AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

2,900

2771424045_1fdf9617eb.jpg

A young woman poses with a man in face paint .

'N Jong vrou poseer met 'n man in gesigverf.

ወጣት ሴት ፊት ላይ ቀለም ከወንድ ጋር አቀነባበረች .

Umukashana umwaice aponena na mwaume uwaba na lukungu lwa kumoneka.

Mwanakazi wamuswanela kuiketela ni mutu wamuswanela kuiketela.

Dhäny koor acë rɔt looi kek moc cï nhom thiäŋ.

Muso dɔ be cɛɛ dɔ yira a ɲada la.

Ðetugbui aɖe nɔa ŋutsu aɖe si ŋu woƒo nu tsoe le nu me la dome.

Debbo mo o ɗon jogii ko o mari gorko mo o ɗon ɓanngina yeeso.

Wata mata mata ta yi hakan da wani namiji da ke da fushi .

Nwa agbọghọ na-ese ihe na nwoke na-ese ihu .

Mũtumia ũmwe mwĩthĩ nĩ aikarĩte na mũndũ warĩ na rangi wa ihu.

Tameṭṭut tameẓyant tettwaṭṭef d argaz yesɛan tafat.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika e na mũndũũme ũilyĩ ta mũvw'ano.

Nkento mosi ya leke ke sala pozie ti bakala mosi yina me sala mukubu na ilungi.

Muhatu ua mu bhanga mbandu ku diiala dia kexile ni pholo ia ibalabalasa.

Nsongakaji kampanda utshivua nsonga udi umueneka ne muntu udi ne tshilamba tshia ku mpala.

Omuwala ng'asinda omukwano n'omusajja mu langi mu maaso .

Elenge mwasi moko atelemi na mobali moko alati langi na elongi.

Umukobwa yashyize hanze amashusho ari kumwe n'umugabo mu maso

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan dúró pẹ̀lú ọkùnrin kan tó wọ àwọ̀ ojú .

2,901

2772084628_c0ae29d87a.jpg

four children are running up a path towards a red brick building .

vier kinders hardloop op 'n paadjie na 'n rooi baksteengebou .

አራት ልጆች ወደ ቀይ ጡብ ሕንፃ መንገድ እየሮጡ ነው .

Abana bane balebutuka ukuya ku cikuulwa ca mabwe ayabutulukila.

Ananu vanali nakuhita mujila wakuya kuzuvo yakulitonga yakulitonga yakulitonga.

mïth kaa ŋuan aa cath në dhël ye kek ɣön cï looi mïlɔ̈ɔ̈ŋ tɔ̈c.

Den naani be boli ka taga boon dɔ kama.

Ðevi ene le mɔ aɖe dzi yina ɖe xɔ si wotsɔ brik dzĩ aɖe ɖo la ŋu.

Ɓiɓɓe nayi ɗon ɗon njogge laawol haa suudu njamndi ndun.

Yara huɗu suna tafiya zuwa gidan ɗaki mai cike da rufi .

Ụmụaka anọ na-agba ọsọ ụzọ gaa n'ụlọ brik na-acha uhie uhie.

Ciana inya nĩ irathiĩ njĩra-inĩ ĩrorete nyũmba ya mũcungwa mũtune.

ṛebɛa igerdan ttṣebḥen ɣer yiwen n ubrid i d-yettwakksen s tẓabant d azeggaɣ.

Syana inya nĩsyendete kũkita na ĩvia ĩvyũ yĩ vakuvĩ na nyũmba ya mavia ma ma mũkũyũ.

Bana iya ke tambula na nzila mosi ya ke nata na nzo mosi ya ble ya mbwaki.

Ana auana a mu kuenda njila ia lebha ia ku tunga inzo ia njanena.

Bana banayi badi benda benda benda mu njila mutangile ku nzubu wa mabue matekete.

Abaana bana badduka mu kkubo nga bagenda ku kizimbe ky'amabaati amamyufu .

Bana minei bazali komata mbangu na nzela moko mpo na kokende na ndako moko ya biliki ya motane .

Abana bane bari mu nzira berekeza ku nyubako y'amabuye y'agaciro

Àwọn ọmọ mẹ́rin ń sáré lọ sí ibi tí wọ́n fi biriki pupa kọ́ .

2,902

2772532341_c4597a94ed.jpg

A woman in black hula hoops in a park .

'N Vrou in swart hula hoepels in 'n park.

በጥቁር ሁላ ሁላ ውስጥ ያለች ሴት በፓርኩ ውስጥ .

Umwanakashi uwali mu bushi bwa hula hoops mu mupaki.

Mwanakazi umwe muchikanda chakuzeneka chakuzeneka kuchikanda.

Dhäny cï cieŋ hula hoops cuɔl në park.

Muso dɔ tun be hula hoop finmanw don a ka pariki dɔ kɔnɔ.

Nyɔnu aɖe si do hula hoop yibɔ ɖe abɔa me.

Debbo nder hula hoops ɓaleeɓe nder park.

Wata mata da ta saka ƙafar hula baƙi a gonar .

Nwanyị nọ na hula hoops ojii n'ogige ntụrụndụ .

Mũtumia wĩ na nguo cia kũhumba nguo cia kũhumba nguo cia kũhumba nguo thĩinĩ wa gĩthaka.

Tamart s tberniḍt n hula deg unnar.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa sya kũkũna visa sya kũkũna visa nthĩnĩ wa mũũnda.

Nkento mosi ya me lwata bilele ya ndombe ya hula na parke.

Muhatu ua kexile ni ji holá ja xikatela mu palaízu.

Mukaji uvua ne tshingoma tshia Hula mu mbue mu lupangu.

Omukazi ayambadde hula enzirugavu hoops mu ppaaka .

Mwasi moko alati hula hoops ya moindo na parke moko .

Umugore wambaye imyenda y'umukara yambaye imyenda y'umukara muri pariki

Obìnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ hula dúdú ní ibi ìgbafẹ́ kan .

2,903

2773011586_6f4cd41e84.jpg

People are riding on a ride at a theme park or carnival .

Mense ry op 'n rit by 'n pretpark of karnaval .

ሰዎች በጭብጥ መናፈሻ ወይም በካርኒቫል እየተጓዙ ነው .

Abantu balalya pa musebo wa kusangwa ku fyangalo fya kusangwa ku fyangalo fya kusangwa ku fyangalo fya kusangwa ku fyangalo fya kusangwa

Vatu veji kutambukila ku mapaki chipwe ku mapukuke.

Kɔc aa cath në park de kë ye kɔc kɔ̈k looi thïn ku jɔl ya carnival.

Mɔgɔw be taga ɲanagwɛyɔrɔ dɔ la wala ɲanagwɛyɔrɔ dɔ la.

Ame aɖewo le mɔ zɔm le fefewɔƒe aɖe alo fiẽnuɖunudzraɖoƒe.

Yimɓe ɗon njogge nder nokkuure feere ko ɓe njogge ko ɓe njogge.

Mutane suna hawa a filin wasa ko kuma carnival .

Ndị mmadụ na-agba ịnyịnya na a na-agba ịnyịnya na a isiokwu ogige ma ọ bụ Carnival .

Andũ nĩ marathiĩ kũgerera handũ ha gwĩkenia kana karinevala.

Imdanen ttḥewwṣen deg yiwen n uḥric n temsalt neɣ deg unnar.

Andũ maendaa kũtembea kũndũ kwĩthĩawa na maũndũ ma kwĩtanĩthya kana o makathi kwĩtanĩthya.

Bantu ke kwendaka na parke mosi ya kulutisila ntangu to na nkinsi mosi ya bantu ke salaka na nsi-ntoto.

Athu avulu a mu kuenda mu kididi kia ku tonoka mba mu kididi kia ku tonoka.

Bantu badi baya mu mpungilu wa malu a mu musoko anyi mu tshibilu tshia bantu.

Abantu nga bavuga ku ppaaka oba carnival .

Bato bazali kotambola na motuka na parke moko ya masano to na Carnavale .

Abantu bari mu rugendo rw'imodoka muri pariki cyangwa Carnival.

Àwọn èèyàn ń gun ọkọ̀ lọ sí ibi ìgbafẹ́ tàbí àjọ̀dún .

2,904

2773400732_5b65a25857.jpg

A woman is wearing purple and jogging .

'N Vrou dra pers en draf .

አንዲት ሴት ሐምራዊ ልብስ ለብሳ እየተንሸራተተች ነው ።

Umwanakashi alifwele ica mwembe kabili alebutuka.

Mwanakazi umwe eji kuvwalanga muvwala wa malilu nakulizanga.

Dhäny cï cieŋ purple ku ye cath ke cath.

Muso dɔ be faniwulen don ani a be jogging kɛra.

Nyɔnu aɖe do awu dzĩ eye wòle duɖim.

Debbo ɗon ɓorni ɓaleere e ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata mata tana sanye da furfura kuma tana tafiya .

Nwanyị na-eyi uwe na-acha odo odo na jogging .

Mũtumia ũmwe ehumbĩte nguo cia rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa purple na nĩ arathiĩ na njĩra ya kũũ

Tamart tettessur d azegzaw yerna tetteddu.

Mũndũ mũka ũmwe ekĩĩte ngũa sya mavũĩ na e na kĩmanyĩo kya kũsemba.

Nkento mosi me lwata bilele ya mbwaki mpi ke sala nzyetelo.

Muhatu ua zuata phemba ni ku lenga.

Mukaji kampanda uvua muvualu wa tshifulu tshia bule ne wenda ujika.

Omukazi ayambadde langi ya kyenvu n'adduka .

Mwasi moko alati bilamba ya violɛ mpe azali kopota mbangu .

Umugore yambaye imyenda y'umuhondo n'imyenda y'

Obìnrin kan wọ àwọ̀ àlùkò , ó sì ń sáré .

2,905

2773682293_3b712e47ff.jpg

Man and Boy pose for a photo near a waterfall .

Man en Seun poseer vir 'n foto naby 'n waterval .

ሰውና ልጅ በፏፏቴ አጠገብ ፎቶ አቅርበው . .

Umwaume no mwaume batendeka ukutamba ifikope mupepi ne cishiba.

Mutu ni Mwanenyi vanasolokanga hakuvwimbulula muze mwapwile meya.

Man ku Boy ye këden cï looi në photo de waterfall yic.

Cɛ ni sunguru be foto dɔ ta dingakɔnɔyɔrɔ gɛrɛfɛ.

Ŋutsu kple ŋutsuvi aɖe nɔ foto aɖe dzɔm le tɔʋu aɖe to.

Goɗɗo e Boy ɗon fotde bee fotde ɓaawo ndiyam.

Mutum da Yaro suna aikin hotonsu kusa da ruwan ruwa .

Nwoke na Nwa nwoke na-ese foto dị nso na mmiri mmiri .

Mũndũrũme na Kamwana makĩhaarĩria foto hakuhĩ na gĩtuĩ kĩrĩa kĩarĩ na maaĩ.

Argaz d Aqcic ttwaṭṭfen ad d-ssentent argaz ger waman.

Mũndũũme na Kamwana masyaĩĩsye visa vakuvĩ na manzĩ.

Bakala ti Mwana-bakala me sala pozisio sambu na kubaka foto pene-pene ya dibungu mosi ya masa.

O diiala ni Mon'ê a di bhange kala athu a mu bhanga foto bhu mbandu ia kitembu kia menha.

Muntu ne muana badi benza foto pabuipi ne mâyi a mâyi.

Man and Boy pose for a photo near a waterfall .

Mobali na mwana mobali basali fɔtɔ pene ya bweta moko.

Umugabo n'umwana bashyize hanze ifoto iri hafi y'amazi

Ọkùnrin àti Ọmọkùnrin máa ń ya àwòrán kan nítòsí ìsàlẹ̀ omi .

2,906

2774362575_7543b8bf19.jpg

A black and brown dog rests head on lower steps of stairs .

'N Swart en bruin hond rus kop op onderste trappe van trappe.

ጥቁር እና ቡናማ ውሻ በደረጃዎች ታችኛ ደረጃ ላይ ራስ ያርፋል .

Imbwa ya busanso ne ya busanso yalalala pa nshi ya pali shitima.

Mbwa wakulilika nachilikala eji kutwamanga mutu wenyi ha jitanda jahihi.

Aajït muɔ̈ɔ̈n ku rou ee nhom tɔ̈u në kuɔ̈c lɔ̈ɔ̈m yic.

Wulu finman ni finman lo be to ka kunbiri gwan yɛlɛnyɔrɔw kan.

Avuvivivivivivi aɖe nɔa atrakpui siwo le ete la dzi.

Dogge ɓaleejo e ɓaleejo ɗon ɗon hoola hoore maako dow dow dow dow dow dow dow.

Karnuka baƙi da kashi mai kauri suna hutu a kan matakala .

Nkịta ojii na aja aja na-ezu ike isi na nzọụkwụ dị ala nke steepụ .

Ngui njerũ na njerũ ĩrĩkaraga igũrũ rĩa kĩhingo kĩa igũrũ.

Aqjun aberkan d azeggaɣ yettwaḥesben aqerruy-is ɣef yixef n yizerfan.

Ngũkũ ndune na mbuluu yĩthĩawa yĩũngamĩte na mũtwe wayo ĩũlũ wa kĩvĩla kya ndata.

Mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe ke tulaka ntu na yandi na basite ya nsi ya basite-site.

O dikalu dia xikatela ni diembu dia xikatela di kala ku thandu dia milundu.

Mbua mutekete ne wa tshibuashi udi uteka mutu wende ku milonda ya panshi.

Embwa enzirugavu n'enzirugavu ng'esimba omutwe ku madaala aga wansi .

Mbwa moko ya moindo mpe ya brun etɛlɛmisi motó na baeskalye ya nse .

Imbwa y'umukara n'umukara iri ku ntambwe yo hasi.

Ajá aláwọ̀ dúdú àti aláwọ̀

2,907

2774430374_fee1d793e7.jpg

A young boy gets ready to swing his baseball bat .

'N Jong seun maak gereed om sy bofbalkolf te swaai.

አንድ ወጣት የቤዝቦል ደበበቱን ለመውደቅ ተዘጋጀ ።

Umulumendo umo alapekanya ukupoosa ulupanga lwakwe.

Mwana-pwevo uze apwile namulonga eji kulinganga vyuma vyamutu.

Raan koor acï rot guiir bï këde bɛ̈n ya looi.

Kanbelen dɔ be labɛnna k' a ka bɔlɔlɔw ta.

Ðekakpui aɖe dzra eƒe bɔlƒovi ɖo.

Suka sukaajo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro ya shirya ya yi tafiyar da ƙwallon baseball .

Nwa okorobịa na-akwadebe swing ya baseball bat .

Kamwana kanini nĩ gakoragwo gakĩhaarĩirie kũhũũra mũti wako wa baseball.

Aqcic meẓẓiyit yettqeddim ad yeṭṭef taɣnit-is n baseball.

Kamwana kamwe nĩkatw'ĩte kũkũna ũvyũ wako.

Mwana-bakala mosi ya leke ke kudibongisa sambu na kunata mbata na yandi ya baseball.

O munzangala ua mu di pelepalala phala ku xika o mbangala iê.

Nsongalume kampanda udi udilongolola bua kutuma tshingoma tshiende tshia baseball.

Omulenzi omuto yeetegekera okukuba omupiira gwe .

Mwana mobali moko ya moke amibongisi mpo na koningisa ngembo na ye ya baseball .

Umuhungu muto yiteguye gukubita inkoni ye ya baseball.

Ọmọkùnrin kan ń múra láti fi àpá baseball rẹ̀ gbá.

2,908

2774554310_007e980a90.jpg

A woman in pink pants and a black tank top displays the tattoo on her back .

'N Vrou in 'n pienk broek en 'n swart tenkblad vertoon die tatoeëring op haar rug.

ሐምራዊ ሱሪ የለበሰች አንዲት ሴት እና ጥቁር ታንክ ጫፍ ላይ ያለውን ንቅሳቷን በጀርባዋ ላይ ታሳያለች .

Umwanakashi uwali ne shati ishabuuta kabili uwafwele ishabuuta walelanga ukuti ali ne ciko.

Mwanakazi umwe uze apwile namisolokelo yalitolo nachifukutu chakuzeneka asolwele tattoo hachikuma chenyi.

Dhäny cï biäk pink ku biäk col acï kë cï looi nyuɔɔth në kɔ̈u.

Muso dɔ tun be sanbara wulenman ni sanbara finman dɔ don a kaan na.

Nyɔnu aɖe si do do awu ɣi eye wòdo ta si nye ɣi la ɖe eƒe megbe.

Debbo nder ɓalli ɓalli ɓalli e ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli

Wata mata da ta yi sanye da baƙar kaya da kuma baƙar ƙarfe tana nuna tatu a bayarta .

Nwanyị na-acha odo odo na-acha odo odo na-acha

Mũtumia wĩ na nguo cia rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa ndune na mũtuku wa rangi wa ndune nĩ onaga tattoo ĩyo thutha-inĩ.

Tamart s tfaska d azegzaw d taqqart taberkant d taḍabt-nni deg uḍar-is.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa sya langi mũtune na ĩkoti mbuluu nũkwonany'a tattoo yake ĩtina.

Nkento mosi ya kele ti basandale ya mpembe mpi ya ndombe ke monisa tatu na nima na yandi.

Muhatu ua kexile ni ji phonda ja kusuka ni ku ta ku thandu o tatu ia mu londekesa ku musanza.

Mukaji uvua ne tshisuikidi tshia bule ne tshiluba tshia tshiluba tshia mpala mutekete uvua ne tatu wa tatu wa pa nyuma.

Omukazi ayambadde obuwale bwa pinki ne tanka enzirugavu ng'alaga ekitone ku mugongo .

Mwasi moko alati patalo ya rose mpe tank top ya moindo azali kolakisa tattoo na mokongo na ye .

Umugore wambaye ipantalo y'umukara n'inkweto y'umukara agaragaza tattoo ku mugongo

Obìnrin kan tí wọ́n wọ ṣòkòtò aláwọ̀ píǹkì àti aṣọ aláwọ̀ dúdú kan fi ẹ̀ṣọ́ náà hàn lẹ́yìn rẹ̀ .

2,909

2774581025_81a3074e2e.jpg

Boy in yellow tank top laughing on a beach .

Seun in geel tenkblad lag op 'n strand .

በቢጫ ታንክ ጫፍ ላይ ያለው ልጅ በባህር ዳር ሳቀ .

Umulumendo uwali mu cisansa ca lukungu aleseeka pa lulamba lwa bemba.

Mwana-nganda uze apwile nachifukutu chakuzeneka chakuzeneka kuseka hachihela.

Boy in yellow tank top laughing on a beach.

Kanbelen dɔ tun be yɛlɛla cɛncɛn kan.

Ŋutsuvi aɖe si do tasiaɖam dzĩ la nɔ fewu ɖum le ƒuta.

Boy nder jaale tank top laake dow maayo.

Yaro da ya saka ɗan tank mai huren yana yi dariya a kan tekun .

Nwa nwoke nọ na-acha odo odo tank n'elu na-achị ọchị na a osimiri .

Mwanake wĩ na nguo njerũ ya gwĩthamba agĩtheka hũgũrũrũ-inĩ cia iria.

Aqcic s uḍar amzun yettḍess di teftist.

Mwana-a-asa wĩ na ngũa ndune e mũthanganĩ.

Mwana-bakala mosi ya kele ti velo ya nda ya mukubu ya mukwa-nti ke seka na lweka ya nzadi-mungwa.

O munzangala uala ni túbhia tua muzonge ua kexile mu tonoka mu musanza ua kalunga.

Muana uvua ne tshingoma tshia tshilupa tshia tshiji utshiela pa mâyi.

Boy in yellow tank top laughing on a beach .

Mwana mobali alati tank ya jaune top azali kosɛka na libongo moko .

Umuhungu wambaye ikanzu y' igiceri y' amarashi aseka ku nkombe y' inyanja.

Ọmọkùnrin tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ òféèfé tó ń rẹ́rìn - ín sí etí òkun .

2,910

2774705720_1cb85812dc.jpg

A couple sits on a shaded bench with a view of trees and a large building .

'N Paar sit op 'n skaduryke bankie met 'n uitsig oor bome en 'n groot gebou.

አንድ ባልና ሚስት ዛፎችንና አንድ ትልቅ ህንጻን በማየት በጠለፋ አግዳሚ ወንበር ላይ ቁጭ አሉ .

Abaupana bamo bekala pa cipuna icaba na matenti e lyo no cikuulwa icikalamba.

Vamulikita vapwile muchikanda chakuzeneka mitondo nakutala muze mwapwile chihela chinene.

Raan ku man cï nyuc në piöc cï thiäŋ wëi ke tïŋ tiim ku ɣön dïït.

O cɛɛ ni muso fila siginin be benkan dɔ kan.

Srɔ̃tɔ aɖe nɔ anyi ɖe atiwo kple xɔ gã aɖe ƒe teƒe aɖe le fiazikpui aɖe si me vɔvɔli le la dzi.

Ɓe ɗon njooɗi dow kawtal ngal ɗon mari nduli bee ndaari leɗɗe e suudu mawndu.

Wasu ma'aurata suna zaune a kan benci mai inuwa da ke duba itace da babban gini .

Di na nwunye na-anọdụ n'elu bench shaded na echiche nke osisi na nnukwu ụlọ .

Mũthuri ũmwe na mũtumia wake maikaraga mbĩrĩra-inĩ na igũrũ marĩ na mĩmera na nyũmba nene.

Llan sin yergazen i yeqqimen ɣef yiwen n uḍar yeffɣen lbiḥan, s wudem n yiẓeklan d yiwen n weɣṛas ame

Ve andũ elĩ mekalaa kĩthimanĩ kĩ na kyeni na me na woni mũseo ĩũlũ wa mĩtĩ na nyũmba nene.

Bankwelani mosi me vanda na zulu ya benki mosi ya mwa-bilanga ti banti mpi nzo mosi ya nene.

Saí dikaza dia xikama ku kialu kia kexile ni kilembeketa, ku mesu a mixi ni inzo ionene.

Bena dibaka babidi bavua basombe pa tshitebe tshia bantu tshivua ne mîdima ne mêsu a mitshi ne nzubu munene.

Abafumbo batudde ku ntebe ey'ekisiikirize nga balaba emiti n'ekizimbe ekinene .

Mobali moko ná mwasi na ye bafandi na kiti moko oyo ezali na elili mpe okomona banzete mpe ndako moko ya monene.

Umugabo n'umugore bicaye ku ntebe y'igicucu bareba ibiti n'inyubako nini.

Tọkọtaya kan jókòó lórí àga tí wọ́n fi òjìji wo igi àti ilé ńlá kan .

2,911

2775249812_f4db95e818.jpg

A girl wearing a white coat standing in a fountain .

'N Meisie met 'n wit jas wat in 'n fontein staan.

አንዲት ነጭ ካባ የለበሰች ልጅ በምንጭ ላይ ቆማለች .

Umukashana uwafwele icakufwala cabuuta ali mu cishima.

Mwanangana uze apwile nachilamba chamwenyi apwile nakwimako muchizavu.

Nyin koor cï alɛ̈th ɣer cieŋ acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në ye lɔ̈ɔ̈m.

Muso dɔ tun be fani gwɛman dɔ don a kaan na.

Nyɔnuvi aɖe si do awu ɣi la tsi tsitre ɖe vudo aɖe me.

Debbo ɗon ɓorni cooti laato nder ndiyam.

Wata yarinya tana sanye da fari tana tsaye a cikin marar ruwa .

Otu nwa agbọghọ yi uwe mwụda na-acha ọcha guzo n'isi iyi .

Mũirĩtu wĩ na nguo njerũ arũgamĩte gĩthima-inĩ.

Taqcict yesɛan taberka taqbaylit tettwaḥdem deg tfevran.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa nzaũ aũngye kĩthimanĩ.

Mwana-nkento mosi ya me lwata lele ya mpembe yina vandaka na dibulu ya masa.

O kilumba ua zuata izuatu ia zele, ua kexile mu tala o menha mu fixi ia menha.

Nsongakaji uvua ne tshilamba tshîpi uvua muimane mu tshibuashibuashi.

Omuwala ng'ayambadde ekkooti enjeru ng'ayimiridde mu luzzi .

Mwana mwasi alati kazaka ya mpɛmbɛ atɛlɛmi na liziba moko.

Umukobwa wambaye ikoti ry'umweru ahagaze mu isoko

Ọmọbìnrin kan tó wọ aṣọ funfun tó dúró sínú orísun omi .

2,912

2775744946_1ab5d500a2.jpg

A child in a blue shirt and orange swim trunks is underwater .

'N Kind in 'n blou hemp en oranje swembroek is onder water .

ሰማያዊ ሸሚዝ እና ብርቱካን ዋና ግንድ ውስጥ ያለ ህፃን ከውሃ በታች ነው .

Umwana uuli mu mashati ya buluu na mu nsalu sha mu orenji ali mu menshi.

Mwana umwe uze apwile namisolokelo yaalilu nachililu chaalilu ali mwikumbi.

Raan koor cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ku ye kɔ̈u koor tɔ̈u thïn ee tɔ̈u piiny.

Dennin dɔ be baji jukɔrɔ ni dulɔki biru ni sanpalimugu ye.

Ðevi aɖe si do awu dzĩ kple sukua si le abe gbea ene la le tsi me.

Ɓiɗɗo nder ɓorɗe ɓaleere e ɓorɗe ɓaleere e nder ndiyam ɗon nder ndiyam.

Yaro da ya saka ƙafar bulu da kuma ƙanƙara ta ruwan ƙanƙara yana ƙarƙashin ruwa .

Nwatakịrị nọ na uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na ogwe igwu mmiri oroma dị n'okpuru mmiri .

Mwana wĩ na nguo cia rangi wa rangi wa ndathi na nguo cia ũtheri wa rangi wa ndathi nĩ arĩ thĩiniĩ wa maaĩ.

Aqcic yesɛan taqemcurt azegzaw d tmeskiḍt n tmeskiḍt d amecṭuḥ i d-yettwaṭṭef

Mwana wĩ na ngũa sya kũthambĩa sya langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa mũkũyũ e kĩw'ũnĩ.

Mwana mosi ya kele ti bilele ya ble mpi ya orange kele na nsi ya masa.

O mona uala ni kizuatu kia azul ni izuatu ia manhinga, uala mu menha.

Muana uvua ne tshingu tshia bule ne bilamba bia manzanza bia ku mâyi uvua muinshi mua mâyi.

Omwana ayambadde sikaati ya bbululu n'engoye z'okuwuga eza layini ali wansi w'amazzi .

Mwana moke oyo alati simisi ya bule mpe na madusu ya mai ya orange azali na nse ya mai.

Umwana wambaye ishati y'ubururu n'imyenda yo koga ya orange ari munsi y'amazi

Ọmọ kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù àti ẹ̀wù ìwẹ̀ aláwọ̀ ọsàn wà lábẹ́ omi .

2,913

2776029171_5abdd5a22f.jpg

a young boy running after a young girl on a beach .

'n jong seun wat agter 'n jong meisie op 'n strand aanhardloop .

አንድ ወጣት በባሕር ዳርቻ ላይ አንዲት ወጣት ልጃገረድ እየሮጡ ይሮጣሉ .

Umulumendo uwatendeka ukukabila umukashana pa lulamba lwa bemba.

Ou mwana uze apwile nakusoloka nakusaka mwanangana umwe kuchihela.

meth koor cï riɔp ke buɔth nya koor në acuɔl de wär.

kanbelen dɔ be boli sunguru dɔ kɔ cɛncɛn kan.

ŋutsuvi aɖe si le nyɔnuvi aɖe yome tim le ƒuta.

ɓiɗɗo gorko mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro yana gudu ya bi wata yarinya a bakin teku .

Nwatakịrị nwoke na-agba ọsọ n'azụ nwa agbọghọ na-eto eto n'ụsọ oké osimiri .

mwanake warĩ mũthuri warĩ mũthuri warĩ mũthuri warĩ mũthuri warĩ mũthuri warĩ mũthuri warĩ mũthuri warĩ mũthuri warĩ mũthuri warĩ mũthuri warĩ mũthuri warĩ mũthuri

yiwen n weqcic i d-yettbibbun ɣef yiwet n teqcict n tɣiwant deg teftist.

kamwana kamwe kathi kathi kaĩ kathi kaĩ kathi kaĩ kathi kaĩ kathi kaĩ kathi kaĩ kathi kaĩ kathi kaĩ kat

leke mosi ya bakala yina vandaka kulanda mwana-nkento mosi na lweka ya nzadi-mungwa.

munzangala ua mu lenga mu ku kaiela kilumba ku mbandu ia kalunga.

muana wa balume utshivua utshivua utshivua muana wa bakaji pa mâyi.

Omuvubuka ng'adduka n'omuwala ku lubalama lw'ennyanja.

mwana mobali moko ya moke azali kokima elenge mwasi moko na libongo .

Umwana w'umukobwa akomeje kwiruka inyuma y'umwana w'umukobwa ku nkombe y'inyanja

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń sáré lẹ́yìn ọmọbìnrin kan tó wà létí òkun .

2,914

2777021428_0b2ac3e987.jpg

A little boy on a swing .

'n Klein seuntjie op 'n swaai .

አንድ ትንሽ ልጅ በዋዛ ላይ .

Umwana umulumendo pa cilimba.

Mwana mukweze uze apwile nakulilenga.

A cë meth në kë ye kek ya looi.

Denfitini dɔ tun be yɛlɛla.

Vinyenyɔnuvi aɖe le ʋɔtrua dzi.

Ɓiɗɗo mo o ɗon moƴƴi.

Ƙaramin yaro a kan ɗan

Nwatakịrị nwoke nọ n'elu swing .

Kamwana kanini karĩ na kĩara.

Aqcic amecṭuḥ deg yiwen n uḥezzal.

Mwana-a-asa ũmwe e na kĩng'ee.

Mwana-bakala mosi ya fyoti na zulu ya kima mosi ya bo kebula na zulu ya kima mosi.

O kamona ka mu kuenda mu ku di kuata.

Muana wa balume udi mu tshimpitshimpi.

A little boy on a swing .

Mwana moke na koningana.

Bye bye baby in a swing.

Ọmọkùnrin kékeré kan wà lórí ìyípadà .

2,915

27782020_4dab210360.jpg

People on the city street walk past a puppet theater .

Mense in die stadsstraat loop verby 'n poppeteater .

በከተማ ጎዳና ላይ ያሉ ሰዎች በአሻንጉሊት ቴአትር አልፈው ይሄዳሉ .

Abantu mu misebo ya mu musumba balapita mupepi ne cikuulwa ca kutamba ifikope.

Vatu mujinganda yachifuchi kaneyi veji kutambukanga muze mwapwile chizavu chaviya.

Kɔc tɔ̈ kal yiic aye cath ke kɔc ye looi kë ye kɔc ye looi ke ye kɔc ye looi ke ye kɔc ye looi ke ye kɔc ye looi ke ye kɔc ye looi ke ye

Mɔgɔw be tɛmɛ boncɛw ka filimuw fɛ dugu siradaw la.

Ame siwo le dua ƒe ablɔwo dzi la toa vidadaƒe aɖe gbɔ.

Yimɓe nder gariiri gariiri ɗon njogii suudu jaayɗe.

Mutane a kan titin birnin suna tafiya bayan filin wasa na ƙwaƙwalwa .

Ndị mmadụ nọ n'okporo ámá obodo na-agafe ebe a na-eme ihe nkiri puppet .

Andũ arĩa marĩ barabara-inĩ cia taũni marathiĩ magereire nyũmba ya kwĩrorera cionereria cia njano.

Imdanen deg ubrid n temdint ttḥewwṣen ɣer tama n umezgun n tneqqucin.

Andũ ala maĩ nzĩanĩ ĩsu nĩmavĩtaa vandũ veethĩawa na sinema sya masinĩ sya kũseũvya masinĩ sya kũseũvya masinĩ sya kũseũvya masinĩ sya kũ

Bantu yina ke tambulaka na bala-bala ya mbanza ke lutaka na ntwala ya nzo ya ba marionnettes.

O athu mu ikoka ia mbanza a bhita bhu kididi kia ku tonoka.

Bantu badi mu njila wa mu tshimenga badi bapita kumpala kua nzubu wa kuenzela tumama.

Abantu ku luguudo lw'ekibuga nga bayita mu bbaala ya puppet .

Bato oyo bazali na balabala ya engumba bazali koleka pembeni ya ndako moko ya masano ya puppet .

Abaturage bo mu karere ka Nyarugenge banyuze mu kibuga cy'indege

Àwọn èèyàn tó wà ní òpópónà ìlú ń rìn kọjá ilé ìtàgé ọmọdé .

2,916

2778290592_1910bb0431.jpg

A greyhound races through the dirt .

'N Windhond jaag deur die vuil.

በአፈር ውስጥ የሚፎካከሩ የግሬሃውንድ ሩጫዎች !

Imbwa ya mu mushili iyabutuka.

Chilika chajingulu chinasoloka mu mavu.

Aaj ke liye ye races.

Jamanatigi dɔ be boli ka tɛmɛ dugukolo kan.

Avuvi aɖe ƒua du ɖe anyigba la dzi.

Gooduɗo ɓooyma ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a cikin turɓaya .

A greyhound agbụrụ site unyi .

Ngui ya mũruka ĩrũagĩra thĩ.

Aḥric n lmeḥna yettɛeddi deg wakal.

Ngũkũ yĩthĩawa yĩilyĩ ta ĩsũe.

Nkaka mosi ke nwanaka na ntoto.

O mbolo ia mu lenga mu mavu.

Mbuabi bua muanebe wa nyama udi upingana mu buloba.

A greyhound races through the dirt .

Grèce moko elekaka mbangu na kati ya salite .

Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro Amakuru y'

Àwọ̀ eérú kan máa ń sáré kọjá nínú ìdọ̀tí .

2,917

278002800_3817135105.jpg

A man in a black jacket is eating a pastry while standing next to two other men .

'N Man in 'n swart baadjie eet 'n gebak terwyl hy langs twee ander mans staan.

ጥቁር ጃኬት የለበጠ ሰው ከሌሎች ሁለት ሰዎች አጠገብ ቆሞ ምግብ እየበላ ነው .

Umuntu uwafwele icakufwala cafiita alelya icakunwa ilyo ali mupepi na baume bambi babili.

Mutu umwe uze apwile najakete yakulilika apwile nakulya keke muze apwile kwakamwihi navamalunga vavali.

Raan cï jacket col acï cam kek kek kek raan rou.

Cɛɛ dɔ tun be donso finman dɔ kɔnɔ ka torosun dɔ dumu.

Ŋutsu aɖe si do jaket yibɔ la le kekem esime wònɔ tsitre ɖe ŋutsu eve bubuwo gbɔ.

Goɗɗo nder jakka ɓaleejo ɗon nyaama pastel nder wakkati o ɗon dari bee yimɓe ɗiɗo feere.

Wani mutum mai sanye da jaki baƙi yana cin gurasa yayin da yake tsaye kusa da wasu maza biyu .

Otu nwoke yi jaket ojii na-eri pastry mgbe ọ na-eguzo n'akụkụ ụmụ nwoke abụọ ọzọ .

Mũndũrũme wĩ na jekete ndundu arĩĩaga irio cia kũruga rĩrĩa arũgamĩte hakuhĩ na andũ angĩ erĩ.

Yiwen wergaz yesɛan aqerru d aberkan yettett afellaḥ mi yeqqimen ger sin n yergazen nniḍen.

Mũndũũme ũmwe wĩ na kĩkavũ kĩthithu e na aũme angĩ elĩ e vakuvĩ na mũndũ ũsu e na ĩia ya kũua.

Muntu mosi ya me lwata bakielo ya ndombe ke dia mampa ntangu yandi ke telama pene-pene ya bantu zole ya nkaka.

O diiala dia kexile mu zuata izuatu ia xikatela, ua kexile mu dia bolo ia kexile mu kuima bhu mbandu ia maiala a iiadi.

Muntu uvua ne tshingumba tshia mpala mutekete uvua udia mampa pavuaye muimane pabuipi ne bantu bakuabu babidi.

Omusajja ayambadde ekikoofiira ekiddugavu ng'alya omubisi ng'ayimiridde okumpi n'abasajja abalala babiri .

Mobali moko alati jakete ya moindo azali kolya bagato ntango atɛlɛmi pembeni ya mibali mosusu mibale .

Umugabo wambaye ikoti ry'umukara arimo kurya ibyokurya mu gihe ahagaze iruhande rw'abandi bagabo babiri.

Ọkùnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì dúdú ń jẹ ìpanu nígbà tó dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ àwọn ọkùnrin méjì mìíràn .

2,918

278002875_d011ae9dc5.jpg

four young people are walking through past trees in a busy park .

vier jongmense stap deur verby bome in 'n besige park.

አራት ወጣቶች በሕዝብ በተጨናነቀ መናፈሻ ውስጥ ባለፉ ዛፎች ውስጥ እየተራመዱ ነው !

Abantu bane abacaice baleenda mu mpanga umo abantu abengi baleya.

Vatu vana vaputukile kutambuka hachikuma mupaka uze mwapwile vatu vavavulu.

kɔc thiär ŋuan ke cath në tiim yiic në park cï rɔt looi yiic.

Kanbele naani be tɛmɛ yiriw kan yɔrɔ dɔ la.

Sɔhɛ ene aɖewo zɔna to atiwo dzi le mɔa dzi le mɔa dzi.

Yimɓe nayi ɗon njokka bee bee leɗɗe nder nokkuure mo yimɓe ɗuuɗata.

Matasa huɗu suna tafiya a gaban itace a wani gonar da ake yawan mutane .

Ndị ntorobịa anọ na-agafe osisi ndị gara aga n'ogige ntụrụndụ na-arụsi ọrụ ike.

Andũ 4 ethĩ nĩ marathiĩ magereire mĩtĩ thĩinĩ wa gĩthaka kĩrĩa kĩarĩ na andũ aingĩ.

4 n yilemẓiyen yettɛeddun deg yiẓeẓlan deg yiwen n uḥric yeffɣen aṭas n medden.

Andũ ana ma mũika maendete mĩtĩ yĩ na andũ aingĩ.

Baleke iya vandaka kutambula na kati ya banti na parke mosi ya nene.

Mu jaludim mua kexile mu bhita-mu ibundu iavulu, mua kexile mu bhita minzangala iuana.

Bansonga banayi badi benda mu mitshi mu muaba udi bantu ba bungi ba bungi.

abavubuka bana nga bayita mu miti mu ppaaka ey'omulembe .

Bilenge minei bazali kotambola na banzete oyo eleká na parke moko oyo etondi na bato .

Urubyiruko rw'abantu bane barimo kunyura mu biti muri pariki y'igihugu.

Àwọn ọ̀dọ́ mẹ́rin ń rìn kọjá àwọn igi tó ti kọjá ní ibi ìgbafẹ́ tí ọ̀pọ̀ èèyàn ti ń ṣiṣẹ́ .

2,919

278002947_3fd22a2cb6.jpg

The man has a Mohawk .

Die man het 'n Mohawk.

ሰውየው ሞሀቅ አለው .

Uyu muntu alikwata imbwa.

Mutu wacho ali ni mbundu.

Raan kënë acï Mohawk dɔm.

O cɛ ye Mohawk ye.

Mohawk aɖe le ŋutsu sia si.

O woodi mohawk.

Mutumin yana da Mohawk .

Nwoke ahụ nwere Mohawk .

Mũndũ ũcio arĩ na Mohawk.

Amdan-nni yesɛa yiwen n Mohawk.

Mũndũũme ũsu e na ĩvia ya Mohawk.

Muntu yango kele ti Mohawk.

O diiala didi uala ni mbinga.

Muntu eu udi ne tshiluba tshia Mohawk.

Omusajja alina Mohawk .

Moto yango azali na Mohawk.

Uwo mugabo afite Mohawk.

Ọkùnrin náà ní Mohawk .

2,920

2780031669_a0345cfc26.jpg

Two children sliding in the snow .

Twee kinders gly in die sneeu .

ሁለት ልጆች በበረዶው ላይ ይንሸራተታሉ !

Abana babili baleenda mu ciswebebe.

Vana vavali vanasoloka mulizango.

Cït mïth karou ke cï bɛ̈n cuat në deŋ.

Denmisɛn fila be yɛlɛla sanjigi kan.

Ðevi eve nɔ ʋuʋum le sno me.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogii nder ndiyam ndiyam.

Yara biyu suna ƙwanƙwasawa a cikin ƙanƙara .

Ụmụaka abụọ na-agbanye na snow .

Ciana igĩrĩ igĩthambaga icamba-inĩ.

Sin igerdan yettḍellilen deg wedfel.

Syana ilĩ syathyũmũĩte ĩũlũ wa kĩthimanĩ.

Bana zole vandaka kukusa na kati ya neze.

Ana kiiadi a mu kuenda mu neve.

Bana babidi bavua batambuka mu kapia.

Abaana babiri nga beekuba mu muzira .

Bana mibale bazali kosekwa na nɛjɛ.

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọ méjì ń yọ sínú yìnyín .

2,921

278007543_99f5a91a3e.jpg

A brown dog is running past wooden posts on the beach .

'n Bruin hond hardloop verby houtpale op die strand.

ቡናማ ውሻ በባህር ዳር ከእንጨት ምሰሶዎች አልፎ እየሮጠ ነው .

Imbwa ya burauni ilebutuka pa fipuna fya matabo pa lulamba lwa bemba.

Ngulu umwe wakulifuchi lyaKalungalwiji ali nakuhita hakumbi lyachikumbi.

Aaj ke brown dog ke liye wooden posts ke sath beach par aata hai.

Wulujan dɔ be tɛmɛ lɔgɔ kan cɛncɛn kan.

Avuvi aɖe le ƒuƒum le atiti siwo le ƒua dzi la gbɔ.

Dogge marɗo ɗon ɗon ɗon yaha yeeso koolaaji leɗɗe dow maayo.

Karnuka mai kauri yana gudu ya shafe ƙafafun katako a bakin teku .

A aja aja nkịta na-agba ọsọ gara aga osisi posts na osimiri .

Ngui ĩmwe ya rangi wa mũhuro nĩ ĩrathiũrũrũka ĩkĩhĩtũkaga honge-inĩ cia mbaũ iria irĩ mũthia-inĩ wa iria.

Aqjun azeggaɣ yettɛeddi ɣer yiɣil n lxalat deg teftist.

Katĩ ka mbwa yĩ na langi mũkwatu nĩ katĩnĩ kaĩ katiele vakuvĩ na ndũa.

Mbwa mosi ya ndombe ke luta na lweka ya banti na lweka ya nzadi-mungwa.

O dikalu dia mu kuenda mu ku lenga dia kexile mu bhita bhu mbandu ia muxi ua muxi.

Mbua mutoke udi wenda upita ku mabue a mutshi pa mâyi.

Embwa enzirugavu ng'eyita mu mifuubeeto gy'embaawo ku lubalama lw'ennyanja .

Mbwa moko ya brun ezali koleka na makonzí ya mabaya na libongo .

Imbwa y'umunyarwanda iri kwiruka inyuma y'ibiti ku nkombe y'inyanja

Ajá aláwọ̀ brown kan ń sáré kọjá àwọn igi tó wà létí òkun .

2,922

2780087302_6a77658cbf.jpg

A man is outside selling various toys .

'N Man verkoop buite verskillende speelgoed.

ሰው ውጭ የተለያዩ አሻሽሎችን እየሸጠ ነው .

Umuntu umo aleshitisha ifyangalo fyalekanalekana.

Mutu umwe ali nakushita yuma yakusejesa.

Raan ë ɣaac käk ye muk aɣeer.

Cɛɛ dɔ be kɛnɛma ka tulonkow feere.

Ŋutsu aɖe le xexe le fefenu vovovowo dzram.

Goɗɗo ɗon ɗon feere feere feere feere.

Wani mutum yana waje yana sayar da ƙwayoyi dabam dabam .

Otu nwoke nọ n'èzí na-ere ihe egwuregwu dị iche iche.

Mũndũ ũmwe nĩ aakoragwo nja akĩendia matoyi ma mĩthemba mĩingĩ.

Yiwen wergaz yezga di beṛṛa yettnuzun aṭas n lurar.

Ve mũndũ ũendeee kũthoosya syĩndũ sya kũthaũkĩa ala angĩ.

Muntu mosi kele na nganda mpi ke teka bansaka ya kulutisila ntangu.

Saí diiala ua mu sumbisa ji joko.

Muntu kampanda udi ku nzubu udi ubula bintu bia ku mubidi bia bungi.

Omusajja ali wabweru ng'atunda eby'okuzannyisa eby'enjawulo .

Mobali moko azali na libándá, azali kotɛka biloko ya masano ndenge na ndenge .

Umugabo yagurishije ibikinisho bitandukanye

Ọkùnrin kan wà níta tó ń ta oríṣiríṣi ohun ìṣeré .

2,923

2780105274_52360c4cca.jpg

The woman in the green striped shirt and backpack has a tattoo on her back .

Die vrou in die groen gestreepte hemp en rugsak het 'n tatoeëermerk op haar rug .

አረንጓዴ ሽንትር ባለው ሸሚዝ እና የጀርባ ቦርሳ ውስጥ ያለችው ሴት በጀርባዋ ላይ ንቅሳት አላት .

Uyu mwanakashi uwali ne shati ne cikwama ca nsapato isha maluba ali ne cikota pa numa.

Uze pwevo uze apwile naluheto lwaluli nakulilama lwakuzeneka nakupwa naluheto hakumbi.

Mäm tɔ̈u këny cï kɔ̈u ku käny cï kɔ̈u cï kɔ̈u cï kɔ̈u cï kɔ̈u cï kɔ̈u cï kɔ̈u

Muso min tun be ni fani ye ani a tun be n' a ka bɔrɔ ye, a ye tatuw kɛ a kɔ kan.

Nyɔnu si do awuʋlaya kple megbegbalẽvi si me aŋutrɔwo le la lé tattoos ɖe megbe.

Debbo nder ɓalli ɓalli e ɓalli ɓalli ɓalli e ɓalli ɓalli woodi tatuwaade dow ɓalli maako.

Matar da ta saka tsayi mai cike da baƙin ciki da kuma backpack tana da tatu a bayarta .

Nwaanyị ahụ nke yi uwe elu na akpa azụ na - acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ nwere egbugbu n' azụ ya.

Mũtumia ũcio wĩ na nguo cia rangi mwerũ na mũhuko wa mũcango arĩ na rũthũ rwa ngundi mũtharaba-inĩ wake.

Tamart-nni s tqecṭit d tbexṭit d tbexṭit tesɛa ttatwa ɣef uḍar-is.

Mũndũ mũka ũsu wĩ na ngũa nzeo na mũvuko wĩ na langi mũkwatu na e na tattoo mũtwe.

Nkento yina vandaka ti bilele ya ndombe mpi saki ya mfinda vandaka ti tatu na nima na yandi.

O muhatu uala ni kizuatu kia iangu ia zele ni saku ia mbuenga uala ni tatu ku musanza.

Mukaji uvua ne tshishelu tshia muinshi ne tshibuta tshia ku nyuma tshia muinshi ne muinshi uvua ne tatu wa tatu mu nyuma wende.

Omukazi ayambadde sikaati enzirugavu n'ensawo y'omugongo alina ekitone ku mugongo .

Mwasi oyo alati simisi ya langi ya mai ya pondu mpe sakosi ya mokɔngɔ azali na elembo na mokɔngɔ .

Uyu mukobwa wambaye ishati y'ubururu n'igikapu cy'umugongo afite tattoo ku mugongo.

Obìnrin tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ewé àti àpò ẹ̀yìn ní ẹ̀ṣọ́ kan lẹ́yìn rẹ̀ .

2,924

278105206_df987b0ca0.jpg

A dog running through snow .

'n Hond wat deur sneeu hardloop.

በበረዶ ውስጥ የሚሮጥ ውሻ .

Imbwa iyalebutuka mu mfula ya mabwe.

Ngulu uze eji kutambukilanga mulizango.

Aaj ke beech mein jalne ke liye.

Wulu be boli ka tɛmɛ a kan.

Avu aɖe si le tsatsam le sno me.

Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka yana gudu a cikin ƙanƙara .

Nkịta na-agba ọsọ site na snow.

Ngui ĩrĩa ĩrathiũrũrũka gatagatĩ ka rũhuho.

Aqjun yettɛeddi deg wedfel.

Ngũkũ yĩ na ĩvia yĩ na mbua.

Mbwa mosi ke tambula na kati ya neze.

Mbua ia mu lenga mu neve.

Mbua udi unyema mu mvula wa kapia.

Embwa edduka mu muzira .

Mbwa oyo ezali kokima na nɛjɛ .

Imbwa inyura mu nduru

Ajá kan ń ṣàn kọjá nínú yìnyín .

2,925

2781296531_f6f0f6c0f5.jpg

A boy is splashed in the face by a playground toy at a water park .

'N Seun word in die gesig gespat deur 'n speelgrondspeelding by 'n waterpark.

አንድ ልጅ በውሃ መናፈሻ በመጫወቻ መጫወቻ መጫወቻ ፊት ላይ ይረጫል .

Umwana umwaume balimupumine mu kanwa ku cikowe ca pa ncende ya kusepelamo.

Mwana-pwevo umwe vamuhanyine muka yenyi hakutambula jila yakusecha muchikolwa chamalunga.

Raan koor acï bɛ̈n cuɛt në nyin de kë ye thɔ̈ɔ̈ŋ në ɣän lɔ̈ɔ̈m në piath de piath de piath.

Denmisɛn dɔ ye tulogwɛlɛn dɔ fili jii kɔnɔ.

Tɔdziʋudzeƒe aɖe ƒe fefe aɖe ƒo ɖe ŋutsuvi aɖe ƒe mo.

Ɓiɗɗo mo ɓooyɗo e nder yeeso e tooyɗe to suudu ciya nder suudu ndiyam.

An yi wa yaro wasa a fuskarsa a filin wasa a wani gonar ruwa .

A nwata nwoke na-splashed na ihu site a egwuregwu egwuregwu na a mmiri ogige .

Kamwana kamwe nĩ gakũrũkĩtio na kĩndũ kĩarĩ kĩhũgũra kĩa mũgũnda wa kwĩgemia maaĩ.

Yiwen n umecṭuḥ yettwaḥesben deg udem s yiwen n lmal n tnezzayt deg yiwen n uḥric n waman.

Kamwana kamwe nĩkakũnie ũthyũ nĩ kavĩsĩ ka mathaũ kaĩ vandũ vaĩ kĩw'ũ.

Na parke mosi ya masa, bo me bula mwana-bakala mosi na mukaba na maboko na yandi na kima mosi ya kubula na kisika ya bo ke salaka bansaka.

O munzangala a mu phaphela ku pholo ni kima kia ku jokala mu kididi kia ku jokala menha.

Tshikondo kampanda, muana wa balume wakatuadija kusomba mu mbueji wa mâyi.

Omuvubuka ayambibwa mu maaso olw'ekintu ky'okuzannya mu kifo ekimu eky' amazzi.

Mwana mobali moko apanzami na elongi na eloko moko ya kosakana na parke moko ya mai .

Umwana w'umuhungu yakubiswe mu maso n'ibikinisho byo gukina muri pariki y'amazi

Ohun ìṣeré ibi ìṣeré kan máa ń fọ́ ọmọkùnrin kan sí ojú ibi ìṣeré kan ní ibi ìgbafẹ́ omi .

2,926

2782433864_5a0c311d87.jpg

Three small dogs stand in the sand and stare at each other .

Drie klein honde staan in die sand en staar na mekaar.

ሶስት ትናንሽ ውሾች በሸዋ ቆመው እርስ በእርሳቸው ይተያዩ !

Imbwa shitatu ishakeminina mu mushili no kutontomona.

Anjinguluze vatatu vanamono umwe kuli mukwa-mbwe.

Kuen kadiäk aake cï nyuc ë kɔ̈u ku dötkë röt.

Wulu fitinin saba lɔnin be cɛncɛn kɔnɔ ka ɲɔgɔn filɛ.

Avuvi etɔ̃ tsi tsitre ɖe ke me nɔ wo nɔewo kpɔm.

Kuje tati cembiɗɗi ɗon ndilli nder hiila e ɗon ndaara woɓɓe.

Ƙananan karnuka uku suna tsaye a cikin yashi suna kallon juna .

Nkịta atọ na-eguzo n'ájá ma na-ele ibe ha anya.

Ngui ithatũ ciarĩ nderebainĩ ciaroraga ĩmwe.

Tlata n yiqjun imecṭuḥen qqimen deg uẓekka, ttmuqalen gar-asen.

Asu tũswii twĩ atatũ tũũngye mũthanganĩ tũyĩkalanasya metho.

Bambwa tatu ya fioti ke telama na zelo mpi ke tala na meso ya nkaka.

Kimbulu kitatu kia mu tala ku mukáu.

Mbatu basatu bakimana mu musenga batangilabu.

Embwa entono ssatu ziyimiridde mu musenyu ne zitunuulira bannaabwe .

Mbwa misato ya mike etɛlɛmi na zɛlo mpe bazali kotalana na miso.

Imbwa eshatu zihagaze mu musenyi maze zirebana.

Àwọn ajá kéékèèké mẹ́ta dúró sínú iyanrìn , wọ́n sì ń wo ara wọn .

2,927

2782480767_064c95eff2.jpg

A girl underwater in a pool .

'N Meisie onder water in 'n swembad .

አንዲት ልጅ በውሃ ውስጥ ውሃ ውስጥ .

Umukashana uwaleikala mu menshi.

Mwanangana umwe apwile muchizavu.

Acii nyai tɔ̈u piiny yic.

Muso dɔ tun be jii kɔrɔ piyɔni kɔnɔ.

Nyɔnuvi aɖe nɔ tsi me le tsiʋua me.

Debbo nder ndiyam nder poolgu.

Wata yarinya a ƙarƙashin ruwa a cikin ruwan daji .

Nwa agbọghọ nọ n'okpuru mmiri n'ọdọ mmiri .

Mũirĩtu warĩ thĩinĩ wa gĩthima kĩa maaĩ.

Taqcict i d-yettwaṭṭfen deg waman deg tiddist.

Mũndũ mũka ũmwe waĩ kĩthimanĩ e ungu wa kĩw'ũ.

Mwana-nkento mosi ya vandaka na nsi ya masa na piscine.

O kilumba ua kexile mu talala mu menha.

Nsongakaji uvua mu mâyi mu musuku.

Omuwala ali wansi w'amazzi mu kidiba .

Mwana mwasi moko oyo azali na nse ya mai na pisini moko .

Umwana w'umukobwa uri munsi y'amazi mu kibuga cy'indege

Ọmọbìnrin kan tó wà lábẹ́ omi nínú odò adágún .

2,928

2782850287_1408f7ec43.jpg

Two children in goggles standing beside a pool .

Twee kinders in 'n bril wat langs 'n swembad staan .

ሁለት ልጆች በወልቃይት ጠገዴ ቆመው .

Abana babili abali mu mafilasi bali mupepi ne cishiba.

Vana vavali vakuvwimbimbi vyakulingila vamine kwakamwihi nakulichili.

Cït mïth karou kek cï kek ɣään cï kek ɣään cï kek ɣään cï kek ɣään cï kek ɣään cï kek ɣään cï kek ɣään cï kek ɣään cï

Denmisɛn fila tun be finɛtiri biri u kuun na.

Ðevi eve siwo do dzedzemewo la le tsitre ɖe tsiƒuƒuƒuƒe aɖe gbɔ.

Sukaaɓe ɗiɗo nder koode ndun ɗon dari haade poolgu.

Yara biyu da suke sanye da lu'ulu'u suna tsaye kusa da ruwan daji .

Ụmụaka abụọ nọ n'òggles guzo n'akụkụ ọdọ mmiri .

Ciana igĩrĩ irĩ na macini cia kwĩrorera ciarũgamĩte hakuhĩ na gĩthima kĩa maaĩ.

Sin igerdan s tceṭṭiwin i d-iḥeddren zdat n tferka.

Syana ilĩ syĩ na ioo sya kũsisya syĩndũ sya kũsisya syakwete vakuvĩ na kĩthimanĩ.

Bana zole ya me lwata baklasi ya ke telamaka pene-pene ya piscine mosi.

Ana kiiadi a zuata mauana a lumuenu a muemana bhu mbandu ia dixilu.

Bana babidi bavua ne bilamba bia ku mêsu bavua bimane pabuipi ne musulu.

Abaana babiri mu goggles nga bayimiridde okumpi n'ekidiba .

Bana mibale balati manɛti batɛlɛmi pembeni ya pisini moko .

Abana babiri b'abakobwa b'

Àwọn ọmọ méjì tí wọ́n wà nínú ìgò tí wọ́n dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ odò adágún .

2,929

2783620390_02c166c733.jpg

A person rides a motorcycle quickly .

'N Persoon ry vinnig motorfiets .

ሰው ሞተር ሳይክል በፍጥነት ይነዳል .

Umuntu nga atanda fye pali moto alapita bwangu.

Mutu eji kutambukanga namutondo ngwachihanda.

Raan ë cath në motocithil ku ye lac lac looi.

Mɔgɔ be moto boli joona.

Ame aɖe zɔa mɔ̃ƒua dzi kaba.

Yimɓe ɗon njaha moto bee saffugo.

Wani mutum yana hawan doki da sauri .

Otu onye na-agba ịnyịnya ígwè ngwa ngwa.

Mũndũ ahĩtũkagĩra ndigiri na ihenya.

Yiwen n wemdan yettḥewweṣ s tmacint s tɣawla.

Mũndũ atũmĩaa lelũ mĩtũkĩ.

Muntu ke tambulaka na velo nswalu.

O muthu uendela ni dinhunhu ni lusolo.

Muntu udi wenda ne moto ne lukasa.

Omuntu avuga pikipiki mu bwangu .

Moto azali kotambola na tukutuku nokinoki.

Umuntu agendera ku igare ahita atinda

Ẹnì kan máa ń gun alùpùpù ní kíákíá .

2,930

278388986_78ba84eb8f.jpg

Two mountain climbers stand atop a snowy peak .

Twee bergklimmers staan bo-op 'n sneeupiek .

ሁለት ተራራ የሚወጡ ሰዎች በበረዶ የተሸፈነ ተራራ ጫፍ ላይ ቆመዋል ።

Abaume babili abalepita impili bali pa muulu wa lupili ulwali ne mfula.

Vatu vavali vaze veji kuhamanga kupili veji kwimana hachihela chimwe chakutwama nalizanga.

Kɔc karou cï la kuɔ̈r yiic aake cï nyuc nhial në kuɔ̈r cï dëŋ looi.

Kuluw yɛlɛnbaga fila be sanfɛla dɔ kan.

Tsitsiɖametɔ eve le to si tsi sno ɖo la tame.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ndokka kooseeje dow kooseeje ɗe ndiyam ndiyam ɓiiyi.

Masu tudu biyu suna tsaye a kan wani tudun da ke da dutse .

Abụọ ugwu climbers guzo n'elu a snowy elu .

Arĩithi a irĩma eerĩ marũngiĩ igũrũ rĩa mũthanga wa mbura.

Sin n imurar n wedrar qqimen ɣef uẓar n wedrar yesneɣ.

Andũ elĩ maendaa kũkatha iĩma me ĩũlũ wa kĩĩma kĩmwe kĩ na mbua mbingĩ.

Bantu zole ya ke tombukaka bangumba ke telamaka na zulu ya ngumba mosi ya neze.

Athu kiiadi a mu banda milundu a mu tula ku thandu a mulundu ua neve.

Bantu babidi bavua baya ku mikuna bavua bimane ku mutu kua mukuna wa neje.

Abalambuzi b'ensozi babiri bayimiridde waggulu ku ntikko y'omuzira .

Bato mibale oyo bamataka bangomba batɛlɛmi likoló ya nsɔngɛ ya nɛjɛ .

Abantu babiri bajya mu misozi bari ku musozi w' umusozi wa Sinayi.

Àwọn tó ń gun òkè ńlá méjì dúró lórí òkè tí yìnyín ń rọ̀ .

2,931

2784408839_53a25a21eb.jpg

A person in a kayak is going over a small waterfall .

'N Persoon in 'n kajak gaan oor 'n klein waterval.

በካያክ ውስጥ ያለ ሰው በአንዲት ትንሽ ፏፏቴ ላይ እየሄደ ነው .

Umuntu uuli mu kayak alepita pa cishima icinono.

Mutu umwe wakaye mu kayak eji kutambukila ha chizavu chimwe.

Raan cath në kayak aye lɔ̈k në piiny koor yic.

Mɔgɔ dɔ be kayak kɔnɔ ka taga jijali dɔ kan.

Ame aɖe si le kayak me la le tɔsisi sue aɖe dzi yina.

Yimɓe nder kayak ɗon njaha dow ndiyam ndiyam ɓii-ɓii.

Wani mutum a cikin jirgin ruwa yana tafiya bisa wani ƙaramin ruwan ruwa .

Onye nọ na kayak na-agafe obere mmiri mmiri .

Mũndũ ũrĩ na kayak nĩ arathiĩ igũrũ rĩa gĩtuĩ kĩrĩa kĩnyinyi.

Yiwen n win i d-yeddun s kayak yetteddu ɣef yiwet n tefyirt n waman.

Mũndũ wĩ na kasandũkũ ka kayak aendete ĩũlũ wa kĩthimanĩ kĩnini.

Muntu mosi na kayak ke luta na zulu ya dibungu mosi ya fioti.

O muthu uala mu kayak, ua mu bhita mu kitembu.

Muntu udi mu kayak udi wenda pa mâyi a mâyi makese.

Omuntu ali mu lyato ng'ayita ku mazzi amatonotono .

Moto oyo alati kayak azali koleka likoló ya mwa bweta moko ya moke.

Umuntu uri mu bwato bwitwa kayak arimo asimbuka ku ruzi ruto.

Ẹnì kan tó wọ ọkọ̀ ojú omi kan ń lọ lórí omi kékeré kan .

2,932

2784625888_71a421e171.jpg

A black dog jumps over a pole on green grass .

'N Swart hond spring oor 'n paal op groen gras.

ጥቁር ውሻ በአረንጓዴ ሣር ላይ ምሰሶ ላይ ዘለለ .

Imbwa yafiita ilaposa pa cimuti pa cani ca mushili.

Mbwa wakulilika akuputuka ha chihanda ha chinyenga.

Ajïth cï cäth piny ee rot bɛ̈n cuat në tiim cï thiäŋ tiim.

Wulu ye wulu ye. Wulu ye wulu ye.

Avuvivi aɖe si tsi tre ɖe ati aɖe ŋu le gbeɖiɖi dzi la tsi tre ɖe ati aɖe ŋu.

Dogge ɓaleejo ɗon ƴeewa dow leɗɗe ɗe nyaamo.

Karnuka baƙi suna tsallake bisa ƙarfe a kan ciyawa mai cike da gurɓata .

A ojii nkịta jumps n'elu a osisi na green ahịhịa .

Ngui njerũ nĩ ĩrambatĩte igũrũ rĩa mũti ũrĩa ũrĩ na mũthabibũ mwerũ.

Aqjun aberkan yettḍebber ɣef yiwen n uḥric ɣef tẓani d tazeggazt.

Ngũkũ nziũ yĩkatoloka kĩtuĩ kya nyeki.

Mbwa mosi ya ndombe meluta nti mosi na matiti ya mubisu.

O dikalu dia xikatela dia zonda dia mu bhita ku ditadi dia iangu.

Mbua mutekete udi upita pa mutshi mu bimuma bia buanyi.

Embwa enzirugavu ng'ebuuka ku mpagi ku nsiko eya kiragala .

Mbwa moko ya moindo epumbwaka likoló ya likonzí likoló ya matiti ya mai ya pondu .

Imbwa y'umukara iri hejuru y'igiti ku ubwatsi bw'ubururu

Ajá dúdú kan fò sórí ọ̀pá kan lórí koríko aláwọ̀ ewé .

2,933

278496691_c1fd93e2d8.jpg

Group carrying injured man as spectators watch from behind fence .

Groep met beseerde man terwyl toeskouers van agter heining toekyk .

ተመልካቾች ከጀርባ ከአጥር ሲመለከቱ ጉዳት የደረሰበት ሰው የሚሸከም ቡድን .

Ibumba lyaleenda no muntu uwacenekwe ilyo abantu balemona ukufuma pa numa ya cimpanga.

Kamba kana kakuswala lunga uze apwile nakuhuka muze vaka-kutala vali nakumona kufuma kwakamwihi nachihela.

Group ke muk raan cï tuany tɛ̈wën ye kɔc ke döt tiɛ̈ŋ thïn tɛ̈ cï yen rot looi thïn.

Mɔgɔ minw tun mandimina, u tun be to ka taga n'u ye.

Ame siwo le ŋku lém ɖe eŋu la le ʋua megbe tsɔna nɔ ŋutsu si ŋu nu vevi wɔ ɖo la yim.

Goomu ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Rukunin da ke ɗauke da mutumin da ya ji rauni yayin da masu kallon suke kallon daga bayan ganuwa .

Group ebu merụrụ ahụ nwoke dị ka ndị na-ekiri na-ekiri si n'azụ fence .

Gĩkundi kĩarĩ na mũndũ wakũragwo kĩroreire kuuma thutha wa mũharatĩ.

Timdukla tettawi argaz i yeḍran akken ttwalin imeslayen seg deffir n tmes.

Kĩkundi kĩkuĩte mũndũ ũmwe wakw'ĩĩwe nĩ mũio wa kaũ kyasyaĩĩsye kĩilyĩ ta kĩsũvĩe.

Kimvuka mosi ya bantu vandaka kunata muntu mosi ya kubela ntangu bantu vandaka kutala na nima ya lupangu.

O kibuka kia kexile mu kuambata diiala dia dibhale mu dikalu.

Tshisumbu tshia bantu bavua basombele ne muntu uvua mukenge pavua bantu batangila malu atshi.

Ekibinja nga kikutte omusajja eyafunye ebisago ng'abalabi batunuulira emabega w'ekisenge .

Etuluku oyo ememaka moto azoki ntango batali bazali kotala longwa na nsima ya lopango .

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yari atwaye umugabo wakomeretse mu gihe abareba bari inyuma y'urukiko

Àwùjọ tó gbé ọkùnrin tó fara pa bí àwọn olùwò ṣe ń wò ó láti ẹ̀yìn odi .

2,934

2785108434_cd4a1c949c.jpg

A child jumps in the air over the watery beach .

'N Kind spring in die lug oor die waterige strand.

ህጻን በውሃ ባህር ዳር ላይ በአየር ላይ ዘለለ !

Umwana apumikisha mu muulu pa lulamba lwa menshi.

Mwana umwe ejile mwilu hakutambuka ha chihela chakulwiji.

Raan ciɛk ee bɛ̈n nhial në wär de piiny.

Den dɔ nana sanfɛ ka jigi baji kan.

Ðevi aɖe si ɖe tsia dzi la tsi ɖe ƒuta.

Ɓiɗɗo ɗon ƴeewa dow ndiyam dow maayo.

Yaro yana tsallake cikin sama bisa reshe mai ruwan ruwa .

Nwatakịrị na-awụlikwa elu n'ikuku n'elu osimiri mmiri .

Mwana akĩharũrũka agĩthamũka igũrũ rĩa mũthanga ũrĩa ũrĩ maaĩ.

Aqcic yettḍebber deg lehwa ɣef teftist n waman.

Mwana-a-asa ũmwe nĩwasembie na kĩw'ũ kingĩ mũno.

Mwana mosi meluta na zulu ya nzadi-mungwa ya masa.

O mona-ndenge u zumbuka mu kalunga.

Muana udi udia mu mbuu pa mâyi a ku muelelu kua mâyi.

Omwana ng'abuuka mu bbanga ku lubalama lw'amazzi .

Mwana moko azali kopumbwa likoló na libongo oyo ezali na mai mingi .

Umwana asimbuka mu kirere hejuru y'ikibuga cy'indege

Ọmọ kan fò sínú afẹ́fẹ́ lórí etíkun tó wà ní etíkun tó ní omi .

2,935

2785115802_137fa30000.jpg

A dog swims in the water .

'n Hond swem in die water .

ውሻ ውሃ ውስጥ ይዋኛል .

Imbwa ilaenda mu menshi.

Ngulu yinalwiji mu meya.

Aaj aye lɔ̈ɔ̈m në piiny.

Wulu be jii la.

Avu nɔa tsi me tsom.

Dogol ɗon njogii nder ndiyam.

Karnuka suna ruwa a cikin ruwa .

Nkịta na-egwu mmiri n'ime mmiri.

Ngui nĩ ĩtheragĩra maaĩ-inĩ.

Aqjun yettḥumm deg waman.

Ngũkũ nĩyĩkĩaa kĩw'ũnĩ.

Mbwa ke tambulaka na masa.

O dikalu dia mu zúila mu menha.

Mbua udi ubuluila mu mâyi.

Embwa ng'esambira mu mazzi .

Mbwa moko azali kobɛta mai na mai.

Imbwa igwa mu mazi

Ajá kan máa ń wẹ̀ nínú omi .

2,936

278559394_b23af734b9.jpg

A man stands with several people silhouetted against a blue sky

'n Man staan met verskeie mense teen 'n blou lug

አንድ ሰው በሰማያዊ ሰማይ ላይ ከበርካታ ሰዎች ጋር ቆሟል

Umwaume ali na bantu abengi abalemoneka bwino pa muulu

Mutu umwe ali nakupwa navatu vavavulu vaze vali nakusoloka hachihela chamutenga

Raan cï kɔ̈k ke cï röt thɔ̈ɔ̈ŋ kek nhial ɣer

Cɛɛ dɔ be lɔ ni mɔgɔ caaman ye sankolo bilanin dɔ kan

Ŋutsu aɖe tsi tre ɖe amewo ƒe nɔnɔmewo ŋu le yame

Goɗɗo ɗon dari bee yimɓe feere ɗon ɗon ɗon haɓɓii dow asama nyawɗo

Wani mutum yana tsaye da mutane da yawa da aka kwatanta a sama mai bulu

Otu nwoke guzo na ọtụtụ ndị silhouetted megide mbara igwe na-acha anụnụ anụnụ

Mũndũrũme ũmwe na andũ angĩ aingĩ marũgamĩte igũrũ rĩa rangi wa ndũrũme

Yiwen wergaz yezga yid-s kra n medden yettwaḥesben ɣef igenni azzur

Mũndũũme ũmwe na andũ angĩ aingĩ maũngeme ĩũlũ wa ĩtu ĩĩ ya langi mweũ

Muntu mosi ti bantu mingi me telama na zulu ya ndombe

Saí diiala ni athu a mu di fikidila bhu kaxi ka diulu dia zele

Muntu udi muimane ne bantu ba bungi badi mu tshilamba tshia mulu

Omusajja ng'ayimiridde n'abantu abawerako nga bali mu bwengula

Mobali moko atɛlɛmi na bato mingi oyo bazali na bambeli na likoló ya langi ya bule

Umugabo yari kumwe n'abantu benshi bari mu kirere cy'ubururu

Ọkùnrin kan dúró pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn tí wọ́n ṣe àwòrán rẹ̀ sí ọ̀run aláwọ̀ búlúù.

2,937

278608022_4175813019.jpg

A girl prepares to kick a soccer ball while a boy looks on .

'N Meisie berei voor om 'n sokkerbal te skop terwyl 'n seun kyk.

አንዲት ልጅ እግር ኳስ ለመምታት ስትዘጋጅ ወንድ ልጅ እያየች .

Umukashana alapekanya ukupoosa umupila wa ku makasa ilyo umulumendo alelolesha.

Mwanangana eji kulizakamina hanga apwe ni bola ya football muze mwanenyi eji kumutanganga.

Nyin koor acï rot guiir bï bɛ̈n piath piath ke raan koor cï gam ye tïŋ.

Muso dɔ be labɛnna ka bɔlɔlɔ dɔ gosi k'a sɔrɔ kanbelen dɔ b'a filɛ.

Nyɔnuvi aɖe dzra ɖo be yeado bɔl aɖe le esime ŋutsuvi aɖe le ekpɔm.

Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata yarinya tana shirin yin ƙwallo sa'ad da yaro yake kallon .

Nwa agbọghọ na-akwadebe ịkụ bọl bọl mgbe nwata nwoke na-ele anya .

Mũirĩtu ahũthagĩra mũbira wa kũrũa na mũthuuri akĩrora.

Taqcict tettheggi ad t-tḍeggeḍ taḍbut n ddabex ma yella aqcic yettmuqul.

Mũndũ mũka ũmwe nĩwĩyũmbanĩasya kũkũna mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla, na mwanake ũsu e vau.

Mwana-nkento mosi ke kudibongisa sambu na kubaka bola ya nkweso ntangu mwana-bakala ke tala.

O kilumba u di pelepalala phala ku beta bola ia futbole, o munzangala u tala.

Nsongakaji udi ulongolola bua kuteta bola wa ndundu pabi nsongalume udi utangila.

Omuwala nga yeetegekera okukuba omupiira ng'omulenzi atunuulira .

Mwana mwasi moko azali komibongisa mpo na kobɛta bale moko ya bale ntango mwana mobali moko azali kotalatala .

Umwana w'umukobwa agiye gukubita umupira mu gihe umuhungu akomeje kumukubita

Ọmọbìnrin kan ń múra láti gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá nígbà tí ọmọkùnrin kan bá ń wò ó .

2,938

2786245676_0a69543832.jpg

A small boy wearing a light blue shirt smiles as he holds something in his hand .

'N Klein seuntjie met 'n ligblou hemp glimlag terwyl hy iets in sy hand hou.

ቀላል ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰ አንድ ትንሽ ልጅ አንድ ነገር በእጁ ይዞ ፈገግ ይላል .

Umulumendo uuli no shati ya buluu bwabuuta amwentula ilyo asunga icintu cimo mu minwe.

Mwana-pwevo uze apwile namisolokelo yalitondo yayinene apwile nakuseka hakuzata chuma chimwe muvoko lyenyi.

Raan koor cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ɣer yeŋ yeŋ tɛ̈n ye yen kë muk cin.

Kanbelen dɔ tun be yɛlɛmisɛn kɛra a bolo ni fani ye.

Ðekakpui aɖe si do awu dzĩ si me kɔ la nɔ alɔgbɔnu kom esime wònɔ nu aɖe lém ɖe asi.

Ɓiɗɗo sukaajo mo ɓorni ɓorɗe ɓaleere ɓaleere nde o jogii ko o jogii nder juuɗe maako.

Wani yaro mai sanye da ƙafar bulu mai sauƙi yana murmushi yayin da yake riƙe da wani abu a hannunsa .

Obere nwa nwoke yi uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-amụmụ ọnụ ọchị ka ọ na-ejide ihe n'aka ya .

Kamwana kanini karĩ na nguo cia rangi wa nderu nĩ gakenagĩra rĩrĩa gakĩnyiita kĩndũ moko-inĩ.

Aqcic amecṭuḥ yesɛan taqendurt azegzaw i d-yeffɣen yettusmimeḍ mi d-yeṭṭef kra deg ufus-is

Kamwana kanini kaĩ na kanzu ka langi mweũ na kathekasya na kakwete kĩndũ mokonĩ.

Mwana-bakala mosi ya me lwata kanzu ya ndombe-ndombe ke seka ntangu yandi ke simba kima mosi na diboko.

O kamona ka kexile mu zuata kizuatu kia zele kia kexile muelela, kioso kia kexile mu kuata kima bhu maku.

Nsongalume kampanda uvua ne tshishelu tshia bule uvua useka pavuabu bamukuate ku tshianza.

Omulenzi omuto ayambadde sikaati ya bbulu ng'akamwenyumwenyu nga bw'akwata ekintu mu ngalo .

Mwana moko ya moke oyo alati simisi ya bule mwa moke azali kosɛka ntango asimbi eloko moko na lobɔkɔ na ye.

Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'ubururu aseka ubwo yari afite ikintu mu ntoki.

Ọmọkùnrin kékeré kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ rẹ́rìn - ín músẹ́ bí ó ṣe di ohun kan mú lọ́wọ́ .

2,939

2786299623_a3c48bd318.jpg

A woman walking a dog on a beach .

'N Vrou wat met 'n hond op 'n strand stap.

አንዲት ሴት በባህር ዳር ውሻ እየተመላለሰች ነው .

Umwanakashi aleenda ne mbwa pa lulamba lwa bemba.

Mwanakazi uze apwile nakuzachila mbwa muchihela.

Dhäny cï rot jal ajïth në agör.

Muso dɔ be taga ni a ka wulu ye cɛncɛn kan.

Nyɔnu aɖe zɔna kple avu aɖe le ƒuta.

Debbo ɗon ɗon yaha bee doggo dow maayo.

Wata mata tana tafiyar karnuka a kan teku .

Nwanyị na-eje ije nkịta n'ụsọ oké osimiri .

Mũtumia ũmwe agĩtwarithia ngui mũthia-inĩ.

Tamart tettḥewwiḍ aqjun-is deg teftist.

Mũndũ mũka ũmwe aendete kũkita na mbwaĩ kĩthamanĩ.

Nkento mosi ke nata mbwa na lweka ya nzadi-mungwa.

Muhatu uenda ni dikalu ku mbandu ia kalunga.

Mukaji uvua wenda ne mbwa pa mâyi.

Omukazi ng'atambula n'embwa ku lubalama lw'ennyanja .

Mwasi moko azali kotambola na mbwa na libongo .

Umugore agendesha imbwa ku nkombe y'inyanja

Obìnrin kan tó ń rìn ajá létí òkun .

2,940

2787276494_82703f570a.jpg

Boy with life jacket jumping into water

Seun met reddingsbaadjie wat in die water spring

የሕይወት ጃኬት ያለው ልጅ ውኃ ውስጥ ዘልሎ

Umulumendo uwali ne cikwama ca mpanga aleponena mu menshi

Mwanenyi uze apwile naJaka yaKupulwisa apwile nakulivumba mumana

Raan cï muk wënhnïït cï yen kuɔny në wïïr

Kanbelen min tun be don jii la n'a ka bɔrɔ ye

Ŋutsuvi aɖe si do agbonu si me tsi le la tsi

Sukaajo e jaako salluɗo ɗon jippa nder ndiyam

Yaro mai jaki na ceto yana tsallake cikin ruwa

Nwa nwoke nwere jaket ndụ na-awụlikwa elu n'ime mmiri

Kamwana karĩ na kĩara kĩa muoyo gakĩharũrũka maaĩ-inĩ

Aqcic s tkebbit n wemdan yettḍebber ɣer waman

Kamwana kaĩ na kavuti ka kũvonokya andũ kathyũũkaa kĩw'ũnĩ

Mwana-bakala mosi ya kele ti velo ya lutaninu ke pumbuka na masa

O munzangala ni divunga dia ku bhulula, ua kexile mu di takula mu menha

Nsongalume uvua ne tshingoma tshia ku mubidi uvua upita mu mâyi

Omulenzi ali ne jaketi y'obulamu ng'abuuka mu mazzi

Mwana mobali oyo asimbi elamba ya kobikisa bomoi azali kopumbwa na mai

Umwana w'umukobwa ufite ikoti ry'ubuzima ry'ubuzima ry'ubuzima bw

Ọmọkùnrin tí ó ní jákẹ́ẹ̀tì ayé fò sínú omi

2,941

2787868417_810985234d.jpg

A girl in pink runs through a sprinkler .

'N Meisie in pienk loop deur 'n sproeier.

ሐምራዊ ቀለም የለባት ሴት ልጅ በመርጨት በኩል ያልፋል .

Umukashana uwafwele ifya bulalo alapita mu ciputusha.

Mwanangana umwe uze apwile nalingu yalitolo apwile nakuzachila muchizavu.

Nyɛn tɔ̈ në pink ee rot jal tëëk në raan ye kek ya cuat thïn.

Muso dɔ be taga ni fani ye piyɔniye dɔ kɔnɔ.

Nyɔnuvi aɖe si do awu ɣi la va do ɖe tsiɖitsiɖitsiɖitsiƒe.

Debbo nder limce ruɗi ɗon ɗon ɗon hoola nder ko ɗon ɓanngina.

Wata yarinya da ta yi saka tufafin rushi tana gudu a cikin mai yawan ruwa .

Nwa agbọghọ na-acha odo odo na-agba ọsọ site na sprinkler .

Mũirĩtu wĩ na nguo ndune nĩ athiĩ na mbere kũhũũra mũtararĩko.

Taqcict-nni yesɛan tawargit tettazzal deg yiwen n usefru.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ ngũa ndune nĩwathamaa na athi kũĩva kĩw'ũ.

Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya pinki me luta na kisika yina bo ke losilaka bantu masa.

O kilumba kia zuata izuatu ia rosé, u bhita mu kididi kia ku ta-mu menha.

Nsongakaji wa mu tshingumba utshibula mu tshimpitshishi.

Omuwala ayambadde pinki ng'adduka ng'ayita mu sprinkler .

Elenge mwasi moko alati langi ya rozɛ azali kopota mbangu na nzela ya sprinkler .

Umukobwa ufite ubumuga bwo mu bwoko bw'amabuye y'amaguru yanyuze mu cyiciro cya mbere

Ọmọbìnrin kan tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ píkì máa ń gba ẹ̀rọ ìdáná kọjá .

2,942

2788628994_61123c03d2.jpg

A person on a bike rides through a wooded area .

'N Persoon op 'n fiets ry deur 'n beboste gebied.

በቢስክሌት ላይ ያለ ሰው ጫካ ውስጥ ያለ ቦታ ላይ ይነዳል .

Umuntu uuleenda pa ncinga alapita mu mpanga umwaba ifiti.

Mutu uze ali nakuya namukalu eji kuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya

Raan cath në kekec aye cath në ɣän ye tiim thiäŋ thïn.

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso kan ka tɛmɛ yɔrɔ yiritunin dɔ kɔnɔ.

Ame aɖe si le gasɔ dzi la le tsatsam le avewo me.

Yimɓe dow baasikol ɓe ɗon njaha nder nokkuure nder ladde.

Wani mutum da ke kan keke yana tafiya a wani gona .

Onye nọ n'ịnyịnya ígwè na-agafe n'ebe ọhịa .

Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi arathiĩ na njĩra ya mĩtĩ.

Yiwen n win i d-yeddun s tkeṛya yettɛeddi deg yiwet n temẓi.

Mũndũ ũendete na kĩsululu nũsĩle vandũ ve mĩtĩ.

Muntu mosi ke tambulaka na velo na kati ya banti.

O muthu uendela mu bixi u bhita mu kididi kia dikota.

Muntu udi wenda ne dikalu udi upitshila mu muaba udi mushipu.

Omuntu ali ku pikipiki ng'ayita mu kibira .

Moto oyo azali na velo azali kotambola na esika moko ya zamba .

Umuntu ugendera ku igare anyura mu karere ka Nyarugenge

Ẹnì kan tó wà lórí kẹ̀kẹ́ máa ń gun àgbègbè igbó kọjá .

2,943

2788652511_4f10060e07.jpg

A child in orange is on a boogie board in the waves .

'N Kind in oranje is op 'n boogie board in die golwe .

በብርቱካን ውስጥ ያለ ህፃን በሞገዱ ቦጊ ሰሌዳ ላይ ነው .

Umwana uwafwele ifya muwala wa lambi ali pa cibumba ca buoie mu mafunde.

Mwana umwe uze ali muvala wa orange ali ha chitanda cha malilu mu matondo.

Acii meth cï cieŋ alanh cam ee tɔ̈u në piiny de boogie në piiny.

Denɲɛnin dɔ be lamɔraman na.

Ðevi aɖe si do awu dzĩ la le tɔdziʋuwo me.

Ɓiɗɗo nder orange ɗon ɗon ɗon ɗon haade dow dow boodi nder ɓalli.

Yaro mai ɗan ƙanƙara yana kan tafiyar da ke cikin ruwan ruwa .

Nwatakịrị nọ na oroma nọ na bọọdụ boogie na ebili mmiri .

Mwana wĩ na nguo cia rangi wa mũrangi arĩ kĩhaaro-inĩ kĩa mbũri thĩinĩ wa makũmbĩ.

Aqcic s uẓar n uẓar yettwaṭṭef ɣef tfelwit n tmes.

Mwana wĩ na ngũa sya mũaani e kĩthamanĩ kya kũkũna makũmbĩ.

Mwana mosi ya kele ti bilele ya orange kele na zulu ya mesa ya bo ke tulaka na masa.

O mona uala ni divunga dia mala dia lalanje, uala ku thandu dia mbangala ia menha.

Muana uvua mu tshilamba tshia manzanza uvua pa tshialu tshia kuambula mâyi mu mavuala.

Omwana ali mu layini ali ku boogie board mu mayengo .

Mwana moko na langi ya orange azali na tablo ya boogie na mbonge .

Umwana wambaye ikanzu y' orange ari ku kabati k' igicucu cyo mu mazi.

Ọmọ kan tí ó wọ ọsàn wà lórí pátákó boogie nínú ìgbì omi .

2,944

2788945468_74a9618cfa.jpg

Pictures on a white brick wall with a smiling man standing in front of the wall .

Foto's op 'n wit baksteenmuur met 'n glimlaggende man wat voor die muur staan.

ከግድግዳው ፊት ለፊት ፈገግ ያለ ሰው ጋር ነጭ ጡብ ግድግዳ ላይ ፎቶዎች .

Ifikope ifyaba pa cibumba ca mabwe yabuuta ne mwalalume uwaumfwileko ukuseka.

Vamuvwimbimbi vamulonga wakutenga wakuzeneka wakuzeneka kumeso aulonga.

Piël në aciëŋ ɣer de tuany de tuany kek raan ye muɔ̈ɔ̈th ye jɔ̈ɔ̈l në aciëŋ nhom.

A tun ye cɛɛ dɔ ye min tun be yɛlɛmisɛn kɛra a ka kogo kɔrɔ.

Nɔnɔmetata siwo le xɔ si me ŋutsu aɖe le alɔgbɔnu le la dzi.

Firooji dow wallol limceere laato e gorko mo wi'i mo o ɗon dari yeeso wallol ngol.

Hotuna a kan ganuwa mai fari da wani mutum mai murmushi yana tsaye a gaban ganuwa .

Foto ndị dị na mgbidi brik na-acha ọcha na nwoke na-amụmụ ọnụ ọchị guzo n'ihu mgbidi ahụ .

Mĩhianano ya rũthingo rũtheru rwa betha na mũndũ mũnyũrũrũka ũrũgamĩte hau mbere ya rũthingo.

Iswiren ɣef lḥiḍ n tẓabant taḍsa s yiwen wergaz yettmesmiḥ i d-iqqimen zdat n lḥiḍ.

Visa wa mũndũ mũsmĩku ũũngamĩte ũtee wa ũkũta.

Bafoto na kibaka mosi ya bleu ya matadi ti bakala mosi ya ke seka yina ke telama na ntwala ya kibaka.

O jifoto ja kexile mu fikula o ilumbu ia utuma ua zele ni diiala dia kexile mu kuelela.

Bilondeshile tshimfuanyi tshia tshibumba tshia tshibumba tshia tshibumba tshia tshibumba tshia tshibumba tshia tshibumba tshia tshibumba tshia tshibumba tshia tshibumba tshia tshibumba tshia tshibumba

Ebifaananyi ku bbugwe w'amabaati obweru ng'omusajja akamwenyumwenyu ayimiridde mu maaso g'ekisenge .

Bililingi na efelo moko ya biliki ya mpɛmbɛ elongo na moto moko oyo azalaki komungamunga atɛlɛmi liboso ya efelo .

Amafoto agaragaza urukuta rw'amabuye y'umweru ari kumwe n'umugabo useka ahagaze imbere y'urukuta

Àwọn àwòrán tó wà lórí ògiri tí wọ́n fi biriki funfun ṣe pẹ̀lú ọkùnrin kan tó rẹ́rìn - ín tí ó dúró níwájú ògiri .

2,945

2789238858_14261dd25a.jpg

a muzzled greyhound dog running around a track

'n gemuilband windhondhond wat om 'n baan hardloop

ግራሃውንድ ውሻ በሐዲድ ዙሪያ ሲሮጥ

mbwa wa mbwa uukonkela uukonkela mu nshila

mbwa wakuzeneka wakuzeneka kumuchima

ajïth cï riɛ̈ɛ̈k ye riɛ̈ɛ̈k në path

wulu min b'a ɲada la, ale be boli sira kan

agboa si ƒe nu sẽna la le zɔzɔm ɖe mɔ aɖe dzi

doggo go'o ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karen karnuka mai laka yana gudu a kan hanya

A muzzled greyhound nkịta na-agba gburugburu a track

ngui ya mũrurumo ĩrarũgamaga kĩharoinĩ

aqjun n weqjun yettɛeddiḍ deg ubrid

mbwa yĩ na kĩng'ee kĩkũsemba kĩvĩlanĩ kya mathaũ

mbwa mosi ya nkaka yina me kanga munoko ke tambula na nzila mosi

mbua ia mu lenga mu njila

mbwa wa nyama wa mu tshilamba udi wenda unyunguluka mu njila

embwa ey'ekika kya greyhound ng'edduka ku luguudo

Mbwa moko ya griyhound oyo ezali na pɔtɔpɔtɔ mpe ezali kokima mbangu na nzela moko

Imbwa y'imbwa

Ajá greyhound tí ó ń ṣiṣẹ́ káàkiri ọ̀nà kan

2,946

2789350645_96a2535b4d.jpg

A curly brown dog runs across the lawn carrying a toy in its mouth .

'n Krullerige bruin hond hardloop oor die grasperk met 'n speelding in sy mond.

ቡናማ ቀለም ያለው ውሻ በአፉ ላይ አሻግሮ ወደ ግቢው ይሸጋገራል ።

Imbwa ya burauni iyali ne nsengo ilabutuka mu cisansa ninshi yalikwata icitoyi mu kanwa.

Ngulu yakulilika yakulilika yakaloloka muchikungu nakunyina chisojo mu kanwa kake.

Aaj ke rouŋ ye cɔɔr ke cath në riɛ̈ɛ̈i ke muk kë ye thɔ̈ɔ̈ŋ thok.

Wulu belebeleba dɔ be boli ka taga foro kɔnɔ ni tulogwɛlɛn ye a daa la.

Avuvivivi aɖe si le abe agba ene la léa fe ɖe eƒe nu me eye wòdzea agbogboa ŋu.

Dogge marɗo ɓooyɗo ɗon ɗon ɗon yaha nder leɗɗe bee kuugal nder hunduko maako.

Karnuka mai kauri yana gudu a kan lambun da ke ɗauke da ɗan

A curly aja aja nkịta na-agba ọsọ gafee ahịhịa na-ebu a toy n'ọnụ ya .

Ngui ya rangi wa mũhuro ĩgĩtengʼera mũgũnda ĩkuuĩte nyũngũ ya gũcakaya mũromo-inĩ wayo.

Aqjun azeggaɣ yezzin yettɛeddi deg tzezzayt s usaru deg yimi-s.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu yĩ na mĩsumaa yĩ na ĩvia ya kũthaũka nayo mĩsumaa.

Mbwa mosi ya ndombe ke luta na lupangu ti kima mosi ya kusala bansaka na munoko na yandi.

O dikalu dia ndumba dia mu kuendela mu jaludim ni kima kia ku tonoka.

Mbua wa bule wa mu tshilamba wa tshilamba wa tshilamba wa tshilamba wa tshilamba wa tshilamba wa tshilamba wa tshilamba tshia tshilamba wa tshilamba tshia tshilamba

Embwa ey'ekika kya 'curly brown' edduka n'eyita mu lusenyi ng'etwala eky'okuzannyisa mu kamwa .

Mbwa moko ya brun oyo ezali kogumbama mbangu na matiti mpe ezali komema eloko ya kosakana na monɔkɔ na yango .

Imbwa y'umukara yiruka hejuru y'ubwatsi ifite ibikinisho mu kanwa kayo.

Ajá aláwọ̀ aláwọ

2,947

2789648482_1df61f224a.jpg

Three boys jumping off of a platform .

Drie seuns spring van 'n platform af .

ሶስት ወንዶች ልጆች ከመድረክ ላይ እየዘለሉ .

Abaume batatu baleponena ukufuma pa cisebele.

Analume vatatu vafumine kuchikungulwilo.

Kɔc kadiäk ke cë bɛ̈n bei në piöc.

Kanbelen saba tun be wuli ka bɔ kalanso dɔ kan.

Ŋutsuvi etɔ̃ aɖewo nɔ tɔtrɔm tso kplɔ̃ aɖe dzi.

Sukaaɓe tati ɗon njaara dow lamnde.

Yara uku suna tsallake daga wani daji .

Ụmụ okorobịa atọ na-awụlikwa elu site na ikpo okwu .

Akũrũ atatũ makĩharũrũka kuuma kĩhaaro-inĩ.

Tlata n warrac i d-yettḍebben seg tmes.

Syana itatũ syasembete kuma kĩthimanĩ.

Bana tatu ya babakala yina vandaka kutina na kisika mosi ya bo vandaka kusala bansaka.

An' atatu a mu zumbuka ku kialu.

Bana betu basatu bavua basumuka ku tshiteba tshia kubanda.

Abalenzi basatu nga babuuka ku pulatifoomu .

Bana mibali misato bazali kopumbwa na estrade moko .

Abana batatu b'abakobwa

Àwọn ọmọkùnrin mẹ́ta ń fò kúrò lórí ìkànnì kan .

2,948

2789688929_9424fceed1.jpg

Two older women sit on a white bench in a park .

Twee ouer vroue sit op 'n wit bankie in 'n park.

ሁለት እድሜ የገፉ ሴቶች በአንድ መናፈሻ ነጭ አግዳሚ ወንበር ላይ ቁጭ አሉ .

Abanakashi babili abakalamba baikala pa cibankwa ca mulungu mu mupaki.

Mapwevo vavali vakulwane vali nakushinganyeka hachikanda chamutu mupaka.

Kɔc dït karou aa nyuc në thöc ɣer në park.

Muso fila minw kɔrɔla, u siginin be benjɛni dɔ kan parki dɔ kɔnɔ.

Nyɔnu tsitsi eve le kplɔ̃a ŋu le gbedzi.

Debbo'en mawɓe ɗiɗo ɗon jooɗii dow laamiyel ngel nder gariiri.

Tsofaffi mata biyu suna zaune a kan benci mai fari a gonar .

Ụmụ nwanyị abụọ toro eto na-anọdụ ala na bench na-acha ọcha n'ogige ntụrụndụ .

Atumia erĩ akũrũ maikaraga gĩtĩ-inĩ kĩa ũthamaki gĩtagĩrĩire thĩinĩ wa gĩthaka.

Sin n tmeṭṭut meqqren qqimen ɣef yiwen n uḍar amellal deg unnar.

Aka elĩ akũũ nĩmekalĩte kĩwanzanĩ kya ngũa kĩthengeke mũũndanĩ.

Bankento zole ya bambuta me vanda na zulu ya benki mosi ya mpembe na parke mosi.

Ahatu aiadi a xikama ku kialu kia zele mu kididi kia ku nhoha.

Bakaji babidi bakulumpe bavua basombe pa tshitebe tshimpe tshia bantu mu lupangu.

Abakazi abakulu babiri batudde ku ntebe enjeru mu ppaaka .

Basi mibale ya mikóló bafandi na kiti ya mpɛmbɛ na parke moko .

Abagore babiri bakuze bicaye ku ntebe y'umweru muri pariki

Àwọn àgbàlagbà obìnrin méjì jókòó sórí àga funfun kan ní ibi ìgbafẹ́ kan .

2,949

2789937754_5d1fa62e95.jpg

People walk in a building near a set of stairs .

Mense loop in 'n gebou naby 'n stel trappe.

ሰዎች በደረጃዎች አጠገብ በሚገኝ ሕንፃ ውስጥ ይሄዳሉ .

Abantu balalya mu cikuulwa mupepi na pa masitepe.

Vatu veji kutambukanga muzuvo kwakamwihi nachihanda cha mashitanda.

Kɔc aa cath në ɣön lɔ̈ɔ̈m në lɔ̈ɔ̈m de kuɔ̈t de kuɔ̈t.

Mɔgɔw be don boon dɔ kɔnɔ yɛlɛnyɔrɔw gɛrɛfɛ.

Ame aɖewo zɔna yia xɔ aɖe me le atrakpui aɖewo gbɔ.

Yimɓe njotti nder suudu haa ɓadi dow dow dow.

Mutane suna tafiya a wani gida kusa da matakala .

Ndị mmadụ na-eje ije n'otu ụlọ dị nso na steepụ .

Andũ nĩ maathiaga nyũmba hakuhĩ na makinya.

Imdanen ttuɣalen deg yiwen n weɣmis ger uḍar n yisweṭṭan.

Andũ malikaa nyũmba yĩ vakuvĩ na kĩvĩla kya malelũ.

Bantu ke kotaka na nzo mosi pene-pene ya basite-site.

Athu a bokona mu inzo ia dikota, a kala ni ji polova.

Bantu batu baya mu nzubu pabuipi ne milonda.

Abantu nga batambula mu kizimbe ekiri okumpi n'amadaala .

Bato bazali kotambola na ndako moko pene na esika moko oyo basikalié moko ezali.

Abaturage bari mu nyubako iri hafi y'umuhanda

Àwọn èèyàn ń rìn nínú ilé kan tó wà nítòsí àtẹ̀gùn kan .

2,950

2790909995_8b7a03d9d1.jpg

A dog running through the sand .

'n Hond wat deur die sand hardloop .

በአሸዋ ውስጥ እየሮጠ ያለ ውሻ .

Imbwa iyalebutuka mu musensenga.

Ngulu uze eji kutambukanga muchihela.

Aaj ke riɛ̈ɛ̈i në liɛɛt.

Wulu dɔ be boli cɛncɛn kɔnɔ.

Avu aɖe si le sisim le ke me.

Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a cikin yashi .

Nkịta na-agba ọsọ site na ájá.

Ngui ĩrĩa ĩrathiũrũrũka mũthanga-inĩ.

Aqjun yettɛeddi deg uẓekka.

Ngitĩ yĩendete mũthanganĩ.

Mbwa mosi ke tambula na zelo.

Mbua ia mu lenga mu museke.

Mbua udi unyema mu musenga.

Embwa ng'edduka mu musenyu .

Mbwa oyo ezali kokima na zelo .

Imbwa inyura mu musenyi

Ajá kan ń sáré gba iyanrìn kọjá .

2,951

2792195540_af5fb95caa.jpg

People are skydiving .

Mense valskermspring .

ህዝብ ሰማይ እየዋለ ነው .

Abantu balalwa mu finga.

Vatu veji kutambukila muchikungulwilo.

Kɔc aa cath ke loi käke.

Mɔgɔw be pan pan pan ka pan.

Amewo le tɔƒodzodzom le dzedzeme.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutane suna tafiya a sama .

Ndị mmadụ bụ skydiving .

Andũ nĩ marathiĩ na igũrũ na igũrũ.

Lɣaci tt-id-yessuffuɣen s lqaεa.

Andũ nĩmaendaa na kĩseve.

Bantu ke pumbuka na zulu ya zulu.

Athu a mu tonoka.

Bantu badi benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda

Abantu bali skydiving .

Bato bazali kokita na likoló.

Abantu bari mu kirere.

Àwọn èèyàn ń fò lójú ọ̀run .

2,952

2792212974_23b1ef05fa.jpg

A person is in the water and throwing their hair back .

'N Persoon is in die water en gooi hul hare terug.

ሰው ውሃ ውስጥ ነው ፀጉራቸውን ወደ ኋላ የሚወረውረው !

Umuntu umo ali mu menshi kabili alepoosa fye umushishi ku numa.

Mutu umwe ali mu meya nakutuka misongo yenyi.

Raan atɔ̈ piiny ku ye kuur cuat wei.

Mɔgɔ dɔ be jii kɔnɔ ka to k' a kunsigi fili kɔ.

Ame aɖe le tsi me eye wògblẽa eƒe ɖa ɖe megbe.

Yimɓe ɗon nder ndiyam e ɓe ɗon hoola ɓalli maɓɓe.

Mutum yana cikin ruwa kuma yana jefa gashinsa baya .

Mmadụ nọ n'ime mmiri ma tụpụ ntutu isi ha azụ.

Mũndũ arĩ maaĩ-inĩ na agĩthondeka njuĩrĩ yake.

Yiwen n wemdan yella deg waman yettḍeggeɛ tiɣeṭṭi-s ɣer deffir.

Mũndũ ũmwe e kĩw'ũnĩ na aisyoka aisyoka aumye nzw'ĩĩ yake.

Muntu mosi kele na masa mpi ke losa nsuki na yandi na nima.

O muthu uala mu menha, u takula o ndemba iê ku thandu.

Muntu udi mu mâyi ne udi upanga nsuki yende ku luseke lua ku luseke lua nyuma.

Omuntu ali mu mazzi n'asuula enviiri .

Moto azali na kati ya mai mpe azali kobwaka nsuki na ye na nsima.

Umuntu ari mu mazi abira, ajugunya umusatsi we mu musatsi.

Ẹnì kan wà nínú omi , ó sì ń ju irun rẹ̀ padà .

2,953

279230262_e541f9b670.jpg

a black dog running really fast with a blond woman running after him in the background .

'n swart hond wat baie vinnig hardloop met 'n blonde vrou wat agter hom aanhardloop in die agtergrond .

ጥቁር ውሻ ከጀርባው ከአንዲት ሰማያዊ ሴት ጋር በፍጥነት እየሮጠ ነው .

Imbwa yafiita iyabutuka sana no mwanakashi uwaba ne cilumba uwabutuka mu numa.

Ngulu wakulilika uze apwile nakuhita mwangu, kaha pwevo wakulivala apwile nakuhita kumuvunda.

a dog black running really fast kek a blonde woman running after him in the background.

sabu a tun ye wulu ye. A tun ye wulu ye.

Avuvi aɖe si le du dzi sesĩe kple nyɔnu si nye blondɔ aɖe si le du dzi gbɔna ɖe eyome.

doggo ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani karnuka mai baƙar fata yana gudu da sauri da wata mace mai farari tana gudu ta bi shi a ƙarƙashin .

A ojii nkịta na-agba ọsọ n'ezie ngwa ngwa na a blond nwaanyị na-agba ọsọ n'azụ ya na ndabere .

ngui njerũ ĩrathaũkaga na ihenya mũno na mũtumia mũrũngarũ akĩmĩrũmĩrĩra thutha.

aqjun aberkan yettɛeddi s tɣawla s tmeṭṭut tazeggazt yettɛeddi fell-as deg uḍar.

Ngũkũ nziũ yĩ na mũndũ mũka mũtune ayĩsemba na mĩtũkĩ mũno.

mbwa mosi ya ndombe yina vandaka kutina ntinu nswalu ti nkento mosi ya ndombe yina vandaka kulanda yandi na nima.

O diiala dia xikama ni muhatu ua xikama ni muhatu ua xikama ni muhatu ua xikama ni muhatu ua xikama ni muhatu ua xikama ni muhatu ua xikama ni muhatu ua

mbwa mutekete udi unyema lubilu lua bungi ne mukaji muena bulebe udi umulonda ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke

a black dog running really fast with a blonde woman running after him in the background .

Mbwa moko ya moindo ezali kopota mbangu mpenza elongo na mwasi moko ya blond oyo azali kopota mbangu nsima na ye na nsima .

Imbwa y'umukara yiruka vuba cyane hamwe n'umugore w'umwirabura yiruka inyuma ye.

Ajá aláwọ̀ dúdú kan ń sáré kíákíá pẹ̀lú obìnrin aláwọ̀ búlúù kan tó ń sáré tọ̀ ọ́ lẹ́yìn .

2,954

2792409624_2731b1072c.jpg

A black and white dog is running through grass .

'N Swart en wit hond hardloop deur gras.

ጥቁርና ነጭ ውሻ በሣር ውስጥ እየሮጠ ነው .

Imbwa yabuuta ne yabuuta ilebutuka mu cani.

Ngulu yamutoma nachili yakuhita muukalu.

Aaj ke dhueeŋ ku ɣɛr ee riŋ në ŋïr yiic.

Wulujɛni dɔ be boli ka tɛmɛ tondo kan.

Avuvivivivi aɖe le sisim le gbea me.

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi da fari suna gudu a cikin ciyawa .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-agba ọsọ site na ahịhịa.

Ngui njerũ na njerũ nĩ irathiĩ rũgongo.

Aqjun d aberkan d aberkan yettɛeddi deg uẓekka.

Katĩ katĩ kanini ke na langi mweũ na wĩ mũvyũ katindĩaa kũsemba nyeki.

Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe ke tambula na matiti.

O dikalu dia xikatela mu iangu.

Mbua mutekete ne mutoke udi unyema mu bimuma.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'edduka mu nsiko .

Mbwa moko ya moindo mpe ya mpɛmbɛ ezali kokima na matiti .

Imbwa y'umukara n'umweru iri kwiruka mu byatsi.

Ajá dúdú àti funfun ń ṣàn kọjá koríko .

2,955

2795287622_da187a3e86.jpg

A girl jumping from a diving board into a pool

'N Meisie spring van 'n duikplank in 'n swembad

አንዲት ልጅ ከውኃ መውረጃ ሰሌዳ ላይ እየዘለለች ገንዳ ውስጥ ገባች

Umukashana uupuma pa cibumba ca kukwela no kwingila mu cishiba

Mwanangana uze apwile nakuzachila muchizavu kufuma hachizavu chakuzeneka

Nyin koor cï bɛ̈n bei në piöc de piöc në piöc de piöc

Muso dɔ be bɔ dingɛyɔrɔ dɔ la ka don pisɛnɛ dɔ kɔnɔ

Nyɔnuvi aɖe si nɔ tsiƒum tso tsiƒumeti aɖe me yina tsiƒumeti aɖe me

Debbo ɗon ƴiwo diga dow dow dow dow pool

Wata yarinya tana tsallake daga tafiyar ruwa zuwa cikin ruwan dabba

Nwa agbọghọ na-awụlikwa elu site na bọọdụ mmiri n'ime ọdọ mmiri

Mũirĩtu akĩharũrũka kuuma gĩtuĩ-inĩ kĩa gũikia maaĩ thĩinĩ

Taqcict tettḍumm seg tneqqimt ɣer tferka

Mũndũ mũka ũmwe aumie kĩthimanĩ na athi kĩthimanĩ

Mwana-nkento mosi ya ke katuka na mesa ya kudinda na masa mpi ke kota na piscine

O kilumba u banda ku thandu dia menha, u banda ku thandu dia menha

Nsongakaji uvua upita ku tshiteba tshia kudina mu mâyi

Omuwala ng'abuuka okuva ku kabangali n'ayingira mu kidiba

Elenge mwasi moko azali kopumbwa longwa na libaya ya kokita na pisini

Umukobwa yavuye mu kibuga cy'indege ajya mu kibuga cy'indege

Ọmọbìnrin kan fò láti inú pátákó ìwẹ̀ sínú odò adágún

2,956

2795352290_9209b214f3.jpg

A young girl with hair ribbons yawning .

'N Jong meisie met haarlintjies gaap .

የፀጉር ማዛጋት ያላት አንዲት ወጣት ልጅ !

Umukashana umwaice uwakwete imishishi iyalepanga.

Mwanangana uze apwile namisongo yakuvunga misongo.

Ciin koor cï riɛth thiääk kek ye.

Muso kanbelen dɔ tun be kunsigi juruw bɔ a la.

Nyɔnuvi aɖe si ƒe ɖa le ʋuʋum la nɔ nu ƒom.

Debbo mo ɓalli maako ɗon ɓanngina.

Wata yarinya mai gũna ta yi tafiya.

Nwa agbọghọ na-eto eto nwere rịbọn ntutu yawning .

Mũirĩtu warĩ na mĩkanda ya kũhũra njuĩrĩ.

Taqcict meẓẓiyit s tiɣriwin n ucebbak.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika na mũtwe wake wĩ na mĩnyungo.

Mwana-nkento mosi ya leke ti bansinga ya nsuki yina vandaka kubula.

Muhatu ua kexile mu zuma ni ku zuma.

Nsongakaji kampanda uvua ne nsuki ya ku mutu ku mutu kuadi.

Omuwala omuto ng'alina enviiri z'enviiri ng'ayoza .

Mwana moko ya mwasi oyo azali na bansinga ya nsuki atóngaka.

Umwana w'umukobwa ufite imisatsi y'imisatsi

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó ní àwọn ríbọ́nì irun tí wọ́n ń yọ̀ .

2,957

279550225_d64d56158a.jpg

Young man shows his tongue piercing while a woman stands next to him

Jong man wys sy tong deurdringend terwyl 'n vrou langs hom staan

ወጣት ሴት አጠገቡ ቆማ አንደበቱን ሲወጋ ያሳያል

Umulumendo alelanga ukuti ali ne lulimi ulupuma ilyo umwanakashi ali mupepi nankwe

Mwanalume uze asolola kulilimi lyenyi nakulivanga muze pwevo ali nakumuzachila

Raan koor acï thokde nyuɔɔth ke cï thokde bɛ̈n rum tɛ̈wën cï tik kääc tɛ̈thiääk kek ye

Kanbelen dɔ y'a kaan bɔ k'a to muso dɔ y'a gɛrɛfɛ

Ðekakpui aɖe le eƒe aɖe si le nu ƒom la ɖem esime nyɔnu aɖe le tsitre ɖe egbɔ

Sukaajo ɗon holla ko o ɗemngal maako ɗon ɓanngina nder wakkati debbo ɗon dari bee maako

Matashi ya nuna harshensa yana ɗaukan

Nwa okorobịa na-egosi ire ya na-egbu egbu mgbe nwanyị guzo n'akụkụ ya

Mwanake ũmwe oigaga rũrĩmĩ rwake rũkĩhũũra rĩrĩa mũtumia ũmwe aikarĩte hakuhĩ nake

Aqcic-nni yettban-d ad yeffeγ tutlayt-is mi ara t-teddun yiwet n tmeṭṭut

Mũndũũme wa mũika oonany'a kana ũĩmĩ wake nũvũĩte na mũndũ mũka ũmwe aũngye vakuvĩ nake

Leke mosi ya bakala ke monisa nde yandi ke bula ludimi na yandi ntangu nkento mosi ke telama pene-pene na yandi

O munzangala ua mu londekesa o dimi diê dia mu xita, o muhatu ua mu zukama

Nsongalume udi uleja mudi ludimi luende luenda luvula padi mukaji umue muimane pabuipi nende

Omuvubuka ng'alaga olulimi lwe nga lukuba ng'omukazi ayimiridde okumpi naye

Elenge mobali moko amonisi kotɔbɔla lolemo na ye wana mwasi moko atɛlɛmi pembeni na ye

Umusore yashyize hanze amashusho y'iyi ndirimbo mu gihe umugore ahagaze iruhande rwe

Ọ̀dọ́mọkùnrin fi ahọ́n rẹ̀ hàn nígbà tí obìnrin kan dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀

2,958

2795866891_7559fd8422.jpg

A skateboard is grinding on a curb with his skateboard .

'n Skaatsplank maal op 'n randsteen met sy skaatsplank .

አንድ የስኬት ቦርድ በሸራተን መገርሳ ላይ እየፈጨ ነው .

Umuputule wa pa skateboard uuleya pa musebo na pa skateboard yakwe.

Mutu umwe wakulinyika nachikanda chenyi wakulinyika nachikanda chenyi.

Raan cï cäth në skateboard aye rɔt në thääp kek ye kek cäth në skateboard.

A ka nɛgɛtigɛbana dɔ be yɛlɛla a kan.

Eƒomɔ̃a le eƒe kplakplakplakplakplakplakplakplakplakplakplakplakplakplakplak

Goomu dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani ɗan tafiyar ƙasa yana ɗibiya a kan hanyar da yake amfani da shi .

A skateboard na-egweri na a curb na ya skateboard .

Mũrĩmĩ wa mbathi nĩ ũrageria kũgũtha na mbathi yake.

Yettwaḥesben yiwen n usekkat ɣef usekkat s usekkat-is.

Mũndũ ũmwe ũendete kũtwaa makasya e na kĩkũtha kyake.

Muntu mosi ya ke salaka skate ke sala ngolo na zulu ya kibaka na yandi.

O diiala dia kexile mu bhanga o kiphululu, ua kexile mu bhanga o kiphululu kiê.

Muntu udi wenza skateboard udi wenda usama ku tshibandabanda ne skateboard wende.

Skateboard ng'akuba ku kkubo ne skateboard ye .

Skateboard ezali konika na eloko moko oyo epekisaka yango na skateboard na ye.

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi agiye kujya mu kibuga cy'indege

Síkẹ́ẹ̀tì kan ń lọ sí ẹ̀gbẹ́ pẹ̀lú síkẹ́ẹ̀tì rẹ̀ .

2,959

2796801478_8ebd7e550b.jpg

A skateboarder performs a skateboard trick against a graffiti wall .

'N Skaatsplankryer voer 'n skaatsplank-truuk teen 'n graffiti-muur uit.

አንድ የስኬት ቦርደር በግራፍ ግድግዳ ላይ የስኬት ቦርድ ተንኮል ይፈጽማል .

Umuntu uwalebomfya skateboard alacita icimfulunganya pa cibumba.

Mutu uze eji kuhanjikanga ka-skateboard eji kuhanjikanga ka-skateboard hachikungulwilo cha graffiti.

Raan cï skateboard looi ke loi kë cï looi në ye graffiti wall.

Kɔnɔnajɛbaga dɔ be yɛlɛlɛnan dɔ kɛ ka yɛlɛlɛnan dɔ kɛ ka yiri dɔ gosi.

Ne ame aɖe le skateboard dzi la, ewɔa skateboard-dɔwɔnaa ɖe gli aɖe ŋu.

Moɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai skateboard yana yin wasan skateboard a kan bango na graffiti.

A skateboarder arụ a skateboard aghụghọ megide a graffiti mgbidi.

Mũndũ ũrarutaga mbathi cia gũthuthuria nĩ ahũthagĩra mbathi cia gũthuthuria mbathi cia gũthuthuria mbathi cia gũthuthuria mbathi cia gũthuth

Ameskar n skateboard yettxeddem yiwen n uḥric n skateboard ɣef lḥiḍ n graffiti.

Mũndũ ũkuĩte makasya eekaa maũndũ ma kũkũna makasya na ũkũta.

Muntu mosi ya ke salaka skate ke salaka kiteki mosi ya bo ke tulaka na kibaka.

O diiala u bhanga o kijimbuete kia kijimbuete kia kijimbuete kia kijimbuete kia kijimbuete kia kijimbuete kia kijimbuete kia kijimbuete kia kijimbuete kia kijimbuete kia kijimbuete kia

Muntu udi wenza bikondo bia ku kabalu udi wenza tshianza tshia ku kabalu ku tshibumba tshia malu a mu tshibumba.

Omuzannyi wa skateboard ng'akola ekikwekweto kya skateboard ku kisenge kya graffiti .

Moto moko ya lisano ya skate azali kosala mayele mabe ya skateboard liboso ya efelo ya graffiti .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru akora umupira w'amaguru ku rukuta rwa grafite

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan máa ń ṣe ẹ̀tàn síkẹ́ẹ̀tì sí ògiri tí wọ́n fi ń pè ní graffiti .

2,960

2797149878_bb8e27ecf9.jpg

A young boy wearing a black hoodie is holding a fishing pole .

'N Jong seun met 'n swart hoodie hou 'n vispaal vas.

ጥቁር ኮሮጆ የለበሰ አንድ ወጣት የማጥመድ ምሰሶ ይዞ ነው .

Umulumendo uuli mu kati ka bushi bwafiita ali no nkonto ya kuloba.

Mwana-pwevo uze apwile nachizeze chakuzeneka chakuzeneka kuvwala apwile nakukwata mbongolo yakuvweza.

Raan koor cï muk këny col acï bɛ̈n dɔm në yeŋ ye dɔm.

Kanbelen dɔ tun be jɛnɛ fani finman dɔ don a bolo.

Ðekakpui aɖe si do dzeku blaɖa la lé tɔƒodɔ ɖe asi.

Sukaajo mo ɓornii ɓorɗe ɓaleejo jogii ko o jonta e jonta.

Wani yaro mai sanye da baƙar ɗabi'a yana riƙe da ɗan kifi .

Nwa okorobịa yi hoodie ojii na-ejide osisi ịkụ azụ .

Kamwana kamwe karĩ na kamũri ga rangi mwerũ gakĩnyiita mũti wa gũtega thamaki.

Aqcic meẓẓiyit yesɛan taḥewwett taberkant taberkant d taḥewwett.

Kamwana kamwe kaĩ na kamũsyĩ kanini kaũte na katia katwete mũti wa kũtea makũyũ.

Mwana-bakala mosi ya leke yina vandaka ti kamut ya ndombe vandaka kukanga nti ya kuloba.

O munzangala ua kexile ni kamutetu ka xikatela ka kexile mu kuata o mbangala ia ku tamba.

Nsongalume uvua ne tshiapetelu tshia tshingoma tshia mpala mutekete uvua ne mutshi wa kuloba mu maboko ende.

Omulenzi omuto ayambadde ekikoofiira ekiddugavu ng'akutte omuggo gw'ebyennyanja .

Mwana mobali moko ya moke alati kapo ya moindo asimbi likonzí ya koboma mbisi.

Umwana w'umuhungu wambaye ikoti ry'umukara afite igiti cy'uburobyi

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó wọ aṣọ dúdú ń mú ọ̀pá ẹja .

2,961

2797185895_4d9e1e9508.jpg

Two people in jackets are rowing a canoe down a river .

Twee mense in baadjies roei 'n kano langs 'n rivier af .

ጃኬት የለበሱ ሁለት ሰዎች በታንኳ በወንዝ ላይ እየቀዘፉ ነው !

Abantu babili abali mu mashaketi baleya mu musebo mu bwato.

Vatu vavali vakuli jakete vanakundama mulijoka nakuzachila mu kanoka.

Kɔc karou ke cieŋ jacket aa cath në canoe në lɔ̈ɔ̈m de wär.

Mɔgɔ fila minw tun be bɔrɔw don u ka bɔrɔw kɔnɔ, u tun be kurun dɔ kɔnɔna baji dɔ kɔnɔ.

Ame eve siwo do jakɛwo la le tɔdziʋu aɖe dzi tom le tɔsisi aɖe me.

Yimɓe ɗiɗo nder jakketeeɓe ɗon ɓeya canoo dow maayo.

Mutane biyu da suka saka jaki suna tuƙa kwalekwale a cikin kogi .

Mmadụ abụọ yi jaket na-agba ụgbọ mmiri ụgbọ mmiri na-agbada osimiri .

Andũ erĩ mehumbĩte njũa nĩ marathiĩ na canoe rũũĩ-inĩ.

Sin n medden s tqeḍya ttḥewwin kanut deg wasif.

Andũ elĩ mekĩĩte makoti maendete kũkita na ĩsiwa.

Bantu zole ya me lwata bakielo ke nata maswa na nzadi.

Athu kiiadi ala ni izuatu ia makotô a mu kuenda mu ngiji.

Bantu babidi bavua ne majatu bavua benda benda mu mâyi mu mâyi ne kanua.

Abantu babiri nga bambadde jaketi nga bavuga amaato mu mugga .

Bato mibale balati bakazaka bazali koluka bwato na ebale moko .

Abantu babiri bambaye imyenda y'

Àwọn èèyàn méjì tí wọ́n wọ jákẹ́ẹ̀tì ni wọ́n ń wọ ọkọ̀ ojú omi lọ sí ìsàlẹ̀ odò kan .

2,962

2797188545_aeb26c54c0.jpg

Two people canoeing down a river in a red canoe .

Twee mense kanovaart langs 'n rivier in 'n rooi kano .

ሁለት ሰዎች በቀይ ታንኳ ወንዝ ላይ በታንኳ እየወረዱ .

Abantu babili baleya mu musebo mu canoe icabuuta.

Vatu vavali vapwile nakuya nakuzachila mulimbo mulimbo lyakuzeneka.

Kɔc rou ke cath në canoe në lɔ̈ɔ̈m de wär në canoe kɔ̈k.

Mɔgɔ fila be kurun dɔ kɔnɔna baji dɔ kɔnɔ.

Ame eve nɔ tɔdziʋu dzĩ aɖe me nɔ tɔdziʋu aɖe dzi tom.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njogge canoo dow maayo nder canooji canooji.

Mutane biyu suna tafiya a cikin kogi a cikin kwalekwale mai cike da baƙin ciki .

Mmadụ abụọ na-agba ụgbọ mmiri n'otu osimiri n'ụgbọ epeepe na-acha uhie uhie .

Andũ erĩ makĩhũũrana na canoe rũũĩ-inĩ marĩ na canoe njerũ.

Sin n medden yettḥewwin s tneflukt s tneflukt d azeggaɣ.

Andũ elĩ maendete na ĩianĩ na ĩianĩ yĩ na langi mũtune.

Bantu zole vandaka kukulumuka na ngumba na maswa mosi ya mbwaki.

Athu kiiadi akexile mu kuenda mu ngiji mu kanu dia kusuka.

Bantu babidi bavua benda mu mâyi mu mâyi mu mâyi mu kanua ka mukunze.

Abantu babiri nga bakka wansi w'omugga mu mugongo omumyufu .

Bato mibale bazali kokita na bwato moko ya motane, na bwato moko ya motane.

Abantu babiri baryamye hasi y'umugezi mu mugezi wa Canoe

Àwọn èèyàn méjì ń wọ ọkọ̀ ojú omi tó ń wọ odò kan nínú ọkọ̀ ojú omi pupa .

2,963

279728508_6bd7281f3c.jpg

A boys jumps in the water while another boy looks on .

'N Seun spring in die water terwyl 'n ander seun kyk.

ወንዶች ልጆች ውሃ ውስጥ ዘለሉ ሌላ ልጅ ደግሞ ይመለከታል .

Umwana umwaume umo alapontapona mu menshi ilyo umbi alelolesha.

Mwana umwe uze apwile nakuzachila mu meya muze muze muze muze muze muze muze apwile nakuzachila mweswe.

Raan tök ee bɛ̈n tëm wïïr ke raan dɛ̈t ee döt piny.

Kanbelen dɔ be wuli jii la k'a to kanbelen dɔ be filɛli kɛra.

Ŋutsuvi aɖe dze tsia me esime ŋutsuvi bubu aɖe le ekpɔm.

Gooto ɓiy ɗon jippa nder ndiyam, gooto boo ɗon ndaara.

Yara suna tsallake cikin ruwa yayin da wani yaro yake kallon .

Ụmụ okorobịa na-awụlikwa elu na mmiri mgbe nwata nwoke ọzọ na-ele anya .

Mwana ũmwe akĩhĩmbĩria maaĩ-inĩ o nake mwana ũngĩ akĩrora.

Yiwen n warrac yettḍebber deg waman, yiwen n warrac yettmuqul.

Mwana-a-asa ũmwe akitaa kĩw'ũnĩ na ũla ũngĩ aisisya.

Mwana-bakala mosi me kota na masa ntangu mwana-bakala ya nkaka ke tala.

Saí munzangala u di takula mu menha, o mukuá u tala.

Muanetu wa balume udi udia mu mâyi ne mukuabu udi utangila.

Abalenzi nga babuuka mu mazzi ng'omulenzi omulala atunuulira .

Mwana mobali moko azali kopumbwa na mai wana mwana mobali mosusu azali kotalatala .

Umwana w'umuhungu asimbuka mu mazi mu gihe undi mwana areba mu mazi

Àwọn ọmọkùnrin kan fò sínú omi nígbà tí ọmọkùnrin mìíràn ń wò ó .

2,964

2797438951_88a3ed7541.jpg

A girl in a green bathing suit leaping into a lake .

'N Meisie in 'n groen badpak wat in 'n meer spring.

አረንጓዴ የመታጠቢያ ልብስ የለበሰች አንዲት ልጅ ወደ ሐይቅ ዘልላ ትገባለች ።

Umukashana uwali mu fimbasa fya kusamba ifya bulalelale aleponena mu cishiba.

Mwanangana uze apwile nachizavu chakusokola apwile nakulivanga muchizanga.

Nyin koor cï cieŋ biän de bath ye lac bɛ̈n cuat në wïïr.

Muso dɔ tun be sanbara la min tun ye jalamugu ye.

Nyɔnuvi aɖe si do tsiɖamɔnu dzĩ aɖe la tsi tsi ƒuƒlu ɖe atsiaƒu me.

Debbo nder ɓorɗe ɓorɗe jaŋde e jaŋde e jippinaa nder ladde.

Wata yarinya da ta saka tufafin wanka mai cike da tsira tana tsallake cikin ruwan gona .

Nwa agbọghọ nọ n'uwe ịsa ahụ na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-awụlikwa elu n'ime ọdọ mmiri .

Mũirĩtu wĩ na nguo njerũ ya gũthambĩra akĩharũrũka agĩthiĩ iria-inĩ.

Taqcict-nni yesɛan taqendurt n tmeslayt tazeggazt tettḍebber ɣer unẓul.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa sya kũthambĩa sya langi mũkwatu e na kĩmũtũ ekĩla ĩianĩ.

Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya ndombe ke pumbuka na dizanga.

O kilumba ua zuata izuatu ia zele ua kexile mu zonda mu dixilu.

Nsongakaji uvua ne tshiapatu tshia mâyi tshia butala uvua upita mu mâyi.

Omuwala ayambadde ekyapa ky'okunaaba ekya kiragala ng'abuuka mu nnyanja .

Elenge mwasi moko alataki elamba ya kosukola ya langi ya mai ya pondu azali kopumbwa na laki moko .

Umukobwa wambaye imyenda y'ubururu yambaye

Ọmọbìnrin kan tó wọ aṣọ ìwẹ̀ aláwọ̀ ewé fò sínú adágún omi .

2,965

2797511323_bf20acab45.jpg

The white dog has a ball in its mouth .

Die wit hond het 'n bal in sy mond.

ነጭ ውሻ በአፉ ኳስ አለው .

Imbwa ya mulungu yakwata umupira mu kanwa.

Chilika chavalende chili ni mbunda mu kanwa kake.

Aguiɛr ɣer ee ball në thokde.

Wulu belebeleba dɔ b' a da la.

Lãgbalẽgolo le avu ɣi la ƒe nu me.

Dogol ɓaleere ɗon woodi ballol nder hunduko maako.

Karen fari yana da ƙwallo a bakinsa .

Nkịta na-acha ọcha nwere bọọlụ n'ọnụ ya.

Ngui ĩyo njerũ nĩ ĩkoragwo na ndĩrĩ mũromo-inĩ wayo.

Aqjun-nni azeggaɣ yesɛa tabutt deg yimi-s.

Katĩ ũsu wĩ na ĩvia mũlũkũ kanyw'anĩ.

Mbwa ya mpembe kele ti bola na munoko na yandi.

O dikalu dia zele dia kuata bola ku dikanu diê.

Mbua mutoke udi ne butoke mu mukana muende.

Embwa enjeru erina bbaala mu kamwa .

Mbwa ya mpɛmbɛ ezalaka na bale na monɔkɔ na yango .

Imbwa y'umweru ifite umupira mu kanwa kayo

Ajá funfun náà ní bọ́ọ̀lù lẹ́nu rẹ̀ .

2,966

2798651021_2566f2a47e.jpg

A guy sitting on the side of the road playing an accordion .

'n Ou wat langs die pad sit en 'n trekklavier speel .

መንገድ ዳር ተቀምጦ አኮርዲዮን የሚጫወት ሰው .

Umulumendo uwaikele pe samba lya musebo alelisha icikonkoli.

Mutu umwe apwile nakusoloka hakamwihi najila nakusolola chinyingi.

Raan cï nyuc dhël yic ke loi këthiin de piath.

Cɛ dɔ siginin be sira daa la ka akordiɔn dɔ kɛ.

Ŋutsu aɖe si le mɔa ƒe gota le akordion ƒom.

Goɗɗo jooɗiiɗo dow laawol ɗon mooɓta ardiyon.

Wani mutum yana zaune a gefen hanya yana buga ƙarfe .

Otu nwoke nọ ọdụ n'akụkụ okporo ụzọ na-egwu accordion .

Mũndũ ũmwe watũire mũkĩra-inĩ wa njĩra akĩinaga mũtaratara.

Yiwen n wergaz i yeqqim ɣef tewwurt n ubrid yetturar unṣib.

Mũndũũme ũmwe watũngiwe lelũnĩ e na wasya wa wasya.

Muntu mosi vandaka na lweka ya nzila mpi vandaka kubula miziki.

Saí diiala ua xikama bhu mbandu ia njila, ua mu xika o ngunga.

Muntu mukuabu uvua musombe ku luseke lua njila utamba kuimba tshingoma tshia muaku.

Omusajja atudde ku mabbali g'oluguudo ng'akuba accordion .

Mobali moko oyo afandaki na mopanzi ya nzela azali kobɛta accordeon moko.

Umugabo yicaye ku ruhande rw'ibumoso akinira ikipe y'igihugu amavubi

Ọkùnrin kan tó jókòó sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà tó ń ṣeré ìfọwọ́sowọ́pọ̀ .

2,967

2798880731_4f51634374.jpg

A woman and two children talk on a web cam to a man . Looks like a birthday party .

'N Vrou en twee kinders praat op 'n webkamera met 'n man. Lyk soos 'n verjaarsdagpartytjie .

አንዲት ሴት እና ሁለት ልጆች በዌብ ካም ላይ ለወንድ ያወራሉ . የልደታ ድግስ ይመስላል .

Umwanakashi no mwana babili balalanshanya pa Intaneti na mwaume.

Mwanakazi navana vavali veji kuhanjika na lunga ha kamela ya kuInternet.

Dhä ku mïth karou jam në webcam kek moc. acë tïŋ ke ye yai de dhiëëth.

Muso ni den fila be kuma cɛ dɔ fɛ ɛntɛrɛnɛti kan.

Nyɔnu aɖe kple via eve le dze ɖom kple ŋutsu aɖe le Internet dzi.

Debbo e sukaaɓe ɗiɗo ɗon ɗon haalaa e goɗɗo e nder webcam.

Wata mata da yara biyu suna magana a kan wani namiji a dandalin Intane . Yana kama da bikin ranar haihuwa .

Nwanyị na ụmụ abụọ na-ekwu okwu na kamera weebụ na nwoke . O yiri ka ọ bụ ụbọchị ọmụmụ.

Mũtumia ũmwe na ciana igĩrĩ nĩ maragia na mũndũ ũmwe na kamera ya intaneti.

Tamart d sin n warrac ttmeslayen s webcam i yiwen wergaz.

Mũndũ mũka na syana ilĩ nĩmesĩ kũneena na mũndũũme ũmwe.

Nkento mosi ti bana zole ke solula ti bakala mosi na nzila ya Internet.

Muhatu ni tuana tuiadi a mu zuela ni diiala mu mutelembe ua kafuetele.

Mukaji ne bana babidi badi bayukila ne muntu kampanda ku Internet.

Omukazi n'abaana babiri nga boogera ku mukutu gwa yintaneti n'omusajja . Kirabika ng'akabaga k'amazaalibwa .

Mwasi moko na bana mibale bazali kosolola na web cam epayi ya mobali moko . ya look like a birthday

Umugore n'abana babiri baganira ku mbuga nkoranyambaga Bisa nk'umunsi mukuru w'amavuko.

Obìnrin kan àti ọmọ méjì máa ń bá ọkùnrin kan sọ̀rọ̀ lórí ẹ̀rọ ayàwòrán orí Íńtánẹ́ẹ̀tì . Ó dà bíi ayẹyẹ ọjọ́ ìbí .

2,968

279901198_e7a88c855a.jpg

The dogs are running outdoors near a wooded area .

Die honde hardloop buite naby 'n beboste gebied.

ውሾቹ በጫካ አካባቢ ከቤት ውጭ እየሮጡ ነው .

Imbwa shalalwa pa nse mupepi ne mpanga ya matani.

Anjingwa kana veji kutambukanga kuhinji hachihela chize chili ni jijila.

Cïth aa riŋ aɣeer në ɣän ye tiim thiäŋ thïn.

Wuluw be bolila ka taga kɛnɛma yɔrɔ dɔ gɛrɛfɛ.

Avuwo le du dzi le avewo me.

Dogge ɗon ɗon njogge nder nokkuure nder ladde.

Karnukan suna gudu a waje kusa da wani gona .

Nkịta ndị ahụ na-agba ọsọ n'èzí n'akụkụ ebe ọhịa .

Ngui icio ciĩhaicĩte nja hakuhĩ na gĩcigo kĩa mĩtĩ.

Icekkan-nni ttzerrben deg berra ger yiwet n temẓi.

Asu ngitĩ nĩmasembete nza vakuvĩ na kĩthekanĩ.

Bana ya bambwa ke tambula na nganda pene-pene ya mfinda.

O jimbua ja mu lenga mu ikoka ia dikanga.

Mbalu aba badi banyema mu tshibandabanda pabuipi ne muaba udi mitshi.

Embwa zidduka wabweru okumpi n'ekifo ekirimu emiti .

Bambwa bazali kokima na libándá pene na esika moko ya zamba .

Imbwa ziri kwiruka hanze hafi y'ahantu hatuwe n'ishyamba.

Àwọn ajá náà ń sáré síta nítòsí àgbègbè kan tí wọ́n fi igi ṣe .

2,969

2799871904_3b3125518a.jpg

A woman sits underneath a sale sign .

'N Vrou sit onder 'n verkoopteken.

አንዲት ሴት ከሽያጭ ምልክት ስር ትቀራለች .

Umwanakashi aikala pa nshi ya cishibilo ca kutungisha.

Mwanakazi umwe ali nakushikama ha chihandukilo.

Dhäny cï nyuc piny ë kë ye kɔc ɣɔɔc thïn.

Muso dɔ siginin be sanbara dɔ jukɔrɔ.

Nyɔnu aɖe bɔbɔ nɔ dzraɖonya aɖe te.

Debbo ɗon jooɗi ley tawara jaaynde.

Wata mata tana zaune a ƙarƙashin alamar sayarwa .

Nwanyị na-anọdụ n'okpuru akara ire ere .

Mũtumia ũmwe aikarĩte rungu rwa kĩmenyithia kĩa kwendia.

Tamart tettɣimi ddaw usefru n tkecmeḍ.

Mũndũ mũka ũmwe ekalaa ungu wa kĩvwaũ kya kũthoosya syĩndũ.

Nkento mosi me vanda na nsi ya kidimbu mosi ya ke monisa nde bo ke teka bima.

Muhatu ua xikama bhu kaxi ka kijimbuete kia ku sumbisa.

Mukaji kampanda udi musombe muinshi mua tshimanyinu tshia dipatula bintu.

Omukazi ng'atudde wansi w'akabonero k'okutunda .

Mwasi moko afandi na nse ya elembo ya kotɛka .

Umugore yicaye munsi y'ikimenyetso cy'ubucuruzi

Obìnrin kan jókòó lábẹ́ àmì ìtajà .

2,970

2800004913_c8394ba332.jpg

A kid in an ocean rides a wave .

'N Kind in 'n oseaan ry 'n golf .

በውቅያኖስ ውስጥ ያለ ግልገል በማዕበል ይጋልባል .

Umwana uwaba mu bemba alaenda pa cimbi.

Mwana umwe mu kalunga eji kutambukila ku matumba.

Raan koor në acuɔl deŋ ë cath në yom.

Dennin dɔ be kɔgɔji kɔnɔ ka to ka kurun ta.

Ðevi aɖe si le atsiaƒu me la le tɔʋu aɖe dzi.

Ɓiɗɗo nder maayo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yaro a cikin teku yana hawan ruwa .

Nwa ewu nọ n'oké osimiri na-agba ịnyịnya ebili mmiri .

Mwana arĩ iria-inĩ nĩ aikarĩte rũũĩ.

Aqcic deg unamḍan yettwaḥewweṣ ɣef taflukt.

Mwana ũmwe wĩ ũkanganĩ nũendaa na kĩseve.

Mwana mosi ya bakala na kati ya nzadi-mungwa ke tambusa kitembo.

O mona uala mu kalunga uendela ku mulundu.

Muana udi mu mâyi manene udi wenda mu tshipepele.

Omwana ali mu nnyanja ng'avuga amayengo .

Mwana moko ya ntaba oyo azali na mbu azali kotambola na mbonge .

Umwana w'umuhungu uri mu nyanja agendera ku muvuduko

Ọmọdé kan tó wà nínú òkun máa ń gun ìgbì omi .

2,971

2800758232_d7fa598065.jpg

A man and a woman are staring into the ocean .

'N Man en 'n vrou staar in die see.

ወንድና ሴት ወደ ውቅያኖስ እያዩ ነው !

Umwaume no mwanakashi batontomona bemba.

Lunga umwe ni pwo vanamono mukulwiji.

Raan ku tiŋ aa döt wïïr.

Cɛɛ ni muso dɔ be filɛli kɛra baji kan.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe le ŋku lém ɖe atsiaƒu ŋu.

Gorko e debbo ɗon ndaara nder maayo.

Wani namiji da mace suna kallon teku .

Otu nwoke na nwanyị na-ele anya n'oké osimiri.

Mũndũrũme na mũtumia marorete iria-inĩ.

Yiwen wergaz d yiwet tmeṭṭut ttmuqulen ɣer umezruy.

Mũndũũme na mũndũ mũka masyaĩĩsye ũkanganĩ.

Bakala mosi ti nkento mosi ke tala nzadi-mungwa.

Saí diiala ni muhatu a mu tala ku kalunga.

Muntu ne mukaji badi batangila mu mbuu.

Omusajja n'omukazi nga batunula mu nnyanja .

Mobali moko ná mwasi bazali kotalatala na mbu.

Umugabo n'umugore bahanze amaso mu nyanja

Ọkùnrin kan àti obìnrin kan ń wo òkun .

2,972

2800934095_b84a5009dd.jpg

The small brown dog is running through the grass with a yellow ball in its mouth .

Die klein bruin hondjie hardloop deur die gras met 'n geel bal in sy mond.

ትንሹ ቡናማ ውሻ አፉ ላይ ቢጫ ኳስ ይዞ ሣሩ ውስጥ እየሮጠ ነው .

Imbwa ya bulao iyacepa iyabutuka mu cani kabili mu kanwa mwaba umupira wa bulao.

Chilika chachindende kana chili nakuhita muchikombo chakuzeneka chinyenga chakuzeneka chinyenga mu kanwa kake.

Cïth thiin koor ye lac riŋ në tiim yiic ke cï ball kɔ̈u tääu thok.

O wulu finman be boli ka tɛmɛ tondo kan ni bɔlɔkisɛ dɔ ye a daa la.

Avuvivi sue la le sisim le gbea dzi kple ƒo si dze dze le eƒe nu me.

Dogol ɓurɗo ɓeydaade ɗon ɗon ɗon ɗon hoola nder leɗɗe bee luulndo nduu nder hunduko maako.

Ƙaramin karen yana gudu a cikin ciyawa da ƙwallon huren a bakinsa .

Obere nkịta aja aja na-agba ọsọ site na ahịhịa na bọọlụ na-acha odo odo n'ọnụ ya .

Ngui ĩyo njerũ nĩ ĩrathaũkaga rũũĩ ĩ na mbũri njerũ mũromo-inĩ wayo.

Aqjun-nni amecṭuḥ n uḍar yettɛeddi deg uẓekka s uḍar d azeggaɣ deg yimi-s.

Katĩ kau kaĩ na ĩvia yĩ na langi mũkũyũ na katĩlanĩ katwaĩte ĩvia yĩu.

Mbwa ya ndombe ke tambula na matiti ti bola mosi ya mukwa-nti na munoko na yandi.

O mbua ia mu lenga mu iangu ni bola ia muxi ua uasu.

Mbua mutoke wa nsuki wa mukuna udi wenda upita mu lupela ne tshiamu tshia bule mu mukana muende.

Embwa entono enzirugavu edduka mu nsiko ng'erina omupiira ogwa kyenvu mu kamwa .

Mbwa moke ya brun ezali kokima na matiti na bale ya mosaka na monɔkɔ na yango .

Uyu mwana w'umukobwa w'umukobwa

Ajá kékeré aláwọ̀ aláwọ

2,973

2800990525_a1f8427272.jpg

A man with sunglasses on his head poses for a picture near the wharf .

'N Man met 'n sonbril op sy kop poseer vir 'n foto naby die kaai.

ጭንቅላቱ ላይ የፀሐይ መነጽር ያለው ሰው በወደቡ አቅራቢያ ለሥዕል ይቀርባል . .

Umwaume uwafwele insoli sha kasuba pa mutwe wakwe aalukubuulishisha ifikope apepi ne cishi.

Mutu uze apwile navyuma vyakulingila vyalilanga ha mutwe eji kufumanga nakuvumbika muze eji kufumanga ku chihela.

Raan cï akïït ye nyin deŋ tääu në nhom ee ye kë cï looi nyuɔɔth në lɔ̈ɔ̈m de lɔ̈ɔ̈m.

Cɛ dɔ ye tile ɲɛkisɛ don a kuun na. A ye foto dɔ ta kurunba daa la.

Ŋutsu aɖe si do ɣeɖoto ɖe ta la nɔ foto aɖe ɖem ɖe ʋudzeƒea gbɔ.

Gorko mo gite naange nder hoore maako ɗon ɗon fotta bee foto haa ɓaawo doofol.

Wani mutum da yake da lu'ulu'u a kansa yana aikin hoton kusa da jirgin ruwa .

Otu nwoke nwere ugogbe anya anwụ n'isi ya na-ese foto dị nso n'ọdụ ụgbọ mmiri .

Mũndũrũme wĩ na macini cia kwĩrorera riũa agĩthondeka mbica hakuhĩ na harĩa haarĩ na gĩtugĩ.

Yiwen wergaz yesɛan tiṭ n yiṭij ɣef uqerruy-is yettwaṭṭef amaru ɣer tewwurt.

Mũndũũme ũmwe wĩ na inzi sya syũa mũtwe wake e vakuvĩ na kĩsiĩlo kya meli.

Muntu mosi ya kele ti ba lunettes ya ntangu na ntu na yandi me tula foto pene-pene ya kivuko.

Saí diiala ni lumuenu lua muanha lua kexile ku mutué, ua kexile mu bhanga foto bhu mbandu ia kizanga.

Muntu uvua ne lunji lua ku dîba ku mutu wende uvua muimanyine pabuipi ne tshibuashibuashi tshia mâyi.

Omusajja ng'alina ebyuma by'enjuba ku mutwe ng'akuba ekifaananyi okumpi n'mwalo .

Mobali moko oyo azali na manɛti ya moi na motó azali kosala fɔtɔ moko pene na esika oyo babalɛnɛ ezali kotambola .

Umugabo ufite amasohoro y'izuba ku mutwe yashyize hanze ifoto iri hafi y'umutwe

Ọkùnrin kan tó ní ìgò oòrùn lórí rẹ̀ dúró fún àwòrán kan nítòsí etí òkun .

2,974

2801146217_03a0b59ccb.jpg

A man and a woman relaxing after a workout

'N Man en 'n vrou ontspan na 'n oefensessie

አንድ ወንድ እና አንዲት ሴት ከስራ በኋላ ዘና

Umwaume no mwanakashi baleya mu kutekanya ilyo bapwisha ukulakoselesha

Mwanalume ni pwo vanakumuzachila kupwa cha milimo

Raan ku tiŋ cï puɔ̈u rou cï puɔ̈u rou cï puɔ̈u rou puɔ̈u rou

Cɛɛ ni muso dɔ be lafiɲɛna u ka fɔrɔmasɔn bannin kɔ

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe le ɖiɖim le kameɖotenɔnɔ megbe

Gorko e debbo ɗon njogii caggal gollaaku

Wani namiji da mace suna hutawa bayan sun yi wasa

Nwoke na nwanyị na-atụrụ ndụ mgbe mgbatị gasịrị

Mũndũrũme na mũtumia makĩhurũka thutha wa kũmenyeria mwĩrĩ

Argaz d tmeṭṭut ttxemmimen segmi d-yexdem tasanayt

Mũndũũme na mũndũ mũka maithyũmũĩa ĩtina wa kũmanyĩw'a

Bakala ti nkento mosi ke pema na nima ya kusala bangalasisi

Muadi uê ni muhatu a mu nhoha

Mulume ne mukaji badi basomba bimpe panyima pa dilongesha

Omusajja n'omukazi nga bawummuza oluvannyuma lw'okukola dduyiro.

Mobali ná mwasi bazali kopema nsima ya kosala ngalasisi

Umugabo n'umugore baruhutse nyuma yo gukora imibonano mpuzabitsina

Ọkùnrin kan àti obìnrin kan sinmi lẹ́yìn eré ìdárayá

2,975

2801851082_8c3c480c0f.jpg

A young blond boy with long hair with a large innertube drapped around his body

'n Jong blonde seuntjie met lang hare met 'n groot innertube om sy lyf gedrapeer

በሰውነቱ ዙሪያ ትልቅ ውስጣዊ ቱቦ ያለው ረጅም ፀጉር ያለው አንድ ወጣት ሰማያዊ ልጅ

Umulumendo umwaice uwaba ne nsuki ishalepa kabili uwakwata insalu iikalamba iya mu kati

Mwanenyi wamusongo wakulivala wakulivala namutwe wakutali, uze apwile nachihela chachilemu chakusoloka hachihela chenyi

Raan thiin koor cï rïŋde ku nhïmde bär ku ye kɔ̈u dïït cï guɔ̈pde thiäŋ

Denmisɛn wulennin dɔ tun lo, a kunsigi tun ka jan. A tun ye tubabu belebeleba dɔ kɛ a fari la.

Ðekakpui si nye blond si ƒe ɖa didi eye eƒe lãmetsi le gã aɖe ta

Suka debbo ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli

Wani yaro mai fara'a mai gashin gashi mai girma da ke kewaye da jikinsa

Nwa nwoke na-eto eto na-acha odo odo nke nwere ogologo ntutu isi na nnukwu innertube drapped gburugburu ahụ ya

Kamwana kanini ga mũtwe mũrũngĩrĩru na gakũyũ ga njuĩrĩ na gacaũ kanini ga thĩinĩ karĩ na mwĩrĩ wake

Aqcic meẓẓiyit yeǧǧan s ucebbub ɣezzifen, s ucebbu ameqqran n daxel yeṭṭef-it deg tfekka-s

Kamwana kamwe kaĩ na nzw'ĩĩ ndaasa na kaĩ na kĩng'ee kĩnene kĩyũmbĩlĩĩle mwĩĩ wako

Mwana-bakala mosi ya bakala ya nda ti nsuki ya nda ti kitunga mosi ya nene ya kati yina bo me finga na nitu na yandi

O munzangala ua diiala ua kexile ni ndemba ia lebha, ni mbangala ia dikota ia kexile ku mukutu uê

Nsongalume mukese wa bulebe uvua ne nsuki miende miendelele ne tshimpitshimpi tshinene tshia munda tshivua tshimunyunguluke ku mubidi wende

Omulenzi omuto ow'enviiri empanvu ng'alina n'omukutu omunene ogw'omunda yatonnya ku mubiri gwe

Elenge mobali moko ya blond oyo azali na nsuki milai mpe azali na innertube moko ya monene oyo ebimaki na nzoto na ye

Umwana w'umuhungu ufite imisatsi miremire afite umusatsi munini w'imbere ku mubiri we

Ọ̀dọ́mọkùnrin aláwọ̀ búlúù kan pẹ̀lú irun gígùn pẹ̀lú innertube ńlá tí ó yí ara rẹ̀ ká

2,976

2802337003_56e555cd30.jpg

A child in a standing in a stream dumps a bucket of water on his or her head .

'N Kind wat in 'n stroom staan, gooi 'n emmer water op sy of haar kop.

በወንዝ ውስጥ ቆሞ የቆመ ህጻን አንድ ባልዲ ውሃ በራሱ ላይ ይጥላል .

Umwana uwaiminine mu mumana alaponta amenshi mu mushili pa mutwe.

Mwana uze ali muchikungulwilo eji kutambukanga meya ha mutu wenyi.

Ku meth cï lɔ̈ɔ̈m në lɔ̈ɔ̈m deŋ ë pïu bɛ̈n cuat nhom.

Den min be lɔ kɔda dɔ kɔnɔ, o be jii don a kuun na.

Ðevi aɖe si nɔ tsitre ɖe tɔsisi aɖe me la tsɔa tsi dzana ɖe eƒe ta dzi.

Sukaajo ɗon dari nder ndiyam ɗon ɗon ɗuba ndiyam dow hoore maako.

Yaro da ke tsaye a cikin kogi yana zuba ƙanƙara ta ruwa a kansa .

Nwatakịrị nọ n'ọnọdụ n'ime iyi na-atụfu bọket mmiri n'isi ya.

Mwana ũmwe ũrũgamĩte mũtambũrũko-inĩ wa maaĩ nĩ aikarĩte thĩ na akĩiyũra mbica ya maaĩ mũtwe-inĩ wake.

Aqcic i d-yettbanen deg yiwen n usefru, yefka-yas aman ɣef uqerruy-is.

Mwana aũngye ũtee wa ũsĩ nũkwataa kĩw'ũ na ayĩkya kasandũkũnĩ mũtwe.

Mwana mosi ya kele na lweka ya nzadi-mungwa ke losa masa na ntu na yandi.

O mona uemana mu honga u takula menha mu ditadi.

Muana udi muimane mu musulu udi upanga mâyi mu mutu wende.

Omwana ng'ayimiridde mu mugga asuula ekidomola ky'amazzi ku mutwe .

Mwana oyo atɛlɛmi na ebale abwakaka katini ya mai na motó.

Umwana uhagaze mu mugezi ajugunya igikapu cy'amazi ku mutwe we.

Ọmọ kan tó dúró sínú odò kan máa ń da garawa omi sórí rẹ̀ .

2,977

2804374083_311f98f5f2.jpg

A young girl in a pink bikini laughs at the bottom of a water slide .

'N Jong meisie in 'n pienk bikini lag onderaan 'n waterglybaan.

ሐምራዊ ቢኪኒ ውስጥ አንዲት ወጣት የውሃ መንሸራተት ግርጌ ላይ ሳቀች .

Umukashana uuli mu bikini iya pinki aleseka pa nshi ya cishiba.

Mwanangana umwe uze apwile nabikini yakulumba eji kusekelenga hachihanda chalilu.

Ciin koor ceŋ bikini pink ee ye rɔt kuet piny në piiny de piiny.

Muso dɔ tun be yɛlɛla jii sanfɛ fani dɔ kan.

Nyɔnuvi aɖe si do bikini dzĩ la nɔ fewu ɖum le tsiɖɔɖɔ aɖe ƒe do me.

Debbo mo ɓorni bikini ɓorɗo ɓorɗe e nder ndiyam ɗon nyiya.

Wata yarinya da ta sanye da ƙafar bikini mai ruɓaɓɓe tana yi dariya a ƙarƙashin tafiyar ruwa .

Nwa agbọghọ na-eto eto na bikini pink na-achị ọchị na ala nke slide mmiri .

Mũirĩtu wĩ na bikini ya rangi wa rangi wa rangi mũtheru nĩ athekaga arĩ mũthia-inĩ wa gĩcagi kĩa maaĩ.

Taqcict-nni meẓẓiyit yesɛan bikini d afellaḥ yettḍess ɣef uḍar n tmes.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ ngũa nzeo mũno ya langi wa langi wa langi wa pink e mũthyanĩ wa kĩsese kya kĩw'ũ.

Mwana-nkento mosi ya me lwata bikini ya mbwaki ke seka na nsi ya disque ya masa.

Muhatu ua kexile mu zuata izuatu ia kixina, ua kexile mu tonoka mu menha.

Nsongakaji kampanda uvua mu bikini wa bule bua mpala wa mâyi uvua useka pa buloba bua mâyi.

Omuwala omuto ayambadde bikini ya pinki ng'aseka wansi mu ssweeta y'amazzi .

Elenge mwasi moko alati bikini ya rozɛ azali kosɛka na nse ya diapozitive ya mai.

Umukobwa wambaye bikini y'umuhondo aseka hasi y'amazi

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ píkì máa ń rẹ́rìn - ín sí ìsàlẹ̀ omi .

2,978

2804851816_9aae9071ca.jpg

The brown dog is running through a field , with a ball in its mouth .

Die bruin hond hardloop deur 'n veld, met 'n bal in sy mond.

ቡናማው ውሻ በሜዳ እየሮጠ ነው ኳስ በአፉ !

Imbwa ya buraoni ilebutuka mu muputule, ninshi yalikwata umupira mu kanwa.

Ngamba yakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi

Kuen kɔ̈k ee riŋ në tɛ̈n deŋ, ke cï këtök tääu thok.

Wulu belebeleba be boli ka tɛmɛ foro dɔ kan.

Avuvivi la le du dzi le du aɖe dzi, eye ƒo aɖe le eƒe nu me.

Dogol marɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karen yana gudu a cikin gona , da ƙwallo a bakinsa .

The aja aja nkịta na-agba ọsọ site a ubi, na a bọl n'ọnụ ya.

Ngui ĩyo ya mũhuro nĩ ĩrathaũkaga kĩharo-inĩ ĩ na mbũri mũromo-inĩ wayo.

Aqjun-nni azeggaɣ yettɛeddi deg yiwen n uḥric, s uḍar deg yimi-s.

Katĩ ũsu wĩ na mũvĩla kanyw'anĩ, nũsembanĩte na kĩwanzanĩ.

Mbwa ya ndombe ke tambula na kati ya kilanga ti bola na munoko na yandi.

O mbua ia mutundu ua kaphemba ua mu lenga mu kikoka, ni bola mu kanu.

Mbua wa tshibuashi udi unyema mu tshitudilu ne mupunga mu mukana muende.

Embwa enzirugavu edduka mu nnimiro , ng'erina omupiira mu kamwa .

Mbwa ya brun ezali kopota mbangu na kati ya elanga moko , na bale na monɔkɔ na yango .

Imbwa y'umukara iri kwiruka mu murima, ifite umupira mu kanwa kayo.

Ajá aláwọ̀ brown náà ń sáré kọjá pápá kan , ó sì ní bọ́ọ̀lù lẹ́nu rẹ̀ .

2,979

2805101709_1c8916f63a.jpg

A girl wearing a dress holds on to both rails of the climbing frame .

'N Meisie met 'n rok hou aan albei relings van die klimraam vas.

ቀሚስ የለበሰች አንዲት ልጅ የመውጣት ፍሬሙን ሁለቱንም የባቡር ሐዲዶች ይዛለች .

Umukashana uufwele iciloto alakonka pa nshila shibili isha pa cimuti.

Mwanangana uze apwile nakwambata nguvo apwile nakuzata kuvyuma vyeka vyamukuvunda.

Nyïïr cï cieŋ alɛ̈th cï kek kuɔ̈c kuɔ̈c kuɔ̈c kuɔ̈c kuɔ̈c kuɔ̈c kuɔ̈c kuɔ̈c kuɔ̈c kuɔ

Muso dɔ tun be fani don a kaan na. A tun be yɛlɛla ka yɛlɛ a kan.

Nyɔnuvi aɖe si do awu la léa atrakpo la ƒe mɔ̃ eveawo me ɖe asi.

Debbo ɗon ɓorni ɓorɗe ɗon ɗaɓɓita dow lambi ɗiɗi ɗi ɗon ɗon ɓorɗe.

Wata yarinya da ta yi sanye da tufafi tana riƙe da ƙafafun da ke tsaye .

Nwa agbọghọ na-eyi uwe na-ejide rails abụọ nke etiti ịrị elu .

Mũirĩtu wĩhumbĩte nguo nĩ ahũthagĩra njera icio igĩrĩ cia mũharatĩ wa kũhaica.

Taqcict yesɛan taqendurt tettṭṭef ɣef sin n tferwin n usekcem n usekcem.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa nĩwasũvĩaa kĩkavũ kyake na kĩyĩkalaa kĩilyĩ ta kĩkavũ.

Mwana-nkento mosi ya me lwata lele ke simba bansinga zole ya lupangu ya kutombuka.

O kilumba kia zuata izuatu, u kuata o ji njinga jiiadi ja kubanda.

Nsongakaji uvua ne tshilamba wakakuata ku bianza bibidi bia tshiamu tshia bantu bavua benda ku dikanda.

Omuwala ayambadde olugoye ng'akwata ku misinde gyombi egy'okulinnya .

Elenge mwasi moko alati robɛ asimbi bibende nyonso mibale ya ndako ya komata.

Umukobwa wambaye imyenda y'imbere yambaye imyenda y'

Ọmọbìnrin kan tó wọ aṣọ kan dì mọ́ ojú irin méjèèjì tí wọ́n fi ń gun fẹ́lẹ́

2,980

2805822564_6dee48e506.jpg

a young child running along the shore at a beach

'n jong kind wat langs die strand by 'n strand hardloop

አንድ ትንሽ ልጅ በባሕር ዳርቻ ላይ ሲሮጥ

umwana umunono uulebutuka pa lulamba lwa bemba

mwana mukweze uze ejile nakusoloka hakutwama hachihela

meth koor ye riŋ agör nhom në agör

den fitini dɔ be boli ka taga kɔgɔjida la

ɖevi si le ƒuta le ƒuta

suka suka ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yaro yana gudu a bakin teku a bakin teku

Nwatakịrị na-eto eto na-agba ọsọ n'ụsọ oké osimiri n'ụsọ oké osimiri

mwana ũrĩ na nda agĩtengʼera hũgũrũrũ-inĩ cia iria

yiwen n weqcic amecṭuḥ yettɛeddi deg teftist deg teftist

mwana ũsembaa ũtee wa ũkanga

mwana mosi ya fyoti ke na kutambula na lweka ya nzadi-mungwa

mona-ndenge ua mu lenga mu musanza ua kalunga

muana mukese udi wenda usomba ku muelelu wa mâyi ku muelelu wa mâyi

Omwana ng'adduka ku lubalama lw'ennyanja

mwana moke azali kokima pembeni ya libongo moko

Umwana w'umuhungu anyura ku nkombe y'inyanja

Ọmọ kékeré kan ń sáré lẹ́gbẹ̀ẹ́ etí òkun ní etí òkun

2,981

2805873509_4f68afc4b4.jpg

A man with a backpack on a hill next to a rock outcroping .

'N Man met 'n rugsak op 'n heuwel langs 'n rots.

ከአለት እርባታ አጠገብ በኮረብታ ላይ የጀርባ ቦርሳ የያዘ ሰው !

Umuntu uwakwete isakoshi pa lupili mupepi ne cilibwe.

Mutu uze apwile nachikanda chakusokola hachikungulwilo chakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lya

Raan cï muk wënh cï muk në gɔt nhom tɛ̈thiääk kek alel cï rɔt thïn.

Cɛ dɔ tun be ni dugutagaminan ye kulu dɔ kan fara dɔ gɛrɛfɛ.

Ŋutsu aɖe si lé kpolokpɔnu ɖe asi le togbɛ aɖe dzi le agakpe aɖe si le tɔtrɔm la gbɔ.

Goɗɗo e ɓaleere dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum da yake da yashi a kan tudun da ke kusa da dutse yana kuka .

Otu nwoke nwere akpa azụ n'elu ugwu dị n'akụkụ nkume outcroping .

Mũndũ warĩ na mũhuko wa mũcira kĩrĩma-inĩ hakuhĩ na ihiga rĩrahurunjũka.

Argaz yesɛan tajerḍit deg yiwet n udrar ger udrar yeffɣen.

Mũndũũme ũmwe wĩ na kĩkavũ kĩĩmanĩ, vakuvĩ na ĩvia yĩ na ũtee.

Muntu mosi ti saki na yandi na ngumba mosi pene-pene ya ditadi mosi ya ke basika na nganda.

diiala ni saku ku mulundu ua kexile bhu mbandu ia ditadi.

Muntu uvua ne tshibuta ku mukuna pabuipi ne dibue divua dibanda.

Omusajja ng'alina ensawo ku kasozi okumpi n'olwazi oluvaako .

Moto moko oyo azalaki na sakosi ya mokɔngɔ likoló ya ngomba pembeni ya libanga moko oyo ezalaki kobima na likoló.

Umugabo ufite igikapu cy'umugongo ku musozi iruhande rw'urutare

Ọkùnrin kan tó ní àpò ẹ̀yìn lórí òkè tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ àpáta .

2,982

2806632713_edd6f6c893.jpg

A person is flipping upside down while attached to some bungee cords .

'N Persoon draai onderstebo terwyl hy aan 'n paar reksnoere geheg is.

አንድ ሰው ከአንዳንድ ባንጂ ገመዶች ጋር ተያይዞ ወደ ታች እየተገለበጠ ነው .

Umuntu uuleenda apapa alaposa pa ntambo sha bungee.

Mutu umwe eji kuputuka kumuchima omu eji kumuchima ku mitambo yimwe yachikanda.

Raan aye rot jal jal jal piny tɛ̈wën cï yen rot mat ke thaany kɔ̈k yiic.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛla a kun na k' a to a be sinsin juru dɔw kan.

Ame aɖe le nu ƒom kple tagbɔ ne eƒo asi ɖe ga si wotsɔ bla ɖe eŋu la ŋu.

Yimɓe ɗon ɓooya dow dow to ɓe ɗon ɗaɓɓita dow limce ɗe ɓe ɗon njaɓa.

Mutum yana juyawa a ƙasa sa'ad da yake ɗauke da wasu ƙaramar bungee .

A mmadụ na-flipping isi n'ala mgbe mmasị ụfọdụ bungee ụdọ .

Mũndũ nĩ aragarũrũkaga na igũrũ rĩrĩa ahumbĩtwo mĩkanda ya kũhũũra mĩrigo.

Yiwen yettwaɣelbuḍ s umata mi ara t-tessekcem ɣef kra n tferriwin n tmes.

Mũndũ ailyĩ ta mũndũ ũkũkũna ndu akwatĩtwe nĩ mĩio ya kaũ.

Muntu mosi ke baluka na zulu ntangu yandi me simba bansinga ya nkaka ya bansinga.

O muthu u kala mu kuimana ni ku di takula ku ji ngoji.

Muntu udi upingana ku mutu pa mutu pa mutu pa mikalu ya bungee.

Omuntu ng'afuukuuka waggulu ng'asibidde ku bulago bwa bungee .

Moto azali kobalola ngámbo na nse ntango akangami na bansinga mosusu ya bungee .

Umuntu akubita hasi mu gihe afite ibyuma bimwe na bimwe by'amabuye y'u rwanda.

Ẹnì kan ń yí padà nígbà tí wọ́n bá ń so okùn bungee kan mọ́ra .

2,983

2806710650_e201acd913.jpg

A person wearing a striped shirt is walking on a hill .

'N Persoon met 'n gestreepte hemp loop op 'n heuwel.

ሽንትር ሸሚዝ የለበሰ ሰው ኮረብታ ላይ እየተራመደ ነው !

Umuntu uufwele ishembe lyali ne milaka aleenda pa lupili.

Mutu uze ali nakuswama nachifukutu ali nakuya ha chihela.

Raan cï cieŋ awuɔ̈r cï rïïu kɔ̈u ee cath në gɔt nhom.

Mɔgɔ dɔ be tagama tintin dɔ kan.

Ame aɖe si do awu si ŋu fesrewo le la le zɔzɔm le togbɛ aɖe dzi.

Yimɓe ɓorniiɓe ɓorɗe ɓorɗe ɗon njogge dow dow hooseere.

Wani mutum da ya saka ƙafar ɗinki yana tafiya a kan tudun .

Onye na-eyi uwe elu strapped na-eje ije n'elu ugwu .

Mũndũ wĩ na nguo cia ndemwa nĩ arathiĩ kĩrĩma-inĩ.

Yiwen n win yesɛan taqemc n tceṭṭaḍin yettɛedday ɣef udrar.

Mũndũ wĩ na ngũa yĩ na mavuti e kĩlungunĩ kya kĩĩma.

Muntu mosi yina me lwata shati ya kele ti bandambu ke tambula na zulu ya ngumba mosi.

O diiala dia zuata izuatu ia xika, ua mu kuenda ku mulundu.

Muntu uvua ne tshingu tshia mitshiyi uvua wenda pa mukuna.

Omuntu ayambadde sikaati enzirugavu ng'atambula ku kasozi .

Moto oyo alati simisi oyo ezali na bandelo azali kotambola likoló ya ngomba .

Umuntu wambaye ishati igendera ku musozi.

Ẹni tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì oníhòòhò ń rìn lórí òkè .

2,984

280706862_14c30d734a.jpg

A black dog emerges from the water with a white ball in its mouth .

'N Swart hond kom uit die water met 'n wit bal in sy mond.

ጥቁር ውሻ አፉ ላይ ነጭ ኳስ ይዞ ከውሃ ይወጣል .

Imbwa yafiita yafuma mu menshi ne cipao cabuuta mu kanwa.

Ngulu mutema eji kutuka mu meya nachiza chindende mu kanwa kake.

Ajac muɔ̈ɔ̈th acï bɛ̈n bei piiny yic ke cï ball ɣer tääu thok.

Wulu gwɛman dɔ tun b' a daa la.

Avuvivi aɖe do go tso tsi me kple ƒo ɣi aɖe le eƒe nu me.

Dogol ɓaleejo wurti diga ndiyam bee luural ɓaleel nder hunduko maako.

Karnuka baƙi ya fito daga ruwa da ƙwallo mai fari a bakinsa .

Nkịta ojii na-apụta site na mmiri na bọọlụ na-acha ọcha n'ọnụ ya.

Ngui njerũ ĩgĩũka kuuma maĩ-inĩ ĩ na mbũri njerũ mũromo-inĩ wayo.

Yekkes-d aqjun aberkan seg waman s uḍar amellal deg yimi-s.

Katĩ ka asu katumaa kĩw'ũnĩ na katuma ĩvia yĩsinda mũvũthũ mũvũthũ.

Mbwa mosi ya ndombe basikaka na masa ti bola mosi ya mpembe na munoko na yandi.

O dikalu dia xikatela dia tundu mu menha ni bola ia zele mu kanu diê.

Mbua mutekete udi upingana mu mâyi ne bola mutoke mu mukana muende.

Embwa enzirugavu evudde mu mazzi ng'erina bbulawuzi enjeru mu kamwa .

Mbwa moko ya moindo ebimi na mai na bale ya mpɛmbɛ na monɔkɔ na yango .

Imbwa y'umukara yavuye mu mazi ifite umupira w'umweru mu kanwa kayo

Ajá dúdú kan jáde látinú omi pẹ̀lú bọ́ọ̀lù funfun lẹ́nu rẹ̀ .

2,985

2807177340_bc85291df5.jpg

A boy playing on a playground

'N Seun wat op 'n speelgrond speel

በመጫወቻ ቦታ የሚጫወት ልጅ

Umulumendo alelwanga pa cibansa

Mwanenyi uze apwile nakuseza muchikungulwilo

Mäth cï luui në ɣän lɔ̈ɔ̈m

Denmisɛn dɔ be tulon kɛra

Ŋutsuvi aɖe si le fefewɔƒe aɖe wɔm

Suka mo ɗon nyawdi nder nokkuure ciya

Yaro yana buga a filin wasa

Nwatakịrị nwoke na-egwuri egwu n'ebe a na-egwu egwuregwu

Kamwana gakĩinagia kĩharoinĩ

Aqcic yetturar deg unnar n urar

Kamwana keũkina kĩwanzanĩ kya mathaũ

Mwana-bakala mosi kebula na kibansala ya bansaka

Mon'a diiala ua mu tonoka mu kididi kia ku tonoka

Nsongalume utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshi

Omulenzi ng'azannya ku kisaawe

Mwana mobali azali kosakana na esika ya masano

Umwana w'umuhungu akinira ku kibuga cy'imikino

Ọmọkùnrin kan tí ó ń ṣeré lórí pápá ìṣeré

2,986

2807209904_389d81f33a.jpg

A group of police officers outside a city building .

'n Groep polisiebeamptes buite 'n stadsgebou .

ከከተማ ህንጻ ውጭ የተወሰኑ የፖሊስ አባላት .

Abapolisi abali pa nse ya cikuulwa ca musumba.

Mapulishi amwe ali ku chihela cha ndumbu.

Akut kɔc cï röt kuɔny aɣeer ɣön rɛ̈ɛ̈r yic.

Polisiw jɛnkulu dɔ tun be dugu dɔ gɛrɛfɛ.

Kpovitɔwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe le du aɖe ƒe xɔ aɖe godo.

Goomu polisɓe yeeso wuro wuro.

Rukunin ' yan sanda a waje da wani gini na birni .

Otu ìgwè ndị uwe ojii nọ n' èzí ụlọ obodo.

Gĩkundi kĩa anene a borithi nja ya nyũmba ya itũũra.

Aṭas n imeḥbasen n temsulta zdat n yiwen n usensu n temdint.

Nguthu ya asikalĩ ma volisi maũngamĩte nza wa nyũmba ya ndũa.

Kimvuka mosi ya bapolisi na nganda ya nzo mosi ya mbanza.

Kibuka kia xiku dia ngoji bhu kanga dia inzo ia mbanza.

Tshisumbu tshia bampulushi pambelu pa nzubu wa tshimenga.

Ekibinja ky'abapoliisi wabweru w'ekizimbe ky'ekibuga .

Etuluku moko ya bapolisi na libándá ya ndako moko ya engumba .

Polisi y'u Rwanda iri hanze y'ikibuga cy'indege

Àwùjọ àwọn ọlọ́pàá kan wà ní ìta ilé ńlá kan .

2,987

2808098783_c56b44befa.jpg

Two small brown and white dogs stand together .

Twee klein bruin en wit honde staan saam.

ሁለት ትናንሽ ቡናማና ነጭ ውሾች አብረው ይቆማሉ !

Imbwa ishili ishili ishili ishili ishili ishili ishili ishili ishili ishili ishili ishili ishili ishili ishili ishili ishili ishili

Anji mbinji yitanu yitanu yalitungu ni yalitungu yakwimanga hamwe.

Kuen rou ku kuen ɣer thiin kek röt.

Wulu ni wulu fila be ɲɔgɔn fɛ.

Avuvi kple ɣivi eve siwo le tsitre ɖe wo nɔewo ŋu la le tsitre ɖe wo nɔewo ŋu.

Kuje ɗiɗi ɓaleere e ɓaleere ɗon ndarii bee maɓɓe.

Ƙaramin karnuka biyu masu kauri da fararen suna tsaye tare .

Abụọ obere aja aja na-acha ọcha nkịta guzo ọnụ .

Ngui igĩrĩ njerũ na njerũ ciũnganaga hamwe.

Sin iqjan meẓẓiyen d yezzan i d-iqqimen gar-asen.

Mbwa ilĩ nini na mbuluu syumĩte ĩmwe.

Bambwa zole ya fioti ya mbwaki ti ya mpembe ke telama kumosi.

Mbua jiiadi ja zele ni ja kabhualala a mu di fikidila kumoxi.

Mbatu babidi bakese ba nsuku ne ba bule badi bimane pamue.

Embwa bbiri enzirugavu n'enjeru ziyimiridde wamu .

Bambwa mibale ya mike ya brun mpe ya mpɛmbɛ etɛlɛmi esika moko .

Imbwa ebyiri z'umweru n'imbwa z'umweru ziri kumwe

Àwọn ajá kéékèèké méjì tí wọ́n jẹ́ aláwọ̀ búráwùn àti funfun dúró pa pọ̀ .

2,988

2808870080_4ea4f3327e.jpg

a brown dog is sniffing the ground by a cow that is standing behind a wooden fence .

'n bruin hond snuif die grond deur 'n koei wat agter 'n houtheining staan.

ቡናማ ውሻ ከእንጨት አጥር ጀርባ የቆመች ላም መሬት እያፋጨች ነው .

Imbwa ya bulao ilelolesha pa nshi pa ng'ombe iileima pa numa ya cishiba ca matani.

Ngamba yakulifuchi lyachilika yili nakusoka mavu kuli ngombe yize yinakwimanga hakumbi yachikuma.

a dog brown aye piny nɔ̈k në nyin de thɔ̈k ye jɔ̈ɔ̈r në kɔ̈u de thiäk ye looi ku ye

Wulu dɔ be lɔ lɔgɔ la ka dugukolo ɲimi.

Avuvi aɖe le anyigba ʋum le gbolo aɖe si le tsitre ɖe atili aɖe megbe la gbɔ.

doggo marɗo ɗon ɗon ɗon haɓɓana leydi ngam gooduɗo ɗon dariiɗo dow leɗɗe.

Wani karnuka mai kauri yana ɗanɗana ƙasa da sawaye da ke tsaye a bayan ganuwa na katako .

A aja aja nkịta na-sniffing ala site a ehi na-eguzo n'azụ a osisi fence.

Ngui ĩmwe ĩrũgamĩte thutha wa mũbira wa mbaũ nĩ ĩraiguaga mũtararĩko wa thĩ.

aqjun azeggaɣ yettḥessas azekka sɣur yiwet n tefunast i d-yettbeddlen deffir yiwen n usekles n usekles

Ngũi yĩũngamĩte ĩtina wa ngunganĩ yĩ na mbwaũ yĩ na langi mũkwatu yĩyĩkya mũuke.

Mbwa mosi ya ndombe ke mona ntoto na lweka ya ngombe mosi yina ke telama na nima ya lupangu mosi ya mabaya.

O mbua ia mutundu ua kaphemba ua mu zuma o mavu bhu mbandu ia ngombe ia mu kuimana bhu dima dia kilangidilu kia mabaia.

mbwa wa nsuki wa mukuna udi utangila panshi kudi ngombe udi muimane ku tshibuashi tshia mabaya.

embwa enzirugavu ng'ewunya wansi ng'eyimiridde emabega w'ekikomera ky'embaawo .

Mbwa moko ya brun ezali koyoka nsolo na mabelé na ngɔmbɛ oyo etɛlɛmi na nsima ya lopango moko ya mabaya.

Imbwa y'umukara iri gukubita hasi inka iri inyuma y'uruzitiro rw'ibiti.

Ajá aláwọ̀ brown kan ń gbọ́ ilẹ̀ lọ́dọ̀ màlúù kan tó dúró lẹ́yìn odi igi .

2,989

280932151_ae14a67be5.jpg

A white dog running through woods .

'n Wit hond wat deur bosse hardloop.

ጫካ ውስጥ እየሮጠ ያለ ነጭ ውሻ .

Imbwa ya mulungu iyabutuka mu mpanga.

Ngulu umwe wamutu uze eji kutambukanga mujimbo.

Aaj ke pal ke jaar në tiim yiic.

Wulu gwɛman dɔ be boli ka tɛmɛ yirituw kɔnɔ.

Avu ɣi aɖe si le sisim le avewo me.

Dogge bi'iirol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karen fari yana gudu a cikin idanun .

Nkịta na-acha ọcha na-agba ọsọ site n'ọhịa .

Ngui njerũ ĩrathiũrũrũka gatagatĩ ka mĩtĩ.

Aqjun amellal yettɛeddi deg lexla.

Katĩ katũlĩka katatũ katembete kĩthekanĩ.

Mbwa mosi ya mpembe ke tambula na kati ya mfinda.

Mbua ia zele ia mu lenga mu mixitu.

Mbua mundele udi unyema mu mpata.

Embwa enjeru ng'edduka mu kibira .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ ezali kokima na zamba .

Imbwa y'umweru inyura mu ishyamba

Ajá funfun kan ń sáré kọjá nínú igbó .

2,990

2809793070_1a3387cd6e.jpg

Three black dogs playing on the beach .

Drie swart honde wat op die strand speel.

ሶስት ጥቁር ውሾች በባህር ዳር ይጫወታሉ .

Imbwa shitatu ishafiita ishalelya pa lulamba lwa bemba.

Anjinguluvu vatatu vatema veji kutambanga kuchihela.

Kuen kadiäk cï cuɔl ke loi mïïth kɔ̈k në agör.

Jamanadenw saba be tulogwerenw na cɛncɛn kan.

Avuvi eve siwo le fefe wɔm le ƒuta.

Kuje tati ɓaleeɓe ɗon njogii nder maayo.

Karnuka baƙar fata uku suna buga a kan tekun .

Nkịta ojii atọ na-egwuri egwu n'ụsọ oké osimiri .

Ngui ithatũ cia ndundu igĩthaka hũgũrũrũ-inĩ cia iria.

Tlata n yiqjun d aberkanen yetturaren deg teftist.

Asu nĩ asu atatũ masyaĩtwe nĩ asũngũ masembete ũtee wa ũkanga.

Bambwa tatu ya ndombe kebula na lweka ya masa.

Mbua jitatu ja xikatela a mu tonoka mu kalunga.

Mbatu basatu ba mpala mutekete badi basomba ku muelelu wa mâyi.

Embwa ssatu enzirugavu nga zizannyira ku bbiici .

Bambwa misato ya moindo bazali kosakana na libongo .

Imbwa eshatu z'abirabura zikina ku nkombe y'inyanja

Àwọn ajá aláwọ̀ dúdú mẹ́ta ń ṣeré létí òkun .

2,991

2810333931_47fd8dd340.jpg

A group of kids stand in a row holding sticks and swords .

'N Groep kinders staan in 'n ry met stokke en swaarde.

የተወሰኑ ልጆች እንጨቶችንና ሰይፎችን በመያዝ ረድፍ ላይ ይቆማሉ !

Abacaice bamo bali mu mutande kabili balikwete inkondo ne nkonto.

Vandumbwetu vamwe vanamono muchikungulwilo nakwata milaka na mapanga.

Kɔc ke mïth ke kääc ke cï kuɔ̈c ku pal muk.

Denmisɛn dɔw lɔra fila kɔnɔ ka berew ni murujanw ta.

Ðeviwo ƒe ha aɖe nɔ tsitre ɖe ha aɖe me lé atiwo kple yiwo ɖe asi.

Yimɓe sukaaɓe ɗon ndarii e juuɗe maɓɓe e juuɗe e kaafahi.

Rukunin yara suna tsaye a tsaye suna riƙe da sanduna da takobi .

Otu ìgwè ụmụaka na-eguzo n'usoro na-ejide mkpara na mma agha.

Gĩkundi kĩa ciana kĩrũgamĩte kĩrĩkanĩro-inĩ kĩnyiite ndũrũme na rũhiũ rwa njora.

Aṭas n warrac i d-yekkan deg yiwet n tdawit s yiɣallen d isefra.

Andũ amwe maũngeme mathanthane makuĩte ndata na mbyũ.

Bana ya nkaka ke telama na nima ya bana na bo ti bakati-kati mpi bambele ya bitumba.

Saí minzangala a mu di xika ni kuambata ji mbangala ni jixibhata.

Tshisumbu tshia bana bakimana mu mulongo ne mitshi ne miele ya mvita.

Ekibinja ky'abaana kiyimiridde mu layini nga bakutte emiggo n'ebitala .

Etuluku moko ya bana etɛlɛmi na molɔngɔ basimbi banzete mpe mipanga .

Itsinda ry'abana bari mu cyiciro cya mbere cy'abana bafite inkoni n'inkota.

Àwùjọ àwọn ọmọdé kan dúró léraléra tí wọ́n ń di ọ̀pá àti idà mú .

2,992

2810412010_f8b3bc1207.jpg

A woman is flinging water with her hair .

'N Vrou gooi water met haar hare.

አንዲት ሴት በፀጉሯ ውሃ እያወዛወዘች ነው !

Umwanakashi aleposa amenshi mu mishishi yakwe.

Mwanakazi umwe eji kutambulula meya naviswe vyenyi.

Dhäny ë raan cï nhom liääp.

Muso dɔ be ji fili a kunsigi la.

Nyɔnu aɖe tsɔ eƒe ɖa tsɔ tsi ƒu gbe ɖe anyi.

Debbo ɗon ɗon ɗon ɗamɓa ndiyam bee ɓernde maako.

Wata mata tana zuba ruwa da gashinta .

Nwanyị na-agba mmiri na ntutu isi ya.

Mũtumia ũmwe nĩ arũithagia maaĩ na njuĩrĩ yake.

Tameṭṭut tettessufeg aman s ucebbub-is.

Mũndũ mũka ũmwe nũkwataa kĩw'ũ na nzw'ĩĩ yake.

Nkento mosi ke losa masa ti nsuki na yandi.

Saí muhatu ua mu ta menha ku mutué.

Mukaji kampanda udi upanga mâyi ne nsuki yende.

Omukazi ng'afuuwa amazzi n'enviiri .

Mwasi moko azali kobɛta mai na nsuki na ye.

Umugore anywa amazi n'umusatsi we

Obìnrin kan ń fi irun rẹ̀ ju omi .

2,993

2812125355_5e11a76533.jpg

A boy eats with chopsticks .

'N Seun eet met eetstokkies .

ልጅ በቾፕስቲክ ይበላል .

Umulumendo alya ne nkonto.

Mwana-pwevo eji kulya najikombo.

Raan koor ee cam kek käke.

Dennin dɔ be dumuni kɛ ni lɔgɔ ye.

Ŋutsuvi aɖe ɖua nu kple atiwo.

Ɓiɗɗo nyaama bee kuuje.

Yaro yana cin abinci da sanda .

Nwatakịrị nwoke na-eri nri na chopsticks .

Kamwana karĩaga na ndũrũme cia kũrĩa.

Aqcic yečča s tfeṭṭin.

Kamwana kamwe keĩsaa na ndata.

Mwana-bakala mosi ke diaka ti bakapu.

O munzangala u dia ni ji mbangala.

Muana wa balume udi udia ne mitshi.

Omulenzi alya n'emiggo .

Mwana mobali alyaka na chopsticks.

Umwana arya ibise by'ibyatsi.

Ọmọkùnrin kan máa ń fi ọ̀pá ìjẹun jẹun .

2,994

2812590023_50182bc417.jpg

Smoke is spewing out of the back of a red race car on a racetrack .

Rook spuug agter uit 'n rooi renmotor op 'n renbaan .

በሩጫ ውድድር ላይ ከቀይ የሩጫ መኪና ጀርባ ጭስ እየፈሰሰ ነው .

Umushi wafuma ku numa ya motoka wa lukasa uwabuuta pa mutebeto.

Kufuma ku mbango ya ngolo yakutambukila yakashika ha chihela cha matembenu.

Smoke aye bɛ̈n bei në kɔ̈u de car rac kɔ̈k në path rac.

Siga be bɔra ɲɔgɔndan bolibaga dɔ kɔfɛyɔrɔ la.

Dzudzɔ le ɖiɖim tso ʋukula dzĩ aɖe ƒe megbe le kamedeƒe aɖe.

Duuwa ɗon ɓuwa diga ɓaawo gariiri ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun nd

Haske yana fitowa daga baya na mota mai cike da baƙin ciki a kan tuƙi .

Anwụrụ ọkụ na-spewing si n'azụ nke a red agbụrụ ụgbọ ala na a racetrack .

Kũrĩ mwaki ũratuka kuuma thutha wa ngari njerũ ya kũrahĩra njũng'wa-inĩ.

D asefki i d-yettɣimi seg uḍar n tkeṛṛust tazeggazt d azeggaɣ deg tkeṛṛust n tkeṛṛust

Kĩvathũkany'o na ũu, andũ aingĩ nĩmesĩ kana ve andũ aingĩ matũmĩaa ndawa sya kũmila.

Mosi ya tiya ke basika na nima ya kamio mosi ya mbwaki na bala-bala ya kubaka ntinu.

O dixi dia mu tunda ku dima dia dikalu dia kusuka mu kikoka kia ku lenga.

Muonji udi upuma ku luseke lua ku ndekelu lua mashinyi a mashinyi a mashinyi a butekete mu njila wa mashinyi.

Omukka gufuluma mu mmotoka y'empaka emmyuufu ku luguudo lw'empaka .

Milinga ezali kobima na nsima ya motuka ya mbangu ya motane na nzela ya mbangu.

Umwotsi uva inyuma y'imodoka y'umutuku iri ku kibuga cy'indege.

Èéfín ń jáde kúrò lẹ́yìn ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ aláwọ̀ pupa kan tó wà ní ọ̀nà eré ìje .

2,995

2813033949_e19fa08805.jpg

A white and black dog is jumping in the air trying to catch a tennis ball .

'N Wit en swart hond spring in die lug en probeer om 'n tennisbal te vang.

አንድ ነጭ እና ጥቁር ውሻ ቴኒስ ኳስ ለመያዝ በመሞከር በአየር ላይ እየዘለለ ነው .

Imbwa yabuuta ne yabuuta ilelunduluka mu lwelele pa kuti ikwate umupila wa tenisi.

Chilika chamutu ni chindende chili nakusoloka muya nakusaka kukwata bola ya tennis.

Aja kɔ̈k ɣer ku kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k ye cuat nhial ke wïc bï ball tennis dɔm.

Wulujɛni dɔ be sanfɛla la ka sɔrɔ ka bɔ ka bɔ ka bɔ ka bɔ ka bɔ ka bɔ ka bɔ ka bɔ ka bɔ ka bɔ ka bɔ ka bɔ ka bɔ ka

Avu ɣi kple ɣi aɖe le tsiƒum le yame be yealé tenisbɔl aɖe.

Dogge biilaaje e ɓaleejo ɗon jippa haa dow ngam ɗaɓɓa ballon tennis.

Karen fari da baƙi yana tsallake cikin sama yana ƙoƙarin ya kama ƙwallon teni .

Nkịta na-acha ọcha na oji na-awụlikwa elu n'ikuku na-agbalị ijide bọọlụ tennis .

Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩrathiũrũrũka ĩgeragia kũnyiita mbũri ya tenisi.

Aqjun d aberkan yettḍebber deg ubrid yettnadi ad d-yettunefḍeb tabutt n tennis.

Katĩ katũlĩka katũlĩka langi mweũ na katũlĩka katũlĩka nzevenĩ nĩ kana kakwate mũvĩla wa tenisi.

Mbwa mosi ya mpembe ti ya ndombe ke pumbuka na zulu sambu na kukanga bola ya tenisi.

O dikalu dia zele ni dia xikatela dia mu tonoka mu diulu phala ku kuata bola ia tenese.

Mbua mutoke ne mutekete udi utuka mu lupepele ukeba bua kupeta bola wa ténis.

Embwa enjeru n'eddugavu ebuuka mu bbanga ng'egezaako okukwata omupiira gwa tennis .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ mpe ya moindo ezali kopumbwa na likoló mpo na koluka kokanga bale ya tenisi .

Imbwa y'umweru n'umukara iri kwiruka mu kirere igerageza gufata umupira wa Tennis.

Ajá funfun àti dúdú kan ń fò nínú afẹ́fẹ́ tó ń gbìyànjú láti mú bọ́ọ̀lù tẹnisi .

2,996

2813588204_69fe7deb14.jpg

Two dogs wearing racing equipment are running on muddy ground .

Twee honde wat rentoerusting dra, hardloop op modderige grond.

የውድድር መሳሪያ የለበሱ ሁለት ውሾች ጭቃማ መሬት ላይ እየሮጡ ነው !

Imbwa shibili ishafwele ifya kufwala fya pa lwendo shilaputuka pa nshi iya matope.

Anjinguluze vavali vaze vapwile nakuswama navyuma vyakulovoka vahanyine muchihela chakuswama matondo.

Aguiɛr karou cï muk kä ye kek röt kuɔ̈ɔ̈t thïn aa cath në tɛ̈n ye muɔ̈ɔ̈th thïn.

Wulu fila be boli ka taga ɲɔgɔndanw na.

Avu eve siwo do duƒulawo ƒe dɔwɔnu la le du dzi le anyigba si me anyi yɔ fũu la dzi.

Kuje ɗiɗi ɗe ɗon ɓortooji ɓorɗe nder nder nder leydi njogii.

Karnuka biyu da suka saka kayan tseren suna gudu a ƙasa mai laka .

Nkịta abụọ yi ngwá ọrụ ịgba ọsọ na-agba ọsọ na ala apịtị .

Ngui igĩrĩ irĩ na indo cia kũhanyũka nĩ irathiĩ thĩ ĩrĩ thaka.

Sin iḍan i yessen isura n tnezzayt i d-yetteddu deg wakal n lbaṭel.

Asu elĩ mekĩĩte ngũa sya mathaũ ma mathaũ ma mathaũ ma mathaũ ma mathaũ ma mathaũ ma mathaũ ma mathaũ ma mathaũ ma mathaũ ma mathaũ

Bambwa zole yina vandaka ti bisadilu ya kubaka ntinu ke tambula na ntoto ya zelo na zelo.

Mbua jiiadi ja kexile mu lenga mu ididi ia malôua.

Mbalu babidi bavua ne bilamba bia lubilu bavua benda benda mu buloba bua mabue.

Embwa bbiri ezirina ebyuma by'empaka zidduka ku ttaka ery'ebisooto .

Bambwa mibale balati bisaleli ya mbangu bazali kopota mbangu na mabelé ya pɔtɔpɔtɔ .

Imbwa ebyiri zifite ibikoresho by'ikoranabuhanga ziri kwiruka ku butaka bw'igihugu

Àwọn ajá méjì tí wọ́n wọ ohun èlò eré ìje ń sáré lórí ilẹ̀ ìdọ̀tí .

2,997

2813784259_d201044d71.jpg

A player kicks the soccer ball from the corner of the field .

'N Speler skop die sokkerbal uit die hoek van die veld.

አንድ ተጨዋች የእግር ኳስ ኳስ ከሜዳው ጥግ ይመታዋል .

Umubashinti alaponta umupira ukufuma ku nkona ya cibansa.

Mutu umwe eji kutambanga mbinji yafutbol kufuma ku mukumbi wa chihela.

Raan ci piath aye piath bɔ̈ në lɔ̈ɔ̈m de piath.

Mɔgɔ dɔ be bɔ kɛnɛba faan dɔ la ka bɔ ka bɔ a bolo la.

Futɔla aɖe ƒua bɔl la tso gbe aɖe si le anyigbaa ƒe dzogoe me.

Yimɓe ɗon mballa balli fodde daga nder fannu.

Wani ɗan wasa yana ƙusurwar ƙwallon ƙwallo daga gefen filin .

Onye na-egwu egwuregwu na-agba bọọlụ site na nkuku nke ubi .

Mũthuuri ũmwe nĩ arũraga mũbira kuuma mwena wa nja wa kĩharo.

Amur yettḍeggeḍ taḍbut n ddabex seg uẓar n tmeska.

Mũndũ wa kũkũna mũvĩla wa mũvĩla nũkwataa mũvĩla ũsu kuma ĩng'alatanĩ.

Muntu mosi ke bulaka bola ya nkweso na nsongi ya kilanga.

O muthu u takula o bola ku mbandu ia kididi kia ku jokala.

Muntu udi uteta bola wa ndundu ku tshianza tshia tshitupa tshia ndundu.

Omuzannyi ng'akuba omupiira okuva ku nsonda y'ekisaawe .

Mosani moko azali kobɛta bale ya ndembo longwa na litumu ya libándá ya masano .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yakuye umupira mu kibuga

Agbábọ́ọ̀lù kan gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá náà láti igun pápá .

2,998

2813992915_f732cf8539.jpg

A man on a bike executes a jump as part of a competition while the crowd watches .

'N Man op 'n fiets voer 'n sprong uit as deel van 'n kompetisie terwyl die skare kyk.

ብስክሌት ላይ ያለ ሰው የውድድር ክፍል ሆኖ ዘለል ያስፈጽማል ህዝቡ ሲመለከት .

Umuntu uwa pa ncinga alapupuka pa nshita abantu balelolesha.

Mutu umwe uze apwile nakuzachila hahayilela eji kutambukilenga hachihanda muze vatu vapwile nakumona.

Raan cath në kekec aye rɔt dɔm në thɛɛk de kɔc ke cath thïn.

Mɔgɔ dɔ ye nɛgɛso ta ka bɔ a ka nɛgɛso kan ka bɔ a ka nɛgɛso kan ka taga ɲɔgɔndan dɔ la.

Ŋutsu aɖe si le gasɔ dzi la ƒoa ƒu le duɖimekeke aɖe me esime ameha la le ekpɔm.

Goɗɗo dow motooji waɗata jaɓɓorgo nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder

Wani mutum a kan keke yana tsallake a matsayin sashen gasa yayin da jama'a suke kallon .

A nwoke na a bike egbu a na-awụlikwa elu dị ka akụkụ nke a mpi mgbe ìgwè mmadụ na-ele .

Mũndũ ũmwe ũrarĩ na kĩrathi nĩ aikarĩte akĩhĩnga akĩrũa kĩharo rĩrĩa kĩrĩndĩ kĩaroraga.

Yiwen n wergaz ɣef tkeṛya yettxeddem ad d-yeqqes deg yiwet n tmeɣra mi ara d-tḥulfu tban-t lɣaci

Mũndũũme ũmwe waĩ na kĩsululu nĩwaendie kũsemba na ĩsomo ya mathaũ e na andũ aingĩ.

Muntu mosi yina vandaka na velo salaka kitembo na ntwala ya bantu yina vandaka kutala yo.

O diiala dia mu kuenda ni bixi, u bhanga o ku tonoka mu kididi kia ku lenga.

Muntu uvua muendesha dikalu wakenza buatu pavuaye mu lubilu pavua bantu batangila.

Omusajja ali ku pikipiki ng'akola ekikwekweto ng'omu ku bavuganya ng'abantu balaba .

Moto moko oyo azali na velo azali kobimisa kopumbwa lokola eteni ya momekano moko oyo bato bazali kosala ntango bato bazali kotala .

Umugabo uri ku igare akora igitego mu gihe imbaga y'abantu ireba.

Ọkùnrin kan tó wà lórí kẹ̀kẹ́ máa ń fò gẹ́gẹ́ bí ara ìdíje kan nígbà tí ọ̀pọ̀ èèyàn ń wò ó .

2,999

2814028429_561a215259.jpg

There are two children in the water and one balancing on a float and they are all wearing helmets .

Daar is twee kinders in die water en een balanseer op 'n vlotter en hulle dra almal helms .

በውሃው ውስጥ ሁለት ልጆች እና አንድ በተንሳፋፊ ላይ ሚዛናዊ ነት አላቸው ሁሉም የራስ ቁር ይለብሳሉ .

Abana babili bali mu menshi, kabili umo aleposa pa cisansa kabili bonse balifwele ifisote.

Kuli vana vavali mu meya, umwe eji kuhanjikanga ha chinyingi, kaha vosena vali nakwambata mitondo.

Kɔc karou aa tɔ̈u wïïr ku raan tök ee tɔ̈u në wïïr ku keek aa cieŋ wënh.

Denmisɛn fila lo be jii la ani kelen be jigira jii kan ani u bɛɛ be kasotigiw don.

Ðevi eve le tsia me eye ɖeka le tɔdziʋu aɖe dzi nɔ tsi ɖum eye wo katã wole gakukuwo dam.

Ɓiɓɓe ɗiɗo ɗon nder ndiyam e go'in ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Akwai yara biyu a cikin ruwa da daya daidaita a kan wani float da kuma su duka suna saka helmets.

E nwere ụmụaka abụọ nọ na mmiri na otu guzozie n'elu ụgbọ mmiri na ha niile na-eyi okpu agha .

Nĩ harĩ ciana igĩrĩ iria-inĩ na ĩmwe yarĩ na kĩara kĩa mbĩrĩra na ciothe ciarĩ na mahũtia.

Llan sin n warrac deg waman, yiwen yettwaḥmal ɣef yiwen n usemmiḍ, akk-n llan s lxuf.

Syana ilĩ syĩ kĩw'ũnĩ na ũmwe wĩ na kĩkavũ kĩkũsukuma kĩw'ũnĩ na syonthe syĩ na ngo.

Bana zole kele na masa mpi mosi ke na kutambusa na maswa mpi bo yonso ke lwataka bakiti ya kinkutu.

Mu menha muala an'a kiiadi, umoxi ua mu kuenda mu ku lenga.

Bana babidi badi mu mâyi ne umue udi wenda wenda wenda wenda wenda usomba pa mâyi ne bonso badi ne tshinyangu.

Waliwo abaana babiri mu mazzi n'omu ng'akwatagana ku kyuma ekiyitibwa float era bonna bambadde enkoofiira .

Bana mibale bazali na kati ya mai mpe moko azali na bokatikati likoló ya kotepa mpe bango nyonso balati bikɔti.

Abana babiri bari mu mazi n'umwe wambaye imyenda y'amabuye y'agaciro kandi bose bambaye inkweto.

Àwọn ọmọ méjì ló wà nínú omi , ọ̀kan sì wà tí wọ́n wà ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsì lórí ọkọ̀ ojú omi , gbogbo wọn sì wọ àṣíborí .