AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

3,100

2847514745_9a35493023.jpg

A group of people sit near a large red brick building in the grass .

'N Groep mense sit naby 'n groot rooi baksteengebou in die gras.

የተወሰኑ ሰዎች በሳር ውስጥ በሚገኝ አንድ ትልቅ ቀይ ጡብ ሕንፃ አጠገብ ቁጭ አሉ ።

Abantu abengi baikala mupepi ne cikuulwa icikalamba ica mabwe ayabutulukila mu cani.

Vatu veji kutwama kwakulinyisa chihela chamangana muchikungu.

Kɔc kɔ̈k aa nyuc ɣön dïït cï looi mïlɔ̈ɔ̈ŋ tɔ̈c cï thiäŋ tiim cï cäth thïn në tiim cï thiäŋ tiim cï cäth

Mɔgɔ dɔw siginin be boon dɔ gɛrɛfɛ binw cɛma.

Ame aɖewo bɔbɔ nɔ anyi ɖe xɔ gã aɖe si wotsɔ brik dzĩ aɖe ɖo la gbɔ le gbe me.

Yimɓe ɗon njooɗi haa ɓaawo suudu mawnde e limce ndune nder leɗɗe.

Wani rukunin mutane suna zaune kusa da babban gini na ƙarfe marar rufi a ciyawa .

Otu ìgwè mmadụ na-anọdụ nso nnukwu ụlọ brik na-acha uhie uhie na ahịhịa.

Gĩkundi kĩa andũ kĩikarĩte hakuhĩ na nyũmba nene ya mũtararĩko mwerũ thĩinĩ wa nyeki.

Aṭas n medden i yeqqimen ger yiwen n weɣmis ameqqran n tẓegwa tazeggazt deg tẓegwa.

Andũ aingĩ mekalaa vakuvĩ na nyũmba nene ya mavia matune yĩ nyũmũ yĩ nyandanĩ.

Bantu mingi me vanda pene-pene ya nzo mosi ya nene ya matadi ya mbwaki na matiti.

Saí athu a xikama bhu mbandu ia inzo ia dikota ia njangu ia kusuka.

Tshisumbu tshia bantu bavua basombe pabuipi ne nzubu munene wa mabue matekete mu bimenga.

Ekibinja ky'abantu nga batudde okumpi n'ekizimbe ekinene eky'amabaati amamyufu mu nsiko .

Etuluku moko ya bato bafandi pene na ndako moko monene ya biliki ya motane na kati ya matiti .

Abantu benshi bicaye hafi y'inyubako nini y'amatafari y'umutuku mu ubwatsi

Àwùjọ àwọn èèyàn kan jókòó sítòsí ilé ńlá kan tí wọ́n fi biriki pupa ṣe nínú koríko .

3,101

2847615962_c330bded6e.jpg

A spotted dog rolling over on a pad placed on a porch .

'n Gevlekte hond wat omrol op 'n kussing wat op 'n stoep geplaas is.

የተመለከተ ውሻ በረንዳ ላይ በተቀመጠ መሀል ላይ ተንከባለለ .

Imbwa iyalemoneka iyalepalama pa cisansa icabelele pa cikuulwa.

Ngulu uze apwile nakulivala nakusoloka hachikanda chize apwile nakusoneka hachikanda.

Aaj ke dhieeth ke rot bɛ̈n piny në kë cï tääu në ɣön lɔ̈ɔ̈m.

Wulu dɔ tun be kolonkolon a ka fanibugu dɔ kan.

Avu si ŋu teƒe aɖe le la le ʋuʋum le xɔxɔnu aɖe dzi.

Dogol ɓooyɗo ɓooyɗo dow dow dow dow dow dow suudu.

Karnuka da aka gan su suna juyawa a kan ɗakin da aka saka a kan ɗakin .

A hụrụ nkịta Rolling n'elu na a pad enịm na a veranda .

Ngui ĩyo yarĩ na nduma yarĩ kũhũrũrũka ĩgĩteithĩkaga kĩhingo-inĩ.

Aqjun yettwaḥerḍan ɣef yiwen n uḍar yettwaṭṭef ɣef uḍar.

Katĩ kau nĩ katĩ kakwete ũtee wa kĩvĩla kya kũthyũlũlũka.

Mbwa mosi ya kele ti bidimbu ya mbi ke luta na zulu ya lupangu mosi yina bo me tula na veranda.

Mbua ia mu kuendela ku thandu a inzo.

Mbua udi ne mpala udi wenda usama pa tshibandabanda tshia ku tshibuashibuashi.

Embwa eyalabiddwa ng'eyingira ku paadi eyateekebwa ku lubalaza .

Mbwa moko oyo bamonaki ezali kobalukabaluka likoló ya pade oyo batyaki na veranda moko .

Imbwa yagaragaye iri ku kibuga cy'indege yashyizwe ku kibuga cy'indege

Ajá kan tí wọ́n rí tó ń yí lórí páàdì kan tí wọ́n gbé sórí ọ̀dẹ̀dẹ̀ .

3,102

2847859796_4d9cb0d31f.jpg

A girl with goggles on in a pool

'N Meisie met 'n bril in 'n swembad

በመዋኛ ገንዳ ውስጥ የምትወጣ አንዲት ልጃገረድ

Umukashana uwafwala insoti mu cishiba

Mwanangana uze apwile navyuma vyakulingila muchizavu

Nyin koor cï nyin tääu në pool

Muso min tun be ni ɲɛkisɛ ye a ka jii la

Nyɔnuvi aɖe si do dzedzemɛ le tsiƒuƒuƒuƒe

Debbo e gite nder poolgu

Wata yarinya da ke da lu'ulu'u a cikin ruwan daji

Nwa agbọghọ nwere goggles na ọdọ mmiri

Mũirĩtu wĩ na macini cia kwĩrorera gĩthima-inĩ kĩa maaĩ

Taqcict yesɛan tiɣriwin deg tferka

Mũndũ mũka wĩ na ioo kĩthimanĩ

Mwana-nkento mosi ya me lwata ba lunettes na piscine

O kilumba kia kexile ni mauana mu dixilu dia ku di xita

Nsongakaji uvua ne lunji mu musulu

Omuwala ng'ayambadde engoye mu kidiba

Mwana mwasi moko oyo azali na manɛti na pisini

Umukobwa ufite ibise mu gitaramo

Ọmọbìnrin kan tí ó ní ìgò lórí odò adágún

3,103

2848266893_9693c66275.jpg

a man wearing a white suit holding a newspaper walking through the streets .

'n man met 'n wit pak met 'n koerant wat deur die strate loop .

ነጭ ልብስ የለበሰ ሰው ጋዜጣ ይዞ በጎዳና ላይ ሲራመድ .

Umwaume uwafwele insalu ishabuuta aleenda mu misebo.

Ou lunga apwile nauto wakuzeneka uze apwile nakusunga mukanda wakuzeneka mumitumba.

raan ceŋ alɛ̈th ɣer ke muk athöör ke cath dhɔ̈l yiic.

Cɛ dɔ tun be fani gwɛman dɔ don a bolo, a tun be zurunali dɔ ta ka taga sira kan.

ŋutsu aɖe si do awu ɣi aɖe si lé nyadzɔdzɔgbalẽ ɖe asi la zɔna le ablɔwo dzi.

goɗɗo huutoraaki ɓorngo ɓaleere e mo jogii jardi e mo ɗon yaha nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder.

Wani mutum yana sanye da riga mai fari yana riƙe da jaridu yana tafiya a kan titi .

Otu nwoke yi uwe ọcha na-ejide akwụkwọ akụkọ na-agafe n'okporo ámá.

mũndũ wĩ na nguo njerũ na arĩ na ngathĩti agereire njĩra-inĩ.

argaz yesɛan taqendurt tamellalt yesɛan aɣmis yettɛedday deg iberdan.

Mũndũũme ũmwe waĩ na ngũa nzaũ na e na ĩkaseti ya maũvoo aendete nzĩanĩ.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya mpembe mpi ya kele ti zulunalu ke tambula na babala-bala.

diiala dia zuata izuatu ia zele ni kuambata jurnale ua kexile mu kuenda mu ikoka.

muntu uvua ne tshishiki tshîpa uvua ne tshikandakanda mu tshianza mu njila.

Omusajja ng'ayambadde sikaati enjeru ng'akutte olupapula lw'amawulire ng'ayita mu nguudo .

Mobali moko alati kazaka ya mpɛmbɛ asimbi zulunalo moko azali kotambola na babalabala .

Umugabo wambaye imyenda y'umweru yambaye

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ funfun mú ìwé ìròyìn kan tó ń rìn ní òpópónà .

3,104

2848571082_26454cb981.jpg

The black and brown dog jumps in the air to catch the ball .

Die swart en bruin hond spring in die lug om die bal te vang.

ጥቁር እና ቡናማው ውሻ ኳሱን ለመያዝ በአየር ላይ ዘለለ .

Imbwa yafiita ne yafiita ilapupuka mu lwelele pa kuti ikwate umupila.

Ngulu wakulilika nachilikala eji kutambukilanga mwilu mangana akwate mbinji.

Kuen cï rïïu kɔ̈u ku ye muɔ̈ɔ̈th ku ye muɔ̈ɔ̈th ku ye rot jɔt bï bɛ̈n dɔm.

Wulu finman ni finman be sanfɛ ka bɔ ka taga bɔ a ye.

Avuvivivivivivivi la ƒua du yia yame be yealé bɔl la.

Dogol ɓaleejo e ɓaleejo ɗon ƴeewa haa dow ngam hoolaade pellel.

Karen baƙi da kashi mai kauri yana tsallake cikin sama don ya kama ƙwallon .

Nkịta ojii na aja aja na-awụlikwa elu n'ikuku iji jide bọl ahụ .

Ngui ĩyo ndune na njerũ nĩ ĩrathiũrũrũka ĩgĩũka igũrũ nĩguo ĩnyiite mbũri.

Aqjun-nni d aberkan d azeggaɣ yettḍebber deg lehwa akken ad d-yettwaṭṭef tabutt-nni.

Mbwa ĩsu ndune na mbuluu nĩyĩkasya ndu nĩ kana ĩkwata mũvĩla.

Mbwa ya ndombe ti ya ndombe ke pumbuka na zulu sambu na kukanga bola.

O mbua ia xikatela ni ia ndumba, u banda ku diulu phala ku kuata o bola.

Mbua mutekete ne wa tshibuashi udi upingana mu lupepele bua kupeta butoke.

Embwa enzirugavu n'enzirugavu zibuuka mu bbanga okukwata omupiira .

Mbwa ya moindo mpe ya brun epumbwaka na likoló mpo na kokanga bale .

Imbwa y'umukara n'umukara zisimbuka mu kirere kugira ngo zifate umupira

Ajá dúdú àti aláwọ̀ brown náà fò sókè láti mú bọ́ọ̀lù náà .

3,105

2848895544_6d06210e9d.jpg

A very little boy is stopping a soccer ball from going into the goal .

'N Baie klein seuntjie keer dat 'n sokkerbal in die doel gaan.

በጣም ትንሽ ልጅ የእግር ኳስ ወደ ግቡ እንዳይገባ እያቆመ ነው .

Umwana umulumendo sana alelesha umupira wa ku makasa ukupita mu cilindi.

Mwana umwe mukweze kapwa nakusoloka mbinji ya football yize yinatwama mu chihela.

Raan koor acï bɛ̈n ya thiääk kek kë bï raan looi tënë ye bï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në thääm.

Denfitini dɔ b' a bali ka bɔlɔlɔ kunbɛn.

Vinyinyi aɖe tsi megbe na bɔl si le bɔl si la be wòagava do go me o.

Ɓiɗɗo matinɗo ɗon halki balliŋgal fotbal haa o yahda haa gool.

Ƙaramin yaro yana hana ƙwallon ƙwallo shiga ƙwallon .

A nnọọ obere nwa nwoke na-akwụsị a bọl bọl si na-aga n'ime ihe mgbaru ọsọ .

Kamwana kanini nĩ karingaga mũbira wa mũbira ũgĩtoonya mũtego-inĩ.

Aqcic amecṭuḥ i yettḥebbes ad d-yeɣli uḍar n ddabex n ddabex n ddabex ɣer tmes.

Kamwana kanini nĩkoovete mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla ũlike kĩvĩlanĩ kya kũkũna.

Mwana-bakala mosi ya fyoti kekangaka mbangu ya nkweso na kulosa na kielo.

O munzangala ua mu fidisa o bola ku bokona mu kibhita.

Muana wa balume udi ubenga bua bola wa ndundu kutangila tshibuashibuashi.

Omwana omuto nnyo alemesa omupiira okuyingira mu ggoolo .

Mwana moke mpenza ya mobali azali kopekisa bale ya ndembo ekende na goal .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ahagarika umupira w'amaguru kujya mu kibuga

Ọmọkùnrin kékeré kan ń dá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá dúró láti lọ sínú àfojúsùn náà .

3,106

2848977044_446a31d86e.jpg

A man is riding upside down on the side of a horse at a rodeo .

'N Man ry onderstebo aan die kant van 'n perd by 'n rodeo.

አንድ ሰው በፈረስ ጎን ላይ ወደ ታች በመጋለብ ላይ ነው .

Umuntu umo aleenda pa mpunda pa mpanga ya mpanga.

Mutu umwe ali nakuhita ha mutondo ha chihanda cha mbalu ha kuunda.

Raan ë cath në rot në pal de mathiäŋ në rotodë.

Cɛ dɔ be yɛlɛnna so dɔ kan ka taga lɔyɔrɔ yira a la.

Ŋutsu aɖe le sɔ ƒe afɔnu le sɔdodo aɖe me.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana hawa a gefen dawaki a kan daji .

Otu nwoke na-agba ịnyịnya isi n'akụkụ ịnyịnya na rodeo .

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte igũrũ na igũrũ arĩ na mbarathi ya gũcakaya.

Yiwen wergaz yettɛedday s uḍar ɣef uɛewweḍ deg yiwen n usebter.

Mũndũũme ũmwe eendete kũkita na mbalasi e mũtwe mũima.

Muntu mosi ke tambusa mpunda na zulu ya ntu na yandi na mpunda mosi ya ke tambusa mpunda.

Saí diiala ua mu lenga ni dikalu ku dikalu.

Muntu kampanda udi uya ku kabalu ku luseke lua ku mutu ku tshitudilu tshia mashinyi.

Omusajja ng'atambulira waggulu ku ludda lw'embalaasi ku rodeo .

Mobali moko azali kotambola na likoló na mopanzi ya mpunda na rodeo .

Umugabo agendera hejuru y'ifarashi ku igare.

Ọkùnrin kan ń gun ẹṣin lọ sí ẹ̀gbẹ́ ẹṣin kan nígbà tí wọ́n ń gun ẹṣin .

3,107

2849194983_2968c72832.jpg

The girl with brown hair swam in the water .

Die meisie met bruin hare het in die water geswem .

ቡናማ ፀጉር ያላት ልጅ ውሃ ውስጥ ዋኘች .

Umukashana uwali ne nsuki sha buraoni aenda mu menshi.

Uze mwana-pwevo uze apwile namutwe wakulilika apwile nakulilama mumakumbi.

Nyɛn koor cï nhïm kɔ̈u cuɔl acï bɛ̈n lɔ piiny.

Muso min tun b' a kunsigi finmanw na, ale tun b' a yɛrɛ ɲɔti jii la.

Nyɔnuvi si ƒe ɖa le dzĩ la tsi tsi tsi me.

Debbo mo ɓalli maako ɗon ɓilla nder ndiyam.

Yarinyar da ke da gashin jiki ta yi ruwa a cikin ruwa .

Nwa agbọghọ ahụ nwere ntutu isi awọ na-egwu mmiri n'ime mmiri .

Mũirĩtu ũcio warĩ na njuĩrĩ ndune nĩ aathire maaĩ-inĩ.

Taqcict-nni yesεan aqerruy azeggaɣ tessaweḍ deg waman.

Kelĩtu kau kaĩ na w'ia wa langi mũkwatu nĩkookĩlile kĩw'ũnĩ.

Mwana-nkento yina vandaka ti nsuki ya ndombe vandaka kudinda na masa.

O kilumba kia kexile ni ndemba ia ndumba, ua kexile mu zóua mu menha.

Nsongakaji uvua ne nsuki ya bule uvua mutuadije kutambuka mu mâyi.

Omuwala alina enviiri enzirugavu yasambizza mu mazzi .

Mwana mwasi oyo nsuki na ye ya kaki ezalaki kobeta mai .

Uyu mukobwa ufite umusatsi w'umukara mu mazi

Ọmọbìnrin tó ní irun aláwọ̀ búráwùn wẹ̀ sínú omi .

3,108

2850719435_221f15e951.jpg

Children jump on a trampoline .

Kinders spring op 'n trampolien .

ልጆች በትራምፖሊን ላይ ዘለሉ .

Abana balalosa pa trampoline.

Vana veji kusolokanga ku trampoline.

Kɔc ke dhiëth aa cë bɛ̈n tëëk në trampoline.

Denmisɛnw be benben kan.

Ðeviwo ƒoa asa ɖe trampoline dzi.

Sukaaɓe ɗon njehi dow trampolin.

Yara suna tsallake a kan ƙasa .

Ụmụaka na-awụlikwa elu na trampoline .

Ciana nĩ ciĩhĩtaga na njĩra ya gũcakaya.

Arrac ttḍebblen ɣef trampolin.

Syana syasyoka syamavingũa.

Bana ke kwendaka na trampoline.

O tuana a tuka mu ku tuka-tuka.

Bana badi bashala bashala mu trampoline.

Abaana nga babuuka ku trampoline .

Bana bapumbwaka na trampoline.

Abana b'abakobwa b

Àwọn ọmọdé máa ń fò sórí ọkọ̀ ojú irin .

3,109

2851198725_37b6027625.jpg

A man is kayaking in rough waters .

'N Man kajak in rowwe waters.

ሰው በጠለፋ ውኃ ውስጥ በካያክ ላይ ነው !

Umuntu umo aleya mu menshi ayakalamba.

Mutu umwe eji kutambukanga mu kayaka mumakumbi akunyima.

Raan ë cath në piiny de kayak në piiny cï thiäŋ piiny.

Cɛɛ dɔ be kayak kɛ jii la.

Ŋutsu aɖe le tɔ sesẽwo me nɔ tsatsam le kayak me.

Goɗɗo ɗon ɗon waɗa kayak nder ndiyamji ɓurɗi ɓaawo.

Wani mutum yana kayaking a cikin ruwa mai tsauri.

Otu nwoke na-kayaking na mmiri siri ike .

Mũndũũme ũmwe nĩ araikaraga maaĩ-inĩ marĩ na ũgwati.

Yiwen n wergaz yettḥewweṣ di ccariɛa deg waman n lqaɛa.

Mũndũũme ũmwe e kĩw'ũnĩ kĩthithu.

Muntu mosi ke sala kayak na masa ya ngolo.

Saí diiala ua mu kuenda o kayak mu menha a kalunga.

Muntu kampanda udi uya ku kayak mu mâyi a mâyi.

Omusajja ng'atambulira mu mazzi amakaluba .

Moto azali na kayak na mai ya makasi.

Umugabo arimo gukora imyitozo mu mazi akomeye

Ọkùnrin kan ń ṣe kayak ní ojú omi tó ń ṣàn.

3,110

2851304910_b5721199bc.jpg

A woman with a camera looks out over rolling hills .

'N Vrou met 'n kamera kyk uit oor golwende heuwels.

ካሜራ ያላት ሴት የተንጠለጠሉ ኮረብቶችን ወደ ውጭ ይመለከታል .

Umwanakashi uwakwata kamera alalolesha pa mpili.

Mwanakaji uze apwile ni kamela eji kutanganga kuhichila ku mapundu.

Dhäny cï kamera tääu piny në kuɔ̈r yiic.

Muso dɔ be filɛli kɛ kuluw kan.

Nyɔnu aɖe si lé ŋku ɖe eŋu la léa ŋku ɖe to siwo le ʋuʋum la dzi.

Debbo ɗon ɗon ɗon ɗaɓɓa ngam yi'ugo dow kooseeje.

Wata mata da ke da kamemar ta duba duwatsu .

Nwanyị nwere igwefoto na-ele anya n'elu ugwu ndị na-agbagharị agbagharị .

Mũtumia ũrĩ na kamera nĩ aroraga irĩma iria ciĩhaicĩte.

Tamart s tkamra tettmuqul ɣef yidurar.

Mũndũ mũka wĩ na kamela nĩwonaa ĩũlũ wa iĩma.

Nkento mosi yina kele ti kamere ke tala na zulu ya bangumba yina ke nikana.

Muhatu ni foto, u tala ku milundu.

Mukaji udi ne kaméra udi utangila ku mikuna idi itambuka.

Omukazi alina kkamera ng'atunuulira ebisozi ebigenda mu maaso .

Mwasi moko oyo azali na kamera azali kotala bangomba oyo ezali kobalukabaluka .

Umugore ufite camera areba hejuru y'imisozi

Obìnrin kan tó ní kámẹ́rà máa ń wo àwọn òkè tó ń yí .

3,111

2851931813_eaf8ed7be3.jpg

A young girl is sitting in the grass .

'N Jong meisie sit in die gras .

ብላቴን ልጅ ሳር ላይ ተቀምጣለች .

Umukashana umo uuleikala mu cani.

Mwanangana umwe wapwevo ali nakushikama muchikombo.

Ciin koor acë nyuc në tiim yiic.

Muso dɔ siginin be binw cɛ ra.

Nyɔnuvi aɖe bɔbɔ nɔ gbea dzi.

Debbo mo o jooɗii nder leɗɗe.

Wata yarinya tana zaune a cikin ciyawa .

Nwa agbọghọ na-eto eto na-anọdụ ala na ahịhịa.

Mũirĩtu ũmwe mwĩthĩ aikarĩte rũũru-inĩ.

Tella yiwet n teqcict i yeqqim deg tẓani.

Ve kelĩtu kakomaa nyũmbanĩ yĩ nyeki.

Mwana-nkento mosi ya leke kele na kati ya matiti.

Saí kilumba ua xikama mu iangu.

Nsongakaji utshidi musombe mu bimuma.

Omuwala ng'atudde mu nsiko .

Mwana moko ya mwasi afandi na matiti .

Umwana w'umukobwa yicaye mu byatsi

Ọmọbìnrin kan jókòó sínú koríko .

3,112

2852982055_8112d0964f.jpg

Two children and a woman are playing in a water fountain .

Twee kinders en 'n vrou speel in 'n waterfontein .

ሁለት ልጆችና አንዲት ሴት በውሃ ምንጭ እየተጫወቱ ነው !

Abana babili no mwanakashi baleya mu kasuba ka menshi.

Anake vavali namapwevo vapwile nakuseza muchizachi cha meya.

Kɔc karou ku tiŋ ke loi nyiɛɛi në ye piiny.

Denmisɛn fila ni muso dɔ be tulon dɔ kɔnɔ.

Ðevi eve kple nyɔnu aɖe le fefem le tsi vudo aɖe me.

Sukaaɓe ɗiɗo e debbo goɗɗi ɗon njogii nder ndiyam.

Yara biyu da mace suna wasa a cikin ruwan marar ruwa .

Ụmụaka abụọ na nwanyị na-egwuri egwu n'isi iyi mmiri .

Ciana igĩrĩ na mũtumia ũmwe marakĩhũragĩra gĩthima-inĩ kĩa maaĩ.

Sin igerdan d yiwet n tmeṭṭut tturarent deg tfeǧǧaḍt n waman.

Syana ilĩ na mũndũ mũka masinĩlaa kĩthimanĩ kya kĩw'ũ.

Bana zole ti nkento mosi kebula na dibulu ya masa.

Ana kiiadi ni muhatu a mu tonoka mu fixi ia menha.

Bana babidi ne mukaji badi basaka mu tshibuashi tshia mâyi.

Abaana babiri n'omukazi nga bazannya mu kizzi ky'amazzi .

Bana mibale na mwasi moko bazali kosakana na liziba ya mai.

Abana babiri n'umugore umwe bakina mu isoko ry'amazi

Àwọn ọmọ méjì àti obìnrin kan ń ṣeré nínú orísun omi .

3,113

285306009_f6ddabe687.jpg

A man sits on a bench reading a newspaper .

'N Man sit op 'n bankie en lees koerant.

አንድ ሰው ወንበር ላይ ተቀምጦ ጋዜጣ እያነበበ ነው .

Umuntu umo aikala pa cipuna ca pa musebo alebelenga impapulo.

Mutu umwe apwile nakukhala hachikanda nakutanga zuvo.

Raan cï nyuc në thöc de kɔc ke kuɛ̈n athöör.

Cɛɛ dɔ siginin be banki kan ka zurunali kalan.

Ŋutsu aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe kplɔ̃ ŋu nɔ nu xlẽm le nyadzɔdzɔgbalẽ aɖe me.

Goɗɗo ɗon jooɗi dow laami o ɗon janngina bolle.

Wani mutum yana zaune a kan benci yana karanta jaridu .

Otu nwoke nọ ọdụ n'elu bench na-agụ akwụkwọ akụkọ .

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte gĩtĩ-inĩ kĩa watho agĩthoma ngathĩti.

Yiwen wergaz yettɣimi ɣef tkerḍit yettɣimi aɣmis.

Mũndũũme ũmwe eethĩawa e mbeninĩ aisoma ĩkaseti ya maũvoo.

Muntu mosi me vanda na benki mpi ke tanga zulunalu.

Saí diiala ua xikama ku kialu kia ku tonoka, ua mu tanga jurnale.

Muntu kampanda udi mu tshialu tshia mudimu udi ubala tshikandakanda.

Omusajja atudde ku ntebe ng'asoma olupapula lw'amawulire .

Mobali moko afandi na kiti moko azali kotánga zulunalo moko .

Umugabo yicaye ku ntebe asoma ikinyamakuru.

Ọkùnrin kan jókòó lórí béńkì kan tó ń ka ìwé ìròyìn.

3,114

2853205396_4fbe8d7a73.jpg

A white and black dog leaps into water .

'N Wit en swart hond spring in die water.

ነጭና ጥቁር ውሻ ውሃ ውስጥ ዘለለ .

Imbwa yabuuta ne yabuuta yalapuma mu menshi.

Mbwa mweji kutwama mulita wakulivala nawakulivala eji kutwama mulita lyamenshi.

Aaj ke kɔ̈k ɣer ku kɔ̈k ɣer ee bɛ̈n lɔ wïïr.

Wulufiyɛman dɔ donna jii la.

Avu ɣi kple ɣi aɖe tsi ɖe tsi me.

Dogge biilaaje e ɓaleejo ɗon jippa nder ndiyam.

Karen fari da baƙi ya tsallake cikin ruwa .

Nkịta na-acha ọcha na oji na-awụlikwa elu n'ime mmiri.

Ngui njerũ na njerũ ĩgĩthira maaĩ-inĩ.

Aqjun d aberkan yettḍebber ɣer waman.

Katĩ katũlĩka na katũlĩka katũlĩka kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ya mpembe ti ya ndombe me kota na masa.

O dikalu dia zele ni dia xikatela dia di takula mu menha.

Mbua mutoke ne mutekete udi upita mu mâyi.

Embwa enjeru n'eddugavu ebuuka mu mazzi .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ mpe ya moindo epumbwaka na mai .

Imbwa y'umweru n'umukara yaguye mu mazi

Ajá funfun àti dúdú fò sínú omi .

3,115

2853407781_c9fea8eef4.jpg

A man in a jacket and cap is crouching down and drinking from a cup .

'N Man in 'n baadjie en pet hurk neer en drink uit 'n koppie.

ጃኬትና ቆብ የለበጠ ሰው ተንበሽሎ ከጽዋ እየጠጣ ነው !

Umuntu uuli mu cikoti no mutwe alefukama no kunwa ku kapu.

Mutu umwe uze apwile najakete nachifukutu apwile nakulilama nakulizakamina kaha nakulizakamina kaha.

Raan cï jak ku ye nhom nhom kueth ku dëk aduɔ̈k yic.

Cɛ dɔ tun be jɔɔrɔ ni bonkɔnɔna a kunbiri gwanin lo ka minni kɛ jifilen dɔ kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe si do jakɛ kple tagbɔkplu la nɔ anyi nɔ nu nom tso kplu aɖe me.

Goɗɗo nder jakka e cappa ɗon ɓoggi haa e ndiyam nder koofol.

Wani mutum mai sanye da jaki da kafiya yana rufe kuma yana shan giya daga ƙoƙo.

Otu nwoke yi jaket na okpu na-agbadata ma na-aṅụ mmanya site na iko .

Mũndũrũme wĩ na kabeti na mũromo nĩ aikarĩte thĩ akĩnyua gĩkombe.

Argaz yesɛan tacekkaṭ d tkepput yettɛessel ɣer lqaɛa, yeswa seg tfeḍilt.

Mũndũũme ũmwe wĩ na kĩkavũ na mũsumaa ekalĩte na anyw'a kĩkombe.

Muntu mosi ya kele ti velo mpi mpu ke kudilosa mpi ke nwa na dikopa mosi.

O diiala dia kexile ni divunga ni phutu, ua kexile mu nua ku kopho.

Muntu uvua ne tshisekete ne kapepa uvua usomba panshi ne unyua mu tshinwelo.

Omusajja ayambadde jaketi n'ekkooti ng'afukamidde n'anywa mu kikopo .

Mobali moko alati kazaka mpe ekɔti azali konguluma na nse mpe azali komɛla kɔpɔ moko .

Umugabo wambaye ikoti n'agapfukamunwa arimo kunywa inzoga.

Ọkùnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì àti fìlà ń tẹríba , ó sì ń mu ọtí láti inú ife kan .

3,116

2853743795_e90ebc669d.jpg

Dog jumps over red and white pole while boy looks on

Hond spring oor rooi en wit paal terwyl seun aankyk

ልጅ ሲመለከት ውሻ ቀይና ነጭ ምሰሶ ላይ ዘልሏል

Imbwa ilaponta pa cimuti ca kofi ne ca buuta ilyo umulumendo alelolesha

Mbwa yakutuka ha chihanda chakutema ni chena muze mwana mwanenyi ali nakumona

Dog leŋ në thääp cï cuëëc ku ɣɛr kɔ̈u tɛ̈n ye meth ye tïŋ

Wulu be sanfɛla la ka tɛmɛ a ka fanibugu gwɛmanw kan, k'a sɔrɔ dennin be filɛli kɛra

Avu ƒua asi ɖe ati dzĩ kple ɣi dzi esime ŋutsuvi la le ekpɔm

Dog joppiti dow pole nyawdi e white nder wakkati boy ɗon ndaara

Karnuka suna tsallake bisa ƙarfe marar fari yayin da yaro yake kallon

Nkịta na-awụlikwa elu n'elu osisi na-acha uhie uhie na nke na-acha ọcha mgbe nwa nwoke na-ele anya

Ngui ĩringaga igũrũ rĩa mũti mwerũ na mwerũ o na kahĩĩ gakĩrora

Aqjun yeṭṭef ɣef uḍar d azeggaɣ mi d-yettmuqul mmi-s

Katĩ kathĩnza katĩnĩ kala katũlĩte langi mũtune na mũtune, na kamwana kau kakĩsisya

Mbwa me luta na zulu ya nti ya mbwaki ti ya mpembe ntangu mwana-bakala ke tala

O dikalu dia zumbuka ku thandu dia mbangala ia kusuka ni ia zele, o munzangala ua mu tala

Mbua udi upita pa mutshi mutekete ne mutoke padi muana utangila

Embwa ebuuka ku poloti emmyuufu n'enjeru ng'omulenzi atunuulira

Mbwa epumbwaka likoló ya nzete ya motane mpe mpɛmbɛ ntango mwana mobali azali kotala

Imbwa yaguye hejuru y'igiti cy'umutuku n'umweru mu gihe umwana areba

Ajá fò kọjá ọ̀pá pupa àti funfun nígbà tí ọmọkùnrin ń wò ó

3,117

2853811730_fbb8ab0878.jpg

A man in a white shirt is standing in a tent holding a banjo or guitar .

'N Man in 'n wit hemp staan in 'n tent met 'n banjo of kitaar.

ነጭ ሸሚዝ የለበሰ ሰው ባንጆ ወይም ጊታር ይዞ ድንኳን ውስጥ ቆሟል ።

Umuntu uuli mu koti umwendele ali mu tende ali ne cimbunda nelyo gitara.

Mutu umwe uze apwile namisolokelo yajimwe apwile nakwimako muchitende nakukwata bangjo chipwe chitanda.

Raan cï cieŋ awuɔ̈r ɣer acï bɛ̈n nyuc ɣön ye kek ɣään ye kek ɣään ye kek ɣään ye kek ɣään ye kek ɣään ye kek ɣ

Cɛ dɔ tun be fani gwɛman dɔ don a kaan na. A tun be fanibugu dɔ kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe si do awu ɣi la le tsitre ɖe agbadɔ me eye wòlé banjo alo gita ɖe asi.

Goɗɗo nder ɓorɗe laral njogii nder suudu, o ɗon dari bee banjo malla gitaar.

Wani mutum da ya saka fari yana tsaye a cikin tenti yana riƙe da banjo ko kuma ƙara .

Otu nwoke nọ na uwe elu na-acha ọcha na-eguzo n'ụlọikwuu na-ejide banjo ma ọ bụ guitar .

Mũndũ warĩ na nguo njerũ arũgamĩte hema-inĩ akĩoya githino kana githina.

Argaz yesɛan taqecct taḍellat yezga deg tberda yesɛan tabanjo neɣ tagitra.

Mũndũũme wĩ na ngo nzaũ aũngye ĩeemanĩ akwete kĩnanda kana kĩtaala.

Muntu mosi ya me lwata kanzu ya mpembe kele na tenta mpi yandi kele ti banjo to gitare.

Saí diiala dia kexile mu zuata kizuatu kia zele, ua kexile mu xikama mu balaka ni ku xika o jifalamenda mba o ji guitarra.

Muntu uvua ne tshingu tshimpe uvua mu ntenta ne tshisangilu tshia banjo anyi tshitupa tshia tshitala.

Omusajja ayambadde sikaati enjeru ng'ayimiridde mu weema ng'akutte banjo oba ggita .

Mobali moko alati simisi ya mpɛmbɛ atɛlɛmi na kati ya hema asimbi banjo to gitare .

Umugabo wambaye ishati y'umweru ahagaze mu ihema afite banjo cyangwa guitar.

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì funfun dúró sínú àgọ́ kan tí ó mú banjo tàbí gítá .

3,118

2854207034_1f00555703.jpg

A person is lying on the green grass and there is a small cart next to them .

'N Persoon lê op die groen gras en daar is 'n klein karretjie langs hulle.

ሰው በለም ለምለም ሣር ላይ ተኝቶ አጠገባቸው ትንሽ ጋሪ አለ .

Umuntu umo ali pe samba lya cani ca mushili kabili kuli ikoloi ilinono mupepi na ye.

Mutu umwe ali nakushikama ha chihela cha usana, kaha kwakamwihi navo kuli ngolo yetete.

Raan cï tɔ̈u në tiim cï thiäŋ tiim ku ka cï kar thiin koor lɔ̈ɔ̈m thïn.

Mɔgɔ dɔ lanin be binɲuman kan. A gɛrɛfɛ, wotoro dɔ be yen.

Ame aɖe le anyi ɖe gbexenu dzĩ la dzi eye ʋu sue aɖe le wo gbɔ.

Goɗɗo ɗon ɗaɓɓita dow leɗɗe ɗe nyaamo, e woodi gariiri ɓaawo maɓɓe.

Wani mutum yana kwance a kan ciyawa mai cike da gurɓata kuma akwai ƙaramin karusa a kusa da su .

Mmadụ dina n'elu ahịhịa ndụ akwụkwọ ndụ ma enwere obere ụgbọ ala dị n'akụkụ ha .

Mũndũ ũmwe arĩkaraga nyeki-inĩ ĩrĩa njega na harĩ na ngari nini hakuhĩ nake.

Yiwen n wemdan yeẓẓel ɣef tẓegwa tazeggazt, yerna yella yiwen n uḍar amecṭuḥ ɣer tama-s.

Mũndũ ũmwe ekalĩte kĩthekanĩ kya nyeki na e vakuvĩ na kakalĩ kanini ka kũkua syĩndũ.

Muntu mosi kele na zulu ya matiti ya mubisu mpi kele ti kamwa-nkanda mosi pene-pene na yandi.

Saí muthu ua kexile mu zeka mu iangu ia iangu, o dikalu dia kexile ku mbandu iê.

Muntu kampanda udi mupuekele pa lumuma lua bukalanga ne kudi dikalu dikese pabuipi nende.

Omuntu yeebase ku nsiko eya kiragala ate nga waliwo akagaali akatono akaliraanye .

Moto alali na matiti ya pondu pe eza na mwa likalo pembeni na bango .

Umuntu aryamye ku kibuga cy'indege cy'ubururu, kandi hari igare rito iruhande rwa bo.

Ẹnì kan dùbúlẹ̀ lórí koríko aláwọ̀ ewé , kẹ̀kẹ́ kékeré kan sì wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ wọn .

3,119

2854234756_8c0e472f51.jpg

A woman stands outside a store .

'n Vrou staan buite 'n winkel .

ሴት ከሱቅ ውጭ ቆማለች .

Umwanakashi aliiminine pa nse ya magazini.

Mwanakazi umwe ali nakwimako kumeso a zuvo.

Ku tiŋ cï nyuc ɣɔɔc kɔ̈u aɣeer.

Muso dɔ be lɔ lɔgɔfiyɛ dɔ gɛrɛfɛ.

Nyɔnu aɖe le tsitre ɖe asitsatsaƒe aɖe godo.

Debbo ɗon dari yeeso dukaaje.

Wata mata tana tsaye a gaban wani kasuwa .

Nwanyị na-eguzo n'èzí ụlọ ahịa .

Mũtumia ũmwe arũngiĩ nja ya duka.

Tella yiwet n tmeṭṭut tettwaḥdem zdat n tḥanut.

Ve mũndũ mũka ũũngeme nza wa nduka.

Nkento mosi ke telama na ntwala ya magazini mosi.

Saí muhatu ua mu tunda bhu kanga dia maloja.

Mukaji kampanda udi kumpala kua nzubu wa maduka.

Omukazi ng'ayimiridde wabweru w'edduuka .

Mwasi moko atɛlɛmi libándá ya magazini moko .

Umugore ahagaze hanze y'iduka

Obìnrin kan dúró sí ìta ilé ìtajà kan .

3,120

2854291706_d4c31dbf56.jpg

A man and a woman standing in front of signs .

'n Man en 'n vrou wat voor tekens staan .

በምልክቶች ፊት የቆሙ ወንድና ሴት !

Umwaume no mwanakashi bali pa cishibilo.

Mutu umwe ni pwevo vamine kumeso a mapandilo.

Raan ku tiŋ cï nyuc tueŋ kɔc cï kenhïïm mat ë kɔc cï kenhïïm mat ë gɛɛth.

Cɛɛ ni muso dɔ lɔnin be taamasiɲɛw ɲafɛ.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe le tsitre ɖe dzesiwo ŋgɔ.

Gorko e debbo ɗon ndarii yeeso leɗɗe.

Wani namiji da mace suna tsaye a gaban alamun.

Otu nwoke na otu nwaanyị guzo n" ihu ihe ịrịba ama.

Mũndũrũme na mũtumia marũngiĩ mbere ya icunjĩ.

Argaz d tmeṭṭut i d-iqqimen zdat n tfellas.

Mũndũũme na mũndũ mũka maũngeme mbee wa mavali.

Bakala ti nkento mosi ya bo me tulaka na ntwala ya bidimbu.

Saí diiala ni muhatu a mu kuimana bhu pholo ia ijimbuete.

Muntu mulume ne mukaji bavua bimane kumpala kua bimanyinu.

Omusajja n'omukazi nga bayimiridde mu maaso g'obubonero .

Mobali moko ná mwasi moko batɛlɛmi liboso ya bilembo.

Umugabo n'umugore bahagaze imbere y'ibimenyetso

Ọkùnrin kan àti obìnrin kan dúró níwájú àwọn àmì .

3,121

2854959952_3991a385ab.jpg

two dogs jump for a ball on a green field .

twee honde spring vir 'n bal op 'n groen veld.

ሁለት ውሾች ለኳስ በአረንጓዴ ሜዳ ላይ ዘለሉ .

Imbwa shibili shilaputuka pa nshi pa lupili lwa bula.

Anjinguluze vavali valivumbukile hachihela chakuzeneka kuzeneka.

dog two jump for a ball on a green field. Ku kuen karou aa cë bɛ̈n bɛ̈n tëëk bïk bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në tɛ̈n

Wuluw fila be bɔ kɛnɛ kan ka bɔ ka taga bɔlɔ dɔ fɛ.

Avu eve siwo le gbea dzi la ƒua du ɖe bɔl aɖe ŋu.

Kuje ɗiɗi ɗon njaɓta ballon nder nokkuure nyaamdu.

Karnuka biyu suna tsallake don ƙwallo a filin zafi .

Nkịta abụọ na-awụlikwa elu maka bọl na ubi akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ.

Ngui igĩrĩ ciĩgambaga gũcakĩra mũbira mũgũnda-inĩ ũrĩa mũraru.

Sin iqjun i d-yettḍebberen ɣef tbabla ɣef uḍar yeččuren.

Ngũkũ ilĩ syatolokaa syakũna mũvĩla vandũ ve mũvĩla mũnyũ.

Bana zole ya bambwa vandaka kubaka bola na kilanga mosi ya ndombe.

Mbua jiiadi ja mu tonoka phala ku ta bola mu kididi kia fuama.

Mbalu babidi badi basomba bua kupeta mupunga mu tshitudilu tshia ndundu.

embwa bbiri zibuuka olw'omupiira ku nnimiro eya kiragala .

Bambwa mibale bapumbwaka mpo na bale moko na libándá ya mai ya pondu .

Imbwa ebyiri zatsinze umupira mu kibuga cy'indege

Àwọn ajá méjì fò fún bọ́ọ̀lù lórí pápá aláwọ̀ ewé .

3,122

2855417531_521bf47b50.jpg

A boy riding on a swing .

'n Seun wat op 'n swaai ry .

አንድ ልጅ በሽቅብ ላይ ሲጋልብ .

Umulumendo uwaleenda pa cimbusu.

Mwana-pwevo uze apwile nakuzachila hachili.

Aacï riënythii cath në kë ye kek ya cuat.

Kanbelen dɔ tun be yɛlɛman kan.

Ŋutsuvi aɖe si le ʋuʋudodo dzi la.

Ɓiɗɗo mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yaro yana hawa a kan tuƙi .

Nwatakịrị nwoke na-agba ịnyịnya na swing .

Kamwana karĩ na kĩara.

Aqcic yettwalin ɣef tmes.

Kamwana kaĩ na kĩng'endilĩ.

Mwana-bakala mosi ya ke tambusa na zulu ya kima mosi ya bo ke balula.

O munzangala ua kexile mu kuenda ni ku di kuata.

Muana wa balume uvua wenda usomba pa tshimpungi.

Omulenzi ng'avuga ku mupiira .

Mwana moko oyo azali kotambola na swing .

Umwana w'umuhungu agendera ku farashi

Ọmọkùnrin kan tó ń gun kẹ̀kẹ́ .

3,123

2855594918_1d1e6a6061.jpg

Biker in muddy orange shirt riding blue racing bike

Biker in modderige oranje hemp ry blou resiesfiets

ብስክሌት በጭቃ ብርቱካንማ ሸሚዝ ሰማያዊ የሩጫ ብስክሌት ሲጋልብ

Uuleenda pa ncinga ninshi alifwele umushipi wa mupunda wa malabala kabili ali pa ncinga ya mabelo iya buluu

Mutu wakuhanda njinga wakuvala ngule yakutachiwa yize yakwata lamba wa malavu akupanda njinga yakuzomboka ya malavu

Raan cath në rɔt de biker në këpiiny cï rot looi ke cï rot looi ke cï rot cath në keke rac cï buluu

Biker dɔ be ɲagaminin don fani binkɛnɛman na ani a be ɲɔgɔndan boli kɛ ni nɛgɛso ye

Sɔdola si do awu si le aŋgba me la le gasɔdodo si le dzĩ dzi

Biker nder kaamale orange marɗe e jaaynde jaayndeere

Wani mai keke da ya saka ƙafar ƙarfe mai laka yana hawan keke mai bulu

Biker na apịtị oroma uwe elu ịnya-acha anụnụ anụnụ racing bike

Mũndũ wĩ na njũng'wa wĩ na nguo cia rangi wa rangi wa mũrangi na ndĩrahaicĩte njinga ya rangi wa ndũrũme

Ameskar n tmacint d taḥmuct n tmesṭin d taḥmuct yettuneḍḍ d afellaḥ n tmacint

Mũndũũme wĩ na kĩkavũ kya langi wa mũvungwa na kĩ na kĩtheke kya kĩtheke ekalĩte na kĩsululu kya langi wa bulu

Muntu mosi ya ke tambusa velo na bilele ya ndombe ya ndombe ke tambusa velo ya ndombe ya kubaka ntinu

Muendexi ua bixi, uala ni kizuatu kia bule, uendela mu bixi ia kolo ia kolo

Muntu udi wenda ne dikalu dia lubilu mu tshingu tshia muangelu wa muonji udi wenda ne dikalu dia buluu

Biker in muddy orange shirt riding blue racing bike

Biker na simisi ya orange ya pɔtɔpɔtɔ amati na velo ya mbangu ya bule

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yambaye imyenda y'ubururu

Olùkọ̀ kẹ̀kẹ́ nínú ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ọsàn tí kò dára tí ó ń gun kẹ̀kẹ́ eré ìje aláwọ̀ búlúù

3,124

2855667597_bf6ceaef8e.jpg

Four black dogs running over grass .

Vier swart honde hardloop oor gras.

በሣር ላይ የሚሮጡ አራት ጥቁር ውሾች .

Imbwa shine ishafiita ishalebutuka pa cani.

Anji mbinji yitanu yize yakutambukila mu chimbundu.

Kuen ɣer ŋuan ke cath në tiim yiic.

Wulu naani be boli ka tɛmɛ biin kan.

Avuvi ene siwo le ƒuƒum ɖe gbea dzi.

Kuje nayi ɓaleeɓe ɗon ɗon ɗon njogge bee leɗɗe.

Karnuka baƙi huɗu suna gudu bisa ciyawa .

Nkịta ojii anọ na-agba ọsọ n'elu ahịhịa .

Ngui inya njerũ irathiĩ igũrũ rĩa nyeki.

Ɛrin d tlata n yiqjun d irgazen i d-yettɛeddun ɣef lxiṛ.

Asu nĩ asuũ ana ma langi mũtuku masembete ĩeemanĩ.

Bambwa iya ya ndombe ke tambula na matiti.

Anju jiuana ja xikatela mu iangu.

Mbatu banayi ba mpala mutekete badi benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda

Embwa nnya enzirugavu nga zidduka ku nsiko .

Bambwa minei ya moindo oyo ezali kopota mbangu likoló ya matiti .

Imbwa enye z'umukara ziruka hejuru y'ubwatsi

Àwọn ajá dúdú mẹ́rin ń sáré lórí koríko .

3,125

2855695119_4342aae0a3.jpg

The brown and white dog is in the water .

Die bruin en wit hond is in die water.

ቡናማና ነጭ ውሻ ውሃ ውስጥ ነው .

Imbwa ya bulao ne ya mulungu yali mu menshi.

Mbwa wakulivala nawakutoma ali mu meya.

Kuen kɔ̈k ku ɣer ee tɔ̈u piiny.

Wulu ni wulu ye wulu ye jii kɔnɔ.

Avuvi kple ɣivi la le tsi me.

Dogge marɗo e daneejo ɗon nder ndiyam.

Karen da ke da kashi mai fari yana cikin ruwa .

Nkịta na-acha aja aja na nke na-acha ọcha nọ na mmiri.

Ngui ĩyo njerũ na njerũ ĩrĩ maaĩ-inĩ.

Aqjun-nni azeggaɣ d azeggaɣ yella deg waman.

Mbwa ĩsu yĩ na langi mũkwatu na nzaũ yĩ kĩw'ũnĩ.

Mbwa ya mbwaki ti ya mpembe kele na masa.

O mbua ia zele ni ia kaphemba iala mu menha.

Mbua wa bule ne wa bule udi mu mâyi.

Embwa enzirugavu n'enjeru ziri mu mazzi .

Mbwa ya brun mpe ya mpɛmbɛ ezali na kati ya mai .

Imbwa y'umweru n'umweru iri mu mazi ._.

Ajá aláwọ̀ brown àti funfun wà nínú omi .

3,126

2855727603_e917ded363.jpg

A large sleek brown dog is standing in the water .

'N Groot slanke bruin hond staan in die water.

በውሃ ውስጥ ትልቅ ስቅያለሽ ቡናማ ውሻ ቆሟል .

Imbwa ikalamba iyabuuta iyalemoneka bwino yaiminine mu menshi.

Chilika chilemu chamutondo chinamono chili nakwimako mu meya.

Aajït dïït cï kɔ̈u dïït apɛi ee tɔ̈u piiny yic.

Wulu belebeleba dɔ be jii la.

Avu gã aɖe si ƒe dzĩ le dzadzɛ la le tsitre ɖe tsi me.

Duuba mawnde e ɓernde mawnde ɗon dari nder ndiyam.

Babban karnuka mai kyau yana tsaye a cikin ruwa .

Nnukwu nkịta na-acha aja aja na-eguzo n'ime mmiri.

Ngui nene ya rangi wa mũhuro nĩ ĩrũgamĩte maaĩ-inĩ.

Aqjun amellal d aqjun azeggaɣ i d-yettbeddlen deg waman.

Ve ĩlondu ĩnene yĩ na langi mũkwatu yĩũngeme kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ya nene ya ndombe ke telama na masa.

Ku thandu dia menha kua kexile dikalu dia dikota dia kexile ni kolo ia ndumba.

Mbua munene wa bule udi muimane mu mâyi.

Embwa ennene enzirugavu eyimiridde mu mazzi .

Mbwa moko monene ya brun oyo ezali kitoko etɛlɛmi na mai .

Imbwa nini y'umukara iri mu mazi

Ajá aláwọ̀ búráwùn ńlá kan dúró sínú omi .

3,127

285586547_c81f8905a1.jpg

A man on a motorcycle rides with a dog

'N Man op 'n motorfiets ry met 'n hond

በሞተር ሳይክል ላይ ያለ ሰው ከውሻ ጋር

Umuntu uwa pa mututundu aleenda ne mbwa

Mutu uze ali ha moto ni mbwa

Raan cath në motocithil ke thɔn

Cɛ dɔ be moto kan ka taga ni a ka wulu ye

Ŋutsu aɖe le mɔtokomɔ̃ dzi le avu aɖe gbɔ

Yimɓe dow motooji ɗon njaha bee dogol

Wani mutum a kan doki yana hawa da karnuka

Otu nwoke nọ n'ọgba tum tum na-agba ịnyịnya na nkịta

Mũndũ ũmwe ũratwaragĩra njinga na ngui

Argaz yettɛedday d aqjun deg tmacint

Mũndũũme ũmwe e na mbwaĩ e na kamota

Muntu mosi ke tambusa velo ti mbwa

O diiala mu bixi uendela ni dikalu

Muntu udi wenda ne mbwa mu dikalu dia moto

Omusajja ali ku pikipiki ng'ali n'embwa.

Mobali moko oyo azali na tukutuku azali kotambola na mbwa

Umugabo wari utwaye igare ari kumwe n'imbwa

Ọkùnrin kan tí ó wà lórí kẹ̀kẹ́ alùpùpù gùn pẹ̀lú ajá

3,128

2855910826_d075845288.jpg

Two football players are tackling an opposing football player with a referee nearby .

Twee sokkerspelers pak 'n opponerende sokkerspeler aan met 'n skeidsregter in die omgewing.

ሁለት የእግር ኳስ ተጨዋቾች በአቅራቢያቸው ከሚገኝ ዳኛ ጋር የተቃራኒ እግር ኳስ ተጫዋች እየተጋደሉ ነው .

Abaya ku cifuba babili balecimfyanya na ba mu cifuba na umbi ninshi na kaputula wa milandu ali mupepi.

Vaka-kwasa mbango vavali veji kulizakamina navaka-kwasa mbango hamwe naJapupu wakulipwila.

Athom rou ke kɔc ke bɔ̈ piath ke kɔc ke bɔ̈ piath ke kɔc ke bɔ̈ piath ke kɔc ke bɔ̈ piath ke kɔc ke bɔ̈ piath

A ka ɲi ka mɔgɔ fila weele ka na a ka kititigɛso la.

Futɔwɔla eve le futɔwɔla aɖe si le tsitre tsim kple ʋɔnudrɔ̃la aɖe si le aƒea me la ŋu dzrom.

Yimɓe ɗiɗo ɓe ngarta fotbal ɓe ɗon haɓɓa bee ko ɓe ngarta bee kiita.

' Yan ƙwallo biyu suna bi da wani ɗan ƙwallo da mai lauyan ƙwallo da ke kusa .

Ndị egwuregwu bọọlụ abụọ na-agba onye na-emegide football na onye ọka ikpe dị nso .

Athuri eerĩ a mũbira wa magũrũ nĩ marũaga na mũrori wa magũrũ hakuhĩ.

Sin imseɣlan n ddabex n ddabex n uḍar yettnaɣen d amseɣlan n ddabex n ddabex n udurar i d

Aĩ na ana-a-asa elĩ ma kũkita na mũvĩla wa kũkita.

Bansaka zole ya nkweso ke nwana ti nsaka mosi ya nkweso yina ke nwana ti bo ti zuzi mosi pene-pene na bo.

Mu usuku, o athu a mu di bhana ni mukuá ku bhânga ni mukuá ku bhânga ni mukuá ku bhânga ni mukuá ku bhânga ni mukuá ku bhânga ni mukuá ku bh

Babidi ba ku babadi ba ndundu badi baluangana ne muena ndundu wa ndundu udi pabuipi nabu ne mulumbuluishi.

Abazannyi b'omupiira babiri nga balwanagana n'omuzannyi w'omupiira avuganya n'omusambi okumpi .

Basani mibale ya ndembo bazali kobunda na mosani moko ya ndembo oyo azali kobunda na arbitre moko pene .

Abakinnyi babiri b'umupira w'amaguru barimo guhangana n'umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite umusifuzi uri hafi aho.

Àwọn agbábọ́ọ̀lù méjì ń kojú agbábọ́ọ̀lù alátakò kan pẹ̀lú olùdásílẹ̀ tó wà nítòsí .

3,129

2856080862_95d793fa9d.jpg

A group of men are standing around during a sports game in a park .

'N Groep mans staan rond tydens 'n sportwedstryd in 'n park.

በፓርኩ ውስጥ በስፖርታዊ ጨዋታ ወቅት የተወሰኑ ወንዶች ቆመዋል ።

Abaume bamo baiminine mu muputule ilyo baleya mu kusefya.

Vatu vamwe vapwile nakuzachila mupaka omu vapwile nakuzata milimo yakukola.

Kɔc juëc aake cï nyuc tɛ̈n kek ye lɔ̈ɔ̈m thïn në rɔ̈m kek kɔc kɔ̈k në park yic.

Cɛ dɔw be lɔyɔrɔba dɔ kɔnɔ parki dɔ kɔnɔ.

Ŋutsu aɖewo nɔ tsitre ɖe afi ma le fefe aɖe wɔm le gbedzi.

Yimɓe goɗɗi ɗon ndilli nder nder nder nder nder nder suudu.

Wani rukunin maza suna tsaye a lokacin wasan wasanni a gonar .

Otu ìgwè ndị ikom na-eguzo gburugburu n'oge egwuregwu egwuregwu na ogige ntụrụndụ.

Gĩkundi kĩa arũme kĩrũgamĩte handũ harĩa andũ mathiaga gũcangacanga mũgũnda-inĩ wa mĩthagatho.

Aṭas n yergazen i d-yekkan deg yiwet n tmeɣra n wurar deg unnar.

Andũ amwe maũngamaa vandũ ve mũvĩla wa mathaũ nthĩnĩ wa mũũnda.

Bantu mingi ke telama na parke ntangu bo ke sala bansaka ya kulutisila ntangu.

Saí maiala akexile mu jokala mu kididi kia ku jokala.

Kasumbu ka bantu bavua bimane mu tshipela tshia masanka mu lupangu kampanda.

Ekibinja ky'abasajja nga bayimiridde mu kiseera ky'omupiira mu ppaaka .

Etuluku moko ya mibali batɛlɛmi zingazinga na ntango ya lisano moko ya masano na parke moko .

Itsinda ry'abagabo bahagaze hirya no hino mu gihe cy'umukino wa siporo muri pariki.

Àwùjọ àwọn ọkùnrin kan dúró káàkiri nígbà eré ìdárayá kan ní ibi ìgbafẹ́ kan .

3,130

2856252334_1b1a230e70.jpg

a young boy in green shorts with his fist in the air

'n jong seun in 'n groen kortbroek met sy vuis in die lug

አረንጓዴ ቁምፊ የለበሰ አንድ ወጣት በቡጢ በአየር ላይ

umulumendo umusepela mu shorts ishabuuta no musonko mu muulu

mwana mushi mu shorts ya shundu ni mboko mu yilu

meth koor cï biath thiäŋ ku ye nyop nhial

kanbelen dɔ ye sanumanw don a ka biɲɛ la

ɖekakpui aɖe si do awu ɣiwo kple eƒe asi le yame

sukaajo nder ɓalli gabbol e ɓalli maako nder yaasi

Wani yaro da ya yi sanye da baƙin ciki da hannunsa a sama

Nwa nwoke na-eto eto na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-acha akwụkwọ ndụ na

kamwana gaarĩ na nguo njerũ cia goro na mũtu wake warĩ igũrũ

yiwen n weqcic meẓẓiyit s tigejra d tazegzawt s uḍar-is deg lehwa

kamwana kanene kaĩ na ngũa nini sya langi mũtuku na kakwete mũsumaa

leke mosi ya bakala na basandale ya ndombe ti diboko na yandi na zulu

munzangala mu jihaxi ja zele ni lukuaku luê mu kaxi ka diulu

nsongalume utshivua ne bilamba bia bule bia bule ne tshianza tshiende mu tshipepele

Omuvubuka ng'ayambadde akawale aka kiragala ng'akubye ekiso mu bbanga.

mwana mobali moko alati bilamba ya mike ya pondu na makofi na ye na likolo

Umwana w'umuhungu wambaye imyenda y'ubururu yambaye imyenda y'ubururu yambaye imyenda

Ọmọkùnrin kékeré kan tí ó wọ ṣòkòtò aláwọ̀ ewé pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ nínú afẹ́fẹ́

3,131

2856456013_335297f587.jpg

Guy in white trying to score in soccer while being blocked by two guys in orange and black

Ou in wit wat in sokker probeer score terwyl hy deur twee ouens in oranje en swart geblok word

ነጭ ልብስ የለበሱት ሰው በብርቱካንና በጥቁር ልብስ የለበሱ ሁለት ወንዶች ሲዘጋባቸው በእግር ኳስ ላይ ውጤት ለማግኘት ሲሞክሩ

Umulumendo uwafwele ifyabuuta alefwaya ukupoosa amano mu mupira ilyo balemukaanya ku baume babili abafwele ifyabuuta ne fyabuuta

Ou lunga wakuvala vyesena apwile nakuzama kulinga vyuma vimwe mufutbol, oloze apwile nakuvalwa kuli malunga vavali vakuvwimbimbi vyamulitondo navyamulit

Raan ceŋ alɛ̈th ɣer ee them bï këdäŋ kuany në piathpiath ke cï kɔc karou ceŋ alɛ̈th cï rɛɛt ku rou ye bɛ̈n pëën

Cɛ min tun be fani gwɛman don, ale tun b'a fɛ ka gol kɛ futbola la, nka a tun be bɔ mɔgɔ fila bolo n'a ka finiw ye n

Ŋutsu aɖe si do ɣi la le agbagba dzem be yeaƒo ƒu le bɔlƒoƒe, evɔ ŋutsu eve siwo do viviti kple yibɔ la tsi tsitre ɖe eŋu

Guy nder white try to score in football while being blocked by two guys in orange and black

Wani mutum a cikin fari yana ƙoƙarin yin kwallo a kwallon kafa yayin da wasu mutane biyu a cikin orange da baki suka toshe shi

Guy na-acha ọcha na-agbalị ịme ihe na bọl mgbe ụmụ okorobịa abụọ gbochiri ya na oroma na oji

Mũndũ warĩ na nguo njerũ akĩgeria kũgiria mũbira akĩrũgwo nĩ andũ erĩ maarĩ na nguo cia rangi wa rangi wa mũrangi na wa ndune

Argaz-nni yesɛan azeggaɣ amellal yettnadi ad yeṭṭef azal deg ddabex n ddabex n ddabex, mi t-ḥ

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa nzaũ atatie kũkũna mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla, ĩndĩ avĩngĩĩswa nĩ aũme elĩ me na ngũa nt

Muntu mosi ya me lwata bilele ya mpembe ke sosa kubaka gol na nkweso ntangu bantu zole ya me lwata bilele ya orange mpi ya ndombe ke kanga yandi nzila

O diiala dia zuata izuatu ia zele ua kexile mu ta o mbunda mu jijoko, maji a mu xindile ku maiala a zuata izuatu ia muxinda ni ia xik

Muntu uvua mulele tshinu tshimpe uvua ukeba bua kupeta butumbi mu mupiki wa makasa pavuaye mubande kudi bantu babidi bavua mu tshinu tshîo ne tshia mananu

Guy mu langi enjeru ng'agezaako okuteeba mu mupiira ng'alemesebwa abasajja babiri mu langi ya layini n'eddugavu

Guy alati mpɛmbɛ azali komeka kobota na ndembo ntango bato mibale ya orange mpe ya moindo bakangi ye nzela

Umukinnyi w'umupira w'amaguru agerageza gutsinda umupira w'amaguru ubwo yabujijwe n'abagabo babiri bambaye orange n'umukara

Ọkùnrin tí ó wọ aṣọ funfun ń gbìyànjú láti gbá àmì-ayò nínú bọ́ọ̀lù àfẹsẹ̀gbá nígbà tí àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ ọsàn àti dúdú dí i.

3,132

2856524322_1d04452a21.jpg

A man riding a bicycle performs a trick above a dirt mound .

'N Man wat fiets ry, voer 'n truuk bo 'n grondhoop uit.

ብስክሌት የሚነዳ ሰው ከቆሻሻ ኩይሳ በላይ ተንኮለኛ ያደርጋል .

Umuntu uwa pa ncinga alacita icimfulunganya pa nshi.

Mutu uze apwile nakuya namulenge alingile vyuma vyakulinga hachihela chamuchihela.

Raan cath në kekec aye kë ye looi looi në tɛ̈n de piny.

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso kan ka nɛgɛso dɔ ta ka taga a ta nɛgɛso kan.

Ŋutsu aɖe si le gasɔ dzi la wɔa nu aɖe le anyigba ƒe ƒuƒlu aɖe dzi.

Goɗɗo mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon waɗa kuugal dow maɓɓere.

Wani mutumin da ke hawan keke yana yin ƙarya a kan tudun ƙasa .

Otu nwoke na-agba ịnyịnya ígwè na-eme aghụghọ n'elu ugwu unyi .

Mũndũrũme ũmwe ũrarĩ na kĩrathi nĩ ahũthagĩra njĩra igũrũ rĩa gĩthaka.

Argaz yettwalin s uḍar yettxeddem yiwen n uḍar ɣef usemmiḍ n tkerḍant.

Mũndũũme ũmwe ũendete na kĩsululu eekaa maũndũ mathũku ĩũlũ wa kĩtuĩ kya nthĩ.

Muntu mosi yina ke tambusa velo ke sala diambu mosi ya mbi na zulu ya ditadi mosi ya ntoto.

O diiala dia mu kuenda ni bixi, u bhanga o kikalakalu kia dikota.

Muntu udi wenda ne dikalu udi wenza tshilema kampanda pa mutu pa tshikumbi tshia buloba.

Omusajja avuga eggaali ng'akola ekikwekweto waggulu w'ekiwuduwudu .

Mobali moko oyo azali kotambola na velo azali kosala mayele likoló ya saani moko ya salite .

Umugabo utwaye igare akora uburiganya hejuru y'ikibuga cy'indege

Ọkùnrin kan tó ń gun kẹ̀kẹ́ máa ń ṣe ẹ̀tàn lórí òkè ìdọ̀tí .

3,133

2856699493_65edef80a1.jpg

A man talks to a woman wearing a backpack .

'N Man praat met 'n vrou met 'n rugsak.

አንድ ሰው የጀርባ ቦርሳ የለበሰችውን ሴት ያነጋግረዋል .

Umwaume alanda no mwanakashi uufwala icipepala.

Mutu umwe eji kuhanjika kuli pwevo uze eji kuvwalanga muka-kuzachila.

Raan jam kek tiŋ cï muk muk muk.

Cɛɛ dɔ be kuma muso dɔ fɛ min b' a ka bɔrɔ don a kaan na.

Ŋutsu aɖe ƒoa nu kple nyɔnu aɖe si lé kɔkuti ɖe asi.

Gorko ɗon wolwdi bee debbo mo ɗon ɓorni ɓale.

Wani mutum yana magana da wata mata da take sanye da yashi .

Otu nwoke na-agwa nwanyị yi akpa azụ okwu .

Mũndũrũme agwaranaga na mũtumia ũrĩ na mũhuko wa mũcango.

Argaz yettmeslay d tmeṭṭut yesɛan tasekkit.

Mũndũũme aneenaa na mũndũ mũka wĩ na kĩkavũ.

Bakala mosi ke solula ti nkento mosi yina ke lwata saki.

O diiala u zuela ni muhatu uala ni saku.

Muntu udi uyukila ne mukaji udi ne tshibuta.

Omusajja ng'ayogera n'omukazi ng'ayambadde ensawo .

Mobali moko azali kosolola na mwasi moko oyo alati sakosi ya mokɔngɔ .

Umugabo yaganiriye n'umugore wambaye isakoshi

Ọkùnrin kan bá obìnrin kan sọ̀rọ̀ tó wọ àpò ẹ̀yìn .

3,134

2856700531_312528eea4.jpg

A man in a black jacket with a black beard stares pensively .

'n Man in 'n swart baadjie met 'n swart baard staar peinsend .

ጥቁር ጃኬት የለበጠ ጥቁር ጢም ያለው ሰው ትኩር ብሎ ያየዋል .

Umuntu uuli mu cikwama cafiita kabili uwakwete ubululu bwafiita alolesha fye mu mutima.

Mutu uze apwile nachilika chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka kukwata mbolo akutala nakufunga.

Raan cï jacket ɣer ku cääp ɣer ee guëër ku döt apɛi.

Cɛɛ dɔ tun be jɔɔrɔ finman dɔ don a kaan na ani a tun b' a ɲɛɛw jɔlen to a la.

Ŋutsu aɖe si do jaket yibɔ kple eƒe glia yibɔ nɔ ŋku lém ɖe eŋu.

Gorko nder jakka ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓ

Wani mutum da ya yi sanye da baƙar jaki da ke da gẽfi baƙi yana kallonsa da tunani .

Otu nwoke yi jaket ojii nke nwere afụ ọnụ ojii na-ele pensively anya .

Mũndũ warĩ na kĩonje kĩerũ na kĩruka kĩerũ akĩrora na kĩyo.

Argaz yesɛan akerkas aberkan s tbarka aberkan yettmuqul s leḥqel.

Mũndũũme wĩ na kĩkavũ kĩsũngũ na kĩng'ee kĩsũngũ asisya e na kĩũũyũ.

Muntu mosi ya me lwata velo ya ndombe ti mandefo ya ndombe ke tala yandi na dikebi yonso.

O diiala dia zuata izuatu ia xikatela ni muezu ua xikatela, u xinganeka kiavulu.

Muntu uvua ne tshingumba tshia mpala mutekete ne luonji luende lufiike udi utangila ne meji.

Omusajja ayambadde jaketi enzirugavu ng'alina ebirevu ebiddugavu ng'atunuulira pensively .

Mobali moko alati jakete ya moindo oyo azali na mandefu ya moindo azali kotalatala na ndenge ya malamu.

Umugabo wambaye ikoti ry'umukara afite ubwanwa bw'umukara

Ọkùnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì dúdú pẹ̀lú irùngbọ̀n dúdú máa ń wò ó dáadáa .

3,135

2856923934_6eb8832c9a.jpg

Two men are riding a blue and white jet ski .

Twee mans ry met 'n blou en wit jetski .

ሁለት ሰዎች ሰማያዊ እና ነጭ ጄት በረዶ ላይ እየተጓዙ ነው .

Abaume babili balepita mu jet ski iya buluu no bwemba.

Vatu vavali vapwile nakuzachila mu jeti-ski yakulivala nachilivala.

Kɔc karou aa cath në jeth-ski ɣer ku ɣer.

Cɛ fila be jeti-ski sanuman dɔ kan.

Ŋutsu eve nɔ ʋu si me ʋuʋuwo le la me tom.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ɗon njaha dow jet ski ɓaleere e ɓaleere.

Mutane biyu suna hawan jet ski mai bulu da fari .

Ụmụ nwoke abụọ na-agba ịnyịnya na-acha anụnụ anụnụ na-acha ọcha jet ski .

Arũme eerĩ nĩ marathiĩ na ndege ya rangi mwerũ na njerũ.

Sin yergazen i d-yettɣimen deg yiwen n useglu d azegzaw.

Andũ elĩ maendete na ndeke nzaũ na ndeke ndune.

Bantu zole ke tambulaka na velo mosi ya mpembe mpi ya ble.

Saí maiala aiadi a mu kuenda mu jibaluku ja zele ni ja zele.

Bantu babidi badi basomba mu mashinyi a mvula a bule ne a butoke.

Abasajja babiri nga bavuga jet ski eya bbulu n'enjeru .

Mibali mibale bazali kotambola na ski ya jet ya bule pe ya mpɛmbɛ .

Abagabo babiri bari mu ndege y'ubururu n'umweru

Àwọn ọkùnrin méjì ń gun ọkọ̀ òfúrufú aláwọ̀ búlúù àti funfun .

3,136

2857372127_d86639002c.jpg

A man with facial hair and a hat stands next to a woman in a red hat in front of a staircase .

'N Man met gesigshare en 'n hoed staan langs 'n vrou in 'n rooi hoed voor 'n trap.

የፊት ፀጉርና ባርኔጣ ያለው ወንድ ከአንዲት ሴት አጠገብ ቀይ ባርኔጣ በደረጃ ፊት ለፊት ቆሟል ።

Umwaume uwakwata imishishi ya ku menso kabili uwakwata ne cisote ali mupepi no mwanakashi uwakwata ica mfwi pa ntanshi ya nshila.

Mutu uze apwile namusongo wakulihuha nakulihuha apwile kwakamwihi na pwevo wakulihuha wakulihuha kumeso a masikata.

Raan cï nhom thiäŋ ku ye nhom thiäŋ ku ye nhom thiäŋ ku ye nhom thiäŋ ku ye nhom thiäŋ ku ye nhom thiäŋ ku ye nhom thiäŋ ku ye nhom

Cɛ dɔ tun be ni kunsigi ye ani a tun be ni musokɔnɔman dɔ ye yɛlɛnyɔrɔ dɔ ɲɛfɛ.

Ŋutsu aɖe si ƒe taɖa kple eƒe taɖa le dzĩ la nɔa tsitre ɖe nyɔnu aɖe si si ta taɖa dzĩ la te la gbɔ le atrakpui aɖe ŋgɔ.

Gorko mo ɓernde mum e ɓernde mum e ɓernde mum e ɓernde mum ɗon dari bee debbo mo ɓernde mum e ɓernde mum e ɓernde mum e ɓernde mum

Wani mutum mai gashin fuskarsa da kuma kafiya yana tsaye kusa da wata mata da ta saka ɗaurin rufi a gaban matakala .

Nwoke nwere ntutu ihu na okpu guzo n'akụkụ nwanyị na okpu na-acha uhie uhie n'ihu steepụ.

Mũndũrũme ũrĩ na njuĩrĩ na mũromo wa kũgũtha arũgamĩte hakuhĩ na mũtumia ũrĩ na mũromo wa kũgũtha arĩ mbere ya kĩhingo.

Argaz yesɛan azal n wudem d akerḍan yeqqim ger tmeṭṭut yesɛan akerḍan d azeggaɣ zdat n usseḥḥḥi

Mũndũũme wĩ na w'ia na mũnyambũ aũngamaa vakuvĩ na mũndũ mũka wĩ mũnyambũ mũtune ũũngye mbee wa kĩvĩla.

Muntu mosi ya ke vandaka ti nsuki ya luse mpi mpu ke telamaka pene-pene ya nkento mosi ya kele ti mpu ya mbwaki na ntwala ya nsongi.

O diiala dia kexile ni ndemba ni phutu, ua kexile bhu mbandu ia muhatu ua kexile ni phutu ia kusuka bhu pholo ia ji polova.

Muntu udi ne nsuki ya ku mpala ne kapepe udi pabuipi ne mukaji udi ne kapepe ka mukunze kumpala kua mulongo wa masanka.

Omusajja alina enviiri mu maaso n'enkuufiira ng'ayimiridde okumpi n'omukazi ayambadde ekikoofiira ekimyufu mu maaso g'amadaala .

Mobali moko oyo azali na nsuki ya elongi mpe ekɔti atɛlɛmi pembeni ya mwasi moko oyo alati ekɔti ya motane liboso ya eskalye moko .

Umugabo ufite umusatsi wo mu maso n'inkweto ahagaze iruhande rw'umugore wambaye ipantalo itukura imbere y'urugendo.

Ọkùnrin kan tó ní irun ojú àti fìlà dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ obìnrin kan tó wọ fìlà pupa níwájú àtẹ̀gùn .

3,137

2857473929_4f52662c30.jpg

Two men wearing hats stand on the tree-lined sidewalk near a building .

Twee mans met hoede staan op die boomryke sypaadjie naby 'n gebou .

ባርኔጣ የለበሱ ሁለት ሰዎች በአንድ ሕንፃ አጠገብ በዛፍ የተሰለፈ የእግረኛ መንገድ ላይ ቆመዋል .

Abaume babili abafwele ifya kufwala balinine pa musebo uwaba mupepi ne cikuulwa.

Vatu vavali vaze vapwile nakuvwimba vatela kwimana hachihanda chakuzeneka mitondo kwakamwihi nakuzuvo.

Kɔc karou ke cieŋ mïthiɔ̈ɔ̈ŋ aake cï lɔ̈ɔ̈m në path path cï tiim thiääk kenë ɣöt.

Cɛ fila tun be yen minw tun be to ka nɛgɛso don u kaan na.

Ŋutsu eve siwo do tawo la le tsitre ɖe mɔa dzi le xɔ aɖe gbɔ.

Yimɓe ɗiɗo ɓorniiɓe koofɗe ɗon ndarii dow laawol nder geese ɓadake suudu.

Mutane biyu da suka sanye da kafiye suna tsaye a kan tafiyar da aka saka itace kusa da wani gini .

Ndị ikom abụọ yi okpu guzo n'akụkụ ụzọ osisi dị nso n'otu ụlọ .

Arũme eerĩ mehumbĩte mũromo wa gatani marũngiĩ mũkĩra-inĩ wa njĩra ũiyũrĩte mĩtĩ hakuhĩ na nyũmba ĩmwe.

Sin yergazen yesɛan tiɣemmiḍ qqimen ɣef usrid yeṭṭef iẓuran qrib yiwen n usensu.

Andũ elĩ me na ngo sya kũkua masyaĩĩsye me vakuvĩ na nyũmba yĩ na mĩtĩ.

Bantu zole ya me lwata bilele me telama na banzila yina kele ti banti pene-pene ya nzo mosi.

Saí diiala ni diiala dia zuata izuatu ia dikota.

Bantu babidi bavua ne bikopo bavua bimane ku tshianza tshia ku makasa tshivua ne mitshi pabuipi ne nzubu kampanda.

Abasajja babiri abambadde enkuufiira bayimiridde ku mabbali g'oluguudo olulimu emiti okumpi n'ekizimbe .

Mibali mibale balati bikɔti batɛlɛmi na pembeni ya nzela oyo eza na banzete pene ya ndako moko .

Abagabo babiri bambaye inkweto bahagaze ku muhanda w'ibiti hafi y'inyubako.

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n wọ fìlà dúró sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà igi nítòsí ilé kan.

3,138

2857558098_98e9249284.jpg

Small dog chews on a big stick .

Klein hondjie kou aan 'n groot stok .

ትንሽ ውሻ በትልቅ ዱላ ላይ ያኘካል .

Imbwa iituntulu ilaluma umulando uukalamba.

Chilika chikiko chinasaka chilika chinene.

Cïth koor ee kuɛt dït cam.

Wulu dennin b' a ka bereba dɔ ɲimi.

Avu sue aɖe ƒoa ati gã aɖe.

Dogge ceewɗo ɗon nyaama koore mawnde.

Ƙaramin karnuka yana ɗanɗana babbar sanda .

Obere nkịta na-ata ata na nnukwu osisi .

Ngui nini nĩ ĩraruma mũtĩ mũnene.

Aqjun amecṭuḥ yettḥerceb ɣef uḍar ameqqran.

Ngũkũ nini nĩyĩkasya ndata nene.

Mbwa ya fioti ke diaka na nti mosi ya nene.

O dikalu diofele di zangula o mbangala ia dikota.

Mbua mukese udi ulamba mutshi munene.

Embwa entono ng'enywegera ku muti omunene .

Mbwa ya moke ekotana mwa nzete moko monene .

Imbwa ikubita inkoni nini

Ajá kékeré máa ń jẹ ọ̀pá ńlá kan .

3,139

2857609295_16aaa85293.jpg

A dog catching a Frisbee with onlookers in the background .

'n Hond wat 'n Frisbee vang met toeskouers in die agtergrond.

ውሻ ፍሪዝቢ ከጀርባ ላይ ተመልካቾች ጋር .

Imbwa iikatwa umufrisbee ninshi abantu balemona.

Ngulu uze eji kukwata ngulu yize ali nakutala hachihela.

Aaj ke Frisbee dɔm ke kɔc ke ye tïŋ në kɔ̈u.

Weleweledala dɔ be fara a kan ka filɛli kɛ a ka soo.

Avu aɖe si le Frisbee lém kple ame siwo le ekpɔm le megbe.

Dogol ɗon wara Frisbee bee yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ndaara dow maako.

Karnuka suna kama frisbee da masu kallon a ƙarƙashin .

Nkịta na-ejide Frisbee na ndị na-ekiri ya na ndabere .

Ngui ĩrĩa ĩnyiitaga mũriũ wa Frisbee na andũ arĩa maramuona marĩ thutha-inĩ.

Aqjun yettwakkes afrisbee s wid yettwalin deg uḍar.

Ngũkũ ĩkuĩte mũnyambũ na yĩ na andũ ĩendete kũsisya.

Mbwa mosi ke kanga mbisi mosi ya bo ke bingaka Frisbee ti bantu yina ke tala yo na nima.

Mbua ia mu kuata o mbua ni athu a mu tala ku dima.

Mbua udi ubanda Frisbee ne bantu badi bamutangila ku nyuma.

Embwa ng'ekwata Frisbee n'abalabi mu maaso .

Mbwa moko ezali kokanga Frisbee oyo ezali na bato oyo bazali kotala na nsima .

Imbwa yafashe imbwa iri kumwe n'abarebaga inyuma

Ajá kan ń mú Frisbee pẹ̀lú àwọn tó ń wò ó lẹ́yìn .

3,140

2858439751_daa3a30ab8.jpg

A man rides a green motorcycle on a wet racetrack .

'N Man ry met 'n groen motorfiets op 'n nat renbaan .

ሰው አረንጓዴ ሞተር ሳይክል በእርጥብ የሩጫ ውድድር ላይ ይነዳል .

Umuntu umo aleenda pa ncinga ya maluba pa mucebele.

Mutu umwe eji kutambanga njinga yamutondo wakunyika ha chihela chakusoka.

Raan ë cath në motocithil cï rïïp në path cï rïïp thïn.

Cɛ dɔ be moto bisigi kura dɔ kan ka taga ɲɔgɔndan ɲɔgɔndan kan.

Ŋutsu aɖe le ʋu si me tsi le la me zɔm le ʋu si me tsi le la dzi.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana hawan doki mai cike da gurɓata a kan tuƙi .

A nwoke na-agba ịnyịnya ígwè akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na a mmiri racetrack .

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte na ndigiri njerũ rũgendo-inĩ rũrĩ na maĩ.

Yiwen wergaz yettwaḥewweṣ ɣef tmacint tazeggazt deg yiwet n tmeslayt n tmeslayin.

Mũndũũme ũmwe akĩthi na kamota ka langi mũkwatu vandũ va mathaũ.

Muntu mosi ke tambusa moto ya ndombe na bala-bala ya mpunda ya masa.

Saí diiala uendela mu bixi ia mulela mu kididi kia kondama.

Muntu kampanda udi wenda ne moto wa tshikalu muinshi mua mâyi pa njila wa mashinyi udi mu mâyi.

Omusajja avuga pikipiki eya kiragala ku luguudo lw'empaka olw'ennyonyi .

Mobali moko azali kotambola na tukutuku ya mai ya pondu na esika ya mbangu oyo ezali na maimai.

Umugabo atwaye igare ry'ubururu mu muhanda

Ọkùnrin kan gun alùpùpù aláwọ̀ ewé lórí ọ̀nà eré ìje tó tutù .

3,141

2858759108_6e697c5f3e.jpg

A white race dog wearing the number eight runs on the track .

'n Wit renhond met die nommer agt lopies op die baan .

ስምንት ቁጥር የለበሰ ነጭ የሩጫ ውሻ በሐዲዱ ላይ ይሮጣል .

Imbwa ya mpindi shonse iyabuuta iyafwala inambala 8 yabutuka pa cisebele.

Chilika chachilika chakuzeneka lamba 8 chaputukile hachihanda.

Aaj ke white race ke wear number 8 ke run on the track.

Jamanadenw ka wulu gwɛman dɔ be boli sira kan.

Aʋatsotsoƒevi si do asiekelia la le afɔƒomɔ̃a dzi.

Dogge duɗal fulɓe huutoraade limgal 8 ɗon ɗon hoola dow laawol.

Karnuka mai fari da ya yi gudu na takwas a kan tsere .

A na-acha ọcha agbụrụ nkịta yi ọnụ ọgụgụ asatọ na-agba ọsọ na track .

Ngui njerũ ya rũhiũ ĩhumbĩte namba ya 8 nĩ ĩrathiĩ rũgendo-inĩ.

Aqjun d azeggaɣ amellal yesseṭṭef uḍar n tayeḍ deg tferka.

Katĩ wa asu maendaa kĩsesenĩ kya mathaũ nĩ mbwa mweũ wĩ na namba nyanya.

Mbwa mosi ya mpembe yina vandaka kulwata nimero 8 ke tambula na balabala.

O dikalu dia zele dia zuata o kijimbuete kia nake, dia kexile mu lenga mu kikoka.

Mbua wa lubilu wa butoke uvua ne dibala dia 8 uvua wenda mu lubilu.

Embwa y'empaka enjeru ng'ayambadde nnamba munaana edduka ku luguudo .

Mbwa ya mbangu ya mindele oyo alati nimero mwambe na piste .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yambaye imyenda umunani mu muhanda

Ajá eré ìje aláwọ̀ funfun kan tó wọ nọ́ńbà kẹjọ ń sáré lójú ọ̀nà .

3,142

2858903676_6278f07ee3.jpg

A girl takes a picture of her friend who is leaning on a picnic table .

'N Meisie neem 'n foto van haar vriendin wat op 'n piekniektafel leun.

አንዲት ልጅ የሽርሽር ጠረጴዛ ላይ ተደግፋ የነበረችውን ጓደኛዋን ፎቶ ታነበች ።

Umukashana atemwa ukutamba ifikope fya cibusa wakwe uuleikala pa tebulo lya kupangilapo.

Mwanangana umwe eji kufwetanga kamwaza kaye uze ali nakuswama ha mesa ya kulikanga.

Nyaaŋ cï foto de mäthde cï nyuc piiktnick.

Muso dɔ y'a teri dɔ jaa ta a lanin be pilikini tabali kan.

Nyɔnuvi aɖe ɖe eƒe exɔlɔ̃ aɖe si le ɖiɖim ɖe afisia la ƒe foto.

Debbo ɗon fotta bandiraawo maako ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata yarinya tana ɗaukan hoton abokinta da ke jinkiri a kan teburin yin biki .

Nwa agbọghọ na-ese foto nke enyi ya nke na-adabere na tebụl picnic .

Mũirĩtu ũmwe nĩ acokagĩria mũratawe mbica agĩkoma igũrũ rĩa metha ya gũcakaya.

Tameṭṭut tettaru-d taswir n temdukelt-is i d-yettwakkes ɣef ṭṭabla n tnezzayt.

Mũndũ mũka ũmwe oosie visa wa mũnyanyae e mesanĩ ya kũthi kũthi kwĩtanĩthya.

Mwana-nkento mosi ke baka foto ya nduku na yandi yina ke vanda na mesa ya kusala pikiniki.

Saí kilumba u katula foto ia kamba diê ua mu zeka ku meza.

Nsongakaji kampanda udi utele mulunda wende tshimfuanyi udi mupuekele pa mesa wa dienza diendakana.

Omuwala atutte ekifaananyi kya mukwano gwe nga yeesigamye ku mmeeza ya pikiniki .

Mwana mwasi moko azali kokanga fɔtɔ ya moninga na ye oyo azali kolɔkɔta na mesa moko ya pikiniki .

Umukobwa yashyize hanze ifoto y'umukunzi we ari ku meza

Ọmọbìnrin kan ya àwòrán ọ̀rẹ́ rẹ̀ tó ń gbára lé tábìlì ìgbafẹ́ .

3,143

2860035355_3fe7a5caa4.jpg

A man looks across a city street at night .

'N Man kyk snags oor 'n stadsstraat.

አንድ ሰው ማታ ማታ የከተማውን መንገድ አሻግሮ ይመለከታል ።

Umwaume umo alelolesha pa musebo wa musumba ubushiku.

Mutu umwe eji kutanganga ku mutanda wa mu mbonge haufuku.

Raan ee bɛ̈ɛ̈i bɛ̈ɛ̈i yiic në wɛ̈ɛ̈r.

Cɛ dɔ be dugu sira dɔ kan suu fɛ.

Ŋutsu aɖe le dua ƒe ablɔ dzi kpɔm le zã me.

Gorko ɗon ndaara dow laawol gariiri jemma.

Wani mutum yana duba wani titi da dare .

Otu nwoke na-ele anya n'okporo ámá obodo n'abalị.

Mũndũrũme ũmwe nĩ athũrũkĩte njĩra ya itũũra ũtukũ.

Yiwen wergaz yettmuqul deg yiwen n ubrid n temdint deg yiḍ.

Mũndũũme ũmwe aũngamaa taoninĩ ĩsu na ayĩsisya ũtukũ.

Muntu mosi ke tala na balabala mosi na mpimpa.

Saí diiala u tala ku mulundu ua mbanza mu usuku.

Muntu kampanda udi utangila njila wa mu tshimenga butuku.

Omusajja atunuulira oluguudo lw'ekibuga ekiro .

Mobali moko azali kotala na butu na balabala moko ya engumba .

Umugabo areba hirya no hino mu mujyi nijoro

Ọkùnrin kan máa ń wo òdìkejì òpópónà ìlú kan lálẹ́ .

3,144

2860040276_eac0aca4fc.jpg

A blonde child swinging on a swing .

'n Blonde kind wat op 'n swaai swaai .

አንዲት የሰማያዊ ህፃን በዋዛ ላይ እየተንቀሳቀሰች ነው .

Umwana wa blonde uuleenda pa cimbusu.

Mwana umwe wamusongo uze apwile nakulilenga.

Acii meth cï nhom rou ye lɔ̈ɔ̈m në kë ye lɔ̈ɔ̈m thïn.

Denmisɛn wulennin dɔ be yɛlɛla a kan.

Vidzĩ aɖe si le nu ƒom le nuɖukplɔ̃ ŋu.

Ɓiɗɗo ɓalli ɓalli ɗon ɓalli dow ɓalli.

Yaro mai farari yana ɗaukan ɗaukan

Nwatakịrị na-acha odo odo na-agbagharị na swing .

Mwana wa mũthaka ũrĩa ũrahiũhagia na kĩara.

Taqcict tazeggazt yettwaḥerḍel ɣef yiwen n uḥerḍan.

Mwana-a-asa mũtune ailyĩ ta mũndũ ũkũkũnzũwa.

Mwana mosi ya ndombe yina vandaka kutina na zulu ya kima mosi ya bo vandaka kutina.

O mona ua xikama bhu kanga dia inzo.

Muana wa bule uvua usama ku tshingoma.

Omwana ow'ebbeeyi ng'akulukuta ku mupiira .

Mwana moko ya blondi azali kobalukabaluka.

Blonde baby swinging baby swinging

Ọmọ tó ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ń yí padà .

3,145

2860041212_797afd6ccf.jpg

A black dog standing in a field is holding a bird in his mouth .

'N Swart hond wat in 'n veld staan, hou 'n voël in sy mond.

ሜዳ ላይ የቆመ ጥቁር ውሻ አፉ ላይ ወፍ ይዞ ነው .

Imbwa yafiita iyaiminine mu mpanga ilekwata inyoni mu kanwa.

Ngulu mutema uze ali nakwimanga muunda ali nakukwata chikuku mu kanwa.

Aajït muɔ̈ɔ̈n cï nyuc dom yic ee kuur dɔm thok.

Wulu finman dɔ be lɔ foro dɔ kɔnɔ ka kɔnɔ dɔ don a da la.

Avuvi si le tsitre ɖe agble aɖe me la lé xe aɖe ɖe eƒe nu me.

Dogge ɓaleejo ɗon dari nder gese ɗon ɗaɓɓita nduu nder hunduko maako.

Karnuka baƙar fata da ke tsaye a fili yana riƙe da tsuntsaye a bakinsa .

Nkịta ojii guzo n'ọhịa na-ejide nnụnụ n'ọnụ ya.

Ngui njerũ ĩrĩ mũgũnda ĩnyiitĩte nyoni kanua-inĩ.

Aqjun aberkan i d-yettbeddlen deg lexla yettṭṭef afellax deg yimi-s.

Ngũkũ ndune yĩũngye mũũndanĩ yĩyũmbanĩtye kũkua nyũnyi kanyw'anĩ.

Mbwa mosi ya ndombe yina kele na kilanga ke kanga ndeke na munoko na yandi.

O dikalu dia xikatela mu díbhia dia mu kuata o kanjila mu kanu.

Mbua mutekete udi mu budimi udi ne nyunyi mu mukana muende.

Embwa enzirugavu eyimiridde mu nnimiro ng'ekwata ekinyonyi mu kamwa .

Mbwa moko ya moindo oyo etɛlɛmi na elanga asimbi ndɛkɛ na monɔkɔ .

Imbwa y'umukara ihagaze mu murima, ishyira inyoni mu kanwa ke.

Ajá aláwọ̀ dúdú tó dúró sí pápá ń mú ẹyẹ lẹ́nu rẹ̀ .

3,146

2860202109_97b2b22652.jpg

dark skinned man with sunglasses in a blue shirt

man met 'n donker vel met 'n sonbril in 'n blou hemp

ሰማያዊ ሸሚዝ ውስጥ የፀሐይ መነጽር ያለው ጥቁር ቆዳ ያለው ሰው

umwaume uwakwata ulupi lwafiita kabili uwafwele insoli sha kasuba mu nshishi ya buluu

Mutu wakulivala wakulivala namikinda yakutangila chalilanga muhembe yakulivala yakulivala

mony cï guɔ̈p la nhom la nhom cï nhom thiäŋ kek nyin cï kek ya ceŋ alɛ̈th ɣer

cɛ fari finman ni tile ɲɛkisɛw ye sinaman dɔ kan

ŋutsu si ƒe ŋutigbalẽ me do viviti eye wòdo ɣeɖoto le awu dzĩ me

neɗɗo ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ

Mutum mai launi mai duhu da lu'ulu'u na rana a cikin ƙafar bulu

Nwoke gbara ọchịchịrị nke nwere ugogbe anya anwụ na uwe elu na-acha anụnụ anụnụ

Mũndũ warĩ na ngʼondu ndune na macini cia riũa arĩ na nguo njerũ

argaz n wuḍan d azegzaw n yiṭij s tqecṭit azzur

Mũndũũme wĩ na ĩvu yĩ ndune na ngengele sya syũa na ngũa ndune

bakala mosi ya mpusu ya ndombe ti manɛti ya ntangu na kanzu ya ble

diiala dia kikonda kia kikolo ni mauana a muanha ni kizuatu kia bulu

muntu wa dikoba dibi ne mananu a dîba mu tshingu tshia bule

Omusajja ow'olususu oluddugavu ng'alina engoye z'enjuba mu sikaati ya bbulu

Moto ya moindo ya mposo ya nyama oyo alati maneti ya moi na simisi ya bule

Umugabo ufite amasohoro y'izuba yambaye ishati y'ubururu

Ọkùnrin aláwọ̀ dúdú pẹ̀lú ìgò oòrùn nínú ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù

3,147

2860372882_e0ef4131d4.jpg

A man in orange shorts , knee pads and a helmet , moves quickly on a street course .

'n Man in 'n oranje kortbroek, knieblokkies en 'n valhelm , beweeg vinnig op 'n straatbaan .

ብርቱካን አጫጭር ልብስ የለበሰ ሰው ፣ የጉልበት መጎናፀፍና የራስ ቁር የለበሰ ሰው በመንገድ ላይ በፍጥነት ይንቀሳቀሳል ።

Umuntu uwali ne shorts ishili ne nsalu sha kusendamo amolu no cisote, aleenda bwangu pa musebo.

Mutu umwe apwile namikanda yalitondo, nachihela chajimbolo, apwile nakulivanga mujila yayindende.

Raan cï ɣan ye orange shorts, knee pads ku helmet, ye lɔ̈ɔ̈m në dhɔ̈l yiic.

Cɛ dɔ tun be sanbara janamanw don a kaan na, a tun be kunkɔrɔta ni kasotigi don a kaan na.

Ŋutsu aɖe si do awuʋlayawo, kloɖetanuwo kple gakuku la zɔna kabakaba le ablɔ dzi.

Gorko nder ɓalli lambi, ɓalli kolɗe e ɓalli, ɗon ɗon ɓadito dow laawol.

Wani mutum mai sanye da baƙin ƙarfe na ƙarfe , ƙafafun gwiwo da kifi , yana tafiya da sauri a kan hanyar titi .

A nwoke na oroma shorts, ikpere pad na a okpu agha, na-akpali ngwa ngwa na a n'okporo ámá N'ezie.

Mũndũrũme wĩ na nguo cia goro cia rangi wa mũtune, na mĩromo ya kũigĩrĩra moko na mũbira wa kũhĩa na ngʼondu, aathiiaga

Argaz yesɛan tajerdaṭ n uẓar, isekkilen n tneǧǧaḍ d uḍebsi, yettḥewwiṣ s tɣawla

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa sya malangi sya mũnyungaa, na ngusunĩ sya moko na mũvingo, aendete na mĩtũkĩ lelũnĩ.

Muntu mosi ya kele ti bakamio ya orange, bapende ya lutiti mpi kaseti ke tambula nswalu na balabala.

O diiala dia kexile ni ji phonda ja mala, ni ji phonda ja inama ni kaxa, ua kexile mu kuenda ni lusolo mu ikoka.

Muntu uvua ne shorts ya manzanze, bikondo bia ku makasa ne tshisekedi, uvua wenda mu njila ne lukasa luonso.

Omusajja ayambadde obuwale bwa layini , amaviivi n'enkuufiira , atambula mangu ku luguudo .

Mobali moko alati bilamba ya mikuse ya orange, mabolongo mpe ekoti moko, azali kotambola nokinoki na nzela ya balabala .

Umugabo wambaye imyenda migufi ya orange, amavi n'inkweto, ahita ajya mu muhanda.

Ọkùnrin kan tó wọ ṣòkòtò olómi ọsàn , páàdì orúnkún àti àṣíborí , yára lọ sí òpópónà kan .

3,148

2860400846_2c1026a573.jpg

A white dog wearing a red collar jumps up after a red Frisbee .

'n Wit hond met 'n rooi halsband spring op na 'n rooi Frisbee.

ቀይ ኮርቻ የለበሰ ነጭ ውሻ ቀይ ፍሪስቢ ከዘለቀ በኋላ ዘልሏል .

Imbwa yabuuta iyafwala icipepala ca lukoso icabuuta ilapuma pa numa ya mfrisbee iyabuuta.

Ngulu yamutu uze apwile namukoko wakashika ejile nakusoloka hakusoka ngulu yakashika.

Aaj ke cï kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ

Wulu gwɛman dɔ be kɔniya bilenman don a kaan na.

Avu ɣi si do kɔkuti dzĩ la dze Frisbee dzĩ aɖe yome.

Dogge bi'i ɗon ɓornii koore ndun ɗon ƴeewta dow koore ndun.

Karnuka mai fari da ya saka ƙafar rufi ya tsallake bayan frisbee marar rufi .

A na-acha ọcha nkịta yi a red olu akwa jumps elu mgbe a red Frisbee .

Ngui njerũ ĩrĩ na mũrango mwerũ ĩgĩthũka thutha wa mũrango mwerũ wa Frisbee.

Aqjun d azeggaɣ yesɛan taḥerrit yettḍebber ɣef yiwen n Frisbee d azeggaɣ.

Katĩ katũlĩka na kĩng'ee kĩthũku kĩ na mũio mũtune nĩkyathũka kĩatĩĩe mũio mũtune wa Frisbee.

Mbwa mosi ya mpembe yina vandaka ti nkingu ya mbwaki vandaka kutombuka na nima ya mwana-mbisi mosi ya mbwaki.

O dikalu dia zele dia kexile ni xingu ia kusuka, dia kexile mu kaiela o dikalu dia kusuka.

Mbua mutoke uvua ne tshingu tshîmbwe udi ubikila mfrisbee mutekete.

Embwa enjeru ng'eyambadde ekikoofiira ekimyufu ng'ebuuka oluvannyuma lwa Frisbee emmyuufu .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ oyo alati kɔle ya motane epumbwaka nsima ya Frisbee ya motane .

Imbwa y'umweru yambaye umwenda utukura yasimbutse nyuma y'ibara ry'umutuku

Ajá funfun kan tó wọ kọ́lẹ́ẹ̀tì pupa fò sókè lẹ́yìn Frisbee pupa .

3,149

2860667542_95abec3380.jpg

A white water bird taking flight from a lake .

'N Witwatervoël wat uit 'n meer vlug.

ነጭ የውሃ ወፍ ከሀይቅ እየበረረች ነው .

Icabupuba ca menshi calepupuka ukufuma mu cishiba.

Chinjila chamalunga chamwaza chinasoloka kufuma kuchili.

Aacï lëŋ ë pïu ɣer ye lɔ̈k në lac.

Jii gwɛman kɔnɔ dɔ be bɔ kɔlɔn dɔ kɔnɔ.

Tɔdziʋu si le tsia me la le dzodzom tso atsiaƒu aɖe me.

Lindi ndiyam ndiyam feere ɗon ɗon ƴiwo diga nder maayo.

Tsuntsayen ruwa mai fari suna tafiya daga cikin ruwan gona .

Nnụnụ mmiri na-acha ọcha na-ewere ụgbọ elu si n'ọdọ mmiri.

Nyoni ya maĩ matheru ĩrahurũka kuuma iria-inĩ.

Aḍḍan n waman azegzaw yettwaferr seg ugelmim.

Nyũnyi yĩ na kĩw'ũ kĩtheu yĩendete kũasa na ĩsiwa.

Ndeke mosi ya masa ya mpembe ke pumbuka na nzadi-mungwa.

Kimbutu kia menha a zele kia mu zumbuka mu di sanzala dia menha.

Tshinyunyi tshia mâyi tshimpe tshidi tshibanda ku dijiba.

Ekinyonyi ky'amazzi ekyeru nga kibuuka okuva mu nnyanja .

Ndɛkɛ moko ya mai ya mpɛmbɛ oyo ezali kopumbwa longwa na laki .

Inyoni y'umweru yagurutse iva mu kiyaga cya Kivu

Ẹyẹ omi funfun kan tó ń fò láti inú adágún omi .

3,150

2860872588_f2c7b30e1a.jpg

Two dogs fighting , one is black , the other beige .

Twee honde wat baklei, die een is swart, die ander beige .

ሁለት ውሾች ሲጣሉ አንዱ ጥቁር ሌላው ቢጅ ነው ።

Imbwa shibili shalalwa, imo yafiita, imbi yafiita.

Anja vavali vanakulwa, umwe uli mutundu uli mutundu uli mutundu uli mutundu uli mutundu uli mutundu uli mutundu uli mutundu uli mutundu uli mutundu

Dog rou ye tɔŋ, raan tök ee cuɔl, ku raan dɛ̈t ee cuɔl.

Wulu fila be kɛlɛ la. Kelen ye finman ye, dɔ ye belen ye.

Avu eve le avu wɔm, ɖeka nye yibɔ, evelia nye beige.

Dogge ɗiɗi ɗon haɓana, go'o ɓaleejo, go'o boo beige.

Karnuka biyu suna faɗa, ɗaya baƙi ne, ɗaya kuma baƙi .

Nkịta abụọ na-alụ ọgụ, otu bụ oji, nke ọzọ beige.

Ngui igĩrĩ irũaga, ĩmwe nĩ ndundu, na ĩrĩa ĩngĩ nĩ njerũ.

Sin iqjun yettnaɣen, yiwen d aberkan, wayeḍ d amaruz.

Asu elĩ mokitaa, ũmwe nĩ mwanake mũvuku, na ũla ũngĩ nĩ mũtune.

Bambwa zole ke nwana, mosi kele ndombe, ya nkaka kele ya ndombe.

Mbua jiiadi ja mu bhânga, umoxi uexile mutundu ua xikatela, o ua mukuá uexile ua beleza.

Mbalu babidi badi baluangana, umue mmutekete, mukuabu mmutekete.

Embwa bbiri ezirwanyisa , emu nddugavu , endala beige .

Bambwa mibale oyo bazali kobunda , moko ezali moindo, mosusu beige .

Imbwa ebyiri zirwana, imwe ni umukara, indi iy'imbwa.

Àwọn ajá méjì ń jà , ọ̀kan jẹ́ aláwọ̀ dúdú , èkejì jẹ́ aláwọ̀ béjì .

3,151

2861100960_457ceda7fa.jpg

The man in the straw hat is smoking a cigarette .

Die man in die strooihoed rook 'n sigaret .

የጭድ ባርኔጣው ውስጥ ያለው ሰው ሲጋራ እያጨሰ ነው .

Umwaume uwali ne cinkunka ca straw hat alipeepa fwaka.

Ou lunga uze apwile nakuvumbika mbolo apwile nakuhema cigarette.

Raan tɔ̈ në këpuɔth ye muɔ̈ɔ̈th ye cam acï muɔ̈ɔ̈th ye cam lɔ̈ɔ̈m.

Cɛ min tun be to ka sigarɛti dɔ tobi.

Ŋutsu si do gbevuvɔ̃ɖonu la le sigaret nom.

Goɗɗo nder ɓooyma ɓanndu ɗon ɗon cuka sigaare.

Mutumin da ya saka ɗaurin yashi yana shan sigari .

Nwoke ahụ nọ n'okpu ahịhịa na-aṅụ sịga .

Mũndũ ũcio wĩ na mũromo wa thabuni nĩ arĩte thigara.

Argaz-nni yesɛan aqerru n tmes.

Mũndũũme ũla wĩ na ĩkoani ya kĩtoo e na sikũkũ.

Muntu yina kele ti mpu ya poto-poto ke dia makaya.

O diiala dia kexile ni dikau dia uasu ua kexile mu buakula makanha.

Muntu udi ne tshingoma tshia kapia wa kapia udi utua makanya.

Omusajja ali mu kkeesi y'omusujja ng'anywa sigala .

Moto oyo azali na ekɔti ya matiti azali komɛla likaya.

Umugabo w'umushotsi w'umushotsi anywa itabi

Ọkùnrin tó wà nínú fìlà koríko ń mu sìgá .

3,152

2861413434_f0e2a10179.jpg

A young boy in a blue jacket swings a bat at a ball .

'N Jong seun in 'n blou baadjie swaai 'n vlermuis na 'n bal .

ሰማያዊ ጃኬት የለበጠ አንድ ወጣት ኳስ ላይ የሌሊት ወፍ ይወዛወዛል .

Umulumendo uwali mu cikwama ca buluu alepinta ulupiya pa mupira.

Mwanenyi uze apwile naJakalata yaLunga eji kutambukilanga mbata hachizavu.

Raan koor cï muk jacket ɣer acï këtök bɛ̈n ya looi në ball yic.

Kanbelen dɔ tun be bɔrɔ b'a ka bɔrɔ kan.

Ðekakpui aɖe si do bluvuvu la léa ati ɖe ƒoƒo ŋu.

Sukaajo nder jakka ɓii-mburu ɗon ɓooyta ɓoggi dow balli.

Wani yaro da ya saka jaki na bulu yana juya ƙwallo a kan ƙwallo .

Nwa okorobịa yi jaket na-acha anụnụ anụnụ na-agbanye bat na bọl .

Kamwana gaarĩ na kabati karĩa karĩ na rangi wa rangi wa ndũrũme gakĩhumbĩra mũtici gũcũthĩrĩria mbaara.

Aqcic meẓẓiyit yesɛan taqendurt azegzaw yettɛedday yiwen n uḍar ɣef tmeɣra.

Kamwana kaĩ na ĩkoti ya langi mweũ na kaĩ na kĩng'ei kya kũkũna mũvĩla.

Mwana-bakala mosi ya kele ti velo ya ndombe ke nata mbata na nsaka.

O munzangala uala ni divunga dia bulu, u kuata o mbangala ku bola.

Nsongalume kampanda uvua ne tshingoma tshia bule uvua usomba ne tshingoma ku bola.

Omulenzi omuto ayambadde ekikoofiira ekya bbulu ng'akuba omupiira ku bbaala .

Mwana mobali moko ya moke alati kazaka ya bule azali koningisa ngembo na bale moko .

Umwana w'umuhungu wambaye ikoti ry'ubururu akubita umupira ku mupira

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù máa ń yí bọ́ọ̀lù kan .

3,153

2861932486_52befd8592.jpg

A man looking at produce .

'N Man wat na produkte kyk.

ምርትን የሚመለከት ሰው .

Umuntu uulelolesha ifya kulya.

Mutu uze eji kutanganga vyuma vyakulya.

Raan cï puɔ̈u tääu piny në kä ye kek käŋ looi yiic.

Mɔgɔ min be dumunifɛnw filɛ.

Ŋutsu aɖe si le nu siwo wotsɔna dzranae kpɔm.

Goɗɗo ɗon ɗaɓɓita ko o nyaama.

Wani mutum yana kallon abinci .

Nwoke na-ele anya na-emepụta ihe .

Mũndũrũme ũracaria indo cia kũgũra.

Argaz yettmuqul i lfayda.

Mũndũũme ũmwe ũsyaasya syĩndũ ila syakwa.

Muntu mosi yina ketalaka bima yina bo mepanzanaka.

O diiala u tala o ima ia bhongolola.

Muntu udi utangila bintu bia ku mubidi.

Omusajja ng'atunuulira ebibala .

Moto oyo azali kotala mbuma.

Umugabo areba umusaruro

Ọkùnrin kan tó ń wo àwọn ohun èlò .

3,154

2862004252_53894bb28b.jpg

The dog is walking through a grassy area .

Die hond loop deur 'n grasgebied.

ውሻው በሳር አካባቢ እየተራመደ ነው .

Imbwa ileenda mu mpanga ya cani.

Ngamba kana ali nakuya mu chihela cha mangombo.

Ajïth ee cath në ɣän ye tiim ye cam thïn yic.

Wulu be yaala yɔrɔ dɔ la.

Avu la le zɔzɔm le gbe me.

Mbira ɗon yaha nder nokkuure nder leɗɗe.

Karen yana tafiya a wuri mai ciyawa .

Nkịta na-eje ije site na mpaghara ahịhịa .

Ngui ĩyo ĩrathiĩ handũ harĩa kũrĩ mĩmera.

Aqjun-nni yettɛedday deg yiwet n temnaḍt n lɣella.

Katĩ kau katwaĩte kĩsio kĩ na nyeki.

Mbwa ke tambula na ntoto ya matiti.

O dikalu dia mu kuenda mu kididi kiaiibha.

Mbua udi wenda upita mu muaba udi lupela.

Embwa ng'eyita mu kifo ekirimu omuddo .

Mbwa ezali kotambola na esika moko ya matiti makasi .

Iyi mbwa iri kugenda inyura mu gace k'ibyatsi.

Ajá náà ń rìn kọjá àgbègbè koríko .

3,155

2862469183_a4334b904a.jpg

Large brown dog is jumping over a smaller black dog .

Groot bruin hond spring oor 'n kleiner swart hond.

ትልቅ ቡናማ ውሻ በትንሽ ጥቁር ውሻ ላይ እየዘለለ ነው .

Imbwa ikalamba iya buraoni ileponta pa mbwa umushaba.

Mbwa yayinene yachilika yakutambukila mbwa yayinene yachilika yayindende.

Cïth dïït ye kɔ̈u aye bɛ̈n tëëk në cïth dïït ye muɔ̈ɔ̈th.

Wulu belebeleba be tɛmɛ wulu belebeleba dɔ kan.

Avuvi gã aɖe le tsi ɖam ɖe avuvi dzĩ sue aɖe dzi.

Dogge mawnde marɗo ɗon ɗon ƴeewa dow dogge ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii

Babban karnuka mai kauri yana tsallake bisa ƙaramin karnuka baƙi .

Nnukwu nkịta aja aja na-awụlikwa elu n'elu obere nkịta ojii .

Ngui nene ya mũhuro nĩ ĩrathiũrũrũka ngui nene ya ndundu.

Aqjun amellal d azegzaw yettḍebber ɣef aqjun amellal amellal.

Mbwa nene yĩ na langi mũkwatu nĩyĩtũlĩte mbwa nini yĩ na langi mũkwatu.

Mbisi ya nene ya mbwaki ke luta mbisi ya ndombe ya ndombe.

O mbolo ia ndumba ia mu zonda ia mu zonda ku mbolo ia xikatela.

Mbua munene wa nsuki wa mukuna udi upita mbua mukunyi wa mukunyi wa mukunyi.

Embwa ennene enzirugavu ng'ebuuka ku mbwa entono enzirugavu .

Mbwa monene ya brun ezali kopumbwa likoló ya mbwa ya moindo ya moke .

Imbwa nini y'umukara iri kwiruka hejuru y'imbwa nto y'umukara

Ajá ńlá aláwọ̀

3,156

2862481071_86c65d46fa.jpg

Trucks racing

Vragmotors jaag

የጭነት መኪናዎች እሽቅድምድም

Imyotoka iyalebomfya

Makalu akukunguluka

Trucks race

Tɔɔrɔw ka ɲɔgɔndanw

Ʋu siwo le duɖim

Lukije ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Tsayayar mota

Trucks racing

Ngari cia gũtahwo

Timura n tmacint

Masinĩ sya kũkua ngalĩ

Bamio ke baka ntinu

Milongo ia makalu

Matadi a mashinyi

Mmotoka z'empaka

Mituka ezali kopota mbangu

Amakamyo asiganwa

Àwọn ọkọ̀ akẹ́rù ń sáré

3,157

2862509442_4f5dc96dca.jpg

A group of people watch a drag race at the beginning and see the fire from the cars .

'N Groep mense kyk aan die begin na 'n sleepwedren en sien die vuur uit die motors.

የተወሰኑ ሰዎች መጀመሪያ ላይ የድራግ ሩጫ ን ይመልከቱ እና ከመኪኖቹ እሳቱን ያያሉ .

Abantu bamo balelolesha ukubutuka pa ntampulo pa kutendeka kabili balelolesha umulilo ukufuma mu makilomita.

Vatu vavavulu veji kutachikiza omu vatambukila nakutala mulilo wakufuma mumakalu.

Kɔc kɔ̈k aake daai wëi në tueŋ ku tïŋkë mac në mac yiic.

Mɔgɔ dɔw tun be ɲɔgɔndan dɔ filɛ ani u tun be tasumaba ye mobiliw kɔnɔ.

Ame aɖewo kpɔ ʋuwo ƒe duƒuƒuƒu le gɔmedzedzea me eye wokpɔ dzo si nɔ ʋuawo me la ɖa.

Yimɓe goɗɗi ɗon ndaara ko ɓe njaara haa fuɗɗam e ɓe ɗon ndaara yiite nder masinji.

Wani rukunin mutane suna kallon gudu a farkon lokaci kuma suna ganin wuta daga mota .

A ìgwè mmadụ na-ekiri a ịdọrọ agbụrụ ná mmalite na-ahụ ọkụ si ụgbọala.

Kĩambĩrĩria-inĩ andũ aingĩ nĩ maathiaga marorete mbaara ya kũhiũha na makĩona mwaki wa ngari icio.

Aṭas n medden i d-yettmuqulen deg tazwara n tmeslayt n tmeslayt, dɣa ttwalin tmes n tkeṛṛustin.

Andũ aingĩ nĩmasyaĩĩsye kaũndũ ka kũsemba na moona mwaki ũvyũkĩte ngalĩnĩ.

Bantu mingi ke talaka ntinu ya kubaka ntinu na luyantiku mpi ke monaka tiya yina ke basika na bakamio.

Mu dimatekenu, kibuka kia athu akexile mu mona o túbhia tua muangana ku makalu.

Tshisumbu tshia bantu bavua batangila mashinyi a ku lubilu ne kumonabu kapia ka mu mashinyi.

Ekibinja ky'abantu nga balaba empaka za drag ku ntandikwa ne balaba omuliro okuva mu mmotoka .

Etuluku moko ya bato bazali kotala momekano ya mbangu ya drag na ebandeli mpe bazali komona mɔtɔ oyo euti na mituka .

Mu ntangiriro, abantu bareba isiganwa ry'imodoka maze babona umuriro w'imodoka.

Àwùjọ àwọn èèyàn kan máa ń wo eré ìje tí wọ́n ń sáré ní ìbẹ̀rẹ̀ , wọ́n sì rí iná tó ń jó nínú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ náà .

3,158

2862676319_a9dab1309f.jpg

A person wears a mask .

'N Persoon dra 'n masker.

ሰው ጭምብል ያለብሳል .

Umuntu kuti avwala masiki.

Mutu eji kuvwalanga maswala.

Raan ë cieŋ këdïït.

Mɔgɔ dɔ be fani don.

Ame aɖe doa nutata.

Yimɓe ɗon ɓorni ɓandu.

Mutum yana saka maskara.

Onye na-eyi ihe nkpuchi .

Mũndũ ahũthagĩra mahũa.

Yiwen yesbedda asekkil.

Mũndũ eyumĩtye masinĩ.

Muntu mosi ke lwataka disu ya kinkonga.

O muthu u ta masanga.

Muntu udi ne tshiamu tshia masiki.

Omuntu ng'ayambadde ekyapa .

Moto alati mask .

Umuntu wambaye agapfukamunwa

Ẹnì kan wọ ìbòjú .

3,159

2862931640_2501bd36c5.jpg

A person jumping off a ramp on a bike over a crowd .

'N Persoon wat van 'n oprit op 'n fiets oor 'n skare spring.

በህዝብ ላይ በብስክሌት ላይ ከረገጣ ላይ የሚዘል ሰው !

Umuntu uwaponene pa ncinga pa mulandu wa bantu abengi.

Mutu uze ejile kufuma ku mbunda ha njinga ha chizavu.

Raan cï rɔt bei në rɔmpït në kekecïn në kɔc juëc yiic.

Mɔgɔ dɔ be bɔ mobili kan ka bɔ mobili kan ka bɔ mobili kan.

Ame aɖe si le ʋuʋudedi aɖe me tom le ʋuʋudedi aɖe me le ʋuʋudedi aɖe nu.

Yimɓe ɗon njaara dow lambi dow ɓaleere dow yimɓe ɗuuɗɓe.

Wani mutum yana tsallake daga kan keke a kan jama'a .

A onye na-awụlikwa elu si a ramp na a bike n'elu a ìgwè mmadụ.

Mũndũ ũraruta ũcũrũ kuuma kĩara-inĩ akĩhaica ndigiri agĩtengʼera kĩrĩndĩ.

Yiwen n win yettḍebber seg yiwet n tferka ɣef tkeṛya ɣef waṭas n medden.

Mũndũ ailyĩ ta mũndũ ũsemba na kĩsululu aumĩte kĩalanĩ kya ngalĩnĩ.

Muntu mosi yina vandaka kutina na velo na zulu ya kibuka ya bantu.

Muthu ua mu zonda ku mulundu ua mu bhita mu kikoka.

Muntu udi upita ku tshibandabanda tshia dikalu pa mutu pa musumba wa bantu.

Omuntu ng'abuuka okuva ku ramp ku pikipiki ku bantu .

Moto moko azali kopumbwa na rampe na velo likoló ya ebele ya bato .

Umugabo yaguye ku igare hejuru y'imbaga y'abantu

Ẹnì kan bẹ̀rẹ̀ sí fò lórí kẹ̀kẹ́ lórí ọ̀pọ̀ èrò .

3,160

2863027424_9c75105660.jpg

A man rides a bike through a wooded trail .

'N Man ry fiets deur 'n beboste roete.

ሰው በብስክሌት የሚጋልበው በጫካ መንገድ ላይ ነው .

Umuntu umo aleya pa ncinga mu mpanga.

Mutu umwe eji kutambukanga ha njinga mujila uze mwapwile mitondo.

Raan ë cath në kekecïn në path cï tiim gɔ̈ɔ̈m yiic.

Cɛɛ dɔ be nɛgɛso boli ka tɛmɛ yiritu dɔ kan.

Ŋutsu aɖe le afɔzɔzɔ dzi yina ɖe mɔ si le avewo me la dzi.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana hawan keke ta hanyar itace .

Otu nwoke na-agba ịnyịnya ígwè site na ụzọ ọhịa .

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte njinga-inĩ agereire njĩra ĩrĩ mĩtitũ.

Yiwen wergaz yettbiṭel deg yiwen n ubrid yeffɣen lqaεa.

Mũndũũme ũmwe aendete na kĩsululu e mũthanganĩ wĩ mĩtĩ.

Muntu mosi ke tambusa velo na nzila mosi ya mwa-nti.

Saí diiala uendela mu kikoka mu kikoka.

Muntu udi wenda ne dikalu mu njila wa mu mpata.

Omusajja ng'avuga eggaali ng'ayita mu kkubo ery'emiti .

Mobali moko azali kotambola na velo na nzela moko ya zamba .

Umugabo yagenderaga ku igare anyuze mu nzira y'igiti

Ọkùnrin kan gun kẹ̀kẹ́ kọjá ọ̀nà igi .

3,161

2863180332_372510aa49.jpg

A person wearing a helmet begins to ride a skateboard down a street hill .

'N Persoon wat 'n helm dra, begin met 'n skaatsplank teen 'n straatheuwel af ry.

የራስ ቁር የለበሰ ሰው በጎዳና ኮረብታ ላይ ሸርተቴ መንዳት ይጀምራል ።

Umuntu uufwala icisote ca nkondo atendeka ukwenda pa skateboard pa lupili lwa mu musebo.

Mutu uze eji kwambanga chihela chakusokola eji kutambukanga ku mbunda ya mutanda.

Raan cï ɣanhom biäk bɛ̈n tëëk në skateboard në gɔt nhom de dhɔ̈l.

Mɔgɔ min be kasotigi don a kaan na, ale be yɛlɛtɔ ka yɛlɛ ka bɔ kulu kan.

Ame aɖe si léa gakuku la dzea skateboard dzi yina toa dzi.

Yimɓe ɓortooɓe koofta fuɗɗii ɓaduki dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum da ya saka kifi ya soma hawan ƙasa a kan tudun titi .

A onye yi okpu agha na-amalite na-agba ịnyịnya a skateboard ala a n'okporo ámá ugwu.

Mũndũ wĩhumbĩte mũbira wa gwĩthondeka mũtwe nĩ ambĩrĩirie gũikũrũka na igũrũ arĩ na kĩara kĩa mbembe.

Yiwen n win yesɛan asekkil yebda yettekkat s skateboard deg yiwet n tfeṛṛant n tberra.

Mũndũ wĩ na kĩkũtha ambĩĩa kũkuwa nĩ kĩkũtha kĩĩmanĩ.

Muntu mosi yina ke lwata mpu ya kunwanina ke yantika na kukulumuka na zulu ya ngumba na zulu ya skateboard.

O muthu u zuata o xilu dia ku bhânga u mateka kubanda ku thandu dia mulundu.

Muntu udi ne tshinyangu udi utuadija kusomba ku kabalu ka ku makasa ku mukuna.

Omuntu ayambadde enkoofiira ng'atandika okuvuga sikaati n'agwa ku kasozi ku luguudo .

Moto oyo alati ekoti abandi komata na patinage na ngomba moko ya balabala .

Umuntu wambaye agapfukamunwa atangira kugenda munsi y'umusozi.

Ẹnì kan tó wọ àṣíborí bẹ̀rẹ̀ sí í gun kẹ̀kẹ́ síkẹ́ẹ̀tì ní òpópónà .

3,162

2863349041_5eba6e3e21.jpg

Two little kids playing with toilet paper in the bathroom .

Twee klein kindertjies wat met toiletpapier in die badkamer speel .

ሁለት ትንንሽ ልጆች መታጠቢያ ቤት ውስጥ በመጸዳጃ ወረቀት ይጫወታሉ .

Abana babili abanono balesefya ne mpapulo sha ku ca kuliilamo.

Vana vavali vatwama nakuseza napapila yakuzachila muimba ya kusambishamo.

Cäm karou ke loi këdäŋ kek pepa ɣään lɔ̈ɔ̈m.

Denmisɛn fila be tulogwerenw kɛ sanbara la.

Ðevi eve siwo le fefem kple tsigbalẽvi le tsiɖɔɖodɔ me.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓe njogii e karallaagal tooyel nder suudu.

Yara biyu suna buga da takarda a ɗakin wanka .

Ụmụaka abụọ na-egwuri egwu na akwụkwọ mposi n'ime ụlọ ịwụ ahụ .

Ciana igĩrĩ nini igĩthaka na karatathi ka kũhũthĩra ka biacara thĩinĩ wa nyũmba ya gũthambĩra.

Sin warrac i yetturaren s lkaɣeḍ n tmes.

Syana ilĩ nini syĩkalaa syithaũka na kavuku ka kũkua ngũa kasũmbanĩ ka kũthambĩa.

Bana zole ya fioti ke sala bansaka ya papie ya ba-toilete na suku ya masa.

An' a iiadi a mu tonoka ni papela mu dixilu dia ku di sukula.

Bana babidi bakaya ne tshibejibeji tshia tshilamba tshia mâyi mu tshisabu tshia mâyi.

Abaana babiri abato nga bazannya n'ebipapula bya kaabuyonjo mu kaabuyonjo .

Bana mibale ya mike bazali kosakana na papiergenik na kabine ya kosukola.

Abana babiri bakina mu cyumba cy'imyidagaduro

Àwọn ọmọ kéékèèké méjì ló ń ṣeré pẹ̀lú ìwé ìgbọ̀nsẹ̀ nínú ilé - ìwẹ̀ .

3,163

2863848437_f2592ab42d.jpg

A young boy dives for a ball near a soccer goal .

'N Jong seun duik vir 'n bal naby 'n sokkerdoel.

አንድ ወጣት የእግር ኳስ ግብ አጠገብ ለኳስ ይዋኝ ነበር .

Umulumendo umo alafwaya ukupoosa umupila mupepi no cibansa ca ndeke.

Mwana-pwevo umwe uze apwile nakuzachila muzavo wakukunguluka kwakalwiji wakulwila ku mbinji yafutwalende.

Raan koor ël në piöc lɔ̈ɔ̈m në thääm de piöc.

Kanbelen dɔ be bɔlɔlɔ dɔ ɲini bɔlɔlɔyɔrɔ gɛrɛfɛ.

Ðekakpui aɖe nɔa bɔl aɖe dim le bɔlƒleƒe aɖe gbɔ.

Suka sukaajo ɗon moodi ngam balle haa ɓadi gool balɗe.

Wani yaro ya nitse don ya yi ƙwallo kusa da ƙwallon ƙwallo .

Nwa okorobịa na-agbanye maka bọọlụ dị nso na ihe mgbaru ọsọ bọl .

Kamwana kamwe gaacangaga gaacangaga hakuhĩ na kĩhinga kĩa mũbira wa magũrũ.

Aqcic meẓẓiyit yettḍumm ɣef tbabla ger tmeslayt n ddabex n ddabex.

Kamwana kamwe nĩkatataa kũkũna mũvĩla vakuvĩ na kĩvĩla kya mũvĩla.

Mwana-bakala mosi ya leke ke nata bola pene-pene ya nzo ya nkweso.

O munzangala u di ta mu bola bhu mbandu ia mbamba ia futebolista.

Nsongalume kampanda udi ubikila butuku bua mupiki wa mâyi pabuipi ne tshipangu tshia ndundu.

Omulenzi omuto ng'abuuka okufuna omupiira okumpi ne ggoolo y'omupiira .

Mwana mobali moko ya moke azali kopumbwa mpo na kobɛta bale pene na golo moko ya ndembo.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru agiye gukina umupira hafi y'ikibuga cy'umupira w'amaguru

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan wọ bọ́ọ̀lù kan nítòsí bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

3,164

2864340145_d28b842faf.jpg

A black dog walking through water .

'n Swart hond wat deur water loop.

በውሃ ውስጥ የሚራመድ ጥቁር ውሻ .

Imbwa yafiita iyaenda mu menshi.

Ngulu mutema uze apwile nakuya mu meya.

Aaj ke dhueeŋ cath wïïr.

Wulu finman dɔ be taamana jii kɔnɔ.

Avuvi si le zɔzɔm le tsia me.

Dogge ɓaleejo ɗon yaha nder ndiyam.

Karnuka baƙi suna tafiya a cikin ruwa .

Nkịta ojii na-eje ije site na mmiri.

Ngui njerũ ĩrathiĩ maaĩ-inĩ.

Aqjun aberkan yettɛedday deg waman.

Katĩ ka ĩlondu ĩnene yĩendaa kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na masa.

Mbua ia xikatela ia mu bhita mu menha.

Mbua mutekete udi wenda mu mâyi.

Embwa enzirugavu ng'eyita mu mazzi .

Mbwa moko ya moindo oyo ezali kotambola na mai .

Imbwa y'umukara inyura mu mazi

Ajá dúdú kan ń rìn nínú omi .

3,165

2864634088_d087494dff.jpg

a large group of bicycles racing on the street

'n groot groep fietse wat op straat jaag

በመንገድ ላይ የሚሯሯጡ በርካታ ብስክሌቶች

ibumba ilikalamba ilya ncinga sha pa musebo

chizavu chamasepa akulovoka mujila

akutnhom de kɔc cath në rɔt në dhɔ̈l yiic

nɛgɛsow jɛnkuluba dɔ tun be boli sira kan

gasɔ gã aɖe si le du dzi la

kawtal mawɗo bisikleeji ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Babban rukunin keke suna gudu a kan titi

Nnukwu ịnyịnya ígwè na-agba ọsọ n'okporo ámá

gĩkundi kĩnene kĩa njinga irathiĩ njĩra-inĩ

yiwen n terbaεt tameqqrant n tkerrurin i d-yettɣimen deg ubrid

ĩkomano ĩnene ya andũ maendete na isululu lelũnĩ

kimvuka ya nene ya ba velo yina vandaka kubaka ntinu na bala-bala

kibuka kia dikota kia njinga ja mu lenga mu ikoka

tshisumbu tshinene tshia bisumbu bia biseba bienda biendesha mu njila

Ekibinja ekinene eky'abavuzi b'eggaali nga bavuga ku luguudo

etuluku monene ya bavelo bazali kopota mbangu na balabala

Amagare manini asiganwa n'amaguru mu muhanda

Ẹgbẹ nla ti awọn kẹkẹ ẹlẹsẹ

3,166

2865376471_43c5e6b941.jpg

Two dogs one white and another tan are on leash with two women at an open doorway .

Twee honde een wit en nog 'n bruin is aan leiband met twee vroue by 'n oop deuropening.

ሁለት ውሾች አንዱ ነጭ ሌላው ደግሞ ቆዳ በተከፈተ በር ላይ ከሁለት ሴቶች ጋር በሽቅብ ላይ ናቸው .

Imbwa shibili, imo iyamhlophe e lyo imbi iyabuuta, shali pa cisansa pamo na banakashi babili pa mwinshi.

Anji vavali, umwe wamutoma, umwe wamutoma, umwe wamutoma, vanaswama hachihande navakwetu vavali ku chihanda chakusoloka.

Dog rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou

Wulu fila, kelen gwɛman ani dɔ kɔrɔnman, u ye muso fila ye sira dayɛlɛyɔrɔ la.

Avu eve, ɖeka ɣi eye evelia dze dze dze anyi le ʋɔtrua nu kple nyɔnu eve le ʋɔtrua nu.

Dogge ɗiɗi go'o go'o go'o go'o go'o go'o ɗon nder leel e rewɓe ɗiɗo haa dammugal maɓɓan.

Karnuka biyu fari ɗaya da wani tan suna ɗauke da mata biyu a ƙofar .

Nkịta abụọ otu ọcha na tan ọzọ nọ na leash na ụmụ nwanyị abụọ nọ n'ọnụ ụzọ mepere emepe .

Ngui igĩrĩ, ĩmwe ĩrĩ njerũ na ĩrĩa ĩngĩ ĩrĩ njerũ, irĩ na atumia eerĩ makĩrũgama mũrango-inĩ.

Sin iqjan, yiwen d aberkan, wayeḍ d azegzaw, llan s tferra d snat n tlawin deg tewwurt i d-yeffɣen.

Ngũkũ ilĩ, ĩmwe yĩ nzaũ na ĩngĩ yĩ mbũa, syatwaiwe na iveti ilĩ syĩ mũomonĩ.

Bambwa zole, mosi ya mpembe mpi ya nkaka ya ndombe, kele na kati ya bibende ti bankento zole na kielo mosi ya kukanguka.

Mbua jiiadi ja jikuka, umoxi ua zele, o mukuá ua di tala kiambote.

Mbatu babidi, umue mutoke ne mukuabu wa tshilamba tshia tshiji, badi ku tshiamu ne bakaji babidi ku tshiibi tshiabu tshiabu tshiabuela.

Embwa bbiri emu enjeru n'endala tan ziri ku leash n'abakazi babiri ku luggi oluggule .

Bambwa mibale ya mpɛmbɛ moko mpe tan mosusu ezali na libandi elongo na basi mibale na ekuke moko ya polele.

Imbwa ebyiri z'umweru n'izindi z'umweru ziri kumwe n'abagore babiri mu muhanda ufunguye.

Ajá méjì funfun kan àti àwọ̀ mìíràn wà lórí okùn pẹ̀lú àwọn obìnrin méjì ní ẹnu ọ̀nà tí wọ́n ṣí sílẹ̀ .

3,167

2865409854_afedf98860.jpg

Children and a few adults are playing in a water fountain on the ground .

Kinders en 'n paar volwassenes speel in 'n waterfontein op die grond.

ልጆች እና ጥቂት አዋቂዎች በውሃ ፏፏቴ ውስጥ መሬት ላይ እየተጫወቱ ነው .

Abana na bakalamba bamo balalya mu cishima ca menshi pa nshi.

Vana navaka-kuzachila vamwe veji kutanganga muchizachi chamanyima.

Kɔc ke mïth ku kɔc dït kɔ̈k aake loi mïïth ke piiny në piny.

Denmisɛnw ni mɔgɔkɔrɔbaw be tulogweren dɔ kɔnɔ.

Ðeviwo kple ame tsitsi aɖewo le tsivudo aɖe me le anyigba dzi nɔ fefe wɔm.

Sukaaɓe e mawɓe goɗɗi ɗon njogii nder ndiyam nder leydi.

Yara da manya ƙalilan suna wasa a cikin ruwan marar ruwa a ƙasa .

Ụmụaka na ndị okenye ole na ole na-egwuri egwu na isi iyi mmiri n'ala.

Ciana na andũ agima nĩ marerũhagia gĩthima-inĩ kĩa maaĩ thĩ.

Arrac d kra n yimɣaren tturarent deg yiwet n tnefsut n waman deg wakal.

Syana na andũ aima nĩmasembete kĩthimanĩ kya kĩw'ũ kĩla kĩ nthĩ.

Bana ti bambuta ke bulaka na dibulu mosi ya masa na ntoto.

O ana-ndenge ni adiakimi a mu tonoka mu fixi ia menha.

Bana ne bantu bakulumpe bakaya mu tshibuashi tshia mâyi tshia panshi.

Abaana n'abakulu abatonotono nga bazannya mu kizzi ky'amazzi ku ttaka .

Bana mike mpe mwa mikóló bazali kosakana na liziba ya mai na mabelé .

Abana n'abantu bakuru bamwe bakinira mu isoko ry'amazi ku butaka.

Àwọn ọmọdé àtàwọn àgbàlagbà díẹ̀ ń ṣeré nínú orísun omi lórí ilẹ̀ .

3,168

2865564810_5c63328cd4.jpg

Someone doing a flipping trick on a red bicycle in front of a lot of people .

Iemand wat 'n flippen truuk op 'n rooi fiets voor baie mense doen .

ብዙ ሰዎች ፊት ቀይ ብስክሌት ላይ flipping ዘዴ የሚያደርግ ሰው .

Umuntu uucita icimfulunganya pa ncinga ya busaka pa menso ya bantu abengi.

Mutu umwe eji kufwanga jila yakukindumuna hachihanda chakashika kumeso a vatu vavavulu.

Raan loi kë ye kɔc kɔ̈k looi në kekecït cï cɔɔr nhom.

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso bilenman dɔ kan mɔgɔ caaman ɲɛ na.

Ame aɖe le mɔ̃ dzĩ aɖe dzi wɔm le amewo ŋkume.

Goɗɗo waɗata huutore dow ɓaleere laɓɓere yeeso yimɓe ɗuuɗɓe.

Wani yana yin ƙarya a kan keke mai jinkiri a gaban mutane da yawa .

Onye na-eme a flipping aghụghọ na a red ịnyịnya ígwè n'ihu ọtụtụ ndị.

Mũndũ ũmwe wathaga kĩongo kĩa gũcokia ngero akĩhũthĩra kĩrathi kĩerũ mbere ya andũ aingĩ.

Yella win i ixeddmen taḥeṛṛuḍt ɣef tkeṛṭit tazeggazt zdat n waṭas n medden.

Mũndũ ũmwe e na kĩsululu kĩthithu e mbee wa andũ aingĩ.

Muntu mosi ke sala mambu ya mbi na velo mosi ya mbwaki na ntwala ya bantu mingi.

Muthu u bhanga o uenji ua ku bhilula o dikalu bhu pholo ia athu avulu.

Muntu kampanda udi wenza mudimu wa kuambula pa dikalu dia mukuna kumpala kua bantu ba bungi.

Waliwo akola flipping trick ku ggaali emmyuufu mu maaso g'abantu bangi .

Moto moko oyo azali kosala flipping na velo ya motane liboso ya bato ebele .

Hari n'umuntu ukora imibonano mpuzabitsina ku igare ry'umutuku imbere y'abantu benshi.

Ẹnì kan tó ń ṣe ẹ̀tàn lórí kẹ̀kẹ́ pupa níwájú ọ̀pọ̀ èèyàn .

3,169

2865703567_52de2444f2.jpg

a man jumping from one building to another closeby

'n man wat van die een gebou na die ander naby spring

አንድ ሰው ከአንዱ ህንፃ ወደ ሌላው ቅርበት ሲዘል

umwaume uupuma mu cikuulwa cimo no kuya ku cimbi mupepi

mutu uze eji kusolokanga kufuma kuzuvo yimwe kuya kuli uze uze ali nakulihela

raan cë bɛ̈n tëëk në ɣön dɛ̈t lɔ̈ɔ̈m

cɛɛ dɔ be bɔ boon dɔ la ka taga boon wɛrɛ la

ŋutsu aɖe si le tɔtrɔm tso xɔ ɖeka me yina ɖe xɔ bubu si te ɖe eŋu la me

neɗɗo mo ƴuuri daga suudu to suudu feere

wani mutum yana tsallake daga wani ginin zuwa wani kusa

Otu nwoke si n'otu ụlọ na-awụlikwa elu ruo n'ebe ọzọ dị nso

mũndũ ũrarũgamaga kuuma nyũmba ĩmwe nginya ĩrĩa ĩngĩ hakuhĩ nayo

argaz yettḍebber seg yiwen n weɣmis ɣer wayeḍ i d-yeqqimen

Mũndũũme ũmwe ailyĩ ta mũndũ ũsembaa kuma nyũmba ĩmwe nginya nyũmba ĩngĩ yĩ vakuvĩ

muntu mosi ke katuka na nzo mosi tii na nzo ya nkaka

diiala ua mu zumbuka mu inzo imoxi iu uai mu inzo ia mukuá

muntu udi uputuka ku nzubu umue uya ku mukuabu pabuipi

Omusajja ng'ava mu kizimbe ekimu n'agenda mu loogi endala

Mobali moko azali kopumbwa longwa na ndako moko kino na closeby mosusu

Umugabo yavuye mu nzu ajya mu yindi nzu

Ọkùnrin kan fò láti ilé kan sí òmíràn tó súnmọ́.

3,170

2866093652_aa717eb9ce.jpg

Four women competitively rollerskating around an area .

Vier vroue wat kompeterend in 'n gebied rondrol.

አራት ሴቶች በአንድ አካባቢ በውድድር ተንሸራተቱ .

Abanakashi bane baleya mu kubutuka pa mpanga.

Mapwevo 4 vazachila muchikungulwilo chimwe.

Kɔc ke diäär kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaa

Muso naani be boli ka taga kuluw kan.

Nyɔnu ene siwo le kameɖolawo ƒe ƒuƒoƒo me le du aɖe me la le kameɖolawo ƒe ƒuƒoƒo me.

Yimɓe nayi rewɓe ɓe ɗon mbaɗata nder nokkuure feere.

Mata huɗu suna gudu suna tafiya a wani wuri .

Ụmụ nwanyị anọ na-asọmpi rollerskating gburugburu ebe .

Atumia 4 nĩ maathiaga na mĩthiĩre ya kũhĩmbĩria kũndũ kũmwe.

Ɛer n tlawin yettḥewwin s tferka n tferka deg yiwet n temnaḍt.

Aka ana maendaa kũndũ kwĩ kĩvathũkany'o makathuthĩka na maendete kũndũ kwĩ kĩvathũkany'o.

Bankento iya ke sala bansaka ya kubaka ntinu na zulu ya ba-roller na kisika mosi.

Ahatu auana a mu lenga mu ku lenga mu ididi ioso.

Bana bakaji banayi bavua benza mashinyi a ku makasa mu tshitupa kampanda.

Abakazi bana nga bavuganya nga beetooloola ekitundu .

Basi minei bazali kowelana na rollerskating zingazinga ya esika moko .

Abagore bane b'abakobwa

Àwọn obìnrin mẹ́rin máa ń fi ìfigagbága yíká àgbègbè kan .

3,171

2866254827_9a8f592017.jpg

A yellow motorcyclist is popping a wheelie .

'n Geel motorfietsryer knal 'n wheelie .

ቢጫ የሞተር ብስክሌት ተሽከርካሪ ጎማ እየነጠፈ ነው .

Umupyunga wa njinga wa mu lukungu alapoka icipe.

Mutu umwe wakunyina moto wakuchila muchikanda wakunyina.

Raan cath në motocylist kɔ̈k aye rot jɔt në rou.

Mɔgɔ dɔ be moto boli ka taga ni a ye.

Akpoƒomɔ̃la dzĩ aɖe le ʋuʋum.

Mootoowo moto jaale ɗon ɓamɓina mo.

Wani mai tuƙi na doki mai huren yana tafiyar da waje .

A odo motorcyclist na-popping a wheelie .

Mũndũ ũrarĩ na njinga ya njora nĩ aracoka na kĩhingo.

Ameskar n tmacint d azeggaɣ yettwaḥesben.

Mũndũ ũmwe ũkuĩtwe nĩ kamota ka langi wa kyenyu nũkwataa kĩsululu.

Muntu mosi ya ke tambusa moto ya mukieleka ke sala ngolo na kukangula velo.

O mukua bixi ia njia, ua mu kuenda ni dikalu.

Muntu wa ku luseke lua moto wa bule udi utuma tshiamu tshia tshiamu.

Omuvuzi wa bodaboda ow'ekika kya kyenvu ng'akuba wheelie .

Mokumbi tukutuku ya mosaka azali kobimisa wheelie .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'

Awakọ̀ alùpùpù aláwọ̀ òféèfé kan ń gbé kẹ̀kẹ́ kan jáde .

3,172

2866529477_7e0c053ebc.jpg

Two boys with blue swim caps in the murky water .

Twee seuns met blou swempette in die troebel water .

ሰማያዊ የዋና ቆብ ያላቸው ሁለት ወንዶች ልጆች .

Abaume babili abali ne shishi sha buluu mu menshi ayafiita.

Analume vavali vakulivala vimbombo vimwe mu meya akunyima.

Dhie dhiënh cï kuɔɔny ɣer cieŋ në piiny cï cäth.

Kanbelen fila tun be ni sinamanw ye jii la.

Ŋutsuvi eve siwo do woƒe nutsuvi siwo le dzĩ la me le tsi si me tsi mele o la me.

Ɓiɓɓe ɗiɗo e ɓooyɗe ɓooyɗe e ndiyam ɓurngal.

Yara biyu da suke da kafiye-kafiye na bulu a cikin ruwan .

Ụmụ nwoke abụọ nwere okpu igwu mmiri na-acha anụnụ anụnụ na mmiri murky .

Akũrũ erĩ marĩ na tũtiĩ twa rangi wa ndũrũme maĩ-inĩ ma nduma.

Sin n warrac s tceṭṭiwin n tzemzirt d azegzaw deg waman n tmes.

Syana ilĩ syĩ na iivũ sya kũthambĩa syathĩtwe kĩw'ũnĩ kĩthũku.

Bana-babakala zole ti bampusu ya ndombe na masa ya mfinda.

An' a iiadi a kuata ji sapatu ja zele mu menha a kalunga.

Bana betu babidi bavua ne bikapu bia buluu mu mâyi a mîdima.

Abalenzi babiri nga balina enkoofiira eza bbulu mu mazzi amacaafu .

Bana mibali mibale oyo bazali na bikɔti ya bule ya kobeta mai na mai oyo ezali na molili .

Abana babiri b'abakobwa b'abakobwa

Àwọn ọmọkùnrin méjì tí wọ́n ní fìlà ìwẹ̀ aláwọ̀ búlúù nínú omi dúdú .

3,173

286660725_ffdbdf3481.jpg

a man breathes fire .

' n Man blaas vuur.

ሰው እሳት ይተነፍሳል .

Umuntu alapuuta umulilo.

Mutu eji kufumanga mulilo.

raan ë mac bɛ̈n piiny.

Mɔgɔ be tasuma fiyɛ.

Ŋutsu aɖe ƒoa dzo ɖe eme.

neɗɗo ɗon fiya yiite.

Wani mutum yana numfashin wuta.

Otu nwoke na-eku ume ọkụ.

Mũndũrũme nĩ ahumagia mwaki.

argaz yettnadi tmes.

Mũndũũme nũveva mwaki.

Muntu mosi ke pema tiya.

O diiala u muikina túbhia.

muntu udi upema kapia.

Omusajja ng'ayokya omuliro.

Moto moko apemaka mɔ́tɔ .

Umugabo ahumeka umwuka w'umuriro

Ọkùnrin kan ń mí iná .

3,174

2866686547_0a67eb899d.jpg

Two girls in red soccer uniforms running after a soccer ball .

Twee meisies in rooi sokkeruniforms hardloop agter 'n sokkerbal aan.

ቀይ የእግር ኳስ የደንብ ልብስ የለበሱ ሁለት ልጃገረዶች የእግር ኳስ ተከትለው ይሮጣሉ .

Abakashana babili abali mu nsapato sha pa makasa ishabutuka balebutuka pa numa ya bola.

Anukwetu vavali vavandende vamumba yakutamba yafutbol vanakushinganyeka chikuma.

Nyïïr karou ke ceŋ alɛ̈th cï thiäk ke bɔ̈ ke bɔ̈ ke bɔ̈ ke bɔ̈ ke bɔ̈ ke bɔ̈ ke bɔ̈ ke bɔ̈ ke bɔ

Muso fila minw tun be bɔ bɔrɔw kan ka boli bɔrɔw kɔ.

Nyɔnuvi eve siwo do bɔl ƒe awu dzĩwo la le bɔl ƒe bɔl yome tim.

Sukaaɓe ɗiɗo nder ɓorɗe fuulɓe e fuulɓe e fuulɓe e fuulɓe e fuulɓe.

Mata biyu da suka saka ƙafar ƙwallo mai jinkiri suna gudu bayan ƙwallon ƙwallo .

Ụmụ agbọghọ abụọ yi uwe bọl na-acha uhie uhie na-agba ọsọ mgbe bọọlụ bọọlụ gasịrị .

Airĩtu erĩ marĩ na nguo njerũ cia kũhoota mbaara makĩhanyũka thutha wa mbaara ya kũhoota mbaara.

Sin teqcicin s timsal n ddabex azeggaɣ i d-yettbibbun ɣef tbabla n ddabex.

Eĩtu elĩ me na ngũa ndune sya mũvĩla maendete kũkita mũvĩla.

Bankento zole ya me lwata bilele ya mbwaki ke nata na nima ya bola mosi ya nkweso.

Ahatu kiiadi ala ni izuatu ia kusuka ia ku jokala bola ia fiti ia mu lenga.

Bana betu babidi bavua ne bilamba bia butekete bavua benda balonda bola wa butekete.

Abawala babiri abambadde yunifoomu emmyuufu ez'omupiira nga badduka omupiira .

Bana basi mibale balati bilamba ya ndembo ya motane bazali kopota mbangu nsima ya bale .

Abakobwa babiri bambaye imyenda y'umupira w'amaguru nyuma y'umupira w'amaguru

Àwọn ọmọbìnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá pupa ń sáré lẹ́yìn bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

3,175

2866696346_4dcccbd3a5.jpg

Two men on skateboards , and one has an orange helmet .

Twee mans op skaatsplanke , en een het 'n oranje helm .

ሁለት ሰዎች በስኬት ቦርዶች ላይ ፤ አንዱ ብርቱካን የራስ ቁር አለው ።

Abaume babili bali pa ma skateboard, kabili umo ali ne cisote ca muolibe.

Vatu vavali vapwile muchikanda cha kulizata, kaha umwe apwile nachihela chaliluli.

Raan rou në skateboards, ku raan tök ee ye këny ë orange.

Cɛ fila be nɛgɛtigɛbanaw kan, kelen be ni kasikan ye.

Ŋutsu eve le klẽƒonuwo dzi, eye ɖeka le gakuku dzĩ aɖe si.

Yimɓe ɗiɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Mutane biyu a kan skateboards, kuma daya yana da wani orange kifi.

Abụọ ndị ikom na skateboards, na otu nwere oroma okpu agha.

Arũme eerĩ makoragwo igũrũ rĩa mahiga ma mbura, na ũmwe wao arĩ na gĩcũhĩ kĩa rangi wa rangi wa mũrangi.

Sin yergazen deg tnezzayt, yiwen yesɛa asfel n uẓar.

Mũndũ ũmwe aĩ na kĩkũtha kya mũaani.

Bantu zole vandaka na zulu ya bakiti ya skate, mpi mosi vandaka ti kaseti ya orange.

A iiadi akexile mu kuenda ni ku di takula ni ku bhanga malunda a fiti, umoxi ni kaxaxi ka linhu.

Bantu babidi bavua ku makalu a makalu, ne umue uvua ne tshisekedi tshia manzanza.

Abasajja babiri nga bali ku sikaati , ate omu alina enkoofiira ya layini .

Mibali mibale na skateboard, mpe moko azali na ekoti ya orange.

Abagabo babiri bari mu kibuga cy'indege, umwe afite umupira w'amaguru.

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n wọ kẹ́kẹ́ẹ̀tì síkẹ́ẹ̀tì , ọ̀kan sì ní àṣíborí olómi ọsàn .

3,176

2866820467_ae699235a7.jpg

Man on bench sleeping under umbrella for shade

Man op bankie slaap onder sambreel vir skaduwee

በአግዳሚ ወንበር ላይ የተኛ ሰው ጥላ ለማግኘት ጃንጥላ ሥር ይተኛል

Umuntu uuli pa nkambi alaala mwi samba lya cimbunda pa kuti aleikala mu mutundu

Mutu uze apwile ha bench nakulala mwisambo wakulilenga

Raan cï nyuc në thöc cï tɔ̈c cï tɔ̈c në piiny

Cɛ min tun be dilanso kan, ale tun be sinɔgɔra a ka suma kɔrɔ

Ŋutsu aɖe si le kplɔ̃ ŋu le alɔ̃ dɔm le vɔvɔli te

Yimɓe dow benki ɗon ɗaana nder lambi ngam ɓe ɗon ɗaana

Mutum a kan benci yana barci a ƙarƙashin inuwa don inuwa

Nwoke nọ na bench na-ehi ụra n'okpuru nche anwụ maka onyinyo

Mũndũrũme ũrĩ gĩtĩ-inĩ agĩkoma rungu rwa kĩhũgũro nĩ ũndũ wa kĩĩruru

Argaz ɣef tkerḍa yettnudd ddaw n tceṭṭa

Mũndũũme ũmwe waũngye kambinĩ akomete ungu wa mũnyambũ e na kyuu

Muntu mosi ya kele na benki ke lala na nsi ya kielo sambu na kuzwa ndilu

O diiala mu kialu kia ku zeka, ua kexile mu tala o kilembeketa

Muntu udi pa tshialu udi ulala mu musokoko bua kupeta musokomoko

Omusajja ali ku ntebe nga yeebase wansi w'embaawo olw'ekisiikirize

Moto na kiti azali kolala na nse ya lingɛmbu mpo na elili

Umugabo yari aryamye munsi y'ikibuga cy'umupira w'amaguru

Ọkùnrin kan lórí àga tí ó ń sùn lábẹ́ agbòòrùn fún òjìji

3,177

2866974237_e3c1e267c0.jpg

A person with pink hair looking out at a beach .

'N Persoon met pienk hare wat op 'n strand uitkyk.

ሮዝ ፀጉር ያለው ሰው ወደ ባህር ዳር እየተመለከተ .

Umuntu uwakwata umushishi wa pinki alelolesha pa lulamba lwa bemba.

Mutu umwe wakaye apwile namutwe wa pink uze apwile nakutala kuchihela cha kalunga.

Raan cï nhom rïth cï rïth cï rïth cï rïth cï rïth cï rïth cï rïth cï rïth cï rïth

Mɔgɔ min kunsigi wulennin be cɛncɛn kan.

Ame aɖe si ƒe ɖa nye ɣi si le mɔ kpɔm ɖe ƒuta.

Yimɓe bee ɓalli limce ɗon ndaara dow maayo.

Mutumin da ke da gashin ruɓaɓɓe yana kallon reshe .

Onye nwere ntutu isi pink na-ele anya n'ụsọ oké osimiri .

Mũndũ ũrĩ na njuĩrĩ ndune agereire mũthia-inĩ.

Yiwen n win yesɛan azal d azegzaw yettmuqul ɣef teftist.

Mũndũ wĩ na nzw'ĩĩ ndune aũngye kĩthamanĩ.

Muntu mosi ya nsuki ya mbwaki yina vandaka kutala na lweka ya masa.

Muthu uala ni ndemba ia kusuka ua mu tala ku mbandu ia kalunga.

Muntu uvua ne nsuki ya bulue uvua utangila pa mâyi.

Omuntu alina enviiri za pinki ng'atunuulira ennyanja .

Moto moko oyo azali na nsuki ya rozɛ azali kotala na libongo moko .

Umuntu ufite imisatsi y'ibara ry'umuhondo areba ku nkombe y'inyanja

Ẹni tó ní irun aláwọ̀ píǹkì tó ń wo etí òkun .

3,178

2867026654_38be983b44.jpg

A brown dog about to catch a green Frisbee .

'N Bruin hond op die punt om 'n groen Frisbee te vang.

ቡናማ ውሻ አረንጓዴ ፍሪዝቢ ሊይዝ ነው .

Imbwa ya burauni iyali mupepi no kukwata imbwa ya Green Frisbee.

Chilika chachilika chili hakusaka kukwata chilika chachilika chaFrisbee.

Aaj ke brown ke liye ye green frisbee catch hai.

Wulujɛgɛ dɔ be ɲini ka taga Frisbee dɔ minɛ.

Avuvi si le gbea Frisbee aɖe lém la le mɔ kpɔm na eme.

Dogge maron ɗon ɗon ɗon wara Frisbee gooduɗo.

Karnuka mai kauri yana son ya kama frisbee mai cike da gurɓata .

A aja aja nkịta banyere ijide a green Frisbee .

Ngui njerũ ĩgĩte gũkuua mũriũ wa mũhiano.

Aqjun azeggaɣ yettraḥu ad d-yettwaṭṭef yiwen n Frisbee d azegzaw.

Katĩ kau nĩ ka langi mũkwatu. Katĩ kau nĩ ka langi mũkwatu.

Mbwa mosi ya ndombe yina ke zola kukanga mbisi mosi ya ndombe ya ke bingaka frisbee.

Mbua ia mutundu ua kaphemba ua mu kuata o mbua ia muxi ua muxitu.

Mbua mutoke udi pa kumbusha Frisbee wa munya.

Embwa enzirugavu ng'anaatera okukwata Frisbee eya kiragala .

Mbwa moko ya brun elingi kokanga Frisbee ya langi ya pondu .

Imbwa y'u Rwanda iri gufata icyayi cy'ubururu

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan fẹ́ mú Frisbee aláwọ̀ ewé .

3,179

2867699650_e6ddb540de.jpg

White dog running on the grass

Wit hond wat op die gras hardloop

ነጭ ውሻ በሣር ላይ ሲሮጥ

Imbwa iyabuuta iyalebutuka pa cani

Mbwa wamutu uze eji kutambukanga ha tunda

Ajïth ɣer ye riŋ në ŋïr

Wulu gwɛman be boli togo kan

Avu ɣi si le du dzi le gbea dzi

Mbira laɓɓuɗo dow leɗɗe

Karen fari yana gudu a kan ciyawa

Nkịta na-acha ọcha na-agba ọsọ na ahịhịa

Ngui njerũ irathiĩ rũgongo

Aqjun amellal yettɛeddi deg uẓekka

Mbwa nzaũ ĩsembanĩte nyeki

Mbwa ya mpembe ke tambula na matiti

Mbua ia zele ia mu lenga mu iangu

Mbua mutoke udi unyema pa lumuma

Embwa enjeru ng'edduka ku nsiko

Mbwa ya mpɛmbɛ ezali kokima na matiti

Imbwa y'umweru yiruka ku byatsi

Ajá funfun ń sáré lórí koríko

3,180

2867736861_43c9487a65.jpg

A dog running through water with a ball in its mouth

'n Hond wat deur water hardloop met 'n bal in sy mond

ኳስ በአፉ ይዞ በውኃ ውስጥ የሚሮጥ ውሻ

Imbwa ilebutuka mu menshi ne bola mu kanwa

Mbwa yize yinakushinguluka mu meya ni mbunda mu kanwa

Aja ye cath në piiny ke cï ball tääu thok

Wulu dɔ be boli jii kɔnɔ ni a ka bɔlɔ ye a daa la

Avu si le tsi dzi zɔm kple bɔl le eƒe nu me

Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka yana gudu a cikin ruwa da ƙwallo a bakinsa

Nkịta na-agba ọsọ site na mmiri na bọl n'ọnụ ya

Ngui ĩrathiĩ na maaĩ ĩrĩ na ndĩrĩ mũromo-inĩ wayo

Aqjun yettɛeddi deg waman s uḍar deg yimi-s

Ngũkũ ĩsembaa kĩw'ũnĩ yĩ na nduva kanyw'anĩ

Mbwa ke tambula na masa ti bola na munoko

Mbua ia mu lenga mu menha ni bola mu kanu diê

Mbua udi unyema mu mâyi ne bola mu mukana

Embwa ng'eyita mu mazzi ng'erina omupiira mu kamwa

Mbwa ezali kokima na mai na bale na monɔkɔ na yango

Imbwa yiruka mu mazi ifite umupira mu kanwa

Ajá tí ó ń ṣàn nínú omi pẹ̀lú bọ́ọ̀lù ní ẹnu rẹ̀

3,181

2867845624_22e4fe0a23.jpg

A black-and-white dog running in the water .

'N Swart-en-wit hond wat in die water hardloop.

በውሃ ውስጥ የሚሮጥ ጥቁር ና ነጭ ውሻ .

Imbwa yafiita ne yabuuta iyalebutuka mu menshi.

Ngulu yamutoma nachili yakuzeneka yakuhita mumakumbi.

Aaj ke kuɛl ku kɔ̈k ke cath wïïr.

Wulujɛni dɔ be boli jii la.

Avuvivivivivi si le tsi me la.

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙar fari da baƙar fari suna gudu a cikin ruwa .

Nkịta ojii na-acha ọcha na-agba ọsọ na mmiri.

Ngui njerũ na njerũ ĩrĩa ĩrathagathaga maaĩ-inĩ.

Aqjun d aberkan yettɛedday deg waman.

Katĩ ũsu nĩ mbwa mweũ na mweũ ũendete kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe yina ke tambula na masa.

Mbua ia xikatela ku thandu dia menha.

Mbua mutekete ne mutoke udi unyema mu mâyi.

Embwa enzirugavu ng'edduka mu mazzi .

Mbwa ya moindo-mpe- mpɛmbɛ oyo ezali kopota mbangu na mai .

Imbwa y'umukara n'umweru yiruka mu mazi ._.

Ajá dúdú àti funfun tí ó ń ṣàn nínú omi.

3,182

2867937005_91c092b157.jpg

A girl in a pink tutu standing on her head .

'n Meisie in 'n pienk tutu wat op haar kop staan .

ሐምራዊ ቱቱ ውስጥ አንዲት ልጅ ራስዋ ላይ ቆማለች .

Umukashana uwali mu tutu wa bulalo aliiminine pa mutwe.

Mwanangana umwe apwile naTutu wa putolo uze apwile nakwimanga ha mutwe.

Ciin cï cieŋ tutu pink cï nyuc nhom.

Muso dɔ tun be to a kun na ni tutu wulen dɔ ye.

Nyɔnuvi aɖe si do tutu dzĩ aɖe si nɔ tsitre ɖe eƒe ta dzi.

Debbo nder tutu ɓernde ɓernde maako ɗon dari dow hoore maako.

Wata yarinya da ta saka tutu mai ruɓaɓɓe tana tsaye a kanta .

Nwa agbọghọ na-acha odo odo

Mũirĩtu wĩ na nguo ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa ndune arũgamĩte igũrũ rĩa mũtwe wake.

Taqcict-nni yesεan taṭuṭu d tazzart tettwaṭṭef ɣef uqerruy-is.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa nzeo sya langi wa langi mũkwatu aũngye ĩũlũ wa mũtwe wake.

Mwana-nkento mosi ya me lwata tutu ya mukubu ya mbwaki yina vandaka na ntu na yandi.

O kilumba ua kexile mu zuata tutu ia kusuka ua kexile mu kuimana ku mutué.

Nsongakaji uvua ne tutu wa bule wa bule wa bule uvua muimane ku mutu.

Omuwala ayambadde tutu ya pinki ng'ayimiridde ku mutwe .

Elenge mwasi moko alati tutu ya rozɛ atɛlɛmi na motó .

Umukobwa wambaye imyenda y'ibara ry'umuhondo ahagaze ku mutwe

Ọmọbìnrin kan tí wọ́n wọ tutù aláwọ̀ pí kì dúró lórí rẹ̀ .

3,183

2867968184_908d87cf2c.jpg

A man performs a skateboard trick .

'N Man voer 'n skaatsplank-truuk uit.

ሰው የስኬት ቦርድ ተንኮል ያደርጋል .

Umuntu umo alacita icimfulunganya ca skateboard.

Mutu umwe eji kulinganga vyuma vyakulinga ku skateboard.

Raan ë looi kë ye looi në skateboard.

Cɛɛ dɔ be nɛgɛtigɛbana dɔ kɛ.

Ŋutsu aɖe wɔa skateboard-dɔwɔe.

Goɗɗo ɗon waɗa kuugal dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum yana yin wata dabara ta skateboard.

A nwoke na-arụ a skateboard aghụghọ .

Mũndũrũme ũmwe nĩ aahũthagĩra kĩyo kĩa skateboard.

Yiwen wergaz yettxeddem yiwen n uḥric n skateboard.

Mũndũũme ũmwe eekaa maũndũ ma kũkũna makasya.

Muntu mosi kesalaka kiteki ya skateboard.

Saí diiala u bhanga o kijibhangânga kia ku tonoka.

Muntu udi wenza tshishima tshia ku kabalu ka makalu.

Omusajja ng'akola ekikwekweto kya skateboard .

Mobali moko azali kosala mayele mabe ya skateboard .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yakoze imyitozo ngororamubiri

Ọkùnrin kan máa ń ṣe ẹ̀tàn síkẹ́ẹ̀tì .

3,184

2868136205_3cf679208d.jpg

A young child riding on a plastic yellow car

'N Jong kind wat op 'n plastiekgeel motor ry

አንድ ትንሽ ልጅ የፕላስቲክ ቢጫ መኪና ላይ ሲጋልብ

Umwana uuninine motoka wa pulasitiki

Mwana uze apwile muchikalu chapulasitiki

Mïth koor cï cath në kar thiin cï looi ke cï thiin

Denmisɛn dɔ be mobili bilenman dɔ kan

Ðevi sue aɖe si le ʋu si wotsɔ plastikɔ dzĩ la me

Suka sukaajo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yaro yana hawan mota mai huren ƙarfe

Nwatakịrị na-eto eto na-agba ịnyịnya ígwè na-acha odo odo

Mwana ũrĩ na ng'ombe agereire ngari ya rangi wa njerũ

Aqcic amecṭuḥ yettwaḥewweṣ ɣef takeṛṛust tazelḥant

Mwana e ngalĩnĩ yĩ na langi mũtune ya vundi

Mwana mosi ya fyoti ke nata kamio mosi ya plastiki ya ndombe

Mon'a ndenge ua mu kuenda mu dikalu dia kusuka

Muana mukese udi mu mashinyi a tshijila a plastique

Omwana omuto ng'ali ku mmotoka ya pulasitiika

Mwana moko ya moke amati na motuka ya langi ya mosaka ya plastiki

Umwana w'umukobwa yagonze imodoka y'umuhondo

Ọmọ kékeré kan tí ó gun ọkọ̀ aláwọ̀ òféèfé ṣiṣu

3,185

2868324804_5cc8030484.jpg

Three girls run in a field outside .

Drie meisies hardloop in 'n veld buite .

ሶስት ሴት ልጆች ውጭ ሜዳ ላይ ይሮጣሉ .

Abakashana batatu balebutuka mu mpanga.

Anukwetu vatatu vanasoloka muchikungulwilo.

Nyïïr kadiäk aake cï riŋ tɛ̈n aɣeer.

Muso saba be boli kɛnɛma foro dɔ kɔnɔ.

Nyɔnuvi etɔ̃ aɖewo ƒu du ɖe agble aɖe me le gota.

Sukaaɓe tati ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mata uku suna gudu a wani gona a waje .

Ụmụ agbọghọ atọ na-agba ọsọ n'ọhịa n'èzí .

Airĩtu atatũ nĩ maathiaga makĩhiũha mĩgũnda-inĩ nja.

Tlata n teqcicin ttarun deg yiwen n uḥric deg berra.

Eĩtu atatũ masembete nza.

Bana-bankento tatu ke tambula na kilanga na nganda.

Mu kaleia muala ahatu atatu.

Bana betu ba bakaji basatu badi baya lubilu mu budimi pambelu.

Abawala basatu badduka mu nnimiro ebweru .

Bana basi misato bazali kopota mbangu na libándá ya elanga .

Abakobwa batatu biruka mu murima hanze y'ikibuga

Àwọn ọmọbìnrin mẹ́ta sá lọ sí pápá kan níta .

3,186

2868575889_2c030aa8ae.jpg

A skateboarder in the air above his board on a residential street .

'n Skaatsplankryer in die lug bokant sy bord in 'n residensiële straat .

በመኖሪያ ቤት ጎዳና ላይ ከቦርዱ በላይ በአየር ላይ የስኬት ቦርደር .

Umuntu uwalebomba pa skateboard aleya pa nse ya cibansa cakwe.

Mutu uze eji kutambukanga ku-skateboard ali mwilu ha mutanda wenyi.

Raan cï rɔt ke skateboard në nhial në piinyde në dhɔ̈l de baai.

A tun be sanfɛla la.

Eƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒ

Mo ɗon moofta dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai tafiyar ƙasa a sama a kan bangonsa a wani titi .

A skateboarder na ikuku n'elu ya osisi na a residential n'okporo ámá .

Mũrĩmbi wa mbarĩri agereire igũrũ rĩa mũharatĩ wake barabara-inĩ ya mũciĩ.

Ameskar n skateboard deg lehwa ɣef usebter-is deg yiwen n ubrid amecnaw.

Mũndũ ũmwe waendaa nthĩ na e mũtambũũku ĩũlũ wa kĩvĩla kyake kya kũsola.

Muntu mosi ya ke salaka skate na zulu ya mesa na yandi na bala-bala mosi ya bantu ke zingaka na yo.

O diiala dia kexile mu bhanga o malunda a inama, ua kexile mu bhita mu ikoka.

Muntu uvua wenda usaka ku luseke lua pa buloba uvua mu njila wa nzubu.

Skateboarder mu bbanga waggulu ku bodaboda ye ku luguudo lw'abatuuze .

Moto ya lisano ya skate na likolo na likolo ya libaya na ye na balabala moko ya bato bafandaka .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru uri hejuru y'ikibuga cy'indege ku muhanda

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan tó wà nínú afẹ́fẹ́ lókè pátákó rẹ̀ ní òpópónà tí wọ́n ń gbé .

3,187

2868668723_0741222b23.jpg

A boy is hanging upside down from a tire swing .

'N Seun hang onderstebo aan 'n bandswaai.

አንድ ልጅ ከጎማ ሽቅብ ተላቅቆ እየተንጠለጠለ ነው !

Umulumendo umo alepampamina pa nsapato ya tayali.

Mwana-pwevo umwe ali nakusoloka hakutambuka kuchikanda cha matangi.

Raan koor acï rot cuɔ̈t piny në kë ye kek rot kuɔ̈ɔ̈t thïn.

Kanbelen dɔ be dulon nɛgɛso dɔ kan.

Ŋutsuvi aɖe nɔ ʋuʋudedi aɖe ŋu nɔ te sesĩe.

Ɓiɗɗo ɗon ɓoggi dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Yaro yana tafiya a ƙasa daga tafiyar tafiyarsa .

Nwata nwoke na-adọkpụ isi n'ala site na taya swing .

Mwana ũmwe nĩ ahurunjũkĩte na igũrũ na igũrũ kuuma kĩara-inĩ kĩa thaani.

Yiwen n umecṭuḥ yettwaṭṭef s umata ɣef yiwen n uḥric n tfeṭṭa.

Mwana-a-asa ũmwe e na kĩng'ei kya ĩsiwa.

Mwana-bakala mosi ke kangama na zulu ya kitunga mosi ya bapine.

Saí munzangala ua mu kuendela ku ditala dia ditadi.

Muana wa balume udi mubande ku tshianza tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshi

Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu omukwano Omwana bamu

Mwana mobali moko azali kotambolatambola likoló mpo pinɛ ezali koningana.

Umwana w'umuhungu yaguye mu kibuga cy'indege

Ọmọkùnrin kan ń dúró lórí táyà .

3,188

2868776402_aef437e493.jpg

A little girl in pink riding down the street on a pink and purple bike .

'n Dogtertjie in pienk ry in die straat af op 'n pienk en pers fiets .

ሐምራዊና ሐምራዊ በሆነ ብስክሌት መንገድ ላይ የምትጓዝ አንዲት ትንሽ ልጅ ።

Umukashana umo uwafwele ifya bulalo aleya mu musebo pa ncinga ya bulalo ne ya maluba.

Mwanangana umwe wamusoko uze apwile nakusoloka mumuka-kwoloka nakuswama ha njinga yamusoko ni ya malilu.

Ciin koor cï ceŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u ye cath në duɔ̈p cï rïïu kɔ̈u ku ye rïïu kɔ̈u.

Denmisɛn dɔ tun be taga sira kan ni nɛgɛso ye fani bilenmanw na.

Nyɔnuvi sue aɖe si do awu ɣi si le mɔa dzi la nɔ ʋu si le keklẽ kple dzĩ si le keklẽm la tsam.

Suka debbo nder limce limce ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Ƙaramin yarinya da ta saka tufafin rushi tana hawan titi a kan keke mai ruɓaɓɓen rufi da furfura .

Nwatakịrị nwanyị na-acha odo odo na-agba ịnyịnya n'okporo ámá na pink na-acha odo odo.

Mũirĩtu warĩ na nguo ndune agereire barabara-inĩ agereire njinga ndune na ndune.

Taqcict-nni tamecṭuḥt s uḍar d azeggaɣ d azeggaɣ.

Kavĩsĩ kanini kavikĩtye ngũa ndune katwaĩte kĩsululu ndune na ndune.

Mwana-nkento mosi ya fioti ya me lwata bilele ya mbwaki ke tambula na velo mosi ya mbwaki mpi ya ndombe.

O kilumba kia kexile mu bhita mu kikoka kia mulele ua kusuka, ua kexile mu kuenda ni bixi ia kusuka.

Nsongakaji wa nsongakaji wa tshifulu tshia ndombela uvua wenda mu njila mu dikalu dia ndombela ne dia nsuku wa nsuku.

Omuwala omuto mu langi ya pinki ng'atambulira ku luguudo ng'ali ku pikipiki ya pinki ne kyenvu .

Mwana moko ya moke ya mwasi oyo alataki langi ya rozɛ mpe amati na balabala na velo ya rozɛ mpe ya violɛ .

Umukobwa wari wambaye imyenda y'umuhondo munsi y'umuhanda ku igare ry'umuhondo n'umuhondo

Ọmọbìnrin kékeré kan tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ píkì ń gun òpópónà lórí kẹ̀kẹ́ aláwọ̀ píkì àti aláwọ̀ àlùkò .

3,189

2869009633_ea3cafd437.jpg

Four women in bathing suits are playing on the beach .

Vier vroue in baaikostuums speel op die strand .

የመታጠቢያ ልብስ ለብሰው አራት ሴቶች በባህር ዳር እየተጫወቱ ነው .

Abanakashi bane abali mu fimbatila fya kusamba baleya ku lulamba lwa bemba.

Mapwevo vakuwana vakulivala vyakuzachila vanakulinangula hakamwihi nakulifuchi.

Kɔc ke ŋuan ke cieŋ alɛ̈th lɔ̈ɔ̈m aa luui në agör.

Muso naani be tulogwerenw don u ka fani na.

Nyɔnu ene siwo do tsiɖitsiɖodzikpuiwo la le fiẽƒua dzi.

Sukaaɓe nayi nder ɓalli njamdi ɗon njamdi haa maayo.

Mata huɗu da suka saka tufafin wanka suna wasa a reshe .

Ụmụ nwanyị anọ nọ n'uwe ịsa ahụ na-egwuri egwu n'ụsọ oké osimiri .

Atumia ana marĩ na nguo cia gũthambia nĩ marerũhagia hũgũrũrũ-inĩ cia iria.

Ɛrin ṛebɛa tlawin s tmeslayin n tmeslayin ad uraren deg teftist.

Aka ana me na ngũa sya kũthambĩa nĩmasinĩlaa ũtee wa ũkanga.

Bankento iya ya me lwata bilele ya kuyobila ke sala bansaka na lweka ya nzadi-mungwa.

Ahatu a uana ala mu jinzo ja ku di sukula a mu tonoka mu kalunga.

Bana bakaji banayi bavua ne bilamba bia kusomba bavua basaka ku muelelu wa mâyi.

Abakazi bana abaabadde mu ngoye z'okunaaba nga bazannya ku bbiici .

Basi minei balati bilamba ya kosukola bazali kosakana na libongo .

Abakinnyi 4 b'Ikipe y'Igihugu Y'Umupira w'Amaguru bari mu kibuga cy'indege

Àwọn obìnrin mẹ́rin tí wọ́n wọ aṣọ ìwẹ̀ ń ṣeré létí òkun .

3,190

2869253972_aa72df6bf3.jpg

An elderly man is holding and looking at another man 's hand .

'n Bejaarde man hou 'n ander man se hand vas en kyk .

አንድ አረጋዊ የሌላውን ሰው እጅ ይዞ እያየ ነው .

Umulumendo umo alelolesha ukuboko kwa muntu umbi.

Mutu mukulwane ali nakumona uze mutu nakumuzachila.

Raan cï dït acï dɔm ku döt raan dɛ̈t cin.

Cɛkɔrɔba dɔ be cɛɛ dɔ bolo filɛra.

Ame tsitsi aɖe lé ŋutsu bubu ƒe asi eye wòlé ŋku ɖe eŋu.

Goɗɗo mawɗo ɗon ɗaɓɓita e ɗon ndaara jungo goɗɗo.

Wani tsoho yana riƙe da kuma duba hannun wani mutum.

Otu agadi nwoke na-ejide ma na-ele nwoke ọzọ aka.

Mũndũrũme ũmwe mũkũrũ nĩ aanyitĩte mũndũ ũngĩ moko na nĩ aamuonete.

Yiwen n wergaz ameqqran yettḥekkem deg ufus n wayeḍ.

Mũndũũme ũmwe mũkũũ akwete kw'oko kwa mũndũ ũngĩ na aimũsisya.

Mbuta-muntu mosi ke simba mpi ke tala diboko ya muntu ya nkaka.

Saí diiala ua mu kuambata o lukuaku lua diiala diéngi.

Muntu mukulakaje udi utangila tshianza tshia muntu mukuabu.

Omusajja omukadde akwatiddwa n'atunuulira omukono gw'omusajja omulala .

Mobange moko asimbi mpe azali kotala lobɔkɔ ya mobali mosusu.

Umusaza w'umusaza akomeje gufata ukuboko k'undi mugabo.

Ọkùnrin àgbàlagbà kan ń di ọwọ́ ọkùnrin mìíràn mú , ó sì ń wo ọwọ́ ọkùnrin mìíràn .

3,191

2869491449_1041485a6b.jpg

Two dogs fight on the grass .

Twee honde baklei op die gras .

ሁለት ውሾች ሣር ላይ ይጣላሉ .

Imbwa shibili shalalwa pa cani.

Anjinguluze vavali valizangile ha tunda.

Dog rou aye rɔt tɔŋ në tiim yiic.

Wulu fila be kɛlɛ kɛ tondo kan.

Avu eve le avu wɔm le gbea dzi.

Kuje ɗiɗi ɗon haɓana dow leɗɗe.

Karnuka biyu suna faɗa a ciyawa .

Nkịta abụọ na-alụ ọgụ na ahịhịa.

Ngui igĩrĩ irũaga na nyeki.

Sin iḍan yettnaɣen ɣef tẓegwa.

Asue elĩ mokitaa nyandanĩ.

Bambwa zole kenwana na matiti.

Mbua jiiadi ja mu zoka mu iangu.

Mbalu babidi badi baluangana mu lupela.

Embwa bbiri zirwana ku nsiko .

Mbwa mibale ebundaka na matiti .

Imbwa ebyiri zarwaniye mu ishyamba

Àwọn ajá méjì máa ń jà lórí koríko .

3,192

2869765795_21a398cb24.jpg

Large brown dog walking in shallow water .

Groot bruin hond loop in vlak water .

ትልቁ ቡናማ ውሻ ጥልቀት በሌለው ውኃ ውስጥ ይራመዳል .

Imbwa ikalamba iya buraoni iyaenda mu menshi ayacepa.

Mbwa yayinene yakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lya

Cakur dïït ye piny rot cath në piiny koor yic.

Wulu belebeleba dɔ be tagama ji jukɔrɔ.

Avuvivi gã aɖe si le zɔzɔm le tsi ʋeʋĩ me.

Dogge mawnde marɗo ɗon yaha nder ndiyam ɓii-ɓii.

Babban karnuka mai kauri yana tafiya a cikin ruwa mai ƙaramin ruwa .

Nnukwu nkịta aja aja na-eje ije na mmiri na-emighị emi .

Ngui nene ya mũhuro ĩrĩa yarĩ kũhĩtũka maĩ-inĩ matirĩ na hinya.

Aqjun amellal azeggaɣ yettɛedday deg waman yexfan.

Ĩthũi ĩnene yĩ na langi mũkwatu yĩendete kĩw'ũnĩ kĩte kĩliku.

Mbwa mosi ya nene ya ndombe ke tambula na masa ya fioti.

Mbua ia dikota ia ndumba ia mu kuenda mu menha a xidi.

Mbua munene wa mu tshilamba wa bule udi wenda mu mâyi a panshi.

Embwa ennene enzirugavu ng'etambula mu mazzi amawanvu .

Mbwa monene ya brun oyo ezali kotambola na mai ya mozindo te .

Imbwa nini y'umukara igenda mu mazi meza

Ajá aláwọ̀ búráùn ńlá tó ń rìn nínú omi tí kò tó nkan .

3,193

2870194345_0bcbac1aa5.jpg

little girl wearing dress and boots holding lollipop and fence

dogtertjie met rok en stewels met suigstokkie en heining

ሎሊፖፕና አጥር የያዘ ልብስና ጫማ የለበሰች ትንሽ ልጅ

Umukashana uuli no fwala no mbutushi alefwala icikonko no cimbi

Mwanangana uze apwile namujimba nakufunga mbunda nakukwata chinyingi nakufunga

nyan koor ceŋ alɛ̈th ku jɔ̈ɔ̈r muk lollipop ku thääp

sunguru min be fani don ani ka sanbara don a bolo, ale be lollipop ani juru siri

nyɔnuvi sue si do awu kple afɔkpa eye wòlé lollipop kple alilikpo

suka debbo ɓorɗo kolla e boots ɗon jogii lollipop e fendo

Ƙaramin yarinya tana sanye da tufafi da sakata da ke ɗauke da ƙarfe da kuma ganuwa

Obere nwa agbọghọ na-eyi uwe na akpụkpọ ụkwụ na-ejide lollipop na fence

Mũirĩtu mwĩthĩ wĩ na nguo na mbũri na arĩ na kĩara kĩa mũbira na mũbira

Taqcict-nni meẓẓiyit yesɛan taqendurt d tiɣessin, tesɛu taḥezzart d tmes

kelĩtu kanini kavikĩtye ngũa na mbatũ na kakwete kĩng'ee na mũvaka

Mwana-nkento mosi ya fioti me lwata lele mpi basandale mpi me simba lupangu

kilumba kia zuata izuatu ni ji bota, ua kuata o jihuinhi ni jingoji

nsongakaji mukese uvua ne bilamba ne tusapato, uvua ne tshinyangu ne tshilamba tshia kubula

omuwala omuto ng'ayambadde olugoye n'engatto ng'akutte lollipop ne fence

Mwana mwasi ya moke alati robe mpe basapatu asimbi lollipop mpe fence

Umukobwa yambaye imyenda n'inkweto zifite inkweto n'inkweto

ọmọbìnrin kékeré tí ó wọ aṣọ àti bàtà tí ó mú lollipop àti odi

3,194

2870426310_4d59795032.jpg

Three little children in a grassy yard running towards the camera .

Drie klein kindertjies in 'n grastuin wat na die kamera hardloop .

ሶስት ትንንሽ ልጆች በሣር ግቢ ውስጥ ወደ ካሜራው እየሮጡ .

Abana batatu abanono mu lubansa lwa mpanga balebutukila ku kamera.

Vana vatatu muchikungu chajingombe vanakushinganyeka kuli kamela.

Cït mïth thiär kadiäk ke cï rɔt kek kaam.

Den fitinin saba be yaala foro dɔ kɔnɔ ka boli ka taga filɛli kɛ.

Ðevi etɔ̃ siwo le gbe me la le du dzi yina ɖe kamera la gbɔ.

Sukaaɓe tati nder suudu nder leɗɗe ɗon ɗon ndilli haa kamera.

Yara uku a cikin gonar ciyawa suna gudu zuwa wurin kwamfuta .

Obere ụmụaka atọ nọ n'ogige ahịhịa na-agba ọsọ n'ebe igwefoto nọ .

Ciana ithatũ iria ciarĩ mũgũnda wa mĩmera ciathiĩte kũrorera kamera.

Tlata n warrac d imecṭuḥen deg yiwen n weḥric yeṭṭfen lxir ɣer tkamra.

Syana itatũ syĩ mũũndanĩ wa mĩũnda syathi kũsisya kamela.

Bana tatu ya fyoti na kilanga mosi ya matiti ke na kukwenda na kamera.

An' atatu a mu lenga ku dima dia inzo ia ku tala o filme.

Bana basatu mu lupangu lua bimenga bakaya kudi kamera.

Abaana abato basatu mu luggya lw'omuddo nga baddukira ku kkamera .

Bana misato ya mike na lopango moko ya matiti bazali kokima mbangu na kamera .

Abana batatu b'abakobwa

Àwọn ọmọ kéékèèké mẹ́ta tí wọ́n wà ní àgbàlá koríko ń sáré lọ sí ọ̀dọ̀ kámẹ́rà .

3,195

2870875612_2cbb9e4a3c.jpg

A dog swimming with a stick in its mouth .

'n Hond wat met 'n stok in sy mond swem .

አፉ ላይ ዱላ ይዞ የሚዋኝ ውሻ .

Imbwa iyaleenda mu kusamba ne nkonto mu kanwa.

Ngulu yize yinaswama nachikombo mu kanwa.

Aaj ke piiny ke cath kek aguiɛr thok.

Wulu min be jii la ni bere ye a daa la.

Avu aɖe si le tsi ɖum kple ati le eƒe nu me.

Dogol ɗon njogii bee ndokka nder hunduko maako.

Karnuka suna ruwa da sanduna a bakinsa .

Nkịta na-egwu mmiri na mkpara n'ọnụ ya.

Ngui ĩratamba ĩrĩ na rũthanju kanua-inĩ kayo.

Aqjun yettum s uṭuḍ deg yimi-s.

Ngũkũ ĩendeee kũasa na kĩti kanyw'anĩ.

Mbwa mosi ke sala musaka ti nti na munoko na yandi.

Mbua ia mu zóua ni mbangala ku dikanu diê.

Mbua udi ubuluila ne mutshi mu mukana muende.

Embwa ng'esambira n'omuggo mu kamwa .

Mbwa moko ezali kobɛta mai na mwa nzete na monɔkɔ na yango .

Imbwa iri koga ifite inkoni mu kanwa kayo

Ajá kan ń wẹ̀ pẹ̀lú ọ̀pá lẹ́nu rẹ̀ .

3,196

2871962580_b85ce502ba.jpg

One football player holding the ball is chased by another football player from the opposing team

Een sokkerspeler wat die bal vashou, word deur 'n ander sokkerspeler van die opponerende span gejaag

ኳሱን የያዘ አንድ የእግር ኳስ ተጫዋች ከተቃዋሚው ቡድን ሌላ የእግር ኳስ ተጫዋች ይሳደደዋል

Umupashi wa ku makasa uwaba na kampeni wa ku makasa uwaba na kampeni wa ku makasa uwaba na kampeni wa ku makasa uwaba na kampeni wa ku makasa

Muka-kwasa wa mbangu umwe uze apwile nakukwata mbalu ali nakusaka muka-kwasa wa mbangu mukwavo uze apwile mu mbango yakulwila

Raan tök cï lɔ̈ɔ̈m ke muk biäk acï raan dɛ̈t cï lɔ̈ɔ̈m de tim kɔ̈k bɛ̈n dɔm

A be bɔlɔlɔ dɔ bolo, a be boli kɔ a kɔ.

Futbolvi aɖe si lé bɔl la ɖe asi la, futɔ bubu si le eƒe futɔ ƒe ƒuƒoƒea la lé ɖe megbe

Gooto jokkere fuɗnugo fuɗnugo fuɗnugo fuɗnugo fuɗnugo fuɗnugo fuɗnugo fuɗnugo fuɗ

Wani ɗan ƙwallo da ke riƙe ƙwallon ya bi wani ɗan ƙwallo daga ƙungiyar ƙwallo

Otu onye na-agba bọọlụ na-ejide bọl ahụ na-achụ onye ọzọ na-agba bọọlụ site n'aka ndị otu na-emegide ya

Mũrĩmbo ũmwe wa kũrũa na mũbira nĩ athũkĩtio nĩ mũrori ũngĩ wa kũrũa na mũbira kuuma gĩkundi kĩrĩa kĩrũagĩrĩra mũbira ũcio

Yiwen n umurar n ddabex n ddabex yettwaḥewweṣ-it yiwen n umurar n ddabex n ddabex n yidles n tduk

Mũndũ ũmwe wĩ na mũvĩla e na mũvĩla wake na ayĩatĩĩa nĩ mũvĩla ũngĩ wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla

Muntu mosi ya kesalaka bansaka ya nkweso yina kele ti lopitalo kekwenda na nima ya muntu yankaka ya kesalaka bansaka ya nkweso ya ekipi ya nzyunga

Saí diiala dia kexile mu ta bola, a mu kaiela ku mukuá ua kexile mu ta bola mu kibuka kia mukuá

Mulondadi wa mupiki wa manaya udi ne mupiki wa mupiki wa manaya udi wenda ubakengesha kudi mulondadi mukuabu wa mu tshisangilu tshia bapidi

Omuzannyi w'omupiira omu akwata omupiira agobwa omupiira omulala okuva mu ttiimu ey'oludda oluvuganya

Mosani moko ya ndembo oyo asimbi ndembo azali kolanda mosani mosusu ya ndembo uta na ekipe oyo ezali kobunda

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite umupira w'amaguru yakubiswe n'undi mukinnyi w'umupira w'amaguru

Ọ̀kan lára àwọn ọ̀jáfáfá tí wọ́n ń kó bọl náà lọ́wọ́ ni ọ̀jáfá

3,197

2872197070_4e97c3ccfa.jpg

A white dog jumps into a pool .

'n Wit hond spring in 'n swembad .

ነጭ ውሻ ወደ ገንዳ ዘልሏል .

Imbwa ya mulungu yalapuma mu cishiba.

Mbwa mweji kutambukila muchizavu.

Aaj ke pal ke jumps në pool.

Wulu gwɛman dɔ nana don pisini dɔ kɔnɔ.

Avu ɣi aɖe dze dze tsia me.

Mbirawal ɓaleel ɗon jippa nder poolga.

Karnuka mai fari ya tsallake cikin ruwan daji .

Nkịta na-acha ọcha na-awụlikwa elu n'ime ọdọ mmiri .

Ngui njerũ ĩgĩthamba ĩgĩkinya gĩthima-inĩ.

Yettḍebber yiwen n uqjun d aberkan ɣer tferka.

Katĩ katũlĩka katũlĩka kĩthimanĩ.

Mbwa mosi ya mpembe me kota na piscine mosi.

Mbua ia zele ia di takula mu musanza ua menha.

Mbua mutoke udi ubuela mu musulu.

Embwa enjeru ng'ebuuka mu kidiba .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ epumbwaka na pisini moko .

Imbwa y'umweru yinjiye mu kibuga cy'indege

Ajá funfun kan fò sínú odò adágún .

3,198

2872743471_30e0d1a90a.jpg

Four boys play on a merry-go-round at a park .

Vier seuns speel op 'n mallemeule by 'n park .

አራት ወንዶች ልጆች በአንድ መናፈሻ ውስጥ በፈንጠዝያ ይጫወታሉ .

Abana 4 abalalume balukupyunga pa bwato bwa bwato mu mupaki.

Analume vawana vapwile nakulizanga muchikolwa chakuzeneka kuchikolwa.

Kɔc ke dhiënh kaaŋ ŋuan aye luui në thääp de kɔc në park.

Kanbelen naani be taga yaala pariki dɔ la.

Ŋutsuvi ene aɖewo le mɔa dzi tom le mɔa dzi.

Ɓiɓɓe nayi ɗon njogii nder gariiri nder gariiri.

Yara huɗu suna wasa a wani gona .

Ụmụ nwoke anọ na-egwuri egwu na a obi ụtọ-aga-gburugburu na a ogige .

Akũrũ aamuna ana marathiĩ gũcangacanga park-inĩ.

Ɛrin irgazen yetturaren deg yiwet n tferka deg unnar.

Ana-a-asa ana masomaa ĩmwe me vandũ veetawa Ferry Go-Round.

Bana-babakala iya ke salaka nzietelo na parke mosi.

An'a kiuana a mu tonoka mu kididi kia ku jokala.

Bana betu banayi badi benza luendu lua ku luseke lua mu mbulamatadi.

Abalenzi bana bazannya ku ssanyu mu ppaaka .

Bana mibali minei babetaka na merry-go-round na parke moko .

Abana bane bakina mu kibuga cy'indege cya Bugesera

Àwọn ọmọkùnrin mẹ́rin ń ṣeré lórí ìrìn-àjò ayọ̀ ní ibi ìgbafẹ́ kan.

3,199

2872806249_00bea3c4e7.jpg

A woman in red overalls stands on sidewalk .

'N Vrou in rooi oorpakke staan op sypaadjie .

ቀይ ቅብብሎሽ የለበሰች ሴት በእግረኛ መንገድ ላይ ቆማለች ።

Umwanakashi uwali ne fimbutushi fyabuuta ali pa nse.

Mwanakazi umwe uze apwile najimbo jakutoma ejile hachihanda.

Dhäny cï cieŋ alɛ̈th cï cuai acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në lɔ̈ɔ̈m.

Muso dɔ be lɔ lɔgɔ kan ni fani bilenmanw ye.

Nyɔnu aɖe si do awu dzĩ la le tsitre ɖe mɔa dzi.

Debbo nder ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ

Wata mata mai sanye da ƙafar rufi tana tsaye a kan tafiyar .

Nwanyị nọ n'ozuzu ya na-acha uhie uhie guzo n'akụkụ ụzọ .

Mũtumia wĩ na nguo njerũ arũgamĩte mũkĩra-inĩ wa njĩra.

Tamart s tmeɣra tazeggazt tettwaḥdem ɣef usseḥḥḥi.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa ndune aũngye ũtee wa lelũ.

Nkento mosi ya me lwata bilele ya mbwaki me telama na kielo.

Muhatu ua zuata izuatu ia kusuka, uemana mu kikoka.

Mukaji uvua ne bilamba bia bule bia mukuna uvua muimane pa tshianza tshia mâyi.

Omukazi ayambadde ebyambalo ebimyufu ng'ayimiridde ku mabbali g'oluguudo .

Mwasi moko alati bilamba ya motane mobimba atɛlɛmi pembeni ya nzela.

Umugore wambaye imyenda y'umutuku ahagaze ku muhanda

Obìnrin kan tó wọ aṣọ pupa dúró sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà .