AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

2,500

2635938723_11b85e6763.jpg

A little boy is eating a red Popsicle .

'N Klein seuntjie eet 'n rooi Popsicle.

ትንሽ ልጅ ቀይ ፖፕሲክል እየበላ ነው .

Umwana umulumendo alya icisabo ca Popsicle.

Mwana mukweze ali nakulya chiyoyelo chakashika.

Raan koor ee këny ë cuëc cuëc cam.

Denfitini dɔ be dumuni kɛra ka ɲɛ.

Vinyenyɔnuvi aɖe le tsikpe dzĩ aɖe ɖum.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon nyaama ɓanndu ndu.

Yaro yana cin popsicle marar rufi .

Nwatakịrị nwoke na-eri popsicle na-acha uhie uhie .

Kamwana kanini karĩaga mũtu wa njũũĩ mũtune.

Aqcic amecṭuḥ yettett yiwen n uḍar d azeggaɣ.

Kamwana kanini ke na ĩia yĩ na langi mũtune.

Mwana-bakala mosi ke dia nkisi mosi ya mbwaki.

O kamona ka mu dia o mbolo ia kusuka.

Muana wa balume udi udia tshingulu tshîpi.

Omwana omuto ng'alya Popsicle emmyuufu .

Mwana moko ya moke azali kolya Popsicle ya motane.

Umwana w'umuhungu arya ipapayi y'umutuku.

Ọmọkùnrin kékeré kan ń jẹ Popsicle pupa .

2,501

2636514498_01fcc5f501.jpg

A toddler plays on a playground .

'N Kleuter speel op 'n speelgrond .

ጨቅላ መጫወቻ ቦታ ላይ ይጫወታል .

Umwana uuleseya pa cibansa.

Mwana mukweze eji kutanganga muchikungulwilo.

Raan koor aye luui në ɣän lɔ̈ɔ̈m.

Dennin dɔ be tulon kɛyɔrɔ la.

Ðevi aɖe le fefewɔƒe aɖe wɔm.

Ɓiɗɗo ɓii-koore ɗon pellel nder nokkuure ciya.

Yaro yana wasa a filin wasa .

Nwatakịrị na-egwuri egwu n'ebe a na-egwu egwuregwu .

Mwana arĩ mũnini aracanga kĩharoinĩ.

Aqcic yetturar deg unnar n urar.

Mwana e vandũ va kũthaũka.

Mwana mosi ya fyoti kebula na kibansala ya bansaka.

O mona u tonoka mu kididi kia ku tonoka.

Muana udi udia mu tshisanji tshia manaya.

Omwana omuto ng'azannya ku muzannyo .

Mwana moko ya moke azali kosakana na esika moko ya masano .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ukina mu kibuga cy'indege

Ọmọ kékeré kan ń ṣeré lórí pápá ìṣeré .

2,502

2636876892_9353521a1c.jpg

Two dogs are smelling each other .

Twee honde ruik mekaar.

ሁለት ውሾች እርስ በርሳቸው ይሸታሉ !

Imbwa shibili shilaumfwa fye icisabo.

Anjingwa vavali vanaswama nakuvunda.

Dogs rou aa bɛ̈n ŋïr röt.

Wulu fila be ɲɔgɔn kasa mɛnna.

Avu eve le nu ʋeʋem.

Kuje ɗiɗi ɗon njanngina go'mo.

Karnuka biyu suna ɗanɗana juna .

Nkịta abụọ na-esi ísì ibe ha.

Ngui igĩrĩ nĩ irĩraga.

Sin iqjan ttḥemmimen gar-asen.

Asu elĩ nĩ asu me na ũthyũ mũseo.

Bambwa zole ke waka nsudi ya mbote.

Mbua jiiadi ja mu dizumba.

Mbalu babidi badi bumvuila muinshi muabu.

Embwa bbiri ziwunya buli omu .

Mbwa mibale ezali kosololana nsolo mabe.

Imbwa ebyiri zikomeje guhoberana

Àwọn ajá méjì ń gbóòórùn ara wọn .

2,503

2637510448_4521cf6f29.jpg

A little girl in a pink and white ski suit and red helmet skies sideways on the snow covered slope .

'n Dogtertjie in 'n pienk en wit skipak en rooi helmhemel sywaarts teen die sneeubedekte helling .

ሐምራዊና ነጭ የበረዶ ልብስ የለበሰችና ቀይ የራስ ቁር የለበሰች አንዲት ትንሽ ልጅ በበረዶ በተሸፈነው አቀበት ላይ ከጎን በኩል ትጓዛለች .

Umukashana uuli mu fimbatila fya pa ski ifyabuuta no bushipu no mutwe wa cifuba uwafiita ifilamba ulepupuka pa muulu.

Mwanangana umwe wamusoko uze apwile nachizuvo chapasa nachizuvo chakusoka apwile nakuzachila muchikungulwilo chakusoka.

Ciin koor cï cieŋ alɛ̈th cï kek ya looi në piath ku ye kɔ̈ɔ̈c ku ye ɣan ye cäth thïn në piath ye deŋ deŋ

Denmisɛn dɔ tun be sanfɛ sanbɛrɛ ni sanbɛrɛ kan ni nɛgɛ kasotigi bilenman ye.

Nyɔnuvi sue aɖe si do awu si le pink kple ɣi me kple tavu dzĩ la nɔa tsatsam le sno me.

Suka debbo nder ɓorngo ski limce e njamndi e ɓorngo ski e ɓorngo ski e ɓorngo ski e ɓorngo ski e ɓorngo ski

Wata ƙaramin yarinya da ta saka tufafin ski mai rufi da fari da kuma kifi mai jinkiri a gefen dutsen .

A obere nwa agbọghọ na a pink na-acha ọcha skai uwe na-acha uhie uhie okpu agha mbara igwe n'akụkụ na snow kpuchie mkpọda .

Mũirĩtu wĩ na nguo ya rangi wa rangi wa rangi wa ndathi na mũcinga mũtune nĩ aikarĩte igũrũ arĩ na thumu.

Taqcict-nni tamecṭuḥt yesɛan taqendurt n usekki d azeggaɣ d taḥluft tazeggazt deg usekki-

Kavĩsĩ kakwete ngũa sya kĩ-ski syĩ na langi mweũ na ndata ndune nĩko kaendaa na ĩĩ.

Mwana-nkento mosi ya fioti ya me lwata bilele ya mpembe mpi ya mbwaki mpi ya kele ti kaseti ya mbwaki ke tambula na zulu ya ndonga ya nene ya neze

O kilumba kia muvimba ua zuata izuatu ia zele ni ia kusuka ni kaxaxi ka kusuka, u zumbuka ku thandu a neve.

Nsongakaji mukese uvua ne tshingumba tshia ski tshia bule ne tshîmpunga ne tshishelu tshia bukunze uvua mu njila mu njila wa mu njila uvua ne nebu

Omuwala omuto ayambadde sikaati ya pinki n'enjeru n'enkuufiira emmyuufu ng'ali ku mabbali g'olusozi olw'omuzira .

Mwana mwasi moko ya moke alati robe ya ski ya rose mpe ya mpɛmbɛ mpe mapata ya ekoti ya motane na mopanzi ya neige ezipamaki na lobwaku .

Umukobwa wambaye imyenda y'ibara ry'umuhondo n'umweru n'imyenda y'umweru yambaye imyenda y'umweru yambaye imyenda y'

Ọmọbìnrin kékeré kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ píkì àti funfun àti ọ̀run àṣíborí pupa tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ ibi tí yìnyín bò .

2,504

2637904605_fc355816fc.jpg

A black and white dog bounds through a field .

'N Swart en wit hond grens deur 'n veld.

ጥቁርና ነጭ ውሻ በሜዳ ላይ ይወሰናሉ .

Imbwa yafiita ne yabuuta ilapita mu mpanga.

Chilika chamutoma namutoma chinasoloka muchihela.

Aaj ke dhueeŋ ku ɣɛr ku ɣɛr ye bɛ̈n në tɛ̈n deŋ.

Jamanamanatigi dɔ be tɛmɛ foro dɔ kɔnɔ.

Avuvivivivi aɖe le anyigba aɖe dzi.

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon ɓadita nder gese.

Karnuka baƙar fata da baƙar fari suna tafiya cikin gona .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-ejikọta site na ubi .

Ngui njerũ na njerũ ĩgĩthiĩ na mbere kũhĩtũkĩra gĩthaka.

Aqjun d aberkan yettḥerqen deg yiwen n uḥric.

Katĩ ka ĩlondu ĩte langi wĩ mũkwatu na yĩte langi wĩ mũkwatu nĩkooka kũsiĩĩa ĩlondu yĩkale yĩilyĩ ũu.

Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe ke luta na kati ya kilanga mosi.

O dikalu dia zele ni dia xikatela dia kexile mu bhita mu kididi kia kondama.

Mbua mutekete ne mutoke udi upita mu budimi.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'eyita mu nnimiro .

Mbwa moko ya moindo mpe mpɛmbɛ ezali na ndelo na elanga moko .

Imbwa y'umukara n'umweru yanyuze mu murima

Ajá dúdú àti funfun kan la pápá kan kọjá .

2,505

2637959357_dd64a03efa.jpg

A black and tan Doberman dog is jumping through some water .

'n Swart en bruin Doberman-hond spring deur 'n bietjie water.

ጥቁርና ቆዳ ያለው ዶበርማን ውሻ በውሃ ውስጥ እየዘለለ ነው .

Imbwa ya Doberman iyafiita nefiita ifibipile ilapupuka mu menshi.

Chilika cha Doberman chakulilika nawa chakulilika chinasoloka mu meya.

Aaj ke Doberman ke col ku ye rou aye bɛ̈n tëëk wïïr.

Dobermɛn wulu finmanman dɔ be sanfɛla dɔ kɔnɔ.

Doberman-vi dzĩ kple dzĩ aɖe le tsi aɖe me tom.

Dogge Doberman gooduɗo ɓaleejo e ɓaleejo ɗon ƴeewa nder ndiyam.

Karen Doberman baƙi da tan yana tsallake cikin ruwa .

A nwa na tan Doberman nkịta na-awụlikwa elu site na ụfọdụ mmiri.

Ngui ya Doberman njerũ na njerũ nĩ ĩrathiũrũrũka maaĩ-inĩ.

Aqjun n Doberman d aberkan d azeggaɣ yettḍumm deg waman.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu yĩtawa Doberman yĩ na langi mũkwatu yĩendeee kũsemba kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ya Doberman ya ndombe mpi ya ndombe ke pumbuka na masa.

O mbua ia Doberman ia xikatela ia mu tuka mu menha.

Mbua wa Doberman mutekete ne wa tshilamba tshia mâyi udi upita mu mâyi.

Embwa ya Black and tan Doberman ng'ebuuka mu mazzi agamu .

Mbwa moko ya Doberman ya moindo mpe ya molai ezali kopumbwa na kati ya mwa mai .

Imbwa y'umukara na tan Doberman iri kwiruka mu mazi.

Ajá Doberman aláwọ̀ dúdú àti aláwọ̀ tan ń fò látinú omi díẹ̀ .

2,506

2638369467_8fc251595b.jpg

A young girl wearing white looks at the camera as she plays .

'N Jong meisie met wit kyk na die kamera terwyl sy speel.

ነጭ ልብስ የለበሰች አንዲት ወጣት ስትጫወት ካሜራውን ትመለከተዋለች .

Umukashana uwafwele ifyabuuta alolesha pa kompyuta ilyo alelisha.

Mwanangana uze apwile nakwambata mbunga yavala apwile nakumona kamela muze apwile nakusecha.

Ciëk koor cï cieŋ kɔ̈u ɣer ee daai kaam wën ye yen luui thïn.

Muso dɔ tun be filɛli kɛ ni fani gwɛman ye.

Nyɔnuvi aɖe si do awu ɣi la lé ŋku ɖe kamera la ŋu esime wòle fefe wɔm.

Debbo mo ɓorni ɓaleere ɗon ndaari kamera nde o ɗon pelle.

Wata yarinya mai sanye da fari tana kallon kwamfuta yayin da take buga .

Otu nwa agbọghọ yi uwe ọcha na - ele igwefoto ahụ anya ka ọ na - egwu egwu.

Mũirĩtu mwĩthĩ wĩhumbĩte nguo njerũ nĩ athuthuragia kamera agĩthaka.

Taqcict-nni i d-yeṭṭfen d taḍellat tettmuqul ɣer tkamra akken tetturar.

Mũndũ mũka ũmwe mwanake wĩ na ngũa nzaũ asisya kamela ĩla ũkũthaũka.

Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya mpembe ke tala kamelo ntangu yandi ke sala bansaka.

O kilumba kia zuata izuatu ia zele, u tala o mutelembe ua kutokuesa.

Nsongakaji kampanda uvua ne bilamba bia butoke uvua utangila mu filme pavuaye utshina.

Omuwala omuto ayambadde enjeru ng'atunuulira kkamera ng'azannya .

Elenge mwasi moko alati bilamba ya mpɛmbɛ azali kotala kamera ntango azali kosakana .

Umukobwa wambaye imyenda y'umweru yambaye imyenda y'umweru ubwo yakinaga

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó wọ aṣọ funfun máa ń wo kámẹ́rà bí ó ṣe ń ṣeré .

2,507

263850317_5bb3a18a08.jpg

A woman with a pink purse walks down a crowded sidewalk .

'N Vrou met 'n pienk beursie stap op 'n stampvol sypaadjie af.

ሐምራዊ ቦርሳ የያዘች ሴት በሕዝብ በተጨናነቀ መንገድ ላይ ትጓዛለች ።

Umwanakashi uwali ne cikwama ca maluba aleya mu musebo umo abantu abengi baleya.

Mwanakaji umwe uze apwile ni sakete lyaliluli apwile nakuya nakuzachila muhanda uze mwapwile vatu vavavulu.

Dhäny cï muk wëu cï rɛɛc kek aye cath në path path cï kɔc juëc apɛi.

Muso dɔ be taga ni wari ye dugu dɔ la.

Nyɔnu aɖe si lé ga si le pink me la zɔna le mɔ si dzi amewo sɔ gbɔ ɖo la dzi.

Debbo mo woodi jaŋde ɓaleere ɗon yaha dow laawol ɓaleere.

Wata mata da take da yashi mai ruɓaɓɓe tana tafiya a kan tafiyar da mutane suke yawan zama .

Nwanyị nwere akpa pink na-agagharị n'akụkụ ụzọ mmadụ jupụtara .

Mũtumia wĩ na mũhuko wa goro wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa

Tamart s tkarit d azegzaw tetteddu deg yiwen n uḍar yeččuren d medden.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na kasandũkũ ka langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa pink aendete lelũnĩ wĩ na andũ aingĩ.

Nkento mosi ya kele ti saki ya mpembe ke tambula na nzila mosi ya bantu mingi.

Muhatu ni ka mbuenga ka kusuka, u bhita mu kikoka kia athu.

Mukaji uvua ne tshibuta tshia manaya tshia bule bua tshifulu uvua wenda mu njila wa bungi.

Omukazi alina ensawo ya pinki ng'atambulira ku mabbali g'oluguudo olujjudde abantu .

Mwasi moko oyo azali na potɔmɔni ya langi ya rozɛ azali kotambola na nzela moko oyo etondi na bato.

Umugore ufite igikapu cy'ibara ry'umuhondo amanuka mu muhanda wuzuye abantu benshi

Obìnrin kan tó ní àpamọ́wọ́ aláwọ̀ píkì ń rìn lọ sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà tó kún fún èrò .

2,508

263854883_0f320c1562.jpg

Two small dogs run through the grass .

Twee klein honde hardloop deur die gras .

ሁለት ትናንሽ ውሾች በሣር ውስጥ ይሮጣሉ ።

Imbwa shibili ishinono shilapita mu cani.

Anjinguluze vavali vatwama nakuhita muukalu.

Aguiɛr koor rou aa cath në tiim yiic.

Wuluw fila be boli ka tɛmɛ tondo kan.

Avuvi eve siwo le ƒuƒum le gbea dzi la le du dzi.

Kuje ɗiɗi ɓooyɗe ɗon njogge nder leɗɗe.

Ƙaramin karnuka biyu suna gudu a cikin ciyawa .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ site na ahịhịa.

Ngui igĩrĩ nini nĩ irathiĩ rũgongo.

Sin iqjun meẓẓiyen i d-yettɛeddiben deg uẓekka.

Ngitĩ ilĩ nini nĩsyatheaa ĩnyũ.

Bana zole ya bambwa ke tambula na matiti.

Mbua jiiadi ja mu lenga mu iangu.

Mbatu babidi bakulu bakulu bakulu babatuadija kunyema mu lupela.

Embwa entono bbiri zidduka mu nsiko .

Mbwa mibale ya mike ezali kopota mbangu na kati ya matiti .

Imbwa ebyiri zinyura mu ishyamba

Àwọn ajá kéékèèké méjì sáré gba koríko kọjá .

2,509

2638981862_6b23833f37.jpg

Two small boys dressed in tuxedos sitting on a red carpeted floor .

Twee klein seuntjies geklee in tuxedos sit op 'n rooi tapyt vloer .

ቀይ ምንጣፍ ወለል ላይ ተቀምጠው ተክሰዶ የለበሱ ሁለት ትንንሽ ወንዶች ልጆች .

Abana abaume babili abafwele amasmokesi baleikala pa nshi pa kapeti wafiita.

Analume vavali vatwama muvwimbimbi wakuvwala samiketo vavandende hachihela chakuvwika chavwimbimbi cheka.

Cäm karou ke cieŋ tuxedo ke nyuc piiny cï kek kuɔ̈ɔ̈t piny.

Kanbelen fila tun be sigi duguma fanibugu dɔ kan.

Ŋutsuvi sue eve siwo do smoking la nɔ anyi ɖe anyigba si ŋu woɖi avɔ dzĩ ɖo la dzi.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓooyɓe ɓorniiɓe ɓorniiɗi e ɓorniiɗi ɓe ɗon jooɗi dow leggal leɗɗe cukalel.

Yara biyu ƙanana da suka sa tufafi da suka zauna a kan ƙasa mai cike da karfe mai cike da rufi .

Ụmụ nwoke abụọ yi uwe tuxedos nọ ọdụ n'ala na-acha uhie uhie .

Akũrũ eerĩ mehumbĩte tũhembe tũrĩa tũhũ maikarĩte thĩ ya karoti theru.

Sin warrac meẓẓiyen i yuksen tiɣriwin iqqiment ɣef usebter yeččuren d taḥezzart.

Syana ilĩ syĩ na ngũa sya kwĩvw'ĩka syĩkalaa nthĩ yĩ na kĩkavũ kĩthithu.

Bana-babakala zole ya fioti yina lwataka bamvindu ya kitoko vandaka na ntoto mosi ya mpembe ya mbwaki.

An'a kiiadi a zuata izuatu ia ku bhanga izuatu ia ku bhanga izuatu ia ku bhanga izuatu ia kusuka.

Bana betu babidi bavuabu bavualule bikondo bia kusomba bavua basombe pa tshialu tshia kapete ka tshijila.

Abalenzi babiri abato abaabadde bambadde tuxedo nga batudde ku kapeti emmyuufu .

Bana mibali mibale ya mike balati tuxedos bafandaki na pavema ya motane oyo batyá tapi .

Abahungu babiri bari bambaye amasmokisi bicaye ku ntebe y' igitebo cy' ibara ry' ibara ry' ibara ry' ibara.

Àwọn ọmọkùnrin kékeré méjì tí wọ́n wọ aṣọ tuxedos jókòó sórí ilẹ̀ tí wọ́n fi kápẹ́ẹ̀tì pupa ṣe .

2,510

2640000969_b5404a5143.jpg

Brown dog jumping into the pool

Bruin hond spring in die swembad

ቡናማ ውሻ ወደ ገንዳው እየዘለለ

Imbwa ya burauni iyaponene mu cishiba

Mbwa wakulilika akuputuka muchizavu

Cakur kɔ̈k cï bɛ̈n tëëk në pool yic

Wulu belebeleba dɔ be don pisini kɔnɔ

Avuvi si le tɔʋua me tom

Dogol Brown ɗon jippa nder pool

Karen da ke tsallake cikin ruwan daji

Nkịta Brown na-awụlikwa elu n'ime ọdọ mmiri

Ngui njerũ ĩrambatĩte gĩthima-inĩ

Aqjun azeggaɣ yettḍebber ɣer teḥna

Katĩ ka mbwa yĩ na langi mũkwatu kavalũka kaĩ kavalũka kĩthimanĩ

Mbwa ya ndombe ke pumbuka na piscine

Mbua ia mutue ia mu tonoka mu musanza

Mbua wa bule udi ubutuka mu musulu

Embwa ya Brown ng'ebuuka mu kidiba

Mbwa ya Brown ezali kopumbwa na pisini

Imbwa y'u Rwanda yinjiye mu kibuga cy'indege

Ajá brown fò sínú odò adágún

2,511

2640153227_57cf1a3d92.jpg

A little girl with blonde hair and blue eyes is eating cookies .

'n Dogtertjie met blonde hare en blou oë eet koekies .

አንዲት ትንሽ ልጅ ሰማያዊ ፀጉርና ሰማያዊ አይን ያላት ኩኪ እየበላች ነው .

Umukashana uuli ne nsuki sha blonde ne menso ya buluu alya amakooki.

Mwanana umwe wamusoko wakulivala nameso akasu ali nakulya makeke.

Ciin koor cï nhom rou ku nyin buluu cam kekï kekï.

Denmisɛn dɔ ni a kunsigi wulennin ani a ɲadenw wulennin be galɔnw dunna.

Nyɔnuvi sue aɖe si ƒe ɖa le blɔ̃ kple ŋku dzĩwo le kekemi ɖum.

Sukaajo mo ɓalli maako ɓalli e gite maako njari biskuɗi.

Ƙaramin yarinya da ke da gaɓa mai farari da idanun bulu tana cin keki .

Nwatakịrị nwanyị nwere ntutu isi na-acha odo odo na anya na-acha anụnụ anụnụ na-eri kuki .

Mũirĩtu ũrĩ na njuĩrĩ ndune na maitho matune nĩ arĩĩaga maciki.

Taqcict-nni meẓẓiyit s ucebbub d allen azeggaɣ tettett tfeṭṭin.

Kavĩsĩ kamwe kaĩ na nzw'ĩĩ ndune na metho ma bulu keĩya iithĩ.

Mwana-nkento mosi ya fioti ti nsuki ya mpembe mpi meso ya bulu ke dia bakuku.

O kilumba kia kexile ni ndemba ia ndumba ni mesu a bulu, ua kexile mu dia bolo.

Nsongakaji wa nsuki mikole ne mêsu a buluu udi udia bisakudia.

Omuwala omuto alina enviiri enzirugavu n'amaaso ga bbulu ng'alya bisikiti .

Mwana moke ya mwasi oyo azali na nsuki mpembe mpe miso ya bule azali kolya bisikiti .

Umukobwa ufite imisatsi y'ubururu n'amaso y'ubururu arimo kurya cookies.

Ọmọbìnrin kékeré kan tó ní irun pípọ́n àti ojú aláwọ̀ búlúù ń jẹ kúkì .

2,512

2641288004_30ce961211.jpg

A border collie jumps over a bed with a tennis ball in its mouth .

'n Border collie spring oor 'n bed met 'n tennisbal in sy mond .

ድንበር ኮሊ በአፉ ቴኒስ ኳስ ይዞ አልጋ ላይ ዘለለ .

Umulumendo uwa ku nse alofupuka pa kati ka kama ninshi nacilasa mu kanwa.

Mutu umwe wakuhambakana nakulivanga kujila nakusoloka nabololo ya tenesi mumunwa.

A border collie ye bɛ̈n tëëk në këtök ke cï ball tennis tääu thok.

A be wuli ka bɔ a ka dilan kan ni tennis bɔlɔ ye a daa la.

Aƒenɔvi aɖe si ƒe nu me tenisbɔl le la ƒua tsi ɖe aba dzi.

Koolye ko fannu e nder fannu o ƴeewa dow sariila bee ballol tennis nder hunduko maako.

Wani ɗan ƙasa ya tsallake bisa gad da ƙwallon teni a bakinsa .

A ókè collie jumps n'elu a bed na a tennis bọl n'ọnụ ya .

Mũhĩrĩga wa bũrũri nĩ ũrarũgama igũrũ wa gĩtanda arĩ na mbũri ya tenisi kanua-inĩ gake.

Yettḍebber yiwen n umeskan n tlelli s uḍar n tennis deg yimi-s.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ĩthaũ ya tenisi avũĩte kĩtanda na mũvĩla wa tenisi kanyw'anĩ.

Muntu mosi ya ke salaka bansaka ya nda ke lutaka na mbeto ti bola ya tenisi na munoko na yandi.

O diiala dia mu kuenda ni mbangala ia tenese, u zonda ku hama.

Muntu wa ku mikalu udi upita pa bulalu ne bola wa ténis mu mukana muende.

Border collie ng'abuuka ku kitanda ng'alina omupiira gwa tennis mu kamwa .

Collie moko ya ndelo epumbwaka likoló ya mbeto moko na bale ya tennis na monɔkɔ na yango .

Hari umuntu w' umugaragu w' umupira w' umupira w' umupira w' umupira w' umupira w' umupira w' umupira w' umup

Collie tó wà ní ààlà kan fò sórí ibùsùn kan pẹ̀lú bọ́ọ̀lù tẹnisi lẹ́nu rẹ̀ .

2,513

264141937_585320617a.jpg

A woman wearing dollar sign glasses , holding a dollar bill , stands with a suitcase that says " Lucky " that is overflowing with cash .

'N Vrou wat 'n dollartekenbril dra, met 'n dollarrekening, staan met 'n tas wat sê: "Lucky" wat oorloop van kontant.

የአሜሪካ ዶላር የምልክት መነጽር የለበሰች አንዲት ሴት በገንዘብ የተሞላ "ላኪ " የሚል ሻንጣ ይዛ ትቆማለች ።

Umwanakashi uulefwala amalinso ya pa dola, kabili uo bakwete indalama sha pa dola, ali na kabalwe kaleti " Lucky " kabili kali mu ndalama ish

Mwanakaji uze apwile nakwambata maviyo a kuzeneka ndando, nakwata chikanda cha ndando, ahanjikile ngwenyi " Lucky " uze apwile nakusoloka nak

Dhäny cï muk nyin de dollar, cï wëu de dollar muk, acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m kek kë cï gɔ̈t thïn " Lucky " cï thiäŋ

Muso dɔ be don a ka ɲɛkisɛ la. A be wari dɔ ta a bolo. A be taga ni bagaji dɔ ye min sɛbɛnin be " Lucky " kan.

Nyɔnu aɖe si do gaɖokuxiwo eye wòlé gaɖokuxi ɖe asi la le tsitre ɖe mɔzɔkotoku aɖe si me woŋlɔ " Lucky " ɖo si me ga gbogbo

Debbo mo ɗon ɓorni limce dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wata mata da take sanye da lu'ulu'u na dolar , tana riƙe da dolar , tana tsaye da jaki da ke cewa " Lucky " da ke cike da kuɗi .

A nwaanyị yi dollar ịrịba ama iko, na-ejide a dollar ụgwọ, guzo na a akpa akwa na-ekwu "Kechioma " na bụ jupụtara ego.

Mũtumia ũmwe wĩ na macini cia kũhũthĩra mbeca cia dollar, arĩ na mbeca ya dollar, na arĩ na mũhuko ũrĩ na ciugo " Lucky " ũiyũrĩte

Tamart yesɛan tiṭ n uṭṭun n ddulari, tesɛa yiwen n uselkim n ddulari, tettwaṭṭef d yiwet n tferka

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ilekisi sya kũsisya syĩndũ sya mbesa e na kaati yĩ na ndeto " Lucky " na yĩ na mbesa mbingĩ.

Nkento mosi ya me lwata baklasi ya ke monisa nde yandi kele ti mbongo ya bibende ke telama ti valize mosi ya kele ti bangogo " Lucky " yina kele ti mbongo

Muhatu ua zuata manhinga a ku tala o ima, ua kuata kitadi kia kitadi, ua kexile ni kazuatu ka kexile ni izuelu " Lucky ".

Mukaji uvua ne mansudi a makuta ne makuta a makuta uvua muimane ne tshibuta tshivua ne mêyi a ne: " Lucky " tshivua tshiule tente ne makuta.

Omukazi ayambadde giraasi za doola , ng'akutte ssente za doola , ng'ayimiridde n'ensawo egamba nti " Lucky " ebuutikiddwa ssente .

Mwasi moko alati manɛti ya bilembo ya badolare, asimbi faktire ya dolare, atɛlɛmi na valize moko oyo bakomi "Lucky " oyo etondi na mbongo.

Umugore wambaye ibirahure by'amadolari, afite inoti y'amadolari, ahagaze afite isakoshi ivuga ngo "Lucky" yuzuye amafaranga.

Obìnrin kan tó wọ gíláàsì àmì dọ́là , tó ní owó dọ́là , dúró pẹ̀lú àpótí ọkọ̀ tó sọ pé " Oríire " tó kún fún owó .

2,514

2641770481_c98465ff35.jpg

A man in a red jacket stands near a yellow kayak .

'N Man in 'n rooi baadjie staan naby 'n geel kajak.

ቀይ ጃኬት የለበሰ ሰው ቢጫ ካያክ አጠገብ ቆሟል ።

Umuntu uwafwele icakufwala ca kofi ali mupepi ne cimbusu ca kayak.

Mutu umwe uze apwile najakete yakashika apwile kwakamwihi nachikanda chakukayija chakutenga.

Raan cï jacket kɔ̈k cuɔl acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në tɛ̈n de kayak kɔ̈k kɔ̈k.

Cɛ dɔ tun be jakaburuw don a kaan na.

Ŋutsu aɖe si do dzeside gakpɔ la tsi tsitre ɖe kayak aɖe gbɔ.

Goɗɗo nder jaakoore ndun ɗon dari haade kayak ndun.

Wani mutum a cikin jacket ja yana tsaye kusa da wani ja kayak.

Otu nwoke yi jaket na-acha uhie uhie guzo nso kayak na-acha odo odo .

Mũndũ warĩ na kabati theru nĩ aikarĩte hakuhĩ na kayak theru.

Yiwen wergaz yesɛan akerḍan d azeggaɣ yeqqim ger uqerruy n uqerruy.

Mũndũũme wĩ na kĩkavũ kĩthithu aũngye vakuvĩ na kayaki mũtune.

Muntu mosi ya kele ti bakielo ya mbwaki ke telama pene-pene ya kayak mosi ya mukwa-nti.

Saí diiala ua kexile ni divunga dia kusuka ua kexile bhu mbandu ia kayak ia xikatela.

Muntu uvua ne tshingumba tshia bukunze uvua pabuipi ne kayak wa munyu.

Omusajja ayambadde jaketi emmyuufu ng'ayimiridde okumpi ne kayak eya kyenvu .

Mobali moko alati kazaka ya motane atɛlɛmi pene ya kayak ya langi ya mosaka.

Umugabo wambaye ikoti ry'umutuku ahagaze hafi y'ikibuga cy'indege cy'umutuku

Ọkùnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì pupa dúró sítòsí ọkọ̀ ojú omi aláwọ̀ òféèfé .

2,515

2642350864_099c0f2152.jpg

A little girl is riding on the front of a shopping cart in a store .

'N Klein dogtertjie ry voor op 'n inkopiemandjie in 'n winkel.

አንዲት ትንሽ ልጅ በአንድ ሱቅ ውስጥ በገበያ ጋሪ ፊት ለፊት እየተጓዘች ነው .

Umukashana umo uuleenda pa ncinga ya kushitikapo mu duka.

Mwanangana umwe wamuswanela ali nakwenda kumeso kachikalu chakuhambako vimbongo muchitanda.

Nyin koor acë cath në tueŋ karlëth ɣɔɔc ɣɔɔc ɣɔɔc yic.

Denmisɛn dɔ be taga soo dɔ kɔnɔ ka lɔgɔfiyɛ dɔ ta.

Nyɔnuvi sue aɖe nɔ asiƒleɖola aɖe ƒe ŋgonu le asitsatsaƒe aɖe.

Suka debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata yarinya tana hawa a gaban karusa a wani kasuwa .

Nwatakịrị nwanyị na-agba ịnyịnya n'ihu ụgbọ ibu ịzụ ahịa na ụlọ ahịa .

Mũirĩtu ũmwe warĩ gatagatĩ-inĩ ka kareta ka gũgũra indo thĩinĩ wa duka.

Taqcict-nni tamecṭuḥt tetteddu ɣef uqerruy n tkarnit n uḍar deg yiwen n tḥanut.

Kavĩsĩ kanini keenda kũthi kũthooa syĩndũ sya thooa mũnene ndukanĩ.

Mwana-nkento mosi ya fyoti kele na ntwala ya velo mosi ya kusumba bima na magazini mosi.

O kilumba kia mu kuenda mu dikalu dia kusumbisa mu loja.

Nsongakaji mukese udi wenda ku mpala kua dikalu dia mabenesha mu tshisangilu kampanda.

Omuwala ng'atambulira mu maaso g'akatale mu dduuka .

Mwana moko ya moke ya mwasi azali kotambola na likalo ya liboso na magazini moko .

Umwana w'umukobwa agendera imbere y'imodoka y'ubucuruzi mu iduka.

Ọmọbìnrin kékeré kan ń gun kẹ̀kẹ́ ìrajà ní ilé ìtajà kan .

2,516

2642474867_4e6346f809.jpg

Woman in a blue and white striped shirt with a straw cowboy hat on .

Vrou in 'n blou en wit gestreepte hemp met 'n strooi cowboyhoed op .

ሰማያዊና ነጭ ሽንትር ባለው ሸሚዝ የጭድ ካውቦይ ባርኔጣ የለበሰች ሴት .

Umwanakashi uwali ne shati iya buluu no bwemba kabili uwali ne cisoti ca cowboy.

Mwanamukaji uze apwile namisolokelo yavalavala navalavala wakulumba.

Dhäny cï cieŋ awuɔ̈r cï kɔ̈ɔ̈c ku ɣer ku cï muɔ̈n koor ye looi ke ye raan cɔl cowboy.

Muso dɔ tun be ni dulɔki jɛmanin ye ani a tun be to ka dɔrɔ di a ma.

Nyɔnu aɖe si do blu kple ɣi ƒe awu si ŋu ʋeʋẽwo le la kple lãnyila si wodoa asii la.

Debbo nder ɓorɗe ɓaleere e laaɓɗe laaɓɗe e ɓorɗe cowboy.

Wata mace a cikin blue da fari striped shirt da straw cowboy hat a kan.

Nwanyị yi uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-acha ọcha na

Mũtumia wĩ na nguo njerũ na njerũ na mũruki wa cowboy wĩ na mũruki wa mũruki.

Tamart s tqecṭit d azegzaw d tabarka s uḍar n umerkan.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa nzeo na nzaũ na wĩ na mũsumaa wa kũkua syĩndũ sya mũthemba wa cowboy.

Nkento mosi ya me lwata shati ya mpembe ti ya ble ti mpu ya ngungudi ya ke lwata nsinga.

Muhatu ua zuata kizuatu kia zele ni kia bulu ni kaphemba ka kuendela ku ngoji.

Mukaji uvua ne tshishelu tshia bule ne tshîpa ne tshingoma tshia banganyi bavuala tshingoma.

Omukazi ayambadde sikaati eya bbulu n'enjeru ng'alina enkuufiira ey'ekika kya 'straw cowboy' ku .

Mwasi alati simisi ya bule mpe mpɛmbɛ oyo eza na kravate elongo na ekɔti ya cowboy ya matiti na .

Umugore wambaye ishati y'ubururu n'umweru yambaye agapfukamunwa

Obìnrin tí wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù àti funfun pẹ̀lú fìlà aláwọ̀ búlúù àti funfun .

2,517

2642475077_69d19deb74.jpg

A blond woman in sunglasses and hat talks on a cellphone .

'n Blonde vrou in 'n sonbril en hoed praat op 'n selfoon .

አንዲት ሰማያዊት ሴት በፀሀይ መነፅርና ባርኔጣ በሞባይል ያወራል .

Umwanakashi uwaba ne shishi no mutwe wa kasuba alanda pa foni.

Mwanakazi umwe wamusande wakuzeneka magalasi namutu wakuhanjika ha foni.

Dhäny cï rïŋ cï rïŋ ku ye mïthiɔ̈ɔ̈ŋ jam në thelëpun.

Muso wulennin dɔ be tile ɲɛkisɛ don a ka nɛgɛso kɔnɔ ani a be kuma a ka telefɔni na.

Nyɔnu blondɔ aɖe si do ɣeɖoto kple tagbɔdoe la ƒoa nu na ame le asitelefon dzi.

Debbo blondɗo nder gite naange e koofol ɗon wolwdi dow teleefowuni.

Wata mata mai farari da ta saka lu'ulu'u da kafiya tana magana a cikin cell phone .

Nwanyị na-acha odo odo na ugogbe anya anwụ na okpu na-ekwu okwu na ekwentị .

Mũtumia mũrũngĩrĩru wĩ na macini cia kũrora riitho na mũromo wa gũcũrania akwaragia na thimũ.

Tamart tazeggazt s tceṭṭiwin n yiṭij d taqemct tettmeslay s tilifun.

Mũndũ mũka mũtune wĩ na ioo sya syũa na mũsumaa aneenaa na simũ.

Nkento mosi ya ndombe yina kele ti baklasi ya ntangu mpi mpu ke solula na telefone.

Muhatu ua xikata ni kaphelu, ua mu zuela ni mutelembe ua kafuetele.

Mukaji muena bulebe uvua ne lunji lua ku dîba ne kapete uvua wakula ku telefone.

Omukazi ow'ebbeeyi ng'ayambadde engoye z'enjuba n'enkuufiira ng'ayogera ku ssimu .

Mwasi moko ya blond alati maneti ya moyi mpe ekɔti azali kosolola na telefone ya maboko.

Umugore w'umunyarwandakazi wambaye imyenda y'izuba n'inkweto avuga kuri telefoni

Obìnrin aláwọ̀ búlúù kan tó wọ ìgò oòrùn àti fìlà ń sọ̀rọ̀ lórí ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ alágbèéká .

2,518

2642688531_8fb68b2147.jpg

A young boy plays in a yellow tunnel on a playground .

'N Jong seun speel in 'n geel tonnel op 'n speelgrond.

አንድ ወጣት በጫወታ ሜዳ ላይ ቢጫ ዋሻ ውስጥ ይጫወታል .

Umulumendo alelisha mu musebo uwaba pa cibansa.

Mwanenyi uze apwile nakuseza muchitunele chakuzeneka kujila.

Raan koor ee luui në ye thääp ë kɔ̈u në ɣän lɔ̈ɔ̈m.

Kanbelen dɔ be tulogweren dɔ kɔnɔ.

Ðekakpui aɖe le fefewɔƒe aɖe me le mɔ̃ dzĩ aɖe me.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon jogii nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder

Wani yaro yana buga a cikin ɗaki mai huren zuba a filin wasa .

Nwa okorobịa na-egwuri egwu na ọwara odo odo n'ebe a na-egwu egwuregwu .

Kamwana kanini karĩ gũcanga thĩinĩ wa kĩhingo kĩa njano kĩharoinĩ kĩa mathako.

Aqcic meẓẓiyit yetturar deg yiwen n usegzaw usegzaw deg yiwen n uḍar n wurar.

Kamwana kamwe nĩ kala kaĩ kasũanĩie kĩalanĩ kya mathaũ kaĩ mũingonĩ mũtune.

Mwana-bakala mosi ya leke ke sala bansaka na nzila ya nzila ya nzila na kisika ya bansaka.

O munzangala ua mu tonoka mu mbangala ia xikatela mu kididi kia ku tonoka.

Nsongalume kampanda utshivua muana utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua

Omulenzi omuto ng'azannyira mu mugongo ogwa kiragala ku muzannyo .

Mwana mobali moko ya moke azali kosakana na tunnel ya mosaka na esika moko ya masano.

Umwana w'umuhungu ukina mu kibuga cy'umupira w'amaguru mu kibuga cy'indege

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń ṣeré nínú ojú ọ̀nà aláwọ̀ òféèfé lórí pápá ìṣeré .

2,519

2643263887_a32ffb878f.jpg

A boy slides down an inflatable water slide .

'N Seun gly by 'n opblaaswaterglybaan af.

አንድ ልጅ የሚንሸራተት የውሃ ሽቅብ ወረደ .

Umulumendo umo alapupuka pa cishiba.

Mwana-pwevo umwe ejile mwikalu wa meya uze ejile nakuzachila.

Raan koor acï bɛ̈n cuat piny në kë ye cuat thïn.

Kanbelen dɔ be jigira jii sanfɛla dɔ kan.

Ŋutsuvi aɖe dze tsiɖitsiɖi si me nu ate ŋu ato la dzi.

Sukaajo ɗon ƴeewa dow ndiyam ɓeydaaki.

Wani yaro ya sauko cikin tafiyar ruwa mai ɗauke da ruwa .

A nwa nwoke slides ala ihe inflatable mmiri slide .

Kamwana kamwe nĩ gakĩhĩtũkĩra igũrũ rĩa gĩcagi kĩa maaĩ kĩrĩa kĩahurutanaga.

Aqcic yettḍeggeḍ deg yiwet n tmes.

Kamwana kamwe nĩkatheeie kĩw'ũ kĩte kĩw'ũ.

Mwana-bakala mosi me bwa na zulu ya disque mosi ya masa.

O munzangala u zumbuka mu dikungu dia menha.

Nsongalume kampanda udi upita mu tshibandabanda tshia mâyi tshidi tshipueka.

Omulenzi ng'agwa wansi ku ssweeta y'amazzi .

Mwana mobali azali kokita na diapozitive ya mai oyo ezali kopɛngwi.

Umwana w'umuhungu yaguye mu mazi ashyushye

Ọmọkùnrin kan sọ̀kalẹ̀ nínú omi tí a lè fọ́ .

2,520

2643309379_2cde08516c.jpg

The girl in a dress is jumping in the air outside .

Die meisie in 'n rok spring buite in die lug .

ቀሚስ የለበሰችው ልጅ በውጭ አየር ላይ እየዘለለች ነው .

Umukashana uwali mu cilya cilya alepupuka mu muulu.

Uze muka-kulika muvwimbimbi ali nakulivanga mwilu.

Nyɛn tɔ̈u alɛ̈th ye kek ɣɔɔc thïn ee lɔ̈ɔ̈m nhial aɣeer.

Muso min tun be fani don, ale be sanfɛla sanfɛ.

Nyɔnuvi si do awu la le yame tom le gota.

Debbo nder ɓorngo ɗon ɗon ƴeewa nder yaasi.

Yarinyar da ta sa tufafi tana tsallake cikin sama a waje .

Nwa agbọghọ ahụ yi uwe na-awụlikwa elu n'ikuku n'èzí .

Mũirĩtu ũcio wĩ na nguo ĩyo nĩ araharũrũkaga nja.

Taqcict-nni yesɛan taqendurt tettḍebber deg lehwa di beṛṛa.

Mũndũ mũka ũsu wĩ na ngũa sya kwĩyanakavya nũkwĩtũlĩla nza.

Mwana-nkento yina me lwata lele ke pumbuka na zulu na nganda.

O kilumba kia zuata izuatu, ua mu tuka mu kaxi ka dikungu.

Nsongakaji uvua mu tshishiki udi udia mu tshibuashi pambelu.

Omuwala ali mu laavu ng'abuuka mu bbanga ebweru .

Elenge mwasi oyo alati robe azali kopumbwa na mopepe na libanda .

Uyu mukobwa yambaye imyenda yambaye ubusa hanze y'ikibuga

Ọmọbìnrin tó wọ aṣọ kan ń fò nínú afẹ́fẹ́ níta .

2,521

2644326817_8f45080b87.jpg

A dog drops a red disc on a beach .

'n Hond laat val 'n rooi skyf op 'n strand.

ውሻ በባህር ዳር ቀይ ዲስክ ይጥላል .

Imbwa ilaponta icikope ca lukungu pa lulamba lwa bemba.

Ngulu yakutwesa diski yakutema ha chihela.

Aaj aye kë cï cäth piny në acuɔl de beach.

Wulu dɔ ye disiki wulen dɔ fili cɛncɛn kan.

Avu aɖe tsɔa lãgbalẽvi dzĩ aɖe ɖuna ɖe ƒuta.

Dogol ɗon wurtina discji cembiɗɗi dow maayo.

Karnuka ya jefa waskiyar baƙin ciki a kan teku .

Nkịta na-ada diski na-acha uhie uhie n'ụsọ oké osimiri .

Ngui ĩmwe nĩ ĩgũthũkagia diski theru mũthia-inĩ.

Aqjun yeǧǧa-d adlis d azeggaɣ ɣef teftist.

Ngũkũ yĩkaa kũtea kĩkũtha kĩthimanĩ.

Mbwa mosi me losa diske ya mbwaki na lweka ya masa.

O dikalu dia takula disoladi disoladi ku mbandu ia kalunga.

Mbua udi upanga diska wa mukunze ku muelelu wa mâyi.

Embwa ng'esuula disc emmyuufu ku lubalama lw'ennyanja .

Mbwa moko abwaki diskɛ moko ya motane na libongo .

Imbwa yashyize hanze ifoto y'umutuku ku nkombe y'inyanja

Ajá kan ju àwo pupa kan sórí etí òkun .

2,522

2644430445_47c985a2ee.jpg

A woman taking pictures with her phone .

'n Vrou wat foto's met haar foon neem .

አንዲት ሴት ከስልኩ ጋር ፎቶ እያነሳች .

Umwanakashi alepulumushanya pa foni.

Mwanakazi uze apwile nakuvwimbika nakulitelefone yenyi.

Dhäny cï foto looi në thelëpunde.

Muso dɔ be fotow ta a ka telefɔni fɛ.

Nyɔnu aɖe si le fotowo tom kple eƒe asitelefon.

Debbo ɗon fotta bee telefoŋgal maako.

Wata mata tana ɗaukan hotuna da wayar ta .

Nwanyị na-ese foto na ekwentị ya .

Mũtumia ũmwe wacokagia mbica na thimũ yake.

Tameṭṭut yettarra-d tugni s tilifun-is.

Mũndũ mũka ũmwe oosie visa na simũ yake.

Nkento mosi vandaka kubaka bafoto na telefone na yandi.

Muhatu ua mu katula jifoto ni mutelembe uê ua kafuetele.

Mukaji kampanda uvua utua bimfuanyi ne telefone wende.

Omukazi ng'akuba ebifaananyi n'essimu ye .

Mwasi moko azali kokanga bafɔtɔ na telefone na ye.

Umugore yafotowe akoresheje telefoni ye

Obìnrin kan ń ya àwòrán pẹ̀lú fóònù rẹ̀ .

2,523

2644916196_16f91dae54.jpg

A little boy drinks milk and gets milk all over his face and table .

'n Klein seuntjie drink melk en kry melk oor sy gesig en tafel .

አንድ ትንሽ ልጅ ወተት ጠጥቶ በፊቱና በጠረጴዛው ሁሉ ላይ ወተት ያገኛል ።

Umwana umulumendo alenwa ubuki no kubomfya ubuki pa menso yakwe na pa mesa.

Mwana mukweze eji kunwa mukaka nakuzachila mukaka kumeso enyi nakutambukila mesa.

Raan koor ë dek lac ku ye lac lac tääu nyin ku jɔl ya mïth yiic.

Denfitini dɔ be nɔnɔ min ani nɔnɔ be a ɲada ni a tabali bɛɛ kan.

Ðevi sue aɖe noa notsi eye wòtsɔa notsi nɔa eƒe mo kple kplɔ̃ dzi.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon njarga leɗɗe, o ɗon njarga leɗɗe dow yeeso maako e dow nyaamdu maako.

Yaro yana shan madara kuma yana ba da madara a fuskarsa da teburinsa .

Nwatakịrị nwoke na-aṅụ mmiri ara ehi ma na-enweta mmiri ara ehi n'ihu na tebụl ya niile.

Kamwana kanini gaanyua iria na gakĩhumbĩra ũũkĩ ũthiũ-inĩ na metha-inĩ yake.

Aqcic amecṭuḥ yeswa ayefki, yeswa ayefki ɣef wudem-is akk-d ṭṭabla-s.

Kamwana kanini nĩkakwataa ĩia na kĩyĩkya ĩũlũ wa ũthyũ na mesanĩ.

Mwana-bakala mosi ya fyoti kenwaka miliki mpi kekumaka ti miliki na ilungi mpi na mesa na yandi.

O kamona kamoxi ka nua lete, o lete u mu tula ku pholo ni ku meza.

Muana wa balume udi unua mabele ne udi upeta mabele mu mpala ne ku mesa.

Omwana omuto anywa amata n'afuna amata mu maaso ne ku mmeeza .

Mwana moke ya mobali amɛlaka miliki mpe azwaka miliki na elongi mpe na mesa mobimba.

Umwana w'umuhungu unywa amata maze akanywa amata mu maso no ku meza.

Ọmọdékùnrin kan máa ń mu wàrà , ó sì máa ń fún wàrà ní gbogbo ojú àti tábìlì rẹ̀ .

2,524

2644920808_f5a214b744.jpg

A man stands on top of a rocky mountain .

'N Man staan bo-op 'n rotsagtige berg.

ሰው በድንጋያማ ተራራ አናት ላይ ቆሟል !

Umuntu umo ali pa lupili lwa mabwe.

Mutu umwe ali ha mutumba wa malima.

Raan cï nyuc gɔn nhom nhom.

Cɛɛ dɔ lɔra kulu kan.

Ŋutsu aɖe le to aɖe tame.

Goɗɗo ɗon dari dow hooseere kalluɗum.

Wani mutum yana tsaye a kan dutse mai duwatsu .

Otu nwoke guzo n'elu ugwu nkume.

Mũndũrũme ũmwe arũngiĩ igũrũ rĩa kĩrĩma kĩa mahiga.

Yiwen wergaz yeqqim ɣef uẓru n wedrar.

Mũndũũme ũmwe aũngye ĩũlũ wa kĩĩma kya mavia.

Muntu mosi ke telama na zulu ya ngumba mosi ya matadi.

Saí diiala ua mu tula ku thandu dia mulundu.

Muntu udi muimane pa mutu pa mukuna wa mabue.

Omusajja ng'ayimiridde waggulu ku lusozi olw'olwazi .

Moto moko atɛlɛmi likoló ya ngomba moko ya mabanga.

Umugabo ahagaze hejuru y'umusozi muremure.

Ọkùnrin kan dúró lórí òkè àpáta .

2,525

2646046871_c3a5dbb971.jpg

A boy wearing a flowered shirt raises his arm and jumps .

'N Seun met 'n geblomde hemp lig sy arm op en spring.

አበባ ያሸበረቀ ሸሚዝ የለበሰ ልጅ ክንዱን አንሥቶ ዘለለ .

Umulumendo uulefwala umushipi wa maluba atendeka ukuboko no kusansa.

Omu mwazaze apwile nakwambata shishi yachikungulwilo, asangwile joko lyenyi nakutuka.

Raan koor cï cieŋ awuɔ̈r cï ke yɔ̈ɔ̈k abï yecin jɔt ku cuɛt rot nhial.

Kanbelen dɔ be fani biri a bolo kan ka sanfɛla kɔrɔta ka sanfɛla fiɲɛ bɔ.

Ŋutsuvi aɖe si do awu si me seƒoƒowo le la do alɔ ɖe dzi heƒu du.

Sukaajo huutoraade ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓor

Wani yaro da ya yi saka ƙafar furanni ya ɗaga hannunsa ya tsallake .

Nwa nwoke yi uwe elu ifuru na-ebuli ogwe aka ya ma na-awụlikwa elu .

Kamwana kamwe karĩ na nguo cia marangi gakĩambararia guoko gwake na gakĩharũrũka.

Aqcic yesɛan taqemc n tferwin yekkes afus-is, yeṭṭef-itt d amzun.

Kamwana kaĩ na ngũa sya malaa na kathi kathi na kathi.

Mwana-bakala mosi ya me lwata shati ya bintuntu me tedimisa diboko mpi me pumbuka.

O munzangala ua zuata kizuatu kia fuama u zangula o lukuaku luê anga u zumbuka.

Nsongalume uvua ne tshingu tshia maluba wakanyisha tshianza tshiende ne kusumuka.

Omulenzi ayambadde ekiteeteeyi ekimuli n'ayimusa omukono n'abuuka .

Mwana mobali moko alati simisi oyo etondi na fololo atomboli lobɔkɔ mpe azali kopumbwa.

Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'amabuye y'agaciro azamura ukuboko kwe maze asimbuka.

Ọmọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì olódòdó gbé apá rẹ̀ sókè , ó sì fò .

2,526

2646116932_232573f030.jpg

A boy in a striped t-shirt is standing by a tree in front of the picnic tables .

'n Seun in 'n gestreepte t-hemp staan by 'n boom voor die piekniektafels .

ባለ ሽንትር ቲ-ሸርት የለበሰ አንድ ልጅ ከሽርሽሩ ጠረጴዛ ፊት ለፊት ዛፍ አጠገብ ቆሟል .

Umulumendo uwali ne shati iyakwata ifipindo ali mupepi ne cimuti pa menso ya matabulo ya kupyunga.

Mwana-pwevo uze apwile namikanda yalitondo apwile nakwimana ha mutondo kumeso a matavu a kulikunguluka.

Raan cï cieŋ T-shirt cï kɔ̈ɔ̈c acï bɛ̈n jɔ̈ɔ̈l në tiim kɔ̈k nhom në ɣän ke pieknic yiic.

Kanbelen dɔ tun be yiri dɔ gɛrɛfɛ fani birifani dɔ kan.

Ŋutsuvi aɖe si do awu si ŋu fesrewo le la le tsitre ɖe ati aɖe gbɔ le afi si wowɔa dzodzoe le.

Ɓiɗɗo nder t-shirt ɓooyɗo e geese ɗon dari yeeso teemedere piiknik.

Wani yaro da ya saka tsayi mai launi yana tsaye a gaban itace a gaban teburori na yin biki .

Otu nwata nwoke yi t-shirt strapped guzo n'akụkụ osisi n'ihu tebụl picnic .

Kamwana karĩ na kamũrangi karĩ na njora karĩ harĩa gatũire gatũire gatũire gatũire gatũire gatũire gatũ

Aqcic s t-shirt yeṭṭef isefra yettqebbel zdat n ttejmaεin n tnezzayt.

Kamwana kaĩ na kamĩvũlĩte ngũa sya langi na katũũngamaa kĩthekanĩ kya mũtĩ ũũngeme mbee wa mesa sya kũthi kũthi kwĩtanĩthya.

Mwana-bakala mosi ya me lwata tshirt ya kele ti bandambu ke telama na lweka ya nti mosi na ntwala ya bamesa ya kusala pikiniki.

Saí munzangala ua kexile mu zuata kamukanda ka kexile bhu mbandu ia muxi bhu pholo ia meza a ku tonoka.

Nsongalume uvua ne tshelupa tshia mitshi uvua muimane ku mutshi kumpala kua mesa a dienza dibanji.

Omulenzi ayambadde t-shirt ey'emiguwa ng'ayimiridde okumpi n'omuti mu maaso g'emmeeza za pikiniki .

Mwana mobali moko alati t-shirt oyo eza na bandelo atɛlɛmi pembeni ya nzete liboso ya bamesa ya pikiniki .

Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'umuhondo ahagaze iruhande rw'igiti imbere y'ameza ya picnic.

Ọmọkùnrin kan tí ó wọ t-shirt tí ó ní ẹ̀wù dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ igi níwájú àwọn tábìlì ìgbafẹ́.

2,527

2646540383_343e1ec9a4.jpg

a boy jumps onto a inflatable water slide

'n seun spring op 'n opblaaswaterglybaan

አንድ ልጅ በሚንቦገቦግ ውኃ ላይ ዘልሎ

umulumendo apumikisha pa cishiba icingapuuka

mwana-pwevo ejile kumuchima wakunyina

meth ee bɛ̈n në kë ye lɔ̈ɔ̈m në piiny

kanbelen dɔ be wuli jii sanfɛla dɔ kan

ŋutsuvi aɖe do du ɖe tsi si me wodoa dzoe la dzi

sukaajo ɗon ƴetti dow ndiyam ɓamtinol

Wani yaro ya tsallake a kan tafiyar ruwa mai ɗauke da ruwa

Nwa nwoke na-awụlikwa elu n'elu slide mmiri inflatable

kamwana gaakĩhĩta igũrũ rĩa gĩcamba kĩa maaĩ

yiwen n weqcic yeṭṭef ɣef yiwet n tmeslayt n waman i d-yettuneffuɣen

kamwana kamwe nĩkatheeie kĩsesinĩ kya kĩw'ũ

mwana-bakala mosi me pumbuka na zulu ya disque ya masa yina bo lenda bula

munzangala u banda ku mulundu ua menha

muana wa balume udi upita pa tshilamba tshia mâyi tshidi tshipueka

Omulenzi abuuka ku ssweeta y'amazzi

Mwana mobali moko azali kopumbwa likoló ya diapozitive ya mai oyo epanzanaka

Umwana w'umuhungu yaguye mu mazi meza

Ọmọkùnrin kan fò sórí omi tí a lè fọ́

2,528

2646615552_3aeeb2473b.jpg

A young boy in a pool

'n Jong seun in 'n swembad

ገንዳ ውስጥ የሚገኝ አንድ ትንሽ ልጅ

Umulumendo mu cishiba

Mwanenyi uze apwile muchizavu

Raan koor tɔ̈ piiny

Dennin dɔ tun be jii la

Ðekakpui aɖe le tsiʋua me

Suka sukaajo nder pool

Yaro a cikin ruwan daji

Otu nwa okorobịa nọ n'ogige mmiri

Kamwana kanini karĩ gĩthima-inĩ kĩa maaĩ

Aqcic meẓẓi deg tferka

Kamwana kanini kaseowe kĩthimanĩ

Mwana-bakala mosi ya leke na piscine

Mon'a ndenge mu musanza ua menha

Nsongalume mu musuku wa mâyi

Omwana omuto ng'ali mu kidiba.

Mwana mobali moko na pisini

Umwana w'umuhungu ari mu kibuga cy'indege

Ọdọmọkunrin kan ninu adagun kan

2,529

2647049174_0fb47cee2e.jpg

A child puts dirt into his mouth .

'N Kind sit vuil in sy mond.

ህፃን አፉ ውስጥ ቆሻሻ ያኖራል !

Umwana alabika utushili mu kanwa.

Mwana eji kutambikanga mukachi mumunwa.

Ku meth ë ye mïïth rɛc tääu thok.

Denmisɛn dɔ be nɔgɔ don a da la.

Ðevi aɖe tsɔa gbe dea eƒe nu me.

Sukaajo ɗon darii lekki nder hunduko maako.

Yaro yana saka turɓaya a bakinsa .

Nwatakịrị na-etinye unyi n'ọnụ ya.

Mwana nĩ ahũthagĩra rũkũngũ kũiga kanua gake.

Aqcic yettxemmim i uεebbuḍ-is.

Syana syĩkalaa iyĩvũĩa kĩtoo kanyw'anĩ.

Mwana ke tulaka mvindu na munoko na yandi.

O mona u ta mavu mu kanu.

Muana udi uteka buloba mu mukana muende.

Omwana ateeka obucaafu mu kamwa .

Mwana akɔtisaka mbindo na monɔkɔ na ye.

Umwana ashyira imyanda mu kanwa.

Ọmọdé kan fi ìdọ̀tí sí ẹnu rẹ̀ .

2,530

2647062476_5ef31ba867.jpg

Six women standing in a field awaiting their turn at a port-a-potty .

Ses vroue staan in 'n veld en wag op hul beurt by 'n port-a-potty .

ስድስት ሴቶች ሜዳ ላይ ቆመው ተራቸውን ወደ ወደብ-አ-ፖቲ እየጠበቁ ነው .

Abanakashi 6 bali mu mpanga balelolela inshita yabo pa cibansa.

Mapwevo 6 vali nakushinganyeka mujimbo nakuvandamina kutunda chavo muchikombo.

Mïth kadou cï nyuc dom yic ke tit bïk lɔ̈k lɔ̈k lɔ̈k lɔ̈k.

Muso wɔɔrɔ be lɔ foro dɔ kɔnɔ ka to ka lɔ u ka baara kama.

Nyɔnu ade le agble me le lalam be yewoava nɔ yewo ƒe ɣeyiɣi la lalam le nutome aɖe.

Debboji joweego ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mata shida suna tsaye a cikin gona suna jiran juyinsu a cikin jirgin ruwa.

Ụmụ nwanyị isii guzo n'ọhịa na-echere ntụgharị ha na ọdụ ụgbọ mmiri-a-potty .

Atumia atandatũ marũngiĩ mũgũnda makĩrindira ihinda rĩao rĩa gũkinya mũgũnda-inĩ wa mĩthabibũ.

Set n tlawin i d-iḥerren deg yiwen n uḥeṛṛu.

Aka thanthatũ ala maĩ kĩwanzanĩ meteele kũkũnwa nĩ mĩio ya kaũ.

Bankento sambanu yina vandaka kutelama na kilanga mpi vandaka kuvingila nde bo kwisa kusala kisalu na bo na kisika ya bo ke salaka bakapu.

O ahatu a samanu a mu kingila o kithangana kiâ mu kididi kia ku ta-mu makungu.

Bana bakaji basambombo badi bimane mu budimi batekemena tshibuashi tshiabu mu tshitudilu tshia mâyi.

Abakyala mukaaga nga bayimiridde mu nnimiro nga balindirira ekiseera kyabwe ku port-a-potty .

Basi motoba batɛlɛmi na elanga moko bazali kozela ngala na bango na port-a-potty .

Abagore batandatu bahagaze mu murima bategereje ko bajya mu kibuga cy'indege

Àwọn obìnrin mẹ́fà tí wọ́n dúró ní pápá kan tí wọ́n ń dúró de ìyípadà wọn ní etíkun kan.

2,531

2647229826_e0e0c65ef1.jpg

Children playing leapfrog beside fountain .

Kinders wat springlewendig langs fontein speel .

በምንጭ አጠገብ ዘለል እንቁራሪት የሚጫወቱ ልጆች .

Abana balesefya pa nse ya cishima.

Anetu vana vanalilenga kulijima lyalilu hachihela cha malilu.

Kɔc ke mïth ke loi jöt në tɛ̈n de piath.

Denmisɛnw be tulogwerenw kɛra kɔlɔnda gɛrɛfɛ.

Ðeviwo le fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli

Sukaaɓe ɗon njogii ko ɓe njogii to ndiyam.

Yara suna buga ƙasa a kusa da ruwan marar ruwa .

Ụmụaka na-egwu leapfrog n'akụkụ isi iyi .

Ciana igĩũkaga na magũrũ hakuhĩ na gĩthima.

Arrac yetturaren s uḍar n tmes s tama n tfeḍna.

Syana syĩithaũka vakuvĩ na kĩthimanĩ.

Bana ke bulaka na lweka ya dibulu ya masa.

Ana-ndenge akexile mu tonoka bhu mbandu ia fixi.

Bana bavua basomba ku luseke lua tshibuela tshia mâyi.

Abaana nga bazannya leapfrog okumpi n'oluzzi .

Bana bazali kosakana na leapfrog pembeni ya liziba ya mai.

Abana bakina umupira w'amaguru iruhande rw'isoko

Àwọn ọmọdé tí wọ́n ń ṣeré fò lẹ́gbẹ̀ẹ́ orísun omi .

2,532

2647394564_4843800cff.jpg

A little blonde boy jumps from one bed to another .

'N Klein blonde seuntjie spring van die een bed na die ander.

ትንሽ ሰማያዊ ልጅ ከአንዱ አልጋ ወደ ሌላ አልጋ ዘለለ .

Umulumendo umo uwaba ne cilumba alafuma mu cisebele cimo no kuya mu cisebele cimbi.

Mwana-pwevo umwe wamusande eji kusolokanga kufuma muuloji umwe kuya kuli uze.

Raan koor cï nhom rou ee bɛ̈n bei ë lɔ̈ɔ̈m yic ku ler ë lɔ̈ɔ̈m yic.

Denmisɛn dɔ tun be bɔ a ka dilan dɔ kan ka taga dɔ wɛrɛ la.

Ŋutsuvi si nye blondɔ la ƒoa asa tso aba ɖeka dzi yia evelia dzi.

Ɓiɗɗo gorko ɓalli ɓalli ɗon ƴeewa diga nder suudu haa nder suudu.

Wani ƙaramin yaro mai farari ya tsallake daga ɗaya zuwa wani .

Obere nwa nwoke na-acha odo odo na-awụlikwa elu site n'otu àkwà gaa na nke ọzọ .

Kamwana kanini ga ga gaciciara gacabagĩra kuuma gĩtanda kĩmwe nginya kĩrĩa kĩngĩ.

Aqcic meẓẓiyit d tazeggazt yettḍebber seg yiwen n usu ɣer wayeḍ.

Kamwana kamwe kaĩ na langi mũtune kaendaa ũkomo ũmwe na kaendete ũla ũngĩ.

Mwana-bakala mosi ya ndombe ke katuka na mbeto mosi tii na ya nkaka.

O kamona ka xikundu ka kexile mu banda ku hama ia dianga.

Nsongalume mukese wa bulebe udi upingana ku bulalu bua kulela.

Omulenzi omuto ow'ebbeeyi ng'abuuka okuva ku kitanda ekimu okudda ku kirala .

Mwa mwana mobali moko ya blondi azali kopumbwa longwa na mbeto moko kino na mbeto mosusu .

Umwana w'umukobwa yavuye ku buriri ajya mu kindi

Ọmọkùnrin kékeré kan tó ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ fò láti orí ibùsùn kan sí òmíràn .

2,533

2647593678_1fa3bb516c.jpg

A woman leads a small dog through an agility competition .

'N Vrou lei 'n klein hondjie deur 'n behendigheidskompetisie.

አንዲት ሴት ትንሽ ውሻን በቅልጥፍና ውድድር ይመራታል .

Umwanakashi umo alaleta imbwa iyinono mu nkondo ya bucenjeshi.

Mwanakaji umwe eji kutungululanga mbwa yayinene ha chizavu cha kuhonesa.

Dhäny ë mony ë rot aye rot ɣäth në thöc de athëm.

Muso dɔ be se ka wulu dɔ ladon ɲɔgɔndan dɔ la.

Nyɔnu aɖe kplɔa avu sue aɖe yia ŋgɔ le nuwɔwɔ ƒe modzakaɖeɖe aɖe me.

Debbo ɗon waddana dogol maaki nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder

Wata mata tana ja - gora da ƙaramin karnuka ta wajen gasa da gaggawa .

Nwanyị na-eduga obere nkịta site na asọmpi agility .

Mũtumia ũmwe nĩ arutaga njaũ yake njĩra ya kũrũa na ngumo.

Tamart tettḥewwiḍ aqjun amecṭuḥ deg umaḍal n tneṣlit.

Mũndũ mũka ũmwe nũtetheeasya ĩlondu yake yĩthĩwe yĩ na vinya wa kwĩka maũndũ.

Nkento mosi ke twadisaka mbwa mosi ya fioti na nkinsi mosi ya kubaka ntinu.

Muhatu uendesa dikalu ku kikoué kia ku lenga.

Mukaji udi ulombola mbwa mu lubilu lua buenzeji.

Omukazi ng'akulembera embwa entono okuyita mu mpaka za agility .

Mwasi moko azali kotambwisa mbwa moko ya moke na momekano ya agility.

Umugore uyoboye itsinda ry'imbwa mu marushanwa y'ubusambanyi

Obìnrin kan máa ń darí ajá kékeré kan nípasẹ̀ ìdíje tó máa ń díje .

2,534

2648165716_02e2e74fd6.jpg

A little boy in a Winnie the Pooh T-shirt is waiting to swing his red bat .

'n Klein seuntjie in 'n Winnie the Pooh T-hemp wag om sy rooi kolf te swaai .

ዊኒ ውስጥ አንድ ትንሽ ልጅ የፑህ ቲ-ሸርት ቀይ የሌሊት ወፍ ንዋዥቅ እየጠባበቀ ነው .

Umwana umulumendo uwafwele t-shirt ya Winnie the Pooh alelolela ukuti akwete ulupanga ulwabulu.

Mwana-nganda uze apwile naShirt yaWinnie the Pooh eji kutambukila mbata yenyi yakashika.

Raan koor cï cieŋ T-shirt de Winnie the Pooh ee tiit bï këde rot ya looi.

Denfitini dɔ tun be Winni the Pooh ka fanikolon dɔ don a bolo ka a ka kala wulenw biri.

Vinyɔnuvi sue aɖe si do Winnie the Pooh ƒe awu la le lalam be yeatsɔ yeƒe agba dzĩ la atui.

Ɓiɗɗo mo e wonde e t-shirt Winnie the Pooh ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Ƙaramin yaro da ya saka tsayi na Winnie the Amirka yana jiran ya juya ƙarfinsa mai jinkiri .

A obere nwa nwoke na a Winnie na Pooh T-uwe elu na-eche swing ya red bat .

Kamwana kanini karĩ na kamũri ka Winnie the Pooh karĩ na kĩyo gĩa kũhũũra mũti wake mwerũ.

Aqcic amecṭuḥ yesεan t-shirt n Winnie the Pooh yettraju ad yezzi taɣnit-is tazeggazt.

Kamwana kanini kaĩ na kamũsese ka Winnie the Pooh kateteele kakwete mũsese wako mũtune.

Mwana-bakala mosi ya leke ya me lwata tshirt ya Winnie-the-Pooh ke vingila nde yandi bula mbata na yandi ya mbwaki.

O kamona ka mu zuata o kamukanda ka Winnie the Pooh, ua mu kingila ku mu bhana o mbangala iê ia kusuka.

Muana wa balume mu tshirt wa Winnie the Pooh udi mutekemene bua kuambula tshingoma tshiende tshia bukalanga.

Omwana omuto ayambadde Winnie the Pooh T-shirt ng'alindirira okukuba omupiira gwe omumyufu .

Mwana moko ya moke na elamba ya Winnie the Pooh azali kozela abalungisa ngembo na ye ya motane .

Umwana w'umuhungu wambaye ishati ya Winnie The Pooh ategereje guhindura umupira we utukura

Ọmọkùnrin kékeré kan nínú Winnie T-shirt Pooh ń dúró láti yí àgbá pupa rẹ̀.

2,535

2648310638_d6c576b5e4.jpg

A woman in a purple top and white cap jogging down the road .

'n Vrou in 'n pers top en wit pet wat in die pad draf .

አንዲት ሴት ከላይ ና ነጭ ቆብ የለበሰች ሴት መንገድ ላይ እየተንሸራሸረች ።

Umwanakashi uwali ne cimbusu ca bulalo ne cimbusu cabuuta alebutuka mu musebo.

Mwanakazi umwe apwile namutondo wakuvala mukachi wakuvala mukachi wakuvala wakuvala wakuvala wakuvala wakuvala wakuvala wakuvala wakuvala wakuvala wakuvala wakuvala waku

Dhäny cï cieŋ top purple ku ye cath në col col col ke cath në dhël yic.

Muso dɔ tun be sira kan ni a ka fani finman wulennin dɔ ye.

Nyɔnu aɖe si do awu dzĩ kple ta keklẽ si ɣi la nɔ zɔzɔm le mɔa dzi.

Debbo nder ɓorɗe ɓaleere e cappule njamndi nder laawol.

Wata mata da ta saka ƙafar furfura da kuma fari tana tafiya a cikin hanya .

Nwanyị nọ n'elu na-acha odo odo na okpu ọcha jogging n'okporo ụzọ .

Mũtumia wĩ na nguo cia rangi wa purple na mũcinga mwerũ akĩhĩtũkaga njĩra-inĩ.

Tamart s uḍar d taberka taḍellalt tettzerrḥu deg ubrid.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa nzeo sya langi mũtune na mũsumaa mweũ aendete na ũsembete nzĩanĩ.

Nkento mosi ya me lwata mpu ya mbwaki mpi ya mpembe ke sala nzyetelo na nzila.

Muhatu ua kexile mu lenga mu njila ni phutu ia zele.

Mukaji uvua ne tshiluba tshia bule ne tshingoma tshimpe uvua wenda unyema mu njila.

Omukazi ayambadde ekikoofiira ekya kyenvu n'ekkooti enjeru ng'adduka mu kkubo .

Mwasi moko alati ekɔti ya violɛ mpe ya mpɛmbɛ azali kopota mbangu na nzela .

Umugore wambaye imyenda y'umweru n'umweru iri munsi y'umuhanda

Obìnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ àlùkò àti fìlà funfun tó ń rìn lójú ọ̀nà .

2,536

264859622_f3a00ab409.jpg

A young man walks a tightrope tied to a tree at night .

'N Jong man loop snags 'n koord wat aan 'n boom vasgemaak is.

አንድ ወጣት ማታ ከዛፍ ጋር በታጠረ ጠባብ ገመድ ይሄዳል .

Umulumendo umo aleenda pa cishiba icikatwa ku cimuti ubushiku.

Omu apwile munyike, apwile nakuya nakuzata lamba lyali nakusoloka ku mutondo.

Raan koor ë cath në duɔ̈m cï riit në tiim yiic në wɛ̈ɛ̈r.

Kanbelen dɔ be taga yiri dɔ kan suu fɛ.

Ðekakpui aɖe zɔna le ati aɖe ŋu le zã me.

Goɗɗo mo o ɗon yaha dow laral nder geese.

Wani matashi yana tafiya da ƙarfe mai ƙarfi da aka ɗaure da itace da dare .

Otu nwa okorobịa na-eje ije tightrope kegidere n'osisi n'abalị.

Mwanake ũmwe aathiaga na rũthanju rũhongeete mũtĩ-inĩ ũtukũ.

Yiwen wergaz yettɛedday ɣef uḥric yeṭṭef ɣef yiwen n uẓekka deg yiḍ.

Mũndũũme ũmwe wa mũika aendete na kĩkũtha atambĩte mũtĩnĩ ũtukũ.

Toko mosi ke tambulaka na nsinga mosi ya ngolo yina bo me kangisa na nti na mpimpa.

Saí munzangala uenda mu muxi mu usuku.

Nsongalume kampanda udi wenda ku mutshi ku tshijengu tshia mutshi mu butuku.

Omuvubuka ng'atambula n'ekikooyi ekisibiddwa ku muti ekiro .

Elenge mobali moko azali kotambola na nsinga ya makasi oyo bakangi na nzete na butu.

Umusore agendera ku giti cy'igiti nijoro.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan máa ń rìn okùn tí wọ́n so mọ́ igi lálẹ́ .

2,537

264928854_d9e61f3a8e.jpg

A man talks on a cellphone , while standing in front of a Dale Earnhardt , Jr. , display .

'n Man praat op 'n selfoon – terwyl hy voor 'n Dale Earnhardt jr., vertoning staan .

አንድ ሰው በሞባይል ስልክ ያወራል , በዴል ኢርነሃርት ጁኒየር ፊት ለፊት ቆሞ , ማሳያ .

Umuntu umo alelanda pa foni, ilyo ali pa ntanshi ya cisebele ca ba Dale Earnhardt, Jr.

Mutu umwe ahanjikile ha foni muze apwile kumeso a Dale Earnhardt Jr.

Raan jam në thelëpuɔ̈u, wën cï yen jɔ̈ɔ̈l në daai de Dale Earnhardt, Jr.

Cɛɛ dɔ be kumana a ka telefɔni na. A be Dale Earnhardt Jr. ka telefɔni ɲɛfɛ.

Ŋutsu aɖe nɔ nu ƒom le asitelefon dzi, esime wònɔ Dale Earnhardt, Jr. ƒe television aɖe ŋkume.

Goɗɗo ɗon wolwdi dow teleefowɗi, ɗon dari yeeso dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum yana magana da cell phone , sa'ad da yake tsaye a gaban Dale Earnhardt , Jr. , nuna .

A nwoke na-ekwu okwu na a cellphone, mgbe guzo n'ihu a Dale Earnhardt, Jr. , ngosi .

Mũndũrũme ũmwe akĩaria na thimũ akĩrũgama hau mbere ya mũrango wa Dale Earnhardt, Jr.

Yiwen wergaz yettmeslay ɣef tilifun, mi yeqqimen zdat n yiwen n usaru n Dale Earnhardt, Jr.

Mũndũũme ũmwe aneenaa na simũ e mbee wa Dale Earnhardt, Jr.

Muntu mosi ke solula na telefone ntangu yandi ke telama na ntwala ya filme mosi ya Dale Earnhardt, Jr.

Saí diiala ua kexile mu zuela mu mutelembe ua kafuetele, mu ku tala o mutelembe ua kafuetele ua Dale Earnhardt, Jr.

Muntu kampanda udi wakula ku telefone wende wa ku dibue, pavuaye muimane kumpala kua Dale Earnhardt, Jr.

Omusajja ng'ayogera ku ssimu , ng'ayimiridde mu maaso ga Dale Earnhardt , Jr. , display .

Mobali moko azali kosolola na telefone moko ya mabɔkɔ, ntango atɛlɛmi liboso ya Dale Earnhardt Jr. oyo azali kolakisa.

Umugabo avuga kuri telefoni, ubwo yari ahagaze imbere ya Dale Earnhardt, Jr.

Ọkùnrin kan ń sọ̀rọ̀ lórí ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ alágbèéká, nígbà tí ó dúró níwájú àfihàn Dale Earnhardt , Jr. .

2,538

2649406158_ded6be38de.jpg

a muzzled greyhound wearing the number five is running on a dog track .

'n gemuilband windhond wat die nommer vyf dra, hardloop op 'n hondebaan.

አምስት ቁጥር የለበሰ የታሸገ ግሬሃውንድ በውሻ መንገድ ላይ እየሮጠ ነው .

Imbwa ya kucinca imbwa iyafwala inambala 5 ilebutuka pa cishiba ca mbwa.

Chilika chakuzeneka kuzeneka lamba limwe chili nakuzachila muchikanda chajingulu.

Aaj ke liye ye 5th number ke liye hai.

A tun be filɛli kɛ a ka filɛli la.

Avuvi si ƒe nu me yɔ fũu kple numekukua le asi tsom le avuvi ƒe mɔ aɖe dzi.

go'o go'o go'o go'o go'o go'o go'o go'o go'o go'o go'o go'o go '

Wani karnuka da ya yi murmushi da ya saka na biyar yana gudu a kan hanyar karnuka .

A muzzled greyhound yi nọmba ise na-agba ọsọ na a nkịta track .

Mũriũ wa mũrori wĩ na mũtaratara wa gatano nĩ arathiĩ rũgendo-inĩ rwa ngui.

yiwen n weqjun n tmes d-yeṭṭef uḍar n 5 yettɛeddi deg uḍar n yiḍan.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ũwau wa kũsemba na ũwau ũsu e na namba ya 5 e kĩalanĩ kya mbwa.

Nkaka mosi ya me lwata nimero 5 ke tambula na nzila ya bambwa.

O mbolo ia muxi ua tema ia mu zuata o kijimbuete kia katanu, ia mu lenga mu njila ia ku lenga.

Mpunda wa mupuya udi ne dibala dia 5 udi wenda wenda uendesha mu njila wa mbua.

a muzzled greyhound wearing the number five is running on a dog track .

Greyhound moko oyo alati nimero mitano azali kopota mbangu na nzela ya bambwa .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yambaye imyenda itanu yambaye imyenda y'imbwa

Ajá tí wọ́n fi ń wọ nọ́ńbà karùn - ún ń sáré lórí ọ̀nà ajá .

2,539

2649705487_4605e879e9.jpg

The woman in the yellow shirt jogged along the coastline .

Die vrou in die geel hemp draf langs die kuslyn .

ቢጫ ሸሚዝ የለበሰችው ሴት በባህር ዳርቻ ውስጤ ተሯሯጠች ።

Umwanakashi uwali mu cilonda ca lukoso alukwenda pa lulamba lwa bemba.

Uze pwevo apwile namusolokelo wakulitenga apwile nakuzata chikuma hakusoloka.

Mäm tɔ̈ alanh kɔ̈u ye cuat acï bɛ̈n la tueŋ ke cath në wär yic.

Muso min tun be dulɔki wulen na, ale tun be to ka boli ka taga kɔgɔjida la.

Nyɔnu si nɔ awu dzĩ me la zɔ mɔ to ƒuta.

Debbo nder ɓorɗe jaale ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Matar da ta saka ƙafar huren ta yi tafiya a bakin teku .

Nwanyị ahụ nọ na uwe elu na-acha odo odo jogged n'akụkụ ụsọ oké osimiri .

Mũtumia ũcio warĩ na nguo ndune nĩ aahingũrire rũgongo rũu rũrĩa rũrĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria.

Tamart-nni s tqecṭit tazzart tesɛedda deg teftist.

Mũndũ mũka ũsu waĩ na ngũa ndune nĩwaendie kũsemba ũtee wa ũkanga.

Nkento yina vandaka ti kanzu ya mukolo ya mbwaki vandaka kutambula na lweka ya lweka ya masa.

O muhatu ua kexile mu zuata o kizuatu kia kusuka, ua kexile mu lenga mu musanza ua kalunga.

Mukaji uvua ne tshingototo tshia bule wakaya ku muelelu wa mâyi.

Omukazi eyabadde mu sikaati eya kyenvu yabadde adduka ku lubalama lw'ennyanja .

Mwasi oyo alataki simisi ya mosaka azalaki kosakana na pembeni ya ndelo ya mbu .

Uwo mugore wambaye umwenda w'umuhondo, yahunze ku nkombe y' inyanja.

Obìnrin tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé náà sáré lẹ́gbẹ̀ẹ́ etíkun .

2,540

2649850541_59a6c7f01c.jpg

A girl laying on a sidewalk .

'N Meisie wat op 'n sypaadjie lê.

በእግረኛ መንገድ ላይ የተኛች ልጅ !

Umukashana uwalelaala pa nse.

Mwanangana uze apwile nakushika ha chihanda.

Nyin koor cï tɔ̈u në pathök.

Muso dɔ lanin tun be yɛlɛnyɔrɔw kan.

Nyɔnuvi aɖe si le mɔa dzi.

Debbo ɗon ɗaɓɓita dow laawol.

Wata yarinya tana kwance a kan tafiyar tafiyar .

Otu nwa agbọghọ dina n'akụkụ ụzọ .

Mũirĩtu ũmwe watigĩte thĩ hau njĩra.

Taqcict i yeṭṭef ɣef usemmiḍ.

Mũndũ mũka ũmwe ailyĩ ta mũndũ mũka ũkomete ũtee wa lelũ.

Mwana-nkento mosi ya vandaka kulala na kielo.

O kilumba ua kexile mu zeka mu kikoka.

Nsongakaji uvua mulale pa tshianana tshia njila.

Omuwala ng'agalamira ku mabbali g'ekkubo .

Elenge mwasi moko azali kotya pembeni ya nzela.

Umukobwa aryamye ku muhanda

Ọmọbìnrin kan dùbúlẹ̀ ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà .

2,541

2650485780_29d89268d7.jpg

a group of young children performing song and playing instruments .

'n groep jong kinders wat sang uitvoer en instrumente bespeel .

የመዝሙር እና የሙዚቃ መሳሪያዎች የሚጫወቱ ትንንሽ ልጆች ቡድን .

Abacaice abanono abalelisha inyimbo no kwimba ifyangalo fya ku kulisha.

Vandumbwetu vanahase kutwama nakulizata vyuma vyakwimba.

kɔc ke mïth thiin koor ke loi waak ku yekë thuɔk kɔ̈th.

denmisɛnw jɛnkulu dɔ tun be dɔnkilila kɛra ani ka fɔlifɛnw fɔ.

ɖevi suewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe si le hadzidzi wɔm eye wole haƒonuwo ƒom.

yimɓe sukaaɓe ɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Ƙungiyar ƙananan yara suna yin waƙa da kuma wasa da kayan kida.

Otu ìgwè ụmụaka na-eto eto na-eme abụ ma na-egwu ngwá ọrụ.

Gĩkundi kĩa ciana nini ciĩinaga nyĩmbo na igakĩina indo cia gũthondeka.

d timlilit n warrac imecṭuḥen yettεessaren d tceṭṭiwin.

kĩkundi kya syana nini syĩina na iithaũka mĩio ya kũkũna wathi.

kimvuka ya bana ya fyoti yina vandaka kuyimba mpi kubula bisadilu ya miziki.

kibuka kia an'a ndenge akexile mu kuimba ni ku xika jifalamenda.

tshisumbu tshia bana bakese bavua benza misambu ne babikila bia ku makasa.

Ekibinja ky'abaana abato nga bakola ennyimba n'okukuba ebivuga .

Etuluku moko ya bana mike bazali kosala banzembo mpe kobɛta bibɛtɛlo .

Itsinda ry'abana b'abakobwa baririmba indirimbo n'ibikoresho by'ikoranabuhanga

Àwùjọ àwọn ọmọ kékeré kan tí wọ́n ń kọ orin tí wọ́n sì ń ta ohun èlò orin .

2,542

2650568697_ffb79bf2ea.jpg

Two men are sitting on steps in front of a city building .

Twee mans sit op trappe voor 'n stadsgebou.

ሁለት ሰዎች በአንድ የከተማ ህንጻ ፊት ለፊት ደረጃ ላይ ተቀምጠዋል .

Abaume babili balelongana pa masitepe pa ntanshi ya cikuulwa ca musumba.

Vatu vavali vapwile nakushinganyeka hachihanda chakuzeneka chizavo chajifuchi kana.

Kɔc karou aake cï nyuc në kuɔ̈r tueŋ de ɣön de gɛu.

Cɛ fila siginin be yɛlɛnyɔrɔw kan dugu dɔ gɛrɛfɛ.

Ŋutsu eve nɔ anyi ɖe atrakpui aɖe dzi le dugã aɖe ƒe xɔ aɖe ŋgɔ.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njooɗi dow dow dow dow yeeso wuro wuro.

Mutane biyu suna zaune a kan matakala a gaban wani gini na birni .

Ndị ikom abụọ na-anọdụ ala na nzọụkwụ n'ihu ụlọ obodo .

Arũme eerĩ maikarĩte igũrũ rĩa kĩrathi mbere ya nyũmba ya itũũra.

Sin yergazen qqimen ɣef yijjen zdat n yiwen n usensu n temdint.

Andũ elĩ mekalaa maũngye ũtee wa nyũmba ya taoni.

Bantu zole me vanda na ntwala ya nzo mosi ya mbanza.

Saí maiala aiadi a xikama bhu kididi kia ku tunga o mbanza.

Bantu babidi bavua basombe pa milondo kumpala kua nzubu wa tshimenga.

Abasajja babiri batudde ku siteegi mu maaso g'ekizimbe ky'ekibuga .

Mibali mibale bafandi na baeskalye liboso ya ndako moko ya engumba.

Abagabo babiri bicaye imbere y'inyubako y'umujyi.

Àwọn ọkùnrin méjì jókòó lórí ìṣísẹ̀ níwájú ilé ńlá kan .

2,543

2650620212_0586016e0d.jpg

A black dog is walking along the side of a pool .

'n Swart hond loop langs die kant van 'n swembad.

ጥቁር ውሻ በገንዳ ውሃ ጎን እየተመላለሰ ነው .

Imbwa yafiita ileenda mu mbali ya cishiba.

Ngulu mutema ali nakuya ha chihela cha chizavu.

Aajït muɔ̈ɔ̈n ee cath në pɔl de pool.

Wulu finman dɔ be taamana kɔlɔn dɔ daa la.

Avuvivi aɖe le zɔzɔm le tsiƒuƒuƒuƒe aɖe ƒe gota.

Mbirale ɓaleejo ɗon yaha nder poolgu.

Karnuka baƙar fata suna tafiya a gefen ruwan daji .

Nkịta ojii na-eje ije n'akụkụ ọdọ mmiri.

Ngui njerũ nĩ ĩrathiĩ mwena wa gĩthima.

Aqjun aberkan yettɛedday deg usegzaw n tmes.

Katĩ ka mbwa ndune kaendaa kĩthimanĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na lweka ya piscine mosi.

O dikalu dia xikatela dia mu kuenda mu musanza ua menha.

Mbua mutekete udi wenda mu tshibandabanda tshia musulu.

Embwa enzirugavu ng'etambula ku mabbali g'ekidiba .

Mbwa moko ya moindo ezali kotambola pembeni ya pisini moko .

Imbwa y'umukara iri kugenda ku ruhande rw'ikibuga cy'indege

Ajá aláwọ̀ dúdú kan ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ odò adágún kan .

2,544

2651915425_7a58e862e9.jpg

A boy smiles while he swims .

'N Seun glimlag terwyl hy swem.

አንድ ልጅ ሲዋኝ ፈገግ ይላል .

Umulumendo aleseemukila ilyo aleenda.

Mwana-pwevo eji kumwenanga hakuhema.

Raan koor ee ye puɔ̈u nyum wën ye yen lɔ̈ɔ̈m.

Kanbelen dɔ be yɛlɛmisɛn kɛ a be jigira.

Vinyɔnuvi aɖe le alɔgbɔnuʋãm esime wòle tsiɖim.

Ɓiɗɗo mo ɗon ceerno e mo ɗon njogge.

Yaro yana murmushi sa'ad da yake ruwan ruwa .

Nwatakịrị nwoke na-amụmụ ọnụ ọchị mgbe ọ na-egwu mmiri .

Kamwana gaĩ gũtheka gakĩhũgũka.

Aqcic yettusmimeḍ mi ara yezzi.

Kamwana kau nĩkaseng'aa kasyĩsĩle.

Mwana-bakala mosi ke seka ntangu yandi ke sala musaka.

O munzangala uelela kioso kia mu zóua.

Muana wa balume udi useka pavuaye ubidila.

Omulenzi akamwenyumwenyu ng'asamba .

Mwana mobali moko asɛki mwa moke ntango azali kobɛta mai.

Umwana aseka mu gihe cyo koga

Ọmọkùnrin kan ń rẹ́rìn - ín músẹ́ nígbà tó ń wẹ̀ .

2,545

2652155912_8ba5426790.jpg

A large explosion occured near a red car at a gas station .

'N Groot ontploffing het naby 'n rooi motor by 'n vulstasie plaasgevind.

በአንድ ነዳጅ ጣቢያ ቀይ መኪና አጠገብ ከፍተኛ ፍንዳታ ተከሰተ .

Kwali ukubuuka ukukalamba mupepi ne motoka iyabutulukila pa cikuulwa ca mafuta.

Kuchitukiko chaunene chachitukile ha chihela cha makalu akashika ha chihela cha kupwisa petilo.

Aguiɛr dïït acï rot looi në lɔ̈ɔ̈m de kar cï cuɔl në lɔ̈ɔ̈m de petrol.

Yɔrɔ dɔ la, mobili dɔ tun be yen min tun wulennin lo.

Ʋu kɔkɔ aɖe si le gasɔƒe aɖe la tu du gã aɖe.

Ɗuum waɗi ɓaawo gariilu ɓerɗe ndun e nder gariiri fuɗnaango.

An yi babbar haɗari kusa da mota mai jinkiri a wani masaukin mota .

Nnukwu mgbawa mere nso ụgbọ ala na-acha uhie uhie n'ọdụ mmanụ ụgbọala .

Kũrĩ na ndururumo nene hakuhĩ na ngari ndune hau gĩcukĩro-inĩ kĩa maguta.

Yella yiwet n teqbaylit tameqqrant i d-yeḍran ger tkeṛṛust tazeggazt deg tmacint n ugensil.

Ve mũisyo mũnene weekĩkie vakuvĩ na ngalĩ yĩ na langi mũtune yĩ ngalĩnĩ ya mwaki.

Na kisika mosi ya bo ke sadilaka mazuti, bo basisaka kamio mosi ya mbwaki.

Kuenhoko kua bhiti ditenda dia dikota dia kexile ni dikalu dia kusuka.

Kuvua tshipepele tshinene tshivua tshienzeke pabuipi ne mashinyi a tshijila a mu gare wa mazuwa.

Obulumbaganyi obunene bwabaddewo okumpi n'emmotoka emmyuufu ku ssundiro ly'amafuta .

Eloko moko monene epanzanaki pene ya motuka moko ya motane na esika batekaka essence .

Igisasu kinini cyaturitse hafi y'imodoka itukura kuri sitasiyo ya peteroli.

Ìbúgbàmù ńlá kan ṣẹlẹ̀ nítòsí ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ pupa kan ní ibùdó gáàsì kan .

2,546

265223843_9ef21e1872.jpg

An individual is floating in the air with a parachute .

'N Individu dryf in die lug met 'n valskerm .

አንድ ግለሰብ በአየር ላይ በፓራሹት እየተንሳፈፈ ነው .

Umuntu umo alaenda mu muulu no muputule wa pa muulu.

Mutu umwe ali nakuzachila muukalu naparasite.

Raan ë cath nhial ke cath në parachute.

Mɔgɔ dɔ be sanfɛ ni paraasi ye.

Ame aɖe le yame le dzeɖetutu aɖe me.

Gooto ɗon ɗon ɓuwa dow haaje bee paraasooti.

Wani mutum yana ruwa a sama da parashuti .

Otu onye na-ese n'elu mmiri na ikuku na parachute .

Mũndũ ũmwe nĩ aikarĩte igũrũ arĩ na kĩgera.

Yiwen n yiwen yettwaferni deg ubrid s uḍar.

Mũndũ ũmwe nũkwambata na kĩsululu.

Muntu mosi ke tambula na zulu ti aparate mosi ya ke bwisaka bantu na masa.

Saí muthu ua mu kuenda mu ikoka ni paraízu.

Muntu kampanda udi wenda upita mu mbuu ne parachute.

Omuntu ng'abuuka mu bbanga ng'alina ekyapa .

Moto moko azali kotepatepa na likolo na parachute.

Umuntu umwe agwa mu kirere afite parachute

Ẹnì kan ń fò nínú afẹ́fẹ́ pẹ̀lú ọkọ̀ òfurufú .

2,547

265223847_636ba039c1.jpg

A fan operated vehicle with a yellow parachute is landing .

'N Waaier-aangedrewe voertuig met 'n geel valskerm land.

ቢጫ ፓራሹት ያለው አንድ አድናቂ ተሽከርካሪ እያርፍ ነው .

Icilonganino ca bantu ababomfya ifimpashanya ne cilonda ca lukungu cileisa.

Kanyim wa ku likumbi ni parachute ya mwelo uli nakusoloka.

Aacë kek ya looi në rot ke ye kek ya looi në rot ke ye kek ya looi në rot ke ye kek ya looi në rot ke ye kek ya looi në rot ke ye

Fanga be mobili dɔ kan min be boli ni paraasiw ye.

Ʋu si me aʋakɔtiatiawo le kple dzĩ si le ɖiɖim le la le ɖiɖim.

Wato ɓooyɗo e fannu e ɓooyɗo e ɓooyɗo e ɓooyɗo e dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai so ya yi amfani da mota da ke da parashuti mai huren yana sauko .

A fan ejikwara ụgbọala na a odo parachute na-ada .

Ngari ĩrũgĩtwo nĩ mũcanjama na ĩ na kĩgera kĩruru nĩ ĩgũthiĩ thĩ.

Yettwaṭṭef yiwen n uḍar yettwaḥewwiṣen s uḍar amaru.

Ve ngalĩ yĩ na kĩsululu kya langi mũtune yĩ na kĩsululu kya kũsemba.

Masolo ya ke vandaka ti baparashite ya mukwa-mpembe ke kwisa kukulumuka.

O dikalu dia kexile ni kiphululu kia malola dia kexile mu tula.

Mashinyi a mu mpanda wa mâyi ne parachute wa tshifuishi adi atshimuna.

Mmotoka eyabadde eddukanyizibwa fani ng'erina ekyapa ekya kyenvu etuuka .

Motuka moko ya ventillateur oyo eza na parachute ya langi ya mosaka ezali kokita .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite parachute y'umuhondo agiye kugwa

Olólùfẹ́ kan tí wọ́n fi parachute aláwọ̀ òféèfé ṣe ń balẹ̀ .

2,548

2652522323_9218afd8c2.jpg

A little girl with a hat playing ball with her mom .

'n Dogtertjie met 'n hoed wat saam met haar ma bal speel .

ባርኔጣ ያላት ትንሽ ልጅ ከእናቷ ጋር ኳስ ትጫወታለች .

Umukashana uuli no mutwe aleteya umupila na banyina.

Mwana-pwevo uze apwile nachihombo apwile nakuzakata navanamaye.

Ciin koor cï hat thiääk kek man.

Denmisɛn dɔ ni a bamuso be bɔlɔlɔ kɛra ni a ka sinsin ye.

Nyɔnuvi sue aɖe si do tavu aɖe tsɔ nɔ bɔl ƒom kple dadaa.

Suka debbo mo hatta e mo o ɗon jokkondira bee mammo.

Ƙaramin yarinya da ke da kafiya tana buga ƙwallo da mahaifiyarta .

Nwatakịrị nwanyị nwere okpu na-egwu bọl na mama ya .

Mũirĩtu gathirange na mũromo agĩthaka mũbira na nyina.

Taqcict-nni meẓẓiyit s uḍar yetturar d yemma-s.

Kavĩsĩ kanini kala kaĩ na mũsumaa kathaũka na inyia wako.

Mwana-nkento mosi ya fioti ti mpu ke bulaka ti mama na yandi.

O kilumba kia kexile mu jokala bola ni mam'ê.

Nsongakaji mukese uvua ne kapepe uvua udia bola ne mamuende.

Omuwala omuto ng'alina enkuufiira ng'azannya bbaala ne nnyina .

Mwana moko ya mwasi oyo azali na ekɔti oyo azali kobɛta bale ná mama na ye .

Umwana w'umukobwa ufite umupira w'amaguru ari kumwe na nyina

Ọmọbìnrin kékeré kan tó ní fìlà tó ń gbá bọ́ọ̀lù pẹ̀lú ìyá rẹ̀ .

2,549

2653552905_4301449235.jpg

two men stand in front of a large building .

twee mans staan voor 'n groot gebou .

ሁለት ሰዎች በአንድ ትልቅ ህንጻ ፊት ለፊት ቆመዋል .

Abaume babili baiminine pa ntanshi ya cikuulwa icikalamba.

Vatu vavali vamine kumeso a chizuvo chimwe chinene.

röör karou aake cï kɔ̈ɔ̈c ɣön dïït nhom.

Cɛ fila lɔnin be boonba dɔ ɲafɛ.

ŋutsu eve le xɔ gã aɖe ŋgɔ.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ndarii yeeso suudu mawndu.

Mutane biyu sun tsaya a gaban babban ginin.

Ndị ikom abụọ na-eguzo n'ihu nnukwu ụlọ.

Arũme eerĩ marũngiĩ hau mbere ya nyũmba nene.

sin yergazen qqimen zdat n yiwen n weɣṛas ameqqran.

aũme elĩ maũngeme mbee wa nyũmba nene.

Bantu zole me telama na ntwala ya nzo mosi ya nene.

maiala aiadi a mu kuimana bhu pholo ia inzo ionene.

bantu babidi badi bimane kumpala kua nzubu munene.

Abasajja babiri bayimiridde mu maaso g'ekizimbe ekinene .

Mibali mibale batɛlɛmi liboso ya ndako moko monene.

Abagabo babiri bahagaze imbere y'inzu nini

Àwọn ọkùnrin méjì dúró níwájú ilé ńlá kan .

2,550

2654514044_a70a6e2c21.jpg

A brown dog running over grass .

'n Bruin hond wat oor gras hardloop.

በሣር ላይ የሚሮጥ ቡናማ ውሻ .

Imbwa ya burauni iyalebomba pa cani.

Ngulu yakulilika yakuzachila muchikombo.

Aaj ke brown dog ke run over grass.

Wulu dɔ be bolila ka taga binw kan.

Avuvi si le nu ɖum ɖe gbea dzi.

Dogge marɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai kauri yana gudu bisa ciyawa .

Nkịta na-acha aja aja na-agba ọsọ n'elu ahịhịa .

Ngui njerũ ĩrathaũkaga igũrũ rĩa nyeki.

Aqjun azeggaɣ yettɛeddi ɣef lxiṛ.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu yĩithingithanga ĩĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na zulu ya matiti.

Mbua ia mutundu ua kaphemba ia mu lenga ku thandu dia iangu.

Mbua mutoke udi wenda upita pa lumuma.

Embwa enzirugavu ng'edduka ku nsiko .

Mbwa moko ya brun oyo ezali kopota mbangu likoló ya matiti .

Imbwa y'u Rwanda iri kwiruka hejuru y'ubwatsi

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń sáré lórí koríko .

2,551

2654943319_d17fee7800.jpg

A man in a purple shirt is skateboarding in a graffiti-heavy area .

'N Man in 'n pers hemp is skaatsplankry in 'n graffiti-swaar omgewing.

ሐምራዊ ሸሚዝ የለበሰ አንድ ሰው በግራፍ ከባድ ቦታ ላይ በስኬት ቦርዱ ላይ ነው .

Umuntu uuli mu cilonda ca fipepala fya paulu alapupuka pa skateboard mu ncende umo abantu balemba ifya kupenda.

Mutu umwe uze apwile namisolokelo yachikwa wakulinga skateboard ha chihela chize chapwile navyuma vyakulya.

Raan cï cieŋ awuɔ̈r purple acï bɛ̈n ya cath në skateboard në ɣän cï thiäŋ graffiti.

Cɛ dɔ tun be bɔrɔgu wulenman dɔ kan ka yɛlɛ ka nɛgɛtigɛbanaw kɛ yɔrɔ dɔ la.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la le skateboard-ƒua dzi le teƒe si grafiti sɔ gbɔ le.

Goɗɗo nder ɓalli ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɓilla dow dow nokkuure ɗon ɓilla bee graffiti.

Wani mutum a cikin rigar ruwan hoda yana yin skateboard a wani yanki mai cike da graffiti.

A nwoke na a na-acha odo odo uwe elu na-skateboarding na a graffiti-arọ ebe .

Mũndũ warĩ na nguo cia rangi wa purple nĩ aathiaga gũtengʼera igũrũ wa mbĩrĩra kũndũ kũrĩa kũiyũrĩte marangi.

Argaz yesɛan taqecṭit tazeɣt yettḍeggeḍ deg yiwet n temnaḍt i d-yeččuren d taẓuri.

Mũndũũme wĩ na ngũa ndune e kũu nĩwasembete na aendete kũtembea kũndũ kwĩ na syĩndũ mbingĩ sya kũsola.

Muntu mosi ya kele ti shati ya mukubu ya mukubu ya zamba ke sala skate na kisika yina bo ke tulaka bafoto mingi.

O diiala dia kexile mu ta o kizuatu kia kusuka, ua kexile mu bhanga o kiphululu mu kididi mua kexile mu bhanga o jifoto.

Muntu uvua ne tshelupa tshia bule bua nsuki wa nsuki wa nsuki wa nsuki wa nsuki wa nsuki wa nsuki wa nsuki wa nsuki wa nsuki

Omusajja ayambadde sikaati ey'ekika kya kyenvu ng'akuba skateboard mu kifo ekizitowa ebifaananyi .

Mobali moko alati simisi ya violɛ azali skateboard na esika moko ya graffiti-heavy .

Umugabo wambaye ishati y'umuhondo arimo gukina skateboard mu gace ka grafite

Ọkùnrin kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ àlùkò ń ṣeré ìdárayá ní agbègbè tí ó wúwo.

2,552

2655183854_5852790214.jpg

Woman pointing while others take pictures of something

Vrou wys terwyl ander foto's van iets neem

ሌሎች ደግሞ አንድን ነገር ፎቶግራፍ ሲወስዱ ሴት እያመለከተች

Umwanakashi alelanga icintu cimo ilyo bambi balecipempula

Mwanakazi uze ali nakusolola hakuwana nge vakwetu vali nakusoneka chimwe chuma

Mïny cï nyic në tɛ̈n kɔc kɔ̈k cï këdäŋ ya tak thïn

Muso dɔ be mɔgɔ dɔ yirala n'a b'a fɛ ka fɛɛn dɔ yira

Nyɔnu aɖe le nu fiam esime ame bubuwo le nu aɖe ƒe fotowo ɖem

Debbo ɗon holla bana yimɓe feere ɗon foto huunde

Mata tana nuna sa'ad da wasu suke ɗaukan hotuna na wani abu

Nwanyị na-atụ aka mgbe ndị ọzọ na-ese foto nke ihe

Mũtumia agĩthugunda rĩrĩa andũ angĩ marathondeka mbica cia kĩndũ

Tamart tettbanen, ma d wiyaḍ tt-yessalen kra

Mũndũ mũka ayonany'a mũndũ ũngĩ kana eenda kwosa visa

Nkento mosi ke monisa ntangu bantu ya nkaka ke baka bafoto ya kima mosi

Muhatu ua mu londekesa o kima kia mu mu bhanga o athu

Mukaji udi utangila tshintu kampanda padi bakuabu bamuteka mu tshimfuanyi

Omukazi ng'alaga ng'abalala batwala ebifaananyi by'ekintu

Mwasi azali kolakisa ntango basusu bazali kokanga bafoto ya eloko

Umugore yashyize hanze amashusho y'iyi ndirimbo mu gihe abandi bafata amafoto

Obìnrin ń tọ́ka sí nígbà tí àwọn mìíràn ń ya àwòrán nkan kan

2,553

2655196158_5c878a4af0.jpg

The gray , blue eyed hound puppy is laying on a blue carpet chewing on a toy .

Die grys, blouoog hond hondjie lê op 'n blou tapyt kou aan 'n speelding .

ግራጫና ሰማያዊ ዓይን ያለው የሃውንድ ቡችላ በሰማያዊ ምንጣፍ ላይ ተኝታ በአንዲት አሻንጉሊት ላይ እያኘከች ነው ።

Umwana wa mbwa uwakwata amenso ya buluu alaala pa kapeti wa buluu alepuma icitoo.

Chilika cha chilika cha chiso chalilu chalilu chili nakuswama ha kapete wa malilu nakusakula chisojo.

Aacë këny cï kek nyïn ɣer looi, ku ye nyin ɣer, ku ye këny koor cam në këny koor yic.

O sagaden ye tulogweren ye. A lanin be tulogweren dɔ kan.

Avuvi si ƒe ŋkuwo nye blɔ la le asi kpem ɖe avɔ si le blɔ dzi la ŋu le fefem ɖe fefe aɖe ŋu.

Ɓiɗɗo ɓooyɗo ɓooyɗo e gite cellal e cellal e ɗaɓɓita dow karpeteeje cellal e cellal.

Karen karnuka mai ido mai bulu yana kwance a kan tafiyar bulu yana ɗanɗana a kan sosai .

The isi awọ, acha anụnụ anụnụ eyed hound nwa nkịta na-dina na a-acha anụnụ anụnụ kapet ata na a egwuregwu.

Mũrungu ũcio ũrĩ maitho matune nĩ ũkomete igũrũ rĩa kareti matune agĩthambĩra kĩndũ gĩa gũcakaya.

Aqjun-nni n lxuf n yiɣil d azeggaɣ yettwaṭṭef ɣef tfelwit azeggaɣ yettɛessun adrac.

Katĩ ka katĩ kau kaĩ na metho ma bulu na katĩ kau katonya kũya kĩndũ kya kũthaũka.

Mwana-nkento yina kele ti meso ya mbwaki ya mpembe kele na zulu ya lupangu ya mbwaki mpi ke dia kima mosi ya kubula.

O tuana tua sanji tua xikama ku thandu a fuba ia ndumba, a mu zangula bola.

Muana wa muana wa nyama wa mu buluu udi mulale pa kapete ka buluu udi usama bintu bia ku makasa.

Embwa enzirugavu ey'amaaso ga bbulu ng'eri ku kapeti ya bbululu ng'enywegera ku kizannyo .

Puppy ya hound ya langi ya gris , ya bule ya miso ezali kotya na tapis ya bule oyo ezali kochewing na eloko ya kosakana na yango .

Umwana w'umukobwa w'umukobwa

Ọmọ ajá aláwọ̀ eérú , aláwọ̀ búlúù náà dùbúlẹ̀ lórí kápẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù tó ń jẹ ohun ìṣeré .

2,554

265528702_8653eab9fa.jpg

A man with a beard and sunglasses is standing in front of tree-covered hills .

'N Man met 'n baard en 'n sonbril staan voor boombedekte heuwels.

ጢምና የፀሐይ መነጽር ያለው ሰው በዛፍ በተሸፈኑ ኮረብቶች ፊት ለፊት ቆሟል ።

Umuntu uwakwete ubululu ne myulu ya kasuba ali pa mpanga ya mapili.

Mutu umwe wakuli navyuma vyakulingila vyalilanga nakuzachila kumeso avikungulwilo vyakulingila vyakulingila vyakulingila vyakulingila.

Raan cï rïŋ ku ye nyin deŋ ye kääc nhom gɔn cï tiim thiäŋ thïn.

Cɛ dɔ tun be yen ni biɲɛ ye ani tile tun be manamana kuluw kan.

Ŋutsu aɖe si ƒe hɛ̃ kple ɣeɖotowo le tsitre ɖe togbɛ siwo ŋu atiwo le la ŋgɔ.

Gorko mo woodi bardi e gite naange ɗon dari yeeso kooseeje ɗe leɗɗe maɓɓiti.

Wani mutum mai gũri da lu'ulu'u yana tsaye a gaban duwatsu da aka rufe da itace.

Otu nwoke nwere afụ ọnụ na ugogbe anya anwụ na-eguzo n'ihu ugwu ndị e kpuchiri osisi.

Mũndũrũme wĩ na gĩcũhĩ na ndegwa arũgamĩte mbere ya irĩma iria ciakĩtwo nĩ mĩtĩ.

Yiwen wergaz yesɛan tabarka d tmeslayin n yiṭij yezga zdat n yidurar yeččuren d iẓekwan.

Mũndũũme ũmwe wĩ kĩng'ee na maelesyo ma syũa aũngye mbee wa iĩma syĩ na mĩtĩ.

Muntu mosi ya mandefu mpi ya kele ti ba lunettes ya ntangu ke telama na ntwala ya bangumba yina kele ti banti.

Saí diiala ni muezu ni manhinga a mu tala ku dikungu.

Muntu uvua ne luonji ne ntema wa dîba uvua muimane kumpala kua mikuna ivua mivuike ne mitshi.

Omusajja alina ebikirevu n'engoye z'enjuba ayimiridde mu maaso g'ensozi eziriko emiti .

Moto moko oyo azali na mandefu mpe maneti ya moi atɛlɛmi liboso ya bangomba oyo ezipami na banzete.

Umugabo ufite ubwanwa n'ibirahure by'izuba ahagaze imbere y'imisozi itwikiriwe n'ibiti.

Ọkùnrin kan tí ó ní irùngbọ̀n àti ìgò oòrùn dúró níwájú àwọn òkè tí igi bò.

2,555

2655647656_ee450446ed.jpg

A young boy dives onto a water toy .

'N Jong seun duik op 'n waterspeelding .

አንድ ትንሽ ልጅ በውሃ አሻጋሪ ላይ ይውለበለበል !

Umulumendo umo alaposa pa cidoli ca menshi.

Mwana-pwevo umwe uze apwile namusongo ejile nakusolokanga namulonga wamulonga wamulonga.

Raan koor ëcïïc në kë loi ɣaac wei.

Kanbelen dɔ be don jii la.

Ðekakpui aɖe tsi tsiƒlevi aɖe dzi.

Suka sukaajo ɗon ɗon ɗon ɓilla dow kuugal ndiyam.

Wani yaro ya nitse a kan ɗan ɗan ruwa .

Nwa okorobịa na-agbanye n'elu ihe egwuregwu mmiri .

Kamwana kamwe gaakinya igũrũ rĩa kĩndũ gĩa gũcakaya na maaĩ.

Aqcic meẓẓiyit yettḍumm ɣef yiwen n usaru n waman.

Kamwana kamwe nĩkookete na kasemba ka kũthaũkĩa kĩw'ũ.

Mwana-bakala mosi ya leke me kota na zulu ya kima mosi ya kubula na masa.

O munzangala u di ta mu kiteka kia menha.

Nsongalume kampanda udi udia mu mâyi.

Omulenzi omuto ng'abuuka ku kikooyi ky'amazzi .

Mwana moko ya mobali azali komibwaka na eloko moko ya masano ya mai.

Umwana w'umuhungu yajugunye ibikinisho by'amazi

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan wọ inú ohun ìwo omi .

2,556

2656039837_f46b29af92.jpg

A young girl is about to attempt to hit a tennis ball .

'N Jong meisie is op die punt om te probeer om 'n tennisbal te slaan.

አንዲት ወጣት የቴኒስ ኳስ ለመምታት ልትሞክር ነው .

Umukashana umo uuli umwaice alefwaya ukusansa umupira wa tennis.

Mwanangana umwe ali nakuzata vyuma vyakulinga hachizacha cha tennis.

Ciin koor acï thiɔ̈k ke bï them bï këtök de tennis bɛ̈n dɔm.

Muso dɔ b'a fɛ ka bɔ ka bɔ ka bɔ ka bɔ ka bɔ tenisi la.

Ðetugbui aɖe le agbagba dzem be yeade tenisbɔl aɖe dzi.

Debbo mo o ɗon yiɗi ɓocugo ballon tennis.

Wata yarinya za ta yi ƙoƙarin buga ƙwallon teni .

Nwa agbọghọ na-aga ịnwa ịkụ bọọlụ tennis .

Mũirĩtu ũmwe warĩ hakuhĩ kũgeria kũhũũra ndigiri ya tenisi.

Tella teqcict-nni i d-yeqqar ad t-tessuter d taqbaylit.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika nũkwenda kũkita na mũvĩla wa tenisi.

Mwana-nkento mosi ya leke ke zola kubula bola ya tenisi.

Saí kilumba ua mu mesena ku beta bola ia tenese.

Nsongakaji kampanda udi pa kumueneka bua kuteta kuteta bola wa ténis.

Omuwala omuto anaatera okugezaako okukuba omupiira gwa tennis .

Etikali moke elenge mwasi moko aluka kobɛta bale ya tenisi .

Umwana w'umukobwa agiye kugerageza gukubita umupira w'amaguru

Ọmọbìnrin kan ń gbìyànjú láti gbá bọọlu tẹnisi kan.

2,557

2656688132_d93be870e0.jpg

a person with a small dog caught in her legs

'n persoon met 'n klein hondjie wat in haar bene gevang is

በእግሮቿ የተያዘ ትንሽ ውሻ ያለው ሰው

umuntu uwakwata imbwa iyinono iyalikwata mu makasa

mutu uze ali ni mbwa yetama uze ali nakuswama mu malenga

raan cï thïl thiin thiin tɔ̈ cök

mɔgɔ min ka wulu fitini min tun donna a senw na

ame si vi sue aɖe si tsi eƒe afɔwo me la

neɗɗo e dogge ɓii-ɓii-ɓii-ɓii

An kama mutumin da yake da ƙaramin karnuka a ƙafafunta

Onye nwere obere nkịta jidere n'ụkwụ ya

mũndũ ũrĩ na ngui nini ĩnyiitĩtwo magũrũ-inĩ make

yiwen n wemdan yesεa aqjun amecṭuḥ yettwaṭṭef deg iḍarren-is

mũndũ wĩ na ĩlondu ĩnini ĩkw'ĩte maaũnĩ

muntu mosi yina kele ti mbwa mosi ya fioti yina me simba yandi na makulu

muthu uala ni mbua iala ku inama

muntu udi ne mbwa mukese mu makasa ende

Omu ku baakwata embwa ento ng'amukutte mu bigere.

Moto moko oyo azali na mbwa ya moke bakangi ye na makolo

Umugabo yafashwe n'imbwa mu birenge bye

Ẹni tí ó ní ajá kékeré tí wọ́n mú ní ẹsẹ̀ rẹ̀

2,558

2656749876_e32495bd8c.jpg

A priest carrying a small blue bag walking down the street talking on a cellphone .

'n Priester met 'n klein blou sakkie wat in die straat loop en op 'n selfoon praat .

ትንሽ ሰማያዊ ቦርሳ የተሸከመ ካህን መንገድ ላይ እየሄደ በሞባይል ስልክ እያወራ . .

Shimapepo umo aleenda mu musebo alelanda pa foni.

Kapilishete uze apwile nakusunga chikanda chachindende apwile nakuhanjika ha foni.

Raan cï Nhialic kuany ke muk käth cï thiäŋ alanh ɣer ke cath dhël yic ke jam në thelëpun.

Sarakalasebaga dɔ tun be sira kan ka kuma a ka telefɔni na ni bɔrɔ fitini ye.

Nunɔla aɖe si lé akpa sue aɖe ɖe asi la le zɔzɔm le ablɔ dzi nɔ nu ƒom le asitelefon dzi.

Mawɗo diina ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani firist yana ɗauke da ƙaramin yashi mai bulu yana tafiya a kan titi yana magana da cell phone .

A ụkọchukwu na-ebu obere-acha anụnụ anụnụ akpa na-eje ije n'okporo ámá na-ekwu okwu na a cellphone .

Mũthĩnjĩri Ngai ũmwe warĩ na mũhuko mũnini wa rangi wa ndũrũme agĩthiĩ njĩra akĩaria na thimũ yake ya thĩinĩ.

Yiwen n lmuqedmin yesɛan aqerru-nni azzur amecṭuḥ yetteddu deg ubrid yettmeslay s tilifun.

Mũtavany'a ũmwe akwete kasandũkũ kanini ka langi wa bulu aendete lelũnĩ aineena na simũ.

Nganga-Nzambi mosi vandaka kutambula na bala-bala ti sakosi mosi ya ndombe mpi vandaka kusolula ti yandi na telefone.

O padele ua kexile mu kuenda mu njila ni thenda ia bule ia kexile mu zuela mu mutelembe ua kafuetele.

Muakuidi uvua ne tshibuta tshikese tshia buluu uvua wenda mu njila wakula ku telefone.

Omusaseredooti ng'asitudde ensawo entono eya bbulu ng'atambulira mu kkubo ng'ayogera ku ssimu .

Sango moko amemi sakosi moko ya moke ya bule azali kotambola na balabala azali kosolola na telefone ya mabɔkɔ.

Umupadiri wari utwaye igikapu gito cy'ubururu amanuka mu muhanda avuga kuri telefoni.

Àlùfáà kan tó gbé àpò aláwọ̀ búlúù kékeré kan tó ń rìn ní òpópónà tó ń sọ̀rọ̀ lórí ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ alágbèéká .

2,559

2656890977_7a9f0e4138.jpg

A small boy , wearing shorts and no shirt , is running outdoors .

'N Klein seuntjie, met 'n kortbroek en geen hemp nie, hardloop buite.

አንድ ትንሽ ልጅ፣ ቁምጣ ና ሸሚዝ ሳይለብስ፣ ከቤት ውጭ እየሮጠ ነው ።

Umulumendo umo, uwafwele shorts kabili uushakwata shati, alebutuka pa nse.

Mwana-pwevo uze apwile namisolokoko yize apwile nakusoloka nakuzeneka chisu.

Raan koor, cï biäk thiek ku cïn kë ceŋ, ee riŋ aɣeer.

Denfitini dɔ be kɛnɛma. A ka kurulenw ni a ka fani tɛ.

Ŋutsuvi sue aɖe si do shorts eye awu mele esi la le du dzi.

Ɓiɗɗo sukaajo, mo ɓornii ɓorɗe e walaa ɓorɗe, ɗon hoola haa foroy.

Ƙaramin yaro, yana sanye da ƙanƙara kuma ba shi da tsayi, yana gudu a waje .

Obere nwa nwoke, na-eyi obere uwe na enweghị uwe elu, na-agba ọsọ n'èzí.

Kamwana kanini gakĩhumbĩte nguo cia goro na gakĩremwo nĩ kanjũ karĩ kũhĩtũka nja.

Yiwen umecṭuḥ, yesruḥ-it uḍar d urǧaj, yetteddu ɣer berra.

Kamwana kanini kaĩ na iivati na kaĩ na ngo, na katembete nza.

Mwana-bakala mosi ya fioti, yina vandaka kulwata shorts mpi bilele ve, vandaka kutina na nganda.

O munzangala ua kexile mu lenga mu kanga, ni ji phonda ja xika.

Muana wa balume kampanda uvua ne shorts ne kayi ne tshingu, uvua wenda wenda wenda ushiya.

Omulenzi omuto , ayambadde obuwale obumpi ate nga talina sikaati , adduka wabweru .

Mwana mobali moko ya moke, alati bilamba ya mokuse mpe simisi te, azali kokima mbangu libándá.

Umwana w'umuhungu wambaye imyenda migufi kandi nta n'ishati, arimo kwiruka hanze.

Ọmọkùnrin kékeré kan , tó wọ ṣòkòtò kéékèèké tí kò sì sí ṣẹ́ẹ̀tì , ń sáré síta .

2,560

2656987333_80dcc82c05.jpg

A man in a cowboy hat being stepped on by a brown horse

'n Man in 'n cowboyhoed wat deur 'n bruin perd getrap word

ከብት ባርኔጣ የለበሰ ሰው ቡናማ ፈረስ እየረገጠ

Umuntu uwafwele umutuulo wa cowboy aleponenwa no kabalu ka burauni

Mutu uze apwile ni kapwe ka vaka-kuvunga eji kumunyinyinyinyinyinyinyinyinyinyinyinyinyinyinyinyinyinyinyinyinyinyinyiny

Raan cï cieŋ biäk de cowboy acï bɛ̈n riɛ̈ɛ̈k në mathiäŋ kɔ̈k

Cɛ dɔ tun be bonbon don a kan, soo wulen dɔ tun b'a kan

Sɔ dzĩ aɖe va ɖe ŋutsu aɖe si do kpoti

Yimɗo nder kooboy hatta ɗon ɗon ɗon hoola dow kalke marɗo

Wani mutum da ya saka ɗaurin kobo yana tafiya da doki mai kauri

Otu nwoke nọ n'okpu ehi na-agba ụkwụ site na ịnyịnya aja aja

Mũndũ warĩ na mũromo wa gũcũnga agĩcũngaga nĩ mbarathi ndune

Argaz yesɛan aqerru n umeksa yettwaḍeggen s uɛewdi n uɛebbuḍ

Mũndũũme wĩ na mũnyambũ wa ng'ombe atwaiwe nĩ mbalasi mbuluu

Muntu mosi ya kele ti mpu ya bakala ya ke lwata bampunda ya ndombe ke landa yandi

O diiala dia kexile ni dikau dia diiala dia kexile mu kuendela ku kabalu ka xikatela

Muntu uvua ne tshiapu tshia bangombe uvua mushipebue kudi kabalu ka bule

Omusajja eyali ayambadde ekkooti y'ennyaanya ng'akwatibwa embalaasi enzirugavu

Mobali moko alati ekɔti ya cowboy ntango mpunda ya brun ezalaki komata likoló

Umugabo wari wambaye inkweto y'inka yakubiswe n'ifarashi y'umukara

Ọkùnrin kan tí ó wọ fìlà ọmọkùnrin tí ẹṣin aláwọ̀ brown ń tẹ̀síwájú

2,561

2657301826_aab4c36e6c.jpg

A toddler in a blue bandanna playing with a set of rings on a stick .

'n Kleuter in 'n blou bandanna wat met 'n stel ringe op 'n stok speel .

ሰማያዊ ባንዳና ውስጥ ያለ ህጻን በዱላ ላይ ቀለበቶች ጋር ሲጫወት .

Umwana uuli mu nsalu ya buluu alesefya ne fipe ifyali pa nkonto.

Mwana-ndumba uze apwile nachizeze chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chaku

A ye meth në këtök cï thiäŋ alanh ɣer ye luui në këtök de käny në këtök.

Denɲɛnin dɔ tun be sinsinin dɔ don a ka fani na. A tun be tulɔnin dɔ la ka sinsin.

Ðevi si do blu si le asiƒom le la le asiƒom le asiƒom le asiƒom le asiƒom.

Ɓiɗɗo ɓooyɗo e ɓorɗe ɓaleejo ɗon jogii e ɓorɗe dow leggal.

Ɗan yaro a cikin bandanna mai bulu yana buga da ƙanƙara a kan sanda .

Nwatakịrị nọ na bandanna na-acha anụnụ anụnụ na-egwuri egwu na setịpụrụ mgbaaka na mkpara .

Mwana wĩ na nguo njerũ ya kwĩhumba na agĩthaka na kĩara kĩa mũraika kĩrũgamĩte ndũrũme-inĩ.

Aqcic yesɛan taḥerrit azzurni yetturar s tmeslayin ɣef uḍar.

Mwana wa mũika wĩ na ngũa sya langi mweũ na ũkwĩtanĩthya na tũsembyo tũla tũkwete mũtĩnĩ.

Mwana mosi ya fyoti na bilele ya ndombe yina vandaka kusakana ti baguzu na nti mosi.

Mon' a mu zeka ni divunga dia bulu, ua mu tonoka ni ji pheta mu mbangala.

Muana wa balume uvua ne tshingu tshia bule tshia mu tshingu tshia mu tshingu tshia mu tshingu tshia mu tshingu tshia mu tshingu tshia mu tshingu tshia mu tshingu tshia

Omwana eyali ayambadde bandanna eya bbulu ng'akuba empeta ku muti .

Mwana moke oyo alati bandanna ya bule azali kosakana na liboke ya mpɛtɛ likoló ya nzeté .

Umwana w' umuto wambaye imyenda y' ubururu akina n' impeta ku giti.

Ọmọ kékeré kan tó wà nínú bandanna aláwọ̀ búlúù kan ń fi òrùka kan ṣeré lórí ọ̀pá .

2,562

2657484284_daa07a3a1b.jpg

Two people rafting down a river , a footbridge in the background .

Twee mense vlot langs 'n rivier af – 'n voetbrug in die agtergrond .

ሁለት ሰዎች በወንዝ ላይ እየተንጠለጠሉ ፣ ከጀርባው አንድ የእግር ድልድይ .

Abantu babili baleya mu musebo, kabili pali iyi nshita kwali icilundwe.

Vatu vavali vapwile nakuvunda muchilambo, kaha mwapwile mbunda yakunyoloka.

Kɔc karou ke cath në lɔ̈ɔ̈m de wär, ku jɔl ya kɔ̈u de kɔc ke cath ë cök në kɔ̈u.

Mɔgɔ fila be baji dɔ kan ka taga ji kan.

Ame eve nɔ tɔdziʋu aɖe dzi tom, eye tɔdziʋu aɖe nɔ megbe.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njogii ndiyam, koonde nden ɗon woodi kootoye nder ɓaawo.

Mutane biyu suna tafiya a cikin kogi , gadar ƙafa a ƙarƙashin .

Mmadụ abụọ rafting ala a osimiri, a footbridge na ndabere .

Andũ erĩ makĩhĩtũkĩra rũũĩ, na kĩhingo kĩa andũ kĩarĩ thutha-inĩ.

Sin n medden yettɛeddun deg wasif, yiwen n ubrid n lεibad deg uḍar.

Andũ elĩ maendete kũasa na ũsĩ, na ve ũsĩ wa kũasa na ũsĩ.

Bantu zole vandaka kutambula na nzadi mosi, mpi na nima bo vandaka kutula kibaka mosi ya makulu.

Athu kiiadi akexile mu kuenda mu ngiji, o mulundu ua kexile ku dima.

Bantu babidi bavua benda mu musulu ne tshibuashi tshia bantu ku makasa ku mpala kua mâyi.

Abantu babiri nga batambulira wansi w'omugga , olukoba lw'ebigere mu maaso .

Bato mibale bazali kotiyola na ebale moko, gbagba ya makolo na nsima .

Abantu babiri bamanutse mu mugezi, umuhanda w'amaguru uri inyuma.

Èèyàn méjì ló ń rìn sọ̀kalẹ̀ nínú odò kan , afárá ẹsẹ̀ kan tó wà lẹ́yìn rẹ̀ .

2,563

2657484970_610e18144f.jpg

Two people in a canoe on a river beside a forested mountain .

Twee mense in 'n kano op 'n rivier langs 'n beboste berg .

ሁለት ሰዎች በታንኳ በደኑ ተራራ አጠገብ በሚገኝ ወንዝ ላይ !

Abantu babili bali mu cishiba pa mumana mupepi ne lupili lwa mu mpanga.

Vatu vavali vapwile mu kanou ha musulu kwakamwihi ni chilima chize chapwile na mitondo.

Kɔc karou në canoe në wär kɔ̈u de gɔn ye tiim thiäŋ thïn.

Mɔgɔ fila tun be kurun dɔ kɔnɔ baji kan kulu dɔ gɛrɛfɛ.

Ame eve nɔ tɔdziʋu aɖe me le tɔsisi aɖe dzi le ave me.

Yimɓe ɗiɗo nder canoo dow maayo haa caka hooseere nder ladde.

Mutane biyu a cikin kwalekwale a kan kogi kusa da dutse mai ido .

Mmadụ abụọ nọ n'ụgbọ epeepe n'otu osimiri dị n'akụkụ ugwu ọhịa .

Andũ erĩ maarĩ thĩinĩ wa canoe hakuhĩ na kĩrĩma kĩa mahiga.

Sin n medden deg yiwen n ccanun ɣef wasif ger udrar yeffɣen iẓeggan.

Andũ elĩ maĩ ĩsiwanĩ ũsĩnĩ ũilyĩ kĩĩmanĩ kya kĩthekanĩ.

Bantu zole vandaka na maswa mosi ya bo ke tambusaka na masa pene-pene ya ngumba mosi ya kele ti banti.

Athu kiiadi akexile mu kanu mu ngiji bhu mbandu ia mulundu.

Bantu babidi bavua mu kanua ku musulu pabuipi ne mukuna wa mikuna.

Abantu babiri nga bali mu ggaali ku mugga oguli okumpi n'olusozi olujjudde ebibira .

Bato mibale oyo bazalaki na bwato na ebale pembeni ya ngomba moko oyo ezali na zamba.

Abantu babiri bari mu mugezi iruhande rw'umusozi uri mu ishyamba.

Èèyàn méjì nínú ọkọ̀ ojú omi tó wà nínú odò kan lẹ́gbẹ̀ẹ́ òkè ńlá kan tó wà nínú igbó .

2,564

2657643451_b9ddb0b58f.jpg

A person runs with a dog .

'N Persoon hardloop met 'n hond.

ሰው ከውሻ ጋር ይሮጣል .

Umuntu alabutuka ne mbwa.

Mutu eji kutambukanga namimbwa.

Raan ee riŋ kek ŋïny.

Mɔgɔ be boli ni wulu ye.

Ame aɖe zua avu.

Yimɓe ɗon njogga bee doggo.

Wani mutum yana gudu da karnuka .

Otu onye na-agba ọsọ na nkịta.

Mũndũ arathaga na ngui.

Yiwen n wemdan yettɛeddi d aqjun.

Mũndũ asembete na mbwa.

Muntu ke bakaka ntinu ti mbwa.

O muthu u lenga ni dikalu.

Muntu udi unyema ne mbwa.

Omuntu adduka n'embwa .

Moto azali kokima mbangu na mbwa.

Umuntu agendana n'imbwa.

Ẹnì kan bá ajá sáré .

2,565

2657663775_bc98bf67ac.jpg

The woman is wearing a purple shirt and runs on the beach .

Die vrou dra 'n pers hemp en hardloop op die strand .

ሴትየዋ ሐምራዊ ቀሚስ ለብሳ ወደ ባሕሩ ዳርቻ እየሮጠች ነው ።

Uyu mwanakashi alifwele umusalululo wa fipe kabili alebutuka pa beach.

Uze pwevo apwile nakwambata nguvo yavalavalavala nakuhita kuchihela.

Mɛɛr acï cieŋ awuɔ̈r purple ku jɔl riŋ aɣeer.

Muso nin ye foroca wulenman dɔ don a kaan na ani a be boli ka taga cɛncɛn kan.

Nyɔnu la do awu dzĩ aɖe eye wòƒu du ɖe ƒuta.

Debbo on ɗon ɓorni kosam ɓaleere e ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Matar tana sanye da ƙafar rufi mai furfura kuma tana gudu a kan tekun .

Nwanyị ahụ na-eyi uwe elu na-acha odo odo ma na-agba ọsọ n'ụsọ oké osimiri .

Mũtumia ũcio ehumbĩte nguo ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Tamart-nni tesseṭṭi taqeṛṛust tazzart, tetteddu ɣef teftist.

Mũndũ mũka ũsu ekĩĩte ngũa sya langi wa langi wa mũtuku na aithi kũsemba ũtee wa ũkanga.

Nkento yina me lwata kanzu ya mukubu ya mukubu ya mbwaki mpi me kwenda kutina na lweka ya masa.

O muhatu ua zuata kizuatu kia kusuka, u lenga ku mbandu ia kalunga.

Mukaji eu uvua ne tshingu tshia bule bua bule ne uvua wenda unyema pa mâyi.

Omukazi ayambadde sikaati eya kyenvu n'adduka ku bbiici .

Mwasi yango alati simisi ya violɛ mpe azali kopota mbangu na libongo .

Uyu mukobwa yambaye ishati y'umuhondo kandi yiruka ku nkombe y'inyanja.

Obìnrin náà wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ àlùkò , ó sì ń sáré lọ sí etíkun .

2,566

2658009523_b49d611db8.jpg

two brown dogs are running on the beach beside the ocean .

Twee bruin honde hardloop op die strand langs die see.

ሁለት ቡናማ ውሾች በባህር ዳር በባህር ዳር እየሮጡ ነው .

Imbwa shibili sha buraoni shalebutuka pa lulamba lwa bemba.

Anjinguluvu vavali vakutema vanasoloka hakamwihi nachiya.

rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou

Wuluw fila be bolila kɔgɔji daa la.

Avuvi eve le ƒuƒua dzi le ƒuta.

Kuje ɗiɗi ɗe mbaadi ɗon ɗon ɗon hoola dow maayo.

Karnuka biyu suna gudu a bakin teku .

Nkịta abụọ na-acha aja aja na-agba ọsọ n'ụsọ oké osimiri n'akụkụ oké osimiri.

Ngui igĩrĩ njerũ nĩ irathiĩ rũgendo-inĩ rwa iria-inĩ.

sin iqjun irgazen i d-yettedduen ɣef teftist ger lqaεa.

Mbwa ilĩ mbuluu syendaa kũsemba ũtee wa ũkanga.

Bana zole ya bambwa ya ndombe ke tambula na lweka ya nzadi-mungwa.

Mbua jiiadi ja mbolo ja mu lenga ku mbandu ia kalunga.

Mbatu babidi ba nsuki ya kabungu badi benda benda benda benda ku muelelu wa mâyi ku luseke lua mâyi.

Embwa bbiri eza brown zidduka ku lubalama lw'ennyanja .

Bambwa mibale ya brun bazali kopota mbangu na libongo pembeni ya mbu .

Imbwa ebyiri z'umukara ziri ku nkombe y'inyanja iruhande rw'inyanja

Àwọn ajá aláwọ̀ búráwùn méjì ń sáré lọ sí etíkun lẹ́gbẹ̀ẹ́ òkun .

2,567

2658360285_a0ec74ef48.jpg

A group of children outside a building includes a boy jumping in the grass .

'N Groep kinders buite 'n gebou bevat 'n seun wat in die gras spring.

ከህንጻ ውጭ የተወሰኑ ህጻናት አንድ ልጅ በሣር ላይ ሲዘለሉ ይጨርሳል .

Pa bana abali pa nse ya cikuulwa pali na munyinefwe umo uwatambalele mu cani.

Kunda ya vana mu zuwo lia usoko wa chikungulwilo chinatela nawa mwana umwe uze apwile nakusoloka mu chimbundu.

Ku kɔc kɔ̈k mïth tɔ̈ aɣeer ë ɣɔ̈n yenëke ɣɔ̈ɔ̈t thïn aye mɛnh moc cë bɛ̈n tëëk në tiim cï thiäŋ tiim.

Denmisɛn dɔw tun be boon dɔ kɔfɛ. O dɔw tun ye kanbele dɔ ye.

Ðevi aɖewo nɔ xɔ aɖe godo eye wo dometɔ aɖewo nye ŋutsuvi aɖe si nɔ gbe dom le gbea dzi.

Yimɓe ɓikkoy nder yaasi suudu ɗon hawta sukaajo ɗon ɗon jippa nder leɗɗe.

Rukunin yara a waje da wani gini sun ƙunshi yaro da ke tsallake cikin ciyawa .

Otu ụmụaka nọ n'èzí ụlọ gụnyere nwata nwoke na-awụlikwa elu na ahịhịa.

Gĩkundi kĩa ciana kĩarĩ nja ya nyũmba ĩmwe na kamwana karĩ kũhĩmbĩria itindiĩ.

Yiwen n yimẓiyen yellan zdat n yiwen n weɣṛas, deg-sen yiwen n umecṭuḥ yettḍumḍun deg tẓani.

Andũ ala maĩ nza wa nyũmba ĩmwe maĩ na kamwana kaĩ kasembete ĩianĩ.

Bana ya nkaka yina vandaka na nganda ya nzo vandaka ti mwana-bakala mosi yina vandaka kutina na matiti.

Mu kibuka kia an'a a mu bhita bhu kanga dia inzo, mua kexile ué munzangala ua mu tonoka mu iangu.

Tshisumbu tshia bana pambelu pa nzubu etshi tshidi tshipetangana ne muana wa balume udi ushimuna mu bimuma.

Ekibinja ky'abaana ebweru w'ekizimbe mulimu omulenzi ng'abuuka mu nsiko .

Etuluku moko ya bana oyo bazali libándá ya ndako moko ezali mpe na mwana mobali moko oyo azali kopumbwa na matiti .

Mu matsinda y'abana bari hanze y'inyubako harimo n'umwana usimbuka mu ubwatsi.

Àwùjọ àwọn ọmọdé tó wà ní ìta ilé kan ni ọmọkùnrin kan tó ń fò sínú koríko .

2,568

2659183350_730951f740.jpg

A boy kicks a giant baseball while a group of children watch .

'N Seun skop 'n reuse bofbal terwyl 'n groep kinders kyk.

አንድ ልጅ ግዙፍ ቤዝቦል ሲመታ የተወሰኑ ልጆች ይመለከታሉ .

Umulumendo umo alepaya umupira uukalamba ilyo abana baleumona.

Mwana-pwevo umwe eji kutambanga baseball yayinene muze vana vapwile nakumona.

Raan koor ee këdït apɛi looi në tɛ̈n de mïth ke döt thïn.

Denmisɛn dɔ be baseball boloba dɔ gosi k'a to denmisɛnw be filɛli kɛra.

Ŋutsuvi aɖe ƒua bɔl gã aɖe ne ɖevi aɖewo le ekpɔm.

Sukaajo mo ɗon mo " i baseball mawɗo nder wakkati yimɓe ɗon ndaara.

Wani yaro yana ƙusurwar babbar ƙwallon baseball yayin da rukunin yara suke kallon .

Nwa nwoke na-agba nnukwu baseball mgbe ìgwè ụmụaka na-ekiri .

Kamwana kamwe karĩ kũgũtha mũbira mũnene wa baseball rĩrĩa ciana ciaroraga.

Aqcic yettḍeggeṛ yiwen n uḍar n baseball meqqren akken ttmuqul yiwen n ugraw n warrac.

Kamwana kamwe nĩkakũnie mũvĩla mũnene wa baseball o na kau syana imwe nĩsyonaa.

Mwana-bakala mosi ke bulaka baseball mosi ya nene ntangu bana ya nkaka ke tala.

O munzangala u beta bola ia beisebol mu kithangana kia ku tala o minzangala.

Muanetu wa balume udi uteta bola munene wa baseball munkatshi mua bana badi batangila.

Omulenzi ng'akuba omupiira omunene ng'ekibinja ky'abaana kitunula .

Mwana mobali moko azali kobɛta baseball moko ya monene mpe etuluku moko ya bana bazali kotala .

Umwana w'umuhungu yakubiswe n'umupira w'amaguru mu gihe itsinda ry'abana bareba.

Ọmọkùnrin kan gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá ńlá kan nígbà tí àwùjọ àwọn ọmọdé kan ń wò ó .

2,569

2659554389_ed3d15093f.jpg

A young girl feeding a camel .

'N Jong meisie wat 'n kameel voed.

ግመል የምትመግብ ወጣት !

Umukashana uuli no kulapeela ingamila ifya kulya.

Mwanangana uze apwile nakulya kamela.

Ciëk koor ë mïth thɔ̈rɔ̈l.

Muso dɔ tun be ɲɔgɔmɛ ɲimi.

Nyɔnuvi aɖe si le kposɔ dzi nam.

Debbo mo o nyaama kamel.

Wata yarinya tana ciyar da raƙumi .

Nwa agbọghọ na-eto eto na-enye kamel nri .

Mũirĩtu warĩ na ngamila.

Taqcict i d-yettan i teḥṛum.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika eeawa ĩlondu.

Mwana-nkento mosi ya leke vandaka kudisa kamela.

O kilumba kia mu disa o kamelu.

Nsongakaji utshivua nsonga udi udisha kamelu.

Omuwala ng'aliisa kaamulali .

Mwana moko ya mwasi azali koleisa kamela moko.

Umwana w'umukobwa yagaburiye ingamiya

Ọmọdébìnrin kan tó ń bọ́ ràkúnmí .

2,570

2659606300_bea3feaf8b.jpg

A small child in a pink hoodie ascending tall stairs outdoors .

'N Klein kind in 'n pienk hoodie wat buite hoë trappe klim.

አንድ ትንሽ ልጅ ሐምራዊ ኮሮጆ ውስጥ ረጅም ደረጃዎች መውጣት ከቤት ውጭ .

Umwana umusepela uwafwele hoodie aleya pa nsapato sha pa nse.

Mwana mukweze muchikutu cha putulu ali nakumuka ku makumbi amavulu.

Nhiam koor cï cieŋ thaak pink ye rɔt nhial në piiny nhial.

Denfitini dɔ tun be fani bilenman dɔ don min tun be yɛlɛ yɛlɛnyɔrɔw kan.

Ðevi sue aɖe si do awu dzĩ si le atrakpui kɔkɔwo dzi la le xexe.

Sukaajo nder ɓorɗe ɓaleere ɓaleere ɗon ƴellita dow dow dow dow.

Ƙaramin yaro da ya saka ɗan ɗabi'a mai rufi mai tsawo yana hau matakala masu tsawo a waje .

Obere nwatakịrị nọ na hoodie pink na-arịgo steepụ dị ogologo n'èzí .

Mwana ũrĩ na nguo njerũ ya rangi wa ndune akĩambataga igũrũ igũrũ agĩthiĩ nja.

Aqcic amecṭuḥ s tmeslayt taḥerrit yettmelḥu deg yixef n uḍar i d-yettɣimi.

Mwana-a-asa ũmwe wĩ na kamũleki wa langi wa langi mũkwatu ekĩla nza na malelũ ma kũasa.

Mwana mosi ya fyoti na kati ya kamut ya mpembe vandaka kutombuka na basite ya nda na nganda.

O mona-ndenge ua kexile mu kuambata o fuba ia kusuka, ua kexile mu banda o milonde ia makota.

Muana mukese uvua mulele tshisekedi tshia bule bua bule bua bule bua bule bua tshilamba uvua wenda upingana ku milonda ya kule mu tshibuashibuashi.

Omwana omuto ng'ayambadde ekiteeteeyi kya pinki ng'alinnya amadaala amawanvu ebweru .

Mwana moke alati kapo ya rose oyo azali komata na baeskalye ya milai na libanda.

Umwana w'umukobwa ufite umupira w'amaguru

Ọmọ kékeré kan tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ píkì aláwọ̀ píkì ń gun àtẹ̀gùn gíga níta .

2,571

2660008870_b672a4c76a.jpg

A young boy playing in a swimming pool .

'n Jong seun wat in 'n swembad speel .

አንድ ወጣት ልጅ በመዋኛ ገንዳ ውስጥ ሲጫወት .

Umulumendo uuleangala mu cishiba.

Mwanenyi uze apwile nakuseza muchizavu.

Raan koor man ye piiny piiny

Denmisɛn dɔ be tulon na.

Ðekakpui aɖe si le tsiƒum le tsiƒum la me.

Ɓiɗɗo sukaajo mo o ɗon jogii nder poolga.

Yaro yana buga a cikin ruwan kogin .

Otu nwa okorobịa na - egwu egwu n' ọdọ mmiri.

Kamwana kanini karĩ gũcũrania gĩthima-inĩ kĩa maaĩ.

Aqcic meẓẓi yetturar deg tmes.

Kamwana kanini kala kathaũkaa kĩthimanĩ kya kũthyũmũĩa.

Mwana-bakala mosi ya leke ke sala bansaka na piscine.

O munzangala ua mu tonoka mu dixilu dia kuzoua.

Muana wa balume utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshi

Omulenzi omuto ng'azannya mu kidiba ky'okuwuga .

Mwana moko ya moke azali kosakana na pisini moko ya mai .

Umwana w'umuhungu yakiniraga mu kibuga cy'indege

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó ń ṣeré nínú odò ìwẹ̀ .

2,572

2660480624_45f88b3022.jpg

Two young women stand by a Red Bull car .

Twee jong vroue staan by 'n Red Bull-motor .

ሁለት ወጣት ሴቶች በሬድ ቡል መኪና አጠገብ ቆመዋል .

Abakashana babili abaice bali mupepi no motoka ya ba Red Bull.

Mapwevo vavali vamapwevo vanamono kwakamoto yaRed Bull.

Kɔc thiäär ku rou ke kääc tɛ̈thiääk kek kar Red Bull.

Muso fila be lɔ Red Bull mobili gɛrɛfɛ.

Nyɔnu eve aɖewo le Red Bull ʋua gbɔ.

Debbo'en ɗiɗo ɗon ndarii bee carel Red Bull.

Mata biyu suna tsaye a bakin mota ta Red Bull .

Ụmụ agbọghọ abụọ guzo n'akụkụ ụgbọ ala Red Bull .

Atumia erĩ ethĩ marũngiĩ hakuhĩ na ngari ya Red Bull.

Sin n tlawin imeẓyanin qqimen ɣer yiwet n tkeṛṛust n Red Bull.

Aka elĩ ma mũika maũngeme vakuvĩ na ngalĩ ya Red Bull.

Bankento zole ya bankento ke telama pene-pene ya kamio mosi ya Red Bull.

Muhatu umoxi ua mu kuendela ku dikalu dia Red Bull.

Bankashi babidi badi bimane ku luseke lua mashinyi a Red Bull.

Abawala babiri bayimiridde ku mmotoka ya Red Bull .

Bilenge basi mibale batɛlɛmi pembeni ya motuka Red Bull .

Abakobwa babiri bari bahagaze iruhande rw' imodoka ya Red Bull.

Àwọn ọ̀dọ́bìnrin méjì dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọkọ̀ red Bull kan .

2,573

2661138991_d55aa0e5dc.jpg

A soldier is looking out of a window .

' n Soldaat kyk uit'n venster.

ወታደር በመስኮት እያየ ነው .

Umushilika alelolesha pa mwindo.

Liswalale limwe litala mwinelo.

Raan thiëëk tïŋ nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin

Sɔlidasi dɔ be filɛli kɛra fenɛtiri dɔ fɛ.

Asrafo aɖe le ŋku lém ɖe fesre aɖe ŋu.

Sowolɗo ɗon ndaara nder tagaaje.

Wani soja yana duba daga taga .

Onye agha na-ele anya site na windo .

Mũgirika ũmwe nĩ arorete na njeera.

Yiwen n userdas yettmuqul s ṭṭaq.

Mũsikalĩ ũmwe aũngye ndĩlĩsyanĩ asisya.

Soda mosi ke tala na fenetre.

O disoladi ua mu tala bhu njanela.

Musalayi udi utangila ku tshiibi.

Omuserikale ng'atunuulira mu ddirisa .

Soda moko azali kotala na lininisa.

Umusirikare arebye mu idirishya.

Ọmọ ogun kan ń wò láti ojú fèrèsé .

2,574

2661294481_b86058b504.jpg

Many people hold signs and march down the street .

Baie mense hou bordjies en marsjeer in die straat af.

ብዙ ሰዎች ምልክት ይዘው መንገድ ላይ ይሂዱ !

Abantu abengi balapinta ifishibilo no kutendeka ukwenda mu misebo.

Vatu vavavulu veji kutambanga mivwimbimbi nakuya mumakwakwa.

Kɔc juëc aa kɔc ye nyuɔɔth ku yekë cath dhɔ̈l yiic.

Mɔgɔ caaman be taga sira kan ni tagamasiyɛnw ye.

Ame geɖe léa dzesiwo ɖe asi hedoa zi ɖe ablɔ dzi.

Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon njogii bolle e ɓe ɗon njogii nder laawol.

Mutane da yawa suna riƙe da alamun kuma suna tafiya a kan titi .

Ọtụtụ ndị na-ejide ihe ịrịba ama ma na-aga n'okporo ámá.

Andũ aingĩ nĩ marutaga icunjĩ na makaambataga njĩra-inĩ.

Aṭas n medden i d-yeddun s tfellas, ad d-ḥewwḍen ɣer webrid.

Andũ aingĩ nĩmethĩawa na mavalũa ma kũandĩka maũndũ ala mekũĩkĩĩthya kana andũ nĩmekwenda kũthi maũmbanonĩ.

Bantu mingi ke tulaka bidimbu mpi ke tambulaka na bala-bala.

Athu avulu a kuata ji kalatá ni kuenda mu ikoka.

Bantu ba bungi badi ne bimanyinu ne baya mu njila.

Abantu bangi bakutte obupande ne batambulira mu luguudo .

Bato mingi basimbi bilembo mpe batambolaka na balabala .

Abantu benshi bafite ibyapa byo mu muhanda maze bamanuka mu muhanda

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló mú àmì , wọ́n sì ń rìn lọ sí òpópónà .

2,575

2661294969_1388b4738c.jpg

Three people in costumes stand on the back of a pickup truck .

Drie mense in kostuums staan agterop 'n bakkie .

የልብስ ልብስ የለበሱ ሶስት ሰዎች በጭነት መኪና ጀርባ ላይ ቆመዋል .

Abantu batatu abali mu fishimpa fya kufwala balimakana pa numa ya motoka.

Vatu vatatu vakuvwimbimbi vamine hachikalu chakunyima.

Kɔc kadiäk cï cieŋ alɛ̈th cï kek cieŋ acïk bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në kɔ̈u de pickup truck.

Mɔgɔ saba minw tun be fani don, u tun be lɔ mobili dɔ kɔfɛ.

Ame etɔ̃ siwo do awuwo la le ʋua ƒe megbeƒonu.

Yimɓe tati nder ɓalli ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutane uku da suka saka tufafi suna tsaye a bayan mota .

Mmadụ atọ na-eji ejiji na-eguzo n'azụ ụgbọala pickup .

Andũ atatũ mehumbĩte nguo nĩ marũngiĩ thutha wa lori.

Tlata n medden s tmeslayin qqimen deg uḍar n tkarit.

Andũ atatũ me na ngũa sya kwĩyanakavya maũngamaa ngalĩnĩ ya mwaki.

Bantu tatu ya me lwata bilele ya kitoko ke telama na nima ya kamio mosi ya fioti.

Athu atatu ala ni izuatu ia katunda a xikama ku dikalu dia kuambata o makalu.

Bantu basatu bavua ne bilamba bia pa buatu badi bimane ku luseke lua ku nshikidilu kua kamio ka mashinyi.

Abantu basatu nga bambadde ebyambalo nga bayimiridde ku mmotoka ey'ekika kya 'pick-up' .

Bato misato balati bilamba batɛlɛmi na nsima ya motuka moko ya moke .

Abantu batatu bambaye imyenda y'imbere y'imodoka

Àwọn èèyàn mẹ́ta tí wọ́n wọ aṣọ dúró lẹ́yìn ọkọ̀ akẹ́rù kan .

2,576

2661437618_ca7a15f3cb.jpg

A small dog chasing a ball .

'N Klein hondjie wat 'n bal jaag.

ኳስን የሚያሳድድ ትንሽ ውሻ .

Imbwa iituntulu iyalefwaya umupira.

Chilika chimwe chachindende chali nakusaka bola.

Aaj thii ke jaage bola.

Wulu dɔ le be boli kɔ.

Avuvi aɖe si le bɔl aɖe yome tim.

Dogol ɓooyɗo ɗon ɗaɓɓita balle.

Ƙaramin karnuka yana biɗan ƙwallo .

Obere nkịta na-achụ bọl .

Ngui nini ĩrũmagĩrĩra ihĩtia.

Aqjun amecṭuḥ yettɛeddi tabutt.

Ngũkũ nini ĩendeee kũkita na kĩvĩla.

Mbwa mosi ya fioti ke landa nkweso.

Mbua ia mu kaia ku bola.

Mbua mukese udi ulonda bola.

Embwa entono ng'eyigga bbaala .

Mbwa moko ya moke oyo ezali kolanda bale .

Umwana w'imbwa akubita umupira

Ajá kékeré kan tó ń lé bọ́ọ̀lù .

2,577

2661489896_cc3425777e.jpg

A child in white shorts and a blue shirt is standing in the street .

'N Kind in 'n wit kortbroek en 'n blou hemp staan in die straat .

ነጭ ሾርቴና ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰ ህፃን መንገድ ላይ ቆሟል .

Umwana uuli mu shorts ishabuuta no shati ilyanshilu ali pa musebo.

Mwana umwe wakama shorts jakuvala jindavu nakuvala nguvo yakujila ali nakwimako mumuka-kwoloka.

Ku meth cï ɣiic ku ye ɣiith ɣiith ku ye ɣiith ɣiith acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m dhël yic.

Denmisɛn dɔ be sirada la ni sanbara gwɛman ye ani a ka fanidonfɛn b'a fɛ ka fani gwɛman don.

Ðevi aɖe si do awu ɣi kple awuʋlaya ɣi la le tsitre ɖe ablɔ dzi.

Ɓiɗɗo nder ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli

Yaro mai sanye da fari da kuma ƙafar bulu yana tsaye a kan titi .

Nwatakịrị nọ na obere uwe na-acha ọcha na uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-eguzo n'okporo ámá .

Mwana wĩ na nguo njerũ na mũhuko wa rangi wa nderu arũngiĩ barabara-inĩ.

Aqcic s tceṭṭiṭ tiberkanin d tqecṭit azeggaɣ yezga-d deg ubrid.

Ve mwana ũkwete ngũa nini na ndune na e na ngũa ndune ũũngeme lelũnĩ.

Mwana mosi ya kele ti basandale ya mpembe mpi tshirt ya ble kele na bala-bala.

Mu kikoka mua kexile mona-ndenge ua kexile ni izuatu ia zele ni izuatu ia zele.

Muana uvua ne shorts mikole ne tshinguilu tshia buluu uvua muimane mu njila.

Omwana ayambadde sikaati enjeru ne sikaati ya bbulu ng'ayimiridde mu luguudo .

Mwana moko alati bilamba ya mike ya mpɛmbɛ mpe simisi ya bule atɛlɛmi na balabala .

Umwana wambaye imyenda migufi y'umweru n'ishati y'ubururu ahagaze mu muhanda.

Ọmọdé kan tó wọ ṣòkòtò funfun àti ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù kan dúró lójú pópó .

2,578

2661567396_cbe4c2e5be.jpg

A man wearing a green numbered shirt is sitting in a stadium .

'N Man met 'n groen genommerde hemp sit in 'n stadion.

አረንጓዴ ቁጥር ያለው ሸሚዝ የለበሰ ሰው ስታድየም ውስጥ ተቀምጧል .

Umwaume uwafwele umushipi uwakwata inambala ya bulalo aikala pa cibansa.

Mutu uze apwile na shishi yakutoma yakutoma apwile nakukhala muchitanda.

Raan cï cieŋ awuɔ̈r cï nambai ɣer acï nyuc ɣään stadium.

Cɛ dɔ tun be yen a ka fani tununa ye.

Ŋutsu aɖe si do awu si me numedzesi le la nɔ anyi ɖe fefewɔƒe aɖe.

Goɗɗo huutoraade koode limce ɗe limce e limce e nder nokkuure nde laato.

Wani mutum da ya saka ƙafar ƙarfe mai cike da albari yana zaune a filin wasan .

Otu nwoke yi uwe elu ọnụ ọgụgụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-anọdụ n'ámá egwuregwu .

Mũndũrũme wĩ na nguo cia rangi mwerũ ũrarĩ kĩharoinĩ.

Yiwen wergaz yesɛan taɣirt d tazegzaɣt yettwaṭṭef deg yiwen n usebtar.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa mbuluu na namba syake syĩ langi mũkwatu e kĩwanzanĩ kya mathaũ.

Muntu mosi ya me lwata shati ya mbwaki kele na stade.

Saí diiala ua kexile mu xikama mu kididi kia ku jokala o ji joko.

Muntu uvua ne tshelupa tshia muinshi mutekete uvua musombele mu tshilongelu tshia ndundu.

Omusajja ayambadde nnamba eya kiragala ng'atudde mu kisaawe .

Mobali moko alati simisi ya langi ya mai ya pondu azali kofanda na libándá ya masano .

Umugabo wambaye ishati y'ubururu yicaye kuri stade.

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ewé jókòó sí pápá ìṣeré .

2,579

2662262499_3cdf49cedd.jpg

This baseball player , dressed in red and white uniform and holding a bat , is falling after being hit by a pitch .

Hierdie bofbalspeler, geklee in rooi en wit uniform en met 'n kolf, val nadat hy deur 'n veld getref is.

ይህ የቤዝቦል ተጫዋች ቀይና ነጭ የደንብ ልብስ ለብሶ የሌሊት ወፍ ይዞ በድምቀት ከተመታ በኋላ እየወደቀ ነው ።

Uyu uulefwala ifyakufwala fyabuuta ne fyakutama, alukwila panshi panuma ya kupuma.

Uno muka-kuzachila baseball uze apwile nakwambata nguvo yakutoma nayakutenga mbata, apwile nakuvalumuka omu vamuhanyine ku mbata.

Raan ke baseball, cï alɛ̈th ɣer ku rou cieŋ ku muk bat, acï bɛ̈n gut piny wën cï yen bɛ̈n tëm awuɔ̈c.

Bɛnnikɛla dɔ tun be bɔ baseball la. A tun ye fani gwɛmanw don ani a tun be batiri dɔ ta.

Baseballvi sia si do awu dzĩ kple ɣi eye wòlé agba ɖe asi la le anyigba tom le esi wòxɔ agba aɖe ta.

Gooto joginoowo baseball, mo ɓornii e limce e njamndi e mo jogii bat, o ɗon maaki ngam o hooti.

Wannan mai wasan baseball, ya yafa riga marar rufi da fari kuma yana riƙe da ƙarfe , yana faɗuwa bayan an buge shi da ƙarfe .

Nke a baseball player, yi uwe na-acha uhie uhie na-acha ọcha uniform na-ejide a bat, na-ada mgbe a kụrụ site a pitch.

Mũthabibũ ũyũ wa baseball, wĩhumbĩte nguo njerũ na njerũ na arĩ na ndũrũme, nĩ aakuĩte thutha wa kũgũa nĩ kĩ

Amur n baseball-a, yesɛan tafyirt tazeggazt d taḍellat, yesɛa taɣaṭ, yettwaɣel s uḍar.

Mũthaũki ũsu wa baseball wĩ na ngũa ndune na ndune na e na kĩkũtha nũvalũkaa ĩtina wa kũkũnwa nĩ kĩkũtha.

Muntu mosi ya kesalaka baseball, ya melata uniforme ya mbwaki ti ya mpembe mpi ya kele ti mbwaki na maboko, mebwa na nima ya kulosama na kitunga mosi

O mukua beisebol, ua zuata izuatu ia kusuka ni ia zele, ni mbangala, ua mu dibhala mukonda dia ku mu beta.

Muntu wa baseball eu uvua ne tshingu tshîpi ne tshîpi ne uvua ne tshingoma, uvua wela panshi bualu uvua mubuele mu tshingoma.

Ono omuzannyi wa baseball , ayambadde yunifoomu emmyuufu n'enjeru ng'akutte omupiira , agudde oluvannyuma lw'okukubwa omupiira .

Mosani oyo ya baseball, alati elamba ya motane pe ya mpɛmbɛ pe asimbi ngembo , azali kokwea nsima ya kobetama na pitch .

Uyu mukinnyi w'umupira w'amaguru, wambaye imyenda itukura n'umweru kandi afite umupira, arimo kugwa nyuma yo gukubitwa n'ikibuga.

Agbábọ́ọ̀lù bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá yìí , tó wọ aṣọ pupa àti funfun tí ó sì di àgbá mú , ti ń ṣubú lẹ́yìn tí pápá gbá a .

2,580

2662537919_18a29fca8a.jpg

Man with long blond hair playing red electric guitar .

Man met lang blonde hare wat rooi elektriese kitaar speel .

ረዥም ሰማያዊ ፀጉር ያለው ሰው ቀይ የኤሌክትሪክ ጊታር ሲጫወት .

Umwaume uwakwata umushishi uutali uwa blonde alelisha ikatala ya ku mupaka.

Mutu umwe wakulihuha wakulihuha wakuzata chitanda chakusoloka chakusoloka.

Raan cï nhïm juëc la kuɛr kɔ̈k ke loi ɣitɛr kɔ̈k.

Cɛjan wulennin dɔ be batɛmu kɛ.

Ŋutsu aɖe si ƒe ɖa didi kple afĩ la le elektrikmɔ̃ dzĩƒuƒuƒuƒuƒuƒuƒuƒuƒuƒuƒ

Goɗɗo e ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ

Mutum mai tsawon gũna mai fari yana buga ƙara mai jinkiri .

Nwoke nwere ogologo ntutu isi na-acha odo odo na-akpọ guitar eletrik na-acha uhie uhie .

Mũndũrũme ũrĩ na njuĩrĩ ndaaya ĩraruta gitaa ya thitima ndune.

Argaz yesɛan aqerru amellal yetturar tagitra tazeggazt.

Mũndũũme wĩ na nzw'ĩĩ ndaasa na mũtune ayũka kũthaũka kĩtaala kya sitima kĩthũku.

Muntu mosi ti nsuki ya nda ya mbwaki yina ke bulaka kitare ya kura ya mbwaki.

O diiala dia kexile ni ndemba ia kusuka ia kexile mu xika o kitaru kia mukengeji.

Muntu uvua ne nsuki miende miendelele ya bule uvua utua tshiamu tshia tshiamu tshia ku makasa tshijila.

Omusajja alina enviiri enzirugavu ng'akuba ggita emmyuufu ey'amasannyalaze .

Moto oyo azali na nsuki milai ya blond azali kobɛta gitare ya motane ya kura .

Umugabo ufite imisatsi miremire y'ubururu aririmba guitar itukura

Ọkùnrin tó ní irun gígùn tó ní irun pípọ́n tó ń ta gítá iná mọ̀nàmọ́ná pupa .

2,581

2662570182_350baa020f.jpg

A girl riding in a toy car with a man behind her

'N Meisie wat in 'n speelgoedmotor ry met 'n man agter haar

ከኋላዋ አንድ ሰው ይዛ በአንዲት አሻንጉሊት መኪና የምትጓዝ ልጅ

Umukashana aleenda mu motoka wa kusefya ninshi umwaume ali na wene

Mwanuka uze apwile muutoli wakuzata namulume omu apwile nakumuzachila

Nyin koor cath në kar de jɔ̈ɔ̈r kek mony cï lɔ̈ɔ̈r

Muso min be tulogwɛlɛn mobili kɔnɔ ni cɛ dɔ ye a kɔfɛ

Nyɔnuvi aɖe le fefem le fefemɔ̃ aɖe me eye ŋutsu aɖe le megbe nɛ

Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata yarinya tana hawan mota da wani namiji a bayanta

Nwa agbọghọ na-agba ịnyịnya n'ụgbọala egwuregwu na nwoke n'azụ ya

Mũirĩtu ũraarĩ na ngari ya gũthũkia na mũthuri arĩ thutha wake

Taqcict tettɣimi deg tkeṛṛust n tzeṭṭa d argaz deffir-s

Mũndũ mũka ũmwe e ngalĩnĩ ya kũthaũka na mũndũũme ũmwe ĩtina wake

Mwana-nkento mosi ke nata kamio mosi ya bansaka ti bakala mosi na nima na yandi

O kilumba uendela mu dikalu dia ji joko ni diiala ku dima diê

Nsongakaji udi wenda mu mashinyi a manaya ne muntu mukuabu ku luseke luende

Omuwala eyabadde mu mmotoka ey'okuzannyisa ng'ali n'omusajja emabega.

Mwana mwasi moko azali kotambola na motuka ya masano elongo na mobali moko na nsima na ye

Umukobwa yagenderaga mu modoka y'ibikinisho ari kumwe n'umugabo inyuma ye

Ọmọbìnrin kan tí ó gun ọkọ̀ ìṣeré pẹ̀lú ọkùnrin kan lẹ́yìn rẹ̀

2,582

2662816021_ac474e0fde.jpg

A white dog holds a stick in its mouth as it comes out of the water .

'n Wit hond hou 'n stok in sy mond soos dit uit die water kom.

ነጭ ውሻ ከውሃ ሲወጣ ዱላ በአፉ ይይዛል .

Imbwa ya mulungu ikwata inkonto mu kanwa ilyo yafuma mu menshi.

Ngulu mweji kwambulula mutu uze eji kumunyinyinanga haze eji kumunyinyinanga.

Aajït ɣer ee kuɔɔth muk thok në ye yen bɛ̈n bei wïïr.

Wulu gwɛman dɔ be bere dɔ don a daa la a bɔtɔ jii la.

Avu ɣi aɖe lé ati aɖe ɖe nu esime wòdo go tso tsi me.

Mbirawal ɓaleere ɗon jogii koofol nder hunduko maako nde o wurti diga ndiyam.

Karnuka mai fari yana riƙe da sanda a bakinsa sa'ad da yake fitowa daga ruwa .

Nkịta na-acha ọcha na-ejide mkpara n'ọnụ ya ka ọ na-esi na mmiri apụta.

Ngui njerũ ĩnyiitĩte rũthanju kanua-inĩ kayo rĩrĩa ĩrathiĩ ĩgĩũka kuuma maaĩ-inĩ.

Aqjun amellal yesɛa yiwen n uḥric deg yimi-s mi d-yeffeɣ seg waman.

Katĩ ũsu wĩ na ũvya mũsũngũ ũũngamĩte kanyw'anĩ wake ũendeee kũvoa.

Mbwa mosi ya mpembe ke simba nti na munoko ntangu yo ke basika na masa.

O dikalu dia zele dia kuata mbangala ku dikanu diê kioso kia tundu mu menha.

Mbua mutoke udi ne mutshi mu mukana muende padiye upingana mu mâyi.

Embwa enjeru ng'ekwata omuggo mu kamwa ng'eva mu mazzi .

Mbwa ya mpɛmbɛ esimbi mwa nzete na monɔkɔ na yango ntango ezali kobima na mai .

Imbwa y'umweru ifite inkoni mu kanwa kayo igihe iva mu mazi.

Ajá funfun kan mú ọ̀pá kan lẹ́nu rẹ̀ bí ó ti ń jáde láti inú omi .

2,583

2662845514_8620aaee96.jpg

A martial artist breaks ice with a kick .

'N Vegkunstenaar breek ys met 'n skop.

ማርሻል አርቲስት በመርገጥ በረዶ ይሰብራል .

Umuntu uwalecita ifyangalo fya nkondo alapoka ice ice no kupoosa.

Mutu wakulikanyisa eji kutesanga lizavu nachizavu.

Raan ye tɔŋ looi ee bɛ̈n bɛ̈n bei në kë ye kek kuɔ̈ɔ̈t thïn.

Fangabaga be nɛgɛnni kɛ ka baraji kari.

Aʋawudɔwɔla aɖe ƒoa ƒu tsia kple afɔƒoe.

Firoowo marsiila ɗon ɓaŋga ndiyam bee koofol.

Wani mai yaƙi ya karya ƙasa da ƙasa .

A mara artist agbaji ice na a igba .

Mũrũa wa njora wa njora nĩ ahũraga ice na kĩboko.

Ameskar n tmusni yettmekti afellaḥ s uḍar.

Mũndũ wĩ na nguma sya kaũ nũsiĩĩaa mũndũ aemeewe na kĩkũtha.

Muntu ya kesalaka bisalu ya kinwaninu kebebisaka masa ti dikonga.

O diiala mukua ku bhânga u tolola o gelo ni xibhata.

Muena mvita udi ushipa kapia ne dikoka.

Omuzannyi w'ebikonde ng'amenyeka omuzira n'akuba .

Moyemi moko ya bitumba abukaka ngalasi na kobɛta makofi.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yakubiswe n'inkongi y'icyuma

Olórin ogun kan fọ́ yìnyín pẹ̀lú gbá a .

2,584

2662890367_382eaf83bd.jpg

one man lying of the ground in the grass surrounded by trees .

een man wat van die grond af lê in die gras omring deur bome.

አንድ ሰው በዛፎች ተከብቦ በሣር ውስጥ መሬት ላይ ተኝቷል ።

Umuntu umo aleele pa nshi mu cani icalikonkele imiti.

Mutu umwe apwile nakuzata milimo yakukola muchikungu chakuzeneka mitondo.

raan cï nyuc piny tɛ̈thiääk kek tiim.

cɛɛ dɔ lanin tun be dugukolo kan yiritu la yiriw cɛma.

ŋutsu aɖe si nɔ anyi ɖe gbe si ŋu atiwo ƒo xlã ɖo la me.

goɗɗo mo ɗon ɗaɓɓita nder leɗɗe nder leɗɗe.

Wani mutum yana kwance a cikin ciyawa da aka kewaye da itatuwa.

Otu nwoke dina n'ala n'ime ahịhịa gbara osisi gburugburu.

Mũndũ ũmwe aakomete thĩ thĩinĩ wa nyeki ĩrĩa yarĩ mĩhũmũ-inĩ.

yiwen n wergaz yeṭṭef ɣef wakal deg tẓegwa yeččuren d iẓaɣen.

Mũndũũme ũmwe ailyĩ ta mũndũ ũkomete nthĩ yĩ mĩtĩ.

Muntu mosi ya vandaka kulala na ntoto na kati ya matiti yina banti vandaka kuzingaka.

diiala dia kexile mu zeka mu iangu ia kexile mu bhita mu mixi.

muntu mukuabu uvua mulale panshi mu bimuma bivua bimunyunguluke ne mitshi.

Omusajja omu ng'ali ku ttaka mu nsiko nga yeetooloddwa emiti .

Moto moko alalaki na mabelé na matiti oyo banzete ezingaki ye.

Umugabo umwe aryamye hasi mu byatsi bikikije ibiti.

Ọkùnrin kan dùbúlẹ̀ lórí ilẹ̀ nínú koríko tí igi yíká .

2,585

2663248626_f000f2661d.jpg

Two dogs are running quickly through a park .

Twee honde hardloop vinnig deur 'n park.

ሁለት ውሾች መናፈሻ ውስጥ በፍጥነት እየሮጡ ነው .

Imbwa shibili shilapita mu mupaki.

Anjinguluji vavali vanakushinguluka mupaka.

Dog kaarou aa riŋ në park yic në pɛ̈i.

Wulu fila be boli ka tɛmɛ yɔrɔ dɔ la joona joona.

Avu eve le du dzi sesĩe le gbedzi.

Kudi ɗiɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu suna gudu da sauri a cikin gonar .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ ngwa ngwa site na ogige .

Ngui igĩrĩ irathiĩ na ihenya ikĩhĩtũkĩra gĩthaka-inĩ.

Sin iḍan yettɛeddun s tɣawla deg unnar.

Ngui ilĩ syendaa mĩtũkĩ ikinyĩle vandũ ve mũisyo.

Bana-mbwa zole ke tambula nswalu na parke mosi.

Mbua jiiadi ja mu lenga mu kididi kia kondama.

Mbalu babidi badi banyema lubilu mu lupangu.

Embwa bbiri zidduka mangu nga ziyita mu ppaaka .

Bambwa mibale bazali kokima mbangu na parke moko .

Imbwa ebyiri zihita zinyura muri pariki.

Àwọn ajá méjì ń sáré kọjá ibi ìgbafẹ́ kan .

2,586

2663794355_e726ec7e05.jpg

Two women sunbathe by the water .

Twee vroue sonbat by die water .

ሁለት ሴቶች በውኃው አጠገብ ፀሐይ ይጠበዳሉ ።

Abanakashi babili baleya mu kusamba pa lulamba lwa menshi.

Mapwevo vavali vanakunyina hachihela cha meya.

Kɔc rou rou aake cï lɔ̈ɔ̈m në piiny.

Muso fila be tile ben jii kɔrɔ.

Nyɔnu eve nɔ ɣeɖum le tsia gbɔ.

Debbo ɗiɗo ɗon njanngina bee ndiyam.

Mata biyu suna shan rana a bakin ruwa.

Ụmụ nwanyị abụọ na-anwụ anwụ n'akụkụ mmiri.

Atumia erĩ nĩ maathiaga gũtherera hũgũrũrũ-inĩ cia maaĩ.

Sin n tlawin tt-tettḥemmen ɣef waman.

Aka elĩ maĩ vakuvĩ na kĩw'ũ.

Bankento zole ke na kubaka ntangu na lweka ya masa.

Ahatu aiadi a mu di tala ku muanha ku mbandu ia menha.

Bana bakaji babidi badi batua dîba ku mâyi.

Abakazi babiri nga beesanyusa omusana ku mazzi .

Basi mibale bazindaki na mai na moi .

Abagore babiri b'abakobwa

Àwọn obìnrin méjì máa ń gbá oòrùn lẹ́gbẹ̀ẹ́ omi .

2,587

2664102751_d5a737a566.jpg

A parachuting man gets ready to land .

' n Parachute man maak gereed om te land.

የፓራሹት ሰው ሊያርፍ ተዘጋጀ !

Umwaume uwapalama pa parachute alapekanya ukwisa.

Mutu uze eji kutambukanga ku parachute eji kulinganga vyuma vyakulanda.

Raan cï tïït në parachute acï rot guiir bï bɛ̈n piny.

Mɔgɔ min be paraziɲɛ boli, ale be labɛnna ka jigi.

Amegbetɔ si dea sɔti la le dzadzram ɖo be yeado ɖe anyigba.

Goɗɗo mo paraakiti ɗon ɗon hawrana haa lesdi.

Wani mutumin da ke tafiya da parachuting ya shirya ya sauko .

A parachuting nwoke na-akawanye njikere ala .

Mũndũ wa gũtahũra parachute nĩ arahaarĩirie gũikũrũka.

Amdan yettwaḥebber s uḍebsi yettwaḥebber ad d-yettwakkes.

Mũndũũme ũmwe ũendete na parachute nĩwĩyũmbanĩtye kũka nthĩ.

Muntu mosi ya ke bwaka na parachute ke yilama sambu na kukulumuka.

O diiala dia mu tonoka ni paraízu ua mu di pelepalala phala ku tula.

Muntu udi utuma mu parachute udi ulongolola bua kutua.

Omusajja atuuse okusasaanyizzaawo ettaka .

Mobali moko oyo azali na parachute amibongisi mpo na kokita .

Umuntu utera parachute yitegura guhaguruka.

Ẹnì kan tó ń fi parachute wọlé ń múra láti wọlé.

2,588

2664103423_c539f61016.jpg

a man holds his parachute .

'n man hou sy valskerm vas.

ሰው ፓራሹቱን ይዞ !

Umwaume umo akwata icipepala cakwe ica pa nshi.

mutu uze ali nakukwata parachute yenyi.

raan cï parachute muk.

Cɛ dɔ b' a ka paraziɲɛ ta.

ŋutsu aɖe lé eƒe kpluɖetsu la ɖe asi.

goɗɗo ɗon jogii paraasooti maako.

Wani mutum yana riƙe da parashuti.

Otu nwoke na-ejide parachute ya.

mũndũ ũmwe arĩ na parachute yake.

yiwen n wergaz yesɛa asufru-s.

Mũndũũme ũmwe e na kĩsululu kyake.

Muntu mosi ke simba parachute na yandi.

diiala ua kuata o kiphululu kiê.

muntu udi ne parachute wende.

Omusajja ng'akutte ekyapa kye .

Mobali moko asimbi parachute na ye .

Umugabo yafataga parachute ye

Ọkùnrin kan di ọkọ̀ òfò rẹ̀ mú .

2,589

2665264979_df9c284bf8.jpg

A young girl in a white cap is walking through an area with trees .

'N Jong meisie in 'n wit pet loop deur 'n gebied met bome.

ነጭ ቆብ የለበጠች አንዲት ወጣት ዛፎች ባሉበት አካባቢ እየተራመደች ነው .

Umukashana uuli mu capu umweru aleenda mu ncende umwali imiti.

Mwanangana umwe uze apwile nachifukutu chakuzeneka wakuya nakuya nakuzachila muchikungulwilo chize mwapwile mitondo.

Ciëk koor cï cieŋ këpuɔth ɣer ee cath në ɣän cï tiim gɔ̈ɔ̈m yiic.

Muso dɔ tun be tagama yiriw yɔrɔ dɔ la.

Nyɔnuvi aɖe si do awu ɣi la le zɔzɔm le teƒe aɖe si atiwo le.

Debbo debbo nder limce laato e nder nokkuure nde leɗɗe ɗon nyaamo.

Wata yarinya da ta saka fari tana tafiya a wani wuri da itatuwa suke .

Otu nwa agbọghọ nọ n'okpu ọcha na-agafe n'ógbè nwere osisi.

Mũirĩtu wĩ na mũcinga mũruru nĩ athiiaga kũndũ kũrĩ na mĩtĩ.

Taqcict-nni tamecṭuḥt s uḍar amellal tetteddu deg yiwet n temnaḍt i d-yettunefken iẓuran.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngo nzaũ aendete vandũ ve mĩtĩ.

Mwana-nkento mosi ya me lwata mpu ya mpembe ke tambula na kati ya banti.

O kilumba kia zuata izuatu ia zele, ua mu kuenda mu kididi mua kexile mixi.

Nsongakaji kampanda uvua ne tshingoma tshîpi uvua wenda upita mu muaba uvua mitshi.

Omuwala ayambadde ekikooti ekyeru ng'ayita mu kitundu ekirimu emiti .

Elenge mwasi moko oyo alati ekɔti ya mpɛmbɛ azali kotambola na esika moko oyo ezali na banzete .

Umwana w'umukobwa wambaye agapfukamunwa k'umweru anyura mu gace kagizwe n'ibiti.

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó wọ fìlà funfun ń rìn káàkiri àgbègbè kan pẹ̀lú igi .

2,590

2665461736_595c87f0a3.jpg

a person cooking on a fire while a small child watches .

'n persoon wat op 'n vuur kook terwyl 'n klein kind kyk .

አንድ ትንሽ ልጅ ሲመለከት እሳት ላይ ምግብ የሚያበስል ሰው .

umuntu uulepekanya pa mulilo ilyo umwana umunono alelolesha.

mutu uze eji kuhonesa ha mulilo muze mwana mukweze eji kutalatala.

raan ë mïth mac tɛ̈n mïth kek ye tiɛ̈ŋ thïn.

mɔgɔ dɔ be dumuni tobi tasuma kan k'a sɔrɔ denmisɛn dɔ b'a filɛ.

ame aɖe le nu ɖum le dzo me esime ɖevi sue le ŋku lém ɖe eŋu.

neɗɗo ɗon nyaama dow yiite nder wakkati ɓikkoy ɗon ndaara.

Wani mutum yana yin abinci a kan wuta yayin da ƙaramin yaro yake kallon .

Onye na-esi nri n'ọkụ mgbe obere nwatakịrị na-ele anya .

mũndũ ũraruta irio mwaki-inĩ mwana arĩ mũnini akĩrora.

yiwen n wemdan yettsewwi ɣef tmes, ma yella yiwen n weqcic yetteẓra.

mũndũ ũkwĩĩa mwaki e na syana nini.

muntu mosi ke dia na tiya ntangu mwana mosi ya fioti ke tala.

muthu ua mu lamba mu túbhia, o mona-ndenge ua mu tala.

muntu udi ulamba pa kapia padi muana mutekete utangila.

Omuntu afumba ku muliro ng'omwana omuto atunuulira .

Moto azali kolamba na mɔ́tɔ wana mwana moke azali kotala .

Mu gihe umwana w'umukobwa aryamye mu gikoni aryamye

Ẹnì kan tó ń dáná lórí iná nígbà tí ọmọ kékeré kan ń wò ó .

2,591

2665586311_9a5f4e3fbe.jpg

Two little girls play around an old abandoned building .

Twee dogtertjies speel om 'n ou verlate gebou .

ሁለት ትንንሽ ልጃገረዶች በአንድ አሮጌ የተተወ ህንጻ ዙሪያ ይጫወታሉ .

Abana banono babili abanakashi balesefya mwi cikuulwa ico bashaile.

Anukwetu vavali vakanyike veji kuzachisanga muzuvo uze wapwile wakunyima.

Nyïïr thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thi

Denmisɛn fila be tulon kɛ boon kɔrɔ dɔ kɔnɔ.

Nyɔnuvi eve aɖewo le fefe wɔm le xɔ xoxo aɖe si wogblẽ ɖi la me.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓe njogii nder suudu mawɗo.

' Yan mata biyu suna wasa a kan wani tsofaffi gidan da aka ƙyale .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-egwuri egwu gburugburu ụlọ ochie a gbahapụrụ agbahapụ .

Airĩtu erĩ ethĩ nĩ marathiũrũrũkĩirie nyũmba ĩmwe ya tene yaatigirũo.

Sin teqcicin tturarent deg yiwen n weɣmis aqdim yeǧǧan.

Eĩtu elĩ ma mũika masembete vakuvĩ na nyũmba ĩmwe ya tene.

Bana-bankento zole ya fyoti kesakana na nzo mosi ya ntama ya bo mebikisaka.

Tuana tuiadi tua ahatu tua mu tonoka mu inzo iokulu.

Bana betu babidi bakese badi basomba mu nzubu kampanda wa kale uvua mulekele bantu.

Abawala babiri abato nga bazannya okwetooloola ekizimbe ekikadde ekyabuliddwa .

Bana basi mibale ya mike bazali kosakana zingazinga ya ndako moko ya kala oyo basundolá.

Abakobwa babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọdébìnrin méjì ń ṣeré káàkiri ilé àtijọ́ kan tí wọ́n ti kọ̀ sílẹ̀ .

2,592

2665904080_8a3b9639d5.jpg

A puppy is nursing from its mother .

'N Puppy verpleeg van sy ma.

ቡችላ ከእናቷ እየጠበች ነው .

Umwana wabwa alasakamana kuli nyina.

Mwana mukitumba eji kumunyinyisa kuli nyinyenyi.

Aaj ke ye manhde ye mïth.

Denɲɛnin be sin a bamuso ma.

Vivi aɖe le nu nom tso dadaa gbɔ.

Ɓiɗɗo ɓiyiiko ɗon nyaama diga maako.

Wani ɗan karnuka yana kula da mahaifiyarsa .

Nwa nkịta na-enye nwa ara site na nne ya.

Mũrungu arathiĩ kũhe mwana wake wa mũmwe mũciĩ.

Aqcic yettḥesbi seg yemma-s.

Katana kau nĩkanasya kaĩ kakwa nĩ inyia wako.

Mwana ya nketo ke nwisa mama na yandi mabele.

O tuana tuoso tu tambula o manhinga kua manh'â.

Muana wa muana udi ulela mamuende.

Omwana w'embwa ng'alabirira nnyina .

Mwana ya mbwa azali komɛlisa mama na ye

Umwana w'umuhungu atuka nyina.

Ọmọ ajá kan ń tọ́jú ìyá rẹ̀ .

2,593

2666078276_f7b3056997.jpg

A dog leaps on the beach .

'n Hond spring op die strand .

ውሻ በባህር ዳር ዘለለ .

Imbwa ilapupuka pa lulamba.

Ngulu yinaputuka ha chihela.

Aaj aye bɛ̈n tëm në agör yic.

Wulu dɔ be wuli cɛncɛn kan.

Avu aɖe ƒua du ɖe ƒuta.

Doggo ɗon jippa dow maayo.

Karnuka suna tsallake a kan tekun .

Nkịta na-awụlikwa elu n'ụsọ oké osimiri.

Ngui nĩ ĩrarũgama mũthia-inĩ.

Aqjun yettḍebber ɣef teftist.

Ngitĩ yĩkatoloka kĩthamanĩ.

Mbwa mosi ke pumbuka na lweka ya nzadi-mungwa.

O dikalu dia mu zonda ku mbandu ia kalunga.

Mbua udi unyema pa mâyi.

Embwa ng'ebuuka ku lubalama lw'ennyanja .

Mbwa moko epumbwaka na libongo .

Imbwa iguye ku nkombe y'inyanja

Ajá kan fò lọ sí etíkun .

2,594

2666179615_f05a9d8331.jpg

A woman in a red shirt with her arm raised .

'n Vrou in 'n rooi hemp met haar arm omhoog .

ቀይ ሸሚዝ የለበሰች አንዲት ሴት ክንዷን አነሣች .

Umwanakashi uwali mu shati icakashika kabili uwali no kuboko kwa pa muulu.

Mwanakazi uze apwile namakalata akusuka nakukwecha mavoko.

Dhäny cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ku yecin jɔt.

Muso dɔ tun be fani bilenman dɔ don a bolo la.

Nyɔnu aɖe si do awu dzĩ aɖe si dzi eƒe asiwo le la nɔ tsitre.

Debbo nder fuleere ndune bee juuɗe maako ɗon maɓɓito.

Wata mata da ta yi sanye da ƙafar rufi mai ɗauke da hannunta.

Nwanyị nọ na uwe elu na-acha uhie uhie na ogwe aka ya weliri elu .

Mũtumia wĩ na nguo ndune na guoko gwake kũiyũrĩte.

Tamart s tqecṭit d azeggaɣ s ufus-is i d-yessersen.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa ndune na moko make maũngamĩte.

Nkento mosi ya me lwata kanzu ya mbwaki ti diboko ya yandi tombulaka.

Muhatu ua kexile ni kizuatu kia kusuka, ni lukuaku lua kexile mu balumuka.

Mukaji uvua ne tshingu tshitshile tshitshile ne tshianza tshiandi tshivulukaye.

Omukazi eyabadde mu sikaati emmyuufu ng'asimbye omukono .

Mwasi moko alati simisi ya motane atomboli lobɔkɔ.

Umugore wambaye ishati y'umutuku afite ukuboko kwe kwazamutse

Obìnrin kan tí wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì pupa tí apá rẹ̀ gbé sókè .

2,595

2666205903_8d287669e1.jpg

A girl in a blue sweater sits on a person 's shoulders and carries a pinwheel .

'N Meisie in 'n blou trui sit op 'n persoon se skouers en dra 'n pinwheel .

ሰማያዊ ሹራብ የለበጠች ሴት ልጅ በሰው ትከሻ ላይ ቁጭ ብላ ሽቅብ ተሸክማ ለች ።

Umukashana uuli mu sheluwa ya buluu aleikala pa maboko ya muntu kabili alebomba na pa nsapato.

Mwanamukaji uze apwile na shwelalu yaali nakushikama hazezeze nakuzata mbunda yachikombo.

Nyin koor cï cieŋ alɛ̈th ɣer ee nyuc në kɔ̈u ku muk kë ye kek ya looi ke cï kek ya looi.

Muso dɔ be sigi mɔgɔ dɔ kunfɛ ka sinsin dɔ ta.

Nyɔnuvi aɖe si do blu ƒe awu ʋlaya la nɔa anyi ɖe ame aɖe ƒe abɔta eye wòtsɔa nutata nɔa asi me.

Debbo nder pullo ɓaleeru ɗon jooɗi dow juuɗe goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata yarinya a cikin blue sweater zaune a kan wani mutum ta kafadu da kuma dauke da pinwheel.

Nwa agbọghọ yi uwe mwụda na-acha anụnụ anụnụ na-anọdụ n'ubu mmadụ ma na-ebu pinwheel .

Mũtumia wĩ na thuti theru aikarĩte igũrũ rĩa mũndũ na arĩ na kĩhingo kĩa mũraũ.

Taqcict-nni yesɛan tazejdit azegzaw tettɛedday ɣef yifassen n yiwen wemdan, tesɛa taḥewwa n tneqq

Mũndũ mũka wĩ na ngũa sya langi mweũ ekalaa ĩũlũ wa mũndũ na e na kĩsululu kya kũkũna.

Mwana-nkento mosi ya me lwata velo ya ndombe ke vanda na zulu ya mapeka ya muntu mosi mpi ke nata velo ya kulwata na maboko.

O kilumba kia zuata izuatu ia zele, u xikama ku thandu dia mutué ni kuambata o kialu kia ku nhunga.

Nsongakaji wa mu tshelubu tshia bule udi usomba pa mapanga a muntu ne udi ne tshiamu tshia kubula.

Omuwala ayambadde sikaati ya bbulu ng'atudde ku kibegabega ky'omuntu n'asitudde pinwheel .

Mwana mwasi oyo alati jupe ya bule afandi na mapeka ya moto mpe amemi pinpiné moko.

Umukobwa wambaye ishati y'ubururu yicaye ku bitugu by'umuntu kandi afite pinwheel.

Ọmọbìnrin kan tó wọ aṣọ ẹ̀wù aláwọ̀ búlúù jókòó sórí èjìká ẹnì kan , ó sì gbé pinwheel kan .

2,596

2667015110_1670324a33.jpg

There is a child wearing an orange shirt and hold an orange book .

Daar is 'n kind wat 'n oranje hemp dra en 'n oranje boek vashou .

ብርቱካን ሸሚዝ የለበሰ ና ብርቱካን መጽሐፍ የያዘ ህፃን አለ .

Kwaliba umwana uufwele umusalululo no kwata ibuuku lya mushili.

Kuli mwana umwe uze ali nakwambata shishi ya malavala ni kukwata mukanda wa malavala.

Ku raan koor ë cieŋ awuɔ̈r cï roth ku muk athör cï roth.

Denmisɛn dɔ be fani naranjɛman dɔ don a bolo ani a be sɛbɛ naranjɛman dɔ mara a bolo.

Ðevi aɖe si do awu dzĩ aɖe eye wòlé agbalẽ dzĩ aɖe ɖe asi la le afi ma.

Hay sukaajo mo ɓornii kosɗe orange e mo jogii deftere orange.

Akwai yaro wanda ke saka rigar orange kuma yana riƙe da littafi na orange.

E nwere nwatakịrị na-eyi uwe elu oroma ma jide akwụkwọ oroma .

Nĩ harĩ mwana ũmwe wĩhumbĩte nguo ya rangi wa ndune na arĩ na ibuku rĩa ndune.

Yella yiwen n uḍar yettessekcem s tqecṭit tazeɣt yerna yesɛa adlis tazeɣt.

Ve mwana ũmwe wĩ na koti wa mũaani na e na ĩvuku ya mũaani.

Mwana mosi me lwata bilele ya orange mpi yandi kele ti mukanda mosi ya orange.

Saí mona ua zuata kizuatu kia bule ni divulu dia bule.

Kudi muana udi ne tshingu tshia manzanza ne mukanda wa manzanza mu tshianza tshiende.

Waliwo omwana ayambadde sikaati ya layini n'akwata ekitabo kya layini .

Ezali na mwana moko alati simisi ya orange mpe asimbi buku ya orange .

Hari umwana wambaye ishati ya orange kandi afite igitabo cya orange.

Ọmọdé kan wà tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì olómi ọsàn , ó sì mú ìwé aláwọ̀ ọsàn .

2,597

2667549961_57e5e2c0a5.jpg

A baby crawls on a wood floor near a bottle of water .

'N Baba kruip op 'n houtvloer naby 'n bottel water.

አንድ ሕፃን በጠርሙስ ውኃ አጠገብ በእንጨት ወለል ላይ ይንሸራተታል .

Umwana uuleenda pa nshi ya mu mpanga mupepi ne botolo ya menshi.

Mwana uze ali nakuzachila hachihanda chakuvatanda kwakamwihi nachizachi cha meya.

Lëk ëny në piiny de tiim tɛ̈thiääk kek piiny de pïu.

Denɲɛnin dɔ be taga yiri la ka taga jii ta fan dɔ gɛrɛfɛ.

Vidzĩ aɖe nɔa anyi ɖe ati me le tsi ƒe kplu aɖe gbɔ.

Ɓiɗɗo ɓooyma ɗon ɓadito dow leggal nder ɓaawo ndiyam.

Yaro yana tafiya a kan ƙasa kusa da ƙofar ruwa .

Nwatakịrị na-agbagharị n'ala osisi dị nso na karama mmiri .

Mwana akĩhĩtũkĩra thĩ ya mĩtĩ hakuhĩ na ndigithũ ya maaĩ.

Aqcic yettḥewwiṣ ɣef usemmiḍ n tẓegwa ger tneflist n waman.

Syana nĩsyendaa kũkua kĩw'ũ vakuvĩ na kĩkavũ.

Mwana mosi ya fyoti kekwenda na ntoto ya nti pene-pene ya dibungu ya masa.

O kabuetele ka mu kuenda mu nhoka bhu mbandu ia ditadi dia menha.

Muana udi wenda usomba pa buloba bua mitshi pabuipi ne botolo wa mâyi.

Omwana ng'asala ku muti okumpi n'ekidomola ky'amazzi .

Mwana moke azali konguluma likoló ya ndako moko ya mabaya pene na molangi ya mai .

Umwana w'umuhungu aryamye hasi y'igiti hafi y'icupa ry'amazi

Ọmọ kan máa ń rìn lórí ilẹ̀ igi lẹ́gbẹ̀ẹ́ ìgò omi kan .

2,598

2667783499_3a4f38f636.jpg

A small boy in blue crawls along a window sill .

'N Klein seuntjie in blou kruip langs 'n vensterbank .

ሰማያዊ ቀለም ያለው አንድ ትንሽ ልጅ በመስኮት ላይ እየተንሸራተተ ነው ።

Umulumendo umo uwafwele ifya buluu aleenda pa mwinshi wa windo.

Mwana-pwevo uze apwile namutondo wamutenga ejile hakutambuka kuzeneka lyazeneka.

Raan koor cï ceŋ alɛ̈th ɣer ee cath në ɣön lɔ̈ɔ̈m.

Denɲɛnin dɔ tun be sinin don fani biru dɔ la.

Ŋutsuvi sue aɖe si do awu dzĩ la le fesre aɖe ƒe fesre nu.

Ɓiɗɗo gorko nder ɓaleeru ɗon ɓadito dow daande jaɓɓorgo.

Wani yaro mai ɗan bulu yana tafiya a bakin taga .

A obere nwa nwoke na-acha anụnụ anụnụ crawls tinyere a window sill .

Kamwana kanini karĩ na nguo cia rangi wa ndũrũme gakĩhĩtũkĩra hũgũrũrũ-inĩ cia ndirica.

Aqcic amecṭuḥ s uzegzaw yettɛeddi deg usebter n ṭṭaq.

Kamwana kanini kavikĩtye langi mweũ kakwetea nza wa ndĩlĩsyanĩ.

Mwana-bakala mosi ya me lwata bilele ya buluu ke tambulaka na lweka ya fenetre mosi.

O kamona kazele ni izuatu ia bulu, ua kexile mu kuenda mu dixilu dia ku langidila o ikoka.

Nsongalume wa bule udi wenda usomba mu tshibandabanda tshia tshiibi.

Omulenzi omuto ayambadde langi eya bbulu ng'atambulira ku ddirisa .

Mwana mobali moko ya moke alati manzaka ya bule pembeni ya sill ya lininisa.

Umwana w'umukobwa ufite ubururu yambaye imyenda y'ubururu yambaye imyenda y'ubururu

Ọmọkùnrin kékeré kan tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù máa ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ fèrèsé .

2,599

267015208_d80b3eb94d.jpg

A green Volkswagen Bug and other vintage cars are admired by people in a courtyard .

'N Groen Volkswagen Bug en ander vintage motors word bewonder deur mense in 'n binnehof.

አረንጓዴ ቮልስዋገን ቡግ እና ሌሎች የወያኔ መኪኖች በግቢ ውስጥ ባሉ ሰዎች ይደነቃል .

Abantu abengi balafwaya motoka ya Volkswagen Bug ne myotoka imbi iya kale.

Vatu veji kwivwanga kuwaha chikuma hachikungulwilo cha Volkswagen Bug ni makalu akwo akwo.

Aacë Volkswagen Bug ye muɔ̈ɔ̈n ku car kɔ̈k thɛɛr ya kek ya leec kɔc tɔ̈ ɣön de ɣön.

Mɔgɔw be Volkswagen Bug kɛnɛman dɔ ani mobili kɔrɔ wɛrɛw filɛ kɛnɛma.

Amewo kpɔa dzidzɔ ɖe Volkswagen Bug kple ʋuwo ƒe atsyɔ̃ɖoɖo bubuwo ŋu le xɔxɔnu aɖe me.

Volkswagen Bug e caruuji goɗɗi ɗi yimɓe ɗon mawnina nder suudu.

Mutane da ke cikin ƙafa suna sha'awar mota mai cike da gurɓata da kuma wasu mota da aka yi a dā .

A green Volkswagen Bug na ndị ọzọ Devid agụghị ndị gbara ụgbọala na-enwe mmasị na ndị mmadụ na a n'ogige .

Andũ arĩa marĩ nja ya nyũmba nĩ magunagwo nĩ ngari cia Volkswagen Bug na njũng'wa ingĩ cia tene.

D Volkswagen Bug d timdinin nniḍen n zik i ttḥemmlen medden deg yiwen n lḥiḍ.

Andũ aingĩ nĩmendete ngalĩ ya mũthemba ũsu na nĩmathũkũmaa vo.

Bantu mingi ke sepelaka ti Volkswagen Bug mpi bapusu-pusu ya nkaka ya ntama na kibansala mosi.

O athu a uabhela kiavulu o dikalu dia Volkswagen Bug ni dikalu dia mukuá.

Bantu badi batamba kukenza Volkswagen Bug ne mashinyi makuabu a kale mu lubanza.

Volkswagen Bug eya kiragala n'emmotoka endala ez'omulembe abantu mu luggya beegomba .

Bato oyo baza na lopango moko ya langi ya mai ya pondu basepelaka na Volkswagen Bug mpe mituka mosusu ya kala oyo eza na kati ya lopango .

Abantu bo mu rugo bakunda imodoka za Volkswagen Bug n' izindi modoka za kera.

Àwọn èèyàn tó wà ní àgbàlá kan fẹ́ràn Volkswagen Bug aláwọ̀ ewé àtàwọn ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ àtijọ́ mìíràn .