AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

2,600

2670560883_7e7b563092.jpg

Several children climbing on a bear statue .

Verskeie kinders klim op 'n beerbeeld .

በድብ ሃውልት ላይ የሚወጡ በርካታ ህፃናት .

Abana abengi balepalama pa cibumbwa ca bere.

Anji ana akupanda ha chivwimbimbi cha mbwe.

Kɔc ke mïth juëc ye cath në kë cï kiɛ̈ɛ̈t de dhie ye cuɛt.

Denmisɛn dɔw tun be yɛlɛman be batofɛn dɔ kan.

Ðevi aɖewo nɔ ɖum ɖe ɣletivɔ̃ ƒe legba aɖe dzi.

Ɓiɓɓe feere ɗon njogge dow sariila beewar.

Yara da yawa suna hauwa a kan siffar ƙarfe .

Ọtụtụ ụmụaka na-arịgo n'elu ihe oyiyi bea .

Ciana nyingĩ ciakĩhaica mũhianano wa nderi.

Aṭas n warrac i d-yettmelli ɣef yiwen n uẓekka n tmedyazt.

Syana imwe syatwaiwe nĩ nduva na syatw'ĩkawe nĩ nduva.

Bana mingi vandaka kutombuka na zulu ya kiteki mosi ya urse.

Ana avulu akexile mu banda ku kiteka kia úlusu.

Bana ba bungi bavua benda benda pa tshiamu tshia nyama wa mukoko.

Abaana abawerako nga balinnya ku kibumbe ky'engo .

Bana mingi bazali komata likoló ya ekeko ya ngombolo .

Abana benshi bazamuka ku ishusho y'inkoko

Ọ̀pọ̀ ọmọdé ló ń gun ère béárì .

2,601

2670637584_d96efb8afa.jpg

A young girl sits on the forest floor and looks up through binoculars .

'N Jong meisie sit op die bosvloer en kyk op deur 'n verkyker.

አንዲት ወጣት በጫካው ወለል ላይ ቁጭ ብላ በመነፅር ወደ ላይ ተመለከተች .

Umukashana uuleikala pa nshi ya mwi bala alalolesha pa nshi ukupitila mu fimonwa.

Mwanangana umwe wapwevo apwile nakushinganyeka hachihela chakusoka nakutala mweswe.

Ciin koor acë nyuc në piiny de tiim ku döt nhial në blïnöth.

Muso dɔ siginin be yiritu kɔnɔ ka filɛli kɛ a ka finɛtiri dɔ fɛ.

Nyɔnuvi aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe ave me eye wòlé ŋku ɖe ŋkuɖodzikpɔƒe ŋu.

Debbo mo o jooɗii dow leɗɗe o ɗon ndaara dow binololol.

Wata yarinya tana zaune a ƙasan gona kuma tana duba ta wurin kallon .

Nwa agbọghọ na-eto eto na-anọdụ n'ala ọhịa ma na-ele anya site na enyo.

Mũirĩtu ũmwe mwĩthĩ aikarĩte gĩtĩ-inĩ kĩa mũtitũ akĩrora igũrũ arĩ na nderi.

Tella yiwet n teqcict i yeqqim ɣef wakal n teẓgi, tettmuqul s tmes.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika ekalaa kĩthekanĩ na aisyoka one ĩũlũ aitũmĩa kĩoo.

Mwana-nkento mosi ya leke ke vanda na ntoto ya mfinda mpi ke tala na zulu na nsadisa ya bakyelo ya nda.

Saí kilumba ua xikama ku thandu a milundu ia muxitu, u tala ku diulu bhu kaxi ka ji binoculars.

Nsongakaji kampanda utshivua nsongalume uvua musombe pa buloba mu mpata ne utangila muulu ku biamu bia mu nyuma.

Omuwala omuto atudde wansi mu kibira n'atunuulira waggulu ng'ayita mu binoculars .

Elenge mwasi moko afandi na nse ya zamba mpe azali kotala na likoló na miso.

Umwana w'umukobwa yicaye mu ishyamba maze areba hejuru y'ibiti.

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan jókòó sórí ilẹ̀ igbó , ó sì wo ojú méjèèjì .

2,602

2671602981_4edde92658.jpg

A young girl in a swimming suit jumps into a body of water .

'N Jong meisie in 'n swempak spring in 'n watermassa.

የመዋኛ ልብስ የለበሰች አንዲት ወጣት ውሃ ውስጥ ዘልላ ትገባለች .

Umukashana uuli mu fimbatila fya kulondolela alyanguka mu menshi.

Mwanangana uze apwile najimbo yakulovoka asukile mu meya.

Ciin koor cï cieŋ swimsuit acï bɛ̈n tët wïïr.

Muso dɔ tun be sinɔgɔ ka bɔrɔ kɔnɔ ka don jii la.

Nyɔnuvi aɖe si do swimsuit la tsi tsi ƒuƒlu ɖe tsi aɖe me.

Debbo debbo nder ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɗon jippa nder ndiyam.

Wata yarinya da ta saka tufafin ruwan ruwa ta tsallake cikin ruwa .

Otu nwa agbọghọ nọ n'uwe igwu mmiri na-awụlikwa elu n'ime ozu mmiri.

Mũirĩtu wĩ na nguo ya gũthambira nĩ aambatire maĩ-inĩ.

Taqcict meẓẓiyit yesɛan taqendurt n umussu n umussu tettḍumm ɣer waman.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa sya kũthambĩa nĩwasembie kĩw'ũnĩ.

Mwana-nkento mosi ya leke yina vandaka na bilele ya kuyobila me kota na masa.

Muhatu uambata izuatu ia kuzoua u di takula mu menha.

Nsongakaji kampanda uvua ne tshisamuna tshia mâyi wakaya mu mâyi.

Omuwala ng'ayambadde ekyapa ky'okuwuga ng'abuuka mu mazzi .

Elenge mwasi moko oyo alati kazaka ya kobeta mai apumbwaki na nzoto ya mai .

Umwana w'umukobwa wambaye ikoti ryo koga yasimbutse mu mubiri w'amazi

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó wọ aṣọ ìwẹ̀ máa ń fò sínú omi .

2,603

267162122_c3437414ec.jpg

A black dog and a white dog wrestle .

'n Swart hond en 'n wit hond stoei.

ጥቁር ውሻና ነጭ ውሻ ተጋድሎ .

Imbwa yafiita ne mbwa yafiita.

Ngulu yamutoma na ngulu yamutoma yakukwata.

Aaj ke dhueeŋ ku dhueeŋ ke dhueeŋ.

Wulu finman ni wulu finman ka kɛlɛ.

Avuvivivivivi kple avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi

Dogge ɓaleejo e dogge ɓaleejo ɗon haɓɓa.

Karnuka baƙi da karen fari suna faɗa .

Nkịta ojii na nkịta na-acha ọcha na-alụ ọgụ .

Ngui njerũ na ngui njerũ nĩ ciarũraga.

Aḍan aberkan d aḍan amellal.

Katĩ ũsu nĩ katĩ ka langi mweũ na katĩ ka langi mweũ.

Mbwa mosi ya ndombe ti mbwa mosi ya mpembe ke nwana.

Mbua ia xikatela ni mbua ia zele.

Mbua mutekete ne mbwa mutoke badi baluangana.

Embwa enzirugavu n'embwa enjeru balwanira .

Mbwa moko ya moindo mpe mbwa moko ya mpɛmbɛ ezali kobunda.

Imbwa y'umukara n'imbwa y'umweru irwana n'imbwa y'umweru

Ajá aláwọ̀ dúdú kan àti ajá funfun kan jà .

2,604

267164457_2e8b4d30aa.jpg

A person hikes down a snowy mountain .

'N Persoon stap teen 'n sneeuberg af.

ሰው በበረዶ የተሸፈነ ተራራ ላይ ይወርዳል ።

Umuntu alaya pa lupili lwaba ne mfula.

Mutu eji kutambukanga kupili yakutwama nalizata.

Raan ë cath në kuɔ̈r cï dëŋ bɛ̈n piny.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛla kulu sanmanaman dɔ kan.

Ame aɖe zɔna toa dzi yina ɖada sno le eŋu.

Yimɓe ɗon njotti dow hooseere caka caka caka caka.

Wani mutum yana tafiya a kan dutse mai ƙanƙara .

A onye hikes ala a snowy ugwu .

Mũndũ ahurũkaga kĩrĩma-inĩ kĩarĩ na thumu.

Yiwen yettɛeddi ɣer yiwet n wedrar yesneɣ.

Mũndũ aendaa kũasa na kĩĩma kĩ na mbua.

Muntu mosi ke tombukaka na ngumba mosi ya neze.

O muthu u londa o mulundu ua muzukuta.

Muntu udi uya ku tshibandabanda tshia mukuna udi ne ne mvula wa kapia.

Omuntu ng'atambulira ku lusozi olujjudde omuzira .

Moto moko azali kotambola na ngomba moko oyo etondi na mbula - mpɛmbɛ .

Umugabo yamanutse ku musozi w'urubura

Ẹnì kan máa ń rìn sọ̀kalẹ̀ lórí òkè tó kún fún yìnyín .

2,605

2672354635_3a03f76486.jpg

Three dogs are playing outside with a tennis ball .

Drie honde speel buite met 'n tennisbal.

ሶስት ውሾች ውጭ ቴኒስ ኳስ እየተጫወቱ ነው .

Imbwa shitatu shaleya pa nse ne cifuba ca tennis.

Anjinguluze vatatu veji kutambanga nabolyo ya tennis.

Kuen kadiäk aa luui aɣeer kek ball tennis.

Wulu saba be tulon dɔ la kɛnɛma.

Avu etɔ̃ le tenisbɔl aɖe zãm le xexe.

Kuje tati ɗon njogge nder suudu bee ballol tennis.

Karnuka uku suna wasa waje da ƙwallon teni .

Nkịta atọ na-egwuri egwu n'èzí na bọọlụ tennis .

Ngui ithatũ irakinaga nja na mbũri ya tenisi.

Tlata n yiqjun yetturaren di beṛṛa s uḍar n tennis.

Asu ma mbwa atatũ masembete nza na mũvĩla wa tenisi.

Bana ya bambwa tatu ke bulaka na nganda ti bola ya tenisi.

Kuenhoko kua kexile tuana tu tatu tua kexile mu jokala ni bola ia tenese.

Mbalu basatu badi basomba pambelu ne bola wa ténis.

Embwa ssatu zizannyira wabweru n'omupiira gwa tennis .

Bambwa misato bazali kosakana na libanda na bale ya tennis .

Imbwa eshatu zikina hanze n'umupira wa Tennis

Àwọn ajá mẹ́ta ń ṣeré níta pẹ̀lú bọ́ọ̀lù tẹnisi .

2,606

2672445419_251ce9419a.jpg

A young boy smiles as he hangs onto bars at the playground .

'N Jong seun glimlag terwyl hy aan tralies op die speelgrond hang.

አንድ ወጣት በመጫወቻ ቤቱ ውስጥ ባሮች ላይ ሲንጠለጠል ፈገግ ይላል ።

Umulumendo umo aleseemukila ilyo aleponta pa mabara pa cibansa.

Mwanenyi umwe wapwevo eji kumuchinyikanga hakutachikiza ku mbaluko muchikungulwilo.

Raan koor ee yeŋ tɛ̈n ye yen rot mac në bar në tɛ̈n ye kɔc luui thïn.

Kanbelen dɔ tun be yɛlɛmisɛn kɛra a ka fanibuguw kan.

Ðekakpui aɖe nɔ alɔgbɔnu kom esime wònɔ mɔa dzi ɖe xɔ siwo le fefewɔƒea la ŋu.

Suka sukaajo mo o ɗon mbaroya to barji nder nokkuure ciya.

Wani yaro yana murmushi sa'ad da yake kwana a kan bar a filin wasa .

Nwa okorobịa na-amụmụ ọnụ ọchị ka ọ na-adọkpụ n'ụlọ mmanya n'ebe a na-egwu egwuregwu .

Kamwana kamwe karĩ mũnyũrũrũka gakĩinamĩrĩra tũcũmbĩrĩ tũrĩa twarĩ kĩharo-inĩ kĩa mathako.

Yettusmimeḍ yiwen n umecṭuḥ mi ara yeṭṭef ɣef yimeslayen deg tzeqqa n urar.

Kamwana kamwe nĩkaseng'aa katindĩte kasembete mbyũ sya mbyũ sya mũvĩla wa kwĩtanĩthya.

Mwana-bakala mosi ya leke ke seka ntangu yandi ke kangama na bar ya kisika ya bansaka.

O munzangala ua muelela, kioso kia mu kuata ku jisanzala ja ji joko.

Nsongalume kampanda udi useka pavuaye mu tshisanji tshia ku mashinyi.

Omwana omuto akamwenyumwenyu nga yeesiba ku bbaala ku muzannyo .

Mwana moko ya mobali azali kosɛka ntango azali kotambolatambola na banganda na esika ya masano.

Umwana w'umuhungu aseka ubwo yari mu kibuga cy'indege

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń rẹ́rìn - ín músẹ́ bí ó ṣe ń dúró sórí ọgbà ìṣeré .

2,607

2672588619_3849930e99.jpg

Three children running down a sidewalk next to a river .

Drie kinders hardloop op 'n sypaadjie langs 'n rivier af .

ሶስት ልጆች በወንዝ አጠገብ በእግረኛ መንገድ እየሮጡ ነው .

Abana batatu balebutuka pa musebo mupepi no mumana.

Vana vatatu vanasoloka muchikwakwa chakuhambakana ni musumba.

Kɔc kadiäk ke cath në pathok kɔ̈u de wär.

Den saba be boli ka taga baji dɔ gɛrɛfɛ.

Ðevi etɔ̃ siwo le tsatsam le tɔsisi aɖe to la le duɖim.

Sukaaɓe tati ɗon ɗon njogge dow laawol ɓaawo maayo.

Yara uku suna gudu a kan hanya kusa da kogi .

Ụmụaka atọ na-agba ọsọ n'akụkụ ụzọ dị n'akụkụ osimiri .

Ciana ithatũ nĩ ciathiaga rungu rwa rũũĩ.

Tlata n warrac i d-yetteddu deg usrid n wasif ɣer yiri n wasif.

Syana itatũ syathamaa ũtee wa ũsĩ.

Bana tatu ke tambula na lweka ya nzadi mosi.

An' atatu a mu lenga mu kikoka kia zukama ku ngiji.

Bana basatu badi benda benda mu njila pabuipi ne musulu.

Abaana basatu nga badduka ku mabbali g'oluguudo okuliraana omugga .

Bana misato bazali kokima mbangu na mopanzi ya nzela pembeni ya ebale moko .

Abana batatu b'abakobwa

Àwọn ọmọdé mẹ́ta ń sáré sọ̀kalẹ̀ ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà kan lẹ́gbẹ̀ẹ́ odò kan .

2,608

2673148534_8daf0de833.jpg

A brown dog is running along a grassy stretch divided by strings .

'N Bruin hond hardloop langs 'n grasagtige stuk gedeel deur snare.

ቡናማ ውሻ በገመድ በተከፈለ የሣር ክምር ላይ እየሮጠ ነው . .

Imbwa ya bulashi ilebutuka mu mpanga ya cani.

Ngulu yakulifuchi lyaChenchene yakutambuka hakutambuka chihela chakusoloka najimbo.

Aaj ke kɔ̈k ye cath në tɛ̈n ye tiim ye kek ya thiɛ̈ɛ̈k thïn.

Wulu ye jagokɛ ye a be boli ka taga yɔrɔ dɔ la.

Avuvi aɖe le zɔzɔm le gbe me si le abe ʋɔtruawo ene.

Dogge marɗo ɗon ɗon ɗon yaha nder laawol nder leɗɗe.

Karnuka mai kauri yana gudu a kan ciyawa da aka raba da ƙara .

A aja aja nkịta na-agba ọsọ tinyere a ahịhịa gbatia kewara site eriri .

Ngui ĩmwe ya rangi wa mũhuro nĩ ĩrathagathaga rũgongo rũrĩa rũciarĩtio nĩ mĩkanda.

Aqjun azeggaɣ yettɛeddi deg yiwet n tnezzayt n lxiṛ yettwaḥesben s tferra.

Katĩ wa ĩlondu yĩu yĩthĩawa na mĩtĩ mĩnyungaavu na yĩ na mĩnyungo.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na lweka ya matiti ya kukabwana na bansinga.

O dikalu diala ni iangu ia mu lenga mu njila.

Mbua mutoke udi wenda unyema mu njila wa lupela udi mutapuluke ne mitshi.

Embwa enzirugavu ng'edduka ku kibangirizi ky'omuddo ekyawulamu emiggo .

Mbwa moko ya brun ezali kopota mbangu na eteni moko ya matiti oyo ekabolami na nsinga.

Imbwa y'umukara iri kwiruka ku kibuga cy'indege cyacitsemo ibice by'amabuye y'agaciro.

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń sáré lẹ́gbẹ̀ẹ́ koríko tí okùn pín sí .

2,609

267325341_1a96ef436e.jpg

Black dog running through grass with something orange in its mouth

Swart hond wat deur gras hardloop met iets oranje in sy mond

ጥቁር ውሻ በአፉ ውስጥ ብርቱካንማ ነገር ይዞ በሣር ውስጥ እየሮጠ ነው

Imbwa yafiita iyalebutuka mu cani ne cintu cimo ica mupunda mu kanwa

Mbwa wakulilika wakuhita muchikombo nachilika chimwe cha malau mu kanwa kake

Cakurcït muɔ̈ɔ̈n ye riŋ në tiim yiic ke cï kë cï looi ya orange tɔ̈ɔ̈u thok

Wulu finman dɔ be boli bin kɔnɔ ni fɛn dɔ ye a daa la min ye naranjɛ ye

Avuvivi si le nu ƒom le gbea me kple nane si nye aŋgba le eƒe nu me

Dogol ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi suna gudu a cikin ciyawa da wani abu na lemu a bakinsa

Nkịta ojii na-agba ọsọ site na ahịhịa na ihe oroma n'ọnụ ya

Ngui njerũ ĩrathiũrũrũka nyeki ĩrĩ na kĩndũ kĩrĩ na mũtarangi kanua-inĩ

Aqjun aberkan yettɛeddi deg uẓekka s kra n tzeččinat deg imi-s

Katĩ ka mbwa ndune katembete ĩthaũnĩ yĩ na kĩndũ kya mũaani kanyw'anĩ

Mbwa ya ndombe ke tambula na matiti ti kima mosi ya orange na munoko

Mbua ia xikatela ia mu lenga mu iangu ni kima kia muxinda mu kanu diê

Mbua mutekete udi unyema mu bimuma ne tshintu tshia manzanza mu mukana muende

Black dog running through grass with something orange in its mouth

Mbwa ya moindo ezali kopota mbangu na matiti na eloko moko ya orange na monɔkɔ na yango

Imbwa y'umukara yanyuze mu byatsi ifite ibara rya orange mu kanwa

Ajá dúdú ń ṣàn kọjá koríko pẹ̀lú nkan ọsàn ní ẹnu rẹ̀

2,610

2673564214_3a9598804f.jpg

Children playing in a green and blue bounce house .

Kinders wat in 'n groen en blou bonshuis speel.

በአረንጓዴ እና ሰማያዊ ቡንስ ቤት የሚጫወቱ ልጆች .

Abana baleya mu ng'anda ya kushitikapo iya buluu no bwabuuta.

Anetu vana vanalizanga muzuvo yachikungulwilo nachililu.

Kɔc ke mïth ke loi ɣön cï thiäŋ ku ye buluu.

Denmisɛnw be tulogweren dɔ kɔnɔ.

Ðeviwo le fefe wɔm le xɔ si me nu dzeani kple dzĩ le la me.

Sukaaɓe ɗon njogii nder suudu ɓoyma e ndema.

Yara suna buga a gida mai cike da bulu .

Ụmụaka na-egwuri egwu n'ụlọ bounce na-acha anụnụ anụnụ na-acha anụnụ anụnụ .

Ciana ciakĩhũthagĩra nyũmba ya gũcanga na ya rangi wa nyeki.

Arrac yetturarent deg uxxam n tnezzayt d azegzaw.

Syana syĩtanĩaa nyũmba yĩ na langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa mũkwatu.

Bana ke salaka bansaka na nzo mosi ya ndombe mpi ya ndombe.

O tuana a mu tonoka mu inzo ia zele ni ia zele.

Bana bavua basaka bua kusomba mu nzubu wa maluvu ne wa buluu.

Abaana nga bazannya mu nnyumba eya kiragala ne bbulu bounce house .

Bana bazali kosakana na ndako ya bounce ya langi ya pondu mpe ya bule .

Abana bakina mu nzu y'ubururu n'ubururu

Àwọn ọmọdé tí wọ́n ń ṣeré nínú ilé aláwọ̀ ewé àti aláwọ̀ búlúù .

2,611

2674784195_704f6b79d0.jpg

two boys playing in dirty water

twee seuns wat in vuil water speel

ሁለት ወንዶች ልጆች በቆሻሻ ውኃ ውስጥ ይጫወታሉ

abacaice babili abalebomfya amenshi ayakowela

Analume vavali valizanga mumanyima akunyima

mïth karou ke luui piiny

kanbelen fila be tulon kɛra jii la

ŋutsuvi eve siwo le fefem le tsi makɔmakɔ me

sukaaɓe ɗiɗo ɓe ngaɗi nder ndiyam ɗam

Yara biyu suna buga a cikin ruwa mai ƙazanta

Ụmụ nwoke abụọ na-egwuri egwu na mmiri ruru unyi

anake erĩ makĩhũraga maaĩ-inĩ marĩ thaahu

sin warrac yetturaren deg waman ur neǧhid

asikalĩ elĩ mathũkũmaa kĩw'ũnĩ kĩthũku

bana-babakala zole kebula na masa ya mvindu

minzangala kiiadi a mu tonoka mu menha a xidi

bana babidi ba balume bavua basaka mâyi a tshijila

Abalenzi babiri nga bazannya mu mazzi amacaafu

Bana mibali mibale bazali kosakana na mai ya salite

Abana babiri bakina mu mazi mabi

Àwọn ọmọkùnrin méjì ń ṣeré nínú omi ìdọ̀tí

2,612

2675190069_d5c3b2c876.jpg

The man and woman are sitting in the water .

Die man en vrou sit in die water .

ወንድና ሴት በውሃ ውስጥ ተቀምጠዋል .

Umwaume no mwanakashi baikala mu menshi.

Ou lunga ni pwo vanaswama mu meya.

Raan ku tiŋ aa nyuc piiny.

Cɛɛ ni muso siginin be jii kɔnɔ.

Ŋutsu kple nyɔnu la bɔbɔ nɔ tsi me.

Riiɗɗo e debbo ɗon njooɗi nder ndiyam.

Maza da mata suna zaune a cikin ruwa.

Nwoke ahụ na nwaanyị ahụ nọ ọdụ n' ime mmiri.

Mũndũrũme na mũtumia maikaraga maaĩ-inĩ.

Argaz d tmeṭṭut qqimen deg waman.

Mũndũũme na mũndũ mũka asu mekalaa kĩw'ũnĩ.

Bakala ti nkento kele na masa.

O diiala ni muhatu a xikama mu menha.

Muntu ne mukaji badi basomba mu mâyi.

Omusajja n'omukazi nga batudde mu mazzi.

Mobali na mwasi bafandi na mai .

Umugabo n'umugore bicaye mu mazi

Ọkùnrin àti obìnrin náà jókòó sínú omi .

2,613

2675397335_1dcdbd12f5.jpg

A very thin , black dog running in a field .

'n Baie maer, swart hond wat in 'n veld hardloop.

በጣም ቀጭን , ጥቁር ውሻ በሜዳ እየሮጠ .

Imbwa iyabuuta kabili iyabuuta iyalebomba mwi bala.

Ngulu yamutoma yize yakutwama muunda.

Aacï tuɛny apɛi, ku ye tuɛny cuɔl ye riŋ në dom yic.

A tun ye wulu finman ye.

Avuvi si le dzedzem le agble me la.

Dogge ɓaleejo mo ɓeydaaki nder gese.

Karen baƙi mai ƙaramin ƙarfi da ke gudu a fili .

A nnọọ mkpa , nwa nkịta na-agba ọsọ na a ubi .

Ngui njerũ ya mũceke mũno ĩrĩa ĩrathaũkaga mũgũnda.

D aqjun aberkan, d amellal i yettɛeddun deg lexla.

Ngũkũ nziũ yĩ na ũasa mwingĩ na yĩ na ũasa mwingĩ.

Mbwa mosi ya ndombe mpi ya mpembe yina ke tambula na kilanga.

Mbua ia xikatela, ia xikatela mu mábhia.

Mbua mutekete udi wenda unyema mu budimi.

Embwa enzirugavu edduka mu nnimiro .

Mbwa moko ya moke mpenza, ya moindo oyo ezali kopota mbangu na elanga moko .

Imbwa y'umukara iri kwiruka mu murima.

Ajá dúdú tó fẹ́rẹ̀ẹ́ fẹ́rẹ̀ẹ́ fẹ́rẹ̀ẹ́ fẹ

2,614

2675685200_0913d84d9b.jpg

A boy eating at a table .

'n Seun wat aan tafel eet .

ወንድ ልጅ ማዕድ ላይ ሲበላ .

Umulumendo alelya pa tebulo.

Mwana-pwevo uze apwile nakulya ku meza.

Raan ciɛk mïth në pöc.

Denmisɛn dɔ be dumuni kɛra tabali dɔ kan.

Ŋutsuvi aɖe si le nu ɖum le kplɔ̃ ŋu.

Ɓiɗɗo ɗon nyaama dow nyaamdu.

Yaro yana cin abinci a kan tebur .

Nwatakịrị nwoke na-eri nri na tebụl .

Kamwana karĩaga metha-inĩ.

Aqcic yettett deg ṭṭabla.

Kamwana ke na kĩmwana kĩya mesanĩ.

Mwana-bakala mosi vandaka kudia na mesa.

O munzangala ua kexile mu dia ku meza.

Muana wa balume uvua udia ku mesa.

Omulenzi ng'alya ku mmeeza .

Mwana moko azali kolya na mesa.

Umwana w'umuhungu yaryaga ku meza

Ọmọkùnrin kan tó ń jẹun lórí tábìlì kan .

2,615

2676015068_690b0fb2cd.jpg

A man sitting in clear shallow water beside a large rock face .

'n Man wat in helder vlak water langs 'n groot rotswand sit .

በዐለት ፊት አጠገብ በጠራጠቀ ጥልቀት በሌለው ውኃ ውስጥ የተቀመጠ ሰው !

Umuntu uwaikele mu menshi ayayanguka kabili ayacepa mupepi ne cimpanga icikalamba.

Mutu uze apwile nakushikama mu meya akwata maji akwata kulamba ha chihela cha malilu.

Raan cï nyuc piiny dïït yic tɛ̈thiääk kek alel dïït.

Cɛɛ dɔ siginin be jii jukɔrɔla la faraba dɔ gɛrɛfɛ.

Ŋutsu aɖe si nɔ tsi tsɛ aɖe si me tsi mele o la me le agakpe gã aɖe ƒe axa dzi.

Goɗɗo ɗon jooɗii nder ndiyam laaɓɗum e ɓaawo laana mawnde.

Wani mutum yana zaune a cikin ruwa mai tsarki a kusa da babbar dutse.

Otu nwoke nọ ọdụ na mmiri doro anya na-emighị emi n'akụkụ nnukwu ihu nkume .

Mũndũrũme ũmwe watũire thĩiniĩ wa maaĩ matheru hakuhĩ na ihiga inene.

Argaz yettɣimi deg waman yeffren d tiferkant ger udem n wedrar ameqqran.

Mũndũũme ũmwe watwĩe kĩw'ũnĩ kĩte kĩseango, vakuvĩ na ĩvia ĩnene.

Muntu mosi ya vandaka na masa ya fioti ya mbote pene-pene ya ditadi mosi ya nene.

Muthu ua xikama mu menha a zongo, bhu mbandu ia ditadi.

Muntu uvua musombe mu mâyi a bundu pabuipi ne dibue dinene.

A man sitting in clear shallow water near a large rock face .

Mobali moko afandaki na mai ya polele ya mozindo pembeni ya elongi monene ya libanga .

Umugabo yicaye mu mazi meza iruhande rw'urutare runini.

Ọkùnrin kan tó jókòó sínú omi tí kò tónítóní lẹ́gbẹ̀ẹ́ àpáta ńlá kan .

2,616

2676184321_858eff416b.jpg

A young woman is outside in the snow wearing a hat .

'N Jong vrou is buite in die sneeu met 'n hoed.

አንዲት ወጣት በበረዶው ውስጥ ባርኔጣ ለብሳ ውጪ ናት .

Umwanakashi umusepela ali pa nse mu cisabo amofwele umutuulo.

Mwanakazi umwe wamanyike ali nakusoloka muchitangu nakwambata kapisole.

Ku tiŋ koor acë aɣeer në dëŋ yic ke cieŋ muɔ̈nth.

Muso dɔ be kɛnɛma sanjigi kɔnɔ a ka bonkɔnɔman don a kaan na.

Ðetugbui aɖe le vome le dzomeŋɔli la me eye wòdo eƒe ta.

Debbo mo o ɗon nder suudu nder ndiyam ndiyam ɓorniiɗo koofre.

Wata mata mata tana waje a cikin ƙanƙara tana sanye da kafiya .

Otu nwa agbọghọ nọ n'èzí na snow na-eyi okpu .

Mũtumia ũmwe mwĩthĩ arĩ nja thĩinĩ wa rĩera-inĩ rĩa heho akĩhumbĩte mũcango.

Tella yiwet n tmeṭṭut tameẓyant di beṛṛa deg wedfel tesseḍha taḍabt.

Ve mũndũ mũka ũmwe wa mũika wĩ nza wĩ na ĩvia ĩte mbũĩ.

Nkento mosi ya leke kele na nganda na kati ya neze mpi yandi me lwata mpu.

Saí muhatu ua kexile mu bhita mu neve, ua kexile ni phutu.

Nsongakaji kampanda utshidi pambelu mu mvula wa kapia.

Omuwala ali wabweru mu muzira ng'ayambadde enkuufiira .

Elenge mwasi moko azali libándá na nɛjɛ mpe alati ekɔti .

Uyu mukobwa ari hanze yambaye ipantalo

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan wà níta nínú yìnyín tó wọ fìlà .

2,617

2676648667_cb055b4fc6.jpg

A woman sits in a blue chair outside a brick house .

'N Vrou sit in 'n blou stoel buite 'n baksteenhuis.

አንዲት ሴት ከጡባዊ ቤት ውጭ ሰማያዊ ወንበር ላይ ተቀመጠች .

Umwanakashi uuleikala pa cipuna ca buluu ali pa nse ya ng'anda imo iya mabwe.

Mwanakazi umwe apwile nakukhala muchitanda chakuzunga chakuzeneka kuzuvo yamitako.

Dhäny cï nyuc në nyuc cïl ɣään cïk ɣaac wei.

Muso dɔ siginin be sigilan biru dɔ kan biriki so kɔ.

Nyɔnu aɖe bɔbɔ nɔ kplɔ̃ si le blɔ nu le xɔ aɖe si me wotsɔ brɔ̃ ɖo la godo.

Debbo ɗon jooɗi nder jooɗorgal ɓaleeru yeeso wuro njamndi.

Wata mata tana zaune a cikin kujera mai bulu a waje da gidan ƙarfe .

Nwanyị nọ ọdụ n'oche na-acha anụnụ anụnụ n'èzí ụlọ brik .

Mũtumia ũmwe aikarĩte gĩtĩ-inĩ kĩa rangi wa ndũrũme hau nja ya nyũmba ya mairũ.

Tamart tettɣimi deg usensu azzuren zdat n uxxam n tẓabant.

Mũndũ mũka ũmwe ekalaa kĩvĩlanĩ kya langi wa bulu nza wa nyũmba ya mavia.

Nkento mosi ke vanda na kiti mosi ya buluu na nganda ya nzo mosi ya babriki.

Saí muhatu ua xikama ku kialu kia bulu bhu kanga dia inzo ia dijiku.

Mukaji mukuabu uvua musombe mu tshiluilu tshia bule kumpala kua nzubu wa mabue.

Omukazi ng'atudde mu ntebe eya bbulu ebweru w'ennyumba ey'amabaati .

Mwasi moko afandi na kiti moko ya langi ya bule na libándá ya ndako moko ya biliki .

Umugore yicaye mu ntebe y'ubururu hanze y'inzu y'amabuye y'agaciro

Obìnrin kan jókòó sórí àga aláwọ̀ búlúù níwájú ilé tí wọ́n fi biriki ṣe .

2,618

2676649969_482caed129.jpg

An aged woman is looking into the camera while the inside of her hut is shown .

'N Bejaarde vrou kyk na die kamera terwyl die binnekant van haar hut gewys word.

አንዲት በዕድሜ የገፋች ሴት የጎጆዋ ውስጠኛ ክፍል ሲታይ ካሜራውን እየተመለከተች ነው ።

Umwanakashi umukalamba alelolesha mu kamera ilyo balemulanga umo aleikala.

Mwanaka-pwevo uze apwile nakuvumbika ejile muKamera muze mwapwile nawa chihela chenyi.

Raan cï run tiŋ ee daai në kaamera wën cï ye nyuɔɔth në ɣön de ɣön ye yen ɣön thïn.

Muso kɔrɔ dɔ be filɛli kɛra k'a to a be filɛli kɛ a ka boon kɔnɔ.

Nyɔnu tsitsi aɖe le ŋku lém ɖe kamera ŋu esime wole eƒe xɔta ƒe ememe ɖem fia.

Debbo mo o mawɗo ɗon ndaara nder kamera nde nder suudu maako ɗon holla.

Wata tsohuwa tana duba cikin kwamfuta yayin da ake nuna ciki na gidanta .

Otu agadi nwanyị na-enyocha igwefoto mgbe a na-egosi n'ime ụlọ ya .

Mũtumia ũmwe mũkũrũ nĩ aracũthĩrĩirie kamera ĩyo rĩrĩa nyũmba yake ya nyũmba ya kwĩrorera yaarĩ thĩinĩ.

Tella yiwet n tmeṭṭut imeqqranent tettmuqulent ɣer tkamra akken yettban daxel n tkebbit-is.

Mũndũ mũka ũmwe mũkũũ nũsyaasya kamela ĩla ĩkwonany'a vala ũsũvĩaa.

Nkento mosi ya mununu ke tala na kamera ntangu bo ke songa yandi kisika yina yandi vandaka kuzinga.

Saí muhatu ua mu tala mu mutelembe ua izunzumbia, kioso kia mu londekesa o inzo iê.

Mukaji mukulakaje udi utangila mu kaméra padibu bamone munda mua nzubu wende wa kusombela.

Omukyala omukulu ng'atunuulira kkamera ng'omunda gw'ennyumba ye gulagibwa .

Mwasi moko ya mobange azali kotala na kamera ntango bazali kolakisa na kati ya mwa ndako na ye .

Umugore w'imyaka y'ubukure arimo kureba camera mu gihe imbere mu nzu ye hagaragara.

Obìnrin àgbàlagbà kan ń wo inú kamẹ́ra nígbà tí wọ́n ń fi inú ilé rẹ̀ hàn.

2,619

2676651833_3bb42bbb32.jpg

A little girl wearing a pink shirt spins on a merry-go-round at a park .

'N Klein dogtertjie met 'n pienk hemp draai op 'n mallemeule by 'n park.

ሐምራዊ ሸሚዝ የለበሰች አንዲት ትንሽ ልጅ በአንድ መናፈሻ ውስጥ በፈንጠዝያ ላይ ትሽከረከራል .

Umukashana uufwele umushiishi uwakashika alaenda mu bushilika.

Mwanangana umwe uze apwile namusolokelo wa putolo eji kutambukilanga hachikanda cha ku mbonge.

Ciin koor cï cieŋ awuɔ̈r pink acï rot jal tëëk në park.

Denmisɛn dɔ be to ka taga yaala piyɔniye dɔ fɛ parki dɔ la.

Nyɔnuvi sue aɖe si do awu dzĩ la nɔa mɔa dzi le mɔa dzi le mɔa dzi.

Suka debbo mo ɓorni limce ruumɗe ɗon ɓooyta dow lambi nder gariiri.

Wata ƙaramin yarinya da ta yi sanye da ƙafar rushi tana juyawa a kan ɗan farin ciki a wani gona .

A obere nwa agbọghọ yi a pink uwe elu spins na a obi ụtọ-aga-gburugburu na a ogige .

Mũirĩtu wĩ na nguo cia rangi wa rangi wa rangi wa rangi nĩ aikarĩte mũgũnda-inĩ wa mĩthagatho.

Taqcict-nni yesɛan taqemcelt d azeggaɣ d azegzaw yettḥerru ɣef yiwen n uḥric deg unnar.

Kamwĩlĩtu kamwe kaĩ na ngũa nzeo na yĩ na langi mũtune kaendaa na ngalĩ ngalĩnĩ.

Mwana-nkento mosi ya me lwata shati ya mukubu ya mbwaki ke tambulaka na parke mosi.

O kilumba kia zuata kizuatu kia kusuka, uenda mu kididi kia kuendela mu kididi kia ku nhoha.

Nsongakaji wa nsongo uvua ne tshingototo tshia bule bua mpala wa mukuna uvua wenda wenda wenda usomba mu mbuepu.

Omuwala omuto ayambadde sikaati ya pinki ng'asala ku ssanyu-go-round ku ppaaka .

Mwana mwasi moko ya moke alati simisi ya rose azali kobaluka na merry-go-round na parke moko .

Umukobwa wambaye ishati y'ibara ry'umuhondo yambaye imyenda y'ibara ry'umuhondo yambaye imyenda y

Ọmọbìnrin kékeré kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ píkì máa ń yí padà lórí ìdùnnú ní ibi ìgbafẹ́ kan.

2,620

2676764246_c58205a365.jpg

Three greyhounds racing on a track

Drie windhonde jaag op 'n baan

ሦስት ግሬይሃውንዶች በሐዲዱ ላይ ሲሯሯጡ

Imbwa shitatu ishipupuka pa musebo

Mapunda atatu akuputuka ha chihanda

Thieër griyhounds ye cath në path

Jigɛbaga saba be ɲɔgɔndan dɔ kan

Lãvi etɔ̃ siwo le duɖim le mɔ aɖe dzi

Gurooji tati ɗon ɗon ɗon njaha dow laawol

Karnuka uku suna tsere a kan hanya

Atọ greyhounds racing na a track

Ngui ithatũ irathiĩ rũgendo-inĩ

Tlata n yiɣil n tnezzayt i d-yettɣabben deg yiwet n tnezzayt

Ngũkũ itatũ syatembeaa kĩsesenĩ kya ndeke

Basoda tatu ya makasi ke baka ntinu na balabala mosi

Kindala, o tuana tu tatu tua mu lenga mu kikoka

Baludi basatu bavua benza mashinda a mashinyi

Embwa za greyhound ssatu nga zivuganya ku luguudo

Ba greyhound misato bazali kopota mbangu na nzela ya engbunduka

Abakinnyi batatu b'Amavubi bari mu kibuga

Greyhounds mẹ́ta ń sáré lórí ọ̀nà kan

2,621

2676937700_456134c7b5.jpg

People walking on a sidewalk , with one carrying a female .

Mense wat op 'n sypaadjie loop , met een wat 'n wyfie dra.

ሰዎች በእግረኛ መንገድ ላይ ፣ አንዷን ሴት ተሸክማ .

Abantu baleenda pa nshila, umo aleposa umwanakashi.

Vatu veji kuya nakuya nakuzachila hachihanda chimwe, kaha umwe apwile nakuzachila pwevo.

Kɔc cath në pathök, ku raan tök ë cath kek tiŋ.

Mɔgɔ dɔw be tagama a kan, muso dɔ be cɛɛ dɔ kun na.

Ame aɖewo zɔna le mɔa dzi, eye ɖeka tsɔ nyɔnuvia ɖe asi.

Yimɓe ɗon njilli dow laawol, go'mo ɗon ɗon ɓorgo debbo.

Mutane suna tafiya a kan tafiyar tafiyar , ɗaya kuma tana ɗauke da mace .

Ndị mmadụ na-eje ije n'akụkụ ụzọ, na otu onye na-ebu nwanyị.

Andũ arĩa marathiĩ na njĩra makĩrwara mũndũ mũka.

Imdanen yettɛeddun deg usemmiḍ, yiwen deg-sen yettwaṭṭef tameṭṭut.

Andũ maendaa lelũnĩ, na ũmwe woo akwete mũndũ mũka.

Bantu vandaka kutambula na banzila, mpi muntu mosi vandaka kunata nkento mosi.

Athu akexile mu kuenda mu ikoka, o diiala dia kexile ni muhatu.

Bantu bavua benda mu njila wa ku makasa, umue uvua ne mukaji.

Abantu nga batambula ku mabbali g'oluguudo , ng'omu alina omukazi .

Bato bazali kotambola pembeni ya nzela, mpe moko amemi moko ya mwasi .

Abantu bagenda ku muhanda, umwe atwaye umugore.

Àwọn èèyàn ń rìn lórí òpópónà kan, ẹnì kan sì ń gbé obìnrin kan.

2,622

2677614492_792023b928.jpg

A brown and white dog is jumping over a yellow and red pole .

'n Bruin en wit hond spring oor 'n geel en rooi paal.

ቡናማና ነጭ ውሻ ቢጫና ቀይ ምሰሶ ላይ እየዘለለ ነው ።

Imbwa ya bulao ne ya kasuba yalapita pa mutondo wa lukungu ne wa kasuba.

Mbwa wakulivala nachilivala ali nakulivanga hachihela chachivali nachilivala.

Aaj ke kɔ̈k ku kɔ̈k ye lac bɛ̈n tëëk në kɔ̈k cï kɔ̈k ku kɔ̈k cï kɔ̈k ya kɔ̈k.

Wulu gwɛman dɔ be sanfɛla dɔ kan.

Avuvi kple ɣivi aɖe le tsiɖim ɖe dzĩ kple dzĩ dzi.

Dogge marɗo e mangu ɗon ƴeewa dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Karnuka mai kauri da fari yana tsallake bisa ƙarfe mai hurene da kuma jinkiri .

Nkịta na-acha aja aja na nke na-acha ọcha na-awụlikwa elu n'elu osisi na-acha odo odo na nke na-acha uhie uhie .

Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩrathiũrũrũka ndĩra ya mũthanga na njerũ.

Aqjun azeggaɣ d azeggaɣ yettḍebber ɣef uḍar azeggaɣ d azeggaɣ.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu na nzaũ yĩ na kĩũũyũ kĩkũyũ na kĩkũyũ.

Mbwa mosi ya mbwaki mpi ya mpembe ke pumbuka na zulu ya nti mosi ya ndombe mpi ya mbwaki.

O mbua ia zele ni ia bhulu, ia mu tuka ku thandu dia mbangala ia kusuka ni ia kexi.

Mbua mutoke ne mutoke udi upita pa mutshi wa tshiji ne wa bukunze.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'ebuuka ku muti ogwa kyenvu n'omumyufu .

Mbwa moko ya kaki mpe ya mpɛmbɛ ezali kopumbwa likoló ya likonzí ya mosaka mpe ya motane .

Imbwa y'umweru n'umweru iri kwiruka hejuru y'igiti cy'umutuku n'umutuku.

Ajá aláwọ̀ búráwùn àti funfun kan ń fò sórí ọ̀pá aláwọ̀ òféèfé àti pupa .

2,623

2677656448_6b7e7702af.jpg

The small brown and white dog is in the pool .

Die klein bruin en wit hondjie is in die swembad.

ትንሹ ቡናማና ነጭ ውሻ በገንዳው ውስጥ ነው .

Imbwa ya bulao no bwemba yali mu cishiba.

Chilika chilika chachilika nachilika chili muchizavu.

Cïth koor ku ɣer ee tɔ̈u në pool yic.

Wulufiyɛman ni wulufiyɛman be jii la.

Avuvi kple ɣivi sue la le tsiʋua me.

Ko dogge ɓaleere e ɓaleere nder poolgu.

Ƙaramin karen da ke da kashi mai fari yana cikin ruwan daji .

Obere nkịta na-acha aja aja na nke na-acha ọcha nọ n'ọdọ mmiri .

Ngui ĩyo njerũ na njerũ ĩrĩ gĩthima-inĩ.

Aqjun-nni meẓẓi d azeggaɣ d azeggaɣ yeqqimen deg tferka.

Katĩ kau nĩ kakitĩ kanini ka langi mũkwatu na katheu.

Mbwa ya mbwaki ti ya mpembe kele na piscine.

O mbua ia zele ni ia kabhualala iala mu musanza ua kalunga.

Mbua mutoke ne mutoke udi mu musulu.

Embwa entono eya bulaaya n'enjeru eri mu kidiba .

Mbwa ya moke ya brun mpe ya mpɛmbɛ ezali na pisini .

Imbwa y'umweru n'umweru iri mu kibuga cy'indege.

Ajá kékeré aláwọ̀ brown àti funfun náà wà nínú odò adágún .

2,624

267836606_bbea2267c8.jpg

a black dog is running with its mouth open across a grassy field .

'n swart hond hardloop met sy bek oop oor 'n grasveld .

ጥቁር ውሻ አፉን ከፍቶ በሣር ሜዳ ላይ እየሮጠ ነው .

Imbwa yafiita ilebutuka no kanwa kaiko pa mpanga iyalimine.

Ngulu mutema eji kutambukila muunda wakulinyisa.

ajïth cï cäth ke cï thok liep në tɛ̈thok cï tiim juɛ̈r thïn.

Wulu ye yɔrɔ dɔ ye min tun ka ɲi ka kɛ yɔrɔ ye.

Avuvi aɖe le du dzi kple eƒe nu ʋuʋu le gbe me.

doggo ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani karnuka mai baƙar fata yana gudu da bakinsa ya buɗe a kan gona mai ciyawa .

Nkịta ojii na-agba ọsọ na ọnụ ya meghere gafee ubi ahịhịa.

ngui njerũ nĩ irathiĩ na kanua kayo gatambũrũkĩte gĩthaka-inĩ kĩa mũrũũĩ.

yiwen uqjun aberkan yettɛeddi s uferru-s deg yiwen n uḥric n lfeṛḥ.

Ngũkũ nziũ yĩ na kanyw'a wĩ mũvingũ nĩ kana yĩsembany'e na ĩthaaa yĩ na nyeki.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula ti munoko ya kukangula na ntoto ya matiti.

O dikalu dia xikatela dia mu lenga ni dikanu dia jikuka mu kikangalakata.

mbwa mutekete udi unyema ne mukana muende mutumbuke mu budimi bua bimuma.

embwa enzirugavu ng'edduka ng'akamwa kaayo kaggulawo mu nnimiro ey'omuddo .

Mbwa moko ya moindo ezali kopota mbangu na monɔkɔ na yango polele na ngámbo mosusu ya elanga oyo ezali na matiti mingi .

Imbwa y'umukara iri kwiruka ifunguye umunwa wayo mu murima w'ubwatsi.

Ajá dúdú kan ń sáré pẹ̀lú ẹnu rẹ̀ tí ó là kọjá pápá koríko .

2,625

2678612999_893ed671f8.jpg

Boys playing soccer .

Jongmense speel sokker.

እግር ኳስ የሚጫወቱ ወንዶች ልጆች .

Abana abalalume baleya mu kubwangasha.

Analume vapwile nakuseza mbongolo.

Cämëny ke ye jɔ̈ɔ̈l.

Kanbelenw be futɔrɔnna.

Ðeviwo le bɔl ƒom.

Sukaaɓe ɗon njogii fotbal.

Yara suna ƙwallo .

Ụmụ okorobịa na-egwu bọl .

Akũrũ ethĩ makĩinagia mbũri.

Arrac yetturaren ddabex n ddabex.

Syana syĩthaũka mũvĩla wa kũkita.

Bana-babakala vandaka kusala nsaka ya nkweso.

O minzangala akexile mu jokala bola.

Bana betu badi basomba ku makasa.

Abalenzi nga bazannya omupiira .

Bana mibali bazali kobɛta bale.

Abahungu bakina umupira w'amaguru

Àwọn ọmọkùnrin tó ń gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

2,626

2678798732_2998f9969c.jpg

A photographer kneels down next to the edge of a dock with his camera .

'N Fotograaf kniel met sy kamera langs die rand van 'n beskuldigdebank neer.

አንድ ፎቶግራፍ አንሺ ካሜራውን ይዞ በወደቡ ጠርዝ አጠገብ ተንበረከከ ።

Umufotografu afukama mupepi no lulamba lwa cishiba ninshi ali na kamera.

Muze mukwata foto mwafukama ha chihela cha chizavu chakuzachila ni kamela yenyi.

Raan cï nyuɔth ye lɔ̈ɔ̈m në piiny de piiny ke kaamera de ye lɔ̈ɔ̈m thïn.

Fotɛri dɔ b' a ka foto kɛtɔ biri duguma a ka kurunba daa la.

Fotoxɔla aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe anyi ɖe ʋudzeƒe aɖe ƒe dzogoe la to eƒe fotoɖemɔ̃a dzi.

Fotograaf gooto ɗon kolli haa ɓaawo laana dow dook bee kamera maako.

Wani mai hotuna ya yi wuya kusa da gefen jirgin ruwa da kamewarsa .

Onye na-ese foto na-egbu ikpere n'ala n'akụkụ ọnụ ọnụ ọdụ ụgbọ mmiri na igwefoto ya .

Mũguũri mbica ahumbĩte mũbira wa mũharatĩ arĩ na kamera yake.

Amaruz yettḍeggu ɣer tama n tmesṭit s tkamra-s.

Mũsomi ũmwe wa visa ekalĩte nthĩ vakuvĩ na kĩtheka e na kamela yake ya kũkua visa.

Muntu mosi ya ke salaka bafoto ke telama na lweka ya kibaka ti kamere na yandi.

O diiala u katula foto u di takula ku inama bhu mbandu ia kizanga ni foto iê.

Muenji wa filme udi udila ku makasa ku muelelu wa luendu ne kameluende.

Omukubi w'ebifaananyi afukamidde okumpi n'ensonda y'omwalo ne kkamera ye .

Moto moko oyo akangaka bafoto afukami pembeni ya libongo oyo eza na camera na ye .

Umufotozi apfukama iruhande rw'ikibuga cy'indege afite camera ye.

Ayàwòrán kan kúnlẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ etí ọkọ̀ ojú omi pẹ̀lú kámẹ́rà rẹ̀ .

2,627

2679565682_91ecd283ff.jpg

A man with a long white beard is examining a camera and another man with a black shirt is in the background .

'N Man met 'n lang wit baard ondersoek 'n kamera en 'n ander man met 'n swart hemp is op die agtergrond.

ረጅም ነጭ ጢም ያለው ሰው ካሜራ እየመረመረ ሲሆን ጥቁር ሸሚዝ ያለው ሌላ ሰው ደግሞ ከጀርባው ነው .

Umuntu uwakwata ubululu ubutali kabili ubwabuuta alalolesha kamera kabili umbi umwaume uwakwata umusalululo uwafiita ali ku numa.

Mutu umwe wakulivala jishili jitali ali nakutala kamela kaha nawa mutu umwe wakulivala jishili jishili ali nakulivala.

Raan cï rïŋde bär ku ɣer ee tɛ̈n deŋ ke cï kamera bɛ̈n tïŋ ku raan dɛ̈t cï alɛ̈th ɣer cï cieŋ acï bɛ̈n

Cɛ dɔ tun be filɛli kɛra ni bonbosi finman ye.

Ŋutsu aɖe si ƒe glia ɣi didi la le ŋku lém ɖe kamera aɖe ŋu eye ŋutsu bubu si si awu yibɔ le la le megbe.

Goɗɗo e ɓaleere maare nde ɗon ɗaɓɓita kamera nden goɗɗo mo e ɓaleere ndema ɗon wondi dow dow.

Wani mutumin da ke da tsawon gadda mai fari yana bincika kwamfuta kuma wani mutumin da yake da tsayi baƙi yana ƙarƙashin .

Otu nwoke nwere ogologo afụ ọnụ na-acha ọcha na-enyocha igwefoto na nwoke ọzọ nwere uwe ojii dị na ndabere .

Mũndũrũme ũmwe wĩ na ndegwa njerũ nĩ athuthuragia kamera na mũndũ ũngĩ wĩ na nguo njerũ arĩ thutha-inĩ.

Yiwen wergaz yesɛan tabarka tamellalt ɣezzifen yettmuqul yiwet n tkamra, yiwen wergaz yesɛan taqeḍant tamellalt yella

Mũndũũme ũmwe wĩ kĩng'ee kĩte kĩsũngũ nũsomaa kamela na ve mũndũ ũngĩ wĩ na ngo nziũ ũilyĩ ĩtina.

Muntu mosi ya mandefu ya nda mpi ya mpembe ke tala kamelo mpi muntu ya nkaka ya me lwata tshirt ya ndombe ke tala na nima.

Saí diiala ni muezu ua zele ua mu tala o mutelembe ua kafuetele.

Muntu udi ne luonji lule lua bule udi utangila kaméra ne muntu mukuabu udi ne tshingu tshîma udi ku ndekelu kua tshialu.

Omusajja alina ebisongovu ebiwanvu ng'akebera kkamera ate omulala ng'alina sikaati enzirugavu ali mu maaso .

Mobali moko oyo azali na mandefu milai ya mpɛmbɛ azali kotala kamera moko mpe mobali mosusu oyo azali na simisi ya moindo azali na nsima .

Umugabo ufite ubwanwa burebure bw'umweru arimo gusuzuma kamera undi mugabo ufite ishati y'umukara ari inyuma.

Ọkùnrin kan tó ní irùngbọ̀n funfun gígùn ń yẹ kámẹ́rà wò , ọkùnrin mìíràn tó ní ṣẹ́ẹ̀tì dúdú sì wà lẹ́yìn .

2,628

2679851489_a58780291e.jpg

A black dog runs along the grass .

'N Swart hond hardloop langs die gras.

ጥቁር ውሻ በሣር ላይ ይሮጣል .

Imbwa yafiita ilabutuka mu cani.

Ngulu mutema eji kutambukila mu chihela.

Aaj ke dhueeŋ ye cath në ye tiim yiic.

Wulu finman dɔ be boli ka taga foro kɔnɔ.

Avuvivi aɖe le yiyim le gbea dzi.

Dogge ɓaleejo ɗon ɗon ɗon yaha nder leɗɗe.

Karnuka baƙi suna gudu a kan ciyawa .

Nkịta ojii na-agba ọsọ n'akụkụ ahịhịa.

Ngui njerũ nĩ irathiĩ rũgongo rũa nyeki.

Aqjun aberkan yettɛeddi deg uẓekka.

Katĩ ka mbwa ndune nĩkasembete ũnyũ.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na matiti.

Kimbulu kia xikama mu iangu.

Mbua mutekete udi unyema mu lupela.

Embwa enzirugavu edduka ku nsiko .

Mbwa moko ya moindo ezali kotambola pembenipembeni ya matiti .

Imbwa y'umukara igendera ku byatsi.

Ajá dúdú kan ń gba koríko kọjá .

2,629

2679926555_b11cf45595.jpg

Little girl is spinning around on the grass in a flowing purple skirt .

Dogtertjie draai in 'n vloeiende pers romp op die gras rond .

ትንሿ ልጅ የሚፈሰውን ሐምራዊ ቀሚስ በሣር ላይ እየዞረች ነው ።

Umukashana uuleenda mu mpanga ali mu fikoti ifyabuuta.

Mwanangana uze apwile nakusoloka hachikombo apwile nachilamba chachililu.

Nyin koor acï rot jal tëëk në tiim yiic në ye kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u.

Denmisɛnnin be yaala tondo kan ni foroca wulenman ye.

Nyɔnuvi sue aɖe le gbea dzi nɔ awu dzĩ si le ʋuʋum la me.

Suka debbo ɗon ɓooyli dow leɗɗe nder ɓorko ɓaleere.

Ƙaramin yarinya tana juyawa a kan ciyawa cikin siki mai furfura .

Nwatakịrị nwanyị na-agbagharị gburugburu na ahịhịa na uwe mwụda na-acha odo odo na-acha odo odo .

Mũirĩtu ũcio warĩ na nguo njerũ ya rangi wa ndathi nĩ aathiiaga agereire gĩthaka-inĩ.

Taqcict-nni tamecṭuḥt tettḥewwiḍ ɣef tẓa d taḥezzart d tazeqqaḍt d azeggaɣ.

Kavĩsĩ kanini ke na ngũa nzeo sya langi wa kalai.

Mwana-nkento mosi ke tambula na matiti na suku ya mukubu ya mukubu ya mukubu ya mbwaki.

O kilumba kia mu nhunga mu iangu ni ditadi dia kusuka.

Nsongakaji mukese udi wenda usama mu bimuma mu tshingu tshia bule tshia bule.

Omuwala omuto ng'asala omuddo ng'ayambadde sikaati ey'ekika kya kyenvu .

Mwana moke ya mwasi azali kobalukabaluka likoló ya matiti na jupe ya violɛ oyo ezali kosopana .

Uyu mukobwa yambaye imyenda

Ọmọbìnrin kékeré náà ń yí ká lórí koríko nínú yẹ̀rì aláwọ̀ àlùkò tó ń ṣàn .

2,630

2680619645_ab6645218d.jpg

A dog plays on a beach .

'n Hond speel op 'n strand.

ውሻ በባህር ዳር ይጫወታል .

Imbwa ilelwanga pa lulamba lwa bemba.

Ngulu yinatwanga ku chihela.

Aaj aye luui në agör.

Wulu dɔ be tulon kɛ cɛncɛn kan.

Avu aɖe le fiẽƒuta.

Dogol ɗon njula dow maayo.

Karnuka suna wasa a reshe .

Nkịta na-egwuri egwu n'ụsọ oké osimiri.

Ngui ĩrarũgama mũthanga-inĩ.

Aqjun yetturar deg teftist.

Katĩ kathaũka kĩthamanĩ.

Mbwa mosi kebula na lweka ya nzadi-mungwa.

O dikalu dia mu tonoka mu musanza ua kalunga.

Mbua udi udia pa mâyi.

Embwa ng'ezannyira ku lubalama lw'ennyanja .

Mbwa moko ezali kosakana na libongo .

Imbwa ikinira ku kibuga cy'indege

Ajá kan máa ń ṣeré létí òkun .

2,631

2680990587_eee6bd04fb.jpg

One boy is pushing another boy on a swing .

Een seun druk 'n ander seun op 'n swaai .

አንደኛው ልጅ ሌላውን ልጅ በወባ እየገፉ ነው !

Umwana umo alapinta umulumendo umbi pa cikota.

Ou mwana umwe eji kutundanga mwana mukwavo ha kulizata.

Raan tök ee raan dɛ̈t cɔl agum.

Den kelen be dɔ wɛrɛ ɲɔni ka lɔ a kan.

Ŋutsuvi aɖe le ŋutsuvi bubu ƒom ɖe ati ŋu.

Gooto ɗon ɓoggi gooto dow ɓernde.

Wani yaro yana tura wani yaro a kan wani swing.

Otu nwata nwoke na-agbanye nwata nwoke ọzọ na swing .

Kamwana kamwe karĩ kũhũũra kamwana karĩ na kĩara.

Yiwen n ucic yettnadi i wayeḍ deg yiwen n uceṭṭa.

Kamwana kamwe nĩkatindĩaa kũthing'ĩĩsya kamwana kangĩ.

Mwana mosi ke pusa mwana ya nkaka na kusala kima mosi ya mbi.

Saí munzangala ua mu jijidika o mukuá ku di kuata.

Muanetu wa balume kampanda udi ukosesha muana wa balume mukuabu ku tshingoma.

Omulenzi omu ng'asindika omulenzi omulala ku mupiira .

Mwana mobali moko azali kotindika mwana mobali mosusu na swing moko.

Umwana w'umuhungu yakubiswe n'undi mwana mu gihe cy'imibonano mpuzabitsina

Ọmọkùnrin kan ń tì ọmọkùnrin mìíràn lọ́wọ́ .

2,632

2681215810_00b0642f7b.jpg

A man with no shirt on is holding a football .

'N Man sonder hemp aan hou 'n sokker vas.

ሸሚዝ የሌለው ሰው እግር ኳስ ይዞ ነው .

Umuntu uushikwete ikoti ali no mupira.

Mutu uze keshi ngule ali nakukwata bola.

Raan cïn kë ceŋ acï cath ke muk biäk.

Cɛ dɔ tɛ fani don min bolo.

Ŋutsu aɖe si meklɔ awu o la lé bɔl aɖe ɖe asi.

Goɗɗo mo walaa ɓorgo ɗon jogii ballal.

Wani mutumin da ba shi da ƙafar ƙwallo yana riƙe da ƙwallo .

Nwoke na-enweghị uwe elu na-ejide football .

Mũndũ ũtarĩ na nguo ya ngo arĩ na mũbira wa kũrũgamĩrĩra.

Argaz ur yesɛi ara taqemcett yettṭṭef afudlu.

Mũndũũme ũte na ngo e na mũvĩla wa kũkita.

Muntu mosi ya me lwata ve kansio ke simba bale.

O diiala dia kambe o kizuatu, ua mu kuata bola.

Muntu udi kayi ne tshishipa udi ne bola mu tshianza.

Omusajja atalina sikaati ng'akutte omupiira .

Moto oyo alati simisi te azali kosimba bale .

Nta mukinnyi ufite umupira w'amaguru ufite umupira w'amaguru

Ọkùnrin kan tí kò wọ ṣẹ́ẹ̀tì ń mú bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

2,633

2682194299_92005b26c6.jpg

A small dog jumping some hurdles .

'N Klein hondjie wat 'n paar hekkies spring.

ትንሽ ውሻ አንዳንድ መሰናክሎችን እየዘለለ .

Imbwa iinono iyaleponta pa fintu fimo.

Ngulu yetama yakulivanga kuvyuma vyakulinga.

Aaj thii ke jumping some obstacles.

Wulu dennin dɔ tun be wuli ka taga dogo yɔrɔ dɔw la.

Avuvi aɖe si nɔ ʋɔtruawo dom ɖe dzi.

Dogol feewde ɗon ƴeewa dow caɗeele.

Ƙaramin karnuka yana tsallake wasu matsaloli .

Obere nkịta na-awụlikwa elu ụfọdụ ihe mgbochi .

Ngui nini yarĩ kũhĩmbĩria mĩhĩnga.

Aqjun amecṭuḥ yettḍebber ɣef kra n tneṣṣlit.

Katĩ kanini katindĩaa kũsemba mĩvĩngĩĩso.

Mbwa mosi ya fioti yina vandaka kutina bakambu.

Mbua ia mu tonoka mu ibhetu.

Mbua mukese udi upita mu malu a dikenga.

Embwa entono ng'ebuuka ebikompola .

Mbwa moko ya moke ezali kopumbwa mwa bipekiseli.

Imbwa y'inyanja igwa mu nzitizi

Ajá kékeré kan ń fò díẹ̀ nínú àwọn ìdènà kan .

2,634

2682382530_f9f8fd1e89.jpg

A young , fit man wearing short does a high right kick in the air .

'n Jong, fikse man wat kort dra, doen 'n hoë regterskop in die lug .

አጭር ልብስ የለበሰ ወጣት በአየር ላይ ከፍተኛ ቀኝ ንክኪ ያደርጋል .

Umulumendo uwafwala ifya kufwala fyapipa alapuma fye ku muulu.

Mutu wamuswanela wakuvwala vyakufwala vyakulya wakulyoha chikuma.

Raan koor, cï rot guiir bï cieŋ ke cï thiin loi ke biäk nhial.

Kanbelen dɔ be se ka dɔ bɔ a bolo kɔrɔ ka bɔ a bolo kɔrɔ ka taga sanfɛ.

Ðekakpui aɖe si do awu ʋĩ la ƒoa nu ɖe yame sesĩe.

Goɗɗo mo ɓorniiɗo ɓorɗe e ɓorɗe e mo jogii ko o ɓornii haa juuɗe.

Matashi, mai yawan jiki da ya saka ɗan tsayi yana yin ƙarfi na dama a sama .

A na-eto eto, kwesịrị ekwesị nwoke yi mkpụmkpụ na-eme a elu nri ịkụ na ikuku.

Mũndũ mwĩthĩ wĩ na mwĩrĩ wĩhumbĩte nguo njerũ nĩ ahũthagĩra kĩboko kĩa ũrĩo kũgũtha igũrũ.

Yiwen wergaz yeẓẓi, yeṭṭef-d tiṭ, yeṭṭef-d tiṭ n uḍar i d-yettɣureg deg ubrid.

Mũndũũme ũmwe wa mũika wĩ na mwĩĩ mũseo na wĩ na ngũa nini nũkwataa kĩtoo kya kw'oko kwa aũme.

Muntu mosi ya leke mpi ya mbote yina me lwata bilele ya fioti ke bulaka na zulu na diboko ya kitata.

O diiala dia fuama, ua zuata izuatu ia butu, u takula o lukuaku lua kadilu.

Muntu mukese udi ne mubidi muimpe udi ne bilamba bikese udi utuma tshianza tshia balume mu mulu.

A young , fit man wearing short does a high right kick in the air .

Elenge mobali ya nzoto makasi, oyo alati mokuse asalaka lisano ya likolo na loboko ya mobali na likolo .

Umusore ufite ubumuga bwo kutabona yambaye imyenda migufi yambaye imyenda

Ọ̀dọ́kùnrin kan tó bá ara rẹ̀ mu máa ń gbá bọ́ọ̀lù ọ̀tún .

2,635

268365231_a0acecdc45.jpg

Man and woman wearing black walk with arms around each other .

Man en vrou met swart loop met arms om mekaar .

ጥቁር የእግር ጉዞ ያደረጉ ወንድና ሴት እርስ በእርሳቸው እጅ ለእጅ ተያይዘዋል .

Umwaume no mwanakashi abafwala ifyabuuta balaenda ne minwe.

Mutu ni pwevo vaze vali nakuswama nakuswama nakuswama navoko.

Raan ku tiŋ cï cieŋ kɔ̈u ku cathkë ke cï röt thɔ̈ɔ̈ŋ.

Cɛɛ ni muso minw be fani finman don, u be ɲɔgɔn minɛ ni u bolow ye.

Ŋutsu kple nyɔnu siwo do awu yibɔ la zɔna kple woƒe alɔwo ɖe wo nɔewo ŋu.

Gorko e debbo huutoraaki ɓaleere e ɓe njaltina bee juuɗe maɓɓe.

Mutum da mace da suke sanye da baƙi suna tafiya da hannuwansu a kowane wuri .

Nwoke na nwanyị na-eyi ije ojii na ogwe aka gburugburu ibe ha.

Mũndũrũme na mũtumia mehumbĩte nguo njerũ magĩthiĩ magĩtambũrũrũkaga.

Argaz d tmeṭṭut yesɛan azeggaɣ tṣeddun s ifassen-nsen.

Mũndũũme na mũndũ mũka mekĩĩte ngũa ntheu maendaa na moko malũmanĩtye.

Bakala ti nkento yina me lwata bilele ya ndombe ke tambulaka ti maboko na bo na lweka ya nkaka.

O diiala ni muhatu a zuata o izuatu ia xikatela, a mu kuenda ni maku.

Muntu mulume ne mukaji bavuala bilamba bia mîdima bavua benda benda ne maboko ku luseke luabu.

Omusajja n'omukazi abambadde engoye enzirugavu batambula nga bakutte emikono .

Mobali na mwasi balati makolo ya moindo elongo na mabɔkɔ mpo na kotalana.

Umugabo n'umugore bambaye imyenda y'umukara bafatanye amaboko hirya no hino

Ọkùnrin àti obìnrin tí wọ́n wọ aṣọ dúdú ń rìn pẹ̀lú apá yí ara wọn ká .

2,636

2683963310_20dcd5e566.jpg

A baby is in a sandpit playing with a bucket .

'N Baba is in 'n sandput en speel met 'n emmer.

ህጻን በአሸዋ ውስጥ በባልዲ እየተጫወተ ነው .

Umwana ali mu cishima ca mushili alelisha ne cimbusu.

Mwana uli mu chihela cha malilu nakusecha ni mbaluko.

Raan ciɛk atɔ̈ në këtök de liɛɛt ku ye luui në luɔɔm.

Denɲɛnin dɔ be cɛncɛnda la ka tulon dɔ kɛ.

Vidzĩ aɖe le asaɖa aɖe me le asime nɔ fefem.

Ɓiɗɗo ɗon nder suudu nder leɗɗe, ɗon nyawdi bee luumo.

Yaro yana cikin ƙofar yashi yana buga da ƙanƙara .

Nwatakịrị nọ na sandpit na-egwuri egwu na bọket .

Mwana arĩ thĩinĩ wa gĩthima kĩa mũthanga agĩthaka na ndigithũ.

Aqcic deg yiwet n tẓawit n uẓekka yetturar s tferka.

Syana nĩsyĩkalaa kĩthimanĩ ikithaũkya na kĩkavũ.

Mwana mosi ya fyoti kele na dibulu mosi ya zelo mpi yandi kebula ti dibungu.

O mona uala mu dikungu dia museke ua mu tonoka ni xôua.

Muana udi mu tshikumbi tshia musenga udia ne dibue.

Omwana ali mu musenyu ng'azannya n'ebbaati .

Mwana azali na kati ya sandpit azali kosakana na katini.

Umwana w'umuhungu ari mu mupira w'amaguru ari gukina n'umupira w'amaguru.

Ọmọ kan wà nínú iyanrìn tó ń fi garawa ṣeré .

2,637

2683985894_167d267dcb.jpg

A girl in orange shirt and clown makeup stands in a park while others look on .

'N Meisie in oranje hemp en nar-grimering staan in 'n park terwyl ander kyk.

የብርቱካን ሸሚዝ እና ክላውን ማቅለጫ የለበሰች አንዲት ልጃገረድ መናፈሻ ውስጥ ቆማ ሌሎች ደግሞ ይመለከታሉ .

Umukashana uwali mu mashati ya lambi no kusangwa kwati ni kabende ali mu mupaki ilyo abantu bambi balemona.

Mwanangana umwe uze apwile namisolokelo yalitolo nachize chaliluli apwile nakwimanga mupaka muze vatu vamwe vapwile nakumona.

Nyin koor cï awuɔ̈r orange ku ye looi ke ye raan cï muɔ̈ɔ̈l acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në park ke kɔc kɔ̈k

Muso dɔ tun be yiritunin don a kaan na ani a tun be lɔ pariki dɔ kɔnɔ.

Nyɔnuvi aɖe si do awu dzĩ kple klowu ƒe atsyɔ̃ɖonu la le tsitre ɖe gbedzi esime amewo le ekpɔm.

Debbo nder fuleere orange e ɓernde clown ɗon dari nder gariiri nder nder gariiri nder wakkati yimɓe ɗon ndaara.

Wata yarinya da ta yi saka ƙafar ƙanƙara da kuma ƙawar ƙara tana tsaye a cikin gona yayin da wasu suke kallon .

A girl na oroma uwe elu na clown ntecha guzo na a ogige mgbe ndị ọzọ na-ele anya na .

Mũirĩtu wĩ na nguo cia rangi wa rangi wa mũrangi na mũtaratara wa kũruga arũgamĩte handũ-inĩ harĩa andũ angĩ marorete.

Taqcict-nni yesεan taqecṭit tazeɣt d tmeski n umeslayt tettwaḥder deg unnar ma yella wiyaḍ ttmu

Mũndũ mũka wĩ na ngũa sya mũaani na wĩ na ngũa sya kũseũvya e mũũndanĩ wa mĩtĩ andũ masyaĩĩsye.

Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya orange mpi ya me sala bonso mwana-ngolo-muntu ke telama na parke ntangu bantu ya nkaka ke tala.

Mu kididi kia ku kondoloka o athu, o kilumba kia zuata izuatu ia manhinga ni izuatu ia mazonda.

Nsongakaji wa tshishelu tshia manzanza ne tshishiki tshia bu muena malu a buôwa udi mu lupangu munkatshi mua bantu bakuabu.

Omuwala ayambadde sikaati ya layini ne clown makeup ng'ayimiridde mu ppaaka ng'abalala batunuulira .

Mwana mwasi moko alati simisi ya orange mpe makeup ya clown atɛlɛmi na parke moko wana basusu bazali kotala na likolo .

Umukobwa wambaye ishati ya orange n'imyenda ya clown ahagaze muri pariki mu gihe abandi bareba.

Ọmọbìnrin kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ọsàn àti ìkunjú ẹlẹ́rìndòdò dúró sí ibi ìgbafẹ́ kan nígbà táwọn míì bá ń wò ó .

2,638

2684322797_85406f571d.jpg

A person wearing a white tank top sits at a table with a beer .

'N Persoon met 'n wit tenkblad sit by 'n tafel met 'n bier.

ነጭ ታንክ ጫፍ የለበሰ ሰው ቢራ ይዞ ጠረጴዛ ላይ ተቀምጧል .

Umuntu uufwele icikope ca busana aikala pa tebulo ninshi ali no kunwa ubwalwa.

Mutu uze ali nakusoneka chisote chakuzeneka chineneka wakukhala ha mesa hamwe ni mbinyu.

Raan cï cieŋ biäk ye biäk ye kek ɣɔɔc thïn ee nyuc në teŋ kek bia.

Mɔgɔ min be fani gwɛman don a kaan na, ale siginin be tabali dɔ kan ni dɔrɔ dɔ ye.

Ame aɖe si do avɔ ɣi nɔa kplɔ̃ ŋu nɔa anyi kple aha.

Yimɓe ɓorniiɓe ɓorɗe ɓaleere e njari e jooɗorgal bee beer.

Wani mutum da ya saka ɗan tank mai fari yana zaune a kan tebur da bira .

Onye yi uwe elu tank na-acha ọcha na-anọdụ na tebụl na biya .

Mũndũ wĩ na nguo njerũ ya gũikara thĩ thĩ na njoya agĩkorwo arĩ na metha.

Yiwen n win yesɛan tafunast taḍellat yettɛic deg ṭṭabla s tezzirt.

Mũndũ wĩ na kĩkavũ kĩte langi mũkwatu ekalaa mesanĩ na ayĩnyw'a mbinyu.

Muntu mosi yina me lwata velo ya mpembe ke vanda na mesa ti mbungu.

O muthu uala ni túbhia tua zele u xikama bhu meza ni mbolo.

Muntu udi ne tshiluba tshimpe udi usomba ku mesa ne diayi.

Omuntu ayambadde tanka enjeru ng'atudde ku mmeeza n'omwenge .

Moto moko alati top ya tank ya mpɛmbɛ afandi na mesa elongo na masanga .

Umuntu wambaye imyenda y'umweru yicaye ku meza afite inzoga.

Ẹnì kan tó wọ táǹkì funfun jókòó sí orí tábìlì kan pẹ̀lú ọtí bíà .

2,639

2684323357_c7a6d05d05.jpg

A happy woman wearing a black tank top is sitting in a wicker chair .

'N Gelukkige vrou met 'n swart tenkblad sit in 'n rietstoel.

ጥቁር ታንክ ጫፍ የለበሰች ደስተኛ ሴት በዊከር ወንበር ላይ ተቀምጣለች .

Umwanakashi uwa nsansa uufwele icikope ca fyanso cafiita ali pa cipuna ca fyanso.

Mwanakazi wakukondwa wakuvala chifukutu chakuzeneka wakukhala muchitulo chakuzeneka.

Dhäny cï puɔ̈u miɛt cï cieŋ këpuɔth ɣer cï kɔ̈ɔ̈c në thöc cï looi në wicker.

Muso min be nisɔndiya la a ka fani finman dɔ kan, ale siginin be lɔgɔ la.

Nyɔnu dzidzɔtɔ aɖe si do agba ɣi la le anyi ɖe anyi ɖe anyikpeɖodzinu aɖe dzi.

Debbo mo ɗon moƴƴi mo ɓorni ɓorɗe ɓaleejo ɗon jooɗi nder jooɗorgal ɓorɗe.

Wata mata mai farin ciki da ta yi sanye da baƙar tank tana zaune a cikin kujerun ƙarfe .

Nwanyị nwere obi ụtọ na-eyi uwe ojii tank n'elu na-anọdụ n'oche wicker .

Mũtumia ũrĩ na gĩkeno wĩ na gĩcamba kĩa nduma ndune aikarĩte gĩtĩ-inĩ kĩa mũraũ.

Tamart iεeǧben s uḍar aberkan i d-teqqim deg uselway n tferka.

Mũndũ mũka mũtanu wĩ na kĩkavũ kĩ na langi wĩ mũvyũ e kĩvĩlanĩ kya wick.

Nkento mosi ya kiese yina me lwata velo ya ndombe ke vanda na kiti mosi ya fioti.

Muhatu ua sanguluka uala ni divunga dia xikata dia xikata.

Mukaji wa disanka uvua ne tshiluba tshia tshiluba tshia mpala mutekete udi musombe mu tshiluba tshia mabue a tshiamu.

Omukazi omusanyufu ayambadde tanka enzirugavu ng'atudde mu ntebe ya wicker .

Mwasi moko ya esengo alati elamba ya moindo ya tank top afandi na kiti ya wicker .

Umugore wambaye imyenda y'umukara yicaye ku ntebe y'umukara

Obìnrin kan tí inú rẹ̀ dùn tó wọ aṣọ dúdú jókòó sórí àga aláwọ̀ dúdú .

2,640

2684489465_32ba1d0344.jpg

A small white dog is jumping over a green and red obstacle bar .

'N Klein wit hond spring oor 'n groen en rooi hindernisstaaf.

ትንሽ ነጭ ውሻ አረንጓዴእና ቀይ እንቅፋት ባር ላይ እየዘለለ ነው .

Imbwa ya kasuba iyabuuta ilapita pa cipinto ca bulalo ne ca kasuba.

Chilika chipendwe chinaputuka ha chihanda chachihela chachihela chachihela chachihela chachihela chachihela chachihela chachihela chachihela

Aaj thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ

Wulu dennin dɔ be sanfɛla dɔ kan.

Avuvi sue aɖe le tɔtrɔm le mɔ̃ si dzi nuxexlẽa kple dzĩ la dzi.

Dogge bi'iirol feewde dow koore cellal e ndun.

Ƙaramin karnuka mai fari yana tsallake bisa wani bar mai cike da baƙin ciki .

A obere ọcha nkịta na-awụlikwa elu n'elu a green na-acha uhie uhie mgbochi mmanya .

Ngui njerũ ĩraringaga rũgendo rwa kũhĩnga rũrĩa rwarĩ rũmwe rũtheru na rũthũu.

Aqjun amellal amecṭuḥ yettḍebber ɣef yiwet n tmeslayt tazeggazt d tazeggazt.

Katĩ kau nĩ kakitĩ kanini ka langi mweũ kala katindĩaa kũsemba katĩnĩ kaĩ na mũsingi na katĩu.

Mbwa mosi ya mpembe ke luta na zulu ya kibaka mosi ya ndombe mpi ya mbwaki.

O dikalu dia zele dia mu zonda ku thandu dia ditadi dia zele ni dia kusuka.

Mbua mutoke udi upita pa tshiamu tshia malu mabi tshia mu tshimpitshimpi tshia mu tshimpitshimpi tshia mu tshimpitshimpi tshia mu tshimpitshimpi tshia

Embwa enjeru entono ng'ebuuka ku bbaala eya kiragala n'emmyuufu .

Mbwa moko ya moke ya mpɛmbɛ ezali kopumbwa likoló ya bar ya baobstacle ya pondu mpe ya motane .

Imbwa ntoya y'umweru iri kwiruka hejuru y'inzitizi y'ubururu n'umutuku.

Ajá funfun kékeré kan ń fò sórí ọ̀pá ìdènà aláwọ̀ ewé àti pupa .

2,641

2685139184_4ff45e0f76.jpg

The person is sitting on a Winnie the pooh sheet and holding a purple umbrella .

Die persoon sit op 'n Winnie the pooh sheet en hou 'n pers sambreel vas .

ሰውየው በዊኒ የፖህ ወረቀት ላይ ተቀምጦ ሐምራዊ ጃንጥላ ይዞ ነው ።

Umuntu uulelanda ifi, aikala pa cipao ca Winnie the Pooh no kuba ne cilindi ca nkupo ica mwelo.

Mutu wacho kali nakukhala ha chizavu cha Winnie chizavu ni kukwata mbombo ya malilu.

Raan wën acï nyuc në këthiin de Winnie Pooh ku muk këthiin cï looi ke ye purple.

O mɔgɔ nin siginin be Winnie le buuru kan ani a ye dùgu wulen dɔ ta.

Amea bɔbɔ nɔ Winnie le avɔ si wotsɔna dzraa dzĩ la dzi.

Yimɓe ɗon njooɗi dow lebbol Winnie e ɗon ɗaɓɓita humndal ɓaleere.

Mutumin yana zaune a kan takardar Winnie da ke ɗauke da inuwa mai furfura .

Onye ahụ nọ ọdụ na mpempe akwụkwọ Winnie pooh ma jide nche anwụ na-acha odo odo .

Mũndũ ũcio aikarĩte thĩ igũrũ rĩa mũtaratara wa Winnie na arĩ na mũrango wa mũrango wa rangi wa purple.

Amdan-nni yettɣimi ɣef tfelwit n Winnie the Pooh, yesɛa taṣemt taɣellalt.

Mũndũ ũsu ekalaa kĩthekanĩ kya Winnie na e na kĩmbithĩ kya langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa mũkũyũ.

Muntu yango kele na zulu ya lele mosi ya kitoko mpi yandi kele ti parapluie ya mukubu ya bambisi ya mfinda.

O muthu ua xikama ku thandu dia kitutu kia Winnie ni kuambata o kilembeketa kia ungubu.

Muntu eu udi musombe pa tshilamba tshia Winnie mupu ne muikale ne mpangu wa tshifulu tshia bule.

Omuntu ono atudde ku kipande kya Winnie the pooh n'akwata ambulera eya kyenvu .

Moto yango afandi na Winnie lokasa ya pooh mpe asimbi lingɛmbu ya violɛ.

Uyu muntu yicaye ku kibuga cy'umupira w'amaguru kandi afite umwenda w'umuhondo.

Ẹni náà jókòó sórí aṣọ winnie , ó sì di agbòòrùn aláwọ̀ àlùkò mú .

2,642

2685752892_9d5cd7f274.jpg

The guy on his bike does a jump near a water fountain .

Die man op sy fiets spring naby 'n waterfontein .

በብስክሌቱ ላይ ያለው ሰው በውሃ ፏፏቴ አጠገብ ዘለለ .

Umulumendo uwali pa ncinga wakwe aisangwike mupepi ne cishima ca menshi.

Ou lunga uze apwile nakuzachila njinga yenyi eji kusolokanga kwakamwihi nachizachi chamanyiko.

Raan cath në kekecïn acï bɛ̈n tëëk në tɛ̈n de piath de pïu.

Mɔgɔ min tun b' a ka nɛgɛso kan, ale ye sanfɛla dɔ ta ka bɔ kɔlɔn dɔ gɛrɛfɛ.

Ŋutsu si nɔ eƒe gasɔ dzi la dze du ɖe tsiʋu aɖe gbɔ.

Goɗɗo dow ɓooyi maako ɗon ƴeewa haa ɓooyi ndiyam.

Mutumin da ke kan kekensa yana tsallake kusa da ruwan marar ruwa .

The Ihọd na ya bike na-eme a na-awụlikwa elu nso a mmiri iyi .

Mũndũ ũcio warĩ njinga-inĩ yake nĩ aagarũrũkĩte hakuhĩ na gĩthima kĩa maaĩ.

Amcic-is yettḍebber ɣer yiwet n tfeṭṭa n waman.

Mũndũũme ũla waĩ na kĩsululu kyake nĩwavalũkile vakuvĩ na kĩthimanĩ kya kĩw'ũ.

Muntu yina vandaka na velo na yandi salaka kitembo pene-pene ya nto mosi ya masa.

O diiala ua kexile mu nhunga ni bixi iê, ua zóua bhu mbandu ia fixi ia menha.

Muntu uvua mu dikalu diende wakaya kusomba pabuipi ne tshibueshi tshia mâyi.

Omusajja ali ku pikipiki ye ng'abuuka okumpi n'oluzzi lw'amazzi .

Moto oyo azali na velo na ye azali kopumbwa pene na liziba ya mai.

Umugabo uri ku igare rye akora urugendo rw'amazi hafi y'isoko

Ọkùnrin tó wà lórí kẹ̀kẹ́ rẹ̀ fò nítòsí orísun omi .

2,643

2685788323_ceab14534a.jpg

Man about to pull out chair and sit down at a restaurant .

Man op die punt om stoel uit te trek en by 'n restaurant te gaan sit .

ሰው ወንበር አውጥቶ ምግብ ቤት ሊቀመጥ ነው .

Umuntu umo ali mupepi no kufumyapo icipuna no kwikala mu walelya.

Mutu uze ali nakulihamuna chitulo nakupwa muzindi.

Raan cï thiɔ̈k ke bï nyuc tɛ̈n mïth thïn.

Cɛ dɔ tun b'a fɛ ka a ka sigilan bɔ ka sigi dumuni dɔ la.

Ŋutsu aɖe si le afɔtoƒe aɖe la nɔ kplɔ̃ ŋu tom.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɓilla kolsi maako haa jooɗoto nder suudu nyaamdu.

Mutum yana son ya cire kujera kuma ya zauna a wani manni .

Nwoke na-aga ịdọrọ oche ma nọdụ ala na ụlọ oriri na ọṅụṅụ .

Mũndũrũme ũcio aarĩ hakuhĩ gũtooria gĩtĩ gĩake na agĩikara thĩ thĩinĩ wa mũciĩ wa iresitoranĩ.

Argaz-nni yebɣa ad d-yeffeɣ tazeɣt ad yeqqim deg yiwen n usensu.

Mũndũũme ũsu aĩ vakuvĩ kumya kĩvĩla na athi kwĩkala vandũ vaĩ na ũvainia.

Muntu mosi yina vandaka na ntwala ya kubasisa kiti mpi ya kuvanda na restora.

O diiala ua mu katula o kialu kiê iu ua xikama mu kididi kia kudia.

Muntu udi pa kumbusha nkuasa wende ne kusomba mu restoran.

Omusajja anaatera okuggyawo entebe n'atuula mu wooteeri .

Mobali moko alingi kobimisa kiti mpe kofanda na restora moko .

Umugabo yahise ahaguruka ajya kwicara muri resitora

Ọkùnrin kan fẹ́ fa àga jáde kí ó sì jókòó sí ilé oúnjẹ kan .

2,644

2686432878_0697dbc048.jpg

A female with glasses , a brown shirt , and a backpack .

'n Wyfie met 'n bril, 'n bruin hemp en 'n rugsak .

መነፅር፣ ቡናማ ሸሚዝና የጀርባ ቦርሳ ያላት ሴት ።

Umwanakashi uwakwete amenso, umusalululo, no mukoshi.

Mwanakazi uze apwile navyuma vyakulingila, nguvo yakulivala yakulivala, nakulihombu.

Aŋëk cï nyin, këny kɔ̈k ku wënh cï muk.

Muso dɔ tun be ni finɲagaw ye, fani wulen dɔ tun b' a kan ani bagajigi dɔ.

Nyɔnu aɖe si lé ŋkuɖodzinuiwo, awu dzĩ aɖe kple gakotoku aɖe ɖe asi.

debbo e koode, koode marɗe, e ɓale.

Wata mace da ke da lu'ulu'u, tsayi mai kauri, da kuma backpack .

Nwanyị nwere iko, uwe elu na-acha aja aja, na akpa azụ.

Mũtumia wĩ na macini cia kwĩrorera, nguo ndune na mũhuko.

Tamɣart s tceṭṭiwin, taqemcart taẓwarant, d tbeqsayt.

Mũndũ mũka wĩ na ioo, ngũa mbuluu, na mũvuko.

Nkento mosi ti ba lunettes, tshirt ya mbwaki, mpi sakosi.

O muhatu uala ni mauana, kizuatu kia phulu, ni saku.

Mukaji uvua ne mansu, tshingu tshia bule ne tshibuta.

Omukazi alina giraasi , sikaati enzirugavu , n'ensawo y'omugongo .

Mwasi oyo azali na manɛti, simisi moko ya brun, mpe sakosi ya mokɔngɔ .

Umukobwa ufite inkweto, ishati y'umukara n'igikapu cy'umugongo.

Obìnrin kan tó ní gíláàsì , ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ brown àti àpò ẹ̀yìn .

2,645

268654674_d29e00b3d0.jpg

Dog and women with baby strollers crossing a bridge in rural area .

Hond en vroue met baba stootwaentjies wat 'n brug in landelike gebied oorsteek.

ውሻ እና ሴቶች በገጠር አካባቢ ድልድይ ያቋርጡ ሕፃናት መንሸራተቻዎች .

Imbwa ne banakashi abali na bana abo batwala mu ncinga balepita pa mulundu mu ncende sha ku mishi.

Anjingwe ni atu ni vana vamapwevo vaze vapwile nakusenda vana vamapwevo vazaukile musunga umwe muchihela chachihela.

Dog ku diäär kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek

Wuluw ni muso dɔw ni denmisɛnniw ka wotorow be tɛmɛ kɔlɔn dɔ kan dugudennin dɔ la.

Avu kple nyɔnu siwo le wo nɔewo kplɔm le kɔƒe aɖe me la le tɔsisi aɖe dzi tom.

Dog e rewɓe e ɓikkoy ɓe ɗon njaha dow laami nder gariiri.

Karnuka da mata da suke da yara suna ƙetare gada a ƙauye .

Nkịta na ụmụ nwanyị nwere strollers nwa na-agafe àkwà mmiri n'ime ime obodo .

Ngui na atumia marĩ na ngari cia gũkuua ciana makĩringa kĩhingo gĩ-inĩ kĩa itũũra.

Aɣerban d tlawin s tkarraktin n warrac yettɛeddun ɣef tebrut deg temnaḍt.

Katĩ na aka na tũswii twa kũkua syana maendete kũinga ũsĩnĩ wa lelũnĩ.

Bakala ti nkento ti bana na bo ya fioti ke luta na zulu ya kibaka na bwala mosi ya ntama.

O tuana tuâ ni ahatu ala ni ji kamutetu a mu kuendela mu ikoka mu sanzala.

Mbua ne bakaji ne bana bavua ne bikalu bia bana bavua basambukila pa tshibumba tshia mâyi mu musoko.

Embwa n'abakyala abalina abaana abatambuza abaana nga bayita ku mwala mu kyalo .

Mbwa mpe basi elongo na bana oyo bazali na pusupusu bazali kokatisa gbagba moko na bamboka mike .

Imbwa n'abagore bafite abana b'abakobwa

Ajá àtàwọn obìnrin tí wọ́n ní kẹ̀kẹ́ kẹ̀kẹ́ kọjá afárá kan ní ìgbèríko .

2,646

268704620_8a8cef4cb3.jpg

Two white dogs running in the snow .

Twee wit honde wat in die sneeu hardloop.

ሁለት ነጭ ውሾች በበረዶው ውስጥ ይሮጣሉ ።

Imbwa shibili ishabuuta ishaba mu mfula ya mabwe.

Anjinguluvu vavali valungu vanasoloka mulizango.

Kuen ɣer karou ke cath në dëŋ yic.

Wuluw fila be boli sanjɛnɛ kɔnɔ.

Avu ɣi eve siwo le tsatsam le snoa me la le du dzi.

Kuje ɗiɗi ɓale ɗe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu masu fari suna gudu a cikin ƙanƙara .

Nkịta abụọ na-acha ọcha na-agba ọsọ na snow.

Ngui igĩrĩ njerũ irathiĩ na mbere kũhiũha na rũhuho.

Sin iqjun yeqlanen yettɛeddun deg wedfel.

Asu elĩ nĩ asũngũ masembete ĩĩanĩ.

Bambwa zole ya mpembe ke tambula na kati ya neze.

Mbua jiiadi ja zele ja mu lenga mu neve.

Mbalu babidi baleja badi benda mu mvula wa kapia.

Embwa enjeru bbiri nga zidduka mu muzira .

Bambwa mibale ya mpɛmbɛ oyo ezali kokima na nɛjɛ .

Imbwa ebyiri z'abazungu ziruka mu nduru

Àwọn ajá aláwọ̀ funfun méjì ń sáré nínú yìnyín .

2,647

2687229880_97cfd8148e.jpg

A woman wearing a black shirt walks among a crowd in a city .

'N Vrou met 'n swart hemp loop tussen 'n skare in 'n stad.

ጥቁር ሸሚዝ የለበሰች ሴት በከተማ ውስጥ በህዝብ መካከል ትራመዳለች .

Umwanakashi uwafwele umusalululo uwakashika aleenda mu musumba.

Mwanakaji uze apwile nakuvala shishi yakulilika apwile nakuya navatu vavavulu mujijivu.

Ku tiŋ cï cieŋ alanh col acï bɛ̈n la cath kɔc yiic pan bɛ̈ɛ̈i yiic.

Muso dɔ be dugu dɔ kɔnɔ jama cɛma a be fani finman dɔ don a kaan na.

Nyɔnu aɖe si do awu ɣi la zɔna le amehawo dome le dua me.

Debbo huutoraaki ɓorɗe ɓaleejo ɗon yaha nder yimɓe nder gariiri.

Wata mata mai sanye da ƙafar baƙi tana tafiya a cikin jama'a a birni .

Nwanyị yi uwe ojii na-eje ije n'etiti ìgwè mmadụ nọ n'obodo.

Mũtumia wĩhumbĩte nguo njerũ agereire gatagatĩ ka andũ taũni-inĩ ĩmwe.

Tamart-nni tesseḍha-d taqendurt d tameqqrant, d tameṭṭut yesɛan taqendurt taberkant.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa nziũ aendete taoninĩ e katĩ wa andũ aingĩ.

Nkento mosi ya me lwata kanzu ya ndombe ke tambula na kati ya kibuka ya bantu na mbanza mosi.

Mu mbanza mua kexile muhatu ua kexile mu kuendela bhu kaxi ka mundu.

Mukaji uvua ne tshingu tshîma uvua wenda munkatshi mua musumba wa bantu mu tshimenga.

Omukazi ayambadde sikaati enzirugavu ng'atambula wakati mu bantu mu kibuga .

Mwasi moko alati simisi ya moindo azali kotambola na kati ya ebele ya bato na engumba moko .

Umugore wambaye ishati y'umukara agendera hagati y'imbaga y'abantu mu mujyi

Obìnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì dúdú ń rìn láàárín ogunlọ́gọ̀ èèyàn ní ìlú kan .

2,648

2687328779_b4356dab16.jpg

A terrier is sprayed by a hose while jumping in a pool .

'N Terriër word deur 'n slang gespuit terwyl hy in 'n swembad spring.

ኩሬ ውስጥ እየዘለሉ በሆስ ይረጫሉ ።

Umulwani wa mu mushi wa terrier bamupuma mu nsalu ilyo alepontapona mu cishiba.

Omu mwana-ngombe wakulivanga muchizavu, eji kumuhunga nachizavu.

Ajuiɛɛr de kɔc cɔl terrier aye cuat në ye manë ke ye rɔt në pool.

A be to ka jigi jii la tuma min na, a be to ka bɔn a kan.

Wotsɔa tsiɖitsiɖi aɖe ƒua gbe na Terrier esime wònɔ tsiƒum le tsiƒoƒe aɖe me.

Terrier ɗon hoola bee ɓanndu ɗon ɗon hoola nder poolgu.

An yi wa terrier da ƙarfe sa'ad da yake tsallake cikin ruwan daji .

A terrier na-sprayed site a sooks mgbe jumping na a ọdọ mmiri .

Mũrori wa ngʼombe ya mũthemba ũcio nĩ ahurũkio nĩ kĩhinga kĩa ngʼombe rĩrĩa arĩ gũtherera gĩthima-inĩ.

Aḥerḍan yettwaḥerḍan s tmesmi akken yettḍumm deg tferka.

Mũndũ ũkuĩte ĩia ya mwaki atũmĩaa ĩia ya kũtea kĩw'ũ ĩla ũendeee kũsemba.

Muntu mosi ya mayele ke bwisaka na masa ntangu yandi ke pumbuka na piscine.

O terrier a mu phaphela ku ditangi kioso kia mu tonoka mu musanza ua menha.

Tshingulu tshidi tshipueka mu tshilamba tshia mâyi padiye utshimuna mu musulu.

Terrier bamuyiiridde payipu ng'abuuka mu kidiba .

Nzinzi moko ya nsɔmɔ etyolaka yango ntango azali kopumbwa na pisini moko .

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yakubiswe n'inkongi y'umuriro ubwo yari agiye kwiruka mu kibuga cy'indege

Ọ̀pá kan máa ń fọ́ terrier kan nígbà tó ń fò sínú odò ìwẹ̀ .

2,649

2687529141_edee32649e.jpg

Two men in bowler hats and Union Jack underwear perform acrobatics .

Twee mans in boulerhoede en Union Jack-onderklere voer akrobatiek uit.

ሁለት ሰዎች ቦለር ባርኔጣ እና ዩንየን ጃክ የውስጥ ልብስ አክሮባቲክስ ይፈጽማሉ .

Abaume babili abali mu mitwe ya ba bowler na mu nsapato sha mu kati balalwisha ifya kucita.

Vatu vavali vakuvwimbimbi vyakulya najo vazachila vyuma vyakulya.

Kɔc karou ke cieŋ këpuɔth ye kek ye looi ku ye kek luui në kë ye kek looi.

Cɛ fila minw tun be bɔlɔsi ka nɛgɛsow don ani u tun be faniw don ka taga akrobatikɛ kɛ.

Ŋutsu eve siwo do kpowo kple Union Jack dzonuwo wɔa dɔwɔdɔ.

Yimɓe ɗiɗo nder ɓorɗe bowlers e ɓorɗe nder Union Jack ɗon waɗa acrobatics.

Mutane biyu da suka saka ƙafar ƙwallo da kuma tufafin Union Jack suna yin aikin ƙwaƙwalwa .

Ndị ikom abụọ nọ na okpu bowler na Union Jack uwe ime na-eme acrobatics .

Arũme eerĩ mehumbĩte mũcango wa gũcũrania na nguo cia thĩinĩ cia Union Jack nĩ maacokagia maũndũ ma kwĩyonera.

Sin yergazen s tceṭṭiṭin n tferka d tceṭṭiṭ n tnezzayt n tnezzayt ttxeddmen acrobati.

Andũ elĩ me na iivĩ na ngũa sya nthĩnĩ sya Union Jack nĩmekaa maũndũ ma kwĩtanĩthya.

Bantu zole ya me lwata bilele ya bo ke bingaka bo bo boiler mpi ya bo ke bingaka Union Jack ke salaka mambu ya mbi.

O maiala kiiadi a zuata izuatu ia fuama ia Union Jack, a bhanga o ji joko ja ku jokala.

Bantu babidi bavua ne tshisekedi ne bilamba bia muinshi bia mu tshisekedi bavua benza malu a bungi a dienza.

Abasajja babiri abambadde enkoofiira za bowler ne Union Jack underwear bakola acrobatics .

Mibali mibale balati bikɔti ya bowler mpe ba sous-vêtements ya Union Jack bazali kosala acrobatics .

Abagabo babiri bambaye inkweto z'umupira w'amaguru n'imyenda y'imbere ya Union Jack bakora imyitozo ngororamubiri

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n wọ fìlà agbábọ́ọ̀lù àti aṣọ abẹ́lẹ̀ Union Jack máa ń ṣe eré ìdárayá .

2,650

2687539673_d54a8dc613.jpg

A toddler and a teenage girl jumping on a trampoline .

'n Kleuter en 'n tienermeisie wat op 'n trampolien spring .

አንዲት ህጻን እና በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የምትገኝ ልጃገረድ ትራምፖሊን ላይ እየዘለሉ .

Umwana na nkashi umusepela balepontapona pa trampoline.

Mwana-pwevo umwe wamyaka yakusemuka yimwe navaka-kumukaza valivanga ha trampoline.

Raan koor ku nyan koor ye rɔt në trampoline.

Denfitini dɔ ni sunguru dɔ tun be wuli ka bɔ a ka nɛgɛso kan.

Ðevi sue aɖe kple ɖetugbui aɖe si le trampoline dzi tom.

Ɓiɗɗo e sukaajo mo o ɓooyɗo e ɓooyɗo e mo o ɗon ƴoƴo dow trampolin.

Wani yaro da wata yarinya suna tsalle a kan wani trampoline.

Nwatakịrị na nwa agbọghọ dị afọ iri na ụma na-awụlikwa elu na trampoline .

Mwana wa kahĩĩ na kairĩtu ka mĩaka ya 12 makĩharũrũka na kĩnyararo.

Yiwen n umcic d yiwet n teqcict n uεeẓẓyan ttḍebberen ɣef trampolin.

Mwana-a-asa na mwĩĩtu-a-asa wa mũika maendete kũsemba na kĩkũtha.

Mwana-bakala mosi ti toko mosi ya toko ke pumbuka na trampoline.

O mona ni kilumba a mu tonoka mu mbangala.

Muana wa balume ne muana wa bakaji wa tshitende bavua bashala bashala mu trampoline.

Omwana omuto n'omuwala nga babuuka ku trampoline .

Mwana moko ya moke ná elenge mwasi moko bazali kopumbwa na trampoline .

Umwana w'umukobwa n'umukobwa w'umukobwa w'umukobwa

Ọmọ kékeré kan àti ọ̀dọ́mọbìnrin kan fò sórí ọkọ̀ ojú irin .

2,651

2687672606_275169c35d.jpg

A woman wearing jewelry holds a piece of paper and looks down .

'N Vrou wat juweliersware dra, hou 'n stuk papier vas en kyk af.

ጌጣጌጥ የለበሰች ሴት ቁራጭ ወረቀት ይዛ ወደ ታች ተመለከተች .

Umwanakashi uufwele ifya kufwala fya ku kulobolola asenda icitabo no kulolesha panshi.

Mwanakaji uze apwile nakuvwala vyakulya akuzata papela nakutala mwilu.

Mɛɛr cï muk käye mïlɔ̈ɔ̈ŋ tɔ̈c acï paper dɔm ku döt piny.

Muso dɔ be ni saninderege ye a bolo. A be sɛbɛ dɔ minɛ k'a ɲɛɛ biri duguma.

Nyɔnu aɖe si do atsyɔ̃ɖonuwo la lé agbalẽ aɖe ɖe asi heɖe ŋku ɖe anyi.

Debbo huutoraako ceede ɗon jogii kuugal e ɗon ndaara dow.

Wata mata da take sanye da ƙawulu tana riƙe da takarda kuma tana duba ƙasa .

Nwanyị na-eyi ọla na-ejide mpempe akwụkwọ ma na-ele anya ala .

Mũtumia ũmwe wĩ na indo cia goro akĩnyiita icunjĩ cia karatasi na akĩrora thĩ.

Tameṭṭut yesɛan taẓawant tesɛa yiwen n uḍris n lkaɣeḍ, tettmuqul ɣer deffir.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na syĩndũ sya kwĩyanakavya ekĩte kũsisya nthĩ.

Nkento mosi yina vandaka kulwata bima ya ntalu vandaka kukanga mukanda mosi mpi kutala na nsi.

Muhatu ua zuata izuatu ia ulu u kuata mbandu ia papela anga u tala bhoxi.

Mukaji uvua ne bintu bia tshiamu wakangata mukanda ne kutangila panshi.

Omukazi ayambadde eby'omulembe ng'akutte empapula n'atunuulira wansi .

Mwasi moko alati babiju asimbi papye moko mpe atali na nse.

Umugore wambaye imyenda y'imyenda

Obìnrin kan tó wọ ohun ọ̀ṣọ́ mú ìwé kan , ó sì wolẹ̀ .

2,652

2688102742_885e578a3f.jpg

Woman with black t-shirt and denim skirt looks at magazines on display .

Vrou met swart t-hemp en denimrok kyk na tydskrifte wat uitgestal word .

ጥቁር ቲ-ሸሚዝ እና ዴኒም ቀሚስ የለበሰች ሴት ለእይታ ላይ መጽሔቶችን ይመልከቱ .

Umwanakashi uwali ne t-shirt yafiita no kusenda ifya kufwala fya denim alelolesha magazini pa cikuulwa.

Mwanamukaji uze apwile namutondo wakulivala wakulivala nakulivala cha denim, ashinganyekele mumagazini aze apwile nakusolola.

Mɛɛr cï këny col ku ye kɔ̈u denim tïŋ në athöör cï nyuɔɔth.

Muso min tun be to ka gafew filɛ fani finmanw ni fani finmanw don a kaan na.

Nyɔnu aɖe si do awu ɣi kple tenɔnɔ ƒe awu dzĩ la le magazine siwo le ɖeɖefia me kpɔm.

Debbo mo woodi t-shirt ɓaleejo e ɓorɗe denim ɗon ndaara kuuje nder nder suudu.

Mata da ke da tsayi mai baƙi da siki na denim tana duba mujallu da ake nuna .

Nwanyị nwere t-shirt ojii na uwe mwụda denim na-ele magazin na ngosi .

Mũtumia wĩ na nguo njerũ na mũhuko wa denim aroraga ngathĩti iria cionekaga.

Tamart s t-shirt d t-tessut n denim tettmuqul i yimyagen i d-yettunefken.

Mũndũ mũka wĩ na kameta na ngũa sya langi mweũ nũsisya makaseti ala me vaa.

Nkento mosi ya kele ti tshirt ya ndombe mpi suku ya denim ke tala bazulunalu yina kele na zulu ya kielo.

O muhatu ua kexile ni kizuatu kia xikatela ni izuatu ia fuama, ua kexile mu tala o madivulu akexile mu londekesa.

Mukaji uvua ne tshirt mutekete ne tshingu tshia denim uvua utangila bibejibeji bivua bileja.

Omukazi alina t-shirt enzirugavu ne sikaati ya jjiini ng'atunuulira magazini eziri ku mulamwa .

Mwasi oyo azali na t-shirt ya moindo mpe jupe ya jeans azali kotala bazulunalo oyo balakisi .

Umugore ufite ishati y'umukara n'ishati ya denim areba ibinyamakuru

Obìnrin tí ó ní t-shirt dúdú àti ẹ̀wù denim wo àwọn ìwé ìròyìn tí ó wà ní àfihàn.

2,653

2688902319_52ceaf4a2a.jpg

Old monk in orange with tattoos on his chest standing on a city street .

Ou monnik in oranje met tatoeëermerke op sy bors wat in 'n stadsstraat staan .

በብርቱካን ውስጥ በደረቱ ላይ ንቅሳት ያለው አሮጌ መነኩሴ በከተማ ጎዳና ላይ ቆሞ .

Umwene umukalamba uwafwele ifya muwala wa lambi kabili uwalembelwe ifimpashanya pa cifuba ali pa musebo wa mu musumba.

Mwata mukulwane walunga walunga wakuvwimbimbi wakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lya

Aŋuɛ̈ɛ̈n cï cieŋ alanh cï rɛɛt kek tattoo në kɔ̈u cï ye jɔ̈ɔ̈c në dhɔ̈l de gɛu.

Bangebaga dɔ tun be ni sanpalimugu ye a disi kan.

Tsitsi aɖe si do awu dzĩ kple tatawo le eƒe akɔta la tsi tre ɖe dua ƒe ablɔ dzi.

Maako mawɗo nder orange e tatuwaade dow ɓernde maako ɗon dari dow laawol gariiri.

Tsohon limami da ya saka ɗan ƙanƙara da ke tsaye a kan ƙafa a kan titi .

Old mọnk na oroma na tattoos na obi ya guzo n'okporo ámá obodo .

Mũraika mũkũrũ wĩ na nguo cia rangi wa mũtune na arĩ na marĩĩtwa gĩthũri-inĩ arũgamĩte barabara-inĩ ya itũũra.

Amɣar n umuneɣ s uẓar n uẓar s ttatwawin deg udem n temdint.

Mũtumĩa ũmwe mũkũũ wĩ na ngũa sya mũaani na wĩ na mavisa kĩthũinĩ kyake.

Munkwa mosi ya mununu ya me lwata bilele ya orange ti tatu na ntulu na yandi yina vandaka na bala-bala ya mbanza.

O diiala dia diiala dia kexile ni tatu ku muxima, ua kexile mu mbanza ia Jeluzaleme.

Muena mona mukulakaje wa mu orange ne tatu wa mu tshifuishi wende muimane mu njila wa mu tshimenga.

Old monk in orange with tattoos on his chest standing on a city street .

Monk ya kala na langi ya orange elongo na bilembo na ntolo na ye atɛlɛmi na balabala moko ya engumba .

Hari umwamikazi wambaye ikanzu y' orange ufite tattoo mu gituza cye ahagaze mu muhanda w' umujyi.

Ọmọ ẹ̀yìn àtijọ́ tí wọ́n jẹ́ ọsàn pẹ̀lú àwọn ẹ̀ṣọ́ tó wà ní àyà rẹ̀ dúró ní òpópónà ìlú kan .

2,654

2689001252_e0016c89f0.jpg

A girl in a yellow bathing suit laughs and points at a girl in an orange suit while another girls looks on .

'N Meisie in 'n geel baaikostuum lag en wys na 'n meisie in 'n oranje pak terwyl 'n ander meisies kyk.

ቢጫ የመታጠቢያ ልብስ የለበሰች አንዲት ልጃገረድ ሳቀችና በብርቱካን ልብስ የለበሰች አንዲት ልጅ ላይ ስትጠቁም ሌላ ሴት ልጅ ደግሞ ትመለከት ነበር ።

Umukashana uuli mu fimbatila fya kusamba ifya bulaalo aleseka no kulolesha ku mukashana uuli mu fimbatila fya orenji ilyo abakashana bambi balemona.

Mwanangana umwe uze apwile nachizavu chakusomboka aseka nakusolola mwanangana uze apwile nachizavu chakusomboka muze mwanangana mukwavo apwile nakutala.

Nyin koor cï cieŋ biän ye jaŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ

Muso dɔ be yɛlɛla ka filɛli kɛ a ka fani bilenman dɔ kan.

Nyɔnuvi aɖe si do awu dzĩ la le nu kom eye wòɖo asi nyɔnuvi aɖe si do awu dzĩ la dzi esime nyɔnuvi bubuwo le ekpɔm.

Debbo nder ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓor

Wata yarinya da ta sanye da sandan wanka mai huren yana yi dariya kuma tana nuna wa wata yarinya da ta yi sanye da ƙafar ɗan ƙarfe yayin da wata mata take kallon .

Nwa agbọghọ yi uwe ịsa ahụ na-acha odo odo na-achị ọchị ma na-atụ aka na nwa agbọghọ na uwe oroma mgbe ụmụ agbọghọ ọzọ na-ele anya .

Mũirĩtu wĩ na nguo cia kwĩhikia cia karũndo athekaga na ageraga mũirĩtu wĩ na nguo cia rangi wa rangi wa mũrungwa rĩrĩa airĩtu angĩ mar

Taqcict yesɛan taqcict n tmeslayt tazzart tettruḍ d taqcict yesɛan taqcict n tmeslayt tazzart, ma

Mũndũ mũka wĩ na ngũa sya kũthambĩa syĩ na langi mũtune nũthekaa na ayonany'a mũndũ mũka wĩ na ngũa sya mũaani, ĩndĩ mũndũ mũka ũngĩ aisy

Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya ndombe ke seka mpi ke songa mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya orze ntangu bana-bankento ya nkaka ke tala

O kilumba kia zuata izuatu ia njinda, uelela, u londekesa o muhatu ua zuata izuatu ia mala ia manhinga, o kilumba kia mukuá u tala.

Nsongakaji wa mu tshishiki tshia mâyi tshia munyu udi useka ne uleja nsongakaji wa mu tshishiki tshia munyu pa mutu pa nsongakaji mukuabu utangila

Omuwala ayambadde ekyapa eky'ekika kya kyenvu ng'aseka n'alaga omuwala ayambadde sikaati ya layini ng'abawala abalala batunuulira .

Elenge mwasi moko alati robe ya kosukola ya langi ya mosaka azali kosɛka mpe alakisi mwana mwasi moko alati robe ya orange wana bana basi mosusu bazali kotala na miso.

Umukobwa wambaye imyenda y'umuhondo aseka kandi agaragaza umukobwa wambaye imyenda ya orange mu gihe abandi bakobwa bareba.

Ọmọbìnrin kan tó wọ aṣọ ìwẹ̀ aláwọ̀ òféèfé máa ń rẹ́rìn - ín ó sì tọ́ka sí ọmọbìnrin kan nínú aṣọ aláwọ̀ olómi ọsàn nígbà tí àwọn ọmọbìnrin mìíràn ń wò ó .

2,655

2689163361_4939875be5.jpg

The girl in the pink shirt is twirling a ribbon .

Die meisie in die pienk hemp draai 'n lint .

ሐምራዊ ቀሚስ የለበሰችው ልጅ ሪበን እያወዛወዘች ነው ።

Umukashana uwali mu cilonda ca pinki alepinta icikope.

Uze muka-pwevo uze apwile namusolokelo wa putolo apwile nakuvunda lamba.

Nyɛn tɔ̈ në këpiiny cï rɔɔk acï këtök bɛ̈n ya looi.

Muso min tun be fani wulen na, ale be filen dɔ ɲagaminin to.

Nyɔnuvi si do awu dzĩ la le fli flipa aɖe ƒom.

Debbo nder ɓorɗe ɓaleere ɗon ɓooyta koore.

Yarinyar da ta saka ƙafar rushi tana juyawa da tafiyar .

The girl na pink uwe elu na-twirling a rịbọn .

Mũirĩtu ũcio wĩ na nguo ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa

Taqcict-nni yellan s tqecṭit d azeggaɣ tettḥerru taẓart.

Mũndũ mũka ũsu wĩ na ngũa ndune e na kĩnyunyu kya kũkũna.

Mwana-nkento yina kele ti shati ya mpembe ke sala bansinga ya bansinga.

O kilumba kia zuata o kizuatu kia kusuka, ua mu nhunga o kamukanda.

Nsongakaji wa tshingototo tshia bule bua bulue udi ubula kasumbu ka tshiamu.

Omuwala ayambadde sikaati ya pinki ng'asiba empale .

Elenge mwasi oyo alati simisi ya rozɛ azali twirling na mokuwa moko ya liba.

Uyu mukobwa wambaye ishati y'umuhondo akubita igikumu.

Ọmọbìnrin tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ píkì náà ń yí ríbọ́nì kan .

2,656

2689358407_9932f1b20c.jpg

Two boys play in a park fountain .

Twee seuns speel in 'n parkfontein .

ሁለት ወንዶች ልጆች በፓርኩ ፏፏቴ ውስጥ ይጫወታሉ .

Abacaice babili baleya mu muputule wa pa cishima.

Analume vavali vapwile nakuseza muchikungulwilo chapaku.

Dhie dhiënh karou aye luui në piath de park.

Kanbelen fila be tulon dɔ la kɛnɛma.

Ŋutsuvi eve le fefe wɔm le gbedziʋu aɖe me.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogii nder fannu park.

Yara biyu suna wasa a cikin ruwan marar ruwa .

Ụmụ nwoke abụọ na-egwuri egwu na isi iyi ogige .

Akũrũ aamuna eerĩ nĩ maathiaga gũcũrania gĩthima-inĩ kĩa mũgũnda.

Sin warrac tturarent deg yiwen n usemmiḍ n ugrem.

Syana ilĩ syĩtanĩaa kĩthimanĩ kya ũsĩ.

Bana-babakala zole ke salaka bansaka na nto-zulu mosi ya parke.

An' a iiadi a mu tonoka mu kalemba ka mu jokala.

Bana betu babidi badi basaka bua kusomba mu tshina tshia mâyi tshia mu mbuepu.

Abalenzi babiri nga bazannya mu nvuba y'ekkuumiro .

Bana mibali mibale bazali kosakana na libulu moko ya park.

Abana babiri bakina mu kibuga cy'indege

Àwọn ọmọkùnrin méjì ń ṣeré nínú orísun ìgbafẹ́ kan .

2,657

2689491604_d8760f57b4.jpg

a boy in an inflatable pool is being splashed with water .

'n seun in 'n opblaas swembad word met water gespat .

በገንዳ ውስጥ ያለ አንድ ልጅ በውሃ እየተንቦጫጨቀ ነው !

Umulumendo umo uwaba mu cishiba ca menshi alapelwa amenshi.

Mwana-pwevo umwe uze apwile muchizavu chakufwetela eji kumuhanga meya.

meth tɔ̈u adhuk yic aye piiny piiny piiny.

Dennin dɔ tun be jii la a ka sinsin dɔ kɔnɔ.

Wotsɔ tsi ɖe ŋutsuvi aɖe si le tsiƒle si me wodoa dzoe me la me.

ɓiɗɗo gorko nder poolge ɓannginaande ɗon ɗon ɗon ɓanngina bee ndiyam.

An yi wa yaro a cikin ruwan da ke da ruwan da ke

A na-agbanye nwata nwoke nọ n'ọdọ mmiri inflatable na mmiri.

Kamwana karĩ gĩthima-inĩ kĩrĩa kĩahurutanaga nĩ karĩ kũhũrwo maaĩ.

yiwen n weqcic deg tgerḍit yettwaḥesben s aman.

Mwana-a-asa ũmwe wĩ kĩsesinĩ kya kĩw'ũ kĩte kĩthungu nũkwatawa kĩw'ũ.

Bo me tula masa na mwana-bakala mosi na piscine mosi ya bo lenda bula malafu.

O diiala dia kexile mu talala mu musanza ua menha, a mu mu xita menha.

muana wa balume udi mu musulu wa mâyi udi mua kutua mâyi udi ubula mâyi.

omulenzi ali mu kidiba ekiyitibwa inflatable bamuyiiyizza amazzi .

Mwana mobali moko oyo azali na pisini oyo ezali na inflatable, bazali kopakola ye mai .

Umwana w'umuhungu uri mu kibuga cy'indege arimo kunywa amazi

Wọ́n ń fi omi fọ́ ọmọkùnrin kan tó wà nínú odò ìwẹ̀ tí a lè fọ́ .

2,658

2690538407_7ca157be85.jpg

A little boy has a pacifier in his mouth and throwing up a sign with his hand .

'N Klein seuntjie het 'n fopspeen in sy mond en gooi 'n bordjie met sy hand op.

አንድ ትንሽ ልጅ አፉ ላይ የፀጋ ምልክት በእጁ ሲጥል !

Umwana umulumendo alikwata icikonko mu kanwa kabili alepoosa icishibilo ku kuboko.

Mwana umwe mukweze apwile nachizavu mulimi wenyi nakusolola chimanyiso navoko.

Raan koor acï këtök bɛ̈n tääu thok ku ye këtök bɛ̈n jɔt ke yecin.

Denfitini dɔ be sinsin dɔ don a da la ani a b' a bolo kɔrɔta ka kala la.

Ŋutsuvi sue aɖe si tsi dzodzoe le eƒe nu me la nɔ dzesi aɖe si wòatsɔ eƒe asi aɖe ado ɖe dzi la dom ɖa.

Ɓiɗɗo gorko jogii ko o ɓooyli e hunduko maako, o ɗon ɓooyli ko o waɗata bee juuɗe maako.

Yaro yana da mai son zaman lafiya a bakinsa kuma yana jefa alamar da hannunsa .

Nwatakịrị nwoke nwere pacifier n'ọnụ ya ma jiri aka ya tụba akara ngosi.

Kamwana kanini karĩ na kĩnanda mũromo-inĩ na gakĩambararia na guoko gwake.

Aqcic meẓẓiyit yesɛa taḥemmiṭ deg yimi-s yerna yettḥebber s ufus-is yiwen n usekkil.

Kamwana kanini ke na ĩvia ya kũkolany'a na ĩvia ya kũkolany'a na kw'oko.

Mwana-bakala mosi ya fyoti kele ti nkisi mosi ya kuyoka na munoko mpi yandi kevutula kidimbu na diboko na yandi.

O kamona ka kexile ni kamona mu kanu diê, ka kexile mu zangula o kidimbu ni lukuaku luê.

Muana wa balume udi ne tshinyunyi tshia kufila mâyi mu mukana muende ne udi upanga tshimanyinu ne tshianza tshiende.

Omwana omuto alina pacifier mu kamwa n'asuula akabonero n'omukono .

Mwana moke ya mobali azali na pacifier na monɔkɔ mpe azali kobwaka elembo na lobɔkɔ na ye.

Umwana w'umuhungu afite umubyibuho ukabije mu kanwa ke maze ashyiraho ikimenyetso akoresheje ukuboko kwe.

Ọmọdékùnrin kan ní ẹ̀rọ àlàáfíà lẹ́nu rẹ̀ , ó sì fi ọwọ́ rẹ̀ gbé àmì kan sókè .

2,659

2690702549_cf81da8cf6.jpg

Four boys pose for the camera .

Vier seuns poseer vir die kamera .

አራት ወንዶች ልጆች ለካሜራው ያቀናሉ .

Abaume bane baleposa pa kuti bamone ifyo balecita.

Analume vawana valikanyishile ku kamela.

Athɛɛr röör kaaŋuan aake cï röt looi tënë kaamera.

Kanbelen naani be lɔ ka ɲɛsin filɛli ma.

Ŋutsuvi ene aɖewo nɔ fotoɖemɔ̃a dzi nɔ nu ƒom.

Ɓiɓɓe nayi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yara huɗu suna nuna wa kwamfuta .

Ụmụ okorobịa anọ na - eme ihe ngosi n' ihu igwefoto.

Arũme ana marũgamĩte mbere ya kamera.

Ɛrin irgazen i d-yettwakksen i tkamra.

Anene ana nĩmeekie ũu.

Bana-babakala iya vandaka kusala pozisio sambu na kamera.

Anatu a mala a di ta mu ima ia mu bhita.

Bana betu banayi badi benza mudimu bua kumona filme.

Abalenzi bana nga beesimbyewo ku kamera .

4 Foto pour la photo

4 Bye Bye Camera

Àwọn ọmọkùnrin mẹ́rin dúró fún kámẹ́rà .

2,660

2691966747_cfa154982b.jpg

A white dog coming out of a blue tunnel .

'n Wit hond wat uit 'n blou tonnel kom.

ነጭ ውሻ ከሰማያዊ ዋሻ እየወጣ .

Imbwa yabuuta iyafuma mu mufula wa buluu.

Ngulu yamutu uze apwile nakufuma muchitunele chakulivula.

Aaj ke white dog ke blue tunnel ke liye.

Wulu gwɛman dɔ bɔra tunɛli biru dɔ kɔnɔ.

Avu ɣi aɖe si le ʋuʋudedi si le dzedzem le mɔa dzi la me gbɔna.

Dogge biilaaɗo ɗon wurta nder laawol ɓale.

Karnuka mai fari yana fitowa daga ƙofar bulu .

Nkịta na-acha ọcha na-apụta site na ọwara na-acha anụnụ anụnụ .

Ngui njerũ ĩgĩũka kuuma ndereta-inĩ njerũ.

Aqjun amellal i d-yettɣimin seg usegzawal azegzaw.

Katĩ katũlĩ katumaa mũingo wa langi mweũ.

Mbwa mosi ya mpembe ke basika na nzila ya nzila mosi ya nda.

Mbua ia zele ia mu tunda mu mbonge ia zele.

Mbua mutoke udi upingana mu tunelulu tua bule.

Embwa enjeru ng'eva mu mugongo gwa bbulu .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ oyo ezali kobima na nzela moko ya bulé .

Imbwa y'umweru yavuye mu muhanda w'ubururu

Ajá funfun kan tó ń jáde láti inú ojú ọ̀nà aláwọ̀ búlúù .

2,661

2692635048_16c279ff9e.jpg

A brown and black dog laying next to a colourful ball .

'n Bruin en swart hond wat langs 'n kleurvolle bal lê.

ቡናማ እና ጥቁር ውሻ በቀለማት ያሸበረቀ ኳስ አጠገብ ተኝቶ .

Imbwa ya buraoni ne yafiita iyalele mupepi ne cipe ca milala.

Ngulu yakulivala nachilivala yakama kwakamwihi nachizachi chakuvuluka.

Aaj ke dhuur ku cuɔl cï tɔ̈u në tɛ̈n de ball ke kɔ̈ɔ̈c.

Wulu finman ni finman dɔ tun be lɔ a gɛrɛfɛ.

Avuvi kple adreavi aɖe si le agbawo me ƒoƒom ɖe nuƒoƒo aɖe ŋu.

Dogge marɗo e ndun ɗon ɗaɓɓa ɓaawo ballol feere.

Karnuka mai kauri da baƙi yana kwance kusa da ƙwallo mai launi .

Nkịta na-acha aja aja na oji dina n'akụkụ bọọlụ na-agba agba .

Ngui nene na ndune yarĩ hakuhĩ na ndundu ya rangi mũingĩ.

Aqjun azeggaɣ d aberkan yettwaṭṭef ger tmes.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu na yĩ mũvyũ yĩilyĩ vakuvĩ na nduva yĩ na langi mwingĩ.

Mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe vandaka kulala pene-pene ya bola mosi ya kitoko.

Mbua ia xikatela ni ia xikatela ia kexile ku mbandu ia bola ia kexile ni kolo javulu.

Mbua mutoke ne mutekete udi mulala pabuipi ne bola wa malu a bungi.

Embwa enzirugavu n'enzirugavu nga yeebase okumpi n'omupiira ogwa langi ez'enjawulo .

Mbwa moko ya brun mpe ya moindo oyo ezali kotya pembeni ya bale moko ya langi ndenge na ndenge .

Imbwa y'umukara n'umukara yashyize iruhande rw'umupira w'amabara meza

Ajá aláwọ̀ búráwùn àti dúdú kan tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ bọ́ọ̀lù aláwọ̀ aláwọ

2,662

2693425189_47740c22ed.jpg

a boy plays with a noodle by the pool .

'n seun speel met 'n noedel langs die swembad .

አንድ ልጅ በመዋኛ ገንዳው አጠገብ በኑዱል ይጫወታል .

Umulumendo aleya ne cakulya mupepi ne cishiba.

Mwanenyi umwe eji kusezanga nachifwo chakuzeneka kuchili.

meth ë luui kek nïth në pool yic.

kanbelen dɔ be tulon dɔ kɛ kɔlɔn gɛrɛfɛ.

ŋutsuvi aɖe le nutsu dzram le tsia ƒe gota.

ɓiɗɗo mo o ɗon pelle e njaru bee njaru bee poolgu.

Yaro yana wasa da nodoli a bakin ruwan daji .

Nwatakịrị nwoke na-egwuri egwu na noodle n'akụkụ ọdọ mmiri .

kahĩĩ karĩ gũcũagĩrĩra na ndutuĩ hakuhĩ na gĩcamba.

yiwen n weqcic yetturar s tfeṭṭa n tfeṭṭa deg teḥna.

kamwana ke kũthaũka na mũtu vakuvĩ na kĩthimanĩ.

Mwana-bakala mosi ke sala nsaka ti mampa na lweka ya piscine.

O munzangala ua mu tonoka ni kudia kua bolo bhu mbandu ia dixilu.

muana wa balume udi udia ne nudle ku muelelu wa mâyi.

omwana ng'azannya n'omuceere okumpi n'ekidiba .

mwana mobali azali kosakana na makaroni pembeni ya pisini .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi akina n'umukinnyi w'umupira w'amaguru

Ọmọkùnrin kan ń fi nudulu ṣeré lẹ́gbẹ̀ẹ́ odò adágún .

2,663

2693539377_5442430f81.jpg

Children on a ride at an amusement park .

Kinders op 'n rit by 'n pretpark .

ልጆች በመዝናኛ መናፈሻ ውስጥ በመጓዝ ላይ ናቸው .

Abana baleya mu kupekanya ifya kusekesha.

Vana vapwile nakuya nakusokola muchikolwa cha kulizakamina.

Kɔc ke mïth në park de kɔc ke puɔ̈ɔ̈c thïn.

Denmisɛnw be taga ɲanagwɛyɔrɔ dɔ la.

Ðeviwo le tasiaɖamƒe aɖe me.

Sukaaɓe nder gariiri nder gariiri.

Yara suna tafiya a wani gonar nishaɗi .

Ụmụaka nọ n' ogige ntụrụndụ.

Ciana irathiĩ gũceera gĩcagi-inĩ kĩa gwĩkenia.

Arrac deg yiwet n tmeslayt deg unnar n tlelli.

Syana syendete kũthyũlũlũka vandũ veetawa amusement park.

Bana ke nata bo na parke mosi ya bansaka.

O tuana a mu kuenda mu kididi kia ku tonoka.

Bana bavua baya mu lupangu lua malu a kusanka.

Abaana nga bali mu mmotoka ku ppaaka y'amasanyu .

Bana oyo bazali kotambola na parke moko ya masano .

Abana bari mu rugendo rw'imyidagaduro muri Pariki y'Akagera

Àwọn ọmọdé máa ń gun ọkọ̀ ní ibi ìgbafẹ́ kan .

2,664

269361490_a22ae818bf.jpg

four goth looking people walking down a street with trees in the background

vier goth-mense wat in 'n straat loop met bome in die agtergrond

አራት ጎታዎች ከጀርባ ዛፍ ይዘው መንገድ ላይ ሲራመዱ

Abantu bane abalelolesha ku baGoth baleenda mu musebo umo umwali imiti mu mushili

Vatu vana vaze vanamono ngwavo vaGoth vanakwenda mumukavangi uze mwapwile mitondo hachihela

kɔc kaŋuan ke ye Gothic tïŋ ke cath dhël yic ke tiim tɔ̈u në kɔ̈u

mɔgɔ naani minw be bɔ Gotekaw ka mara la, u be tagara dugu dɔ la ni yiriw ye

Goth-dzikpɔlawo ene le mɔ aɖe dzi zɔm kple atiwo le megbe

yimɓe gooti nayi ɗon ɗon ɗon yaha nder laawol bee leɗɗe nder dow

Mutane huɗu suna tafiya a kan titi da itace a ƙarƙashin

Anọ goth na-achọ ndị mmadụ na-eje ije n'okporo ámá na osisi na ndabere

Andũ ana arĩa maronekaga marĩ a Goth marathiĩ njĩra-inĩ marĩ na mĩtĩ mũthia-inĩ

4 n medden yettbanen d igguten yettɛeddun deg yiwen n ubrid s iẓekwan deg umḍal

Andũ ana ma ndĩni ya Goth maendete lelũnĩ me na mĩtĩ yĩ ĩtina

Bantu iya ya Gothique ke tambula na bala-bala mosi ti banti na nima

Athu akuxi a mu kuenda mu kikoka ni mixi ku dima

bantu banayi ba mu Gothic badi benda mu njila ne mitshi mu nyuma

4 Abantu abalabika ng'abatambulira mu luguudo nga balina emiti emabega

Bato minei ya goth bazali kotala bato bazali kotambola na balabala moko oyo ezali na banzete na nsima

Abantu bane bari mu muhanda bafite ibiti biri inyuma

Àwọn ènìyàn mẹ́rin tí wọ́n ń wò ó tí wọ́n ń rìn ní òpópónà pẹ̀lú igi ní ẹ̀yìn

2,665

2694178830_116be6a6a9.jpg

a woman with her feet in the air about to do pole vaulting

'n vrou met haar voete in die lug op die punt om paalspring te doen

እግሯን በአየር ላይ የያዘች አንዲት ሴት ምሰሶ ለመሥራት

umwanakashi uwakwata amakasa mu muulu alefwaya ukwenda pa mpongolo

pwevo uze ali nakuzachila najila jenyi muukalu uze ali nakuzachila najijila

tiŋ cï cök tääu nhial bï lɔ̈ɔ̈m looi

muso dɔ n'a seenw sanfɛla min b'a fɛ ka taga kolonkolon kɛ

nyɔnu aɖe si ƒe afɔwo le yame be yeado kpo

debbo bee koyɗe maako nder yaasi waɗugo kolliingo

Wata mata da ke da ƙafafunta a sama tana kusan yin ɗaukan ƙarfe

Nwanyị nwere ụkwụ ya n'ikuku na-aga ime pole vaulting

mũtumia ũrĩ na magũrũ igũrũ agĩthiĩ kũhĩmbĩria mĩhĩrĩga

tameṭṭut s iḍarren-is deg igenni i d-yeqqimen ad t-teddun s uḍar

mũndũ mũka wĩ na maaũ maũngye ĩũlũ na ũendete kũkũna nduuthĩ

nkento mosi yina makulu na yandi kele na zulu yina ke zola kusala nzietelo ya zulu

muhatu uala ni inama mu kaxi ka diulu ua-nda tonoka ni ku di takula

mukaji udi ne makasa mu tshipepele udi pa kuenza ditandangana dia mitshi

omukazi ng'alina ebigere mu bbanga ng'anaatera okukola pole vaulting

mwasi moko oyo makolo na ye ezalaki pene ya kosala pole vault

Umugore ufite ibirenge bye mu kirere agiye gukora imibonano

Obìnrin tí ó ní ẹsẹ̀ rẹ̀ nínú afẹ́fẹ́ fẹ́ ṣe ọ̀pá vaulting

2,666

2694426634_118566f7ab.jpg

A man and two children in a boat on the water .

'n Man en twee kinders in 'n boot op die water .

አንድ ሰውና ሁለት ልጆች በውሃ ላይ በጀልባ ላይ .

Umwaume no mwana babili bali mu bwato pa menshi.

Mutu umwe navana vavali muwato uze wapwile ha meya.

Raan ku mïth karou aake cï la riäi yic wär yic.

Cɛɛ dɔ ni denmisɛnw fila tun be kurun dɔ kɔnɔ jii kan.

Ŋutsu aɖe kple ɖevi eve le tɔdziʋu aɖe me le tsia dzi.

Goɗɗo e sukaaɓe ɗiɗo nder komiwal dow ndiyam.

Wani mutum da yara biyu a cikin jirgi a kan ruwa.

Otu nwoke na ụmụ abụọ nọ n'ụgbọ mmiri n'elu mmiri.

Mũndũrũme ũmwe na ciana igĩrĩ marĩ thĩinĩ wa marikabu ĩrĩ maaĩ-inĩ.

Yiwen wergaz d sin n warrac deg yiwen n uḍar deg waman.

Mũndũũme ũmwe na syana ilĩ maĩ ĩsiwanĩ maĩ kĩw'ũnĩ.

Muntu mosi ti bana zole na maswa mosi na masa.

Saí diiala ni tuana tuiadi mu ulungu.

Muntu ne bana babidi bavua mu buatu mu mâyi.

Omusajja n'abaana babiri nga bali mu lyato ku mazzi .

Mobali moko na bana mibale na masuwa na mai .

Umugabo n'abana babiri bari mu bwato mu mazi

Ọkùnrin kan àti ọmọ méjì nínú ọkọ̀ ojú omi tó wà nínú omi .

2,667

2694890967_7c7a89de16.jpg

a group of people are sitting under a sunshade in a grassy woodland clearing .

'n groep mense sit onder 'n sonskerm in 'n grasagtige bosveldopruiming .

የተወሰኑ ሰዎች በሣር የተሸፈነ ጫካ ውስጥ በፀሐይ ጥላ ሥር ተቀምጠዋል ።

Abantu abengi baikala mwi samba lya kasuba mu mpanga ya mpanga.

Vatu vavavulu vali nakuvandamina muchikungulwilo chakuzeneka kunyijilo.

kɔc kɔ̈k aa nyuc piiny piny në tiim cï thiäŋ tiim yiic.

Mɔgɔ dɔw siginin be tile benkanni dɔ kɔrɔ kungo kɔnɔ.

Ame aɖewo nɔ anyi ɖe ɣeɖoto aɖe te le ave siwo me gbe le la me.

yimɓe ɗon njooɗi nder naange nder leɗɗe nder leɗɗe.

Wani rukunin mutane suna zaune a ƙarƙashin rana a wani gona da ke da ciyawa .

Otu ìgwè mmadụ nọ ọdụ n'okpuru sunshade na mkpochapụ ọhịa ahịhịa .

Gĩkundi kĩa andũ kĩikarĩte rungu rwa gĩthaka gĩtarĩ na mĩmera.

Aṭas n medden i yeqqimen ddaw n tfaska n yiṭij deg yiwen n uẓekka n tẓegwa.

Andũ amwe mekalaa nthĩ yĩ na mĩtĩ yĩ na mĩtĩ yĩ mũnyungaa.

Bantu mingi ke vanda na nsi ya kiziba ya ntangu na kati ya mfinda mosi ya matiti.

Saí athu a xikama ku thandu a muanha mu muxitu ua muxitu.

tshisumbu tshia bantu bavua basombe mu tshina tshia dîba mu tshikuna tshia mitshi tshia mitshi.

ekibinja ky'abantu nga batudde wansi w'omusana mu kibira ekirimu omuddo .

Etuluku moko ya bato bafandi na nse ya malili ya moi na zamba moko ya matiti makasi oyo ezali kolongola banzete na zamba.

Abantu benshi bicaye munsi y'izuba mu ishyamba ry'ishyamba ry'ubwatsi.

Àwùjọ àwọn èèyàn kan jókòó lábẹ́ oòrùn nínú igbó tí wọ́n ti ń pa koríko mọ́ .

2,668

2695001634_127fe2f0d7.jpg

Two women wearing skirts and heels walking down a sidewalk .

Twee vroue met rompe en hakke wat op 'n sypaadjie loop.

ቀሚስና ተረከዝ የለበሱ ሁለት ሴቶች በእግረኛ መንገድ ላይ ይራመዳሉ ።

Abanakashi babili abafwele ifya kufwala ifya kufwala ne nsapato baleenda pa nse ya nshila.

Mapwevo vavali vaze vapwile nakuvwala jikoho nakuvwala jikoho vapwile nakuya nakuvwala.

Kɔc rou rou rou ke cieŋ kɔ̈u ku ye kek cath në pathök.

Muso fila tun be tɛmɛsira kan ni dulɔki ni sanbara ye.

Nyɔnu eve siwo do awuʋlayawo kple afɔkpawo la le zɔzɔm le mɔa dzi.

Debbo'en ɗiɗo ɓorniiɓe ɓorɗe e ɓorɗe ɓe njogii dow laawol.

Mata biyu da suke sanye da siki da ƙarfe suna tafiya a kan tafiyar .

Ụmụ nwanyị abụọ yi uwe mwụda na ikiri ụkwụ na-aga n'akụkụ ụzọ .

Atumia erĩ mehumbĩte nguo cia kwĩhumba na magũrũ makĩrũmĩrĩra njĩra ĩrĩa yagĩrĩire.

Sin n tlawin i yessen iqeṭṭiḍen d iqeṭṭiḍen i d-teddun deg usebter.

Aka elĩ mekĩĩte ngũa sya kwĩvw'ĩka na iithyũũa maendete lelũnĩ.

Bankento zole yina vandaka kulwata basaki ti basapatu vandaka kutambula na bala-bala.

Ahatu kiiadi a zuata izuatu ni jiphixi a mu kuenda mu kikoka kia kuendela.

Bana- bakaji babidi bavua ne bikondo ne bikata bavua benda mu njila.

Abakazi babiri nga bambadde sikaati n'engatto ez'ekisinziiro nga batambula ku mabbali g'oluguudo .

Basi mibale balataki jupepe mpe talon bazali kotambola na nzela moko pembeni ya nzela.

Abagore babiri bambaye imyenda y'inkweto n'inkweto z'

Àwọn obìnrin méjì tí wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì àti bàtà gíga tí wọ́n ń rìn ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà .

2,669

2695085448_a11833df95.jpg

The woman crouches against a brick wall , speaking on her cellphone .

Die vrou klouter teen 'n baksteenmuur en praat op haar selfoon .

ሴትየዋ በጡባዊ ግድግዳ ላይ ተንበረከከች ፣ በሞባይሏ እየተነጋገረች ነው ።

Umwanakashi alipalamika ku cibumba ca mabwe, alelanda pa foni yakwe.

Uze pwevo ejile kuchikungu chakuzeneka kulizata nakuhanjika ha foni yenyi.

Mɛɛr acï rot cuɔ̈t ɣön cï thiek, ku jiɛɛm në thelëpunde.

Muso nin be birila kogo dɔ kan ka kuma a ka telefɔni na.

Nyɔnu la bɔbɔ nɔ anyi ɖe xɔxɔnu aɖe ŋu nɔ nu ƒom le eƒe asitelefon dzi.

Debbo on ɗon ɗon ɓooya dow walluki, ɗon wolwugo bee mobilu maako.

Matar tana kwance a kan ganuwa , tana magana a cikin cellphonenta .

Nwanyị crouches megide a brik mgbidi, na-ekwu okwu na ya cellphone .

Mũtumia ũcio akĩinamĩrĩra rũthingo-inĩ rwa mũharatĩ akĩaria na thimũ yake ya thĩinĩ.

Tameṭṭut-nni tettwaḥesbes ɣef lḥiḍ n tẓaṛt, tettmeslay s tilifun-is.

Mũndũ mũka ũsu aũngama ũtee wa ũkũta wa mavia na aneena na simũ yake.

Nkento yango kudikotisaka na kibaka ya matadi mpi vandaka kutuba na telefone na yandi ya kele na kielo.

O muhatu u kala mu zuela ni mutelembe ua kafuetele.

Mukaji eu udi udilama ku tshibumba tshia mabue, wakula ku telefone wende wa ku dielu.

Omukazi agudde ku bbugwe w'amabaati , ng'ayogera ku ssimu ye .

Mwasi yango agumbami na efelo moko ya biliki, azali koloba na telefone na ye ya mabɔkɔ .

Uyu mugore yashyize ku rukuta rw'amabuye y'agaciro, avuga kuri telefoni ye

Obìnrin náà tẹríba mọ́ ògiri tí wọ́n fi biriki ṣe , ó ń sọ̀rọ̀ lórí ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ rẹ̀ .

2,670

2695085632_10c4e6ea78.jpg

A man writes a note while sitting next to a crate and a bike .

'N Man skryf 'n nota terwyl hy langs 'n krat en 'n fiets sit.

አንድ ሰው ማስታወሻ የሚጽፈው ከቆብና ከብስክሌት አጠገብ ተቀምጦ ሳለ ነው .

Umuntu ulemba kalata ilyo aikala mupepi ne cimbusu no ncinga.

Mutu umwe asoneka mukanda muze ali nakushikama ha chizavu ni njinga.

Raan ë gɛ̈t kë cï tak ke cï nyuc tɛ̈thiääk kek athöör ku keke kekec.

Cɛɛ dɔ be sɛbɛ dɔ sɛbɛ ka to ka sigi kasobon dɔ ni nɛgɛso dɔ gɛrɛfɛ.

Ŋutsu aɖe ŋlɔa lɛta aɖe esi wòle anyi ɖe aɖaka kple gasɔ ŋu.

Goɗɗo winnda note nde o jooɗii to geɗal e baasi.

Wani mutum yana rubuta wasiƙa sa'ad da yake zaune kusa da takarda da keke .

Otu nwoke na-ede akwụkwọ ozi mgbe ọ nọ ọdụ n'akụkụ igbe na ịnyịnya ígwè .

Mũndũrũme aandĩkaga ndũmĩrĩri rĩrĩa aikaraga hakuhĩ na kabati na ndigiri.

Yiwen wergaz yettaru-d tasnart mi yeqqim ger tneqquṭ d tkeṛṭit.

Mũndũũme ũmwe aandĩkaa kaati e vakuvĩ na kasandũkũ na kĩsululu.

Muntu mosi ke sonika noti ntangu yandi ke vanda pene-pene ya sanduku mosi ti velo.

Saí diiala u soneka mukanda kioso kia xikama bhu mbandu ia kaxa ni bixi.

Muntu udi ufunda mukanda padiye musombe pabuipi ne kasete ne dikalu.

Omusajja awandiika akabaluwa ng'atudde okumpi n'ekigwo n'eggaali .

Mobali moko akomaka mokanda ntango afandi pembeni ya grue mpe velo .

Umugabo yanditse inyandiko yicaye iruhande rw'imodoka n'igare.

Ọkùnrin kan kọ ìwé kan nígbà tó jókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ àpótí àti kẹ̀kẹ́ .

2,671

2695085862_2ed62df354.jpg

A man with a pompadour haircut and beard wearing a bandanna around his neck .

'N Man met 'n pompadour kapsel en baard met 'n bandanna om sy nek.

የፖምፓዶር ፀጉር የተቆራረጠና ጢም ያለው ሰው በአንገቱ ላይ ባንዳና ለብሶ ነበር ።

Umuntu uwakwete imishishi ya pompadour no mwele wa ku mutwe uwafwala icipepala ca ku mutwe.

Mutu uze apwile navyuma vyakulya vyakulya vyakulya najiha jenyi apwile nakwambata lamba kumisongo.

Raan cï nhom thiäŋ nhom ku cɔɔr cï rïïu kɔ̈u ke cï rïïu kɔ̈u.

Cɛ dɔ tun be a kunsigi tigɛra ni bonbosi ye ani a tun be bonbosi biri a kan na.

Ŋutsu aɖe si ƒe ɖa le tom le tom le kpekpem ɖe eŋu kple eƒe gliawo eye wòdo bandanna ɖe eƒe kɔ me.

Goɗɗo mo ɓalli mum ɗon ɓanngina e ɓalli maako.

Wani mutum mai gũna da gẽfi mai ɗauke da ƙarfe a wuyansa.

Nwoke nwere ntutu isi pompadour na afụ ọnụ na-eyi bandanna n'olu ya .

Mũndũrũme wĩ na mũtwe wa kũrengwo na ndegwa na arĩ na mũraũ wa kũhumba mũtwe wake.

Argaz yesɛan taqeṛṛust n pompadour d uḥebbaṛ yesɛan taḥebbaṛt deg uqeṛṛuy-is.

Mũndũũme ũmwe waĩ na nzw'ĩĩ na kĩng'ee kĩilyĩ ta kĩng'ee na eekĩĩte kĩng'ee mũtwe.

Muntu mosi ti nsuki ya mpembe mpi mandefo yina vandaka ti bandana na nkingu.

diiala dia kexile ni ndemba ia ku di bhuta ni muezu ua kexile ni mbangala ku dikanu diê.

Muntu uvua ne nsuki ya mu mpombo ne luonji ne tshingu tshia mu nshingu.

Omusajja alina enviiri za pompadour n'ekirevu ng'ayambadde bandanna mu bulago .

Mobali moko oyo azali na nsuki ya pompadour mpe mandɛfu alati bandanna na nkingo na ye.

Umugabo ufite umusatsi wa pompadour n'ubwanwa yambaye agapfukamunwa ku ijosi.

Ọkùnrin kan tó ní irun onígbèéraga àti irùngbọ̀n tó wọ bandanna lọ́rùn rẹ̀ .

2,672

2695093520_5cfeb0729d.jpg

A couple are holding hands next to a very large mirror outdoors .

'N Paartjie hou hande vas langs 'n baie groot spieël buite.

አንድ ባልና ሚስት በጣም ትልቅ መስተዋት አጠገብ እጅ ይይዛሉ .

Abaupana bamo balikwata amaboko mupepi ne cintelelwe icikalamba.

Kaha nawa vapwevo vavali vapwilenga nakukunguluka hakumbi hakamwihi nachiyoyelo chachilemu.

Kë cï looi acï kɔc kɔ̈k ya dɔm cin në tɛ̈n dïït apɛi de kek ye tïŋ aɣeer.

Cɛɛ fila be ɲɔgɔn minɛna ɲɔgɔn fɛ yiritunin dɔ gɛrɛfɛ kɛnɛma.

Srɔ̃tɔ aɖe lé asi ɖe ahuhɔ̃e gã aɖe si le xexe la ŋu.

Ɓe ɗon njogii juuɗe maɓɓe haa caka maare mawnde.

Wasu ma'aurata suna riƙe hannu kusa da babbar duwatsu a waje .

Di na nwunye na-ejide aka n'akụkụ nnukwu enyo n'èzí .

Andũ erĩ maranyitanaga moko magereire kĩonereria kĩnene mũno nja.

Llan sin n watmaten i d-yettṭṭfen afus ɣer tama n yiwen n usemru ameqqran deg berra.

Andũ amwe ma mũika makwatĩte moko mathengeee kĩoonĩ kĩnene mũno.

Bankwelani mosi ke simba maboko na ntwala ya tala-tala mosi ya nene na nganda.

Saí dikaza dia mu di kuata ku maku bhu mbandu ia lumuenu lua dikota.

Bena dibaka babidi badi basangisha bianza pabuipi ne lumuenu lua bungi lua pambelu.

Abafumbo nga bakwata emikono okumpi n'endabirwamu ennene ennyo ebweru .

Babalani mibale basimbi mabɔkɔ pembeni ya talatala moko ya monene mpenza na libándá.

Umugabo n'umugore bafite amaboko iruhande rw'igishushanyo kinini hanze.

Àwọn tọkọtaya kan ń di ọwọ́ mú lẹ́gbẹ̀ẹ́ dígí tó tóbi gan - an níta .

2,673

2695961935_a2a6338f26.jpg

A dog jumps over an obstacle outside .

'N Hond spring oor 'n hindernis buite.

ውሻ በውጭ መሰናክል ላይ ዘለለ .

Imbwa yalapita pa cilindi pa nse.

Ngulu yakuluka ha chihanda.

Ajïth aye bɛ̈n tëëk në kë ye kɔc kɔ̈k ɣääc thïn aɣeer.

Wulu dɔ be tɛmɛ barili dɔ kan kɛnɛma.

Avu aɖe do go afɔti aɖe le gota.

Doggo ɗon ƴeewa dow koofol nder yaasi.

Karnuka suna tsallake bisa wani matsi a waje .

Nkịta na-awụlikwa elu n'elu ihe mgbochi n'èzí .

Ngui nĩ ĩrarũgama igũrũ rĩa kĩhinga nja.

Aqjun yeṭṭef ɣef yiwen n usemmiḍ deg beṛṛa.

Katĩ kathĩnza kathĩnza kathengeee nza.

Mbwa mosi meluta kibaka mosi na nganda.

O dikalu dia zumbuka ku kanga.

Mbua udi upita pambelu pa tshilema.

Embwa ng'ebuuka ku kizibu ekiri ebweru .

Mbwa moko epumbwaka likoló ya epekiseli na libándá .

Imbwa yiruka hejuru y'inzitizi hanze

Ajá kan fò kọjá ìdènà kan níta .

2,674

2695962887_a1647c567b.jpg

A shaggy , brown dog is doing an obstacle .

'n Ruige, bruin hond doen 'n hindernis.

ሻጋታ፣ ቡናማ ውሻ እንቅፋት እየሰራ ነው !

Imbwa ya busaka iyaba ne nsoka ilalenga umuntu ukufilwa.

Chilika chamutondo uze ali nakulihana chikalu.

Aaj ke shaggy, brown dog ye aadh ke hindrance.

Wulu belebeleba dɔ be bali dɔ la.

Avuvivi aɖe si ƒe dzedzeme le dzĩ la le mɔxenu aɖe dzi wɔm.

Dogge marɗo, mo ɓeydi e ɓeydi e ɓeydi e ɓeydi e ɓeydi.

Karen da ke da ƙanƙara yana yin wani matsi .

A shaggy, aja aja nkịta na-eme ihe mgbochi .

Ngui njerũ ĩĩ na mũrimũ wa gũcamba nĩ ĩratũma tũgĩe na thĩna.

Aqjun d azegzaw, d azegzaw yettarra-d taḥeṛṛit.

Katĩ kau nĩ ka langi mũkwatu na kailyĩ ta kakwa.

Mbwa mosi ya ndombe ke sala kifu.

O dikalu dia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia

Mbua wa bule udi wenza bualu budi butunyingalaja.

A shaggy , brown dog is doing a obstacle .

Mbwa moko ya shaggy mpe ya brun ezali kosala epekiseli .

Imbwa y'u Rwanda iri gukora imyitozo ngororamubiri

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń ṣe ìdènà .

2,675

2696060728_3043cfc38c.jpg

A girl stands on a surfboard which a man is standing behind and holding .

'N Meisie staan op 'n branderplank wat 'n man agter staan en vashou.

አንዲት ሴት ልጅ ከኋላዋ ቆሞ የያዘውን የውዝፍ ሰሌዳ ላይ ቆማለች !

Umukashana ali pa cibumba ico umwaume umo akonka.

Mwanangana umwe eji kwimana ha chizavu chize lunga ali nakusoloka nakukwata.

Nyin koor acë tɔ̈u në piöc de surf ye mony cï lɔ̈ɔ̈m thïn ku muk thïn.

Muso dɔ lɔra surfɛti kan. Cɛɛ dɔ b' o kɔfɛ.

Nyɔnuvi aɖe le ƒudzimɔɖui aɖe dzi eye ŋutsu aɖe le edzi kpɔm.

Debbo ɗon dari dow leggal maɓɓugo, gorko ɗon dari e mo ɗon jonta.

Wata yarinya tana tsaye a kan tafiyar teku wadda namiji yake tsaye a bayanta kuma tana riƙe .

Nwa agbọghọ guzo n'elu bọọdụ sọfụ nke nwoke guzo n'azụ ma jide .

Mũirĩtu ũmwe arũgamĩte igũrũ rĩa gĩtabu kĩrĩa mũndũrũme ũmwe arũgamĩte thutha wake akĩmũnyiita.

Taqcict tettwaṭṭef ɣef tfelka n usurfu, d argaz i d-yettwakksen deffir-s.

Mũndũ mũka ũmwe e kĩthamanĩ kya kũthaũka kĩw'ũ na mũndũũme ũmwe e nakyo.

Mwana-nkento mosi ke telama na zulu ya mesa mosi ya kusala surf yina bakala mosi ke sala na nima na yandi.

O kilumba uemana ku thandu dia mbalanda ia ku jokala maji o diiala uemana ku dima diê.

Nsongakaji udi muimane pa tshialu tshia surf tshidi muntu umue muimane ku tshianza tshiende.

Omuwala ayimiridde ku surfboard omusajja gy'ayimiridde emabega n'akwata .

Elenge mwasi moko atɛlɛmi na surfboard oyo mobali moko atɛlɛmi na nsima mpe asimbi .

Umukobwa yahagaze ku kibuga cy'indege, umugabo ahagaze inyuma y'ikibuga cy'indege.

Ọmọbìnrin kan dúró lórí pátákó ìgbafẹ́ kan tí ọkùnrin kan dúró sẹ́yìn tí ó sì di mú .

2,676

269630255_c3ec75c792.jpg

Brown dog running through a field with a stick in its mouth .

Bruin hond hardloop deur 'n veld met 'n stok in sy mond .

ቡናማ ውሻ በአፉ ዱላ ይዞ ሜዳ ላይ እየሮጠ ነው .

Imbwa ya burauni iyalebutuka mu mpanga ne nkonto mu kanwa.

Mbwa wakulifuchi lyachilika yize yakutambuka muunda nachikombo mu kanwa.

Cakur kɔ̈k ye cath në dom yic ke cï riän tääu thok.

Wulu belebeleba dɔ be boli ka tɛmɛ foro dɔ kɔnɔ ni bere ye a daa la.

Avuvi si le du dzi kple ati le eƒe nu me.

Dogge marɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karen da ke gudu a cikin gona da sanduna a bakinsa .

Nkịta Brown na-agba ọsọ site na ubi na mkpara n'ọnụ ya .

Ngui njerũ ĩrathiũrũrũka mũgũnda ĩrĩ na rũthanju kanua-inĩ kayo.

Aqjun azeggaɣ yettɛeddi deg yiwen n uḥric s uḥric deg yimi-s.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu yĩithingithangaaa mũũndanĩ yĩ na ndata kanyw'anĩ.

Mbwa ya ndombe ke tambula na kilanga ti nti na munoko na yandi.

Mbua ia mutue ia mu lenga mu kikangalakata ni mbangala mu kanu.

Mbua wa tshilamba wa tshilamba udi unyema mu budimi ne mutshi mu mukana muende.

Embwa ya Brown ng'edduka mu nnimiro ng'erina omuggo mu kamwa .

Mbwa ya brun ezali kopota mbangu na elanga moko oyo ezali na nzete na monɔkɔ na yango .

Imbwa y'u Rwanda iri kwiruka mu murima ifite inkoni mu kanwa kayo

Ajá aláwọ̀ brown ń sáré kọjá pápá kan pẹ̀lú ọ̀pá lẹ́nu rẹ̀ .

2,677

2696394827_7342ced36f.jpg

Dog and bird together in water .

Hond en voël saam in water .

ውሻና ወፍ በውሃ ውስጥ አብረው .

Imbwa ne cuni fyali mu menshi.

Chilika ni chikoko hamwe mu meya.

Cïth ku diɛt aa mat thïn pïukä yic.

Wulu ni kɔnɔ be jii kɔnɔ.

Avu kple avu le tsi me.

Dog e colli ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka da tsuntsaye tare a cikin ruwa .

Nkịta na nnụnụ ọnụ na mmiri .

Ngui na nyoni ciarĩ hamwe maĩ-inĩ.

Aḥjun d afruḥ deg waman.

Katĩ na nyũnyi syĩkalaa vamwe kĩw'ũnĩ.

Mbwa ti ndeke ke vandaka kumosi na masa.

O dikalu ni jinjila a di banda kumoxi mu menha.

Mbua ne nyunyi pamue mu mâyi.

Embwa n'ebinyonyi nga bali wamu mu mazzi .

Mbwa na ndɛkɛ elongo kati na mai .

Imbwa n'inyoni hamwe mu mazi

Ajá àti ẹyẹ pa pọ̀ nínú omi .

2,678

269650644_059a84ece5.jpg

People using an outdoor ice skating rink .

Mense wat 'n ysskaatsbaan buite gebruik.

ከቤት ውጭ የበረዶ ሸርተቴ የሚጠቀሙ ሰዎች .

Abantu abekala pa cishiba pa ice skating.

Vatu veji kuzachisanga chihela chakusokola malilu.

Kɔc ye kɔc ye luui në ɣän ye kɔc ye kek ye kuɔ̈r në wïïr ya looi në aɣeer.

Mɔgɔ minw be bɔ kɛnɛma ka dingɛ san fɛ.

Ame siwo zãa dzedzemeƒuƒuƒe le xexe.

Yimɓe huutorooɓe nokkuure nder ndiyam.

Mutane suna amfani da wurin yin ƙasa a waje .

Ndị mmadụ na-eji ihe n'èzí ice skating rink .

Andũ arĩa mathiaga na igũrũ nĩ makoragwo na gĩcagi gĩa gũcakaya ice.

Imdanen yettnadin deg tferka n usemmiḍ n usemmiḍ.

Andũ ala matũmĩaa kĩwanza kya kũthaũka ĩvianĩ.

Bantu yina ke salaka na nganda ya nzo ke salaka na zulu ya masa.

Athu a mu bhanga ji jogá ja xika mu ididi ia mukuá.

Bantu badi benza mudimu ne tshisanji tshia ku buatu tshia pa buatu.

Abantu nga bakozesa ekifo eky'ebweru ekiyitibwa ice skating rink .

Bato bazali kosalela esika ya libanda ya patinage ya glace .

Abantu bakoresha ikibuga cyo gusiganwa ku isi.

Àwọn èèyàn tó ń lo pápá ìṣeré yìnyín tó wà níta .

2,679

2696636252_91ef1491ea.jpg

A rollerblader grinding a rail and grabbing one foot .

'N Rollerblader wat 'n reling slyp en een voet gryp.

አንድ ሮለርበርድ ባቡር እየፈጨ አንድ እግር መያዝ .

Umupashi wa kulepula uwalepula pa nsalu no kukwata ulukasa lumo.

Mutu uze apwile nakusenda mbunda uze apwile nakusenda lwiji.

Raan cï rïlbët ë rot ya cuat ku ye cök tök dɔm.

A tun be nɛgɛtigɛbana dɔ kɛ ka nɛgɛtigɛbana dɔ ɲimi ani ka a sen kelen minɛ.

Aʋala aɖe si le mɔ̃a ŋu tom hele afɔ ɖeka lém.

Gooto mo'o ɗon mo'o ɗon mo'o ɗon mo'o ɗon mo'o ɗon mo'o ɗon mo'o ɗon mo'o ɗon mo'o ɗon

Wani mai tafiyar da ƙasa yana ɗaukan ƙafa guda.

A rollerblader egweri a okporo ígwè na jidere otu ụkwụ .

Mũndũ ũrarutaga ngaari na ngaari agĩthondeka rũgendo na agakĩnyiita rũũĩ.

Ameskar n tferrunt yettɛessun yiwen n uḍar.

Mũndũ wa kũkũna mavalũa na mavalũa wa kũkũna mavalũa na kũkũna mavalũa na kũkũna mavalũa.

Muntu mosi ya ke salaka bansinga ya kulosila na zulu ya nsinga ke simba makulu na yandi mosi.

O diiala dia kexile mu nhunga ni ku nhunga o inama.

Muntu uvua wenda wenza mashinyi a ku luseke lua mâyi uvua usama ku tshiamu ne ubata dikasa dimue.

A rollerblader grinding a rail and grabbing one foot .

Rollerblader ezali konika engbunduka mpe ezali kozwa lokolo moko .

Umuntu ukoresha urusimbi, akomeza gukubita urushundura, hanyuma agakuramo ikirenge.

Ẹ̀rọ onílàálẹ̀ kan tó ń lọ ojú irin tó sì ń mú ẹsẹ̀ kan .

2,680

2696866120_254a0345bc.jpg

A dog rolls on the ground .

'n Hond rol op die grond .

ውሻ መሬት ላይ ይንከባለላል .

Imbwa yalilunduluka pa nshi.

Ngulu yinakuluka hamavu.

Aaj aye rot bɛ̈n cuat piny.

Wulu dɔ be ben duguma.

Avu aɖe nɔ ɖiɖim ɖe anyigba.

Dogge ɗon ɓooyta dow lesdi.

Karnuka suna juyawa a ƙasa .

Nkịta na-atụgharị n'elu ala.

Ngui nĩ ĩrĩkinyĩte thĩ.

Aqjun yettḍegger ɣef lqaɛa.

Katĩ kakwa katheeie nthĩ.

Mbwa mosi me bwa na ntoto.

O dikalu dia mu nhunga bhoxi.

Mbua udi utuluka panshi.

Embwa ng'evuga ku ttaka .

Mbwa moko ezali kobalukabaluka na mabele .

Imbwa igwa hasi

Ajá kan máa ń yí sórí ilẹ̀ .

2,681

2696951725_e0ae54f6da.jpg

A man and woman , on a park trail , pose in front of a lake and distant mountain .

'n Man en vrou, op 'n parkroete, poseer voor 'n meer en verre berg.

አንድ ወንድና ሴት በፓርኩ መንገድ ላይ ሐይቅና ሩቅ ተራራ ፊት ለፊት ይቆማሉ ።

Umwaume no mwanakashi, pa musebo wa pa parki, baleposa pa ntanshi ya cishiba na pa lupili lwa kutali.

Lunga umwe ni pwo, ha chihela cha mu mbonge, vanasolokela kumeso a chizanga ni chilima chakutali.

Raan ku tiŋ, në park path, ke loi kë ye kɔc kɔ̈k tak thïn në lac ku gɔn kɔ̈k mec yic.

Cɛ ni muso dɔ be park sira kan. U be lɔ kulujan dɔ ani kɔlɔn dɔ ɲɛfɛ.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe le mɔ aɖe si le gbedzi la dzi, wole tsitre ɖe atsiaƒu aɖe kple to aɖe si le adzɔge ʋĩ la ŋgɔ.

Gorko e debbo, nder laawol park, ɓe ɗon ndokka yeeso maayo e hooseere haa yaasi.

Wani namiji da mace, a kan hanyar gona, suna tsaye a gaban ruwan gona da dutse mai nisa .

A nwoke na nwaanyị, na a park ụzọ ụkwụ, pose n'ihu a ọdọ mmiri na anya ugwu.

Mũthuri na mũtumia marĩ njĩra-inĩ ya mũthanga makĩrũgama hau mbere ya iria na kĩrĩma kĩarĩ kũraya.

Argaz d tmeṭṭut, deg yiwen n ubrid n uḥeṛṛu, ttwaḥerḍan zdat n teḥtist d wedrar i d-yusan

Mũndũũme na mũndũ mũka me vandũ veetawa Park Trail, na mamanthaa vandũ vaĩ kĩĩma na ĩsiwa yĩ kũasa.

Bakala ti nkento mosi na nzila mosi ya parke, bo me tula maboko na ntwala ya nzadi-mungwa mpi ya ngumba mosi ya ntama.

Saí diiala ni muhatu, a mu kuenda mu kikoka kia ku nhoha, a mu bhanga mbandu ia musanza ua kalunga ni mulundu.

Mulume ne mukaji bavua mu njila wa mu mbue, basomba kumpala kua musulu ne mukuna wa kule.

Omusajja n'omukazi , ku luguudo lw'ekkuumiro , nga beesimbyewo mu maaso g'ennyanja n'olusozi olw'ewala .

Mobali moko na mwasi na ye, na nzela moko ya park, bazali kosala liboso ya laki moko mpe ngomba mosika mpenza.

Umugabo n'umugore bari mu nzira ya pariki, bahagaze imbere y'ikiyaga n'umusozi wa kure.

Ọkùnrin kan àti obìnrin kan wà lójú ọ̀nà ibi ìgbafẹ́ , dúró níwájú adágún omi àti òkè jíjìnnà .

2,682

2697909987_128f11d1b7.jpg

A man wearing a shirt that says " Gigolo " is standing at a front desk area with his back to the camera .

'n Man met 'n hemp wat sê "Gigolo" staan by 'n ontvangsarea met sy rug na die kamera .

"ጊጎሎ " የሚል ሸሚዝ የለበሰ አንድ ሰው ጀርባውን ወደ ካሜራው ይዞ ከፊት ለፊተኛው ጠረጴዛ ላይ ቆሟል ።

Umwaume uwafwele umusalululo uwalembele ati " Gigolo " ali pa mushi wa pa reception ninshi naiminina ku kamera.

Mutu uze eji kuvwalanga " Gigolo " eji kwimana ha chihela chakusanyika nakuvumbika ku kamela.

Raan cï cieŋ këny cï gɔ̈t " Gigolo " acï bɛ̈n cuɔ̈ŋ në tɛ̈n de reception ke cï kɔ̈u tääu camera yic.

Cɛ dɔ tun be fani dɔ kan min sɛbɛnin be " Gigolo " kan. A tun be lɔyɔrɔ la ka filɛli kɛ.

Ŋutsu aɖe si do awu si me woŋlɔ " Gigolo " ɖo la le tsitre ɖe xɔxɔnu aɖe me eye wòlé ŋku ɖe kamera ŋu.

Goɗɗo mo ɓorni " Gigolo " ɗon dari dow nokkuure jaɓɓorgo bee ɓaawo maako to kamera.

Wani mutumin da ya saka tsayi da ke cewa " Gigolo " yana tsaye a kan teburin gaba da baya ga kwamfuta .

Otu nwoke yi uwe elu nke na - ekwu "Gigolo " guzo n'ebe dị n'ihu oche na azụ ya na igwefoto.

Mũndũrũme wĩ na kamũrangi karĩa karĩ na rĩĩtwa " Gigolo " arũgamĩte hau hau kabati-inĩ ya gũceerera akoretwo akĩr

Yiwen wergaz yesɛan taqecṭit i d-yennan " Gigolo " yeqqim deg yiwen n wemkan n tmeslayt s uḍar ɣer tkam

Mũndũũme ũmwe wĩ na kamela yĩandĩkĩtwe " Gigolo " aũngye vala andũ makomanaa na kamela.

Muntu mosi ya me lwata shati yina ke tuba nde " Gigolo " me telama na mesa ya bantu ke vingilaka na ntwala ya kamelo.

Saí diiala ua zuata o kamukanda ka zuela " Gigolo " ua kexile mu xikama bhu kididi kia ku tambula konda ia athu.

Muntu uvua ne tshingu tshidi tshiamba ne: " Gigolo " uvua muimane ku nzubu wa diambedi ne mpala wende ku tshimuenekelu.

Omusajja ayambadde ekiteeteeyi ekigamba nti " Gigolo " ng'ayimiridde mu kifo eky'omu maaso ng'omugongo gwe gutunuulidde kkamera .

Mobali moko alati simisi oyo ezali na maloba oyo, "Gigolo " atɛlɛmi na esika moko ya mesa ya liboso mpe atye mokɔngɔ na kamera .

Umugabo wambaye ishati ivuga ngo "Gigolo" ahagaze mu cyumba cy'ameza y'imbere afite umugongo we muri kamera.

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì tó sọ pé " Gigolo " dúró sí agbègbè tábìlì iwájú pẹ̀lú ẹ̀yìn rẹ̀ sí kámẹ́rà .

2,683

2698119128_62b4741043.jpg

Girl in orange suit swims in pool .

Meisie in oranje pak swem in swembad .

የብርቱካን ልብስ የለበሰችው ልጃገረድ በመዋኛ ገንዳ ውስጥ ትዋኛለች .

Umukashana uwali ne fimbusu fya lambi alenda mu pool.

Mwanangana uze apwile nachizachi chaliluli eji kutambukanga muchizachi.

Nyɛn tɔ̈u awuɔ̈r orange ee lɔ në pool.

Muso min tun be ni jese wulenman ye, ale be jigira pisilini la.

Nyɔnuvi si do awu dzĩ la nɔa tsiƒuƒuƒe.

Debbo nder ɓorngo orange ɗon njogge nder pool.

Yarinya da ta saka tufafin ƙanƙara tana ruwa a cikin ruwan daji .

Girl na oroma uwe igwu mmiri na ọdọ mmiri .

Mũirĩtu wĩ na nguo ya rangi wa mũrangi nĩ athiaga gũtherera gĩcagi-inĩ.

Taqcict-nni yesɛan taqendurt tazeɣt tettum deg tmes.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa ya mũaani nũsũũaa kĩthamanĩ.

Mwana-nkento mosi ya kele ti bilele ya orange ke tambulaka na piscine.

O kilumba uala ni divunga dia manhinga, u di zunga mu bilu.

Nsongakaji wa mu tshishiki tshia manzanza udi ubidila mu pool.

Omuwala ayambadde sikaati ya layini ng'asamba mu kidiba .

Mwana mwasi alati robe ya orange azali kobeta mai na pisini .

Umukobwa wambaye imyenda ya orange yambaye imyenda ya orange mu kibuga

Ọmọbìnrin tó wọ aṣọ olómi ọsàn máa ń wẹ̀ nínú odò adágún .

2,684

2698197294_ccd9327ef6.jpg

The black and white dog is running through the water .

Die swart en wit hond hardloop deur die water.

ጥቁርና ነጭ ውሻ በውሃ ውስጥ እየሮጠ ነው .

Imbwa yafiita ne yabuuta ilebutuka mu menshi.

Mbwa wakuli nakutoma akuhita mu meya.

Kuen ɣer ku muɔ̈ɔ̈n kuer ee riŋ agör yic.

Wulufiyɛgɛ belebeleba be boli jii kɔnɔ.

Avuvivivivivi la le tsia dzi tim.

Mbira ɓaleejo e ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karen baƙi da fari yana gudu a cikin ruwa .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-agba ọsọ site na mmiri.

Ngui ĩyo njerũ na njerũ nĩ ĩrathiĩ ĩgeragĩra maaĩ-inĩ.

Aqjun-nni d aberkan d aberkan yettɛeddi deg waman.

Mbwa ĩsu ndune na ndune nĩendeee kũkinyĩla kĩw'ũnĩ.

Mbwa ya ndombe ti ya ndombe ke tambula na masa.

O dikalu dia zele ni dia xikatela dia mu bhita mu menha.

Mbua mutekete ne mutoke udi unyema mu mâyi.

Embwa enzirugavu n'enjeru edduka mu mazzi .

Mbwa ya moindo mpe ya mpɛmbɛ ezali kolekaleka na mai .

Imbwa y'umukara n'umweru iri kwiruka mu mazi

Ajá dúdú àti funfun náà ń ṣàn nínú omi .

2,685

2698487246_e827404cac.jpg

Two men are jumping into the air to catch the football .

Twee mans spring in die lug om die sokker te vang.

ሁለት ሰዎች እግር ኳስ ለመያዝ ወደ አየር እየዘለሉ ነው .

Abaume babili baleponena mu muulu pa kuti bakwate umupila.

Vatu vavali veji kutambukila mwilu mangana vawane mbongolo.

Kɔc karou aa cë bɛ̈n nhial bïk kë bɔ̈l dɔm.

Cɛ fila be sanfɛla la ka bɔ ka taga bɔlɔlɔ kunbɛn.

Ŋutsu eve le yame dzodzom be yewoalé bɔl la.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njehi haa dow ngam ɓe njaɓɓa balɗe.

Mutane biyu suna tsallake cikin sama don su kama ƙwallon .

Ndị ikom abụọ na-awụlikwa elu n'ikuku iji jide football .

Arũme eerĩ nĩ marathiĩ kũhũũra mbathi makĩenda kũnyiita mbathi.

Sin yergazen ttḍebberen ɣer lgaz akken ad ṭṭfen tafutbolt.

Andũ elĩ maendaa kũkita na kĩvĩla.

Bantu zole ke pumbuka na zulu sambu na kubaka nkweso.

Athu kiiadi a mu tonoka phala ku kuata o bola.

Bantu babidi badi baya mu diulu bua kupeta butoke.

Abasajja babiri nga babuuka mu bbanga okukwata omupiira .

Mibali mibale bazali kopumbwa na likoló mpo na kokanga bale .

Abagabo babiri bari mu kirere kugira ngo bafate umupira

Àwọn ọkùnrin méjì ń fò bọ́ sínú afẹ́fẹ́ láti mú bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá náà .

2,686

2698614194_b4e6e11dff.jpg

Three rugby players all trying to catch a ball .

Drie rugbyspelers probeer almal 'n bal vang .

ሶስት ራግቢ ተጫዋቾች ሁሉም ኳስ ለመያዝ እየሞከሩ .

Aba mu rugby batatu bonse balefwaya ukubika umupila.

Vaka-kuzachisa rugby vatatu veji kushinganyeka ngwavo vanakwata bola.

Athom kadiäk ke ye kɔc ke piöc në buɔi ke ye dɔm.

Rugbi ɲɔgɔndanbɔbaga saba b'a fɛ ka bɔlɔ dɔ minɛ.

Rugbyvi etɔ̃ siwo katã le agbagba dzem be yewoalé bɔl aɖe la.

Yimɓe rugbi tati ɓe ɗaɓɓita balle.

Dukan masu ƙwallo uku suna ƙoƙarin su kama ƙwallo .

Ndị egwuregwu rugby atọ niile na-agbalị ijide bọl .

Athuri atatũ a rugby makĩgeria kũnyiita mbũri.

Tlata imseggaren n rugby ttnadin ad ṭṭfen tabutt.

Aingĩ moo nĩ atũi atatũ ma rugby ala mendaa kũkita na mũvĩla.

Bansaka tatu ya rugby ke sosa kukanga bale.

Jithembu jitatu ja rugby a mu sota ku ta bola.

Bakuabu basatu bavua badia mbalu bua kupeta mupunga.

Abazannyi ba Rugby basatu bonna nga bagezaako okukwata omupiira .

Basani misato ya rugby bango nyonso bazali komeka kokanga bale .

Abakinnyi batatu b'umupira w'amaguru bose bagerageza gufata umupira

Gbogbo àwọn agbábọ́ọ̀lù rugby mẹ́ta ló ń gbìyànjú láti mú bọ́ọ̀lù kan .

2,687

2698666984_13e17236ae.jpg

A woman runner in red is getting drenched in the rain .

'N Vroueloper in rooi word deurdrenk in die reën.

ቀይ የለበሰች ሴት ሯጭ በዝናብ እየጠለፈች ነው !

Umwanakashi uwalebutuka mu fikote fya busaka alebombomana mu mfula.

Mwanakazi wakuzata milimo yakunyika eji kutwama muvula.

Raan cï riŋ ke ceŋ alɛ̈th kɔ̈k aye bɛ̈n piiny.

Muso dɔ be boli ni jesew ye ka sin sanji la.

Nyɔnu si le duɖim le dzĩ me la tsi tsi le tsiɖitsiɖi me.

Debbo mo ɗon jaha nder ɓalli ndellal ɗon ɗon ɓilla nder ndiyam.

Wata mata mai gudu da baƙin ciki tana shan ruwa a cikin ruwa .

Nwanyị na-agba ọsọ na-acha uhie uhie na-acha uhie uhie na

Mũtumia ũrarũgamaga na nguo ndune nĩ aracemanagia na mbura.

Tamɣart n tmeṭṭut i d-yettaddun s uḍuf tettwaḥes di teɣli n teffur.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ ngũa ndune nũkwataa kĩw'ũ kingĩ mũno.

Nkento mosi ya ke tambusa bilele ya mbwaki ke nwa mvula.

O muhatu ua mu lenga ni izuatu ia kusuka ua mu boba mu mvula.

Mukaji wa mu tshimpitshimpi udi utungunuka ne kuteka mâyi mu mvula.

Omukazi omuddusi mu langi emmyuufu ng'afukirira mu nkuba .

Mwasi moko oyo azali kopota mbangu na langi ya motane azali kosila makasi na mbula .

Umugore w'umunyarwandakazi

Òjò ń rọ obìnrin kan tó ń sáré nínú pupa .

2,688

269898095_d00ac7d7a4.jpg

Two people sit on a bench at a park .

Twee mense sit op 'n bankie by 'n park.

ሁለት ሰዎች በአንድ መናፈሻ አግዳሚ ወንበር ላይ ቁጭ አሉ .

Abantu babili bekala pa cibankwa mu mupaki.

Vatu vavali vanaswama ha mbangu mupaka.

Kɔc karou aa nyuc në pan de park.

Mɔgɔ fila siginin be benkan dɔ kan parki dɔ la.

Ame eve nɔ anyi ɖe nudzraɖoƒe aɖe le gbedzi.

Yimɓe ɗiɗo ɗon jooɗii dow laami nder gariiri.

Mutane biyu suna zaune a kan benci a gonar .

Mmadụ abụọ na-anọdụ n'elu bench n'ogige ntụrụndụ .

Andũ erĩ maikaraga thĩ kĩhingũ-inĩ kĩa mũgũnda.

Sin n medden qqimen ɣef tkerḍit deg unadi.

Andũ elĩ mekalaa kambeninĩ yĩ vakuvĩ na vandũ veetawa parke.

Bantu zole me vanda na zulu ya benki mosi na parke mosi.

Athu kiiadi a xikama ku kialu kia ku jokala mu kididi kia ku jokala.

Bantu babidi badi basomba pa tshisekelu mu lupangu kampanda.

Abantu babiri nga batudde ku ntebe mu ppaaka .

Bato mibale bafandi na kiti moko na parke moko .

Abantu babiri bicaye ku ntebe muri pariki.

Àwọn èèyàn méjì jókòó lórí bẹ́ńkì kan.

2,689

2699125097_c6801d80ed.jpg

A bare chested man with a Mohawk , beard and glasses .

'n Man met kaal bors met 'n Mohawk, baard en bril .

ሞሃህ፣ ጢምና መነጽር ያለው ባዶ ደረት ያለው ሰው !

Umuntu uwakwete icifuba icabula impaanga, uwakwete imbwa no malalo.

Mutu umwe wakulinyisa mukatondo naMohhawk, mbunga nachizeya.

Raan cï nhom thiäŋ nhom kek Mohawk, ku ye cuëc ku ye nyin.

Cɛ dɔ tun ye fari lakolon ye, Mohawk tun b' a la, a tun b' a kunsigi n' a ka ɲɛkisɛw la.

Ŋutsu aɖe si ƒe akɔta le ƒuƒlu, eye wòdo Mohawk, eƒe gliawo kple eƒe ŋkubiãnyawo.

Goɗɗo mo ɓooyɗo ɓernde e mohawk, beedi e gite.

Wani mutumin da ba shi da akwatin ciki da Mohawk , gẽfe da lu'ulu'u .

A iferi chested nwoke na a Mohawk, afụ ọnụ na iko.

Mũndũ warĩ na gĩthũri gĩtarĩ na kĩndũ, na warĩ na gĩcũhĩ na gĩcũhĩ.

Amdan yesɛan taḍḍart d amecṭuḥ, s uḥric d tceṭṭiwin.

Mũndũũme ũmwe waĩ na kĩthũi kĩte na ngũa, na kĩng'ee na metho.

Muntu mosi ya mikwa-mpamba ti diboko ya Mohawk, mandefu mpi ba lunettes.

diiala dia kexile ni phetu ia xidi, ni muezu ni mauana.

Muntu wa tshifuishi tshîpi ne tshiluba, mimuangi ne mansu.

Omusajja ow'ekifuba ekitaliimu kifuba ng'alina Mohawk , ebikire n'amagoba .

Moto moko oyo azangi bare na ntolo mpe azali na Mohawk, mandefu mpe maneti .

Umugabo ufite umubyibuho ukabije, ubwanwa n'ibirahure.

Ọkùnrin kan tí kò fi bẹ́ẹ̀ ní àyà tó ní Mohawk , irùngbọ̀n àti gíláàsì .

2,690

2699342860_5288e203ea.jpg

A young boy with a red short sleeved shirt and jeans runs by some trees .

'N Jong seun met 'n rooi kortmouhemp en jeans loop by 'n paar bome verby.

ቀይ አጫጭር ቀሚስና ጂንስ ያለው አንድ ትንሽ ልጅ በአንዳንድ ዛፎች ይሮጣል ።

Umulumendo uwali ne shati iyapipa iyafiita ne nsapato sha jeans alebutuka pa miti.

Omu mwazaze apwile namisolokoko yakuzomboka yakuzomboka nakuzomboka, apwile nakuhita hajimbo.

Raan koor cï cieŋ alɛ̈th thiek ku jeans ke cath në tiim kɔ̈k yiic.

Kanbelen dɔ be boli yiriw gɛrɛfɛ ni fanifitini dɔ ye.

Ðekakpui aɖe si do awu dzĩ kple awuʋlaya siwo ƒe asiwo le kpuie la zɔna ɖe ati aɖewo gbɔ.

Suka sukaajo mo woodi ɓorɗe ɓii-ɓooyɗe e ɓooyɗe ɓii-ɓooyɗe e ɓooyɗe ɓooyɗe ɗon

Wani yaro da yake da tsayi mai tsawo mai tsawo da kuma jinki da wasu itace suke guduwa.

Nwa okorobịa nwere uwe elu na-acha uhie uhie na jeans na-agba ọsọ site na osisi ụfọdụ.

Kamwana kamwe karĩ na nguo njerũ cia goro na njini karĩgĩteng'era hakuhĩ na mĩtĩ.

Yiwen umecṭuḥ yesεa taqendurt d tjejns d tazeggazt d azeggaɣ, yezzi ɣer kra n yiẓaṛen.

Kamwana kamwe kaĩ na kanzu na ngũa nini na kaendaa vakuvĩ na mĩtĩ.

Mwana-bakala mosi ya bakala ti kanzu ya mbwaki ti bilele ya fioti mpi ya ba jeans ke luta na lweka ya banti.

O munzangala uala ni kizuatu kia kusuka ni izuatu ia mala ni izuatu ia mala, u bhita bhu mbandu ia mixi.

Nsongalume kampanda uvua ne tshingu tshîpi ne bilamba bia bule bia tshilamba ne bilamba bia bule bia tshilamba bia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia

Omulenzi omuto ng'alina sikaati emmyuufu ey'emikono emimpi ne jjiini adduka n'emiti egimu .

Mwana mobali moko ya moke oyo azali na simisi ya lobɔkɔ motane ya mokuse mpe jeans azali kopota mbangu pembeni ya banzete mosusu .

Umwana w'umuhungu ufite ishati ngufi y'umutuku n'imyenda ya jeans yiruka ku biti bimwe na bimwe.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó ní ṣẹ́ẹ̀tì ọwọ́ kúkúrú pupa àti ṣòkòtò tí àwọn igi kan ń sá lọ .

2,691

2699426519_228719b1db.jpg

A brown and white dog running on grass .

'n Bruin en wit hond wat op gras hardloop.

በሣር ላይ የሚሮጥ ቡናማና ነጭ ውሻ .

Imbwa ya burauni ne yabuuta iyalebutuka pa cani.

Ngulu yakulivala nachililaka yakuhita ha tunda.

Aaj ke kɔ̈k ku kɔ̈k ke cath në ŋïr.

Wulujɛni ni wulujɛni dɔ be boli bin kan.

Avuvi kple ɣi si le ƒuƒum ɖe gbe dzi.

Dogge marɗo e mangu ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai kauri da fari yana gudu a kan ciyawa .

Nkịta na-acha aja aja na nke na-acha ọcha na-agba ọsọ na ahịhịa.

Ngui njerũ na njerũ ĩrarũma nyeki.

Aqjun azeggaɣ d azeggaɣ yettɛedday ɣef lxiṛ.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu na nzaũ yĩ na ĩvia yĩ na ũnyungaa.

Mbwa mosi ya mbwaki ti ya mpembe yina ke tambula na matiti.

Mbua ia zele ni ia bhulu ia mu lenga mu iangu.

Mbua mutoke ne mutoke udi wenda unyema pa lumuma.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'edduka ku nsiko .

Mbwa moko ya brun mpe mpɛmbɛ oyo ezali kopota mbangu likoló ya matiti .

Imbwa y'umweru n'umweru yiruka mu byatsi

Ajá aláwọ̀ búráwùn àti funfun tó ń sáré lórí koríko .

2,692

2699733386_c346c87ea6.jpg

A black dog running through water .

'N Swart hond wat deur water hardloop.

በውሃ ውስጥ የሚሮጥ ጥቁር ውሻ .

Imbwa yafiita iyalebomba mu menshi.

Ngulu yamutema yakuhita mu meya.

Aaj ke naam tha.

Wulu finman dɔ be boli jii kɔnɔ.

Avuvi si le tsi dzi yina.

Dogge ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi yana gudu a cikin ruwa .

Nkịta ojii na-agba ọsọ site na mmiri.

Ngui njerũ ĩrathiũrũrũka maaĩ-inĩ.

Aqjun aberkan yettɛeddi deg aman.

Katĩ ũsu nĩ katĩ ka langi wĩ mũvyũ katembũaa kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na masa.

Mbua ia xikatela ia mu bhita mu menha.

Mbua mutekete udi unyema mu mâyi.

Embwa enzirugavu ng'eyita mu mazzi .

Mbwa moko ya moindo oyo ezali kokima na mai .

Imbwa y'umukara inyura mu mazi

Ajá aláwọ̀ dúdú kan ń ṣàn nínú omi .

2,693

269986132_91b71e8aaa.jpg

Soccer game with teams in red and blue .

Sokkerwedstryd met spanne in rooi en blou .

ቀይ እና ሰማያዊ ቀለም ያላቸው ቡድኖች ጋር የእግር ኳስ ጨዋታ .

Mutaleya umupira wa nsala na ba mu kabungwe ka mu buluu no bushipu.

Muzachi wa football navizachi jachivu nachili.

Athëm de piath ku kɔc ke cieŋ rou ku buluu.

A kɛra ten, u ye bɔlɔlɔw kɛ ni kɔrimuguw ye.

Futbolfefe si me ƒuƒoƒo siwo le dzĩ kple dzĩ le la wɔa.

Fedde football e timmuɗe nder ɓalli ɓalli e ɓalli.

Wasan ƙwallo da jama'a a cikin rufi da bulu .

Egwuregwu bọọlụ na ìgwè ndị na-acha uhie uhie na-acha anụnụ anụnụ .

Gĩcunjĩ kĩa mũbira wa magũrũ na mũtune.

Tameɣra n ddabex n uḍar s timdukliwin s azeggaɣ d azegzaw.

Nĩ mũvĩla wa mũvĩla wa mbuluu na mũtune.

Beto ke sala nsaka ya nkweso ti bimvuka ya bantu ya mbwaki ti ya ndombe.

O kibuka kia futebolista kia kexile mu jokala ni kibuka kia malola ni kia bulu.

Tshikondo tshia ndundu ne tshia ndundu ne tshia buluu.

Omupiira nga ttiimu zirina emmyuufu ne bbulu .

Lisano ya ndembo na baekipe ya motane mpe ya bule .

Umupira w'amaguru ufite abakinnyi b'umupira w'amaguru mu mupira w'amaguru n'umupira w'amaguru

Eré bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá pẹ̀lú ikọ̀ tí wọ́n wọ aṣọ pupa àti aláwọ̀ búlúù .

2,694

2700147489_f1664f2b61.jpg

A man jumps in the air while performing a stunt on his skateboard .

'N Man spring in die lug terwyl hy 'n toertjie op sy skaatsplank uitvoer.

ሰው በስኬት ቦርዱ ላይ ተንኮለኛ ተግባር እያከናወነ በአየር ላይ ዘለለ ።

Umuntu umo alapupuka mu muulu ilyo alecita ifyabipa pa kabokoshi ka pa cisansa.

Mutu umwe eji kutambukilenga haze apwile nakusolola vyuma vyamokomoko hachikanda chenyi cha kulizata.

Raan cï rɔt nhial wën looi yen kë cï looi në skateboard.

Cɛɛ dɔ be sanfɛla la ka yɛlɛ a ka nɛgɛtigɛbana kan.

Ŋutsu aɖe si le eƒe skateboard dzi la ƒua du va yina.

Goɗɗo ɗon ƴeewa haa dow wakkati o waɗata ko o waɗata dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum yana tsallake cikin sama sa'ad da yake yin wani abu mai kyau a kan tafiyarsa .

A nwoke jumps na ikuku mgbe na-eme a stunt na ya skateboard .

Mũndũrũme ũmwe nĩ aambatĩte igũrũ akĩringaga kĩongo kĩa mũkũnga-inĩ wake wa gũtengʼeria.

Yiwen wergaz yeṭṭef deg ubrid mi yella yettxeddem yiwet n tmeslayt ɣef tneḍra-s.

Mũndũũme ũmwe nĩwavalũkile na aithi ĩtunĩ e na kaati yake ya kũtwaa andũ.

Muntu mosi me pumbuka na zulu ntangu yandi ke sala kisalu mosi ya mpasi na zulu ya skateboard na yandi.

Saí diiala u banda ku diulu mu ku bhanga o kijimbuete kiê kia ku tonoka.

Muntu kampanda udi udia mu lupepele pavuaye wenza tshingoma pa skateboard wende.

Omusajja ng'abuuka mu bbanga ng'akola ekikwekweto ku sikaati ye .

Mobali moko azali kopumbwa likoló ntango azali kosala stunt moko na skateboard na ye.

Umugabo yasimbutse mu kirere ubwo yakoraga imyitozo ngororamubiri ku kibuga cy'indege

Ọkùnrin kan fò sórí afẹ́fẹ́ nígbà tó ń ṣe eré ìdárayá lórí síkẹ́ẹ̀tì rẹ̀ .

2,695

2701042060_92508ea8fa.jpg

Dogs in the water with a basketball and a person on horseback .

Honde in die water met 'n basketbal en 'n persoon te perd.

ውሾች በውሃ ውስጥ ቅርጫት ኳስ እና በፈረስ ላይ ያለ ሰው .

Imbwa mu menshi ne basiketi no muntu uwaikala pa kabalwe.

Anja mu meya ni bola ya basketball ni mutu ha mbalu.

Dogs in the water with a basketball and a person on horseback. Ku kuen tɔ̈u wïïr kek kuɔɔny ku raan cath kek kuɔɔny.

Wuluw ni basikɛti ye jii kɔnɔ ani mɔgɔ dɔ ye so kan.

Avuwo le tsi me kple bɔlƒoƒadi kple ame aɖe le sɔ dzi.

Dogge nder ndiyam bee balli balli e neɗɗo dow koyɗe.

Karnuka a cikin ruwa da ƙwallon basiga da kuma mutumin da ke kan doki .

Nkịta n'ime mmiri na basketball na onye nọ n'elu ịnyịnya.

Ngui iria-inĩ irĩ na mũbira wa basketball na mũndũ ũrĩ mbarathi.

Icekkan deg waman s tbaskitlit d yiwen n win i d-yeddun ɣef uɛewdiw.

Asue maĩ kĩw'ũnĩ me na mũvĩla wa basketball na mũndũ ũmwe waĩ na mbalasi.

Bambwa na masa ti basketolo mpi muntu mosi na zulu ya mpunda.

Jimbulu mu menha ni bola ia bola ni muthu ua sambela ku kabalu.

Mbalu mu mâyi ne bola wa basketball ne muntu udi ku kabalu.

Embwa mu mazzi nga zirina basketball n'omuntu ali ku mbalaasi .

Bambwa na kati ya mai elongo na lisano ya basket mpe moto na mpunda.

Imbwa ziri mu mazi zifite umupira w'amaguru n'umuntu uri ku mafarashi

Àwọn ajá tó wà nínú omi pẹ̀lú bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá àti ẹnì kan tó wà lórí ẹṣin .

2,696

2701271123_6761bc5f26.jpg

A black dog walking in dirt has a soccer ball in his mouth .

'N Swart hond wat in vuil loop, het 'n sokkerbal in sy mond.

ቆሻሻ ውስጥ የሚራመድ ጥቁር ውሻ በአፉ የእግር ኳስ አለው .

Imbwa yafiita iyaenda mu mushili yalikwata umupira mu kanwa.

Chilika chakulilika chize chavandende mu mavu chili ni bola ya football mu munwa wenyi.

Ajuiɛ̈n cï rïïu kɔ̈u ee cath në mïïth cï rïïu kɔ̈u cï naŋ bɔɔt në thok.

Wulu finman dɔ be tagama dugukolo la.

Futakpadi le avuvi si le zɔzɔm le anyigba me la me.

Dogol ɓaleejo ɗon yaha nder leydi ɗon woodi ballol ballol nder hunduko maako.

Karnuka baƙi yana tafiya a cikin turɓaya yana da ƙwallon ƙwallo a bakinsa .

Nkịta ojii na-eje ije na unyi nwere bọọlụ bọọlụ n'ọnụ ya .

Ngui njerũ ĩrĩa ĩrathiĩ thĩ ĩrĩ na mbira ya mũbira mũromo-inĩ wayo.

Aqjun aberkan yettɛedday deg wakal yesɛa tabutt n ddabex deg yimi-s.

Ngũkũ ndune yĩendaa nthĩ yĩ na mũvĩla wa mũvĩla kanyw'anĩ wayo.

Mbwa mosi ya ndombe yina ke tambula na ntoto kele ti bola ya nkweso na munoko na yandi.

O dikalu dia xikatela mu mavu, uala ni bola ia futbole mu kanu diê.

Mbua mutekete udi wenda mu buloba udi ne bola wa mupiki mu mukana muende.

Embwa enzirugavu etambula mu ttaka erina omupiira mu kamwa .

Mbwa moko ya moindo oyo ezali kotambola na salite ezali na bale ya ndembo na monɔkɔ .

Imbwa y'umukara igenda mu gitaka ifite umupira mu kanwa ke

Ajá dúdú kan tó ń rìn nínú ìdọ̀tí ní bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá lẹ́nu rẹ̀ .

2,697

2701487024_e866eb4550.jpg

A young boy holds his boogie board in shallow ocean water .

'N Jong seun hou sy boogie board in vlak seewater .

አንድ ትንሽ ልጅ የቦጊ ሰሌዳውን ጥልቀት በሌለው የውቅያኖስ ውኃ ውስጥ ይይዛል ።

Umulumendo umo akwata icipande ca buoie mu menshi ayacepa aya bemba.

Mwanenyi umwe uze apwile nakuzata mbunda yenyi mu meya a kalunga.

Raan koor acï bɛ̈n dɔm në piiny de wïïr ye piny ya cuat thïn.

Kanbelen dɔ y'a ka nɛgɛsow ta k'u don baji jukɔrɔ.

Ðekakpui aɖe lé eƒe nutata ɖe asi le atsiaƒu ƒe tsi tsi ƒuƒlu aɖe me.

Suka sukaajo ɗon jogii boodi maako nder ndiyam ndiyam ndiyam.

Wani yaro yana riƙe da allon sa a cikin ruwa mai zurfi na teku.

Nwa okorobịa na-ejide bọọdụ boogie ya na mmiri oké osimiri na-emighị emi .

Kamwana kamwe karĩ na kabati karĩa karĩ na mĩbango ya kũgũtha karĩ na maĩ ma iria rĩtarĩ na ũhoti.

Aqcic meẓẓi yettṭṭef tafukt-is deg waman n lqaɛa ur n-yeḍni ara.

Kamwana kamwe nĩkakwete mũvĩla wako wa kũkũnza kĩw'ũ kya ũkanga.

Mwana-bakala mosi ya leke ke simba mbwaki na yandi na masa ya nzadi-mungwa ya fioti.

O munzangala ua mu kuata o mbangala iê mu menha a kalunga.

Nsongalume kampanda uvua ne tshiamu tshia kulamba mu mâyi a panshi a mu mbuu.

Omulenzi omuto ng'akutte boogie board ye mu mazzi g'ennyanja aga wansi .

Mwana mobali moko ya moke asimbi libaya na ye ya boogie na mai ya mbu oyo ezali mozindo te .

Umwana w'umuhungu yashyize umupira we mu mazi y'inyanja

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan gbé pátákó boogie rẹ̀ sínú omi òkun tí kò tó nkan .

2,698

2701603045_6cbdc4ce7c.jpg

A boy is wading through water .

'N Seun waai deur die water.

ልጅ በውሃ ውስጥ እየተንሳፈፈ ነው !

Umulumendo aleenda mu menshi.

Mwana umwe mwanalume ali nakuzachila mu meya.

Raan koor ee lɔ̈ɔ̈m në pïu yiic.

Kanbelen dɔ be jigira jii la.

Vinyɔnuvi aɖe le tsi dzi gbɔna.

Ɓiɗɗo ɗon ɗon hoola nder ndiyam.

Wani yaro yana tafiya a cikin ruwa.

Nwatakịrị nwoke na-agbagharị site na mmiri.

Kamwana karĩ gũtherera maaĩ-inĩ.

Aqcic yettḥewwiṣ deg waman.

Mwana-a-asa ũmwe nũsembete kĩw'ũnĩ.

Mwana-bakala mosi ke tambula na masa.

Saí munzangala ua mu kuenda mu menha.

Muana wa balume udi wenda upita mu mâyi.

Omulenzi ng'ayita mu mazzi .

Mwana mobali moko azali kotambola na mai .

Umwana w'umuhungu anyura mu mazi

Ọmọkùnrin kan ń rìn kọjá nínú omi .

2,699

2701895972_8605c4e038.jpg

A band performs at on an outdoor stage .

'n Orkes tree op 'n buitelugverhoog op .

ባንድ ከቤት ውጭ መድረክ ላይ የሙዚቃ ትርዒት ያከናውናል .

Ibumba lya balondi lyali pa cibansa ca pa nse.

Vandumbwetu veji kuzachisanga hachikungulwilo chakuzeneka.

Ajuiɛɛr de kɔc kɔ̈k ee kɔc kɔ̈k looi në kɔc kɔ̈k yiic.

O kɔ, u ye mɔgɔ dɔ weele ka na o lajɛnba la.

Ha aɖe le nu ƒom le xexeƒome aɖe.

Yimɓe band ɗon ɗon waɗa nder suudu nder suudu.

Wani rukuni yana rawa a filin wasa .

Otu ìgwè na - arụ ọrụ n' ogige dị n' èzí.

Gĩkundi kĩarĩ kĩrutanagĩria kĩharoinĩ kĩa nja.

Tettili yiwet n terbaɛt deg yiwet n tmeslayt n berra.

Kĩkundi kĩmwe kya andũ kĩendeee na kũmbana kĩsese kya nza.

Mu mbandu, kimvuka mosi ya bantu ke salaka na kisika mosi ya bantu ke salaka na nganda.

O kibuka kia kuimba kia kexile mu bhanga o jifesa mu kididi kia ku tonoka.

Tshisangilu tshia bantu tshidi tshienza mu tshisanji tshia pa buatu.

Bandi ng'eyimba ku siteegi ey'ebweru .

Etuluku moko ya bato bazali kosala miziki na esika moko ya libanda .

Itsinda rikorera hanze y'ikibuga cy'indege

Ẹgbẹ́ akọrin kan máa ń ṣeré lórí ìtàgé ìta .