AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

2,800

2736508369_fd9ff0b42f.jpg

A baseball player is tagged out sliding into second base .

'N Bofbalspeler is gemerk om na die tweede basis te gly.

አንድ የቤዝቦል ተጫዋች ወደ ሁለተኛ ደረጃ በመንሸራተት ላይ ምልክት ተሰጥተዋቸዋል .

Umwa kupoosa baseball bamusalako pa kuti alepupuka.

Mutu umwe waku baseball eji kumunyika hakusoloka muchikungulwilo chachivali.

Raan cï wɛ̈t baseball bɛ̈n yök ke cï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në rou.

Bɛnkɛla dɔ tun be bɔ ka taga bɔ a ye.

Wotsɔ baseballvi aɖe si le ʋuʋu ge ɖe abɔta evelia me la ɖo.

Gooto joginoowo baseball ɗon moƴƴina nder suudu ɗiɗaɓo.

An ɗauki wani mai wasan baseball yana shiga ƙasa ta biyu .

A na-akpado onye na-egwu baseball na-agbanye n'ime ntọala nke abụọ .

Mũthabibũ wa baseball nĩ aathire akĩhĩtũkĩra mũciĩ wa gatagatĩ.

Amur n baseball yettwaḥseb-d ad yezzi ɣer tis snat.

Mũndũ ũmwe wa baseball nũkwataa ĩtuvi ya kũlika mũvĩanĩ wa kelĩ.

Bo me tula muntu mosi ya ke salaka baseball na kisika ya ntete.

O mukua beisebol a mu katula mu kididi kia kaiiadi.

Badi batuma muena baseball bua kuya mu tshipangu tshia kumpala.

Omuzannyi wa baseball ateekebwako akabonero ng'ayingira mu bbaasi eyookubiri .

Mosani moko ya baseball azali tagged na sliding na base ya mibale .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yashyizwe mu cyiciro cya kabiri

Wọ́n fi àmì sí agbábọ́ọ̀lù bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan tí ó ń yọ sí ìpìlẹ̀ kejì .

2,801

2736902411_a0010f89ae.jpg

Two girls taking a picture of themselves

Twee meisies neem 'n foto van hulself

ሁለት ሴት ልጆች ፎቶ ሲያነሳ

Abakashana babili baleipempula

Anukwetu vavali vawanyine kanawa

Nyïïr karou cï röt ya tak

sunguru fila be u yɛrɛ jabi

Nyɔnuvi eve siwo le foto ɖem na wo ɖokuiwo

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon foto hoore maɓɓe

Mata biyu suna ɗaukan hotonsu

Ụmụ agbọghọ abụọ na-ese foto nke onwe ha

Airĩtu erĩ makĩhumbĩra mbica

Sin teqcicin yettxemmimen iman-nsen

Eĩtu elĩ mekũsola

Bana-bankento zole ke baka bafoto na bo mosi

Ahatu kiiadi a mu di katula foto

Bana bakaji babidi badi badiebeje

Abawala babiri nga beekuba ekifaananyi

Bana basi mibale bazali kokanga foto na bango moko

Abakobwa babiri bafata ifoto y'urwibutso

Àwọn ọmọbìnrin méjì ń fọ́tò ara wọn

2,802

2737233999_34d60dc5c3.jpg

Four people are playing basketball on a plank deck outdoors .

Vier mense speel basketbal op 'n plankdek in die buitelug.

አራት ሰዎች በጣውላ ወለል ላይ የቅርጫት ኳስ እየተጫወቱ ነው .

Abantu bane baleya mu kubwangasha basketball pa cibansa.

Vatu vakuliwana vapwile nakuseza basketball hachikanda chakuzeneka milimo.

Kɔc kaŋuan aake loi basketball në deck de board aɣeer.

Mɔgɔ naani be basketbol la kɛnɛma.

Ame ene le bɔlƒoƒom le gota le gota.

Yimɓe nayi ɗon njogii basketball dow dow dow dow dow dow.

Mutane huɗu suna wasan baskekal a kan ɗakin da ke waje .

Mmadụ anọ na-egwu basketball na plank oche n'èzí .

Andũ ana nĩ marakĩhũthagĩra basketball nja.

Ɛrin ṛebɛa n medden yetturaren tasuturt ɣef uḍar n tneḍra di berra.

Andũ ana nĩmasũanĩasya ndĩlĩsyanĩ ya ndĩlĩsyanĩ.

Bantu iya ke sala nsaka ya nkweso na zulu ya mesa ya mabaya na nganda.

Athu akuana a mu jokala bola mu kididi kia ku jokala.

Bantu banayi badi benza manaya a basketball pa tshialu tshia kuinshi kua nzubu.

Abantu bana nga bazannya basketball ku pulaani ebweru .

Bato minei bazali kobeta basketball na deck ya mabaya na libanda.

Abantu bane barimo bakina basketball ku kibuga cy' amabuye.

Èèyàn mẹ́rin ń gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá níta .

2,803

2737609659_efce872c24.jpg

Girl on roof of jeep being driven down road

Meisie op dak van jeep wat in die pad af gery word

በጂፕ ጣሪያ ላይ የተቀመጠች ልጃገረድ በመንገድ ላይ ስትነዳ

Umukashana uwaleikala pa mutenge wa jeep aleenda mu musebo

Mwanangana uze apwile ha mutamba wa jip eji kumunyinyisa mujila

Nyin tɔ̈u në piiny de jeep ke cath në dhël yic

Muso dɔ tun be mobili dɔ kɔnɔ, a tun be tagara sira kan

Wotsɔ nyɔnuvi aɖe si nɔ ʋua me la ɖo mɔa dzi

Debbo nder dow jeepe ɗon ɗon hoola dow laawol

Ana tuƙa yarinya a kan rufin jirgin a hanya

A na-achụpụ nwa agbọghọ nọ n'elu ụlọ jeep n'okporo ụzọ

Mũirĩtu ũrĩ nyũmba-inĩ ya njĩpĩ agĩtwarũo njĩra-inĩ

Taqcict deg ssqef n tjeep yettwaḥewwiḍ ɣer webrid

Mũndũ mũka ũmwe waĩ kĩalanĩ kya ngalĩ yake ya lelũnĩ e na ngalĩ yake

Mwana-nkento mosi na zulu ya velo yina bo vandaka kunata na nzila

O kilumba kia kexile ku thandu dia ji jeep, a mu ambata mu njila

Nsongakaji uvua mu nzubu wa Jeep uvuabu bakume mu njila

Omuwala ali ku kasolya ka jeep ng'avuga ku luguudo.

Mwana mwasi oyo azali likoló ya nsamba ya jeep bazali kotambwisa ye na nzela

Umukobwa uri hejuru y'igisenge cy'imodoka ya Jeep yajyanywe mu muhanda

Ọmọbìnrin tí ó wà lórí òrùlé ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ tí wọ́n ń wa ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ sọ̀kalẹ̀

2,804

2737729252_b3fd9c05b1.jpg

A girl is taking a picture of another girl in a park .

'N Meisie neem 'n foto van 'n ander meisie in 'n park.

አንዲት ልጅ በፓርኩ ውስጥ የሌላ ሴት ልጅ ፎቶ እያነሳች ነው .

Umukashana umo alepulumuna umukashana umbi mu mupaki.

Mwanangana umwe eji kufwetanga mwanangana mukaye mupaka.

Mäny cï foto looi ee nya dɛ̈t në park.

Muso dɔ be sunguru dɔ wɛrɛ jabi park kɔnɔ.

Nyɔnuvi aɖe le nyɔnuvi bubu ƒe foto ɖem le gbedzi.

Debbo ɗon fotta goɗɗo debbo nder gariiri.

Wata yarinya tana ɗaukan hoton wata yarinya a gonar .

Nwa agbọghọ na-ese foto nke nwa agbọghọ ọzọ n'ogige ntụrụndụ .

Mũirĩtu ũmwe nĩ arafotoga mũirĩtu ũngĩ mũgũnda-inĩ.

Taqcict tettarra-d afsay n teqcict nniḍen deg unnar.

Mũndũ mũka ũmwe nũkwosa visa wa mũndũ mũka ũngĩ vandũ ve ũmbano.

Mwana-nkento mosi ke baka foto ya mwana-nkento ya nkaka na parke.

Saí kilumba ua mu katula foto ia kilumba kia mukuá mu kididi kia ku jokala.

Nsongakaji kampanda udi utua nsongakaji mukuabu tshimfuanyi mu lupangu.

Omuwala ng'akuba ekifaananyi ky'omuwala omulala mu ppaaka .

Elenge mwasi moko azali kokanga fɔtɔ ya elenge mwasi mosusu na parke moko .

Umukobwa yafotowe ari kwifotozanya n'undi mukobwa muri Pariki y'Akagera

Ọmọbìnrin kan ń fọ́tò ọmọbìnrin mìíràn nínú ọgbà.

2,805

2737759676_4bc9be2daf.jpg

a man wears sunglasses and a hat .

'n man dra 'n sonbril en 'n hoed .

ሰው የፀሐይ መነጽርና ባርኔጣ ይለብሳል ።

Umwaume uulefwala insoli sha kasuba ne cisote.

Mutu uze eji kuvwalanga majalasi amuchima namutu.

raan ceŋ nyin ceng ku ye nhom.

cɛ dɔ be tile ɲɛkisɛw don ani a be to ka bonkɔni don.

Ŋutsu aɖe tsɔ ɣeɖoto kple tagbɔdɔdɔdɔdo.

gorko huutoraade koode naange e koode.

wani mutum yana saka lu'ulu'u na rana da kafiya .

Nwoke na-eyi ugogbe anya anwụ na okpu .

mũndũ wĩ na macini cia kwĩrorera riũa na mũromo.

argaz yesɛan tiṭij n yiṭij d akerḍaf.

Mũndũũme ũmwe wĩ na inanda sya syũa na mũnyambũ.

bakala mosi ke lwata ba lunettes ya ntangu mpi mpu.

diiala dia zuata o lumuenu lua muanha ni phutu.

muntu udi ne mananu a dîba ne kapepe.

Omusajja ayambala engoye z'enjuba n'enkuufiira .

Mobali moko alati maneti ya moyi mpe ekɔti .

Umugabo yambaye imyenda y'izuba n'inkweto.

Ọkùnrin kan wọ ìgò oòrùn àti fìlà .

2,806

2738077433_10e6264b6f.jpg

A dog climbing a steep dirt hill .

'n Hond wat op 'n steil grondheuwel klim.

ቁልቁል ኮረብታ ላይ የሚወጣ ውሻ !

Imbwa ilepupuka pa lupili lwa mikowa.

Ngulu uze eji kulumuka ku chihela chakusoloka.

Aajë ke cath në kuɔ̈r cï thiäŋ mïïth.

Wulu dɔ be yɛlɛ tintin dɔ kan.

Avu aɖe si le to si to ɖiƒoƒo le dzi yina.

Dogol ɗon ɗon ƴeewa dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Karnuka suna hau wani tudun ƙasa mai tsawo .

Nkịta na-arịgo ugwu unyi dị nkpoda .

Ngui ĩraringaga kĩrĩma kĩarĩ na mũthanga.

Aqjun yettɛebbi deg yiwen n udrar n tẓaṭit.

Ngũkũ yĩ na kĩtoo yĩiĩlanĩlya kĩĩmanĩ kĩte kĩtulu.

Mbwa mosi ke tombuka na ngumba mosi ya nda.

Mbua ia mu banda ku mulundu ua fuama.

Mbua udi upingana ku mukuna wa buloba.

Embwa ng'elinnya olusozi lw'ettaka .

Mbwa moko azali komata na ngomba moko ya salite makasi .

Imbwa iri kuzamuka umusozi w'amabuye y'agaciro

Ajá kan máa ń gun òkè gíga tó ga .

2,807

2738255684_0324ed062d.jpg

A group of greyhound dogs runs around a dirt track .

'N Groep windhondhonde hardloop om 'n grondpad.

የግሬሃውንድ ውሾች በቆሻሻ መንገድ ዙሪያ ይሮጣሉ ።

Ibumba lya mbwa sha mu mpanga lilapita mu nshila ya pa nshi.

Chizavu chajingulu jachizavu veji kuyitanga mu chihanda cha mavu.

Aacë thääp de aguiɛr de aguiɛr deŋiic ke cath në path de piny.

Jamanadenw jɛnkulu dɔ be boli ka taga dugukolo kan.

Avuviwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe ƒua du ɖe anyigba ƒe mɔ aɖe dzi.

Yimɓe goɗɗi cukalel cukalel ɗon njogge nder laawol.

Wani rukunin karnuka suna gudu a kan hanyar ƙasa .

A ìgwè nke greyhound nkịta na-agba gburugburu a unyi track .

Gĩkundi kĩa ngui cia mũrũũĩ wa mũrũũĩ nĩ kĩgeragĩra mũthia-inĩ wa mũthanga.

Aṭas n yiqjun n yiqjunen i d-yettɛeddun deg yiwen n uḍar n lqaɛa.

Nguthu ya mbwa sya mbwa sya ngũũ syendaa kũthyũlũlũka kĩalanĩ kya nthĩ.

Kimvuka mosi ya bambwa ya nkisi ke tambulaka na lweka ya nzila mosi ya mbi.

Saí ibuka ia jimbua ja mu lenga mu ikoka ia mavu.

Kasumbu ka mbua ya nyama ya mu buatu kayenda ku luseke lua njila wa buloba.

Ekibinja ky'embwa za greyhound kidduka okwetooloola ekkubo ery'ettaka .

Etuluku moko ya bambwa ya greyhound etambolaka zingazinga ya nzela moko ya mabele .

Itsinda ry'imbwa z'imbwa

Àwùjọ àwọn ajá ajá aláwọ̀ eérú kan máa ń rìn káàkiri ọ̀nà ìdọ̀tí .

2,808

2739331794_4ae78f69a0.jpg

A man racing an orange motorcycle .

'n Man wat met 'n oranje motorfiets jaag .

ብርቱካን ሞተር ሳይክል የሚሯሯጥ ሰው .

Umuntu uwalebutuka pa ncinga ya nsandesande.

Mutu uze apwile nakulizakamina namoto yamutande.

Raan cï cath në motocithil cï looi alɔŋthïn.

Cɛ dɔ be motowɔrɛnɛman dɔ bolira.

Ŋutsu aɖe si le dzokeke si le aŋutrɔdzokeke me la dom.

Goɗɗo mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana tuƙa doki na ɗan ƙarfe .

Otu nwoke na-agba ọgba tum tum oroma .

Mũndũrũme ũrarĩ na ndigiri ya mũtarangi.

Argaz yettɛedday d tamututurt tazezzant.

Mũndũũme ũmwe ũendete kũkita na kamota ka mũnyũ.

Muntu mosi yina vandaka kubaka ntinu na velo mosi ya orange.

O diiala dia mu lenga ni bixi ia manzanada.

Muntu uvua wenda wenda wenda wenda uendesha dikalu dia moto dia manzanze.

Omusajja avuga pikipiki ya layini .

Mobali moko azali kopota mbangu na tukutuku ya orange .

Umugabo asiganwa n'imodoka ya Orange

Ọkùnrin kan ń sáré alùpùpù olómi ọsàn .

2,809

2739332078_13d9acce59.jpg

Blond woman with a black shirt is holding a black umbrella over her head .

Blonde vrou met 'n swart hemp hou 'n swart sambreel oor haar kop .

ጥቁር ሸሚዝ የያዘችው ሰማያዊ ሴት በጭንቅላቷ ላይ ጥቁር ጃንጥላ ይዛለች ።

Umwanakashi uwaba ne shati yafiita ali ne cimbunda cafiita pa mutwe.

Mwanakazi wamusande uze apwile namisolokelo yakulilika apwile nakukwata mbunda yakulilika ha mutwe.

Mäm cï rïŋ ku këny col acï bɛ̈n muk ka ye cäm cïn nhom.

Muso wulennin dɔ tun be ni fani finman ye. A tun be samisɔgɔ finman dɔ mara a kuun na.

Nyɔnu blɔ̃e aɖe si do awu yibɔ la lé dzudzɔ yibɔ ɖe ta.

Debbo blonde e ɓorɗe ndun ɗon jogii ko ɓorɗe ndun ɗon ɓorɗe dow hoore maako.

Mata mai fari da baƙar tsayi tana riƙe da inuwa baƙi a kanta .

Nwanyị blond nke nwere uwe ojii na-ejide nche anwụ ojii n'elu isi ya .

Mũtumia mũrungu wĩ na nguo ndune arĩ na mũrango ndune mũtwe-inĩ wake.

Tamart tazeggazt s tqeccet taberkant d tazeggazt taberkant ɣef uqerruy-is.

Mũndũ mũka mũtune wĩ na koti mũtũlu ekĩĩte kĩmbithĩ kĩũlu mũtwe.

Nkento mosi ya ndombe ti kanzu ya ndombe vandaka ti kinwaninu ya ndombe na ntu na yandi.

O muhatu ua xikundu ni kizuatu kia xikundu, ua kexile ni kilembeketa kia xikundu ku mutué.

Mukaji muena bulebe uvua ne tshingu tshîtshi tshitekete uvua ne tshimpombo tshîtshi ku mutu kuende.

Omukazi ow'ebbeeyi ng'alina ekyapa ekiddugavu ng'akutte ambulera enzirugavu ku mutwe .

Mwasi Blond oyo azali na simisi ya moindo asimbi lingɛmbu ya moindo na motó .

Umugore ufite ishati y'umukara yambaye umwenda w'umukara hejuru y'umutwe

Obìnrin aláwọ̀ búlúù pẹ̀lú ṣẹ́ẹ̀tì dúdú ń mú agbòòrùn dúdú sórí rẹ̀ .

2,810

2741051940_89fb6b2cee.jpg

A white dog is playing with a plastic bag .

'n Wit hond speel met 'n plastieksak.

ነጭ ውሻ በፕላስቲክ ከረጢት እየተጫወተ ነው .

Imbwa ya mulungu ilelwanga ne fikwama fya pulasitiki.

Ngulu umwe wamutu ali nakuseza nachikanda cha pulasitiki.

Aaj ke cï jɔ̈ɔ̈l ɣer aye luui në käke plastik yiic.

Wulu gwɛman dɔ be tulon kɛ ni plastiki ye.

Avu ɣi aɖe le fefem kple plastikpo aɖe.

Dogge biilaaɗo ɗon huwta bee ceede pulastik.

Karnuka mai fari yana buga da yashi na plastis .

Nkịta na-acha ọcha na-egwuri egwu na akpa plastik .

Ngui njerũ ĩrarũithia na thuti ya plastiki.

Aqjun d azeggaɣ yetturar s tkarit n lbaṭel.

Katĩ katũlĩ katũlanasya na kĩthuma kya vundi.

Mbwa mosi ya mpembe ke sala bansaka ti saki mosi ya plastiki.

O dikalu dia zele dia mu tonoka ni ji saku ja plastiku.

Mbua mundele udi udia ne tshibuta tshia plastique.

Embwa enjeru ng'ezannyisa ensawo ya pulasitiika .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ ezali kosakana na sakosi moko ya plastiki .

Imbwa y'umweru iri gukina n'umufuka wa pulasitiki

Ajá funfun kan ń fi àpò ṣiṣu ṣeré .

2,811

2741380826_cfe0ddf0a9.jpg

A small dog jumps over a yellow beam .

'N Klein hondjie spring oor 'n geel balk.

ትንሽ ውሻ በቢጫ ጨራሽ ላይ ዘለለ .

Imbwa iituntulu ilaponena pa cisansa ca lukungu.

Mbwa umwe mukweze eji kusolokanga ha chihela cha mwilu.

Aaj thii ke jhum ke yellow beam.

Wulu dennin dɔ be ben kɛnɛ dɔ kan.

Avuvi aɖe do ɖe atiku dzĩ aɖe dzi.

Dogge ceewɗo ɗon ƴeewa dow leɗɗe jaale.

Ƙaramin karnuka yana tsallake bisa harshen huren .

A obere nkịta jumps n'elu a odo doo .

Ngui nini nĩ ĩrambatĩte igũrũ rĩa rũara rũrĩa rũtheru.

Aqjun amecṭuḥ yeṭṭef ɣef yiwet n tmes.

Katĩ kanini kathĩnza kathĩnza katĩnĩ ka langi mũtune.

Mbwa mosi ya fioti me luta na zulu ya kima mosi ya mukwa-nti ya ndombe.

O dikalu dioso di zumbuka ku thandu dia mulenge ua zele.

Mbua mukese udi upita pa tshiamu tshia bule.

Embwa entono ng'ebuuka ku muti ogwa kiragala .

Mbwa moko ya moke epumbwaka likoló ya nzete ya mosaka.

Imbwa iri hejuru y'igiti cy'umuhondo

Ajá kékeré kan fò sórí igi aláwọ̀ òféèfé .

2,812

2742426734_291df6da08.jpg

A group of young people pose for a picture in a field

'n Groep jongmense poseer vir 'n foto in 'n veld

የተወሰኑ ወጣቶች በመስክ ላይ ለሥዕል ይጋለጻሉ

Abacaice bamo baleposha pa kuti baleshingilila icikope

Chizavu cha vana vaswe chili nakusoneka chishina mu chihela

Kɔc koor cï röt guiir bïk kë cï looi looi looi

Kanbelew ni sunguruw be foto dɔ ta foro dɔ kɔnɔ

Sɔhɛ aɖewo le gbe aɖe gbe si dzi woado foto aɖe le

Goomu sukaaɓe ɗon kolli foto nder gese

Wani rukunin matasa suna aikin hotonsu a fili

Otu ìgwè ndị na-eto eto na-ese foto n'ọhịa

Gĩkundi kĩa andũ ethĩ marĩ mũgũnda-inĩ makĩambararia mbica

Agraw n yilemẓiyen i d-yettwakksen akken ad d-yeṭṭfen taẓuri deg wakal

Andũ ma mũika me vandũ meĩ na visa

Kimvuka ya baleke ke sala pozisio sambu na kubaka kifwanisu na kilanga

Kibuka kia minzangala a mu tala o foto mu díbhia

Kasumbu ka bansonga kafila foto mu budimi

Ekibinja ky'abavubuka nga bakuba ekifaananyi mu nnimiro

Etuluku moko ya bilenge basali elilingi na elanga

Bamwe mu rubyiruko bafotowe mu gasozi

Ẹgbẹ́ àwọn ọ̀dọ́ máa ń ṣe àwòrán ní pápá kan.

2,813

274313927_404d0e94ab.jpg

A black dog with a white toy in his mouth in a field of grass .

'n Swart hond met 'n wit speelding in sy mond in 'n grasveld.

ጥቁር ውሻ በአፉ ነጭ አሻሽሎ በሣር ማሳ .

Imbwa yafiita iyalikwete icitoyi icabuuta mu kanwa.

Ngulu mutema uze apwile najojojojojojojo mulimi wenyi muunda wa jiko.

Aaj ke cï jɔ̈ɔ̈l ɣer tääu thok në dom de tiim.

Wulujɛni jɛman dɔ tun b' a da la binkan na.

Avuvi si si fevi aɖe le le gbe me la nye avuvi si le asi ɣi aɖe me.

Dogol ɓaleejo e tooyol ɓale nder hunduko nder gese leɗɗe.

Karnuka baƙar fata da ke da fari a bakinsa a gonar ciyawa .

Nkịta ojii nke nwere ihe egwuregwu na-acha ọcha n'ọnụ ya n'ọhịa ahịhịa.

Ngui njerũ ĩrĩ na kĩndũ gĩa gũcakaya kĩerũ mũromo-inĩ wayo kĩgũnda-inĩ kĩa nyeki.

Aqjun aberkan s unnar amellal deg yimi-s deg uḥeṛṛi n lxiṛ.

Ngũkũ nziũ yĩ na ĩvia nzaũ ya kũthaũka kanyw'anĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ti kima ya kubula ya mpembe na munoko na yandi na kilanga ya matiti.

Mbua ia xikatela ni bola ia zele mu kanu.

Mbua mutekete udi ne tshiluilu tshîpi mu mukana muende mu budimi bua bimuma.

Embwa enzirugavu ng'erina eky'okuzannyisa ekyeru mu kamwa mu nnimiro y'omuddo .

Mbwa ya moindo oyo eza na eloko ya kosakana ya mpɛmbɛ na monɔkɔ na elanga ya matiti .

Imbwa y'umukara ifite ibikinisho by'umweru mu kanwa ke mu murima w'ubwatsi.

Ajá dúdú kan tó ní ohun ìṣeré funfun lẹ́nu rẹ̀ nínú pápá koríko .

2,814

2743652730_d909c7ae82.jpg

One child sprays a water hose at another who is inside behind a glass window .

Een kind spuit 'n waterslang na 'n ander wat binne agter 'n glasvenster is .

አንደኛው ልጅ የውሃ ማሰሮ በሌላኛው ላይ ይረጫል ።

Umwana umo alapinta umutobe wa menshi ku munankwe uwaba pa nse pa cishiba.

Mwana umwe eji kufukilanga mutu uze ali muzuvo uze ali nakuzachila muzeneka.

Raan ci meth ye piath piath në raan dɛ̈t ye tɔ̈u thïn ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön.

Den kelen be jii bɔyɔrɔ dɔ fili mɔgɔ wɛrɛ kan min be finɛtiri dɔ kɔfɛ.

Ðevi aɖe tsɔ tsiɖodzo aɖe ɖe ɖevia si le eme le fesre aɖe megbe la ŋu.

Suka gooto ɗon ɓanngina ndiyam nder ndiyam to goɗɗo ɗon nder nder ɓaawo daande giɗol.

Wani yaro ya yi wa wani ɗan'uwa da ke cikin tagan ƙarfe ya yi wa wani ɗan'uwa

Otu nwatakịrị na-agba sooks mmiri na onye ọzọ nọ n'ime n'azụ windo iko .

Mwana ũmwe nĩ ahũraga mũti wa maĩ harĩ ũrĩa ũngĩ ũrĩa ũraikarĩte thĩinĩ thutha wa ndutura ya ndutura.

Yiwen n uḍar yettfeǧǧiǧ-d aman s uḍar ɣef wayeḍ yellan deg daxel deffir ṭṭaq n uḍar.

Mwana ũmwe nũkwataa kĩw'ũ na ayĩka ũu e na ũngĩ ũũngye nza wa ndĩlĩsyanĩ.

Mwana mosi ke tula masa na kati ya fulu ya nene ya kielo.

O mona u ta o menha mu ditadi dia inzo ia mukuá.

Muanetu kampanda udi upanga mâyi mu tshilamba tshia mâyi kudi mukuabu udi munda muandi ku nseke wa tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshi

Omwana omu ng'asaasaanya payipu y'amazzi ku mulala ali munda emabega w'eddirisa lya galasi .

Mwana moko azali kopakola tiyo ya mai na esika mosusu oyo azali na kati na nsima ya lininisa ya talatala .

Umwana umwe ashyira amazi ku wundi uri inyuma y'idirishya ry'ibirahure.

Ọmọ kan fọ́ omi sí òmíràn tó wà lẹ́yìn fèrèsé gíláàsì kan .

2,815

2743709828_a795a75bfc.jpg

Dogs racing around a curve in the track .

Honde jaag om 'n kromme in die baan.

ውሾች በመንገዷ ዙሪያ ይሯሯጡ .

Imbwa shalebutuka mu mbali ya nshila.

Anja akuhambakana hakutambuka mu chihanda.

Dogs racing around a curve në path yic.

Wuluw be boli ka taga fan dɔ la sira kan.

Aɖatsɛ siwo le duɖim le mɔa dzi la le duɖim.

Dogs ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a kan hanya a cikin tafiyar .

Nkịta na-agba ọsọ gburugburu a oghere na track .

Ngui iria ciĩhĩtaga ikĩrũga ikĩrũga ikĩrũga ikĩrũga ikĩrũga ikĩrũga ikĩrũga ikĩrũ

Icekkan yettɛeddun deg tferka deg tferka.

Asu ma mbwa masembete mesĩle kĩwanzanĩ kya mathaũ.

Bambwa ke baka ntinu na nziunga ya nzila yina bo ke salaka nzietelo.

Jimbua ja mu lenga mu njila.

Mbalu badi basomba mu njila wa ku luseke.

Embwa nga zidduka okwetooloola akatale mu luguudo .

Bambwa bazali kopota mbangu zingazinga ya courbe moko na piste .

Imbwa zazengurutse umuhanda mu muhanda

Àwọn ajá máa ń sáré káàkiri ọ̀nà tó wà lójú ọ̀nà .

2,816

2744321686_8811d8428c.jpg

A man in a blue shirt reads a paper behind a broken seat .

'n Man in 'n blou hemp lees 'n papier agter 'n stukkende sitplek .

ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰ ሰው ከተሰበረ መቀመጫ ጀርባ ወረቀት ያነብባል .

Umuntu uuli mu koti ya buluu alabelenga impapulo pa numa ya cipuna ca cipuna.

Mutu umwe uze apwile namisolokelo yaali yakulilakala apwile nakutanga mukanda washipilitu.

Raan cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ee athöör kueen ɣanhom cï riääk.

Cɛ dɔ be to ka zurunafani don a kaan na ka zurunaliw kalan a ka siginan cɛnnin dɔ kɔfɛ.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la xlẽa agbalẽ aɖe le teƒe si womekpɔ nyuie o la megbe.

Goɗɗo nder ɓorɗe ɓaleere ɗon janngina bolle dow ɓaawo jooɗorgal mo ɓillaa.

Wani mutum da ya saka ƙafar bulu yana karanta wani takardar takardar da ke bayan zaune da aka karya .

Otu nwoke nọ na uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-agụ akwụkwọ n'azụ oche gbajiri agbaji .

Mũndũ warĩ na nguo njerũ athomaga ngathĩti thutha wa gĩtĩ kĩarugĩtwo.

Argaz yesɛan taqecṭit azegzaw yeqqar aɣmis deffir yiwen n umkan yexẓaren.

Mũndũũme wĩ na ngũa ndune asomaa ĩkaseti ya maũvoo ĩtina wa kĩvĩla kĩna kĩnatũlĩkĩte.

Muntu mosi ya me lwata shati ya ble ke tanga zulunalu na nima ya kiti mosi ya kupasuka.

O diiala dia zuata kizuatu kia bulu, u tanga jurnale ku dima dia kialu kia bukuka.

Muntu uvua ne tshingu tshia bule uvua ubala tshikandakanda ku tshialu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia

Omusajja ayambadde sikaati ya bbulu ng'asoma empapula emabega w'entebe eyamenyese .

Mobali moko alati simisi ya bule azali kotánga lokasa na nsima ya kiti oyo ebukani .

Umugabo wambaye ishati y'ubururu asoma igitabo inyuma y'intebe yavunitse

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù ka ìwé kan lẹ́yìn ìjókòó tó ti fọ́ .

2,817

2744330402_824240184c.jpg

A boat with people and their belongings is in the water .

'N Boot met mense en hul besittings is in die water.

ህዝብና ንብረታቸው የሞላበት ጀልባ በውሃ ውስጥ ነው !

Ubwato bwaba abantu na fintu fyabo bwaba mu menshi.

Kaha nawa vatu navyuma vyavo vapwile muwato.

Aŋuɛ̈ɛ̈n cï kɔc ku käpuɔthken bɛ̈n la thïn aatɔ̈u wïïr.

Mɔgɔ dɔw ni u ka minanw be kurun kɔnɔ.

Ʋua aɖe si me amewo kple woƒe nu siwo le la le tsi me.

Lodo bee yimɓe e kuuje maɓɓe ɗon nder ndiyam.

Jirgin ruwa tare da mutane da kayansu yana cikin ruwa.

Ụgbọ mmiri nke nwere ndị mmadụ na ihe ha dị n' ime mmiri ahụ.

Iria rĩarĩ na andũ na indo ciao rĩarĩ maaĩ-inĩ.

Taflukt d medden d tɣawsiwin-nsen deg waman.

Ve ĩsiwa yĩ na andũ na syĩndũ syoo kĩw'ũnĩ.

Maswa mosi ya bantu ti bima na bo kele na masa.

O baluku mua kexile athu ni ima iâ.

Masua ne bantu ne bintu biabu bidi mu mâyi.

Eryato n'abantu n'ebintu byabwe biri mu mazzi .

Masuwa oyo ezali na bato mpe biloko na bango ezali na kati ya mai .

Ubwato bufite abantu n'ibintu byabo biri mu mazi.

Ọkọ̀ ojú omi pẹ̀lú àwọn èèyàn àtàwọn nǹkan ìní wọn wà nínú omi .

2,818

2744600462_5804577296.jpg

A pack of bicyclists taking a turn during a race .

'N Pak fietsryers wat tydens 'n wedren 'n draai maak.

በሩጫ ወቅት ብስክሌት የሚቀያየሩ አንድ እሽቅብ ።

Aba pa ncinga batendeka ukubutuka pa nshita ya lubilo.

Vandumbu vaze vapwile nakwenda nachihanda vapwile nakuvutuka omu vapwile nakulizakamina.

Aai kɔc cath keke keke keke keke keke keke keke ke cath në kaam de kɔc ke cath kek keke keke keke keke keke keke keke keke keke keke keke.

Mɔgɔ minw be nɛgɛso boli ka taga ɲɔgɔndan dɔ la, olu ye ɲɔgɔn ye.

Sɔdola aɖewo le afɔ ɖem le duɖimekeke aɖe me.

Yimɓe moofotooɓe bisikleeri ɓe ɗon njogii nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder.

Rukunin masu keke suna juyawa a lokacin tseren .

A mkpọ bicyclists na-ewere a ntụgharị n'oge a agbụrụ .

Gĩkundi kĩa andũ arĩa marathiĩ na igũrũ magĩthamĩra rũgendo-inĩ.

Aɣil n yimeskaren n tkeṛya yettwalin deg tallit n ttɛuriwin.

Andũ aingĩ maendaa na isululu masyoka vandũ ve mũsikalĩ.

Bantu mingi ke tambusaka ba velo na ntangu bo ke baka ntinu.

Kibuka kia athu a mu kuenda ni bixi mu ku lenga.

Tshisumbu tshia bantu bavua basomba ku dikalu bavua balua ku luseke lua ndundu.

A pack of bicyclists taking a turn during a race .

Liboke moko ya bato oyo batambolaka na velo bazali kobaluka na ntango ya momekano ya mbangu .

Abakinnyi b'Ikipe y'Igihugu Amavubi bagiye kujya mu kibuga mu gihe cy'isiganwa

Ọ̀pọ̀ àwọn tó ń wa kẹ̀kẹ́ kẹ̀kẹ́ máa ń yí padà nígbà eré ìje .

2,819

2744690159_fe2c89e55b.jpg

Three brown dogs are in the water .

Drie bruin honde is in die water.

ሶስት ቡናማ ውሾች ውሃ ውስጥ ናቸው .

Imbwa shitatu sha buraoni shali mu menshi.

Anjinguluvu vatatu vakutema vali mu meya.

Thɔ̈ŋ ke rou kadiäk aa tɔ̈u wïïr.

Wuluw saba lo be jii la.

Avuvivi etɔ̃ le tsia me.

Kuje tati njamndi nder ndiyam.

Karnuka uku suna cikin ruwa .

Nkịta atọ na-acha aja aja nọ na mmiri.

Ngui ithatũ cia rangi wa mũhuro nĩ irĩ maaĩ-inĩ.

Tlata n yiqjun yebrun deg waman.

Asu nĩ asu atatũ maĩ kĩw'ũnĩ.

Bambwa tatu ya ndombe kele na masa.

Kuene tuana tu tatu tua jimbua mu menha.

Mbatuatu ba mbua tatu ba nsuki ya kabungu mu mâyi.

Embwa za brown ssatu ziri mu mazzi .

Mbwa misato ya brun ezali na mai .

Imbwa eshatu z'abanyarwanda ziri mu mazi

Àwọn ajá aláwọ̀ búráwùn mẹ́ta wà nínú omi .

2,820

2744705147_acd767d3eb.jpg

A man is standing next to a woman , with his arm around her waist .

'n Man staan langs 'n vrou – met sy arm om haar middel .

ወንድ ከአንዲት ሴት አጠገብ ቆሟል እጁን ወገባዋ ላይ ይዞ ።

Umwaume ali mupepi no mwanakashi, no kuboko kwakwe pa mukoshi wakwe.

Mutu umwe ali nakwimako kwakamwihi na pwevo, kaha mukoko wenyi wapwile wakulovoka mukachi kaye.

Raan ë kääc tɛ̈thiääk kek tiŋ, ke cï yecin thiääk kek yecin.

Cɛɛ dɔ lɔnin be muso dɔ gɛrɛfɛ. A bolo b'a cɛsirinin na.

Ŋutsu aɖe le tsitre ɖe nyɔnu aɖe gbɔ, eye eƒe asi le eƒe abɔta.

Gorko ɗon dari bee debbo, bee juuɗe maako dow ɓernde maako.

Wani mutum yana tsaye kusa da mace, da hannunsa kewaye da ƙirjinta.

Nwoke guzo n'akụkụ nwanyị, na ogwe aka ya n'úkwù ya.

Mũndũrũme ũmwe arũngiĩ hakuhĩ na mũtumia, arĩ na guoko gwake mwena-inĩ wa mũtwe wake.

Yiwen wergaz yezga-d ger tmeṭṭut, yesɛa afus-is deg uḍar-is.

Mũndũũme ũmwe aũngye vakuvĩ na mũndũ mũka, na moko make maieie kũvikĩa kĩthũi kyake.

Bakala mosi kele na lweka ya nkento mosi, ti diboko na yandi na lweka ya lweka ya nkento yango.

Saí diiala ua kexile ku mbandu ia muhatu, ni lukuaku lua mu nhunga.

Muntu kampanda udi muimane pabuipi ne mukaji, ne tshianza tshiende mu tshianza tshiende.

Omusajja ayimiridde okumpi n'omukazi , ng'alina omukono mu kiwato .

Mobali moko atɛlɛmi pembeni ya mwasi moko, asimbi lobɔkɔ na loketo na ye.

Umugabo ahagaze iruhande rw'umugore, ukuboko kwe ku gituza cye.

Ọkùnrin kan dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ obìnrin kan , ó sì fi apá rẹ̀ yí ìbàdí rẹ̀ ká .

2,821

2744705574_519c171ca0.jpg

Dog running on water with a Frisbee in its mouth .

Hond wat op water hardloop met 'n Frisbee in sy mond.

ፍሪዝቢ በአፉ ውስጥ በውሃ ላይ የሚሮጥ ውሻ .

Imbwa iyalebomfya amenshi ne cimbusu mu kanwa.

Ngulu yize yakutuka ha meya yize yakwata mbimbi mu kanwa.

Ajuiɛ̈n ye cath në piiny ke cï Frisbee tääu thok.

Wulu min be boli jii kan n' a ka frisbee ye a daa la.

Avu si le tsi dzi zɔm kple Frisbee le eƒe nu me.

Doggo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a kan ruwa da Frisbee a bakinsa .

Nkịta na-agba ọsọ na mmiri na Frisbee n'ọnụ ya.

Ngui ĩrĩa ĩrarũgamaga maaĩ-inĩ ĩ na kĩrori gĩtagwo Frisbee mũromo-inĩ.

Aqjun yettɛeddi ɣef waman s yiwen n Frisbee deg yimi-s.

Ngũkũ ĩsembanĩte kĩw'ũnĩ yĩ na mbũi ĩte mbũĩ kanyw'anĩ.

Mbwa yina ke tambula na masa ti mbisi mosi ya bo ke bingaka frisbee na munoko na yandi.

Mbua ia mu lenga mu menha ni mbolo mu kanu.

Mbua udi unyema pa mâyi ne tshiluba mu mukana muende.

Embwa edduka ku mazzi ng'erina Frisbee mu kamwa .

Mbwa ezali kopota mbangu likoló ya mai elongo na Frisbee na monɔkɔ na yango .

Imbwa yiruka ku mazi ifite amazi mu kanwa kayo

Ajá ń ṣàn lórí omi pẹ̀lú frisbee lẹ́nu rẹ̀ .

2,822

2745441424_5659f6acc8.jpg

A woman in a swimming suit holds her two young daughters .

'N Vrou in 'n swempak hou haar twee jong dogters vas.

የመዋኛ ልብስ የለበሰች አንዲት ሴት ሁለት ሴት ልጆቿን ይዛለች ።

Umwanakashi uwafwele insalu sha kulondolamo asenda abana bakwe abanakashi babili.

Mwanaka-pwevo uze apwile nakuzata nguvo yakulilama apwile nakukwata vana vamapwevo jenyi vavali.

Mɛɛr cï cieŋ alɛ̈th de dhiëth acï nyiɛ̈ɛ̈kken karou muk.

Muso dɔ b' a denmuso fila minɛ a ka sanbara la.

Nyɔnu aɖe si do swimsuit la lé via nyɔnuvi eveawo ɖe asi.

Debbo nder ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɗon ɓorɗe ɓikkoy maako ɗiɗo.

Wata mata da ta saka tufafin ruwan ruwa tana riƙe da ' ya'yanta mata biyu .

Nwanyị nọ n'uwe igwu mmiri na-ejide ụmụ ya nwanyị abụọ na-eto eto .

Mũtumia wĩ na nguo cia gũthambira nĩ ahumbĩte airĩtu ake erĩ ethĩ.

Tamart-nni tesεa-d taqendurt n tzemzilt tettḥebber snat n teqcicin-is imecṭuḥin.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa sya kũthambĩa ekĩĩte eĩtu make elĩ ma mũika moko.

Nkento mosi ya me lwata bilele ya kuyobila ke simba bana na yandi zole ya bankento.

Saí muhatu ua zuata izuatu ia kuzoua, ua kuata o tuana tuê tua ahatu.

Mukaji uvua ne tshiapatu tshia kusela uvua ne bana bende babidi ba bakaji.

Omukazi ayambadde ekyapa ky'okuwuga ng'akutte bawala be ababiri abato .

Mwasi moko alati kazaka ya kobeta mai asimbi bana na ye mibale ya basi ya mike .

Umugore wambaye imyenda yo koga afite abakobwa be babiri

Obìnrin kan tó wọ aṣọ ìwẹ̀ mú àwọn ọmọbìnrin rẹ̀ méjèèjì .

2,823

2745663684_650f84e1e6.jpg

A kid in a striped tank top skateboards down the street

'N Kind in 'n gestreepte tenk-skaatsplanke in die straat

በመንገድ ዳር ባለ ሽንትር ታንክ ላይ የሚገኝ አንድ ልጅ

Umwana uuli mu bushilika bwa pa nse

Mwana umwe uze apwile nakulilama mbunda yakuzomboka yakutambuka mumuka-kwoloka

Raan koor cï cath në skateboard de panë ye kek ya looi

Den min tun be nɛgɛsow ta ka bɔ nɛgɛsow kan ka bɔ nɛgɛsow kan ka taga sanfɛ

Ðevi aɖe si le tasiaɖam si me asitelefonwo le la nɔ ʋuʋum le ablɔ dzi

Suka nder karalle nder karalle dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani yaro da ke cikin tank mai launi ya yi tafiya a kan titi

A nwa ewu na a strapped tank n'elu skateboards ala n'okporo ámá

Mwana wĩ na njũng'wa ya njũng'wa na njũng'wa ya njũng'wa ya njũng'wa ya njũng'wa njĩra-inĩ

Aqcic deg yiwen n tmeslayt n tmeslayt n tmeslayt

Mwana ũmwe wĩ na kĩsululu kĩ na mavalũa ma kũthaũka na kũthaũka

Mwana mosi ya bakala na zulu ya velo ya kele ti bansinga ya zulu ya kele na zulu ya velo na nzila

Mon' a diiala uala ni ji mbangala ja ku tonoka mu ikoka

Muana uvua mu tshitudilu tshia mashinyi tshia kuinshi kua njila

Bir çocuk sokaklarda striped tank top skateboards giymiş.

Mwana moko ya ntaba oyo alati tank moko oyo ezali na bandelo ya skate na nse ya balabala

Umwana w'umukobwa wambaye imyenda yambaye

Ọmọdé kan tí ó wọ ọkọ̀ ojú omi tí ó ní ẹ̀gbẹ́ lórí skateboards ní òpópónà

2,824

2745811124_12c4426b8b.jpg

A girl in a crowd in holding on to a leashed sheep .

'N Meisie in 'n skare wat aan 'n leibandskaap vashou.

በህዝብ መካከል አንዲት ልጃገረድ የተንቆጠቆጠች በግ ይዛ !

Umukashana umo mu bantu abengi alekonka impaanga.

Mwanangana umwe muchikungulwilo chakuzata mukoko uze apwile nakuliunga.

Nyin koor tɔ̈ kɔc yiic ke muk räm cï mac.

Muso dɔ tun be jama cɛma min tun be saga dɔ siri.

Nyɔnuvi aɖe si lé alẽ si ŋu wokɔ la ɖe asi le amehawo dome.

Debbo nder yimɓe ɗon ɗaɓɓita baali mo ɓe njogii.

Wata yarinya a cikin jama'a tana riƙe da tumaki da aka ɗaure .

Otu nwa agbọghọ nọ n'ìgwè mmadụ na-ejide atụrụ leashed.

Mũirĩtu ũmwe warĩ gatagatĩ ka andũ akĩnyiita ngʼondu ĩrĩ na thaani.

Taqcict deg lɣaci yettṭṭef ɣef yiwen n weɣyul yeṭṭfen taḥawsiḍt.

Kaĩ kelĩtu kamũsumbĩkĩte kala kakwete ĩlondu yĩ na mĩio.

Mwana-nkento mosi na kati ya kibuka ya bantu yina vandaka kukanga dimeme mosi na nsinga.

Mu kibuka kia athu, o kilumba ua kuata mbudi ia mu kubula.

Nsongakaji kampanda mu tshisumbu tshia bantu uvua mulamate mukoko uvua ne tshiamu.

Omuwala ng'ali mu kibinja ky'abantu ng'akutte endiga eyasibiddwa .

Mwana mwasi moko oyo azalaki na kati ya ebele ya bato asimbaki mpate moko oyo ezalaki na maba.

Umwana w'umukobwa wari mu gitaramo cy'umuganda akomeje kwifatanya n'inka

Ọmọbìnrin kan tó wà nínú ọ̀pọ̀ èrò gbá àgùntàn kan mú .

2,825

2746072388_b127f8259b.jpg

A very messy baby eating a cake .

'N Baie morsige baba wat 'n koek eet.

በጣም የተበላሸ ህጻን ኬክ ሲበላ .

Umwana uuli mu bwikashi bwabipa sana alya icaku cakulya.

Mwana uze apwile nakulilika chikuma apwile nakulya keke.

A cë meth apɛi cam kek kek.

Denmisɛn dɔ tun be to ka toroti dɔ dumu.

Vi si me nu mele o si le kekem.

Ɓiɗɗo ɓurɗo ɓesngu nyaamugo cakka.

Yaro mai ɓarna sosai yana cin keki .

A nnọọ messy nwa na-eri a achicha .

Mwana mũru mũno arĩĩaga cukari.

D agrud i d-yeččan tacakka.

Syana syaĩ na kĩthokoo kingĩ mũno syĩsaa keki.

Mwana mosi ya mubulu vandaka kudia gato.

O mona ua iibha u dia bolo.

Muana wa tshikisu udi udia mampa.

Omwana omutawaana ennyo ng'alya keeki .

Mwana moko ya mobulu mpenza azali kolya gato .

Bye bye baby eating a cake.

Ọmọ kékeré kan tó dọ̀tí gan - an ló ń jẹ àkàrà òyìnbó .

2,826

2746839158_4195210d27.jpg

Two young boys play in the water that has collected on the street .

Twee jong seuns speel in die water wat op straat versamel het.

ሁለት ወጣት ወንዶች ልጆች መንገድ ላይ በሰበሰበው ውሃ ይጫወታሉ .

Abacaice babili baleya mu kutamba mu menshi ayali pa musebo.

Analume vavali vatwama nakulizanga mumakumbi aze ejile mumukachi.

Kɔc thiäär ku rou aacï bɛ̈n luui në pïu cï bɛ̈n thïn dhɔ̈l yiic.

Kanbelen fila be ji min lajɛn sira kan, u be ji min kɔnɔ, u be o ji min.

Ðekakpui eve aɖewo le tsi si woƒo ƒu ɖe ablɔ dzi la me tom.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogii nder ndiyam ngal ɗon ɓooyta nder laawol.

Yara biyu suna wasa a cikin ruwan da ya tara a kan titi .

Ụmụ okorobịa abụọ na-egwuri egwu na mmiri nke anakọtara n'okporo ámá .

Ciana igĩrĩ ciathakaga maĩ marĩa ciongererũo njĩra-inĩ.

Sin warrac i gganen deg waman i d-yeqqimen deg ubrid.

Syana ilĩ nini nĩsyũthaũkaa kĩw'ũnĩ kĩla kĩendeee kũmbwa.

Bana-babakala zole ke bulaka na masa yina bo me vukisaka na bala-bala.

An'a kiiadi a mu tonoka mu menha a mu bhongoloka mu ikoka.

Bana betu babidi badi basaka bua kunaya mu mâyi adi mu njila.

Abavubuka babiri nga bazannya mu mazzi agaakung'aanidde ku luguudo .

Bilenge mibali mibale bazali kosakana na mai oyo esili kokɔngɔ́ na balabála.

Abana babiri b'abahungu bakina mu mazi y'ikibuga cy'umupira w'amaguru

Àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin méjì ń ṣeré nínú omi tó ti kó jọ lójú pópó .

2,827

2746910139_77ba5be2c5.jpg

A little child playing in water with a hose .

'N Klein kindjie wat in water met 'n slang speel.

በውሃ ውስጥ የሚጫወት ትንሽ ልጅ .

Umwana uuleangala mu menshi no mushili.

Mwana mukweze uze apwile nakuseza mu meya nachiza.

Raan koor man piiny ke loi piiny ke piiny.

Denfitini dɔ be tulon kɛ jii la ni jifin dɔ ye.

Vidzĩ aɖe si le tsi me dzram le tsi me.

Ɓiɗɗo mo o ɗon pellel nder ndiyam bee ɓanndu.

Ƙaramin yaro yana buga a cikin ruwa da ƙarfe .

Nwatakịrị na-egwuri egwu na mmiri na sooks .

Kaana kanini karĩ gũcũanga na maĩ na kĩhũgũro.

Aqcic amecṭuḥ yetturar deg waman s tmes.

Kavĩsĩ kanini kala keũkina kĩw'ũnĩ na kaĩ na kĩng'ei.

Mwana mosi ya fyoti kebula na masa ti nsinga.

O mona-ndenge ua mu tonoka mu menha ni mbangala.

Muana mukese utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshi

Omwana omuto ng'azannya mu mazzi ne payipu .

Mwana moke azali kosakana na mai na tiyo

Umwana w'umuhungu akinira mu mazi abira

Ọmọ kékeré kan ń fi okun ṣeré nínú omi .

2,828

2747436384_9470c56cb9.jpg

Four boys are about to be hit by an approaching wave .

Vier seuns is op die punt om deur 'n naderende golf getref te word.

አራት ወንዶች ልጆች እየቀረበ ባለው ማዕበል ሊመቱ ነው !

Abana 4 abalalume bali mupepi no kupumikisha.

Anukwetu vanahase kuvalingisa vapwenga vakulovoka.

Kɔc ke dhiënh kaaŋ kaaŋ aake bï bɛ̈n dɔm.

Kanbelen naani bena ben baji dɔ kan.

Ƒudzime aɖe gbɔna ŋutsuvi ene aɖewo ŋu.

Ɓiɓɓe nayi ɗon ɓadake ɓaduki.

Yara huɗu za su yi kusa su sha wahala .

Ụmụ nwoke anọ na-aga ịkụ site na ebili mmiri na-eru nso .

Ciana inya nĩ igakorũo ikĩgũa nĩ rũhuho rũrĩa rũgũthengeera.

D sin warrac i d-yettwaṭṭfen deg yiwet n taḥawsa i d-iteddun.

Ana-a-asa ana nĩmathengeee kũkwatwa nĩ kĩseve.

Bana-babakala iya ta kutana ti mupepe ya ngolo.

An'a kiuana a mu ku a beta ku kitembu kia mu kuíza.

Bana betu banayi badi pa kutekibua kudi tshipepele tshikole tshidi tshimueneka.

Abalenzi bana banaatera okukubwa omugejjo ogusembera .

Bana mibali minei bazali pene ya kobɛtama na mbonge oyo ezali kobɛlɛma .

Abana bane b'abakobwa

Àwọn ọmọkùnrin mẹ́rin ti fẹ́ jà nípasẹ̀ ìgbì omi tó ń sún mọ́lé .

2,829

2747640247_b54bfa6886.jpg

A girl swinging from a tree on a rope over crashing waves .

'N Meisie swaai uit 'n boom aan 'n tou oor golwe wat neerstort.

ከዛፍ ላይ በገመድ ላይ እየተንቀሳቀሰች የሰነጠቀች ሴት ልጅ !

Umukashana alepupuka ukufuma ku cimuti pa cinkunka pa mabimbi ayasuma.

Mwanangana uze apwile nakuzachila ha mutondo ha lamba ha matondo.

Ciin ci rot yiɛ̈ɛ̈k në tiim yiic në thaany de kuɔ̈r në wërdït cï röt kuɔ̈r piny.

Muso dɔ tun be jigira yiri dɔ kan ka bɔ a la.

Nyɔnuvi aɖe si nɔ toƒom tso ati aɖe dzi le toƒomɔ si le toƒomɔ me la dzi.

Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɓuwa dow leggal dow leggal dow leggal dow leggal.

Wata yarinya tana juyawa daga itace a kan igiya a kan rashin ruwa da ke rufe .

Otu nwa agbọghọ si n'osisi na-agbagharị n'elu eriri n'elu ebili mmiri na-agbaji .

Mũirĩtu wa gũcangaga kuuma mũtĩ-inĩ agereire rũrigi igũrũ rĩa makũmbĩ ma iria.

Taqcict yettwaḥerḍan seg yiwen n uẓekṛ ɣef uḥric ɣef yijjen i d-yettɣemmen.

Mũndũ mũka ũmwe aendete na ũkwatĩte ũkanga wa ũkanga.

Mwana-nkento mosi yina vandaka kutina na nti na nsinga na zulu ya nzadi-mungwa.

O kilumba ua kexile mu lenga ku muxi ni ngoji.

Nsongakaji uvua usemena ku mutshi ku lusongo pa mâyi a mâyi avua akuluka.

Omuwala ng'akulukuta okuva ku muti ng'ali ku kabangali olw'amayengo agagwa .

Mwana mwasi moko azali koningana longwa na nzeté likoló na nsinga likoló ya mbonge oyo ezali kokwea.

Umukobwa w'umugozi w'umugozi w'umugabo w'umukobwa

Ọmọbìnrin kan ń yí láti inú igi kan lórí okùn lórí ìgbì omi tó ń wó .

2,830

2747714500_49476225c6.jpg

A girl in a yellow shirt plays in the water .

'N Meisie in 'n geel hemp speel in die water .

ቢጫ ሸሚዝ የለበሰች ልጅ በውሃ ውስጥ ትጫወታለች .

Umukashana uuli mu shati ya lukungu aleya mu menshi.

Mwanangana uze apwile namisolokelo yachikolo eji kutambanga mumakumbi.

Nyin koor cï alɛ̈th kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k cieŋ acï bɛ̈n ya luui në piiny.

Muso dɔ be ji kan ni dulɔki bilenman dɔ ye.

Nyɔnuvi aɖe si do awu dzĩ la le tsi me dzram.

Debbo nder fuleeru nduu ina ngollori nder ndiyam.

Wata yarinya da ta saka ƙafar huren tana buga a cikin ruwa .

Nwa agbọghọ na-eji uwe elu na-acha odo odo na-egwuri egwu na mmiri .

Mũirĩtu wĩ na nguo njerũ ya kũhũũra nĩ aracangaga maaĩ-inĩ.

Taqcict s tqeccet tazeggazt tetturar deg waman.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa ndune e kĩw'ũnĩ.

Mwana-nkento mosi ya me lwata kanzu ya mukila ke sala bansaka na masa.

O kilumba uala ni kizuatu kia kusuka, u tonoka mu menha.

Nsongakaji wa tshishamu tshia bule udi udia mu mâyi.

Omuwala ayambadde sikaati eya kiragala ng'azannya mu mazzi .

Mwana mwasi moko alati simisi ya mosaka azali kosakana na mai .

Umukobwa wambaye ishati y'umuhondo akinira mu mazi ._.

Ọmọbìnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé máa ń ṣeré nínú omi .

2,831

2748435417_ea7bbcc17c.jpg

Skateboarders do tricks on steps outside of building .

Skaatsplankryers doen truuks op trappe buite die gebou.

Skateboarders ከህንጻ ውጭ ደረጃዎች ላይ ተንኮል ያደርጋሉ .

Abakalamba ba skateboard balalonda ifya kucita pa mpanga ya pa nse.

Vatu vaze veji kuzachisanga vatu veji kuzachisanga vatu mujila yize veji kutambukilanga.

Kɔc ye skateboards looi käke në ɣön lɔ̈ɔ̈m aɣeer.

Mɔgɔ minw be pan pan pan panfɛ, olu be yɛlɛnyɔrɔw kɛ ka yɛlɛnyɔrɔw lɔ.

Ne ame aɖe le klẽm la, ewɔa nu siwo wòwɔna le atrakpuiwo dzi le xɔa godo.

Gooɓe dow dow dow dow dow dow dow dow dow nder suudu.

Masu tafiyar ƙasa suna yin ƙarya a kan matakala a waje .

Skateboarders na-eme aghụghọ na nzọụkwụ n'èzí nke ụlọ .

Athuthuria a mahiga ma gũthuthuria andũ arĩa marathiĩ na mbere kũhũthĩra makinya ma nyũmba ya igũrũ.

Imseggwasen n tnezzayt ttxeddmen tiɣriwin ɣef yixef n txeṭṭa.

Andũ ala maendaa kũtembea na mavalũa mekaa maũndũ ma ũlei nza wa nyũmba.

Bantu yina ke salaka skate ke salaka mambu ya mbi na zulu ya basite ya nganda ya nzo.

O athu a bhanga ji joko ja ku tonoka, a bhanga ji joko ja ku tonoka mu ikoka ia mukuá.

Bantu badi benza bikondo bia ku luseke lua nzubu badi benza malu a bungi pa milonda.

Abakubi ba sikaati bakola obukodyo ku mitendera ebweru w'ekizimbe .

Bato basalaka lisano ya skate basalaka mayele mabe na matambe ya libanda ya ndako .

Abakinnyi bakora siporo bakora siporo mu rwego rwo hanze y' inyubako.

Àwọn tó ń ṣeré síkẹ́ẹ̀tì máa ń ṣe ẹ̀tàn lórí àwọn ìgbésẹ̀ tó wà níta ilé .

2,832

2748729903_3c7c920c4d.jpg

A person in a parachute sliding across the water .

'N Persoon in 'n valskerm wat oor die water gly.

በፓራሹት ውስጥ ያለ ሰው በውሃው ላይ እየተንሸራተተ ።

Umuntu uwaleenda mu parachute alepupuka mu menshi.

Mutu uze apwile muparashute uze apwile nakulivwisa meya.

Raan cï cath në parachute ke cï bɛ̈n tëëk wïïr.

Mɔgɔ dɔ tun be pan pan pan ka jigi jii kan.

Ame aɖe si nɔ ʋua me nɔ tsi dzi zɔm.

Yimɓe nder paraasuudi ɗon njogii ndiyam.

Wani mutum a cikin wani parachute sliding a fadin ruwa.

Otu onye nọ na parachute na-agbanye n'ofe mmiri.

Mũndũ warĩ na parachute akĩhĩtũkĩra maĩ-inĩ.

Yiwen n win yesɛan taḥezzart yettḍeggeḍ deg waman.

Mũndũ ũmwe waĩ na kĩsululu kya kũvalũka ailyĩ ta mũndũ ũilyĩ ta mũndũ ũilyĩ ta mũndũ ũilyĩ ta mũndũ ũilyĩ ta mũndũ ũilyĩ ta mũndũ ũilyĩ ta

Muntu mosi ya vandaka na parachute yina vandaka kusoba-sumba na masa.

Muthu ua kexile mu bhita mu menha ni paraízu.

Muntu uvua mu tshiluilu uvua upita mu mâyi.

Omuntu eyabadde mu ppaaka ng'asala amazzi .

Moto oyo azali na parachute oyo ezali kobalukabaluka likoló ya mai .

Umuntu uri muri parachute anyura hejuru y'amazi

Ẹni kan tó ń wọ parachute tó ń sáré kọjá omi.

2,833

2749124446_d4432787b5.jpg

The two greyhounds are racing around a corner .

Die twee windhonde jaag om 'n hoek .

ሁለቱ ግርግርዎች በአንድ ማዕዘን ዙሪያ እየተሯሯጡ ነው ።

Aba balalume babili balalwa pa nkona.

Anji a mbinji yivali veji kulizanga ku chihela chimwe.

Gäm rou ke ye thiäk ke ye lɔ̈ɔ̈m në tɛ̈n ye kek röt mat thïn.

O jagokɛ fila be boli ka taga bɔyɔrɔ dɔ la.

Avu eveawo le du dzi le dzogoe aɖe dzi.

Gollotooɓe ɗiɗo ɗon ɓe ɗon ɓeya dow koore.

Karnukan biyu suna gudu a wuri ɗaya .

The abụọ greyhounds na-agba ọsọ gburugburu a nkuku .

Ngui icio igĩrĩ irathiĩ kũhĩnga ngʼombe.

Sin n yiɣilman yettɛeddun ɣef tnezzayt.

Ngũkũ isu ilĩ syendete kũsemba syatolokaa vandũ.

Basoda zole ya nkaka ke baka ntinu na lweka ya nganda.

O kiiadi kia jimbua ja mu lenga ku mbandu ia dikungu.

Baluishi babidi badi benda benda benda ku luseke.

Greyhounds ebbiri zivuganya ku nsonda .

Ba greyhound mibale bazali kopota mbangu zingazinga ya songe moko .

Izo mbwa ebyiri z' intama zirimo gusiganwa zigiye ku ruhande rumwe.

Àwọn ajá méjèèjì náà ń sáré káàkiri igun kan .

2,834

275002371_5b200e6a92.jpg

a brown dog is rolling around on the grass .

'n bruin hond rol op die gras rond.

ቡናማ ውሻ በሣር ላይ እየተንከባለለ ነው .

Imbwa ya bulao ileenda mu cani.

Ngamba yakulilika yili nakusoloka hachikombo.

Aaj ke brown dog ke liye ye rowl around on the grass.

Wulu ye wulu ye.

Avuvi aɖe le yiyim le gbea dzi.

doggo marɗo ɗon ɗon ɓilla dow leɗɗe.

Karnuka suna juyawa a kan ciyawa .

Nkịta na-acha aja aja na-agbagharị gburugburu n'elu ahịhịa.

Ngui njerũ nĩ ĩrathiĩ ĩkĩhĩtũka gĩthaka-inĩ.

yiwen uqjun azeggaɣ yettḥerru ɣef tẓani.

Ĩthũi yĩ na langi mũkwatu yĩendeee kũng'ang'ana ĩĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na matiti.

O mbua ia mutundu ua kaphemba ua mu nhunga mu iangu.

Mbua mutoke udi wenda usama mu lupela.

embwa enzirugavu ng'etambula ku nsiko .

mbwa moko ya brun ezali kobalukabaluka na matiti .

Imbwa y'u Rwanda iri kuzenguruka mu kibuga cy'amabuye y'agaciro

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń yí ká lórí koríko .

2,835

2750832671_4b39f06acf.jpg

Black dog playing with a white and blue toy .

Swart hond wat met 'n wit en blou speelding speel.

ጥቁር ውሻ በነጭ እና በሰማያዊ መጫወቻ ሲጫወት .

Imbwa yafiita iyalelya ne cidoo icabuuta ne cabuuta.

Mbwa wakulilika eji kusezanga najojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojo

Ajuiɛ̈n ɣer ye luui kek kë loi kek rou ku ɣer.

Wulu finman dɔ be tulogweren gwɛman ni sinaman dɔ fɛ.

Avuvi si le fefe wɔm kple fefe si le ɣi kple blɔ la le dzedzem.

Dogge ɓaleejo ɗon jogii bee kuugal ɓaleere e ɓaleere.

Karnuka baƙi suna buga da fari da bulu .

Nkịta ojii na-egwuri egwu na ihe egwuregwu na-acha ọcha na-acha anụnụ anụnụ.

Ngui njerũ ĩrarũithia na kĩndũ gĩa gũcakaya kĩa rangi mwerũ na mũtune.

Aqjun aberkan yetturar s usaru d azegzaw d azegzaw.

Katĩ ka ĩlondu ĩte langi wĩ mũthei nĩkasũaa na katatũ.

Mbwa ya ndombe ke sala bansaka ti kima mosi ya kubula ya mpembe ti ya bulu-bulu.

Mbua ia xikatela ia mu tonoka ni bola ia zele ni ia bulu.

Mbua mutekete udi udia ne tshiamu tshia ku mubidi tshîyi tshimpe ne tshia buluu.

Embwa enzirugavu ng'ezannyisa eky'okuzannyisa ekyeru ne bbulu .

Mbwa ya moindo oyo ezali kosakana na eloko ya masano ya mpɛmbɛ mpe ya bule .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ukina umupira w'ubururu n'umweru

Ajá aláwọ̀ dúdú ń fi ohun ìṣeré funfun àti aláwọ̀ búlúù ṣeré .

2,836

2750867389_4b815f793a.jpg

A man drives a vehicle with a child on his lap .

'N Man bestuur 'n voertuig met 'n kind op sy skoot.

ሰው ጭኑ ላይ ልጅ ይዞ መኪና ያሽከረክባል .

Umuntu umo aleenda na motoka ninshi umwana ali pa mukoshi.

Mutu umwe eji kuyanga likalu lize apwile nawana muundenge wenyi.

Raan ë cath në mac ke cï meth tɔ̈u yecin.

Cɛɛ dɔ be mobili dɔ la n'a ka den ye a kaan na.

Ŋutsu aɖe le ʋu ʋum eye ɖevi aɖe le eƒe abɔta.

Rundi mo ɗon hoola masin bee ɓiɗɗo dow ɓernde maako.

Wani mutum yana tuƙa mota da yaro a rungumarsa .

Otu nwoke na-akwọ ụgbọala na nwatakịrị n'apata ya .

Mũndũrũme ũmwe nĩ aaragia na ngari arĩ na mwana moko-inĩ make.

Yiwen wergaz yettḥewwiṣ yiwen n uḍar s yiwen n weqcic deg uḍar-is.

Mũndũũme ũmwe akasya ngalĩ e na mwana mokonĩ make.

Muntu mosi ke tambusa kamio ti mwana mosi na mabulu na yandi.

Saí diiala uendela mu dikalu ni mona ua mu zeka bhu jihata jê.

Muntu udi wenda ne muana mu tshianza tshiende.

Omusajja avuga mmotoka ng'alina omwana ku kifuba .

Mobali moko azali kotambwisa motuka elongo na mwana na makolo na ye .

Umugabo atwaye imodoka ari kumwe n'umwana mu gituza cye

Ọkùnrin kan ń wa ọkọ̀ kan pẹ̀lú ọmọ kan lórí ẹ̀gbẹ́ rẹ̀ .

2,837

2751466788_4fab701cc3.jpg

A man walks toward a policeman standing in a crosswalk on a city street .

'N Man stap na 'n polisieman wat in 'n kruispad in 'n stadsstraat staan.

አንድ ሰው በከተማ መንገድ ላይ መስቀለኛ መንገድ ላይ ቆሞ ወደ አንድ ፖሊስ ሄደ ።

Umwaume umo aleya ku mupulishi uwaiminine pa musebo.

Mutu umwe ejile kuli ndungo yavaka-pokola uze apwile muchikungulwilo cha ndando.

Raan ë cath ke la tënë polis cï lɔ̈ɔ̈m në tɛ̈n ye kɔc cath thïn në gɛɛth de gɛu.

Cɛɛ dɔ tagara polisi dɔ kunbɛn dugu dɔ la.

Ŋutsu aɖe zɔna yia kpovitɔ aɖe gbɔ le mɔtoƒe aɖe dzi.

Gorko ɗon yaha haa polisɗo ɗon dari nder laawol nder gariiri.

Wani mutum yana tafiya zuwa wajen wani ' yar ' yan sanda da ke tsaye a kan hanyar birni .

A nwoke na-eje ije n'ebe a uwe ojii guzo na a crosswalk na a obodo n'okporo ámá .

Mũndũrũme ũmwe agĩthiĩ harĩ mũthigari ũmwe wa borithi akĩrũgama hau andũ maathiaga barabara-inĩ ya itũũra.

Yiwen wergaz yetteddu ɣer yiwen n uselway yeṣfan deg yiwen n ubrid n temdint.

Mũndũũme ũmwe aendete vala ve mũsikalĩ ũmwe wa kyalo kya ndũa.

Muntu mosi ke kwenda pene-pene ya polisi mosi yina ke telama na nzila mosi na balabala ya mbanza.

Saí diiala u zukama ku xiku dia ngoji ua kexile mu bhita mu kikoka kia mbanza.

Muntu kampanda udi uya kudi muena buloko udi mu njila wa mu tshimenga.

Omusajja ng'atambula okugenda ku poliisi ng'ayimiridde mu kkubo ku luguudo lw'ekibuga .

Mobali moko azali kokende epai ya polisi moko oyo atɛlɛmi na nzela oyo bakabaka na balabala moko ya engumba.

Umugabo agendera ku mupolisi ahagaze mu muhanda mu mujyi.

Ọkùnrin kan rìn lọ sọ́dọ̀ ọlọ́pàá kan tí ó dúró ní òpópónà ìlú kan .

2,838

2751567262_e089b33ed9.jpg

a man in a blue shirt standing in front of a building

'n man in 'n blou hemp wat voor 'n gebou staan

ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰ ሰው ህንፃ ፊት ለፊት ቆሞ

umwaume uwafwele umushipi wa buluu uwaiminine pa ntanshi ya cikuulwa

lunga umwe wakuvwimbata mbata yalila yize yalama kumeso a zuvo

mony ceŋ alɛ̈th ɣer cï jɔ̈ɔ̈m lɔ̈ɔ̈m de ɣɔ̈n

cɛ dɔ ye sinaman don min lɔra boon dɔ ɲafɛ

ŋutsu aɖe si do awu dzĩ aɖe la le tsitre ɖe xɔ aɖe ŋgɔ

gorko nder bluu shirt darii yeeso suudu

Wani mutumin da ya yi saka ƙafar bulu yana tsaye a gaban wani gini

Otu nwoke nọ n'uwe elu na-acha anụnụ anụnụ guzo n'ihu ụlọ

mũndũ wĩ na nguo njerũ arũgamĩte hau mbere ya nyũmba

argaz s tqecṭit azegzaw yeqqimen zdat n yiwen n weɣṛas

mũndũ wĩ na ngũa ndune aũngye mbee wa nyũmba

muntu mosi ya me lwata kanzu ya ble ke telama na ntwala ya nzo mosi

diiala dia zuata kizuatu kia bulu, uemana bhu pholo ia inzo

muntu uvua ne tshingu tshia bule uvua muimane kumpala kua nzubu

Omusajja ng'ayambadde ekiteeteeyi ekya bbulu ng'ayimiridde mu maaso g'ekizimbe

mobali moko alati simisi ya bule atɛlɛmi liboso ya ndako moko

Umugabo wambaye ishati y'ubururu ahagaze imbere y'inzu

Ọkùnrin kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù tí ó dúró níwájú ilé kan

2,839

2751602672_ca5e1f6447.jpg

A man holds a stick above a jumping dog .

'N Man hou 'n stok bo 'n springhond.

ሰው ከዘለለ ውሻ በላይ ዱላ ይይዛል !

Umuntu umo akwata icikonko pa mbwa uukutuka.

Mutu umwe ali nakukwata mbongolo ha mutu wa mbwa yakuzachila.

Raan ë muk tim në kɔ̈u cï jɔ̈t bɛ̈n tëm.

Cɛɛ dɔ ye bere dɔ ta ka kɔnɔnɔsu dɔ kunna.

Ŋutsu aɖe lé ati ɖe avu aɖe si le tɔtrɔm la tame.

Goɗɗo ɗon jogii koofol dow doggo mo ɗon ƴooldo.

Wani mutum yana riƙe da sanduna a sama da karen da ke tsallake .

Nwoke na-ejide mkpara n'elu nkịta na-awụlikwa elu .

Mũndũrũme ũmwe nĩ ahũthagĩra rũthanju igũrũ rĩa ngui ĩrĩa ĩrarũgama.

Yiwen wergaz yesɛa yiwen n uḍar ɣef uqjun yettḍummi.

Mũndũũme ũmwe e na ndata ĩũlũ wa ĩlondu yĩendeee kũsemba.

Muntu mosi ke simba nti na zulu ya mbwa yina ke pumbuka.

O diiala uambata mbangala ku thandu dia mbua ia mu tonoka.

Muntu udi ne mutshi wa kusomba pa mutu pa mbwa udi ubanda.

Omusajja ng'akutte omuggo waggulu w'embwa ebuuka .

Mobali moko asimbi mwa nzete likoló ya mbwa oyo ezali kopumbwa .

Umugabo afite inkoni hejuru y'imbwa.

Ọkùnrin kan mú igi kan lókè ajá tó ń fò .

2,840

2751694538_fffa3d307d.jpg

A young boy sits on the lap of a man behind the wheel of a vehicle .

'N Jong seun sit op die skoot van 'n man agter die stuur van 'n voertuig.

አንድ ወጣት ልጅ ከተሽከርካሪ መንኮራኩር ጀርባ ሰው ጭን ላይ ተቀምጧል .

Umulumendo umo aikala pa cifuba ca muntu uwaba pa nse ya motoka.

Mwanenyi uze apwile nakusoloka hachikumbi cha lunga omu apwile nakuyula ngolo.

Raan koor acë nyuc në lɔ̈ɔ̈m de raan cï mac në thöc de kek.

Kanbelen dɔ siginin be cɛɛ dɔ gɛrɛfɛ mobili dɔ ta.

Ŋutsuvi aɖe bɔbɔ nɔ ŋutsu aɖe ƒe abɔta le ʋukula ƒe ʋɔtrua megbe.

Ɓiɗɗo mo o ɗon jooɗi dow ɓernde goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro yana zaune a gefen wani mutum a bayan direban mota .

Otu nwa okorobịa nọ ọdụ n'apata otu nwoke n'azụ wiil nke ụgbọala .

Kamwana kamwe gaikarĩte gatagatĩ ka mũndũ ũraarĩirie ngari.

Aqcic meẓẓiyit yettɣimi ɣef uḍar n yiwen wergaz deffir tkeṛya n tkeṛṛust.

Kamwana kamwe nĩ kala katwĩe kalĩmanĩtye na mũndũ ũkuĩte ngalĩ.

Mwana-bakala mosi ya leke ke vanda na lweka ya muntu mosi na nima ya kamio mosi.

O munzangala ua xikama ku thandu a dikumbi dia diiala.

Nsongalume kampanda udi musombe pa tshiadi tshia muntu mukuabu ku tshianza tshia mashinyi.

Omuvubuka ng'atudde ku kifuba ky'omusajja emabega w'emmotoka .

Mwana mobali moko ya moke afandi na makolo ya moto moko oyo azali nsima ya pinɛ ya motuka moko .

Umwana w'umuhungu yicaye ku gituza cy'umugabo inyuma y'imodoka.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan jókòó lórí ẹ̀gbẹ́ ọkùnrin kan lẹ́yìn kẹ̀kẹ́ ọkọ̀ kan .

2,841

2752043092_f48ebfeaa2.jpg

A baby dressed in blue , with a watch .

'n Baba geklee in blou , met 'n horlosie .

ሰማያዊ ልብስ የለበሰህ ህጻን ሰዓት !

Umwana uwafwele ifya kulya ifya buluu, kabili akwete ne cimbi.

Mwana uze apwile nakusoneka mwangana wakulivula, apwile nawashi.

Acii meth cï alɛ̈th ɣer cieŋ, kek thaa.

Denɲɛnin dɔ tun ye fani biru don ani a tun be lɛri dɔ fɛ.

Vidzĩ si do awu dzĩ kple gaƒoƒo aɖe.

Ɓiɗɗo ɓorɗo ɓorɗe ɓaleeje, e saawi.

Yaro da ya yi sanye da bulu, da agogo .

Nwatakịrị yi uwe na-acha anụnụ anụnụ, na nche .

Mwana wĩ na nguo cia rangi wa rangi wa rangi wa ndũrũme, na arĩ na thabuni.

Aqcic yeṭṭef taqendurt azegzaw, yesɛa asarag.

Syana yĩ na ngũa sya langi wa bulu na ĩ na ĩloisi.

Mwana mosi ya me lwata bilele ya buluu ti montre.

Mon' a mu vuala ni divunga dia xikatela.

Muana uvua muvualu wa buluu ne tshibawu.

Omwana ayambadde engoye eza bbulu , ng'alina essaawa .

Mwana moke alati bilamba ya bulé, asimbi montre .

Umwana w'umukobwa wambaye imyenda y'ubururu, yambaye imyenda y'ubururu

Ọmọ kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù , pẹ̀lú aago .

2,842

2752084369_52e7867da7.jpg

A little girl is carrying two shopping bags from Zara .

'n Dogtertjie dra twee inkopiesakke van Zara af .

አንዲት ትንሽ ልጅ ከዛራ ሁለት የገበያ ቦርሳዎችን ተሸክማለች .

Umukashana umo aleenda ne fikwama fibili ifya kushitamo ifyafuma ku Zara.

Mwana-pwevo umwe uze apwile nakuzachilako vyuma vivali vyakulanda vyamuZara.

Ciin koor acë kä rou bɛ̈n tënë Zara.

Denmisɛn dɔ be taga ni jagofɛn fila ye ZARA fɛ.

Nyɔnuvi sue aɖe tsɔ asitsatsa geɖenu eve tso Zara.

Suka debbo ɗon ɗon dilli bee ceede ɗiɗi nder Zara.

Wata ƙaramin yarinya tana ɗauke da yashi biyu na sayayya daga Zara .

Nwatakịrị nwanyị na-ebu akpa ịzụ ahịa abụọ site na Zara .

Mũirĩtu ũmwe warĩ na tũthuti twĩrĩ twa kũgũra kuuma Zara.

Tella yiwet n teqcict tesseḥḥel snat n tbexsisin n tneffaḥ seg Zara.

Kavĩsĩ kamwe nĩkookete na tũthangũ twĩlĩ twa kũthooa syĩndũ kuma Zara.

Mwana-nkento mosi ya fyoti kele ti bakapu zole ya kusala bashopu na Zara.

O kilumba kia mu ambata ji pakote jiiadi ja ku sumba mu mbanza ia Zara.

Nsongakaji mukese udi ne tufuka tubidi tua malu a kusumba tua mu Zara.

Omuwala ng'asitudde ensawo bbiri ez'okugula okuva e Zara .

Mwana moko ya moke ya mwasi azali komema basaki mibale ya kosomba biloko ya Zara.

Umwana w'umukobwa atwaye imifuka ibiri y'ubucuruzi ya Zara

Ọmọbìnrin kékeré kan ń gbé àpò ìrajà méjì lọ́wọ́ Zara .

2,843

2752175795_c9def67895.jpg

Two men sit on opposite sides of an advertisement in a bus shelter .

Twee mans sit aan weerskante van 'n advertensie in 'n busskuiling .

ሁለት ሰዎች በአውቶቡስ መጠለያ ውስጥ ማስታወቂያ በተቃራኒ ጎን ቁጭ አሉ .

Abaume babili balelongana mu bushi mu muputule wa kusangilamo abantu.

Vatu vavali vatwama hakumbi jakusolokesa muchitanda cha mbasi.

Kɔc karou aa nyuc në kɔc kɔ̈k ke lɔ̈ɔ̈m në kë ye kɔc lɛ̈k wɛ̈t yic në ɣön ye kɔc kuɔny thïn në bääi

Cɛ fila siginin be mobiliw kɔnɔ.

Ŋutsu eve nɔ bɔs aɖe ƒe boblododo aɖe ƒe akpa eve dzi.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njooɗi dow geɓe feere feere nder nder suudu bus.

Mutane biyu suna zaune a gefen wani sanarwa a cikin bas .

Ndị ikom abụọ na-anọdụ n'akụkụ dị iche iche nke mgbasa ozi na ebe nchekwa bọs .

Arũme eerĩ maikarĩte hau kabati-inĩ ka mabasi karĩ na marĩĩtwa ma kũheana marũa.

Sin yergazen qqimen deg yifassen n tmeslayt deg yiwen n wemkan n lbaṭus.

Andũ elĩ mekalaa ngalĩnĩ ya mwaki me na ũvoo wa kũthew'a.

Bantu zole me vanda na kisika mosi ya bantu ke kwendaka na bisi.

Saí diiala ni muhatu a xikama ku mbandu ia mukuá ia kamukanda.

Bantu babidi bavua basombe ku luseke lukuabu lua lumu lua malu a bantu mu nzubu wa mashinyi.

Abasajja babiri batudde ku mabbali g'amawulire mu bbaasi .

Mibali mibale bafandi na ngámbo ekeseni ya piblisite na esika bazelaka bisi .

Abagabo babiri bicaye ku mpande zitandukanye z'itangazo mu kigo cya bisi

Àwọn ọkùnrin méjì jókòó sí òdìkejì ìpolówó kan nínú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ kan .

2,844

2752230113_b5dab6f0f1.jpg

Child , man , and woman walking near the water .

Kind , man en vrou wat naby die water loop .

ልጅ ፣ ወንድና ሴት በውሃ አጠገብ ሲመላለሱ

Umwana, umwaume, no mwanakashi baleenda mupepi na menshi.

Mwana, lunga, ni pwo vanakwenda hachihela cha meya.

Ku meth, ku moc ku tik cathkë tɛ̈thiääk kek pïu.

Den, cɛɛ ani muso be tagara jii gɛrɛfɛ.

Ðevi, ŋutsu kple nyɔnu aɖe zɔna ɖe tsia ŋu.

Suka, gorko, e debbo ɗon njilli haa ndiyam.

Yaro, namiji, da mace suna tafiya kusa da ruwa.

Nwa, nwoke, na nwanyị na-eje ije nso na mmiri.

Mwana, mũndũrũme na mũtumia marathiiaga hakuhĩ na maĩ.

Aqcic, argaz, tameṭṭut yettɛeddun ɣer waman.

Syana, mũndũũme, na mũndũ mũka maendete vakuvĩ na manzĩ.

Mwana, bakala, mpi nkento ke tambula pene-pene ya masa.

O mona, diiala, ni muhatu akexile mu kuenda bhu mbandu ia menha.

Muana, mulume ne mukaji bavua benda pabuipi ne mâyi.

Omwana, omusajja, n'omukazi nga batambula okumpi n'amazzi.

Mwana moko, mobali mpe mwasi bazali kotambola pene na mai .

Umugabo n'umugore bagenda hafi y'amazi.

Ọmọdé , ọkùnrin àti obìnrin tí wọ́n ń rìn nítòsí omi .

2,845

2752329719_868545b7d2.jpg

A couple sit on a patio overlooking the ocean .

'n Paartjie sit op 'n patio met 'n uitsig oor die see.

አንድ ባልና ሚስት ውቅያኖስን አሻግሮ በሚታይ በትር ላይ ቁጭ አሉ ።

Abaupana bamo bekala pa nse pa nse ya ng'anda iilelolesha ku lulamba lwa bemba.

Vamulikita vatela kutwama ha chihela chize chinasoloka ku makungwa.

Kë cï looi acï kɔc kɔ̈k cï nyuc në ɣön tɔ̈u kek dööt ke dööt.

Cɛɛ fila siginin be kɛnɛma kɛnɛma kɛnɛma kɛnɛma.

Srɔ̃tɔ eve le xɔxɔnu aɖe si dzi ƒuta kpɔm le la dzi.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njooɗi dow suudu dow ndiyam.

Wasu ma'aurata suna zaune a kan ɗakin da ke duba teku .

Di na nwunye na-anọdụ n'elu patio na-ele anya n'oké osimiri .

Mũthuri ũmwe na mũtumia wake maikaraga nja ya nyũmba ĩrorete iria.

Aɣil d snat deg yiwen n weḥris i d-yettban ɣef umezruy n lqaɛa.

Andũ elĩ mekalaa kĩwanzanĩ na manengawe ũkanga.

Bankwelani zole ke vanda na kibansala mosi ya ke tala nzadi-mungwa.

Saí dikaza dia xikama ku kialu kia ku dima dia inzo ia ku di xitila.

Bena dibaka babidi badi basomba mu lupangu lua ku ntempelo badi batangila mbuu.

Abafumbo nga batudde ku kibangirizi nga batunuulira ennyanja .

Mobali moko ná mwasi na ye bafandi na patio oyo bazali kotala mbu.

Umugabo n'umugore bicaye ku kibuga cy'indege bareba inyanja

Tọkọtaya kan jókòó sí àgbàlá kan tí wọ́n ń wo òkun .

2,846

2752331711_cb18abba5a.jpg

Man sits on chair near edge of cliff fishing

Die mens sit op stoel naby die rand van kranshengel

ሰው በገደል አፋፍ ላይ ተቀምጦ ዓሣ ሲያጠምድ

Umuntu aikala pa cipuna mupepi no lulamba lwa cishiba

Mutu umwe ali nakushikama ha chitanda ha chihela cha ku lamba cha usomba

Raan cï nyuc në kuur yic tɛ̈thiääk kek thääi de thaar

Cɛ dɔ siginin be a ka sigilan kan farafinna dɔ gɛrɛfɛ

Ŋutsu aɖe bɔbɔ nɔ kplɔ̃ dzi le tɔƒodedeƒe aɖe gbɔ

Yimɓe ɗon jooɗii dow kaltugol haa ɓaawo kaltugol ndiyam

Mutum yana zaune a kan kujera kusa da gefen dutsen kifi

Mmadụ nọ ọdụ n'oche dị nso n'ọnụ ọnụ ọnụ

Mũndũrũme aikarĩte gĩtĩ-inĩ hakuhĩ na ihingo cia mahiga ma gũtega thamaki

Argaz yettɣimi ɣef tkerḍist ger tebrit n usemḍan

Mũndũũme ũmwe e kĩvĩlanĩ e vakuvĩ na ũtee wa ĩvia ya kũthambĩa

Muntu mosi me vanda na kiti pene-pene ya lweka ya dibungu ya masa

O diiala ua xikama ku kialu kia mu tamba ku mulundu

Muntu udi usomba pa nkuasa pabuipi ne lubanza lua musulu wa kuloba

Omusajja atudde ku ntebe okumpi n'ensonda y'ebyennyanja

Moto afandi na kiti pene na ndelo ya koboma mbisi na bangomba

Umugabo yicaye ku ntebe hafi y'ikibuga cy'indege

Ọkùnrin kan jókòó lórí àga nítòsí etí ẹja àpáta

2,847

2752341621_54490b9b09.jpg

A family in colorful clothing walking in the snow .

'N Gesin in kleurvolle klere wat in die sneeu loop.

በቀለማት ያሸበረቀ ልብስ የለበሰ ቤተሰብ በበረዶው ላይ እየተራመደ !

Ulupwa ulwali ne fingafwala ulwenda mu mfula ya mabwe.

Chindumbu chamwaza chakuvwala vyakulya nakuya mu chinyenga.

Akut cï ceŋ alɛ̈th juëc apɛi ke cath në dëŋ yic.

Denbaya dɔ ye fani caaman don ka taama sanjɛnɛ kɔnɔ.

Ƒome aɖe si do awu ʋlayawo la zɔna le sno me.

Gooduɗo limce ɗe ɓorni ɗe ɓalli e nder ndiyam.

Iyali da suka saka tufafi masu launi suna tafiya a cikin ƙanƙara .

Otu ezinụlọ yi uwe na-acha odo odo na-eje ije na snow .

Famĩlĩ ĩrĩ na nguo cia rangi mũingĩ ĩrathiĩ na mbere kũhĩtũka na nduma.

Tamdint s llebsa yeǧǧan taḥrifit tetteddu deg wedfel.

Andũ ma mũsyĩ ũmwe mekĩĩte ngũa syĩ na langi mwingĩ na maendete ĩũlũ wa kĩthimanĩ.

Dibuta mosi ya me lwata bilele ya kitoko ke tambula na kati ya neze.

Muiji ua diiala ua zuata izuatu ia mazonda ia mu bhita mu neve.

Bena mu dîku kampanda bavuale bilamba bia bungi bavua benda mu mvula wa butoke.

Amaka nga bambadde engoye ez'enjawulo nga batambula mu muzira .

Libota moko balati bilamba ya langilangi bazali kotambola na nɛjɛ.

Umuryango wambaye imyenda y'ibara ry'ibara ry'

Ìdílé kan tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ tí wọ́n ń rìn nínú yìnyín .

2,848

2752809449_632cd991b3.jpg

A woman is sitting on a man 's lap on a public transportation system .

'N Vrou sit op 'n man se skoot op 'n openbare vervoerstelsel.

ሴት በህዝብ ትራንስፖርት ስርዓት ላይ ወንድ ጭን ላይ ተቀምጣለች .

Umwanakashi uuleikala pa cifuba ca mwaume pa musebo wa mayenda.

Mwanakazi umwe ali nakushikama ha chizavu cha lunga ha uputukilo wa yikalu ya kuhinji.

Dhäny acë nyuc në lɔ̈ɔ̈m de moc në akutnhom de kɔc ke cath në kɔc ke cath në kɔc yiic.

Muso dɔ siginin be cɛɛ dɔ kan jama ka mobili kɔnɔ.

Nyɔnu aɖe bɔbɔ nɔ ŋutsu aɖe ƒe abɔta le dutoƒomɔzɔzɔ̃ me.

Debbo ɗon jooɗi dow ɓernde gorko nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder

Wata mata tana zaune a kan ƙafafun namiji a kan hanyar mota ta jama'a .

Nwanyị nọ ọdụ n'apata nwoke na usoro njem ọha na eze .

Mũtumia ũmwe aikarĩte thĩ hau mũthuri ũmwe arĩ na ngari ya gũthiĩ na andũ othe.

Tamart tettɣimi ɣef tqeḍɛit n wergaz deg tdukli tamgarut.

Mũndũ mũka ũmwe e kĩthũinĩ kya mũndũũme ũendete ngalĩnĩ ya andũ onthe.

Nkento mosi ke vanda na zulu ya ntulu ya bakala mosi na nzila mosi ya nene ya banzietelo.

Muhatu ua xikama ku thandu dia diiala mu ikoka ia athu.

Mukaji udi musombe pa tshilamba tshia mulume mu mashinyi a bantu bonso.

Omukazi atudde ku kifuba ky'omusajja ku bbaasi .

Mwasi moko afandi na makolo ya mobali na ebongiseli ya transport ya bato nyonso .

Umugore yicaye ku gituza cy'umugabo muri gahunda y'ubwikorezi rusange.

Obìnrin kan jókòó lórí ẹ̀gbẹ́ ọkùnrin kan lórí ètò ìrìnnà gbogbogbò .

2,849

2752919987_8bfca604ab.jpg

The man and woman are hugging and kissing near musicians performing .

Die man en vrou omhels en soen naby musikante wat optree .

ወንድና ሴት በሙዚቀኞች አቅራቢያ እየተተቃቀፉና እየተሳሳሙ ነው .

Ba mulume ne mukaji bakwata ne kusansana kubwipi na bafundi ba ñimbo.

Omu lunga napuwenyi vapwile nakulikata nakulikonekela hakuli nakulifuchi lyavaka-kuimba.

Raan ku tiŋ aa röt biäk ku ciɛɛmkë tɛ̈thiääk kek kɔc ke loi thum.

Cɛɛ ni muso be ɲɔgɔn kanbara ani k' u kaan bɔ dɔnkililabagaw gɛrɛfɛ.

Ŋutsu kple nyɔnu la nɔ asi kpem henɔ nu ƒom kple haƒola siwo nɔ nu ƒom la dome.

Ruwaajo e debbo ɗon ɓeya e ɓe ɗon ɓeya e ɓaawo muusikiiɓe ɗon ɓeya.

Maza da mata suna rungumar da kuma sumba kusa da masu waƙa suna rawa .

Nwoke na nwanyị ahụ na-amakụ ma na-esusu ọnụ nso ndị na-egwu egwu na-eme .

Mũndũrũme na mũtumia nĩ maranyitanaga na makarumũrana hakuhĩ na andũ arĩa marathiĩ na mbere kũina.

Argaz d tmeṭṭut ttḥebben d ttqeṣṣṣen ger yimusiken yettseḍran.

Mũndũũme na mũndũ mũka asu makwatene na makũna visa wa andũ ma kwina mayĩkya moko moo.

Bakala ti nkento ke vukana mpi ke pesa ba musicien beze.

O diiala ni muhatu a mu di bhabha ni ku di bhana masabhu bhu mbandu ia jingimbi.

Muntu ne mukaji badi badisangisha ne basomba pabuipi ne bantu badi benza mudimu wa dianyisha.

Omusajja n'omukazi nga beewaana n'okunywegera okumpi n'abayimbi abakola .

Mobali yango ná mwasi yango bazali koyambana mpe kopesana bizi pene ya babɛti - miziki oyo bazali kosala miziki .

Uyu mugabo n'umugore barimo gusomana no gusomana hafi y'abahanzi.

Ọkùnrin àti obìnrin náà ń dì mọ́ra , wọ́n sì ń fẹnu kò wọ́n nítòsí àwọn akọrin tí wọ́n ń ṣeré .

2,850

2752923489_d3bceebacb.jpg

A woman and man carrying bags walking along a road with others in the background .

'N Vrou en man met sakke wat saam met ander in die agtergrond langs 'n pad loop.

ቦርሳ የተሸከመች ሴትእና ወንድ ከጀርባው ከሌሎች ጋር መንገድ ላይ እየተራመዱ .

Umwanakashi no mwaume baletwala ifya kufwala baleenda mu musebo ninshi na bambi bali ku numa.

Mwanalume na pwevo vanakutambula mikanda nakuya nakuya nakulifuchi lyeka.

Raan ku tiŋ ke cath dhël yic ke muk käkë ke kɔc kɔ̈k ke cï kek lɔ̈ɔ̈m.

Muso dɔ ni cɛ dɔ be tagama sira kan ni bagaw ye u ka doniw la.

Nyɔnu kple ŋutsu aɖe siwo léa agbawo la le zɔzɔm le mɔ aɖe dzi kple ame bubuwo le megbe.

Debbo e gorko ɗon njogii ko ɓe ngarta, ɓe ɗon njogii nder laawol bee yimɓe feere nder ɓaawo.

Wata mata da namiji suna ɗauke da kwalo suna tafiya a kan hanya tare da wasu a ƙarƙashin .

Nwanyị na nwoke na-ebu akpa na-eje ije n'okporo ụzọ na ndị ọzọ nọ n'azụ.

Mũtumia na mũthuri marĩ na mĩgambo makĩhĩtũkĩra njĩra marĩ na andũ angĩ thutha-inĩ.

Tameṭṭut d argaz i d-yeddun s tbexsisin-nsen, tteddun deg ubrid akked wiyaḍ deg uḍar.

Mũndũ mũka na mũndũũme ũmwe maendete lelũnĩ makuĩte mĩio yoo na angĩ maũngye ĩtina.

Nkento mosi ti bakala mosi yina vandaka kunata bakamio ke tambula na nzila ti bantu ya nkaka na nima.

Saí diiala ni muhatu akexile mu kuenda mu ikoka ni athu a mukuá.

Mukaji ne mulume bavua ne bintu biabu bavua benda mu njila ne bantu bakuabu ku nyuma.

Omukazi n'omusajja nga bakutte ensawo nga batambula mu kkubo ng'abalala bali mabega .

Mwasi ná mobali moko bamemi basakosi bazali kotambola na nzela moko elongo na bato mosusu na nsima.

Umugore n'umugabo bitwaje imifuka bagenda mu muhanda hamwe n'abandi bari inyuma.

Obìnrin kan àti ọkùnrin kan tí wọ́n gbé àpò tí wọ́n ń rìn lójú ọ̀nà pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn lẹ́yìn náà .

2,851

2752926645_801a198ff6.jpg

A man stands against a tree while holding a drink .

'N Man staan teen 'n boom terwyl hy 'n drankie hou.

ሰው መጠጥ ይዞ ዛፍ ላይ ይቆማል !

Umuntu umo aiminina ku muti ilyo alebomba umulimo wa kunwa.

Mutu umwe ejile ku mutondo muze eji kunwa.

Raan cï nyuc tiim nhïïm ke muk kë dɛ̈t.

Cɛɛ dɔ lɔra yiri dɔ gɛrɛfɛ ka minnifɛn dɔ ta.

Ŋutsu aɖe tsi tre ɖe ati aɖe ŋu esime wònɔ nu nom.

Goɗɗo ɗon dari dow leggal ɗon ɗon ɗon ɗon njogge ndiyam.

Wani mutum yana tsaye a kan itace sa'ad da yake riƙe da giya.

Otu nwoke guzo n'elu osisi mgbe ọ na-aṅụ mmanya.

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte igũrũ rĩa mũtĩ akĩnyua kĩndũ.

Yiwen wergaz yeqqim ɣef yiwen n ttejṛa mi d-yeṭṭef yiwen n usefru.

Mũndũũme ũmwe aũngye mũtĩnĩ o na kau aĩ na kĩndũ kya kũnyw'a.

Muntu mosi telamaka na nti ntangu yandi vandaka kunwa malafu.

Saí diiala ua kexile mu ta muxi o menha.

Muntu kampanda udi muimane ku mutshi pavuaye ne tshintu tshia kunua.

Omusajja ayimiridde ku muti ng'akutte omwenge .

Moto moko atɛlɛmi na nzete ntango asimbi masanga.

Umugabo yahagaze ku giti mu gihe anywa inzoga.

Ọkùnrin kan dúró lórí igi kan nígbà tó ń mú ohun mímu .

2,852

2753506871_dc38e7d153.jpg

A brown dog jumps in the sand .

'n Bruin hond spring in die sand .

ቡናማ ውሻ በሸዋ ላይ ዘለለ .

Imbwa ya burauni yalapuma mu mushili.

Mbwa wakulilika eji kusolokanga muchihela.

Aaj ke brown dog ye jumps in the sand.

Wulubugu dɔ be ben cɛncɛn kan.

Avuvi aɖe dze dze dze anyi me.

Dogge marɗo ɗon jippa nder hiila.

Karnuka mai kauri yana tsallake cikin yashi .

Nkịta na-acha aja aja na-awụlikwa elu n'ájá .

Ngui njerũ ĩgĩthũũkĩra mũthanga-inĩ.

Aqjun azeggaɣ yeṭṭef deg uẓekka.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu nĩyĩkete mũthanganĩ.

Mbwa mosi ya ndombe me pumbuka na zelo.

O dikalu dia ndumba dia di takula mu museke.

Mbua mutoke udi upita mu musenga.

Embwa enzirugavu ebuuka mu musenyu .

Mbwa moko ya brun epumbwaka na zɛlo .

Imbwa y'u Rwanda yaguye mu musenyi

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan fò sínú iyanrìn .

2,853

2753531542_ace2c870b7.jpg

A young man in red swimming trunks jumped off a large rock into the water .

'N Jong man in rooi swembroeke het van 'n groot rots in die water gespring.

ቀይ መዋኛ ግንድ ላይ ያለ አንድ ወጣት ከትልቅ አለት ላይ ወደ ውሃ ዘለለ ።

Umulumendo uwali mu fikoti fya kusenda ifyabuuta alisalukile ukufuma pa cilibwe icikulu no kwingila mu menshi.

Omu mwapwile lunga umwe apwile navyuma vyakulya vyakulya vyakulya, asukile kufuma ku jishi linene omu asukile mu meya.

Raan koor ceŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u acï bɛ̈n bei kuer dïït yic ku thuɛɛt wïïr.

Kanbelen dɔ tun be ni sanumanw ye ka bɔ faraba dɔ kan ka jigi jii la.

Ðekakpui aɖe si nɔ tsiɖam ɖe asi la do tso agakpe gã aɖe dzi yi tsi me.

Goɗɗo gorko nder ɓalli ndiyam njamndi diga nder kaaƴe mawɗe haa ndiyam.

Wani matashi da ya saka tufafin ruwan ruwa ya tsallake daga babbar dutse cikin ruwa .

Otu nwa okorobịa yi uwe igwu mmiri na-acha uhie uhie si n'oké nkume wụlie elu n'ime mmiri.

Mwanake ũmwe wĩ na nguo ndune nĩ aambatire maaĩ-inĩ kuuma rwaro-inĩ rũnene.

Yiwen wergaz yesɛan taḥezzart d azeggaɣ yeṭṭef-itt seg yiwen n uẓru ameqqran, yebrek ɣer waman.

Mũndũũme ũmwe waĩ na ngũa ndune ya kũthambĩa nĩwasembie kuma ĩvianĩ na athi kĩw'ũnĩ.

Toko mosi ya vandaka kulwata bilele ya mbwaki ya kuyobila lutaka na zulu ya ditadi mosi ya nene mpi kotaka na masa.

Saí munzangala ua tele izuatu ia kusuka ua tundu ku ditadi dia dikota iu ua di takula mu menha.

Nsongalume mukuabu uvua ne bilamba bia buatu bia tshijila wakela mu mâyi ku ditadi dinene.

Omuvubuka eyali ayambadde ebyambalo ebimyufu eby'okuwuga yavudde ku lwazi olunene n'agwa mu mazzi .

Elenge mobali moko oyo alataki madusu ya mai ya motane apumbwaki longwa na libanga moko monene mpe akɔtaki na mai.

Umusore wari wambaye imyenda itukura yasimbutse ku rutare runini mu mazi

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó wọ aṣọ ìwẹ̀ pupa fò bọ́ sórí àpáta ńlá kan sínú omi .

2,854

275401000_8829250eb3.jpg

Two dogs playing with a tennis ball

Twee honde speel met 'n tennisbal

ሁለት ውሾች በቴኒስ ኳስ ይጫወታሉ

Imbwa shibili ishakula ne bola ya tennis

Anja vavali valizanga na mbolo ya tenesi

Dog rou ke luui kek tennis ball

Wulu fila be tulon dɔ la

Avu eve siwo le tenisbɔl aɖe zãm le fefe me

Dogge ɗiɗo ɗon pelle e ballol tennis

Karnuka biyu suna buga da ƙwallon teni

Nkịta abụọ na-egwuri egwu na bọọlụ tennis

Ngui igĩrĩ igĩthaka na mbũri ya tenisi

Sin iḍan yetturar s uḍar n tennis

Mbũi ilĩ iithaũka na mũvĩla wa tenisi

Bambwa zole kebula ti bola ya tenisi

Mbua jiiadi ja mu tonoka ni bola ia tenese

Mbua ibidi idi ilua ne bola wa ténis

Embwa bbiri nga zizannya n'omupiira gwa tennis

Bambwa mibale bazali kosakana na bale ya tenisi

Imbwa ebyiri zirimo gukina umupira wa tenisi

Àwọn ajá méjì ń ṣeré pẹ̀lú bọ́ọ̀lù tẹnisi

2,855

2754271176_4a2cda8c15.jpg

The man in the blue jacket is reaching into a white bag .

Die man in die blou baadjie reik in 'n wit sak .

ሰማያዊ ጃኬት የለበሰው ሰው ወደ ነጭ ከረጢት እየደረሰ ነው .

Umwaume uwali mu cikoti ca buluu alekuula mu cikwama cabuuta.

Ou lunga uze apwile naJakalata yaLunga ali nakuzachila muchikanda chamwenyi.

Raan tɔ̈ në jacket ɣer ee tɛ̈n bï yen këtök ɣer tääu thïn.

Cɛ min tun be bɔrɔ b' a ka jese biru kɔnɔ, ale be taga bɔrɔ gwɛman dɔ kɔnɔ.

Ŋutsu si do dzeside awu la le asi trɔm ɖe kotoku ɣi aɖe me.

Goɗɗo nder jakka ɓii-mburu ɗon ɓooyta nder ceede ɓale.

Mutumin da ya saka jaki na bulu yana shiga cikin burin fari .

Nwoke ahụ yi jaket na-acha anụnụ anụnụ na-eru n'ime akpa ọcha .

Mũndũ ũcio wĩ na kabati ĩrĩa ndune nĩ arageria gũtoonya mũcuko-inĩ mwerũ.

Argaz-nni yesɛan taǧakt azeggaɣ yettwaṭṭef deg yiwet n tbexsist tamellalt.

Mũndũũme ũla wĩ na kĩkavũ kya langi mweũ ekĩte kũlika kĩthandũkũ kya langi mweũ.

Muntu yina kele ti bakielo ya mbwaki ke nata na sakosi mosi ya mpembe.

O diiala dia kexile ni divunga dia bulu ua kexile mu bokona mu thumba dia zele.

Muntu uvua ne tshingumba tshia bule udi uteka tshianza tshiende mu tshibuta tshîyi tshimpe.

Omusajja ali mu jaketi ya bbulu ng'atuuka mu nsawo enjeru .

Moto oyo alati kazaka ya bule azali kokóma na sakosi moko ya mpɛmbɛ .

Umugabo wambaye ikoti ry'ubururu agiye kwinjira mu mufuka w'umweru

Ọkùnrin tó wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù náà ń wọ inú àpò funfun .

2,856

2754898893_95239c1f19.jpg

A woman standing in front of a beach scene and smiling .

'n Vrou wat voor 'n strandtoneel staan en glimlag .

አንዲት ሴት በባህር ዳር ትዕይንት ፊት ለፊት ቆማ ፈገግ አለች .

Umwanakashi uwaiminine pa lulamba lwa bemba no kuseka.

Mwanakazi uze apwile nakuseka kumeso a chihela cha lilama.

Dhäny cï jɔ̈ɔ̈l në baŋ de agör ku ye puɔ̈u bɛ̈n miɛt.

Muso dɔ tun lɔnin be kɛnɛ kan ani a tun be yɛlɛmisɛn kɛra.

Nyɔnu aɖe si le tsitre ɖe ƒuta aɖe ƒe teƒe aɖe eye wòle alɔgbɔnuʋã ɖem.

Debbo ɗon dari yeeso nokkuure nder maayo ɗon maɓɓito.

Wata mata tana tsaye a gaban wani wuri a bakin teku tana murmushi .

Nwanyị guzo n'ihu ebe a na-eme ihe nkiri osimiri ma na-amụmụ ọnụ ọchị .

Mũtumia ũmwe wathaga hau hũgũrũrũ-inĩ cia iria rĩrĩa inene na agĩthekerereka.

Tamart tettwaḥmes zdat n yiwet n tmeslayt n teftist.

Mũndũ mũka ũmwe aũngye mbee wa ĩviasala ya kĩthamanĩ na ayĩsembea.

Nkento mosi ya ke telama na ntwala ya kisika mosi ya kitoko mpi ke seka.

Muhatu ua kexile muelela bhu pholo ia mbanza ia mbanza ia Nova York.

Mukaji uvua muimane kumpala kua muaba wa ku muelelu wa mâyi useka.

Omukazi ng'ayimiridde mu maaso g'ekifo ekiri ku lubalama lw'ennyanja n'akamwenyumwenyu .

Mwasi moko atɛlɛmi liboso ya esika moko na libongo mpe azali kosɛka mwa moke .

Umugore ahagaze imbere y'ikibuga cy'indege aseka

Obìnrin kan tó dúró níwájú ibi tó wà ní etíkun , ó sì ń rẹ́rìn - ín .

2,857

2755053974_5cc157512e.jpg

This small child is sitting behind the steering wheel of a car .

Hierdie klein kind sit agter die stuurwiel van 'n motor .

ይህ ትንሽ ልጅ ከመኪና የመሪ መንኮራኩር ጀርባ ተቀምጧል .

Uyu mwana uuleikala pa numa ya motoka.

Mwana umwe mukweze ali nakushikama hakumbi lya mashinyi.

Mïth thiin koor acë nyuc ɣään cï kek mac mac mac.

Denfitini dɔ siginin be mobili dɔ ka volan kɔfɛ.

Ðevi sue sia bɔbɔ nɔ ʋukula ƒe ʋɔtrua megbe.

Ɓiɗɗo mo ɗon jooɗi ɓaawo dirtaaku masin.

Wannan ƙaramin yaro yana zaune a bayan na'urar mota .

Nwatakịrị a nọ ọdụ n'azụ steering wheel nke ụgbọ ala.

Mwana ũyũ mũnini aikarĩte hau thutha wa ngari.

Aqcic-a amecṭuḥ yettɣimi deffir timura n tkeṛṛust.

Mwana ũsu e ngalĩnĩ e mũkenge.

Mwana yai ya fyoti kele na nima ya velo ya kamio.

O kamona kaka ka xikama ku dima dia dikalu.

Muana eu udi musombe ku tshifulu tshia mashinyi.

Omwana ono omuto atudde emabega w'emmotoka .

Mwana oyo ya moke afandi na nsima ya esimbeli ya motuka moko .

Uyu mwana w'umukobwa yicaye inyuma y'imodoka.

Ọmọ kékeré yìí jókòó lẹ́yìn kẹ̀kẹ́ ìdarí ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ kan .

2,858

275516348_cbccebc125.jpg

A dog takes off running on the sand .

'n Hond hardloop op die sand .

ውሻ በአሸዋ ላይ እየሮጠ ይውጣል .

Imbwa yabutuka pa mushili.

Ngulu yakumuka nakutuka kuchihela.

Ajïth aye lɔ̈k jal në liɛɛt.

Wulu dɔ be boli ka bɔ ka taga cɛncɛn kan.

Avu aɖe dze afɔƒuƒuƒu le ke me.

Dogol ɗon ƴeewa ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka ya tashi yana gudu a kan yashi .

A nkịta na-ewepụ na-agba ọsọ na ájá .

Ngui nĩ ĩrathiĩ ĩgĩthamĩra mũthanga-inĩ.

Aqjun yeffeɣ yettɛeddi ɣef uẓekka.

Ngũkũ nĩyũkitaa mũthanganĩ.

Mbwa mosi ke kwenda na ntoto mpi ke tambula na zelo.

O dikalu dia mu lenga mu museke.

Mbua udi unyema mu musenga.

Embwa ng'edduka ku musenyu .

Mbwa moko alongoli mbangu na zelo .

Imbwa yiruka mu musenyi.

Ajá kan bẹ̀rẹ̀ sí sáré lórí iyanrìn .

2,859

2755314937_1e974bf2b5.jpg

A young girl sticking out her tongue .

'n Jong meisie steek haar tong uit .

አንደበቷን የጨበጠች ወጣት !

Umukashana umwaice alelanda na pa kanwa.

Mwanangana uze apwile nakuvuluka lilimi lyenyi.

Ciin koor cï thok jɔt.

Muso dɔ tun be a kaan bɔ.

Nyɔnuvi aɖe si le eƒe aɖe ɖem.

Debbo mo o ɗon ɓeyda ɗemngal maako.

Wata yarinya tana fitowa daga harshenta .

Nwa agbọghọ na-eto eto na-arapara n'ire ya.

Mũirĩtu warĩ na rũrĩmĩ rũraaya.

Taqcict i d-yettwaṭṭfen iles-is.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika nĩwavũĩte ũĩmĩ wake.

Mwana-nkento mosi ya leke yina vandaka kutuba na ludimi na yandi.

O kilumba ua kexile mu zuela ni lusolo.

Nsongakaji utshivua nsonga uvua usemena ludimi luende.

Omuwala ng'afulumya olulimi lwe .

Elenge mwasi moko azali kobimisa lolemo na ye .

Umwana w'umukobwa yasekuye ururimi rwe

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó ń gbé ahọ́n rẹ̀ jáde .

2,860

2755362721_368cbde668.jpg

A muzzled greyhound dog wearing yellow and black is running on the track .

'N Gemuilbandige windhondhond wat geel en swart dra, hardloop op die baan.

ቢጫና ጥቁር የለበሰ የታሸገ ግሬሃውንድ ውሻ መንገድ ላይ እየሮጠ ነው .

Imbwa ya Greyhound iyafwala ifyabuuta ne fyabuuta ilebutuka pa cisebele.

Chilika cha chilika chinakuluka chakuzeneka nachili chakuzeneka nakuzeneka kujila.

Aaj ke dhoŋ cï rïŋ cï rïŋ ku col acï jal në path yic.

Jamanatigi dɔ be boli sira kan. A be fani wulen ni finman don.

Avuvivi si do awu dzĩ kple yibɔ la le du dzi le mɔa dzi.

Dogol gooduɗo ɓalli e ɓalli e ɓalli e ɓalli e ɓalli e nder laawol.

Karen karnuka da ya yi murmushi da ya saka hurene da baƙi yana gudu a kan hanyar .

A muzzled greyhound nkịta yi odo na oji na-agba ọsọ na track .

Ngui ya mũrurumo ya mũrurumo yaarĩ na nguo njerũ na njerũ ĩrahiũha rũgendo-inĩ.

Aqjun n weqjun n tmes d azeggaɣ yettɛeddi deg ubrid.

Katĩ wa ila ngundi sya kaũ sya tene syathingithawa nĩ mbwaũ yĩ na kĩlonzo kya langi mũtune na wa kĩũyũ.

Mbwa mosi ya kele ti munoko ya ngolo yina me lwata lele ya ndombe mpi ya ndombe ke tambula na balabala.

O mbua ia muxi ua kolo ua mu lenga mu njila.

Mbua wa muelu ne mutekete udi wenda unyema mu njila.

Embwa ey'ekika kya greyhound ey'ekika kya 'greyhound' ey'ekika kya 'yellow and black' ng'edduka ku luguudo .

Mbwa moko ya griyhound oyo eza na muzzled oyo alati langi ya mosaka mpe ya moindo ezali kopota mbangu na nzela .

Imbwa y'umukara yambaye ibara ry'umuhondo n'umukara iri kwiruka mu muhanda.

Ajá aláwọ̀ eérú kan tó wọ àwọ̀ òféèfé àti dúdú ń sáré lójú ọ̀nà .

2,861

2755952680_68a0a1fa42.jpg

a bicyclist jumping with his bike in midair

'n Fietsryer spring met sy fiets in die lug

ብስክሌተኛ በብስክሌቱ እየዘለለ

uwa pa ncinga aleponta mu muulu ninshi na pa ncinga

mutu uze ali nakuhanda namutondo wenyi eji kusolokanga muhuho

raan cath në thithithithith ye rɔt në nhial

nɛgɛso bolibaga dɔ be sanfɛ a ka nɛgɛso kan

gasẽla aɖe si le eƒe gasẽm le yame

mo dow bisikilu ɗon ƴiwoyi bee bisikilu maako nder yaasi

Wani mai keke yana tsallake da kekensa a cikin sama

A bicyclist jumping na ya bike na midair

mũndũ ũrarĩ na kĩrathi agĩthukaga na kĩrathi gĩake rĩera-inĩ

yiwen n umeskar n uḍar yettḍebber s uḍar-is deg ubrid

mũndũ ũendete kĩsululu aisyoka na kĩsululu kyake yayayanĩ

muntu mosi ya ke tambusa velo ke pumbuka ti velo na yandi na kati-kati ya mupepe

muthu uendela mu bixi u tonoka ni bixi iê mu kaxi ka dikungu

muntu udi wenda ku dikalu udi ushimuna ne dikalu diende mu mbuu

Omuvuzi wa bodaboda ng'abuuka n'eggaali ye mu bbanga

Moto moko ya velo azali kopumbwa na velo na ye na katikati ya mpɛpɔ

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yajugunywe n'igare rye mu kirere

Bicyclist kan fò pẹlu keke rẹ ni aarin afẹfẹ

2,862

2756591658_3ca6db1595.jpg

two people on the top of a cliff

twee mense bo-op 'n krans

በገደል አናት ላይ ሁለት ሰዎች

Abantu babili pa lupili

atu aali ha mutamba wa chilimbwe

kɔc rou në gɔt nhom

mɔgɔ fila be faraw kan

Ame eve le agakpe aɖe tame

yimɓe ɗiɗo dow leggal

Mutane biyu a kan dutse

Mmadụ abụọ nọ n'elu otu oké nkume

Andũ erĩ igũrũ rĩa ihiga

sin n medden deg uḍar n usemmiḍ

Andũ elĩ maũngye ĩũlũ wa kĩĩma

bantu zole na zulu ya ditadi mosi

athu kiiadi ku thandu dia mulundu

bantu babidi pa mutu pa dibue

Abantu babiri nga bali waggulu w'olusozi

Bato mibale bazali likoló ya ngomba

Abantu babiri bari hejuru y'ikibuga cy'indege

Awọn eniyan meji ti o wa lori oke apata kan

2,863

2756636539_cc1eacbf4a.jpg

The black dog is running through the water .

Die swart hond hardloop deur die water.

ጥቁር ውሻ በውሃ ውስጥ እየሮጠ ነው .

Imbwa yafiita ilebutuka mu menshi.

Mbwa wakulilika ali nakuhita mu meya.

Cïth cï cäth piny aatɔ̈u wïïr.

Wulu finman be boli jii kɔnɔ.

Avuvi si le tsia me la le sisim.

Mbira ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karen baƙi yana gudu a cikin ruwa .

Nkịta ojii na-agba ọsọ site na mmiri.

Ngui ĩyo ndundu nĩ ĩrathiĩ ĩgeragĩra maaĩ-inĩ.

Aqjun aberkan yettɛeddi deg waman.

Mbwa ĩsu ndune nĩendeee kũkinyĩla kĩw'ũnĩ.

Mbwa ya ndombe ke tambula na masa.

O dikalu dia xikatela dia mu lenga mu menha.

Mbua mutekete udi unyema mu mâyi.

Embwa enzirugavu edduka mu mazzi .

Mbwa ya moindo ezali kolekaleka na mai .

Imbwa y'umukara iri kwiruka mu mazi

Ajá dúdú náà ń ṣàn nínú omi .

2,864

2756765580_9e57e10f0d.jpg

A boy leaping to perform a toe-touch in front of a tree .

'n Seun wat spring om 'n tone-aanraking voor 'n boom uit te voer .

አንድ ልጅ በዛፍ ፊት ለፊት የጣቱ መዳሰሻ ለማድረግ ሲዘል

Umulumendo aleponta pa kuti acite ifyabipa pa ntanshi ya cimuti.

Mwana-pwevo uze apwile nakulivanga nakusolola chihanda kumeso a mutondo.

Raan ciɛk ciɛm bï këtök looi në tiim nhïïm.

Kanbelen dɔ tun be sanfɛla la yiri dɔ ɲɛfɛ ka a bolokunnaden gosi.

Ŋutsuvi aɖe si nɔ tɔƒom be yeado asi ɖaɖe asi le ati aɖe ŋu.

Ɓiɗɗo mo ɗon ƴeewa ngam waɗugo ko o ɓanngina yeeso leggal.

Yaro yana tsallake don ya taɓa ƙafafunsa a gaban itace .

Nwa nwoke na-awụlikwa elu iji mee mkpịsị ụkwụ n'ihu osisi.

Kamwana karĩ kũhĩmbĩria gatagatĩ ka mũtĩ.

Aqcic yettḍebber ad d-yesseεfu yiwen n uḍar zdat n ttejṛa.

Kamwana kaĩ katelemete na kaumaala kaĩ kailyĩ ta kaĩ kailyĩ ta kaĩ kailyĩ ta kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ

Mwana-bakala mosi vandaka kutina sambu na kusimba dikulu ya makulu na ntwala ya nti mosi.

O munzangala ua kexile mu zonda phala ku mu kuata bhu muxi.

Muana wa balume uvua ushama bua kusomba kumpala kua mutshi.

Omulenzi ng'abuuka okukola omukono mu maaso g'omuti .

Mwana mobali moko azali kopumbwa mpo na kosala mosapi ya mosapi liboso ya nzete .

Umwana w'umuhungu yasimbutse imbere y'igiti

Ọmọkùnrin kan fò láti ṣe ìfọwọ́kàn ìka ẹsẹ̀ níwájú igi.

2,865

2757779501_c41c86a595.jpg

A man rock climbing .

'n Man wat rotsklim .

ሰው አለት እየወጣ .

Umuntu uukenda mu mabwe.

Mutu uze eji kwambanga liaka.

Raan cï rot ɣäth ë kuɔ̈r.

Cɛ dɔ tun be faraw kan.

Ŋutsu aɖe si le agakpe dzi tom.

Goɗɗo mo ɗon ƴeewa dow kaaƴe.

Wani mutum yana hawa dutse.

Otu nwoke rock climbing # 1

Mũndũ warĩ na mĩtugo mĩega.

Amdan yettmelḍegger ɣef wedrar.

Mũndũũme ũmwe aendete kũkũna mavia.

Muntu mosi vandaka kutombuka na matadi.

O diiala dia kexile mu banda o matadi.

Muntu udi uya ku ditadi.

Omusajja ng'alinnya amayinja .

Moto moko azali komata na libanga .

Bye bye rock climbing

Ọkùnrin kan tó ń gun àpáta .

2,866

2757803246_8aa3499d26.jpg

A little boy is running towards a group of people .

'N Klein seuntjie hardloop na 'n groep mense.

ትንሽ ልጅ ወደ ሰዎች ቡድን እየሮጠ ነው !

Umwana umulumendo alebutukila ku bantu.

Mwana umwe mukweze apwile nakuhita kuli vatu vavavulu.

Raan koor ee riŋ tënë kɔc juëc apɛi.

Denfitini dɔ be bolila ka taga jama dɔ fɛ.

Vinyinyi aɖe le du dzi yina ɖe amewo ŋu.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yaro yana gudu zuwa ga rukunin mutane .

Nwatakịrị nwoke na-agba ọsọ n'ebe ìgwè mmadụ nọ.

Kamwana kanini karĩ kũhiũha karingate andũ aingĩ.

Aqcic amecṭuḥ yettɛeddi ɣer yiwet n terbaɛt n medden.

Kamwana kanini nĩkookĩte kũvikĩa andũ aingĩ.

Mwana-bakala mosi ke kwenda ntinu na ndambu ya bantu.

O kamona ka mu lenga phala ku bhixila bhu kididi kia athu.

Muana wa balume udi unyemena kudi tshisumbu tshia bantu.

Omwana omuto ng'addukira mu kibinja ky'abantu .

Mwana moko ya moke azali kokima na etuluku moko ya bato.

Umwana w'umuhungu arimo kwiruka ajya mu itsinda ry'abantu.

Ọmọdékùnrin kan ń sáré lọ sọ́dọ̀ àwùjọ àwọn èèyàn .

2,867

2759089516_cbb993cb92.jpg

A kid climbs through a small door .

'N Kind klim deur 'n klein deur.

ግልገል በአንዲት ትንሽ በር ላይ ወጣ .

Umwana alapupuka pa mwinshi uunono.

Mwana umwe eji kutambukila ku chihanda chachindende.

Raan koor ee rot jat thok thiin koor.

Dennin dɔ be yɛlɛla daa dennin dɔ kɔnɔ.

Ðevi aɖe doa ʋɔtrua ɖe eme.

Ɓiɗɗo ɗon ƴeewa nder dammugal go'ndun.

Yaro yana hauwa daga ƙaramin ƙofar .

Nwatakịrị na-arịgo site na obere ọnụ ụzọ .

Mwana akĩambata akĩhĩtũkĩra mũrango-inĩ mũnini.

Yettɣelli yiwen n umecṭuḥ s tewwurt tamecṭuḥt.

Mwana-a-asa ũmwe nĩwaendie kũlika mũomonĩ mũnini.

Mwana mosi ke tombukaka na kielo mosi ya fioti.

O mona u bokona bhu dibhitu.

Muana udi upingana ku tshiibi tshikese.

Omwana ng'alinnya mu luggi olutono .

Mwana moko ya ntaba azali komata na porte moko ya moke .

Umwana anyura mu muryango muto.

Ọmọdé kan gun ilẹ̀kùn kékeré kan kọjá .

2,868

2759211664_d21393b668.jpg

A boy wearing a red shirt is running through the sand .

'N Seun met 'n rooi hemp hardloop deur die sand.

ቀይ ሸሚዝ የለበሰ ልጅ በአሸዋው ውስጥ እየሮጠ ነው .

Umulumendo uulefwala umusalulu wafiita.

Mwana-pwevo uze apwile nalingu yakashika apwile nakuhita muchihela.

Raan koor cï alɛ̈th kɔ̈k cï cuɔl acï bɛ̈n jal në liɛɛt yic.

Kanbelen dɔ be bolila ka taga cɛncɛn kɔnɔ.

Ŋutsuvi aɖe si do awu dzĩ la le sisim le ke me.

Ɓiɗɗo bi'eteeɗo ɓorɗe ndun ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro mai sanye da ƙafar rufi yana gudu a cikin yashi .

Nwa nwoke yi uwe elu na-acha uhie uhie na-agba ọsọ site na ájá .

Kamwana kanene karĩ na nguo ndune karĩ kũhĩtũka mũthanga-inĩ.

Aqcic yesɛan taqemcett taqemmurt d azeggaɣ yettɛeddi deg uẓekka.

Kamwana ke na ngũa ndune kathuthĩkaa mũthanganĩ.

Mwana-bakala mosi ya me lwata shati ya mbwaki ke tambula na zelo.

O munzangala ua kexile mu kuendela mu museke.

Nsongalume uvua ne tshingu tshitshile utshidi unyema mu musenga.

Omulenzi ayambadde sikaati emmyuufu ng'adduka mu musenyu .

Mwana mobali moko alati simisi ya motane azali kokima mbangu na zɛlo .

Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'umutuku arimo kwiruka mu musenyi

Ọmọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì pupa ń sáré gba iyanrìn kọjá .

2,869

2759596272_e0ce0a965a.jpg

Young girl jumping off a swing .

Jong meisie spring van 'n swaai af .

ወጣቷ ልጅ ከወያኔ ላይ እየዘለለች ነው .

Umukashana uwacaice alepontapoka ukufuma pa cipuna.

Mwanangana uze apwile nakulivanga kuchikungulwilo.

Ciin koor ye bɛ̈n bei në kë ye kek röt kuɔny thïn.

Muso kanbelen dɔ tun be wuli ka bɔ a ka nɛgɛbɛnnan dɔ kan.

Nyɔnuvi aɖe si nɔ tsiƒom tso ʋɔtrua me.

Suka debbo ɗon ƴeewa dow koofol.

Yarinya tana tsallake daga ɗan tafiya .

Nwa agbọghọ na-awụlikwa elu site na swing .

Mũirĩtu warĩ na kĩeha akĩharũrũka.

Taqcict-nni tameẓyant tettḍebber seg tmes.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika ailyĩ ta mũndũ ũendeee kũsemba.

Mwana-nkento mosi ya leke yina vandaka kutina na zulu ya kima mosi ya bo vandaka kusala.

O kilumba ua kexile mu zonda.

Nsongakaji utshivua nsonga uvua uputuka ku tshimpitshimpi.

Omuwala omuto ng'abuuka okuva ku mupiira .

Elenge mwasi azali kopumbwa na swing .

Umwana w'umukobwa yasimbutse igitego

Ọmọbìnrin kékeré bẹ̀rẹ̀ sí í fò bọ́ sílẹ̀ .

2,870

2759813381_73303113d9.jpg

A white and brown dog is pooping whist attached to leash by a tree .

'n Wit en bruin hond poep whist wat aan 'n boom aan leiband geheg is.

ነጭና ቡናማ ውሻ በዛፍ ላይ በሽቅብ ላይ የተጣበቀውን ነጭና ቡናማ ውሻ እያሽከረከረ ነው ።

Imbwa ya busana no busana ilaluma pa cimuti.

Chilika chamutu uze ali nachilika chinasoloka ha mutondo.

Aaj ke kɔ̈k ku kɔ̈k ye cäth ke cäth në tiim yiic.

Wulu gwɛman ni wulu gwɛman dɔ be filen dɔ fili yiri dɔ gɛrɛfɛ.

Avu ɣi kple ɣi ƒe asi le nu ƒom le ati aɖe ƒe alidzi si wotsɔ bla asii la ŋu.

Dogol ɓale e ɓale ɗon ɓanngina e ɓaleere haa leɗɗe.

Karnuka mai fari da kuma kashi mai kauri yana ɗaukan ƙara da aka ɗaure da itace .

A na-acha ọcha na aja aja nkịta na-pooping whist mmasị leash site a osisi.

Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩrarutaga kĩrumi gĩakĩhumbĩra rũũa rũrũ rwarĩ rũmwe na mũtĩ.

Aqjun d azeggaɣ d azeggaɣ yettwaḥesben s uḥric ɣef yiwen n ttejṛa.

Katĩ wa asu nĩ katĩ kala katonya kũkũna na kũkũna.

Mbwa mosi ya mpembe ti ya ndombe ke sala kaka na nima ya kukangisa nsinga na nti mosi.

O mbua ia zele ni ia phulu ia mu xita ku muxi.

Mbua mutoke ne wa bule udi ubula mupuya wa tshiamu ku mutshi.

A white and brown dog is pooping whist attached to leash by a tree .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ mpe ya brun ezali kotya piololo ya whist oyo nzete moko ekangami na nsinga .

Imbwa y'umweru n'umweru ni imbwa y'umweru y'umweru n'umweru y

Ajá funfun àti aláwọ̀ búráwùn kan ń fọ́ òórùn tó so mọ́ okùn lẹ́gbẹ̀ẹ́ igi .

2,871

2759860913_f75b39d783.jpg

A man in a yellow jacket standing on a rock in front of mountains .

'n Man in 'n geel baadjie wat op 'n rots voor berge staan .

በተራሮች ፊት ለፊት በዐለት ላይ የቆመ ቢጫ ጃኬት የለበጠ ሰው !

Umuntu uwali mu cikoti ca lukoso uwakuti aiminine pa cilibwe pa menso a mpili.

Mutu umwe apwile najakete yakuzeneka nakwimanga hachikungulwilo cha malima.

Raan cï jaak kɔ̈k yeyic cieŋ ke kääc alel nhom gɔn nhom.

Cɛɛ dɔ tun be jaati bilenman dɔ don a kaan na.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la nɔ tsitre ɖe agakpe aɖe dzi le towo ŋgɔ.

Goɗɗo nder jakka jaale ɗon dari dow hayre yeeso hooseere.

Wani mutum da ya saka jaki mai huren ya tsaya a kan dutse a gaban duwatsu .

Otu nwoke yi jaket na-acha odo odo guzo n'elu nkume dị n'ihu ugwu.

Mũndũ warĩ na kabati karĩa karĩ na rangi wa karũyũ akĩrũgama rwaro-inĩ rwa ihiga mbere ya irĩma.

Argaz yesɛan tajerbut tazeggazt yettbedd ɣef uẓru zdat idurar.

Mũndũũme ũmwe waĩ na kĩkavũ kĩkũyũ na waĩ mũthanganĩ wa kĩĩma.

Muntu mosi ya me lwata velo ya mbwaki yina vandaka na zulu ya ditadi na ntwala ya bangumba.

Muthu ua zuata divunga dia kusuka ua kexile ku thandu a ndanji bhu pholo ia milundu.

Muntu uvua ne tshingumba tshia bule uvua muimane pa mutu pa dibue kumpala kua mikuna.

Omusajja eyabadde mu jaketi eya kiragala ng'ayimiridde ku lwazi mu maaso g'ensozi .

Mobali moko alati kazaka ya langi ya mosaka atɛlɛmi likoló ya libanga moko liboso ya bangomba.

Umugabo wambaye ikoti ry'umuhondo ahagaze ku rutare imbere y'imisozi

Ọkùnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé dúró lórí àpáta níwájú àwọn òkè ńlá .

2,872

2760371526_63f3d01760.jpg

A boy wearing goggles jumps into a blue swimming pool .

'N Seun met 'n bril spring in 'n blou swembad.

መነፅር የለበሰ ልጅ ወደ ሰማያዊ መዋኛ ገንዳ ዘልሎ ገባ .

Umulumendo uulefwala insoti alaponena mu cishiba ca buluu.

Mwana-pwevo uze apwile navyuma vyakulingila avulukile muchizavu chakuzeneka makumbi.

Raan cï kek kek ya ɣɔɔc në këtök de piiny ye blue swimming pool.

Kanbelen dɔ be don jii la.

Ŋutsuvi aɖe si do eye wòle ŋkuɖodzinui la tsi tsi tsiƒuƒuƒuƒe aɖe.

Sukaajo huutoraade gite ɗon jippa nder poolde ɓaleere.

Wani yaro da ya saka lu'ulu'u ya tsallake cikin ruwan kogin .

A nwata nwoke yi goggles jumps n'ime a-acha anụnụ anụnụ igwu mmiri .

Kamwana kamwe karĩ na macini cia kwĩrorera gakĩingĩra gĩthima-inĩ kĩa maĩ kĩa rangi wa ndũrũme.

Aqcic yesɛan tiṭ n tmucuha yettḍebber ɣer tferka n tzemmar azzur.

Kamwana kamwe kaĩ na iũsi na katoloka kathyũmũe kĩw'ũnĩ kya langi mweũ.

Mwana-bakala mosi yina vandaka ti manɛti me kota na piscine mosi ya ndombe.

O munzangala ua kexile ni mauana a lumuenu ua di takula mu kididi kia kuzoua.

Nsongalume uvua ne buatu wakaya mu musela wa mâyi wa buluu.

Omulenzi ayambadde amagoba ng'abuuka mu kidiba kya bbulu .

Mwana mobali moko alati maneti ya kobatela nzoto azali kopumbwa na pisini moko ya bule ya kobeta mai .

Umwana w'umukobwa wambaye imyenda y'ubururu yambaye imyenda y'ubururu

Ọmọkùnrin kan tó wọ ìgò fò sínú odò ìwẹ̀ aláwọ̀ búlúù .

2,873

2760715910_87c7bdeb87.jpg

A man walking while holding a hat on a stick .

'N Man wat loop terwyl hy 'n hoed op 'n stok hou.

በዱላ ላይ ባርኔጣ ይዞ የሚሄድ ሰው !

Umuntu uwenda no kutendeka ukubomfya icisote.

Mutu uze apwile nakuzata chilika ha mbinji.

Raan cath ke muk muɔny në riɛ̈ɛ̈i.

Cɛɛ dɔ be tagama n' a ka bonkɔnɔ ye bere kan.

Ŋutsu aɖe si léa ta ɖe ati ŋu la zɔna.

Yimɓe ɗon njolo bee koolaaɗo dow leggal.

Wani mutum yana tafiya sa'ad da yake riƙe da kafiya a kan sanda .

Otu nwoke na-eje ije mgbe ọ na-ejide okpu n'elu mkpara .

Mũndũrũme agĩthiĩ na igũrũ arĩ na mũromo wa kũgũtha.

Argaz yetteddu yesɛan aqapun ɣef uḍar.

Mũndũũme aendete na e na mũnyambũ na mũtĩ.

Muntu mosi ke tambula ti mpu na zulu ya nti.

O diiala uenda ni dikaba ku taka.

Muntu udi wenda wenda ne kapepe ku mutshi.

Omusajja ng'atambula ng'akutte enkuufiira ku muti .

Mobali moko oyo azali kotambola ntango asimbi ekɔti na mwa nzete .

Umugabo agendesha amaguru mu gihe yari afite inkweto ku nkoni

Ọkùnrin kan tó ń rìn nígbà tí ó di fìlà mú lórí ọ̀pá .

2,874

2760716468_b541e9fd0f.jpg

Man with grey beard sitting on the sidewalk with bags on either side of him .

Man met grys baard wat op die sypaadjie sit met sakke aan weerskante van hom .

ግራጫ ጢም ያለው ሰው ግራና ቀኝ ከረጢቱን ይዞ በእግረኛ መንገድ ላይ ተቀምጦ . .

Umuntu uwakwete ubululu bwabuuta aikele pa nse ya nshila ninshi na mabokoshi pa mbali shonse.

Mutu umwe wakulivala wakulivala uze apwile nakukhala hachihanda chakuzeneka vyuma nakupwa navyuma vyamutu kuli kulivo.

Raan cï rïŋde ɣer nyuc në lɔ̈ɔ̈m ke cï käke tääu në ye lɔ̈ɔ̈m.

Cɛ dɔ tun be sira kan ni a kunsigi tun ye sisi ye.

Ŋutsu aɖe si ƒe dzĩ nye zi le afisiafi la nɔ anyi ɖe mɔa dzi eye eƒe agbawo nɔ eƒe axa eveawo dzi.

Goɗɗo e ɓaleeri e jooɗii dow laawol e ceede dow ɗiɗi.

Mutum mai gũri mai fari yana zaune a kan tafiyar da kwalo a gefensa.

Nwoke nwere afụ ọnụ isi awọ nọ ọdụ n'akụkụ ụzọ na akpa n'akụkụ ọ bụla nke ya .

Mũndũrũme ũrĩ na ndegwa ndune aikarĩte mũkĩra-inĩ wa njĩra arĩ na mĩgambo mwena o ũmwe.

Argaz-nni yesεa taḥezzart d azegzaw yettɣimi ɣef usseḥḥel s tbexsisin deg yal tama-s.

Mũndũũme ũmwe wĩ kĩng'ee kĩthei e kyalonĩ e na mĩvuko ngalĩ syelĩ.

Muntu mosi ya mandefu ya mpembe vandaka na kielo ya banzila ti bakesi na ndambu yonso zole ya nitu na yandi.

O diiala dia kexile ni muezu ua xibhata ua xikama ku mbandu ia kadilu ni ji pakote ku mbandu jiiadi.

Muntu wa luonji lua mpala mutoke uvua musombe pa tshianza tshia bantu ne bintu bia ku bianza ku bianza biende.

Omusajja alina ebiravu ebya kiragala ng'atudde ku mabbali g'oluguudo ng'alina ensawo ku buli ludda .

Moto oyo azali na mandefu ya gris afandi na mopanzi ya nzela na basaki na ngambo nyonso mibale ya ye .

Umugabo ufite ubwanwa bw'ubururu yicaye ku muhanda afite imifuka ku mpande zombi

Ọkùnrin tó ní irùngbọ̀n aláwọ̀ eérú jókòó sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà pẹ̀lú àpò tó wà ní ẹ̀gbẹ́ méjèèjì rẹ̀ .

2,875

2761599088_8b39cc5f41.jpg

The big dog has a green toy in its mouth .

Die groot hond het 'n groen speelding in sy mond.

ትልቁ ውሻ በአፉ አረንጓዴ አሻሚ አለው .

Imbwa ikalamba ikwata icitoyi ica bulalelale mu kanwa.

Chilika chinene chinapwile najojojojo yawijima mumunwa.

Aguiɛr dïït ee këny koor tɔ̈ thok.

Jamanatigiw ka tulonkolon dɔ b' u daa la.

Fefevivivi aɖe le avu gã la si le eƒe nu me.

Dogol mawɗo ɗon woodi kuugal jaayngal nder hunduko maako.

Babban karen yana da ƙwaƙwalwa mai cike da zafi a bakinsa .

Nnukwu nkịta ahụ nwere ihe egwuregwu na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ n'ọnụ ya.

Ngui ĩyo nene ĩrĩ na kĩndũ gĩa gũcakaya kĩrĩ mũhiano mũromo-inĩ wayo.

Aqjun ameqqran yesɛa yiwen n lurar d azegzaw deg yimi-s.

Ngũkũ ĩsu nene yĩ na ĩvia ya kũthaũka nayo mũomonĩ wayo.

Mbwa ya nene kele ti kima mosi ya kubula na munoko na yandi.

O dikalu dia dikota dia kuata bola ia muxi ua iangu mu kanu diê.

Mbua munene eu udi ne tshiluilu tshiabu tshia ku makasa mu mukana muende.

Embwa enkulu erina eky'okuzannyisa ekya kiragala mu kamwa .

Mbwa ya monene eza na eloko ya kosakana ya langi ya pondu na monɔkɔ na yango .

Imbwa ifite ibikinisho by'ubururu mu kanwa kayo

Ajá ńlá náà ní ohun ìkawọ́ aláwọ̀ ewé lẹ́nu rẹ̀ .

2,876

2762301555_48a0d0aa24.jpg

A wet child is shivering in a towel in front of a pool .

'N Nat kind sidder in 'n handdoek voor 'n swembad.

እርጥብ ልጅ በገንዳ ፊት ለፊት ፎጣ ውስጥ እየተንቀጠቀጠ ነው .

Umwana uuli ne nsala alecula mu cipampa pa ntanshi ya cishiba.

Mwana umwe uze apwile nakulilama ali nakulivanga muchikombo kumeso a chizavu.

Nhiɛ̈r cï puɔl acï ya riɔ̈ɔ̈c në kë ye kek ya ɣaac thïn në lɔ̈ɔ̈m de pool.

Denɲɛnin dɔ be yɛrɛyɛrɛla sanbara dɔ kɔnɔ jii jukɔrɔ.

Ðevi si le tsiɖim le tsiɖim le tsiɖim le tsiƒomɔ aɖe ŋgɔ la le ŋɔdzi dom.

Ɓiɗɗo moƴƴo ɗon ɗon ɗon hoosi nder towal yeeso poolgu.

Yaro mai ɗumi yana ɗaukan tafiyarsa a gaban ruwan daji .

Nwatakịrị mmiri na-ama jijiji n'ime akwa towel n'ihu ọdọ mmiri .

Mwana ũrĩ na maĩ nĩ arĩ na gĩkombe kĩrahurũkaga mbere ya gĩcamba.

Aqcic yeṭṭef-d lqaɛa yettḥerrez deg tkeffu n tmes.

Mwana ũmwe wĩ na kĩw'ũ kya kũnyw'a e na kĩthuma kĩũngye mbee wa kĩthima.

Mwana mosi ya me lemba ke nikana na lweka ya masa na ntwala ya piscine.

O mona ua kexile mu teketa bhu kididi kia ku di xina.

Muana wa mâyi udi utshina mu tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshi

Omwana omunnyogovu ng'akankana mu ttawulo mu maaso g'ekidiba .

Mwana moko ya maimai azali kolɛnga na esumɛ liboso ya pisini moko .

Umwana w' umunyabugenge arimo gutengatenga mu gikono imbere y' inyanja.

Ọmọ tó tutù ń wárìrì nínú aṣọ ìnura níwájú odò adágún .

2,877

2762702644_2aa3bf9680.jpg

A woman wearing black and red is playing a violin in front of a brick building .

'N Vrou wat swart en rooi dra, speel viool voor 'n baksteengebou.

ጥቁርና ቀይ ልብስ የለበሰች ሴት በጡባዊ ሕንፃ ፊት ለፊት ቫዮሊን እየተጫወተች ነው .

Umwanakashi uwafwele ifyabuuta ne fyabuuta alelisha icikwakwa pa ntanshi ya cikuulwa ca mabwe.

Mwanakazi uze apwile nakuvwala mutoma nakuvwala mutoma apwile nakuvwala viyoli kumeso a chizuvo chakulivumba.

Dhäny cï cieŋ kɔ̈u ku kɔ̈u acï bɛ̈n ya jɔ̈ɔ̈r në ɣöt cï buth.

Muso dɔ tun be violin dɔ la biriki boon dɔ ɲɛfɛ a ka fani finmanw tun ye finman ni wulen ye.

Nyɔnu aɖe si do awu yibɔ kple dzĩ la le kpẽƒom le xɔ aɖe ŋgɔ.

Debbo huutoraade ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon mooɓta fiyool yeeso suudu birki.

Wata mata da ta sanye da baƙar fata da kuma baƙin ciki tana buga ƙara a gaban gini na ƙarfe .

Nwanyị yi uwe ojii na-acha uhie uhie na-akpọ violin n'ihu ụlọ brik .

Mũtumia wĩhumbĩte nguo njerũ na njerũ nĩ arainaga kĩnanda mbere ya nyũmba ya mairigĩ.

Tamart-nni yesɛan azeggaɣ d azeggaɣ tetturar tavyolin zdat n yiwen n usensu.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa ndune na ndune e mbee wa nyũmba ya mavia akũnaa kĩng'ola.

Nkento mosi ya me lwata bilele ya mbwaki mpi ya mbwaki ke bula violone na ntwala ya nzo mosi ya babriki.

Muhatu ua zuata o izuatu ia xikatela ua mu xika o violonela bhu pholo ia inzo ia dikota.

Mukaji uvua ne bilamba bia butoke ne bia bukunze uvua utua tshikunkushi kumpala kua nzubu wa mabue.

Omukazi ayambadde engoye enzirugavu n'emmyuufu ng'akuba ekivvulu mu maaso g'ekizimbe ky'amabaati .

Mwasi moko alati bilamba ya moindo mpe ya motane azali kobɛta violon liboso ya ndako moko ya biliki .

Umugore wambaye imyenda y'umukara n'umutuku ari gukina violin imbere y'inyubako y'amatafari

Obìnrin kan tó wọ aṣọ dúdú àti pupa ń ta violin níwájú ilé tí wọ́n fi biriki ṣe .

2,878

2763044275_aa498eb88b.jpg

Many black dogs run in a grassy area .

Baie swart honde hardloop in 'n grasgebied.

ብዙ ጥቁር ውሾች በሣር አካባቢ ይሮጣሉ .

Imbwa ishingi ishafiita shilenga mu ncende umwaba icani.

Anji vanajimbulu vavavulu veji kutambukanga muchikungulwilo chajimbulu.

Ajuiɛ̈ɛ̈k juëc ye cuɔl ye cath në ɣän ye tiim ye tiim ye kek thiäŋ thïn.

Wuluw ka ca yɔrɔ dɔ la.

Avuvi geɖewo ƒua du ɖe gbe me.

Dogge ɓaleeɓe ɗuuɗɓe ɗon njogge nder nokkuure nder leɗɗe.

Karnuka baƙar fata da yawa suna gudu a wani wuri mai ciyawa .

Ọtụtụ nkịta ojii na-agba ọsọ na mpaghara ahịhịa .

Ngui nyingĩ ndundu nĩ ciathiaga kũndũ kũrĩ na nyeki.

Aṭas n yiqjun d aberkan i yettɛeddun deg yiwet n temnaḍt n lɣella.

Mbũi mbingĩ ndune syendaa kũndũ kwĩ nyeki.

Bambwa mingi ya ndombe ke tambulaka na bisika ya matiti.

Athu avulu a nhoka ia xikatela a mu lenga mu ididi mua kexile mu bhita o iangu.

Mbatu ba bungi ba mpala mumbundu badi benda mu muaba udi bimuna bia mabue.

Embwa enzirugavu nnyingi zidduka mu kifo ekirimu omuddo .

Mbwa mingi ya moindo etambolaka na esika moko ya matiti makasi .

Imbwa nyinshi z'abirabura ziruka mu karere ka Nyarugenge

Ọ̀pọ̀ ajá aláwọ̀ dúdú ló ń sáré ní àgbègbè koríko .

2,879

276356412_dfa01c3c9e.jpg

A dog is digging in the sand beneath some grass .

'n Hond grawe in die sand onder 'n bietjie gras.

ውሻ ከአንዳንድ ሣር በታች ባለው አሸዋ ውስጥ እየቆፈረ ነው .

Imbwa ileya mu mushili pa cani.

Ngulu yinakumba muchihela chamujimbulu.

Aaj aye piny kɔ̈u në liɛɛt de tiim kɔ̈k yiic.

Wulu dɔ be cɛncɛn kɔnɔ.

Avu aɖe le gbe aɖe te nɔ ɖiɖim ɖe ke me.

Dogol ɗon ɗaɓɓa nder hiila nder leɗɗe.

Karnuka suna tono a cikin yashi a ƙarƙashin ciyawa .

Nkịta na-egwu ala n'ájá n'okpuru ụfọdụ ahịhịa.

Ngui nĩ ĩgũthuna mũthanga-inĩ rungu rwa gĩthaka.

Aqjun yettḥerri deg uẓekka ddaw uẓekka.

Katĩ nĩendeee kũnzũa mũthanganĩ ungu wa nyeki.

Mbwa mosi ke na kukuna na ntoto ya zelo na nsi ya matiti.

O dikalu dia mu kanda mu museke.

Mbua udi ukuna mu musenga muinshi mua lumuma kampanda.

Embwa ng'esima mu musenyu wansi w'omuddo .

Mbwa moko ezali kotimola zɛlo na nse ya matiti mosusu .

Imbwa iri gucukura mu musenyi munsi y'ubwatsi.

Ajá kan ń walẹ̀ sínú iyanrìn lábẹ́ koríko kan .

2,880

2763601657_09a52a063f.jpg

A man and woman walk up a sidewalk away from the water .

'n Man en vrou stap op 'n sypaadjie weg van die water af .

አንድ ወንድና ሴት ከውሃ ርቆ በእግረኛ መንገድ ላይ ይሂዱ !

Umwaume no mwanakashi bamo balile mu mbali ya menshi.

Lunga umwe ni pwo vanakwenda ku chihanda chakutalila chikuma.

Raan ku tiŋ aake cath në pathɔ̈ɔ̈n kɔ̈u wei piiny.

Cɛɛ ni muso dɔ tagara bɔ jii la ka taga bɔ a ye a ka sira kan.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe zɔ zɔ zɔ zɔzɔ le tsia gbɔ.

Gorko e debbo ɗon njogge dow laawol haa ndiyam.

Wani namiji da mace suna tafiya a kan tafiyar da ke nesa da ruwa .

Otu nwoke na nwanyị na-eje ije n'akụkụ ụzọ pụọ na mmiri.

Mũndũrũme na mũtumia magĩthiĩ makinyĩte hũgũrũrũ-inĩ cia makinya ma maaĩ.

Argaz d tmeṭṭut ttḥewwṣen ɣef usemmiḍ sɣur aman.

Mũndũũme na mũndũ mũka maendete kĩw'ũnĩ melekele lelũnĩ.

Bakala mosi ti nkento mosi vandaka kutambula na lweka ya masa.

Saí diiala ni muhatu a mu kuenda mu kikoka kia menha.

Mulume ne mukaji bavua benda mu njila wa mâyi.

Omusajja n'omukazi batambulira ku mabbali g'ekkubo okuva ku mazzi .

Mobali moko ná mwasi bazali komata pembeni ya nzela mpo na kolongola mai .

Umugabo n'umugore bahagurutse ku muhanda uvuye ku mazi

Ọkùnrin àti obìnrin kan ń rìn ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà kan kúrò nínú omi .

2,881

2764178773_d63b502812.jpg

A man is attempting a stunt with a bicycle .

'N Man probeer 'n toertjie met 'n fiets.

ሰው በቢስክሌት ለመፈተሽ እየሞከረ ነው !

Umuntu umo alecita ifyabipa pa ncinga.

Mutu umwe eji kutesanga kulinga vyuma vyakulinga namulungu.

Raan ëya wïc bï këdäŋ looi në kekec.

Cɛɛ dɔ be nɛgɛso dɔ ta ka taga n' a ye.

Ŋutsu aɖe le mɔ̃ dzi nɔ nu wɔm le mɔ̃ dzi.

Goɗɗo ɗon ɗaɓɓa ko o waɗata bee ɓooyi.

Wani mutum yana ƙoƙarin yin wani abu da keke .

A nwoke na-agbalị a stunt na a ịnyịnya ígwè .

Mũndũrũme ũmwe nĩ arageria kũhũthĩra kĩhĩĩ kĩarĩ na kĩrathi.

Yiwen wergaz yettnadi ad yexdem yiwen n usemmiḍ s uḍar.

Mũndũũme ũmwe e na kĩsululu ekĩte maũndũ mathũku.

Muntu mosi ke sala nzietelo na velo.

Saí diiala ua mu bhanga o kijijidiku kia ku nhunga ni bixi.

Muntu kampanda udi wenza tshingoma ne dikalu.

Omusajja agezaako okukola stunt n'eggaali .

Mobali moko azali komeka kotambola na velo.

Umugabo yagerageje gutwara igare

Ọkùnrin kan ń gbìyànjú láti fi kẹ̀kẹ́ gbá a .

2,882

2764732789_1392e962d0.jpg

A dog runs in a field of brown grass .

' n Hond hardloop in'n veld met bruin gras.

ውሻ በቡናማ ሣር ሜዳ ይሮጣል .

Imbwa ilebutuka mu mpanga ya cani.

Ngulu yinatambukila mu chihela cha chimbundu.

Ajïth ee riŋ në dom de ŋac kɔ̈k.

Wulu ye dɔ ta ka boli foro dɔ kɔnɔ.

Avu aɖe le zɔzɔm le gbe dzĩ aɖe me.

Dogol ɗon ɗon ɗon hoola nder gese leɗɗe njamndi.

Karnuka suna gudu a gonar ciyawa mai kauri .

Nkịta na-agba ọsọ n'ọhịa nke ahịhịa aja aja .

Ngui nĩ irathiĩ na njĩra ya gĩthaka kĩa nyeki.

Aqjun yettɛeddi deg uẓekka n tẓani.

Ngitĩ yĩsembete mũũndanĩ wa nyeki.

Mbwa mosi ke tambula na kilanga mosi ya matiti ya ndombe.

O dikalu dia mu lenga mu kikangalakata kia iangu ia ndumba.

Mbua udi unyema mu budimi bua lumuma lua bukalanga.

Embwa edduka mu nnimiro y'omuddo gwa brown .

Mbwa moko azali kopota mbangu na elanga ya matiti ya brun .

Imbwa yiruka mu murima w'ibyatsi by'ubururu

Ajá kan ń sáré nínú pápá koríko aláwọ̀ brown .

2,883

2765029348_667111fc30.jpg

A man is doing a back flip whilst attempting a jump on a bicycle .

'N Man doen 'n terugdraai terwyl hy probeer om op 'n fiets te spring.

አንድ ሰው በቢስክሌት ላይ ለመዝለል እየሞከረ ወደ ኋላ እየገለበጠ ነው .

Umuntu umo alepupuka pa numa ilyo alefwaya ukwenda pa ncinga.

Mutu umwe eji kutambukanga hakusoloka hachikalu.

Raan ë rot kɔɔc tɛ̈wën wïc yen bï rɔt në thith.

Cɛɛ dɔ be yɛlɛtɔ a kɔ ka nɛgɛso kan.

Ŋutsu aɖe le megbe si le afɔƒomɔ̃ dzi tom.

Goɗɗo ɗon waɗa ɓaawo ɗon nder wakkati mo ɗon ɗaɓɓa jokka dow ɓooyi.

Wani mutum yana juyawa a baya sa'ad da yake ƙoƙarin tsallake kan keke .

Otu nwoke na-eme ntụgharị azụ mgbe ọ na-anwa ịwụli elu na ịnyịnya ígwè .

Mũndũrũme ũmwe nĩ aracokia thutha akĩgeria gũtuĩkania na kĩrathi.

Yiwen n wergaz yettxeddem ad yeqqel ɣer deffir mi ara yeffeɣ ɣef tkeṛya.

Mũndũũme ũmwe e na kĩsululu ekĩte kũkũna ngundi ĩla ũkwenda kũsemba.

Muntu mosi ke sala nzietelo na nima ntangu yandi ke sosa kubaka velo.

Saí diiala ua mu tonoka mu dikalu.

Muntu kampanda udi wenza tshinyangu pavuaye ukeba bua kusomba pa dikalu.

Omusajja ng'akola omugongo ng'agezaako okubuuka ku ggaali .

Mobali moko azali kosala flip whilst ya nsima mpo na komeka kopumbwa na velo.

Umugabo arimo kwiruka inyuma y'imodoka ubwo yageragezaga kwiruka ku igare.

Ọkùnrin kan ń ṣe ìyípadà ẹ̀yìn nígbà tó ń gbìyànjú láti fò sórí kẹ̀kẹ́ .

2,884

2765747519_2b851e01d6.jpg

A baby in a green bag peeks out .

'n Baba in 'n groen sak loer uit .

በአረንጓዴ ከረጢት ውስጥ ያለ ህጻን ይመልከቱ .

Umwana uuli mu cikwama ca maluba alalolesha.

Mwana uze apwile muchikanda chakuhya eji kumukavwisanga.

Ku meth cï muk käny cï thiäŋ muɔ̈ɔ̈n ɣer acï bɛ̈n tïŋ.

Denɲɛnin dɔ be bɔ kɛnɛ kan ni bɔrɔ ye.

Vidzĩ aɖe si le avɔgbadɔ me la le asi kpem.

Ɓiɗɗo nder ɓorɗe jaayɗe ɗon ɗon ɓilla.

Yaro da ke cikin kwal ya duba .

A nwa na a green akpa peeks si .

Mwana ũrĩ na mũrigo mwerũ nĩ aracũthĩrĩria.

Yettban-d agrud deg tceṭṭaṭ taqerṭant.

Syana syĩ na mũvuko mũnyũ nĩsyumĩte nza.

Mwana mosi ya kele na saki ya ndombe ke tala na nganda.

O mona uala ni thumba ia muxi ua uhama u tunda.

Muana mu tshibuta tshia butala udi utangila.

Omwana ali mu nsawo eya kiragala ng'alaga .

Mwana oyo alati sakosi ya langi ya mai ya pondu abimi .

Umwana w'umukobwa uri mu mufuka w'ubururu yashyize hanze

Ọmọ kan tó wà nínú àpò aláwọ̀ ewé máa ń wò ó .

2,885

2766148353_70b2e8070f.jpg

A smiling person with a brightly colored Mohawk hairstyle .

'N Glimlaggende persoon met 'n helderkleurige Mohawk-haarstyl.

ደማቅ ቀለም ያለው የሞህ የፀጉር አሠራር ያለው ፈገግታ ያለው ሰው .

Umuntu uwalemwentula kabili uwakwata umusalu wa ku mutwe uwaba ne milaka ya ba Mohawk.

Mutu uze eji kumwenanga nakuseka nakusoneka misongo yaMohak.

Raan ye muɔ̈ɔ̈th ku ye nhom lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac

A tun be yɛlɛmisɛn kɛ ni Mohawk kunsigi ye.

Ame aɖe si le alɔgbɔnu kom kple Mohawk ƒe ɖa si ƒe amadede dzeani.

Yimɓe mo ɓe ngammbi e ɓalli Mohawk ɓalli ɓalli.

Mutum mai murmushi da ke da launi mai kyau na gashin Mohawk .

Onye na-amụmụ ọnụ ọchị nke nwere ntutu isi Mohawk na-egbuke egbuke .

Mũndũ mũnyũrũrũka wĩ na mũtaratara wa kũriita njuĩrĩ wa Mohawk.

Amdan yettusmimeḍ s usebter n usebter n yimɣaren n Mohawk i d-yeffɣen s waṭas n yiɣil.

Mũndũ mũsmũkaa na mũnyono wa mũtwe wa Mohawk.

Muntu mosi ya ke seka ti nsuki ya Mohawk ya mukubu ya ngolo.

Muthu ua muelela ni ndemba ia Mohawk.

Muntu udi useka ne nsuki wa Mohawk wa mu maluvu a bungi.

Omuntu akamwenyumwenyu ng'alina enviiri za Mohawk eza langi ez'enjawulo .

Moto ya komungamunga oyo azali na nsuki ya Mohawk ya langi ya makasi.

Umuntu ufite imisatsi myiza ya Mohawk

Ẹni tó rẹ́rìn - ín pẹ̀lú irun Mohawk tó ní àwọ̀ tó mọ́lẹ̀ .

2,886

2766291711_4e13a2b594.jpg

Large white poodle carrying a pink flip flop outside .

Groot wit poedel met 'n pienk flip flop buite .

ትልቅ ነጭ ፑዶል ወደ ውጭ ሮዝ ሽቅብ የተሸከመ .

Umulume umukulu uwabuuta wa ku Spain aleenda na pa nse.

Pudle yinene yinene yize yakwata chizavu chinene chakuzeneka kuzeneka.

Poudle dïït ɣer cï këtök cï rot looi ke cï kek ya muk aɣeer.

Pɔnfɛn belebele dɔ tun be bɔ kɛnɛma.

Avu gã aɖe si lé gbe ɖeka ƒe flippflop ɖe asi le gota.

Mawɗo poodle laral ɓeydiingo ɓeydiingo ɓeydiingo nder suudu.

Babban ƙanƙara mai fari da ke ɗauke da ƙarfe mai ruɓaɓɓe a waje .

Nnukwu poodle na-acha ọcha na-ebu a pink flip flop n'èzí .

Mũrĩũri wa njũng'wa mũrungu warĩ na mũtaratara wa rangi wa ndune nja.

Aḥerḍan amellal amellal meqqren s uḍar d azegzaw n tkerḍant.

Mũndũũme ũsu aĩ na ĩlondu ĩnene yĩ na langi mweũ na yaĩ na kĩkũtha kya langi mũkũyũ.

Poudle mosi ya nene ya mpembe yina vandaka ti kitambala ya ndombe na nganda.

O kiama kia dikota kia fuama o ku fuama, kia kexile ni ditadi dia kusuka.

Punda munene mutoke uvua ne tshiluba tshia tshingoma tshia mupuya wa tshijengu tshia mupuya wa tshijengu tshia mupuya wa tshijengu

Large white poodle carrying a pink flip flop outside .

poodle ya mpɛmbɛ ya monene oyo ememaka flip ya rose na libanda .

Hariho ipuduru nini y' umweru irimo impeta y' umwenda w' umweru hanze.

Poodle funfun ńlá tó gbé ìbọ̀sẹ̀ aláwọ̀ píkì síta .

2,887

2766325714_189bbff388.jpg

Two older girls hold a younger girl between them indoors .

Twee ouer meisies hou 'n jonger meisie binnenshuis tussen hulle.

ሁለት ትልልቅ ልጃገረዶች በቤት ውስጥ አንዲት ታናሽ ልጅ ይይዛሉ ።

Abakashana babili abakalamba balikwata abakashana abanono abali pa kati kabo.

Anukwetu vavali vakulwane vanasunga mwanangana mukaye pakati kavo.

Nyïïr karou dït kek nyïïr koor kek kamken në ɣön ye kek ɣɔɔc thïn.

Muso fila minw kɔrɔla, olu be sunguru dɔ to u cɛ ra.

Nyɔnuvi tsitsi eve aɖewo lé ɖetugbui aɖe ɖe asi le wo dome le aƒea me.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓurɓe mawnude ɗon ɗaɓɓita sukaaɓe ɓurɓe mawnude nder suudu.

Tsofaffi mata biyu suna riƙe wata yarinya a tsakãninsu a cikin gida .

Ụmụ agbọghọ abụọ toro eto na-ejide nwa agbọghọ na-eto eto n'etiti ha n'ime ụlọ .

Airĩtu erĩ akũrũ nĩ marũgamĩte na kairĩtu kanini gatagatĩ kao thĩinĩ wa nyũmba.

Sin teqcicin meqqren ttwaṭṭfen yiwet n teqcict tamecṭuḥt gar-asen deg uxxam.

Eĩtu elĩ akũũ nĩmasyaĩĩsye kelĩtu kanini katĩ woo.

Bankento zole ya bambuta ke kangaka mwana-nkento mosi ya leke na kati ya nzo.

Anumi aiadi a dikota a kuata kilumba kia kaiiadi bhu kaxi kâ.

Bana betu ba bakaji babidi bakulumpe badi ne muana wa bakaji mukuabu munkatshi muabu mu nzubu.

Abawala abakulu babiri bakutte omuwala omuto wakati waabwe mu nnyumba .

Bana basi mibale ya mikóló basimbi elenge mwasi moko na kati na bango na ndako .

Abakobwa babiri b'abakobwa b'

Àwọn ọmọdébìnrin méjì mú ọmọbìnrin kékeré kan láàárín wọn nínú ilé .

2,888

2766630484_ce73f47031.jpg

A dog with its tongue out is trying to look up the tree .

'n Hond met sy tong uit probeer die boom opsoek.

አንደበት ያለው ውሻ ዛፉን ለማየት እየሞከረ ነው !

Imbwa iilefwaya ukumona ifiti.

Ngulu uze ali nakuhanjika nawa ali nakutala ha mutondo.

Aja ke liepde cï lɔ̈k acï bɛ̈n wïc bï tiim ke tïŋ.

Wulu min kaan be bɔ, ale b'a fɛ ka yiri nin filɛ.

Avu aɖe si do aɖe le agbagba dzem be yeakpɔ ati la dzi.

Dogol ɗon ɗaɓɓita ɗemngal maako haa haa haa haa haa haa haa haa haa haa haa haa haa haa haa haa haa haa haa haa haa haa haa haa haa haa haa haa

Karnuka da harshensa ya fita yana ƙoƙarin duba itace .

Nkịta nwere ire ya na-agbalị ile anya n'elu osisi ahụ.

Ngui ĩrambĩte rũrĩmĩ ĩgeragia gũcũthĩrĩria mũtĩ-inĩ.

Aqjun yesɛan tutlayt-is yezga yettnadi ɣer lqaɛa.

Ngũkũ yĩ na ũĩmĩ wayo ĩendeee kũsisya mũtĩ ũsu.

Mbwa mosi yina me kanga ludimi na yandi ke sosa kutala nti.

O dikalu dia mu zuela ni dimi dia mu zangula, dia mu sota ku muxi.

Mbua udi ujinga kutangila mutshi ne ludimi luende lujimine.

Embwa ng'olulimi lwayo lufulumye ng'egezaako okutunuulira omuti .

Mbwa oyo ezali na lolemo na yango libándá ezali koluka kotala nzete yango.

Imbwa ifite ururimi rwayo iri hanze igerageza kureba igiti.

Ajá tó ní ahọ́n rẹ̀ ń gbìyànjú láti wo igi náà .

2,889

2766726291_b83eb5d315.jpg

A boy drinks from the water hose .

'N Seun drink uit die waterslang.

ልጅ ከውሃ ማሰሮ ይጠጣል .

Umulumendo alomfwa ububi pa kunwa amenshi.

Mwana-pwevo eji kunwa meya muchizavu.

Raan koor ë dek në piiny de piiny.

Denmisɛn dɔ be jii bɔyɔrɔ min.

Ŋutsuvi aɖe noa tsi tso tsiɖanui me.

Ɓiɗɗo ɗon njara ndiyam nder ndiyam.

Wani yaro yana shan giya daga ƙofar ruwa .

Nwatakịrị nwoke na-aṅụ mmiri hose .

Kamwana kananyua kuuma kĩgongona-inĩ kĩa maaĩ.

Aqcic yeswa seg tmes.

Kamwana kamwe nĩkatũmĩaa kĩw'ũ kya kĩw'ũ kya ngunĩko.

Mwana-bakala mosi ke nwaka masa na masa yina bo ke sadilaka na masa.

O munzangala u nua mu menha a dizumba.

Muana wa balume udi unua mâyi a mu mâyi.

Omwana ng'anywa mu payipu y'amazzi .

Mwana mobali amɛlaka na tiyo ya mai .

Umwana w'umuhungu yanywaga amazi y'amazi

Ọmọdékùnrin kan máa ń mu omi .

2,890

2766765386_4c0beb939d.jpg

A surfer in a black wetsuit surfs on a medium wave .

'N Branderplankryer in 'n swart wetsuit branders op 'n medium golf .

አንድ ቀዛፊ በጥቁር የዌስት ልብስ ውስጥ መካከለኛ ማዕበል ላይ የውኃ ላይ ሸርተቴ .

Umuntu uwafwala ifya kufwala fya busaka uufwele ifya kufwala fya busaka alafwala ifya kufwala ifya mu menshi.

Mutu umwe wakuzachila muchilika chakuzeneka chakuzeneka kukazachila muchilika chapakati.

A surfer in a black wetsuit surfs on a medium wave.

Surfɛbaga dɔ be surfɛri kɛ surfɛri la.

Ƒudzimɔla aɖe si do awu yibɔ blaɖa la le ƒudzimɔ le ƒudzimɔ si le abe tsidzadza ene dzi.

Gooto mo nder ɓorgo ɓorgo ɓorgo ɓorgo ɓorgo ɓorgo ɓorgo ɓorgo ɓorgo ɓorgo ɓorgo ɓ

Wani mai yin teku da ya saka tufafin baƙi yana tafiya a kan ruwan ruwa mai tsawo .

A surfer na a oji wetsuit surfs na a na-ajụ efegharị efegharị .

Mũndũ wĩ na nguo njerũ ya kwĩhumba nĩ arahiũrania na ndururumo nene.

Ameslay s tmeɣra tamellalt d azeggaɣ yettmeslay ɣef tmeɣra n lqayed.

Mũndũ wĩ na ngũa sya kũthambĩa sya langi mweũ nũthambĩaa kũndũ kwĩ na ũkanga.

Muntu mosi ya ke salaka surfe na bilele ya ndombe ke salaka surfe na kitembo mosi ya nda.

O diiala dia mu kuenda mu musanza ua kalunga ni izuatu ia xikatela, uenda mu musanza ua kalunga.

Muntu udi wenza surf mu tshingu tshia mâyi tshia mîdima udi wenza surf mu tshipepele tshia mu mâyi.

Surfer ng'ayambadde ekyambalo ekiddugavu ng'atambulira ku mayengo ag'ekigero .

Moto ya surf na elamba ya mai ya moindo azali kotambola na mbonge ya moyen .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umupira w'

Ẹni tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ nínú aṣọ aláwọ̀ dúdú kan máa ń rìn lórí ìgbì omi díẹ̀ .

2,891

2766854400_640e2abe08.jpg

A young boy in an orange shirt has wild hair after sliding down a slide .

'N Jong seun in 'n oranje hemp het wilde hare nadat hy in 'n glybaan afgegly het.

ብርቱካናማ ሸሚዝ የለበሰ አንድ ትንሽ ልጅ በስላይድ ከተንሸራተተ በኋላ የዱር ፀጉር አለው ።

Umulumendo uwali mu cimbusu ca lambi ali ne nsuki shabipa pa numa ya kushituka.

Omu mwapwa mwanalume uze apwile namusongo wa orange, apwile nakulilenga misongo yize apwile nayo hakuvunda.

Raan koor cï cieŋ awuɔ̈r cï roth acï bɛ̈n ya bɛ̈n ya cuɔl apɛi wën cï yen rot la piny në kë cï ye cuat.

Kanbelen dɔ tun be fani don min tun ye naranjɛ ye. A tun be n' a kunsigi ye a ka fani kɔ.

Ŋutilãvi aɖe si do awu dzĩ la ƒe ɖa le dzo me le esi wòʋu le ʋuʋudodo aɖe me ta.

Ɓiɗɗo gorko nder ɓorɗe orange ina jogii ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli

Wani yaro a cikin rigar orange yana da gashi mai ban tsoro bayan ya zame a kan slide.

Nwa okorobịa nọ n'uwe elu oroma nwere ntutu ọhịa mgbe ọ gbadasịrị slide .

Kamwana kamwe karĩ na nguo cia rangi wa rangi wa mũrangi karĩ na njuĩrĩ njũru thutha wa gũtherera na igũrũ.

Aqcic meẓẓi yesεa taqendurt tazeɣt yesεa ixef n uceṭṭa mi d-yeffɣen deg uselway.

Kamwana kamwe kaĩ na ngũa sya mũaani na kaĩ na nzw'ĩĩ sya kĩthũi ĩtina wa kũvalũka.

Mwana-bakala mosi ya kele ti bilele ya orange me bwa na nsuki ya ngolo ntangu yandi me bwa na zulu ya disque mosi.

O munzangala uala ni kizuatu kia manzanza, ua kuata ku zonda.

Nsongalume kampanda uvua ne tshingu tshia manzanza uvua ne nsuki ya tshianana pakapitaye mu tshikalu.

Omulenzi omuto ayambadde sikaati ya layini alina enviiri ez'omu nsiko oluvannyuma lw'okugwa wansi .

Mwana mobali moko ya moke oyo alati simisi ya orange azali na nsuki ya zamba nsima ya kosekwa na diapozitive moko.

Umwana w'umuhungu wambaye ishati ya orange afite umusatsi w'ishyamba nyuma yo kugwa hasi

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tí wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ọsàn ní irun ìgbẹ́ lẹ́yìn tí ó ti yọ́ sílẹ̀ .

2,892

2766926202_4201bf2bf9.jpg

Two children playing with fireworks in shallow water

Twee kinders speel met vuurwerke in vlak water

ጥልቀት በሌለው ውኃ ውስጥ ርችቶችን የሚጫወቱ ሁለት ልጆች

Abana babili baleya mu menshi ayanono no kupumikisha ifyanso

Anana vavali akuzanga ni jizalilo mu meya a chihela

Lɔn mïth karou ke loi mac në piiny koor

Denmisɛn fila be tulogwerenw kɛra jii jukɔrɔyɔrɔ la

Ðevi eve siwo le fefem le tsi ʋeʋĩ me

Sukaaɓe ɗiɗo ɓe njogii e maccuɗe nder ndiyam ɓilla

Yara biyu suna buga fitar a cikin ruwa mai ƙaramin ruwa

Ụmụaka abụọ na-egwuri egwu na ọkụ ọkụ na mmiri na-emighị emi

Ciana igĩrĩ igĩthaka na macini cia njora maĩ-inĩ matirĩ na hinya

Sin igerdan yetturaren s lfeṛḥ deg waman yeffren

Syana ilĩ iithaũka na mĩio ya mwaki kĩw'ũnĩ kĩte kĩliku

Bana zole ke sala tiya na masa ya fioti

Ana kiiadi a mu tonoka ni túbhia tua dizumba mu menha a kunguluka

Bana babidi badi basomba ne biamu bia kapia mu mâyi a panshi

Abaana babiri nga bazannya n'ebicupuli mu mazzi amawanvu

Bana mibale bazali kosakana na piololo na mai ya mozindo te

Abana babiri bakina n'inkongi y'umuriro mu mazi

Àwọn ọmọdé méjì ń ṣeré pẹ̀lú iṣẹ́ ìnáwó nínú omi tí kò tó nkan.

2,893

276699720_fe6718fd03.jpg

A man on a four-wheeler jumps while in a field .

'N Man op 'n vierwieler spring terwyl hy in 'n veld is.

ባለ አራት ጎማ ላይ ያለ ሰው ሜዳ ላይ እያለ ዘለለ .

Umuntu uwaba pa ncinga alaponta ilyo ali mu mpanga.

Mutu umwe uze apwile nakuzachila vimbombo vine ejile nakuzachila muunda.

Raan cath në rottuɔ̈ɔ̈k ke ŋuan ee bɛ̈n tëëk në tɛ̈n deŋ.

Mɔgɔ dɔ be wotoro naani kan ka ben ka bɔ foro la.

Ŋutsu aɖe si le afɔƒomɔ̃a dzi la ƒua du le agble me.

Goɗɗo dow gariiri jeyeegooɗo ɗon jippa nder gese.

Wani mutum a kan keke huɗu yana tsallake sa'ad da yake cikin gona .

Otu nwoke nọ n'ụgbọala anọ na-awụlikwa elu mgbe ọ nọ n'ọhịa .

Mũndũ ũmwe ũraarĩ na ngari ya ngaari inya nĩ aaragia arĩ mũgũnda.

Yiwen n wergaz ɣef tkerrart n tlawin yettḍebber deg wakal.

Mũndũũme ũmwe wĩ na kĩsululu kya nguthu inya e kĩwanzanĩ eethĩawa ailyĩ ta mũndũ ũsembaa.

Muntu mosi ya ke tambulaka na velo ke pumbuka na kilanga.

O diiala dia kexile mu kuenda ni makalu u zonda mu mábhia.

Muntu udi mu dikalu dia bibalu binayi udi udia pavuaye mu budimi.

Omusajja ali ku mipiira ena ng'abuuka ng'ali mu nnimiro .

Mobali moko oyo azali na bapinɛ minei azali kopumbwa ntango azali na elanga .

Umugabo wari ufite amagare ane y'amagare asimbuka ubwo yari mu murima

Ọkùnrin kan tó wà lórí kẹ̀kẹ́ mẹ́rin fò nígbà tí ó wà ní pápá.

2,894

2768021570_46bc6325e3.jpg

A man uses two sticks to control two tan goats in a pen while a black and white dog watches .

'n Man gebruik twee stokke om twee bruin bokke in 'n kraal te beheer terwyl 'n swart en wit hond toekyk.

አንድ ሰው በብዕር ውስጥ ሁለት ጣራ ፍየሎችን ለመቆጣጠር ሁለት ዱላዎችን ይጠቀማል ጥቁርና ነጭ ውሻ ደግሞ ይመለከታል .

Umuntu abomfya inkuni shibili pa kutungulula imbushi shibili isha kasuba mu cikoti ilyo imbwa ya kasuba na kasuba yalelolesha.

Mutu umwe eji kuzachisanga mbinji jakutema vavali hachikungulwilo muze ngamba yayinene yize yakutema nachihela yili nakumona.

Raan ë luui në kä karou bï thɔ̈ɔ̈ŋ rou në piiny deŋ ke cïk ɣɛr ku ɣer ye cɔ̈k.

Cɛɛ dɔ be taga ni bere fila ye ka bakɔrɔnin fila ɲangi.

Ŋutsu aɖe zãa ati eve tsɔ kpɔa gbɔ̃ dzĩ eve dzi le ʋɔtrua me, eye avu ɣi kple ɣi aɖe nɔa ŋudzɔ.

Yimɓe ɗon huutoroo ko'i ɗiɗo ngam ɓe ɗon laɓɓina ko'i ɗiɗo nder suudu, nden ko'i ɓii ɓii ɓii ɓii

Wani mutum yana amfani da sanduna biyu don ya kame awaki biyu na tan a cikin ma'ana yayin da karnuka baƙi da fari suke kallon .

A nwoke na-eji abụọ mkpara ịchịkwa abụọ tan ewu na a pen mgbe a nwa na-acha ọcha nkịta na-ekiri .

Mũndũrũme ahũthagĩra mĩtĩ ĩĩrĩ kũrũgamĩrĩra mbũri igĩrĩ cia rangi mũrangi mũrangi-inĩ wa gũikara o na rĩrĩa ngui nj

Yiwen wergaz yessexdem sin n tfeṭṭiwin akken ad iḥkem sin n teɣwin yeqriqen deg yiwen n uḥric, ma d aqjun d

Mũndũũme atũmĩaa mĩtĩ ĩlĩ kũsiĩĩa mbũi ilĩ mbũlĩte syĩ na langi mũkwatu ikwete kũsisya.

Muntu mosi kesadilaka bakati zole sambu na kuyala bankombo zole ya ndombe na nzo mosi ya nene ntangu mbwa mosi ya ndombe ti ya mpembe ketalaka.

O diiala u langa o jihombo jiiadi ja xikatela ni mbangala jiiadi, mu kithangana kia mukuá o mbua ia xikatela ni ia xikatela.

Muntu udi wenza mudimu ne mitshi ibidi bua kukokesha mbuji ibidi ya mu tshina tshia nyama mu tshina tshia nyama, padi mbwa mutekete ne mutoke utangila.

Omusajja akozesa emiggo ebiri okufuga embuzi za tan bbiri mu peneti ng'embwa enzirugavu n'enjeru etunula .

Moto moko asalelaka banzete mibale mpo na kotambwisa bantaba mibale ya tan na kati ya ekomeli ntango mbwa moko ya moindo mpe mpɛmbɛ ezali kotala yango.

Umugabo akoresha inkoni ebyiri kugira ngo agenzure ihene ebyiri za tan mu ikaramu mu gihe imbwa y'umukara n'umweru ireba.

Ọkùnrin kan máa ń lo ọ̀pá méjì láti ṣàkóso ewúrẹ́ aláwọ̀ tan méjì nínú gègé nígbà tí ajá aláwọ̀ dúdú àti funfun ń wò ó .

2,895

2768248810_06d543c080.jpg

A wakeboarder is doing a jumping trick in the water .

'N Wakeboarder doen 'n springkuns in die water.

ውሃ ውስጥ የዘለል ዘዴ እየሰራ ነው .

Umuntu uwalebomba pa kabinda alabomba umulimo wa kusansa mu menshi.

Mutu uze eji kulizakamanga eji kulinganga vyuma vyakulovoka mumakumbi.

Raan ye wakebord looi ee kë ye looi në piiny.

Mɔgɔ dɔ be tulogwɛlɛnna ka jigi jii la.

Ame aɖe si nɔa tsi dzi nɔa tsi dzi dzodzom.

Wakkboarder ɗon waɗa ko o waɗata nder ndiyam.

Wani mai tafiya yana yin tafiya a cikin ruwa .

A wakeboarder na-eme a jumping aghụghọ na mmiri .

Mũndũ ũraruta wĩra wa gũikara akĩĩhaarĩria kũharũrũka maaĩ-inĩ.

Ameslay n wakebboard yettxeddem ameslay n umeslay deg waman.

Mũndũ ũmwe wĩkalaa nthĩ ya ũkanga eĩka maũndũ ma kũsemba kĩw'ũnĩ.

Muntu mosi ya ke salaka bangunga ke salaka kisalu ya kukusa na masa.

O muthu u bhanga o kikalakalu kia ku di longa o Bibidia, u bhanga o kikalakalu kia ku di longa o Bibidia.

Muntu udi wenza mudimu wa kuimana mu mâyi udi wenza mudimu wa kubanda mu mâyi.

Omugenzi ng'akola ekikwekweto ky'okubuuka mu mazzi .

Wakeboarder azali kosala mayele mabe ya kopumbwa na mai .

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu akora igikorwa cyo kwiruka mu mazi

Ẹ̀tàn kan tó ń jí lójúfò ń fò sínú omi .

2,896

2768662025_44001fe5d1.jpg

a young boy running in a street race

'n jong seun wat in 'n straatwedloop hardloop

በጎዳና ውድድር ላይ የሚሮጥ አንድ ወጣት

umulumendo uusepuka mu musebo

mwana wamunga uze apwile nakuhita muchikungulwilo

meth koor ye riŋ në dhɔ̈l deŋ

kanbelen dɔ be boli sira kan

ɖekakpui aɖe si le duƒula dzi

suka sukaajo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

yaro yana gudu a kan titi

nwata nwoke na-agba ọsọ n'okporo ámá

kamwana ga kũũrĩra barabara-inĩ

yiwen n weqcic amecṭuḥ yettɛeddi deg tnezzayt n ubrid

kamwana kakwete ũtee wa ndeke

leke mosi ya bakala yina ke baka ntinu na nzila

munzangala ua mu lenga mu kikoka

nsongalume utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshi

Omuvubuka ng'adduka mu dduwa y'oku luguudo.

Mwana mobali moko azali kokima mbangu na balabala

Umwana w'umuhungu yasiganwaga mu muhanda

Ọdọmọkunrin kan ti n ṣiṣẹ ni ere-ije ita kan

2,897

2768972186_92787cd523.jpg

A large brown dog sniffs a small white dog 's behind .

'n Groot bruin hond snuif 'n klein wit hond se agterkant .

ትልቅ ቡናማ ውሻ አንድ ትንሽ ነጭ ውሻ ከኋላ ያሽከረከዋል .

Imbwa iikalamba iya buraoni ilapupa ku numa ya mbwa umwendele.

Chilika chilika chinene chinasoloka chilika chilika chinene chinasoloka kumuchima.

Aajït dïït ye kɔ̈u aye ŋääi në kɔ̈u aajït thiek ye kɔ̈u.

Wulu belebeleba be wulu belebeleba kɔɔnɔnɔn.

Avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi

Dogge mawnde marɗo ɗon moodi dogge farayse ɓaawo.

Babban karnuka mai kauri yana ɗanɗana ƙaramin karnuka mai fari a bayan .

A nnukwu aja aja nkịta sniffs a obere ọcha nkịta 's n'azụ .

Ngui nene ya rangi wa mũhuro nĩ ĩhũraga ngui njerũ thutha wayo.

Aqjun ameqqran d azegzaw yettḥemmim seg deffir aqjun amellal amecṭuḥ.

Mbwa nene yĩ na langi mũkwatu nĩyũkwatasya mũuke wa mbwa nini nzaũ.

Mbwa ya nene ya ndombe ke waka nsudi na nima ya mbwa ya mpembe ya fioti.

O mbua ia ndumba ia dikota, i kuata ku mu zuma ku dima.

Mbua munene wa mu tshilamba wa bule udi utuka nyuma wa mbua mukese wa bule.

Embwa ennene enzirugavu ewunya embwa entono enjeru 'emabega .

Mbwa moko monene ya brun ezososola mbwa moko ya moke ya mpɛmbɛ 'na nsima .

Imbwa nini y'umukara iri inyuma y'imbwa y'umweru

Ajá aláwọ̀ búráwùn ńlá kan máa ń gbọ́ ajá funfun kékeré kan lẹ́yìn .

2,898

2769605231_dae8b30201.jpg

A black greyhound , with a green and white jersey ( # 7 ) is running on a track .

'n Swart windhond, met 'n groen en wit trui (# 7), loop op 'n baan.

አረንጓዴ እና ነጭ ቀሚስ (# 7) ያለው ጥቁር ግራሃውንድ በአንድ መንገድ ላይ እየሮጠ ነው .

Imbwa ya fiko iyafiita, iyafwele ica kufwala ca mushili icabuuta no busaka (# 7) ilebutuka pa cisebele.

Chilika chakuzeneka chakuzeneka, chakuzeneka jishili jakutema nawakutema (chilika 7) chili nakuhita muchihanda.

Aacë thith cï thiäŋ ku ye cieŋ alɛ̈th ɣer ku ye ɣer (# 7) ee cath në path.

Jamanatigi finman dɔ be boli sira kan.

Avuvivivi si do awu ɣi kple ɣi (si nye # 7) la le du dzi.

Gooduɗo ɓaleere ɓaleere, e ɓaleere ɓaleere e laaɓre (# 7) ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

A black greyhound, tare da kore kore da fari jersey (# 7) yana gudu a kan hanya.

A black greyhound, na a green na-acha ọcha Jersey (# 7) na-agba ọsọ na a track.

Mũrũ wa njaũ wĩ na nguo njerũ na njerũ ( # 7) nĩ arathiĩ rũgendo-inĩ.

Yiwen n weqjun d aberkan, yesεa tzeqqa d tazegzaɣt (# 7) yettɛeddi deg yiwet n tferka.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa nzaũ na ndune (# 7) e na mbwaũ ndune ũendete kĩsesenĩ kya mathaũ.

Mbisi mosi ya ndombe ya ndombe ya kele ti bilele ya mpembe mpi ya mbwaki (# 7) ke tambula na balabala mosi ya nene.

O mbolo ia xikatela ia xikatela ni ia zele (o # 7) ia mu lenga mu kikoka.

Mpunda mutekete wa mu tshimpitshimpi ne tshingoma tshia bule ne tshia buaku (# 7) udi wenda unyema mu njila.

Greyhound enzirugavu , ng'alina jjiini eya kiragala n'enjeru (# 7 ) ng'adduka ku luguudo .

Greyhound ya moindo, na elamba ya pondu mpe mpɛmbɛ ( # 7 ) ezali kopota mbangu na piste .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w

Ajá aláwọ̀ dúdú kan , pẹ̀lú ẹ̀wù aláwọ̀ ewé àti funfun ( # 7 ) ń ṣiṣẹ́ lórí ọ̀nà kan .

2,899

2769731772_18c44c18e2.jpg

A woman with a baby in a backpack , standing in a canyon .

'N Vrou met 'n baba in 'n rugsak, staan in 'n canyon.

በጀርባ ቦርሳ ውስጥ ህጻን ያላት ሴት፣ በሸራተን የቆመች ሴት .

Umwanakashi uwakwete umwana mu mukoshi, ali mu canyon.

Mwanakazi uze apwile namwana muchikanda, apwile muchihela.

Dhäny cï meth muk në thaak, cï kɔ̈ɔ̈c në canyon.

Muso dɔ tun be ni den ye a ka bɔrɔ kɔnɔ.

Nyɔnu aɖe si ɖevia le megbegbalẽgolo me, le tsitre ɖe do aɖe me.

Debbo e sukaajo nder ɓale, ɗon dari nder canyon.

Wata mata da take da jariri a cikin yashi , tana tsaye a cikin ƙofar .

Nwanyị nwere nwa ọhụrụ na akpa azụ, guzo na ndagwurugwu.

Mũtumia ũrĩ na mwana mũceke-inĩ wa ngathĩ, arũngiĩ canyon-inĩ.

Tamart s tarwa-s deg tbeqart, tettwaḥdem deg yiwen n usemmiḍ.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na kaũkenge kakwete kasandũkũnĩ, na aũngye mũingo.

Nkento mosi ti mwana na yandi na saki, na kati ya canyon.

Muhatu ua kexile ni mona mu saku, ua kexile mu bhita mu canyon.

Mukaji uvua ne muana mu tshibuta, muimane mu canyon.

Omukazi ng'ali n'omwana mu nsawo , ng'ayimiridde mu kiwonvu .

Mwasi moko asimbi bebe na sakosi ya mokɔngɔ, atɛlɛmi na kati ya kapo.

Umugore ufite umwana mu mufuka, ahagaze mu canyon.

Obìnrin kan tí ọmọ rẹ̀ wà nínú àpò ẹ̀yìn , ó dúró sínú òkè ńlá .