọta .

Ngui nene ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa

Aqjun ameqqran yeṭṭef-d taḥect s uḥric n lxiṛ s tutlayt-is.

Ngũkũ nene yĩ na langi mũkwatu nĩyĩtembũaa yĩ na ũĩmĩ wayo ĩvingĩtwe.

Mbwa mosi ya nene ya mukubu ya ndombe ke tambula na ntoto ya matiti ti ludimi na yandi ya kukangama.

O dikalu dia dikota dia mu talala, dia mu lenga mu kikangalakata.

Mbua munene wa mu tshimpitshimpi udi unyema mu budimi ne ludimi luende luenda lujika.

Embwa ennene eya tan edduka mu nnimiro y'omuddo ng'olulimi lwe lusibiddwa .

Mbwa monene ya tan ezali koleka na elanga moko ya matiti mpe lolemo na ye ekangami .

Imbwa nini y'imbuto y'

Ajá ńlá kan ń gba pápá koríko kọjá pẹ̀lú ahọ́n rẹ̀ tó dúró .

2,137

2518219912_f47214aa16.jpg

A little girl holds the water hose for the dog to drink from .

'n Dogtertjie hou die waterslang vas vir die hond om van te drink.

አንዲት ትንሽ ልጅ ውሻው የሚጠጣበትን የውሃ ማሰሮ ይዛለች .

Umukashana umo asunga inshila ya kunwa amenshi pa kuti imbwa imwe.

Mwana-pwevo umwe uze apwile nakuzata chimbombo chakunwa meya kuli ndumba.

Ciin koor acï piiny bɛ̈n muk bï kek ya dek.

Denmisɛn dɔ be jii don a bolo walisa a ka se ka jii min.

Nyɔnuvi sue aɖe lé tsiɖetsu la ɖe asi na avu la be wòanoe.

Suka debbo ɗon jogii ndiyam ngam nyaamdu maako.

Wata yarinya tana riƙe da ƙarfe ruwa don karen ya sha daga wurin .

Nwatakịrị nwanyị na-ejide sooks mmiri maka nkịta ịṅụ mmanya site na # 1.

Mũirĩtu mũnini nĩ ahũthagĩra kĩbungo kĩa maaĩ nĩguo ngui ĩnyue.

Taqcict-nni tamecṭuḥt tesɛa taḥawsiṭ n waman i uqjun ad yes.

Kavĩsĩ kanini nĩkoosaa kĩw'ũ kya kĩw'ũ kya kũnyw'a nĩ kana kakwate mbua.

Mwana-nkento mosi ya fyoti kebaka masa yina mbwa lenda nwa na yo.

O kilumba u kuata o menha phala o dikalu kúnua.

Nsongakaji mukese udi ne tshina tshia mâyi tshia kunua natshi mbua.

Omuwala ng'akutte payipu y'amazzi embwa gy'enywa okuva .

Mwana moko ya moke ya mwasi asimbi tiyo ya mai mpo mbwa amɛla yango na .

Umwana w'umukobwa anywa amazi kugira ngo anywe n'imbwa

Ọmọbìnrin kékeré kan mú òpó omi fún ajá náà láti mu nínú rẹ̀ .

2,138

2518508760_68d8df7365.jpg

A muzzled race dog running

'n Gemuilband-renhond wat hardloop

የተደላደለ የሩጫ ውሻ ሲሮጥ

Imbwa ya pa lwendo iyaponena mu kanwa

Chilika chachilika chakuzeneka kulizata

A dog race running ye raan cï thok thiäŋ

Jamanadenw ka wulu min be boli

Ƒuƒuaɖuƒuvi si le du dzi

Dogol fuɗɗam fuɗɗam fuɗɗam

Karnuka mai gudu da aka yi wa laka gudu

A muzzled agbụrụ nkịta na-agba ọsọ

Ngui ya rũhiũ ĩrarama

Aqjun n tnezzayt yetteddu

Mbwa yĩ na kĩng'ee kĩte kĩasa

Mbwa mosi ya mbi yina ke tambula

Mbua ia mu lenga ni dikanu

Mbua wa lubilu udi wenda unyema

Embwa y'empaka ng'edduka

Mbwa ya mbangu oyo ekangi bato na miso

Imbwa y'imbwa yiruka

Ajá eré ìje tí ó ń sáré

2,139

2518853257_02f30e282e.jpg

Two people in chairs reading .

Twee mense in stoele wat lees .

ሁለት ሰዎች ወንበር ላይ አንብበው .

Abantu babili abalelya.

Vatu vavali vapwile muchikando nakuli tanga.

Kɔc rou ke cath ke cï nyuc ku kueen.

Mɔgɔ fila be kalan kɛra.

Ame eve nɔ anyi nɔ nu xlẽm.

Yimɓe ɗiɗo nder jooɗe ɗon ɗon janngina.

Mutane biyu a cikin kujera suna karanta .

Mmadụ abụọ nọ n'oche na-agụ .

Andũ erĩ arĩa matũũraga ciikaro-inĩ nĩ marathoma.

Sin n medden deg iqeṛṛasen i d-yeɣran.

Andũ elĩ masomaa me tũvĩlanĩ.

Bantu zole na bakiti ke tanga.

Athu kiiadi a mu tanga.

Bantu babidi bavua mu nkuasa bavua balonga.

Abantu babiri mu ntebe nga basoma .

Bato mibale na bakiti oyo bazali kotánga .

Abantu babiri bari ku ntebe basomana

Èèyàn méjì tó wà lórí àga ń kàwé .

2,140

2519483556_2b1632a18c.jpg

Three children play together and act like celebrities with their props .

Drie kinders speel saam en tree op soos bekendes met hul rekwisiete.

ሶስት ልጆች አብረው ይጫወታሉ እና እንደ ታዋቂ ሰዎች በፕሮፖዛቸው .

Abana batatu balalanshanya kabili balabomba kwati ni ntungulushi.

Vana vatatu veji kuzachisanga hamwe nakuzata nge vaka-kuzachisa vyuma vyavaka-kuzachisa.

Kɔc ke dhiëth kadiäk aa luui kek röt ku yekë luui cïmën kɔc ŋic kaŋ.

Denmisɛn saba be ɲɔgɔn lajɛn ka ɲɔgɔn dɛmɛ ani u be kɛ i n'a fɔ mɔgɔbabaw.

Ðevi etɔ̃ aɖewo wɔa nu ɖekae eye wowɔa nu abe ame xɔŋkɔwo ene le woƒe nuɖuxiwo me.

Sukaaɓe tati ɗon njogii bee maɓɓe e ɓe ɗon ngaɗa bana yimɓe tedduɓe bee kuuje maɓɓe.

Yara uku suna wasa tare kuma suna kama da manyan mutane da kayansu .

Ụmụaka atọ na-egwuri egwu ọnụ ma na-eme ihe dị ka ndị a ma ama na props ha .

Ciana ithatũ nĩ ciathiaga igĩthaka hamwe na ikĩhaana ta andũ arĩa marĩ igweta marĩ na indo ciao cia kwĩyonera.

Tlata n warrac tturarent yid-sen, ttuɣalen am wid yettwassnen s tnezzayt-nsen.

Syana itatũ nĩsyathũkũmaa ĩmwe na syĩkaa ta andũ me nguma na syĩndũ syoo sya kwĩtanĩthya.

Bana tatu ke salaka kumosi bansaka mpi ke salaka bonso bantu ya lukumu ti bisadilu na bo ya nkaka.

An' atatu a mu tonoka kumoxi, a mu bhanga kála athu a fuma.

Bana basatu badi benza mudimu pamue ne bintu biabu bia ku mubidi bu bantu babikila bantu lumu.

Abaana basatu bazannya wamu ne beeyisa ng'abatutumufu n'ebikozesebwa byabwe .

Bana misato basakanaka elongo mpe basalaka makambo lokola bato ya lokumu na biloko na bango .

Abana batatu bakina hamwe kandi bakora nk'abantu b'ibyamamare bafite ibikoresho byabo.

Àwọn ọmọ mẹ́ta máa ń ṣeré pa pọ̀ , wọ́n sì máa ń ṣe bí àwọn olókìkí pẹ̀lú ohun ìní wọn .

2,141

251958970_fa6b423f23.jpg

A man stands near a crowd holding a protest sign .

'N Man staan naby 'n skare met 'n protesteken.

አንድ ሰው የተቃውሞ ምልክት ይዞ በህዝብ አጠገብ ቆሟል !

Umwaume umo ali mupepi na bantu abengi kabili ali ne cishibilo ca kukaanya.

Mutu umwe ali nakwimika ha chihela chakuzeneka kukavangiza.

Raan cï jɔ̈ɔ̈l tɛ̈thiääk kek kɔc cï kenhïïm mat ke muk kë ye nyuɔɔth lɔn cï kek kuec wɛ̈tden.

Cɛɛ dɔ lɔra jama gɛrɛfɛ ka tagamasiɲɛ dɔ ta.

Ŋutsu aɖe tsi tsitre ɖe ameha aɖe gbɔ eye wòlé agbalẽ aɖe ɖe asi.

Gorko mo ɗon dari haade yimɓe ɗon ɗon marɓe kaɓɓirɗum ngam haɓugo.

Wani mutum yana tsaye kusa da jama'a yana riƙe da alamar ƙarya .

Otu nwoke guzo nso ìgwè mmadụ na-ejide akara ngagharị iwe .

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte hakuhĩ na kĩrĩndĩ akĩrutanĩria kũhũthĩra karatathi ka kũrũĩrĩra.

Yiwen wergaz yeqqim ger lɣaci yesɛan yiwen n usekkil n tmeslayt.

Mũndũũme ũmwe aũngye vakuvĩ na andũ aingĩ ekĩĩte mũandĩko wa kũĩkĩĩthya kana nĩmekũĩkĩĩa.

Muntu mosi telamaka pene-pene ya kibuka ya bantu mpi yandi vandaka ti kidimbu ya kumonisa nde yandi ke sala ve mambu yina bo tubaka.

Saí diiala ua kexile bhu mbandu ia mundu ua kexile ni kijimbuete kia ku di xibhaka.

Muntu kampanda udi muimane pabuipi ne musumba wa bantu ne tshimanyinu tshia dibenga dienza mudimu.

Omusajja ayimiridde okumpi n'ekibiina ky'abantu nga bakutte akapande k'okwekalakaasa .

Moto moko atɛlɛmi pene ya ebele ya bato asimbi elembo ya botomboki .

Umugabo ahagaze hafi y'imbaga y'abantu bafite ikimenyetso cy'imyigaragambyo.

Ọkùnrin kan dúró sítòsí ogunlọ́gọ̀ èèyàn tí wọ́n mú àmì ìfẹ̀hónúhàn .

2,142

2519594430_551225e5bd.jpg

A black dog carries a toy on the grass .

'n Swart hond dra 'n speelding op die gras .

ጥቁር ውሻ በሣር ላይ አሻሽሎ ይዟል .

Imbwa yafiita isenda icitoyi pa cani.

Mbwa wakulilika ali nakusunga chikole ha chimbundu.

Aaj ke dhueeŋ kuen ye muk në ŋac.

Wulu finman dɔ be tulogwɛlɛn dɔ ta taranta kan.

Avuvivi si nye adzoe la tsɔ fe ɖe gbea dzi.

Dogge ɓaleejo ɗon dilli bee kuugal dow leɗɗe.

Karnuka baƙi suna ɗauke da wani ɗan

Nkịta ojii na-eburu ihe egwuregwu n'elu ahịhịa.

Ngui njerũ ĩkuuĩte nyomba kĩhinga-inĩ.

Aqjun aberkan yesɛa amur ɣef tẓani.

Katĩ ka mbwa ndune nĩkyambataa kĩndũ kya kũthaũkĩa kĩthekanĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke nata kima ya kusala bansaka na matiti.

O dikalu dia xikatela dia kexile ni bola ku thandu a iangu.

Mbua mutekete udi ne bintu bia ku makasa pa lumbu.

Embwa enzirugavu ng'etwala eky'okuzannyisa ku nsiko .

Mbwa moko ya moindo ememi eloko ya kosakana na matiti .

Imbwa y'umukara ijyana ibikinisho ku byatsi

Ajá dúdú máa ń gbé ohun ìka ẹsẹ̀ sórí koríko .

2,143

2519812011_f85c3b5cb5.jpg

Some children run through a fountain .

Sommige kinders hardloop deur 'n fontein .

አንዳንድ ልጆች በምንጭ በኩል ይሮጣሉ ።

Abana bamo balapita mu cishima.

Anji ana veji kutambukila mu chizavu.

Kɔc kɔ̈k mïth aa riŋ në ye man ye pïu thïn yic.

Denmisɛn dɔw be boli ka don kɔlɔn dɔ kɔnɔ.

Ðevi aɖewo toa tsiɖitsiɖi aɖe me yina.

Sukaaɓe feere ɗon njogge nder ndiyam.

Wasu yara suna gudu a cikin ruwan marar ruwa .

Ụfọdụ ụmụaka na-agba ọsọ site na isi iyi .

Ciana imwe nĩ ciathiaga kũhĩtũkĩra gĩthima-inĩ.

Llan warrac i d-yettɛeddun deg tfevran.

Syana imwe nĩsyathamaa syakiita kaseve.

Bana yankaka ketambulaka na masa na dibulu ya masa.

Saí ana a mu bhita mu fixi ia menha.

Bana bakuabu batu bapitshila mu tshibuashibuashi.

Abaana abamu badduka mu nvuba .

Bana mosusu bakimaka mbangu na liziba moko.

Bamwe mu bana banyura mu isoko

Àwọn ọmọ kan máa ń gba orísun omi kọjá .

2,144

2520255786_b70a3ec032.jpg

A child is jumping from a swing and is in midair .

'N Kind spring van 'n swaai en is in die lug.

ህጻን ከሽቅብ እየዘለለ በውሃ ውስጥ ነው !

Umwana uupuma pa cisansa kabili ali mu muulu.

Mwana umwe eji kusolokanga kufuma ku mbunda nakuzachila mu meya.

Raan koor ee bɛ̈n bei në kë ye kek ya cuat ku ye tɔ̈u nhial.

Dennin dɔ be sanfɛla la ka bɔ a ka nɛgɛlaman dɔ kan.

Ðevi aɖe nɔ tɔtrɔm tso ʋɔtrua me eye wònɔ yame.

Ɓiɗɗo ɗon ƴeewa diga dow koofol, o ɗon nder yaasi.

Yaro yana tsallake daga ɗan tafiya kuma yana cikin sama .

Nwatakịrị na-awụlikwa elu site na swing ma nọ n'etiti etiti .

Mwana akĩrũũgama igũrũ akĩrũũgama igũrũ.

Aqcic yettḍebber seg yiwen n usemmiḍ, yerna yella deg lfuṛas.

Mwana-a-asa ũmwe nũsemba kuma kĩalanĩ na e yayayanĩ.

Mwana mosi ke katuka na kitunga mpi ke pumbuka na kati-kati ya mupepe.

O mona ua mu zonda ku dikungu dia menha.

Muana udi uputuka ku tshimpitshimpi ne udi mu tshibuashibuashi.

Omwana ng'abuuka okuva mu kivvulu n'abeera mu mpewo .

Mwana moko azali kopumbwa longwa na koningana mpe azali na katikati ya mopepe.

Umwana w'umuhungu yavuye mu kibuga cy'indege kandi ari mu kibuga cy'indege.

Ọmọ kan ń fò láti inú ìyípo , ó sì wà ní àárín afẹ́fẹ́ .

2,145

2520909293_9bb7f7364e.jpg

A man wearing a yellow shirt is doing a trick high in the air with his bike .

'N Man met 'n geel hemp doen 'n truuk hoog in die lug met sy fiets.

ቢጫ ሸሚዝ የለበሰ ሰው በብስክሌቱ በአየር ላይ ተንኮል እየሰራ ነው .

Umuntu uuli ne shati ya lukungu alecita icimfulunganya mu muulu ne ncinga yakwe.

Mutu uze eji kuvwalanga shishi yavali eji kulinganga vyuma vyakulinga nachihanda chenyi.

Raan ceŋ këny cï rïŋ kɔ̈u aye këdäŋ looi nhial kek keke kekec.

Cɛɛ dɔ be fani dɔ don min tun ye wulen ye. A be nɛgɛso boli ka nɛgɛso boli sanfɛ.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la le mɔ̃ si le yame la zãm le eƒe gasɔ me.

Goɗɗo huutoraade ɓorɗe jaale ɗon waɗa kuugal dow dow bee ɓooya maako.

Wani mutumin da ya saka ƙafar huren yana yin ƙarya a sama da kekensa .

Otu nwoke yi uwe elu na-acha odo odo na-eme aghụghọ dị elu n'ikuku na ịnyịnya ígwè ya .

Mũndũrũme wĩ na nguo njerũ ya nguo nĩ arutaga kĩyo igũrũ na kĩrathi gĩake.

Argaz yesɛan tafunast tazegzawt yettxeddem yiwen n uḥersi deg ubrid s tkeṛṭit-is.

Mũndũũme wĩ na ngũa ndune e na kĩsululu e na kĩsululu kyake.

Muntu mosi ya me lwata shati ya mukila ke sala mambu ya mbi na velo na yandi.

O diiala dia zuata kizuatu kia kusuka, ua mu bhanga o kijijidiku kia ku nhunga ni bixi iê.

Muntu udi ne tshingototo tshia munyu udi wenza tshilema mu diulu ne dikalu diende.

Omusajja ayambadde sikaati ey'ekika kya kyenvu ng'akola ekikwekweto waggulu mu bbanga n'eggaali ye .

Mobali moko alati simisi ya mosaka azali kosala mayele mabe na likolo elongo na velo na ye .

Umugabo wambaye ishati y'umuhondo arimo gukora imyitozo ngororamubiri mu kirere akoresheje igare rye.

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé ń fi kẹ̀kẹ́ rẹ̀ ṣe ẹ̀tàn .

2,146

2521062020_f8b983e4b2.jpg

A boy getting ready as the man wearing all black straps him into a black harness to climb the wall .

'n Seun wat gereed maak terwyl die man met swart bande hom in 'n swart harnas vasbind om teen die muur te klim .

ጥቁር ሁሉ የለበሰው ሰው ግድግዳውን ለመውጣት በጥቁር መጎናጸፍ ሲያስረው አንድ ልጅ ሲዘጋጅ !

Umulumendo uwaleipekanya ilyo umwaume uwafwele ifyabuuta amuposa mu cisansa cabuuta pa kuti aluke pa cibumba.

Omu mwana-pwevo apwile nakulivanga omu lunga uze apwile nakuvwala chakuzeneka amuhanyine lamba wakuzeneka mangana apite kuchikungulwilo.

Raan wën cï rot guiir bï la tɛ̈n raan cï cieŋ kɔ̈u ɣer acï ye kum në këtök kɔ̈u bï la tëtök.

Kanbelen dɔ tun be labɛnna walisa ka taga kogo kan. Cɛɛ min tun be finman don a kaan na, ale y'a siri nɛgɛ koorinin dɔ la k' a

Ŋutsuvi aɖe si nɔ dzadzram ɖo esime ŋutsu si do awu yibɔ la blae ɖe gakpo yibɔ aɖe me be wòado gli la.

Ɓiɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro yana shirya sa'ad da mutumin da ya saka dukan baƙar ƙarfe ya ɗauke shi cikin baƙar ƙarfe don ya hau bangon .

Nwa nwoke na-akwadebe ka nwoke ahụ yi eriri ojii niile ya n'ime njikota ojii iji rịgoo mgbidi .

Kamwana karĩhaarĩirie gũthiĩ na mbere kũhaarĩria rĩrĩa mũndũ ũcio wahumbĩte nguo cia rangi mwerũ aamũhithire mũcango wa rangi mwer

Aqcic yettḥeddar akken argaz yesɛan azeggaɣ yesɛa-t deg yiwen n uḥric azeggaɣ akken ad d-yekkes ɣef lḥiḍ

Kamwana kamwe keew'aa katonya kũlika vala ve mũio wa kaũ. Kamwana kau keew'aa katonya kũlika vala ve mũio wa kaũ.

Mwana-bakala mosi yina vandaka kudibongisa sambu na kukwenda na nzo ya muntu yina vandaka kulwata bilele ya ndombe kangaka yandi bansinga ya ndombe sambu na kutombuka na ki

O munzangala ua kexile mu di pelepalala phala kuia ku thandu dia ilumbu.

Muana wa balume kampanda uvua udilongolola bua muntu uvua ne bilamba bia mîdima kumukuata mu tshinyangu tshia mîdima bua kuluaye ku tshibumba.

Omulenzi nga yeetegekera ng'omusajja ayambadde ebyambalo byonna ebiddugavu amusiba mu kikondo ekiddugavu okulinnya ekisenge .

Mwana mobali moko oyo azali komibongisa ntango mobali oyo alati bansinga nyonso ya moindo akangi ye na hara moko ya moindo mpo amata na efelo .

Umwana w'umuhungu yiteguye ubwo uyu mugabo yari yambaye imyenda yose y'umukara kugira ngo azamuke urukuta.

Ọmọkùnrin kan ń múra sílẹ̀ bí ọkùnrin tó wọ gbogbo okùn dúdú ṣe ń fi okùn dúdú wọ inú okùn dúdú láti gun ògiri .

2,147

2521213787_ca9b5a1758.jpg

A blue car drives down a mostly dirt road .

'n Blou motor ry op 'n meestal grondpad af .

ሰማያዊ መኪና በአብዛኛው አቧራማ በሆነ መንገድ ላይ ይነዳል .

Imotoka ya buluu yalalonda pa musebo uwaba sana na matope.

Ngwele yamutenga yakutambuka mujila yakufuma ku mavu.

Käk cï kek ya cath në rot cï kek ya looi në piny cï kek ya looi.

mobili tun be taga dugukolo kan sira kan.

Ʋu dzĩ aɖe le ʋua dzi yina le anyigba ƒe mɔ aɖe dzi.

Karooje ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Motoci mai bulu yana tafiya a hanya mai ƙazanta .

A-acha anụnụ anụnụ ụgbọala ụgbọala ụgbọala ụgbọala ala a ukwuu n'ime unyi ụzọ .

Ngari ya rangi wa ndũrũme ĩgũthiĩ njĩra ĩrĩa ĩkoragwo ĩrĩ na mũthanga.

Tekkelt n tkeṛṛust azegzaw tetteddu deg ubrid n tkerḍant.

Ĩla ngalĩ ya langi wa langi mweũ yendete lelũnĩ yĩthĩawa yĩ na andũ aingĩ.

Kamio mosi ya ndombe ke tambulaka na nzila mosi ya ntoto.

O dikalu dia zele dia mu kuenda mu ikoka ia ixi.

Mashinyi a buluu adi enda mu njila wa buloba.

Mmotoka ya bbululu ng'evuga mu kkubo erisinga ery'ettaka .

Motuka moko ya langi ya bule ezali kotambola na nzela moko oyo mingimingi ezali salite .

Imodoka y'ubururu iri munsi y'umuhanda munini w'amabuye y'agaciro

Ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ aláwọ̀ búlúù kan wà lójú ọ̀nà tó pọ̀ jù lọ .

2,148

252124738_796599e94b.jpg

A woman in yellow sitting next to a man with a cob of corn .

'N Vrou in geel sit langs 'n man met 'n mieliekop.

ቢጫ የለበጠች ሴት በቆሎ ከወንድ አጠገብ ተቀምጣለች ።

Umwanakashi uwali mu lukungu aleikala mupepi no mwaume uwali no mukoshi wa mukungu.

Mwanakazi walinanga mukachi wamutondo uze apwile nakushika mutu uze apwile nakusakula mbuto yachili.

Dhäny cï cieŋ kɔ̈u kɔ̈u cï nyuc tɛ̈thiääk kek mony cï mac tääu thïn.

Muso dɔ tun be kɔrɔn fɛ fani dɔ la min tun ye mugu tɛntɛnnin ye.

Nyɔnu aɖe si do awu dzĩ la bɔbɔ nɔ ŋutsu aɖe si tsɔ bliwo ɖe asi la gbɔ.

Debbo nder ɓalli nduli ɗon jooɗi to goɗɗo bee ɓalli maare.

Wata mata mai huren da ke zaune kusa da wani namiji da ke da ƙanƙara ta alkama .

Nwanyị na-acha odo odo na-anọdụ n'akụkụ nwoke nwere cob nke ọka .

Mũtumia wĩ na nguo njerũ aikarĩte hakuhĩ na mũndũ warĩ na gĩtugĩ kĩa ngũyũ.

Tamart s uḍar amzun teqqim ger yiwen n wergaz s tmes.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa ndune e vakuvĩ na mũndũ ũkuĩte ĩvia ya ngetha.

Nkento mosi ya me lwata bilele ya mbwaki me vanda pene-pene ya bakala mosi ti kibende ya ble.

Muhatu ua zuata fufuta ia njòia ua xikama ku mbandu ia diiala ua kexile ni mbolo.

Mukaji uvua muvuale tshishelu uvua musombe pabuipi ne muntu uvua ne mushipu wa nyunyi.

Omukazi mu langi eya kyenvu ng'atudde okumpi n'omusajja ng'alina ebbaafu y'emmwaanyi .

Mwasi moko alati langi ya mosaka afandi pembeni ya mobali moko oyo azali na kazaka ya masangu .

Umugore w'umunyarwandakazi yicaye iruhande rw'umugabo ufite ingano y'ingano

Obìnrin kan tí ó wọ àwọ̀ òféèfé jókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọkùnrin kan tó ní ibùsùn àgbàdo .

2,149

2521770311_3086ca90de.jpg

A little boy holds a decorated cardboard box on his head .

'N Klein seuntjie hou 'n versierde kartondoos op sy kop.

አንድ ትንሽ ልጅ ያጌጠ ካርቶን በራሱ ላይ ይይዛል .

Umwana umulumendo akwata akabokoshi ka karoti akalembelwe pa mutwe.

Mwana umwe mukweze apwile nakusunga kazuvo yamukanda ha mutwe.

Raan koor acï këthiin cï looi në piinyde muk.

Denfitini dɔ ye kartɔn kɛsu dɔ don a kuun na.

Ŋutsuvi sue aɖe lé agbalẽti aɖe ɖe asi le eƒe ta dzi.

Ɓiɗɗo sukaajo jogii koɗorgal kardus nder hoore maako.

Wani yaro yana riƙe da akwatin karton da aka ƙawanta a kansa .

Nwatakịrị nwoke na-ejide igbe kaadiboodu a chọrọ mma n'isi ya .

Kamwana kanini karĩ na gathandũkũ karĩ na mĩhangũ mũtwe-inĩ wako.

Aqcic amecṭuḥ yesɛa yiwet n tzewwaṭ n lkardus i d-yezzin ɣef uqerruy-is.

Kamwana kanini kakwete kasandũkũ ka katani katheu mũtwe.

Mwana-bakala mosi ya fyoti kele ti lupangu mosi ya bo mebaka na kartoni na ntu na yandi.

O kamona ka kuata ka kaxa ia papela ku mutué.

Muana wa balume udi ne kazubu ka tshiamu ka tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu

Omwana omuto ng'akutte akabokisi k'ebipande ku mutwe .

Mwana moke asimbi kartɔ moko ya carton oyo ebongisami malamu na motó .

Umwana w'umuhungu afite isanduku y'amakarita ku mutwe

Ọmọkùnrin kékeré kan mú àpótí páálí kan tí wọ́n ṣe lọ́ṣọ̀ọ́ lórí rẹ̀ .

2,150

2521878609_146143708e.jpg

A young boy eats noodles with large utensils .

'N Jong seun eet noedels met groot eetgerei.

ወጣት ልጅ በትልልቅ እቃዎች ቡችሎች ይበላል .

Umulumendo umo alya ifya kulya ifya kulya ifyalekanalekana.

Mwana-pwevo uze apwile namulumba apwile nakulia mbolo yayinene.

Raan koor ee miök cam kek kädït apɛi.

Kanbelen dɔ be nuguw dumu ni minan belebelew ye.

Ðekakpui aɖe ɖua nudle siwo le kpekpeme la.

Suka suka nyaama noodles e kuuje mawɗe.

Wani yaro ya ci noodles tare da manyan kayan aiki.

Nwa okorobịa na-eri noodles na nnukwu arịa.

Kamwana kamwe karĩaga nuthu na indo nene.

Aqcic meẓẓiyit yečča nẓa s yiɣallen meqqren.

Kamwana kamwe keĩsaa mĩsumaa yĩ na mĩio mĩnene.

Mwana-bakala mosi ya leke ke diaka mampa ti bisadilu ya nene.

O munzangala u dia o kudia ni ima ia makota.

Nsongalume kampanda udi udia mampa ne bintu binene bia kudia.

Omulenzi omuto alya noodles n'ebikozesebwa ebinene .

Mwana mobali moko ya moke alyaka makaroni oyo ezali na bisaleli ya minene.

Umwana w'umuhungu arya ibyokurya bifite ibikoresho binini.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan máa ń jẹ nudulu pẹ̀lú àwọn ohun èlò ńlá .

2,151

2521938720_911ac092f7.jpg

Guy playing cricket lying on the grass

Ou wat krieket speel wat op die gras lê

በሣር ላይ ተኝቶ ክሪኬት የሚጫወት ሰው

Umulumendo alelisha icikeko aleele pa cani

Mutu uze eji kusezanga cricket ali nakushikama ha tunda

Raan cï tɛ̈ɛ̈u ye kek luui në kë ye kek luui thïn

Cɛ dɔ be kriket la kɛnɛ kan

Ŋutsu aɖe si le gbea dzi nɔ gbe ƒom

Guy jogii cricket ɗaɓɓiti dow leggal

Wani mutum yana yin cricket yana kwance a kan ciyawa

Guy na-egwu cricket dina n'elu ahịhịa

Mũndũrũme ũrarũga kĩreki agĩkoma kĩhinga-inĩ

Amɣar yetturar n cricket yeẓẓel ɣef tẓani

Mũndũũme ũsu e kĩkũthaũonĩ kya kĩkũthaũ kĩla kĩũngamĩte nyandanĩ

Muntu mosi ya kebula cricket me lala na matiti

O diiala dia kexile mu jokala cricket, ua kexile mu zeka mu iangu

Muntu udi udia cricket udi mulale pa lumuma

Guy ng'azannya cricket ng'ali ku nsiko.

Guy azali kobɛta lisano ya cricket alali na matiti

Umugabo ukina umukino wa cricket aryamye ku byatsi

Ọkùnrin tí ó ń gbá cricket dùbúlẹ̀ lórí koríko

2,152

2521938802_853224f378.jpg

A man playing cricket

'n Man wat krieket speel

ክሪኬት የሚጫወት ሰው

Umwaume alelisha icikope

Mutu uze apwile nakuseza mukiti

Raan cï wɛ̈ɛ̈r ke ye tɛ̈ɛ̈r

Cɛɛ dɔ be cricket kɛ

Ŋutsu aɖe si le kriketi wɔm

Yimɓe ɗon njula cricket

Wani mutum yana yin cricket

Nwoke na-egwu egwuregwu cricket

Mũndũrũme ũrarũga kĩriko

Argaz yetturar n cricket

Mũndũũme ũmwe ũkwĩtanĩthya na kĩkũthaũe

Muntu mosi kebula cricket

diiala ua mu jokala krikete

Muntu udi udia cricket

Omusajja ng'azannya Cricket

Mobali azali kobɛta lisano ya cricket

Umugabo ukina umukino wa cricket

Ọkùnrin kan tí ó ń gbá cricket

2,153

2521983429_33218366bd.jpg

A man and a dog on rocks on a beach .

'n Man en 'n hond op rotse op 'n strand.

ሰውና ውሻ በባህር ዳር ላይ በድንጋይ ላይ .

Umuntu no mbwa pa mabwe pa lulamba.

Mutu umwe nambwa muchikungulwilo cha malibwe ha chihela.

Raan ku thɔn në kuɔ̈r në agör.

Cɛɛ ni wulu tun be faraw kan cɛncɛn kan.

Ŋutsu aɖe kple avu aɖe le agakpewo dzi le ƒuta.

Yimɓe e doge dow kaaƴe dow maayo.

Wani mutum da karnuka a kan duwatsu a reshe .

Otu nwoke na nkịta nọ n'elu nkume n'ụsọ oké osimiri.

Mũndũrũme na ngui marũngiĩ mahiga-inĩ mũthia-inĩ.

Argaz d aqjun ɣef yidurar deg teftist.

Mũndũũme na mbwaĩ maũngye mavalanĩ me kĩthamanĩ.

Muntu mosi ti mbwa na zulu ya matadi na lweka ya nzadi-mungwa.

Muthu ni dikalu ku thandu a matadi mu musanza ua kalunga.

Muntu ne mbwa pa mabue pa mâyi.

Omusajja n'embwa ku mayinja ku lubalama lw'ennyanja .

Moto moko ná mbwa likoló ya mabanga na libongo .

Umugabo n'imbwa bari ku mabuye ku nkombe y'inyanja

Ọkùnrin kan àti ajá kan lórí àpáta létí òkun .

2,154

2522230304_1581d52961.jpg

A man climbs a rock .

'N Man klim op 'n rots.

ሰው አለት ላይ ወጣ .

Umuntu alapupuka pa cilibwe.

Mutu umwe eji kulumuka ku liaka.

Raan ë rot ɣäth kuur nhom.

Cɛɛ dɔ be yɛlɛ fara kan.

Ŋutsu aɖe doa agakpe aɖe.

Goɗɗo ɗon ƴeewa dow leggal.

Wani mutum ya hau dutse .

Otu nwoke na-arịgo n'elu nkume.

Mũndũrũme akĩhaica ihiga.

Argaz yettmelṭeq ɣef uẓru.

Mũndũũme ũmwe aendaa ĩvianĩ.

Muntu mosi ke tombukaka na ditadi.

O diiala u banda ku ditadi.

Muntu udi upingana ku dibue.

Omusajja ng'alinnya olwazi .

Moto moko azali komata na libanga.

Umugabo azamuka umusozi.

Ọkùnrin kan gun àpáta .

2,155

2522297487_57edf117f7.jpg

A woman holds a baby while a boy sits next to her smiling .

'N Vrou hou 'n baba vas terwyl 'n seuntjie langs haar sit en glimlag.

አንዲት ሴት ህጻን ይዛ ወንድ ልጅ በፈገግታዋ አጠገቧ ተቀምጧል .

Umwanakashi alakwata umwana ilyo umulumendo aleikala mupepi nankwe aleseemukila.

Mwanakazi umwe eji kwata mwana muze mwana mukweze eji kutwama kwakamwihi nenyi nakuhenga.

Dhäny ë muk meth ke moc ë nyuc tɛ̈thiääk kek ye ke ye mɛɛt puɔ̈th.

Muso dɔ be den minɛ a bolo, k'a sɔrɔ dencɛ dɔ siginin be a gɛrɛfɛ a yɛlɛtɔ.

Nyɔnu aɖe lé ɖevia ɖe asi esime ŋutsuvi aɖe nɔ anyi ɖe egbɔ nɔ alɔgbɔnu kom.

Debbo ɗon jogii ɓiyum nder juuɗe maako, ammaa ɓiyum ɗon jooɗi to maako ɗon maami.

Wata mata tana riƙe da jariri sa'ad da yaro yake zaune kusa da ita yana murmushi .

Nwanyị na-ejide nwa mgbe nwata nwoke nọ ọdụ n'akụkụ ya na-amụmụ ọnụ ọchị .

Mũtumia nĩ ahumbĩte mwana wake rĩrĩa kahĩĩ gaikarĩte gatarĩ na kaana karĩ hakuhĩ nake gakĩmũnyũrũria.

Tamart tesɛu tarwa-s ma yella yiwen n weqcic i d-yeqqim yid-s yettusmimeḍ.

Mũndũ mũka ũmwe nũkwete kana kake na kĩmwana kĩyĩkalya vakuvĩ nake kĩitheka.

Nkento mosi ke nata mwana na maboko ntangu mwana-bakala ke vanda pene-pene na yandi mpi ke seka.

O muhatu u kuata o mona, o mona-ndenge u xikama bhu mbandu iê, u muelela.

Mukaji udi ulama muana mu maboko mu tshikondo tshidi muana wa balume mushale pabuipi nende useka.

Omukazi ng'akutte omwana ng'omulenzi atudde okumpi naye ng'akamwenyumwenyu .

Mwasi moko asimbi mwana moke ntango mwana mobali afandi pembeni ya mwa kosɛka na ye.

Umugore afite umwana mu gihe umuhungu yicaye iruhande rwe aseka

Obìnrin kan mú ọmọ kan nígbà tí ọmọkùnrin kan jókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ tó ń rẹ́rìn - ín .

2,156

2522467011_cc825d89ac.jpg

A little girl in a long red skirt is hula hooping with four brightly colored hula hoops .

'N Klein dogtertjie in 'n lang rooi romp is hula hoepel met vier helderkleurige hula hoepels.

ረጅም ቀይ ቀሚስ የለበሰች አንዲት ትንሽ ልጅ ደማቅ ቀለም ባላቸው አራት የሁላ ኮቴዎች ሁላ እያንዣበበች ነው ።

Umukashana uuli mu fimbata ifyabuuta alepaya na ma hula hoop ya langi utwabili.

Mwanana umwe wamusoko uze apwile namusoko wakashika apwile nakuzata hula hoops navyuma vine vyakulisa vyakulisa.

Alic koor cï kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u acïk ya hula hoops kek kaarou ke kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u

Denmisɛn dɔ tun be hula hoop la ni kɔlɛnw ye.

Nyɔnuvi sue aɖe si do awuʋlaya dzĩ aɖe la le hula hoops ene siwo ƒe amadede dzeani la dom.

Suka debbo nder ɓorngo ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun

Ƙaramin yarinya da ta yi sanye da tsawon siki mai jinkiri tana da ƙanƙara huɗu masu launi mai tsawo .

A obere nwa agbọghọ na a ogologo red skirt na-hula hooping na anọ na-egbuke egbuke agba hula hoops .

Mũirĩtu ũrĩ na kamũtĩ karũru karĩa karĩ na rangi mũruru nĩ araikaraga akĩrĩ na tũngʼa twa kũruga tũrĩa tũkoragwo

Taqcict-nni tamecṭuḥt yesɛan tajuct tamellalt d taɣect n hula s tlata n tiɣect n hula i d

Kamwĩlĩtu kamwe kaĩ na kamwĩlĩtu kanini ka langi mwonzu na kaĩ na tũsese tũna twa kũkũnĩa tũla tũilyĩ ta tũ

Mwana-nkento mosi ya nkento na suku mosi ya nda ya mbwaki ke sala hula hoops ti bansinga iya ya kitoko ya hula hoops.

O kilumba kia kexile mu zuata izuatu ia kusuka, ua kexile mu bhanga o ji holá ni ji holá jiuana ja jikolo ja zele.

Nsongakaji wa nsongo uvua ne tshingu tshîpi ne tshiala tshiala tshiala tshiala tshiala tshiala tshiala tshiala tshiala tshiala tshiala tshiala

Omuwala omuto ayambadde sikaati emmyuufu empanvu ng'ayambadde hula hoops nnya eza langi ez'enjawulo .

Mwana mwasi moko ya moke alati jupe ya motane ya molai eza hula hooping na hula hoops minei ya langi ya makasi .

Umukobwa wambaye ishati itukura yambaye imyenda miremire y'umutuku yambaye imyenda ine y'ibara ry'umuhondo.

Ọmọbìnrin kékeré kan tí wọ́n wọ ẹ̀wù pupa gígùn máa ń fi àwọ̀ rẹ̀ ṣe pẹ̀lú àwọ̀ rẹ̀ mẹ́rin tí àwọ̀ rẹ̀ mọ́lẹ̀ .

2,157

2522540026_6ee8ab4c6a.jpg

Blue and silver car going around curve being watched by people standing in grass

Blou en silwer motor wat om kurwe gaan, word dopgehou deur mense wat in gras staan

በሣር ላይ የቆሙ ሰዎች በየአቅጣጫው ሲዞሩ ሰማያዊና ብርማ መኪና

Imotoka ya buluu no ya silfere iyapita mu mbali sha pa musebo, abantu baleimininako mu cani

Makalu a shilu ni a malima atambukila mu chihanda chize atambukila kuli atu ali mu chihela

Car blue and silver ye cath në rot cï kek ya tïŋ kɔc cï nyuc në tiim cï thiäŋ

Mɔgɔ dɔw tun be to ka lɔ tondo kɔnɔ ka mobili sinin ni warigwɛ ye

Ʋu si le dzĩ kple klosalo me le yiyi tsom le ali me eye amewo le tsitre ɖe gbe me kpɔm

Karool buluu e ɓaleeru ɗon ɗon ɗon hooloonde nder ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutane da suke tsaye a ciyawa suna kallon mota mai bulu da azurfa da ke tafiya a kan hanya

Ụgbọ ala na-acha anụnụ anụnụ na ọlaọcha na-aga gburugburu usoro ndị mmadụ guzo n'ahịhịa na-ele anya

Ngari ya rangi wa ndathi na ya betha ĩrũthiũrũrũkĩirie rũgendo rũrũ ĩroretwo nĩ andũ marũngiĩ rũũĩ-inĩ

Taḥawsiṭ azeggaɣ d azreb yetteddu deg tferka yettwalin-itt medden i d-yedduklen deg tẓani

Ĩsiwa yĩ na langi wa langi mweũ na ya vetha yĩyũmbĩlĩĩla ngunganĩ na ĩisũvĩwa nĩ andũ maũngeme nyandanĩ

Bantu ke tala kamio ya ble ti ya arza yina ke tambula na nziunga ya kibaka yina kele na matiti

Makalu a bulu ni a phalata a mu nhunga mu ikoka, a mu tala ku athu a mu kuendela mu iangu

Mashinyi a buluu ne a argent adi atangila tshijengu tshia ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke

Mmotoka ya bbulu ne ffeeza ng'etambula okwetooloola ekkubo ng'etunuulirwa abantu abayimiridde mu nsiko

Motuka ya bule mpe ya palata oyo ezali kokende zingazinga ya courbe ezali kotalama na bato oyo batɛlɛmi na matiti

Imodoka y'ubururu n'ifeza iri kuzenguruka hirya no hino y'abantu barebwa n'abantu bahagaze mu ubwatsi

Ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ aláwọ̀ búlúù àti fàdákà tí ó ń lọ káàkiri tí àwọn ènìyàn tí wọ́n dúró nínú koríko ń wò ó

2,158

2522809984_2e8a7df4fb.jpg

A black dog swimming .

'n Swart hond wat swem.

ጥቁር ውሻ ሲዋኝ .

Imbwa yafiita iyaleenda.

Ngulu mutema wakuzanga.

Aaj ke dhueeŋ cuɔl.

Wulu finman dɔ be jigira.

Avuvi si le tsi ɖum.

Dogge ɓaleejo ɗon njogge.

Karnuka baƙi suna ruwan ruwa .

Nkịta ojii na-egwu mmiri .

Ngui njerũ ĩrathira.

Aqjun aberkan yettεumm.

Katĩ ka langi mweũ nĩkasukuma.

Mbwa mosi ya ndombe ke na kuyobila.

Mbua ia xikatela ia mu zóua.

Mbua mutekete udi ubua.

Embwa enzirugavu ng'esambira .

Mbwa moko ya moindo ezali kobɛta mai.

Bye Bye Black Dog Swimming

Ajá dúdú kan ń wẹ̀ .

2,159

2524003134_580e74328b.jpg

A dog is in the water .

'n Hond is in die water.

ውሻ ውሃ ውስጥ ነው .

Imbwa yaba mu menshi.

Ngulu yili mu meya.

Aaj ayee tɔ̈u piiny.

Wulu dɔ be jii la.

Avu aɖe le tsi me.

Dogol ɗon nder ndiyam.

Karnuka suna cikin ruwa.

Nkịta dị n'ime mmiri.

Ngui nĩ ĩrĩ maaĩ-inĩ.

Yella aqjun deg waman.

Ve mbwa yĩ kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi kele na masa.

Kuene dikalu mu menha.

Mbua udi mu mâyi.

Embwa eri mu mazzi.

Mbwa azali na kati ya mai.

Imbwa iri mu mazi.

Ajá kan wà nínú omi .

2,160

2524084967_a5e011b73d.jpg

A male doing a bicycle trick in midair .

'N Mannetjie wat 'n fietstruuk in die lug doen.

በብስክሌት የሚሰራ ወንዱ በማይረፍበት ጊዜ .

Umwaume alecita ifyabipa pa ncinga.

Mutu uze apwile nakusokola njinga muvwimbimbi.

Raan cï rïŋ looi në thöc de kekec në nhial.

Cɛ dɔ be nɛgɛso boli kɛra sanfɛ.

Ŋutsu aɖe si le gasɔzɔ wɔm le yame.

Goɗɗo ɗon waɗa kuugal ɓaleere nder yaasi.

Wani namiji yana yin ƙarya na keke a cikin sama .

A nwoke na-eme a ịnyịnya ígwè aghụghọ na midair .

Mũndũrũme akĩruta wĩra wa gũcakaya na kĩrathi akĩrũgama hau igũrũ.

Amɣar yettxeddem amsuri n tkeṛṭit deg ubrid.

Mũndũũme ũmwe e na kĩsululu e na wia.

Muntu mosi ya bakala ke sala kisalu ya kutambusa velo na kati ya mupepe.

O diiala u bhanga o uenji ua ku kondoloka o dikalu.

Muntu wa balume udi wenza mudimu wa dikinga mu mbuu.

Omusajja ng'akola akagaali ng'ali wakati mu mpewo .

Mobali moko azali kosala mayele ya velo na katikati ya mopepe.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yakoze imyitozo ngororamubiri mu mujyi wa Midair

Ọkùnrin kan tó ń ṣe ẹ̀tàn kẹ̀kẹ́ ní àárín afẹ́fẹ́ .

2,161

252504549_135b0db5a3.jpg

A dog on the beach has a ball in its mouth .

'n Hond op die strand het 'n bal in sy mond.

የባህር ዳር ውሻ በአፉ ኳስ አለው .

Imbwa pa lulamba lwa bemba ilikwata bola mu kanwa.

Chilika cha mu chifuchi chinapema mbolo mu kanwa kake.

Aaj ke beach mein bola ke liye bola tha.

Wulu be a da la a ka wulu kan.

Aƒua aɖe le avu aɖe si le ƒua dzi la me.

Dogol nder maayo ɗon woodi ballol nder hunduko maako.

Karnuka a bakin teku yana da ƙwallo a bakinsa .

Otu nkịta nọ n' osimiri nwere bọl n' ọnụ ya.

Ngui ĩmwe ĩrĩ mũthia-inĩ nĩ ĩkoragwo na ndĩrĩ mĩromo-inĩ.

Aqjun deg teftist yesɛa tabutt deg yimi-s.

Katĩ kaĩ ũtee wa ũkanga wĩ na ĩthaũ kanyw'anĩ.

Mbwa mosi na lweka ya masa kele ti nkweso na munoko na yandi.

O dikalu mu musanza ua kalunga uala ni bola mu kanu diê.

Mbua udi ku muelelu wa mâyi udi ne bola mu mukana muende.

Embwa ku lubalama lw'ennyanja erina bbaala mu kamwa .

Mbwa moko na libongo ezali na bale na monɔkɔ na yango .

Imbwa iri ku nkombe y'inyanja ifite umupira mu kanwa kayo

Ajá kan tó wà létí òkun ní bọ́ọ̀lù kan lẹ́nu rẹ̀ .

2,162

2525232298_cf42d415ab.jpg

A man rock climbs .

'N Man rots klim .

ሰው አለት ወጣ .

Umuntu uukenda pa cilibwe.

Mutu umwe eji kulumuka ku mavi.

Raan ë rot bɛ̈n nhial.

Cɛ dɔ be yɛlɛyɔrɔw la.

Ŋutsu aɖe doa agakpewo.

Goɗɗo ɗon ƴeewa dow leɗɗe.

Wani mutum ya hau .

Otu nwoke rock climbs .

Mũndũrũme nĩ aikarĩra rwaro.

Argaz yettmelḍeg deg uẓru.

Mũndũũme ũmwe aendaa ĩvianĩ.

Muntu mosi ke tombukaka na ditadi.

O diiala u banda o ditadi.

Muntu udi uya ku dibue.

Omusajja olwazi ng'alinnya .

Moto moko azali komata na mabanga.

Rockabye Baby! - Rockabye Baby!

Ọkùnrin kan máa ń gun àpáta .

2,163

2525270674_4ab536e7ec.jpg

The brown and white dog is catching a Frisbee in his mouth .

Die bruin en wit hond vang 'n Frisbee in sy mond.

ቡናማና ነጭ ውሻ ፍሪስቢ በአፉ እያለው ነው .

Imbwa ya bulao ne ya kasuba yalikwata umufrisbee mu kanwa.

Chilika chamutondo nachili chatela kukwata chilika mu kanwa.

Kuen kɔ̈k ku ɣer ee këtök dɔm thok.

O wulu gwɛman be frisbee dɔ minɛ a daa la.

Avuvi kple ɣi ƒe avu la le Frisbee aɖe lém ɖe eƒe nu me.

Dogol ngal e ɓaleel e ɓaleel ina wara Frisbee nder hunduko maako.

Karen da ke da kashi mai fari yana kama frisbee a bakinsa .

Nkịta na-acha aja aja na nke na-acha ọcha na-ejide Frisbee n'ọnụ ya .

Ngui ĩyo njerũ na njerũ nĩ ĩnyiitaga mũriũ wa mũriũ mũritũ kanua-inĩ.

Aqjun-nni azeggaɣ d azeggaɣ yettwaṭṭef yiwen n Frisbee deg imi-s.

Mbwa ĩsu yĩ na langi mũkwatu na nzaũ nĩyavũĩte mũnyũ wa kĩthekanĩ.

Mbwa ya mbwaki ti ya mpembe ke kanga mbisi mosi ya frizi na munoko na yandi.

O mbua ia zele ni ia bhulu, ia mu kuata mu kanu.

Mbua wa bule ne mutoke udi ubanda mu mukana muende.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'ekwata Frisbee mu kamwa .

Mbwa ya brun mpe ya mpɛmbɛ ezali kokanga Frisbee na monɔkɔ na ye .

Imbwa y'umweru n'umweru iri gufata umunwa we mu kanwa

Ajá aláwọ̀ búráwùn àti funfun náà ń mú Frisbee lẹ́nu rẹ̀ .

2,164

2525455265_f84ba72bd7.jpg

A girl sitting on a bench amongst the grass

'N Meisie wat op 'n bankie tussen die gras sit

በሣር መካከል አግዳሚ ወንበር ላይ የተቀመጠች ልጅ

Umukashana uuleikala pa cibankwa pakati ka cani

Mwanangana uze apwile ha mbangu muchikungulwilo

Nyin cï nyuc në thöc de tiim yiic

sunguru dɔ siginin be nankɔ dɔ kan biin cɛmancɛ la

Nyɔnuvi aɖe si bɔbɔ nɔ anyi ɖe anyi ɖe ati la dome

Debbo ɗon jooɗii dow laami caka leɗɗe

Wata yarinya tana zaune a kan benci a cikin ciyawa

Nwa agbọghọ nọ ọdụ n'elu bench n'etiti ahịhịa

Mũirĩtu ũikarĩte gĩtĩ-inĩ gatagatĩ ka nyeki

Taqcict i d-yeqqim ɣef tkerḍawt ger lxiṛ

Mũndũ mũka ũmwe ũilyĩ kĩvĩlanĩ kya kũkomboa nyeki

Mwana-nkento mosi ya me vanda na zulu ya benki na kati ya matiti

Muhatu ua xikama ku kialu bhu kaxi ka iangu

Nsongakaji musombe pa tshitebe munkatshi mua bimuma

Omuwala ng'atudde ku ntebe wakati mu nsiko.

Mwana mwasi afandi na kiti moko na kati ya matiti

Umwana w'umukobwa yicaye ku ntebe y'ibyatsi

Ọmọbìnrin kan jókòó lórí àga láàrin koríko

2,165

2525666287_638ab5e784.jpg

Two people wait on a bench .

Twee mense wag op 'n bankie .

ሁለት ሰዎች አግዳሚ ወንበር ላይ ይጠብቃሉ .

Abantu babili balalolela pa cipuna.

Vatu vavali vali nakuvandamina hachikanda.

Kɔc karou aa tiit në pan de kɔc.

Mɔgɔ fila be to ka kɔnɔni kɛ.

Ame eve le lalam le kplɔ̃a ŋu.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutane biyu suna jira a kan benci .

Mmadụ abụọ na-echere na bench .

Andũ erĩ nĩ maretereire kĩgongona-inĩ.

Sin n medden i d-yeṭṭfen deg yiwen n uḍar.

Andũ elĩ mekũĩĩsya kĩthekanĩ.

Bantu zole ke vingila na benki.

Athu kiiadi a mu kingila ku kialu kia ku xikama.

Bantu babidi badi batekemena pa tshisekedi.

Abantu babiri balindiridde ku ntebe .

Bato mibale bazali kozela na kiti moko .

Abantu babiri bategereje ku ntebe

Àwọn èèyàn méjì ń dúró lórí àga.

2,166

2525716531_e6dedee421.jpg

A man wearing padded arm protection is being bitten by a German shepherd dog .

'N Man met opgestopte armbeskerming word deur 'n Duitse herdershond gebyt.

የተንሰራፋ ክንድ ጥበቃ ያደረገ ሰው በጀርመን እረኛ ውሻ እየነደፈ ነው !

Umuntu uuli ne cisansa ca kubomfya amaboko ali no kulumwa ku mbwa wa kucema uwa ku Germany.

Mutu uze ali nakusokola ku mavoko ali nakuvalwa kuli mbwa ya vaka-malama yachilemwa.

Raan cï muk palde ye kɔc tiit në ye tɔŋ ye cuɛt në ye raan cɔl German Shepherd dog.

Jamana sagadɛndɛbaga dɔ ye cɛɛ dɔ cin.

Germany alẽkplɔvi aɖe le ŋutsu aɖe si léa asi ɖe asi la ƒum.

Goɗɗo mo ɗon ɓornii ɓernde maako ɗon ɗon ɓanngina diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga

Karen makiyayi na Jamus yana cinye wani mutumin da ya saka hannu mai tsare hannu .

A nwoke yi padded ogwe aka nchebe na-ata site a German ọzụzụ atụrụ nkịta .

Mũndũrũme wĩ na kĩhingo kĩa kũgitĩra moko nĩ agucĩrĩtwo nĩ ngui ya Mũjeremani.

Yiwen wergaz yesɛan taɛebbaḍt n useṭṭi yettwaɣel-it yiwen n uqjun n wuccen n Tlemant.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ũsũvĩo wa moko wĩ na mũio wa kũsiĩĩa moko nĩwanangĩtwe nĩ mbwaũ ya ndĩthya ya Germany.

Mbwa mosi ya ngungudi ya Allemagne ke dia muntu mosi yina ke lwata bima ya ke taninaka maboko.

O diiala dia kexile ni kiphululu kia kexile mu mu langa o maku, a mu xitile ku mbua ia jimbudi ia akua Alemanha.

Muntu uvua ne tshinyangu tshia maboko tshia ku tshianza tshidibu balama udi ulenga kudi mbwa wa mulami wa mikoko wa bena Allemagne.

Omusajja ayambadde obukuumi bw'omukono ogwa padded embwa y'omusumba Omugirimaani emuluma .

Mobali moko alati eloko ya kobatela loboko ya nyama ya nyama ya Allemagne azali koswama na mbwa ya mobateli ya mpate ya Allemagne .

Umugabo wambaye agapfukamunwa arimo kurindwa n'imbwa y'Abadage.

Ajá olùṣọ́ àgùntàn ọmọ orílẹ̀ - èdè Jámánì kan ń gé ọkùnrin kan tó wọ ìdáàbòbò apá tí wọ́n fi ọwọ́ pa .

2,167

252578659_9e404b6430.jpg

Sheep cluster together in a field while a dog is nearby .

Skape groepeer saam in 'n veld terwyl 'n hond naby is.

ውሻ በአቅራቢያው እያለ በጎች በእርሻ ላይ አንድ ላይ ተሰባስበው .

Impaanga shalalongana mu mpanga ilyo imbwa yacili mupepi.

Vinjiho veji kulikungululanga hamwe muunda muze kuli mbwa.

Ku kɔc cï bɛ̈n kek amɛ̈l aa röt mat tɛ̈wën rëër kek kuen thïn.

Sagaw be ɲɔgɔn lajɛn foro dɔ kɔnɔ.

Alẽwo ƒoa ƒu ɖe agble me esime avu aɖe le aƒea me.

Yimɓe baali ɗon kawta nder gese nder wakkati nyalɗo ɗon haa ɓooyi.

Tumaki suna taruwa a fili yayin da karnuka suke kusa .

A na - achịkọta atụrụ n' ubi ebe nkịta nọ nso.

Ngʼondu ciĩgagaga hamwe mũgũnda-inĩ rĩrĩa ngui irĩ hakuhĩ.

Tameɣriwin ttemlilent deg yiwen n uɣerbaz ma yella aqjun di tlemmast-nsen.

Malondu nĩmombanaa vandũ vaĩ mũũnda na ĩlondu yĩ vakuvĩ.

Mameme ke vukana na kilanga ntangu mbwa ke vandaka pene-pene.

O jimbudi a diongeka mu díbhia, o jimbua ja zukama.

Mikoko idi isangana mu budimi padi muana wa mukoko pabuipi.

Endiga zikuŋŋaanira wamu mu nnimiro ng'embwa eri kumpi .

Bampate esanganaka esika moko na elanga ntango mbwa moko ezali pembeni wana.

Imbwa iri kumwe mu murima mu gihe imbwa iri hafi.

Àwọn àgùntàn máa ń kó ara wọn jọ sínú pápá kan nígbà tí ajá kan wà nítòsí .

2,168

2526041608_a9775ab8d7.jpg

A boy in a yellow uniform carrying a football is blocking another boy in a blue uniform .

'N Seun in 'n geel uniform wat 'n sokker dra, blokkeer 'n ander seun in 'n blou uniform.

እግር ኳስ የተሸከመ ቢጫ የደንብ ልብስ የለበሰ አንድ ልጅ ሰማያዊ የደንብ ልብስ የለበሰ ሌላ ልጅ እየዘጋነው ነው .

Umulumendo uwali mu fimbunga fyabuuta aleposa umupila wa ndeke alepwisha umulumendo umbi uwali mu fimbwa fyabuuta.

Mwana-nganda uze apwile nalingu yavala uze apwile nalingu yafutbol ali nakulikanga mwana-nganda uze apwile nalingu yavala.

Raan cï cieŋ alɛ̈th kɔ̈k cï rïïu kɔ̈k cï naŋ bɔ̈t ku ye raan cï cieŋ alɛ̈th kɔ̈k cï rïïu kɔ̈

Kanbelen dɔ tun be bɔrɔ la ni bɔrɔ ye a ka fani wulen dɔ kɔnɔ.

Ŋutsuvi aɖe si do awu dzĩ si lé bɔl ɖe asi la le ŋutsuvi bubu si do awu dzĩ la ta kpɔm.

Ɓiɗɗo nder ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓ

Wani yaro a cikin rigar rawaya wanda ke dauke da kwallon kafa yana toshe wani yaro a cikin rigar blue.

Nwa nwoke yi uwe na-acha odo odo na-ebu football na-egbochi nwata nwoke ọzọ yi uwe na-acha anụnụ anụnụ .

Kamwana gaarĩ na uniform ya karũ na karĩ na mũbira wa kũhoota nĩ karĩ kũgirĩrĩria kamwana karĩ na uniform ya rangi wa ndũrũu.

Aqcic s uḍar usegzaw yettarra-d aqerru yettqerrun aqerru nniḍen s uḍar usegzaw usegzaw.

Kamwana kavikĩtye ngũa ndune katwaĩte mũvĩla wa kũkita nĩ kaendeee kũsiĩĩa kamwana kavikĩte ngũa ndune.

Mwana-bakala mosi ya me lwata uniforme ya mukieleka yina ke nata nkweso ke kanga mwana-bakala ya nkaka ya me lwata uniforme ya buluu nzila.

O munzangala uala ni izuatu ia kusuka, ni bola, ua mu fidisa o munzangala uala ni izuatu ia zele.

Nsongalume uvua ne tshingoma tshia bule uvua ne bola wa ndundu uvua ulenga nsongalume mukuabu uvua ne tshingoma tshia bule.

Omulenzi ayambadde yunifoomu ey'ekika kya kyenvu ng'asitudde omupiira ng'aziba omulenzi omulala mu yunifoomu ya bbulu .

Mwana mobali moko alati sokoto ya mosaka amemi bale azali kokanga mwana mobali mosusu oyo alataki elamba ya bule .

Umwana w'umuhungu wambaye imyenda y'umuhondo atwaye umupira w'amaguru yafunze undi mwana wambaye imyenda y'ubururu.

Ọmọkùnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ òféèfé tó gbé bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá ń dí ọmọkùnrin mìíràn lọ́wọ́ nínú aṣọ aláwọ̀ búlúù .

2,169

2526585002_10987a63f3.jpg

A group of men in a yellow boat with their dogs .

'N Groep mans in 'n geel boot met hul honde.

ከውሾቻቸው ጋር በቢጫ ጀልባ የተሳፈሩ ሰዎች !

Abaume abali mu bwato bwa yellow balelya imbwa shabo.

Vandumbu vaze vapwile muwato wamutenga navimbwa javo.

Kɔc kɔ̈k ë riäth kɔ̈k ku jɔ̈kken.

Cɛ dɔw tun be kurun dɔ kɔnɔ n'u ka wuluw ye.

Ŋutsu aɖewo nɔ ʋu dzĩ aɖe me kple woƒe avuwo.

Yimɓe nder komiwal go'o e kare maɓɓe.

Wani rukunin mutane a cikin jirgin huren da karnukansu .

Otu ìgwè ndị ikom nọ n'ụgbọ mmiri na-acha odo odo na nkịta ha .

Gĩkundi kĩa andũ marĩ thĩinĩ wa marikabu ĩrĩ na ngui ciao.

Aṭas n yergazen deg yiwen n uceṛb usegzaw akked yiḍan-nsen.

Nguthu ya andũ maĩ na mbwa syoo ĩsũmbanĩ yĩ na ũsĩ mũtune.

Bantu ya kimvuka mosi na maswa mosi ya mbwaki ti bambwa na bo.

Saí maiala a sambela mu ulungu ua zele ni jimbua jâ.

Tshisumbu tshia bantu bavua mu buatu buela ne bambwa babu.

Ekibinja ky'abasajja abaabadde mu lyato erya kiragala n'embwa zaabwe .

Etuluku moko ya mibali oyo bazalaki na masuwa ya mosaka elongo na bambwa na bango .

Itsinda ry'abagabo bari mu bwato bw'umuhondo hamwe n'imbwa zabo

Àwùjọ àwọn ọkùnrin kan tí wọ́n wọ ọkọ̀ ojú omi aláwọ̀ òféèfé pẹ̀lú àwọn ajá wọn .

2,170

2527163162_d0fb802992.jpg

A boy wearing a Scottish kilt holding a large stick

'N Seun met 'n Skotse kilt met 'n groot stok

ትልቅ እንጨት የያዘ የስኮትላንድ ኪልት የለበሰ ልጅ

Umulumendo uufwele icakukusha ica ku Scotland kabili uukwete inkuni iikalamba

Mwanenyi uze apwile nakusokola chilika chakuzeneka kuzeneka ndando yinene

Raan koor ceŋ këtïŋ Scotland ke muk tim dïït

Kanbelen min tun be bɔrɔw don a kaan na, ale tun be bereba dɔ minɛna

Ŋutsuvi aɖe si lé Scottish kilt eye wòlé ati gã aɖe ɖe asi

Sukaajo huutoraaki kilt Scottish e jogiiɗo duungo mawnde

Wani yaro da ya saka ɗan sanda na scotland yana riƙe da babbar sanda

Nwa nwoke na-eyi kilt Scottish na-ejide nnukwu mkpara

Kamwana kaarĩ na kĩara kĩa Scotland na gakĩnyiita mũti mũnene

Aqcic yesɛan taqendurt tasekṭit yettṭṭef yiwen n uḍar ameqqran

Kamwana kaĩ na kĩng'ei kya Scotland na kakwete ndata nene

Mwana-bakala mosi ya me lwata kilt ya Écosse mpi ya me simba nti mosi ya nene

Mon'a diiala ua zuata kitutu kia akua Escócia, ua kuata mbangala ionene

Nsongalume uvua ne tshingoma tshia bena Écosse uvua ne mutshi munene

Omulenzi eyali ayambadde ekikoofiira eky'omu Scotland ng'akutte omuggo omunene

Mwana mobali alati kilt ya Ecosse asimbi nzete ya monene

Umwana w'umuhungu wambaye agapfukamunwa afite inkoni nini

Ọmọkùnrin kan tí ó wọ kilt Scotland tí ó mú ọ̀pá ńlá

2,171

2527303359_6c3dc3f282.jpg

A girl in a white dress walks toward the water and away from white boots on a beach .

'N Meisie in 'n wit rok loop na die water en weg van wit stewels op 'n strand.

ነጭ ቀሚስ የለበሰች አንዲት ልጅ ወደ ውሃ እና ከነጭ ጫማ ወደ ባህር ዳርቻ ትጓዛለች .

Umukashana uwali ne fimbwele fyabuuta aleya ku menshi no kufumapo pa mabwato ayabuuta pa lulamba lwa bemba.

Mwanangana uze apwile namujimba wakuzungu apwile nakuya kuli meya nakuya kuli mbunda yakuzungu hachihela.

Nyin koor cï cieŋ alɛ̈th ɣer ee cath në piiny ku ye lɔ̈k wei në jɔ̈ɔ̈l ɣer në agör.

Muso dɔ tun be fani gwɛman don a kaan na. A tun be tagara baji kan ani a tun be bɔ a ka sanbara gwɛmanw kɔ cɛncɛn kan.

Nyɔnuvi aɖe si do awu ɣi la zɔna yia tsi la gbɔ eye wòdzo le afɔkpa ɣiwo ŋu le ƒua ta.

Debbo nder ɓorngo ɓaleere ɗon yaha haa ndiyam nden ɗon yaasi boots ɓaleere dow maayo.

Wata yarinya da ta sanye da riga mai fari tana tafiya zuwa ruwa kuma tana barin fararen sakata a reshe .

Nwa agbọghọ yi uwe na-acha ọcha na-aga n'ihu mmiri ma pụọ na akpụkpọ ụkwụ na-acha ọcha n'ụsọ oké osimiri .

Mũirĩtu wĩ na nguo njerũ agĩthiĩ kũgerera maĩ na akĩehera kuuma mbũri njerũ iria-inĩ.

Taqcict yesɛan taqendurt tamellalt tetteddu ɣer waman, teffeɣ-d seg isebbaḍen amellal deg teftist.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa nzaũ aendete kĩw'ũnĩ na avoa na iatũ mbũanĩ.

Mwana-nkento mosi ya me lwata lele ya mpembe ke kwenda na masa mpi ke tina basandale ya mpembe na lweka ya masa.

Mu usuku, o kilumba kia zuata izuatu ia zele, uenda mu menha, u tunda bhu mbandu ia ji bota ja zele.

Nsongakaji uvua ne tshilamba tshîpi uvua wenda wenda ku mâyi ne ushiya mashinyi ende a mâyi ku muelelu wa mâyi.

Omuwala ayambadde ekyambalo ekyeru ng'atambula okugenda ku mazzi n'ava mu ngatto enjeru ku lubalama lw'ennyanja .

Elenge mwasi moko alati robɛ ya mpɛmbɛ azali kokende na mai mpe mosika na sapato ya mpɛmbɛ na libongo .

Umukobwa wambaye imyenda y'umweru agenda yerekeza ku mazi no kure y'inkweto z'umweru ku nkombe y'inyanja.

Ọmọbìnrin kan tó wọ aṣọ funfun máa ń rìn lọ síbi omi , ó sì kúrò nínú bàtà funfun tó wà létí òkun .

2,172

2527713011_b0ec25aa54.jpg

The black and white race car is rounding the turn .

Die swart en wit renmotor is besig om die draai te draai .

ጥቁርና ነጭ የሩጫ መኪና ተራውን እየዞረ ነው .

Imotoka ya pa lwendo iyabuuta no buuta ileta pa ciputulwa.

Ngolo yakutambukila yakulivala nachilivala yili nakuvundula chihanda.

Car de course black and white aye rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot

Ɲɔgɔndan bolibaga finman ni finman be yɛlɛma ka taga fan dɔ fɛ.

Ʋu si le ɣi kple ɣi la le yiyi ge.

Karal carel e ɓaleere e ɓaleere ɗon ɓadito.

Motocin tseren baƙi da fari yana juyawa .

The ojii na-acha ọcha agbụrụ ụgbọ ala na-rounding ntụgharị .

Ngari ya rũhiũ ya njerũ na njerũ nĩ ĩrũthiũrũrũkĩirie rũgendo.

Taḥawsiṭ n tnezzayt d taḥawsiṭ tettwaḥerreb.

Masinĩ ya kaũ ya langi mweũ na mbulu yĩendeee kũthyũlũlũka.

Kamio ya mpunda ya mpembe ti ya ndombe ke kwisa na nima ya nima.

O dikalu dia xikatela di mu kuenda mu njila.

Mashinyi a mashinyi a butekete ne a butoke adi atangila tshijengu tshiabu.

Mmotoka y'empaka enzirugavu n'enjeru yeetoolodde enkyukakyuka .

Motuka ya mbangu ya moindo mpe ya mpɛmbɛ ezali kozinga ngala .

Imodoka y'umukara n'umweru iri kuzenguruka umuhanda

Ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ aláwọ̀ dúdú àti funfun náà ti ń yí padà .

2,173

252802010_3d47bee500.jpg

two dogs playing

twee honde wat speel

ሁለት ውሾች ሲጫወቱ

imbwa shibili ishakula

vimbwa vavali vaze vali nakuseza

aguiɛr karou ke luui

wulu fila be tulon kɛra

avu eve siwo le fefe wɔm

dogeji ɗiɗo ɗon njogii

Karnuka biyu suna buga

Nkịta abụọ na-egwuri egwu

ngui igĩrĩ igĩũka

sin iḍan yetturar

ngitĩ ilĩ iithaũka

bambwa zole kebula

jimbua jiiadi ja mu tonoka

bambwa babidi badi benda basomba

Embwa bbiri nga zizannya

mbwa mibale ezali kosakana

Imbwa ebyiri zikina

Awọn aja meji ti nṣire

2,174

252846811_7b250935a7.jpg

Two dogs play

Twee honde speel

ሁለት ውሾች ይጫወታሉ

Imbwa shibili shilalya

Anjinguluji vavali veji kutanganga

Dog rou aye luui

Wulu fila be tulon kɛ

Avu eve le fefe wɔm

Kudi ɗiɗi ɗon njula

Karnuka biyu suna buga

Nkịta abụọ na-egwu egwu

Ngui igĩrĩ igĩũka

Sin iḍan yetturar

Mbũi ilĩ nithaũkaa

Bambwa zole kebula

Mbua jiiadi ja mu tonoka

Mbua ibidi idi ilomba

Embwa bbiri zizannya

Mbwa mibale ezali kosakana

Imbwa ebyiri zikina

Àwọn ajá méjì ń ṣeré

2,175

2528489543_546c1ca81f.jpg

A boy splashes into a pool , ejected from a water slide .

'n Seun spat in 'n swembad – uitgewerp uit 'n waterglybaan .

አንድ ልጅ በኩሬ ውስጥ ተፈጭቶ ከውሃ መንሸራተት ተፈናቅሎ ወጣ ።

Umwana umwaume aponene mu cishiba, kabili balimutamfishe ukufuma ku menshi.

Mwana-pwevo umwe ejile muchizavu, kaha vamuhanyine kufuma muchizavu cha meya.

Raan koor acï bɛ̈n cuat wïïr, ku cuɛt wei wïïr bï rot la wïïr.

Den dɔ donna kɔlɔn dɔ kɔnɔ. A bɔra jii dɔ kɔnɔ.

Ŋutsuvi aɖe si tsi le tsiɖɔɖɔ aɖe me la dze tsiƒuƒu me.

Ɓiɗɗo mo'o dilli nder poolgu, o dilli nder ndiyam.

Wani yaro ya yi ɓuɓɓu a cikin ruwan daji, an fitar da shi daga ɗan tafiyar ruwa.

A nwa nwoke splashes n'ime a ọdọ mmiri, ejected si a mmiri slide.

Kamwana kamwe nĩ gakinyire gĩthima-inĩ, na gakĩrutwo kuuma gĩthima-inĩ kĩa maaĩ.

Yettwaṭṭef yiwen n weqcic ɣer tiddist, yettwaḥeǧǧeb seg yiwen n uselḥu n waman.

Kamwana kamwe nĩkookĩlile kĩthimanĩ na kathing'ĩĩw'a nĩ kĩw'ũ kya kĩthimanĩ.

Mwana-bakala mosi me kota na piscine mpi bo me losa yandi na masa.

O munzangala u bokona mu dixilu dia menha, anga a mu takula mu dikungu dia menha.

Muana wa balume kampanda udi upanga mu musuku, bamupanga mu mâyi.

Omulenzi afuumudde mu kidiba , n'agobwa mu kidiba ky'amazzi .

Mwana mobali moko azali komibwaka na pisini moko, babimisaki ye na diapozitive ya mai.

Umwana w'umuhungu yaguye mu kibuga cy'indege, avuye mu mazi

Ọmọkùnrin kan fọ́ sínú odò ìwẹ̀ , ó sì yọ kúrò nínú omi .

2,176

2528521798_fb689eba8d.jpg

A white race car splashes through a puddle on a dirt road

'n Wit renmotor spat deur 'n plas op 'n grondpad

ነጭ የሩጫ መኪና በቆሻሻ መንገድ ላይ በውሃ ውስጥ ይረጫል

Imotoka ya pa lwendo iyabuuta yalipumene mu cishima pa musebo wa mushili

Kamoto yamoto wa putuke yakutambukila mu chizavu ha jila ya mavu

Car thiek col ye rɔt në riɛ̈ɛ̈k de piny

Sankaba dɔ ye ɲɔgɔndan boli kɛ ka bɔ dingɛ dɔ kɔnɔ

Ʋu ɣi aɖe si le ʋua me la do ɖe ʋudzeƒe aɖe le anyigba ƒe mɔ aɖe dzi

Karool ɓaleere ɓaleere ɗon ɓilla nder ladde nder laawol lesdi

Wani mota mai fari ya yi tafiya a cikin ƙanƙara a kan hanyar da ke da ƙasa

A na-acha ọcha agbụrụ ụgbọ ala splashes site a puddle na a unyi ụzọ

Ngari ya rũhiũ ya njerũ ĩgĩtunya gĩthima kĩa maaĩ barabara-inĩ ya thĩ

Taḥawsiṭ taḍellalt n tnezzayt teṭṭef deg yiwet n tferka n tnezzayt

Kaalĩ kamwe ka langi mweũ kaendie na maaũ kathyũũka ĩimanĩ yĩ mũingo

Kamio mosi ya mpunda ya mpembe me luta na dibulu mosi ya masa na nzila mosi ya ntoto

Kimbadi kia zele kia mu lenga, kia di takula mu dikungu mu ikoka

Mashinyi a mashinyi a mpunga a mpala mukunze a mu mâyi a mu njila wa buloba

Mmotoka y'omuzungu ey'empaka ng'eyita mu kidiba ku luguudo lw'ettaka

Motuka moko ya mbangu ya mpɛmbɛ ezali kopanzana na nzela ya mabelé

Imodoka y'umweru yanyuze mu muhanda

Ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ eré ìje funfun kan fọ́ nípasẹ̀ puddle lójú ọ̀nà ìdọ̀tí.

2,177

2528547068_7d37479b9b.jpg

A red race car pulls off the track smoking .

'n Rooi renmotor trek rook van die baan af .

ቀይ የሩጫ መኪና ማጨሱን ከመንገድ ላይ አወጣ .

Imotoka ya pa mabelo iyabutulukila pa musebo.

Ngolo yakutambukila yakuchila yakumuka nakufuma kuchihanda nakuhema.

Car raceth kɔ̈k cï rot jɔt në path ke cï muɔ̈ɔ̈n mac lɔ̈ɔ̈m.

Ɲɔgɔndan bolibaga dɔ bɔra ɲɔgɔndan kan ka sigarɛtimin sisi.

Ʋu dzĩ aɖe si nɔ dzudzɔ tsom la va le mɔa dzi.

Karooje ɓaleere ɗon ƴiwo diga nder laawol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mota mai cike da baƙin ciki ya daina shan taba .

A red agbụrụ ụgbọ ala dọpụtara track ise siga .

Ngari ya rũhiũ ya njerũ nĩ yaikũrũkire kuuma mũthia-inĩ ĩnyũrũragia.

Tettaɣ-d takeṛṛust tazeggazt d azeggaɣ seg tferka-nni yettkeyyif.

Ĩla ngalĩ yĩ na langi mũtune yaumie kĩvĩlanĩ kya mathaũ na yambĩĩa kũnyw'a sikala.

Kamio mosi ya mbwaki yina vandaka kunwa makaya me basika na balabala yina.

O dikalu dia kusuka dia mu tunda mu kikoka kia ku lenga.

Mashinyi a mashinyi a butekete adi atuluka mu lubilu ne anyoka makanya.

Mmotoka y'empaka emmyuufu ng'eva ku luguudo ng'enywa sigala .

Motuka moko ya momekano ya motane ezali kolongola nzela ya komɛla likaya .

Imodoka yo mu bwoko bwa Red Race yakuyeho itabi

Ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ eré ìje pupa kan yọ kúrò lójú ọ̀nà sìgá mímu .

2,178

2528552898_9e49a7033f.jpg

A yellow race car is driving on a track in front of a group of people .

'n Geel renmotor ry op 'n baan voor 'n groep mense .

አንድ ቢጫ የሩጫ መኪና በቡድን ሰዎች ፊት ለፊት መንገድ ላይ እየነዳ ነው .

Imotoka ya pa lwendo iya lukoso yalitwala pa musebo pa menso ya bantu abengi.

Ngolo yakuputuka yakuchila yakuchila yakuchila yakuchila kumeso a vatu vavavulu.

Acar de kɔc cï cath në rɔt de kɔc cï cath në kɔc cï cath në kɔc cï cath në kɔc cï cath në kɔc cï cath në kɔc cï cath në kɔc cï cath në

Mɔgɔ caaman ɲɛɛ na, mobili dɔ tun be ɲɔgɔndan kan.

Ʋu si ƒe dzĩ le ʋum le amewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe ŋkume le mɔ aɖe dzi.

Karool jabuwol ɗon ɗon ɗon hoola dow laawol yeeso yimɓe ɗuuɗɓe.

Motoci mai hurene yana tuƙa a kan hanya a gaban rukunin mutane .

A odo agbụrụ ụgbọ ala na-akwọ ụgbọala na a track n'ihu otu ìgwè mmadụ.

Ngari ya rũhiũ ya njerũ ĩratwarithia njĩra mbere ya andũ aingĩ.

Taḥawsiṭ n tnezzayt tcebbel deg yiwet n tnezzayt n medden.

Ĩsiwa yĩ na langi mũtune yĩendete kĩsesenĩ kya kĩsese ĩũngamĩe andũ aingĩ.

Kamio mosi ya mpunda ya mukongo ke tambusa na nzila mosi na ntwala ya kibuka ya bantu.

O dikalu dia mu kuenda mu njila ia mu bhita athu avulu.

Mashinyi a mashinyi a tshifulu a tshifu ne a mashinyi adi atangila bantu ba bungi.

Mmotoka y'empaka eya kiragala ng'evuga ku luguudo mu maaso g'ekibinja ky'abantu .

Motuka moko ya mbangu ya langi ya mosaka ezali kotambola na nzela liboso ya etuluku moko ya bato .

Imodoka y'umuhondo iri mu muhanda imbere y'itsinda ry'abantu.

Ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ aláwọ̀ òféèfé kan ń wakọ̀ lójú ọ̀nà kan níwájú àwùjọ àwọn èèyàn .

2,179

2529116152_4331dabf50.jpg

This black man appears to be break dancing on the pavement .

Dit lyk asof hierdie swart man breekdans op die sypaadjie .

ይህ ጥቁር ሰው በመንገዱ ላይ ሲጨፍር የሰበረ ይመስላል .

Uyu umwaume umufiita alesefya pa nse.

Mutu umwe wakulivala ali nakusoloka nakulilenga mujila.

Raan cuëër kënë acë tïŋ ke cï bɛ̈n dɛɛt wïïr.

A be komi o cɛ finman be dansi kɛra sira kan.

Edze abe ɖekakpui si nye ɖekakpui dzĩ sia le ɣe ɖum le mɔa dzi ene.

Ɗo neɗɗo mo ɓaleejo ɗon yi'a no o ɓooyta nder laawol.

Wannan baƙar mutum yana kamar yana rawa a kan hanya .

Nwoke ojii a yiri ka ọ na-agbaji ịgba egwú na pavement .

Mũndũ ũcio wĩ ndundu nĩ onekaga ta arerete rũgendo-inĩ rwa njĩra.

Amdan aberkan-a yettban-d yettḍansi deg uḍar n tnezzayt.

Mũndũũme ũsu wa langi wĩ mũvũthũ eethĩawa ailyĩ ta mũndũ ũendeee kũkũna visa wa andũ ma nthĩ.

Yo kemonana bonso nde muntu yai ya ndombe kebula na kielo.

O diiala didi dia mundele, ua mu kina mu ikoka.

Muntu mutekete eu udi umueneka wenda ubula maja pa tshibandabanda.

Ono omuddugavu alabika ali mu kumenya amazina ku luguudo .

Emonani ete moto moindo oyo azali kobuka mabina na pavillon .

Uyu mugabo w'umwirabura yagaragaye abyina mu muhanda

Ó jọ pé ọkùnrin aláwọ̀ dúdú yìí ń jó lójú ọ̀nà .

2,180

2529205842_bdcb49d65b.jpg

Two basketball players , one on the floor , struggle to gain possession of a basketball .

Twee basketbalspelers, een op die vloer, sukkel om 'n basketbal in besit te neem.

ሁለት የቅርጫት ኳስ ተጫዋቾች አንዱ መሬት ላይ የቅርጫት ኳስ ለመያዝ ይቸገራል !

Abaya ku basketball babili, umo uwaba pa nshi, balalwa pa kuti bakwate basketball.

Vaka-kwimba mbongolo vavali, umwe ali muchikanda, veji kulizakamina kupwa na mbongolo.

Kɔc rou ke bɔ̈ në basketball, raan tök ke tɔ̈ piny, kek ye rɔt apɛi bïk këdäŋ bɔ̈ në basketball yök.

Basketball ɲɔgɔndan fila, kelen lanin be duguma. U be bondori kɛra walisa ka se ka basketball bolo minɛ.

Basketbalaƒola eve, ɖeka le anyigba dzi, le avu wɔm be yewoakpɔ bɔlƒoƒola aɖe.

Yimɓe jogiiɓe balli, gooto e maɓɓe ɗon haa lesdi, ɓe ɗon ɗaɓɓa ngam ɓe mbaawa jogii balli.

Masu ƙwallo biyu , ɗaya a ƙasa , suna ƙoƙari su samu ƙwallon ƙwallo .

Abụọ basketball egwuregwu, otu n'ala, mgba iji nweta ihe onwunwe nke a basketball.

Athakari eerĩ a basketball, ũmwe wao arĩ thĩ, makĩrũa na hinya nĩguo magĩe na mũbira wa basketball.

Sin imseggaren n basketball, yiwen deg lqaεa, ttnaɣen ad d-fken tasertit n basketball.

Aĩ ana-a-asa elĩ ma mũvĩla wa basketball, ũmwe e nthĩ, na ũmwe woo aendeee kũng'ang'ana nĩ kana ekĩe mũvĩla ũsu

Bansaka zole ya basket-ball, mosi na ntoto, ke nwana sambu na kubaka basket-ball.

Mu kididi kia ku jokala, mua kexile mu bhita athu kiiadi.

Babidi ba ku babadi ba basket-ball, umue muinshi mua buloba, badi baluangana bua kupeta tshia basketball.

Abazannyi ba basketball babiri , omu ali wansi , balwana okufuna omupiira .

Basani mibale ya basketball, moko na nse, bazali kobunda mpo na kozwa lisano ya basketball .

Abakinnyi babiri ba Basketball, umwe ari ku butaka, baharanira gutunga umupira.

Àwọn agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá méjì , ọ̀kan lórí ilẹ̀ , ń tiraka láti gba bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá .

2,181

2531531628_b4a5041680.jpg

a little girl sticking her tongue out in a bench

'n dogtertjie wat haar tong in 'n bankie uitsteek

አንደበቷን በአግዳሚ ወንበር ላይ የጨበጠች ትንሽ ልጅ

umukashana uulelanda mu cisansa

kamwana kakweze kakutambukila lilimi lyenyi muchikanda

nyan koor cï thok nyic në biäk

sunguru min b'a kaan bɔ a ka bere kan

nyɔnuvi sue aɖe si le eƒe aɖe ɖem ɖe kplɔ̃ ŋu

suka debbo mo ɗon ɓesda ɗemngal maako nder suudu

Wata yarinya ta yi wa harshenta wuri a cikin benci.

Nwatakịrị nwanyị na-agbanye ire ya n'elu bench

kairĩtu kanini gakĩruta rũrĩmĩ karĩ kĩbango-inĩ

taqcict-nni tamecṭuḥt tettessusem tutlayt-is deg yiwen n uḍar

kelĩtu kanini katheeie ũĩmĩ wako kĩkavũnĩ

mwana-nkento mosi ya fyoti yina vandaka kutandula ludimi na yandi na benki

kilumba kia mu zangula o dimi diê mu kialu

nsongakaji mukese udi usomba mu tshiamu

omuwala ng'asiba olulimi mu ntebe

mwana moke ya mwasi azali kobimisa lolemo na ye na kiti

Umwana w'umukobwa yashyize ururimi rwe mu ntebe y'intoki

Ọmọbìnrin kékeré kan ń gbé ahọ́n rẹ̀ jáde lórí àga

2,182

2531837969_6f28637811.jpg

A man stands on the edge of a cliff overhanging the ocean .

'N Man staan op die rand van 'n krans wat oor die see hang.

ሰው በውቅያኖስ ላይ የተንጠለጠለ ገደል አፋፍ ላይ ቆሟል ።

Umuntu umo aiminina pa lupili ulupita pa lulamba lwa bemba.

Mutu umwe ali nakwimako ha chihela cha chihela chize chinasoloka ha kalunga.

Raan cï nyuc ë kuɔ̈r nhom ku dɛɛi wär.

Cɛɛ dɔ lɔra farayɔrɔ dɔ kan min be kɔgɔji sanfɛ.

Ŋutsu aɖe le tɔsisi aɖe si le atsiaƒu dzi la ƒe dzogoe dzi.

Goɗɗo ɗon dari dow leggal maare ɗon ɓadake maayo.

Wani mutum yana tsaye a gefen dutse da ke rufe teku .

Otu nwoke guzo n' akụkụ otu oké nkume nke na- ekpuchi oké osimiri.

Mũndũrũme ũmwe arũngiĩ mũthia-inĩ wa ihiga rĩraganĩirio na iria.

Yiwen wergaz yeqqim ɣef tebrit n yiwen n usegzaw yettwaṭṭef ɣef lqaɛa.

Mũndũũme ũmwe aũngye mũthanganĩ wa kĩĩma kya ũkanga.

Muntu mosi me telama na lweka ya ditadi mosi yina ke luta na zulu ya nzadi-mungwa.

Saí diiala ua kexile ku thandu a mulundu ua kexile ku thandu a kalunga.

Muntu kampanda udi muinshi mua tshibanda tshidi tshibanda ku mbuu.

Omusajja ayimiridde ku mabbali g'olwazi oluli waggulu w'ennyanja .

Moto moko atɛlɛmi na ndelo ya ngomba moko oyo ekakisi mai monene na mbu.

Umugabo ahagaze ku nkengero z'umusozi uri hejuru y'inyanja.

Ọkùnrin kan dúró sí etí àpáta tó ń gbé òkun lọ .

2,183

2531942624_c3c072064e.jpg

A boy runs through the sand .

'n Seun hardloop deur die sand .

ልጅ በሸዋ ውስጥ ያልፋል .

Umulumendo alebutuka mu musensenga.

Mwana-pwevo umwe eji kutambukanga muchihela.

Raan koor ee riŋ në liɛɛt yic.

Kanbelen dɔ be bori ka tɛmɛ cɛncɛn kan.

Ŋutsuvi aɖe si le zɔzɔm le ke me.

Ɓiɗɗo ɗon ɗon ɗon hoola nder hiila.

Yaro yana gudu a cikin yashi .

Nwatakịrị nwoke na-agba ọsọ site na ájá .

Kamwana kamwe nĩ gakĩhĩtũkagĩra mũthanga-inĩ.

Aqcic yettɛeddi deg uẓekka.

Kamwana kamwe nĩkookĩte kasemba mũthanganĩ.

Mwana-bakala mosi ke tambula na zelo.

O munzangala u lenga mu museke.

Muana wa balume udi unyema mu musenga.

Omulenzi adduka mu musenyu .

Mwana moko azali kokima mbangu na zɛlo .

Umwana w'umuhungu anyura mu musenyi.

Ọmọkùnrin kan ń gba iyanrìn kọjá .

2,184

2532262109_87429a2cae.jpg

A group of school girls are standing together while one is taking pictures .

'n Groep skoolmeisies staan saam terwyl een foto's neem .

አንዱ ፎቶ ሲያነሳ የተወሰኑ የትምህርት ቤት ልጃገረዶች አብረው ቆመዋል .

Abaice bamo aba ku sukulu baiminina pamo ilyo umo alepulumunkanya ifikope.

Vandumbwetu va ku shikola vanamine hamwe muze umwe ali nakuvwimbika.

Akut de mïth ke dhiëth ke dhiëth ke dhiëth ke dhiëth ke dhiëth ke dhiëth ke dhiëth ke dhiëth ke dhiëth ke dhiëth ke dhiëth ke

Kalandenw jɛnkulu dɔ be ɲɔgɔn fɛ k'a sɔrɔ dɔ be fotow ta.

Sukuhatiwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe le tsitre ɖe wo nɔewo gbɔ esime ɖeka le foto ɖem.

Goomu sukaaɓe jannginooɓe ɗon ndarii bee maɓɓe nder wakkati gooto ɗon fotta.

Wani rukunin mata na makaranta suna tsaye tare yayin da ɗaya yake ɗaukan hotuna .

Otu ụmụ agbọghọ ụlọ akwụkwọ na-eguzo ọnụ mgbe otu onye na-ese foto .

Gĩkundi kĩa airĩtu a cukuru nĩ marũngiĩ hamwe rĩrĩa ũmwe wao aathumbũraga mbica.

Aṭas n teqcicin n uɣerbaz i d-iqqimen gar-asen mi ara d-tessemmim yiwet.

Kelĩtu kamwe ka sukulu kaũngamĩte vamwe na kamwe katwaĩte visa.

Kimvuka mosi ya bana-bankento ya nzo-nkanda ke telama kumosi ntangu mosi ke baka bafoto.

Saí ana-ndenge a mu di longa mu xikola, a mu tala kumoxi o foto.

Tshisumbu tshia bana ba bakaji ba mu kalasa badi bimane pamue pavua umue wa kudibu wenda uteleja.

Ekibinja ky'abawala b'amasomero nga bayimiridde wamu ng'omu akuba ebifaananyi .

Etuluku moko ya bana basi ya eteyelo batɛlɛmi esika moko ntango moko azali kokanga bafɔtɔ.

Abakobwa b'abakobwa

Àwùjọ àwọn ọmọbìnrin kan nílé ìwé ń dúró pa pọ̀ nígbà tí ọ̀kan ń ya àwòrán .

2,185

2532294586_4cd76a837d.jpg

A young girl wearing pink rides a swing and smiles .

'N Jong meisie met pienk ry 'n swaai en glimlag.

ሐምራዊ ልብስ የለበሰች አንዲት ወጣት ዋሽንት እና ፈገግታ .

Umukashana uufwele ifya bulalo alapupuka no kuseka.

Mwanangana uze apwile nakusoneka malilu ali nakuzachila hachikungulwilo nakuseka.

Ciin koor cï ceŋ këpiiny acï bɛ̈n tëëk ku ye puɔ̈u bɛ̈n miɛt.

Muso dɔ tun be fani gbiriman don a kaan na.

Nyɔnuvi aɖe si do awu ɣi la doa tasiaɖam eye wòdoa alɔgbɔnuʋɔnyawo.

Debbo mo ɓorni ɓalli limce ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata yarinya mai sanye da ruɓaɓuwa tana tafiya da murmushi .

Nwa agbọghọ na-eyi pink na-agba ịnyịnya a swing na ọnụ ọchị .

Mũirĩtu mwĩthĩ wĩhumbĩte nguo njerũ nĩ aikarĩte na kĩara na agĩtheka.

Taqcict-nni meẓẓiyit yesɛan tazeggazt tettazi taḥḍirt.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ ngũa ndune e na kĩng'ee na e mũtanu.

Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya rosé ke nata mpunda mpi ke seka.

O kilumba kia zuata o izuatu ia rosé, uelela.

Nsongakaji kampanda uvua ne bilamba bia bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua

Omuwala omuto ayambadde pinki ng'avuga swing n'akamwenyumwenyu .

Elenge mwasi moko alati langi ya rozɛ azali kotambola na swing mpe azali kosɛka .

Umukobwa wambaye imyenda y'ibara ry'umuhondo yambaye imyenda y'ibara ry

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ píkì máa ń gùn , ó sì rẹ́rìn -ín músẹ́ .

2,186

2533010184_ef2fd71297.jpg

A woman in a white headscarf sits near white flowers .

'N Vrou in 'n wit kopdoek sit naby wit blomme.

ነጭ የራስ መሸፈኛ የለበሰች ሴት ነጭ አበባ አጠገብ ተቀመጠች .

Umwanakashi uwali ne cikwati cabuuta aikele mupepi ne maluba yabuuta.

Mwanakazi uze apwile nachifukutu chendende apwile nakushikama kwakamwihi navyuma vyendende.

Dhäny cï cieŋ këny col acï nyuc tɛ̈thiääk kek käpiɛny ɣer.

Muso dɔ tun be fani gwɛman dɔ don a kuun na.

Nyɔnu aɖe si do avɔ ɣi aɖe la bɔbɔ nɔ anyi ɖe aŋgba ɣiwo ŋu.

Debbo nder ɓorɗe ɓaleere ɗon jooɗi ɓadake fuɗɗi.

Wata mata da ta yi sanye da fari tana zaune kusa da furanni fari .

Nwanyị nọ n'isi na-acha ọcha na-anọdụ nso okooko osisi na-acha ọcha .

Mũtumia wĩ na nguo njerũ ya mũtwe aikarĩte hakuhĩ na maruva matheru.

Tamart s uḍar d azeggaɣ d azeggaɣ i d-teqqim ger tiɣmaḍin d azeggaɣ.

Mũndũ mũka wĩ na kĩkũtha kya langi mweũ ekalaa vakuvĩ na malaa meũ.

Nkento mosi ya me lwata lele ya mpembe ke vanda pene-pene ya bintuntu ya mpembe.

Muhatu ua zuata izuatu ia zele, u xikama bhu mbandu ia ithulu ia zele.

Mukaji uvua ne tshingumba tshimpe uvua musombe pabuipi ne bimuma bia bule.

Omukazi ayambadde ekyapa ekyeru ku mutwe ng'atudde okumpi n'ebimuli ebyeru .

Mwasi moko alati litambala ya mpɛmbɛ afandi pene ya bafololo ya mpɛmbɛ .

Umugore wambaye agapfukamunwa k'umweru yicaye hafi y'amabara y'umweru

Obìnrin kan tó wọ aṣọ orí funfun jókòó sítòsí òdòdó funfun .

2,187

2533076864_d799996433.jpg

A lady digs through a garbage can looking to add to the shopping cart beside her .

'N Dame grawe deur 'n vullisblik wat by die inkopiemandjie langs haar wil voeg.

አንዲት ሴት ቆሻሻ ቆፍራ አጠገቧ ባለው የገበያ ጋሪ ላይ ለመጨመር መፈለግ ትችላለች .

Umwanakashi umo alafwaya ukukonka mu mushili wa fya kupoosa ifyakufwala pa numa ya kushitamo ifya kufwala.

Mwanakaji umwe eji kufukilanga muchikombo chakusokola nakusaka kumikaze kuchikolo chakusokola kwakamwihi.

Raan cï baai bɛ̈n tëm në kë cï riääk bï kek ɣɔɔc thïn në kë cï kek ɣɔɔc thïn.

Muso dɔ be to ka yɔrɔ dɔ sogi walisa ka dɔ fara a ka segi kan.

Nyɔnu aɖe le gbeɖegbe aɖe tom le esi wòdi be yeatsɔ nu akpe ɖe eŋu le asitsatsaɖam la me.

Debbo ɗon ɗaɓɓita nder kuuje ceede ngam ɓeydude to carel ceede ɓaawo maako.

Wata mata tana tono a cikin kuturta tana son ta ƙara wa karusa da ke kusa da ita .

Nwanyị na-egwu site na mkpofu nwere ike ịchọ ịgbakwunye na ụgbọ ahịa n'akụkụ ya .

Mũtumia ũmwe nĩ athuthuuragia gĩtugĩ kĩa maraya agĩthuura kĩrĩa angĩongerera karĩithi-inĩ ka ũgũri hakuhĩ nake.

Tella yiwet n tmeṭṭut tettḥebba deg yiwen n uḍar n lbaṭaṛ i yebɣan ad t-id-ternu ɣer tkarnit n uḍ

Mũndũ mũka ũmwe nũvũthasya kasandũkũ ka kũthia syĩndũ nĩ kana aendeee na kũthooa syĩndũ ila syĩ kasandũkũnĩ kala ke vakuvĩ nake.

Nkento mosi ke sosa kutula bima na kati ya poto-poto yina kele pene-pene na yandi.

Saí muhatu u kanda mu kitutu kia ixete phala ku ta-mu dingi o dikalu dia kusumbisa-mu ima.

Mukashi kampanda udi ukeba bua kujula mu tshilamba tshia bintu tshia kubula bintu mu dikalu dia mabenesha didi pabuipi nende.

Omukyala ng'asima kasasiro ng'anoonya okwongera ku ggaali y'ebintu ku mabbali ge .

Mwasi moko azali kotimola na kati ya bosɔtɔ akoki koluka kobakisa na likalo ya kosomba pembeni na ye .

Umugore acukura imyanda ashobora kongera ku igare iruhande rwe.

Obìnrin kan ń gbẹ́ ìdọ̀tí kan , ó lè wá ọ̀nà láti fi kún kẹ̀kẹ́ ìrajà tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ .

2,188

2533414541_362bf043bb.jpg

The blue and white car is in the road , with onlookers nearby .

Die blou en wit motor is in die pad , met toeskouers in die omgewing.

ሰማያዊና ነጭ መኪና በመንገድ ላይ ሲሆን በአቅራቢያው ያሉ ሰዎች አሉ ።

Imotoka ya buluu no bwena yali pa musebo, kabili abantu bali mupepi.

Ngolo yakutwama mujila, kaha vatu veji kuyitambukilako.

Car blue and white ee dhël yic, kek kɔc cï ye tïŋ në tɛ̈n awën.

mobili gwɛman ni sinin be sira kan. Mɔgɔ dɔw be yen.

Ʋu si le ɣi kple blɔ la le mɔa dzi, eye ame aɖewo le afi ma.

Karoojo ɓaleeru e ɓaleeru ɗon nder laawol, bee yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mota mai bulu da fari tana cikin hanya , da masu kallon a kusa .

The acha anụnụ anụnụ na-acha ọcha ụgbọala bụ n'okporo ụzọ, na onlookers nso.

Ngari ĩyo njerũ na njerũ nĩ ĩrĩ njĩra-inĩ, na andũ marĩ hakuhĩ gũkuona.

Taṛatin azeggaɣ d tabarkaḍt tella deg ubrid, d wid i d-yettmuqulen deg ubrid.

Kaalĩ kau nĩ ka langi mweũ na nĩ ka langi mweũ.

Kamio ya ble ti ya mpembe kele na nzila, mpi bantu mingi ke mona yo.

O dikalu dia zele ni diasu diala mu njila, o athu a mu tala o ima ia mu bhita.

Mashinyi a bule ne a bule adi mu njila ne bantu badi pabuipi nabu.

Mmotoka ya bbulu n'enjeru eri mu kkubo , ng'abalabi bali kumpi .

Motuka yango ya bule mpe mpɛmbɛ ezali na nzela, mpe bato oyo bazali kotala ezali pene na esika yango .

Imodoka y'ubururu n'umweru iri mu muhanda, aho abari hafi aho.

Ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ aláwọ̀ búlúù àti funfun náà wà lójú ọ̀nà , pẹ̀lú àwọn tó ń wò ó nítòsí .

2,189

2533424347_cf2f84872b.jpg

A race car screeches through a turn as spectators watch .

'n Renmotor skree deur 'n draai terwyl toeskouers toekyk .

ተመልካቾች ሲመለከቱ አንድ የሩጫ መኪና በየተራ ያሽከረከረከዋል .

Imotoka ya pa lwendo yalepuma pa cipinda cimo ilyo abantu balemona.

Ngolo yakutambukila yakutambukila muchikungulwilo muze vakumona vanakutangukila.

Car de race ye rɔt në rot ke kɔc ye tïŋ ke ye rɔt.

Wagati dɔ la, mɔgɔ dɔw tun be ɲɛɛ na ka ɲɔgɔndan boli.

Ʋu aɖe nɔ ɣli dom le teƒe aɖe esime ame siwo nɔ teƒea nɔ ekpɔm la nɔ ɣli dom.

Karooje ɓooyɗe ɗon ɗon ɓooyta nder ɓaawo nde yimɓe ɗon ndaara.

Wani mota ta yi gudu tana juyawa yayin da masu kallon .

A agbụrụ ụgbọ ala screeches site a ntụgharị dị ka ndị na-ekiri na-ekiri .

Ngari ya rũhiũ ĩgĩthũkaga ĩgĩcoka ĩgĩcoka ĩgĩcoka ĩgĩcoka ĩgĩcoka ĩgĩcoka ĩgĩcoka ĩgĩcoka ĩgĩcoka ĩ

Tella tkeṛṛust n tnezzayt tettḥezzay deg yiwen n usebter akken ttwalin wid i d-yettmuqulen.

Ĩla andũ masyaĩĩsye, ngalĩ ya mathaũ nĩyavalũkile na yaumaala.

Bantu vandaka kutala ntangu kamio mosi ya kubaka ntinu vandaka kubasika na nima ya kulungana ya kitamina mosi.

O dikalu dia mu lenga dia mu xika mu njila kioso o athu kia mu tala.

Mashinyi a mashinyi adi atuluka mu tshijengu tshiabu pa mutu pa bantu badi batangila.

Mmotoka y'empaka eyita mu nkyukakyuka ng'abalabi balaba .

Motuka ya mbangu ezali kolekaleka na nzela ya kobaluka wana batali bazali kotala .

Imodoka y'isiganwa iri kugenda ihinduka mu gihe abareba

Ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ eré ìje kan ń yí padà bí àwọn olùwò ṣe ń wò ó .

2,190

2533642917_a5eace85e6.jpg

A wet child standing in water .

'n Nat kind wat in water staan .

ውሃ ላይ የቆመ እርጥብ ልጅ !

Umwana uwacenjela uwaiminine mu menshi.

Mwana uze apwile nakulilama mu meya.

Raan cï puɔl ë mïth cï tɔ̈u piiny.

Denɲɛnin dɔ tun lɔnin be jii la.

Ðevi si tsi tsi tsi le tsia me la nɔ tsitre.

Ɓiɗɗo mo'o ɗon dari nder ndiyam.

Yaro mai ruwa yana tsaye a cikin ruwa .

Nwatakịrị na-agba mmiri na-eguzo n'ime mmiri.

Mwana ũrĩ na maĩ akĩrũgama maaĩ-inĩ.

Aqcic yeṭṭef deg waman.

Mwana ũmwe waĩ mũnyuve aũngye kĩw'ũnĩ.

Mwana mosi ya me lemba na masa.

O mona ua kexile muimana mu menha.

Muana wa mâyi uvua muimane mu mâyi.

Omwana omunnyogovu ng'ayimiridde mu mazzi .

Mwana moko ya maimai atɛlɛmi na mai.

Umwana w'umushozi ahagaze mu mazi

Ọmọ tó tutù tó dúró sínú omi .

2,191

2534194182_ac53035cf4.jpg

A marching band performing .

'n Marsjeerorkes wat optree .

የሰልፍ ባንድ ትርዒት .

Aba mu bumba lya balwele baleimba.

Vandumbwetu veji kutwama nakulivanga.

A band marching performing.

O ye jamaba dɔ ye.

Ha aɖe nɔ ɖiɖim.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani rukunin masu yin tafiya suna rawa .

Otu ìgwè na - agba ịnyịnya na - agba ọsọ.

Gĩkundi kĩa andũ kĩarĩ kĩririkane.

D yiwet n tbandt n tmeslayin i d-yettεeddin.

Kĩkundi kya andũ ma Ngai kĩendeee na kũmbana.

Bakala mosi ya ke salaka banzietelo ke sala nkinsi.

O kibuka kia kuimba kia mu bhanga o kiônge.

Tshisumbu tshia bantu bavua benza tshisangilu.

A marching band performing .

Bande ya marching bazali kosala nzembo.

Itsinda ry'abaririmbyi rikomeje gukora . . .

Ẹgbẹ́ akọrin tó ń rìn ń ṣeré .

2,192

2534424894_ccd091fcb5.jpg

A girl jumps over the grass tufts on a sandy area near the sea .

'N Meisie spring oor die gras tufts op 'n sanderige gebied naby die see .

አንዲት ልጅ በባሕሩ አቅራቢያ በሚገኝ አሸዋማ አካባቢ በሣር ላይ ዘልላ ትዘልላለች ።

Umukashana umo aponene pa mpanga ya cani mupepi na bemba.

Mwanangana umwe ashitukile ha chihela cha mangombe ha chihela cha malilu ha chihela cha kalunga.

Nyin koor acï bɛ̈n tëëk në tiim cï thiäŋ tiim cï thiäŋ tiim cï thiäŋ tiim cï thiäŋ tiim cï thiäŋ tiim cï thiäŋ tiim cï thiäŋ

Muso dɔ tun be ben binw kan cɛncɛn kan kɔgɔji gɛrɛfɛ.

Nyɔnuvi aɖe do du ɖe gbe me le asaɖa me le atsiaƒua gbɔ.

Debbo ɗon ƴeewa dow leɗɗe nder nokkuure nde laana ɓadake maayo.

Wata yarinya ta tsallake bisa ciyawa a wani wuri mai yawan yashi kusa da teku .

A girl jumps n'elu ahịhịa tufts na a ájá ebe nso oké osimiri .

Mũirĩtu ũmwe nĩ aagarũrũkĩte igũrũ rĩa gĩthaka gĩtarĩ na mũthanga hakuhĩ na iria.

Tella yiwet n teqcict i d-teddun ɣef lqaεa n lxiṛ ɣef yiwet n temnaḍt n lxemmam i d-ye

Mũndũ mũka ũmwe akũnie kĩtheka kya kĩtheka vakuvĩ na ũkanga.

Mwana-nkento mosi meluta na zulu ya matiti na kisika mosi ya zelo pene-pene ya nzadi-mungwa.

Saí kilumba u zumbuka ku thandu a jisanzala ja muxi ua uama bhua zukamene o kalunga.

Nsongakaji kampanda udi upita pa buloba bua mabue pa muaba wa musenga pabuipi ne mbuu.

Omuwala ng'abuuka waggulu w'omuddo ku musenyu okumpi n'ennyanja .

Mwana mwasi moko azali kopumbwa likoló ya matiti na esika moko ya zɛlo pene na mbu .

Umukobwa asimbuka hejuru y'ubwatsi mu gace k'umusenyi hafi y'inyanja.

Ọmọbìnrin kan fò sórí koríko tó wà nítòsí òkun .

2,193

2534502836_7a75305655.jpg

A small brown and white dog running through tall grass .

'N Klein bruin en wit hond wat deur lang gras hardloop.

አንድ ትንሽ ቡናማና ነጭ ውሻ በረጅሙ ሣር ውስጥ ይሮጣል ።

Imbwa iinono iyabuuta ne yabuuta iyalebomba mu cani icalepele.

Chilika chachindende chakuzeneka nachize chize chapwilenga nakuhita muukalu.

Aaj thiiŋ ku ɣɛr ku ye rot riäŋ në ŋac dït yic.

Wulu belebeleba dɔ tun be boli ka tɛmɛ binjanw kan.

Avuvivivivivivivivivivivivi si le sisim le gbe kɔkɔwo me.

Dogge gooduɗo e ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Ƙaramin karnuka mai kauri da fari yana gudu a cikin ciyawa mai tsawo .

Obere nkịta na-acha aja aja na nke na-acha ọcha na-agba ọsọ site na ahịhịa toro ogologo.

Ngui njerũ na njerũ nditũ ĩrathiũrũrũka rũgongo rũraihu.

Aqjun amecṭuḥ d azeggaɣ d azeggaɣ yettɛedday deg tẓani d ameqqran.

Ĩthũi ĩnene yĩ na langi mũkwatu na nzaũ yĩ na ũvyũ.

Mbwa mosi ya mbwaki ti ya mpembe yina ke tambula na kati ya matiti ya nda.

Mbua ia xikatela ni ia zele ia mu lenga mu iangu ia lebha.

Mbua mukese wa bule ne mutoke udi unyema mu bimuma bia bule.

Embwa entono enzirugavu n'enjeru ng'edduka mu muzira omuwanvu .

Mbwa moko ya moke ya brun mpe ya mpɛmbɛ oyo ezali koleka na matiti ya milai .

Imbwa ntoya y'umweru n'umweru yanyuze mu ubwatsi burebure

Ajá kékeré aláwọ̀ búráwùn àti funfun tó ń ṣàn kọjá nínú koríko gíga .

2,194

2534652796_c8a23288ab.jpg

Two kids bouncing on balls in the yard

Twee kinders bons op balle in die tuin

ሁለት ልጆች በግቢው ውስጥ ኳስ ላይ እየተንሸራተቱ

Abana babili abalebomba pa nse baleponta pa mabumba

Vana vavali vanasoloka ku mbunda muwande

Lëk karou ke ye rɔt kek kuɛt në ɣön

Denmisɛn fila be tulonw kan ka bɔ ɲɔgɔn fɛ lu kɔnɔ

Ðevi eve siwo le ƒoƒom le xɔxɔnu

Sukaaɓe ɗiɗo ɓe ɗon ƴeewa dow pelle nder suudu

Yara biyu suna tafiya a kan ƙwallo a cikin ɗakin

Ụmụaka abụọ na-agbapụ na bọọlụ n'ogige

Ciana igĩrĩ igĩtigĩra ciĩga thĩinĩ wa mũgũnda

Sin igerdan yettḍebberen ɣef tferḍin deg tferka

Syana ilĩ syathũka na mavuti kĩwanzanĩ

Bana zole ke bulaka na zulu ya bapusu na lupangu

An'a kiiadi a mu tonoka ni ji bola mu kithádi

Bana babidi badi basomba ku mishiku mu lubanza

Abaana babiri nga babuuka ku bbaala mu luggya

Bana mibale bazali kopumbwapumbwa na bale na lopango

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọdé méjì ń fò lórí bọ́ọ̀lù ní àgbàlá

2,195

2535746605_8124bf4e4f.jpg

a young girl wearing a red shirt and a white skirt running through the grass .

'n jong meisie met 'n rooi hemp en 'n wit romp wat deur die gras loop .

ቀይ ሸሚዝ የለበሰች እና ነጭ ቀሚስ የለበሰች አንዲት ወጣት በሣሩ ውስጥ እየሮጠች ነው ።

Umwanakashi umusepela uufwele umusalulu uwakashika no mwingila uwabuuta alebutuka mu cani.

Mwanangana uze apwile namusolokelo wakashika nakuzachila muchikombo chakayula.

yen nyan koor ceŋ alɛ̈th ɣer ku ye kɔ̈u ɣer ye riŋ në abaŋ yiic.

sunguru dɔ tun be to ka boli taranta kɔnɔ ni foroca bilenman ani foroko gwɛman ye.

ɖetugbui aɖe si do awu dzĩ kple awuʋlaya ɣi si le sisim le gbea dzi la nɔ yiyim.

debbo mo ɓornii kosam nduwɗi e ɓorniiji laamiiɗi ɗi mbaɗi bee nder leɗɗe.

Wata yarinya tana sanye da ƙafar fari da kuma siki mai fari da ke tafiya a cikin ciyawa .

Nwa agbọghọ na-eyi uwe elu na-acha uhie uhie na uwe mwụda na-acha ọcha na-agba ọsọ site na ahịhịa.

Mũirĩtu mwĩthĩ wĩ na nguo ndune na mũhuko mwerũ akĩũra rũũĩ-inĩ.

yiwet n teqcict i d-yeṭṭef taqemcelt tazeggazt d taqemcelt tazeggazt i d-yetteddu deg tẓani

kelĩtu kanene kavikĩtye ngũa ndune na kĩng'ee kĩte kĩtheu katembete ĩeemanĩ.

Mwana-nkento mosi ya leke yina vandaka kulwata tshirt ya mbwaki ti suku ya mpembe vandaka kutina na matiti.

kilumba ua zuata kizuatu kia kusuka ni kizuatu kia zele, ua kexile mu lenga mu iangu.

nsongakaji utshivua ne tshishelu tshîpa ne tshinupa tshîpa uvua wenda upita mu lupela.

omuwala omuto ng'ayambadde sikaati emmyuufu ne sikaati enjeru ng'adduka mu nsiko .

Elenge mwasi moko alati simisi ya motane mpe jupe ya mpɛmbɛ azali kopota mbangu na matiti .

Umwana w'umukobwa wambaye ishati y'umutuku n'ishati y'umweru yiruka anyuze mu ubwatsi.

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì pupa àti síkẹ́ẹ̀tì funfun tó ń ṣàn kọjá lórí koríko .

2,196

2537119659_fa01dd5de5.jpg

A little boy chases a little girl who is driving a red toy jeep .

'n Klein seuntjie jaag 'n dogtertjie wat 'n rooi speelgoed-jeep bestuur .

አንድ ትንሽ ልጅ ቀይ አሻንጉሊት ጂፕ እያሽከረከረች አንዲት ትንሽ ልጅ ያሳድዳታል .

Umwana umulumendo alakonka umukashana uuleenda mu jeep iya maluba.

Mwana umwe mukweze eji kulondezeza mwana umwe mukweze uze eji kutwamanga mu jeep yakuzata yuma yakutenga.

Raan koor ee nya koor nɔ̈k raan cath në car de toy ye cäth thïn.

Denfitini dɔ be sunguru dɔ kɔ. A be mobili dɔ la min be nɛgɛso bilenman dɔ ɲɔni.

Ŋutsuvi sue aɖe le nyɔnuvi sue aɖe yome tim si le ʋua kum le ʋua me.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon ɗon ɗon tokki sukaajo mo ɗon ɗon hoola jeepe marɗo.

Yaro ya bi ƙaramin yarinya da take tuƙa jirgi mai jinkiri .

Nwatakịrị nwoke na-achụ obere nwa agbọghọ na-akwọ ụgbọala jeep egwuregwu na-acha uhie uhie .

Kamwana kanini nĩ karũmagĩrĩra kairĩtu karia karĩ na ngari ya gũtwarithia indo cia gũthondeka njano cia njano.

Aqcic amecṭuḥ yettɛeddi taqcict-nni yettḥewweṣ djeep amaruz d azeggaɣ.

Kamwana kamwe nĩkakũsembete kakĩsembete kakwa ke na ngalĩ yĩ na mavisa mavũvu.

Mwana-bakala mosi ke landa mwana-nkento mosi yina ke tambusa jeep mosi ya mbwaki.

O kamona ka mu kaia ku kilumba kia mu kuendesa dikalu dia kusuka.

Nsongalume kampanda udi ulonda nsongakaji udi wenda ne jeep wa tshintshi.

Omulenzi omuto agoberera omuwala atambulira mu jeep.

Mwana moko ya moke azali kolanda mwana mwasi moko ya moke oyo azali kotambwisa jeep ya lisano ya motane.

Umwana w'umukobwa w'umukobwa

Ọmọkùnrin kékeré kan lé ọmọbìnrin kékeré kan tó ń wa ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ ìwo pupa .

2,197

2537197415_af7c30dfc8.jpg

A child is playing on a slip and slide game in the grass .

'N Kind speel op 'n strokie-en-gly-speletjie in die gras.

ህፃን በሽቅብ እና በስላይድ ጨዋታ በሣር ውስጥ እየተጫወተ ነው .

Umwana alelwanga pa cilimba.

Mwana umwe ali nakuseza ha chihanda chakusoloka.

Raan koor aye luui në kë ye looi në tiim yiic.

Dennin dɔ be tulogweren dɔ kɛra taranta kɔnɔ.

Ðevi aɖe le fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli

Sukaajo ɗon jogii dow ciya ɓanngooji nder leɗɗe.

Yaro yana wasa a kan wasan da aka yi a ciyawa .

Nwatakịrị na-egwuri egwu na slip na slide egwuregwu na ahịhịa.

Mwana nĩ arerũkaga mũtaratara-inĩ wa gũcanga na gũcanga na gĩthaka.

Aqcic yetturar deg uḥric n tmes.

Mwana-a-asa ũmwe e kĩalanĩ e na kĩmanyĩo kya kũkũna na kũkũna.

Mwana mosi ke sala nsaka ya kukusa na matiti.

O mona-ndenge ua mu tonoka mu iangu.

Muana udi wenza manaya a ku luseke mu bimuma.

Omwana ng'azannyira ku muzannyo gwa 'slip and slide' mu nsiko .

Mwana azali kosakana na lisano ya mosɛlu mpe ya diapozitive na kati ya matiti .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ukina umupira w'amaguru n'umupira w'amaguru mu kibuga

Ọmọ kan ń ṣeré lórí ẹ̀rọ tó máa ń yọ̀ tó sì máa ń yọ̀ nínú koríko .

2,198

2537583012_4a358a6a8a.jpg

Two men are rollerblading down a sidewalk .

Twee mans rol op 'n sypaadjie af .

ሁለት ሰዎች በእግረኛ መንገድ ላይ እየተንሸራተቱ ነው !

Abaume babili baleya mu kutamba pa nse.

Vatu vavali vapwile nakuvunda kuchikwakwa.

Kɔc karou aa cath në rollerblading në path path.

Cɛ fila be yɛlɛla yɛlɛnyɔrɔw kan.

Ŋutsu eve nɔ tɔdziʋu aɖe dzi tom le mɔa dzi.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njogge dow laawol.

Mutane biyu suna tafiya a kan tafiyar .

Ndị ikom abụọ na-rollerblading ala a n'akụkụ ụzọ .

Arũme eerĩ nĩ marathiĩ na igũrũ magĩthiĩ na njĩra ya njĩra.

Sin yergazen tt-id-iḥewwin s tferrirt.

Andũ elĩ maendete kũkũna kĩtoo.

Bantu zole vandaka kusala mansoni na zulu ya banzila.

Saí maiala aiadi a mu kuenda mu ku lenga.

Bantu babidi bavua benza bikondo bia ku luseke lua njila.

Abasajja babiri nga batambulira ku mabbali g'oluguudo .

Mibali mibale bazali rollerblading na nzela moko ya pembeni.

Abagabo babiri bari munsi y'umuhanda

Àwọn ọkùnrin méjì ń gbé ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà kan .

2,199

253762507_9c3356c2f6.jpg

There is a bum getting out of a subway car .

Daar is 'n boemelaar wat uit 'n metromotor klim.

ከባቡር መኪና የሚወጣ ቡም አለ .

Kwaliba umufumacumi uwafumine mu motoka wa mushi wa pasipoti.

Kuli chizavu chimwe nachinyima muuto wa mbango.

Ku raan cï rɛɛc apɛi acï bɛ̈n bei në kar yic.

Mɔgɔ dɔ bɔra mobili dɔ kɔnɔ.

Aʋatsokala aɖe do go tso ʋua me.

Hay gooduɗo ko o ƴetti nder gariiri subeteer.

Da akwai wani ɗan ƙarfi da ke fitowa daga mota ta jirgin ƙasa .

E nwere bum na-esi n'ụgbọala ụgbọ oloko pụta .

Nĩ harĩ mũndũ ũraikũrũka kuuma ngari-inĩ ya metro.

Yella yiwen n umeskar yettekker seg tkeṛṛust n tmetra.

Ve mũndũ ũtumĩte ngalĩ ya mwaki.

Muntu mosi ya mbi me katuka na kamio mosi ya metre.

Saí muthu ua mu jituka mu dikalu dia maximbombo.

Kudi muena malu a busenji udi upuka mu mashinyi a mu métro.

Waliwo bum eva mu mmotoka ya ggaali y'omukka .

Ezali na bum oyo ezali kobima na motuka ya métro .

Imodoka ya gari ya moshi yo mu muhanda.

Ìdí kan wà tó ń jáde nínú ọkọ̀ ojú irin .