AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

2,700

2702506716_17a7fb3ba4.jpg

A dog sticking his head out from under some grey stairs .

'n Hond steek sy kop onder 'n paar grys trappe uit.

ከአንዳንድ ግራጫ ደረጃዎች ስር ራሱን የጨበጠ ውሻ .

Imbwa ileta umutwe waiko ukufuma pa nshi ya masitepe ya busaka.

Ngulu uze apwile nakuvuluka mutu wenyi hakufuma mukachi ka malilu.

Aaj ke bɛ̈ɛ̈i në cök de kuɔ̈r ye cäth thïn.

Wulu dɔ tun be a kunkolo bɔ yɛlɛnyɔrɔw dɔ jukɔrɔ.

Avu aɖe si le eƒe ta ɖem tso atrakpui aɖewo te.

Dogol ɗon ɓooyta hoore maako daga dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Karnuka yana ɗaukan kansa daga ƙarƙashin matakala mai fari .

Nkịta na-arapara isi ya n'okpuru ụfọdụ steepụ isi awọ .

Ngui ĩrumaga mũtwe wayo kuuma rungu rwa kĩrathi gĩa mũthanga.

Aqjun yettarra aqerruy-is seg ddaw n kra n yisweṭṭan d azegzaw.

Ngũkũ yĩ na mũtwe ũũngye nthĩ yĩ na mavia ma kũthambĩa.

Mbwa mosi yina vandaka kutombuka na nsi ya basite-site mosi ya mpembe.

Mbua ia mu zangula o mutué uê mu kaxi ka ji polova ja xikatela.

Mbua udi utuma mutu wende panshi kuinshi kua milonda ya mpala.

Embwa ng'efulumya omutwe okuva wansi w'amadaala ag'ekika kya gray .

Mbwa moko oyo ezalaki kobimisa motó na ye na nse ya baeskalye mosusu ya gris .

Imbwa yakuye umutwe we munsi y'ibirenge by'umweru

Ajá kan tó ń gbé orí rẹ̀ jáde láti abẹ́ àtẹ̀gùn aláwọ̀ eérú kan .

2,701

270263570_3160f360d3.jpg

Two brown dogs fight on the leafy ground .

Twee bruin honde veg op die blaargrond.

ሁለት ቡናማ ውሾች ቅጠል ባለው መሬት ላይ ይጣላሉ !

Imbwa shibili sha buraoni shalalwa pa nshi ya mabwe.

Anjinguluvu vavali vakutoma veji kulizakamina muchikungulwilo.

Kuen rou rou aake ye tɔŋ në piny cï tiim looi.

Wuluw be kɛlɛ kɛ yɔrɔɲuman na.

Avuvi eve le avu wɔm le anyigba si me aŋgbawo le la dzi.

Kuje ɗiɗi ɗe mbaadi e dow leydi ndii.

Karnuka biyu suna faɗa a ƙasa mai ganye .

Nkịta abụọ na-acha aja aja na-alụ ọgụ na ala leafy .

Ngui igĩrĩ njerũ nĩ irũagĩrĩra thĩ ĩrĩ na mathangũ.

Sin iqjun yeqranen ttnaɣen deg wakal yeffɣen lbaṭaḥ.

Mbũi ilĩ mbuluu nĩsyũkitaa nthĩ yĩ mathangũ.

Bambwa zole ya ndombe ke nwana na ntoto ya matiti.

Mbua jiiadi ja mbolo ja mu bhânga mu mavu a mixi.

Mbatu babidi ba nsuki ya kabungu badi baluangana mu buloba budi ne mabue.

Embwa bbiri eza bulaaya zirwana ku ttaka ly'ebijanjaalo .

Bambwa mibale ya brun bazali kobunda na mabele ya nkasa .

Imbwa ebyiri z'abanyarwanda ziri kurwana ku butaka

Àwọn ajá aláwọ̀ búráwùn méjì máa ń jà lórí ilẹ̀ ewé .

2,702

2703155733_19ac6f97a8.jpg

A woman taking off a large cloak revealing a extravagant dress

'N Vrou wat 'n groot mantel uittrek en 'n buitensporige rok onthul

አንዲት ሴት የተንቆጠቆጠ ልብስ ለብሳ ትልቅ ልብስ አወለቀች

Umwanakashi alefumya icakufimba icikalamba kabili alelanga ifyo afwele

Mwanakazi uze apwile nakuzuula chivwimbimbi chamunene nakusolola nguvo yayinene

Mɛɛr cï mantït dïït nyaai ku bïï alɛ̈th cï kek cieŋ

Muso dɔ ye faniba dɔ bɔ a kaan na ani a ye faniba dɔ dilan

Nyɔnu aɖe si ɖe avɔ gã aɖe le asi, eye wòɖe awu xɔasi aɖe fia

Debbo ɗon ɓeyda ɓorngo mawnde ɗon holla ɓorngo ɓorngo

Wata mata tana cire babbar tufafi da ke nuna riga mai yawa

Nwanyị na-ewepụ nnukwu uwe na-ekpughe uwe na-emefu ego

Mũtumia wahumũra nguo nene na agĩkora nguo njega mũno

Tamart tettekkes taḍabt tameqqrant, tettban-d taqendurt tamɣart

Mũndũ mũka ũmwe waumya ngũa nene na ayĩvw'ĩka ngũa nzeo

Nkento mosi yina vandaka kukatula lele mosi ya nene mpi vandaka kumonisa lele mosi ya kitoko

Muhatu ua mu katula o divunga diê dia dikota, ua mu londekesa izuatu ia katunda

Mukaji uvua muhumbule tshilamba tshinene ne muleje muvuabi bienda bienzeka

Omukazi ng'aggyamu ekyambalo ekinene ng'alaga olugoye olw'ebbeeyi.

Mwasi moko azali kolongola elamba moko ya monene oyo ezali komonisa elamba moko ya kitoko

Umugore yashyize hanze umwambaro munini w'imyenda y'

Obìnrin kan bọ́ aṣọ ńlá tí ó ń ṣàfihàn aṣọ àrà ọ̀tọ̀.

2,703

2704257993_d485058a5f.jpg

Three children are skating on a rollerskating rink .

Drie kinders skaats op 'n rollerskating rink .

ሦስት ልጆች በሮልስኪንግ ሸርተቴ ላይ እየተንሸራተቱ ነው .

Abana batatu baleya mu kutampa pa cishiba.

Anatu vatatu vapwile nakuvunda kuchikanda chakuvunda.

Kɔc kadiäk aa cath në ye roll-skating rink.

Denmisɛn saba be yɛlɛla sanfɛrɛnɛ kan.

Ðevi etɔ̃ aɖewo le tɔƒodzim le tɔƒodzimɔƒe aɖe.

Sukaaɓe tati ɗon njogge dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Yara uku suna yin siki a kan wuri mai ɗauke da ƙarfe .

Ụmụaka atọ na-skating na a rollerskating rink .

Ciana ithatũ nĩ ciĩhaicĩte igũrũ rĩa kĩharo kĩa ice-skating.

Tlata n warrac tt-id-yettḍeggan deg tferka n tferka.

Syana itatũ nĩsyendaa kũkũna ĩeemanĩ ya kũkũna ĩeemanĩ.

Bana tatu ke sala panzi na bala-bala ya kusala panzi na zulu ya bapala-pala.

Ana kitatu a mu tonoka mu kididi kia ku tonoka.

Bana basatu badi batanda pa tshisanji tshia kukanda pa maleta.

Abaana basatu nga beekalakaasizza ku kisaawe kya rollerskating .

Bana misato bazali kosala lisano ya patinage na esika ya rollerskating.

Abana batatu b'abakobwa b'abakobwa b'

Àwọn ọmọ mẹ́ta ń ṣeré yìnyín lórí pápá ìṣeré tí wọ́n ń gbá .

2,704

2704362232_7d84503433.jpg

A man and a dog are in a pool together .

'n Man en 'n hond is saam in 'n swembad .

አንድ ሰውና ውሻ አንድ ላይ በመዋኛ ገንዳ ውስጥ ናቸው .

Umuntu no mbwa bali mu cishiba pamo.

Mutu umwe nambwa vapwile hamwe muchizavu.

Raan ku thɔn aye tɔ̈u në pool yic kedhie.

Cɛɛ ni wulu be jii la ɲɔgɔn fɛ.

Ŋutsu aɖe kple avu aɖe le tsiʋua me ɖekae.

Yimɓe e doge ɗon nder poolgu bee go'o.

Wani mutum da karnuka suna cikin ruwan wasa tare .

Otu nwoke na nkịta nọ n'ọdọ mmiri ọnụ.

Mũndũrũme na ngui marĩ hamwe thĩinĩ wa ithima.

Argaz d aqjun llan deg tferka n tferka.

Mũndũ na mbwa me kĩthimanĩ ĩmwe.

Muntu mosi ti mbwa kele na piscine mosi.

O diiala ni dikalu ala kumoxi mu musanza ua menha.

Muntu ne mbwa badi mu musulu pamue.

Omusajja n'embwa bali mu kidiba wamu .

Mobali moko na mbwa bazali na pisini esika moko .

Umugabo n'imbwa bari mu kibuga cy'indege.

Ọkùnrin kan àti ajá kan jọ wà nínú adágún omi .

2,705

2704379125_9c35650d16.jpg

a black sheepdog is guiding sheep along a grassy path .

'n swart skaaphond lei skape langs 'n graspaadjie.

አንድ ጥቁር የበግ ውሻ በጎችን በሣር መንገድ እየመራ ነው !

Imbwa ya mpaanga iyafiita ile-eeta impaanga mu nshila ya mpanga.

Ngulu yamusoko wakulongojola mikoko hajila yakutwama nachihela.

Ajuiɛɛr de kɔc cï cuɛt mïthiɔ̈ɔ̈ŋ ëcök ee kɔc kuɔ̈ɔ̈t nhïïm në dhël cï thiäŋ tiim.

Sagaden finman dɔ be sagaw ɲɛminɛ sira dɔ kan.

alẽkplɔvi yibɔ aɖe le alẽawo kplɔm le mɔ si dzi gbe le la dzi.

dogge gooduɗo baali ɓadake e laawol gooduɗo leɗɗe.

Wani ɗan tumaki mai baƙi yana ja - gora da tumaki a hanyar ciyawa.

Nkịta atụrụ ojii na-eduzi atụrụ n'okporo ụzọ ahịhịa.

ngui njerũ ya mũrĩithi nĩ ĩratongoria ngʼondu njĩra-inĩ ya mũrũũĩ.

yiwen uqjun n umeksa aberkan yettwaḥkem agnir deg ubrid n lxiṛ.

Ngũi ya ng'ondu ndune nĩendeee kũtongoesya malondu mayo maendete nzĩanĩ yĩ na ĩthaaa.

Mbisi mosi ya ndombe ke twadisa mameme na nzila mosi ya matiti.

O mbudi ia xikatela ia mu kuendesa o jimbudi mu njila ia iangu.

Mbua wa mikoko mutekete udi ulombola mikoko mu njila wa lupela.

omusujja gw'endiga omuddugavu gukulembera endiga mu kkubo ery'omuddo .

Mbwa moko ya moindo ya mpate ezali kotambwisa bampate na nzela moko ya matiti makasi .

Imbwa y'umukara iyobora intama mu nzira y'ubwatsi.

Ajá àgùntàn dúdú kan ń tọ́ àgùntàn sọ́nà ní ọ̀nà koríko .

2,706

2704934519_457dc38986.jpg

A girl whipping water from her hair in a lake

'N Meisie wat water uit haar hare in 'n meer slaan

አንዲት ልጅ በሐይቅ ውስጥ ከፀጉሯ ውሃ እየገረፈች

Umukashana alepaya amenshi mu mishishi yakwe mu cishiba

Mwanangana uze apwile nakusoka meya muchizanga

Nyin koor cï piiny piiny piiny në wïïr

sunguru dɔ be ji bɔ a kunsigi la baji kɔnɔ

Nyɔnuvi aɖe si le tsi ƒom tso eƒe ɖa me le atsiaƒu aɖe me

Debbo ɗon ƴetti ndiyam nder ɓalli maako nder maayo

Wata yarinya tana ɗibiya ruwa daga gashinta a cikin ruwan gona

Nwa agbọghọ na-apịa mmiri site na ntutu isi ya n'ọdọ mmiri

Mũirĩtu akĩhũũra maaĩ kuuma mũtwe-inĩ wake thĩinĩ wa iria.

Taqcict tettwaḥeskeḍ aman seg ucebbub-is deg yiwen n wasif

Kamwĩlĩtu keũtea kĩw'ũ mũtwenĩ wako kĩthimanĩ

Mwana-nkento mosi ya nkento ke pesa masa na nsuki na yandi na kiziba

O kilumba u mu xita o menha mu musanza ua kalunga

Nsongakaji udi upanga mâyi ku nsuki yende mu musulu

Omuwala ng'akuba amazzi mu nviiri mu nnyanja.

Elenge mwasi moko azali kobɛta mai na nsuki na ye na laki

Umukobwa yashyize amazi mu musatsi we mu kiyaga

Ọmọbìnrin kan ń yọ omi kúrò nínú irun rẹ̀ nínú adágún omi

2,707

2705793985_007cc703fb.jpg

A black and white dog with a blue halter runs through the grass .

'n Swart en wit hond met 'n blou halter loop deur die gras.

ሰማያዊ ሃልተር ያለው ጥቁርና ነጭ ውሻ በሣሩ ውስጥ ያልፋል .

Imbwa yabuuta ne yabuuta ne cimbusu ca buluu yalapita mu cani.

Ngulu yamutoma nachize yize yapwile ni mbunda yamutoma yasoloka mu chimbundu.

Aja kɔ̈k ɣer ku kɔ̈k cï kek biäk ɣer laac në ŋïr yic.

Wulujɛgɛ dɔ be tɛmɛ tondo kɔnɔ ni a ka jarabolo ye.

Avuvivivivivi si si gbe le la le yiyim le gbea me.

Dogge ɓaleere e ɓaleere e ɓaleere ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon yaha nder leɗɗe.

Karnuka baƙi da fari da ke da na'urar bulu suna gudu a cikin ciyawa .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha nke nwere halter na-acha anụnụ anụnụ na-agba ọsọ site na ahịhịa.

Ngui njerũ na njerũ ĩrĩ na mũtaratara wa rangi wa ndũrũme ĩrathiĩ na njĩra ya gĩthaka.

Aqjun d aberkan d aberkan s uḍar azeggaɣ yettɛeddi deg uẓekka.

Ngũkũ ndune na ndune yĩ na kĩng'ee kya langi mweũ yĩsembete ĩivika kĩthekanĩ.

Mbwa mosi ya mpembe ti ya ndombe ti nkisi ya ndombe ke luta na matiti.

O dikalu dia zele ni dixi dia xikatela dia mu bhita mu iangu.

Mbua mutekete ne mutoke ne tshiluba tshia buluu udi upita mu lupela.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'erina ekyuma ekiyitibwa blue halter edduka mu nsiko .

Mbwa moko ya moindo mpe mpɛmbɛ oyo ezali na halter ya bule ezali koleka na kati ya matiti .

Imbwa y'umukara n'umweru ifite ibara ry'ubururu inyura mu ubwatsi.

Ajá dúdú àti funfun pẹ̀lú ẹ̀rọ ìdádúró aláwọ̀ búlúù máa ń gba koríko kọjá .

2,708

2705947033_5999147842.jpg

Three boys play with toy guns .

Drie seuns speel met speelgoedgewere .

ሦስት ወንዶች ልጆች በመጫወቻ ጠመንጃ ይጫወታሉ .

Abana batatu abalalume balatukusha imipu ya kusendamo ifyangalo.

Analume vatatu veji kusepa navyuma vyakulya.

Kɔc kadiäk aa luui kek käny bï kek mac.

Kanbelen saba be tulogwerenw lo fɛ.

Ŋutsuvi etɔ̃ aɖewo tsɔ tuƒonuwo wɔa fefe.

Sukaaɓe tati ɗon njogge bee nafooje.

Yara uku suna buga da makamai .

Ụmụ okorobịa atọ na-egwuri egwu na egbe egwuregwu .

Ciana ithatũ nĩ ciakũrũkagia indo cia gũthũkia.

Tlata n warrac tturarent s tmeslayin n lurar.

Syana itatũ nitũmĩaa mĩio ya kaũ.

Bana tatu ya babakala ke salaka bansaka ya mbongo ti minduki.

An' atatu a mu tonoka ni jibomba ja ji joko.

Bana betu basatu badi basomba ne bisumbu bia manaya.

Abalenzi basatu bazannya n'emmundu z'okuzannyisa .

Bana mibali misato bazali kosakana na mindoki ya masano .

Abana batatu bakina umupira w'amaguru bakoresheje ibikinisho

Àwọn ọmọkùnrin mẹ́ta máa ń fi ìbọn ìṣeré ṣeré .

2,709

2706023395_ac9eba0e42.jpg

Several men sit outside a building .

Verskeie mans sit buite 'n gebou .

በርካታ ወንዶች ከህንጻ ውጭ ቁጭ አሉ .

Abantu abengi baikala pa nse ya cikuulwa.

Vatu vavavulu vali nakushinganyeka kumeso azuvo.

Kɔc juëc aa nyuc aɣeer ɣön.

Cɛ dɔw siginin be boon dɔ gɛrɛfɛ.

Ŋutsu aɖewo bɔbɔ nɔ xɔ aɖe godo.

Yimɓe feere ɗon njooɗi yeeso suudu.

Mutane da yawa suna zaune a waje .

Ọtụtụ ụmụ nwoke na-anọdụ n'èzí ụlọ .

Arũme aingĩ maikaraga nja ya nyũmba ĩmwe.

Llan kra n yergazen i yeqqimen zdat n yiwen n weɣṛas.

Ve aũme angĩ mekalaa nza wa nyũmba ĩmwe.

Bantu mingi me vanda na nganda ya nzo mosi.

Saí maiala a xikama bhu kanga dia inzo.

Bantu ba bungi badi basomba pambelu pa nzubu.

Abasajja abawerako batudde wabweru w'ekizimbe .

Mibali mingi bafandi libándá ya ndako moko .

Bamwe mu bagabo bicaye hanze y'inyubako

Ọ̀pọ̀ ọkùnrin ló jókòó sí ìta ilé kan .

2,710

2706430695_3b5667741c.jpg

Two girls stand in a puddle on a sidewalk .

Twee meisies staan in 'n plas op 'n sypaadjie .

ሁለት ሴት ልጆች በእግረኛ መንገድ ላይ ቁሙ !

Abakashana babili bali mu cishima pa nse ya nshila.

Anukwetu vavali vanamono muchizavu ha chihanda.

Nyïïr karou aake cï nyuc në piiny ë path yic.

Muso fila be lɔ dingɛ dɔ kɔnɔ yɛlɛnyɔrɔw la.

Nyɔnuvi eve le tsiƒe aɖe le mɔa dzi.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ɗon ndilli nder ndiyam nder laawol.

Mata biyu suna tsaye a cikin ƙanƙara a kan tafiyar .

Ụmụ agbọghọ abụọ guzo na puddle n'akụkụ ụzọ .

Airĩtu erĩ marũngiĩ gĩthima-inĩ kĩa maaĩ kĩrĩ mũkĩra-inĩ wa njĩra.

Sin teqcicin qqimen deg yiwet n tferka deg usebter.

Eĩtu elĩ maũngeme kĩthimanĩ kya ũtee wa lelũ.

Bankento zole ke telama na dibulu mosi na kielo.

Ahatu aiadi a mu kuimana mu dikungu mu kikoka.

Bana bakaji babidi badi bimane mu tshilamba tshia mâyi mu njila.

Abawala babiri bayimiridde mu kidiba ku mabbali g'oluguudo .

Bana basi mibale batɛlɛmi na bwato moko na mopanzi ya nzela.

Abakobwa babiri bahagaze mu kibuga cy'indege

Àwọn ọmọbìnrin méjì dúró sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà kan .

2,711

2706766641_a9df81969d.jpg

A little boy is in the corner covered in a white powder that is all over him and the floor .

'N Klein seuntjie is in die hoek bedek met 'n wit poeier wat oral oor hom en die vloer is.

አንድ ትንሽ ልጅ ማዕዘኑ ላይ በነጭ ዱቄት ተሸፍኗል ።

Umwana umulumendo ali mu konala kabili alibikilwe mu busaka ubwalyanguluka.

Mwanenyi uze apwile muchikungulwilo apwile nakusoloka nauputa wakuzunga uze apwile nawo nakusoloka hamavu.

Raan koor atɔ̈ tɛ̈n ëcök ke cï thiäŋ mïlɔ̈ɔ̈ŋ tɔ̈c cï thiäŋ muɔ̈ɔ̈th cï thiäŋ muɔ̈ɔ̈

Denfitini dɔ be bon dɔ kɔnɔ, a fanin be mugu gwɛman dɔ la min b' a ni duguma bɛɛ datugu.

Vinyinyi aɖe si wotsɔ awu ɣi si le edzi kple anyigba la nɔ dzogoe aɖe me.

Ɓiɗɗo gorko ɗon nder suudu, o ɓooydi bee pulluwal sendel ngel e dow maako e dow leeso.

Ɗan yaro yana cikin ƙusurwar da aka rufe da tafiyar fari da ke bisansa da ƙasa .

Nwatakịrị nwoke nọ na nkuku kpuchie ya na ntụ ntụ na-acha ọcha nke dị n'akụkụ ya niile na ala.

Kamwana kanini karĩ kona-inĩ karĩ na kĩguũ kĩarũhĩte thĩ yothe.

Aqcic amecṭuḥ yella deg unẓul yettwaḍeggen s uḍar amellal i t-yeḍfen akk d lqaɛa.

Kamwana kanini kakwete kĩtoo kĩte kĩtheu kĩla kĩvw'ĩĩkĩte kĩtheete nthĩ.

Mwana-bakala mosi ya fyoti kele na nganda ya nzo ya fioti ya kufuluka ti mpusu ya mpembe yina kele na zulu na yandi mpi na ntoto.

Saí kamona ka mu xikama mu dikungu dia inzo, a mu xitile ni fuba ia zele.

Muana wa balume udi mu tshikoso mupuekele ne kapia katoke katshitu pa mutu pawu ne pa buloba.

Omwana omuto ali mu nsonda ng'ali mu buwunga obweru obw'enjawulo nga buli kimu kiri ku ye ne wansi .

Mwana moko ya moke ya mobali azali na litumu oyo bazipi yango na powder ya mpɛmbɛ oyo ezali bipai binso na ye mpe na nse .

Umwana w'umuhungu ari mu mfuruka y'imfuruka itwikiriwe n'ifu y'umweru iri hejuru ye no hasi.

Ọmọkùnrin kékeré kan wà ní igun tí ìyẹ̀fun funfun kan bò , tó wà lórí rẹ̀ àti ilẹ̀ .

2,712

2707244524_d57120d74a.jpg

A dog running through tall grass .

'n Hond wat deur lang gras hardloop.

በረጅሙ ሣር ውስጥ የሚሮጥ ውሻ .

Imbwa iyalebutuka mu cani icalepele.

Ngulu uze apwile nakuhita muukalu.

Aaj ke beech mein jal gaye.

Wulujan dɔ be boli ka tɛmɛ a kan.

Avu aɖe si le sisim le gbe kɔkɔwo me.

Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a cikin ciyawa mai tsawo .

Nkịta na-agba ọsọ site na ahịhịa toro ogologo.

Ngui ĩrĩa ĩrarĩra rũũĩ rũraihu.

Aqjun yettɛeddi deg uẓekka meqqren.

Ngitĩ yĩ na ĩng 'endilĩ yĩithingithangaaa nyeki.

Mbwa mosi ke tambula na matiti ya nda.

Mbua ia mu lenga mu iangu ia lebha.

Mbua udi unyema mu bimuma bia bule.

Embwa ng'edduka mu muzira omuwanvu .

Mbwa oyo ezali kokima na matiti milai .

Imbwa yiruka inyura mu ubwatsi burebure

Ajá kan ń sáré kọjá nínú koríko gíga .

2,713

270724499_107481c88f.jpg

a small tan dog running on the grass with a ball in his mouth

'n klein bruin hondjie wat op die gras hardloop met 'n bal in sy mond

በአፉ ኳስ ይዞ ሣር ላይ የሚሮጥ ትንሽ የቆዳ ውሻ

mbwa uushakwata umushi utuntulu uuseepa pa cani ninshi nacilasa mu kanwa

mbwa mwepele wakuzeneka wakuzeneka ku chimbundu nakuseza mbunda mumunwa

ajïth thiin koor ye cath në tiim ke cï ball tääu thok

wulu dennin dɔ be boli togo kan ni bɔlɔ ye a da la

avuvi dzĩ aɖe si le du dzi le gbea dzi kple ƒo aɖe le eƒe nu me

dogge ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani ƙaramin karen da ke gudu a kan ciyawa da ƙwallo a bakinsa

Obere nkịta tan na-agba ọsọ na ahịhịa na bọọlụ n'ọnụ ya

ngui nini ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa

aqjun amecṭuḥ amzun yettɛeddi ɣef tẓegwa s uḍar deg yimi-s

ĩlondu ĩte na langi mũnyungaa yĩithemba ĩĩsanzamĩlya nyeki yĩ na mũvĩla kanyw'anĩ

mbwa mosi ya fioti ya mukubu ya ndombe ke tambula na matiti ti bola na munoko

mbua ia mu lenga mu iangu ni bola ku dikanu

mbwa mukese wa mushi wa mukuta udi wenda wenda wenda wenda usama pa lumuma ne bola mu mukana

Embwa ey'ekika kya tan ng'edduka ku nsiko ng'erina omupiira mu kamwa

mbwa moke ya tan oyo ezali kopota mbangu na matiti na bale na monɔkɔ na ye

Umwana w'umukobwa w'

Ajá kékeré aláwọ̀ tan tí ó ń sáré lórí koríko pẹ̀lú bọ́ọ̀lù ní ẹnu rẹ̀

2,714

2707835735_6537b27e8f.jpg

Group of men sitting and standing in an art gallery .

Groep mans sit en staan in 'n kunsgalery .

በስነ ጥበብ ጋለሪ የተቀመጡና የቆሙ ወንዶች ቡድን .

Abaume bamo balelongana mu cikuulwa ca pepo.

Vatu vavavulu vapwile nakushinganyeka muchikungulwilo chavyuma vyakulisa.

Kɔc cï nyuc ku kääc ɣön ye kɔc kɔ̈k luɔɔi thïn.

Cɛ dɔw siginin be dan na.

Ŋutsu aɖewo nɔ anyi ɖe nuwɔamenu aɖe me.

Yimɓe ɗon njooɗi e ɗon ɗon dari nder galleeri seniije.

Rukunin maza suna zaune kuma suna tsaye a cikin jama'a na zane-zane .

Otu ìgwè ndị ikom nọ ọdụ ma guzo n'ụlọ ngosi nka .

Gĩkundi kĩa andũ maikarĩte thĩ na marũngiĩ thĩinĩ wa nyũmba ya ũthuthuria.

Aɣraw n yergazen i d-iceggan deg yiwet n tmeslayt n tẓuri.

Andũ aingĩ maĩ na kĩvĩla kya kũsisya syĩndũ sya tene.

Bantu mingi vandaka kutelama na nzo mosi ya ke salaka bifwanisu.

Saí maiala a xikama mu ditenda dia kubhanga ifikula.

Kasumbu ka bantu bavua bimane ne basombe mu nzubu wa dienza malu a dienza.

Ekibinja ky'abasajja nga batudde n'okuyimirira mu kivvulu ky'ebifaananyi .

Etuluku ya mibali bafandi mpe batɛlɛmi na ndako moko ya mayemi .

Itsinda ry'abagabo bicaye kandi bahagaze mu cyumba cy'imyidagaduro

Àwùjọ àwọn ọkùnrin tí wọ́n jókòó tí wọ́n sì dúró sínú gbọ̀ngàn iṣẹ́ ọnà .

2,715

2707873672_15e6b5d54b.jpg

Two redheaded boys in brown shirts stand on a table and are fighting with sticks .

Twee rooikopseuns in bruin hemde staan op 'n tafel en baklei met stokke .

ቡናማ ሸሚዝ የለበሱ ሁለት ቀይ ራስ ያላቸው ወንዶች ልጆች ጠረጴዛ ላይ ቆመው በበትር እየተፋለሙ ነው .

Abaume babili abawelewele imfwele shabuuta bali pa tebulo kabili baleumana na nkonto.

Analume vavali vamutwe wakashika vakuvwimbimbi vyakutema vanamono ha mesa nakulivwisa jita najikanda.

Kɔc dhiënh rou rou rou rou në kɔ̈u kɔ̈u ye kek tɔŋ në pöc ku yekë tɔŋ kek tiim.

Kanbelen fila wulennin minw tun be faniw kɔrɔnman don u la, u tun be ɲɔgɔn kɛlɛra ni berew ye.

Ŋutsuvi dzĩ eve siwo do awu dzĩ la le tsitre ɖe kplɔ̃ ŋu eye wole kame tem kple atiwo.

Sukaaɓe ɓalli ɗiɗi nder ɓalli njaru ɗon ndarii dow nyaamdu e ɓe ɗon haɓana bee kuuje.

Yara biyu masu fari da suka saka ƙafar kashi mai kauri suna tsaye a kan tebur kuma suna faɗa da sanduna .

Ụmụ nwoke abụọ na-acha uhie uhie na uwe elu na-acha aja aja na-eguzo na tebụl ma na-alụ ọgụ na mkpara .

Akũrũ a ndigiri igĩrĩ marĩ na nguo njerũ marũgamĩte igũrũ rĩa metha na makĩrũa na mĩtĩ.

Sin n warrac d imecṭuḥen i d-yettwarran s tqecṭit taẓwarant qqimen ɣef ṭṭabla, ttnaɣen s

Syana ilĩ syĩ na nzw'ĩĩ ndune syĩ na ngũa ndune syumĩte mesanĩ na ikũlanĩlya na ndata.

Bana-babakala zole ya nsuki ya mbwaki yina vandaka ti bakamio ya mbwaki vandaka kunwana ti banti na mesa.

An'a kiiadi a kusuka a zuata izuatu ia kaphemba a mu zoka ni mixi.

Bana betu babidi ba nsuki mikole bavua ne mashite a bule bavua bimane ku mesa ne baluangana ne mitshipa.

Abalenzi babiri abambadde emijoozi emmyuufu bayimiridde ku mmeeza ne balwana n'emiggo .

Bana mibali mibale ya mitó motane balati simisi ya brun batɛlɛmi likoló ya mesa moko mpe bazali kobunda na banzete.

Abana babiri b'abakobwa bambaye imyenda y'ibara ry'umuhondo bahagaze ku meza kandi barwana n'inkoni.

Àwọn ọmọkùnrin méjì tí wọ́n ní orí pupa tí wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ brown dúró lórí tábìlì kan , wọ́n sì ń fi ọ̀pá jà .

2,716

2707933554_f6dc5e0e3c.jpg

A girl in a colorful hat has a strange creature resting on her hand .

'N Meisie in 'n kleurvolle hoed het 'n vreemde wese wat op haar hand rus.

በቀለማት ያሸበረቀ ባርኔጣ የለበጠች ሴት ልጅ በእጇ ላይ የሚያርፍ እንግዳ ፍጥረት አላት ።

Umukashana uuli ne cisote ca milala ali ne cibumbwa ica musango uyu icaipakisha pa kuboko kwakwe.

Mwanangana uze apwile nachizeze chakuzeneka kuvuluka ali nakuswama chikiko kulika lyenyi.

Nyin koor cï hat ke kɔ̈ɔ̈c acï këdäŋ kɔ̈k ya looi ke cï yecin tääu thïn.

Muso dɔ min tun be ni nɛgɛso farimanw ye, danfɛn dɔ tun b' a bolo kan.

Nyɔnuvi aɖe si do awuʋlaya aɖe si ƒe asi me ke le la kpɔ lã wɔadã aɖe le eƒe asi dzi.

Debbo nder koobooji ɓalli ɓalli ɗon mari kootoy ɗon ɗon ɗon ɗon hoolo dow juuɗe maako.

Wata yarinya da ta saka ɗaurin launi tana da wani halitta mai ban mamaki da ke kwance a hannunta .

Nwa agbọghọ yi okpu mara mma nwere ihe e kere eke dị iche iche na-ezu ike n'aka ya .

Mũirĩtu wĩ na mũromo wa rangi mũingĩ nĩ arĩ na nyamũ njũru ĩrĩ guoko-inĩ gwake.

Taqcict-nni yesɛan taqemṭit d taḥezzant i d-yettɣimi ɣef ufus-is.

Mũndũ mũka wĩ na ĩkoani yĩ na langi mwingĩ e na kyũmbe kĩ woo kĩyĩkalaa kw'okonĩ kwake.

Mwana-nkento mosi ya kele ti sapatu ya kitoko kele ti kigangwa mosi ya kuyituka na diboko na yandi.

O kilumba kia kuata phoko ia nzungule, ua kexile ni kiama kia mu zeka bhu maku.

Nsongakaji wa nsasa wa malu a bungi udi ne tshintu tshia pa buatshi tshidi mu tshianza tshiende.

Omuwala ayambadde enkoofiira eya langi ez'enjawulo ng'alina ekitonde ekyewuunyisa ekiwummulirwa ku mukono .

Elenge mwasi oyo alati ekɔti ya langilangi azali na ekelamu moko ya kokamwa oyo azali kopema na lobɔkɔ na ye.

Umukobwa wambaye ipantalo y'amabara y'

Ọmọbìnrin kan tó wọ fìlà aláwọ̀ ní ẹ̀dá àjèjì kan tó ń sinmi lọ́wọ́ rẹ̀ .

2,717

2707969386_94dde00ce4.jpg

A small dog jumping over an obstacle .

'N Klein hondjie wat oor 'n hindernis spring.

አንድ ትንሽ ውሻ መሰናክል ላይ ዘለለ .

Imbwa iituntulu iyalepuka pa cilindi.

Ngulu yetama yakulivanga hachihanda.

Aaj thii ke jumping across a hindrance.

Wulu dennin dɔ be sanfɛla dɔ kan.

Avuvi aɖe si le ʋɔtrua dzi tom.

Dogge ceewɗo ɗon ƴeewa dow koofol.

Ƙaramin karnuka yana tsallake bisa wani matsi .

Obere nkịta na-awụlikwa elu n'elu ihe mgbochi .

Ngui nini ĩrambatĩte igũrũ rĩa kĩhinga.

Aqjun amecṭuḥ yettḍebber ɣef usemmiḍ.

Katĩ kanini kathĩnasya mũvĩla.

Mbwa mosi ya fioti ke pumbuka na zulu ya kibaka.

Mbua ia mu tuka mu kikoka.

Mbua mukese udi upita pa tshiphilu.

Embwa entono ng'ebuuka ku kizibu .

Mbwa moko ya moke ezali kopumbwa likoló ya epekiseli moko.

Imbwa y'inyanja igwa hejuru y'inzitizi

Ajá kékeré kan fò kọjá ìdènà kan .

2,718

270809922_043e3bef06.jpg

A man standing on a mountainside in snow .

'N Man wat op 'n berghang in die sneeu staan.

በበረዶ ተራራ ላይ የቆመ ሰው !

Umuntu uwaiminine pa lupili mu mfula ya mabwe.

Mutu uze apwile nakwimako hachikungulwilo cha lilama mulizata.

Raan cï nyuc gɔt nhom pan deŋ.

Cɛɛ dɔ lɔra kulu kan sanbɛrɛ kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe si le to aɖe dzi le sno me.

Goɗɗo ɗon dari dow hooseere nder hoodere.

Wani mutum yana tsaye a kan wani dutse a cikin ƙanƙara .

Otu nwoke guzo n'akụkụ ugwu na snow.

Mũndũrũme waikarĩte kĩrĩma-inĩ kĩiyũrĩtwo nĩ heho.

Argaz yeṣfan ɣef udrar deg wedfel.

Mũndũũme ũmwe aũngye kĩĩmanĩ kĩ na mbua.

Muntu mosi ya vandaka kutelama na zulu ya ngumba na kati ya neze.

Muthu ua kexile ku thandu a mulundu.

Muntu uvua muimane pa mukuna mu mvula wa kapia.

Omusajja ng'ayimiridde ku lusozi mu muzira .

Moto moko atɛlɛmi na mopanzi ya ngomba na nɛjɛ .

Umugabo ahagaze ku musozi mu mvura y'urubura

Ọkùnrin kan tó dúró lórí òkè ńlá nínú yìnyín .

2,719

270816949_ffad112278.jpg

A rider on a horse in front of a mountain range

'n Ruiter op 'n perd voor 'n bergreeks

በተራራ ሰንሰለት ፊት ለፊት በፈረስ ላይ የተቀመጠ ጋላቢ

Uwaikala pa kabalwe ali pa lupili

Mutu uze apwile ha chihanda kumeso a chihanda

Raan cath mathiäŋ nhom gɔn

Mɔgɔ min be yɛlɛn so kan kulu kan

Sɔdola aɖe si le to aɖe ƒe ŋgɔ

Mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai hawa a kan doki a gaban duwatsu

Onye na-agba ịnyịnya n'elu ịnyịnya n'ihu ugwu

Mũndũ ũrahaiya mbarathi mbere ya kĩrĩma

Amesebbar ɣef uεudiw zdat n wedrar

Mũndũ ũkuĩtwe nĩ mbalasi aũngye kĩĩmanĩ

Muntu mosi ya ke tambusa mpunda na ntwala ya bangumba

Muendexi ua kabalu bhu pholo ia mulundu

Muntu udi pa kabalu kumpala kua mukuna

Omuvuzi w'embalaasi ng'ali mu maaso g'olusozi

Motambwisi - mpunda liboso ya ngomba

Umwe mu bakinnyi bari imbere y'ikipe y'igihugu Amavubi

Ẹlẹ́ṣin lórí ẹṣin níwájú òkè.

2,720

2708176152_1634cb754d.jpg

A group of people in a bicycle race .

'n Groep mense in 'n fietswedren .

በብስክሌት ውድድር ላይ የተወሰኑ ሰዎች .

Abantu bamo bali pa musebo wa pa ncinga.

Vatu vamwe vapwile muchihanda chakukinga vithalende.

Kɔc kɔ̈k akutnhom në kɔc bicycle race.

Mɔgɔ dɔw be nɛgɛso boli la.

Ame aɖewo le gasẽtiƒe.

Yimɓe nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder

Wani rukunin mutane a tseren keke .

Otu ìgwè mmadụ nọ n'agbụrụ ịnyịnya ígwè.

Gĩkundi kĩa andũ makĩrũa na macindano ma njora.

Aṭas n medden deg ttɛuri n tkeṛsa n tkeṛsa.

Andũ amwe maendaa kũsemba isululu.

Bantu mingi vandaka kubaka ntinu na velo.

Kibuka kia athu mu ku lenga mu bixi.

Tshisumbu tshia bantu bavua mu lubilu lua dikalu.

Ekibinja ky'abantu mu mpaka z'eggaali .

Etuluku moko ya bato na momekano ya mbangu ya velo.

Itsinda ry'abantu bari mu isiganwa ry'amagare

Àwùjọ àwọn èèyàn kan wà nínú eré ìje kẹ̀kẹ́ .

2,721

2708582445_5e5999b956.jpg

The young girl enjoys the slide .

Die jong meisie geniet die skyfie .

ወጣቷ ልጅ ስላይድ ይደሰታሉ .

Uyu nkashi alitemwa sana ukulalya.

Mwanangana kana azangilenga chikuma hakuzachila muchikungulwilo.

Mïny koor ë puɔ̈u miɛt në kë cï rot looi.

A ka di sunguru ye ka taga bɔ sira kan.

Ðetugbui la kpɔa dzidzɔ ɖe nutrenu ŋu.

Suka debbo on ɗon yiɗi jaayɗe.

Yarinyar tana jin daɗin silindi .

Nwa agbọghọ ahụ na-enwe mmasị na slide .

Mũirĩtu ũcio nĩ akenagio nĩ gũthikĩrĩria.

Taqcict-nni temẓi tettḥemmel ad ternu tazzla.

Kelĩtu kau nĩkatanaa mũno ĩla kaendaa kũkũna visa.

Mwana-nkento yai ke sepelaka ti nsongi-zulu.

O kilumba ua uabhela kiavulu o ku tala o jifoto.

Nsongakaji eu udi usanka bua kubanda.

Omuwala ng'anyumirwa sitayiro .

Elenge mwasi yango asepelaka na diapozitive yango.

Uyu mukobwa yishimira igitego

Ọmọbìnrin náà gbádùn kíkọ́ ojú ọ̀nà.

2,722

2708634088_a4686be24c.jpg

Two large black and brown dogs run through the tall grass .

Twee groot swart en bruin honde hardloop deur die hoë gras.

ሁለት ትላልቅ ጥቁርና ቡናማ ውሾች በረጅሙ ሣር ውስጥ ይሮጣሉ ።

Imbwa ishikalamba shibili ishafiita ne shafiita shilapita mu cani icalepele.

Anja vavali anene akulivala ni akulivala vanakushinguluka muchikungulwilo chajitali.

Kuen dït rou ku rou rou rou rou aake cath në tiim juëc yiic.

Wulujanjanjan fila minw tun be boli ka tɛmɛ yen.

Avuvivivivi eve siwo lolo la le yiyim le gbe kɔkɔawo me.

Kuje ɗiɗi mawɗe ɗe ɓaleejo e ɗe ɓaleejo ɗon njogge nder leɗɗe mawɗe.

Babban karnuka biyu baƙar fata da kuma kashi suna gudu a cikin ciyawa mai tsawo .

Nnukwu nkịta ojii na aja aja abụọ na-agba ọsọ site na ahịhịa toro ogologo.

Ngui igĩrĩ nene nene cia ndundu na ndune nĩ ciathiaga rũgongo rũraihu na nyeki.

Sin iqjan meqqren d aberkanen i d-yettɛeddun deg tẓani d ameqqran.

Mbũi ilĩ nene sya langi mweũ na mbuluu syathamaa ĩĩsanĩ yĩ na mĩtĩ mĩasa.

Bambwa zole ya nene ya ndombe ti ya ndombe ke tambula na matiti ya nda.

Mbua jiiadi ja xikatela ni ja xikatela ja kexile mu lenga mu iangu ia lebha.

Mbalu babidi banene ba mpala ne mpala bakulu bakanyema mu lupela luende luende luende luende luende.

Embwa bbiri ennene enzirugavu n'enzirugavu zidduka mu muzira omuwanvu .

Bambwa mibale ya minene ya moindo mpe ya brun etambolaka na matiti ya milai .

Imbwa ebyiri nini z'umukara n'umukara zinyura mu ubwatsi burebure

Àwọn ajá ńlá méjì tí wọ́n jẹ́ aláwọ̀ dúdú àti aláwọ̀ búráùn sáré gba koríko gíga náà kọjá .

2,723

270864951_1737ae5479.jpg

The woman is wearing a black hat with an American flag on it .

Die vrou dra 'n swart hoed met 'n Amerikaanse vlag daarop.

ሴትዮዋ የአሜሪካ ባንዲራ ያለበት ጥቁር ባርኔጣ ለብሳለች .

Uyu mwanakashi alifwele icipao cafiita icalemininako icalo ca America.

Uze pwevo apwile nakwambata kapiso kakitoma nachifwanyisa chaAmerica.

Mɛɛr kënë acï muk këpuɔth ye muɔ̈ɔ̈th ye piny Amerïka nyuɔɔth thïn.

Muso nin tun ye musokɔnɔman ye ani a tun ye Amerika ka fandan dɔ ye a kan.

Nyɔnu la do do do adrea si dzi Amerika-nyanu le.

Debbo on ɗon ɓorni limce ɓaleejo bee leggal lesdi Amerika dow maajum.

Matar tana sanye da kafiya baƙi da tuta na Amirka a kanta .

Nwanyị ahụ na-eyi okpu ojii nke nwere ọkọlọtọ America na ya .

Mũtumia ũcio aarĩ na mũromo wa ndundu na mũhũũri wa Amerika warĩ igũrũ rĩaguo.

Tamart-nni tesseεa aqerru s taflukt tamarikant.

Mũndũ mũka ũsu ekĩĩte ĩkoani ya langi mweũ yĩ na kĩvendela kya Amelika.

Nkento yina vandaka ti mpu ya ndombe yina vandaka ti drapo ya Amerika.

O muhatu ua zuata o phutu ia xikatela ni mbangala ia América.

Mukaji eu uvua ne kapepe ka mîdima ne tshimanyinu tshia bena États-Unis.

Omukazi ayambadde ekivvulu ekiddugavu ekirimu bendera ya Amerika .

Mwasi yango alati ekɔti ya moindo oyo ezali na drapo ya Amerika likoló na yango .

Uyu mugore yari yambaye ipantalo y'umukara ifite ibendera rya Amerika

Obìnrin náà wọ fìlà dúdú pẹ̀lú àsíá ilẹ̀ Amẹ́ríkà lórí rẹ̀ .

2,724

2708686056_1b8f356264.jpg

A girl in a blue swimsuit walks into the ocean .

'N Meisie in 'n blou swembroek stap die see in.

ሰማያዊ የዋና ልብስ የለበሰች ልጅ ወደ ውቅያኖስ ትገባለች .

Umukashana uwali mu fimbasa fya buluu aingile mu lulamba lwa bemba.

Mwanangana uze apwile najimbo jakulwila yakulivula atambukile muchifuka.

Nyin koor cï ceŋ alɛ̈th ɣer ee lɔ wïïr.

Muso dɔ be sinsinin don a ka faniw na ka don baji kɔnɔ.

Nyɔnuvi aɖe si do tsiɖetsuvi dzĩ la zɔna yia atsiaƒu la me.

Debbo nder ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓor

Wata yarinya da ta saka tufafin ruwa na bulu ta shiga teku .

Nwa agbọghọ nọ na uwe igwu mmiri na-acha anụnụ anụnụ na-aga n'ime oké osimiri .

Mũirĩtu wĩ na nguo cia kwĩhikia cia rangi wa ndũrũme nĩ aathiĩte iria-inĩ.

Taqcict-nni yesɛan taqendurt n tzemzelt azegzaw tetteddu ɣer umezruy.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa sya kũthambĩa sya langi mweũ nĩwaendie ũkanganĩ.

Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya mbwaki me kota na nzadi-mungwa.

O kilumba kia zuata izuatu ia bulu, u bokona mu kalunga.

Nsongakaji uvua ne tshisamuna tshia bule uvua wenda mu mâyi.

Omuwala ayambadde ekyapa kya bbulu ng'ayingira mu nnyanja .

Elenge mwasi moko alati elamba ya mai ya bule azali kokɔta na mbu .

Umukobwa wambaye imyenda y'ubururu yinjiye mu nyanja

Ọmọbìnrin kan tó wọ aṣọ ìwẹ̀ aláwọ̀ búlúù rìn wọ inú òkun .

2,725

2708744743_e231f7fcf9.jpg

A woman is using Frisbees to play with a dog in front of a stadium crowd and a group of baseball players .

'n Vrou gebruik Frisbees om met 'n hond voor 'n stadionskare en 'n groep bofbalspelers te speel.

አንዲት ሴት ፍሪስቢዎችን በመጠቀም በስታድየም ሕዝብ ፊት ከውሻ ጋር መጫወት እና የቤዝቦል ተጫዋቾች ቡድን .

Umwanakashi umo alebomfya ifisumbu fya Frisbees pa kusefya ne mbwa pa ntanshi ya bantu abengi aba pa cibansa ca baseball.

Mwanakaji umwe eji kuzachisanga mbwa kumeso a vatu vamusambo wa baseball.

Raan cï tik ë loi Frisbees bï luui kek aguiɛr nhom kɔc cï gam ku kɔc cï bɛ̈n piöc baseball.

Muso dɔ be tulogwerenw kɛ ka tulogweren dɔ to a ka dumuni na stadi jama cɛma.

Nyɔnu aɖe zãa Frisbees tsɔ ƒoa asa kple avu aɖe le stadion ƒe amehawo kple baseball-bɔlɔ̃wo ŋkume.

Debbo ɗon huutoroo Frisbees ngam o yiya bee doggo yeeso yimɓe stadium e yimɓe baseball.

Wata mata tana amfani da Frisbees don ta yi wasa da karnuka a gaban jama'a a filin wasan da kuma rukunin masu wasan baseball .

A nwaanyị na-eji Frisbees na-egwuri egwu na a nkịta n'ihu a stadium ìgwè mmadụ na otu ìgwè nke baseball egwuregwu.

Mũtumia ũmwe nĩ ahũthagĩra mbũri ya Frisbees gũkenera ngui mbere ya mũingĩ wa kĩhaaro na gĩkundi kĩa athũngũ a baseball.

Tamart tettqeddem s Frisbees ad turar d aqjun zdat n yimdanen n tnaḍit d yimiraren n baseball.

Mũndũ mũka ũmwe atũmĩaa syĩndũ sya mũthemba ũsu kũthaũka na ngitĩ mbee wa ĩkomano ya andũ na ĩkomano ya athaũki ma baseball.

Nkento mosi ke sadila ba Frisbees sambu na kusakana ti mbwa na ntwala ya kibuka ya bantu ya stade mpi ya bansaka ya baseball.

Saí muhatu ua mu jokala ni mbua bhu pholo ia kibuka kia athu mu Estádio ni kibuka kia jokala beisebol.

Mukaji kampanda udi wenza mudimu ne nyama ya mu Frisbees bua kuenzela ntama wa mu musoko kumpala kua bantu ba mu stade ne bena baseball.

Omukazi akozesa Frisbees okuzannya n'embwa mu maaso g'abantu abaabadde mu kisaawe n'ekibinja ky'abazannyi ba baseball .

Mwasi moko azali kosalela Frisbees mpo na kosakana na mbwa liboso ya ebele ya bato na stade mpe etuluku moko ya basani ya baseball .

Umugore akoresha Frisbees gukina n'imbwa imbere y'imbaga y'abantu ba stade n'itsinda ry'abakinnyi ba baseball.

Obìnrin kan ń lo Frisbees láti bá ajá ṣeré níwájú àwọn èrò pápá ìṣeré àti àwùjọ àwọn tó ń gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

2,726

2709275718_73fcf08c23.jpg

A man with a Mohawk smiles at the camera .

'n Man met 'n Mohawk glimlag vir die kamera .

ሞሃህ ያለበት ሰው በካሜራው ላይ ፈገግ አለ .

Umuntu uwakwata imbwa ya Mohawk alaseeka ku kamera.

Mutu uze apwile naMohak eji kumwenanga kamela.

Raan cï Mohawk muk ee yeŋ në kaamera yic.

Cɛ dɔ be yɛlɛmisɛn kɛra a ka filɛli kama.

Ŋutsu aɖe si lé Mohawk ɖe asi la le alɔgbɔnu kum ɖe kamera la ŋu.

Goɗɗo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo

Wani mutum da yake da Mohawk yana murmushi a gaban kwamfuta .

Otu nwoke nwere Mohawk na-amụmụ ọnụ ọchị na igwefoto .

Mũndũ warĩ na Mohawk nĩ aaheanaga kamera ĩyo ũtheki.

Argaz yesɛan taḥect taḥectant yetteḍḥum ɣer tkamra.

Mũndũũme wĩ na ĩvu yĩtawa Mohawk athekaa ĩla woona kamela.

Muntu mosi ya kele ti mohawk ke seka na kamera.

O diiala uala ni phoko ia muxi uelela mu mesu a jifoto.

Muntu udi ne tshiluba tshia Mohawk udi useka ku mêsu kua kamera.

Omusajja alina Mohawk akamwenyumwenyu ku kamera .

Moto moko oyo azali na Mohawk azali koseka moke na kamera .

Umugabo ufite Mohawk aseka kuri kamera.

Ọkùnrin kan tó ní Mohawk rẹ́rìn - ín sí kámẹ́rà .

2,727

2709359730_13bca100af.jpg

Several dogs are running through the dirt .

Verskeie honde hardloop deur die vuil.

በርካታ ውሾች በአፈር ውስጥ እየሮጡ ነው .

Imbwa ishingi shalapita mu mushili.

Anjingwa anji akuhita mu mavu.

Athïcken juëc aa riŋ në mïïth yiic.

Wuluw be boli ka tɛmɛ dugukolo kan.

Avu aɖewo le sisim le anyigba la dzi.

Kuwe ɗuuɗɗe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka da yawa suna gudu a cikin turɓaya .

Ọtụtụ nkịta na-agba ọsọ site na unyi .

Ngui nyingĩ nĩ irathiĩ thĩ ya thĩ.

Llan kra n yeqjun i d-yetteddu deg wakal.

Asu nĩ asu me na mbwa mbingĩ syendete kũsemba nthĩ.

Bambwa mingi ke tambula na ntoto.

Kuene tuana tuavulu tua mu lenga mu mavu.

Mbatu ba bungi badi banyema mu buloba.

Embwa eziwerako zidduka mu ttaka .

Bambwa mingi bazali kokima mbangu na kati ya salite .

Imbwa nyinshi zinyura mu mukungugu.

Ọ̀pọ̀ ajá ló ń sáré kọjá nínú ìdọ̀tí náà .

2,728

2709536455_2a6046e38a.jpg

Snow dogs howling .

Sneeuhonde huil.

የበረዶ ውሾች እያፏጩ .

Imbwa sha mu ciswebebe shalilila.

Anja ja chipale javula.

Snow dogs ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye

Sanjiji be kasi.

Avuvi siwo le ʋeʋem la le avi fam.

Ko dogeje bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee

Karnukan ƙanƙara suna kuka .

Nkịta snow na-eti mkpu .

Ngui cia mbura igĩũka.

Icekkan n wedfel ttḥeyyin.

Mbũi sya mbua sya mbua syĩkaa wasya.

Bambwa ya neze ke dila.

O jimbua ja neve ja mu dila.

Mbalu ba mvula badi bayila.

Embwa z'omuzira zikuba .

Bambwa ya mbula mpɛmbɛ bazali kolela.

Imbwa z'imbwa z'

Àwọn ajá yìnyín ń rùn .

2,729

2709648336_15455e60b2.jpg

A brown dog jumped into the air and caught a Frisbee .

'N Bruin hond het in die lug gespring en 'n Frisbee gevang.

አንድ ቡናማ ውሻ ወደ አየር ዘልሎ ፍሪዝቢ ያዘ ።

Imbwa ya burauni yalitile mu muulu kabili yalikwete no mukashana umo uwaleita ati Frisbee.

Ngulu yamutoma yasukile muyachi nakwata ngulu yaFrisbee.

Aaj ke brown dog ne jumped in the air and caught a Frisbee.

Wulu belebeleba dɔ y'a yɛrɛ fili sanfɛ ka frisbee dɔ minɛ.

Avuvi aɖe si ƒe dzedzeme le dzĩ la do du va dze Frisbee aɖe dzi.

Dogge marɗo o jippii haa dow e o hawti e Frisbee.

Karnuka mai kauri ya tsallake cikin sama kuma ya kama frisbee .

Nkịta na-acha aja aja na-awụlikwa elu n'ikuku ma jide Frisbee .

Ngui ĩmwe ya rangi wa mũhuro nĩ yaahũrire na ĩgĩtwara mbũri ya Frisbee.

Yeggeḍ-d aqjun azeggaɣ ɣer lqaɛa, yufa-d yiwen n Frisbee.

Katĩ kau kaĩ na mbwa yĩtawa Brown katheeie na kakwata mbũi yĩtawa Frisbee.

Mbwa mosi ya ndombe kotaka na zulu mpi simbaka muntu mosi ya kele ti makangu ya nkaka.

O dikalu dia kexile mu tala o dikalu dia kexile mu bhita mu ididi iavulu.

Mbua mutoke wakaya mu diulu ne wakakuata muntu mukuabu uvua ne mubidi wa buôwa.

Embwa enzirugavu yabuuka mu bbanga n'ekwata Frisbee .

Mbwa moko ya brun epumbwaki na likoló mpe ezwaki Frisbee .

Imbwa y'umukara yasimbutse mu kirere maze ifata ubwato bwa Frisbee.

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan fò sínú afẹ́fẹ́ , ó sì mú Frisbee kan .

2,730

2709683703_5385ea9ef4.jpg

A young man squirts water from a water gun into a dog 's mouth .

'N Jong man spuit water uit 'n waterpistool in die mond van 'n hond.

አንድ ወጣት ከውሃ ጠመንጃ ውሃ ወደ ውሻ አፍ ያርገበግባል . .

Umulumendo umo alepinta amenshi mu kanwa ka mbwa.

Mwanalume umwe uze apwile namuchima wakulilenga meya kufuma kufuti yakulilenga meya amuhwele mulimi wa ngulu.

Raan riënythii ee pïu bɛ̈n tuɔ̈ɔ̈m në thok thɔn.

Kanbelen dɔ ye jii bɔ a ka marifa dɔ kɔnɔ ka don a den da la.

Ðekakpui aɖe tsɔ tsi si wòtu la kɔ ɖe avu aɖe ƒe nu me.

Goɗɗo mo o ɗon ƴetti ndiyam diga naɓre ndiyam haa hunduko.

Wani matashi yana zuba ruwa daga makami na ruwa a bakin karnuka .

Otu nwa okorobịa squirts mmiri si a mmiri egbe n'ime a nkịta ọnụ .

Mwanake ũmwe nĩ aathire maĩ kuuma mbũri-inĩ ya maaĩ akĩmaikia kanua-inĩ ka ngui.

Yiwen wergaz yeṭṭef aman seg tmes n waman ɣer yimi n uqjun.

Mũndũũme ũmwe wa mũika nĩwavũĩte kĩw'ũ kya mũio wa kaũ na kyũma kyũma kyakũna kanyw'anĩ wa mbwaĩ.

Toko mosi me losa masa na munoko ya mbwa na nima ya kubaka pushele ya masa.

O munzangala u ta o menha mu kanu dia mbua.

Nsongalume kampanda udi upanga mâyi a mu tshiamu tshia mâyi mu mukana mua mbua.

Omuvubuka akubye amazzi okuva mu mmundu y'amazzi n'ayingira mu kamwa k'embwa .

Elenge mobali moko atunaka mai oyo ezali na mondoki ya mai mpe akɔtisi yango na monɔkɔ ya mbwa .

Umugabo yakuye amazi mu kanwa k'imbwa.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń gbé omi láti inú ìbọn omi sí ẹnu ajá .

2,731

2710280476_dcccb8745a.jpg

A black and white dog leaping through the air as two people watch in the background .

'N Swart en wit hond spring deur die lug terwyl twee mense op die agtergrond kyk.

ሁለት ሰዎች ከጀርባ ውስጡን ሲመለከቱ ጥቁርና ነጭ ውሻ በአየር ላይ እየዘለለ .

Imbwa yafiita ne yabuuta iyaleponta mu lwelele ilyo abantu babili balemona mu cifulo ca ku numa.

Ngulu yamutoma nachili yamutoma yakulivanga mumunda nge vatu vavali vanamono kumunda.

Aaj ke kuer ku ye kuer ku ye kuer ku ye kuer ku ye kuer ku ye kuer ku ye kuer ku ye kuer ku ye kuer ku

Wulujɛni dɔ tun be sanfɛla la ka sanfɛla sanfɛla filɛ.

Avuvivivivi aɖe si nɔ ʋɔtrua nu la nɔ ʋɔtrua nu ge le yame esime ame eve nɔ ŋku lém ɖe eŋu le megbe.

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon jippa nder yaasi ngam yimɓe ɗiɗo ɗon ndaara dow dow.

Karnuka baƙi da fari suna tsallake cikin sama yayin da mutane biyu suke kallon a ƙarƙashin .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-awụlikwa elu site na ikuku ka mmadụ abụọ na-ele anya n'azụ .

Ngui njerũ na njerũ yarĩ kũhĩmbũka rĩera-inĩ andũ eerĩ makĩrora thutha.

Aqjun d aberkan yettḍebber deg lehwa mi ttwalin sin n medden deg uḍar.

Katĩ kau kaĩ na mbwa nzaũ na ndune na katĩkaa nzevenĩ andũ elĩ masyaĩĩsye.

Mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe vandaka kutombuka na zulu ntangu bantu zole vandaka kutala na nima.

Mbua ia xikatela ku diulu, ia mu tuka-tuka.

Mbua mutekete ne mutoke udi utuluka mu lupepele bantu babidi batangila mu nyuma.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'ebuuka mu bbanga ng'abantu babiri balaba emabega .

Mbwa moko ya moindo mpe ya mpɛmbɛ ezali kopumbwa na likoló ntango bato mibale bazali kotala na nsima .

Imbwa y'umukara n'umweru yasimbukaga mu kirere ubwo abantu babiri bareba inyuma.

Ajá aláwọ̀ dúdú àti funfun kan ń fò nínú afẹ́fẹ́ bí àwọn èèyàn méjì ṣe ń wò ó lẹ́yìn .

2,732

2710416789_555180e399.jpg

A chubby Asian boy is wearing glasses .

'N Mollige Asiatiese seun dra 'n bril.

አንድ ቹቢ እስያዊ ልጅ መነፅር እየለበሰ ነው .

Umulumendo umo umwina Asia uwafulile sana ali na magalasi.

Mwana-pwevo umwe wakuAsia uze ali nakusakula namikinda.

Raan thiin thiin Asian boy wore glasses.

Azi jamana kanbelen dɔ be ɲɛkisɛw don a kaan na.

Asia ŋutsuvi aɖe si nye lãmetututɔ la tsɔ dzedzemeɖonuwo.

Ɓiɗɗo Asiyankoore mo ɓornii koode.

Wani yaro mai girma na Asiya yana saka lu'ulu'u .

A chubby Asian nwa nwoke na-eyi iko .

Mũirĩtu ũmwe Mũasia wĩ na kĩonje nĩ ahũthagĩra macini cia kwĩrorera.

Yiwen n uqcic n Asya yettwalin tiṭ.

Mũndũũme ũmwe wa Asia wĩ na wia na wĩ na metho.

Mwana-bakala mosi ya nene ya Azia kele ti ba lunettes.

Saí munzangala mukua Ásia ua kexile ni ji lumuenu.

Muana wa balume wa mu Asie wa bule udi ne mansu.

A chubby Asian boy wearing glasses .

Mwana mobali moko ya Azia alati manɛti.

Umwana w'umukobwa wo muri Aziya yambaye imyenda y'inkweto

Ọmọkùnrin kan tó jẹ́ ọmọ ilẹ̀ Éṣíà ń wọ gíláàsì .

2,733

2710563762_06d48329d7.jpg

Basketball players jumping up for the ball during a game .

Basketbalspelers spring op vir die bal tydens 'n wedstryd.

የቅርጫት ኳስ ተጫዋቾች በጨዋታ ወቅት ለኳስ እየዘለሉ .

Abaya ku basketball baleponena pa kuti bapoke umupira.

Vaka-kuzachila basketball veji kusolokanga hakusaka mbinji hachihanda chachilika.

Kɔc ke bɔ̈ në basketball ke bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në ball yic në tɛ̈n de tɔŋ.

Basketball ɲɔgɔndanw be bɔlɔw fɛ ka bɔlɔw fɛ.

Basketball-bɔlɔla siwo le bɔl la yome tim le game aɖe me.

Yimɓe jogiiɓe basketball ɗon njaara ballo nder nder ciya.

Masu ƙwallo suna tsallake don ƙwallon a lokacin wasan .

Ndị egwuregwu basketball na-awụlikwa elu maka bọl n'oge egwuregwu.

Athakani a basketball makĩrũgamaga makĩenda gũcakaya hĩndĩ ya kĩheo.

Imurar n basket ttḥewwin ɣer tbabla deg temsal.

Athangũ ma mũvĩla wa basketball maendaa kũkita na mũvĩla.

Bansaka ya basket-ball ke kwendaka kubaka lopitalo na ntangu ya nsaka.

O athu akexile mu jokala bola ia masanga akexile mu di takula mu bola.

Bena basket-ball bavua basemena ku makasa bua kupeta mupunga wa baseball mu tshikondo tshia manaya.

Abazannyi ba basketball nga beebuuka olw'omupiira mu kiseera ky'omupiira .

Basani ya basketball bazali kopumbwa mpo na bale na ntango ya lisano moko .

Abakinnyi ba Basketball basimbuka bajya ku mupira mu gihe cy' umukino.

Àwọn agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá máa ń fò sókè fún bọ́ọ̀lù náà nígbà eré kan .

2,734

2710698257_2e4ca8dd44.jpg

Man standing on top of jagged rocks near the ocean .

Man wat bo-op kronkelende rotse naby die see staan .

በውቅያኖስ አቅራቢያ በተነጠፈ ዓለቶች ላይ የቆመ ሰው !

Umuntu uwaiminine pa mabwe mupepi na bemba.

Mutu uze apwile hachihela cha malilu akunyima hachihela cha kalunga.

Raan cï nyuc kuɔ̈r cï thiäŋ nhom wär nhom.

Cɛɛ dɔ tun lɔnin be farayɔrɔw kan kɔgɔji gɛrɛfɛ.

Ŋutsu aɖe si le kpe gãwo tame le atsiaƒu gbɔ.

Goɗɗo ɗon dari dow leɗɗe ɗe ɗon ɓadake maayo.

Mutum yana tsaye a kan duwatsu masu ƙarfe kusa da teku .

Mmadụ guzo n'elu nkume jagged dị nso n'oké osimiri.

Mũndũrũme waikarĩte igũrũ rĩa mahiga hakuhĩ na iria.

Argaz yeṣfan ɣef yiẓeṛ i d-yettwaḥesben ger lqaεa.

Mũndũũme ũmwe aũngye ĩũlũ wa mavia ma mũnyũ vakuvĩ na ũkanga.

Muntu mosi ya vandaka na zulu ya matadi ya ngolo pene-pene ya nzadi-mungwa.

Muthu ua kexile ku thandu dia matadi a makota a ku nhunga bhua zukamene o kalunga.

Muntu uvua muimane pa mutu pa mabue avua ne mikalu pabuipi ne mbuu.

Omusajja ng'ayimiridde waggulu w'amayinja agaabadde okumpi n'ennyanja .

Moto atɛlɛmi likoló ya mabanga oyo ezali na mangenda pene na mbu.

Umugabo ahagaze hejuru y'amabuye y'agaciro hafi y'inyanja

Ọkùnrin kan tó dúró lórí àpáta tí wọ́n ti rọ̀ nítòsí òkun .

2,735

2711075591_f3ee53cfaa.jpg

Two individuals underwater scuba diving .

Twee individue onder water skubaduik .

ሁለት ግለሰቦች በውሃ ውስጥ በውሃ ውስጥ ጠልቀው ይውላሉ !

Abantu babili balepita mu menshi.

Vatu vavali vanaswama mu meya.

Kɔc karou aake ye piiny piiny.

Mɔgɔ fila tun be ji kɔrɔ ka taga dingɛ kɔnɔ.

Ame eve nɔ tsiɖim ɖe tsi me.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutane biyu a ƙarƙashin ruwa suna nitsewa .

Mmadụ abụọ n'okpuru mmiri scuba mmiri .

Andũ erĩ nĩ maathiaga maaĩ-inĩ magĩthika.

Sin n medden tt-yettḍubben deg waman.

Andũ elĩ maendaa kĩw'ũnĩ.

Bantu zole vandaka kudinda na masa.

Athu kiiadi a mu boba mu menha.

Bantu babidi bavua baditua mu mâyi.

Abantu babiri nga bali wansi w'amazzi nga babuuka .

Bato mibale na nse ya mai ya scuba oyo bazali kokita na mai.

Abantu babiri bari munsi y'amazi y'amazi

Àwọn méjì tí wọ́n wà lábẹ́ omi ń wẹ̀ .

2,736

2711720095_0b98426d3c.jpg

A man with a lot of camera gear stands in front of a mountain scene .

'n Man met baie kameratoerusting staan voor 'n bergtoneel .

ብዙ የካሜራ መሳሪያ ያለው ሰው በተራራ ትዕይንት ፊት ለፊት ቆሟል .

Umuntu uwakwata ifya kufulumina pa mafilimu aingi ali pa lupili.

Mutu uze apwile navyuma vyavivulu vyakulingisa vyuma ali nakwimako kumeso a chihela chalimunda.

Raan cï cam cam apɛi acï bɛ̈n jɔ̈ɔ̈m në tɛ̈n de kuɔ̈r.

Cɛɛ dɔ tun be ni filɛli kɛyɔrɔ ye kulu kan.

Ŋutsu aɖe si lé kamelawo ɖe asi la le to aɖe ƒe teƒe aɖe kpɔm.

Goɗɗo mo woodi limce fotooji ɗuɗɗe ɗon dari yeeso nokkuure hooseere.

Wani mutum mai kayan kwamfuta da yawa yana tsaye a gaban dutse .

A nwoke na ọtụtụ igwefoto gia guzo n'ihu a ugwu idaha.

Mũndũrũme wĩ na indo nyingĩ cia kũhũũra mbica nĩ arũgamĩte mbere ya gĩcagi kĩa irĩma.

Yiwen wergaz yesɛan aṭas n tmeslayin n uselmed n uselmed yettbedd zdat n yiwet n tgunnit n wedrar.

Mũndũũme ũmwe wĩ na kamela mbingĩ sya kũsisya syĩndũ sya kwĩloela aũngye mbee wa kĩĩma.

Muntu mosi ya kele ti bima mingi ya kusala bafilme ke telama na ntwala ya ngumba mosi.

O diiala uala ni jifoto javulu, uemana bhu pholo ia mulundu.

Muntu uvua ne bintu bia bungi bia kuenza nabi filme uvua muimane kumpala kua tshibumba tshia pa buloba.

Omusajja alina ebyuma bya kkamera bingi ng'ayimiridde mu maaso g'olusozi .

Moto moko oyo azali na bisaleli mingi ya kamera atɛlɛmi liboso ya esika moko ya ngomba .

Umugabo ufite ibikoresho byinshi bya camera ahagaze imbere y'umusozi

Ọkùnrin kan tó ní ohun èlò kámẹ́rà tó pọ̀ wà níwájú òkè ńlá kan .

2,737

271177682_48da79ab33.jpg

SUV splashing muddy water in a forest .

Sportnutsvoertuig spat modderige water in 'n bos .

SUV በጫካ ውስጥ የጭቃ ውሃ የሚረጭ .

Icipondo ca SUV cilepupikisha amenshi mu matololo.

SUV yakutambukila meya akwata matondo muchikungunu.

SUV ye piiny piiny piiny piiny piiny piiny.

SUV dɔ be jii bɔra yiritu dɔ kɔnɔ.

SUV aɖe si nɔ tsi si me anyi la tsom le ave aɖe me.

SUV ɗon ɗon ɓanngina ndiyam nder leɗɗe.

SUV tana zuba ruwa mai laka a cikin gona .

SUV splashing apịtị mmiri na a ọhịa .

Ngari ya SUV ĩracinangaga maaĩ ma gĩthaka.

SUV yettṣerḍeg aman n lbaṭel deg teẓgi.

Mũndũũme ũmwe wa mũika wa mũika e na myaka 20 nĩwaendie kwĩnũka.

Bamiliki ya nene ya kamio vandaka kupasula masa ya mvindu na kati ya mfinda.

O dikalu dia kexile mu xita o menha mu muxitu.

SUV uvua usaka mâyi a bundu mu tshipela.

SUV ng'eyiwa amazzi ag'omusulo mu kibira .

SUV ezali kopanza mai ya pɔtɔpɔtɔ na zamba moko .

SUV irimo gusuka amazi y' ubutaka mu ishyamba.

ỌKỌ̀ SUV ń fọ́ omi ìdọ̀tí sínú igbó .

2,738

2712352554_1cafd32812.jpg

Skateboarder on a rail .

Skaatsplankryer op 'n spoor .

Skateboarder በባቡር ላይ .

Umuntu uwalebomba pa sketi.

Mutu wakulilenga ku-skateboard.

Raan cï ye looi në skateboard në rail.

A tun be yɛlɛ sanfɛ.

Eƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒ

Skateboarder dow laawol.

Mai yin skateboard a kan layin.

Skateboarder na a okporo ígwè .

Mũrĩmĩ wa gũthambĩra igũrũ.

Ameskar n skateboard deg tferka.

Mũndũ wa kũtumba ĩeema ya kũthi nthĩ.

Muntu yina ke salaka skate na nzila.

O diiala dia kexile mu bhanga o malunda a inama.

Muntu wa ku kabalu ka pa kabalu.

Skateboarder ku ggaali .

Skateboarder na chemin de fer .

Umuntu ukora siporo ku muhanda.

Síkẹ́ẹ̀tì lórí ọkọ̀ ojú irin .

2,739

2712787899_d85048eb6a.jpg

A young woman sitting on a ledge with a black purse looking at her finger nails .

'N Jong vrou wat op 'n rand sit met 'n swart beursie en na haar vingernaels kyk.

ጥቁር ቦርሳ ይዛ ጠረጴዛ ላይ የተቀመጠች ወጣት የጣት ጥፍሮቿን እያየች . .

Umukashana uuleikala pa cisansa ca musebo ninshi ali ne cikwama cafiita alelolesha pa nsuma ya minwe yakwe.

Mwanakazi wamuswanela wasalaña hachizaña chakuzeneka nakumona minonga ya minonga yenyi.

Dhäny koor cï nyuc në thääp de këtök ke muk käth cï thiek ku döt yecin ku nyïnke.

Muso dɔ siginin tun be bon dɔ kan ni wari fin dɔ ye a bolo la.

Ðetugbui aɖe si nɔ anyi ɖe dzogoe aɖe dzi eye wòlé ga si nye dzẽ la ɖe asi nɔ ŋku lém ɖe eƒe asibidɛwo ŋu.

Debbo mo o jooɗii dow laɓɓere bee ceede ɓaleere e ɗon ndaara limce maako.

Wata mata mai zaune a kan ƙafa da yashi baƙi tana duba laifinta .

Otu nwa agbọghọ nọ ọdụ n'elu ledge na akpa ojii na-ele ntu mkpịsị aka ya .

Mũtumia ũmwe mwĩthĩ watũire thĩ thĩ na mũhuko mwerũ akĩrora thuthi cia magego make.

Tameṭṭut tameẓyant tettɣimi ɣef yiwen n uḥric s tkarit taberkant d aberkan tettmuqul i yiṭij-is.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika ekalĩte kĩalanĩ e na kasandũkũ kanini ka ndune na aisisya ngusunĩ sya moko make.

Nkento mosi ya leke ya nkento yina vandaka na zulu ya lweka ya nganda ti saki mosi ya ndombe vandaka kutala misapi na yandi.

Muhatu ua xikama ku thandu dia mbangala ni saku ia xikatela, ua mu tala o ji phonda jê.

Nsongakaji mukuabu utshivua musombe pa tshibanda tshia tshiamu tshia makuta tshia mpala mutekete utangila nsusu yende ya ku mikolo.

Omuwala ng'atudde ku kikondo ng'alina ensawo enzirugavu ng'atunuulira ebisiraani by'engalo .

Elenge mwasi moko afandaki na ledge na potɔmɔni ya moindo mpe azali kotala manzaka ya misapi na ye.

Umukobwa yicaye ku kibuga cy'indege afite igikapu cy'umukara areba urutoki rwe

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó jókòó lórí òkè pẹ̀lú àpamọ́wọ́ dúdú tó ń wo èékánná ìka rẹ̀ .

2,740

2712974062_6d5b6aa7f0.jpg

A woman in a multi-colored dress is holding a plastic cup while gesturing with the other hand .

'N Vrou in 'n veelkleurige rok hou 'n plastiekbeker vas terwyl sy met die ander hand beduie.

ባለ ብዙ ቀለም ቀሚስ የለበሰች ሴት በሌላኛው እጇ በምስጢር እያየች የፕላስቲክ ጽዋ ይዛለች .

Umwanakashi uwali ne fimbutushi ifingi ali ne nkopo ya pulasitiki ilyo alecita icishibilo ku kuboko kwakwe.

Mwanakaji umwe uze apwile najimbo jakulisezaseza apwile nakukwata mbolo ya pulasitiki hakuhana mukoko weka.

Dhäny cï cieŋ alɛ̈th juëc ye kek kɔ̈ɔ̈c acï thiɛ̈r kek aduŋ plastik ke loi käny kɔ̈k ke yecin.

Muso dɔ tun be fani caaman don a bolo. A tun be taga ni foroko ye.

Nyɔnu aɖe si do awu si me amadede vovovowo le la lé plastikakplu aɖe ɖe asi eye wòda asi ɖe edzi.

Debbo nder kolle ɗuuɗɗe ɗon jogii koose plastik ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon haɓɓoo e juŋŋgo maako.

Wata mata da ta saka tufafin launi dabam dabam tana riƙe da ƙoƙo na plastis yayin da take yin ɗaukan hannu .

Nwanyị yi uwe na-acha ọtụtụ agba na-ejide iko plastik mgbe ọ na-eji aka nke ọzọ eme ihe.

Mũtumia wĩ na nguo cia rangi mũingĩ nĩ ahumbĩte gĩkombe kĩa plastiki akĩringa guoko gwaku kwa ũrĩo.

Tamart-nni yesɛan taqendurt n aṭas n yiɣillen tettṭṭef yiwet n tfaska n lbaṭel akken tettḥesbes s ufus

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa syĩ na langi mwingĩ ekĩte moko na ĩkombe ya vundi na ayĩka syama na kw'oko kũngĩ.

Nkento mosi ya me lwata lele ya mukubu ya nda ke simba dikopa mosi ya plastiki ntangu yandi ke monisa maboko na yandi ya nkaka.

Muhatu ua zuata izuatu ia mazumba avulu, ua mu kuata kopho ia plastiku, mu ku bhanga ima ni lukuaku luê lua mukuá.

Mukaji uvua ne tshilamba tshia malu a bungi uvua ne tshilamba tshia plastique mu tshianza tshiende ne tshianza tshikuabu.

Omukazi ayambadde olugoye lwa langi ez'enjawulo ng'akutte ekikopo kya pulasitiika ng'alaga n'omukono omulala .

Mwasi moko alati robe ya langi ndenge na ndenge asimbi kɔpɔ ya plastiki ntango azali kosala bajɛstɛ na lobɔkɔ mosusu .

Umugore wambaye imyenda y'amabara menshi afite igikombe cya pulasitiki mu gihe akubita ukuboko ku rundi ruhande.

Obìnrin kan tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ púpọ̀ ń mú ife ṣiṣu nígbà tí ó ń ṣe ìfọwọ́sowọ́pọ̀ pẹ̀lú ọwọ́ kejì.

2,741

2713554148_64cd465e71.jpg

Four children playing around a pole .

Vier kinders wat om 'n paal speel .

በምሰሶ ዙሪያ የሚጫወቱ አራት ልጆች .

Abana bane balesefya pa cikoti.

Ananu vana vana valizangile hachikungulwilo.

Kɔc ke dhiëth ŋuan aa loi këcɔl piiny.

Den naani be tulogweren dɔ lamini.

Ðevi ene siwo le fefe wɔm le atikpo aɖe ŋu.

Sukaaɓe nayi ɓe njokki dow leɗɗe.

Yara huɗu suna buga a kan ƙarfe .

Ụmụaka anọ na-egwuri egwu gburugburu osisi .

Ciana inya ciakĩhũgĩria mũti.

Ɛrin warrac yetturaren deg yiwen n uḍar.

Syana inya syathyũũaa mũvĩanĩ.

Bana iya ke sala bansaka na zulu ya nti mosi.

Anatu a an'a a mu tonoka mu ku nhunga ku ditadi.

Bana banayi badi basomba ku mutshi.

Abaana bana nga bazannya okwetooloola poloti .

Bana minei bazali kosakana zingazinga ya likonzí moko.

Abana bane bakina umupira w'amaguru hirya no hino

Àwọn ọmọ mẹ́rin tí wọ́n ń ṣeré káàkiri òpó kan .

2,742

2713897716_c8cd610360.jpg

A black and white dog plays with a tattered volleyball in a brown field .

'N Swart en wit hond speel met 'n verflenterde vlugbal in 'n bruin veld.

ጥቁር እና ነጭ ውሻ ቡናማ ሜዳ ላይ በተቆራረጠ ቮሌ ኳስ ይጫወታል .

Imbwa ya busanso ne ya busanso ilukukukwata bola ya volleyball mu cibansa ca burauni.

Chilika chamutoma namutoma eji kusezanga nabololo yakuputuka muchihela chachilika.

Aajït kɔ̈k ku kɔ̈k ye luui në ball ball ball në ɣän kɔ̈k ye kek luui thïn.

Wulujɛbaga dɔ be tulon dɔ kɛ a la foro dɔ kɔnɔ.

Avuvivivivivivivi aɖe le bɔl si ŋu woƒo ƒu ɖo la ŋu dzɔm le gbea me.

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon njula bee ballon ballon ballon nder fannu ɓaleere.

Karnuka baƙar fata da baƙar fata suna buga da ƙwallon ƙwallo da aka ɓata a filin .

A nwa na-acha ọcha nkịta na-egwuri na a tattered volleyball na a aja aja ubi .

Ngui njerũ na njerũ ĩrũthaga na mbũri ya volleyball ĩrĩa ĩhumbĩtwo wega mũgũnda-inĩ ũrĩa mũraru.

Aqjun d aberkan yetturar s uḍar n volley deg umaḍal azeggaɣ.

Katĩ ka ĩlondu ĩte langi wĩ mũkwatu na yĩte mũkwatu nĩ kavĩla ka volleyball kaĩ kailyĩ ta ka mũnyũ.

Mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe ke sala nsaka ti bola ya volleyball na kilanga mosi ya ndombe.

O dikalu dia zele ni dikalu dia xikatela dia mu jokala ni bola ia voleibol mu kididi kia phulu.

Mbua mutekete ne mutoke udi ulua ne bola wa volley mu tshitudilu tshia nyama.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'ezannyisa omupiira ogw'ekika kya volleyball mu nnimiro ya brown .

Mbwa moko ya moindo mpe mpɛmbɛ ezali kosakana na volleyball moko ya mabe na elanga ya brun .

Imbwa y'umukara n'umweru iri gukina volleyball mu kibuga cy'umukara.

Ajá aláwọ̀ dúdú àti funfun máa ń fi bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá tó ti fọ́ ní pápá aláwọ̀ brown .

2,743

2714220101_c31db50b10.jpg

A white dog running on sand .

'n Wit hond wat op sand hardloop.

ነጭ ውሻ በአሸዋ ላይ ይሮጣል .

Imbwa yabuuta iyalebutuka pa mushili.

Ngulu mweji kutambukanga ha museke.

Aaj ke cath në liɛɛt.

Wulu gwɛman dɔ be bolila cɛncɛn kan.

Avu ɣi aɖe si le asi kpem le ke dzi.

Dogge bi'iirol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karen fari yana gudu a kan yashi .

Nkịta na-acha ọcha na-agba ọsọ na ájá .

Ngui njerũ ĩrathaũkaga mũthanga-inĩ.

Aqjun d azeggaɣ yezzin ɣef uẓekka.

Katĩ katũlĩka mũthanganĩ.

Mbwa mosi ya mpembe ke tambula na zelo.

Mbua ia zele ia mu lenga ku museke.

Mbua mutoke udi unyema pa musenga.

Embwa enjeru ng'edduka ku musenyu .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ ezali kopota mbangu likoló ya zɛlo .

Imbwa y'umweru yiruka ku musenyi

Ajá funfun kan ń sáré lórí iyanrìn .

2,744

2714674623_8cd05ac114.jpg

A man with a black shirt that says " Genetic Freak " is sleeping on a bus .

'N Man met 'n swart hemp wat sê: "Genetic Freak" slaap op 'n bus.

"ጀነቲካዊ ፍራክ" የሚል ጥቁር ሸሚዝ ያለው ሰው አውቶብስ ላይ ተኝቶ ነው .

Umuntu uuli ne shati yafiita pa kulemba ati " Genetic Freak " alaala mu basi.

Mutu uze apwile nachifukutu chakuzeneka chize chahanjika ngwavo " Genetic Freak " apwile nakuzata mubhasi.

Raan cï cieŋ awuɔ̈r ɣer cï gɔ̈t " Genetic Freak " ee nin në bïn.

Cɛ dɔ tun be sinɔgɔra mobili kɔnɔ ni fani finman ye min b'a kan ko " Zɛnɛtici Farikolo. "

Ŋutsu aɖe si do awu yibɔ si me woŋlɔna be " Genetic Freak " la le alɔ̃ dɔm le ʋua me.

Goɗɗo e ɓorɗe ɓaleeje ɗe mbiyi " Genetic Freak " ɗon ɗaana nder oto.

Wani mutum da yake da ƙafar baƙi da ke cewa " Genetic Freak " yana barci a cikin bas .

Otu nwoke nwere uwe ojii nke na-ekwu "Genetic Freak " na-ehi ụra na bọs .

Mũndũrũme wĩ na nguo ndune ĩandĩkĩtwo " Mũrwaru wa Rũciaro " arĩkomaga thĩinĩ wa mbathi.

Argaz yesɛan taqeṛṛust tamellalt i d-yennan " Genetic Freak " yettnud deg tkeṛṛust.

Mũndũũme wĩ na kamũti ka langi wĩ na ndeto ii, " Mũtumanu wa Ngoo " akomete ngalĩnĩ.

Muntu mosi ya kele ti kamizolo ya ndombe yina ke tuba nde " Muntu ya Ke Pesaka Maladi ya Nkisi " ke lala na bisi.

O diiala dia zuata o kizuatu kia xikatela " Genetic Freak " ua mu zeka mu maximbombo.

Muntu uvua ne tshelupa tshia mpala mutekete tshidi tshiamba ne: " Muena lubombo wa mu dijikija lutetuku " uvua mulale mu bise.

Omusajja alina ekiteeteeyi ekiddugavu ekigamba nti " Genetic Freak " yeebase mu bbaasi .

Mobali moko oyo azali na simisi moko ya moindo oyo bakomá "Genetic Freak " alali na bisi .

Umugabo ufite ishati y'umukara ivuga ko "Genetic Freak" aryamye muri bisi.

Ọkùnrin kan tó ní ṣẹ́ẹ̀tì dúdú tó sọ pé " Genetic Freak " ń sùn nínú ọkọ̀ akẹ́rù .

2,745

2714699748_c9270dd5aa.jpg

Two dogs are playing and wrestling with each other .

Twee honde speel en stoei met mekaar.

ሁለት ውሾች እየተጫወቱና እየተጋደሉ ነው !

Imbwa shibili shilalanshanya no kulwisha.

Anja vavali veji kutanganga nakulizakamina.

Aguiɛr karou aa luui ku yekë rɔt kek röt.

Wulu fila be ɲɔgɔn kɛlɛra.

Avu eve le fefem eye wole kame tem ɖe wo nɔewo ŋu.

Kudi ɗiɗi ɗon njogii e haɓugo bee go'ina.

Karnuka biyu suna wasa da kuma faɗa da juna .

Nkịta abụọ na-egwuri egwu ma na-alụ ọgụ na ibe ha.

Ngui igĩrĩ irakinaga na ikagĩrĩra.

Sin iqjun yetturaren d ttɛebban gar-asen.

Asu nĩ asu elĩ mathũkũmaa ĩmwe na makĩng'ang'ana.

Bambwa zole ke bulaka mpi ke nwanaka.

Mbua jiiadi ja mu tonoka ni ku di bhânga.

Mbalu babidi badi basaka ne baluangana.

Embwa bbiri zizannyira wamu n'okulwanagana .

Mbwa mibale ezali kosakana mpe kobunda moko na mosusu.

Imbwa ebyiri zikina kandi zirwana hagati y'impande zombi

Àwọn ajá méjì ń ṣeré , wọ́n sì ń bá ara wọn jà .

2,746

2714703706_d21c5cb8df.jpg

A brown dog is biting a white and tan dog on the snout .

'n Bruin hond byt 'n wit en bruin hond op die snoet.

ቡናማ ውሻ ነጭና ቆዳ ያለው ውሻ እየነደፈ ነው .

Imbwa ya buraoni ileuma imbwa iyatubuuta pa nsengo.

Ngulu yakulilika yakuluma ngulu yakulilika yakulilika yakuluma hachiza.

Aaj ke brown dog ke white tan dog ke snout ko bitha tha.

Wulu belebele dɔ be wulu belebele dɔ nin ɲimi a nun na.

Avuvi aɖe le avuvi ɣi si ƒe nu dze ɣi la ƒum ɖe eƒe nu me.

Dogge marɗo ɗon nyaama dogge barkoore nder ɓanndu.

Karnuka mai kauri yana cinye karnuka mai fari da tan a kan snout .

A aja aja nkịta na-ata a na-acha ọcha na tan nkịta na snout .

Ngui njerũ nĩ ĩraruma ngui njerũ na njerũ rũrĩ rũthũinĩ rwayo.

Aqjun azeggaɣ yettqess aqjun azeggaɣ d azeggaɣ ɣef uḥric-is.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu nĩyĩkalaa ĩyĩka ngũkũ nzaũ na yĩ na langi mũkwatu mũtwe.

Mbwa mosi ya ndombe ke niokula mbwa mosi ya mpembe mpi ya ndombe na munoko.

O mbua ia mutundu ua kaphemba, ia mu zuma o mbua ia zele ni ia dilele.

Mbua mutoke udi ukuma mbua butoke ne mutoke mu mpala.

Embwa enzirugavu ng'eruma embwa enjeru n'eya tan ku bulago .

Mbwa moko ya brun ezali koswa mbwa moko ya mpɛmbɛ mpe ya tan na snout .

Imbwa y'umweru n'imbwa y'umweru iri ku kibuga cy'indege

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń gé ajá funfun àti aláwọ̀ tan lórí snout .

2,747

2714878018_1593c38d69.jpg

a young boy jumping through a mist of water .

'n jong seun wat deur 'n mis water spring .

በውሃ ጉም ውስጥ የሚዘል ልጅ !

Umulumendo uwatoloka mu menshi.

Mwanenyi uze apwile nakusoloka muchihela chamalunga.

meth koor ye bɛ̈n tëëk në piiny de pïu.

kanbelen dɔ tun be sanfɛla la jii la.

ɖekakpui aɖe si nɔ tsi si me tsi le la me tom.

ɓiɗɗo gorko mo ɗon jippa nder ndiyam.

Yaro ya yi tsalle a cikin ruwa.

Nwa okorobịa na-awụlikwa elu site na alụlụ nke mmiri.

kamwana karĩ kũhĩmbũka karĩ kũhĩtũkĩra rĩerainĩ.

yiwen n weqcic meẓẓiyit yettḍebber deg yiwen n uḥemmi n waman.

kamwana kanini keũkwatya kĩw'ũ.

leke mosi ya bakala yina vandaka kutina na kati ya dibulu ya masa.

munzangala ua mu zonda mu menha.

muana wa balume utshivua utshimuna mu mâyi a mu mâyi.

Omuvubuka ng'abuuka mu mazzi g'amazzi.

mwana mobali moko ya moke azali kopumbwa na londende ya mai .

Umwana w'umuhungu anyura mu gicucu cy'amazi

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan fò látinú ìkùukùu omi .

2,748

2715035273_8fc8b1291c.jpg

A group of women walk down a street at night .

'N Groep vroue loop snags in 'n straat af.

የተወሰኑ ሴቶች ማታ መንገድ ላይ ይራመዳሉ .

Abaume bamo bamo balalya mu musebo ubushiku.

Vandumbu vanyike veji kutambukanga mujila muufuku.

Kɔc ke diäär aye cath dhël yic në wɛ̈ɛ̈r.

Muso dɔw be tagama dugu dɔ la suu fɛ.

Nyɔnu aɖewo zɔna le ablɔ dzi le zã me.

Yimɓe rewɓe ɗon njotti nder laawol jemma.

Rukunin mata suna tafiya a kan titi daddare .

Otu ụmụ nwanyị na-aga n'okporo ámá n'abalị.

Kĩkundi kĩa atumia nĩ magendaga njĩra-inĩ ũtukũ.

Aṭas n tlawin i d-teddun deg yiwen n ubrid deg yiḍ.

Kĩkundi kya aka nĩmaendaa lelũnĩ ũtukũ.

Bankento ya nkaka ke tambulaka na bala-bala na mpimpa.

Saí ahatu a mu kuenda mu ikoka mu usuku.

Tshisumbu tshia bakaji bavua benda mu njila butuku.

Ekibinja ky'abakyala nga batambula ku luguudo ekiro .

Etuluku moko ya basi bazali kotambola na balabala moko na butu .

Bamwe mu bagore batembera mu muhanda nijoro

Àwùjọ àwọn obìnrin kan máa ń rìn ní òpópónà kan lálẹ́ .

2,749

2715155329_1ed1756000.jpg

A gentleman smiling and showing his reflective sunglasses .

'N Heer glimlag en wys sy weerkaatsende sonbril .

አንድ ሰው ፈገግ ብሎ የሚያንጸባርቀውን የፀሐይ መነጽሩን የሚያሳይ ሰው !

Umulumendo aleseemuna kabili alelanga amenso yakwe aya kasuba.

Ngwata umwe apwile nakuseka nakusolola majalasa jenyi akindende.

Raan cï puɔ̈u bɛ̈n miɛt ku nyooth nyin deŋde.

A tun be to ka filɛli kɛ ni tile finɲagaw ye.

Ŋutsu aɖe si le alɔgbɔnu kom hele eƒe ɣeɖoto siwo ɖea dzesi fiana la ɖem fia.

Goɗɗo mo mo wi'i mo e yi'i ko o yi'i.

Wani namiji yana murmushi kuma yana nuna lu'ulu'un rana da ke nuna haske .

Otu nwoke na-amụmụ ọnụ ọchị ma na-egosi ugogbe anya anwụ ya na-atụgharị uche .

Mũthuri ũmwe mũthuuri mũnyũrũrũka akĩonania macini ciake cia riũa.

Yiwen n uselway yettusmimeḍ, yettban-d tiṭij-is n yiṭij.

Mũndũũme ũsu aĩ mũneeni na ainenga andũ masinĩ syake sya kwĩloela syaneeneaa syũa.

Mfumu mosi vandaka kuseka mpi kusonga bantu lunwaninu na yandi ya ntangu.

O diiala ua kexile mu sonoka ni ku londekesa o ji lumuenu jê ja muanha.

Mukelenge uvua useka ne uleja mananu ende a dîba avua atuleja.

Omusajja akamwenyumwenyu n'alaga endabirwamu ze ez'enjuba ez'enjawulo .

Mobali moko ya boboto azali kosɛka mwa moke mpe azali kolakisa maneti na ye ya moi oyo ezali kongɛnga.

Umugabo aseka kandi agaragaza amasohoro ye y'izuba

Ọkùnrin kan ń rẹ́rìn - ín , ó sì ń fi ìgò oòrùn rẹ̀ hàn .

2,750

2715289538_d77c8d0a85.jpg

The boy wearing a blue shirt is blowing a huge bubble .

Die seun met 'n blou hemp blaas 'n groot borrel .

ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰው ልጅ ትልቅ እብጠት እየነፈሰ ነው .

Umulumendo uuli mu cikoti ca buluu alepaya icikuuku icikalamba.

Uze mwana uze apwile naluheto lwalulwiji eji kufumanga chinyingi chikuru.

Raan wën ceŋ kënyë buluu ee këdït apɛi bɛ̈n tuɔ̈ɔ̈r piny.

Dennin min be faniwulen don a kaan na, ale be fiyɛriba dɔ fiyɛra.

Ŋutsuvi si do awu dzĩ la le bubble gã aɖe ƒom.

Ɓiɗɗo ɓorɗo ɓorɗe ɓaleeru ɗon ɓanngina ɓaleere mawnde.

Yaron da ya saka ƙafar bulu yana buga babbar ƙara .

Nwa nwoke ahụ yi uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-afụ nnukwu afụ .

Kamwana kau karĩ na nguo njerũ karĩ kũhũra tũbũbu tũingĩ mũno.

Aqcic-nni yesɛan taqemcurt azegzaw yettfekkes tafyirt meqqren.

Kamwana kau kaĩ na ngũa ndune nĩko katumaa kĩko kĩnene kĩvũa.

Mwana yina me lwata shati ya ble ke bulaka mwa-buluku mosi ya nene.

O munzangala uala ni kizuatu kia zele, ua mu bhanga kitungutu kia dikota.

Muana uvua ne tshingu tshia bule uvua upanga tshikokedi tshinene.

Omulenzi ayambadde sikaati ya bbululu ng'afuuwa ebbuba eddene .

Mwana oyo alati simisi ya bule azali kobimisa fulufulu moko ya monene.

Uyu mwana yari yambaye ishati y'ubururu arimo gukubita ikibuno kinini.

Ọmọkùnrin tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù ń fẹ́ fọ́ọ̀bù ńlá kan .

2,751

2715337869_e4fe36db50.jpg

Girl jumping off a raft into a lake .

Meisie spring van 'n vlot af in 'n meer .

ልጃገረድ ከታንኳ ላይ እየዘለለች ወደ ሐይቅ .

Umukashana aleponena pa bwato no kuya mu cishiba.

Mwanangana uze apwile nakuzachila muchizanga.

Nyin koor cï bɛ̈n bei në riäth ke la wïïr.

Muso dɔ tun be bɔ kurun dɔ kɔnɔ ka taga baji la.

Nyɔnuvi aɖe si nɔ tɔdziʋu aɖe me tom ɖe atsiaƒu aɖe me.

Debbo ɗon ƴetti daga nder ndiyam nder ladde.

Yarinya tana tsallake daga jirgin ruwa zuwa cikin ruwan gona .

Nwa agbọghọ na-awụlikwa elu site na raft n'ime ọdọ mmiri .

Mũirĩtu akĩharũrũka kuuma gatarũ-inĩ agĩthiĩ iria-inĩ.

Taqcict yettḍebber seg uḍar ɣer unẓul.

Kaũndũ kamwe kaĩ katonya kũlika ĩsiwanĩ.

Mwana-nkento mosi yina vandaka kutina na maswa mpi kukulumuka na nzadi-mungwa.

O kilumba ua kexile mu zonda ku thandu a baluku.

Nsongakaji uvua upita ku buatu mu dijiba.

Omuwala ng'abuuka mu nnyanja .

Mwana mwasi moko azali kopumbwa likoló ya mabaya mpe akɔti na laki .

Umwana w'umukobwa yajugunywe mu kiyaga cya Kivu

Ọmọbìnrin kan fò bọ́ sínú adágún omi .

2,752

2716251485_d6113f4c8a.jpg

A man walks by red telephone booths .

'N Man loop by rooi telefoonhokkies verby.

ሰው በቀይ የስልክ ዳሶች ይራመዳል .

Umuntu umo alepita pa macasho ya foni ayabuuta.

Mutu umwe ejile hakutambuka hakutambukila ku mapango akashika.

Raan cath në tɛ̈n ye kɔc röt cɔɔl thïn.

Cɛɛ dɔ be tɛmɛ telefɔniw kan.

Ŋutsu aɖe zɔna to telefon-bɔdɔwɔƒe dzĩwo dzi.

Goɗɗo ɗon yaha bee koode telefonnɗe njaru.

Wani mutum yana tafiya a bakin ɗakin tarho mai jinkiri .

Otu nwoke na-eje ije site na ụlọ ndò ekwentị na-acha uhie uhie .

Mũndũrũme ũmwe nĩ athiĩte hakuhĩ na nyũmba cia thimũ cia rangi mwerũ.

Yiwen wergaz yetteddu deg tmeslayin n tilifun.

Mũndũũme ũmwe aendete vakuvĩ na kambunĩ sya simũ ila syatũmĩawa kũea ngewa.

Muntu mosi ke tambula na ntwala ya bakamio ya telefone ya mbwaki.

Saí diiala u bhita bhu kaxi ka mutelembe ua kafuetele.

Muntu kampanda udi wenda wenda ku nzubu ya telefone mikole.

Omusajja ng'atambula ng'ayita mu bifo by'essimu ebimyufu .

Mobali moko azali kotambola pembeni ya bandako ya telefone ya motane.

Umugabo yagenderaga ku ikarita itukura

Ọkùnrin kan ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ àgọ́ tẹlifóònù pupa .

2,753

271637337_0700f307cf.jpg

A dog jumping over a hurdle .

'n Hond wat oor 'n hekkie spring .

መሰናክል ላይ የሚዘል ውሻ .

Imbwa ileponta pa cilindi.

Ngulu uze eji kusolokanga ha chihanda.

Aaj ke jumping kaise ye baat.

Wulu dɔ be sanfɛla dɔ kan.

Avu aɖe si le ʋɔtruti aɖe dzi tom.

Doggo ɗon ƴeewa dow koofol.

Karnuka suna tsallake bisa wani ƙwallo .

Nkịta na-awụlikwa elu n'elu ihe mgbochi .

Ngui ĩrambatĩra igũrũ rĩa mũhĩnga.

Aqjun yettḍebber ɣef usemmiḍ.

Ngũkũ yĩendeee kũsemba.

Mbwa mosi ke pumbuka na zulu ya kibaka.

Mbua ia mu zonda ku kikoka.

Mbua udi upita mu tshiibi.

Embwa ng'ebuuka ku kikwekweto .

Mbwa moko ezali kopumbwa likoló ya mokakatano moko .

Imbwa igwa hejuru y'umusozi

Ajá kan fò kọjá ìdènà .

2,754

2716457668_187a6d2b1c.jpg

A boy with a Mohawk and sunglasses .

'n Seun met 'n Mohawk en 'n sonbril .

ሞህና ፀሀይ መነጽር ያለው ልጅ .

Umulumendo uwakwete Mohawk ne myeshi ya kasuba.

Mwana-nganda uze apwile naMohak nachizevu chazuwa.

Aacï meth kek Mohawk ku akïït ye kek ceŋ.

Dennin dɔ ni Mohawk ani tile ɲɛkisɛw.

Ŋutsuvi aɖe si lé Mohawk kple ɣeɖotowo ɖe asi.

Ɓiɗɗo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo

Yaro da mohawk da lu'ulu'u na rana .

Nwa nwoke nwere Mohawk na ugogbe anya anwụ .

Kamwana karĩ na Mohawk na macini cia riũa.

Aqcic s yiwen n Mohawk d tiṭij n yiṭij.

Mwana-a-asa wĩ na ngengele na ngengele sya syũa.

Mwana-bakala mosi ti mohawk mpi lunettes de soleil.

O munzangala uala ni phoko ni mauana a muanha.

Muana wa balume uvua ne tshiluba ne ntema ya dîba.

Omulenzi alina Mohawk n'engoye z'enjuba .

Mwana mobali oyo azali na Mohawk mpe maneti ya moi.

Umwana w'umuhungu ufite mohawk n'ibirahure by'izuba

Ọmọkùnrin kan tó ní Mohawk àti ìgò oòrùn .

2,755

271660510_dd4ba34b35.jpg

Man and woman wearing sunglasses posing for picture .

Man en vrou met 'n sonbril wat poseer vir foto .

ለሥዕል የሚሆን የፀሐይ መነጽር የለበሱ ወንድና ሴት .

Umwaume no mwanakashi abafwala insoni sha kucaala baleposha pa kuti bapange icikope.

Ou lunga ni pwo vanasoneka mapale jazuwa nakuzachila hachikungulwilo.

Raan ku tiŋ cï nhom nyin deŋ cieŋ ku yekë röt nyuɔɔth ciɛ̈t kek cï röt ya tak.

Cɛ ni muso minw be tile ɲɛkisɛw don u kaan na.

Ŋutsu kple nyɔnu siwo do ɣeɖotowo tsɔ ɖe fotowo dzi la le dɔ wɔm.

Gorko e debbo huutoraade gite naange ngam foto.

Namiji da mace suna saka lu'ulu'u na rana suna nuna hotonsu .

Nwoke na nwanyị na - eji enyo anyanwụ na - ese foto.

Mũndũrũme na mũtumia marĩ na macini cia kwĩrorera marĩ na foto.

Argaz d tmeṭṭut s tmeslayin n yiṭij i d-yettwaṭṭfen akken ad d-tessaru.

Mũndũũme na mũndũ mũka mekĩĩte inanda sya syũa me na visa.

Bakala ti nkento yina vandaka na ba lunettes ya ntangu ke sala bonso nde bo ke baka bafoto.

O diiala ni muhatu a zuata o lumuenu lua muanha, a mu bhanga foto.

Mulume ne mukaji bavua ne mansu a ku dîba bavua benza mudimu bua kuangata foto.

Omusajja n'omukazi nga bambadde engoye z'enjuba nga bakuba ekifaananyi .

Mobali mpe mwasi balati manɛti ya moyi oyo bazali kosala bililingi .

Umugabo n'umugore bambaye amasohoro y'izuba bari kwifotoza

Ọkùnrin àti obìnrin tí wọ́n wọ ìgò oòrùn tí wọ́n ń fi àwòrán hàn .

2,756

2716903793_fb7a3d8ba6.jpg

Two boys happily pull cart .

Twee seuns trek gelukkig kar .

ሁለት ወንዶች ልጆች ጋሪውን በደስታ ይጎትታሉ ።

Abaume babili balitemenwe sana ukubutuka.

Analume vavali vaputukile kushinganyeka ngwavo vanakunduluka.

Dhie dhiënh karou aa puɔ̈th miɛt apɛi bïk kë cï looi looi looi.

Kanbelen fila ninsɔndiyanin lo ka wotoro sama.

Amesiwo le ʋua ta la le dzidzɔ kpɔm.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogga carel bee seyo.

Yara biyu suna cire karusa da farin ciki .

Ụmụ okorobịa abụọ ji obi ụtọ na - adọkpụ ụgbọala.

Akũrũ a ariũ eerĩ nĩ maacokagia ngoro na gĩkeno.

Sin warrac s lfeṛḥen ttḥewwin taḥerrit.

Syana ilĩ nĩsyendete kũkua kakalĩ kau.

Bana-babakala zole vandaka na kiese ya kukusa kamio.

O kiiadi kia minzangala a sanguluka mu ku sunga o dikalu.

Bana betu babidi bavua ne disanka dia kusomba mu dikalu.

Abalenzi babiri nga basanyufu okusitula akagaali .

Bana mibali mibale bazali kobenda likalo na esengo nyonso.

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọkùnrin méjì ń yọ̀ nínú bí wọ́n ṣe ń fa kẹ̀kẹ́ ẹṣin.

2,757

2717686269_80c4b5ac9e.jpg

A small brown and white dog lines on a red area rug in a patch of sunlight .

'n Klein bruin en wit hondelyne op 'n rooi area mat in 'n lappie sonlig.

በፀሐይ ብርሃን ውስጥ በቀይ አካባቢ ምንጣፍ ላይ ትንሽ ቡናማ እና ነጭ ውሻ መስመሮች .

Imbwa iinono iyabuuta ne yabuuta yalikwata imitsindo pa cisansa ca mu cishiba icabuuta mu kasuba.

Chilika chinyike chakuzeneka nawa chakuzeneka chinyike chinasoloka ha chihela chalilanga.

Aaj ke dhoŋ ku kɔ̈k ke cï cäth në këpiiny kɔ̈k cï cäth në piny cï cäth në ruɛl de akɔ̈l.

A tun ye wulu finman dɔ ye. A tun ye wulu finman dɔ ye.

Avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi

Dogge gooduɗo e ɓaleere e ɓaleere e dow laaraade e nder naange.

Ƙaramin karnuka mai kauri da fari yana tsaye a kan sikẽli mai jinkiri a cikin haske na rana .

A obere aja aja na-acha ọcha nkịta edoghi na a red ebe rug na a patch nke ìhè anyanwụ.

Ngui nini njerũ na njerũ ĩrũgamĩte igũrũ rĩa kĩmathi gĩa gĩcigo kĩruka kĩarĩ na ũtheri wa riũa.

Aḥric amecṭuḥ d azeggaɣ d aqjun yettwaṭṭef ɣef yiwen n uḍar azeggaɣ deg yiwet n tmes n yiṭij.

Ĩthũi ĩlĩ yĩ na langi mũkwatu na nzaũ yĩ na langi mũtune yĩ na kyeni kya syũa.

Mbwa mosi ya mpembe mpi ya mbwaki yina vandaka na zulu ya lupangu ya mbwaki na ntangu.

O dikalu dia zele ni diôndo dia kexile mu bhita mu kididi kia kusuka.

Ntama mukese wa bule ne bule udi mu tshilamba tshia tshilamba tshia butoke mu tshilamba tshia dîba.

A small brown and white dog lines on a red area carpet in a patch of sunlight .

Mwa bansinga ya moke ya mbwa ya brun mpe ya mpɛmbɛ na tapi ya esika moko ya motane na eteni moko ya kongɛnga ya moi .

Imbwa ntoya y'umukara n'umweru ku giti cy'umutuku mu gice cy'izuba.

Ajá kékeré kan tó jẹ́ aláwọ̀ búráwùn àti funfun lórí rọ́ọ̀gì aláwọ̀ pupa kan nínú àwọ̀ oòrùn .

2,758

271770120_880e8d8e52.jpg

Two black dogs playing tug-of-war .

Twee swart honde wat toutrek speel.

ሁለት ጥቁር ውሾች ቱግ-of-war ይጫወታሉ .

Imbwa shibili ishafiita ishalelwisha.

Anjinguluvu vavali vatema veji kutwamanga jita.

Dogs rou ke loi tɔŋ.

Jamanadenw fila be kɛlɛkɛyɔrɔ dɔ la.

Nugbagbe eve siwo le avu wɔm le ʋunyaʋunya me.

Kuje ɗiɗi ɓaleeɓe ɗon njulaaki.

Karnuka biyu baƙar fata suna buga jirgin yaƙi .

Nkịta ojii abụọ na-egwu tug-of-war.

Ngui igĩrĩ njerũ igĩũka kũrũa mbaara.

Sin iqjan imecṭuḥen yetturarent deg umennuɣ n tmes.

Asu elĩ maĩ asũngũ masembete kũkita.

Bambwa zole ya ndombe ke sala nsaka ya kunata bitumba.

Mbua jiiadi ja xikatela a mu tonoka.

Mbatu babidi ba mpala mutekete badi basomba ne mvita.

Two black dogs playing tug-of-war .

Bambwa mibale ya moindo bazali kobeta tug-of-war .

Imbwa ebyiri z'abirabura zikina umukino wa tug-of-war

Àwọn ajá aláwọ̀ dúdú méjì tí wọ́n ń ṣeré ogun.

2,759

2718024196_3ff660416a.jpg

A little boy is jumping into the kiddie pool in the backyard .

'n Klein seuntjie spring in die kinderbad in die agterplaas .

አንድ ትንሽ ልጅ በጓሮው ውስጥ ወደ ኪዲ ገንዳ እየዘለለ ነው .

Umwana umulumendo alepontapona mu cishiba ca bana mu lubansa lwa pa nse.

Mwana umwe mukweze ali nakusoloka muchizachi cha vana mu chikungu.

Raan koor ee bɛ̈n tëëk në pool de mïth në ɣön kɔ̈u.

Denfitini dɔ be sanfɛla la ka don denɲɛnin ka pisɛn kɔnɔ.

Vinyenyɔnuvi aɖe le tɔtrɔm ɖe vidzĩwo ƒe tsiƒoƒe le xɔxɔnu.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon ƴeewa nder poolgu ɓikkoy nder suudu.

Yaro yana tsallake cikin ruwan da ke cikin ɗakin .

Nwatakịrị nwoke na-awụlikwa elu n'ime ọdọ mmiri kiddie n'azụ ụlọ .

Kamwana kanini karĩ kũhĩmbĩria gĩthima-inĩ kĩa ciana thĩinĩ wa mũgũnda.

Aqcic amecṭuḥ yettḍebber ɣer tmeska n warrac deg uḥezzam-nni.

Kamwana kanini nĩkookete kĩthimanĩ kya syana kĩ nza wa mũũnda.

Mwana-bakala mosi ya fyoti kebula na piscine ya bana na kibansala ya nima.

O kamona ka mu tonoka mu kididi kia ku tonoka mu kithádi.

Muana wa balume udi ubuela mu musanza wa bana mu lupangu lua panyima.

Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu omukwano

Mwana moko ya moke azali kopumbwa na pisini ya kiddie na nsima ya ndako.

Umwana w'umuhungu agiye kwinjira mu kibuga cy'indege mu kibuga cy'indege

Ọmọkùnrin kékeré kan ń fò sínú odò adágún ọmọdé ní ẹ̀yìn àgbàlá .

2,760

2718027742_70a72f99ae.jpg

A kid standing in a sprinkler .

'n Kind wat in 'n sproeier staan .

በመርጨት የቆመ ግልገል .

Umwana uwaiminine mu cipampa.

Mwana uze apwile nakusoloka muchizavu.

Raan cï jɔ̈ɔ̈l në kë ye kek wiɛ̈ɛ̈k.

Dennin dɔ tun lɔnin be nɛgɛso dɔ kɔnɔ.

Ðevi aɖe si le tsiɖitsiɖiɖodzikpɔƒe.

Ɓiɗɗo ɗon dari nder ɓanndu.

Yaro yana tsaye a cikin mai yawan ruwa .

Nwatakịrị guzo n'ime sprinkler .

Mwana ũrũgamĩte thĩinĩ wa kĩgera.

Aqcic i d-yettban deg tmes.

Mwana ũmwe waũngeme kasandũkũnĩ ka kũthia.

Mwana mosi ya bakala yina vandaka na kati ya masini ya kutula masa.

O mona-ndenge ua kexile mu ta o mulengu ua ku ta o menha.

Muana uvua muimane mu tshimpitshimpi.

Omwana ng'ayimiridde mu sprinkler .

Mwana moko atɛlɛmi na masini ya komwangisa mai.

Umwana w'umuhungu ahagaze mu ntebe y'ubushozi

Ọmọdé kan tó dúró sínú ẹ̀rọ ìdáná .

2,761

2718049631_e7aa74cb9b.jpg

Beige dog running toward camera on brown ground and a man in the background moving away from camera .

Beige hond hardloop na kamera op bruin grond en 'n man in die agtergrond beweeg weg van kamera .

ቤጅ ውሻ ቡናማ መሬት ላይ ወደ ካሜራ እየሮጠ እና በስተጀርባ ያለው ሰው ከካሜራ እየራቀ .

Imbwa ya langi wa Beige iyabutuka ukuya ku kamera pa nshi ya burauni no muntu uwaba pa numa aleka ukufuma ku kamera.

Ngulu yachikwa yize yakutuka kuli kamela ha mavu a makungu, ni lunga ha kuunda chize chafuminemo kuli kamela.

Ajuiɛ̈n cï rïïu kɔ̈u ee riŋ tënë kaam në piny kɔ̈u ku raan cï rot jɔt në kɔ̈u ke lɔ̈k kaam.

Wulu bebi be boli ka taga bɔdamɔgɔw fɛ yɔrɔ barakaman kan. Cɛɛ dɔ be tagara bɔdamɔgɔw fɛ yɔrɔjan.

Avuvi si le vɔvɔ beʋĩ la le du dzi yina ɖe kamera ŋu le anyigba dzĩ dzi eye ŋutsu aɖe le megbe le zɔzɔm le kamera ŋu.

Dogge beige ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai launi yana gudu zuwa wurin kwamfuta a ƙasa mai kauri kuma wani mutum a ƙarƙashin yana barin kwamfuta .

Beige nkịta na-agba ọsọ n'ebe igwefoto na aja aja ala na a nwoke na ndabere na-akpụ akpụ pụọ igwefoto .

Ngui ya rangi wa Beige ĩrathiĩ kũrorera kamera handũ hega na mũndũ ũmwe arĩ thutha agĩthama agĩthiĩ kũrorera kamera ĩyo.

Aqjun n Beige yettɛeddi ɣer tkamra deg wakal azeggaɣ d argaz deg uḍar yettɣimi seg tkamra.

Mũndũũme ũmwe wĩ kĩalanĩ kya ĩtina nũnũkinyĩte vala vaĩ kamela.

Mbwa mosi ya mpembe ke kwenda na ntwala ya kamera na ntoto ya ndombe mpi muntu mosi ke kwenda ntama ti kamera.

O mbua ia xikatela ia mu lenga mu njila ia kamela mu ixi ia kaphemba.

Mbua wa mu langi wa Beige udi uya ku mêsu kua kamera pa buloba bua buôwa ne muntu udi ku ndekelu udi uya kule ne kamera.

Embwa ya Beige ng'eddukira ku kkamera ku ttaka ery'ekika kya brown ate omusajja emabega ng'ava ku kamera .

Beige mbwa ezali kokima mbangu na camera na mabele ya brun mpe moto moko na nsima azali kolongwa na kamera .

Imbwa ya Beige yiruka yerekeza kuri kamera ku butaka bw'umukara maze umugabo uri inyuma ava muri kamera.

Ajá aláwọ̀ béjì ń sáré lọ sí orí kámẹ́rà lórí ilẹ̀ aláwọ

2,762

2718376488_3c62f7642c.jpg

A group of bulls are running down a street as people run and others watch .

'n Groep bulle hardloop in 'n straat af terwyl mense hardloop en ander kyk .

የወይፈኖች ቡድን ሰዎች ሲሯሯጡ ሌሎችም ሲመለከቱ መንገድ ላይ እየሮጡ ነው !

Abantu balalwa mu musebo ninshi bambi baletamba.

Vandumbu va ngombe vanakushinguluka mumuka-kwoloka muze vatu vanakushinguluka kaha vakwavo vanakutangutangatanga.

Kɔc juëc kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek

Mɔgɔ dɔw be boli ka taga bɔ mɔgɔw ye.

Tsitsiwo le du dzi le du aɖe dzi esime amewo le du dzi yina eye ame bubuwo le ekpɔm.

Yimɓe ɗon ndilli dow laawol ngam yimɓe ɗon ndilli e yimɓe ɗon ndaara.

Rukunin jama'a suna gudu a kan titi yayin da mutane suke gudu kuma wasu suna kallon .

Otu ìgwè ehi na-agba ọsọ n'okporo ámá ka ndị mmadụ na-agba ọsọ na ndị ọzọ na-ekiri .

Gĩkundi kĩa ngʼombe nĩ kĩrathiĩ njĩra-inĩ andũ makĩũra na arĩa angĩ makĩrora.

Aṭas n yiɣil i d-yetteddu deg yiwen n ubrid akken llan medden i d-yettedduen, llan wiyaḍ i d-yettmuqul

Ngũlũ imwe syamaatĩĩa na andũ masyo maisisya.

Bantu mingi ke tambula na nzila mpi bantu ya nkaka ke tala.

Saí ibuka ia jingombe a mu lenga mu ikoka, o athu a mu lenga, o athu a mu tala.

Kasumbu ka ngombe kadi kabula lubilu mu njila bantu batshimuna ne bakuabu batangila.

Ekibinja ky'ente nga kidduka mu luguudo ng'abantu badduka ate abalala nga balaba .

Etuluku moko ya bangɔmbɛ ezali kokima na balabala moko ntango bato bazali kokima mpe basusu bazali kotala .

Itsinda ry'abantu bari mu muhanda mu gihe abantu biruka, abandi bareba.

Àwùjọ akọ màlúù kan ń sáré lọ sí òpópónà kan bí àwọn èèyàn ṣe ń sáré tí àwọn mìíràn sì ń wò ó .

2,763

2718495608_d8533e3ac5.jpg

A girl wearing a yellow shirt and sunglasses smiles .

'N Meisie met 'n geel hemp en 'n sonbril glimlag .

ቢጫ ሸሚዝና የፀሐይ መነጽር የለበሰች አንዲት ልጅ ፈገግ አለች ።

Umukashana uufwele ishembe lya lukoso no malalo ya kasuba alomfwa bwino.

Mwanangana uze apwile namisolokelo yazuwa nachifukizho chavala apwile nakulivwisa kuwaha.

Nyin koor cï alɛ̈th kɔ̈k ku nyin ceng ceŋ acïk bɛ̈n yeŋ.

Muso dɔ be yɛlɛmisɛn kɛra ni fani wuleman dɔ ye ani tile ɲɛkisɛ.

Nyɔnuvi aɖe si do awu dzĩ kple ɣeɖotowo la le alɔgbɔnu kom.

Debbo ɗon ɓorni kosam ɓaleere e gite naange ɗon maɓɓito.

Wata yarinya tana sanye da tsayi mai hurene da kuma lu'ulu'u na rana tana murmushi .

Nwa agbọghọ na-eyi uwe elu na-acha odo odo na ugogbe anya anwụ na-amụmụ ọnụ ọchị .

Mũirĩtu wĩ na nguo njerũ na macini cia kwĩrorera riũa nĩ athekaga.

Taqcict yesɛan taqendurt tazeggazt d tmeski n yiṭij tettusmimeḍ.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa ndune na inanda sya syũa nũsemete.

Mwana-nkento mosi ya me lwata shati ya mukwa mpi manɛti ya ntangu ke seka.

O kilumba u zuata kizuatu kia kusuka ni mauana a muanha uelela.

Nsongakaji uvua ne tshishelu tshia bule ne ntema ya dîba uvua useka.

Omuwala ayambadde sikaati eya kiragala n'engoye z'enjuba akamwenyumwenyu .

Mwana mwasi moko alati simisi ya mosaka mpe maneti ya moi asɛki makasi .

Umukobwa wambaye ishati y'umuhondo n'ibirahure by'izuba

Ọmọbìnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé àti ìgò oòrùn rẹ́rìn - ín músẹ́ .

2,764

2719101587_4ba70dee14.jpg

A guy doing tricks on a motorcycle .

'N Ou wat toertjies op 'n motorfiets doen.

ሞተር ሳይክል ላይ ተንኮል የሚሰራ ሰው .

Umuntu uucita utuntu na tutundu.

Mutu uze apwile nakulinga vyuma vyakulinga namutondo.

Raan ë loi kärac në motocithil.

Cɛ dɔ be nɛgɛso boli ka nɛgɛso boli.

Ŋutsu aɖe si le mɔ̃ dzi wɔm tetekpɔwo.

Goɗɗo ɗon waɗa ko o waɗata dow moto.

Wani mutum yana yin ƙarya a kan doki .

A Ihọd na-eme aghụghọ na a ọgba tum tum .

Mũndũ ũmwe wathaicĩte njora na mũtaratara.

Yiwen n wergaz yettxeddem timsirin ɣef tmacint.

Mũndũũme ũmwe watũmĩaa kamota kwĩka maũndũ mathũku.

Muntu mosi yina vandaka kusala mambu ya mbi na velo ya fioti.

Saí diiala ua kexile mu bhanga uenji mu bixi.

Muntu kampanda udi wenza malu a mashimi pa moto.

Omusajja ng'akola obukodyo ku pikipiki .

Mobali moko oyo azali kosala mayele mabe na tukutuku .

Umugabo ukora uburiganya mu igare

Ọkùnrin kan tó ń ṣe ẹ̀tàn lórí alùpùpù .

2,765

2719102611_fef453bf30.jpg

This person is doing a stunt on a motorcycle .

Hierdie persoon doen 'n toertjie op 'n motorfiets .

ይህ ሰው ሞተር ሳይክል ላይ አንድ stunt እያደረገ ነው .

Uyu muntu alecita ifintu fimo pa mutundu.

Mutu kana ali nakulinga vyuma vyakulinga ha moto.

Raan kënë ee looi në motocithil.

O mɔgɔ be moto dɔ kan ka nɛgɛso dɔ ta.

Ame sia le mɔ̃a dzi wɔm nukutɔe.

Yimɓe ɓeen ɗon waɗa kuugal dow moto.

Wannan mutumin yana yin wani abu a kan babur.

Onye a na-eme stunt na ọgba tum tum .

Mũndũ ũyũ nĩ arenda gũcakaya na ndigiri.

Amdan-a yettxeddem yiwet n tmeslayt ɣef tmacint.

Mũndũ ũsu e na kĩsululu.

Muntu yai ke sala mambu ya mbi na velo ya fioti.

O muthu iú ua mu bhanga o kijijidiku kia ku tonoka ni dinhunhu.

Muntu eu udi wenza mudimu wa dikema pa moto.

Omuntu ono akola stunt ku pikipiki .

Moto oyo azali kosala stunt na tukutuku .

Uyu mugabo arimo gukora impanuka ku igare

Ẹni yìí ń ṣe iṣẹ́ lórí alùpùpù .

2,766

2720215226_5a98ff2bd3.jpg

A black dog with a ribbon on is standing in front of some other award ribbons .

'n Swart hond met 'n lint aan staan voor 'n paar ander toekenningslintjies.

ሪበን ያለበት ጥቁር ውሻ ከሌሎች ሽልማት ሪቦኖች ፊት ለፊት ቆሟል .

Imbwa yafiita iyali ne kasebanya yaiminine pa ntanshi ya kasebanya ka pa cilambu.

Chilika chakulilika chakuzeneka lamba chali nakwimako kumeso a mikanda yeka yize yahanjikile ha kuzachila.

Aaj ke dhueeŋ cï riap tääu thïn ee lɔ̈ɔ̈m në kɔc kɔ̈k cï riap tääu thïn.

Wolo dɔ tun be cɛɛ dɔ bolo min tun ye wolo ye.

Avuvi si lé fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli

Dogol ɓaleejo bee ɓooyɗe nder ɓooyɗe maako ɗon dari yeeso ɓooyɗe feere feere.

Karnuka baƙi da ke da tafiyar da ke tsaye a gaban wasu tafiye-tafiye na lada .

A ojii nkịta na a rịbọn na-eguzo n'ihu ụfọdụ ndị ọzọ award rịbọn .

Ngui njerũ ĩrĩ na kamũtĩ ĩrũgamĩte mbere ya kamũtĩ karĩa karĩ na kĩheo kĩngĩ.

Aqjun aberkan s uḍar yettbedd zdat n uḍar nniḍen n tmeslayin.

Katĩ wa tũsese tũla tũnengetwe mũthĩnzĩo nĩ katĩ kanini ka langi wĩ na kasumbu.

Mbwa mosi ya ndombe yina vandaka ti kaseti na yandi vandaka na ntwala ya bansinga ya nkaka ya bo vandaka kupesa makabu.

O dikalu dia xikatela ni kamukanda ka mu xika bhu pholo ia kamukanda ka mukuá.

Mbua mutekete udi ne kasete ka tshiamu udi muimane kumpala kua kasete ka tshiamu tshikuabu.

Embwa enzirugavu eyabadde n'empale ng'eyimiridde mu maaso g'emipiira emirala egy'empeera .

Mbwa moko ya moindo oyo ezali na mokuwa moko likoló etɛlɛmi liboso ya bansinga mosusu ya mbano .

Imbwa y'umukara ifite umugozi uhagaze imbere y'ibindi bihembo.

Ajá aláwọ̀ dúdú kan tí wọ́n fi ríbọ́n wà níwájú àwọn ríbọ́nì mìíràn tí wọ́n ń fúnni ní àmì - ẹ̀yẹ mìíràn .

2,767

2720985888_8f5920e8cf.jpg

A little girl with ponytails laughs near a plastic castle play set .

'n Dogtertjie met poniesterte lag naby 'n plastiekkasteel-speelstel .

ponytails ያላት ትንሽ ልጅ የፕላስቲክ ግንብ ማጫወቻ አጠገብ ሳቀች .

Umukashana uuli ne fisepo fya pali kabalwe aleseka mupepi ne cikuulwa ca pa castle.

Mwanana umwe wamuswanela wakuseka hakulihela chinyumba chakuzeneka vyuma vyakwimba.

Ciin koor cï biäk nyic acï bɛ̈n nyic tɛ̈thiääk kek kë ye looi në kë ye looi në kë cï looi në kë cï looi në kë cï looi

Denmisɛn dɔ be yɛlɛla ka yɛlɛ masaso dɔ gɛrɛfɛ.

Nyɔnuvi sue aɖe si si sɔtiwo le la nɔ nu kom le xɔ si me wowɔa fefe le la gbɔ.

Suka debbo mo ɓooyɗe ɓooyɗe e nder ɓooyi ɓaawo suudu laɓɓinirgo.

Wata ƙaramin yarinya da ke da ɗan doki tana yi dariya kusa da wasan kwal .

A obere nwa agbọghọ na ponytails ọchị nso a plastic nnukwu ụlọ play set .

Mũirĩtu ũrĩ na mĩri ya mbarathi nĩ athekaga hakuhĩ na nyũmba ya gũcũrania ya nyũmba ya ũthamaki ya mũthabibũ.

Taqcict-nni meẓẓiyit s uḍan n uḍḍḍan ger usaru n tmeslayt n tmeslayt n tmeslayt.

Kamwĩlĩtu kamwe kaĩ na mĩsila ya mbalasi kathekasya vakuvĩ na kĩwanza kya mathaũ kya nyũmba ya mũsumbĩ.

Mwana-nkento mosi ya fioti ti nsongi ya bampunda ke seka pene-pene ya kisika mosi ya kusala bansaka ya nzo-tenta ya plastiki.

O kilumba kia diiala uala ni jingoji ja jikabalu, uelela bhu mbandu ia kididi kia ku jokala mu mbanza ia Castelo.

Nsongakaji wa nsongo uvua ne nseke wa kabalu uvua useka pabuipi ne nzubu wa ku nzubu wa tshijila.

A little girl with ponytails laughs near a plastic castle play set .

Mwana moko ya moke ya mwasi oyo azali na nsuki ya pony asɛki pene ya lisano ya château ya plastiki oyo etiyami .

Umukobwa ufite ubumuga bwo kutabona aseka hafi y'ikibuga cy'indege

Ọmọbìnrin kékeré kan tó ní ìrù ẹṣin rẹ́rìn - ín lẹ́gbẹ̀ẹ́ ibi ìṣeré oníke kan .

2,768

272156850_c4445a53f4.jpg

A man sitting on a huge rock to pose for a picture .

'N Man wat op 'n groot rots sit om vir 'n foto te poseer.

አንድ ትልቅ አለት ላይ ተቀምጦ ፎቶ ለማቅረብ .

Umuntu uwaikele pa mwalala uukalamba pa kuti apose pa cimpashanya.

Mutu uze apwile nakushikama ha chiyoyelo chakukola mangana apwe nakuvwimbulula.

Raan cï nyuc alel dïït bï këdäŋ looi.

Cɛɛ dɔ siginin be faraba kan walisa ka foto dɔ ta.

Ŋutsu aɖe si bɔbɔ nɔ agakpe gã aɖe dzi nɔ foto aɖe dzɔm.

Yimɓe ɗon njooɗi dow leggal mawngol ngam ɓe mbaɗata foto.

Wani mutum yana zaune a kan babbar dutse don ya yi hoton .

Otu nwoke nọ ọdụ n'elu nnukwu nkume iji mee foto .

Mũndũrũme waikarĩte igũrũ rĩa rwaro rũnene nĩguo arute mbica.

Argaz yettɣimi ɣef yiwen uẓru ameqqran akken ad d-yettxemmim i yiwet n tmucuha.

Mũndũũme ũmwe watw'ĩte kũsola visa e ĩvianĩ ĩnene.

Muntu mosi ya vandaka na zulu ya ditadi mosi ya nene sambu na kusala foto.

O diiala ua xikama ku ditadi dia dikota phala ku bhanga foto.

Muntu uvua musombe pa ditadi dinene bua kuela foto.

Omusajja ng'atudde ku mwala omunene okukuba ekifaananyi .

Mobali moko afandi na libangá moko monene mpo na kosala fɔtɔ́ .

Umugabo yicaye ku rutare runini kugira ngo afotoye

Ọkùnrin kan jókòó lórí àpáta ńlá kan láti fi àwòrán ṣe àwòrán .

2,769

2721656220_5f4cda8bc1.jpg

A woman holds a drink and smiles .

'N Vrou hou 'n drankie en glimlag.

ሴት ጠጥታ ፈገግ አለች .

Umwanakashi umo alakwata icintu ico alenwa no kuseka.

Mwanakazi umwe eji kunwa kaha eji kumuchinyisa.

Mɛɛr cï muɔ̈n wac ku ye nhom riny.

Muso dɔ be minni kɛ ani a be yɛlɛmisɛn kɛ.

Nyɔnu aɖe lé nu si wòno eye wòɖe alɔgbɔnu.

Debbo ɗon njogge ndiyam njara e ɗon maɓɓito.

Wata mata tana riƙe da giya kuma tana murmushi .

Nwanyị na-ejide ihe ọṅụṅụ ma na-amụmụ ọnụ ọchị.

Mũtumia ũmwe nĩ ahũthĩrire kĩndũ gĩa kũnyua na agĩthekerereka.

Tamart tettwaḥesbes ad tesseḥḥḥu.

Mũndũ mũka ũmwe akwete ũkĩ na akamũsyokea.

Nkento mosi ke nwa malafu mpi ke seka.

Muhatu u kala mu nua, uelela.

Mukaji udi usomba ne tshinunu ne useka.

Omukazi ng'anywa omwenge n'akamwenyumwenyu .

Mwasi moko asimbi masanga mpe asɛki mwa moke .

Umugore anywa inzoga kandi aseka.

Obìnrin kan mú ọtí , ó sì rẹ́rìn - ín mú .

2,770

272283076_2d4aa1d5cf.jpg

A man with a bandage on his finger is rock climbing as others watch .

'N Man met 'n verband aan sy vinger is rotsklim terwyl ander kyk.

በጣቱ ላይ ፋሻ ያለው ሰው አለት እየወጣ ነው ሌሎች እንደሚመለከቱት .

Umuntu uwakwata icakufimba pa munwe alapupuka pa cilibwe ilyo abantu balemumona.

Mutu uze apwile nachihande chakusoka ku munwe wenyi apwile nakulilenga vatu omu vatu vamwe vapwile nakumona.

Raan cï ye muk ke cï yecin tääu ke ye raan cï yecin tääu ke ye raan cï yecin tääu ke ye raan cï yecin tääu ke ye raan cï yecin tääu ke

Cɛɛ dɔ tun ye fani biri a bolokunnaden kan. A tun be faraw kan ka yɛlɛtɔ ye.

Ŋutsu aɖe si do awu ɖe asibidɛ me la le kpewo dzi tom esime amewo le ekpɔm.

Goɗɗo mo ɓornii dow juuɗe maako ɗon ɗon hoola koore ngam yimɓe ɗon ndaara.

Wani mutum da ke da baƙin a kan laifinsa yana kan duwatsu yayin da wasu suke kallon .

Otu nwoke nwere bandeeji na mkpịsị aka ya na-arịgo nkume ka ndị ọzọ na-ekiri .

Mũndũ warĩ na mũraũ wa kũhumba nguo na guoko gwake nĩ aikarĩte igũrũ rĩa ihiga rĩrĩa andũ angĩ maatarĩirie.

Argaz yesɛan taḥebsiḍt deg uḍar-is yettmelḍel ɣef wedrar akken ttwalin wiyaḍ.

Mũndũũme wĩ na ũvainia mũkũne moko make aendaa kũkuwa nĩ mavia andũ masyaĩĩsye.

Muntu mosi yina kele ti kitendi na musapi ke tombuka na matadi ntangu bantu ke tala yandi.

O diiala dia kexile ni kitutu ku ditala diê, ua kexile mu banda o ditadi.

Muntu udi ne tshilamba ku tshianza udi uya ku ditadi bantu bakuabu bamutangile.

Omusajja ng'alina ekyapa ku ngalo ng'alinnya olwazi ng'abalala balaba .

Mobali moko oyo asimbi elamba na mosapi azali komata na mabanga wana basusu bazali kotala yango.

Umugabo ufite agapfukamunwa ku rutoki rwe azamuka mu gihe abandi bareba.

Ọkùnrin kan tó ní ìbàjẹ́ lórí ìka rẹ̀ ń gun àpáta bí àwọn mìíràn ṣe ń wò ó .

2,771

2723477522_d89f5ac62b.jpg

A black dog is chasing a smaller brown dog over grass .

'n Swart hond jaag 'n kleiner bruin hond oor gras.

ጥቁር ውሻ በሳር ላይ ትንሽ ቡናማ ውሻ እያሳደደ ነው .

Imbwa yafiita ilelolesha imbwa iyafiita pa cani.

Mbwa wakulilika ali nakusaka mbwa wakulilika uze ali nakuliwana nakuliwana namulondo.

Aaj ke dhuur aye kuen koor ye kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u në ŋïr yiic.

Wulu finman dɔ be wulu finman dɔ kɔ fɛ.

Avuvi aɖe le avuvi dzĩ sue aɖe yome tim le gbea dzi.

Dogge ɓaleejo ɗon ɗon tokki dogge ɓii-ɓii-ɓii ɓii-ɓii-ɓii.

Karnuka baƙi suna biɗan ƙaramin karnuka a kan ciyawa .

Nkịta ojii na-achụ obere nkịta aja aja n'elu ahịhịa .

Ngui njerũ nĩ irũmagĩrĩra ngui njerũ ĩnyinyi mũno igũrũ rĩa nyeki.

Aqjun aberkan yettɛeddi aqjun azeggaɣ i d-yeqqimen ɣef lxiṛ.

Ngũkũ nziũ nĩyũkitaa ngũkũ mbulu yĩ na ũvyũ.

Mbwa mosi ya ndombe ke landa mbwa mosi ya ndombe na kati ya matiti.

O dikalu dia xikatela dia mu kaiela dikalu dia xikatela.

Mbua mutekete udi ulonda mbua mutekete mutekete muinshi mua lupela.

Embwa enzirugavu ng'eyigga embwa entono ey'ekika kya brown ku nsiko .

Mbwa moko ya moindo ezali kolanda mbwa moke ya brun likoló ya matiti .

Imbwa y'umukara iri gukurikirana imbwa nto y'umukara iri hejuru y'ubwatsi

Ajá aláwọ̀ dúdú kan ń lé ajá kékeré aláwọ̀ brown sórí koríko .

2,772

2723929323_70b93a74ea.jpg

There are three women with cameras talking on the beach .

Daar is drie vroue met kameras wat op die strand praat .

ባህር ዳር ላይ ካሜራ ያላቸው ሶስት ሴቶች አሉ .

Pali abanakashi batatu abali na bakamera abalanda pa lulamba lwa bemba.

Kuli mapwevo vatatu vaze vali nakushimutwila namakamera hachihela.

Kɔc ke diäär diäk kek kaamera ke jam në agör yic.

Muso saba lo be kumala kɛnɛ kan.

Nyɔnu etɔ̃ aɖewo le dze ɖom le ƒuta le kamérawo ŋu.

Ɗuum ɗon woodi rewɓe tati bee kameraaji ɗon ɗon ɗon ɗon wolwugo dow maayo.

Akwai mata uku da ke da kameji suna magana a kan tekun .

E nwere ụmụ nwanyị atọ nwere igwefoto na-ekwu okwu n'ụsọ oké osimiri .

Nĩ harĩ atumia atatũ marĩ na kamera cia kwĩrorera makĩaria hũgũrũrũ-inĩ cia iria.

Llan tlata tlawin s tkamerant ttmeslayen deg teftist.

Ve aka atatũ me na kamela sya kũsisya ũvoo me ũtee wa ũkanga.

Bankento tatu yina vandaka ti bakamera ke solula na lweka ya masa.

Mu mbanza íii, mu mbanza ia Nova York, muala ahatu atatu ala ni jifoto.

Kudi bakaji basatu badi ne bamashinda a kuteleja badi bayukila ku muelelu wa mâyi.

Waliwo abakyala basatu abalina kkamera nga boogera ku bbiici .

Ezali na basi misato oyo bazali na bakamera bazali kosolola na libongo .

Abagore batatu bafite camera baganira ku nkombe y'inyanja

Àwọn obìnrin mẹ́ta ló ní kámẹ́rà tó ń sọ̀rọ̀ létí òkun .

2,773

2724485630_7d2452df00.jpg

Two blond women in " I love beer " shirts walk outside .

Twee blonde vroue in " Ek is mal oor bier " hemde loop buite .

" ቢራ እወዳለሁ " የሚል ሸሚዝ የለበሱ ሁለት ሰማያዊ ሴቶች ወደ ውጭ ይራመዳሉ ።

Abanakashi babili aba blonde abali mu mashati ya " Nalitemwa sana ubwalwa " baleya pa nse.

Mapwevo vavali vajimbo mujimbo ja " Ngwatemwa mbinyu " veji kutambuka mwilu.

Kɔc cï nyiɛ̈ɛ̈r rou rou rou rou rou kek " I love beer " ke cath aɣeer.

Muso fila tun be bɔ kɛnɛma ni " n ka piwɛn " fanidoncogo ye.

Nyɔnu blond eve siwo do " Melɔ̃a aha " ƒe awuwo la le zɔzɔm le gota.

Debbo ɗiɗo ɓaleeɓe nder " I love beer " kamɓe ɗon njaha.

Mata biyu masu farari a cikin "Nake son bira" shirt suna tafiya waje .

Abụọ blond inyom na " M hụrụ n'anya biya " shirts na-eje ije n'èzí .

Atumia erĩ atumia marĩ na nguo cia " niĩ nyendete bia " marathiĩ nja.

Sin n tlawin timellalin s tqecṭin " Ḥemmleɣ lbir " ttḥewwṣent ɣer beṛṛa.

Aka elĩ ma langi mũtune me na ngũa sya " Nĩnĩmendete Mbia " maendete nza.

Bankento zole ya mbuta yina vandaka ti bakamio ya " mono ke zolaka mingi byere " vandaka kutambula na nganda.

Muenhomo ala ni ahatu aiadi a mu kuenda njila.

Bana bakaji babidi ba bule ne mashete a " ndi munange bia ku bula " badi baya pambelu.

Two blonde women in " I love beer " shirts walk outside .

Basi mibale ya blondi na kati ya " Nalingaka masanga " basimisi oyo ezali kotambola libándá .

Abagore babiri b'abakobwa

Àwọn obìnrin méjì tí wọ́n jẹ́ aláwọ̀ búlúù nínú ṣẹ́ẹ̀tì " Mo fẹ́ràn ọtí bíà " máa ń rìn jáde .

2,774

272546805_536c719648.jpg

A brown dog and a black dog are playing tug of war with a toy .

'n Bruin hond en 'n swart hond speel toutrek met 'n speelding.

ቡናማ ውሻ እና ጥቁር ውሻ በመጫወቻ የጦርነት መጎተቻ እየተጫወቱ ነው .

Imbwa ya burauni ne mbwa yafiita balalwa inkondo ne cidoo.

Chilika chachilika nachilika chachilika veji kuzachisanga jita nachilika.

Aaj ke dhoŋ ku aaj ke dhoŋ aa loony tɔŋ kek aadhɛ̈ɛ̈k.

Wulu belebeleba ni wulu belebeleba be marifa dɔ ta ka taga kɛlɛ kɛ.

Avuvi kple avuivi dzĩ le avu wɔm kple fefenu aɖe.

Dogge marɗo e dogge ɓaleejo ɗon ngaɗi konu bee kuugal.

Karnuka mai kauri da karnuka baƙi suna yin yaƙi da wasa .

Nkịta na-acha aja aja na nkịta ojii na-egwu tug nke agha na ihe egwuregwu .

Ngui ĩmwe ya rangi wa mũhuro na ngui ĩmwe ya rangi wa ndune nĩ irakinaga mbaara na kĩndũ gĩa gũcakaya.

Aqjun azeggaɣ d aqjun azeggaɣ tturarent s lmeḥna.

Katĩ wa mbwa isu nĩ mbuluu na katĩ kala katũlĩte katatũ nĩ ka kaũ.

Mbwa mosi ya ndombe ti mbwa mosi ya ndombe ke sala nsaka ya bitumba ti kima mosi ya kusala bansaka ya kulutisila ntangu.

O mbua ia mutundu ua kaphemba ni mbua ia mutundu ua xiketela, a mu jokala ni joko.

Mbua mutoke ne mbua mutoke badi benza mvita ne bintu bia ku mubidi.

Embwa enzirugavu n'embwa enzirugavu zizannyira mu lutalo n'eky'okuzannyisa .

Mbwa moko ya brun mpe mbwa moko ya moindo bazali kobɛta tug ya etumba na eloko ya kosakana na yango .

Imbwa y'umukara n'imbwa y'umukara iri gukina n'ibikinisho by'ibikinisho.

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan àti ajá dúdú kan ń fi ohun ìṣeré ṣeré ogun .

2,775

2726262796_03bd63a155.jpg

A girl in a bathing suit plays on the surf .

'N Meisie in 'n badpak speel op die branders .

የመታጠቢያ ልብስ የለበሰች አንዲት ልጃገረድ በውኃ ላይ ትጫወታለች .

Umukashana uuli mu fimbatila aleya pa menshi.

Mwanangana uze apwile najimbo yakusalila eji kutambanga ku surf.

Nyin koor cï cieŋ biän ye lɔ̈ɔ̈m ye lɔ̈ɔ̈m në piiny.

Muso dɔ be jigitigɛfani don a kaan na ka tulogwɛlɛn kɛ.

Nyɔnuvi aɖe si do tsiʋlaya la le ƒutsotsoeƒle wɔm.

Debbo nder ɓorɗe ɓorɗe njogii dow ndiyam.

Wata yarinya da ta saka tufafin wanka tana buga a kan teku .

Nwa agbọghọ nọ n'uwe ịsa ahụ na-egwuri egwu na sọfụ .

Mũirĩtu wĩ na nguo cia gũthamba nĩ arathiĩ gũcakaya.

Taqcict-nni yesɛan taqendurt n tmes, tetturar deg uselmed.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa sya kũthambĩa e mũthangũnĩ.

Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya kuyobila ke sala nsaka na masa.

O kilumba uala ni izuatu ia kuzoua, ua mu jokala mu menha.

Nsongakaji uvua ne tshisamuna tshia mâyi uvua wenda udia pa mâyi.

Omuwala ayambadde ekyapa ky'okunaaba ng'azannyira ku mazzi .

Elenge mwasi moko alati elamba ya kosukola azali kosakana na surf .

Umukobwa wambaye umwenda w'ipantalo akinira ku kibuga cy'indege

Ọmọbìnrin kan tó wọ aṣọ ìwẹ̀ máa ń ṣeré lórí afẹ́fẹ́ .

2,776

2726301121_95a2fbd22b.jpg

A blond woman with a tattoo on her arm stands near a wall .

'N Blonde vrou met 'n tatoeëermerk op haar arm staan naby 'n muur .

በክንዷ ላይ ንቅሳት ያለበት አንዲት ሰማያዊ ሴት ግድግዳ አጠገብ ቆማለች .

Umwanakashi uwaba ne cikowela pa kuboko ali mupepi no cibumba.

Mwanakazi umwe wamusande uze apwile na tattoo hachikolo chenyi apwile kwakamwihi nachikolo.

Dhäny cï rïŋ cï rïŋde looi acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m ɣön thii.

Muso dɔ tun ye musomanin ye. A tun ye tatuw kɛ a bolo kan.

Nyɔnu blondɔ aɖe si ƒe asi me tata nɔ la tsi tsitre ɖe gli aɖe gbɔ.

Debbo blondɗo e tatuwaade dow juuɗe maako ɗon dari haade walluki.

Wata mata mai farari da ta yi tatu a hannunta tana tsaye kusa da ganuwa .

Nwanyị na-acha odo odo nke nwere egbugbu na ogwe aka ya guzo nso na mgbidi .

Mũtumia ũmwe mũrũngĩrĩru wĩ na rũrĩmĩ rũrĩ na rũrĩmĩ rũrĩ na rũrĩmĩ rũrĩ na rũrĩmĩ rũrĩ

Tamart tazeggazt s ttatwazt deg ufus-is tettwaḥdem ger lḥiḍ.

Mũndũ mũka mũtune wĩ na tattoo kw'okonĩ kwake aũngye vakuvĩ na ũkũta.

Nkento mosi ya ndombe yina vandaka ti tatu na diboko na yandi vandaka pene-pene ya kibaka.

Muhatu ua xikama bhu mbandu ia kimbaka.

Mukaji muena bulebe uvua ne tatu mu tshianza tshiende uvua muimane pabuipi ne dîta.

Omukazi ow'ebbeeyi ng'alina ekitone ku mukono ng'ayimiridde okumpi n'ekisenge .

Mwasi moko ya blondi oyo azali na elembo na lobɔkɔ atɛlɛmi pene na efelo moko .

Umugore ufite tattoo ku kuboko kwe ahagaze hafi y'urukuta

Obìnrin aláwọ̀ búlúù kan tó ní ẹ̀ṣọ́ lórí apá rẹ̀ dúró sítòsí ògiri .

2,777

2727051596_be65bfb3d3.jpg

Two boys enjoy a ride at an amusement park .

Twee seuns geniet 'n rit by 'n pretpark .

ሁለት ወንዶች ልጆች በአንድ መዝናኛ መናፈሻ ይጓዛሉ ።

Abaume babili balitemwa ukuya mu kupekanya ifya kusekesha.

Analume vavali vaputukile kushinganyeka hakuya nakusokola muchikolwa chamakuli.

Dhie dhiënh ëyadɛ̈n aye puɔ̈th miɛt në tɛ̈n ye kɔc röt guiir thïn.

Kanbelen fila be taga ɲanagwɛyɔrɔ dɔ la.

Ðekakpui eve aɖewo doa mɔ yia teƒe aɖe si wodoa dzidzɔdonamenuwo le.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njanngina jaayɗe nder nokkuure feere.

Yara biyu suna jin daɗin tafiya a wani gonar nishaɗi .

Ụmụ nwoke abụọ na-enwe mmasị ịnya ụgbọ ala n'ogige ntụrụndụ .

Akũrũ a ciana igĩrĩ nĩ makenagĩra gũthiĩ handũ ha gwĩkenia.

Sin n warrac ḥemmlen ad d-rnun deg yiwen n uḥric n lεali.

Syana ilĩ nĩsyendete kũthi kũtembea vandũ veetawa amusement park.

Bana-babakala zole ke sepelaka kukwenda na parke mosi ya bansaka.

An'a kiiadi a uabhela kuenda mu kididi kia ku tonoka.

Bana betu babidi badi basue kuya nabu mu muaba wa kuenzela bantu malu a disanka.

Abalenzi babiri nga banyumirwa okutambula mu ppaaka y'amasanyu .

Bana mibali mibale basepelaka kotambola na parke moko ya masano .

Abana babiri b'abakobwa b

Àwọn ọmọkùnrin méjì máa ń gbádùn ọkọ̀ kan ní ibi ìgbafẹ́ kan .

2,778

2728276857_3f83757ef2.jpg

A group of smiling women .

'n Groep glimlaggende vroue .

የፈገግታ ሴቶች ቡድን .

Abaume bamo abalemuseka.

Chizavu cha mapwevo vaze vali nakuseka.

Aacë kɔc ye nyic nyic.

Muso minw tun be yɛlɛmisɛn kɛra.

Nyɔnu siwo le alɔgbɔnu kum la ƒe ƒuƒoƒo aɖe.

Yimɓe mo ɓe ɗon mbemɗi.

Wani rukunin mata masu murmushi .

Otu ìgwè ụmụ nwanyị na - amụmụ ọnụ ọchị.

Gĩkundi kĩa atumia arĩa marathekaga.

Aɣraw n tlawin yettmesmumen.

Kĩkundi kya aka me ũthyũ mũtanu.

Kimvuka mosi ya bankento ya ke seka.

Kibuka kia ahatu a mu kuelela.

Tshisumbu tshia bakaji bavua baseka.

Ekibinja ky'abakyala akamwenyumwenyu .

Etuluku moko ya basi oyo bazali koseka moke.

Itsinda ry'abagore baseka

Àwùjọ àwọn obìnrin tó ń rẹ́rìn - ín .

2,779

2728486640_cc2a31d2b0.jpg

A white dog catching a treat in his mouth .

'n Wit hond wat 'n lekkerny in sy mond vang.

ነጭ ውሻ አፉ ላይ ምጣድ ያጠምዳል .

Imbwa ya mulungu iyalepoka icuma mu kanwa.

Ngulu yamutu uze apwile nakusakula mukunwa.

Aaj ke dhoŋ ke cï mïïth kɔ̈k mïïth kɔ̈k mïïth kɔ̈k mïïth kɔ̈k mïïth kɔ̈k m

Wulu gwɛman dɔ tun be dumuni dɔ kɛra a daa la.

Avu ɣi aɖe si le nu ƒom le eƒe nu me.

Dogge biilaaɗo mo o heɓa ko o yiɗi nder hunduko maako.

Karnuka mai fari yana cin abinci a bakinsa .

Nkịta na-acha ọcha na-ejide ọgwụgwọ n'ọnụ ya .

Ngui njerũ ĩgũthumbũra kanua.

Aqjun amellal yettwaṭṭef deg yimi-s taḥezzamt.

Katĩ katũlĩka katũlĩka kanyw'anĩ.

Mbwa mosi ya mpembe ke baka madia na munoko na yandi.

Mbua ia zele ia mu kuata mu kanu.

Mbua mutoke udi uteka tshintu mu mukana muende.

Embwa enjeru ng'ekwata omukwano mu kamwa .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ ezali kokanga eloko moko na monɔkɔ na ye .

Imbwa y'umweru yafashe ifunguro mu kanwa ke

Ajá aláwọ̀ funfun kan máa ń gba ìtọ́jú lẹ́nu rẹ̀ .

2,780

2728813605_cfc943e1ab.jpg

An elderly lady in sunglasses and a denim jacket .

'n Bejaarde dame in 'n sonbril en 'n denimbaadjie .

አንዲት አረጋዊት ሴት የፀሐይ መነጽር እና ዲኒም ጃኬት .

Umwanakashi umukalamba uwafwele insoli no jekete lya denim.

Mwanaka-mapwevo muka-kuzachila muka-kuzachila namikinda yakuzeneka.

Aŋuëny cï ruɔ̈ɔ̈n dït cï ɣön cïɛ̈n ku jacket denim.

Muso kɔrɔman dɔ tun be tile ɲɛkisɛw don ani a tun be lenfuraburu don.

Enye nyɔnu tsitsi aɖe si do ɣeɖoto kple denim jaket.

Debbo mawɗo nder koode naange e jaaketi denim.

Tsofaffi mata da ta saka lu'ulu'u da jaki na denim .

Otu agadi nwanyị na ugogbe anya anwụ na jaket denim .

Mũtumia mũkũrũ wĩ na macini cia kwĩrorera riũa na kabati ya denim.

Tamɣart-nni deg tiṭ n yiṭij d tajunnit n tmenzuzt.

Mũndũ mũka mũkũũ wĩ na inanda sya syũa na ĩkoti ya denim.

Nkento mosi ya mununu yina vandaka ti ba lunettes ya ntangu mpi velo mosi ya denim.

Muhatu ua kuka ua tele lumuenu lua muanha ni divunga dia fuama.

Mukulakaje mukaji uvua ne lunji lua ku dîba ne tshiapatu tshia denim.

Omukyala omukadde ng'ayambadde engoye z'enjuba ne jaketi ya jjiini .

Mwasi moko ya mobange alati maneti ya moyi mpe kazaka ya denim .

Umugore w'umusaza yambaye imyenda y'izuba n'inkweto za denim

Àgbàlagbà obìnrin kan tó wọ ìgò oòrùn àti jákẹ́ẹ̀tì denim .

2,781

2729147877_c3ec3445bf.jpg

A boy hangs upside down from a metal bar .

'N Seun hang onderstebo aan 'n metaalstaaf.

ወንድ ልጅ ከብረታ ብረት ባር ላይ ተንጠልጥሏል .

Umulumendo umo atantala pa cikoti ca cela.

Mwana-pwevo umwe ejile nakumushiha ku mbunda yalitondo.

Raan koor acï rot cuɔ̈t piny në ye tiim ye kek mac thïn.

Kanbelen dɔ dulonna nɛgɛbere dɔ kan k'a kunbiri gwan duguma.

Ŋutsuvi aɖe si ɖe asi ɖe kpeƒu aɖe ŋu la tsi tre ɖe anyi.

Ɓiɗɗo ɗon ɓoggi dow dow dow koore metaal.

Wani yaro yana kwance a ƙasa daga wani ƙarfe .

Otu nwata nwoke na-adọkpụ isi n'ala site na mmanya metal .

Kamwana kamwe nĩ gakũrũkĩte karĩ na mũtaratara wa kĩgera.

Yiwen n umecṭuḥ yettwaṭṭef s umata ɣef yiwen n uẓaḍ n tmes.

Mwana-a-asa ũmwe akomie na kĩkũtha kya kyũma.

Mwana-bakala mosi me kangama na zulu ya nti mosi ya kibende.

O munzangala a mu nhenga ku ditadi dia felu.

Muana wa balume kampanda udi mubande ku tshiamu tshia tshiamu.

Omulenzi yeesiba ku bbaala y'ekyuma .

Mwana mobali moko akangami pembeni na ye na ebende moko .

Umwana w'umuhungu yaguye mu kibuga cy'indege

Ọmọkùnrin kan wà lórí igi oní irin .

2,782

272940778_a184dbea42.jpg

Two dogs running .

Twee honde hardloop .

ሁለት ውሾች ይሮጣሉ .

Imbwa shibili shalebutuka.

Anjinguluze vavali vanakutambuka.

Kuen karou aa riŋ.

Wulu fila be boli.

Avu eve le du dzi.

Kudi ɗiɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu suna gudu .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ .

Ngui igĩrĩ irathiĩ na mbere.

Sin iḍan i d-yettedduḍ.

Asu elĩ masembete.

Bambwa zole ke tambula.

Mbua jiiadi ja mu lenga.

Mbalu babidi badi benda benda.

Embwa bbiri nga zidduka .

Mbwa mibale ezali kopota mbangu .

Imbwa ebyiri ziruka

Ajá méjì ń sáré .

2,783

2729655904_1dd01922fb.jpg

Two boys are playing with two dogs on the beach .

Twee seuns speel met twee honde op die strand.

ሁለት ወንዶች ልጆች በባህር ዳር ከሁለት ውሾች ጋር እየተጫወቱ ነው .

Abacaice babili balesefya na mbwa shibili pa lulamba lwa bemba.

Analume vavali vanakusecha namikanda vavali hachihela.

Kɔc karou aa luui kek aguiɛr karou në aguiɛr.

Kanbelen fila be tulon kɛra ni wulu fila ye cɛncɛn kan.

Ŋutsuvi eve le avu eve dzram le ƒuta.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogii bee nyawɓe ɗiɗo nder maayo.

Yara biyu suna buga da karnuka biyu a reshe .

Ụmụ nwoke abụọ na-egwuri egwu na nkịta abụọ n'ụsọ oké osimiri.

Akũrũ a ciana eerĩ nĩ mareragia na ngui igĩrĩ mũthia-inĩ wa iria.

Sin warrac tturarent d sin iqjan deg teftist.

Syana ilĩ syĩkalaa ikithaũkĩa ngitĩ ĩmwe kĩthamanĩ.

Bana-babakala zole ke sala bansaka ti bambwa zole na lweka ya nzadi-mungwa.

An' a iiadi a mu tonoka ni tuana tu iiadi ku mbandu ia kalunga.

Bana betu babidi badi basaka bua kusomba ne bambwa babidi ku muelelu wa mâyi.

Abalenzi babiri nga bazannya n'embwa bbiri ku bbiici .

Bana mibali mibale bazali kosakana na mbwa mibale na libongo .

Abana babiri b'abahungu barimo gukina n'imbwa ebyiri ku nkombe y'inyanja

Àwọn ọmọkùnrin méjì ń bá ajá méjì ṣeré ní etíkun .

2,784

2729685399_56c0e104b1.jpg

Three people talking on a city street .

Drie mense praat in 'n stadsstraat .

በከተማ መንገድ ላይ ሶስት ሰዎች ያወሩታል .

Abantu batatu balelanda pa musebo.

Vatu vatatu veji kuhanjika mujila yamunyumba.

Kɔc kadiäk jam në dhɔ̈l de gɛu.

Mɔgɔ saba be kumana dugu dɔ la.

Ame etɔ̃ nɔ dze ɖom le dugã ƒe ablɔ dzi.

Yimɓe tati ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutane uku suna magana a kan titi .

Mmadụ atọ na-ekwu okwu n'okporo ámá obodo .

Andũ atatũ makĩaranĩria barabara-inĩ ya itũũra.

Tlata n medden ttmeslayen deg yiwet n tneqquṭ n temdint.

Andũ atatũ maiea ngewa lelũnĩ.

Bantu tatu ke solula na bala-bala ya mbanza.

Athu atatu a mu zuela mu ikoka ia mbanza.

Bantu basatu bakatuilangana mu njila wa mu tshimenga.

Abantu basatu nga boogera ku luguudo lw'ekibuga .

Bato misato bazali kosolola na balabala moko ya engumba .

Abantu batatu bavugira mu mujyi rwagati

Èèyàn mẹ́ta ló ń sọ̀rọ̀ ní òpópónà ìlú kan .

2,785

272988646_1588bde6a8.jpg

A woman with a blue Mohawk is walking with a small child .

'N Vrou met 'n blou Mohawk loop met 'n klein kindjie.

ሰማያዊ ሞሀቅ ያላት ሴት ከትንሽ ልጅ ጋር እየተመላለሰች ነው .

Umwanakashi uwakwata imbwa ya Mohawk iya buluu aleenda na mwana.

Mwanakazi umwe wakuli naMohak yakulivu ali nakuya namwana umwe wamunyike.

Dhäny cï Mohawk ɣer muk acï cath kek meth koor.

Muso dɔ be tagama ni denfitini ye Mohawk sinaman dɔ kan.

Nyɔnu aɖe si si Mohawk blaʋĩ le la le zɔzɔm kple ɖevi sue aɖe.

Debbo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo

Wata mata da ke da mohawk mai bulu tana tafiya da ƙaramin yaro .

Nwanyị nwere Mohawk na-acha anụnụ anụnụ na-eje ije na obere nwa .

Mũtumia wĩ na Mohawk ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa

Tamart s umeskar azegzaw tetteddu d yiwen n uḍar amecṭuḥ.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa sya langi wa bulu nũendaa na kavĩsĩ kanini.

Nkento mosi ya kele ti Mohawk ya ble ke tambula ti mwana mosi ya fioti.

Muhatu ni Mohawk ia bule, uenda ni mona-ndenge.

Mukaji uvua ne tshiluba tshia bulue uvua wenda ne muana mukese.

Omukazi alina Mohawk eya bbulu ng'atambula n'omwana omuto .

Mwasi moko oyo azali na Mohawk ya bule azali kotambola elongo na mwana moko ya moke .

Umugore ufite ubumuga bwo mu bwoko bwa Mohawk agiye kujyana n'umwana muto

Obìnrin kan tó ní Mohawk aláwọ̀ búlúù ń bá ọmọ kékeré rìn .

2,786

2730819220_b58af1119a.jpg

A young girl reaches the bottom of a slide .

'N Jong meisie bereik die onderkant van 'n skyfie.

አንዲት ወጣት የስላይድ ግርጌ ላይ ደርሳለች .

Umukashana uwacaice afika pa nshi ya cishiba.

Mwanangana umwe uze apwile nakuzata mulimo wakunyika uze apwile nakuzata mulimo wakunyika.

Ciin koor acï bɛ̈n ɣet piny de kë cï guɔ̈p liɛr.

Muso dɔ tagara se sanfɛ.

Nyɔnuvi aɖe va ɖo anyigba aɖe dzi.

Debbo mo o ɓooyɗo e nder suudu.

Wata yarinya ta kai ga kasan slide.

Nwa agbọghọ na-eto eto ruru ala nke slide .

Mũirĩtu ũmwe warĩ mwĩthĩ nĩ aakuire mũthia-inĩ wa gĩcagi.

Tameṭṭut tameẓyant tewwweḍ ɣer unẓul n uselway.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika nĩwaendie nthĩ ya kĩsese.

Mwana-nkento mosi ya leke me kuma na nsi ya disque mosi.

O kilumba u bhixila ku thandu dia mulundu.

Nsongakaji kampanda utshivua nsonga wakaya kuinshi kua tshibandabandabanda.

Omuwala ng'atuuka wansi mu ssweeta .

Elenge mwasi moko akómi na nse ya diapozitive.

Umwana w'umukobwa yageze mu cyiciro cya mbere cy'ubudehe

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan dé ìsàlẹ̀ ìfàwòránhàn kan .

2,787

2730938963_c4ed3e2258.jpg

Three young boys in blue swimming trunks hold hands and jump into an inground pool .

Drie jong seuns in blou swembroeke hou hande vas en spring in 'n swembad .

ሰማያዊ የመዋኛ ግንድ ያላቸው ሦስት ወጣት ወንዶች ልጆች እጃቸውን ይዘው ወደ መሬት ገንዳ ዘልለው ገቡ ።

Abacaice batatu abali mu fikoti fya kusenda ifya buluu balikwete amaboko no kusansa mu cishiba.

Analume vatatu valinangwile vimbombo vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya navakumbata nakusoloka muchizavu chakuzeneka kuzen

Kɔc thiär kadiäk ke ceŋ kënyuɔ̈u ɣer cï kek dɔm cin ku lek wïïr ke pool de piny.

Kanbelen saba tun be ni sanbara ye. U ye ɲɔgɔn minɛ ani u y'u seen don jii la.

Ðekakpui etɔ̃ siwo do sukua me awu blewuwo la lé asi ɖe asi heƒu du ɖe tsiƒuƒuƒuƒe aɖe me.

Sukaaɓe tato nder ɓaleeji ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli

Yara uku da suka saka tufafin ruwa na bulu sun riƙe hannu kuma suka tsallake cikin ruwan da aka rufe .

Ụmụ okorobịa atọ nọ n'ebe a na-egwu mmiri na-acha anụnụ anụnụ na-ejide aka ma na-awụlikwa elu n'ime ọdọ mmiri dị n'ala .

Akũrũ atatu mehumbĩte nguo cia kwĩhikia cia rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa

Tlata n yilemẓiyen yesɛan tzeṭṭa n yiɣil n tzemzilt azzuren ttwaṭṭfen afus-nsen, ttɣumm

Syana itatũ syĩ na ngũa sya kũthambĩa sya langi mweũ nĩsyambĩĩie kũkua moko na syasemba kĩthimanĩ.

Bana-babakala tatu ya babakala yina vandaka ti bilele ya ndombe simbaka maboko mpi bo kotaka na piscine mosi ya fioti.

An' atatu a minzangala a zuata izuatu ia zele a di kuata mu maku, a di takula mu musanza ua menha.

Bana betu basatu ba balume bavua ne bilamba bia bulue bavua basomba mu tshibuela tshia mâyi ne bakakuata ku tshianza ne bashipa mu tshibuela tshia mâyi tshia mu

Abavubuka basatu abalenzi abalenzi

Bana mibali misato ya mike oyo bazali na kati ya mai ya bule basimbi mabɔkɔ mpe bapumbwaki na pisini moko oyo ezali na kati ya mabele .

Abana batatu b'abakobwa b'

Àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin mẹ́ta tí wọ́n wọ aṣọ ìwẹ̀ aláwọ̀ búlúù di ọwọ́ mú , wọ́n sì fò sínú odò adágún tó wà nísàlẹ̀ .

2,788

2730994020_64ac1d18be.jpg

A black and white dog is running in the grass .

'N Swart en wit hond hardloop in die gras.

ጥቁርና ነጭ ውሻ በሣር እየሮጠ ነው !

Imbwa yabuuta ne yabuuta ilebutuka mu cani.

Ngulu yamutoma nachili yakuzeneka yakuhita muchikombo.

Aaj ke kuen ku kuen kuen kuen kuen kuen kuen.

Wulujɛni dɔ be bolila bin na.

Avuvivivivi aɖe le sisim le gbea dzi.

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon hoola nder leɗɗe.

Karnuka baƙi da fari suna gudu a ciyawa .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-agba ọsọ na ahịhịa.

Ngui njerũ na njerũ nĩ irathiĩ rũgendo-inĩ.

Aqjun d aberkan d aberkan yettɛeddi deg uẓekka.

Katĩ wa ĩia nĩ ngui nziũ na nzaũ.

Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe ke tambula na matiti.

Kuene dikalu dia zele ni dia xikama mu iangu.

Mbua mutekete ne mutoke udi unyema mu lupela.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'edduka mu nsiko .

Mbwa moko ya moindo mpe ya mpɛmbɛ ezali kopota mbangu na matiti .

Imbwa y'umukara n'umweru iri kwiruka mu byatsi.

Ajá dúdú àti funfun ń sáré nínú koríko .

2,789

2731171552_4a808c7d5a.jpg

A boy held by a man points his arm towards the sky , as another boy peers through his hands into the air .

'N Seun wat deur 'n man vasgehou word, wys sy arm na die lug , terwyl 'n ander seun deur sy hande in die lug loer.

አንድ ሰው ይዞት የነበረው ልጅ እጁን ወደ ሰማይ አዘነበለ ፣ ሌላ ልጅ በእጆቹ በኩል ወደ አየር ሲያይ !

Umwana umwaume umo uo umulumendo asunga alalolesha ku muulu, e lyo umbi alalolesha mu muulu.

Mwana-pwevo uze apwile nakuzata mutu umwe alwezenga joko lyenyi mwilu, kaha nawa mwana-pwevo uze apwile nakuzata joko lyenyi ejile mwilu.

Raan cï moc dɔm acï yecin tääu nhial, ku raan dɛ̈t eecin yecin tääu nhial.

Kanbelen dɔ b'a bolo kɔrɔta sanfɛ. Kanbelen dɔ b'a bolow filɛ sanfɛ.

Ŋutsuvi aɖe si ŋutsu aɖe lé ɖe asi la lé eƒe asi ɖe yame, eye ŋutsuvi bubu aɖe lé ŋku ɖe yame to eƒe asiwo dzi.

Ɓiɗɗo mo gorko jogii e juuɗe maako ɗon holli dow dow, bana ɓiɗɗo mo ɗon hoola juuɗe maako haa dow.

Wani yaro da wani mutum yake riƙe da shi ya nuna hannunsa zuwa sama, yayin da wani yaro yake duba hannuwansa cikin sama .

Nwa nwoke nke nwoke jidere na-atụ aka ya n'eluigwe, ka nwata nwoke ọzọ na-agbanye aka ya n'ikuku.

Kamwana karĩ kũnyiitwo nĩ mũndũ karonania guoko gwake igũrũ, o ta ũrĩa kamwana karĩ kũrora igũrũ.

Aqcic yettwaṭṭef yiwen wergaz yettwalin afus-is ɣer igenni, amzun aqcic nniḍen yettmuqul deg ifassen-is ɣer igenni.

Kamwana kamwe kakwete mũndũ na moko kake katongoew'e nĩ mũndũ katongoeasya kw'oko kwa aũme kũũngamĩe ĩtunĩ, nake kamwana kangĩ katongoe

Mwana-bakala mosi ya bakala mosi ke simba ke songa diboko na yandi na zulu, mpi mwana-bakala ya nkaka ke tala na zulu na maboko na yandi.

O munzangala a mu kuata ku diiala, u ta o lukuaku luê ku diulu, o munzangala ua mukuá u tala ku diulu.

Muana wa balume kampanda udi mu maboko a muntu udi utangila mulu, padi muana mukuabu utangila mu diulu.

Omulenzi akwatiddwa omusajja ng'alaga omukono mu bbanga , ng'omulenzi omulala atunuulira emikono mu bbanga .

Mwana mobali moko oyo asimbi ye azali kolakisa lobɔkɔ na ye na likoló, ntango elenge mobali mosusu azali kotalatala na mabɔkɔ na ye likoló .

Umwana w'umuhungu wari ufite ukuboko ku ijuru, ubwo undi mwana w'umuhungu areba mu biganza bye mu kirere.

Ọmọkùnrin kan tí ọkùnrin kan mú tọ́ apá rẹ̀ sí ojú ọ̀run , bí ọmọkùnrin mìíràn ṣe ń wo ọwọ́ rẹ̀ sí afẹ́fẹ́ .

2,790

273248777_eaf0288ab3.jpg

Two football players playing football before a huge crowd .

Twee sokkerspelers wat sokker speel voor 'n groot skare.

ሁለት የእግር ኳስ ተጨዋቾች እጅግ ብዙ ሕዝብ ፊት እግር ኳስ ይጫወታሉ .

Abaya ku ciNgeleshi babili balesefya ulupili lwa ku makasa ku bantu abengi.

Vaka-kwangula mbango vavali veji kulizanga mbango kumeso a vatu vavavulu.

Piööc rou ke cï bɛ̈n piööc lɔ̈ɔ̈m kɔc juëc nhïïm.

A kɛra ten, mɔgɔ fila be bɔyɔrɔba dɔ kɛra jamaba ɲana.

Futɔwɔla eve siwo le bɔl ƒom le ameha gã aɖe ŋkume.

Yimɓe ɗiɗo ɓe ngollotooɓe ballal fuɗnugal yeeso yimɓe ɗuuɗɓe.

Wasan ƙwallo biyu suna ƙwallo a gaban jama'a .

Ndị egwuregwu bọọlụ abụọ na-egwu bọl n'ihu nnukwu ìgwè mmadụ .

Athuri eerĩ a mũbira wa kabati makĩinagĩrĩra mbere ya kĩrĩndĩ kĩnene.

Sin imurar n ddabex n uḍar yetturar ddabex zdat n lɣaci meqqren.

Aĩ ana-a-asa elĩ ma kũthaũka mũvĩla wa kũkita mbee wa ĩkomano ĩnene ya andũ.

Bantu zole ya ke salaka bansaka ya nkweso ke sala yo na ntwala ya kibuka mosi ya nene ya bantu.

A mu jokala bhu pholo ia mundu uavulu.

Babidi ba ku makasa bavua basomba kumpala kua bantu ba bungi.

Abazannyi b'omupiira babiri nga bazannya omupiira mu maaso g'abantu abangi .

Basani mibale ya ndembo bazali kobeta bale liboso ya ebele ya bato .

Abakinnyi babiri b'umupira w'amaguru mbere y'imbaga y'abantu benshi

Àwọn agbábọ́ọ̀lù méjì gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá níwájú ọ̀pọ̀ èrò .

2,791

2732625904_4fbb653434.jpg

A girl in a pink sundress rides a bike next to a white picket fence .

'N Meisie in 'n pienk sundress ry fiets langs 'n wit paalheining .

ሐምራዊ የፀሀይ ልብስ የለበሰች ሴት ልጅ ከነጭ ፒኬት አጥር አጠገብ በብስክሌት ትጓዛለች .

Umukashana uwafwele ifya kufwala fya bulalo alaenda pa ncinga mupepi no cimpanga ca busanso.

Mwanangana umwe uze apwile nachivwimbimbi chakusoloka chinene apwile nakuzachila hahayile kwakamwihi nachihela chakusoloka chajimene.

Nyin koor cï ceŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u ee cath në thithikal në tɛ̈n de thiäk path de piquet.

Muso dɔ tun be nɛgɛso kan fani bilenman dɔ kɔnɔ.

Nyɔnuvi aɖe si do awu dzĩ la ƒoa gasɔ le ʋɔtrua ŋu le ʋɔtrua ŋu le ʋɔtrua si le abe ʋɔtrua

Debbo nder ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓor

Wata yarinya da ta saka tufafin rana mai rufi tana hawan keke kusa da ganuwa mai fari .

A girl na a pink sundress agba ịnyịnya ígwè n'akụkụ a na-acha ọcha picket fence .

Mũirĩtu wĩ na nguo cia rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa ndune agereire kĩrathi hakuhĩ na mũcango wa rangi mwerũ.

Taqcict-nni yesɛan taqendurt tazelzaɣt tetteddu s tabutt ɣer tama n tmeslayt tazelzaɣt.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa nzeo sya langi wa langi mũkwatu e na kĩsululu vakuvĩ na mũvaka mweũ.

Mwana-nkento mosi ya me lwata lele ya ndombe ke tambusa velo na lweka ya lupangu mosi ya mpembe.

O kilumba kia zuata izuatu ia kusuka, uendela ku bixi ia xikalu bhu mbandu ia kilombo kia zele.

Nsongakaji uvua ne tshishiki tshia bule tshia bule tshia mu tshiluba tshia bule uvua wenda ku dikalu pabuipi ne tshibawu tshia tshiluba tshia bule tshia bule tshia

Omuwala ayambadde sundress eya pinki ng'avuga eggaali okumpi n'ekisenge kya picket ekyeru .

Elenge mwasi moko alati robe ya rose azali kotambola na velo pembeni ya lopango ya picket ya mpɛmbɛ .

Umukobwa wambaye imyenda y'ibara ry'umuhondo iri ku igare iruhande rw'uruzitiro rw'umweru

Ọmọbìnrin kan tó wọ aṣọ oòrùn aláwọ̀ pí kì gun kẹ̀kẹ́ kan lẹ́gbẹ̀ẹ́ odi funfun kan .

2,792

2733659177_d74a00995b.jpg

A boy wearing a yellow shirt and blue pants is climbing on a tree branch in a grassy field .

'N Seun met 'n geel hemp en 'n blou broek klim op 'n boomtak in 'n grasveld.

ቢጫ ሸሚዝና ሰማያዊ ሱሪ የለበሰ አንድ ልጅ በሣር ሜዳ ላይ በዛፍ ቅርንጫፍ ላይ እየወጣ ነው .

Umulumendo uulefwala umusalango wa lukungu no shati sha buluu alepupuka pa musambo wa muti mu mpanga ya cani.

Mwana-pwevo uze apwile namisolokelo yavalavala najimbo javalavala apwile nakuliuka kuwanjilo wa mutondo muunda wakujimba.

Raan koor cï cieŋ alɛ̈th kɔ̈k ku ye ɣanhom ɣiath acï bɛ̈n nhial në tiim cï thiäŋ tiim.

Kanbelen dɔ tun be fani wulen dɔ don a ka sanbara bululaman na. A tun be yɛlɛla yiri dɔ bolo kan foro dɔ kɔnɔ.

Ŋutsuvi aɖe si do awu dzĩ kple do dzĩ la le ati aɖe ƒe alɔdze dzi yina gbe me.

Sukaajo mo ɗon ɓorgo fuleelo e ɓorɗe ɓaleeru ɗon ƴeewa dow sappo nder gese leɗɗe.

Wani yaro da ya yi sanye da tsayi mai hurene da kuma baƙin bulu yana hauwa a kan wani jiki na itace a wani gona da ciyawa .

Nwa nwoke yi uwe elu na-acha odo odo na uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-arịgo n'alaka osisi n'ọhịa ahịhịa.

Kamwana kanene na thuti njerũ na thuti njerũ nĩ gakĩambatĩra rũhonge rwa mũtĩ mũgũnda-inĩ wa mĩmera.

Aqcic yesɛan taqemcemt tazeggazt d tfaska d azegzaw yettmel ɣef yiwen n uferru n ttejra deg yiwen n u

Kamwana kaĩ na ngũa ndune na malondu ma langi wa bulu na kaĩ kakinyĩla kĩlungunĩ kya mũtĩ mũũndanĩ wĩ na nyeki.

Mwana-bakala mosi ya me lwata shati ya mukila mpi pantalon ya ble ke tombuka na lutangu ya nti na kilanga mosi ya matiti.

O munzangala ua zuata kizuatu kia kusuka ni ji phonda ja zele, ua mu banda ku muxi ua mu nhunga mu jaludim.

Nsongalume uvua ne tshishelu tshia bule ne tshinsalu tshia bule uvua wenda upingana ku mutshi mu budimi bua bimuma.

Omulenzi ayambadde sikaati eya kyenvu n'empale eya bbulu ng'alinnya ku ttabi ly'omuti mu nnimiro y'omuddo .

Mwana mobali moko alati simisi ya langi ya mosaka mpe patalo ya bulé azali komata na etape ya nzete na elanga moko oyo etondi na matiti .

Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'umuhondo n'ipantalo y'ubururu arimo kuzamuka ku ishami ry'igiti mu murima w'ubwatsi.

Ọmọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé àti ṣòkòtò aláwọ̀ búlúù ń gun ẹ̀ka igi kan nínú pápá koríko .

2,793

2734219983_fe86a60bf9.jpg

A woman and child with an umbrella walk through the street in the pouring rain .

'N Vrou en kind met 'n sambreel loop deur die straat in die gietende reën.

አንዲት ሴትና ህጻን ጃንጥላ ይዛ በዝናብ መንገድ ላይ ይራመዳሉ ።

Umwanakashi no mwana uwakwete umushiishi baleenda mu musebo mu mfula iilelolela.

Mwanakazi namwanenyi vaze vapwile nakusokola namumbingu vapwile nakuya mumukachi mumvula yayinene.

Dhä ku meth ke muk ater cathkë dhël yic në tueny deŋ apɛi.

Muso ni den dɔ be sira kan ni dùgu ye sanjiba wagati la.

Nyɔnu kple ɖevi aɖe si nɔ alɔ̃ɖekɛ aɖe me la zɔna le ablɔ dzi le tsi gã aɖe si dzana sesĩe la me.

Debbo e sukaajo bee koolaajo ɗon ɗon yaha nder laawol nder ndiyam ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata mata da yaro da ke da inuwa suna tafiya a kan titi a cikin ruwan da ke zuba .

Nwanyị na nwatakịrị nwere nche anwụ na-agafe n'okporo ámá na mmiri ozuzo.

Mũtumia na mwana marĩ na mũrango marathiĩ njĩra-inĩ marĩ mbura-inĩ nene.

Tamart d tarwa s tceṭṭa tetteddu deg ubrid deg teɣli n ugeffur.

Mũndũ mũka na mwana me na kĩmbithĩ maendete lelũnĩ na mbua mbingĩ.

Nkento mosi ti mwana mosi ya kele ti kielo ke tambula na bala-bala na mvula ya ngolo.

Mu jaludim mua kexile mu noka kiavulu, muhatu ni mona ni kambudi akexile mu bhita mu ikoka.

Mukaji ne muana bavua ne diambelu bavua benda mu njila mu mvula wa mvula.

Omukazi n'omwana nga balina enkumbi nga batambula mu kkubo mu nkuba etonnya .

Mwasi moko ná mwana na ye oyo bazali na lingɛmbu bazali kotambola na balabala na mbula oyo ezali kobɛta.

Umugore n'umwana bari kumwe n'umwana banyuze mu muhanda mu gihe cy'imvura

Obìnrin kan àti ọmọ tó ní agbòòrùn ń rìn ní òpópónà nínú òjò tó ń rọ̀ .

2,794

2734669176_c272b42597.jpg

A woman thows a Frisbee to a dog as a baseball player in uniform runs behind her .

'N Vrou thows 'n Frisbee aan 'n hond terwyl 'n bofbalspeler in uniform agter haar hardloop.

የደንብ ልብስ የለበሰ የቤዝቦል ተጫዋች ከኋላዋ እየሮጠች አንዲት ሴት ፍሪዝቢ ወደ ውሻ ትሮጫለች ።

Umwanakashi umo alaposa imbwa ya Frisbee ilyo umulalwi wa baseball uwafwele iyunifomu alecimfwikisha.

Mwanakaji umwe eji kutambukila mbwa muze muka-kuzachila baseball uze apwile najimbo eji kumukavangiza.

Raan ciëk ee këtök bɛ̈n riɛ̈ɛ̈k në thɔn ke raan ciin baseball cï alɛ̈th ke lɔ̈ɔ̈m ke lɔ̈ɔ

Muso dɔ ye Frisbee dɔ di a ma sabu baseball ɲɛmɔgɔ dɔ tun be ale kɔ.

Nyɔnu aɖe tsɔ Frisbee ɖe avu aɖe ŋu esime baseballvi aɖe si do awu la le eƒe megbe gbɔna.

Debbo ɗon ɓooyta ɓiyiiko Frisbee to doggo nde goɗɗo mo jogii baseball nder limce ɗon ɗon hoola bee maako.

Wata mata tana nuna wa karnuka frisbee sa'ad da mai wasan baseball da ya saka riga ya gudu bayanta .

A nwaanyị thows a Frisbee ka a nkịta dị ka a baseball player na uniform na-agba ọsọ n'azụ ya .

Mũtumia ũmwe nĩ ahũraga ngui ng'ombe ya Frisbee rĩrĩa mũthaũki wa baseball wĩ na nguo cia kĩhooto amũkinyĩtie thutha.

Tameṭṭut tessefk-as-d yiwen n usebter n Frisbee i uqjun mi ara d-yezzi yiwen n umurar n baseball s uforu

Mũndũ mũka ũmwe nũtumĩte mbwa yĩkwata mbyũ na ĩkauma ĩtina wa mũsikalĩ ũmwe wa baseball.

Nkento mosi ke pesa mbwa ya nkaka Frisbee ntangu nsadi mosi ya baseball ke kwisa na nima na yandi.

Muhatu u bhana mbolo ku mbolo, kioso o mukua beisebol kia mu kaiela.

Mukaji kampanda udi upesha mbwa wa kusomba Frisbee padi muena baseball udi mu tshingoma wenda kumulonda.

Omukazi ng'alaga Frisbee embwa ng'omuzannyi wa baseball mu yunifoomu adduka emabega we .

Mwasi moko azali koningisa Frisbee na mbwa lokola mosani ya baseball alati uniforme azali kokima na nsima na ye .

Umugore yashyize imbwa mu myenda y'umupira w'amaguru yambaye imyenda y'umupira w'amaguru inyuma ye

Obìnrin kan fi Frisbee kan sọ́dọ̀ ajá kan gẹ́gẹ́ bí agbábọ́ọ̀lù bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá tó wọ aṣọ máa ń sáré lẹ́yìn rẹ̀ .

2,795

2735158990_56ff6bf9b0.jpg

A dog stands on its hind legs in a wooded area while another dog watches .

'n Hond staan op sy agterpote in 'n beboste gebied terwyl 'n ander hond toekyk .

ውሻ በጫካ ውስጥ በጀርባ እግሮቹ ላይ ቆሞ ሌላ ውሻ ይመለከታል .

Imbwa imo imininine pa makasa ya ku numa mu mpanga ya miti ilyo imbi imona.

Ngulu yimwe yalama ha matondo haze ngulu yimwe yalamona.

Ajïth atɔ̈ cök në kɔ̈u në ɣän ye tiim thiäŋ thïn ke ajïth kɔ̈k ee tïït.

Wulu be yɔrɔ dɔ la a seen kɔfɛla kan k'a to wulu dɔ wɛrɛ b'a filɛ.

Avu aɖe nɔa tsitre ɖe eƒe afɔwo dzi le avewo me esime avu bubu le ŋku lém ɖe eŋu.

Dogol ɗon dari dow leeso maako nder nokkuure nder woodere, nden dogol feere ɗon ɗon ndaara.

Karnuka suna tsaye a ƙafafun baya a wani gona yayin da wani karnuka yake kallon .

A nkịta guzo na ya n'azụ ụkwụ na a ọhịa ebe ọzọ nkịta na-ele .

Ngui ĩmwe ĩrũgamĩte igũrũ rĩa magũrũ mayo ma thutha handũ haarĩ na mĩtĩ na ngui ĩngĩ ĩroraga.

Aqjun yeqqim ɣef yiḍaṛṛen-is i d-yettunefken deg yiwet n temẓiqt, ma d aqjun nniḍen yettmuqul.

Katĩ ũsu wĩ vandũ ve mĩtĩ yĩ na maũũ na ũũngama na ĩtina, ĩndĩ katĩ kau nĩvo ũsyaasya.

Mbwa mosi ke telama na makulu na yandi ya nima na kisika mosi ya kele ti banti mpi mbwa ya nkaka ke tala.

O dikalu dia mu tala ku dima dia inama iê.

Mbua udi mu muaba udi mikuna ne muinshi muandi udi muimane ku makasa ende a ku ndekelu, padi mbua mukuabu utangila.

Embwa eyimiridde ku bigere byayo eby'emabega mu kibira ng'embwa endala etunula .

Mbwa moko etɛlɛmi na makolo na yango ya nsima na esika moko ya zamba mpe mbwa mosusu ezali kotala .

Imbwa ihagaze ku maguru yayo mu ishyamba mu gihe indi mbwa ireba.

Ajá kan dúró lórí ẹsẹ̀ ẹ̀yìn rẹ̀ ní àgbègbè kan tí wọ́n fi igi ṣe nígbà tí ajá mìíràn ń wò ó .

2,796

2735290454_1bd8bc5eac.jpg

A black dog has an ice cream cone in its mouth .

'n Swart hond het 'n roomyskegel in sy mond.

ጥቁር ውሻ አፉ ላይ አይስክሬም ኮኑ አለው .

Imbwa yafiita yakwata icimuti ca ice cream mu kanwa.

Chilika cha mutundu chili ni chilika cha ice cream mu kanwa kake.

Aaj ke dhueeŋ cï thiäŋ ice cream në thok.

Jigɛlikisɛ dɔ be wuluw kɔnɔ.

Avuvivivi aɖe ƒe nume nye dzogbe.

Dogol ɓaleejo ina woodi ɓanndu e njamndi nder hunduko maako.

Wani kare mai launin fata yana da wani ice cream cone a bakinsa.

Nkịta ojii nwere cone ice cream n'ọnụ ya.

Ngui njerũ ĩkoragwo na ice cream ĩgathondekwo kanua-inĩ.

Aqjun aberkan yesɛa yiwen n usemmiḍ deg yimi-s.

Katĩ wa ngitĩ ndune yĩ na ĩvia ya ice cream kanyw'anĩ.

Mbwa ya ndombe kele ti nkongolo ya ayisikreyi na munoko na yandi.

O mbua ia xikatela iala ni ifuba ia iangu mu kanu diê.

Mbua mutekete udi ne tshiamu tshia ice cream mu mukana muende.

Embwa enzirugavu erina ice cream cone mu kamwa .

Mbwa ya moindo eza na cème glacé glacé na monɔkɔ na yango .

Imbwa y'umukara ifite umubyibuho ukabije mu kanwa kayo

Ajá aláwọ̀ dúdú kan ní kóònù ice cream ní ẹnu rẹ̀ .

2,797

2735558076_0d7bbc18fc.jpg

A row of people sitting on the ground wearing matching heeled boots .

'N Ry mense wat op die grond sit met bypassende hakskoene.

የተመሳሰለ ተረከዝ ጫማ አድርገው መሬት ላይ የተቀመጡ ሰዎች .

Abantu abaikala pa nshi bafwala insapato sha pa buulu.

Vatu veji kutwama hamavu nakuvwala mbunda yakulingana.

Kɔc cï nyuc piny ke cieŋ jɔ̈ɔ̈l cï mat kek ye.

Mɔgɔ minw siginin be duguma ka bɔrɔw don u kaan na.

Ame siwo nɔ anyi ɖe anyigba la ƒe hatsotso aɖe si do afɔkpa siwo sɔ la nɔ anyi.

Yimɓe ɗon njooɗi dow lesdi e ɓorɓe kootooji ɗi ɗon haani.

Mutane da yawa suna zaune a ƙasa suna saka takalma da suka dace .

A n'usoro nke ndị nọ ọdụ n'ala na-eyi dakọtara heeled akpụkpọ ụkwụ .

Andũ aingĩ arĩa matũũraga thĩ mehumbĩte iraatũ cia magũrũ maiganaine.

D yiwet n tnezzayt n medden i yeqqimen ɣef lqaɛa s tneqqisin n tneqqisin i d-yeqqimen.

Andũ ala maĩ nthĩ maĩ na iatũ sya kũkũna iatũ.

Bantu mingi vandaka na ntoto mpi bo lwataka basandale ya basapatu ya mbote.

Athu avulu akexile mu xikama bhoxi ni ji bota ja fuama.

Bantu bavua basombe pa buloba bavua ne bikondo bia ku mikolo bia muomumue.

A row of people sitting on the ground wearing matching heeled boots .

Molongo ya bato bafandi na mabele balati basapatu ya talon oyo ekokani na yango .

Abantu bicaye hasi bambaye inkweto zihuye n'inkweto

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló jókòó sórí ilẹ̀ tí wọ́n wọ bàtà ìtẹ́lẹ̀ tó bá ara wọn mu .

2,798

2735792721_b8fe85e803.jpg

A child with a water gun being sprayed with water .

'N Kind met 'n waterpistool wat met water gespuit word.

የውሃ ሽጉጥ ያለው ህጻን በውሃ ይረጫል !

Umwana uwakwete imbombo ya menshi alepaya amenshi.

Mwana umwe uze apwile nafuti yakukwata meya apwile nakuzachila meya.

Nhiɛ̈r cï mac ke mac ke cï gäm pïu.

Dennin dɔ tun be jii dɔ ta ka bɔ a bolo.

Wotsɔ tsi ɖe ɖevi aɖe si wotsɔ tsiʋawɔnu ɖe asi la me.

Ɓiɗɗo mo woodi gabbol ndiyam ɗon ɗon ɗon ɓanngina bee ndiyam.

An yi wa yaro da yake da makami na ruwa ruwa da ruwa .

A na-agba nwatakịrị nwere égbè mmiri na mmiri .

Mwana ũrĩ na mbũri ya maaĩ akĩhũrwo maaĩ.

Aqcic s tmes d aman yettwaḥesben s waman.

Mwana ũmwe waĩ na ĩvuti ya kĩw'ũ na ayĩkwa kĩw'ũ.

Mwana mosi ya vandaka ti munduki ya masa yina bo vandaka kulosa masa na yandi.

O mona uala ni uta ua menha a mu mu xita ni menha.

Muana uvua ne tshingoma tshia mâyi bavua bamuteke mâyi.

Omwana ng'alina emmundu y'amazzi nga bamuyiira amazzi .

Mwana moko oyo azali na mondoki ya mai bazali kopakola ye mai na mai.

Umwana ufite imbunda y'amazi atewe n'amazi

Wọ́n fi omi fọ́ ọmọ kan pẹ̀lú ìbọn omi .

2,799

2735979477_eef7c680f9.jpg

Two large dogs running in some grass .

Twee groot honde wat in 'n bietjie gras hardloop.

ሁለት ትላልቅ ውሾች በሣር ውስጥ ይሮጣሉ ።

Imbwa shibili ishikulu ishipupuka mu cani.

Anjinguluvulu avali atwama muchikungulwilo.

Dog rou dït ke cath në tiim kɔ̈k yiic.

Wuluba fila be boli ka taga bin dɔ kɔnɔ.

Avu gã eve siwo le ƒuƒum le gbe me la le yiyim.

Kuje ɗiɗi mawɗe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Babban karnuka biyu suna gudu a ciyawa .

Nkịta abụọ buru ibu na-agba ọsọ na ụfọdụ ahịhịa.

Ngui igĩrĩ nene irathiĩ rũgendo-inĩ.

Sin iqjan meqqren i d-yetteddu deg yiwet n tẓani.

Asu nĩ asu elĩ ma mbwa nene masembete kĩthekanĩ.

Bambwa zole ya nene ke tambula na matiti.

Mbua jiiadi ja makota ja mu lenga mu iangu.

Mbalu babidi banene badi benda mu lupela.

Embwa ennene bbiri nga zidduka mu nsiko .

Bambwa mibale ya minene oyo ezali kopota mbangu na mwa matiti .

Imbwa ebyiri nini ziruka mu byatsi bimwe na bimwe

Àwọn ajá ńlá méjì tí wọ́n ń sáré nínú koríko díẹ̀ .