AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

3,400

2924870944_90ff9eca1a.jpg

a dog running towards the camera

'n hond wat na die kamera hardloop

ወደ ካሜራ የሚሮጥ ውሻ

mbwa uukabutuka ku cameras

mbwa uze ejile nakusoloka kuli kamela

ajïth cï riŋ tënë kaam

wulu dɔ be boli ka taga filɛli kɛyɔrɔ la

avu aɖe si le du dzi yina ɖe kamera la gbɔ

doggo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu zuwa wurin kwamfuta

Nkịta na-agba ọsọ n'ihu igwefoto

ngui ĩrorete kamera

aqjun yettɛeddi ɣer tkamra

ngũkũ ĩsemba ĩendete kamela

mbwa mosi ke nata na kamera

dikalu dia mu lenga phala kumona o mutelembe ua kutokuesa

mbwa udi unyema ku mêsu kua kamera

Embwa ng'edduka ku kamera

Mbwa azali kokima mbangu na kamera

Umwana w'imbwa yiruka agana kuri camera

Ajá tí ó ń sáré lọ sí ọ̀dọ̀ kámẹ́rà

3,401

2924884815_63826aa60d.jpg

Two girls laughing within a crowd .

Twee meisies lag binne 'n skare .

ሁለት ሴት ልጆች በህዝብ መካከል ይስቃሉ .

Abakashana babili baleseeka mu kati ka bantu.

Anukwetu vavali vavandende vapwile nakuseka muchikungulwilo.

Ciin rou rou ke loi rɛɛc kɔc yiic.

Muso fila tun be yɛlɛla jama cɛma.

Nyɔnuvi eve siwo le nu kom le amehawo dome la nɔ nu kom.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ɓeen e nder yimɓe.

Mata biyu suna yi dariya a cikin jama'a .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-achị ọchị n'ime ìgwè mmadụ .

Airĩtu erĩ makĩhũgũka gatagatĩ ka andũ.

Sin teqcicin yettḍessin deg lɣaci.

Eĩtu elĩ nĩmaendeee kũtheka me ĩkomanonĩ.

Bankento zole vandaka kuseka na kati ya kibuka.

Ahatu aiadi a mu tonoka mu kaxi ka mundu.

Bana betu ba bakaji babidi badi baseka munkatshi mua bantu.

Abawala babiri nga baseka mu kibinja .

Bana basi mibale bazali kosɛka na kati ya ebele ya bato .

Abakobwa babiri baseka mu mbaga y'abantu

Àwọn ọmọbìnrin méjì ń rẹ́rìn - ín láàárín ọ̀pọ̀ èrò .

3,402

2924884899_f512c84332.jpg

The guy in the white jacket has a blue hat on .

Die ou in die wit baadjie het 'n blou hoed op .

ነጭ ጃኬት ውስጥ ያለው ሰው ሰማያዊ ባርኔጣ አለው .

Uyu mwaume uwali mu cikoti cabuuta ali ne cisote ca buluu.

Ou lunga uze apwile naJakalata yaWela apwile nachihombo chabulu.

Raan tɔ̈ jak col acï këpuɔth ɣer muk.

O cɛ min tun be ni jakaburu gwɛman ye, ale tun ye furaburu ye.

Aɖavi blɔ aɖe nɔ ŋutsu si do jaket ɣi la si.

Goɗɗo nder jakka ɓorɗo e ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe.

Wani mutumin da ya saka ƙafar jaki mai fari yana da kafiya mai bulu .

The Ihọd na-acha ọcha jaket nwere a-acha anụnụ anụnụ okpu on # 1.

Mũndũ ũcio wĩ na kabati njerũ ehumbĩte mũromo wa rangi wa ndũrũme.

Amcic-nni yesɛan taject taḍellat yesɛa aqerru.

Mũndũũme ũla wĩ na kĩkavũ kĩtheu eekĩĩte ĩkoani ya langi mweũ.

Muntu yina vandaka ti velo ya mpembe vandaka ti mpu ya ble.

O diiala dia kexile ni divunga dia zele ua zuata o phutu ia bule.

Muntu uvua ne tshiapia tshimpe uvua ne kapepe ka bule.

Omusajja ali mu jaketi enjeru alina enkuufiira ya bbulu ku .

Moto oyo alati kazaka ya mpɛmbɛ azali na ekɔti ya bule na .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi afite inkweto y'ubururu

Ọkùnrin tó wọ jákẹ́ẹ̀tì funfun náà wọ fìlà aláwọ̀ búlúù .

3,403

2924908529_0ecb3cdbaa.jpg

Five women wearing skimpy red and black outfits pose .

Vyf vroue met skraal rooi en swart uitrustings poseer .

ቀይና ጥቁር ልብስ የለበሱ አምስት ሴቶች . .

Abanakashi 5 abafwele ifya kufwala ifyabuuta kabili ifyabuuta bali mu cilimba.

Vatu vatanu vaze vali nakwambata vyakuvwika vyakutema navakutema veji kutwama nakuvumbika.

Kɔc ke dhiëth kadhiëc ke ceŋ alɛ̈th kɔ̈k cï thiäŋ col ku kɔ̈k cï thiäŋ col ku kɔ̈k cï thiäŋ col ku kɔ̈k

Muso duuru minw tun be fani finmanw don u kaan na.

Nyɔnu atɔ̃ siwo do awu dzĩ kple dzĩ siwo me nu sẽ la nɔa dɔ wɔm.

Yimɓe rewɓe njowo ɓe ɓorni limce ɗe ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli

Mata biyar da suka yi sanye da tufafi marar tsawo da baƙi suna nuna .

Ụmụ nwanyị ise na-eyi uwe na-acha uhie uhie na oji na-eme .

Atumia atano mehumbĩte nguo njerũ na njerũ nĩ moigĩte.

D xemsa n tlawin i yessen ixef-nsen d azeggaɣ d azeggaɣ i d-yesseknen.

Aka atano mekĩĩte ngũa ndune na ndune nĩmasyaĩtye.

Bankento tanu yina vandaka ti bilele ya mbwaki ti ya mbwaki vandaka kusala pozisio.

Ahatu atanu a zuata izuatu ia kusuka ni ia xikatela a bhanga mbandu.

Bakashi batanu bavua ne bilamba bia butoke bia tshijila ne bia bukalanga bavua benza mudimu wa dienza mudimu.

Abakazi bataano abambadde engoye emmyuufu n'eddugavu eza skimpy pose .

Basi mitano oyo balati bilamba ya motane mpe ya moindo basali eloko te.

Abagore batanu bambaye imyenda y'umutuku n'umukara

Àwọn obìnrin márùn - ún tí wọ́n wọ aṣọ pupa àti dúdú máa ń dúró .

3,404

2925242998_9e0db9b4a2.jpg

a female hiker is looking at the view of some mountains .

'N Vroulike stapper kyk na die uitsig oor sommige berge.

አንዲት ሴት መንገደኛ የአንዳንድ ተራሮችን እይታ እያየች ነው .

Umwanakashi uuleya mu kutandala alelolesha pa mpili.

Mwanakaji umwe uze apwile nakuya nakuya nakuya nakutala vyuma vize vyasolokele kuvyuma vyamunda.

raan cath në bɛ̈ɛ̈i yiic ee tïŋ tiɛ̈ŋ de kuɔ̈r kɔ̈k.

Muso dɔ be yɛlɛla kuluw kan.

Nyɔnu aɖe si le mɔ zɔm la le to aɖewo kpɔm.

debbo mo ɗon yaha haa haa dow hooseere.

Wata mata mai tafiya tana duba ganin wasu duwatsu .

Otu nwanyị na-eme njem na-ele anya na echiche nke ụfọdụ ugwu.

Mũtumia ũmwe wĩroragĩra irĩma.

yiwet n tmeṭṭut n umussu tettmuqul ad d-twali kra n yidurar.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na visa wa kĩĩma e kũu.

Nkento mosi ya ke salaka banzietelo ke tala bangumba.

O muhatu mukua kuendela mu kikangalakata ua mu tala o milundu.

mukaji wa mu njila udi utangila mpala wa mikuna.

Omukazi ng'atunula ku nsozi ezimu .

Mwasi moko oyo azali kotambola na bangomba azali kotala esika oyo bangomba mosusu ezali komonana.

Umugore w'umuswezi areba imisozi miremire

Obìnrin tó ń rin ìrìn - àjò ń wo ojú àwọn òkè ńlá kan .

3,405

2925577165_b83d31a7f6.jpg

Minivan drives down wet urban street at night , splashing water .

Minibus ry snags in nat stedelike straat af en spat water .

ሚኒቫን ማታ ማታ እርጥብ የከተማ መንገድ ላይ እየነዳ ችግረኛ ውሃ ይረግፋል .

Umwa motoka umo uwaba mu musumba umo abantu balalwala, balalwala amenshi mu misebo ya mu musumba.

Kamukanda kaka-kuhana kakusoloka mumukachi wakushiza namusuku, nakuzachila meya.

Minivan ëya cath në dhɔ̈l cï thiäŋ nhom në wɛ̈ɛ̈r, ku ye pïu bɛ̈n piɛɛr.

Wagɔn min be taga dugu la dugu la sufɛ, o be jii bɔ a la.

Ʋu sue aɖe nɔa ʋuʋum le dugã si me tsi le la dzi le zã me, eye wòtsɔa tsi nɔa anyi.

Minivan ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Jirgin mota yana tafiya a kan hanyar birni da ke da ƙasa da dare , yana zuba ruwa .

Minivan ụgbọala ala mmiri n'obodo ukwu n'okporo ámá n'abalị, splashing mmiri.

Minivan nĩ ĩgũtwaraga barabara-inĩ cia taũni iria irĩ na maĩ ũtukũ, ĩgĩtherera maaĩ.

Minivan tettawi deg tneqquṭ n temdint i d-yeffɣen deg yiḍ, tettḥerḍel aman.

Ĩsandũkũ yĩu yĩthĩawa yĩ na andũ aingĩ mũno.

Minivan ke tambulaka na balabala ya nene na mpimpa mpi ke losilaka bantu masa.

O dikalu dia kexile mu bhita mu ikoka ia mbanza mu usuku, mu ku ta menha mu dikalu.

Mu mashinyi a mashinyi a bungi adi atangila njila wa mu tshimenga mu mâyi butuku, atu ateka mâyi.

Minivan evuga ku luguudo lw'ekibuga ekiro , ng'eyiwa amazzi .

Motuka ya mike ezali kokita na balabala ya bingumba oyo ezali na maimai na butu, ezali kopanza mai .

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yavuze ko nijoro abaturage bafite amazi meza

Minivan ń wa ọkọ̀ sọ̀kalẹ̀ ní òpópónà ìlú tó tutù lálẹ́ , ó sì ń fọ́ omi .

3,406

2925737498_57585a7ed9.jpg

A man wearing a jeans jacket is smiling

'N Man met 'n jeansbaadjie glimlag

የጂንስ ጃኬት የለበሰ ሰው ፈገግ አለ

Umwaume uwafwala icikwama ca jeans aleumfwa bwino

Mutu uze eji kuvwalanga jins apwa ni kumuchima

Raan ceŋ jacket de jeans ee ye muɔ̈ɔ̈th

Cɛ dɔ be yɛlɛmisɛn kɛra a ka fanikolonw don a kaan na

Ŋutsu aɖe si do jeans-jaket la le alɔgbɔnuʋãm

Yimɓe ɓorniiɗo jaaketi jeen ɗon mbemɗi

Wani mutum da yake saka jaket na jeans yana murmushi

Nwoke yi jaket jeans na-amụmụ ọnụ ọchị

Mũndũrũme wĩ na kĩonje kĩa njini nĩ athekaga

Argaz yesɛan taǧetṭit n tzeṭṭa tettmesmeḥ

Mũndũũme wĩ na ĩkoti yĩ na ngũa sya jeans nũsemete

Muntu mosi ya me lwata velo ya jeans ke seka

O diiala dia zuata izuatu ia ji jeans, ua mu kuelela

Muntu udi ne tshiapu tshia jeans udi useka

Omusajja ayambadde jjiini akamwenyumwenyu..

Mobali moko alati kazaka ya jeans azali komungamunga

Umugabo wambaye ikoti rya jeans aseka

Ọkùnrin kan tí ó wọ jákẹ́ẹ̀tì ṣòkòtò ń rẹ́rìn-ín

3,407

2925760802_50c1e84936.jpg

Two ladies stand on a sidewalk wearing skimpy clothes and men 's underwear .

Twee dames staan op 'n sypaadjie met skraal klere en mans se onderklere .

ሁለት ወይዛዝርት በእግረኛ መንገድ ላይ ቁልቁል ልብስ ና የወንዶች የውስጥ ልብስ ለብሰው ቆመዋል .

Abakashi babili bali pa nse ya nshila. Balifwele ifya kufwala ifyabuuta kabili balifwele ifya kufwala fya pa kati.

Anukwetu vavali vanaminenga hachihanda nakwambata nguvo yakunyima nakupwa najo.

Ku diäär karou aake cï kɔ̈ɔ̈c në pathök ke cieŋ alɛ̈th kɔ̈k ku alɛ̈th kɔ̈k röör.

Muso fila be lɔ torodɔn kan ka fani gbansanw don ani cɛw ka faniw don.

Nyɔnu eve aɖewo le mɔa dzi le awu siwo me nu menyo o kple ŋutsuwo ƒe dowo me.

Debbo'en ɗiɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mata biyu suna tsaye a kan tafiyar tafiyar suna sanye da tufafi marasa kyau da kuma tufafin maza .

Ụmụ nwanyị abụọ guzo n'akụkụ ụzọ na-eyi uwe skimpy na uwe ime ụmụ nwoke .

Atumia erĩ marũngiĩ mũkĩra-inĩ wa njĩra makĩhumbĩte nguo njũru na nguo cia thĩinĩ cia arũme.

Sin n tlawin i d-teddun ɣef usseḥḥel s llebsa n tnefsit d tcelḥit n yergazen.

Aka elĩ maũngeme kĩvĩlanĩ kya ngalĩ mesĩĩte ngũa sya aũme na sya aũme.

Bankento zole ke telama na kielo ya banzila ti bilele ya fioti mpi bilele ya kati ya babakala.

Mu kiki, o muhatu ua mu zeka ni diiala, ua mu zeka ni muhatu ua mu zeka ni diiala.

Bana bakaji babidi badi bimane pa tshianana tshia njila bavuala bilamba bia bukalanga ne bilamba bia pa buatu bia balume.

Abakyala babiri bayimiridde ku mabbali g'oluguudo nga bambadde engoye enzirugavu n'engoye ez'omunda ez'abasajja .

Basi mibale batɛlɛmi na mopanzi ya nzela balati bilamba ya skimpy mpe ba sous-vêtements ya mibali .

Abagore babiri bahagaze ku muhanda bambaye imyenda myinshi n'imyenda y'imbere y'abagabo.

Àwọn obìnrin méjì dúró sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà tí wọ́n wọ aṣọ tí kò dára àti aṣọ abẹ́lẹ̀ àwọn ọkùnrin .

3,408

2926233397_71e617f3a3.jpg

A dog is almost all the way in the water and takes a drink .

'n Hond is amper al die pad in die water en drink .

ውሻ ውሃ ውስጥ ነው ማለት ይቻላል።

Imbwa ilaya mupepi no kuya mu kunwa.

Ngulu yili mu meya ni kunwa chimwe chakunwa.

Aaj aye lac lac bɛ̈n piiny ku dek dek.

Wulu dɔ be jii la ka dɔ min.

Avu aɖe le tsi me kloe eye wòno nu.

Dogol ɗon ɗon ɓilla nder ndiyam boo ɗon njara.

Karnuka yana kusan dukan hanya a cikin ruwa kuma yana shan giya .

Nkịta fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ụzọ niile na mmiri ma na-aṅụ ihe ọṅụṅụ.

Ngui nĩ ĩĩhĩte o hakuhĩ gũkinya maaĩinĩ na ĩgĩthaina kĩndũ gĩa kũnyua.

Aqjun yeṭṭef-d deg waman akken ilaq, yeswa kra.

Katĩ kau nĩkatw'ĩte kũlika kĩw'ũnĩ na kũnyw'a kĩndũ.

Mbwa mosi me kota na masa mpi me nwa malafu.

O dikalu dia kexile mu kuenda njila ioso mu menha, anga u nua kima.

Mbua udi wenda mu mâyi ne udi unua tshintu tshia kunua.

Embwa kumpi yonna eri mu mazzi n'etwala omwenge .

Mbwa ezalaka pene na nzela nyonso na mai mpe amɛlaka masanga.

Imbwa ni hafi ya zose mu mazi kandi ikanywa.

Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé ajá fẹ́rẹ̀ẹ́ wà nínú omi , ó sì máa ń mu ọtí .

3,409

2926595608_69b22be8d4.jpg

A group of basketball players wearing yellow and green reach for a ball .

'N Groep basketbalspelers wat geel en groen reikwydte vir 'n bal dra.

ቢጫእና አረንጓዴ የለበሱ የቅርጫት ኳስ ተጫዋቾች ቡድን ለኳስ መዳረሻ .

Aba mu kabanga ba basketball abafwala ifya bula ne fya bulau balepoka umupira.

Vandumbu vaze veji kuzachisanga mbongolo veji kuvwalanga mbolo yakuvuluka nachihela chajimena.

Akut kɔc ke bɔ̈ në bal ke cieŋ kɔ̈th ku kɔ̈th ke cï kek kuɔ̈ɔ̈t bï kek bɛ̈n dɔm.

Basketball ɲɔgɔndanbɔlaw ye golden ni jalaman don u kaan na.

Basketbalaƒola siwo do awu dzĩ kple gbeku la ƒe ƒuƒoƒo aɖe va ƒo ƒoƒo ɖe bɔl aɖe ta.

Goomu jokkere balli ɓorndi e jaale e jaale haa ɓe njogii balli.

Wani rukunin masu ƙwallo da suka saka ƙwallon hurene da kuma cike da gurɓata .

Otu ìgwè ndị egwuregwu basketball na-eyi odo na akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ maka bọl .

Gĩkundi kĩa ateti a basketball mekĩĩte mũromo wa njerũ na mwerũ wa gũikia mũbira mũromo-inĩ.

Aṭas n imurar n basketball i yessen afella d azegzaw i d-yettwakkes tabutt.

Nguthu ya athani ma basketball me na ngũa sya langi wa kyenyi na wa langi wa green nĩ kana makwate mũvĩla.

Kimvuka mosi ya bansaka ya basket-ball yina vandaka kulwata bilele ya ndombe ti ya ndombe sambu na kubaka lopitalo.

Saí kibuka kia mala a ta bola ia xikatela ku bola.

Tshisumbu tshia babadi ba basket-ball bavua ne bilamba bia bule ne bia butala bavua ne bua kukuata mupunga.

Ekibinja ky'abazannyi ba basketball nga bambadde langi eya kyenvu n'eya kiragala okutuuka ku bbaala .

Etuluku moko ya basani ya basketball oyo balati langi ya mosaka mpe ya mai ya pondu bakómi mpo na bale .

Abakinnyi b'umupira w'amaguru bambaye imyenda y'umuhondo n'ubururu kugira ngo bagere ku mupira

Àwùjọ àwọn agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá tí wọ́n wọ bọ́ọ̀lù aláwọ̀ òféèfé àti aláwọ̀ ewé máa ń wá bọ́ọ̀lù .

3,410

2926786902_815a99a154.jpg

A skier jumps high in the air with a view of the mountains .

'N Skiër spring hoog in die lug met 'n uitsig oor die berge.

በበረዶ ላይ የሚንሸራተት ሰው ተራሮችን በማየት ወደ ላይ ዘልላ ትዘልቃለች ።

Umuntu uwalebutuka pa nsapato alapupuka mu muulu pa menso ya mpili.

Mutu uze eji kuhananga lichili eji kufumanga mwilu navyuma vyamunda.

Raan ye cath në wïïr aye bɛ̈n tëëk nhial ke tïŋ kuɔ̈r yiic.

Sikanbaga be sanfɛla sanfɛ ka yɛlɛ ni kuluw ye.

Atiƒula aɖe ƒua du yia dzi kple towo ƒe dzedzeme.

Goomu skiijo ɗon ƴeewa dow haaje bee yi'ugo kooseeje.

Wani mai yin ski yana tsallake a sama da duwatsu .

A skier jumps elu na ikuku na a echiche nke ugwu.

Mũndũ ũrarĩ na gĩthima kĩa igũrũ akĩrora irĩma.

Ameskar n usizer yettḍebber deg igenni s udem n idurar.

Mũndũ ũendete kũtee wa ĩlanga atembaa ĩũlũ e na woni mũseo ĩũlũ wa iĩma.

Muntu yina ke salaka ski ke salaka mpambampamba na zulu ti ngindu ya bangumba.

O mukua ku londa o makolombolo u di takula ku thandu dia menha a kalunga ni ku tala o milundu.

Muntu udi uya pa mâyi udi upingana muulu ne umona mikuna.

Omusiguze ng'abuuka waggulu mu bbanga ng'alaba ensozi .

Moto moko ya ski apumbwaka likoló mpe azali komona bangomba.

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi asimbuka hejuru y'imisozi

Olùkópa tó ń rìn lórí yìnyín fò sókè gan - an pẹ̀lú èrò àwọn òkè ńlá .

3,411

292780636_72e1968949.jpg

Old man in black coat and hat sitting against brick building .

Ou man in swart jas en hoed wat teen baksteengebou sit .

ጥቁር ካባና ባርኔጣ የለበሰ ሽማግሌ በጡባዊ ሕንፃ ላይ ተቀምጦ .

Umwaume umukalamba uwafwele icakufwala cafiita no cipupa aleikala pa cikuulwa ca mabwe.

Ou lunga uze apwile nachizavu chakuzeneka nakuzachila kapisole apwile nakushikama kuzuvo ya malika.

Raan cï dhiɔp ke ceŋ alɛ̈th col ku ye nhom cieŋ ke cï nyuc ɣön cï buth.

Cɛkɔrɔba dɔ tun be ni fani finman ni a ka finikuru ye.

Ame tsitsi aɖe si do awu yibɔ kple tagbɔti nɔ anyi ɖe xɔ si wotsɔ bata ɖo la ŋu.

Baɗɗo gorko nder ɓorngo ɓernde e ɓorngo ɗon jooɗii dow suudu maɓɓere.

Tsofaffi da ya saka baƙi da kafiya yana zaune a kan gini na ƙarfe .

Agadi nwoke na uwe ojii na okpu nọ ọdụ megide ụlọ brik .

Mũthuuri mũkũrũ wĩ na nguo njerũ na mũromo agĩkorwo arĩ igũrũ rĩa nyũmba ya maai.

Amɣar-nni yesɛan tafunast d akerḍu yettɣimi ɣef tɣiwant n tẓabant.

Mũndũũme mũkũũ wĩ na ngũa nziũ na mũsumaa e vakuvĩ na nyũmba ya mavia.

Mbuta-muntu mosi ya me lwata lele ya ndombe ti mpu ya nene me vanda na lweka ya nzo mosi ya matadi.

diiala dia diiala dia xikama bhu mbandu ia inzo ia njanena.

Muntu mukulakaje uvua ne tshingumba ne kapepe ka mpala muinshi mua nzubu wa mabue.

Omusajja omukadde ayambadde ekkooti enzirugavu n'enkuufiira ng'atudde ku kizimbe ky'amabaati .

Mobange alataki kazaka ya moindo mpe ekɔti oyo afandaki liboso ya ndako ya biliki .

Umugabo wambaye ikoti ry'umukara n'inkweto yicaye ku nyubako y'amatafari

Bàbá arúgbó tó wọ aṣọ dúdú àti fìlà jókòó sí ilé tí wọ́n fi biriki kọ́ .

3,412

2927878881_90b42fc444.jpg

A man plays with two dogs on the beach .

'n Man speel met twee honde op die strand .

ሰው በባህር ዳር ከሁለት ውሾች ጋር ይጫወታል .

Umwaume alelisha ne mbwa shibili pa lulamba lwa bemba.

Mutu umwe ali nakuseza namimbwa vavali hachihela.

Raan ë luui kek aguiɛr karou në aguiɛr.

Cɛɛ dɔ be tulogweren fila le fɛ cɛncɛn kan.

Ŋutsu aɖe le avu eve dzram le ƒuta.

Goɗɗo ɗon jogii bee nyawɓe ɗiɗo nder maayo.

Wani mutum yana wasa da karnuka biyu a reshe .

Otu nwoke na-egwuri egwu na nkịta abụọ n'ụsọ oké osimiri.

Mũndũrũme ũmwe nĩ arerũkaga na ngui igĩrĩ mũthia-inĩ wa iria.

Yiwen wergaz yetturar d sin n yiḍan deg teftist.

Mũndũũme ũmwe e mũthanganĩ eithaũka na ngitĩ ilĩ.

Muntu mosi ke sala nsaka ti bambwa zole na lweka ya nzadi-mungwa.

Saí diiala ua mu tonoka ni tuana tuiadi ku mbandu ia kalunga.

Muntu kampanda udi udia ne mbua ibidi ku muelelu wa mâyi.

Omusajja ng'azannya n'embwa bbiri ku bbiici .

Mobali moko azali kosakana na mbwa mibale na libongo .

Umugabo ari gukina n'imbwa ebyiri ku nkombe y'inyanja

Ọkùnrin kan ń bá ajá méjì ṣeré ní etíkun .

3,413

2928152792_b16c73434a.jpg

A boy in a green soccer uniform hangs upside down from a farm vehicle .

'n Seun in 'n groen sokkeruniform hang onderstebo aan 'n plaasvoertuig .

አረንጓዴ የእግር ኳስ የደንብ ልብስ የለበሰ ልጅ ከእርሻ ተሽከርካሪ ላይ ተንጠልጥሏል .

Umulumendo uwali ne cilonda ca ndeke ica bulalo alilengelwe ku motoka wa pa farmu.

Mwana-pwevo uze apwile nauto wakuzanga mbumbu yafutbol yajimbo yajimbo yachikanda apwile nakuzata nakuvumbika kuzeneka yakulima.

Raan cï cieŋ alɛ̈th de piath cï rïïu kɔ̈u acï cuat piny në kar de baai.

Kanbelen dɔ tun be bɔrɔmasɔn na ka bɔ mobili dɔ la.

Ŋutsuvi aɖe si do bɔlƒovivi si me amadede le la nɔ ʋu aɖe si me agbledelawo nɔ la ŋu ɖe asi.

Sukaajo nder fuɗnaaki fuɗnaaki koree ɗon ɓoggi dow dow gariiri nder wuro.

Wani yaro da ya saka ƙafar ƙwallo mai cike da gurɓata ya ɗauki ƙasa daga cikin mota a gonar .

Otu nwata nwoke yi uwe bọl na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-adọkpụ isi n'ụgbọala ugbo .

Kamwana kanjũire nguo njerũ ya mũbira wa mũbira gakĩhumbĩra ngari ya ũrĩmi na igũrũ.

Aqcic yesɛan taqendurt n ddabex tazeggazt yettwaṭṭef s uqerruy-is ɣef tkeṛṛust n tɣiwant.

Kamwana kaĩ na ngũa nzeo sya mũvĩla wa mũvĩla na kavingũa ngalĩnĩ ya kĩsio kya mũũnda.

Mwana-bakala mosi ya me lwata uniforme ya football ya ndombe me kangama na zulu ya kamio mosi ya ferme.

O munzangala ua zuata izuatu ia futebolista ia mu nhenga ku dikalu dia ku fulula o idima.

Nsongalume uvua ne tshingoma tshia ndundu wa makasa uvua mubande ku mashinyi a tshididi ne mutu ku mutu.

Omulenzi ayambadde yunifoomu y'omupiira eya kiragala ng'asitudde ku mmotoka y'oku faamu .

Mwana mobali moko alati elamba ya ndembo ya mai ya pondu asimbi pembeni ya motuka ya ferme .

Umuhungu wambaye umwambaro w' umupira w'amaguru ushyushye yaguye ku modoka y' ubuhinzi.

Ọmọkùnrin kan tí ó wọ aṣọ bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá aláwọ̀ ewé dúró lórí ọkọ̀ oko .

3,414

2928835996_88b9f9503d.jpg

A crowd is looking at a shrine while holding their hands in the air

'N Skare kyk na 'n heiligdom terwyl hulle hul hande in die lug hou

ብዙ ሰዎች እጃቸውን በአየር ላይ እየያዙ ወደ አንድ ቅዱስ ስፍራ እየተመለከቱ ነው

Abantu abengi balelolesha itempele ilyo baleshimpa amaboko

Vatu veji kutala chihela muze vali nakukwata maku avo muhuho

Kɔc juëc ee tïŋ luaŋ thiääk ke Nhialic ke muk käken nhial

Jamaba be Alabatosoba dɔ filɛ k'u bolow kɔrɔta

Ameha aɖe le gbedoxɔa kpɔm esime wole asiwo tum ɖe yame

Yimɓe ɗon ndaara nokkuure nde ɓe njogii juuɗe maɓɓe nder yaasi

Mutane suna kallon wani wuri mai tsarki yayin da suke riƙe hannuwansu a sama

Ìgwè mmadụ na-ele anya n'ụlọ arụsị mgbe ha na-ejide aka ha n'ikuku

Andũ aingĩ marorete handũ ha kwĩra Ngai makĩnyiita moko mao igũrũ

Aṭas n medden ttmuqulen ɣer yiwen n wemḍan akken ttwaṭṭfen ifassen-nsen deg igenni

Andũ aingĩ masyaĩĩsye ĩkalũ na moko moo maũngye

Bantu mingi ke tala tempelo mosi ntangu bo ke tula maboko na zulu

Athu avulu a mu tala o tembulu, a mu ta o maku ku thandu

Bantu ba bungi badi batangila muaba wa tshijila padibu basomba ne bianza mu mulu

Abantu nga batunuulira ekiggwa nga bakutte emikono mu bbanga

Ebele ya bato bazali kotala esika mosantu ntango basimbi mabɔkɔ likoló

Imbaga y'abantu iri kureba urusengero mu gihe amaboko yabo yari mu kirere

Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn ń wo ibi ìjọsìn nígbà tí wọ́n di ọwọ́ wọn mú ní afẹ́fẹ́.

3,415

292887910_f34ac101c8.jpg

A white dog with brown markings chases an orange ball in a grassy field .

'N Wit hond met bruin merke jaag 'n oranje bal in 'n grasveld.

ቡናማ ምልክት ያለው ነጭ ውሻ በሳር ሜዳ ላይ ብርቱካን ኳስ ያሳድዳል .

Imbwa yabuuta iyaba na masako ya bulaalo ilasaka umupira wa mupunda mu mpanga ya cani.

Ngulu mutoma wakuli navyuma vyakulya wakulilenga akuhambakana nachizachi chakulilenga muunda wakulilenga.

Ajïth ɣer cï kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u aye bɛ̈n nɔ̈k në tɛ̈n ye tiim tɔ̈u thïn.

Wulu gwɛman dɔ be taga ni wuluwɔlɔ ye foro dɔ kɔnɔ.

Avu ɣi aɖe si ƒe dzesiwo nye kɔbli la le aŋutrɔku aɖe yome tim le gbe me.

Dogge bi'i e marki marki ɗon ɗaɓɓita ballol orange nder gese leɗɗe.

Karnuka mai fari da ke da alama mai kauri yana biɗan ƙwallon ƙanƙara a filin ciyawa .

A na-acha ọcha nkịta na aja aja markings achụ ihe oroma bọl na a ahịhịa ubi .

Ngui njerũ ĩrĩ na marangi ma rangi wa mũhuro ĩrũmagĩrĩra mũbira wa mũtarangi gĩthaka-inĩ kĩa mũrũũĩ.

Aqjun amellal s isekkilen azeggaɣ yettɛeddi tabutt tazeɣt deg wakal n tẓegwa.

Ngũkũ nzaũ yĩ na mavĩndĩ ma langi mũkwatu nĩyũkitaa ĩthaũ ya mũaani mũũndanĩ wĩ ĩthaũ.

Mbwa mosi ya mpembe ti bidimbu ya ndombe ke landa mbwaki ya orze na kilanga mosi ya matiti.

O dikalu dia zele ni isoneku ia ndumba, di kuata ku kaiela bola ia manhinga mu kididi kia iangu.

Mbua mutoke udi ne bimanyinu bia bule udi ulonda bola wa manzanza mu budimi budi ne lupela.

Embwa enjeru eriko obubonero bwa brown ng'eyigga omupiira ogwa layini mu nnimiro ey'omuddo .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ oyo ezali na bilembo ya brun ezali kolanda bale moko ya orange na elanga moko ya matiti makasi .

Imbwa y'umweru ifite ibimenyetso by'umukara iri gukurikirana umupira wa orange mu murima w'ubwatsi.

Ajá funfun kan tó ní àmì aláwọ̀

3,416

2929006980_9f9f8f3d21.jpg

A man on a skateboard holding on to a kite

'n Man op 'n skaatsplank wat aan 'n vlieër vashou

በስኬት ቦርድ ላይ ያለ አንድ ሰው ኪት ይዞ

Umuntu uwaba pa skateboard alekonka umufindo

Mutu uze apwile ha sikete uze apwile nakuzata ku chinyenga

Raan cï cath në skateboard ke muk kë cï kek ya looi

Cɛɛ dɔ ye kabakurun dɔ ta k'a bolo siri kitɛ dɔ kan

Ŋutsu aɖe si le klẽƒudzidɔ dzi lé aviʋɔ ɖe asi

Yimɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum a kan wani skateboard rike da wani kite

Otu nwoke nọ n'elu skateboard na-ejide kite

Mũndũ warĩ igũrũ rĩa mbarĩki agĩtambũrũkia nderi

Argaz deg tnezzayt yettṭṭef deg yiwen n uḍar

Mũndũũme wĩ kĩkavũnĩ ekĩte kũkua kĩkavũ

Muntu mosi na zulu ya skateboard yina ke simba kiteki

Muthu ua mu kuenda ni kiphululu

Muntu udi mu kabalu ka manaya udi usimba mu tshimpungu

Omusajja ng'ali ku sikaati ng'akutte ku kite

Mobali moko na patinage asimbi kite

Umugabo wari mu kibuga cy'indege afite umupira w'amaguru

Ọkùnrin kan lórí skateboard tí ó di kite mú

3,417

2929272606_2a5923b38e.jpg

A young girl is pointing at water on a beach .

'N Jong meisie wys na water op 'n strand.

አንዲት ወጣት ባህር ዳር ላይ ወደ ውሃ እያመለከተች ነው .

Umukashana uuli pa lulamba lwa bemba alelanga amenshi.

Mwanangana umwe uze apwile nakuzachila mwilu ali nakuvuluka meya hachihela.

Ciin koor ee nyic piiny në acuat në agör.

Muso dɔ be jii yirala kɛnɛ kan.

Nyɔnuvi aɖe le tsi ŋu tim le ƒuta.

Debbo mo o ɗon holla ndiyam dow maayo.

Wata yarinya tana nuna ruwa a bakin teku .

Otu nwa agbọghọ na-atụ aka na mmiri n'ụsọ oké osimiri .

Mũirĩtu ũmwe warĩ mũthanga nĩ aaragia ũhoro wa maĩ mũthanga-inĩ.

Tella teqcict i d-yesseknen ɣer waman deg teftist.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika akwete kĩw'ũ kĩthamanĩ.

Mwana-nkento mosi ya leke ke monisa masa na lweka ya nzadi-mungwa.

Saí kilumba ua mu londekesa o menha mu musanza ua kalunga.

Nsongakaji kampanda utshivua nsonga udi utangila mâyi ku muelelu wa mâyi.

Omuwala ng'alaga amazzi ku lubalama lw'ennyanja .

Elenge mwasi moko azali kolakisa mai na libongo moko .

Umwana w'umukobwa ari ku mazi ku nkombe y'inyanja

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan ń tọ́ka sí omi ní etí òkun .

3,418

2929405404_1dff5ab847.jpg

A motorcyclist making a sharp turn .

'n Motorfietsryer wat 'n skerp draai maak .

የሞተር ብስክሌተኛ ሽለላ እያዞረ .

Umupashi wa pa mututusha uulepilibuka.

Mutu umwe wakunyina moto uze eji kutambukilanga chikuma.

Raan cath në moto ye rɔt looi në tɛ̈n ye kek rɔt thïn.

Mɔgɔ dɔ tun be moto boli ka taga fan dɔ la.

Akpoƒola aɖe si le mɔ si me wòto la tagbɔ sẽ.

Mootoowo mo ɗon waɗa ɓaawo maako.

Wani mai tuƙi na doki yana juyawa mai tsanani .

Onye na-agba ọgba tum tum na-eme ntụgharị dị nkọ .

Mũndũ warĩ na ndũrũme ya mũtaratara agĩthũkaga na ihenya.

Ameskar n tmacint yettwaɣil s uḥric.

Mũndũũme ũmwe waendete na kamota e na ngengele.

Muntu mosi ya ke tambusa ba moto ke nata ntinu na yandi na nima.

O mukua bixi ua kexile mu jika o dikungu.

Muntu uvua wenda pa moto udi ujika ne lukasa.

Omuvuzi wa bodaboda ng'akola enkyukakyuka ey'amaanyi .

Moto oyo azali kotambola na tukutuku azali kobaluka makasi .

Umupikipiki uhanuka cyane.

Awakọ̀ alùpùpù kan ń yí padà gan - an .

3,419

2929506802_5432054d77.jpg

A boy pushes a wagon with two pumpkins .

'N Seun stoot 'n wa met twee pampoene.

ልጅ በሁለት ዱባ ሰረገላ ይገፋል !

Umulumendo umo alapinta motoka umo abakwata ama pumpkins yabili.

Mwana-pwevo umwe eji kutundanga ngolo navyuma vivali vyakulya.

Raan koor ë kɔc kuɔ̈ɔ̈t në karït kek kaarou de palpiɔ̈k.

Kanbelen dɔ be wotoro dɔ ɲɔni ni tuganin fila ye.

Ŋutsuvi aɖe ƒoa ta ʋua kple agbotsetse eve.

Ɓiɗɗo ɗon ɓoggi gariiri bee ɓale ɗiɗi.

Wani yaro ya ɗauki karusa da ƙanƙara biyu .

Otu nwata nwoke na-agbanye ụgbọala na pumpkins abụọ .

Kamwana kamwe karĩ na tũngʼombe tuĩrĩ tũrĩa tũnyuaga karori.

Yiwen umecṭuḥ yettnadi yiwet n tkarga s sin n tmes.

Kamwana kamwe nĩkatindĩaa kũthing'ĩĩsya kakalĩ ka kũkua tũsamũ twĩlĩ.

Mwana-bakala mosi ke nata kamio mosi ti bakapu zole ya bambisi.

O munzangala u sunga dikalu ni ji mbambi jiiadi.

Nsongalume kampanda udi utuma dikalu ne tumuma tubidi.

Omulenzi ng'asitudde eggaali n'emmwaanyi bbiri .

Mwana mobali moko azali kotindika likalo moko oyo ezali na mipumpkins mibale .

Umwana w'umuhungu yakubiswe n'imodoka ebyiri

Ọmọkùnrin kan fi ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ

3,420

2929669711_b2d5a640f0.jpg

A man on a surfboard jumping off the top of a wave .

'n Man op 'n branderplank wat bo-op 'n golf spring .

ከማዕበል አናት ላይ የሚዘል ሰው !

Umuntu uwaleenda pa cibumba ca surf aleponya pa cishiba.

Mutu uze apwile ha kuundala nakulivanga hachikungulwilo cha meya.

Raan cï cath në thöny de surf ye bɛ̈n tëëk në piiny de yom.

Cɛɛ dɔ tun be surfɛla dɔ kan ka bɔ fɔɲɔ kan.

Ame aɖe si nɔ ƒudzimɔ̃ dzi nɔ tsi tsim tso ƒutsotsoe aɖe tame.

Goɗɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow.

Wani mutum a kan teku yana tsallake daga sama na ruwan ruwa .

Otu nwoke nọ n'elu bọọdụ sọfụ na-awụlikwa elu n'elu ebili mmiri .

Mũndũ warĩ mũtharaba-inĩ wa gũcakaya akĩharũrũka kuuma igũrũ rĩa rũhuho.

Argaz ɣef tfelka n uselfan yettḍebber seg uḍar n lgal.

Mũndũũme ũmwe waĩ mũisyonĩ wa kũthyũlũlũka aumĩte ũkanganĩ.

Muntu mosi na zulu ya mesa ya kusala surf ke pumbuka na zulu ya kitembo.

O diiala dia kexile mu xika mu xilu dia ku jokala mu menha, ua kexile mu zonda ku thandu dia menha.

Muntu uvua mu tshialu tshia surf uvua upita pa mâyi a mâyi.

Omusajja ali ku mmeeri ng'abuuka waggulu w'amayengo .

Moto moko oyo azali na surf azali kopumbwa longwa na nsɔngɛ ya mbonge .

Umugabo wari mu kibuga cy'indege asohoka hejuru y'ikibuga cy'indege

Ọkùnrin kan tó wà lórí pátákó ìgbafẹ́ kan fò láti orí ìgbì omi .

3,421

2930318834_8366811283.jpg

A man wearing a pink ribbon on his arm has been splattered with yellow paint .

'N Man met 'n pienk lint op sy arm is met geel verf gespat.

በክንዱ ላይ ሐምራዊ ሪባን የለበሰ ሰው በቢጫ ቀለም ተበጠበጠ .

Umwaume uwafwele icikope ca bulalo pa kuboko kwakwe bamupumine pa lukungu lwa bulalo.

Mutu uze apwile nachihande chapinji ha jishili jenyi atambukilwe nachilika chachivali.

Raan cï ruääi cï rïïu kɔ̈u muk në yecin acï ya thiɛ̈ɛ̈k në yeŋ kɔ̈u.

Cɛɛ dɔ tun be ni fani ye a bolo kan. A tun ye fani dɔ don a bolo.

Wotsɔ lãgbalẽvi dzĩ aɖe bla ŋutsu aɖe si lé avɔ dzĩ ɖe asi me la ɖe asi.

Goɗɗo bi'eteeɗo ɓorngo ɓorngo e juuɗe maako ɗon ɓanngina bee leɗɗe jaale.

An yaba wa wani mutumin da ya yi sanye da tafiyar ruɓaɓɓen a hannunsa da tafiyar huren .

A nwoke yi a pink rịbọn na ogwe aka ya e splattered na odo agba .

Mũndũrũme ũmwe wĩ na mũraũ wa rangi wa rangi wa rangi wa ndune guoko-inĩ gwake nĩ aathondekirũo rangi wa ndune.

Yiwen wergaz yesɛan taẓart tazeggazt deg ufus-is yettwaḥesben s usegzi amzun d azeggaɣ.

Mũndũũme ũmwe wĩ na mũio wa langi mũtune kw'okonĩ kwake nũkwatawa langi mũtune.

Bo me tula mukubu ya mukubu ya mukubu ya mukubu ya mukubu ya mukubu ya mukubu ya mukubu ya mukubu ya mukubu ya mukubu ya mukubu

O diiala dia zuata kamukanda ka kusuka ku lukuaku luê a mu xitile ni tinta ia kusuka.

Muntu uvua ne kasumbu ka tshiamu ka tshifulu ku tshianza kavua mupuekele ne tshiamu tshia tshifuishi.

Omusajja eyabadde ayambadde ekyapa kya pinki ku mukono bamusibye langi eya kyenvu .

Mobali moko alati mokuwa ya mokɔngɔ ya rozɛ na lobɔkɔ na ye babwakelaki ye langi ya mosaka .

Umugabo wambaye agapfukamunwa k'umuhondo ku kuboko kwe yambaye ibara ry'umuhondo

Wọ́n ti fọ́ ọkùnrin kan tó wọ ríbọ́nì aláwọ̀ píkì sórí apá rẹ̀ .

3,422

2930514856_784f17064a.jpg

Two surfers catch a wave .

Twee branderplankryers vang 'n golf .

ሁለት ቀዛፊዎች ማዕበል ይይዛሉ .

Abalalume babili abalalonda pa cishiba balapoka icibuuku.

Vaka-kuzachila vavali vanakuzachila omu kuli meya.

Surfer rou ye bɛ̈n dɔm në ye lɔ̈ɔ̈m.

Surfɛbaga fila ye fɔɲɔ dɔ ye.

Ƒudzimɔ̃la eve aɖewo va dze ƒudzimɔ̃ aɖe dzi.

Wondi surferji ɗiɗo ɗon wara.

Masu teku biyu sun kama ruwan ruwa .

Ndị surfers abụọ na-ejide ebili mmiri .

Athuthuria erĩ nĩ maanyitirũo nĩ rũhuho.

Sin n imseggwasen ttwaṭṭfen taflukt.

Andũ elĩ maendaa kũkũna visa ma nthĩ nĩmakwatĩte kĩuutani.

Bantu zole ya ke salaka surfe ke bakaka nzadi-mungwa.

Athu kiiadi a mu kuenda mu musanza ua kalunga a mu kuata.

Bantu babidi badi benza surf badi bapeta tshipepele.

Abavuzi ba surfer babiri bakutte amayengo .

Bato mibale oyo batambolaka na surf bakangi mbonge moko .

Abakinnyi babiri b'Amavubi bamaze gufata igitego

Àwọn méjì tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ mú ìgbì omi .

3,423

2930580341_d36eec8e3c.jpg

A little boy is playing with a water squirting toy in the swimming pool as others around him watch .

'n Klein seuntjie speel met 'n waterspuitspeelding in die swembad terwyl ander om hom kyk .

አንድ ትንሽ ልጅ በመዋኛ ገንዳው ውስጥ በውኃ የሚንሸራተት መጫወቻ እየተጫወተ ነው ።

Umulumendo alelisha icikope ca menshi mu cishiba ilyo abantu balemulolesha.

Mwana-pwevo umwe uze apwile nakuzata namasepa amasaji muchihela chakwiminyina apwile nakutala.

Raan koor ee luui kek kë loi kek pïu në pool de piɔm ke kɔc kɔ̈k ke ye tïŋ.

Deen dɔ be tulogweren dɔ fɛ jii la jii la a ka pisɛyin kɔnɔ.

Vinyinyivi aɖe le tsiƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒ

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon jogii bee kuugal ndiyam nder poolgu ngam yimɓe ɗon ndaara mo.

Yaro yana buga da wasa mai ɗan ruwa a cikin ruwan kogin yayin da wasu da ke kewaye da shi suke kallon .

A obere nwa nwoke na-egwuri egwu na a mmiri squirting egwuregwu na igwu mmiri dị ka ndị ọzọ gbara ya gburugburu na-ekiri .

Kamwana kanini karĩ gũcũrania na kĩndũ kĩahũthagĩra gũthereria maaĩ gĩthima-inĩ kĩa maaĩ rĩrĩa andũ arĩa angĩ maarorete.

Aqcic amecṭuḥ yetturar s yiwen n urar yettṣerḍeg deg tgerra n waman akken ttmuqulen wiyaḍ deg umḍiq-is.

Kamwana kanini kala ke ĩianĩ ya ũtee wa ũkanga kala katũmĩaa kĩw'ũ nĩ kala katũmĩaa kũthaũka.

Mwana-bakala mosi ke sala bansaka ya kubumba masa na piscine ntangu bantu ya nkaka ke tala yandi.

Saí kamona ka mu tonoka ni ji joko ja ku xita menha mu dixilu dia kuzoua.

Muanetu wa balume kampanda udi udia ne tshintu tshia kutua mâyi mu tshibuela tshia mâyi padi bantu bakuabu bamutangila.

Omwana omuto ng'azannyira n'eky'okuzannyisa eky'amazzi mu kidiba ky'okuwuga ng'abalala abamwetoolodde balaba .

Mwana moko ya moke azali kosakana na eloko ya kosakana na mai na pisini wana bato mosusu oyo bazali zingazinga na ye bazali kotala .

Umwana w'umuhungu arimo gukina n'ibikinisho by'amazi mu kibuga cyo koga mu gihe abandi bamukikije bareba.

Ọmọkùnrin kékeré kan ń fi omi ṣeré nínú odò ìwẹ̀ bí àwọn mìíràn tó wà ní àyíká rẹ̀ ṣe ń wò ó .

3,424

2930616480_7fd45ca79b.jpg

A woman with a purple feather decoration in her hair and wearing caution tape

'N Vrou met 'n pers veerversiering in haar hare en dra versigtigheidsband

በፀጉሯ ላይ ሐምራዊ የላባ ጌጥ ያላትና ጥንቃቄ የታከለበት ቴፕ የለበሰች ሴት

Umwanakashi uwakwata ifipe ifya mupepo ifya mu mpumi mu mishishi yakwe kabili uufweleko ne kaseti ya kucenjesha

Mwanakazi uze apwile ni mbimbi ya malilu ya malilu muvisulu jenyi, nawa apwile ni lamba lia kuhonesa

Dhäny cï piath purple thiäŋ në nhïmke ku ye cath në ye piath

Muso dɔ ni fugulan wulenman dɔ ye a kun na ani a ye ɲɛyirali ɲuman ye

Nyɔnu aɖe si ƒe ɖa le dzĩ si wotsɔ dzĩ ƒe atsyɔ̃ɖonuwo ɖo eye wòdo dzudzɔ

Debbo bee ɓanndu ɓanndu ɓanndu ɓanndu e ɓorndi ɓanndu

Wata mata da take da ƙawar ƙafa mai furfura a cikin gashinta kuma tana saka tafiyar gargaɗi

Nwanyị nwere ihe ịchọ mma nku na-acha odo odo na ntutu isi ya ma na-eyi teepu ịdọ aka ná ntị

Mũtumia ũrĩ na mũhiano wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa purple njuĩrĩ-inĩ yake na arĩ na kamũrangi ka kwĩgit

Tamart s usekcem n tferka tazeɣt deg ucebbub-is yerna tesseḍ-d asmel n tɣawsiwt

Mũndũ mũka wĩ na kĩkavũ kya mavũĩ mũtwe na ũkwĩvw'ĩka kaseti ka kũsiĩĩa

Nkento mosi ti kitambala ya mpembe ya ndombe na nsuki na yandi mpi yina vandaka ti kaseti ya kukebisa

Muhatu ua kexile ni ku fuama kua nhenga ia muxitu ni ku ta kamukanda

Mukaji uvua ne tshinyunyi tshia mpunga wa nsuki ne uvua ne kasete ka didimuija

Omukazi ng'alina ebyoya eby'ekika kya kyenvu mu nviiri ze era ng'ayambadde teepu ey'okwegendereza

Mwasi moko oyo azali na nsala ya violɛ na nsuki na ye mpe alati kasɛti ya kokeba

Umugore yambaye imyenda y'ibara ry'umuhondo yambaye imyenda y'umuhondo yambaye imyenda y'

Obìnrin kan tí ó ní ọ̀ṣọ́ ìyẹ́ aláwọ̀ àlùkò nínú irun rẹ̀ ó sì wọ téèpù ìṣọ́ra

3,425

2930622766_fa8f84deb1.jpg

A man leaning against a pole surrounded by people

'n Man wat teen 'n paal leun omring deur mense

በሰዎች ተከብቦ ምሰሶ ላይ የሚደገፍ ሰው

Umuntu uwalepalama ku cimuti umushingulushiwe na bantu

Mutu uze eji kwambulula ku mbinji yize yaali muundungo wa atu

Raan cï rot kuɔ̈ɔ̈t në piiny cï kɔc thiääk thïn

Cɛɛ dɔ lanin be batoyɔrɔ dɔ kan, mɔgɔw b'a lamini

Ŋutsu aɖe si nɔ tsitre ɖe ati aɖe ŋu, eye amewo ƒo xlãe

Rundi mo ɗon ɓoggi dow leggal nder yimɓe

Wani mutum yana juyawa a kan ƙarfe da mutane suka kewaye

Otu nwoke na-adabere n'okporo osisi gbara ndị mmadụ gburugburu

Mũndũrũme ũkwĩhũgĩria igũrũ rĩa mũtĩ ũrigiicĩirio nĩ andũ

Argaz yeṭṭef ɣef yiwen n uḥric yettwaḥerqen d medden

Mũndũũme ũmwe ekalĩte mũthanga ũthyũlũlũkĩte andũ

Muntu mosi ya me vanda na zulu ya nti ya bantu me ziunga

O diiala dia kexile mu kuimana ku thandu a phalelu, a mu kondolokele ku athu

Muntu udi usomba ku mutshi udi mujingulule bantu

Omusajja ng'asinziira ku muti ogwetooloddwa abantu

Moto oyo azali kotɛlɛma likoló ya nzete oyo bato bazingi ye

Umugabo yarwanye n'igiti akikijwe n'abantu

Ọkùnrin kan tí ó tẹríba sí ọ̀pá tí àwọn ènìyàn yíká.

3,426

2931254547_e97c6d0d63.jpg

A topless woman is holding a conch shell while a crowd looks at her .

'N Topless vrou hou 'n konkskulp vas terwyl 'n skare na haar kyk.

ጫፍ አልባ ሴት ኮንች ዛጎል ይዛ ህዝብ እያየቻት ነው !

Umwanakashi uuli fye bwino ali no kusenda icikonkoli ilyo abantu balemulolesha.

Mwanakazi umwe wakulivala topless ali nakukwata shell ya shell muze vatu veji kumutanganga.

Dhäny cï cïn kë ceŋ apɛi ee muk këtök në ye kɔc juëc apɛi tïŋ.

Muso dɔ be to ka fani biri a kuun na k' a to jama b' a filɛ.

Nyɔnu aɖe si mekɔ o la lé kpɔ̃ aɖe ɖe asi esime amehawo le ekpɔm.

Debbo mo topless ɗon jogii ɓalli ɓalli ngam yimɓe ɗon ndaara mo.

Wata mata marar aure tana riƙe da ƙanƙara yayin da jama'a suke duba ta .

Nwanyị na-enweghị ihe ọ bụla na-ejide shei conch mgbe ìgwè mmadụ na-ele ya anya .

Mũtumia ũmwe wĩ na nguo cia igũrũ arĩ na gĩko kĩa mũtaratara wa mbembe rĩrĩa kĩrĩndĩ kĩmũroraga.

Tamart-nni n uḍar yettṭṭef yiwet n tmeslayt n tmeslayin, mi ttmuqulent-tt medden.

Mũndũ mũka ũmwe ũte na ngũa sya ĩũlũ ekĩĩte ĩkoani ya ĩkoani ya ĩkoani ya ĩkoani ya ĩkoani ya ĩkoani ya ĩkoani ya

Nkento mosi ya me lwata ve na zulu ke simba shell mosi ya nkusu ntangu bantu ke tala yandi.

Muhatu ua mu xita o izuatu iê, ua mu kuata mu lukuaku.

Mukaji wa mu tshingumba tshia pa mutu udi ne tshingulu tshia tshingulu mu maboko mu tshikondo tshidi musumba wa bantu mumutangila.

Omukazi atalina kifuba ng'akutte ekiwuduwudu kya conch ng'abantu bamutunuulira .

Mwasi moko oyo azangi likolo asimbi mposo ya conch wana bato ebele bazali kotala ye .

Umugore wambaye ubusa yambaye ubusa afite icyuma cyo mu bwoko bwa conch mu gihe imbaga y'abantu bamureba.

Obìnrin kan tí kò ní ìhòòhò ń mú ìkarahun kan nígbà tí ọ̀pọ̀ èèyàn ń wò ó .

3,427

293151893_ee7249eccb.jpg

Two dogs are silhouette as they chase each other along the water .

Twee honde is silhoeët terwyl hulle mekaar langs die water jaag.

ሁለት ውሾች በውሃ ላይ ሲያሳድዱ

Imbwa shibili shilemoneka kwati shilonda pa menshi.

Anjingulu vavali vanasoloka nge vanakukavangiza omu vanakukavangiza mumakumbi.

Dogs karou aa cït silhouette tɛ̈n kek ye buɔɔth në pïu yiic.

Wulu fila be ɲɔgɔn kɔ ji kan.

Avu eve siwo le wo yome le tsia dzi la nye nɔnɔme siwo me wo nɔewo le.

Kuje ɗiɗi ɗon mbaawa ko ɓaawo maɓɓe nder ndiyam.

Karnuka biyu suna kama da juna yayin da suke biɗan juna a cikin ruwa .

Nkịta abụọ bụ silhouette ka ha na-achụ ibe ha n'akụkụ mmiri.

Ngui igĩrĩ nĩ ta mũtaratara wa iria rĩrĩa ciarũmĩrĩire.

Sin iḍan d iselḥan mi ara d-rren gar waman.

Asu elĩ methĩawa me o ta imũtũ ila syathaithaa kĩw'ũnĩ.

Bambwa zole kele bonso bambwa yina ke landa bankaka na masa.

O jimbua jiiadi ja difuangana kála jihuinhi, kioso kia mu di kuata mu menha.

Mbalu babidi badi bu bianza bia bantu padibu badilonda mu mâyi.

Embwa bbiri ziri silhouette nga ziyigga bannaabwe ku mazzi .

Mbwa mibale ezali silhouette ntango bazali kobengana bango na pembeni ya mai.

Imbwa ebyiri zifite umubyibuho 10 mu gihe ziri mu mazi.

Àwọn ajá méjì jẹ́ àwòrán bí wọ́n ṣe ń lé ara wọn lẹ́gbẹ̀ẹ́ omi .

3,428

2931950813_93145c4746.jpg

A boy is posing next to his scooter .

'n Seun poseer langs sy bromponie .

አንድ ልጅ ከስኩተር አጠገብ እየተቀመጠ ነው !

Umulumendo umo alebika mupepi ne skuter yakwe.

Mwana-pwevo umwe ali nakuzachila kwakamwihi namutondo wenyi.

Raan koor acë rɔt lɔ̈ɔ̈m në thëëmde yic.

Kanbelen dɔ be a ka pikipiki gɛrɛfɛ.

Ŋutsuvi aɖe nɔ eƒe ʋuʋudɔ la ŋu nɔ ɖiɖim ɖe eme.

Ɓiɗɗo ɗon ɗon ɓadita ɓaawo ɓooya maako.

Wani yaro yana tsaye kusa da kekensa .

Otu nwata nwoke na-ese n'akụkụ skuuta ya .

Kamwana karĩ gũikara hakuhĩ na kĩrathi gĩake.

Yiwen n umecṭuḥ yettwaṭṭef ɣer tama n tmacint-is.

Mwana-a-asa ũmwe e vakuvĩ na kamota kake.

Mwana-bakala mosi ke tula posue pene-pene ya scooter na yandi.

Saí munzangala ua mu bhanga mbandu ia dikalu diê.

Muanetu wa balume udi mu tshimfuanyi pabuipi ne dikalu diende.

Omulenzi ng'asiriikiridde okumpi ne pikipiki ye .

Mwana mobali moko azali kosala fɔtɔ pembeni ya tukutuku na ye .

Umwana w'umuhungu agiye kujya iruhande rw'imodoka ye

Ọmọkùnrin kan ń dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ kẹ̀kẹ́ rẹ̀ .

3,429

2932498509_27cb0038ec.jpg

Two boys splashing each other in the ocean .

Twee seuns spat mekaar in die see .

ሁለት ወንዶች ልጆች እርስ በርሳቸው በውቅያኖሱ ውስጥ እየተንሸራተቱ ።

Abaume babili balesabankanya mu lulamba lwa bemba.

Analume vavali vanakulisakwila mutu umwe muchifuka.

Dhie dhiënh cï röt bɛ̈n cuat wïïr.

Kanbelen fila be ɲɔgɔn fili kɔgɔji kɔnɔ.

Ŋutsuvi eve siwo nɔ wo nɔewo ƒom le atsiaƒu me.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓe ɗon mballa bee maɓɓe nder maayo.

Yara biyu suna ɗaukan juna a cikin teku .

Ụmụ nwoke abụọ splashing ibe ha n'oké osimiri .

Akũrũ a ciana eerĩ makĩhũũra iria-inĩ.

Sin warrac i d-yettqessqen deg lqaɛa.

Syana ilĩ syatũlĩte kĩw'ũnĩ.

Bana-babakala zole vandaka kupesana makopa na nzadi-mungwa.

An'a kiiadi a mu di takula mu menha.

Bana betu babidi badi bashipa mu mâyi manene.

Abalenzi babiri nga bakubagana mu nnyanja .

Bana mibali mibale bazali kopanzana na mbu .

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọkùnrin méjì ń fọ́ ara wọn sínú òkun .

3,430

2932519416_11f23b6297.jpg

A bicyclist is performing a midair stunt .

'N Fietsryer voer 'n lugtunt uit.

ብስክሌተኛ የውዘት ተግባር እያከናወነ ነው .

Umuntu uwa pa ncinga alecita ifyabipa mu lwelele.

Mutu umwe wakunyina njinga ali nakuzata mulimo wakunyina muelu.

Raan cath në kekec aye kë loi në nhial.

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso boli ka taga bɔ a ye.

Akpasiaƒola aɖe le yameʋuwo me wɔm.

Mo ɗon moofta bisikle ɗon waɗa kuugal nder yaasi.

Wani mai keke yana yin wani abu mai kyau a cikin sama .

A bicyclist na-arụ a midair stunt .

Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi nĩ areka maũndũ ma kũguucĩra andũ arĩa angĩ.

Yiwen n umeskar n uḍar yettxeddem yiwet n tmeslayt deg lfag.

Mũndũ ũmwe ũendete na kĩsululu e na wĩa wa kũthaũka.

Muntu mosi ya ke tambusa velo ke sala kisalu mosi ya mbi na kati ya zulu.

O muthu uendela ku bixi, ua mu bhanga o kikalakalu kia ku tonoka.

Muntu udi wenda ku dikalu udi wenza mudimu wa kubanda mu buatu.

Omuvuzi wa bodaboda ng'akola ekikwekweto ku mpewo .

Moto moko oyo azali kotambola na velo azali kosala stunt moko ya katikati ya mopepe.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ari gukora imyitozo ngororamubiri

Olùkọ̀ kẹ̀kẹ́ kan ń ṣe iṣẹ́ abẹ́ afẹ́fẹ́ .

3,431

2932740428_b15384f389.jpg

A man doing a wheelie on a motorcycle .

'n Man wat 'n wheelie op 'n motorfiets doen .

ሞተር ሳይክል ላይ ተሽከርካሪ የሚሰራ ሰው .

Umuntu uuleenda pa ncinga.

Mutu uze apwile nakulizata namoto.

Raan cï cath në thithithith.

Cɛ dɔ tun be moto bolira ka taga nɛgɛso boli.

Ŋutsu aɖe si le ʋuʋum le ʋuʋum le ʋuʋum le ʋuʋum.

Goɗɗo mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana yin tuƙi a kan doki .

Otu nwoke na-eme wheelie na ọgba tum tum .

Mũndũrũme ũmwe watwaranaga na kĩhĩĩ kĩa mũtaratara.

Argaz yettḥewwiṣen ɣef tmacint.

Mũndũũme ũmwe watwaĩte kamota.

Muntu mosi vandaka kusala nzyetelo na velo.

O diiala dia kexile mu kuenda ni dikalu ku moto.

Muntu uvua wenza dikalu dia dikalu ku dikalu.

Omusajja ng'akola wheelie ku pikipiki .

Mobali moko azali kosala wheelie na tukutuku.

Umugabo yakoze impanuka ku igare

Ọkùnrin kan tó ń ṣe kẹ̀kẹ́ kẹ̀kẹ́ lórí alùpùpù .

3,432

293327462_20dee0de56.jpg

Two light brown dogs are tugging at a blue toy in front of a blue shed .

Twee ligbruin honde trek aan 'n blou speelding voor 'n blou skuur.

ሁለት ቀለል ያሉ ቡኒ ውሾች በሰማያዊ መከለያ ፊት ለፊት ሰማያዊ ቀለም ያለው አሻሚ እየጉተቱ ነው .

Imbwa shibili isha bulalo shalitambalala pa cikwato ca buluu pa ntanshi ya cikuulwa ca buluu.

Anji vavali akulivala akulivala jikoji jakutenga kumeso a chihela chakutenga.

Dog rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou

Wulu gwɛman fila be tulogweren biru dɔ sama ka taga a lɔ boon kɔrɔ.

Avuvivi eve nɔ asi trɔm le fefevi blɔ aɖe ŋu le gbeadzi.

Kuje ɗiɗi ɓale ɗe ɗon ɓadake ngam huutugo kuwal ngal ɓale ɗe ɗon ɓadake yeeso suudu.

Karnuka biyu masu haske suna ɗaukan wani ɗan wasa mai bulu a gaban wani ɗakin da ke da bulu .

Abụọ ìhè aja aja nkịta na-tugging na a-acha anụnụ anụnụ toy n'ihu a-acha anụnụ anụnụ wụsịrị .

Ngui igĩrĩ cia rangi wa ndune nĩ ciarũgamĩte na kĩndũ gĩa gũcakaya mbere ya nyũmba ya gũcakaya.

Sin iqjun n uḍar yeffɣen s usaru azzur zdat yiwen n usaru azzur.

Mbũi ilĩ syĩ na langi mũkwatu nĩsyakũnaa kĩndũ kya kũthaũkĩa kya langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi

Bambwa zole ya ndombe ke nata kima mosi ya kubula na ntwala ya nzo mosi ya ndombe.

Mbua jiiadi ja mbolo ja zele, a mu sunga bola ia bulu bhu pholo ia inzo ia ku bhaka o kudia.

Mbalu babidi ba bule badi bakoka bintu bia ku makasa bia mu buluu kumpala kua nzubu wa ku nzubu wa ku nzubu wa ku nzubu wa ku nzubu wa ku nzubu wa ku nzubu wa

Embwa bbiri eza kiragala nga zikwata eky'okuzannyisa ekya bbulu mu maaso g'essowaani ya bbulu .

Bambwa mibale ya brun ya mwa pete bazali kolɛnga na eloko moko ya lisano ya bule liboso ya esika ya bule oyo eza na kati ya mai .

Imbwa ebyiri z'ubururu ziri ku ibikinisho by'ubururu imbere y'inzu y'ubururu.

Àwọn ajá aláwọ̀ búlúù méjì tí wọ́n fẹ́lẹ́

3,433

2933637854_984614e18b.jpg

a football player wearing an orange jersey holding a football

'n sokkerspeler wat 'n oranje trui dra wat 'n sokker vashou

የብርቱካን ቀሚስ የለበሰ የእግር ኳስ ተጫዋች

uwafwala ifyanso fya ndeke no kubomfya ifyanso fya ndeke

muka-kwema wa mupupulu uze ali nakuswama nachizacha cha malavala a malaungu uze ali nakuswama nachizacha

raan bɔ̈ kueth cï cieŋ alɛ̈th cï kiɛ̈ɛ̈t cï muk kueth cï muk

futbolabaga min be jese lamɔraman dɔ don a bolo, ale b'a bolo la

bɔlƒovi si lé awu dzĩ si le aŋgba me la lé bɔlƒo aɖe ɖe asi

jogorɗo fuulde fuulde huutoraande fuulde fuulde fuulde fuulde fuulde fuulde fuulde fuulde fuul

Wani mai ƙwallo ya saka ƙafar ƙarfe mai ɗauke da ƙwallo

Onye na-agba bọọlụ na-eyi uwe oroma na-ejide bọọlụ

mũthabibũ wa mbaara wĩhumbĩte njũa ya mũrangi na arĩ na mbaara

amur n ddabex n uḍar yettwalin tajersi tazeɣt, yettṭṭef tajersi

mũthaũki wa mũvĩla wĩ na ngũa ya mũaani na ũyĩkya mũvĩla

muntu mosi ya kesalaka bansaka ya nkweso yina kele ti velo ya orange mpi kebaka nkweso

diiala dia mu jokala bola uala ni kamukanda ka manhinga a lalanje, uala ni bola

mulondanyi wa ndundu wa makasa udi ne tshingu tshia manzanza udi ne ndundu wa ndundu

Omuzannyi w'omupiira ng'ayambadde jjiini ya layini ng'akutte omupiira

Mosani ya ndembo alati elamba ya orange asimbi bale

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yambaye umwenda w'umupira w'amaguru

Agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá tí ó wọ ẹ̀wù aláwọ̀ ọsàn tí ó mú bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá

3,434

2933643390_1c6086684b.jpg

Three footballers in a tackle .

Drie sokkerspelers in 'n tackle .

ሶስት እግር ኳስ ተጫዋቾች በመሳሪያ .

Abalalume batatu aba mu muputule umo.

Vaka-kwambulula vatatu muchikungulwilo chimwe.

Athom ke rou në kë ye kek röt looi.

A ka kan ka kɛ ko a ye mɔgɔ saba ta.

Futbolla etɔ̃ le dɔ ɖeka wɔm.

Yimɓe tati nder nder nder ko ɓe ɗon mbaɗata.

' Yan ƙwallo uku suna ɗaukan mataki .

Atọ footballers na a tackle .

Athuri atatũ a mũbira wa magũrũ makĩrũa.

Tlata n yimararen n ddabex n ddabex n uḍar deg yiwen n usebter.

Aĩ na athani atatũ ma mũvĩla wa kũkita.

Bantu tatu ya kesalaka bansaka ya nkweso na kimvuka mosi.

Jithembu jitatu ja mu jokala mu mbambe imoxi.

Bakuabu basatu bavua mu tshiluilu tshia ndundu.

Abazannyi b'omupiira basatu mu kikopo .

Basani misato ya ndembo na tackle moko .

Abakinnyi batatu b'umupira w'amaguru mu kibuga

Àwọn agbábọ́ọ̀lù mẹ́ta gbájú mọ́ ọn .

3,435

2933912528_52b05f84a1.jpg

Two black dogs run through sand .

Twee swart honde hardloop deur sand.

ሁለት ጥቁር ውሾች በአሸዋ ውስጥ ይሮጣሉ .

Imbwa shibili ishafiita shalapita mu mushili.

Anjinguluvu vavali vatema vanasoloka muchihela.

Dog rou rou ye cuat në liɛɛt.

Wuluw fila be boli cɛncɛn kɔnɔ.

Avu eve siwo nye adzodalawo la le zɔzɔm le ke me.

Kuje ɗiɗi ɓaleeɓe ɗon njogge nder hiisa.

Karnuka biyu baƙar fata suna gudu a cikin yashi .

Nkịta ojii abụọ na-agba ọsọ site na ájá .

Ngui igĩrĩ njerũ nĩ irathiĩ rũgendo-inĩ rwa mũthanga.

Sin iḍan iberkanen i d-yettɛeddun deg uẓekka.

Mbũi ilĩ ndune nĩsyatheaa mũthanganĩ.

Bambwa zole ya ndombe ke tambula na zelo.

Mbua jiiadi ja xikatela mu museke.

Mbatu babidi ba mpala mutekete badi banyema mu musenga.

Embwa bbiri enzirugavu zidduka mu musenyu .

Bambwa mibale ya moindo bazali kopota mbangu na zɛlo .

Imbwa ebyiri z'umukara zinyura mu musenyi

Àwọn ajá dúdú méjì ń sáré gba iyanrìn kọjá .

3,436

2934000107_d2ff15c814.jpg

A black dog jumps in a body of water with a stick in his mouth .

'N Swart hond spring in 'n watermassa met 'n stok in sy mond.

ጥቁር ውሻ በአፉ ዱላ ይዞ በውሃ አካል ውስጥ ዘለለ .

Imbwa yafiita ilapontapona mu menshi no mukoshi mu kanwa.

Ngulu mutoma eji kutambukila mu meya nachikombo mu kanwa.

Aaj ke dhueeŋ cuɔl ee bɛ̈n tëëk në piiny ke cï riän tääu thok.

Wulu finman dɔ be don jii la ni bere ye a daa la.

Avuvi si nye adzoe la ƒua tsi kple ati aɖe le eƒe nu me.

Dogge ɓaleejo ɗon jippa nder ndiyam bee ndeke nder hunduko maako.

Karnuka baƙi yana tsallake cikin ruwa da sanduna a bakinsa .

Nkịta ojii na-awụlikwa elu n'ime ahụ mmiri nke nwere mkpara n'ọnụ ya.

Ngui njerũ ĩgĩthamba ĩgĩikũrũka ĩgĩikũrũka maaĩ-inĩ ĩgĩte rũthanju kanua-inĩ.

Aqjun aberkan yettḍebber deg waman s uṭuḍ deg yimi-s.

Ngũkũ ndune nĩyĩkomaa kĩw'ũnĩ yĩ na ndata kanyw'anĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke pumbuka na masa ti nti na munoko na yandi.

O dikalu dia xikatela dia di takula mu menha ni mbangala mu kanu diê.

Mbua mutekete udi upita mu mâyi ne mutshi mu mukana muende.

Embwa enzirugavu ng'ebuuka mu mazzi ng'alina omuggo mu kamwa .

Mbwa moko ya moindo epumbwaka na nzoto ya mai na mwa nzete na monɔkɔ na ye .

Imbwa y'umukara isimbuka mu mubiri w'amazi ifite inkoni mu kanwa ke

Ajá dúdú kan fò sínú omi kan pẹ̀lú ọ̀pá lẹ́nu rẹ̀ .

3,437

2934022873_3fdd69aee4.jpg

Two skateboarders wearing helmets are going around a turn .

Twee skaatsplankryers wat helms dra, gaan om 'n draai .

የራስ ቁር የለበሱ ሁለት የስኬት ቦርዶች ተራ እየዞሩ ነው !

Abalalume babili ababutuka pa ma skateboard abali ne shishi balukuya mu kupinta.

Vaka-kuvunda vavali vaze vali nakwambata mitondo yauto veji kutambukila kuchikungulwilo.

Kɔc rou ke skateboarder ke cieŋ helmet aa cath ke cath ke rot.

Mɔgɔ fila be yɛlɛla ka taga fan dɔ la.

Skateƒola eve siwo do gakukuwo la le yiyi ge ɖe teƒe aɖe.

Yimɓe ɗiɗo ɓorɓe dow dow dow dow dow ɓorɗe ɓorɗe ɗon njaha nder ɓaawo.

Masu tafiyar ƙasa biyu da suka saka kifi suna juyawa .

Abụọ skateboarders yi okpu agha na-aga gburugburu a ntụgharị .

Athuthuria erĩ arĩa mehumbĩte mahũtia nĩ marathiĩ kũgarũrũka.

Sin n yimerḍan n tnezzayt s tmeslayin tteddun deg umennuɣ.

Andũ elĩ maendaa kũkũna makasya ma kaũ me na ngo sya kũkua.

Bantu zole ya ke salaka skate na zulu ya zulu ke sala nzietelo na nima ya kulwata mpu.

O kiiadi kia athu a mu kuenda ni ku lenga ni ku lenga ni ku di ta mu jinvunda.

Bantu babidi bavua bambaye tshisekedi bavua benda benda benda bapingana.

Abavuzi ba sikaati babiri abambadde enkoofiira bagenda mu nkyukakyuka .

Bato mibale ya skate oyo balati bikɔti bazali kobalukabaluka .

Abakinnyi babiri bambaye imyenda y'umupira w'amaguru bagiye kujya mu kibuga

Àwọn olùkópa síkẹ́ẹ̀tì méjì tí wọ́n wọ àṣíborí ń yí padà .

3,438

2934121315_4969eeda1b.jpg

A blond dog runs in the ocean surf .

'n Blonde hond hardloop in die see branders .

አንድ ሰማያዊ ውሻ በውቅያኖስ ላይ በሚሮጥበት ጊዜ ይሮጣል ።

Imbwa ya bulondi ilabutuka mu menshi.

Chilika chajimbi chili nakuzachila mu meya.

Aaj ke blond ye riɛny në wïïr de ocean.

Jamanatigi dɔ be boli ka taga baji la.

Avuvi aɖe si le ƒutsotsoewo me la le ƒuƒuƒuƒuƒuƒu me.

Dogge blonde ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai farari yana gudu a cikin teku .

A blond nkịta na-agba ọsọ na oké osimiri sọfụ .

Ngui njerũ nĩ ĩrathaũkaga ĩgĩtherera iria-inĩ.

Aqjun azegzaw yettɛeddi deg lqaεa n lqaεa.

Ngũkũ yĩ na langi mũtune yĩithamaa ĩendeee kũsemba.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na nzadi-mungwa.

O dikalu dia fuama, di lenga mu menha a kalunga.

Mbua mutoke udi unyema mu mâyi manene.

Embwa enzirugavu edduka mu nnyanja .

Mbwa moko ya blond etambolaka na mbonge ya mbu .

Imbwa y'inkazi igwa mu nyanja

Ajá aláwọ̀ búlúù kan ń rìn nínú òkun .

3,439

2934325103_e9b8d7430f.jpg

A person rides his mountain bike down a dirt road very fast .

Iemand ry baie vinnig met sy bergfiets op 'n grondpad af .

አንድ ሰው በተራራ ብስክሌቱን አቧራማ በሆነ መንገድ ላይ በፍጥነት ይጓዛል ።

Umuntu umo alaenda pa ncinga ya pa lupili mu musebo wa mu mushili uufuma pa nshi.

Mutu umwe eji kutambukila ku lihanda lyamunda nachihanda chakusoloka chikuma.

Raan ë cath në mountain bike në dhël de piny apɛi.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛ a ka nɛgɛso kan ka taga dugukolo kan joona joona.

Ame aɖe zɔa eƒe togbɛdziʋɔ yia anyigba dzi sesĩe ŋutɔ.

Yimɓe ɗon njogga bee ɓaleere dow laawol ɓaleere bee saffugo.

Wani mutum yana hawan keken dutsensa a hanyar ƙasa da sauri .

A onye na-agba ịnyịnya ígwè ugwu ya ala a unyi ụzọ nnọọ ngwa ngwa.

Mũndũ ahĩtũkagĩra njinga yake ya irĩma njĩra-inĩ ya thĩ na ihenya mũno.

Yiwen yessewwel s tmacint n wedrar-is deg ubrid n tkerḍant s tɣawla mliḥ.

Mũndũ aendete na kĩsululu e na mĩtũkĩ mũno.

Muntu mosi ke tambulaka na velo na yandi ya ngumba na nzila mosi ya ntoto nswalu kibeni.

O muthu uendela ni bixi iê mu ikoka ia ixi ni lusolo luoso.

Muntu udi wenda ne dikalu diende dia ku mikuna mu njila wa buloba ne lukasa luonso.

Omuntu ng'avuga eggaali ye ey'oku nsozi mu kkubo ery'ettaka ku sipiidi ey'amaanyi .

Moto azali komata na velo na ye ya ngomba na nzela ya mabelé na lombangu mpenza .

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yavuze ko umuhanda w'amabuye y'agaciro uri kwihuta cyane

Ẹnì kan gun kẹ̀kẹ́ òkè rẹ̀ sọ̀kalẹ̀ lójú ọ̀nà ìdọ̀tí .

3,440

2934359101_cdf57442dc.jpg

A boxer with a red helmet has water sprayed into his mouth by his coach in the boxing ring .

'N Bokser met 'n rooi helm het water wat deur sy afrigter in die boksring in sy mond gespuit is.

ቀይ የራስ ቁር ያለው ቦክሰኛ በቦክስ ቀለበቱ አሰልጣኙ ውሃ ወደ አፉ ተረጭቷል .

Umupoti wa mabokoshi uwakwete icisote ca mfwi apintile amenshi mu kanwa ku kafundisha wakwe.

Mutu umwe wakufwutuka muka-kufwetela eji kumuhunga meya mumunwa kuli muka-kufwetela wenyi muchikungulwilo chafwetela.

Raan bɔ̈ në rɔ̈m de rɔ̈m kek kɔc kɔ̈k cï kek ɣään cï kek ya cuat acï bɛ̈n piath në thok ke raan cï kek ya

A ka lakɔlibaga ye ji di bokisibaga dɔ ma min tun be nɛgɛso kɔkɔman dɔ don a kaan na.

Aƒenɔ si le duƒonuƒoƒea la tsɔ tsi ɖe eƒe nu me na duƒonuvi aɖe si do gakuku dzĩ.

Boxer be helmet ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓ

Wani mai ƙwallo da ke da kifi mai jinkiri ya saka ruwa a bakinsa da kocinsa ya saka a cikin ƙarfe na ƙarfe .

A ọkpọ na a red okpu agha nwere mmiri fesa n'ọnụ ya site ya nchịkwa na ọkpọ mgbanaka .

Mũthaũki wa ngundi wĩ na gĩcũhĩro gĩthũri nĩ aathikirũo maaĩ kanua nĩ mũrutani wake ũrĩa warĩ kĩhaaro-

Amḍebbar s uḍebsi d azeggaɣ yesɛa aman i d-yefki deg yimi-s s umenɣi-s deg uḍebsi

Mũndũũme ũmwe wa kaũ wĩ na kĩkũtha kĩthithu nĩwasũviw'e kĩw'ũ kanyw'anĩ nĩ mũtongoi wake wa ngundi.

Longi na yandi ya bo ke salaka boxe me losaka masa na munoko ya muntu mosi ya ke lwata kaseti ya mbwaki.

O mulongexi ua mu xindila menha mu kanu dia diiala dia kexile mu xinda o moto.

Mulombodi wa mvita uvua ne tshisekedi tshia bukalanga uvua ne mâyi a kupela mu mukana muende kudi mulombodi wende wa mu tshikandakanda tshia bukalanga.

Omuzannyi w'ebikonde ng'alina enkoofiira emmyuufu afuuyiddwa amazzi mu kamwa omutendesi we mu mupiira gw'ebikonde .

Mosani moko ya makofi oyo azali na ekoti ya motane azali na mai oyo molakisi na ye azali kopakola na monɔkɔ na ye na ring ya makofi .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite ingofero itukura yashyize amazi mu kanwa n'umutoza we mu mukino wa Boxing.

Agbábọ́ọ̀lù kan tó ní àṣíborí pupa kan ti fọ́ omi sí ẹnu rẹ̀ láti ọwọ́ akọ́nimọ̀ọ́gbá rẹ̀ nínú ìdíje ìfigagbága .

3,441

2934379210_4e399e3cac.jpg

A boy is jumping off of a swing .

'N Seun spring van 'n swaai af.

ልጅ ከወያኔ እየዘለለ ነው !

Umulumendo aleponta ukufuma pa cipuupu.

Mwana-pwevo umwe ejile nakulivanga kuchikungulwilo.

Raan koor acï bɛ̈n tët piny në kë ye kek röt ya looi.

Kanbelen dɔ be wuli ka bɔ a ka nɛgɛbɛnnan dɔ kan.

Ŋutsuvi aɖe le tɔtrɔm tso ʋɔtrua me.

Ɓiɗɗo ɗon ƴetti daga dow koofol.

Wani yaro yana tsallake daga ɗan ɗan

Nwatakịrị nwoke na-awụlikwa elu site na swing .

Kamwana karĩ kũharũrũka karĩ kũhũrũrũka.

Aqcic yettḍebber seg yiwen n uḥersi.

Mwana-a-asa ũmwe nũsembaa kuma kĩwanzanĩ.

Mwana-bakala mosi ke katuka na kitunga mosi.

O munzangala ua mu zumbuka ku ditenda.

Muana wa balume udi uputuka ku tshimpungu.

Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu omukwano .

Mwana mobali moko azali kopumbwa longwa na swing moko.

Umwana w'umushozi asimbuka agwa mu rusho rw'imyeya.

Ọmọkùnrin kan ń fò bọ́ lọ́wọ́ ìyípadà .

3,442

2934573544_7ffe92a2c9.jpg

A black dog running on grass

'n Swart hond wat op gras hardloop

በሣር ላይ የሚሮጥ ጥቁር ውሻ

Imbwa yafiita iyabutuka pa cani

Mbwa wakulilika uze eji kutambukanga ha tunda

Aajït muɔ̈ɔ̈n ye riŋ në ŋïr

Wulu finman dɔ be boli bin kan

Avuvi si le du dzi le gbea dzi

Dogol ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi suna gudu a kan ciyawa

Nkịta ojii na-agba ọsọ na ahịhịa

Ngui ndundu irathiĩ rũgongo

Aqjun aberkan yettɛedday ɣef tẓegwa

Ngui nziũ ĩsembaa nyeki

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na matiti

Mbua ia xikatela ia mu lenga ku iangu

Mbua mutekete udi unyema pa lumuma

Embwa enzirugavu ng'edduka ku nsiko

Mbwa moko ya moindo ezali kopota mbangu na matiti

Imbwa y'umukara yiruka mu byatsi

Ajá dúdú tí ó ń sáré lórí koríko

3,443

2934628301_41ea2e6cf9.jpg

A black dog in a red collar splashing through the water .

'n Swart hond in 'n rooi halsband wat deur die water spat.

በውሃ ውስጥ የሚንሸራተት ጥቁር ውሻ በቀይ ኮሌታ ውስጥ .

Imbwa yafiita iyalikwete icipepala ca kofi iyalepupuka mu menshi.

Ngulu mutema wakuli nakulwata mukachi kakusuka eji kutambukila mu meya.

Aaj ke rou ke col col ke col ke piiny në piiny.

Wulu finman dɔ tun be don a kaan na.

Avuvi si nɔ kɔ si dzĩ la me nɔ tsi me tom.

Dogge ɓaleejo nder kolte ndune ɗon ɓanngina nder ndiyam.

Karnuka baƙi da ke cikin ƙafar rufi mai zuba a cikin ruwa .

Nkịta ojii nọ n'olu akwa na-acha uhie uhie splashing site na mmiri .

Ngui njerũ ĩrĩ na mũrango mwerũ ĩroraga maĩ-inĩ.

Aqjun aberkan s uḥric d azeggaɣ yettḥerceb deg waman.

Katĩ ũsu waĩ wa langi mweũ wĩ na mũio mũtune wa kũkũna kĩw'ũ.

Mbwa mosi ya ndombe ya kele ti nkingu ya mbwaki ke luta na masa.

Mbua ia xikatela ni ngoji ia kusuka ia kexile mu zuka mu menha.

Mbua mutekete uvua ne tshingu tshîpi uvua upita mu mâyi.

Embwa enzirugavu ng'eri mu kikondo ekimyufu ng'eyita mu mazzi .

Mbwa moko ya moindo oyo ezalaki na kɔle ya motane oyo ezali kosopana na mai .

Imbwa y'umukara iri mu ibara ry'umutuku iri mu mazi

Ajá dúdú kan tó wà nínú kọ́lẹ́ẹ̀tì pupa tó ń fọ́ omi .

3,444

2934801096_230ae78d7e.jpg

A man and a boy standing in front of a sign that says " HELL " .

'N Man en 'n seun wat voor 'n bordjie staan wat sê: "HEL".

አንድ ሰውና አንድ ልጅ "ሲኦል " የሚል ምልክት ፊት ለፊት ቆመው ነበር ።

Umwaume no mulumendo batentemwike pa cishibilo ca kuti " HELL ".

Mutu umwe namwana uze vamine kumeso a chihande chize chahanjika " CHILU ".

Raan ku meth cï jɔ̈ɔ̈c në tueŋ de kë cï gɔ̈t thïn " JIEL ".

Cɛɛ dɔ ni sunguru dɔ lɔnin be pankarti dɔ ɲɛfɛ min b'a fɔra ko " HELL ".

Ŋutsu aɖe kple ŋutsuvi aɖe le tsitre ɖe dzesi aɖe si gblɔ be " DƆWƆ " la ŋgɔ.

Gorko e sukaajo ɗon ndarii yeeso leggal ngol wi'i " HELL ".

Wani mutum da yaro suna tsaye a gaban alamar da ke cewa "JAHANNAMA"

Otu nwoke na nwa nwoke guzo n'ihu ihe ịrịba ama nke na - asị "HEL " .

Mũndũrũme na kamwana marũngiĩ hau mbere ya karatathi karĩa karoiga " HELL ".

Argaz d aqcic i d-iḥeddren zdat n usefru i d-yennan " Aḍelli ".

Mũndũũme na kamwana kaũngeme mbee wa kavisa kaandĩkĩtwe " NTHĨ ".

Bakala mosi ti mwana-bakala mosi ya bakala ya me telama na ntwala ya kidimbu yina ke tuba nde " NZOZULU YA NKENGI ".

Saí diiala ni munzangala a mu kuimana bhu pholo ia kijimbuete kiambe " MADISÁNGA ".

Muntu ne muana wa balume bavua bimane kumpala kua tshimanyinu tshivua tshiamba ne: " MU DIFU ".

Omusajja n'omulenzi nga bayimiridde mu maaso g'akapande akaali kagamba nti " HELL " .

Mobali moko ná mwana mobali batɛlɛmi liboso ya elembo oyo bakomi "LIFELO. "

Umugabo n'umuhungu bahagaze imbere y'ikimenyetso kivuga ngo "Ikuzimu."

Ọkùnrin kan àti ọmọkùnrin kan tí wọ́n dúró níwájú àmì kan tó sọ pé " Ọ̀RUN ÀPÁÀDÌ " ni .

3,445

2934837034_a8ca5b1f50.jpg

A mother sits with three children as they eat ice cream .

'n Ma sit met drie kinders terwyl hulle roomys eet .

አንዲት እናት አይስክሬም ሲበሉ ከሶስት ልጆች ጋር ትቀኛለች .

Banyina balalya ice cream na bana babo batatu.

Mama umwe ali nakupwa navana vatatu omu vali nakulya ice cream.

Man cï mïth kadiäk nyuc tɛ̈n kek mïth ayic.

Muso dɔ siginin be ni a deenw saba ye k' u be jigimisɛnw dun.

Vidada aɖe nɔa anyi kple via etɔ̃ wonɔ dzogbe ɖum.

Baaba ɗon jooɗi bee sukaaɓe tato ɓe nyaama ayisi.

Wata mahaifiya tana zaune da yara uku yayin da suke cin ice cream .

Otu nne na-anọdụ ala na ụmụ atọ ka ha na-eri ice cream .

Mũciari ũmwe aikarĩte na ciana ciake ithatũ rĩrĩa ciarĩaga ice cream.

Tammelt tettɣimi d tlata n warraw-is mi ččan ice-cream.

Inyia ũmwe e na syana syake itatũ syĩĩsaa ice cream.

Mama mosi ke vanda ti bana tatu ntangu bo ke dia ayisikreyi.

Saí mama ua xikama ni tuana tuê tu tatu mu kudia o mbolo ia tema.

mamu udi usomba ne bana bende basatu padibu badia ice cream.

Maama atudde n'abaana basatu nga balya ice cream .

Mama moko afandaka na bana misato ntango balyaka crème glacée .

Umubyeyi yicaye hamwe n'abana batatu ubwo baryaga ice cream.

Ìyá kan jókòó pẹ̀lú àwọn ọmọ mẹ́ta bí wọ́n ṣe ń jẹ ice cream .

3,446

2935649082_1ca60180c6.jpg

A windsurfer falls off his boat in the ocean .

'N Windsurfer val van sy boot af in die see.

የነፋስ ሾፌር በውቅያኖሱ ውስጥ ከጀልባው ላይ ወደቀ ።

Umuntu uwalebomfya ifimfulunganya pa mwela alaponena mu menshi.

Mutu umwe wakuzachila mu meya eji kuputuka ku wato wenyi mu kalunga.

Raan ë windsurf bɛ̈n cuat wïïr në wïïr.

Windsurfer dɔ benna a ka kurun kan kɔgɔji kɔnɔ.

Ƒudzimɔzɔla aɖe dze eƒe tɔdziʋu me le atsiaƒu me.

Gooto windsurferɗo ɗon maaki dow ndiyam.

Ruwan iska ya faɗi daga jirginsa a teku .

Otu windsurfer dara n'ụgbọ mmiri ya n'oké osimiri.

Mũndũ wĩkaga wĩyathi wa gwĩthuurĩra nĩ aagũaga kuuma gatarũ-inĩ gake agĩthiĩ iria-inĩ.

Yiwen n umeskar n uḍar yettwaḍeggeḍ seg ubwat-is deg umezruy.

Mũndũ ũkuĩte kĩw'ũ kya ũkanga aumie ĩsiwanĩ yake.

Muntu mosi ya ke salaka surf na mupepe ke bwaka na maswa na yandi na nzadi-mungwa.

O diiala dia mu kuenda mu kuendela mu kalunga, u balumuka ku ulungu uê.

Muntu udi wenza surf wa mu mâyi udi upuka mu buatu buende mu mbuu.

Omuyaga gugwa ku lyato lye mu nnyanja .

Moto moko oyo ayebi mopɛpɛ akwei na masuwa na ye na mbu.

Indege yaguye mu bwato bwe mu nyanja

Afẹ́fẹ́ kan ṣubú bọ́ sílẹ̀ nínú ọkọ̀ ojú omi rẹ̀ nínú òkun .

3,447

2935703360_4f794f7f09.jpg

A little dog running between yellow poles .

'n Klein hondjie wat tussen geel pale hardloop .

ቢጫ ዋልታዎች መካከል የሚሮጥ ትንሽ ውሻ .

Imbwa iinono iyalebutuka pa kati ka mpongolo shabuuta.

Chilika chimwe chachimbulu chize chaputuka mukachi kachikumbi.

Aaj ke kaam thii ke col col.

A ye wulu ye.

Avuvi aɖe si le zɔzɔm le dzĩwo dome.

Dogol ɓooyɗo e hakkunde ɓooyi.

Ƙaramin karnuka yana gudu a tsakiyar ƙafafun huren .

Obere nkịta na-agba ọsọ n'etiti okporo osisi odo .

Ngui nini irathiĩ gatagatĩ ka mĩhĩrĩga mĩruru.

Aqjun amecṭuḥ yettɛeddi gar yiɣilyen yezzan.

Katĩ kanini katindĩaa kũsemba katĩ wa mĩtĩ ngito.

Mbwa mosi ya fioti yina ke tambula na kati ya bansinga ya ndombe.

Mbua ia mu lenga bhu kaxi ka mixi ia mixi.

Mbua mukese udi unyema munkatshi mua mitshi ya munyangi.

Embwa entono ng'edduka wakati w'emiggo egya kiragala .

Mwa mbwa oyo ezali kokima na katikati ya banzete ya langi ya mosaka.

Umwana w'umukobwa w'

Ajá kékeré kan tó ń sáré láàárín ọ̀pá aláwọ̀ òféèfé .

3,448

2935986346_29df6cf692.jpg

A grey dog wearing a muzzle runs over grass .

'N Grys hond met 'n snuit loop oor gras.

አፉን የለበሰ ግራጫ ውሻ በሣር ላይ ይሮጣል ።

Imbwa imfwi iyafwala umushi wa kucila ikenda pa cani.

Ngulu yakulivala mukachi yakutambuka ha chimbundu.

Aaj ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath

Wulu dɔ be tɛmɛ tɔnɔ kan.

Avuvi si do nuɖukplɔ la ƒua gbe dzi.

Dogge cembiɗɗo mo ɓornii ɓorɗe e mo ɗon ƴuura dow leɗɗe.

Karnuka mai fari da ya saka ɗan laka yana gudu bisa ciyawa .

A isi awọ nkịta yi a muzzle na-agba ọsọ n'elu ahịhịa .

Ngui njerũ ĩrĩ na kanua ĩgĩtengʼera nyeki.

Aqjun d azegzaw yesɛan aqerru yettɛeddi ɣef lxiṛ.

Ngũkũ yĩ na kĩng'ee yĩ na kĩng'ee yĩyĩsa kũsemba ĩnyũ.

Mbwa mosi ya mpembe yina kele ti munoko ke luta na zulu ya matiti.

O dikalu dia xikatela dia mu nhunga ku iangu.

Mbua mutoke udi ne lukasa udi wenda upita pa lumuma.

Embwa enzirugavu ng'eyambadde omusigule edduka ku nsiko .

Mbwa moko ya gris oyo alati muzzle azali kopota mbangu likoló ya matiti .

Imbwa yambaye imyenda

Ajá aláwọ̀ eérú kan tó wọ aṣọ muzzle máa ń gba koríko kọjá .

3,449

2936590102_25036069a6.jpg

A greyhound with a red shirt and blue muzzle on running a race .

'N Windhond met 'n rooi hemp en blou snuit om 'n wedloop te hardloop.

በሩጫ ውድድር ላይ ቀይ ሸሚዝእና ሰማያዊ አፉን የያዘ ግሬይሃውንድ .

Umulwani wa mu mushi wa buluu kabili uwaba no mukofu wa buluu.

Chilika chakuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka

A greyhound ke shirt rough ku blue muzzle në running race.

A tun be ɲɔgɔndan dɔ la ni fani wulen ye ani a tun be sinsinin.

Avuvi si do awu dzĩ kple afɔwo le duɖim le duɖim.

Gooŋga go'o ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani Greyhound da rigar ja da kuma blue muzzle a guje a tseren.

A greyhound na a red uwe elu na-acha anụnụ anụnụ muzzle na-agba ọsọ a agbụrụ .

Mũrori wa ngʼondu wĩ na nguo ndune na mũromo mwerũ akĩrũa mbaara.

Aḥric-nni n lxuf s tqecṭit d azegzaw yetteddu deg tkeṛṛust.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ĩkoti nthũ na kĩng'ee kya langi mweũ e mathaũnĩ.

Nkaka mosi ya nda ti kanzu ya mbwaki mpi munoko ya ndombe yina ke baka ntinu.

O mbolo ia mu nhunga ni kizuatu kia kusuka ni mbolo ia bulu.

Ngôyi wa mu tshilamba tshia nyama ne tshishelu tshia buluu udi wenda wenza lubilu.

A greyhound with a red shirt and blue muzzle on running a race .

Grèce oyo eza na simisi ya motane mpe muzzle ya bule na kopota mbangu .

Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro Umukinnyi w'umunyarwanda ufite ishati y'ubururu n'ubururu mu isiganwa

Ajá aláwọ̀ eérú kan pẹ̀lú ṣẹ́ẹ̀tì pupa àti ẹ̀wù aláwọ̀ búlúù nígbà tí wọ́n bá ń sáré eré ìje .

3,450

2936707421_8e629874b8.jpg

A child soccer player runs for a ball near the goal .

'N Kindersokkerspeler hardloop vir 'n bal naby die doel.

አንድ ህጻን እግር ኳስ ተጫዋች በግቡ አቅራቢያ ለኳስ ይሮጣል .

Umwana uwa mu cifungo alabutuka pa cifuba.

Mwana-mpoko uze ali nakuzachila mbinji hakuzachila chihela.

Raan bɔ̈ piath piath de mïth ye riŋ tënë ball në tɛ̈n de kë ye lɔ̈ɔ̈m thïn.

Denmisɛn dɔ be boli ka bɔ bɔlɔlɔ dɔ kama.

Futbolvi sue aɖe si le bɔl aɖe si le gota la gbɔ la le ƒuƒu dzi.

Ɓiɗɗo mo jogiiɗo balɗe fuɗnaango ɗon ɗon ɓadake balɗe ɓadiiɗe to gool.

Wani yaro mai ƙwallo yana gudu ya yi ƙwallo kusa da ƙwallon .

Nwatakịrị na-agba bọọlụ na-agba ọsọ maka bọl dị nso na ihe mgbaru ọsọ .

Mũrĩũri wa mũbira wa mũbira wa ciana nĩ arũagĩra mũbira hakuhĩ na kĩhinga.

Amur n ddabex n uḍar n uḍar n uḍar yettɛeddi ɣer tbabla ger tmes.

Mwana ũmwe wa mũvĩla wa mũvĩla athuthĩte vakuvĩ na kĩvĩla.

Mwana mosi ya ke salaka nkweso ke bakaka balupangu pene-pene ya kielo.

O mona-ndenge u jokala bola u lenga phala ku ta bola bhu kididi kia mesena.

Nsongalume kampanda wa mu ditunga dia Australie udi wenda usemena pabuipi ne tshipangu bua kupeta mupunga.

Omwana omuzannyi w'omupiira ng'adduka okufuna omupiira okumpi ne ggoolo .

Mwana moko oyo asalaka lisano ya ndembo akimaka mbangu mpo na bale moko pene ya golo .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yiruka ku mupira hafi y'ikibuga

Ọmọkùnrin kan tó ń gbá bọ́ọ̀lù sáré lọ gba bọọlu kan nítòsí ibi tí wọ́n ti

3,451

2937178897_ab3d1a941a.jpg

People ride on the back of a vehicle .

Mense ry agterop 'n voertuig .

ሰዎች በተሽከርካሪ ጀርባ ላይ ይጓዛሉ .

Abantu balalonda motoka.

Vatu veji kutwama hakumbi lyamoto.

Kɔc aa cath në kɔ̈u de kar.

Mɔgɔw be taga mobili kɔfɛ.

Amewo zɔa ʋuwo ƒe megbeƒonu.

Yimɓe ɗon njooɗoto dow ɓaawo gariiri.

Mutane suna hawa a bayan mota .

Ndị mmadụ na-agba ịnyịnya n'azụ ụgbọala .

Andũ mathiaga na thutha wa ngari.

Imdanen ttḥewwṣen deg uḍar n tkeṛṛust.

Andũ maendaa ngalĩnĩ.

Bantu ke tambulaka na nima ya kamio.

Athu a xikama ku dima dia dikalu.

Bantu batu baya ku luseke lua ku nshikidilu kua mashinyi.

Abantu nga bavuga emabega wa mmotoka .

Bato bamataka na nsima ya motuka moko .

Abantu banyura inyuma y'imodoka

Àwọn èèyàn máa ń gun ẹ̀yìn ọkọ̀ .

3,452

2937461473_11bbace28c.jpg

A crowd of children in white shirts , black shorts and white hats jumping rope .

'n Skare kinders in wit hemde , swart kortbroek en wit hoede spring tou .

ነጭ ሸሚዝ የለበሱ ህጻናት፣ ጥቁር አጫጭር ልብስ እና ነጭ ባርኔጣ ገመድ እየዘለሉ ።

Abantu abengi abafwele amashuti ayabuuta, ama shorts yafiita ne nsapato shabuuta baleponta pa ntambo.

Vatu vavavulu vanavatwama najimbo jakuvala jakuvala jakuvala jakuvala jakuvala jakuvala jakuvala jakuvulukajanga.

Kɔc juëc ke mïth ke cieŋ alɛ̈th ɣer, kɔ̈th thiek ku kɔ̈th ɣer ke ye bɛ̈n tëm rööp.

Denmisɛn minw tun be faniw gwɛmanw don, ani jesew finmanw, ani kunsigi gwɛmanw, olu tun be tulogwɛlɛnna.

Ðeviwo ƒe ha aɖe si le awu ɣiwo me, woƒe afɔwo nye ɣiwo kple woƒe taɖodzinuwo le kaʋiʋli wɔm.

Yimɓe sukaaɓe nder ɓalli laatooji laatooji, ɓalli laatooji e koobooji laatooji ɗi laatooji.

Taro na yara da suka saka fari, baƙi baƙi da ƙafar fari da ke tsallake igiya .

A ìgwè mmadụ nke ụmụaka na-acha ọcha chiefs, nwa shorts na-acha ọcha okpu jumping eriri.

Gĩkundi kĩa ciana ciarĩ na nguo njerũ cia kwĩhumba, ihũri njerũ na ndigi njerũ ciĩhaicĩte rũrigi.

Aṭas n warrac s tqeccet tiberkanin, sserḥin d tkebbit tiberkanin yettḍebberen s uḥric.

Andũ aingĩ ma mũika mekĩĩte ngũa nzaũ, na masembete na iivũ na makĩĩte nthoo nzaũ.

Bana mingi ya me lwata bakamio ya mpembe, basandale ya mpembe mpi bampunda ya mpembe ke pumbuka na nsinga.

Kifuxi kia an'a a zuata izuatu ia zele, ni izuatu ia zele ni ji sapatu ja zele.

Tshisumbu tshia bana bavua ne mashete a bule, shorts ne nsasa mikale mikale babanda ku lusongo.

Ekibinja ky'abaana abaabadde mu sikaati enjeru , sikaati enzirugavu n'enkuufiira enjeru nga babuuka obuguwa .

Ebele ya bana balati basimisi ya mpɛmbɛ, patalo ya mokuse ya moindo mpe bikɔti ya mpɛmbɛ bazali kopumbwa na nsinga .

Imbaga y'abana bambaye imyenda y'umweru, imyenda migufi y'umukara n'inkweto z'umweru zisimbuka umugozi.

Ọ̀pọ̀ àwọn ọmọdé tí wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì funfun , ṣòkòtò dúdú àti fìlà funfun ń fò okùn .

3,453

2937497894_e3664a9513.jpg

person on snowboard in the air doing a jump

persoon op snowboard in die lug wat 'n sprong doen

በአየር ላይ በበረዶ ላይ የሚዘል ሰው

umuntu uwaba pa snowboard aleponya

mutu uze ali mu snowboard muluha nakulivumba

raan tɔ̈ në snowboard në nhial ye rɔt

mɔgɔ min be sanfɔɲɔ kan ka sanfɛla sanfɛ ka sanfɛla sanfɛla dɔ sanfɛ

ame aɖe si le snowoɖaka dzi le yame le tɔtrɔm

neɗɗo dow snowboard nder yimbe waɗugo duumi

Mutum a kan snowboard a cikin iska yana tsallake

Onye nọ na snowboard na ikuku na-eme ịwụli elu

mũndũ ũrĩ igũrũ rĩa snowboard akĩhĩta

amdan ɣef usnewboard deg lehwa yettḍum

mũndũ wĩ na kĩkũtha kya kĩthangathĩ e yayayanĩ eĩka ũtee wa ũkanga

muntu mosi na zulu ya snowboard ke pumbuka

muthu mu kibhakatu kia neve mu kaxi ka diulu ua mu tonoka

muntu udi mu tshiamu tshia mvula mu mbuu wenza buatu

Omuntu ali ku snowboard mu bbanga ng'abuuka

Moto moko na kati ya libaya ya neige na likoló azali kosala kopumbwa

Mu gihe cy'imvura y'urubura mu kirere, akora imyitozo ngororamubiri

Ènìyàn lórí snowboard nínú afẹ́fẹ́ ń fò

3,454

2937697444_2367ff0e28.jpg

A guy on a waterskiing board is doing a stunt .

'N Ou op 'n waterski-bord doen 'n stunt.

በውሃ መንሸራተት ላይ ያለ አንድ ሰው ስራ እየሰራ ነው .

Umuntu uwaleikala pa kabungwe ka kupalasa pa menshi alecita ifyabipa.

Mutu umwe uze apwile muchihanda chakusaka meya ali nakuzata vyuma vyamokomoko.

Raan tɔ̈u piöc de piöc de piöc de piöc de piöc de piöc de piöc de piöc de piöc de piöc de piöc de pi

Mɔgɔ dɔ be ji san fɛ.

Ame aɖe si le tsiƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒ

Gooto dow dow dow ndiyam dow ndiyam ɗon waɗa kuugal.

Wani mutum a kan tafiyar ruwa yana yin wani abu .

A Ihọd na a waterskiing osisi na-eme a stunt .

Mũndũ ũmwe ũraikaraga thĩ ya gũtherera maaĩ nĩ areka maũndũ ma magegania.

Yiwen n wergaz deg tneqqist n waman yettxeddem yiwen n usemmiḍ.

Mũndũũme ũmwe wĩ kĩwanzanĩ kya kũthyũmũĩa kĩw'ũnĩ eĩka maũndũ ma kũtelemya.

Muntu mosi ya ke salaka mansoni na zulu ya masa ke sala kisalu mosi ya mpasi.

Saí diiala mu kididi kia ku tonoka mu menha, ua mu bhanga o kikalakalu kiki.

Muntu kampanda udi mu tshisangilu tshia mâyi udi wenza tshingoma.

Omusajja ali ku lukiiko lw'amazzi ng'akola ekikwekweto .

Elenge mobali moko oyo azali na etanda ya mai azali kosala stunt .

Umugabo uri mu kibuga cy'indege arimo gukora igikorwa cyo gukora imibonano mpuzabitsina

Ọkùnrin kan tó wà nínú pátákó omi ń ṣe iṣẹ́ ìṣeré .

3,455

2937942758_712be5c610.jpg

A woman stands near a row of identical red bicycles .

'N Vrou staan naby 'n ry identiese rooi fietse.

አንዲት ሴት አንድ አይነት ቀይ ብስክሌቶች አጠገብ ቆማለች .

Umwanakashi umo aiminina mupepi ne ncinga ishilenga ukuti cicite bwino.

Mwanakazi umwe ali nakwimako kwakamwihi nachihanda chakusoloka chajinga jakusoloka.

Ku tiŋ cï nyuc tɛ̈thiääk kek rithëm kɔ̈k cï röt thɔ̈ɔ̈ŋ.

Muso dɔ lɔra nɛgɛsow fila gɛrɛfɛ.

Nyɔnu aɖe le tsitre ɖe keke dzĩ siwo sɔ gbɔ la ƒe hatsotso aɖe gbɔ.

Debbo ɗon dari haade nder nder nder nder ɓooyi ɗi ɓooyi ɓaleeji.

Wata mata tana tsaye kusa da keke mai cike da rufi .

Nwanyị guzo nso n'usoro nke ịnyịnya ígwè na-acha uhie uhie yiri nke ahụ .

Mũtumia ũmwe arũngiĩ hakuhĩ na njara njerũ iria ciarĩ njerũ o ta icio.

Tamart tettwaḥder ger yiwet n tnezzayt n tnezzirin d azeggaɣ.

Mũndũ mũka ũmwe aũngye vakuvĩ na kĩsululu kĩkũna kya langi mweũ.

Nkento mosi ke telama pene-pene ya velo mosi ya mbwaki.

Muhatu ua mu kuendela bhu mbandu ia bixi ia kusuka.

Mukaji kampanda udi muimane pabuipi ne luseke lua mashinyi matekete a muomumue.

Omukazi ayimiridde okumpi n'olunyiriri lw'eggaali emmyuufu ezifaanagana .

Mwasi moko atɛlɛmi pene na molɔngɔ́ ya bavelo motane ya lolenge moko.

Umugore ahagaze hafi y'amagare atukura.

Obìnrin kan wà nítòsí ìlà kẹ̀kẹ́ pupa kan náà .

3,456

2938072630_d641b63e4d.jpg

An old woman sitting on a bench , with people around .

'n Ou vrou wat op 'n bankie sit – met mense in die omtrek .

አሮጊት ወንበር ላይ ተቀምጠው ከሰዎች ጋር ዙሪያ .

Umwanakashi umukalamba uuleikala pa nkambi, ninshi abantu bali mupepi.

Mwanaka-mapwevo uze apwile nakushikama hachikanda, hamwe navatu vaze vapwile nakusoloka.

Cikë dït cï nyuc në thöc, ke kɔc ke cath thïn.

Muso kɔrɔman dɔ siginin be benkan kan, mɔgɔ dɔw b' u gɛrɛfɛ.

Enye nyɔnu tsitsi aɖe si nɔ anyi ɖe kplɔ̃ ŋu, eye ame bubuwo nɔ eŋu.

Debbo mawɗo ɗon jooɗii dow laami, e yimɓe ɗon ɗon haa maago.

Wata tsohuwa tana zaune a kan benci, da mutane a kullum .

Otu agadi nwanyị nọ ọdụ n'elu bench, ya na ndị mmadụ gburugburu .

Mũtumia mũkũrũ waikarĩte gĩtĩ-inĩ kĩa watho, arĩ na andũ hakuhĩ nake.

Tamɣart teqqim ɣef tkerḍawt, d medden i d-yettwaḥerben.

Mũndũ mũka mũkũũ watwĩe e kambinĩ na andũ angĩ maĩ vakuvĩ nake.

Nkento mosi ya mununu yina vandaka na benki ti bantu ya nkaka.

Muhatu ua kuka ua xikama ku kialu kia ku xikama, ni athu a mukuá.

Mukaji mukulakaje uvua musombe pa tshisekelu ne bantu bavua pabuipi nende.

Omukazi omukadde ng'atudde ku ntebe , ng'ali n'abantu .

Mwasi moko ya mobange afandaki na kiti moko ya bokonzi, na bato oyo bazalaki zingazinga na .

Umugore yicaye ku ntebe y'abantu, asangira n'abantu hirya no hino

Obìnrin arúgbó kan jókòó lórí àga ìjókòó , pẹ̀lú àwọn èèyàn tó wà nítòsí .

3,457

2938120171_970564e3d8.jpg

Two golden dogs are standing on a wooden patio .

Twee goue honde staan op 'n houtstoep.

ሁለት የወርቅ ውሾች ከእንጨት በተሠራ ገበታ ላይ ቆመዋል ።

Imbwa shibili sha golden shiiminine pa cisebele ca matanda.

Anjinguluze vavali vamakuliva vamanyinine hachihela chamiti.

Aguiɛr rou cï looi mïläŋ tɔ̈c aake kääc ɣön ye ɣai thïn.

Wuluw ye jagokɛlaw ye.

Avuvi eve le tsitre ɖe ati xɔxɔnu aɖe dzi.

Kuje ɗiɗi ɗe jaɓɓi e nder suudu nder leɗɗe.

Karnuka biyu na zinariya suna tsaye a kan ɗaki na katako .

Nkịta ọlaedo abụọ guzo n'elu patio osisi .

Ngui igĩrĩ cia thahabu irũgamĩte igũrũ rĩa kĩhingo kĩa mbaũ.

Sin iqjan n ddheb qqimen ɣef yiwen n weḥric n usekles.

Asu nĩ asu elĩ ma mbwa sya thaavu meũngye kĩwanzanĩ kya mĩtĩ.

Bambwa zole ya wolo kele na kielo mosi ya mabaya.

Mbua jiiadi ja ulu ja mu kuimana mu dixilu dia muxi.

Mbalu babidi ba mu tshijila badi bimane ku tshiibi tshia mabaya.

Embwa za zaabu bbiri ziyimiridde ku kibangirizi ky'embaawo .

Bambwa mibale ya wolo batɛlɛmi likoló ya patio moko ya mabaya.

Imbwa ebyiri z'amabuye y'agaciro ziri ku kibuga cy'indege

Àwọn ajá wúrà méjì dúró sí àgbàlá igi .

3,458

2938316391_97382d14aa.jpg

A woman in a striped hoodie holds a camera on a beach

'N Vrou in 'n gestreepte hoodie hou 'n kamera op 'n strand

ባለ ሽንትር ኮሮጆ የለበሰች አንዲት ሴት በባሕር ዳርቻ ላይ ካሜራ ይዛለች

Umwanakashi uwafwele hoodie ya mitwe ali ne kamera pa lulamba lwa bemba

Mwanakazi uze apwile ni kaputuke kakulinyisa nakwata kamela ha chihela cha lifuchi

Mäm cï cieŋ thiiŋ cï riɛ̈ɛ̈i muk kaam në agör

Muso dɔ ye fani birifani don a bolo ani a ye kamera dɔ ta cɛncɛn kan

Nyɔnu aɖe si do hatsotsowo le la lé kamera ɖe ƒuta

Debbo nder hoodie ɓooyɗo e limce ɗon ɗaɓɓita kamera dow maayo

Wata mata da ta saka ɗan ɗabi'a mai ɗauke da kameji a reshe

Nwanyị yi hoodie strapped na-ejide igwefoto n'ụsọ oké osimiri

Mũtumia wĩ na kamũrangi wa gatambũrũko agĩte kamera mũthia-inĩ

Tamart s tmes n tmes n tmes n tmes n tmes deg teftist

Mũndũ mũka wĩ na kamela yĩ na mathangũ e na kamela kĩthamanĩ

Nkento mosi ya me lwata kamelo ya kele ti bansinga ke sala filme na lweka ya masa

Muhatu ua zuata futebololo ia xika, ua kuata o mutelembe ua kutokuesa

Mukaji uvua ne tshiapetelu tshia kapete tshia ku mitshi ne tshimuenekelu uvua mu tshianza tshia kaméra ku muelelu wa mâyi

Omukazi ayambadde ekiteeteeyi ekirimu emiguwa ng'akutte kkamera ku lubalama lw'ennyanja.

Mwasi moko alati hoodie oyo ezali na bandelo asimbi camera na libongo

Umugore wambaye imyenda yambaye

Obìnrin kan tí ó wọ aṣọ ìbòjú tí ó ní ẹ̀wù mú kámẹ́rà ní etí òkun.

3,459

2938747424_64e64784f0.jpg

The white dog runs through the ocean .

Die wit hond hardloop deur die see .

ነጭ ውሻ በውቅያኖስ ውስጥ ያልፋል .

Imbwa yabuuta ilabutuka mu bemba.

Mbwa mweji kutambukila mu kalunga.

Ajïth ɣer ee riŋ në agör yic.

Wulu gwɛman be tɛmɛ baji kan.

Avu ɣi la ƒua ƒu to atsiaƒu la me.

Mbirawal ɓaleel ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karen fari yana gudu a cikin teku .

Nkịta na-acha ọcha na-agafe n'oké osimiri.

Ngui ĩyo njerũ nĩ ĩrathiĩ ĩgeragĩra iria-inĩ.

Aqjun-nni d azeggaɣ i yettɛeddi deg uḥeṛs.

Mbwa nzaũ nĩyĩtheeaa ũkanganĩ.

Mbwa ya mpembe ke luta na nzadi-mungwa.

O dikalu dia zele dia mu bhita mu kalunga.

Mbua mutoke udi unyema mu mbuu.

Embwa enjeru edduka mu nnyanja .

Mbwa ya mpɛmbɛ elekaka na mbu .

Imbwa y'umweru inyura mu nyanja

Ajá funfun náà gba inú òkun kọjá .

3,460

293879742_5fe0ffd894.jpg

A brown dog jumps over a wire fence and another dog follows him .

'n Bruin hond spring oor 'n draadheining en 'n ander hond volg hom.

ቡናማ ውሻ በሽቦ አጥር ላይ ዘልሎ ሌላ ውሻ ተከተለው .

Imbwa imo iyabuuta yalipitile pa cishiba kabili imbwa imbi yalimukonkele.

Ngulu umwe wakulifuchi lyaKalungalwiji ejile nakusoloka hachihela chakutalila, kaha ngulu uze uze uze amukavangijile.

Ku thɔn ajïth kɔ̈k cï rïïu kɔ̈u ku jɔl ajïth kɔ̈k buɔth ye.

Wulu belebele dɔ tun be tɛmɛ a kɔ fɛ.

Avuvi aɖe do go tso xɔ aɖe me eye avu bubu kplɔe ɖo.

Dogge marɗo ɗon ƴeewa dow fure waya nden dogge feere ɗon tokki mo.

Karnuka mai kauri ya tsallake bisa ganuwa kuma wani karnuka ya bi shi .

A aja aja nkịta jumps n'elu a waya fence na ọzọ nkịta na-eso ya .

Ngui ĩmwe ya mũhuro nĩ ĩrarũgama igũrũ rĩa mũtabarĩre wa waya na ngui ĩngĩ nĩ ĩramũrũmĩrĩra.

Yettḍebber aqjun azeggaɣ ɣef usekles n tferka, d aqjun nniḍen i t-id-iḍebben.

Ngũkũ ĩmwe yĩ na langi mũkwatu nĩyavalũkile na yĩyambĩĩa kũkita na ngũkũ ĩngĩ.

Mbwa mosi ya ndombe me luta na zulu ya lupangu mpi mbwa ya nkaka me landa yandi.

O dikalu diala ni kolo ia kolo ia kolo, dia zonda ku dikalu dia ngoji, o dikalu dia mukuá di mu kaiela.

Mbua mutoke udi upita ku tshibawu tshia kabinda ne mbua mukuabu udi umuonda.

Embwa enzirugavu ebuuka ku waya n'embwa endala emugoberera .

Mbwa moko ya brun epumbwaka likoló ya efelo ya nsinga ya nsinga mpe mbwa mosusu ezali kolanda ye .

Imbwa y'umukara iri hejuru y'uruzitiro rw'umuriro, indi mbwa imukurikira.

Ajá aláwọ̀ brown kan fò sórí odi okùn , ajá mìíràn sì tẹ̀ lé e .

3,461

293881927_ac62900fd4.jpg

a dog jumps over a fence , while two other dogs watch .

'n hond spring oor 'n heining, terwyl twee ander honde toekyk.

ውሻ አጥር ላይ ሲዘል ሌሎች ሁለት ውሾች ደግሞ ይመለከታሉ .

Imbwa imo ileponena pa cishiba, kabili imbwa shimbi shibili shilamona.

Ngulu umwe ejile hakutambuka chihela, kaha ngulu jeka vapwile nakutala.

Aaj aye bɛ̈n tëëk në thääp, ku kɔ̈k karou aye bɛ̈n tïït.

Wulu dɔ be sanfɛla dɔ sanfɛ, ka sɔrɔ ka filɛli kɛ.

Avu aɖe dze alilikpo aɖe dzi esime avu eve bubuwo le ekpɔm.

doggo ɗon ƴeewa dow fendo, nden doggoji ɗiɗo ɗon ɗon ɗon ndaara.

Wani karnuka ya tsallake kan ganuwa, yayin da wasu karnuka biyu suke kallon .

A nkịta jumps n'elu a fence, mgbe abụọ ndị ọzọ nkịta na-ekiri.

Ngui ĩmwe nĩ ĩrarũgama igũrũ rĩa mũharatĩ, nacio ngui ingĩ igĩrĩ ikĩrora.

Yiwen uqjun yeṭṭef ɣef usekles, ma d sin uqjun nniḍen ttmuqulen.

Katĩ wa asu elĩ nĩ asũngũ.

Mbwa mosi meluta lupangu, ebuna bambwa zole yankaka ketala.

O dikalu dia mu bhita mu kilangidilu, o kiiadi kia dikalu a mu tala.

Mbua udi upita ku tshibumba, ne bambwa bakuabu babidi badi batangila.

embwa ebuuka ku kikomera , ng'embwa endala bbiri ziraba .

Mbwa moko epumbwaka likoló ya efelo moko, mpe bambwa mosusu mibale bazali kotala .

Imbwa iri hejuru y'uruzitiro, mu gihe izindi mbwa ebyiri zireba.

Ajá kan fò kọjá odi , nígbà tí àwọn ajá méjì mìíràn ń ṣọ́ra .

3,462

2938875913_0ed920a6be.jpg

A soccer participant is trying to hit a ball while an opposing team member runs behind him .

'N Sokkerdeelnemer probeer 'n bal slaan terwyl 'n opponerende spanlid agter hom hardloop.

አንድ የእግር ኳስ ተሳታፊ ኳስን ለመምታት እየሞከረ ሲሆን አንድ ተቃዋሚ የቡድኑ አባል ከኋላው እየሮጠ ነው .

Umuntu uwa mu mupira wa ku makasa alefwaya ukuloba umupira, lelo uwa mu kabungwe ka balwani ba pa cibansa alebutuka.

Mutu umwe wakuzanga mbango kana ali nakusaka kukwata bola muze umwe mukwavo wakulifuchi kana ali nakuzachila hakamwihi.

Raan thiääk ke piath akutnhom de football ee them bï ball dɔm në tɛ̈n ye raan de team de kɔc kɔ̈k lui thïn ke lui ke kɔ̈u.

Mɔgɔ dɔ be bɔlɔlɔ dɔ la n'a b'a fɛ ka bɔlɔlɔ dɔ gosi.

Futbolvi aɖe le agbagba dzem be yeado bɔl aɖe evɔ ame aɖe le eƒe ƒuƒoƒea le du dzi gbɔna ɖe eyome.

Gooto jokkondirɗo balɗe fuɗnaange ɗon ɗaɓɓa balle nder wakkati gooduɗo golluɗo mo ɗon hoolaago ɓaawo maako.

Wani mai ƙwallo yana ƙoƙarin ya bugi ƙwallo yayin da wani ɗan ƙungiyar ƙwallo ya gudu bayansa .

Onye na-agba bọọlụ na-agbalị ịkụ bọl mgbe onye otu na-emegide ya na-agba ọsọ n'azụ ya .

Mũrũ wa mũbira wa mũbira ageria gũtooria mũbira rĩrĩa mũrũ wa mũbira ũngĩ amũteng'erete thutha.

Amur n ddabex n ddabex yettnadi ad yeḍfer tabut ma d yiwen n wemḍebber n terbaɛt n tlelli yettɛeddi

Mũndũ wa mũvĩla wa kũkũna visa e na mũvĩla, ĩndĩ mũvĩla ũngĩ e na mũvĩla wa kũkũna visa e na mũvĩla wa kũ

Muntu mosi ya kesalaka bansaka ya nkweso kesosa na kubula lopitalo ntangu nsadi yankaka ya ekipi kenwana ti yandi.

O mukua ku jokala bola ua mu kuata bola, o mukuá ku kibuka kia ku jokala u mu lenga.

Muntu udi utamba kutua bola udi ukeba bua kutua bola padi muena mu tshisangilu tshia bapingananga wenda umutangila.

Omutendesi w'omupiira agezaako okukuba omupiira ng'omu ku ttiimu ey'oludda oluvuganya adduka emabega .

Moto moko oyo azali kosangana na lisano ya ndembo azali koluka kobɛta bale moko wana moto moko ya ekipi oyo azali kobunda na ye azali kopota mbangu na nsima na ye .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru agerageza gukubita umupira mu gihe umukinnyi w'ikipe y'igihugu yiruka inyuma ye.

Olùkópa bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan ń gbìyànjú láti gbá bọ́ọ̀lù kan nígbà tí ọmọ ẹgbẹ́ alátakò kan ń sáré lẹ́yìn rẹ̀ .

3,463

2939007933_8a6ef2d073.jpg

A motorcyclist doing a trick while in the air .

'n Motorfietsryer wat 'n truuk doen terwyl hy in die lug is .

አንድ ሞተር ብስክሌት ተኛ በአየር ላይ እያለ ተንኮል እየሰራ .

Umupashi wa pa mututusha uulecita ubucenjeshi ilyo ali mu muulu.

Mutu umwe wakunyina moto uze eji kutanganga vyuma mujila yize ali nakuvuluka.

Raan cath në moto ye looi kë ye looi në nhial.

Mɔgɔ min be moto boli ka nɛgɛso boli ka taga sanfɛ.

Akpasiaƒola aɖe le nu wɔm le yame.

Mootoowo mo waɗata ko mo yiɗi nder dow.

Wani mai tuƙi na doki yana yin ƙarya sa'ad da yake cikin sama .

Onye na-agba ọgba tum tum na-eme aghụghọ mgbe ọ nọ n'ikuku .

Mũndũ ũrarĩ na njinga akĩhũũra njora akĩambataga.

Ameskar n tmacint yettxeddem taḥect mi yella deg igenni.

Mũndũ wa kũkua masinĩ sya kũkua masinĩ e yayayanĩ.

Muntu mosi ya ke tambusa ba moto ke sala diambu mosi ya mbi ntangu yandi ke tambula na zulu.

O mukua bixi ia moto, ua kexile mu bhanga o phoko.

Muntu uvua wenda pa moto wenza mudimu wa bumanyishi pavuaye mu lupepele.

Omuvuzi wa bodaboda ng'akola ekikwekweto ng'ali mu bbanga .

Moto moko oyo atambwisaka tukutuku azali kosala mayele mabe ntango azali na likoló .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru akora imyitozo ngororamubiri mu gihe yari mu kirere

Awakọ̀ alùpùpù kan ń ṣe ẹ̀tàn nígbà tó wà nínú afẹ́fẹ́ .

3,464

2939197393_93dc64c4bb.jpg

One biker wearing a black helmet riding on a dirt hill .

Een biker met 'n swart helm wat op 'n grondheuwel ry .

ጥቁር የራስ ቁር የለበሰ አንድ ብስክሌተኛ በቆሻሻ ኮረብታ ላይ ሲጋልብ .

Umwaume umo uwa pa musebo wa pa musebo uwaba ne cisote cafiita aleenda pa lupili lwa mushili.

Mutu umwe wakunyina njinga wakwambata chihela chakuzeneka akuya nakuya ku chihela chakusoloka.

Raan cath në motor cï këpuɔth ɣer cieŋ acï cath në kuɔ̈r cï thiäŋ mïïth.

Mɔgɔ dɔ tun be nɛgɛso boli la ani a tun ye kasotigi finman don a kaan na.

Sɔdola aɖe si do gakuku yibɔ nɔ ʋuʋum le to aɖe dzi.

Moɗo mo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai tuƙi ya saka kifi mai baƙi yana hawa a kan tudun ƙasa .

Otu biker yi okpu agha ojii na-agba ịnyịnya n'elu ugwu unyi .

Mũndũ ũmwe wĩ na njinga wĩ na mũcinga mwerũ akĩhaica kĩrĩma kĩa gĩthaka.

Yiwen n umeskar n tmacint yesɛan asekkil aberkan yettɛedda ɣef yiwen n udrar n tkerḍant.

Mũndũ ũmwe waĩ na kĩsululu kya langi mũkwatu e kyalanĩ kya kĩtheka.

Muntu mosi ya ke tambusa ba velo yina vandaka ti kaseti ya ndombe vandaka kutambula na zulu ya ngumba mosi ya mvindu.

Saí muthu mukua bixi ua kexile muendela ku mulundu ua xidi.

Muntu mukuabu uvua ne biker wa tshiamu tshia mvita tshia mpala mutekete uvua wenda pa mukuna wa buloba.

Omuvuzi wa bodaboda omu ng'ayambadde enkoofiira enzirugavu ng'avuga ku kasozi k'ettaka .

Moto moko oyo azalaki kosala biker alati ekɔti ya moindo oyo amati na ngomba moko ya mabelé .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru wambaye agapfukamunwa k'umukara ku musozi w'amabuye y'agaciro

Alùpùpù kan wọ àṣíborí dúdú tó ń gun orí òkè ìdọ̀tí .

3,465

2939371251_f923569a72.jpg

A football player runs with the ball , chased by members of the opposing team

'N Sokkerspeler hardloop met die bal, gejaag deur lede van die opponerende span

አንድ የእግር ኳስ ተጫዋች ከኳስ ጋር ይሮጣል፣ በተቃዋሚ ቡድኑ አባላት አሳደደ

Umubashinti wa mupira alabutuka no mupira, ninshi ulubembu ulukalamba luli no kumucusha

Mutu wakuzanga mbinji ya football eji kutambukila na mbinji, eji kumunyima kuli vaka-kulipanga

Raan bɔ̈ piath de football ee riŋ kek ball, ke kɔc kɔ̈k akutnhom de kɔc kɔ̈k

A be boli ni a ka bɔlɔ ye.

Futbolvi aɖe léa bɔl la ɖe asi, eye eƒe futɔwo léa asi ɖe eŋu

Gooto jokkondirɗo ballal fuɗɗii e ballal, yimɓe golluɗo mo ɗon tokki

Wani ɗan ƙwallo yana gudu da ƙwallon , waɗanda suke cikin ƙungiyar gāba suka bi

Onye na-agba bọọlụ na-agba ọsọ na bọl, nke ndị otu ndị otu na-emegide ya chụrụ

Mũrĩori wa mũbira nĩ arũagĩra na ihĩtia rĩrĩa rĩrũmagĩrĩrio nĩ arĩa marũmagĩrĩra mũbira ũcio

Amur n ddabex n ddabex yettwelli s uḍar, ttwaḥewwin-t yimeddukal n terbaɛt n umennuɣ

Mũndũ wa kũkũna mũvĩla aisyoka na mũvĩla wake, na ayĩatĩĩa nĩ ala angĩ ma timũ ĩla ĩũngamĩe mũvĩla ũsu

Muntu ya kesalaka nkweso kebaka lopitalo mpi kebaka yo na maboko ya bantu ya ekipi ya bambeni

O mukua ku jokala bola u lenga ni bola, a mu kaiela ku kibuka kia mukuá

Muntu wa ku makasa udi unyema ne mupunga, udi ulonda kudi bena mu tshisangilu tshia bapostolo

Omuzannyi w'omupiira adduka n'omupiira , ab'oludda oluvuganya bamugobye..

Mosani moko ya ndembo azali kopota mbangu na ndembo , basangani ya ekipi oyo ezali kobunda bazali kolanda ye

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yakubiswe n'abakinnyi b'ikipe y'igihugu

Agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan sáré pẹ̀lú bọ́ọ̀lù náà, tí àwọn ọmọ ẹgbẹ́ alátakò lé e.

3,466

2939464283_fc1a834976.jpg

The football player jumps into the air to catch a football .

Die sokkerspeler spring in die lug om 'n sokker te vang.

የእግር ኳስ ተጫዋቹ እግር ኳስ ለመያዝ ወደ አየር ዘልሎ ገባ .

Umwa kubwangila umupira alapupuka mu muulu pa kuti akwate umupira.

Mutu wakuzanga mbango eji kutambukila mwilu mangana akwate mbango.

Raan ci piath ciɛɛm ee bɛ̈n nhial bï kë ciɛɛm dɔm.

A be bɔlɔlɔ kɛ ka bɔlɔlɔ dɔ minɛ.

Futbolla la ƒua du yia yame be yeaxɔ bɔl aɖe.

Lugoowo football ɗon jippa haa dow ngam hawtaade ballol.

Mai ƙwallo ya tsallake cikin sama don ya kama ƙwallo .

Onye na-agba bọọlụ na-awụlikwa elu n'ikuku iji jide football .

Mũrĩmbo wa mũbira wa mũbira ũrarũgama igũrũ nĩguo ũnyiite mũbira wa mũbira.

Amurar n ddabex n ddabex yettḍumm ɣer lgaz akken ad d-yettwaṭṭef ddabex n ddabex.

Mũndũ wa kũkũna mũvĩla wa mũvĩla nũsembaa na kĩseve nĩ kana akwate mũvĩla.

Muntu ya kesalaka bansaka ya nkweso kepusaka bantu na kubaka nsaka ya nkweso.

O mukua ku jokala bola u di takula mu diulu phala ku kuata bola.

Muntu udi utamba kutua lubilu bua kupeta bola.

Omuzannyi w'omupiira abuuka mu bbanga okukwata omupiira .

Mosani ya ndembo apumbwisaka na likolo mpona kokanga bale .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yaguye mu kirere kugira ngo afate umupira

Agbábọ́ọ̀lù náà fò sínú afẹ́fẹ́ láti mú bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

3,467

2939475047_84585ea45c.jpg

One football player attempts to get the ball from another football player who is running .

Een sokkerspeler probeer om die bal te kry van 'n ander sokkerspeler wat hardloop.

አንድ የእግር ኳስ ተጫዋች የሚሮጠውን ኳስ ከሌላ የእግር ኳስ ተጫዋች ለማግኘት ይሞክረዋል .

Umwina wa ku kabanga umo alefwaya ukupokelela umupira ku wa ku kabanga umbi.

Mutu umwe wakuzanga mbinji kana ali nakusaka kutambulula mbinji kuli mutu mukwavo wakuzanga mbinji kana ali nakuhita.

Raan ciɛɛm piöc ë them bï kë cï yen piöc bɛ̈n yök tënë raan dɛ̈t ye läi.

A be ɲini ka bɔ a ka bɔlɔlɔ dɔ fɛ.

Futbolvi aɖe di be yeakpɔ bɔl si le du dzi la le futɔ aɖe si le du dzi la si.

Gooto jokkondirɗo fotbal footi heɓugo ballol to goɗɗo jokkondirɗo fotbal mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani ɗan ƙwallo yana ƙoƙarin ya samu ƙwallon daga wani ɗan ƙwallo da yake gudu .

Otu onye na-agba bọọlụ na-anwa inweta bọl ahụ site n'aka onye ọzọ na-agba bọl na-agba ọsọ .

Mũrĩori ũmwe wa mũbira wa thĩ ageragia kũruta mũbira kuuma kũrĩ mũrĩori ũngĩ wa thĩ ũrĩa ũrateng'era.

Yiwen n umurar n ddabex n ddabex yettnadi ad d-yeṭṭef tawwurt i umurar n ddabex n ddabex n ddabe

Mũthaũki ũmwe wa mũvĩla wa mũvĩla aendeee kũsemba na aitata kũvena mũvĩla ũla ũngĩ.

Muntu mosi ya kesalaka bansaka ya nkweso kesosa kubaka lopitalo na nsaka yankaka ya nkweso yina kenwana.

Saí jokala u mesena ku tambula o bola ku jokala mukuá.

Muntu kampanda udi uteta kupeta butoke kudi muena lutatu mukuabu udi unyema.

Omuzannyi w'omupiira omu agezaako okufuna omupiira okuva ku muzannyi omulala adduka .

Mosani moko ya ndembo azali komeka kozwa ndembo epai ya mosani mosusu ya ndembo oyo azali kokima.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru agerageza gukura umupira w'undi mukinnyi w'umupira w'amaguru.

Agbábọ́ọ̀lù kan ń gbìyànjú láti gba bọ́ọ̀lù náà lọ́wọ́ agbábọ́ọ̀lù mìíràn tó ń sáré .

3,468

2940366012_1ef8ab334e.jpg

A male bike rider wearing a helmet is on his bike and pointing at the camera .

'n Manlike fietsryer met 'n valhelm is op sy fiets en wys na die kamera .

የራስ ቁር የለበሰ ወንድ ብስክሌት ጋላቢ በብስክሌቱ ላይ ሲሆን ካሜራውንም እየጠቆመ ነው ።

Umulumendo wa pa ncinga uwafwele icisote ca mfwalala ali pa ncinga yakwe no kulolesha ku kamera.

Mutu umwe uze apwile nakuzachila hahayilelu apwile nakuzachila hahayilelu nakuhomba ku kamela.

Raan cath në kekecït cï cieŋ wënh ye kek cath në kekecït ku ye nyuɔ̈th kaamera.

Cɛ dɔ tun be nɛgɛso boli la n'a ka kasotigi ye.

Amegbetɔ si le gasɔzɔ dzi si léa gakuku ɖe asi la le eƒe gasɔ dzi eye wòle mɔ kpɔm na kamera la.

Moore mo ɗon ɗon ɗon hoola dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani namiji mai hawan keke da ya saka kifi yana kan kekensa kuma yana nuna wa kwamfuta .

A nwoke bike onye na-agba yi a okpu agha bụ na ya bike na-atụ aka na igwefoto .

Mũndũrũme ũmwe wĩ na kĩhũri kĩa mũbira arĩ igũrũ rĩa kĩhũri gĩake akĩrora kamera.

Yiwen n umeskar n tkerrust n wergaz yesɛan asekkil deg tkerrust-is yerna yettwalin ɣer tkamera.

Mũndũũme ũmwe ũkuĩtwe nĩ kĩsululu ekĩte kyalo na aisyoka aũngye kasũmbanĩ ka kũsisya syĩndũ sya kũsisya.

Muntu mosi ya ke tambusa velo yina ke lwata kaseti kele na velo mpi ke songa kamera.

O diiala dia mu kuenda ni bixi ua zuata o xiku dia ngoji, ua mu kuenda ni bixi iê iu ua mu londekesa o foto.

Muntu wa balume udi wenda ku dikalu ne tshisekedi udi mupuekele ne utangila kamera.

Omusajja omuvuzi wa bodaboda ng'ayambadde enkoofiira ali ku ggaali ye n'alaga kkamera .

Motambwisi - velo ya mobali oyo alati ekɔti azali na velo na ye mpe azali kolakisa kamera .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru wambaye agapfukamunwa ari ku igare rye maze areba kamera.

Ọkùnrin kan tó gun kẹ̀kẹ́ tó wọ àṣíborí wà lórí kẹ̀kẹ́ rẹ̀ , ó sì ń tọ́ka sí kámẹ́rà .

3,469

2940594396_20c40947b0.jpg

A man with no legs is in a race with his wheelchair .

'n Man sonder bene is in 'n wedloop met sy rolstoel .

እግር የሌለው ሰው በተሽከርካሪ ወንበሩ በሩጫ ላይ ነው !

Umuntu uushakwata amakasa ali mu lubilo lwa pa nshi no cipuna cakwe ica balemana.

Mutu uze keshi na makalu ali nakuzachila muchikalu chenyi cha malema.

Raan cïn cök ee cath në wënh cï yen cath në riände.

Cɛɛ dɔ be ɲɔgɔndan na ni a ka nɛgɛso ye.

Ŋutsu aɖe si ƒe afɔwo mele o la le duɖim le eƒe tekunɔdzikɔtia me.

Goɗɗo mo walaa koyɗe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum da ba shi da ƙafafunsa yana gudu da kujerun maguɗunsa .

Nwoke na-enweghị ụkwụ nọ n'ọsọ na oche nkwagharị ya.

Mũndũ ũtarĩ na magũrũ nĩ ũratha na gĩtĩ gĩake kĩa arũngi.

Argaz ur nesɛi ara iḍarren yettɣabel s uḍar-is n tkerrunt.

Mũndũũme ũte na maaũ e kĩvĩlanĩ kya kũsemba na kĩvĩla kyake kya kũkua ala makũa.

Muntu mosi ya kukonda makulu ke baka ntinu ti velo na yandi ya bikata.

O diiala dia kambe inama, ua mu lenga ni kialu kiê kia malola.

Muntu udi kayi ne makasa udi mu lubilu ne tshiluilu tshiende tshia balema.

Omusajja atalina magulu ali mu mbiro n'entebe ye ey'abalema .

Mobali oyo makolo na ye ezali na makolo te azali na momekano ya velo na ye ya bibɔsɔnɔ.

Nta mugabo ufite amaguru ari mu isiganwa ry'abamugaye

Ọkùnrin tí kò ní ẹsẹ̀ wà nínú eré ìje pẹ̀lú kẹ̀kẹ́ rẹ̀ .

3,470

294098577_c10f32bcfa.jpg

Man walking down a dirt road with stores on the side .

Man loop op 'n grondpad met winkels aan die kant .

ከጎን ሱቆች ጋር በቆሻሻ መንገድ ላይ የሚራመድ ሰው !

Umuntu uwenda mu musebo wa mushili uwaba ne shitolo pa mbali.

Mutu uze apwile nakuya mujila yize yapwile navitanda.

Raan cath dhël cï thiäŋ kɔc ɣɔɔc thïn.

Cɛ dɔ be tagama sira kan min yɔrɔ ka nɔgɔ.

Ŋutsu aɖe si le mɔ si dzi anyigba le la dzi zɔm kple asitsatsawo le gota.

Goɗɗo ɗon ɗon yaha nder laawol ngol ɗon mari kuuje nder ɓaawo.

Mutum yana tafiya a kan hanya mai ƙazanta da manyan kasuwa a gefen .

Nwoke na-eje ije n'okporo ụzọ unyi na ụlọ ahịa n'akụkụ .

Mũndũrũme ũmwe wathiiaga njĩra-inĩ ya thĩ na indo ciarĩ thoko-inĩ.

Argaz yettɛedday deg ubrid n tkerḍant s tkeṛṛust deg yixef.

Mũndũũme ũmwe aendete lelũnĩ wĩ na nduka sya kũseũvya syĩndũ.

Muntu mosi vandaka kutambula na nzila mosi ya ntoto ti banzo ya kuteka na lweka.

O diiala dia kexile mu kuenda mu kikoka kia kexile ni maloja.

Muntu uvua wenda mu njila wa buloba uvua ne bisumbu ku luseke.

Omusajja ng'atambula mu kkubo ery'ettaka ng'alina amaduuka ku mabbali .

Moto azali kotambola na nzela moko ya mabelé elongo na bamagazini na mopanzi .

Umugabo yamanutse mu muhanda ufite amaduka ku ruhande

Ọkùnrin kan ń rìn ní ọ̀nà ìdọ̀tí pẹ̀lú àwọn ilé ìtajà tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ .

3,471

2942094037_f6b36fd3db.jpg

A little girl is bouncing on a colorful inflatable gym .

'N Klein dogtertjie spring op 'n kleurvolle opblaasgimnasium.

አንዲት ትንሽ ልጅ በቀለማት ያሸበረቀ የስፖርት ማዕከል ላይ እየተንሸራተተች ነው ።

Umukashana umo uulepontela pa cibansa ca kutukusha umubili.

Mwana-pwevo umwe wamuswanela kujimina yakuzachila.

Alicë meth ëya bɛ̈n në ɣön ye kɔc luui thïn yic.

Denmisɛn dɔ be yɛlɛla farikolojɔyɔrɔ dɔ kan.

Nyɔnuvi sue aɖe le tɔtrɔm le kamedefefefe si me nu dzeaniwo le la dzi.

Suka debbo ɗon ɗon ɓooyta dow suudu jaŋde ɓanndu.

Ƙaramin yarinya tana tafiya a kan majami'ar jiki mai launi .

A obere nwa agbọghọ na-bouncing na a yi inflatable mgbatị .

Mũirĩtu ũmwe nĩ arathiĩ na mbere kũhaarĩria kĩhaaro kĩa gũthikĩrĩria mwĩrĩ.

Taqcict-nni tamecṭuḥt tettɣelli deg yiwet n tmeslayt n tmeslayt i d-yettuneffuɣen.

Kavĩsĩ kanini ke na kĩvĩla kya mathaũ kya kũseũvya langi.

Mwana-nkento mosi ya fyoti ke na kutombuka na nzo mosi ya kupakulama ya kitoko.

O kilumba kia mu tonoka mu kididi kia ku jokala.

Nsongakaji mukese udi utuluka mu nzubu wa dilongesha wa malu a bungi.

Omuwala omuto ng'abuuka ku jjiimu eya langi ez'enjawulo .

Mwana moko ya moke ya mwasi azali kopumbwapumbwa na esika moko kitoko ya masano oyo ezali na inflatable .

Umukobwa w'umukobwa agiye kujya mu kibuga cy'indege cy'umupira w'amaguru

Ọmọbìnrin kékeré kan ń bọ́ sí ibi eré ìdárayá tí a lè fọ́ lọ́ṣọ̀ọ́ .

3,472

2942133798_e57c862a90.jpg

Two dogs , one with a Frisbee .

Twee honde, een met 'n Frisbee.

ሁለት ውሾች , አንድ ፍሪዝቢ ጋር .

Imbwa shibili, imo na Frisbee.

Anji vavali, umwe apwile ni mbinji.

Dogs rou, a cë tök kek a Frisbee.

Wulu fila, kelen ni furaburu ye.

Avu eve, ɖeka kple Frisbee.

Kuje ɗiɗi, go'na ɗon mari Frisbee.

Karnuka biyu , ɗaya da Frisbee .

Nkịta abụọ, otu nwere Frisbee.

Ngui igĩrĩ, ĩmwe ĩrĩ na mbũri ya Frisbee.

Sin iqjun, yiwen s yiwen n Frisbee.

Katĩ wa asu nĩ ngui ilĩ, na ũmwe e na mbũi.

Bambwa zole, mosi ti mbwaki.

Mbua jiiadi, umoxi uala ni mbua.

Mbalu ibidi, umue ne tshimpuku.

Embwa bbiri , emu erina Frisbee .

Mbwa mibale, moko na Frisbee .

Imbwa ebyiri zifite imbwa ebyiri, imwe ifite inyamaswa

Ajá méjì , ọ̀kan pẹ̀lú Frisbee .

3,473

2942311160_a154104c62.jpg

A dune buggy going down a sandy hill .

'n Duinkarretjie wat teen 'n sanderige heuwel afgaan .

በአሸዋማ ኮረብታ ላይ የሚወርድ ጋሪ !

Icikope ca mafunde icaleya pa lupili lwa mchenga.

Chuma chimwe cha ku yilu chinasoloka mu chihela cha tunjila.

A dune buggy ye piny në gɔt nhom de liɛɛt.

Dɔnfɔnni dɔ be tagara kulu kan.

Dune-bɔ aɖe si le ɖiɖim ɖe to si me kewo le la dzi.

Dune buggy ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani motar da ke sauka a kan tudu mai yashi.

A dune buggy na-aga ala a ájá ugwu .

Ngari ya gũkuua mbĩrĩra ĩgũthiĩ thĩ mwena wa gatarũ.

Aḥerḍan n tneẓru i d-yetteddun deg yiwen n udrar n uẓekka.

Ĩsu nĩ ngalĩ ya mwaki yĩendete kĩĩmanĩ kya mũthanga.

Dikalu mosi ya ke nataka bantu na ntoto ke kulumuka na zulu ya ngumba mosi ya zelo na zelo.

Kimbamba kia kexile mu bhita mu honga ia museke.

Tshikalu tshia mu dibue tshia mu dibue tshidi tshienda mu mukuna wa musenga.

A dune buggy going down a sandy hill .

Buggy moko ya moke ezali kokita na ngomba moko ya zelo .

Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yamanutse ku musozi

Kẹ̀kẹ́ arìnkẹ́lẹ́ kan tó ń sọ̀kalẹ̀ lórí òkè iyanrìn .

3,474

2942798367_022df04b49.jpg

Two girls riding on an amusement part ride .

Twee meisies ry op 'n pretdeel ry .

ሁለት ሴት ልጆች በእረፍት ጊዜ በከፊል ይጓዛሉ .

Abakashana babili baleya mu kutandala.

Anukwetu vavali vavandende muchikungulwilo cha kuholokesa.

Ciin rou ke cath në kë de tɛ̈n yenë kɔc ke puɔ̈ɔ̈c thïn.

Muso fila be tagara ɲanagwɛ la.

Nyɔnuvi eve siwo le modzakaɖeɖe aɖe dzi la le mɔa dzi yim.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njaha nder nder nder nder nder nder nder nder.

Mata biyu suna hawan wani sashe na nishaɗi .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-agba ịnyịnya na akụkụ ntụrụndụ .

Airĩtu erĩ marathiĩ rũgendo-inĩ rwa gwĩkenia.

Sin teqcicin yettɛeddun deg yiwet n tmeslayt n tlelli.

Eĩtu elĩ maendete kũtembea.

Bankento zole vandaka kusala nzietelo mosi ya kulutisila ntangu.

Tuana tua ahatu a mu kuenda njila ia ku tonoka.

Bana betu ba bakaji babidi bavua baya mu luendu lua dianyisha.

Two girls riding on a funny part ride .

Bana basi mibale oyo bamati na ndambo ya kominanola na velo .

Abakobwa babiri bari mu rugendo rw'imyidagaduro

Àwọn ọmọbìnrin méjì tí wọ́n ń gun ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ kan .

3,475

2943023421_e297f05e11.jpg

A blue car splashes mud on a dirt road while driving through a puddle .

'n Blou motor spat modder op 'n grondpad terwyl hy deur 'n plas ry .

አንድ ሰማያዊ መኪና በቆርቆሮ መንገድ ላይ ጭቃ ይረጫል . .

Imotoka ya buluu yalepula pa musebo wa mushili ilyo yaleenda mu cishiba.

Ngolo yakashishi yakutwamanga mu matondo hajila yize yapwile ya mavu muze te ali nakuhayila mu chizavu.

Acar cï ɣɛr acï rot bɛ̈n ya cuɛt në dhël cï thiäŋ muɔ̈ɔ̈n ke cath në riɛ̈ɛ̈i.

mobili tun ye bulu ye. A tun be taga dingɛ dɔ kɔnɔ ka bɔgɔ bɔn sira kan.

Ʋu si le dzĩ la ƒua gbe ɖe anyi si le anyigba dzi la dzi esime wòle ʋua kum le tɔʋuwo me.

Karool buluu ɗon ɓanngina laami dow laawol laami ngam o ɗon hoola nder laami.

Wani mota mai bulu ya yi laka a kan hanyar ƙasa sa'ad da yake tafiya a cikin ƙanƙara .

A-acha anụnụ anụnụ ụgbọ ala splashes apịtị na a unyi ụzọ mgbe na-akwọ ụgbọala site a puddle .

Ngari ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Tekkes-d takeṛṛust azeggaɣ tamellalt ɣef ubrid n tkerḍant mi d-teddun deg tferka.

Ĩla mũndũ wavingũa ngalĩ ya langi mweũ na ayĩyĩsukuma aithi kĩthimanĩ, ĩ ngalĩ ĩsu nĩyavũĩte kĩthimo kya nthĩ.

Kamio mosi ya ble ke bulaka ntoto na nzila mosi ya ntoto ntangu yandi ke nata na dibulu mosi ya masa.

O dikalu dia zele dia kexile mu bhita mu dikungu dia menha.

Mashinyi a buluu adi atamba kuvula lubombo pa njila wa buloba pavuaye wenda mu tshilamba tshia mâyi.

Mmotoka eya bbulu ng'eyiwa ebisooto ku luguudo lw'ettaka ng'eyita mu kidiba .

Motuka moko ya bulé ezali kopanza pɔtɔpɔtɔ na nzela moko ya mabelé ntango ezali kotambola na nzela moko ya mpunda.

Imodoka y'ubururu yaguye mu muhanda w'umuvuduko ubwo yanyuraga mu muhanda.

Ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ aláwọ̀ búlúù kan ń fọ́ ẹ̀rẹ̀ lójú ọ̀nà ìdọ̀tí nígbà tó ń wa ọkọ̀ kọjá .

3,476

2943079526_e9033a6556.jpg

A man reads a book on the subway .

'N Man lees 'n boek oor die metro.

ሰው ባቡር ላይ መጽሐፍ ያነብባል .

Umuntu umo alebelenga ibuuku mwi shitima.

Mutu umwe eji kutanga mukanda ha mbango.

Raan ë athör kueen në tɛ̈n ye kɔc cath thïn në tɛ̈n ye kɔc cath thïn.

Cɛ dɔ be gafe dɔ kalan metro kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe xlẽa agbalẽ aɖe le togbɛa me.

Goɗɗo ɗon janngina deftere nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder

Wani mutum yana karanta littafi a cikin jirgin ƙasa .

Otu nwoke na-agụ akwụkwọ n'okporo ụzọ ụgbọ oloko .

Mũndũrũme ũmwe athomaga ibuku thĩinĩ wa rũũĩ rwa mũthia.

Yiwen wergaz yeqqar adlis deg tmetra.

Mũndũũme ũmwe asomaa ĩvuku ngalĩnĩ ya mwaki.

Muntu mosi ke tanga mukanda na nzila ya metre.

Saí diiala ua mu tanga divulu mu komboio.

Muntu kampanda udi ubala mukanda mu métro.

Omusajja ng'asoma ekitabo ku ggaali y'omukka .

Mobali moko azali kotánga mokanda moko na métro ya mabelé.

Umugabo yasomye igitabo kiri muri gari ya moshi

Ọkùnrin kan ń ka ìwé kan nínú ọkọ̀ ojú irin .

3,477

2943334864_6bab479a3e.jpg

The man is on a bike and sitting in front of the sunset .

Die man is op 'n fiets en sit voor die sonsondergang .

ሰውየው ብስክሌት ላይ ተቀምጦ ፀሐይ ስትጠልቅ ፊት ለፊት ተቀምጧል .

Uyu muntu ali pa ncinga kabili aleikala pa ntanshi ya kasuba.

Uze lunga apwile ha njinga nakuvandamina kumeso a chilavala.

Raan kënë ee cath në thith kekec ku nyuc ɣön lɔ̈ɔ̈m.

A be nɛgɛso kan ani a siginin be tile benna yɔrɔ dɔ la.

Ŋutsua nɔ ʋuʋudodo dzi nɔ anyi ɖe ɣeɖoto la ŋgɔ.

O ɗon jooɗii dow ɓooyaare bee ɓooyaare.

Mutumin yana kan keke kuma yana zaune a gaban faɗuwar rana .

Nwoke ahụ nọ n'elu ịnyịnya ígwè ma nọdụ n'ihu ọdịda anyanwụ.

Mũndũ ũcio aarĩ njinga-inĩ na aikarĩte hau riũa rĩrathira.

Argaz-nni yella ɣef tkeṛyazt, yettɣimi zdat n lḥedd n yiṭij.

Mũndũũme ũsu e kĩsululu na ekalaa nthĩ syũa yathũa.

Muntu yango kele na velo mpi me vanda na ntwala ya kudinda ya ntangu.

O diiala didi ua xikama ku dikalu, ua xikama bhu pholo ia dikumbi.

Muntu eu udi mu dikalu ne musombe kumpala kua dîba didi dibuela.

Omusajja ali ku ggaali n'atuula mu maaso g'enjuba .

Mobali yango azali na velo mpe afandi liboso ya kolala ya moi .

Uyu mugabo ari ku igare kandi yicaye imbere y'izuba.

Ọkùnrin náà wà lórí kẹ̀kẹ́ , ó sì jókòó níwájú ìwọ̀ oòrùn .

3,478

2943384009_c8cf749181.jpg

A motorcycle racer speeds down a track .

'N Motorfietsrenjaer spoed op 'n baan .

አንድ የሞተር ሳይክል ተሽከርከር መንገድ ላይ ፍጥነት .

Umuntu uwa pa ncinga alabutuka pa musebo.

Mutu wakulihandununa moto eji kutambukilanga muhanda.

Raan cath në motocykl aye bɛ̈n në tɛ̈n ye kek cath thïn.

Mɔgɔ min be motow boli ka se a daan na, o be taga a fɛ joona joona.

Ʋuʋuwo ƒe ʋukula aɖe le du dzi yina kaba.

Mootoowo mootowo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai tuƙi na doki yana sauka da sauri a hanya .

Onye na - agba ịnyịnya ígwè na - agba ọsọ ọsọ n'okporo ámá.

Mũndũ ũrarĩ na njĩra ya kũhiũha akĩhĩtũkaga na ihenya.

Ameskar n tmacint yettɛejjeɛ deg yiwet n tferka.

Mũndũ ũendete mathaũnĩ ma inzi e na mĩtũkĩ mũno.

Muntu mosi ya ke tambusa ba moto ke nata ntinu na nzila mosi ya nene.

O mukua ku lenga ni dinhunhu u lenga mu kikoka.

Muntu udi wenda ne dikalu dia moto udi uya lubilu mu njila.

Omuvuba wa pikipiki ng'avuga sipiidi ku luguudo .

Moto oyo azali kopota mbangu na tukutuku azali kokita mbangu na nzela moko .

Umupira w' ipikipiki agenda yihuta cyane.

Ẹni tó ń sáré kẹ̀kẹ́ alùpùpù yára sọ̀kalẹ̀ lójú ọ̀nà kan .

3,479

294353408_d459bdaa68.jpg

A dog jumps toward a couch

'n Hond spring na 'n rusbank

ውሻ ወደ አልጋ ይዘልል

Imbwa ilapontapona ku cipuna

Mbwa yinaputuka kuli mbata

Aja ee rot jɔt në sofa

Wulu dɔ be wuli sofa kan

Avu aɖe tsi tre ɖe kplɔ̃ ŋu

Dogol ɗon ƴiwoyi haa dow sofa

Karnuka suna tsallake zuwa ga kadi

Nkịta na-awụlikwa elu n'ebe a na-edina ihe ndina

Ngui ĩgĩthũka ĩgĩkinya gĩtĩ-inĩ

Aqjun yeṭṭef ɣer usensu

Ngũkũ yĩkatheea kĩvĩlanĩ

Mbwa mosi me pumbuka na ntwala ya divayi

O dikalu dia mu zonda ku kilu kia zongo

Mbua udi upingana ku tshiamu

Embwa ng'ebuuka ku ntebe

Mbwa moko epumbwaka na couche

Imbwa ijya ku rubyiniro

Ajá fò sí orí àga ìjókòó

3,480

2944025729_5aecda30ee.jpg

Bicycle rider airborne on a ramp .

Fietsryer in die lug op 'n oprit .

የቢስክሌት ጋላቢ በአየር ላይ በረግረጋማ ላይ .

Umwaume uwa pa ncinga ali pa nse pa nse.

Mutu uze apwile nakuhanda namutondo apwile nakuzachila hachihela.

Raan cath në kekec aye bɛ̈n nhial në rampa.

Mɔgɔ min be nɛgɛso boli ka taga sanfɛ.

Ʋuʋuaƒola aɖe le yame le mɔ̃ aɖe dzi.

Mawɗo bisikle ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mai hawa keke yana tashi a kan gangara.

Bike Rider Airborne on a ramp .

Mũndũ warĩ na kĩrathi agĩthiĩ rũgendo-inĩ.

Amsennay n tkerrust yettwaḥerḍan deg yiwet n tferrunt.

Mũndũ ũmwe waendaa na kĩsululu aendete kũasa na ngalĩ.

Muntu mosi ya ke tambusa velo ke kwenda na zulu na nzila mosi ya nda.

O muthu ua mu kuenda mu dikalu, ua mu kuenda mu ikoka.

Muntu uvua wenda ku dikalu udi mu luendu mu luendu.

Omuvuzi wa bodaboda ng'ali mu mpewo ku ramp .

Motambwisi ya velo azali komema na aviɔ likoló ya rampe .

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yavuze ko umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu ari mu kibuga cy'indege

Ẹni tó ń gun kẹ̀kẹ́ ń gun kẹ̀kẹ́ wà nínú ọ̀nà kan .

3,481

2944193661_7b255af9cc.jpg

A man sleeping on a bench in a subway station .

'N Man wat op 'n bankie in 'n moltreinstasie slaap.

አንድ ሰው ባቡር ጣቢያ ውስጥ አግዳሚ ወንበር ላይ ተኝቶ .

Umuntu uulala pa benchi pa siteshoni ya sitima.

Mutu uze ali nakulala ha mbangu muchiteshi cha mbango.

Raan cï nin në pan de kɔc në tɛ̈n de tɛ̈n de tɛ̈n ye kɔc cath thïn.

Cɛ dɔ tun be sunɔgɔra nɛgɛso kɔrɔ.

Ŋutsu aɖe si le alɔ̃ dɔm le anyigba dzi le anyigba dzi ʋudzeƒe aɖe.

Goɗɗo mo ɗaanii dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum yana barci a kan benci a tashar jirgin ƙasa .

Otu nwoke na-ehi ụra na bench n'ọdụ ụgbọ oloko .

Mũndũrũme ũmwe ũrĩkomaga gĩtĩ-inĩ kĩa metero.

Argaz yettnudd ɣef uḍar deg tkeṛṛust n tmacint.

Mũndũũme ũmwe ũkomete kĩvĩlanĩ kya ngalĩ ya mwaki.

Muntu mosi ya ke lala na benki na kisika mosi ya ke salaka banzietelo ya nda.

diiala ua kexile mu zeka ku kialu kia mu xita o maximbombo.

Muntu uvua mulale pa tshisekedi tshia mu métro.

Omusajja nga yeebase ku ntebe mu siteegi y'eggaali y'omukka .

Mobali moko alali na kiti moko na gare ya métro .

Umugabo aryamye ku ntebe muri gari ya moshi yo munsi y'amazi

Ọkùnrin kan tó ń sùn lórí àga ìjókòó ní ibùdókọ̀ ọkọ̀ ojú irin .

3,482

2944362789_aebbc22db4.jpg

A skateboarder is skating down a very steep ramp in a skate park .

'N Skaatsplankryer skaats teen 'n baie steil oprit in 'n skaatspark af.

አንድ የስኬት ቦርደር በሸርተቴ መናፈሻ ውስጥ በጣም ቁልቁል እየተንሸራተተ ነው .

Umuntu uwalebomba pa skateboard alapupuka pa mpanga iyafula sana mu muputule wa kubomfya pa skate.

Mutu umwe wakulilenga ku-skateboard eji kuhanjikanga kuchihanda chakusoka chikuma muchikanda cha-skate.

Raan cï rɔt kek skateboard ee rɔt kek rɔm dïït apɛi në skate park.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛla ka bɔ sanfɛ ka yɛlɛ yɛlɛ yɛlɛman dɔ kan.

Ame aɖe si le skateboardzɔm le anyigba dzi le tɔtrɔm le tɔtrɔm le tɔtrɔmƒe aɖe me.

Moɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai skateboarding yana yin skate a kan wani tsayi sosai ramp a wani skate park.

A skateboarder na-skating ala a nnọọ nkpoda ramp na a skate ogige.

Mũndũ ũrahiũhagia na mũthanga nĩ arahiũhagia na mũthanga mũingĩ mũno thĩinĩ wa gĩthaka kĩa mũthanga.

Yiwen n umeskar n skateboard yettḍeggeḍ deg yiwet n tmeska n tmeska deg unnar n skate.

Mũndũ ũmwe ũkuĩte makasya nĩ ũkuĩte makasya ma malelũ ma malelũ ma nthĩ yĩthĩawa yĩ yĩsĩlĩtye makasya ma malelũ.

Muntu mosi ya ke salaka skate ke salaka skate na nzila ya nda ya nzila mosi ya nda na parke mosi ya skate.

O diiala dia kexile mu bhanga o malunda a fiti, ua kexile mu lenga mu kididi kia ku tonoka.

Muntu udi wenza skateboard udi uya ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke

Omuzannyi w'ebikonde ng'asitudde akatale akawanvu ennyo mu ppaaka ya skate .

Moto moko ya lisano ya skate azali kosala lisano ya patinage na nse ya rampe ya makasi mpenza na skate park .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru arimo kwiruka munsi y'umuhanda munini muri pariki ya Skate.

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan ń ṣeré yìnyín ní ìsàlẹ̀ ọ̀nà tó ga gan - an ní ibi ìgbafẹ́ síkẹ́ẹ̀tì .

3,483

2944836001_b38b516286.jpg

Man holding a ball while a dog jumps up for it

Man wat 'n bal vashou terwyl 'n hond daarvoor opspring

ኳስ ይዞ ውሻ ሲዘል ሰው

Umuntu uukwata umupira ilyo imbwa ileiposa

Mutu uze ali nakukwata bola muze mbwa yinakukazaho

Raan muk ball ke cï jɔ̈t bɛ̈n nhial

Cɛɛ min be bɔlɔlɔ dɔ bolo, n'a sɔrɔ wulu be wuli a kama

Ŋutsu si lé bɔl ɖe asi esime avu aɖe le tsi tsom ɖe eŋu

Yimɓe ɗon njogii balle nder wakkati ndun mbari ɗon ƴeewto

Wani mutum yana riƙe da ƙwallo sa'ad da karnuka yake tsallake don ya yi hakan

Nwoke na-ejide bọọlụ mgbe nkịta na-awụlikwa elu maka ya

Mũndũ ũnyiitĩte mbaara rĩrĩa ngui ĩrarũgama ĩmĩrũmĩrĩire

Argaz yettṭṭef tabutt, ma yella aqjun yettḍebber fell-as

Mũndũũme ũũngamĩte na mũvĩla na ĩlondu yĩyũkita

Muntu mosi ke simba lopitalo ntangu mbwa ke pumbuka sambu na kubaka yo

O diiala u kuata bola, o dikalu u di takula

Muntu udi ne bola mu maboko padi ntama udia

Omusajja ng'akutte omupiira ng'embwa ebuuka okugibuuka

Moto asimbi bale ntango mbwa epumbwaka mpo na yango

Umugabo yafashe umupira mu gihe imbwa iri kwiruka

Ọkùnrin kan mú bọ́ọ̀lù nígbà tí ajá fò sókè fún un

3,484

2944952557_8484f0da8f.jpg

Girl in blue tries to get a base runner number 11 out during softball game .

Meisie in blou probeer om 'n basisloper nommer 11 uit te kry tydens sagtebalwedstryd .

ሰማያዊ የለበሰችው ልጃገረድ ሶፍትቦል ጨዋታ ወቅት የቤዝ ሯጭ ቁጥር 11 ለማውጣት ትሞክራለች .

Umukashana uwafwele ifya buluu alafwaya ukufumisha uwabembuka pa nambala 11 pa kuti alebomba mu softball.

Mwanaka-muka-kuvwimbika mbunga yalilumba ali nakusaka kumukafwisa mutu wakufuma ku mbunda 11 omu ali nakuzata softball.

Nyɛn tɔ̈ bluet acï bɛ̈n ya them bï raan cë bɛ̈n në kë 11 bɛ̈n bei në kë de softball game yic.

Muso min tun be bulu la, ale b'a fɛ ka bɔ a ka mɔgɔ 11nan na bɔ bɔlɔlɔba la.

Nyɔnuvi si do blu la dzea agbagba be yeaɖe asi le ame si nye ame 11 la ŋu le softball-kpe aɖe me.

Girl in blue ɗon ɗaɓɓa ɓooyɗo dow 11 nder nder ciya softball.

Yarinya a cikin blue yana kokarin samun base runner lamba 11 fita a lokacin softball game.

Girl na-acha anụnụ anụnụ na-agbalị iji nweta a isi na-agba ọsọ nọmba 11 si n'oge softball egwuregwu.

Mũirĩtu wĩ na nguo cia rangi wa bulu nĩ ageragia kũruta mũhĩndĩ wa namba 11 hĩndĩ ya mũbira wa softball.

Taqcict-nni yellan s azegzaw tettnadi ad d-tessufeɣ yiwen n umesgared n 11 deg temsalt n softball.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa sya bulu nũtatĩte kũveta mũsikalĩ wa 11 ĩla ũendeee na mũvĩla wa softball.

Mwana-nkento yina me lwata bilele ya buluu ke sosa kubasisa muntu yina ke baka ntinu na kitini ya 11 na ntangu ya nsaka ya softball.

O kilumba kia fuama mu vinhu ia bulu, u sota ku katula o muthu ua mu lenga mu kididi kia 11 mu kithangana kia joko ia ku jokala bola.

Nsongakaji wa mu buluu udi ukeba bua kupatuisha muntu udi utamba ku luseke lua 11 mu lubilu lua softball.

Omuwala mu langi eya bbulu ng'agezaako okufuna omuddusi nnamba 11 mu muzannyo gwa softball .

Elenge mwasi ya bleu azali komeka kozwa mopoti mbangu ya base nimero 11 na ntango ya lisano ya softball .

Umukobwa wambaye ubururu agerageza gusohora umukinnyi w' umupira w' amaguru wa 11 mu gihe cy' umukino wa softball.

Ọmọbìnrin tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù gbìyànjú láti gba nọ́mbà mọ́kànlá nínú eré bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

3,485

2945036454_280fa5b29f.jpg

The yellow dog is trying to catch a red Frisbee .

Die geel hond probeer 'n rooi Frisbee vang.

ቢጫው ውሻ ቀይ ፍሪዝቢ ለመያዝ እየሞከረ ነው .

Imbwa ya lukoso ilafwaya ukwikata umufrisbee umukalamba.

Chilika chamusande chinasaka kukwata chilika chaFrisbee chinene.

Cïth cï kuën acï bɛ̈n wïc bï kët cï cäth ke cäth.

Wulu bilenman be ɲini ka frisbee wulen dɔ minɛ.

Avuvivi la le agbagba dzem be yealé Frisbee dzĩ aɖe.

Dogol nduu ɗon ɗaɓɓa Frisbee nduu.

Karen huren yana ƙoƙarin ya kama frisbee marar rufi .

Nkịta na-acha odo odo na-agbalị ijide Frisbee na-acha uhie uhie .

Ngui ĩyo ndune nĩ ĩrageria kũnyiita mũriũ mũtune.

Aqjun-nni azeggaɣ yettnadi ad d-yettwaṭṭef yiwen n Frisbee d azeggaɣ.

Mbwa ĩsu nĩyũnyamasya yĩenda kũkwata mbũi mbuluu.

Mbwa ya mukongo ke sosa kukanga mbisi mosi ya mbwaki.

O mbua ia mukengeji ua mu kuata o mbua ia kusuka.

Mbua mushipu udi ukeba bua kupeta nyama wa ku mubidi wa Frisbee.

Embwa eya kiragala ng'egezaako okukwata Frisbee emmyuufu .

Mbwa ya mosaka ezali koluka kokanga Frisbee ya motane .

Imbwa y'u Rwanda iri kugerageza gufata ikarita y'umutuku

Ajá aláwọ̀ òfééfèé náà ń gbìyànjú láti mú Frisbee pupa kan .

3,486

294549892_babb130543.jpg

Three people sit and look at mountains .

Drie mense sit en kyk na berge .

ሶስት ሰዎች ቁጭ ብለው ተራሮችን ይመልከቱ .

Abantu batatu baikala no kulolesha pa mpili.

Vatu vatatu vanasoloka nakutala malima.

Kɔc kadiäk aa nyuc ku dötkë kuɔ̈r.

Mɔgɔ saba siginin be kuluw filɛra.

Ame etɔ̃ aɖewo bɔbɔ nɔ towo kpɔm.

Yimɓe tati ɗon njooɗi e ndaara kooseeje.

Mutane uku suna zaune suna duba duwatsu .

Mmadụ atọ na-anọdụ ala ma na-ele ugwu anya.

Andũ atatũ nĩ macũthagĩrĩria irĩma.

Tlata n medden qqimen ttmuqulent i wedrar.

Andũ atatũ mekalaa nthĩ masyaĩĩsye iĩma.

Bantu tatu ke tala bangumba.

Athu atatu a xikama ni ku tala ku milundu.

Bantu basatu badi basomba batangile mikuna.

Abantu basatu batuula ne batunuulira ensozi .

Bato misato bafandi mpe bazali kotala bangomba.

Abantu batatu bicaye bareba imisozi

Èèyàn mẹ́ta jókòó wo àwọn òkè ńlá .

3,487

2946016853_ceca4f5a07.jpg

A large white and grey dog runs through a yellow tunnel in an obstacle course .

'N Groot wit en grys hond hardloop deur 'n geel tonnel in 'n hindernisbaan.

አንድ ትልቅ ነጭ እና ግራጫ ውሻ በቢጫ ዋሻ ውስጥ በእንቅፋት መንገድ ያልፋል .

Imbwa iikalamba iyabuuta ne ya lukungu yalapita mu mufula wa lukungu mu nshila ya kucimfya.

Chilika chilemu chakuzeneka chinyenga nachili chinyenga chinasoloka mu tunel yinene muchikindalwiji.

Aajït dïït ku mïlɔ̈ɔ̈ŋ cï rïŋ ë rïŋ ë rïŋ ë rïŋ ë rïŋ ë rïŋ ë r

Wulu belebele dɔ be tɛmɛ tunɛli dɔ kɔnɔ ka tɛmɛ sirajan dɔ kan.

Avu ɣi gã aɖe si ƒe dzĩ la le tsatsam le mɔ aɖe si me tsatsam le la dzi.

Dogol mawnde e ɓaleel e ɓaleel ɗon ɗon yaha nder laawol gootol nder laawol.

Babban karnuka mai fari da kuma fari suna gudu a cikin ƙofar huren a hanyar da ke da matsala .

A nnukwu na-acha ọcha na isi awọ nkịta na-agba ọsọ site a odo ọwara na ihe mgbochi N'ezie .

Ngui nene njerũ na njerũ nĩ ĩrathiĩ na njĩra ya rũgendo rũrĩa rũhĩtũkagĩra mũharatĩinĩ ũrĩa ũrĩ na mĩhĩnga

Aqjun amellal d azegzaw ameqqran yettɛeddi deg yiwen n usegzaw usegzaw deg usegzaw n tneṣlit.

Ngũkũ nene yĩ na langi mweũ na yĩ mũkũyũ nĩyendaa kũlika mũingo wa kĩalanĩ kya kĩsiĩĩi.

Mbwa mosi ya nene ya mpembe ti ya ndombe ke luta na nzila ya nzila mosi ya ndunda ya ndombe na nzila ya nzila yina ke kangaka nzila.

O mbua ia zele ni ia xikatela, i bhita mu njila ia kikoka.

Mbua munene mutoke ne mutoke udi upita mu tuno tuela mu njila wa malu a dikenga.

Embwa ennene enjeru n'enzirugavu edduka mu kkubo ery'ekika kya kyenvu mu kkubo eriremesa .

Mbwa moko ya monene ya mpɛmbɛ mpe ya gris elekaka na nzela ya mosaka na nzela ya baobstacle .

Imbwa nini y'umweru n'umweru inyura muri tunnel y'umuhondo mu nzira y'inzitizi.

Ajá funfun ńlá kan àti aláwọ̀ eérú máa ń gba ojú ọ̀nà aláwọ̀ òféèfé kọjá nínú ọ̀nà ìdènà .

3,488

294709836_87126898fb.jpg

Closeup of a white bunny with another white bunny and black horse in the background .

Close-up van 'n wit hasie met nog 'n wit hasie en swart perd in die agtergrond .

ከጀርባው ሌላ ነጭ ጥንቸልእና ጥቁር ፈረስ ያለው የነጭ ጥንቸል ቅርበት .

Pa numa, twalimona umulumendo umweru no mwalu umbi uwabuuta no kabalwe uwafiita.

Kuzachisa chizavu chimwe chamuchindele nachizavu chikwavo chamuchindele nachizavu chakuzeneka.

closeup de a wit bunny kek a wit bunny ku a black horse në kɔ̈u.

A kɛra i n'a fɔ bonbosi dɔ tun be yen ani a tun be so finman dɔ la.

Aɖatsa ɣi aɖe kple aɖatsa ɣi bubu kpakple sɔ yibɔ ɖe megbe.

Ko'ina waɗi ko'ina wi'e e'ina wi'e'ina wi'e'ina wi'e'ina wi'e'ina wi'e'ina

Ka rufe ƙanƙara mai fari da wani fararen ƙara da doki baƙi a ƙarƙashin .

Closeup nke a na-acha ọcha bunny na ọzọ na-acha ọcha bunny na oji ịnyịnya na ndabere .

Kũgerera mũrũthi mũrungu na mũrũthi ũngĩ mũrungu na mbarathi ndundu thutha-inĩ.

Aḥric n yiwen n uḍan amellal d yiwen n uḍan amellal d uɛewdiw aberkan deg umkan.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ũsũe mũsũngũ na mbalasi nziũ nĩ mũsũngũ.

Na nima, beto me mona mwana-mbwa ya mpembe ti mwana-mbwa ya mpembe ya nkaka mpi mpunda ya ndombe.

O kamona ka zele ka mu londekesa ni kamona ka zele ni kabalu ka xikatela.

Tshimuenekelu tshia muana wa mpunda mutoke ne muana wa mpunda mutoke ne kabalu katoke ku ndekelu.

Closeup of a white bunny with another white bunny and black horse in the background .

Pene ya lapin ya mpɛmbɛ oyo eza na bunny mosusu ya mpɛmbɛ mpe mpunda ya moindo na nsima .

Hariho igikoko cy' umweru kigaragara mu maso, ikindi kigaragara mu maso, n' ifarasi y' umweru igaragara mu maso.

Ọ̀gbẹ́ni aláwọ̀ funfun kan pẹ̀lú ọmọ aláwọ̀ funfun mìíràn àti ẹṣin dúdú mìíràn tó wà lẹ́yìn rẹ̀ .

3,489

2947172114_b591f84163.jpg

Four children , in uniforms of two different teams , are playing football .

Vier kinders, in uniforms van twee verskillende spanne, speel sokker .

ሁለት የተለያዩ ቡድኖች የደንብ ልብስ የለበሱ አራት ልጆች እግር ኳስ እየተጫወቱ ነው ።

Abana 4 abali mu fimbwi fya ma team yabili baleya mu kubwangasha.

Vana vana vakulifuchi lyavafuchi avali vavandende vazachila mbongolo.

Kɔc ke dhiëth ŋuan, ke cieŋ alɛ̈th de akuut karou, aake ye lɔ̈ɔ̈m de piath.

Den naani be bɔ bɔrɔ fila la ka bɔrɔw don u kaan na.

Ðevi ene siwo do awu siwo wotsɔ na ƒuƒoƒo eve la le bɔl ƒom.

Sukaaɓe nayi, nder limce ɗiɗi feere feere, ɗon ɓeya kooto.

Yara huɗu, da suka saka ado na jama'a biyu dabam dabam, suna ƙwallo .

Ụmụ anọ, na uniforms nke abụọ dị iche iche ìgwè, na-egwu football.

Ciana inya ciarĩ na nguo cia ngʼondu cia gĩkundi kĩmwe kĩerĩ ciakĩhũthagĩra mũbira wa gũcũrania.

D ṛebɛa igerdan, s timsal n sin timsal, tturarent ddabex n ddabex.

Syana inya syĩ na ngũa sya timũ ilĩ syĩ kĩvathũkany'o syatũmĩaa kũthaũka mũvĩla wa kũkita.

Bana iya ya me lwata bilele ya bimvuka zole ke sala nsaka ya nkweso.

Anana a minzangala, ala ni izuatu ia kibuka kia ibuka iiadi, a mu jokala bola.

Bana banayi bavua ne bilamba bia pa buatu bia bisumbu bibidi bavua basaka bua kutua manaya a ndundu.

Abaana bana , mu yunifoomu za ttiimu bbiri ez'enjawulo , bazannya omupiira .

Bana minei, balati sokoto ya baekipe mibale ekeseni, bazali kobeta bale .

Abana bane b'abakobwa

Àwọn ọmọ mẹ́rin , tí wọ́n wọ aṣọ ẹgbẹ́ méjì ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ń gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

3,490

2947274789_a1a35b33c3.jpg

a man in a green shirt and cap puts his hands on a table as he stands next to man wearing headphones around his neck .

'n man in 'n groen hemp en pet sit sy hande op 'n tafel terwyl hy langs die man staan met oorfone om sy nek .

አረንጓዴ ሸሚዝና ቆብ የለበሰ አንድ ሰው በአንገቱ ላይ ጆሮ ማዳመጫ ከለበሰ ሰው አጠገብ ቆሞ እጆቹን ጠረጴዛ ላይ ያደርጋል ።

Umwaume uwali ne shati no mutwe wa busaka abikile amaboko yakwe pa tebulo ilyo ali mupepi no muntu uwali ne fyakunakila pa mukoshi.

Ou lunga apwile namutondo wakutala nakuzachila akutachika mavoko ejiko ha mesa omu apwile kwakamwihi naumwe lunga apwile nakwambata matwi hachikolo.

raan ceŋ kënyë ye muɔ̈ɔ̈n ku ye ye ye muɔ̈ɔ̈n yecin tääu në pöc tɛ̈wën ye yen kääc tɛ̈thiääk kek raan

Cɛ dɔ tun be fani gbiriman dɔ don a bolow la tabali kan. A tun be cɛɛ dɔ gɛrɛfɛ n'a ka kuun nafoniw ye a kaan na.

ŋutsu aɖe si do awuʋlaya kple tagbɔkpoxɔnu dzĩ la tsɔ eƒe asiwo da ɖe kplɔ̃ dzi esime wònɔ tsitre ɖe ŋutsu aɖe si do tagbɔkpo

gorko nder limce jaayɗe e cappi ɗon dari juuɗe maako dow nyaamdu nde o ɗon dari bee gorko mo ɓorni juuɗe maako dow ɓerɗe maako

Wani mutum da ya yi sanye da ƙafar fari da kafiya ya sa hannuwansa a kan tebur yayin da yake tsaye kusa da mutumin da ya saka makafi a wuyansa .

Otu nwoke yi uwe elu na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na okpu na-etinye aka ya na tebụl ka ọ na-eguzo n'akụkụ nwoke yi ekweisi n'olu ya.

Mũndũrũme wĩ na nguo njerũ na mũromo wa kũgũtha akũragĩra moko gĩtuĩ-inĩ rĩrĩa arĩ hakuhĩ na mũndũ wĩ na mahũri ma

argaz yesɛan taqemcelt d tkebbit yefka ifassen-is ɣef ṭṭabla akken i d-yettbedded ger argaz yesɛan i

Mũndũũme ũmwe wĩ na koti mũtune na mũuuki ekĩte kũũngama mesanĩ e vakuvĩ na mũndũ ũmwe wĩ na ikomano mũtwe.

bakala mosi ya kele ti shati ya mbwaki mpi kapu ke tula maboko na yandi na zulu ya mesa ntangu yandi ke telama pene-pene ya bakala mosi yina ke lwata ba-

diiala dia kexile ni kizuatu kia zele ni phutu ia kexile mu ta o maku mê ku meza, ua kexile mu kala ku mbandu ia diiala dia kexile ni ji felu ja tele ku

muntu uvua ne tshingu tshia buakane ne kapepa uvua ne bianza pa mesa pavuaye muimane pabuipi ne muntu uvua ne matshi a ku mutu ku nshingu.

omusajja ayambadde sikaati eya kiragala n'ekkooti ng'ateeka emikono ku mmeeza ng'ayimiridde okumpi n'omusajja ayambadde ebyuma by'oku mutwe mu bulago .

Mobali moko alati simisi ya langi ya mai ya pondu mpe kapo atye maboko likoló ya mesa ntango atɛlɛmi pembeni ya mobali oyo alati écouteur na nkingo .

Umugabo wambaye ishati y'ubururu n'agapfukamunwa ashyira ibiganza ku meza ubwo ahagaze iruhande rw'umugabo wambaye amajwi ku ijosi.

Ọkùnrin kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ewé àti fìlà gbé ọwọ́ rẹ̀ sórí tábìlì bí ó ṣe dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọkùnrin kan tí ó wọ agbọ́rọ́-olórí lọ́rùn rẹ̀ .

3,491

2947452329_08f2d2a467.jpg

a soccer player in blue , runs .

'n sokkerspeler in blou , hardloop .

ሰማያዊ እግር ኳስ ተጫዋች ይሮጣል .

Umwa kupoosa umupila wa ku makasa uwafwele ifya buluu, alabutuka.

Mutu uze eji kutambanga mbango muvala wa putolo eji kutambanga.

raan piath piath në blue, ku ye riŋ.

A ye bɔlɔlɔlɔbaga dɔ ye sinaman na.

Futbolvi aɖe si do awu dzĩ la ƒua du.

Gooto jokkondirɗo fuulɓe nder bulu, ɗon hoola.

wani dan wasan kwallon kafa a blue , gudu .

Onye na-agba bọọlụ na-acha anụnụ anụnụ , na-agba ọsọ .

Mũrĩori wa mũbira wĩ na nguo cia rangi wa bulu, nĩ arũagĩra.

Amur n ddabex n ddabex n uḍar s azegzaw, yettwel.

Mũthaũki wa mũvĩla wa mbuluu, nũsembaa.

Muntu mosi ya kesalaka bansaka ya nkweso na bilele ya buluu kebaka ntinu.

O mukua ku jokala mu fufuta ia bulu, u lenga.

muena tshijengu wa makasa mu tshilamba tshia bule, udi unyema.

omuzannyi w'omupiira mu bbulu , adduka .

Mosani ya ndembo na langi ya bule, azali kopota mbangu .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umupira w

Agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù , máa ń sáré .

3,492

2949014128_0d96196261.jpg

A boy holding a ball falls down in front of another boy who has his arms reaching out while an older man in a green shirt smiles and watches .

'N Seun wat 'n bal vashou, val voor 'n ander seun wat sy arms uitsteek terwyl 'n ouer man in 'n groen hemp glimlag en kyk.

ኳስ የያዘ ልጅ በሌላ ልጅ ፊት ወደቀ። እጆቹ እየገፉ ሲሄዱ አረንጓዴ ሸሚዝ የለበሰ ሽማግሌ ፈገግ ብሎ ይመለከታል ።

Umulumendo uukwete umupira alaponena pa ntanshi ya mulumendo umbi uukwata amaboko yakwe ayapuma ilyo umukalamba uwafwele umushipi wa bulalo

Mwana-pwevo uze apwile nakukwata bola ahete kumeso a mwana-pwevo uze apwile nakukwata mavoko aze apwile nakuvundama, muze lunga uze apwile nakuseka

Raan cï muɔ̈nball muk ku lööny piny wën cï yen riɛldït la nhial tɛ̈wën ye mony dït cï alɛ̈th ɣer cieŋ ye muɔ̈nbal ku ye

Kanbelen dɔ be bɔlɔlɔ dɔ bolo. A be ben kanbelen dɔ ɲɛ kɔrɔ k'a bolow kɔrɔta. K'a sɔrɔ mɔgɔkɔrɔba dɔ be to ka yɛlɛmisɛn

Ŋutsuvi aɖe si lé bɔl la dze anyi ɖe ŋutsuvi bubu aɖe si ƒe asiwo le dodom la ŋkume, eye ŋutsu tsitsi aɖe si do awu dzĩ la le alɔ

Ɓiɗɗo mo jogii balle ɗon maaki yeeso ɓiɗɗo mo jogii juuɗe maako ɗon maaki, ammaa gorko mawɗo nder limce nyaamo ɗon maaki

Wani yaro da yake riƙe da ƙwallo ya faɗi a gaban wani yaro da hannuwansa suke ɗauke da shi yayin da wani tsoho da ya saka tsayi mai cike da gurɓata ya yi murmushi kuma ya kalli .

Nwa nwoke jidere bọọlụ dara n'ihu nwata nwoke ọzọ nwere ogwe aka ya na-eru mgbe okenye nọ na uwe elu akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-amụmụ ọnụ ọchị ma na-ele anya .

Kamwana ga kũnyiita mbaara gakĩgũa thĩ mbere ya kamwana karĩa karĩ na moko ma kũrũgamĩrĩra rĩrĩa mũndũ mũkũrũ wĩ na nguo njerũ

Aqcic yesɛan tabut yettwaɣli zdat aqcic nniḍen yesɛan ifassen-is yettwaṭṭafen, ma d argaz ameqqran yesɛan tazeɣt

Kamwana kamwe ke na mũvĩla katheeie kamwana kangĩ katambĩte moko kau kaĩ na moko maingĩ, ĩndĩ mũndũũme mũkũũ wĩ na ngũa nzeo na mbanake as

Mwana-bakala mosi ya kele ti lopitalo me bwa na ntwala ya mwana-bakala ya nkaka yina me simba maboko na yandi ntangu mbuta-muntu mosi ya me lwata tshirt ya

O munzangala ua kuata bola u dibhala bhu pholo ia munzangala ua mu kuata o maku, o diiala ua kexile mu zuata o kizuatu kia zele uelela ni ku tala.

Nsongalume kampanda uvua ne mupunga uvua wela panshi kumpala kua nsongalume mukuabu uvua ne maboko a bungi pavuaye ne muntu mukulakaje uvua ne tshelupa tshia bukalanga uvua

Omulenzi ng'akutte omupiira n'agwa mu maaso g'omulenzi omulala ng'alina emikono egikuba ng'omusajja omukulu ayambadde sikaati eya kiragala akamwenyumwenyu n'alaba .

Mwana mobali moko oyo asimbi bale akwei na liboso ya elenge mobali mosusu oyo azali na mabɔkɔ na ye mpo na kokóma makasi ntango mobali moko ya mokóló alataki simisi ya langi ya mai ya pondu azali kosɛka mpe azali kotala .

Umwana w'umuhungu ufite umupira agwa imbere y'undi mwana ufite amaboko agera hanze mu gihe umusaza wambaye ishati y'ubururu aseka maze areba.

Ọmọkùnrin kan tí ó mú bọ́ọ̀lù bọ́ọ̀lù ṣubú níwájú ọmọkùnrin mìíràn tó ní apá rẹ̀ tí ó ń bọ́ síta nígbà tí àgbàlagbà ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ewé rẹ́rìn -ín tí ó sì ń wò ó .

3,493

2949337912_beba55698b.jpg

A surfer rides a green wave .

'N Branderplankryer ry 'n groen golf .

ቀዛፊ በአረንጓዴ ማዕበል ላይ ይጋልባል .

Umuntu uufuma pa cishiba alaenda pa cishiba.

Mutu uze eji kutambukila muchihela chachihela.

Raan cï puɔ̈u bɛ̈n në kɔc cï puɔ̈th bɛ̈n në kɔc cï puɔ̈th bɛ̈n në kɔc cï puɔ̈th bɛ̈n në kɔc cï

Surfɛbaga be taga kuluba dɔ kan.

Ƒudzimɔ̃la aɖe nɔa tsim ɖe to si tsi le la dzi.

Goɗɗo mo surfa ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai yin teku yana hawan ruwan ruwa mai cike da gurɓata .

Onye na - eme njem n' ime mmiri na - agba n'oké osimiri.

Mũndũ ũraruta ũikaro wa mũthanga nĩ araikaraga rũgendo-inĩ rũrĩa rwarĩ rũmwe.

Ameslay yettɛedda ɣef ttejraḥt tazeggazt.

Mũndũ ũkuĩte savalĩ e na ũtee wa ũkanga.

Muntu ya ke salaka surfe ke tambulaka na nzadi-mungwa ya ndombe.

O muthu u nhunga mu musanza ua kalunga uendela mu musanza ua kalunga.

Muntu udi wenza surf udi wenda pa tshipepele tshia mâyi.

Omuvuzi wa surfer ng'atambulira ku green wave .

Moto moko oyo asalaka surf azali kotambola na mbonge ya mai ya pondu .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite umupira w'amaguru ufite umupira w

Ẹni tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ máa ń gun ìgbì omi aláwọ̀ ewé .

3,494

2949353587_64c54e9589.jpg

A dark brown dog chews on something white and fluffy .

'N Donkerbruin hond kou aan iets wit en donsig.

ጠቆር ያለ ቡናማ ውሻ ነጭና ፍንጣቂ በሆነ ነገር ላይ ያኘካል .

Imbwa ya burauni bwafiita ilaluma icintu icabuuta kabili icabuuta.

Chilika chamutondo chinasaka chuma chamutondo.

Aaj ke dark brown ke chews something white and fluffy ke liye.

Wulu finman dɔ be fɛɛn gwɛman dɔ nɛmu.

Avuvivivivivivivi aɖe ƒoa nu si ɣi eye wògbɔna la ɖe asi.

Dogge ɓaleere ɓaleere ɗon nyaama ko laato bee laaɓɗum.

Karnuka mai duhu yana ɗanɗana wani abu mai fari da mai laushi .

A ọchịchịrị aja aja nkịta chews na ihe na-acha ọcha na fluffy .

Ngui ya rangi wa ndune nĩ ĩraruma kĩndũ kĩerũ na kĩarĩ na ndura.

Aqjun azeggaɣ yečča kra n d azeggaɣ d azeggaɣ.

Ngũkũ yĩ na langi mũvyũ yĩthĩawa yĩyĩkya kĩndũ kĩte kĩtheu na kĩ na mavũĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke dia kima mosi ya mpembe mpi ya mpembe.

O mbua ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia

Mbua wa tshifulu tshia mpala udi ulamba tshintu tshîtshi tshîtshi ne tshia mupuya.

Embwa enzirugavu ey'ekika kya brown ng'enywegera ekintu ekyeru era ekiyitibwa fluffy .

Mbwa moko ya brun ya moindo ezali kotafuna eloko moko ya mpɛmbɛ mpe ya fulufulu.

Imbwa y'umwijima iri ku kintu cy'umweru n'umweru

Ajá aláwọ̀

3,495

2949497756_be8e58e6bd.jpg

Two dogs are nose to nose while a third dog stands next to them .

Twee honde is neus tot neus terwyl 'n derde hond langs hulle staan.

ሁለት ውሾች አፍንጫ ላይ ሲሆኑ ሦስተኛው ውሻ ደግሞ አጠገባቸው ቆሟል .

Imbwa shibili shilalongana pa kanwa nkati, e lyo iya citatu nayo ikeminina mupepi.

Anji vavali veji kulizakamina hakumbi muze umwe mutu ali nakupwa kwakamwihi navo.

Dog rou aa thiɛ̈ɛ̈k në kë cï kek röt kuɔ̈ɔ̈t thïn ku dog diäk ee lɔ̈ɔ̈m në tɛ̈n kek röt thïn.

Wulu fila be ɲɔgɔn fɛ, ka kelen to u gɛrɛfɛ.

Avu eve le nu me le nu me, eye avu etɔ̃lia le wo gbɔ.

Dogge ɗiɗo ɗon hawta bee maɓɓe, nden dogge tataɓo ɗon dari bee maɓɓe.

Karnuka biyu suna ɗan hanci kuma karnuka na uku suna tsaye kusa da su .

Nkịta abụọ bụ imi na imi mgbe nkịta nke atọ guzo n'akụkụ ha .

Ngui igĩrĩ nĩ irũgamanĩrĩire na ngui ya gatatũ ĩrũgamĩte hakuhĩ nao.

Sin iqjan d imsenfaɣen, ma d aqjun wis tlata i d-iqqimen yid-sen.

Ngũkũ ilĩ syendaa kũkita, ĩndĩ ngũkũ ya katatũ nĩyĩkalaa vakuvĩ nasyo.

Bambwa zole ke vandaka na lweka ya nketo mosi mpi ya tatu ke vandaka na lweka ya nketo mosi.

Mbua jiiadi a di kuata, o kia katatu kia zukama.

Mbalu babidi badi basomba pamue ne mbalu musatu badi bimane pabuipi nabu.

Embwa bbiri ziri mu nnyindo ate embwa ey'okusatu eyimiridde okumpi nazo .

Mbwa mibale ezali zolo na zolo wana mbwa ya misato etɛlɛmi pembeni na bango .

Imbwa ebyiri ziri mu mazuru mu gihe imbwa ya gatatu iri hafi yabo.

Ajá méjì wà ní imú nígbà tí ajá kẹta dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ wọn .

3,496

2949762776_52ece64d28.jpg

Two football teams play a game .

Twee sokkerspanne speel 'n wedstryd .

ሁለት የእግር ኳስ ቡድኖች አንድ ጨዋታ ይጫወታሉ .

Amabumba yabili aya futbole yalalanshanya.

Mapwe ma football aali akulinga chizavu.

Athëm kaarou ke piath de football aye looi.

Fɔɔboli jɛnkulu fila be ɲɔgɔn lajɛn.

Futbolha eve aɖewo ƒoa ƒu.

Yimɓe ɗiɗo nder kuugal fotbal ɗon njula.

Ƙungiyoyi biyu na ƙwallo suna wasan .

Ndị otu egwuregwu bọọlụ abụọ na-egwu egwuregwu .

Athuri a mũbira wa kabere erĩ nĩ maragia.

Sin timdyazen n ddabex n ddabex tturarent yiwet n tturart.

Timũ ilĩ sya mũvĩla wa mũvĩla nitũaa ĩthaũ.

Bampangi zole ya ekipi ya nkweso ke salaka nsaka mosi.

Kibuka kia ibuka iiadi ia futebolista a mu jokala o joko.

Tshikondo atshi, bisumbu bibidi bia ndundu bia ndundu bivua bienza manaya.

Ttiimu z'omupiira bbiri zizannya omupiira .

Baekipe mibale ya ndembo basalaka lisano moko .

Amakipe abiri y'umupira w'amaguru azakina umukino umwe

Ikọ̀ agbábọ́ọ̀lù méjì gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan .

3,497

2949880800_ca9a1bb7e6.jpg

Two girls wearing bikins are standing in the lake ,

Twee meisies wat bikins dra, staan in die meer,

ቢላ የለበሱ ሁለት ልጃገረዶች በሀይቁ ቆመዋል ፣

Abakashana babili abafwele bikini bali pa cishiba,

Anukwetu vavali vavandende vavandende muchizanga.

Nyïïr karou cï bikin cieŋ aake kääc wïïr,

sunguru fila minw tun ye bikini don u kaan na, u lɔnin be kɔda la.

Nyɔnuvi eve siwo do bikiniwo la le tsitre ɖe atsiaƒu la me,

Sukaaɓe ɗiɗo ɓorni bikini ɗon dari nder maayo,

Mata biyu da suke sanye da keke suna tsaye a cikin ruwan gona,

Ụmụ agbọghọ abụọ yi bikins guzo n'ọdọ mmiri ahụ,

Airĩtu erĩ mehumbĩte bikini marũngiĩ iria-inĩ,

Sin teqcicin i yessen bikins qqimen deg teḥtist,

Eĩtu elĩ mekĩĩte ngũa sya kũkũna makũnaa kĩthimanĩ.

Bana-bankento zole ya me lwata bikini ke telama na dizanga,

Mu kikoka mua kexile muimana ahatu kiiadi akexile ni izuatu ia kikoka.

Bana betu babidi bavua ne bikini bavua bimane mu dijiba.

Abawala babiri abambadde bikins bayimiridde mu nnyanja ,

Bana basi mibale balati bikins batɛlɛmi na laki ,

Abakobwa babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọbìnrin méjì tí wọ́n wọ awọ bikin dúró sínú adágún omi ,

3,498

2949982320_c704b31626.jpg

A BMX biker performing a wall-ride on a ramp .

'N BMX-fietsryer wat 'n muurrit op 'n oprit uitvoer.

አንድ BMX ብስክሌት በረግረጋማ ላይ ግድግዳ-ጉዞ በማድረግ ላይ .

Umwa kulalwa pa musebo pa musebo.

Mutu umwe wakuzachila muBMX ali nakuzachila hachikungulwilo hachihanda.

Raan cath në BMX ke cath në wall-ride në rampa.

BMX nɛgɛso bolibaga dɔ be yɛlɛla yɛlɛnyɔrɔw kan.

BMX-mɔzɔla aɖe nɔ mɔ dzi yina ɖe gli ŋu le mɔa dzi.

Mo BMX mo ɗon waɗa dow wall-rid dow dow dow dow dow.

Wani dan BMX yana yin tafiya a bango a kan gangara.

A BMX biker ịrụ a mgbidi-agba ịnyịnya na a ramp .

Mũndũ warĩ na kĩara kĩa BMX akĩrũa rũthingo igũrũ rĩa rũthingo.

Ameskar n BMX yettarra-d taḥezzart deg yiwet n tferka.

Mũndũũme ũmwe wa kĩsio kya ĩũlũ wa nthĩ e na kĩsululu kya BMX e na kyalo kya kũkũna ngũta.

Muntu mosi ya ke tambusa velo na zulu ya lupangu ke sala nzietelo na zulu ya lupangu.

Muendexi ua xika o moto, ua kexile mu kuenda mu njila.

Muntu uvua wenda mu biker wa BMX uvua wenda wenda mu lubanza lua tshibandabandabanda.

Omuvuzi wa bodaboda b'ekika kya BMX ng'akola ekikwekweto ky'ekisenge ku ramp .

Biker BMX oyo azali kosala wall-ride na rampe .

Umupira w' amagare wa BMX ukora urugendo rwo ku rukuta ku muhanda.

Alùpùpù BMX kan tí ó ń gun ògiri lórí ọ̀nà.

3,499

2950393735_9969c4ec59.jpg

An elderly person with a brick wall int he background .

'N Bejaarde met 'n baksteenmuur in die agtergrond.

ከበስተጀርባ የጡባዊ ግድግዳ ያለው አረጋዊ ሰው .

Umukalamba uwakwata icikuulwa ca masako mu mpanga.

Mutu mukulwane uze apwile nachikungulwilo chakulivumba muchikungulwilo.

Raan cï dït cï nhom thiek ke cï looi many cï looi.

Cɛkɔrɔba dɔ tun be ni biriki kogo ye a kɔfɛ.

Ame tsitsi aɖe si ƒe gli nye blukɔ le eƒe megbeƒome.

Goɗɗo mawɗo e wallol e nder nder ɓaawo maako.

Tsofaffi da ke da ganuwa a ƙarƙashin .

Onye agadi nwere mgbidi brik na ndabere .

Mũndũ mũkũrũ wĩ na rũthingo rwa betha rũrĩ mũthingi-inĩ.

Yiwen n umɣar yesɛa lḥiḍ n tẓabant deg ugur-is.

Mũndũ mũkũũ wĩ na ũkũta wa mavia mũongo.

Muntu mosi ya mununu yina vandaka ti kibaka ya matadi na nima.

O diiala didi uexile muadiakimi ua kexile ni kimbaka mu mbila.

Muntu mukulakaje udi ne tshibumba tshia mabue mu nyuma wende.

Omuntu omukadde ng'alina ekisenge ky'amabaati emabega .

Mobange moko oyo azali na efelo ya biliki na nsima .

Umusaza ufite urukuta rw'amabuye y'agaciro mu murenge wa Shyoshyo

Àgbàlagbà kan tó ní ògiri tí wọ́n fi biriki ṣe lẹ́yìn rẹ̀ .