AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

3,000

2814037463_74de97da86.jpg

A woman wearing a floral dress sits as a finger is pointed at her .

'N Vrou met 'n blommerok sit terwyl 'n vinger na haar wys.

የአበባ ቀሚስ የለበሰች ሴት ጣቷን እየጠቆመች ተቀመጠች ።

Umwanakashi uufwele ica kufwala ca maluba e wikala ninshi umunwe wakwe walamutungulula.

Mwanakazi uze eji kuvwalanga nguvo ya maluva eji kutwama nge munono wakulihomba.

Dhäny cï cieŋ alɛ̈th cï cil acï nyuc tɛ̈n tɛ̈n tɛ̈n tɛ̈n tɛ̈n ye ye ye yecin nyuɔɔth thïn.

Muso dɔ be fani birifani don a kaan na.

Nyɔnu aɖe si do awu si le seƒoƒo me la nɔa anyi eye eƒe asibidɛ le edzi kpɔm.

Debbo huutoraade kolte fuɗɗi ɗon jooɗi bana jungo ɗon holli dow maako.

Wata mata da take sanye da tufafin furanni tana zaune yayin da ake nuna mata laifi .

Nwanyị yi uwe okooko osisi na-anọdụ ala ka a na-atụ aka na mkpịsị aka ya .

Mũtumia wĩ na nguo ya mathangũ nĩ aikarĩte thĩ na mũcango wake ũramũtongoria.

Tamart i d-yeṭṭef taqendurt n tiɣilt teqqim akken yettwassen-as yiwen n uḍar.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa sya malaa ekalaa na kwonw'a nĩ mũndũ mũka ũsu.

Nkento mosi yina me lwata lele ya bintuntu ke vanda na kiti ya kimfumu mpi bo ke songa yandi na munwa.

Muhatu uambata izuatu ia ithulu u xikama ni mon'ê ua mu mu sueka.

Mukaji uvua ne tshilamba tshia maluba uvua musombe ne munyi wende uvua mumulombola.

Omukazi ayambadde olugoye lw'ebimuli ng'atudde ng'omunwe gumulaga .

Mwasi moko alati robe ya fololo afandi na mosapi mpe bakolakisa ye yango na mosapi.

Umugore wambaye imyenda y'imbuto y'

Obìnrin kan tó wọ aṣọ òdòdó jókòó bí ìka ọwọ́ rẹ̀ ṣe tọ́ka sí i .

3,001

281419391_522557ce27.jpg

Red Bull-branded race car leaves smoke behind it in front of a crowd .

Red Bull-handelsmerk renmotor laat rook agter dit voor 'n skare .

ሬድ ቡል ብራንድ የተሰደደ የሩጫ መኪና በህዝብ ፊት ጭሱን ትቶት ሄደ !

Imotoka ya pa makalo iya Red Bull ilasha icushi pa numa ya bantu abengi.

Ngolo ya chihanda cha Red Bull yakasala mukwa-kufuma kumeso a vatu.

Red Bull brand racing car ye lɔ̈ɔ̈m lɔ̈ɔ̈m lɔ̈ɔ̈m lɔ̈ɔ̈m kɔc nhïïm.

Red Bull ka mobili ye sisi ye jama ɲɛfɛ.

Red Bull ƒe ʋua gblẽa dzudzɔ ɖe megbe le amehawo ŋkume.

Car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car

Mota mai suna Red Bull ta bar ƙoshin ruwa a bayanta a gaban jama'a .

Red Bull-branded agbụrụ ụgbọ ala na-ahapụ anwụrụ ọkụ n'azụ ya n'ihu ìgwè mmadụ .

Ngari ya rũhiũ ya Red Bull nĩ ĩtiganĩirie andũ aingĩ.

Takerrust n Red Bull tesseǧǧa-d asefki deffir-s zdat n lɣaci.

Masinĩ ya ũsikalĩ ya Red Bull nĩyumaa syũki syũkiĩte andũ aingĩ.

Masolo ya ke monisa nde kamio ya Red Bull ke basikaka ti tiya na ntwala ya bantu mingi.

O dikalu dia Red Bull di xisa dixi ku dima dia athu.

Mashinyi a mashinyi a Red Bull adi ashiya makanya kumpala kua bantu.

Mmotoka y'empaka ey'ekika kya Red Bull erekedde omukka mu maaso g'abantu .

Motuka ya mbangu ya Red Bull etikaka milinga na nsima na yango liboso ya ebele ya bato .

Imodoka ya Red Bull yasize umwotsi inyuma y'imbaga y'abantu

Ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ eré ìje Red Bull fi èéfín sílẹ̀ lẹ́yìn rẹ̀ níwájú ọ̀pọ̀ ènìyàn.

3,002

2814406547_a237ef0122.jpg

A man wears a floral bathroom as he stands over a trashcan .

'N Man dra 'n blombadkamer terwyl hy oor 'n asblik staan.

ሰው ቆሻሻ ማጠራቀሚያ ላይ ቆሞ የአበባ መታጠቢያ ቤት ይለብሳል .

Umuntu uulefwala ubwato bwa kusamba bwa maluba apo aiminina pa mushili wa mushili.

Mutu umwe eji kuvwalanga muzuvo wakunyina muze ali nakwimako ha chizavu cha usana.

Raan cï bath ke cï ke looi ke cï ke looi ke cï ke looi ke cï ke looi ke cï ke looi ke cï ke looi ke cï ke looi ke cï ke looi ke cï ke

Cɛɛ dɔ be yiriw ka sanbara don a kaan na ka lɔ bagabaga kan.

Ŋutsu aɖe si nɔa tsiɖɔɖɔƒe si me seƒoƒowo le la nɔa tsitre ɖe tsiɖɔɖɔƒe aɖe tame.

Rundi ɗon ɓornii suudu mayre nder nduu, ɗon dari dow laana.

Wani mutum yana saka ɗan wanka na furanni sa'ad da yake tsaye a kan kogin .

A nwoke na-eyi a floral ime ụlọ ịwụ ka ọ na-eguzo n'elu a trashcan .

Mũndũrũme ũmwe ehumbĩte nyũmba ya gũthambĩra ya mĩthabibũ rĩrĩa aikarĩte igũrũ rĩa thitima.

Argaz yessa-d taḥlawit n tiɣilant mi d-yettban ɣef useklu n tbanit.

Mũndũũme ũmwe ekĩĩte kasũmba ka kũthambĩa ka malaa aũngye ĩũlũ wa kĩkavũ kya mbeke.

Muntu mosi ke lwata nzo ya masa ya bintuntu ntangu yandi ke telama na lweka ya kitunga ya mvindu.

O diiala u ta izuatu ia ithulu ia jikolo, u kala bhu mbandu ia ditenda dia ixete.

Muntu udi ne tshilondo tshia mâyi tshia maluba pavuaye muimane ku mutu kua tshilamba tshia bintu tshia tshibawu.

Omusajja ayambadde kaabuyonjo y'ebimuli ng'ayimiridde ku kasasiro .

Mobali moko alati ndako ya kosukola ya bafololo ntango atɛlɛmi likoló ya bosɔtɔ.

Umugabo yambaye imyenda y'amabuye y'ibara ry

Ọkùnrin kan wọ balùwẹ̀ òdòdó bí ó ṣe dúró lórí àpò ìdọ̀tí .

3,003

2815256108_fc1302117d.jpg

Two men are talking on the street ; one is pointing at a sign that says " Jesus or Hell " beneath a red box , and the other is standing there listening .

Twee mans praat op straat ; die een wys na 'n bordjie wat sê "Jesus of die Hel" onder 'n rooi boks , en die ander staan daar en luister .

ሁለት ሰዎች መንገድ ላይ እያወሩ ነው ፤ አንደኛው በቀይ ሣጥን ሥር "ኢየሱስ ወይም ሲኦል " የሚል ምልክት እየጠቆመ ሲሆን ሌላኛው ደግሞ እዚያ ቆሞ እያዳመጠ ነው ።

Abaume babili balelanda mu musebo; umo alelanga icishibilo ca kuti " Yesu nelyo Ubufumu " pe samba lya kabokoshi akafiita, e lyo umbi aleku

Apwile malunga vavali vapwile nakuhanjika mumukwakwa; umwe apwile nakusolola chihande chakwamba ngwavo " Yesu chipwe Ngehena " mwisandelo lyamukanda wakashika,

Kɔc karou aacï jam dhël yic; raan tök ee kɔc nyuɔ̈th kë cï gɔ̈t thïn " Jethu tɛ̈dë ke ye mac " tɛ̈n kë cï tääu alobot

Cɛ fila be kumana sira kan. U dɔ be tagamasiyɛn dɔ yira min b'a yira ko " Yezu wala jahanama ".

Ŋutsu eve nɔ dze ɖom le ablɔ dzi; ɖeka le " Yesu alo Dzo Mavɔ " ƒe dzesi aɖe si le aɖaka dzĩ aɖe te la fiam, eye evelia le tsitre ɖe

Yimɓe ɗiɗo ɗon mbi'i dow laawol, gooto ɗon holla dow " Yeesu malla jahannama " nder jaŋde e nder jaŋde, goɗɗo ɗon dari ɗon nana.

Mutane biyu suna magana a kan titi. Wani yana nuna alamar da ta ce "Yesu ko Jahannama" a ƙarƙashin akwatin rufi, ɗayan kuma yana tsaye a nan yana sauraron.

Ndị ikom abụọ na-ekwu okwu n'okporo ámá; Otu onye na-atụ aka na a ịrịba ama na-ekwu "Jizọs ma ọ bụ Hell" n'okpuru a red igbe, na nke ọzọ na-eguzo n'ebe ahụ na-ege ntị.

Arũme erĩ makĩaranĩria njĩra-inĩ; ũmwe wao akĩonania icunjĩ rĩandĩkĩtwo " Jesu kana Jehanamu " rungu rwa ithandũkũ rĩtheru

Sin yergazen ttmeslayen deg ubrid; yiwen yessekker-d ɣer yiwen n usekkil i d-yeqqar " Ɛisa neɣ lǧehna " ddaw tneq

Ve aũme elĩ maneenaa lelũnĩ. Ũmwe awetaa kĩla kyaandĩkĩtwe " Yesũ kana Ĩianĩ ya Ũsilĩlo " ungu wa ĩsandũkũ yĩ na langi mũtune,

Bantu zole ke solula na bala-bala; mosi ke monisa kidimbu yina ke tuba nde " Yezu to bilungi ya tiya " na nsi ya lupangu mosi ya mbwaki, mpi ya

Saí diiala ua kexile mu zuela ni diiala dia mukuá, ua kexile mu londekesa o kijimbuete kia kexile mu zuela " Jezú mba o Ifernu " mu kaxa ia kusuka.

Bantu babidi bavua bayukila mu njila; umue uvua uleja tshimanyinu tshia ne: " Yezu anyi dijijiji " muinshi mua kazubu ka tshijila, ne mukuabu uvua

Abasajja babiri nga boogera ku luguudo ; omu alaga akabonero akagamba nti " Yesu oba Geyeena " wansi w'akabokisi akamyufu , ate omulala ayimiridde awo ng'awuliriza .

Mibali mibale bazali kosolola na balabala ; Moto azali kolobela elembo oyo ezali koloba "Yesu to Lifelo " na nse ya kɛsi moko motane, mpe mosusu atɛlɛmi wana azali koyoka ye.

Abagabo babiri bavugira mu muhanda; Umwe muri bo aravuga ati "Yesu cyangwa Gehinomu" munsi y'isanduku itukura, undi ahagarara aho yumva.

Àwọn ọkùnrin méjì ń sọ̀rọ̀ ní òpópónà ; Ọ̀kan ń tọ́ka sí àmì kan tó sọ pé " Jésù tàbí Ọ̀run àpáàdì " wà lábẹ́ àpótí pupa , èkejì sì dúró síbẹ̀ láti fetí sílẹ̀ .

3,004

2815745115_c8479d560c.jpg

Woman with stuffed animal display .

Vrou met opgestopte dierevertoning .

የታጨቀ የእንስሳት ማሳያ ያላት ሴት .

Umwanakashi uwakwete ifya kufwala ifya kufwala.

Mwanakazi uze apwile nakusolola vyakumona vyamikoko.

Dhäny cï kɔc nyic kek läi.

Muso min tun be ni sogow ye.

Nyɔnu si lé lãwo ɖe asi.

Debbo e holloore dabbaaji.

Mata da aka cika da dabbobi .

Nwanyị nwere stuffed anụmanụ ngosi .

Mũtumia ũrĩ na nyamũ cia kũhumba.

Tamart s usemmiḍ n lmal.

Mũndũ mũka wĩ na nyamũ sya kĩthekanĩ.

Nkento mosi yina vandaka ti bambisi ya nkaka ya bo me tulaka na zulu ya nitu.

Muhatu ua kexile ni iama ia ku di xita.

Mukaji uvua ne nyama ya ku mubidi.

Woman with stuffed animal display .

Mwasi oyo azali na display ya banyama oyo etondi na biloko.

Umugore ufite inyamaswa zifite ubumuga bwo mu bwoko bw'inyamaswa

Obìnrin tí wọ́n fi ẹran tí wọ́n fi nǹkan ṣe .

3,005

2815755985_0fa55544c0.jpg

A little blonde girl crawling into a blue inflatable bouncy house .

'n Klein blonde meisie wat in 'n blou opblaashuis kruip .

አንዲት ትንሽ ሰማያዊ ቀለም ያለው ቡንስ ቤት ውስጥ እየተንሳፈፈች ነው ።

Umukashana umo uwaba ne cilumba aleingila mu ng'anda ya maluba iyaba no busaka.

Mwanangana umwe wamusongo wakulinyisa eji kutwamanga muzuvo wakulinyisa.

Aciëk koor cï rot la cuat në ɣön cï thiäŋ wëu ye ɣɔɔc thïn.

Denmisɛn wulennin dɔ tun be don boon dɔ kɔnɔ.

Nyɔnuvi ɖaɖɛ aɖe si le ʋaʋãm ɖe aƒe si me nuƒolawo tea ŋu ƒua ʋuʋum la me.

Sukaajo ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ

Wata ƙaramin yarinya mai farari tana tafiya cikin gida mai ɗauke da bulu mai ɗauke da ɗauke da ɗauke da ɗauke da

A obere blonde girl crawling n'ime a-acha anụnụ anụnụ inflatable bouncy ụlọ .

Mũirĩtu mũrũngarũ waciaraga nyũmba ya rangi wa ndũrũme.

Taqcict tazeggazt yettḥebber ɣer yiwen n wexxam n tmes.

Kavĩsĩ kamwe kaĩ na langi mũtuku kaĩ kalika nyũmba yĩ na syĩndũ sya kwĩyanakavya sya langi mweũ.

Mwana-nkento mosi ya mpembe yina vandaka kukota na nzo mosi ya nda ya ble.

Muhatu ua xikama bhu kanga dia inzo ia fuama.

Nsongakaji wa bulebe wa mukese udi wenda usemena mu nzubu wa bule.

A little blonde girl crawling into a blue inflatable bouncy house .

Mwana mwasi moko ya moke ya blond oyo azali kokɔta na ndako moko ya bule ya inflatable .

Umwana w'umukobwa

Ọmọbìnrin kékeré kan tó jẹ́ aláwọ̀ búlúù ń rìn wọ inú ilé aláwọ̀ búlúù tí a lè fọ́ .

3,006

2815788792_d226215d10.jpg

A man standing behind a small black and white dog doing a back flip .

'N Man wat agter 'n klein swart en wit hond staan en 'n agterste draai doen.

አንድ ትንሽ ጥቁር እና ነጭ ውሻ ጀርባ ላይ ቆሞ አንድ ሰው .

Umuntu uwaiminine ku numa ya mbwa umuntunse uwafiita no wabuuta alepupuka.

Mutu uze apwile nakwimanga hakamwihi naimbwa yetete yakulivala nachili chakuzeneka kuzachila.

Raan cï kɔ̈ɔ̈c kɔ̈u kɔ̈u ku ye jɔ̈ɔ̈l ku ye jɔ̈ɔ̈l ku ye jɔ̈ɔ̈l ku ye jɔ̈

Cɛɛ dɔ tun lɔnin be wulu belebele dɔ kɔ.

Ŋutsu aɖe si le avuvi sue aɖe si nye ɣi kple ɣi la megbe nɔ megbe si nɔ nu ƒom.

Yimɗo ɗon darii dow dogge ɓaleere e ɓaleere, ɗon waɗa ko o wurtina.

Wani mutum yana tsaye a bayan ƙaramin karnuka baƙi da fari yana juyawa a baya .

Otu nwoke guzo n'azụ obere nkịta ojii na ọcha na-eme ntụgharị azụ .

Mũndũrũme waikarĩte thutha wa ngui njerũ na njerũ na agĩthũũkũkĩra thutha.

Argaz yeṣṣan deffir aqjun aberkan d aberkan yettxemmim s deffir.

Mũndũũme ũmwe aũngye ĩtina wa ĩlondu ĩnini yĩ na langi mweũ na ndune ayĩka kũvĩndũka.

Muntu mosi ya vandaka na nima ya mbwa mosi ya mpembe mpi ya ndombe yina vandaka kutina na nima.

diiala dia kexile ku dima dia mbua ia xikatela ia kexile mu bhanga o kikalakalu kia ku bhomba o mbudi.

Muntu uvua muimane ku tshibuashi tshia mbwa mutekete ne mutoke wenza mudimu wa kukanda nyama ku tshibuashi.

Omusajja ng'ayimiridde emabega w'embwa enzirugavu n'enjeru ng'ekola omugongo .

Mobali moko oyo atɛlɛmi na nsima ya mbwa moko ya moke ya moindo mpe ya mpɛmbɛ azali kosala flip ya nsima.

Umugabo ahagaze inyuma y'imbwa nto y'umukara n'umweru akora umugongo

Ọkùnrin kan tó dúró lẹ́yìn ajá dúdú àti funfun kékeré kan tó ń yí padà .

3,007

2816259113_461f8dedb0.jpg

A dog goes through an obstacle course while his owner runs beside him .

'n Hond gaan deur 'n hindernisbaan terwyl sy eienaar langs hom hardloop.

ውሻ በእንቅፋት አካሄድ ውስጥ ባለቤቱ አጠገቡ እየሮጠ ይሄዳል .

Imbwa ilapita mu nshila ya kucimfya ilyo umwine wa iko alebutuka mupepi na yo.

Ngulu yinatambuka muchikungulwilo muze muka-kuwana wenyi ali nakutuka kwakamwihi.

Aaj aye bɛ̈n në kë ye kɔc kɔ̈k kuɔny thïn në tɛ̈n ye raan ye muk thïn riŋ thïn.

Wulu be tɛmɛ sira dɔ kan k'a sɔrɔ a tigi be boli a kɔrɔ.

Avu aɖe toa mɔ si dzi wotsi tre ɖo la dzi esime eƒe aƒetɔ le du dzi gbɔna egbɔ.

Mbira ɗon yahda nder laawol koofta nder wakkati mo joomum ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka yana tafiya a hanyar da ba ta dace ba yayin da mai gidansa yake gudu kusa da shi .

Nkịta na-agafe ụzọ mgbochi mgbe onye nwe ya na-agba ọsọ n'akụkụ ya .

Ngui ĩrathiĩ na njĩra ya kũhĩngĩcĩrĩria rĩrĩa mwene wayo arĩ hakuhĩ nayo.

Aqjun yettɛeddi deg yiwet n tmeslayt n tneṣlit ma yella umɛellem-is yettɛeddi ɣer tama-s.

Ngũkũ yĩendaa vandũ yĩtonya kũsiĩĩa ndĩkanange kĩndũ, ĩndĩ mwene wayo aithi ayĩsemba.

Mbwa mosi ke luta na nzila mosi ya mpasi ntangu mfumu na yo ke tambula na lweka na yandi.

O dikalu di bhita mu njila ia kikoka, o ngana iê u lenga bhu mbandu iê.

Mbua udi upita mu njila wa malu a kukosa bantu padi muenawu wenda wenda usama pabuipi nende.

Embwa eyita mu kkubo eriremesa nga nnannyini yo adduka okumpi naye .

Mbwa moko ezali koleka na nzela moko oyo ezali kopekisa yango wana nkolo na ye azali kokima pembeni na ye .

Imbwa yanyuze mu nzira y'inzitizi mu gihe nyirayo yiruka iruhande rwe.

Ajá kan kọjá ọ̀nà ìdènà nígbà tí ẹni tó ni í sáré lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ .

3,008

2817230861_d27341dec0.jpg

Two women play volleyball on the sand .

Twee vroue speel vlugbal op die sand .

ሁለት ሴቶች በአሸዋ ላይ ቮሌ ቦል ይጫወታሉ .

Abanakashi babili baleya mu kubwangasha pa mushili.

Mapwevo vavali veji kutanganga volley muchihela.

Kɔc rou rou aake loi bal de bal në liɛɛt.

Muso fila be bɔliboli kɛra cɛncɛn kan.

Nyɔnu eve aɖewo le gbeƒudzidɔ wɔm le ke me.

Debbo'en ɗiɗo ɗon njula balli dow leggal.

Mata biyu suna wasan ƙwallo a kan yashi .

Ụmụ nwanyị abụọ na-egwu volleyball na ájá .

Atumia erĩ nĩ maathumbũraga volley mũthanga-inĩ.

Sin n tlawin tturarent n volleybal ɣef uẓekka.

Aka elĩ mathaũkaa volleyball mũthanganĩ.

Bankento zole ke salaka volleyball na zelo.

Ahatu kiiadi a mu jokala bola ia voleibol mu museke.

Bana bakaji babidi badi benza manaya a manaya a manaya mu musenga.

Abakazi babiri bazannya volleyball ku musenyu .

Basi mibale bazali kobɛta volleyball na zɛlo .

Abagore babiri bakina Volleyball mu musenyi

Àwọn obìnrin méjì máa ń gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá lórí iyanrìn .

3,009

281754914_bc8119a0ed.jpg

The little boy in a yellow , striped shirt stands in some tall grass .

Die seuntjie in 'n geel, gestreepte hemp staan in 'n paar lang gras .

ቢጫ ሽንትር ያለው ትንሽ ልጅ ረጅም ሣር ላይ ቆሟል ።

Umulumendo uwali mu lukasa lwa lukasa lwa lukasa alintile pa cani icitali.

Mwana mukweze uze apwile namisolokoko yachikolo yachikolo apwile nakwimako muchikombo chamangana.

Mïny koor cï alɛ̈th kɔ̈k cï kɔ̈ɔ̈c acï bɛ̈n ya tɔ̈u në tiim kɔ̈k yiic.

Denɲɛnin min tun be dulɔki janin dɔ la, ale lɔra binjan dɔ kan.

Ŋutsuvi sue si do awu dzĩ si ŋu aŋutrɔwo le la tsi tre ɖe gbe kɔkɔ aɖe me.

Ɓiɗɗo mo o ɓorni ɓaleere, o ɗon dari nder leɗɗe mawɗe.

Yaron da ya yi sanye da ƙafar huren, mai launi yana tsaye a ciyawa mai tsawo .

The obere nwa nwoke na a odo, strapped uwe elu guzo na ụfọdụ ogologo ahịhịa.

Kamwana kau karĩ na nguo njerũ na cia ndemwa karĩ rungu rwa gĩthaka kĩraaya.

Aqcic-nni amecṭuḥ yesεan taqemcemt tazeggazt d tazeggazt yettbedd deg yiwet n tzewt tameqqrant.

Kamwana kau kaĩ na ngũa ndune na kaĩ na mĩsumaa na kaũngama nyũmbanĩ yĩ na ĩia yĩ na ũasa.

Mwana-bakala yina vandaka ti bilele ya mpembe mpi ya mikwa-mpembe vandaka na kati ya matiti ya nda.

O kamona ka kexile ni kizuatu kia kusuka, kia kexile ni mixi iavulu.

Muana wa balume mu tshinguilu tshia bule tshia muelu udi muinshi mua lupela luende.

Omwana omuto ng'ayambadde ekyambalo ekya kyenvu , ng'ayimiridde mu musana omuwanvu .

Mwana mobali ya moke oyo alati simisi ya langi ya mosaka mpe oyo ezali na milɔngɔ atɛlɛmi na mwa matiti ya milai .

Uyu mwana w'umukobwa wambaye ishati y'umuhondo, yambaye imyenda

Ọmọkùnrin kékeré tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé , tí ó ní àwọ̀ òféèfé dúró sínú koríko gíga díẹ̀ .

3,010

2817847072_5eb3bc30ac.jpg

A boy in a soccer uniform running in a field during a game .

' n Jong man in'n sokkeruniform wat tydens'n wedstryd op'n veld hardloop.

የእግር ኳስ የደንብ ልብስ የለበሰ አንድ ልጅ በጨዋታ ወቅት ሜዳ ላይ ይሮጣል .

Umulumendo uwali mu fimbata fya ku soccer alebutuka mu cibansa ilyo alelwisha.

Mwana-nganda uze apwile nautoli wa mbombo uze apwile nakulizanga muchihela muze apwile nakulizanga.

Raan koor cï cieŋ alɛ̈th de football ye riŋ në tɛ̈n de tɔŋ yic.

Kanbelen dɔ tun be bɔ bɔrɔ la ka boli ka bɔ a ka foro la.

Ŋutsuvi aɖe si do bɔlƒovi si le du dzi le fefe aɖe me.

Ɓiɗɗo nder ɓorngo ɓorngo balɗe e ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro da ya saka tufafin ƙwallo yana gudu a fili a lokacin wasan .

Nwa nwoke yi uwe bọl na-agba ọsọ n'ọhịa n'oge egwuregwu .

Kamwana kaarĩ na nguo cia mũbira karia karĩraga kĩharo-inĩ hĩndĩ ya kĩhĩndĩ.

Aqcic yesɛan tafyirt n ddabex n ddabex n uḍar yettɛedday deg umaḍal deg temsalt.

Kamwana kaĩ na ngũa sya mũvĩla wa mũvĩla na katembũka kĩwanzanĩ kya mathaũ.

Mwana-bakala mosi ya me lwata uniforme ya nkweso ke tambula na kilanga na ntangu ya nsaka mosi.

O munzangala ua kexile mu zuata futebolista, ua kexile mu lenga mu kikoka kia ku jokala.

Muana wa balume uvua ne tshingumba tshia manaya wa luendu uvua wenda unyema mu tshitudilu tshia manaya.

Omulenzi ayambadde yunifoomu y'omupiira ng'adduka mu nnimiro ng'azannya .

Mwana mobali oyo alati sokoto ya ndembo azali kopota mbangu na elanga moko na ntango ya lisano moko .

Umwana w'umuhungu wambaye imyenda y'umupira w'amaguru mu kibuga mu gihe cy'umukino

Ọmọkùnrin kan tó wọ aṣọ bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá ń sáré ní pápá kan nígbà eré kan .

3,011

2818735880_68b3dfe1f5.jpg

A group of dogs runs down a path through dry grass and bushes .

'N Groep honde hardloop met 'n paadjie af deur droë gras en bosse.

የተወሰኑ ውሾች በደረቅ ሣርና ቁጥቋጦ ውስጥ ይወርዳሉ ።

Imbwa shalimine mu mpanga mu mpanga na mu mpanga.

Chizavu cha atu kanatambukila mu jila mu chimbundu ni mu mizu.

Kuut kɔ̈k ee kuut ku tiim kɔ̈k yiic.

Wuluw jɛnkulu dɔ be tɛmɛ kungo kɔnɔ.

Avuwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe le mɔ aɖe dzi tom le gbe ƒuƒluwo kple gbewuiawo me.

Yimɓe ɓooyɓe ɗon njogge laawol nder leɗɗe e leɗɗe.

Wani rukunin karnuka suna gudu zuwa hanya a cikin ciyawa da kuma yashi .

A ìgwè nke nkịta na-agba ọsọ ala a ụzọ site akọrọ ahịhịa na bushes .

Ngʼondu nĩ ciĩhĩtũkagĩra njĩra-inĩ ĩgĩthiũrũrũka mĩmera na mĩmera.

Aṭas n yiḍan i d-yettɛeddi deg yiwen n ubrid deg tẓekka d tẓekka.

Nguthu ya ngitĩ nĩyendaa kũasa na mĩtĩ na mĩtĩ mĩũmũ.

Bimvuka ya bambwa ke tambula na nzila mosi ya matiti ya kuyuma mpi ya matiti ya fioti.

Saí ibuka ia jimbua ia mu lenga mu kikoka kia iangu.

Kasumbu ka bambwa kadi kaenda mu njila mu bimuma ne mu bimuma bia mitshi.

Ekibinja ky'embwa kidduka mu kkubo nga kiyita mu nsiko n'ebikoola ebikalu .

Etuluku moko ya bambwa ezali kokita na nzela moko na matiti ya kokauka mpe na matiti .

Itsinda ry'imbwa ryanyuze mu nzira inyura mu ubwatsi bwumye n'ibiti.

Àwùjọ àwọn ajá kan ń gba koríko gbígbẹ àti igbó kọjá .

3,012

2819254573_9ecb5f4d5e.jpg

A kid is yelling while on a roller coaster .

'N Kind skree terwyl hy op 'n rollercoaster is.

ግልገል በሮለር ላይ እያለ እየጮህ ነው .

Umwana uulepunda ali pa roller coaster.

Mwana umwe ali nakulila muze ali muchihanda chakusoloka.

Raan koor ee dhiau në ye rïŋ de rïŋ de rïŋ.

Denmisɛn dɔ be pɛrɛnna ka to kulu kan.

Ðevi aɖe le ɣli dom le ʋu si me wotsi tre ɖo la me.

Ɓiɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗowta nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder.

Yaro yana kuka sa'ad da yake kan jirgin mota .

Nwa ewu na-eti mkpu mgbe ọ nọ n'ụsọ oké osimiri .

Mwana ũmwe nĩ aracakayaga arĩ njera-inĩ.

Yiwen n umecṭuḥ yettɛeggiḍ deg yiwet n tferka n tferka.

Mwana-a-asa ũmwe akĩĩte e ngalĩnĩ yĩ na malelũ.

Mwana mosi ke dila ntangu yandi ke kwenda na bala-bala ya nda.

O mona ua mu dikola mu dikalu dia kulu.

Muana udi ukoka dîyi pavuaye mu mashinyi a ku luseke lua mâyi.

Omwana ng'akuba enduulu ng'ali ku mupiira .

Mwana moko azali konganga ntango azali na roller coaster .

Umwana w'umuhungu arimo kurira ubwo yari mu kibuga cy'indege

Ọmọdé kan ń pariwo nígbà tó wà lórí ọkọ̀ ojú omi .

3,013

282116218_7fd7583d6e.jpg

A black dog runs with a ball in its mouth .

'N Swart hond hardloop met 'n bal in sy mond.

ጥቁር ውሻ በአፉ ኳስ ይዞ ይሮጣል .

Imbwa yafiita ilabutuka ne cifuba mu kanwa.

Mbwa wakulilika eji kutambukanga nachiza mu kanwa.

Ajac cuɛ̈ɛ̈c ee riŋ kek kuɛt në thok.

Wulu dɔ be boli ni muru ye a da la.

Avuvi si le du dzi la le du dzi kple bɔl le eƒe nu me.

Dogge ɓaleejo ɗon ɗon ɗon hoola bee luural nder hunduko maako.

Karnuka baƙi suna gudu da ƙwallo a bakinsa .

Nkịta ojii na-agba ọsọ na bọl n'ọnụ ya .

Ngui njerũ nĩ irathiĩ na ihĩtia rĩrĩ kanua-inĩ.

Aqjun aberkan yetteddu s uḍar deg yimi-s.

Ngũkũ ndune nĩsembete na ĩthaũ ĩte mũio.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula ti bola na munoko na yandi.

O dikalu dia xikatela di lenga ni bola ku dikanu diê.

Mbua mutekete udi unyema ne mupunga mu mukana muende.

Embwa enzirugavu edduka n'omupiira mu kamwa .

Mbwa moko ya moindo ezali kopota mbangu na bale na monɔkɔ na yango .

Imbwa y'umukara yirukana umupira mu kanwa kayo

Ajá dúdú kan ń sáré pẹ̀lú bọ́ọ̀lù lẹ́nu rẹ̀ .

3,014

282131366_5f9a39c43c.jpg

A woman is attempting to walk a tightrope with onlookers nearby a rocky shored lake reflecting sun .

'N Vrou probeer om 'n koord met toeskouers naby 'n rotsagtige oewer te loop wat son weerkaats.

አንዲት ሴት ፀሐይን በሚያንጸባርቅ ድንጋያማ ሐይቅ አቅራቢያ ከተመለከቱ ሰዎች ጋር ጠባብ በሆነ መንገድ ለመራመድ እየሞከረች ነው ።

Umwanakashi umo aleenda pa cishiba pa ntambo ya mu mushili ninshi abantu balemona uko aleya.

Mwanakaji umwe ali nakuzata mulimo wakukwata mbunda yize yize yize vanamono hachihela cha malilu chize chinasoloka ha likumbi.

Raan cï tik acï bɛ̈n tëëk në path ke kɔc cï ye tïŋ në tɛ̈thiääk kek agör cï nhom nhom bɛ̈n ya juaar.

Muso dɔ tun b'a fɛ ka tagama ni juru ye. A tun be yɔrɔ dɔ la min yɔrɔ ka jan.

Nyɔnu aɖe le agbagba dzem be yeazɔ mɔ to mɔ̃ si dzi kplakplakpla kple ame siwo le mɔa dzi kpɔm la dome.

Debbo ɗon ɗaɓɓa yahugo dow koode ɗe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata mata tana ƙoƙarin tafiya da ƙarfe mai ƙarfi da masu kallon a kusa da wani lambu mai duwatsu da ke nuna rana .

A nwaanyị na-agbalị na-eje ije a tightrope na onlookers nso a nkume shored ọdọ na-egosipụta anyanwụ .

Mũtumia ũmwe nĩ aageragia gũthiĩ na njĩra ya rũthingo na andũ arĩa marorete nĩ marorete iria rĩarĩ na mahiga marĩa maacemagia riũa

Tameṭṭut tettnadi ad tεeddi s uḥric s tẓawit, d wid yettmuqulen deg uḥerruy n lqaεa yettban

Mũndũ mũka ũmwe e vakuvĩ na ĩsiwa yĩ na mavia na ĩianĩ yĩ na syũa.

Nkento mosi ke sala nzietelo na nzila ya nsinga ya ngolo ti bantu yina ke tala yo pene-pene ya nzadi-mungwa mosi ya matadi yina ke tala ntangu.

Saí muhatu ua mu kuenda mu njila ia kuendela mu ngoji ia mu bhita o muanha.

Mukaji kampanda udi utungunuka ne kuenda ku tshijila tshia ku luseke lua mâyi ne bantu badi batangile pabuipi ne musulu wa mu dibue udi utangila dîba.

Omukazi ng'agezaako okutambula n'abalabi okumpi n'ennyanja ey'olwazi ng'eraga omusana .

Mwasi moko azali komeka kotambola na nsinga moko ya makasi elongo na bato oyo bazali kotala pene ya libeke moko ya mabangamabanga oyo ezali na libongo mpo na komonisa moi .

Umugore agerageza kugenda n'amaguru ari kumwe n'abarebaga hafi y'ikiyaga cy'amabuye kigaragaza izuba.

Obìnrin kan ń gbìyànjú láti rìn pẹ̀lú àwọn tó ń wò ó lẹ́gbẹ̀ẹ́ adágún àpáta tó wà ní etíkun tó ń ṣàfihàn oòrùn .

3,015

2822148499_eaa46c99d4.jpg

A brown and white dog is looking at a tennis ball floating in a pool .

'n Bruin en wit hond kyk na 'n tennisbal wat in 'n swembad dryf.

ቡናማእና ነጭ ውሻ በኩሬ ውስጥ የሚንሳፈፍ ቴኒስ ኳስ እያየ ነው .

Imbwa ya bulao ne ya kasuba ilalolesha umupira wa tenisi uulukuya mu cishiba.

Chilika chamutondo nachili chatela kumona bola ya tennis yize yinasoloka muchizavu.

Aaj ke kɔ̈k ku kɔ̈k ke cï cäth ke cï cäth ke cï cäth ke cï cäth ke cï cäth ke cï cäth ke cï cäth

Wulujɛbaga dɔ be filɛli kɛra tenisibɔlɔ dɔ kɔnɔ.

Avuvivivivivivi aɖe le tennisbɔl aɖe kpɔm le tsiʋua me.

Dogge marɗo e mangu ɗon ndaara ballol tennis ɗon hoola nder poolgal.

Karnuka mai kauri da fari yana kallon ƙwallon teni da ke rufe a cikin ruwan daji .

Nkịta na-acha aja aja na nke na-acha ọcha na-ele bọọlụ tennis na-ese n'elu mmiri.

Ngui njerũ na njerũ nĩ irorete mbũri ya tenisi ĩrũũgamĩte gĩthima-inĩ kĩa maaĩ.

Aqjun azeggaɣ d azeggaɣ yettmuqul adbal n tennis yettɛejjen deg tmes.

Katĩ ka mbwa yĩ na langi mũkwatu na nzaũ nĩkasisya ĩthaũ ya tenisi yĩyũmbĩlĩĩla kĩthimanĩ.

Mbwa mosi ya mbwaki ti ya mpembe ke tala bale ya tenisi yina ke bela na piscine.

O dikalu dia zele ni dia husu dia mu tala bola ia tenese ia mu bhita mu musanza ua menha.

Mbua mutoke ne mutoke udi utangila bola wa ténis udi ubuluka mu musulu.

Embwa enzirugavu ng'etunuulira omupiira gwa tennis ogubuuka mu kidiba .

Mbwa moko ya brun mpe ya mpɛmbɛ ezali kotala bale ya tennis oyo ezali kotepa na pisini moko .

Imbwa y'umweru n'umweru iri kureba umupira wa Tennis uri mu kibuga cy'indege

Ajá aláwọ̀ brown àti funfun kan ń wo bọ́ọ̀lù tẹnisi tó ń fò nínú odò adágún .

3,016

2822290399_97c809d43b.jpg

A white puppy walks down a dirt path trailing his leash on the ground behind him .

'N Wit hondjie loop met 'n grondpaadjie af met sy leiband op die grond agter hom.

አንድ ነጭ ቡችላ ከኋላው መሬት ላይ ተከትሎ አቧራማ በሆነ መንገድ ላይ ይጓዛል ።

Umwana wa mwana uwabuuta alaya pa nshila ya mushili iyaba pa nshi.

Mwana-mbwa umwe wamusungu eji kuya mujila wakunyina nakusunga lamba lyenyi hamavu hakamwihi.

Aacï thiec ɣer cath në path de piny ke ye kɔ̈ɔ̈c në piny kɔ̈u.

Denɲɛnin dɔ be tagama dugukolo kan a kɔ fɛ.

Avuvi ɣi aɖe zɔna le anyigba ƒe mɔ aɖe dzi le eƒe ʋɔtrua yome le anyigba si le eyome la dzi.

Ɓiɗɗo ɓaleel ɗon yaha dow laawol nder lesdi ɗon ɓaawo maako ɗon ɓadita ko o waɗi dow lesdi.

Wani karnuka mai fari yana tafiya a hanyar ƙasa yana bin ƙarfinsa a ƙasa bayansa .

A na-acha ọcha nwa nkịta na-eje ije ala a unyi ụzọ trailing ya leash na ala n'azụ ya .

Mũrungu ũmwe mũrungu agĩthiĩ na njĩra ya thĩ agereire rũrigi rwake thĩ thutha wake.

Aḥric amellal yetteddu deg yiwen n ubrid n lqaɛa yettarra-d uḥric-is ɣef lqaɛa deffir-s.

Katana kanini kavalũ katonya kũthi nthĩ katetheew'e nĩ kĩtoo.

Mwana-nki-bwa mosi ya mpembe ke landa nzila mosi ya ntoto yina ke landa yandi na nima.

O tuana tua mukengeji ua zele, tu kaiela o njila ia mavu.

Muana wa muana wa balume mukunze udi wenda mu njila wa buloba udi ulonda tshiamu tshiabu kuinshi kua buloba.

A white puppy walks down a dirt path trailing his leash on the ground behind him .

Mwana ya mbwa ya mpɛmbɛ azali kotambola na nzela moko ya salite oyo azali kolanda nsinga na ye na mabele na nsima na ye .

Imbwa y'umweru iri munsi y'umuhanda w'umuvuduko

Ọmọ ajá funfun kan rìn sọ̀kalẹ̀ ní ọ̀nà ìdọ̀tí tó ń tẹ̀ lé okùn rẹ̀ lórí ilẹ̀ lẹ́yìn rẹ̀ .

3,017

2822891602_ff61df2ece.jpg

Boy swims underwater with orange mask on .

Seun swem onder die water met oranje masker aan .

ወንድ ልጅ በብርቱካን ጭምብል ከውሃ በታች ይዋኛል .

Umulumendo alaenda mu menshi ninshi naifwala ama mask.

Mwana-pwevo eji kutambukanga mwilu nachifukutu chalilamena.

Boy ee lɔ̈ɔ̈m në piiny ke cï orange mask tääu.

Dennin be jigira jii jukɔrɔ ni lɛnpominɛfani ye.

Ŋutsuvi aɖe si do nutata la nɔa tsi me.

Ɓiɗɗo ɗon ɗon njogge nder ndiyam bee ɓorngo orange.

Yaro yana ruwa a ƙarƙashin ruwa da basira ta ƙanƙara .

Nwa nwoke na-egwu mmiri n'okpuru mmiri na mkpuchi oroma na .

Kamwana kau nĩ karĩraga thĩinĩ wa maĩ na kaarĩ na mũti wa rangi wa matumbĩ.

Aqcic yettḥumm ddaw waman s uceṭṭa n uceṭṭa n uceṭṭa.

Kamwana kau nĩkasemba kĩw'ũnĩ na kaĩkĩĩe mũvw'ano wa mũaani.

Mwana-bakala mosi ke tambulaka na nsi ya masa ti lele ya orange.

O munzangala uendela mu menha ni kizuatu kia manhinga.

Muana udi ubuluila mu mâyi ne mashinyi a manzanza.

Boy swims under the water with orange mask on .

Mwana mobali azali kobeta mai na nse ya mai na masque ya orange na .

Umwana w'umuhungu koga munsi y'amazi afite agapfukamunwa ka orange

Ọmọkùnrin náà ń wẹ̀ lábẹ́ omi pẹ̀lú ìbòjú aláwọ̀ ọsàn .

3,018

2823075967_be4c350e9e.jpg

Two dogs either fighting or playing together .

Twee honde veg of speel saam.

ሁለት ውሾች ይጣላሉ ወይ አብረው ይጫወታሉ .

Imbwa shibili shilalwa nelyo shilalwa pamo.

Anjinguluvulu avali kana kana kana kana kana kana kana kana kana kana kana kana kana kana kana kana kana kana kana kana kana kana kana kana kana kana kana kana kana kana kana kana kana

Dog rou aye tɔŋ ku aye luui thïn.

Wulu fila be kɛlɛ kɛ wala u be tulon kɛ ɲɔgɔn fɛ.

Avu eve siwo le avu wɔm alo wole fefe wɔm ɖekae.

Kuje ɗiɗi ɗon haɓata koo ɗon kawta bee maɓɓe.

Karnuka biyu suna faɗa ko kuma suna wasa tare .

Nkịta abụọ ma ọ bụ na-alụ ọgụ ma ọ bụ na-egwuri egwu ọnụ .

Ngui igĩrĩ ciarũaga kana igathaka hamwe.

Sin iqjun neɣ ttnaɣen neɣ tturarent yid-sen.

Ngui ilĩ syĩkalaa ikithaũkana kana ikithaũkana.

Bambwa zole ke nwana to ke sala bansaka kumosi.

Mbua jiiadi a mu bhânga mba a mu tonoka kumoxi.

Mbalu babidi badi baluangana anyi badia pamue.

Embwa bbiri nga zirwana oba nga zizannyira wamu .

Bambwa mibale bazali kobunda to kosakana elongo .

Imbwa ebyiri zirwana cyangwa zikina hamwe.

Ó lè jẹ́ pé àwọn ajá méjì máa ń jà tàbí kí wọ́n máa ṣeré pa pọ̀ .

3,019

2823200990_7b02b7cc36.jpg

A young boy jumping off a chair

'n Jong seun spring van 'n stoel af

አንድ ወጣት ልጅ ከወንበር ላይ ሲዘል

Umulumendo uuleponya ukufuma pa cipuna

Mwanenyi uze apwile nakusoloka kufuma ku chitanda

Raan koor cï rɔt piny ku ye raan cï nyuc

Kanbelen dɔ be wuli ka bɔ a ka fotɛli dɔ kan

Ðekakpui aɖe si le tɔtrɔm tso kplɔ̃ aɖe dzi

Suka sukaajo ɗon ƴetti daga kuugal

Yaro yana tsallake daga kujera

Nwa okorobịa na-awụlikwa elu n'oche

Kamwana ga kũharũrũka kuuma gĩtĩ-inĩ

Aqcic meẓẓiyit yettḍebber seg ubrid

Kamwana kanini katiala kĩvĩlanĩ

Mwana-bakala mosi ya leke ke katuka na kiti

O munzangala ua mu zumbuka ku kialu

Nsongalume utshivua muana utshioka ku tshialu

Omuvubuka ng'ava ku ntebe.

Mwana mobali moko azali kopumbwa na kiti

Umwana w'umuhungu yasimbutse ku ntebe

Ọmọkùnrin kékeré kan fò kúrò lórí àga

3,020

2823575468_15f6c345fc.jpg

Boy wearing swim trunks holding goggles and running

Seun met swembroeke wat bril vashou en hardloop

የዋና ግንድ የለበሰ ልጅ መነፅር ይዞ እየሮጠ

Umulumendo uulefwala ifya kufwala fya ku-enda no kusenda amagolasi no kubutuka

Mwanenyi uze apwile nakusenda mbunda yakusenda nakusoloka

Raan koor ceŋ thaak ke lɔ̈ɔ̈m ku ye riŋ

Kanbelen min be jii don a ka bɔrɔw kɔnɔ, n'a be boli

Ŋutsuvi si lé tsiɖitsiɖodzikpe, lé ŋkuɖodzinui eye wòƒu du

Suka ɓorɗo ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓ

Yaro yana saka kayan ruwan ruwa yana riƙe da lu'ulu'u kuma yana gudu

Nwa nwoke na-eyi akpa igwu mmiri na-ejide enyo ma na-agba ọsọ

Kamwana kaarĩ na nguo cia kwĩhikia na gakĩhiũha

Aqcic yesɛan tzeqqa n tlelli, yesɛan tiɣriwin, yetteddu

Kamwana kaĩ na ngũa sya kũthambĩa na kaĩ na ioo sya kũthambĩa

Mwana-bakala mosi me lwata bilele ya kuyobila mpi me baka manɛti mpi ke tambula

Mon'a diiala ua zuata izuatu ia ku kina, ua kuata o mauana ni ku lenga

Nsongalume uvua ne bilamba bia kutua mâyi ne mulami wa lunji ne wenda udilu

Boy wearing swim trunks holding goggles and running

Mwana mobali alati bilamba ya kobeta mai asimbi maneti ya kobatela nzoto mpe kokima mbangu

Umwana w'umukobwa yambaye imyenda yo koga yambaye imyenda yo koga yambaye imyenda

Ọmọkùnrin tí ó wọ aṣọ ìwẹ̀ tí ó mú ìgò àti sáré

3,021

2824004868_1fc0a81173.jpg

A young girl stands barefoot on a driveway and uses a hula-hoop .

'N Jong meisie staan kaalvoet op 'n oprit en gebruik 'n hula-hoepel.

አንዲት ወጣት መኪና ላይ ባዶ እግሯን ቆማ hula-hoop ትጠቀማለች .

Umukashana umo uwacaice aiminina pa nse ya motoka no kubomfya icipepala ca hula-hoop.

Mwanangana umwe uze apwile nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka

Ciin koor acë lɔ̈ɔ̈m në lɔ̈ɔ̈m ku loi hula-hoop.

Muso dɔ be lɔ sira kan k'a seen lakolon ye ani a be hula-hoop ta.

Nyɔnuvi aɖe tsi tre ɖe ʋɔtrua dzi kple afɔ ƒuƒlu eye wòzã hula-hoop.

Debbo debbo ɗon dari bee koyɗe maako nder laawol e ɗon huutora hula-hoop.

Wata yarinya tana tsaye da ƙafafunta a kan hanya kuma tana amfani da hula-hoop .

Nwa agbọghọ na-eguzo ụkwụ ọtọ na ụzọ ụgbọala ma jiri hula-hoop .

Mũirĩtu ũmwe warĩ na magũrũ matarĩ na kĩndũ akĩhũthĩra kĩhũgũro kĩa hula-hoop.

Tameṭṭut tameẓyant tettwaḥesbes ɣef ubrid n tkeṛṛust, tessexdem-d taḥeṭṭa n hula.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika aũngye na maaũ mate na kĩndũ kĩ ngalĩnĩ na ayĩka hula-hoop.

Mwana-nkento mosi ya leke ke telama makulu mpamba na nzila mpi ke sadila hula-hoop.

Muhatu uemana ni inama ia hatu mu kikoka ni ku di xita ni ditadi.

Nsongakaji kampanda utshidi mu njila ne makasa a tshianana ne udi wenza mudimu ne tshiluba tshia hula-hoop.

Omuwala omuto ayimiridde ku kkubo nga talina ngatto n'akozesa hula-hoop .

Elenge mwasi moko atɛlɛmi makolo - ngulu na nzela moko mpe asalelaka hula-hoop .

Umwana w'umukobwa ahagaze ku muhanda maze akoresha icyuma cy'icyuma.

Ọmọbìnrin kékeré kan dúró ní ẹsẹ̀ ìhòòhò lójú ọ̀nà ó sì ń lo hula-hoop.

3,022

2824401212_8da8ab99d6.jpg

The woman in orange talks on a cellphone whist standing in front of the woman who is smoking a cigarette .

Die vrou in oranje praat op 'n selfoon wat voor die vrou staan wat 'n sigaret rook .

ብርቱካን ሚደቅሳ ላይ ያለችው ሴት ሲጋራ እያጨሰች ባለችው ሴት ፊት ለፊት በቆመች የሞባይል ህወሃት ላይ ትነጋገራለች .

Uyu umwanakashi uwafwele umwangashi walatabila pa foni yakwe pa menso ya mwanakashi uufuma fwaka.

Uze pwevo uze apwile nakuvala vyakulya vyalilu ali nakuhanjika hachililu chakuzeneka kufwelela kumeso a uze pwevo uze ali nakuzeneka kuhema.

Mäm tɔ̈ alanh cï rïth apuɔl acï jam në thelëpuɔth de tɛ̈n ye yen jɔ̈ɔ̈l thïn në tueŋ tiŋ cï muɔ̈

Muso min tun be sigarɛtimin sisi, muso min tun b'a fɛ ka sigarɛtimin sisi, muso nin tun be kumana n'o muso ye a ka telefɔni kan.

Nyɔnu si do awu dzĩ la le nu ƒom le asitelefon dzi le nyɔnu si le sigaret nom la ŋgɔ.

Debbo nder orange ɗon wolwugo nder teleefowuki maɓɓuki ɗon dari yeeso debbo ɗon ɗon ɗon ɗon cuka cuka.

Matar da ta saka tufafin ƙanƙara tana magana a kan cell phone tana tsaye a gaban matar da take shan sigari .

Nwanyị ahụ nọ na oroma na-ekwu okwu banyere ekwentị whist guzo n'ihu nwanyị ahụ na-aṅụ sịga .

Mũtumia ũcio wĩ na nguo cia rangi wa mũtune nĩ araria na thimũ yake akĩrũgama mbere ya mũtumia ũcio ũrarutaga thigara.

Tameṭṭut-nni s uẓar n uẓar yettmeslay s uselkim n uεebbuḍ-is, tettqeddim zdat tameṭṭut-nni yett

Mũndũ mũka ũsu wĩ na ngũa ya mũaani aneenaa na simũ yake ayĩkũlya mũndũ mũka ũsu akũe sikala.

Nkento yina me lwata lele ya orange ke tuba na telefone na yandi ya kele na ntwala ya nkento yina ke nwaka makaya.

O muhatu uala ni divunga dia mala dia lalanje ua mu zuela mu mutelembe ua kafuetele, ua mu zuela ni muhatu ua mu buakula makanha.

Mukaji uvua mupuekele mu tshinundu tshia manzanza uvua wakula ku telefone wende wa ku dibue kumpala kua mukaji uvua unyema makanya.

Omukazi ali mu layini ng'ayogera ku ssimu ng'ayimiridde mu maaso g'omukyala anywa sigala .

Mwasi oyo alati langi ya orange azali kosolola na telefone ya mabɔkɔ azali kobɛta piololo liboso ya mwasi oyo azali komɛla likaya.

Umugore wari wambaye imyenda ya orange aganira n'umugore wari uhagaze imbere y'umugore unywa itabi.

Obìnrin tó wọ àwọ̀ olómi ọsàn sọ̀rọ̀ lórí ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ alágbèéká tí ó dúró níwájú obìnrin tó ń mu sìgá .

3,023

2824922268_3fafb64683.jpg

A dog splashes water while on green grass .

'n Hond spat water terwyl hy op groen gras is.

ውሻ በለምለም ሣር ላይ እያለ ውሃ ይረጫል ።

Imbwa ilapinta amenshi ilyo ili pa cani ca mushili.

Ngulu yinatambulula meya muze ali ha chihela cha usana.

Aaj aye pïu bɛ̈n piɛɛr në tiim cï thiäŋ tiim.

Wulu ye yiri ye min be yiriw kan.

Avu aɖe ƒoa tsi ɖe gbeɖiɖi dzi.

Dogol ɗon maɓɓina ndiyam nder leɗɗe jeye.

Karnuka suna zuba ruwa sa'ad da suke ciyawa .

A nkịta splashes mmiri mgbe na green ahịhịa .

Ngui ĩgũthambagia maaĩ rĩrĩa ĩrĩ rũũĩ-inĩ rũrĩa rwarĩ rũmwe.

Aqjun yettṣerḍeg aman mi yella ɣef tẓani.

Ngitĩ yĩthĩawa ĩiita kĩw'ũ yĩyĩkya nyeki.

Mbwa mosi ke losaka masa ntangu yandi ke vandaka na matiti ya mubisu.

O dikalu dia mu xita o menha mu iangu ia iangu.

Mbua udi ushila mâyi pavuaye pa lumuma lua bukalanga.

Embwa ng'eyiwa amazzi ng'eri ku nsiko .

Mbwa moko ezali kopanza mai ntango azali na matiti ya mobesu .

Imbwa ishyira amazi mu byatsi by'ubururu

Ajá kan máa ń fọ́ omi nígbà tó wà lórí koríko aláwọ̀ ewé .

3,024

2825483885_3f7c54db3e.jpg

A man on a bike is riding along the side of a country road

'N Man op 'n fiets ry langs die kant van 'n landpad

ብስክሌት ላይ ያለ ሰው በገጠር መንገድ ዳር እየተጓዘ ነው

Umuntu uwa pa ncinga aleenda mu musebo wa mu calo

Mutu umwe ali ha njinga ali nakuya ha chihanda cha ku chifuchi

Raan cath në kekec aye cath në dhël de baai

Cɛ dɔ be nɛgɛso kan ka taga dugu sira dɔ kan

Ŋutsu aɖe le gasɔ dzi le du aɖe ƒe mɔ dzi

Yimɓe dow baasikol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum da ke kan keke yana tafiya a bakin hanya

Otu nwoke nọ n'ịnyịnya ígwè na-agba ịnyịnya n'akụkụ okporo ụzọ mba

Mũndũ ũmwe ũratwarĩra njinga arĩ rũgendo-inĩ rwa barabara ya bũrũri

Yiwen n wergaz ɣef tkeṛya yettḥewweṣ deg ubrid n taddart

Mũndũũme ũmwe ũendete na kĩsululu e kyalonĩ kya lelũ yĩ nthĩ

Muntu mosi na velo ke tambula na lweka ya nzila mosi ya bwala

O diiala dia mu kuenda ni bixi, ua mu kuenda mu kikoka kia ixi

Muntu udi pa dikalu udi uya ku luseke lua njila wa mu musoko

Omusajja ali ku pikipiki ng'avuga ku mabbali g'oluguudo lw'omu kyalo.

Mobali moko oyo azali na velo azali kotambola na mopanzi ya nzela moko ya mboka

Umugabo uri ku igare agendera ku muhanda w'igihugu

Ọkùnrin kan lórí kẹ̀kẹ́ ń gun ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà orílẹ̀-èdè kan.

3,025

2825540754_5e0c13e6b8.jpg

A kid with a bucket runs from a wave

'N Kind met 'n emmer loop van 'n golf af

ባልዲ ያለው ግልገል ከማዕበል ይሮጣል

Umwana uwakwata umulando alabutuka ku cimbi

Mwana uze apwile nachiza apwile nakuhita kulijinga

Raan cï meth muk kueth ee riŋ në riän

Den min be ni bɔgɔ ye, ale be boli ka bɔ fɔɲɔ fɛ

Ðevi si léa tsi ɖe asi la le tsiɖɔɖɔ aɖe nu

Ɓiɗɗo e buutu ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yaro da ke da ƙanƙara ya gudu daga ruwan ruwa

Nwatakịrị nwere bọket na-agba ọsọ site na ebili mmiri

Mwana ũrĩ na mbũri nĩ aroragĩra gĩcagi

Aqcic s uḍar yeṭṭef-it seg uḥewwa

Mwana ũkuĩte kĩkavũ nũsembanĩte na kĩseve

Mwana mosi ya kele ti dikopa ke tina na kitembo

O mona uala ni xômbua u lenga o mulenge

Muana udi ne bucket udi unyema ku tshipepele

Omwana alina ekidomola adduka okuva ku mayengo

Mwana moko oyo azali na katini azali kokima mbonge

Umwana w'umukobwa ufite umupira w'amaguru ukomoka mu gihugu cy'u Rwanda

Ọmọ tí ó ní garawa máa ń ṣiṣẹ́ láti inú ìgbì omi.

3,026

2825668136_107223182c.jpg

A bike rider jumping off his bike , doing a trick

'n Fietsryer wat van sy fiets af spring – besig met 'n truuk

አንድ ብስክሌት ጋላቢ በብስክሌቱ ላይ እየዘለለ, ተንኮል

Umwaume uwa pa ncinga aleponya ukufuma pa ncinga, alecita icimfulunganya

Mutu uze apwile nakuhanda njinga eji kusolokanga kufuma ku njinga yenyi nakuzata chuma

Raan cath në kekecïn ye rɔt bei në kekecïn, ke loi kë ye kek looi

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso boli ka bɔ a ka nɛgɛso kan, ka nɛgɛso boli

Sɔdola aɖe si le afɔƒom tso eƒe gasɔ me le nu wɔm

Mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai tuƙi na keke yana tsallake daga kekensa, yana yin ƙarya

Onye na-agba ịnyịnya ígwè na-awụlikwa elu site na ịnyịnya ígwè ya , na-eme aghụghọ

Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi agĩthuruma kuuma kĩrathi-inĩ gĩake agĩka kĩeha

Ameskar n tkeṛṭit yettḍebber seg tkeṛṭit-is, yettxeddem yiwen n uḥerḍu

Mũndũ wavalũkaa kĩsululu aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka

Muntu mosi ya ke tambusa velo ke katuka na velo na yandi mpi ke sala diambu mosi ya mbi

Muendexi ua bixi ua mu zumbuka ku bixi iê, ua mu bhanga phoko

Muntu udi wenda pa dikalu udi uputuka ku dikalu diende, wenza tshilema

Omuvuzi wa bodaboda ng'abuuka ku pikipiki ye , ng'akola akatego

Motambwisi ya velo azali kopumbwa na velo na ye, azali kosala mayele mabe

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yavuye ku igare rye akora imyitozo ngororamubiri

Ẹlẹ́ṣin kẹ̀kẹ́ kan fò kúrò lórí kẹ̀kẹ́ rẹ̀ , ó ń ṣe ẹ̀tàn

3,027

2826030193_4278ccb833.jpg

A baby wearing a red jacket climbs on a red table .

'N Baba met 'n rooi baadjie klim op 'n rooi tafel.

ቀይ ጃኬት የለበሰ ህጻን በቀይ ጠረጴዛ ላይ ወጣ .

Umwana uufwele ikoti lyabuuta alapupuka pa tebulo lyabuuta.

Mwana uze ejile nakwambata jakande jakumuka ejile ha mesa yakumuka.

Ku meth cï jacket kɔ̈u cieŋ ee rot jat nhial në mesa kɔ̈u.

Denɲɛnin min be bɔrɔ bilenman don a kaan na, ale be yɛlɛ tabali bilenman kan.

Vi si do dzeside gakpɔ la doa dzi ɖe kplɔ̃ dzĩ aɖe dzi.

Ɓiɗɗo ɓorɗo jaakoore ndun ɗon ƴeewta dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Yaro mai sanye da jaki marar rufi ya hau kan tebur mai jinkiri .

Nwatakịrị na-eyi jaket na-acha uhie uhie na-arịgo na tebụl na-acha uhie uhie .

Mwana ũrĩ na kabati karĩa karĩ na rangi mwerũ nĩ aikarĩte metha-inĩ njerũ.

Aqcic yesɛan taject tazeggazt yettmel ɣef ṭṭabla tazeggazt.

Syana syĩ na ĩkoti ndune syambata mesa ndune.

Mwana mosi ya kele ti velo ya mbwaki ke tombuka na mesa ya mbwaki.

O mona uala ni divunga dia kusuka, u banda ku meza a kusuka.

Muana uvua ne tshingumba tshia bukete tshia bukunze udi uya ku mesa wa bukunze.

Omwana ayambadde jaketi emmyuufu ng'alinnya ku mmeeza emmyuufu .

Mwana moko alati kazaka ya motane azali komata na mesa ya motane .

Umwana wambaye ikoti ry'umutuku azamuka ku meza y'umutuku

Ọmọ kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì pupa gun orí tábìlì pupa .

3,028

2826574228_c63009e473.jpg

A man take a picture of a woman in a blue top and jeans standing on a stump near the water .

'N Man neem 'n foto van 'n vrou in 'n blou top en jeans wat op 'n stomp naby die water staan.

አንድ ወንድ ሰማያዊ ጫፍ የለበሰች አንዲት ሴት እና በውሃ አጠገብ በሚገኝ ጉቶ ላይ ጂንስ የቆመችውን ሴት ፎቶ ማንሳት ።

Umwaume atemwa ukutamba umwanakashi uwafwele icikope ca buluu no jeans aleiminina pa cisansa mupepi na menshi.

Mutu umwe eji kufwulumuna pwevo umwe wakuvwimbimbi wakuvala nguvo yakuzambukila yakuzambukila yakuzambukila yakuzambukila yakuzambukila yaku

Raan cï looi ye kë cï looi ye tiŋ cï cieŋ alɛ̈th ɣer ku jeans cï nyuc në piiny de piiny tɛ̈thiääk kek pïu.

Cɛɛ dɔ ye muso dɔ jaa ta fanibugu wulen dɔ la ani a ye lenfu don a kaan na.

Ŋutsu aɖe ɖe nyɔnu aɖe si do blu kple jeans la ƒe foto le tsi aɖe si te ɖe tsi ŋu la dzi.

Gorko waɗii foto debbo nder ɓorɗe ɓaleejo e jeans ɗon dari dow koodo ɓadake ndiyam.

Wani mutum ya ɗauki hoton wata mace da ta saka tufafin bulu da kuma jinki da ke tsaye a kan ƙanƙara kusa da ruwa .

A nwoke na-ese foto nke a nwaanyị na a-acha anụnụ anụnụ n'elu na jeans guzo n'elu a stump nso mmiri.

Mũndũrũme nĩ ahũthagĩra mbica ya mũndũ-wa-nja wĩ na nguo cia rangi wa karũba na njini agereire igũrũ rĩa kĩgongona hakuhĩ na maa

Argaz yettaru-d yiwet n tmeṭṭut s tkerḍit azegzaw d tjeans tettwaḥdem ɣef yiwen n uḥric ger aman.

Mũndũũme oosie visa wa mũndũ mũka wĩ na ngũa nzeo sya langi mweũ na ngũa sya mavali sya mavali aũngye kĩthimanĩ vakuvĩ na kĩw'ũ.

Bakala mosi me baka foto ya nkento mosi ya me lwata velo ya ndombe ti ba jeans yina me telama na zulu ya nti mosi pene-pene ya masa.

O diiala u katula foto ia muhatu ua zuata izuatu ia bulu ni izuatu ia ji jeans, uemana ku thandu a muxi ua menha.

Muntu kampanda udi utela mukaji mu tshingumba tshia bule ne jeans muimane pa mutu pa tshitudilu pabuipi ne mâyi.

Omusajja ng'akuba ekifaananyi ky'omukazi ng'ayambadde ekyambalo ekya bbulu ne jjiini ng'ayimiridde ku kikolo okumpi n'amazzi .

Mobali moko azali kokanga fɔtɔ ya mwasi moko alati elamba ya bule mpe jeans atɛlɛmi na stump moko pene ya mai.

Umugabo afata ifoto y'umugore wambaye ikanzu y'ubururu na jeans ahagaze ku giti hafi y'amazi.

Ọkùnrin kan ya àwòrán obìnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù àti ṣòkòtò tó dúró lórí igi tó wà nítòsí omi .

3,029

2826647354_650ff5eb03.jpg

Two little boys riding their bikes in the street .

Twee seuntjies wat op hul fietse in die straat ry .

ሁለት ትንንሽ ወንዶች ልጆች በብስክሌታቸው መንገድ ላይ ሲጓዙ !

Abana abaume babili abanono abalepita mu musebo.

Analume vavali vatwama nakwenda namikanda mujila.

Cäm karou ke cath kek keke kek në dhɔ̈l yiic.

Kanbelen fila be nɛgɛso boli sira kan.

Ðevi eve siwo le woƒe gasɔwo dzi la le ablɔ dzi.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓe ɗon njogga bee ɓooyi maɓɓe nder laawol.

Yara biyu suna hawan kekensu a kan titi .

Ụmụ nwoke abụọ na-agba ịnyịnya ígwè ha n'okporo ámá .

Akũrũ erĩ arĩa maikarĩte njinga-inĩ makĩhĩtũkĩra njĩra-inĩ.

Sin warrac meẓẓiyen yettwaḥewwin ɣef tkeṛya-nsen deg ubrid.

Syana ilĩ syendete na isululu lelũnĩ.

Bana-babakala zole vandaka kutambula na ba velo na bo na bala-bala.

An'a kiiadi a mu kuenda ni bixi mu ikoka.

Bana betu babidi bakese bavua benda ku dikalu mu njila.

Abavubuka babiri nga bavuga pikipiki zaabwe mu luguudo .

Bana mibali mibale ya mike bazali kotambola na bavelo na bango na balabala .

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọkùnrin méjì tí wọ́n ń gun kẹ̀kẹ́ wọn ní òpópónà .

3,030

2826769554_85c90864c9.jpg

A brown dog is carrying a wet stick on the shore of the ocean .

'N Bruin hond dra 'n nat stok aan die oewer van die see.

ቡናማ ውሻ በባህር ዳር እርጥብ ዱላ ይዞ ነው .

Imbwa ya buraoni ilenda ne nkonto pa lulamba lwa bemba.

Ngulu yakulifuchi lyaChenchene yakwata mbombo yakulifuchi lyaMalunga.

Aaj ke brown dog ke liye ye wet stick ke liye ocean ke coast pe.

Wulu belebele dɔ be taga ni bere ye kɔgɔji daa la.

Avuvi aɖe tsɔ atikplɔ si tsi le atsiaƒu ƒe ƒuta la ɖe asi.

Dogge marɗo ɗon ɗon ɗon naŋga koore booɗnde dow maayo.

Karnuka mai kauri yana ɗauke da sanda mai ɗumi a bakin teku .

Nkịta na-acha aja aja na-ebu mkpara mmiri n'ụsọ oké osimiri.

Ngui ĩmwe ya mũhuro ĩratwaraga ndũrũme ĩiyũrĩte maĩ-inĩ ma iria.

Aqjun azeggaɣ yettarra-d yiwen n uḍan yeččuṛen d lbaṭel ɣef teftist n lqaɛa.

Katĩ ka mbwa yĩ na langi mũkwatu nĩkyusũĩte ndata yĩ na kĩw'ũ kĩthimanĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke nata nti ya masa na lweka ya nzadi-mungwa.

O dikalu dia uoua dia mu ambata mbangala ku mbandu ia kalunga.

Mbua mutoke udi ne mutshi wa mâyi ku muelelu wa mâyi.

Embwa enzirugavu ng'etwala omuggo omunnyogovu ku lubalama lw'ennyanja .

Mbwa moko ya brun ezali komema mwa nzete moko ya maimai na libongo ya mbu.

Imbwa y'u Rwanda iri gutwara inkoni ku nkombe y'inyanja.

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń gbé ọ̀pá tó tutù sí etí òkun .

3,031

2827964381_408a310809.jpg

Two dogs jumping on each other .

Twee honde wat op mekaar spring.

ሁለት ውሾች እርስ በርሳቸው ሲዘሉ !

Imbwa shibili shaliponena.

Anja vavali vanasoloka umwe naumwe.

Dogs rou ye rɔt dɔm.

Wulu fila be tulon ɲɔgɔn kan.

Avu eve siwo le du dzi tom ɖe wo nɔewo ŋu.

Kuje ɗiɗi ɗon ɗon njaɓta bee maɓɓe.

Karnuka biyu suna tsallake a kan juna .

Nkịta abụọ na-awụlikwa elu na ibe ha.

Ngui igĩrĩ igĩtigana.

Sin iqjun yettḍebberen ɣef wa.

Asu elĩ masomaa ĩmwe.

Bambwa zole ke pumbukaka na kati na bo.

Mbua jiiadi ja mu tonoka.

Mbalu babidi badi bashipa.

Embwa bbiri nga zibuuka buli omu ku munne .

Mbwa mibale epumbwaka moko na mosusu.

Imbwa ebyiri zikubitana

Àwọn ajá méjì ń fò sórí ara wọn .

3,032

2828583747_8cfb7217af.jpg

Child with striped shirt , red shorts and orange cap standing on pavement near cars .

Kind met gestreepte hemp , rooi kortbroek en oranje pet wat op sypaadjie naby motors staan .

ሽንትር ያለው ሸሚዝ ፣ ቀይ አጫጭር ልብስና ብርቱካንማ ቆብ ያለው ልጅ በመኪናዎች አቅራቢያ በሚገኘው መንገድ ላይ ቆሟል ።

Umwana uuli ne shati iyamutambo, ishakama ishabuuta ne shati ya lambi alintilila pa nshila mupepi na motoka.

Mwana uze apwile namisolokoko, mbata yakashika, ni kapupulu wa lamba walitanga ali nakwimanga hachihanda chakuzeneka ngolo.

Nyin koor cï kɔ̈u thiär, kɔ̈u thiär ku ye kuɔ̈u cï ya orange cï tɔ̈u në piiny në lɔ̈ɔ̈m

Denmisɛn dɔ tun be lɔ a ka fani ɲɛgɛninw kan mobili gɛrɛfɛ.

Ðevi aɖe si do awu si ŋu fesrewo le, do awuʋlaya dzĩwo kple ta si le aŋgba me la le tsitre ɖe mɔa dzi le ʋuwo gbɔ

Ɓiɗɗo e ɓorɗe, ɓorɗe cukalel e cappule lambiindi ɗon dari dow dow dow ɓaawo masinji.

Yaro da shiti mai launin

Nwa na strapped uwe elu, red shorts na oroma okpu guzo na pavement nso ụgbọala.

Mwana wĩ na nguo cia goro, nguo njerũ na mũruki wa rangi wa ndune arũgamĩte hakuhĩ na ngari.

Aqcic s tqeccet tazeggazt, s tqeccet tazeggazt d taḥemmat tazezzant i d-yettban ɣef us

Mwana wĩ na ngũa yĩ na mavũĩ, na mbũi mbuluu na mũuani mũkũyũ aũngye kĩalanĩ vakuvĩ na ngalĩ.

Mwana mosi ya kele ti shati ya mikwa-ngwa, basandale ya mbwaki mpi mpu ya orange me telama na zulu ya banzila pene-pene ya kami

Mon' a diiala ni kizuatu kia mikengeji, ni ji phonda ja kusuka ni phutu ia lalanje, a mu kuimana ku thandu a makalu.

Muana uvua ne tshingu tshia mitshiyi, shorts mikole ne kapete ka manzanze uvua muimane pa tshibandabandabanda pabuipi ne mashinyi.

Child with striped shirt , red shorts and orange cap standing on the pavement near cars .

Mwana oyo azali na simisi oyo ezali na bandelo ya mike, bashort ya motane mpe ekɔti ya orange atɛlɛmi na pavillon pene ya mituka .

Umwana ufite ishati y'umutuku, imyenda migufi itukura n'agapfukamunwa ka orange gihagaze ku muhanda hafi y'imodoka.

Ọmọ tó ní ṣẹ́ẹ̀tì tó ní ẹ̀wù , ṣòkòtò pupa àti fìlà aláwọ̀ ọsàn dúró lójú ọ̀nà nítòsí àwọn ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ .

3,033

282960970_574aa1ba49.jpg

A person wearing jeans sits on top of a horse saddle .

'N Persoon met jeans sit bo-op 'n perdesaal.

ጂንስ የለበሰ ሰው በፈረስ ኮርቻ አናት ላይ ተቀምጧል .

Umuntu uufwala ifya kufwala fya jeans aikala pa cipuna ca kabalwe.

Mutu uze ali nakusoneka jinsapwe eji kutwama ha chizavu cha mbalu.

Raan ceŋ jeans aatɔ̈ në piöc de mathiäŋ.

Mɔgɔ min be jinsi don a kaan na, ale siginin be so dɔ ka sigilan kan.

Ame aɖe si do jeans nɔa sɔ ƒe lãdo dzi.

Yimɓe ɓorniiɓe jeans ɗon jooɗi dow ɓorɗe koyɗe.

Wani mutum mai sanye da jinki yana zaune a kan sanda na doki .

Onye na-eyi jeans na-anọdụ n'elu sadulu ịnyịnya .

Mũndũ wĩhumbĩte njini nĩ aikarĩte igũrũ rĩa kĩara kĩa mbarathi.

Yiwen n win yesɛan tjeans yettɣimi ɣef uḍar n uɛewdi.

Mũndũ wĩ na ngũa sya jeans ekalaa ĩũlũ wa kĩvĩla kya mbalasi.

Muntu mosi yina ke lwata bilele ya jeans ke vandaka na zulu ya kiti ya bampunda.

O muthu uala ni izuatu ia ji jeans u xikama ku thandu dia kialu kia jikabalu.

Muntu udi ne bilamba bia muinshi bia muinshi wa tshiamu udi usomba pa mutu pa tshitudilu tshia kabalu.

Omuntu ayambadde jjiini ng'atudde waggulu ku ntebe y'embalaasi .

Moto oyo alati jeans afandi likoló ya bwato ya mpunda.

Umuntu wambaye imyenda ya jeans yicaye hejuru y'ifarashi

Ẹnì kan tó wọ ṣòkòtò jókòó sórí ẹṣin .

3,034

2830309113_c79d7be554.jpg

A Little child in a red shirt holds on to playground equipments and smiles .

'N Klein kind in 'n rooi hemp hou vas aan speelgrondtoerusting en glimlagte .

ቀይ ሸሚዝ የለበሰ ትንሽ ልጅ የመጫወቻ ቦታ መሣሪያዎችን ይዞ ፈገግ ይላል .

Umwana uuli mu shati ishabuuta alakonka ifya kubomfya pa ng'anda ya kusepelamo no kuseka.

Mwana mukaye muchikombo chakutoma eji kwambanga vyuma vyakulya nakuhungumuka.

Lëk koor cï cieŋ awuɔ̈r ɣer acïk dɔm ku keek aacï puɔ̈th bɛ̈n miɛt.

Denɲɛnin dɔ min tun be fani wulen dɔ don a kaan na, ale tun be yɛlɛmisɛn kɛra.

Ðevi sue aɖe si do awu dzĩ la léa fefewɔƒe ƒe dɔwɔnuwo ɖe asi hedzɔa alɔgbɔnuʋɔnyawo.

Ɓiɗɗo mo ɓorni ɓaleere e ɓaleere e mo ɗon ɗaɓɓita kuuje juŋŋgo e mo ɗon seeda.

Ƙaramin yaro da ya saka ƙafar rufi ya riƙe kayan wasa kuma ya yi murmushi .

Obere nwatakịrị nọ na uwe elu na-acha uhie uhie na-ejide ngwá ọrụ egwuregwu ma na-amụmụ ọnụ ọchị .

Mwana wĩ na nguo ndune nĩ ahũthagĩra indo cia kwĩhũũra na agĩtheka.

Aqcic-nni meẓẓiyit yesɛan taqemcalt tazeggazt yettɛebbiḍ ɣef usebter n tmeslayt d taḍsa.

Kamwana kanini kaĩ na ngũa ndune kaĩ na syĩndũ sya kwĩtanĩthya na kaĩ na ũthyũ mũnyuve.

Mwana mosi ya leke yina vandaka ti shati ya mbwaki vandaka kuseka mpi kusimba bima yina vandaka na lupangu ya bansaka.

O kamona ka kexile ni kizuatu kia kusuka, ua kexile mu tonoka ni kuelela.

Muana wa balume uvua ne tshingu tshitshile utshidi ushala mu tshitudilu tshia ku mashinyi ne useka.

Omwana omuto ayambadde sikaati emmyuufu akwata ebyuma by'okuzannya n'akamwenyumwenyu .

Mwana moke oyo alati simisi ya motane asimbi bisaleli ya esika ya masano mpe komungamunga .

Umwana w'umukobwa wambaye ishati itukura afite ibikoresho byo gukina no guseka.

Ọmọ kékeré kan tí wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì pupa dì mọ́ àwọn ohun èlò ibi ìṣeré , ó sì rẹ́rìn - ín músẹ́ .

3,035

2830755303_2b5444ab4c.jpg

A young child runs along a beach as birds fly among him .

'N Jong kind hardloop langs 'n strand terwyl voëls tussen hom vlieg.

ወፎች በመካከላቸው ሲበርሩ አንድ ትንሽ ልጅ በባሕር ዳርቻ ይሮጣል ።

Umwana umunono alabutuka pa lulamba lwa bemba nga filya ifyuni fyenda mu kati kakwe.

Mwana umwe uze apwile namusongo apwile nakulizanga hakutambuka chishili muze tunyonyi twapwilenga nakulizanga.

Raan koor ee riŋ agör yic tɛ̈n ye diɛt pär thïn.

Dennin dɔ be boli ka taga cɛncɛn kan i n'a fɔ kɔnɔw be boli ka taga a cɛmancɛ la cogo min na.

Ðevi sue aɖe le ƒuta zɔm abe ale si xeviwo ƒona ɖe edzi ene.

Ɓiɗɗo ɓii-koore ɗon ndilli dow maayo nde colli ɗon ndilli caka maako.

Yaro yana gudu a bakin teku yayin da tsuntsaye suke tafiya a cikinsa .

Otu nwatakịrị na - agba ọsọ n'akụkụ osimiri ka nnụnụ na - efe n'etiti ya.

Mwana arĩ mũnini nĩ arathiĩ rũgongo rwa iria rĩrĩa nyoni irathiĩ irathiĩ irathiĩ irathiĩ irathiĩ irathiĩ irathiĩ irathi

Aqcic amecṭuḥ yettɛeddi deg teftist akken ttεerfan tifirin gar-as.

Mwana-a-asa ũmwe nĩwasembete ũtee wa ũkanga na ayĩkala e na nyũnyi.

Mwana mosi ya fyoti ketambulaka na lweka ya nzadi-mungwa ntangu bandeke ketambulaka na kati na yandi.

O mona-ndenge u lenga mu musanza ua kalunga, o jinjila ja mu di muanga.

Muana utshivua muana udi unyema pa mâyi a mâyi padi nyunyi yenda yende munkatshi muende.

Omwana omuto adduka ku lubalama lw'ennyanja ng'ebinyonyi bibuuka mu ye .

Mwana moko ya moke azali kokima pembeni ya libongo moko ntango bandɛkɛ epumbwaka na kati na ye.

Umwana w'umuhungu yiruka ku nkombe y'inyanja ubwo inyoni ziguruka hagati ye.

Ọmọ kékeré kan ń sáré lọ sí etí òkun bí ẹyẹ ṣe ń fò láàárín rẹ̀ .

3,036

2830869109_c4e403eae6.jpg

A boy and girl playing with buckets in a lawn sprinkler

'n Seun en meisie wat met emmers in 'n grasperk speel

አንድ ወንድና ሴት ባልዲ በግጦሽ መርጨት ሲጫወቱ

Umulumendo no mwanakashi balesefya ne mbita mu cisansa

Mwanenyi ni mwanenyi veji kuzachisanga najikungu muchikombo cha kuunda cha chimbundu

Raan ku nyan man ye luui në luɔɔi në thääp de lawn

Den ni sunguru dɔ be tulonw kɛ gazɛn furaburu kɔnɔ

Ŋutsuvi kple nyɔnuvi aɖe le fefe wɔm kple adzowo le gbea ƒe dzudzɔdzraɖonu aɖe me

Suka e suka debbo ɗon njogii bee kuuje nder kuuje cukale

Yaro da yarinya suna buga da ƙanƙara a cikin mai yawan ruwan lambu

Nwa nwoke na nwa agbọghọ na-egwuri egwu na bọket na sprinkler ahịhịa

Kamwana na kairĩtu makĩhũgũkĩra na tũtarĩ tũrĩa tũtheragĩtio mũgũnda

Aqcic d teqcict yetturar s tferkas deg usefru n tẓuri

Kamwana na kelĩtu ke kũthaũka na tũkalĩ tũla tũkuĩtwe nĩ kĩtuu kya kũthia nyeki

Mwana-bakala ti mwana-nkento mosi kebula ti bakiti na masini ya ke panzaka matiti

O munzangala ni kilumba a mu tonoka ni ji bola mu ditenda dia ku ta milongo

Nsongalume ne nsongakaji bavua basomba ne tumanyinu mu tshimpitshimpi tshia tshipela

Omulenzi n'omuwala nga bazannya n'ebikonde mu kidiba ky'omuddo.

Mwana mobali na mwana mwasi bazali kosakana na katini na masini ya komwangisa matiti

Umuhungu n'umukobwa bakina mu kibuga cy'indege

Ọmọkùnrin àti ọmọbìnrin kan tí wọ́n ń ṣeré pẹ̀lú àwọn garawa nínú ẹ̀rọ ìdáná pápá

3,037

2830880811_d7f66dd2cf.jpg

a small dog catches a tennis ball in its mouth .

'N Klein hondjie vang 'n tennisbal in sy mond.

ትንሽ ውሻ አፉ ውስጥ ቴኒስ ኳስ ይይዛል .

mbwa umulumendo akwata bola wa tennis mu kanwa kakwe.

mbwa mwepele eji kumunyika mbinji ya tenesi mumunwa.

ajïth koor ee ball tennis dɔm thok.

wulu dennin dɔ ye tenis bɔlɔ dɔ minɛ a da la.

Avuvi sue aɖe lé tenisbɔl ɖe eƒe nu me.

doggo ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii

Wani ƙaramin karnuka yana kama ƙwallon teni a bakinsa .

Obere nkịta na-ejide bọọlụ tennis n'ọnụ ya.

ngui nini ĩgũkuua mbũri ya tenisi kanua-inĩ kayo.

aqjun amecṭuḥ yettwaṭṭef tabutt n tennis deg imi-s.

ĩlondu ĩkakwata mũvĩla wa tenisi kanyw'anĩ.

mbwa mosi ya fyoti kekangaka bale ya tenisi na munoko na yandi.

O dikalu di kuata bola ia tenese mu kanu diê.

mbwa mukese udi ulenga bola wa ténis mu mukana muende.

embwa entono ng'ekwata omupiira gwa tennis mu kamwa .

mbwa ya moke ekangi bale ya tenisi na monɔkɔ na yango .

imbwa nto ifata umupira wa tenisi mu kanwa kayo.

Ajá kékeré kan mú bọ́ọ̀lù tẹnisi lẹ́nu rẹ̀ .

3,038

2831215155_07ba8f1805.jpg

A woman stands in a field near a car , and looks through binoculars .

'n Vrou staan in 'n veld naby 'n motor en kyk deur 'n verkyker .

አንዲት ሴት በመኪና አጠገብ ሜዳ ላይ ቆማ ፣ በቢኖኩላር በኩል ተመለከተች ።

Umwanakashi aliiminine pa mulundu mupepi ne motoka, kabili alelolesha mu fimonwa.

Mwanakaji umwe apwile muunda kwakamwihi namotokali nakumona hajinokolo.

Ku tiŋ cï nyuc tɛ̈thiääk kek kaam ku tïŋ kek piny ke cï kek kek kek ɣään cï kek kek kek ɣään cï kek ɣään cï kek ɣään cï kek ɣ

Muso dɔ be lɔ foro dɔ la mobili gɛrɛfɛ ani a be filɛli kɛ a ka finɛtiri fɛ.

Nyɔnu aɖe le tsitre ɖe agble aɖe me le ʋu aɖe gbɔ, eye wòle ŋkuɖodzikpɔƒe kpɔm.

Debbo ɗon dari nder gese ɓadi masin, ɗon ndaari bee nder binolol.

Wata mata tana tsaye a fili kusa da mota , kuma tana duba ta wurin kallon .

Nwanyị guzo n'ọhịa dị nso n'ụgbọala, ma na-ele anya site na enyo.

Mũtumia ũmwe arũngiĩ mũgũnda hakuhĩ na ngari akĩrora na macini cia kũrora.

Tella yiwet n tmeṭṭut tettwaḥdem deg yiwen n uɣerbaz ger tkeṛṛust, tettmuqul s tnezzayt.

Mũndũ mũka ũmwe aũngye mũũndanĩ vakuvĩ na ngalĩ na aisyoka one aitũmĩa kĩoo.

Nkento mosi ke telama na kilanga pene-pene ya kamio mpi ke tala na kinokolo.

Saí muhatu uemana mu díbhia dia zukama ku dikalu, u tala bhu kaxi ka ji binocular.

Mukaji kampanda udi mu budimi pabuipi ne mashinyi, utangila ku bibanda.

Omukazi ayimiridde mu nnimiro okumpi n'emmotoka , n'atunuulira mu binoculars .

Mwasi moko atɛlɛmi na elanga moko pene na motuka moko, mpe azali kotala na miso, na miso.

Umugore ahagaze mu murima hafi y'imodoka, areba mu bice by'imodoka.

Obìnrin kan dúró sí pápá kan lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ kan , ó sì máa ń wo ojú méjèèjì .

3,039

2831217847_555b2f95ca.jpg

A blue SUV drives in a stream surrounded by woodlands .

'n Blou sportnutsvoertuig ry in 'n stroom omring deur bosveld .

ሰማያዊ SUV በጫካ ዎች በተከበበ ወንዝ ውስጥ ይነዳል .

Icimfwala ca buluu ica SUV cileenda mu mulamba uwaba mu mpanga.

Nganda yaku-SUV yakulilakaji yakutwama muchikungulwilo chakuzeneka kulijima.

Ajuiɛɛr de blue SUV ee cath në riɛɛr cï thiääk kek tiim.

Sumanw be yen ka taga yen.

Ʋu si ƒe dzedzeme nye blewu la le tsidzadza aɖe si me avewo le la me.

SUV ɓaleere ɗon ɗon hoola nder ndiyam nder leɗɗe.

Wani mota mai bulu yana tafiya a cikin kogi da aka kewaye da gona .

A-acha anụnụ anụnụ SUV draịva na a iyi gbara gburugburu ọhịa .

Ngari ya SUV ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Tazewwaṭ azeggaɣ tettawi deg yiwen n usefru yettwaḥerqen s teẓgi.

Ngalĩ yĩ na langi wa langi wa langi wa langi wa bulu yĩthĩawa ĩendete ũtee wa ũsĩ ũsũnzũũlĩtwe nĩ mĩtĩ.

Kamio mosi ya mpembe ya mpembe ke tambulaka na nzadi-mungwa mosi ya kele ti banti mingi.

O dikalu dia bulu dia mu kuenda mu musanza ua kalunga.

Muanda wa SUV wa buluu udi wenda mu musulu udi muinshi mua mpata.

Mmotoka ey'ekika kya SUV eya bbulu ng'evuga mu mugga ogwetooloddwa emiti .

SUV moko ya bule ezali kotambola na ebale moko oyo ezingami na bisika ya zamba .

Imodoka y' igare y' ibara ry' ubururu igenda mu mugezi, ikikijwe n' amashyamba.

ỌKỌ̀ SUV aláwọ̀ búlúù kan wà nínú odò tí igbó yíká .

3,040

2831313661_1a328acb70.jpg

A man gathers kite string on the beach .

'N Man versamel vlieërstring op die strand.

ሰው በባሕር ዳር ላይ የኪት አውታር ይሰበስባል !

Umuntu umo alepoka insalu pa lulamba lwa bemba.

Mutu umwe eji kuvungulanga mbongolo yachikombo kuchihela.

Raan ë kɔc kuɔ̈ɔ̈t në agör.

Cɛɛ dɔ be taga fɔɲɔ cɛmancɛ la.

Ŋutsu aɖe le tɔdziʋu aɖe ƒe akpoƒonuwo ƒom le ƒuta.

Goɗɗo ɗon mooɓta koore dow maayo.

Wani mutum yana tara ƙara a kan tekun .

Otu nwoke na-achịkọta eriri kite n'ụsọ oké osimiri .

Mũndũrũme ũmwe nĩ athumbũraga mĩkanda ya mĩena rũgongo rũrĩa rũrĩ mũthanga-inĩ.

Yiwen wergaz yettarra-d taḥawsiṭ n tmesṭin deg teftist.

Mũndũũme ũmwe nũkwataa mĩnyungo ya mĩnyungo ya ndata kĩthamanĩ.

Muntu mosi ke vukisa bansinga ya bambisi ya nkaka na lweka ya nzadi-mungwa.

Saí diiala ua mu bhongolola o jihuinhi mu musanza ua kalunga.

Muntu kampanda udi usangisha muinshi wa muinshi wa mâyi mu mâyi.

Omusajja ng'akuŋŋaanya kite string ku bbiici .

Mobali moko asangisi nsinga ya kite na libongo .

Umugabo yakusanyije amabuye y'amaguru ku nkombe y'inyanja

Ọkùnrin kan máa ń kó okùn aládì jọ sí etí òkun .

3,041

2831314869_5025300133.jpg

A man wearing big , brown , rubber boots is sitting down of a machine with big chains .

'N Man met groot, bruin rubberstewels sit van 'n masjien met groot kettings.

ትልቅ , ቡናማ , የጎማ ጫማ የለበሰ ሰው ትልቅ ሰንሰለት ጋር ማሽን ቁጭ .

Umuntu uufwele insalafu ishikalamba isha kashika, aleikala pa cilimba ca makwebo.

Mutu uze apwile navyuma vyavilemu vyakulya vyajimbombo apwile nakukhala ku makina apwile najikanda jajivulu.

Raan cï muk käpuɔth dït, kɔ̈ɔ̈c, ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek

Cɛ dɔ tun be nɛgɛsow la min tun ka ɲi ka nɛgɛtigɛbana kɛ.

Ŋutsu aɖe si do bɔti gã dzĩwo la le mɔ̃ gã aɖe si me gakɔsɔkɔsɔ gãwo le la nu.

Goɗɗo huutoraade boots mawɗi, marɗi, jeɗɗi, ɗon jooɗi dow masin e jeɗɗi mawɗi.

Wani mutumin da ya yi saka manyan, kashi, sakata na rubabi yana zaune a cikin na'urar da ke da manyan ƙanƙara .

A nwoke yi nnukwu, aja aja, roba akpụkpọ ụkwụ na-anọdụ ala nke a igwe na nnukwu ígwè.

Mũndũrũme wĩ na iratũ nene cia rangi wa mũhuro nĩ aikarĩte thĩ thĩ thĩ hau kĩhingo-inĩ kĩa mũbira na mĩnyororo mĩnene.

Yiwen wergaz yesɛan isebbaḍen imeqqranen d azegzaw, yettɣimi ɣef yiwet n tkeṛṛust s tketten meqqren.

Mũndũũme ũmwe wĩ na iatũ nene sya mavũĩ na sya mavũĩ ekalĩte nthĩ na masinĩ nene syĩ na mĩnyololo.

Muntu mosi yina vandaka ti basandale ya nene ya mbwaki vandaka na zulu ya masini mosi ya nene ti binkunga.

O diiala dia kexile mu xika o inama ia inama ia jikolo ja phemba, ua xikama bhu mbandu ia makina ia tele ji nela.

Muntu uvua ne mashinyi manene a kazakala a kabututu uvua musombe ku tshiamu tshia mudimu ne bikondo bia bungi.

Omusajja ayambadde engatto ennene eza laavu ng'atudde ku kyuma ekirimu emiguwa eminene .

Moto moko alati sapato ya minene, ya brun, ya ndembo afandi na nse ya masini oyo eza na minyɔlɔlɔ ya minene.

Umugabo wambaye inkweto nini, umukara, inkweto za rubber yicaye munsi y'imashini ifite imigozi minini.

Ọkùnrin kan tó wọ bàtà rọ́bà ńlá , aláwọ̀ brown , jókòó sórí ẹ̀rọ tó ní ẹ̀wọ̀n ńlá .

3,042

2831578193_3c997ae330.jpg

Someone feeds a strawberry to a turtle .

Iemand voer 'n aarbei aan 'n skilpad.

አንድ ሰው እንጆሪ ለዔሊ ይመግባል .

Umuntu umo alapeela ifitunga ifya kulya ku cipe.

Mutu umwe akuhana mbuto ya mbuto kuli mbuto ya mbuto.

Raan ë raan ye cuet ke cuet ke cuet.

Mɔgɔ dɔ be se ka torosun dɔ balo ni jago ye.

Ame aɖe na agbotsetse aɖe nuɖuɖu.

Goɗɗo ɗon hokkata ɓaleere to tortugo.

Wani yana ciyar da strawberry ga ƙanƙara .

Onye na-eri nri strawberry ka a turtle .

Mũndũ ũmwe nĩ arutaga njũũĩ irio cia mũrũũĩ.

Yella win i d-yeččan tafrut i yiwen n tmeslayt.

Ve mũndũ ũnengae ngie lĩu wa mũtu.

Muntu mosi ke pesaka mbisi ya nkaka madia ya mbwaki.

Saí muthu u bhana kudia ku kikonda kia mixi.

Muntu kampanda udi udisha muonji wa muonji wa muonji wa muonji wa muonji wa muonji.

Waliwo omuntu aliisa ekikondo ekiyitibwa strawberry.

Moto moko aleisaka mbuma babengi fraise na nkoba.

Hari umuntu ufite ubumuga bwo mu bwoko bw'amabuye y'imbuto

Ẹnì kan máa ń fún ẹyẹ ẹlẹ́rìndòdò ní strawberry .

3,043

2831656774_36982aafdb.jpg

A woman leads a dog to jump a tall hurdle in a competition .

'N Vrou lei 'n hond om 'n lang hekkie in 'n kompetisie te spring.

ሴት ውሻን በውድድር ረጅም መሰናዶ እንዲዘል ትመራለች .

Umwanakashi atungulula imbwa ukusansa pa cipinono icalepele mu mpindi ya nkondo.

Mwanakaji eji kutwamina mbwa hanga ahete ha chihanda chamunene ha chihanda cha kuhonesa.

Dhäny ë raan ë bɛ̈n thɔn në thän dït në thiɛɛk yiic.

Muso dɔ be jagokɛla bila ka taga ni a ye jagokɛlɛ dɔ la.

Nyɔnu aɖe kplɔa avu aɖe yia ʋɔtrua dzi le du aɖe me.

Debbo ɗon hoola nyawɗo ngam o ƴeewta dow koofol haa juuɗe nder gasa.

Wata mata tana ja - gora da karnuka su tsallake wani ƙalubale mai tsawo a wani gasa .

Nwanyị na-eduga nkịta na-awụlikwa elu a ogologo mgbochi na a mpi .

Mũtumia ũmwe nĩ atongoragia ngui yake kũhĩta mũhĩnga mũnene.

Tamart tettwaḥkem aqjun ad yeṭṭef afud ameqqran deg tmeɣra.

Mũndũ mũka ũmwe atongoeasya ngitĩ yĩkatheele mũvĩanĩ wa kũsemba.

Nkento mosi ke twadisaka mbwa na kutombuka na kibaka mosi ya nda na nsaka mosi ya kubaka ntinu.

Mu ku lenga, o muhatu uendesa o dikalu ku lenga o kikoka kia dikota.

Mukaji udi ulombola mbwa bua kutuka mu tshibuejilu tshia bungi mu lubilu.

Omukazi ng'akulembera embwa okubuuka ekizibu ekiwanvu mu mpaka .

Mwasi moko azali kotambwisa mbwa mpo na kopumbwa na mokakatano moko ya molai na momekano moko ya momekano .

Umugore uyoboye imbwa kugira ngo asimbuka inzitizi ndende mu irushanwa

Obìnrin kan máa ń mú kí ajá fò ìdènà ńlá kan nínú ìdíje kan .

3,044

2831672255_d779807c14.jpg

A dog at a competition runs down a ramp .

'N Hond by 'n kompetisie hardloop teen 'n oprit af.

በውድድር ላይ ያለ ውሻ ወደ ገደል ይወርዳል .

Imbwa iya mu nkondo yabutuka pa nse ya ramp.

Ngulu uze apwile muchikungulwilo apwile nakuzachila muchikungulwilo.

Aaj në thɛɛny de thiɛny de rɔt piny në rampa.

Walisa ka se ka mɔgɔ dɛmɛ, a ka ɲi ka taga lɔyɔrɔba la.

Avu aɖe si le duɖim le duɖim la ƒua to ɖe mɔ̃ aɖe dzi.

Dogol nder gasa ɗon ɗon ɗon hoola dow lambi.

Karnuka a wani gasa suna gudu a kan hanya .

A nkịta na a mpi na-agba ọsọ ala a ramp .

Ngui ĩmwe ya kũhĩmbĩria nĩ ĩhĩtũkagĩra thĩ ya kĩara kĩa mũico.

Aqjun deg tmeɣra yettwaṭṭef ɣef yiwet n tferka.

Mũndũũme ũmwe wavĩnga e na mbwaũ nĩwasembie na athi nthĩ.

Mbwa mosi na mpani mosi ke nata na nzila ya nzila.

O dikalu dia kexile mu lenga dia kexile mu bhita mu mbanza ia Jeluzaleme.

Mbua udi mu lubilu udi upita mu lubanza.

Embwa ku mpaka edduka wansi ku ramp .

Mbwa oyo ezali na momekano moko ezali kokita na rampe .

Imbwa iri mu irushanwa ry'imyidagaduro iri mu nzira

Ajá kan tó wà níbi ìdíje kan ń lọ lọ́wọ́ .

3,045

2831723637_30d4456665.jpg

The dog is running around a white and pink pole .

Die hond hardloop om 'n wit en pienk paal.

ውሻ ነጭና ሮዝ ምሰሶ ዙሪያ እየሮጠ ነው .

Imbwa ilebutuka pa cishi ca bulalo ne ca bulalo.

Ngulu kana yakutuka kuzoloka chihela chendende nachilita.

Ajïth ee cath në thääp ɣer ku kɔ̈u kɔ̈u.

Wulu gwɛman ni wulenman dɔ lamini na.

Avu la le ƒuƒum ɖe ati ɣi kple asi ɣi aɖe dzi.

Mbira ɗon ɗon ɗon hoola dow leɗɗe ɗe laaɓɗe e ɗe laaɓɗe.

Karen yana gudu a kan ɗan ƙarfe mai fari da mai ruɓaɓɓe .

Nkịta ahụ na-agba gburugburu osisi na-acha ọcha na pink.

Ngui ĩyo nĩ ĩrathagathaga igũrũ rĩa mũti mwerũ na mũruruki.

Aqjun-nni yettɛeddi deg yiwen n uḍar d azeggaɣ d azeggaɣ.

Ngũkũ ĩsu yĩthĩawa ĩisembete ĩũlũ wa ndata nzaũ na ndata mũtune.

Mbwa ke tambula na lweka ya nti mosi ya mpembe mpi ya ndombe.

O dikalu dia mu lenga mu kaxi ka mbangala ia zele ni ia kusuka.

Mbua udi unyunguluka ku mutshi mutoke ne wa buluba.

Embwa edduka nga yeetooloola poloti enjeru ne pinki .

Mbwa yango ezali kokima mbangu na likonzí moko ya mpɛmbɛ mpe ya rozɛ .

Imbwa iri kwiruka hirya no hino ku giti cy'umweru n'umuhondo.

Ajá náà ń sáré káàkiri ọ̀pá funfun àti aláwọ̀ píǹkì .

3,046

2831846986_5534425cfa.jpg

A group of young children sit on the edge of a cement ledge .

'N Groep jong kinders sit op die rand van 'n sementlys.

የተወሰኑ ትንንሽ ልጆች በሲሚንቶ ጠርዝ ላይ ቁጭ አሉ .

Abana abanono balelongana pa cishiba ca cimenti.

Vandumbwetu vatela kutwama hachikungulwilo cha simende.

Kɔc ke mïth thiiic aake cï nyuc piiny de cämɛnt.

Denmisɛn dɔw siginin be simɛntugu dɔ kɛrɛ fɛ.

Ðevi suewo nɔ anyi ɖe xɔtu aɖe ƒe dzogoe dzi.

Yimɓe sukaaɓe njooɗi dow laana cement.

Rukunin yara ƙanana suna zaune a gefen ƙarfe na siment .

Otu ìgwè ụmụaka na-eto eto na-anọdụ n'ọnụ

Gĩkundi kĩa ciana ciĩhaandega igũrũ rĩa mũharatĩ wa bethi.

Aṭas n warrac imecṭuḥen i yeqqim ɣef tebrit n yiwen n usemmiḍ n tzemant.

Ve syana nini syĩkalĩte mũthanganĩ wa kĩalanĩ kya simenti.

Bana ya fioti me vanda na lweka ya dibungu mosi ya simeti.

Saí minzangala a xikama ku mbandu ia mbalanda ia betone.

Tshisumbu tshia bana bakese tshidi tshilala ku tshianza tshia tshiamu tshia simente.

Ekibinja ky'abaana abato nga batudde ku nsonda ya seminti .

Etuluku moko ya bana mike bafandi na ndelo ya límá ya simá.

Itsinda ry'abana b'abakobwa bicaye ku nkengero z'ikibuga cy'indege

Àwùjọ àwọn ọmọ kékeré kan jókòó sí etí òkè símẹ́ńtì .

3,047

2832033116_1677ea1e2e.jpg

A young woman in a helmet attaches a pulley to a cable .

'N Jong vrou in 'n helm heg 'n katrol aan 'n kabel.

የራስ ቁር የለበሰች አንዲት ወጣት ከገመድ ጋር ታያይዛለች ።

Umwanakashi umusepela mu cisote alabika icikonko ku cintela.

Mwanamukaji uze apwile namukalu eji kwambanga chinyingi chakuvumbika ku waya.

Ciëk koor cï ɣanhom ɣanhom acï rot mat në thaar.

Muso dɔ be kasotigi don a kaan na.

Nyɔnu ɖetugbui aɖe si do gakuku la tsɔ kɔ̃lɔ̃ aɖe bla ka aɖe ŋu.

Debbo debbo nder koofuru ɗon ɓortoo koofuru to kabel.

Wata mata mai ɗauke da kifi ta ɗaura ƙarfe a kan tafiyar .

Otu nwa agbọghọ nọ n'okpu agha na-etinye pulley na eriri USB .

Mũtumia ũmwe mwĩ na gĩcũhĩ ahũthagĩra kĩhũngĩro gĩa kũhũthagĩra cable.

Tameṭṭut tameẓyant yesɛan taɛemzalt tettas-d taḥezzart ɣer yiwen n uḥric.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika wĩ na kĩkũtha ekĩaa kĩkũtha kĩkũtha.

Nkento mosi ya leke yina vandaka kulwata kaseti ke tulaka kima mosi na nzila ya kabare.

Muhatu ua mu zuata o kaxa ua mu ta o kibamba ku mutelembe ua kafuetele.

Nsongakaji kampanda uvua ne tshisekedi uvua usomba ku tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshi

Omuwala ayambadde enkoofiira ng'asiba pulley ku waya .

Elenge mwasi moko alati ekɔti akangisi pulje na nsinga moko oyo ezali na nsinga .

Umukobwa w'umukobwa wambaye agapfukamunwa yashyize hanze amashusho y'iyi nkweto

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó wọ àṣíborí so ẹ̀rọ fífà mọ́ okùn kan .

3,048

2832076014_ff08c92037.jpg

A car is in the water

'n Motor is in die water

መኪና ውሃ ውስጥ ነው

Imotoka yali mu menshi

Ngolo yili mu meya

Raan ë mac atɔ̈ piiny yic

mobili dɔ be jii kɔnɔ

Ʋu aɖe le tsia me

Karooɗo ɗon nder ndiyam

Mota tana cikin ruwa.

Ụgbọ ala dị n'ime mmiri.

Ngari nĩ ĩrĩ maaĩ-inĩ

Taṛemmut deg waman

Ve ngalĩ ĩendeee kũua

Kamio mosi kele na masa

O dikalu dia boba mu menha

Mashinyi adi mu mâyi

Emmotoka eri mu mazzi.

Motuka ezali na kati ya mai

Imodoka iri mu mazi

Ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ wà nínú omi

3,049

2832453252_a06f7826a8.jpg

Four young girls playing in the water .

Vier jong meisies wat in die water speel .

በውሃ ውስጥ የሚጫወቱ አራት ወጣት ልጃገረዶች .

Abakashana bane abalebomfya amenshi.

Anukwetu vawanyike vawana vawana valijanga mumakumbi.

Nyin koor kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaa

Kanbele naani be ji la.

Nyɔnuvi ene siwo le tsi me dzram.

Sukaaɓe nayi ɓe njogii nder ndiyam.

'Yan mata hudu suna wasa a cikin ruwa.

Ụmụ agbọghọ anọ na-eto eto na-egwuri egwu na mmiri .

Airĩtu 4 arĩa maathakaga maaĩ-inĩ.

Ɛrin tilawin meẓẓiyit yetturarent deg aman.

Eĩtu ana masembete kĩw'ũnĩ.

Bana-bankento iya ya bankento ke bulaka na masa.

Anana a ahatu akexile mu tonoka mu menha.

Bana bakaji banayi bavua basaka bua kusomba mu mâyi.

Abawala bana nga bazannya mu mazzi .

Bana basi minei bazali kosakana na mai .

Abakobwa 4 bakinnye mu mazi

Àwọn ọmọbìnrin mẹ́rin tí wọ́n ń ṣeré nínú omi .

3,050

2832487464_2d30634e1e.jpg

A dog is jumping over a series of colored gates .

'n Hond spring oor 'n reeks gekleurde hekke.

ውሻ በተከታታይ በቀለሙ በሮች ላይ እየዘለለ ነው .

Imbwa ileponta pa mpongolo isha langi.

Ngulu yinakuluka hachilika chajingolo javalavala.

Aaj aye jumping over a series of colored gates.

Wolo dɔ be sanfɛla dɔ kan.

Avu aɖe le ʋɔtru siwo me amadede le la dom ɖa.

Doggo ɗon ƴeewa dow dammugal limce.

Karnuka suna tsallake bisa ƙofar launi .

Nkịta na-awụlikwa elu n'elu usoro ọnụ ụzọ ámá na-acha agba agba .

Ngui nĩ ĩrathiũrũrũka ihingo cia rangi.

Aqjun yettḍebber ɣef yiwet n tmeslayt n yiɣilyen n warraw.

Katĩ kathĩnza ũtee wa mbingĩlo syĩ na langi.

Mbwa mosi ke pumbuka na zulu ya bakielo ya mukubu-mukubu.

O dikalu dia mu zonda ku mabhitu a jikolo.

Mbua udi upita pa tshiibi tshia maluba.

Embwa ng'ebuuka ku miryango egya langi ez'enjawulo .

Mbwa moko ezali kopumbwa likoló ya bikuke ya langi ndenge na ndenge.

Imbwa iri kwiruka hejuru y'amarembo atandukanye y'amabara

Ajá kan ń fò kọjá àwọn ẹnubodè aláwọ̀ kan .

3,051

2832978253_8fcc72da3b.jpg

A hiker with a backpack is up on a misty mountaintop .

'N Stapper met 'n rugsak is op 'n mistige bergtop .

የጀርባ ቦርሳ ያለው መንገደኛ ጉስቁልና ላይ ወጣ !

Umuntu uwaleenda mu mpili ali pa lupili lwa mfinji.

Mutu umwe uze apwile nakuzachila ali nakuzachila hachihela chakuputuka.

Raan cath në bɛ̈ɛ̈i ke cï muk käpuɔth kɔ̈k ke cï kek la në gɔt nhom.

Mɔgɔ dɔ be tagama ni dugutagaminan ye kulu kan.

Mɔzɔla aɖe si léa mɔzɔkotoku ɖe asi la le to si ƒe tame nye yaʋĩ la dzi.

Mo ɗon yahda bee ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai tafiya da ya ɗauki yashi yana kan dutse mai ƙarfe .

A hiker na a azu paaki bụ elu na a misty n'elu ugwu .

Mũndũ ũmwe wĩ na mũhuko wa ngathĩ nĩ aikarĩte igũrũ rĩa kĩrĩma kĩrĩ na mbura.

Yiwen n umeskar yesɛan asekkil deg uḍar n udrar yeṭṭef taẓayt.

Mũndũ ũmwe wĩ na ngusunĩ e kĩĩmanĩ kĩ na ũvyũ.

Muntu mosi ya ke salaka banzietelo ti sakosi kele na zulu ya ngumba mosi ya kele ti dibulu ya matadi.

O diiala dia kexile mu kuenda njila ni saku, ua kexile ku thandu dia mulundu.

Muntu udi uya mu njila ne tshibuta udi mu tshibanda tshia mukuna udi ne buôwa.

Omugenzi ng'alina ensawo y'omugongo ali ku lusozi lwa misty .

Moto moko oyo azali kotambola na sakosi ya mokɔngɔ amati likoló ya ngomba moko ya londende.

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu ufite ikibazo cy'umugongo ufite ikibazo cy

Arìnrìn - àjò kan tó ní àpò ẹ̀yìn wà lórí òkè ńlá kan .

3,052

2833431496_09d999db4d.jpg

Two children look down squeezing through a fence .

Twee kinders kyk af deur 'n heining .

ሁለት ልጆች አጥር ውስጥ ሲጨብጥ ወደ ታች ይመለከታሉ .

Abana babili balelolesha pa nse ukupitila mu cimpanga.

Anake vavali vanamono hakuzachila muchikanda.

Kɔc karou aake daai piny ke ye tïït piny në thääp.

Denmisɛn fila be filɛli kɛra ka taga dugu ma.

Ðevi eve siwo le sisim le sisim le anyigba kpɔm la le ŋku lém ɖe eŋu.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ndaara dow ngam ɓe ɗon ƴaɓɓita nder fende.

Yara biyu suna kallon ƙasa suna ƙwanƙwasawa a cikin ganuwa .

Ụmụaka abụọ na-ele anya ala squeezing site a fence .

Ciana igĩrĩ nĩ cionaga rungu rwa mũtabarĩre.

Sin igerdan ttmuqulen ɣer lqaɛa, ttḥesben deg yiwen n uḥric.

Syana ilĩ syasembete syasembete nthĩ syasembete mũsingi.

Bana zole vandaka kutala na nsi ntangu bo vandaka kukusa lupangu.

Ana kiiadi a mu tala bhoxi, a mu kuendela mu kilangidilu.

Bana babidi badi batangila panshi bapita mu tshibawu.

Abaana babiri nga batunuulira wansi nga bayita mu kikomera .

Bana mibale bazali kotala na nse ndenge bazali kofina na efelo moko.

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọ méjì máa ń wo bí wọ́n ṣe ń tẹ odi kọjá .

3,053

2833560457_24aedf3bef.jpg

A light-colored dog runs through the grass .

'n Ligkleurige hond hardloop deur die gras .

ቀለል ያለ ውሻ በሣሩ ውስጥ ያልፋል .

Imbwa ya langi ilikalamba ilabutuka mu cani.

Ngulu yamutondo yakutuka muchikombo.

Aaj ke bare mein pyaar ke liye jal raha tha.

Wulu gwɛman dɔ be boli ka tɛmɛ tondo kan.

Avuvi aɖe si ƒe amadede kɔ la le yiyim le gbea me.

Dogge ɓalli ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai launi mai sauƙi yana gudu a cikin ciyawa .

Nkịta na-acha ọkụ ọkụ na-agba ọsọ site na ahịhịa.

Ngui ya rangi mũrangi nĩ ĩrathiĩ ĩgeragĩra gĩthaka-inĩ.

Aqjun n uḍar yeččuṛ deg uẓekka.

Katĩ wa ĩia yĩu ve mbwa yĩ na langi mũkwatu.

Mbwa mosi ya mpembe ke tambula na matiti.

O dikalu dia kolo ia zele dia mu bhita mu iangu.

Mbua wa langi muimpe udi unyema mu lupela.

Embwa eya langi ennyangu edduka mu nsiko .

Mbwa moko ya langi ya pole elekaka na kati ya matiti .

Imbwa y'ibara ry'umweru inyura mu byatsi.

Ajá aláwọ̀ fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ máa ń gba koríko kọjá.

3,054

2833582518_074bef3ed6.jpg

The # 2 greyhound dog is running around a track .

Die # 2 windhondhond hardloop om 'n baan.

# 2 ግራሃውንድ ውሻ በአንድ መንገድ ዙሪያ እየሮጠ ነው .

Imbwa ya # 2 iya mu nkondo ilabutuka pa cisebele.

Chilika chachivali chachilika chinasoloka hachihanda.

# 2 greyhound dog ee riŋ në path yic.

A filanan be boli ka taga bɔ sira kan.

Avuvivi si le 2 lia la le du dzi le mɔ aɖe dzi.

Doggol gooduɗo # 2 ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karen karnuka na # 2 yana gudu a kan hanya .

The # 2 greyhound nkịta na-agba gburugburu a track .

Ngui ya # 2 ya mũrori wa mbũri nĩ ĩrathaũkaga kĩharoinĩ.

Aqjun n uḍar n tẓellift n usebter n sin yettɛeddi deg yiwet n tferka.

Mbwa ya namba 2 yĩsembete kĩsesenĩ kya kĩsese.

Mbisi ya ntambu ya zole ke tambula na nzila mosi ya nene.

O mbolo ia mu lenga mu njila.

Mbua wa mu 2 udi wenda unyunguluka njila.

Embwa # 2 greyhound edduka ku luguudo .

Mbwa # 2 ya greyhound ezali kopota mbangu zingazinga ya piste .

2.Imbwa ya kagame iri kwiruka inyuma y'umuhanda.

Ajá aláwọ̀ eérú # 2 náà ń sáré káàkiri ọ̀nà kan .

3,055

2833820456_143ea6ce47.jpg

Young girl sitting at a table selling lemonade and watermelon slices .

Jong meisie wat by 'n tafel sit en limonade en waatlemoenskywe verkoop.

ወጣት ልጅ ጠረጴዛ ላይ ተቀምጣ የሎሚእና የውሃ ቆራጮች እየሸጠች ነው .

Umukashana uuleshitisha amenshi no mufula wa limoni.

Mwanangana uze apwile nakushita ku meza apwile nakuhanjisa limonade nachililu cha maji.

Ciin koor cï nyuc kal yic ke ɣɔɔc limonad ku käny ë piiny.

Muso dɔ siginin be tabali dɔ kan min be limɔnadi ni sinamɔgɔ yiridenw feere.

Ðetugbui aɖe si nɔ tsiɖitsiɖi kple tsiɖitsiɖi ƒe tsetsewo dzram le kplɔ̃ ŋu.

Suka debbo ɗon jooɗi to mijo ɗon feere limoneeji e njamndi ndiyam.

Yarinya tana zaune a kan tebur tana sayar da ƙanƙara da kuma ƙanƙara .

Nwa agbọghọ nọ ọdụ na tebụl na-ere lemonade na iberibe mmiri .

Mũirĩtu mwĩthĩ watũũraga metha-inĩ akĩendia gĩcunjĩ kĩa lemonade na mũtu wa ndigiri.

Taqcict i d-yeqqim deg ṭṭabla yettnuzun timesliwin n lemonnad d tiḥerḍin n tmazirt.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika e mesaa kũthoosya tũlungu twa mũtu na mũtu wa mũtu.

Mwana-nkento mosi ya leke yina vandaka kuteka limonade mpi bandeke ya melon.

Muhatu ua xikama bhu meza, u sumbisa limonada ni mixi ia mixi.

Nsongakaji utshidi musombe ku mesa upana nyama ya limonade ne ya melon.

Omuwala omuto ng'atudde ku mmeeza ng'atunda ebijanjaalo bya lemonade ne watermelon .

Elenge mwasi afandi na mesa moko azalaki kotɛka biteni ya ndímo - ngayi mpe ya pastèque.

Umukobwa yicaye ku meza agurisha ibice bya lemonade na watermelon

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan jókòó lórí tábìlì kan tó ń ta lẹ́mọ́nì àti ẹ̀gbẹ́ ọ̀dẹ̀dẹ̀ .

3,056

2834103050_512e5b330a.jpg

A beach with people standing on the sand

'n Strand met mense wat op die sand staan

በአሸዋ ላይ የቆሙ ሰዎች ያሉበት የባሕር ዳርቻ

Pa lulamba lwa bemba abantu bali pa mushili

Chihela chize atu akwimanga ha museke

Aai de kɔc cï nyuc në liɛɛt

Mɔgɔ minw be cɛncɛn kan, u be to yen

Ƒutade aɖe si me amewo le tsitre ɖe ke dzi

Laddaare bee yimɓe ɗon dari dow leggal

Wani reshe da mutane suke tsaye a kan yashi

Osimiri na ndị mmadụ guzo n'elu ájá

Gĩthanga kĩrĩa andũ marũngiĩ thĩ ya mũthanga

Tamurt d wid i d-yeddun ɣef uẓekka

Ũmwe wa andũ ala me mũthanganĩ

Dibungu mosi ya bantu ke telamaka na zelo

Mu mbanza mua kexile mu kala athu avulu akexile muimana ku museke

Tshisumbu tshia mâyi tshidi ne bantu badi bimane pa musenga

Ku lubalama lw'ennyanja ng'abantu bayimiridde ku musenyu

Libongo oyo ezali na bato batɛlɛmi likoló ya zɛlo

Nyabihu: Abaturage bari bahagaze ku musenyi

Etí òkun pẹ̀lú àwọn ènìyàn tí wọ́n dúró lórí iyanrìn

3,057

283428775_a3665bee7c.jpg

A black dog in a grassy field fetching a colourful toy .

'n Swart hond in 'n grasveld wat 'n kleurvolle speelding gaan haal.

አንድ ጥቁር ውሻ በሣር ሜዳ ላይ በቀለማት ያሸበረቀ አሻሽሎ .

Imbwa yafiita iyaleya mu mpanga ya mpanga ukuleta icitoo ca milala.

Ngulu mutema muunda wakulinyisa nakusolola chisojo chakuzeneka mavwala.

Aaj ke dhueeŋ në dom ye tiim ye tiim ye kek ɣɔɔc thïn ye kek ɣɔɔc thïn.

Wulu ye wulu ye foro dɔ kɔnɔ ka tulogweren dɔ ta.

Avuvi si le gbe dam le gbea dzi le agbagbadzedze aɖe si me amadede le la xɔm.

Dogol ɓaleejo nder gese leɗɗe ɗon njaɓɓa kuugal feere.

Karnuka baƙi a cikin gona mai ciyawa yana ɗauke da ɗan wasa mai launi .

A ojii nkịta na a ahịhịa ubi fetching a agba egwuregwu .

Ngui njerũ ĩrĩ gĩthaka-inĩ kĩarĩ na nyeki ĩgĩũka kũruta nyomba cia gũthaka.

Aqjun aberkan deg wakal n lxella ad d-yettunefk amur amaruz.

Katĩ ka mbwa mweũ kaĩ kĩsesinĩ kya nyeki na kaĩ kaĩ kaete kyakũya kya kũthaũka.

Mbwa mosi ya ndombe na kilanga ya matiti ke baka kima mosi ya kubula na bilele.

Mbua ia xikatela mu kikangalakata kia iangu ia mu bheka ji joko ja iama.

Mbua mutekete udi mu budimi bua bimuma udi ulua bua kupeta tshiamu tshia ku mubidi tshia bungi.

Embwa enzirugavu mu nnimiro ey'omuddo ng'eggyayo eky'okuzannyisa eky'enjawulo .

Mbwa moko ya moindo na elanga moko ya matiti ezali kozwa eloko ya kosakana ya langi ndenge na ndenge.

Imbwa y'umukara iri mu murima w'ubwatsi igura ibikinisho by'amabara menshi

Ajá aláwọ̀ dúdú kan tó wà ní pápá koríko tó ń mú ohun ìṣeré aláwọ̀ dúdú wá .

3,058

2834752476_3177e617f1.jpg

A young man sits on a couch and smokes .

'N Jong man sit op 'n rusbank en rook.

አንድ ወጣት አልጋ ላይ ተቀምጦ ሲጋራ ያጨሳል !

Umulumendo umo aikala pa cipuna no kupeepa fwaka.

Ou lunga wapwile nakushikama hawande nakusuta.

Raan thiin koor acï nyuc në sofa ku ye muɔ̈ɔ̈th lɔ̈ɔ̈m.

Kanbelen dɔ siginin be sofa kan ka sigarɛti min.

Ðekakpui aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe kplɔ̃ dzi nɔ atamanono dam.

Goɗɗo mo o jooɗii dow sofa o ɗon njooɗata.

Wani matashi yana zaune a kan kadi yana shan taba .

Otu nwa okorobịa nọ ọdụ n'elu ihe ndina na anwụrụ ọkụ.

Mwanake ũmwe wa mũika aikarĩte gĩtĩ-inĩ kĩa mũciĩ agĩthamba.

Yiwen wergaz yeqqim ɣef usensu yettkeyyif.

Mũndũũme ũmwe wa mũika ekalaa kĩvĩlanĩ kya kũkoma na ayĩnyw'a sikala.

Toko mosi ke vanda na mbeto mpi ke nwa makaya.

Saí munzangala ua xikama ku kialu, u buakula.

Nsongalume kampanda uvua musombe pa bulalu ne utshioka.

Omuvubuka atudde ku ntebe n'anywa sigala .

Elenge mobali moko afandi na kiti mpe azali komɛla likaya.

Umusore yicaye ku buriri n'umwotsi

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan jókòó lórí àga ìjókòó , ó sì ń mu sìgá .

3,059

2836325261_a3bf5c59be.jpg

A woman in a red medieval type dress playing a bagpipe or some similar instrument .

'N Vrou in 'n rooi Middeleeuse rok wat 'n doedelsak of 'n soortgelyke instrument speel.

በመካከለኛው ዘመን ቀይ ዓይነት ልብስ የለበሰች አንዲት ሴት ባግፓይፕ ወይም አንዳንድ ተመሳሳይ መሳሪያ በመጫወት .

Umwanakashi uwali mu fimbatila fya ku kale ifyabuuta alelisha icilangi nelyo icilundwa cimo cine.

Mwanakazi uze apwile najiva jakusoloka jachivali jakusoloka nakulizata mbimbi chipwe chimwe chuma chakusoloka.

Dhäny cï cieŋ alɛ̈th ke cï rot looi në thɛɛr ke ciɛl yiic ke loi këthiin ke ye looi ke ye këthiin ke loi ke ye looi ke ye

Muso dɔ tun be fani bilenman dɔ don min tun be bɔ wagatijan na.

Nyɔnu aɖe si do awu dzĩ si le ƒe alafa gbãtɔ me la nɔa asitsakpoƒonu alo dɔwɔnu aɖe si sɔ la ƒom.

Debbo nder ɓorngo ɓernde medieval ndun ndun ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata mace a cikin wani ja tufafi na tsakiyar zamanai wasa a bagpipe ko wani irin kayan aiki.

A nwaanyị na a red ochie ụdị uwe na-egwu a bagpipe ma ọ bụ ụfọdụ yiri ngwá .

Mũtumia wĩ na nguo ndune cia mahinda ma tene agĩthaka mũtaratara kana kĩndũ kĩngĩ o ta kĩu.

Tamart s uḍar n tnezzayt azeggaɣ yetturar s tmes neɣ s kra n usaru am wa.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa ndune wa ĩvinda ya tene aithaũka na kĩkũtha kana kĩndũ kĩngĩ o ta kĩu.

Nkento mosi ya me lwata lele ya mbwaki ya ntangu ya ntama yina ke bulaka kibende to kima ya nkaka ya mutindu mosi.

Muhatu ua zuata izuatu ia kusuka ia hama ia dianga, ua kexile mu xika muimbu ua ku xika mu jingoji.

Mukaji uvua muvuale tshishiki tshia mu bikondo bia ku Mvuilu wa ku Mvuilu wa ku Mvuilu wa ku Mvuilu wa ku Mvuilu

Omukazi ayambadde olugoye olumyufu olw'ekika ky'edda ng'akuba ensawo oba ekintu ekifaanana .

Mwasi moko alati robe ya lolenge ya motane ya Moyen Âge azali kobeta bagpipe to esaleli mosusu ya ndenge wana .

Umugore wambaye imyenda itukura yo hagati aririmba bagpipe cyangwa igikoresho kimwe.

Obìnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ pupa ìgbàanì tí wọ́n ń ta bagpipe tàbí irú ohun èlò bẹ́ẹ̀ .

3,060

2836360729_6500249fe6.jpg

The smiling woman at the beach is buried in seaweed .

Die glimlaggende vrou op die strand is begrawe in seewier .

የባህር ዳር ፈገግታ ያላት ሴት በባህር አረም ተቀብሯል .

Umwanakashi uwapaashanya pa lulamba lwa bemba ali mu cishiba.

Mwanakazi uze apwile nakulivwisa kumuchima ali nakuswama muchihela chajiha.

Mïny cï puɔ̈u bɛ̈n miɛt në wär yic acï thiɔ̈k në algae de riäth.

Muso min tun be yɛlɛmisɛn kɛra cɛncɛn kan, ale suu donna kɔgɔji kɔnɔ.

Wotsɔ nyɔnu si le alɔgbɔnu le ƒua dzi la ƒu gbe ɖe atsiaƒu ƒe gbe me.

Debbo mo ɗon maɓɓito dow maayo ɗon maɓɓiti nder leɗɗe.

An binne mace mai murmushi a bakin teku a cikin ciyawa .

Nwanyị ahụ na-amụmụ ọnụ ọchị n'ụsọ oké osimiri na-eli n'ahịhịa mmiri .

Mũtumia ũcio mũceke ũrĩ mũthanga-inĩ nĩ ahingĩtwo thĩinĩ wa magũyũ ma iria.

Tamɣart-nni yettusmimeḍ deg teftist teḍra deg tẓir n lebḥeṛ.

Mũndũ mũka ũsu ũthekaa e mũthanganĩ ũsu e na mĩtĩ yĩthĩawa yĩ ya kũthambĩa.

Nkento yina vandaka kuseka na lweka ya masa me zikama na matiti ya nzadi-mungwa.

O muhatu ua mu kuelela mu musanza ua kalunga, a mu nhenga mu jimbiji.

Mukaji wa pa mâyi udi useka udi mu dikenga dia mâyi.

Omukazi akamwenyumwenyu ku lubalama lw'ennyanja aziikiddwa mu nnyanja .

Mwasi yango oyo azali komungamunga na libongo akundaka ye na matiti ya mbu.

Umugore wasekaga ku nkombe y'inyanja yashyinguwe mu nyanja

Wọ́n sin obìnrin tó ń rẹ́rìn - ín sí etí òkun .

3,061

2836553263_b1a08c25ea.jpg

A boy on his bike stops and looks back at the cameraman .

'n Seun op sy fiets stop en kyk terug na die kameraman .

ብስክሌቱ ላይ ያለ አንድ ልጅ ቆም ብሎ ወደ ኋላ ወደ ካሜራው ተመለከተው .

Umulumendo uwali pa ncinga alimine no kulolesha ku walembelwe incinga.

Omu mwazaze apwile nakuzachila namulombo ahanjikile kuli uze uze apwile nakuzachisa vyuma vyakulingila vyuma.

Raan koor në kekecïn acï lɔ̈k ku döt raan cï ye looi kaam wën lɔ̈ɔ̈m.

Kanbelen dɔ lɔra a ka nɛgɛso kan ka filɛli kɛ a ka kameraman fɛ.

Ŋutsuvi aɖe si nɔ eƒe gasɔ dzi la tɔ eye wòtrɔ ɖe videolaa ŋu.

Goɗɗo mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro a kan kekensa ya tsaya kuma ya duba baya ga mai yin kwamfuta .

Nwa nwoke nọ n'ịnyịnya ígwè ya na-akwụsị ma na-eleghachi anya azụ na onye igwefoto .

Kamwana kamwe karĩ na kĩrathi gĩake nĩ gakũrĩkirie na gakĩrora mũnyota ũcio wa gũciria.

Yettban yiwen n umecṭuḥ deg uciclu-s, yettmuqul ɣer umeskar n tkeṛṛayt.

Kamwana kamwe kaendete na kĩsululu kyakya nĩkookie na kakĩsisya kamakamera kau.

Mwana-bakala mosi na velo na yandi me telama mpi me tala kamie-kamere yina.

Saí munzangala ua kexile mu kuenda ni bixi iê, ua kexile mu tala o diiala ua kexile mu bhanga o filme.

Nsongalume kampanda uvua mu dikalu diende wakimana ne kuimanyina pa muena filme eu.

Omulenzi ali ku pikipiki n'ayimirira n'atunuulira omukubi wa kkamera .

Mwana mobali moko oyo azali na velo na ye atɛlɛmi mpe atali nsima epai ya moto oyo azalaki kosala bakamera.

Umwana w'umuhungu ahagaze ku igare rye maze areba inyuma y'umukinnyi.

Ọmọkùnrin kan tó wà lórí kẹ̀kẹ́ rẹ̀ dúró , ó sì wo kámẹ́rà náà sẹ́yìn .

3,062

2836703077_fa9c736203.jpg

Two kids ride an amusement park ride .

Twee kinders ry 'n pretparkrit .

ሁለት ልጆች በመዝናኛ መናፈሻ ጉዞ ላይ ይጓዛሉ .

Abana babili balalya mu parki ya kusangalalamo.

Anetu vavali vapwile nakuya nakuya nakulifuchi lyavazeneka.

Kɔc karou aa cath në park de kɔc ke puɔ̈ɔ̈c thïn.

Denmisɛn fila be taga ɲanagwɛyɔrɔ dɔ la.

Ðevi eve le modzakaɖemɔ̃ aɖe dzi.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogge nder nokkuure nde ɓe njogge.

Yara biyu suna hawan wani gonar nishaɗi .

Ụmụaka abụọ na-agba ịnyịnya ogige ntụrụndụ .

Ciana igĩrĩ nĩ ciathiĩ gũceera gĩcagi-inĩ kĩa gwĩkenia.

Sin n warrac i d-yettḥewwin deg tmesgaṭ n tlelli.

Syana ilĩ syatembeete vandũ vetawa amusement park.

Bana zole ke kwenda na parke mosi ya bansaka.

Ana kiiadi a mu kuenda mu kididi kia ku tonoka.

Bana babidi badi baya mu muaba wa kuenzela bantu malu a disanka.

Abaana babiri nga batambulira mu ppaaka y'amasanyu .

Bana mibale bazali kotambola na parke ya bisengo .

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọdé méjì máa ń gun ibi ìgbafẹ́ kan .

3,063

2836808985_b26e4ca09e.jpg

A man in a flannel shirt and black pants sits on a ship looking out through the railing .

'n Man in 'n flenniehemp en swart broek sit op 'n skip en kyk deur die reling uit .

የፍላንኔል ሸሚዝና ጥቁር ሱሪ የለበሰ ሰው በመርከብ ላይ ተቀምጧል ።

Umuntu uuli mu mashati ya flanel na mu mashati yafiita aikala pa bwato no kulolesha pa nse.

Mutu umwe uze apwile namisolokelo yafwanyine nakuzachila vimbundu vimbi apwile nakushinganyeka hachiwato nakutala kutalisa.

Raan cï cieŋ alanh de flannel ku biath col acï nyuc riäi yic ku döt aɣeer në riɛldït.

Cɛ dɔ tun be kurun dɔ kɔnɔ ani a tun be filɛli kɛ a ka fani finmanw kan.

Ŋutsu aɖe si do flannel-vɔ̃ kple dzẽnuwo la bɔbɔ nɔ tɔdziʋu aɖe me nɔ ŋku lém ɖe xɔxɔa ŋu.

Goɗɗo nder fuleeru fuleeru e ɓalleere ndun ɗon jooɗi dow ndiyam ɗon ndaara nder nder nder ɓaleere.

Wani mutum da ya saka tsayi mai baƙi da baƙi yana zaune a cikin jirgin ruwa yana duba cikin ƙarfe .

A nwoke na a flannel uwe elu na oji uwe elu na-anọdụ n'elu a ụgbọ mmiri na-ele anya site railing .

Mũndũrũme wĩ na nguo cia rangi wa flannel na mahũa matune aikarĩte thĩinĩ wa marikabu akĩrora na igũrũ.

Yiwen wergaz yesɛan taqemcurt n flannel d tcelḥit taberkant tella deg yiwen n uferru yettmuqul s tmes.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa sya langi mũkwatu na mavalũa ma ndune ekalaa melinĩ na aisyoka aũngye nza.

Muntu mosi ya me lwata tshirt ya flanelle ti pantalon ya ndombe ke vanda na maswa mpi ke tala na nzila ya rulo.

Saí diiala dia kexile mu xikama mu baluku ni izuatu ia xikatela ia xikatela ku thandu dia baluku.

Muntu uvua mu tshingu tshia flannel ne tshisuikidi tshîma uvua mu buatu ne mêsu ende avua atangila mu tshibuashibuashi.

Omusajja ayambadde ekiteeteeyi kya flannel n'empale enzirugavu ng'atudde ku mmeeri ng'atunuulira ebweru ng'ayita mu kikomera .

Mobali moko alati simisi ya fololo mpe patalo ya moindo afandi likoló ya masuwa mpe azali kotala na nzela ya engbunduka oyo ezali kotambola na engbunduka.

Umugabo wambaye ishati y'umukara n'ipantalo y'umukara yicaye mu bwato areba mu nzira.

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì flannel àti ṣòkòtò dúdú jókòó sórí ọkọ̀ ojú omi tó ń wo ojú irin náà .

3,064

2836864045_9a093cfd65.jpg

A black , brown , and white dog is carrying a Frisbee .

'n Swart, bruin en wit hond dra 'n Frisbee.

ጥቁር ፣ ቡናማና ነጭ ውሻ ፍሪዝቢ ተሸክሞ ነው ።

Imbwa ya bushi, iyabuuta, kabili iyabuuta yalikwata imbwa iya Frisbee.

Chilika chamutoma, chamutoma, namutoma chili nakunyita chilika chaFrisbee.

Aaj ke kuen ɣer ku muɔ̈ɔ̈n kuen ye cath ke Frisbee.

Wulu finman, finman, ani jɛman dɔ be frisbee dɔ ta.

Avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi

Dogge ɓaleejo, ɓaleejo, e ɓaleejo ɗon ɗon dilli Frisbee.

A black, brown, kuma white dog yana dauke da Frisbee .

A nwa, aja aja, na-acha ọcha nkịta na-ebu a Frisbee.

Ngui njerũ, njerũ na njerũ nĩ ĩkuuaga mũrori.

Aqjun d aberkan, d azeggaɣ d azeggaɣ yettwaṭṭef yiwen n Frisbee.

Katĩ kau nĩ kala katĩ ka langi mweũ, ka langi mũkwatu, na ke na katĩ ka langi mweũ.

Mbwa mosi ya ndombe, ya ndombe mpi ya ndombe ke nata mbisi mosi ya bo ke bingaka frisbee.

O dikalu dia xikatela, dia kolo ni dia zele, dia kexile ni mbolo ia mu kuenda.

Mbua mutekete, mutoke ne mutoke udi ne nyama wa mu Frisbee.

Embwa enzirugavu , enzirugavu n'enjeru ng'etwala Frisbee .

Mbwa moko ya moindo, ya brun, mpe ya mpɛmbɛ ezali komema Frisbee .

Imbwa y'umukara, umukara n'umweru iri gutwara imbwa y'umweru.

Ajá aláwọ̀ dúdú , aláwọ̀ brown àti funfun ń gbé frisbee .

3,065

2837127816_24441e5f7c.jpg

A man follows his black and white dog as it takes on an obstacle course .

'N Man volg sy swart en wit hond terwyl hy 'n hindernisbaan aanpak.

ሰው ጥቁርና ነጭ ውሻውን መሰናከል ሲወስድ ይከተላል .

Umuntu umo alonda imbwa yakwe iyabuuta no mutundu ilyo iile mu nshila ya kucimfya.

Mutu umwe alondeze mbwa yenyi yakulivala nachilivala omu apwile nakuya nakulizanga.

Raan ë bɛ̈ny deŋ ku jɔ̈ɔ̈l kɔ̈k cök ke cath në dhël ye kek ɣɛɛc thïn.

Cɛɛ dɔ y'a ka wulu finmanw kɔ.

Ŋutsu aɖe le eƒe avu ɣi kple ɣi ƒe afɔzɔzɔ dzi tom.

Goɗɗo ɗon tokki nyawɗo maako ɓerɗe e ɓaleere nde o ɗon yaha dow laawol laawol.

Wani mutum yana bin karensa baƙar fata da baƙar fari yayin da yake tafiya a kan hanya mai wuya .

A nwoke na-eso ya ojii na-acha ọcha nkịta dị ka ọ na-ewe na ihe mgbochi N'ezie .

Mũndũrũme ũmwe nĩ arũmĩrĩire ngui yake njerũ na njerũ rĩrĩa ĩrathiĩ na njĩra ya kũhĩngĩcwo.

Yiwen wergaz yettarra aqjun-is d aberkan-is d aberkan-is mi ara yeddu deg yiwet n tmeslayt n tneṣlit.

Mũndũũme ũmwe nĩwaatĩĩie ĩlondu yake ndune na ndune ĩla yĩendete vandũ yĩtonya kũsiĩĩa kĩndũ kĩikese kũlika.

Muntu mosi ke landa mbwa na yandi ya ndombe mpi ya ndombe ntangu yandi ke landa nzila yina ke kanga yandi nzila.

Saí diiala u kaiela o dikalu diê dia zele ni dia xikatela.

Muntu udi ulonda mbwa wende mutekete ne mutoke pavuaye wenda mu njila wa malu a dikenga.

Omusajja ng'agoberera embwa ye enzirugavu n'enjeru ng'etwala ekkubo eriremesa .

Mobali moko azali kolanda mbwa na ye ya moindo mpe mpɛmbɛ ntango ezali kolanda nzela ya bipekiseli .

Umugabo akurikirana imbwa ye y'umukara n'umweru mu gihe iri mu nzira y'inzitizi.

Ọkùnrin kan máa ń tẹ̀ lé ajá rẹ̀ dúdú àti funfun bó ṣe ń gba ọ̀nà ìdènà .

3,066

2837640996_0183db8d93.jpg

The man in the green t-shirt has his feet up whilst talking on a cellphone .

Die man in die groen t-hemp het sy voete op terwyl hy op 'n selfoon praat .

አረንጓዴ ቲ-ሸርት የለበሰው ሰው በሞባይል እያወራ እግሩን አቁሞ . .

Umwaume uwali mu t-shirt umusepela ali ne makasa yabili ilyo alelanda pa foni.

Ou lunga uze apwile namutondo wakunyika apwile nakusolola vyuma vyamumuvwimbimbi.

Raan tɔ̈u kënyëny ɣer acï cök jɔt apɛi wën jiɛɛm yen në thelëpun.

Cɛ min tun be to ka kuma a ka telefɔni na, ale ka fanidoncogo tun ye jugu ye.

Ŋutsu si le awuʋlaya dzĩ me la ƒe afɔwo le kɔkɔm esime wòle nu ƒom le asitelefon dzi.

Goɗɗo nder t-shirt jaayngal ina jogii koyɗe mum haa e o ɗon wolwdi e teleefowɗi.

Mutumin da ya saka tsayi mai cike da tsira ya ɗauki ƙafafunsa sa'ad da yake magana a cikin cellphone .

The nwoke na green t-uwe elu nwere ụkwụ ya elu mgbe na-ekwu okwu na a cellphone .

Mũndũ ũcio wĩ na nguo njerũ ya rangi mũraru nĩ arũgamĩte magũrũ akĩaria na thimũ.

Argaz-nni yesɛan t-shirt tazegzaɣt yesɛa iḍarren-is deg uḍar mi yettmeslay s tilifun.

Mũndũũme ũla wĩ na kamiti ya langi mũkwatu e na maaũ maũngeme aineena na simũ.

Muntu yina kele ti kamizolo ya ndombe ke tula makulu na yandi na zulu ntangu yandi ke solula na telefone.

O diiala dia kexile ni kizuatu kia zele, ua kexile mu zuela mu mutelembe ua kafuetele.

Muntu uvua ne tshelupa tshia buakane uvua ne makasa a bungi pavuaye uyukila ne telefone.

Omusajja ayambadde t-shirt eya kiragala ebigere ng'ayogera ku ssimu .

Moto oyo alati t-shirt ya mai ya pondu azali na makolo na ye na likolo azali koloba na telefone ya maboko .

Uyu mugabo wambaye ishati y'ubururu afite ibirenge bye hejuru ubwo yavugaga kuri telefoni.

Ọkùnrin tí ó wọ t-shirt aláwọ̀ ewé náà ní ẹsẹ̀ rẹ̀ sókè nígbà tí ó ń sọ̀rọ̀ lórí ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ alágbèéká.

3,067

2837799692_2f1c50722a.jpg

A football player has the number 25 .

'N Sokkerspeler het die nommer 25.

አንድ የእግር ኳስ ተጫዋች ቁጥር 25 አለው .

Umubashinti wa ndeke alikwata inambala 25.

Mutu wakuzanga mbango wakapwa nachililu cha 25.

Raan ci piath ciin aye namba 25.

Fɔɔballisogow ka nimɔrɔ ye 25 ye.

Numera 25e nyea bɔlƒovi aɖe ƒe numekugbalẽ.

Lugoowo fuɗnugal ina jogii limgal 25.

Mai wasan kwallon kafa yana da lambar 25.

Onye na-agba bọọlụ nwere nọmba 25.

Mũrĩori wa mũbira nĩ arĩ namba 25.

Amur n ddabex n ddabex yesɛa uṭṭun 25.

Mũndũ wĩ mũvĩla wa mũvĩla e na namba ya 25.

Muntu ya kesalaka bansaka ya nkweso kevandaka ti nimero 25.

O jokala ia futebol iala ni 25 ia jimetulu.

Tshimfuanyi tshia ndundu tshidi ne nimero wa 25.

Omuzannyi w'omupiira alina nnamba 25 .

Mosani ya ndembo azali na nimero 25.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru afite nimero 25.

Agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan ní nọ́ńbà mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́dọ́gba .

3,068

2837808847_5407af1986.jpg

Two dogs , one brown and the other black , play in the surf in the shallow ocean water .

Twee honde, een bruin en die ander swart, speel in die branders in die vlak seewater.

ሁለት ውሾች ፣ አንዱ ቡናማ ሌላኛው ደግሞ ጥቁር ፣ ጥልቀት በሌለው የውቅያኖስ ውኃ ውስጥ በውኃ ላይ ይጫወታሉ ።

Imbwa shibili, imo iya burauni e lyo imbi iyafiita, shaleya mu menshi ya bemba ayacepa.

Anja vavali, umwe wakulivala naumwe wakulivala, vanakulinangula mu meya a kalunga.

Dog rou, kɔ̈k ke rou ku kɔ̈k ke cuɔl, aake loi rot në piiny de piiny de piiny de piiny.

Wulu fila, kelen tun ye wulu ye ani dɔ tun ye finman ye. U tun be tulogwɛlɛn dɔ la kɔgɔji jukɔrɔ.

Avu eve, ɖeka nye dzĩ eye evelia nye yibɔ, wole tsatsam le atsiaƒu ƒe tsi tsi tsiɖitsiɖi me.

Kuje ɗiɗi, go'o marɗo e go'o mangu, ɗon njogii nder ndiyam ndiyam nder maayo.

Karnuka biyu, ɗaya mai kauri da kuma wani baƙi, suna wasa a cikin teku a cikin ruwan teku.

Abụọ nkịta, otu aja aja na ndị ọzọ ojii, na-egwu na sọfụ na emighị emi oké osimiri mmiri.

Ngui igĩrĩ, ĩmwe ndune na ĩrĩa ĩngĩ ndune, ciakĩhũgũkĩra iria-inĩ rĩtarĩ na maĩ ma kũrĩa kũriku.

Sin iqjun, yiwen d azeggaɣ, wayeḍ d aberkan, tturarent deg waman n waman n lqaɛa.

Ngũkũ ilĩ, ĩmwe yĩ mbuluu na ĩla ĩngĩ yĩ ndune, syathyũmũĩte kĩw'ũnĩ kya ũkanga.

Bambwa zole, mosi ya ndombe mpi ya nkaka ya ndombe, vandaka kusala bansaka na masa ya nzadi-mungwa ya fioti.

Mbua jiiadi, umoxi uexile diiala dia kolo ia ndundu, o mukuá uexile diiala dia xikama ku maxokololo a kalunga.

Mbalu babidi, umue wa nsuki ne mukuabu wa mutoke, badi basomba mu mâyi a mâyi a panshi.

Embwa bbiri, emu enzirugavu n'endala enzirugavu , zizannyira mu mazzi g'ennyanja aga wansi .

Bambwa mibale, moko ya brun mpe mosusu ya moindo, babetaka na surf na mai ya mbu oyo eza mozindo te .

Imbwa ebyiri, imwe y'umukara n'indi y'umukara, ikina mu mazi y'inyanja.

Àwọn ajá méjì , aláwọ̀ búráwùn kan àtàwọn aláwọ̀ dúdú yòókù ń ṣeré nínú omi òkun tí kò tó nkan .

3,069

2837908308_8bc25c6b02.jpg

A tan dog jumping over an obstacle .

'n Bruin hond wat oor 'n hindernis spring.

ተሻገር ላይ የሚዘል የታጠቀ ውሻ !

Imbwa ya burafi iyaponena pa cilindi.

Ngulu yakulituna yakulivanga hachihanda.

Aaj ke tanha ke jumping par a hindrance.

A tun be tɛmɛ barili dɔ kan.

Avuvi si le ʋɔtrua dzi tom.

Dogge marɗo ɗon ƴeewa dow koofol.

Karnuka mai tan yana tsallake bisa wani matsi .

A tan nkịta jumping n'elu ihe mgbochi .

Ngui ya rangi wa ndune ĩrũũĩ igũrũ rĩa kĩhinga.

Aqjun yeqḍeq yettḍebber ɣef usemmiḍ.

Katĩ kaĩ na mbwa yĩ na langi mũnyungaa yĩivĩta mũvĩla.

Mbwa mosi ya mukubu ya ndombe ke pumbuka na zulu ya kibaka mosi.

Mbua ia mu tonoka mu ku tuka o kikoka.

Mbua wa mu tshimpitshimpi udi upita pa tshiphilu.

Embwa ya tan ng'ebuuka ku kizibu .

Mbwa moko ya tan ezali kopumbwa likoló ya epekiseli moko .

Imbwa y'imbwa

Ajá aláwọ̀ búrẹ́ẹ̀sì kan tó ń fò kọjá ìdíwọ́ kan .

3,070

2838085973_42b6e9b5b1.jpg

A football player prepares to throw the ball .

'N Sokkerspeler berei voor om die bal te gooi.

አንድ የእግር ኳስ ተጫዋች ኳሱን ለመጣል ይዘጋጃል ።

Umwa kubwangisha umupila alapekanya ukupoosa umupila.

Mutu wakuzanga mbango eji kulizakamina hanga akase mbango.

Raan bɔ̈ piath akutnhom de piath aye röt guiir bïk kë cï looi bɛ̈n cuɛt.

A be labɛnna ka bɔlɔ fili.

Futbolvi aɖe dzra ɖo be yeado bɔl la.

Lugoowo football ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai ƙwallo yana shirin jefa ƙwallon .

Onye na-agba bọọlụ na-akwadebe ịtụba bọl ahụ .

Mũrĩmbo wa mũbira wa mũbira nĩ arahaarĩria gũikia mũbira.

Amurar n ddabex n ddabex yettheggi ad yejjeɛ tawwurt.

Mũndũ wa kũkũna mũvĩla nĩwĩyũmbanĩsye kũkita mũvĩla.

Muntu mosi ya kesalaka bansaka ya nkweso ke na kuyilama sambu na kulosa lopitalo.

O mukua ku jokala bola u di pelepalala phala ku takula o bola.

Muntu wa ku makasa udi ulongolola bua kuela mupunga.

Omuzannyi w'omupiira yeetegekera okusuula omupiira .

Mosani moko ya ndembo azali komibongisa mpo na kobwaka bale .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru aritegura gutera umupira

Bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan ń múra sílẹ̀ láti ju bọ́ọ̀lù náà .

3,071

2838125339_3dd314e315.jpg

a brown dog jumping a wooden wall a few people standind around also

'n bruin hond wat 'n houtmuur spring en 'n paar mense het ook rondgestaan

አንድ ቡናማ ውሻ ከእንጨት ግድግዳ ላይ ሲዘል ጥቂት ሰዎችም በዙሪያው ቆመዋል

mbwa umukaba uusuba pa cibumba ca nkuba abantu bamo baiminine mupepi na kabili

Chilika cha chinyingi chaputuka ku mbonge ya matala. Atu akwo akindama nawa.

a dog brown jumping a wooden wall a few people standingind around too

a ka mɔgɔ damani lɔra ɲɔgɔn fɛ fana

Avuvi aɖe si le atama dzi la nɔ tsi tre ɖe atigbemɔ̃ ŋu. Ame ʋɛ aɖewo hã nɔ tsitre ɖe afi ma.

dog brown jumping a wooden wall a few people standingind around maa

Karnuka mai kauri yana tsallake ganuwa na katako da mutane ƙalilan suka tsaya a kullum

Nkịta na-acha aja aja na-awụlikwa elu mgbidi osisi ole na ole guzo gburugburu kwa

ngui njerũ ĩrĩkũũrĩra rũthingo rwa mbaũ andũ amwe marũngiĩ o hau

Aḥjun azeggaɣ yettḍebber ɣef lḥiḍ n usɣar kra n medden qqimen-d diɣen ula d

Katĩ wa asu maĩ na mbwaũ yĩ na langi mũkwatu yĩivĩta ũkũta wa mĩtĩ andũ amwe maĩ vakuvĩ nayo

mbwa mosi ya ndombe yina vandaka kutina na kibaka ya mabaya bantu fioti vandaka kutelama pene-pene mpi

Mbua ia bhulu ia mu zonda ku thandu a kimbaka kia mabaia.

mbwa wa nsuki mutoke udi upita ku tshibumba tshia mabaya bantu bakese badi bimane pabuipi nende

a brown dog jumping a wooden wall a few people standind around also

Mbwa moko ya brun ezali kopumbwa na efelo ya mabaya mwa bato oyo bazalaki kotɛlɛma mpe

Imbwa y'umukara yajugunywe ku rukuta rw'ibiti, abantu bamwe na bamwe bahagaze hirya no hino

Ajá aláwọ̀ brown tí ó ń fò ògiri igi tí àwọn ènìyàn díẹ̀ dúró káàkiri náà

3,072

2838619742_eed855d8a8.jpg

A man without a shirt on is rock climbing .

'N Man sonder 'n hemp aan is rotsklim.

ሸሚዝ የሌለበት ሰው አለት እየወጣ ነው !

Umuntu uushakwata ishembe alapupuka pa cilibwe.

Mutu uze keshi ngule ali nakuliuka ku mavi.

Raan cïn kë ceŋ aye bɛ̈n nhial.

Ni mɔgɔ min tɛ fani don, o tigi be faraw yɛlɛ.

Ame si me awu mele o la nɔa tɔtrɔm le agakpewo dzi.

Goɗɗo mo walaa kamisa ɗon ɗon ɗon yaha haa leɗɗe.

Wani mutum da ba shi da tsayi a ciki shi ne tsammani na duwatsu .

Nwoke na-enweghị uwe elu bụ ịrị elu nkume .

Mũndũ ũtarĩ na nguo ya kwĩhumba nĩ ũrĩa ũraambatĩra rwaro rwa ihiga.

Argaz ur yesɛi ara taqemcett yettmelli ɣef wedrar.

Mũndũ ũte na koti ethĩawa aithi kũkuwa nĩ mavia.

Muntu yina me lwata ve kansio ke tombukaka na matadi.

O diiala dia kambe o kizuatu, u banda o matadi.

Muntu udi kayi ne tshishipa udi uya ku mabue.

Omusajja atalina sikaati ng'alinnya olwazi .

Moto oyo azali na simisi te azali komata na mabanga .

Umugabo udafite ishati iri hejuru y'urutare

Ọkùnrin kan tí kò wọ ṣẹ́ẹ̀tì ń gun àpáta .

3,073

2839038702_e168128665.jpg

A dog stands on a hill looking towards the valley with a stick in its mouth .

'N Hond staan op 'n heuwel en kyk na die vallei met 'n stok in sy mond.

ውሻ በአፉ ዱላ ይዞ ወደ ሸለቆው እያየ ኮረብታ ላይ ቆሟል !

Imbwa imo imininine pa lupili kabili ilalolesha ku cishima.

Ngulu yimanyine ha chibanda nakumona chibanda nakushika mu kanwa.

Aja atɔ̈ në gɔt nhom ku döt në bɛ̈ɛ̈i ke cï riän tääu thok.

Wulu dɔ lɔnin be kulu kan ka filɛli kɛ kɔda la ni bere ye a daa la.

Avu aɖe le to aɖe dzi eye wòle to la kpɔm kple ati aɖe le eƒe nu me.

Dogol ɗon dari dow hooseere ɗon ndaara haa dammugal bee nduli nder hunduko maako.

Karnuka suna tsaye a kan tudun suna kallon kwarin da sanduna a bakinsa .

Nkịta guzo n'elu ugwu na-ele anya na ndagwurugwu ahụ na mkpara n'ọnụ ya.

Ngui ĩrũgamĩte kĩrĩma-inĩ ĩrorete rũũĩ rũrĩa rũrĩ na rũthanju mũromo-inĩ wayo.

Aqjun yeqqim ɣef udrar yettmuqul ɣer lqayel s uṭuḍ deg yimi-s.

Ngũkũ yĩũngye kĩĩmanĩ yĩyũmbanĩtye kũkita na ĩkalĩ ĩte na ndata kanyw'anĩ.

Mbwa mosi ke telama na ngumba mpi ke tala na dibungu ti nti na munoko na yandi.

O dikalu dia muimana ku mulundu, dia mu tala ku honga ni mbangala ku dikanu diê.

Mbua udi mu mukuna mutangile ku tshibandabanda ne mutshi mu mukana muende.

Embwa eyimiridde ku kasozi ng'etunuulira ekiwonvu ng'erina omuggo mu kamwa .

Mbwa moko etɛlɛmi likoló ya ngomba moko mpe ezali kotala na lobwaku yango na mwa nzete na monɔkɔ .

Imbwa ihagarara ku musozi ireba ikibaya ifite inkoni mu kanwa kayo.

Ajá kan dúró lórí òkè kan tó ń wo àfonífojì náà pẹ̀lú ọ̀pá lẹ́nu rẹ̀ .

3,074

2839532455_36a7dc4758.jpg

A dog is in the sand with a pink and green tennis ball in his mouth .

'n Hond is in die sand met 'n pienk en groen tennisbal in sy mond.

ውሻ በአሸዋ ውስጥ ሐምራዊና አረንጓዴ ቴኒስ ኳስ በአፉ ውስጥ ይገኛል .

Imbwa yaba mu mushili ne bola wa tennis uwa bulalo no mushili mu kanwa.

Ngulu yili mu chivu ni bola ya tennis ya putulu ni ya mushi mu munyi.

Aja atɔ̈ në liɛɛt yic ke cï ball tennis pink ku ye muɔ̈ɔ̈n në thok.

Wulu ye piyɔniyew ye.

Avu aɖe le ke me eye tenisbɔl ɖeka si nye pink kple green le eƒe nu me.

Dogol ɗon nder leggal bee ballol tennis ɓale e leɗɗe nder hunduko maako.

Karnuka yana cikin yashi da ƙwallon teni a bakinsa .

A nkịta bụ na ájá na a pink na green tennis bọl n'ọnụ ya.

Ngui ĩmwe ĩrĩ mũthanga-inĩ ĩrĩ na mbũri ya tenisi njerũ na njerũ mũromo-inĩ wayo.

Aqjun yella deg uẓekka s uḍar n tennis d tazegzazt deg imi-s.

Katĩ kau nĩ ka kĩthangathĩ na kaĩ na mũvĩla wa tenisi mũtune na mũtune kanyw'anĩ.

Mbwa mosi kele na zelo ti bola ya tenisi ya mbwaki ti ya mbwaki na munoko na yandi.

O dikalu dia kexile mu xilu dia menha ni bola ia tenese ia kusuka ni ia kusuka mu kanu diê.

Mbua udi mu musenga ne bola wa ténis wa bule ne wa bule mu mukana muende.

Embwa eri mu musenyu ng'erina omupiira gwa tennis ogwa pinki ne kiragala mu kamwa .

Mbwa moko eza na zelo na bale ya tennis ya rose pe ya pondu na monoko na ye .

Imbwa iri mu musenyi ifite umupira wa Tennis w'umuhondo n'ubururu mu kanwa ke.

Ajá kan wà nínú iyanrìn pẹ̀lú bọ́ọ̀lù tẹnisi aláwọ̀ píǹkì àti aláwọ̀ ewé lẹ́nu rẹ̀ .

3,075

2839789830_89668775a4.jpg

a black and white dog jumping in the air to catch a white Frisbee .

'n swart en wit hond wat in die lug spring om 'n wit Frisbee te vang.

ነጭ ፍሪዝቢ ለመያዝ በአየር ላይ የሚዘል ጥቁርና ነጭ ውሻ .

mbwa mutema ne mushibu uusuuka mu mwela ku kukwata frizbee umuluba.

Ngulu yamutoma nachili chakuzeneka yakulivanga mwilu mangana akwate ngulu yamutoma.

a dog black and white jumping in the air to catch a white frisbee. A dog black and white jumping in the air to catch a white frisbee. A dog black and

Jamanamanaman ni jɛman dɔ tun be sanfɛla ka taga frisbee jɛman dɔ minɛ.

Avuvivivivivivi si le dzodzom le yame be yealé Frisbee ɣi aɖe.

doggo gooduɗo e ɓaleere e ɓaleere e ƴeewto haa haaje ngam o hocca Frisbee gooduɗo ɓaleere.

Wani karen baƙar fata da baƙar fata yana tsallake cikin sama don ya kama fari Frisbee .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-awụlikwa elu n'ikuku iji jide Frisbee na-acha ọcha.

ngui njerũ na njerũ ĩrambatĩte igũrũ nĩguo ĩnyiite mũriũ mũruru.

d aqjun d aberkan yettḍebber deg lehwa akken ad d-yettwakkes yiwen n Frisbee amellal.

ĩlondu yĩ na langi mweũ na yĩ mũsũngũ yĩendeee kũsemba yayayanĩ nĩ kana yĩkwata ĩlondu yĩ na langi mweũ.

mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe yina vandaka kutina na zulu sambu na kukanga mbisi mosi ya ndombe.

Mbua ia xikatela ia mu tonoka mu diulu phala ku kuata o mbuaia ia zele.

mbwa mutekete ne mutoke udi utuka mu lupepele bua kukuata nsusu mutoke.

embwa enzirugavu n'enjeru ng'ebuuka mu bbanga okukwata Frisbee enjeru .

mbwa moko ya moindo mpe mpɛmbɛ ezali kopumbwa likoló mpo na kokanga Frisbee ya mpɛmbɛ .

Imbwa y'umukara n'umweru yasimbutse mu kirere kugira ngo ifate ubwato bw'umweru

Ajá aláwọ̀ dúdú àti funfun kan ń fò sínú afẹ́fẹ́ láti mú Frisbee funfun kan .

3,076

2839807428_efe42423f2.jpg

Dog jumping high in the air to catch a Frisbee .

Hond spring hoog in die lug om 'n Frisbee te vang.

ፍሪዝቢ ለመያዝ ከፍተኛ አየር ላይ የሚዘል ውሻ .

Imbwa ileponta mu muulu pa kuti ikwate umufrisbee.

Ngulu yize yakutambukila mwilu mangana akwate Frisbee.

Dog jumping high in the air ye catch a Frisbee ye ye

Wulu be sanfɛla la ka taga frisbee minɛ.

Avu aɖe si le tɔtrɔm ɖe yame be yealé Frisbee.

Dog jumping dow haaje ngam hawtaade Frisbee.

Karnuka suna tsallake a sama don su kama Frisbee .

Nkịta na-awụlikwa elu n'ikuku iji jide Frisbee .

Ngui ĩrambatĩte igũrũ nĩguo ĩnyiite mũriũ.

Aqjun yettḍebber deg uεeffur akken ad d-yettwakkes yiwen n Frisbee.

Ngũkũ yĩendeee kũsemba yayayanĩ nĩ kana yĩkwata mbũi.

Mbwa yina ke pumbuka na zulu sambu na kukanga muntu mosi ya ke bingaka Frisbee.

Mbua ia mu tonoka ku diulu phala ku kuata o mbolo.

Mbua udi udia mu bingu bua kukuata muntu wa mu Frisbee.

Embwa ng'ebuuka waggulu mu bbanga okukwata Frisbee .

Mbwa epumbwaka likoló mpenza mpo na kokanga Frisbee .

Imbwa iri hejuru mu kirere kugira ngo ifate ubwato

Ajá ń fò sókè nínú afẹ́fẹ́ láti mú Frisbee kan .

3,077

2839890871_4b7c7dbd96.jpg

Two children wearing martial arts gear fight on a blue mat .

Twee kinders wat gevegskunstoerusting dra, veg op 'n blou mat .

የማርሻል አርት መሣሪያ የለበሱ ሁለት ልጆች ሰማያዊ ምንጣፍ ላይ ይዋጋሉ .

Abana babili abafwele ifya kufwala ifya kulwa balwa pa matiresi ya buluu.

Anake vavali vaze vapwile nakusakula vyuma vyakulingila vyakulingila vyakulingila vamukwate ku matumba a manyenga.

Cäm karou cï cieŋ alɛ̈th de tɔŋ tɔŋ tɔŋ në këtök de buluu.

Denmisɛn fila minw tun be kɛlɛkɛminanw don u kaan na, u tun be kɛlɛ kɛra fanibugu dɔ kan.

Ðevi eve siwo do asinudɔwɔwɔ ƒe dɔwɔnu la le kame dem le avɔ si le blɔ dzi.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓorniiɓe kuugal dow ko'o waɗi dow ko'o waɗi dow ko'o waɗi.

Yara biyu da suka saka kayan yaƙi suna yaƙi a kan matsi na bulu .

Ụmụaka abụọ na-eyi mgba nka gia ọgụ na a-acha anụnụ anụnụ ute .

Ciana igĩrĩ irĩ na indo cia kũrũa ciarũaga kĩmatĩ-inĩ kĩa rangi wa ndũrũme.

Sin igerdan i yessen i uselmed n tmusni ttnaɣen ɣef yiwen n uḍar azzur.

Syana ilĩ syĩ na ngũa sya kaũ syĩkalaa ikũnĩte ngundi sya langi mweũ.

Bana zole yina vandaka kulwata bilele ya bitumba vandaka kunwana na kati ya nzo ya zulu ya kitunga mosi ya ndombe.

Ana kiiadi a zuata izuatu ia malunda a fiti a zoka mu kitetu kia bulu.

Bana babidi bavua ne bilamba bia mvita bavua baluangana pa tshina tshia buluu.

Abaana babiri abambadde ebyuma bya martial arts nga balwana ku mpale ya bbulu .

Bana mibale balati bisaleli ya art martial bazali kobunda na matela ya bule .

Abana babiri bambaye imyenda y'ibara ry'ibara

Àwọn ọmọ méjì tí wọ́n wọ ohun èlò ìjàkadì máa ń jà lórí ìkòkò aláwọ̀ búlúù .

3,078

2839932205_3c9c27cd99.jpg

A person climbs a rock face .

'N Persoon klim op 'n rotswand.

ሰው በዐለት ላይ ይወጣ !

Umuntu nga alenga icimuti, alapupuka.

Mutu eji kulumuka ku liaka.

Raan ë rot bɛ̈n nhial në kuɔ̈r nhom.

Mɔgɔ be yɛlɛ fara kan.

Ame aɖe doa agakpe aɖe dzi.

Yimɓe ɗon njaha dow leɗɗe.

Wani mutum ya hau fuskar dutse .

Mmadụ na-arịgo ihu nkume .

Mũndũ akĩhaica rwaro rwa ihiga.

Yiwen yettmel-d ɣef udem n wedrar.

Mũndũ aithi kũĩma ĩvia.

Muntu mosi ke tombukaka na ditadi.

O muthu u banda ku ditadi.

Muntu udi upingana pa ditadi.

Omuntu ng'alinnya ku lwazi .

Moto azali komata na elongi ya libanga .

Umuntu azamuka umusozi mu maso.

Ẹnì kan gun ojú àpáta .

3,079

2840344516_8e15fe2668.jpg

An orange boat leaves the shore while a person watches nearby .

'N Oranje boot verlaat die oewer terwyl iemand in die omgewing kyk.

አንድ ብርቱካን ጀልባ ከባህር ዳር ሲወጣ አንድ ሰው በአቅራቢያው ሆኖ ይመለከታል ።

Icibwato ca Orange cafuma pa lulamba lwa bemba ilyo umuntu alelolesha mupepi.

Kaha nawa vatu vamwe vapwile nakutala omu wato walitungu wafumine ku lifuchi.

Aŋuɛ̈ɛ̈n cï rot looi ke cï tɔ̈u piny ke cï tɔ̈u piny ke cï tɔ̈u piny ke cï tɔ̈u piny ke cï tɔ̈

O kurun tun be bɔ bada la.

Tɔdziʋu aɖe si nye aŋutrɔdzĩ la le asi yim le ƒuta esime ame aɖe le ŋku lém ɖe eŋu.

Lodowol orange ɗon wurta nder maayo, nde goɗɗo ɗon ɗon ndaara nder ɓaawo maako.

Jirgin ɗan ƙanƙara ya bar bakin teku yayin da mutum yake kallon kusa .

Ụgbọ mmiri oroma na-ahapụ ikpere mmiri mgbe mmadụ na-ele anya nso .

Iria rĩa mũtarangi rĩgĩthiaga rĩkĩrora harĩa harĩa rĩarĩ.

Tella yiwet n teflukt n tmeɣṛact teffɣen seg teftist, ma yella yiwen yettmuqul deg tama-s.

Ĩsiwa yĩ na langi wa mũvungwa yĩyĩsa kũlika ũkanganĩ o na kau ve mũndũ ũsyaasya vakuvĩ nayo.

Maswa mosi ya orze ke basika na dibungu ntangu muntu mosi ke tala na lweka.

O baluku ia muxinda ia mu tunda bhu honga, o muthu ua mu tala o ima ia mu bhita.

Dikua dia mâyi dia manzanza didi dilekela ku muelelu wa mâyi padi muntu umona pabuipi apu.

Eryato lya layini liva ku lubalama lw'ennyanja ng'omuntu atunuulira okumpi .

Masuwa moko ya orange elongwaka na libongo ntango moto azali kotala pembeni na ye.

Ubwato bwa orange buva ku nkombe y'inyanja mu gihe umuntu areba hafi aho.

Ọkọ̀ ojú omi olómi ọsàn kan kúrò létí òkun nígbà tí ẹnì kan ń wò ó nítòsí .

3,080

2841449931_84a05850ec.jpg

A man with sunglasses in a pink shirt .

'N Man met 'n sonbril in 'n pienk hemp .

በሐምራዊ ቀሚስ ውስጥ የፀሐይ መነጽር ያለው ሰው . .

Umwaume uwakwete amenso ya ku mutwe mu cilonda ca maluba.

Mutu umwe wakuze nachize chazuwa muhembe ya putuka.

Raan cï kek nyin deŋ ceŋ alɛ̈th cï rɛɛc.

Cɛ dɔ tun be tile ɲɛkisɛ don a ka fani wulen dɔ kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe si do ɣeɖotowo le awu dzĩ me.

Goɗɗo e gite naange nder ɓorɗe ɓale.

Wani mutum da yake da lu'ulu'u na rana a cikin ƙafar rufi mai rufi .

Nwoke nwere ugogbe anya anwụ na uwe elu pink .

Mũndũrũme wĩ na macini cia riũa na nguo ya rangi wa rangi wa ndune.

Argaz yesɛan tiṭij n yiṭij s tqecṭit d azeggaɣ.

Mũndũũme ũmwe wĩ na inanda sya syũa na ngũa ndune.

Muntu mosi ti manɛti ya ntangu na kanzu ya mpembe.

diiala dia kexile ni ji lumuenu ja muanha ni kizuatu kia kusuka.

Muntu uvua ne mananu a dîba ne tshingu tshia tshingendu tshia bule.

Omusajja alina engoye z'enjuba mu sikaati ya pinki .

Mobali moko alati maneti ya moyi na simisi ya langi ya rozɛ .

Umugabo ufite amasohoro y'izuba yambaye ishati y'ibara ry'umuhondo

Ọkùnrin kan tó ní ìgò oòrùn nínú ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ píǹkì .

3,081

2842032768_9d9ce04385.jpg

Black poodle carrying red chew toy while playing with a brown poodle .

Swart poedel met rooi kou speelding terwyl jy met 'n bruin poedel speel.

ቡናማ ቡዶል እያጫወተ ቀይ ማኘክ መጫወቻ የሚሸከም ጥቁር ቡዱል .

Umulwani wa ku mushi uletwala icitoo ca kusamba ica busana ilyo alelisha umulwani wa ku mushi.

Pudel wakuli nakuswama namitambo yakusokola yakutenga mumulita wakuli nakutanga namitambo yakulivala yakulivala.

Poodle black carrying red chew toy tɛ̈n tɛ̈n tɛ̈n tɛ̈n tɛ̈n tɛ̈n ye yen luui thïn ke poodle brown

Puden finman dɔ be to ka nɛgɛtigɛbana bilenman dɔ ta a bolo ka to ka tulogwɛlɛn dɔ kɛ ni puden finman dɔ ye.

Avuvivi yibɔ aɖe si léa asi na vidzĩ dzĩ la nɔ fefe wɔm kple avuvivivi dzĩ aɖe.

Poodle ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Black poodle dauke da red chew toy yayin wasa tare da brown poodle .

Black poodle ebu red ata egwuregwu mgbe na-egwuri egwu na a aja aja poodle .

Mũrungu ũmwe wa kũhũũra nyama cia kũhũũra nyama arĩ na kĩndũ gĩthaka kĩa gũthikĩrĩria rĩrĩa arĩĩga na mũrungu ũmwe wa kũhũũra nyama

Aḥerḍan aberkan yettarra-d lmeḥḥḥuḍ d azeggaɣ mi ara turar d aḥerḍan azeggaɣ.

Mũsũngũ wa kũkũna ngũĩ akwete ĩvia ĩnyungaa ya kũkũna ngũĩ ĩla wathaũka na mũsũngũ.

Poudle mosi ya ndombe vandaka kunata kima ya kubula sambu na kubula ntangu yandi vandaka kusakana ti poudle mosi ya ndombe.

O punda ia xikatela ia kexile mu kuambata o ji phoko ja kusuka, mu ku tonoka ni punda ia phoko.

Poudle mutekete udi ne tshiluba tshia kusomba tshia tshiluba tshia mukoko mu tshîba tshia mâyi pavuaye udia ne pudle wa bulawu.

Black poodle carrying red chew toy while playing with a brown poodle .

Poodle ya moindo amemi eloko ya kosakana ya chew ya motane ntango azali kosakana na poodle ya brun .

Umupodeli w' umwirabura atwaye igikinisho cy' umutuku cyo gusomana, mu gihe akina n' umupodeli w' umutuku.

Poodle dúdú tó gbé ohun ìṣeré pupa nígbà tí wọ́n ń fi poodle aláwọ̀ brown ṣeré .

3,082

2842439618_fb20fe2215.jpg

A person is surfing on a wave while another person heads towards it .

'N Persoon navigeer op 'n golf terwyl 'n ander persoon daarheen gaan.

አንድ ሰው በሞገድ ላይ የውኃ ላይ ሸርተቴ ሲቃኝ ሌላ ሰው ደግሞ ወደ እርሱ ያመራል .

Umuntu umo alapupuka pa cimbi icilenga ukuti kube icilundu, e lyo umbi alaya ku cimbi.

Mutu umwe eji kutambukila ha chimbundu muze mutu mukwavo eji kutambukila kuli chimbundu chacho.

Raan ëlïu në wïïr të cen raan dɛ̈t ke lɔ thïn.

Mɔgɔ dɔ be surfing kɛra fɔɲɔ kan.

Ame aɖe le ƒutsotsoe dzi eye ame bubu le zɔzɔm yina ƒutsotsoe dzi.

Gooto ɗon ɗon ɓuwa dow ndiyam, gooto ɗon ɗon ɗon yaha to ndiyam.

Wani mutum yana yin tekun a kan ruwan ruwa yayin da wani mutum yake tafiya zuwa gare shi .

Mmadụ na-agbagharị na ebili mmiri mgbe onye ọzọ na-aga n'ihu ya .

Mũndũ ũmwe arathiĩ gũtherera gĩtuĩ-inĩ kĩa maĩ rĩrĩa mũndũ ũngĩ arathiĩ agĩthiĩ kũrĩ kĩtuĩ kĩu.

Yiwen yettḥewweṣ ɣef lgal, yiwen nniḍen yetteddu ɣer-s.

Mũndũ ũmwe aendete kũkũna ũtee wa ũkanga, nake ũngĩ aendete kũũkanga.

Muntu mosi ke sala surfe na kitembo ntangu muntu ya nkaka ke kwenda na yo.

Saí muthu ua mu kuenda mu kalunga, maji o mukuá ua mu kuenda mu kalunga.

Muntu udi wenza surf pa tshipepele tshia mâyi ne mukuabu udi uya kudi tshipepele tshia mâyi.

Omuntu ng'atambulira ku mayengo ng'omuntu omulala agenda gy'ali .

Moto moko azali kotambola na mbonge ntango moto mosusu azali kokende na yango .

Umuntu agendera ku muvuduko mu gihe undi muntu akomeje kuyegera.

Ẹnì kan ń rìn lórí ìgbì omi nígbà tí ẹlòmíràn ń lọ sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ .

3,083

2842609837_b3a0b383f7.jpg

Three women and a man pose together holding their drinks .

Drie vroue en 'n man poseer saam met hul drankies.

ሶስት ሴቶችና አንድ ወንድ አንድ ላይ ሆነው መጠጡን ይዘው .

Abanakashi batatu na baume bamo baleposa pamo ninshi bali no kunwa.

Mapwevo vatatu namulume umwe vanasolokanga hamwe nakuzata vyakunwa vyavo.

Thɔ̈ɔ̈r ke diäär ku moc cï kek dek kek aacï röt thɔ̈ɔ̈ŋ bïk kë dek kek cïï dek.

Muso saba ni cɛ dɔ ye ɲɔgɔn kunbɛn ka to ka dɔrɔ min.

Nyɔnu etɔ̃ kple ŋutsu aɖe si lé woƒe nuɖunuwo ɖe asi la nɔa dɔ wɔm ɖekae.

Yimɓe tati e gorko go'o ɗon kolli bee maɓɓe ɓe ɗon njara.

Mata uku da namiji suna tsayawa tare suna riƙe da shansu .

Ụmụ nwanyị atọ na nwoke na-ejikọta ọnụ na-ejide ihe ọṅụṅụ ha .

Atumia atatũ na mũndũrũme ũmwe makĩrũgamĩrĩra mĩnyuko yao makĩrũgamĩrĩra mũbira hamwe.

Tlata n tlawin d yiwen wergaz ttwaṭṭfen yid-sen s useklu.

Aka atatũ na mũndũũme ũmwe nĩmaĩsaa vamwe na manengwa kĩndũ kya kũnyw'a.

Bankento tatu ti bakala mosi vandaka kusala pozisio kumosi sambu na kunwa malafu.

Muhatu umoxi ni diiala, a mu bhanga mbandu ia kibuka.

Bana bakaji basatu ne mulume kampanda bavua benza mudimu pamue ne bintu bia kunua.

Abakazi basatu n'omusajja nga bakutte ebyokunywa .

Basi misato mpe mobali moko basali elongo basimbi masanga na bango.

Abagore batatu n'umugabo bafatanywe inzoga

Àwọn obìnrin mẹ́ta àtàwọn ọkùnrin kan jọ ń mú ohun mímu wọn .

3,084

284279868_2ca98e3dcd.jpg

Two dogs play in field of snow

Twee honde speel op 'n sneeuveld

ሁለት ውሾች በበረዶ ሜዳ ይጫወታሉ

Imbwa shibili shilalya mu cishima

Anja vavali veji kusepa mu chihela cha chinyenga

Dog rou aye luui në piiny de liɛɛt

Wuluw fila be tulon kɛ sanbɛrɛ kɔnɔ

Avu eve le avetutu me dzodzom

Dogge ɗiɗo ɗon njula nder nokkuure caka snee

Karnuka biyu suna wasa a filin ƙanƙara

Nkịta abụọ na-egwuri egwu n'ọhịa snow

Ngui igĩrĩ igĩthakaga gĩthaka-inĩ kĩa mbura

Sin iḍan yetturar deg wakal n wedfel

Mbũi ilĩ syĩthaũkaa kĩthimanĩ kya mbua

Bambwa zole kebula na ntoto ya neze

Mbua jiiadi ja mu tonoka mu kididi kia neve

Mbua ibidi idi ilomba mu tshitudilu tshia kapia

Embwa bbiri zizannyira mu nnimiro y'omuzira

Bambwa mibale bazali kosakana na elanga ya neige

Imbwa ebyiri zakinnye mu kibuga cy'indege

Àwọn ajá méjì ń ṣeré ní pápá yìnyín

3,085

2842849030_89548af61c.jpg

A child in a pool wearing water-wings .

'N Kind in 'n swembad met watervlerke.

የውሃ ክንፍ የለበሰ ውሃ ገንዳ ውስጥ ያለ ህፃን .

Umwana mu cishiba ali na mapindo ya menshi.

Mwana umwe muchizavu uze apwile najiha ja meya.

Nhiɛ̈r tɔ̈u wïïr ke ceŋ wëu ye pïu ye cuat.

Dennin dɔ tun be jii gamanw don a ka kɔlɔn kɔnɔ.

Ðevi aɖe si do tsi-ɖeɖiti le tsiƒuƒuƒe.

Ɓiɗɗo nder poolgu huutorɗo ko'e ndiyam.

Yaro a cikin ruwan da ke sanye da fukafukan ruwa .

Nwatakịrị nọ n'ọdọ mmiri na-eyi nku mmiri .

Mwana ũrĩ thĩinĩ wa ithima arĩ na mathagu ma gũtherera maaĩ.

Aqcic deg tiddist yesɛan tiɣriwin n waman.

Mwana ũmwe wĩ kĩalanĩ ekĩĩte nthwau sya kĩw'ũ.

Mwana mosi na piscine yina vandaka ti mapapu ya masa.

O mona uala mu dixilu dia menha uala ni mabhabha a menha.

Muana mu musulu uvua ne mabue a mâyi.

Omwana ali mu kidiba ng'ayambadde ebiwaawaatiro by'amazzi .

Mwana moko na kati ya pisini alati mapapu ya mai .

Umwana w'umuhungu wambaye ingofero y'amazi

Ọmọdé kan nínú odò ìwẹ̀ tí ó wọ ìyẹ́ omi.

3,086

2842865689_e37256d9ce.jpg

Two people sit in front of tables in a room with blue walls .

Twee mense sit voor tafels in 'n kamer met blou mure .

ሰማያዊ ግድግዳ ባለው ክፍል ውስጥ ሁለት ሰዎች ጠረጴዛ ፊት ለፊት ይቀመጡ .

Abantu babili baikala pa tebulo mu muputule umwaba ifibumba ifya buluu.

Vatu vavali vanasoloka kumeso a matavu muzuvo yize muli mivwimbimbi yalila.

Kɔc karou aa nyuc në teŋ de kɔc në ɣön cï thiääp ye buluu tääu thïn.

Mɔgɔ fila siginin be tabali dɔ ɲɛfɛ boon dɔ kɔnɔ kogow tun ye bulu ye.

Ame eve le kplɔ̃wo ŋgɔ le xɔ si me gli blɔwo le la me.

Yimɓe ɗiɗo ɗon jooɗi yeeso teefte nder suudu bee gite nyaamo.

Mutane biyu suna zaune a gaban teburori a ɗakin da ke da ganuwa na bulu .

Mmadụ abụọ na-anọdụ n'ihu tebụl n'ime ụlọ nwere mgbidi na-acha anụnụ anụnụ.

Andũ erĩ maikaraga metha-inĩ thĩinĩ wa nyũmba ĩrĩ na rũthingo rwa rangi wa karũbũ.

Sin n medden qqimen zdat n yimesaɣen deg texxamt s yiɣil d azegzaw.

Andũ elĩ mekalaa mesanĩ ĩmwe yĩ na ũkũta mũtune.

Bantu zole ke vandaka na ntwala ya mesa na suku mosi ya kele ti bibaka ya bulu-bulu.

Athu kiiadi a xikama bhu mbandu ia meza mu dixilu dia fuama o ilumbu ia zele.

Bantu babidi badi basomba kumpala kua mesa mu nzubu udi ne bibaka bia buluu.

Abantu babiri batudde mu maaso g'emmeeza mu kisenge ekirimu ebisenge ebya bbulu .

Bato mibale bafandi liboso ya bamesa na ndako moko oyo bifelo na yango ezali na langi ya bule .

Abantu babiri bicaye imbere y'ameza mu cyumba gifite inkuta z'ubururu.

Èèyàn méjì jókòó sí iwájú tábìlì nínú yàrá kan pẹ̀lú ògiri aláwọ̀ búlúù .

3,087

2843695880_eeea6c67db.jpg

two people swim in the water at sunset .

twee mense swem teen sononder in die water .

ፀሐይ ስትጠልቅ ሁለት ሰዎች በውኃ ውስጥ ይዋኛሉ ።

Abantu babili balalonda mu menshi ilyo akasuba kawa.

Vatu vavali valizangile mu meya hakutunda chalilanga.

kɔc karou aa lïr wïïr në pïu në akɔ̈l lööny piny.

Mɔgɔ fila tun be jii la tile benna tuma min na.

Ame eve tsia tsi le ɣeɖotoɣi.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njogii nder ndiyam to naange wara.

Mutane biyu suna ruwa a lokacin faɗuwar rana .

Mmadụ abụọ na-egwu mmiri na mmiri mgbe anyanwụ dara.

Andũ erĩ nĩ maathiaga maaĩ-inĩ marĩ riũa rĩathũa.

sin n medden i d-yettεumm deg waman deg usemmiḍ.

Andũ elĩ nĩmaendaa kũasa na manzĩ syũa yathũa.

Bantu zole ke tambulaka na masa ntangu ntangu ke dindaka.

Athu kiiadi a mu zóua mu menha mu ngoloxi.

bantu babidi badi benda ku mâyi ku dîba.

Abantu babiri nga basambira mu mazzi ng'enjuba egwa .

Bato mibale bazali kobɛta mai ntango moi elali.

Abantu babiri bari koga mu mazi y'izuba

Àwọn èèyàn méjì máa ń wẹ̀ nínú omi nígbà tí oòrùn bá wọ̀ .

3,088

2844018783_524b08e5aa.jpg

Three boys play in an unfinished building .

Drie seuns speel in 'n onvoltooide gebou .

ሶስት ወንዶች ልጆች ባልተጠናቀቀ ህንፃ ውስጥ ይጫወታሉ .

Abana batatu abalalume balaya mu cikuulwa icishapwisha.

Analume vatatu veji kuzachisanga muzuvo uze kawapwile nakumalika.

Cäm kadiäk aa luui në ɣön këc thöl.

Kanbelen saba be tulogweren dɔ kɔnɔ.

Ŋutsuvi etɔ̃ aɖewo le fefe wɔm le xɔ si womekpɔe wu enu o la me.

Sukaaɓe tati ɗon njogii nder suudu maɓɓaaɗum.

Yara uku suna wasa a wani gida da ba a gama ba .

Ụmụ nwoke atọ na-egwuri egwu n'ụlọ a na-akwụsịbeghị .

Akũrũ atatu maragia thĩinĩ wa nyũmba ĩtarĩ ĩhingĩtio.

Tlata n warrac tturarent deg yiwen n weɣmis ur neḥseb ara.

Syana itatũ syĩithaũka nyũmba ĩte mbĩanĩu.

Bana tatu ya babakala ke sala bansaka na nzo mosi ya me manaka ve.

An' atatu a mu tonoka mu inzo ia kambe o ku i zubha.

Bana betu basatu badi basaka bua kusomba mu nzubu udi kawuyi mujikije.

Abalenzi basatu bazannya mu kizimbe ekitamaliriziddwa .

Bana mibali misato bazali kosakana na ndako moko oyo esilá naino te .

Abana batatu bakina mu nzu y'imyidagaduro itararangira

Àwọn ọmọkùnrin mẹ́ta ń ṣeré nínú ilé kan tí kò tíì parí .

3,089

284441196_8ebb216d0d.jpg

A brown and white dog runs across the grass .

'n Bruin en wit hond hardloop oor die gras.

ቡናማና ነጭ ውሻ ሣሩ ላይ ይሮጣል ።

Imbwa ya bulao ne ya kasuba yalapita mu cani.

Ngulu yamutondo nachili yakuzeneka muchikungu.

Aaj ke kɔ̈k ku kɔ̈k ke cï cäth në ŋïr yiic.

Wulufiyɛman dɔ bolila ka tɛmɛ tondo kan.

Avuvi kple ɣi ƒe avu aɖe si le ƒuƒum le gbea dzi.

Dogge marɗo e mangu ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai kauri da fari suna gudu a kan ciyawa .

Nkịta na-acha aja aja na nke na-acha ọcha na-agba ọsọ gafee ahịhịa.

Ngui njerũ na njerũ nĩ irathiĩ rũgongo.

Aqjun azeggaɣ d azeggaɣ yettɛeddi deg uẓekka.

Katĩ wa ĩia yĩu ve mbwaũ yĩ na langi mũkwatu na nzaũ.

Mbwa mosi ya mbwaki ti ya mpembe ke luta na matiti.

O dikalu dia zele ni dia dilele dia mu bhita mu iangu.

Mbua mutoke ne mutoke udi unyema mu lupela.

Embwa enzirugavu n'enjeru edduka ng'eyita mu nsiko .

Mbwa moko ya brun mpe ya mpɛmbɛ ezali koleka na matiti .

Imbwa y'umweru n'umweru iri kwiruka hejuru y'ubwatsi

Ajá aláwọ̀ búráwùn àti funfun máa ń kọjá lórí koríko .

3,090

2844641033_dab3715a99.jpg

A boy plays in the sand .

'N Seun speel in die sand.

ልጅ በሸዋ ይጫወታል .

Umwana umwaume alelwanga mu musensenga.

Mwana-pwevo eji kutanganga muchihela.

Raan koor aye luui në liɛɛt.

Denmisɛn dɔ be tulon kɛ cɛncɛn na.

Vinyɔnuvi aɖe le asaɖa la me dzrom.

Ɓiɗɗo ɗon loota nder yeru.

Yaro yana wasa a cikin yashi .

Nwatakịrị nwoke na-egwuri egwu n'ájá .

Kamwana karĩ kũhũũra mũthanga.

Aqcic yetturar deg uẓekka.

Kamwana keũkina mũthanganĩ.

Mwana-bakala mosi kebula na zelo.

O munzangala ua mu tonoka mu museke.

Muana wa balume udi udia mu musenga.

Omulenzi ng'azannyira mu musenyu .

Mwana mobali azali kosakana na zɛlo.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ukina mu musenyi.

Ọmọkùnrin kan ń ṣeré nínú iyanrìn .

3,091

2844747252_64567cf14a.jpg

Three dogs play together in the field .

Drie honde speel saam in die veld .

ሶስት ውሾች ሜዳ ላይ አብረው ይጫወታሉ .

Imbwa shitatu shilalya pamo pa lupili.

Anjinguluze vatatu veji kusepa hamwe muunda.

Kuen kadiäk aye luui në tɛ̈n deŋ.

Wulu saba be ɲɔgɔn lajɛn foro la.

Avu etɔ̃ le avu wɔm ɖekae le gbea dzi.

Kuje tati ɗon kawta bee maɓɓe nder fannu.

Karnuka uku suna wasa tare a fili .

Nkịta atọ na-egwuri egwu ọnụ n'ọhịa .

Ngui ithatũ ciakĩinagĩra hamwe mũgũnda.

Tlata n yiqjun yetturaren deg uḥric.

Asu atatũ masomaa ĩmwe me mũũndanĩ.

Bana ya bambwa tatu ke salaka bansaka kumosi na kilanga.

Kimbulu kitatu kia mu tonoka kumoxi mu kikoka.

Mbalu basatu badi basaka pamue mu budimi.

Embwa ssatu zizannyira wamu mu nnimiro .

Bambwa misato bazali kosakana elongo na elanga .

Imbwa eshatu zikina mu kibuga

Àwọn ajá mẹ́ta máa ń ṣeré pa pọ̀ ní pápá .

3,092

2844846111_8c1cbfc75d.jpg

A person hangs off a large rock as other people watch .

'N Persoon hang aan 'n groot rots terwyl ander mense kyk.

ሌሎች ሰዎች እንደሚመለከቱት ሰው ትልቅ አለት ላይ ይሰቅላል .

Umuntu ulenga umuntu ukufwa pa cilibwe icikalamba ilyo abantu bambi balemulolesha.

Mutu eji kuhanjikanga ku liaka linene omu vatu vamwe veji kumutanganga.

Raan ee rot cuɔ̈t alel dïït tɛ̈wën tïŋ kɔc kɔ̈k ye.

Mɔgɔ dɔ be dulon kabakuruba dɔ kan k'a to mɔgɔ wɛrɛw b'a filɛ.

Ame aɖe nɔa agakpe gã aɖe ŋu esime amewo le ekpɔm.

Yimɓe ɗon ndaara neɗɗo dow kaaƴe mawɗe ngam yimɓe ɗon ndaara.

Wani mutum yana ɗaukan wani babbar dutse yayin da wasu suke kallon .

Mmadụ na-ekpuchi nnukwu nkume ka ndị ọzọ na-ekiri .

Mũndũ ahingũkaga rwaro rwa ihiga rĩrĩa andũ angĩ maatwĩroragĩra.

Yiwen yettwaṭṭef ɣef yiwen n wedrar ameqqran mi ttwalin medden.

Mũndũ aũngama ĩvianĩ yĩla nene andũ masyaĩĩsye.

Muntu mosi ke kangamaka na ditadi mosi ya nene ntangu bantu ya nkaka ke tala yandi.

O muthu u nhenga ku ditadi dia dikota, kioso o athu kia mu tala.

Muntu udi upingaja ku dibue dinene padi bantu bakuabu batangila.

Omuntu ng'asiba ku mwala omunene ng'abantu abalala balaba .

Moto akakisami na libanga moko monene wana bato mosusu bazali kotala .

Umuntu amanitse ku rutare runini nk'uko abandi bareba.

Ẹnì kan gbé àpáta ńlá kan mọ́lẹ̀ bí àwọn èèyàn mìíràn ṣe ń wò ó .

3,093

2844963839_ff09cdb81f.jpg

Football players in blue and orange uniforms are huddled together and hugging each other .

Sokkerspelers in blou en oranje uniforms word saamgedrom en mekaar omhels.

ሰማያዊና ብርቱካን ዩኒፎርም የለበሱ የእግር ኳስ ተጫዋቾች አንድ ላይ ተሰባስበው እርስ በርስ እየተተቃቀፉ ነው .

Abaya ku kabungwe ka baseball abali mu fimbatila fya buluu ne fya malalo balalonganika kabili balatuukilana.

Vaka-kwambulula mbunda muvwimbimbi wamulivu nawalunga veji kulizakamina hamwe nakulikata.

Kɔc ke bɔ̈ në piath de football ke cieŋ alɛ̈th cï cär ku orange aa röt kuɔ̈ɔ̈t ku yekë röt biäk.

Bɔnɛbɔlaw be ɲɔgɔn kanbelew ni sunguruw kaan na.

Futbolvi siwo do awu blɔ kple alilikpowo la ƒo ƒu ɖe wo nɔewo ŋu hede asi wo nɔewo ŋu.

Yimɓe pelle football nder limce ɓaleere e lambiirɗe ɗon ɓe ɗon ɓeya bee maɓɓe.

' Yan ƙwallo da suka saka ƙafar bulu da ɗan ƙanƙara suna haɗuwa kuma suna rungumar juna .

Football egwuregwu na-acha anụnụ anụnụ na oroma uniforms na-huddled ọnụ na-amakụ ibe .

Athũngũ a mũbira wa magũrũ na wa rangi wa mũrangi makoragwo makĩnyiitanĩra na makĩnyiitana.

Imurar n ddabex n ddabex n uḍar s isura azegzaw d uẓar yettwaḥebben gar-asen.

Athangũ ma mũvĩla wa mũvĩla me na ngũa sya langi wa buluu na wa mũaani makomanaa na makathokany'a.

Bantu ya kesalaka bansaka ya nkweso yina kele ti bilele ya ndombe ti ya orange kevukisaka nitu mpi keyokulaka bo.

O athu a mu jokala o felude ia azul ni laranja, a mu di bhabha.

Bena mu tshijengu tshia ndundu bavua ne bilamba bia bule ne bia orange bavua badisangishe ne badisangishe.

Abazannyi b'omupiira abambadde yunifoomu eza bbulu n'eza layini beekalakaasizza ne bakwatagana .

Basani ya ndembo balati bilamba ya bule mpe ya orange bazingami esika moko mpe bayambanaka.

Abakinnyi b'umupira w'amaguru bambaye imyenda y'ubururu n'ibara ry'ubururu n'ibara ry

Àwọn agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù àti ọsàn ni wọ́n máa ń kó ara wọn jọ , wọ́n sì ń gbá ara wọn mọ́ra .

3,094

2845246160_d0d1bbd6f0.jpg

A man in a hat and red shirt aims a cellphone at a person walking toward him on the sidewalk .

'n Man in 'n hoed en rooi hemp rig 'n selfoon op 'n persoon wat op die sypaadjie na hom toe stap .

ባርኔጣና ቀይ ሸሚዝ የለበሰ ሰው በእግረኛ መንገድ ላይ ወደ እርሱ በሚራመድ ሰው ላይ ሞባይሉን ያነጣጥራል ።

Umwaume uwafwele umutuulo no shati iyashika alabomfya foni yakwe ku kulwa na muntu uwaleya kuli ena.

Mutu umwe wakuvwimbika kapisole nakushita wakulita wakulombesa uze mutu ali nakuya kuli ikiye hachihanda.

Raan cï hat ku ye këny col acï raan cï cäth në tɛ̈n ye kek cath thïn ya cɔ̈k në thöl yic.

Cɛ dɔ tun be to ka yɛlɛ a fɛ sira kan ani a tun be filɛli kɛ n' a ka mobili ye.

Ŋutsu aɖe si do ta kple awu dzĩ la tsɔ eƒe asitelefon ɖo ame aɖe si le zɔzɔm yina egbɔ le mɔa dzi la dzi.

Gorko nder limce e limce ndune ɗon yiɗi jaɓɓorgo dow goɗɗo ɗon yaha to maako nder laawol.

Wani mutum da ya yi sanye da kafiya da kuma ƙafar rufi ya yi amfani da cell phone ga wani mutum da yake tafiya kusa da shi a kan tafiyar tafiyar .

A nwoke na okpu na-acha uhie uhie uwe elu Aims a cellphone na a onye na-eje ije n'ebe ya n'akụkụ ụzọ .

Mũndũrũme wĩ na mũromo na kanjũ ndune agereire thimũ yake mũndũ ũmwe ũrathiĩ harĩ we mũkĩra-inĩ wa njĩra.

Argaz yesɛan aqemmas d tqecṭit tazeggazt yettwaṭṭef s tilifun-is ɣef yiwen n win i d-yetteddun

Mũndũũme wĩ na ĩkoani na kanzu ndune atũmĩaa simũ kũkuwa nĩ mũndũ ũendete vala ũĩ.

Muntu mosi ya kele ti mpu ya mbwaki mpi ya kele ti shati ya mbwaki ke tala muntu mosi yina ke kwenda pene-pene na yandi na nzila.

O diiala dia zuata o kizuatu kia kusuka ni kaxaxi ka kusuka, ua mu kuata ni mutelembe ua kafuetele.

Muntu uvua ne kapepe ne tshingu tshitshile utshivua ne telefone wende wa ku makasa udi utangila muntu udi uya kudiye mu njila wa ku makasa.

Omusajja ayambadde enkuufiira n'empale emmyuufu ng'alina essimu ku muntu atambula okumutuukako ku mabbali g'oluguudo .

Mobali moko alati ekɔti mpe simisi ya motane azali na mokano ya kosolola na moto moko oyo azali kotambola epai na ye na mopanzi ya nzela.

Umugabo wambaye ipantalo n'ishati itukura afite telefoni ku muntu ugendera ku muhanda.

Ọkùnrin kan tí ó wọ fìlà àti ṣẹ́ẹ̀tì pupa fẹ́ràn ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ alágbèéká sí ẹnì kan tó ń rìn lọ sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà .

3,095

2845691057_d4ab89d889.jpg

A woman holding an umbrella over a person in a race car .

'N Vrou wat 'n sambreel oor 'n persoon in 'n renmotor hou.

በሩጫ መኪና ውስጥ በአንድ ሰው ላይ ጃንጥላ የያዘች ሴት .

Umwanakashi uukwata umushiishi pa muntu uuli mu motoka wa pa lwendo.

Mwanakazi uze apwile nakusunga mbombo ha mutu uze apwile muuto wakulilenga.

Dhäny cï muk kaany në raan tɔ̈ në kar de kɔc ke cath në rɔt.

Muso dɔ be mɔgɔ dɔ kun a kun na ni dùgu ye ɲɔgɔndan boliwotoro kɔnɔ.

Nyɔnu aɖe si léa vɔvɔli ɖe asi ɖe ame aɖe si le ʋua me ŋu.

Debbo ɗon ɗon jogii koolaaɗo dow goɗɗo nder gariiri ndoggo.

Wata mata tana riƙe da inuwa bisa mutum a cikin mota ta tseren .

Nwanyị na-ejide nche anwụ n'elu mmadụ n'ụgbọala agbụrụ .

Mũtumia ũnyiitaga mũromo wa mbĩrĩra igũrũ rĩa mũndũ ũrĩ ngari-inĩ ya ũhootani.

Tamart tesɛu taṣebḥit ɣef yiwen deg tkeṛṛust n tkeṛṛust.

Mũndũ mũka wĩ na ĩsulo ĩũlũ wa mũndũ wĩ ngalĩnĩ ya kũsemba.

Nkento mosi ya ke nata kibaka na zulu ya muntu mosi yina kele na kamio mosi ya kubaka ntinu.

Muhatu uambata o kamukanda ku thandu dia muthu uala mu dikalu dia ku lenga.

Mukaji udi ne tshingoma tshia kutela muntu udi mu mashinyi a mashinyi.

Omukazi ng'akutte enkumbi ku muntu mu mmotoka y'empaka .

Mwasi moko asimbi lingɛmbu likoló ya moto na motuka ya momekano .

Umugore yafata imodoka iparitse mu modoka y'isiganwa

Obìnrin kan gbé agbòòrùn sórí ẹnì kan nínú ọkọ̀ eré ìje .

3,096

2845845721_d0bc113ff7.jpg

A woman stands in a field with her hands on her hips while a man runs up behind her .

'n Vrou staan in 'n veld met haar hande op haar heupe terwyl 'n man agter haar aanhardloop .

አንዲት ሴት እጇን ወገባዋ ላይ አድርጋ ሜዳ ላይ ቆማ ወንድ ከኋላዋ እየሮጠች ነው ።

Umwanakashi ali mu mpanga ninshi naiminina pa fiko, ninshi umwaume umo alebutuka.

Mwanakazi umwe ejile muunda nakushika mavoko hachilika chenyi muze lunga umwe ejile hakamuhinda.

Ku tiŋ ëcïï lɔ̈ɔ̈m tɛ̈n dom yic ke cï yecin tääu yecök tɛ̈wën cï moc riŋ ciëën.

Muso dɔ lɔnin be foro dɔ kɔnɔ n' a bolow be a wotow kan. Cɛ dɔ bolila ka na a kɔfɛ.

Nyɔnu aɖe le tsitre ɖe agble aɖe me eye eƒe asiwo le eƒe axadame esime ŋutsu aɖe le du dzi gbɔna ɖe megbe.

Debbo ɗon dari nder gese bee juuɗe maako dow ɓoggi maako, nden goɗɗo ɗon ɗon ɗon hoola bee maako.

Wata mata tana tsaye a fili da hannunta a ƙafafunta yayin da wani namiji yake gudu a bayanta .

Nwanyị na-eguzo n'ọhịa na aka ya n'úkwù ya mgbe nwoke na-agba ọsọ n'azụ ya .

Mũtumia ũmwe arũngiĩ mũgũnda na moko make magereire itulũ ciake rĩrĩa mũndũrũme ũmwe amũkinyĩire thutha.

Tella yiwet n tmeṭṭut deg yiwen uɣerbaz, ifassen-is deg yiɣallen-is mi ara d-yezzi yiwen wergaz deffir-s.

Mũndũ mũka ũmwe aũngye mũũndanĩ na moko make maũngye ĩũlũ wa itulĩ, nake mũndũũme ũmwe amũsemba ĩtina.

Nkento mosi ke telama na kilanga ti maboko na yandi na zulu ya mikwa na yandi ntangu bakala mosi ke kwisa ntinu na nima na yandi.

Saí muhatu ua kexile mu dima ni maku ku mikutu, o diiala ua mu kaiela.

Mukaji kampanda uvua mu madimi ne bianza biende ku mikolo pavua mulume kampanda mumukokeshe.

Omukazi ayimiridde mu nnimiro ng'alina emikono ku kiwato ng'omusajja adduka emabega .

Mwasi moko atɛlɛmi na elanga moko asimbi mabɔkɔ na loketo na ye mpe mobali moko azali kokima mbangu na nsima na ye .

Umugore ahagaze mu murima afite amaboko ku bitugu mu gihe umugabo yiruka inyuma ye.

Obìnrin kan dúró sí pápá kan pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ lórí ìbàdí rẹ̀ nígbà tí ọkùnrin kan sáré lẹ́yìn rẹ̀ .

3,097

2846037553_1a1de50709.jpg

A boy in a red shirt walking on tree branches .

'n Seun in 'n rooi hemp wat op boomtakke loop .

ቀይ ሸሚዝ የለበሰ አንድ ልጅ በዛፍ ቅርንጫፎች ላይ ሲራመድ .

Umulumendo uwali mu mashati ya kashika aleenda pa misambo ya miti.

Mwanenyi uze apwile namushishi washilika apwile nakuya hachikungulwilo cha mitondo.

Raan cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ku cath në tiim yiic.

Kanbelen dɔ tun be to ka taama yiriw bolow kan.

Ŋutsuvi aɖe si do awu dzĩ la zɔna ɖe atiwo ƒe alɔdzewo dzi.

Ɓiɗɗo nder ɓorɗe cellal ɗon yaha dow leɗɗe.

Wani yaro da ya saka ƙafar rufi yana tafiya a kan jikunan itace .

Nwa nwoke nọ na uwe elu na-acha uhie uhie na-eje ije n'alaka osisi .

Kamwana kaarĩ na kanjũ ndune gakĩambataga honge-inĩ cia mĩtĩ.

Aqcic s tqecṭit tazeggaɣt yettɛedday ɣef yifellawen n ttejra.

Kamwana kaĩ na ngũa ndune kaendaa mĩtĩnĩ.

Mwana-bakala mosi ya me lwata kanzu ya mbwaki ke tambula na zulu ya balutangu ya banti.

O munzangala ua kexile mu zuata kizuatu kia kusuka, ua kexile mu kuenda mu jithangu ja mixi.

Nsongalume uvua ne tshingototo tshia bukunze uvua wenda pa tumama tua mitshi.

Omulenzi ayambadde sikaati emmyuufu ng'atambula ku matabi g'emiti .

Mwana mobali moko alati simisi ya motane azali kotambola na bitape ya nzete.

Umwana w'umuhungu wambaye ishati itukura agenda ku mashami y'ibiti

Ọmọkùnrin kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì pupa tó ń rìn lórí ẹ̀ka igi .

3,098

2846785268_904c5fcf9f.jpg

A person wearing Rollerblades jumps over a yellow gate .

'N Persoon wat Rollerblades dra, spring oor 'n geel hek.

ሮለርብሌድ የለበሰ ሰው ቢጫ በር ላይ ዘለለ .

Umuntu uufwele amablade ya ku kulobolola alofumapo pa cipuna ca lukungu.

Mutu uze apwile naRollerblades ejile hakutambuka chihela chamwaza.

Raan cï rïŋ cï rïŋ rot looi ee bɛ̈n bei thok kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k

Mɔgɔ min tun be nɛgɛtigɛbanaw don a kaan na, ale be sanfɛla dɔ sanfɛ.

Ame aɖe si do Rollerblades la do go tso ʋɔtru dzeaglã aɖe dzi.

Yimɓe ɓorniiɓe Rollerblades ɗon ƴeewa dow dammugal jaale.

Wani mutum da ya saka tufafin Rollerblades ya tsallake bisa ƙofar huren .

Onye yi Rollerblades jumps n'elu ọnụ ụzọ ámá na-acha odo odo .

Mũndũ wĩ na mũcinga wa kũgũtha nĩ aagarũrũkĩte kĩhingo gĩa karũndo.

Yiwen n win yesɛan Rollerblades yeṭṭef-d ad yeffeg ɣef tewwurt tazegzawt.

Mũndũ wĩ na mavuti ma kaũ nũsembaa mũvĩanĩ wa kaũ.

Muntu mosi yina vandaka ti makelele ya zulu-zulu ke pumbuka na kielo mosi ya mukubu ya ndombe.

O muthu ua zuata o mixi ia ku xita u zonda ku dibhitu dia mulela.

Muntu uvua ne mabue a ku luseke lua mâyi uvua upita ku tshiibi tshia tshiji.

Omuntu ayambadde Rollerblades ng'abuuka ku geeti eya kiragala .

Moto moko alati Rollerblades azali kopumbwa likoló ya porte ya mosaka .

Umuntu wambaye rollerblades yasimbutse hejuru y'irembo ry'umuhondo

Ẹnì kan tó wọ Rollerblades fò sórí ẹnu ọ̀nà aláwọ̀ òféèfé .

3,099

2846843520_b0e6211478.jpg

A brown dog digging for a ball in the sand

'n Bruin hond wat vir 'n bal in die sand grawe

ቡናማ ውሻ በአሸዋ ውስጥ ኳስ ሲቆፍር

Imbwa ya burauni iyafwaya umupira mu musensenga

Mbwa wakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi

Aajɛ̈n kɔ̈k cï cɔɔr në kɔ̈u

Wulu ye wulu ye cɛncɛn kɔnɔ

Avuvi si le nu ƒom le ƒutsotsoe me la le nu xlãm

Dogol marɗo ɗon ɗaɓɓita ballol nder yalla

Karnuka mai kauri yana tono ƙwallo a cikin yashi

Nkịta na-acha aja aja na-egwu ala maka bọl n'ájá

Ngui njerũ ĩracaria ihĩtia rĩarĩ mũthanga-inĩ

Aqjun azeggaɣ yettḥerri ɣef uḍar deg uẓekka

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu yĩendeee kũtea ĩthaũ ĩte mũasa

Mbwa mosi ya ndombe ke sosa bola na zelo

Mbua ia mutundu ua kaphemba ia mu sota bola mu museke

Mbua wa nsuki wa bule udi ukeba bola mu musenga

Embwa enzirugavu ng'esima omupiira mu musenyu

Mbwa ya brun ezali kotimola bale na zɛlo

Imbwa y'u Rwanda iri gucukura umupira mu musenyi

Ajá aláwọ̀ brown tí ó ń walẹ̀ fún bọ́ọ̀lù nínú iyanrìn