AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

3,500

2950637275_98f1e30cca.jpg

A person balances on one hand .

'N Persoon balanseer aan die een kant.

ሰው በአንድ በኩል ሚዛኑ ነው .

Umuntu kuti alenga amaboko yakwe yalekana.

Mutu eji kulizakamina kulivoko limwe.

Raan ë käŋ tɔ̈u në yecin tök.

Mɔgɔ be se ka sumansi kɛ a bolo kelen kan.

Ame aɖe ƒe asi ɖeka nɔa nu si wòdi la me tom.

Yimɓe ɗon nyaama e juuɗe go'n.

Mutum yana daidaita a wani hannu .

Mmadụ na-edozi n'otu aka.

Mũndũ nĩ ahũthagĩra guoko gwaku ũmwe.

Amdan yettwaḥebbar s ufus-is yiwen.

Mũndũ e na kw'oko kũmwe ũsilaa katĩ.

Muntu ke salaka mambu na maboko mosi.

O muthu u kala ni nguzu ku lukuaku luê lumoxi.

Muntu udi ne tshianza tshimue tshidi tshipetangana.

Omuntu ategeeragana ku luuyi olumu .

Moto azalaka na bokatikati na lobɔkɔ moko.

Umuntu ahuza ikiganza kimwe.

Ẹnì kan wà ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsì .

3,501

2950905787_f2017d3e49.jpg

A solitary climber on snowy , high mountains .

'n Eensame klimmer op sneeu, hoë berge .

በበረዶ የተሸፈኑ ተራራዎች ላይ ብቻውን ተራራ የሚወጣ ሰው ።

Umuntu uwaleikala fye eka pa mpili ishaba ne mfula.

Ngweji kulumuka muze muli lika muchikungulwilo chamalunga.

Raan cï rot guiir bï la tueŋ në kuɔ̈r juëc cï dëŋ looi.

A tun ye kulujanjanjanjanjan dɔ ye.

Enye ame si doa togbɛ kɔkɔ siwo me sno le la dzi.

O ɗon moofta dow kooseeje mawɗe e ndiyam ndiyam.

Wani mai tudu kaɗai a kan duwatsu masu tsawo .

Otu onye na-arị elu naanị ya na snow, ugwu dị elu.

Nĩ mũndũ ũracakayaga arĩ wiki irĩma-inĩ irĩ na mbura.

D amedyazen i d-yettwaḥebben ɣef idurar i d-yeffɣen lqaεa.

Nĩ mũndũ ũsũanĩĩte e weka iĩmanĩ syĩ na mbua na syĩ na ũvyũ.

Muntu mosi ya ke tombukaka na bangumba ya nda mpi ya nene yina ke vandaka ti neze.

Muéne uexile mu banda milundu iavulu ni mbundu.

Muntu udi usomba pa nkaya pa mikuna mipite pa mvula wa kapia.

A solitary climber on snowy , high mountains .

Moto oyo azali komata esika moko na bangomba ya mbula - mpɛmbɛ mpe ya milai.

Ni umuntu wita ku misozi miremire kandi ifite imvura y' urubura.

Ẹni tó dá wà lórí àwọn òkè gíga tó wà lórí yìnyín , tó sì wà lórí òkè gíga .

3,502

2951092164_4940b9a517.jpg

A boy and girl in swimwear and arm floaters

'n Seun en meisie in swemklere en armvlotters

በዋኝ ልብስና በክንድ ተንሳፋፊዎች ላይ ያለ አንድ ወንድና ሴት ልጅ

Umulumendo no mwanakashi abali mu fyakufwala fya kulalwa ne fya kufwala ifyaleenda mu maboko

Mwanenyi ni mwanenyi muvwimbimbi wakulilama nakulilama

Raan ku nyan cï cieŋ alɛ̈th ku käpuɔth cï ke cuat

Den ni sunguru dɔ ye sanumanw don ani u ye bolow kɛ ka ɲɛ

Ŋutsuvi kple nyɔnuvi aɖe si do tsiɖitsiɖodzikpe kple asitelefonwo

Suka e suka debbo nder ɓorɗe ɓorɗe e ɓorɗe ɓorɗe

Yaro da yarinya da suka saka tufafin ruwan ruwa da kuma masu rufe hannu

Nwa nwoke na nwa agbọghọ na-eji uwe igwu mmiri na ogwe aka floaters

Kamwana na kairĩtu marĩ na nguo cia gũthambĩra na indo cia kũhũũra moko

Aqcic d teqcict s tmes d tmes

Kamwana na kelĩtu kavikĩtye ngũa sya kwĩtanĩthya na kaĩ na mĩio ya kaũ

Mwana-bakala ti mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya kuyobila mpi ya ke tambulaka na zulu ya diboko

O diiala ni muhatu a zuata izuatu ia kuzoua ni izuatu ia ku bhusa

Nsongalume ne nsongakaji bavuala bilamba bia kusela ne bia kuambula

Omulenzi n'omuwala nga bali mu ngoye ez'okuwuga n'emikono

Mwana mobali na mwana mwasi balati bilamba ya kobeta mai mpe bato oyo bazali kotepa na maboko

Umuhungu n'umukobwa bambaye imyenda yo koga n'amaboko

Ọmọkùnrin àti ọmọbìnrin kan nínú aṣọ ìwẹ̀ àti àwọn ọkọ̀ ojú omi apá

3,503

2951750234_a4741f708b.jpg

A person wearing a navy jacket and black hat jumping over a small partition on a horse .

'N Persoon met 'n vlootbaadjie en swart hoed wat oor 'n klein afskorting op 'n perd spring.

የባሕር ኃይል ጃኬትና ጥቁር ባርኔጣ የለበሰ ሰው በፈረስ ላይ በትንሽ ክፍል ላይ ዘለለ ።

Umuntu uwafwele icakufwala ca Navy no mutwe uwafiita aleponta pa cipinda icikalamba ica pa kabalu.

Mutu uze apwile naJakalata yaNavayi ni kapwe kafwe akuputuka hachihela chinyike hachihombo.

Raan cï cieŋ jacket Navy ku hat col ye bɛ̈n tëëk në thiäk koor në mathiäŋ.

Mɔgɔ min tun be sɔrɔnin dɔ kan ka bɔ kogo dɔ kan n' a ye marifa finman ni sinsin finman don a kaan na.

Ame aɖe si do asrafodɔdziwui kple ta keklẽ si nye ɣi si le sɔ dzi la nɔ tsatsam le gli sue aɖe dzi.

Yimɓe ɓorniiɓe jaaketi mariniyankooɓe e ɓorniiɓe ɓaleeɓe ɓe ɗon ƴeewa dow suudu maare dow koyngal.

Wani mutum yana sanye da jaki na jirgin ruwa da kuma kafiya baƙi yana tsallake bisa wani ƙaramin raɓa a kan dawaki .

Onye yi jaket ndị agha mmiri na okpu ojii na-awụlikwa elu n'elu obere nkewa n'elu ịnyịnya .

Mũndũ wĩhumbĩte jekete ya mbũtũ ya ita na mũromo mwerũ akĩharũrũka rũthingo rũnini igũrũ rĩa mbarathi.

Yiwen n win yesɛan akerkas n tmedyazt d akerbas aberkan yettḍebber ɣef yiwet n tmeslayt tamecṭuḥt ɣef uɛ

Mũndũ wĩ na kĩkavũ kya kaũ na mũsumaa mũtune aendete na mbalasi.

Muntu mosi yina vandaka kulwata velo ya basoda ya ngolo mpi mpu ya ndombe yina vandaka kutombuka na zulu ya kibaka mosi ya fioti na zulu ya mpunda.

Muthu ua zuata divunga dia masoladi ni phutu ia xikatela ua kexile mu tuka ku thandu dia kimbaka kia xilu.

Muntu uvua ne tshiapeta tshia bena mvita ne kapepe ka mpala ka mpala ka mpala ka mpala wa mvita uvua ushama pa tshibuashipa tshikese pa kab

Omuntu ayambadde jaketi ya navy n'enkuufiira enzirugavu ng'abuuka ku kitundu ekitono ku mbalaasi .

Moto moko alati kazaka ya marin mpe ekɔti ya moindo azali kopumbwa likoló ya mwa partition na mpunda .

Umuntu wambaye ikoti ry'umukara n'inkweto y'umukara asimbuka hejuru y'igice gito ku ifarashi.

Ẹnì kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì ọmọ ogun ojú omi àti fìlà dúdú tó ń fò kọjá ìpín kékeré kan lórí ẹṣin .

3,504

2952141476_fc9a48a60a.jpg

A person above their surfboard on the water .

'N Persoon bo hul branderplank op die water .

በውሃ ላይ ከላይ ያለው ሰው .

Umuntu uwaba pa cibumba cabo ica kusefeshapo pa menshi.

Mutu umwe ali ha chihela chavo chakuswama ha meya.

Raan tɔ̈u nhial në piöc de surf në piiny.

Mɔgɔ dɔ be surfɛri kɛ jii kan.

Ame aɖe si le woƒe ƒudzimɔ̃a dzi le tsia dzi.

Yimɓe dow laato maɓɓe dow ndiyam.

Wani mutum a sama da tafiyarsa a kan ruwa .

A onye n'elu ha surfboard na mmiri .

Mũndũ ũmwe warĩ igũrũ rĩa gĩcũmbĩrĩ gĩake kĩa gũcakaya maaĩ-inĩ.

Yiwen n win yellan ɣef lbiru-s n usebter deg waman.

Mũndũ ũmwe e ĩũlũ wa kĩtheka kya kũthyũlũlũka.

Muntu mosi na zulu ya mesa na bo ya kusala surf na masa.

Muthu ua kexile ku thandu dia mbalanda iâ ia ku londa.

Muntu udi ku mutu kua tshialu tshiabu tshia surf mu mâyi.

Omuntu ali waggulu ku surfboard yaabwe ku mazzi .

Moto oyo azali likoló ya surfboard na bango na mai .

Umuntu uri hejuru y'ikibuga cy'indege ku mazi

Ẹnì kan tó wà lókè pátákó ìgbafẹ́ wọn lórí omi .

3,505

2952320230_26601173be.jpg

The woman is dressed in all white swinging a tennis racket .

Die vrou is geklee in wit swaai 'n tennisraket .

ሴቲቱ ነጭ ልብስ የለበሰችው የቴኒስ ማሽኮርመም ነው .

Uyu mwanakashi alifwele ifyabuuta fyonse kabili alepinta icikope ca tennis.

Uze pwevo apwile nakwambala mwangana wakuzongola nakuzachila muchikanda cha tennis.

Mɛɛr acï cieŋ alɛ̈th ɣer ku ye tɛ̈ɛ̈u ke ke ke ke ye tɛ̈ɛ̈u ke ke ke ye tɛ̈ɛ̈u ke ke ke ke

Muso nin ye fani gwɛman don. A be tenisi bɔyɔrɔ dɔ la.

Nyɔnu la do awu ɣi eye wòdo tenisƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒ

Debbo on ɗon ɓornii ɓorɗe laaɓɗe e ɓorɗe laaɓɗe e ɓorɗe laaɓɗe.

Matar ta yafa dukan fari tana ɗaukan ƙwallon teni .

Nwanyị ahụ yi uwe niile na-acha ọcha swinging a tennis racket .

Mũtumia ũcio ehumbĩte nguo njerũ na arĩ na kĩara kĩa tenisi.

Tamart-nni teḍra-d taqendurt taqellaḥt d taḍellaḥt, tettḥewweṣ taḥezzart n tennis.

Mũndũ mũka ũsu ekĩĩte ngũa nzaũ na e na kĩng'ei kya tenisi.

Nkento yina me lwata bilele ya mpembe mpi ke nata na zulu ya bala-bala ya tenisi.

O muhatu ua zuata izuatu ia zele, ua kexile mu xika o bola ia tenese.

Mukaji eu uvua muvuale bilamba bia bule ne uvua usomba ku tshisekedi tshia ténis.

Omukazi ayambadde engoye enjeru zonna ng'akulukuta omupiira gwa tennis .

Mwasi yango alati bilamba nyonso ya mpɛmbɛ oyo ezali koningisa racket ya tenisi.

Uyu mukobwa yambaye imyenda y'umweru yambaye imyenda y'umweru yambaye imyenda y'umweru

Obìnrin náà wọ aṣọ funfun tí wọ́n ń yí bọ́ọ̀lù àfẹsẹ̀gbá .

3,506

295258727_eaf75e0887.jpg

two black dogs running down either side of a paved pathway

Twee swart honde hardloop weerskante van 'n geplaveide paadjie af

ሁለት ጥቁር ውሾች በተነጠፈ መንገድ ግራና ቀኝ ሲሮጡ

Imbwa shibili ishafiita ishalebutuka mu nshila iyaba pa mbali shonse isha nshila

Anja vavali vatema vanakushinguluka kumativi eswe a jila yakutunga

kɔ̈k dhiëth kɔ̈k cï thiäŋ aguiɛr kɔ̈k cï thiäŋ aguiɛr kɔ̈k cï thiäŋ aguiɛr kɔ̈k

wuluw fila be boli sira dɔ kan

avuwo eve siwo le zɔzɔm le mɔ si ŋu wotsi tre ɖo la ƒe akpa eve

doge ɗiɗi ɓaleeɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu baƙar fata suna gudu a gefen hanya

Nkịta ojii abụọ na-agba ọsọ n'akụkụ ọ bụla nke ụzọ paved

ngui igĩrĩ njerũ irathiĩ mwena o ũmwe wa njĩra ĩrĩa ĩĩ na mĩharatĩ

sin iqjun d aberkanen i d-yetteddu deg yal tama n ubrid yettwaḥezzlen

Mbũi ilĩ ndune syathamaa ngalĩ syelĩ sya nzĩa ĩla ĩĩ

bambwa zole ya ndombe ke nata na ndambu ya nkaka ya nzila yina bo me tula matadi

Mbua jiiadi ja xikatela ja mu bhita mu njila

bambwa babidi batema bendakana ku luseke luonso lua njila udi ne mabue

embwa bbiri enzirugavu nga zidduka ku njuyi zombi ez'ekkubo

Bambwa mibale ya moindo bazali kokima na ngambo nyonso mibale ya nzela oyo ebongisami malamu

Imbwa ebyiri z'umukara zamanutse ku mpande zombi z'umuhanda

Àwọn ajá dúdú méjì sáré sọ̀kalẹ̀ ní ẹ̀gbẹ́ méjèèjì ọ̀nà tí wọ́n ṣí sílẹ̀.

3,507

2952751562_ff1c138286.jpg

Man with grey hair wearing a suit is waiting in a subway tunnel .

Man met grys hare wat 'n pak dra, wag in 'n moltreintonnel .

ቀሚስ የለበሰ ግራጫ ፀጉር ያለው ሰው ባቡር ውስጥ በመንሸራሸር እየጠበቀ ነው .

Umwaume uwakwata imishishi ya mfwele iyabuuta kabili uwafwele insalu alelolela mwi samba lya musebo.

Mutu umwe wakuvwimbimbi wakuzangula wakuzata nguvo ali nakuvandamina muchitunele cha mbonge.

Raan cï nhïm ɣer ceŋ alɛ̈th ye tiit në tɛ̈n de metro.

Cɛ min tun be fani don a kunsigi la, ale be sufɛrɛn kɔnɔna.

Ŋutsu aɖe si ƒe ɖa le abui si do awu la le lalam le subway la me.

Goɗɗo e ɓalli cembiɗɗi e ɓorniiɗo ɓorniiɗo ɓorniiɗo e nder nder nder subeteer.

Wani mutum mai gũna mai fari yana jira a cikin ƙofar jirgin ƙasa .

Nwoke nwere ntutu isi awọ na-eyi uwe na-echere na ọwara ụzọ ụgbọ oloko .

Mũndũrũme ũrĩ na njuĩrĩ ndune na wĩ na nguo ya kwĩhumba nĩ aretereire thĩinĩ wa kĩhingo kĩa metro.

Argaz-nni yesɛan aqerruy d azegzaw yettraju deg yiwen n usebter n tmetra.

Mũndũũme ũmwe wĩ na nzw'ĩĩ ndune na wĩ na suti e mũingo wa ngalĩ ya mwaki.

Muntu mosi ya nsuki ya mpembe yina vandaka ti bilele ke vingilaka na nzila ya nzila ya metre.

O diiala dia kexile ni ndemba ia nzungule ua kexile mu kingila mu mbonge ia metro.

Muntu wa nsuki mikole uvua ne tshingumba udi muindile mu musoko wa mu métro.

Omusajja alina enviiri enzirugavu ng'ayambadde sikaati alindiridde mu ggaali y'omukka .

Moto oyo azali na nsuki ya gris alati kazaka azali kozela na tunnel ya métro .

Umugabo ufite umusatsi w'umweru wambaye imyenda ategereje muri tunnel ya gari ya moshi

Ọkùnrin tó ní irun aláwọ̀ eérú tó wọ aṣọ ń dúró nínú ojú ọ̀nà ọkọ̀ ojú irin .

3,508

2953015871_cae796b6e7.jpg

A dog rolls on his back in the grass .

'n Hond rol op sy rug in die gras .

ውሻ በሳር ጀርባው ላይ ተንከባለለ .

Imbwa ileenda pa nse mu cani.

Ngulu yinakundama ha jishi mu chimbundu.

Aaj ke beech mein apne lund ke liye rool kar rahe hai.

Wulu dɔ be kolonkolon a kɔ fɛ tɔnɔboɲala kɔnɔ.

Avu aɖe nɔ eƒe megbe dom ɖe gbea me.

Dogol ɗon ɓooyta dow maako nder leɗɗe.

Karnuka suna juyawa a bayansa a ciyawa .

Nkịta na-atụgharị n'azụ ya n'ime ahịhịa.

Ngui ĩrũũgaga na thutha wayo kĩhinga-inĩ.

Aqjun yettḥerru ɣef uḍar-is deg tẓani.

Katĩ ũsu nĩ ka mbwa ũsũnzũũlũkĩte kĩalanĩ.

Mbwa mosi ke nata yandi na matiti.

O dikalu dia mu nhunga mu iangu.

Mbua udi wenda mu lupela mu tshipela.

Embwa ng'ekubira ku mugongo mu nsiko .

Mbwa moko ezali kobalukabaluka na mokɔngɔ na matiti .

Imbwa ishyira umugongo mu byatsi.

Ajá kan yí ẹ̀yìn rẹ̀ sínú koríko .

3,509

2953861572_d654d9b6f2.jpg

A brown dog runs in the sand .

'N Bruin hond hardloop in die sand.

ቡናማ ውሻ በአሸዋ ውስጥ ይሮጣል .

Imbwa ya burauni iyabutuka mu mushili.

Ngulu yakulilika yakutuka muchihela.

Aaj ke brown dog ke sand me run.

Wulubugu dɔ be boli cɛncɛn kɔnɔ.

Avuvi aɖe si le zɔzɔm le ke me.

Dogge marɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai kauri yana gudu a cikin yashi .

Nkịta na-acha aja aja na-agba ọsọ n'ájá .

Ngui njerũ nĩ irathiĩ rũgendo-inĩ rwa mũthanga.

Aqjun azeggaɣ yettɛeddi deg uẓekka.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu nĩyĩtheeaa mũthanganĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na zelo.

O dikalu dia kolo diala mu kuenda mu museke.

Mbua mutoke udi unyema mu musenga.

Embwa enzirugavu edduka mu musenyu .

Mbwa moko ya brun epumbwaka na zɛlo .

Imbwa y'u Rwanda iri kwiruka mu musenyi

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń ṣàn nínú iyanrìn .

3,510

295433203_8185c13e08.jpg

A very large brown dog is playing with a smaller curly haired dog .

'n Baie groot bruin hond speel met 'n kleiner krulharige hond.

በጣም ትልቅ ቡናማ ውሻ ከትንሽ ጠጉር ያለው ውሻ ጋር እየተጫወተ ነው .

Imbwa iikalamba iya buraoni ilelwanga ne mbwa iikalamba iyaba ne mishishi.

Ngulu yayinene yayinene yakutamba na ngulu yayinene yakutamba.

Aajït dïït apɛi ye kɔ̈u aye luui kek aajït koor ye kuur ye cuai.

Wulu belebeleba dɔ be tulogweren dɔ fɛ min kunkurunin lo.

Avuvivi gã aɖe le avu wɔm kple avuvi sue aɖe si ƒe ɖa le ʋeʋem.

Dogge mawnde booɗndi ɗon kawta bee dogge ɓurɗo ɓooyugo.

Babban karnuka yana buga da ƙaramin karnuka mai gũna .

A nnọọ nnukwu aja aja nkịta na-egwuri egwu na a obere curly ntutu nkịta .

Ngui nene mũno ya mũhuro nĩ ĩrarũithia ngui nini ĩrĩ na njuĩrĩ njũru.

Aqjun amellal d azegzaw yetturar d aqjun amellal d azegzaw.

Katĩ ũsu nĩ katĩ kanini ka langi mũkwatu na nĩ kanini.

Mbwa mosi ya nene ya ndombe ke sala nsaka ti mbwa mosi ya fioti ya nsuki ya mpembe.

O mbua ia muvimba ia dikota ia mu tonoka ni mbua ia tolo ia mu zuma.

Mbua munene wa mu tshilamba wa ku buatu udi udia ne mbua mukese wa ku mpala wa ku buatu.

Embwa ennene ennyo ey'ekika kya brown ng'ezannyira n'embwa entono ey'enviiri enzirugavu .

Mbwa moko ya monene mpenza ya brun ezali kosakana na mbwa moko ya moke oyo eza na nsuki ya kogumba .

Imbwa nini cyane iri gukina n'imbwa ifite imisatsi myinshi.

Ajá aláwọ̀ aláwọ

3,511

2954525375_9d5ca97341.jpg

A male walks on the graffiti wall .

'N Mannetjie loop op die graffiti-muur.

ወንድ በግራፍ ግድግዳ ላይ ይራመዳል .

Umwaume alaenda pa cibumba.

Mutu umwe eji kutambukanga ha chilama cha graffiti.

Raan ë cath në graffiti wall yic.

Cɛ dɔ be tagama kogo kan.

Ŋutsu aɖe zɔna ɖe gli si wotsɔ ɖe takpegbalẽwo ŋu la dzi.

Gooduɗo ɗon yaha dow wallugo graffiti.

Wani namiji yana tafiya a kan bangon rubutu .

Nwoke na-eje ije na mgbidi graffiti .

Mũndũrũme agereire rũthingo rwa marũa ma goro.

Amɣar yettɛedday ɣef lḥiḍ n lgrafiti.

Mũndũũme ũmwe aendaa ũkũtanĩ ũsu ailyĩ ta mũvw'anano.

Bakala mosi ke tambula na kibaka ya graffiti.

O diiala uenda mu kuendela ku thandu dia ilumbu.

Muntu wa balume udi wenda pa tshibumba tshia malu a tshiamu.

Omusajja ng'atambula ku kisenge kya graffiti .

Mobali moko azali kotambola na efelo ya graffiti .

Umugabo agenda ku rukuta rwa Grafite

Ọkùnrin kan ń rìn lórí ògiri tí wọ́n fi ń pè ní graffiti .

3,512

2954584849_3c2899f319.jpg

Three men jump up for the ball in a sporting event as a crowd watches .

Drie mans spring op vir die bal in 'n sportbyeenkoms terwyl 'n skare toekyk .

ህዝብ ሲመለከት ሶስት ሰዎች በስፖርታዊ ውድድር ለኳስ ዘለሉ .

Abaume batatu balipusene pa kuti bapoke umupila ilyo abantu balelolesha.

Vatu vatatu vavalingile mangana vahonese mbunda hachilika chajimba muze vatu vapwile nakumona.

Kɔc kadiäk aacï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m bïk bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në athëm de kɔc ke cï röt kuɔ̈ɔ̈t thïn.

Cɛ saba nana bɔlɔw ye ka bɔlɔw ɲini ɲanagwɛ dɔ la.

Ŋutsu etɔ̃ aɖewo dze duƒonu la yome le kamedefefe aɖe me esime amehawo le ekpɔm.

Yimɓe tati ɗon njaara ballo nder kuugal ɓernde ngam yimɓe ɗon ndaara.

Mutane uku suna tsallake don ƙwallon a wani wasan wasanni yayin da jama'a suke kallon .

Ndị ikom atọ na-awụlikwa elu maka bọl na ihe omume egwuregwu ka ìgwè mmadụ na-ele anya .

Arũme atatũ nĩ maacokire gũcanga mũbira wa mathako marĩ mbere ya andũ.

Tlata n yergazen ttɣumment ɣer tbabla deg yiwet n tmeɣra n tmedyazt mi ara d-tḥulfu tban-d lɣaci

Andũ atatũ nĩmaumĩlaa kĩvĩlanĩ kya mathaũ meeteele ĩkomano yĩsisye.

Bantu tatu ke kwendaka kubaka balopio na lukutakanu mosi ya nene ya bansaka ya mbongo ntangu bantu ke tala yo.

Mu ku bhita kithangana, kitatu kia maiala a mu di takula mu ku lenga.

Bantu basatu badi bapatuka bua kupeta butuku mu mpungilu wa manaya pavua bantu batangila.

Abasajja basatu nga babuuka omupiira mu mizannyo ng'abantu balaba .

Mibali misato bazali kopumbwa mpo na bale na lisano moko wana bato bazali kotala .

Abagabo batatu bahagurutse ku mupira mu birori bya siporo ubwo imbaga y'abantu barebaga.

Àwọn ọkùnrin mẹ́ta ló ń lọ gba bọọlu náà nígbà tí àwọn èèyàn ń wo eré ìdárayá kan.

3,513

2955099064_1815b00825.jpg

three men with football in air

Drie mans met sokker in die lug

እግር ኳስ በአየር ላይ ያሉ ሶስት ሰዎች

abaume batatu abali ne futball mu mubutuko

malunga atatu ali ni mbombo mu yilu

röör kadiäk ke cath kek biäk nhial

cɛ saba ni futbola ye sanfɛ

ŋutsu etɔ̃ siwo lé bɔl ɖe yame

Yimɓe tati bee fuulde nder hawre

Mutane uku da suke da ƙwallo a sama

Ndị ikom atọ na bọl n' ikuku

Arũme atatũ marĩ na mbũri mbaru rĩera-inĩ

tlata yergazen s ddabex deg ubrid

aũme atatũ me na mũvĩla yayayanĩ

babakala tatu ti nkweso na mupepe

mala atatu a mu kuenda ni bola mu mukengeji

bantu basatu ne mupunga wa ndundu mu lupepele

Abasajja basatu abalina omupiira mu bbanga

Mibali misato oyo bazali na bale na mopepe

Abakinnyi batatu bafite umupira w'amaguru mu kirere

Awọn ọkunrin mẹta pẹlu bọọlu afẹsẹgba ni afẹfẹ

3,514

2955673642_4279b32097.jpg

A white sports car drives in a paved lot .

'N Wit sportmotor ry in 'n geplaveide erf .

ነጭ የስፖርት መኪና በተነጠፈ እጣ ውስጥ ያሽከረክራሉ .

Imotoka ya pa kompyuta iyabuuta iileenda mu ncende imo iyaba pa mulundu.

Ngolo yimwe ya mauto yavula yinakunyina mu chihela chakusoloka.

Athɛɛr athöör ke cath në carr ye kek ɣaac wei.

Mɔgɔ minw tun be mobili gwɛman dɔ ta, u tun be taga yen.

Ʋu ɣi aɖe zɔna le teƒe aɖe si wotu ʋu ɖo.

Karool ɓaleere ɓaleere ɗon ɗon hoola nder nokkuure nde laato.

Motoci mai fari na wasanni yana tafiya a cikin ɗaki mai ɗauke da ƙarfe .

A na-acha ọcha egwuregwu ụgbọ ala draịva na a paved ọtụtụ .

Ngari ya mathako njerũ ĩratwarwo kũndũ kũgĩte mĩgongo.

Tella yiwet n tkeṛṛust taḍellalt n tnezzayt i d-yettḥewweṣ deg yiwen n uḥric yettwaḥewweṣ

Ve ngalĩ nzaũ ya mathaũ ĩendete vandũ ve na mavia ma kũthia.

Kamio mosi ya mpembe ke tambulaka na ntoto ya mbote.

O dikalu dia zele dia mu kuenda mu kididi kia fuama.

Mashinyi a manaya a butoke adi atangila mu muaba udi bantu ba bungi basombele.

Mmotoka y'emizannyo enjeru evuga mu loogi .

Motuka moko ya mpɛmbɛ ya masano ezali kotambola na esika moko oyo ezali na pavema .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umupira w'amaguru w'

Ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ eré ìdárayá aláwọ̀ funfun kan máa ń wakọ̀ lọ́pọ̀lọpọ̀ .

3,515

2955985301_e4139bc772.jpg

A young woman with curly brown hair smiles into the camera .

'n Jong vrou met krullerige bruin hare glimlag in die kamera .

ጠጉር ያለው ቡናማ ፀጉር ያላት አንዲት ወጣት ወደ ካሜራው ፈገግ አለች .

Umukashana umusepela uwakwata umushishi wa buraoni uufuma fye uuleumfwa.

Mwanakazi wamuswe uze apwile namutwe wakulilika wakutwama nakulivwisa kuwaha.

Dhäny koor cï nhïm kɔ̈k cï cäth ke cäth acïk bɛ̈n cuɛt nhom në kaamera yic.

Muso dɔ tun be yɛlɛmisɛn kɛra ka filɛli kɛ.

Ðetugbui aɖe si ƒe ɖa le dzĩ la le alɔgbɔnuʋãm ɖe kamera la me.

Debbo mo woodi ɓalli njaru ɗon mbemɗi haa kamera.

Wata mata mai gũna mai kauri tana murmushi a cikin kwamfuta .

Nwa agbọghọ nwere ntutu isi awọ curly na-amụmụ ọnụ ọchị n'ime igwefoto .

Mũtumia ũmwe mwĩthĩ na njuĩrĩ yake ndune nĩ aathekaga akĩrora kamera.

Tameṭṭut meẓẓiyit s ucebbub n ucebbak yettusmimeḍ ɣer tkamra.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika wĩ na nzw'ĩĩ ndune na yĩ na wia nũtumĩte mũndũ mũka ũsu ew'a mũyo mũno.

Nkento mosi ya nkento ti nsuki ya ndombe ya nsongi-ntolo ke seka na kamera.

Muhatu ua muhatu ua kexile ni ndemba ia ndumba ua kexile mu sonekena o mutelembe ua kutokuesa.

Nsongakaji kampanda wa nsuki ya bule ne ya mukete udi useka mu kaméra.

Omuwala alina enviiri enzirugavu ng'aseka mu kkamera .

Elenge mwasi moko oyo azali na nsuki ya brun oyo ezali kogumba azali kosɛka na kamera .

Umukobwa ufite imisatsi y'umuhondo aseka mu cyumba cy'imyidagaduro

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó ní irun aláwọ̀

3,516

2956413620_d59de03a06.jpg

A man wearing a helmet driving a black race car down the street

'N Man met 'n valhelm wat 'n swart renmotor in die straat bestuur

የራስ ቁር የለበሰ ሰው በመንገድ ላይ ጥቁር የሩጫ መኪና እየነዳ

Umwaume uwafwele icisote ca nkondo aleenda mu musebo mu motoka umushaba

Mutu uze ejile nakuzachila muchila wakulivala uze ejile nakuzachila mujila

Raan cï ɣanhom cieŋ ë cath në kar de kɔc cï röt ɣäth thïn

Cɛ dɔ ye kasotigi don a ka mobili finman dɔ la sira kan

Ŋutsu aɖe si lé gakuku la le ʋua kum le ablɔ dzi

Rundi huutoraade helme ɗon hoola carel ɓaleere ɓaleere

Wani mutum da ya saka kifi yana tuƙa mota mai baƙi a cikin titi

Otu nwoke yi okpu agha na-akwọ ụgbọala agbụrụ ojii n'okporo ámá

Mũndũ warĩ na mũbira wa gwĩtwara na ngari ndune agĩthiĩ njĩra-inĩ

Argaz yesɛan asekkil yettwaḥewwiṣen s tkeṛṛust taberkant taberkant taberkant deg ubrid

Mũndũũme wĩ na kĩkũtha akinyĩte lelũnĩ na ngalĩ nziũ

Muntu mosi ya me lwata kaseti ke nata kamio mosi ya ndombe na nzila

O diiala dia zuata o xiku dia ngoji, ua mu kuenda ni dikalu dia xikatela mu kikoka

Muntu uvua ne tshinyangu tshia mvita uvua wenda mu mashinyi a mashinyi a mpala a mpala ne mpala mu njila

Omusajja ayambadde enkoofiira ng'avuga mmotoka y'ekika ekiddugavu ku luguudo

Mobali moko alati ekoti azali kotambwisa motuka ya moindo ya momekano ya mbangu na balabala

Umugabo wambaye agapfukamunwa atwaye imodoka y'umukara mu muhanda

Ọkùnrin kan tí ó wọ àṣíborí tí ó ń wa ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ eré ìje dúdú ní òpópónà

3,517

2956562716_5aa3f6ef38.jpg

Several dogs of different breeds play in a backyard .

Verskeie honde van verskillende rasse speel in 'n agterplaas.

የተለያዩ ዝርያ ያላቸው በርካታ ውሾች በጓሮ ውስጥ ይጫወታሉ .

Imbwa sha misango ne misango shalalya mu lubansa lwa pa nse.

Anji anjila jalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lya

Aguiɛr juëc ke dhiëth kɔ̈k aye luui në ɣön kɔ̈u.

Wuluw tun tɛ kelen ye.

Avu vovovo aɖewo ƒoa fefe le xɔxɔnu aɖe me.

Kuje feere feere ɗon kawta nder suudu.

Karnuka da yawa na irin dabam dabam suna wasa a cikin ƙafa .

Ọtụtụ nkịta nke ụdị dị iche iche na-egwu n'ogige azụ .

Ngui nyingĩ cia mĩthemba ngũrani nĩ ciathiaga gũcũnga mũgũnda.

Aṭas n yeqjun n yimdanen yemgaraden yetturar deg uḥezzam.

Mbwa syĩ kĩvathũkany'o syathaũkaa nza.

Bambwa ya mitindu ya kuswaswana ke vandaka na kibansala mosi ya nzo.

Kuenhoko ku dima kua kexile mu tonoka jimbua javulu.

Mbatu ba mishindu mishilashilangane badi benza mudimu mu budimi.

Embwa eziwerako ez'ebika eby'enjawulo zizannyira mu luggya .

Bambwa mingi ya lolenge ekeseni babetaka na nsima ya ndako.

Imbwa z'amoko atandukanye zirakina mu rugo.

Ọ̀pọ̀ àwọn ajá tí wọ́n jẹ́ onírúurú ẹ̀yà ló ń ṣeré ní ẹ̀yìn àgbàlá .

3,518

2956895529_ec6275060e.jpg

This person is doing a stunt on a bicycle , with one wheel on a ledge and one in the air .

Hierdie persoon doen 'n toertjie op 'n fiets , met een wiel op 'n rand en een in die lug .

ይህ ሰው ብስክሌት ላይ አንድ ጎማ ላይ እና በአየር ላይ አንድ መንኮራኩሮች በማድረግ ላይ ነው .

Uyu muntu alecita ifintu fimo pa ncinga, umo ali pa nsalu kabili umbi ali mu muulu.

Mutu kana ali nakuzata mulimo wakulinyisa hahayile, umwe namukanda hachihanda nakusema.

Raan kënë ee looi në kekec, ke cï kek rou tök tääu në këtök ku töŋ kɔ̈k ke cï nhial.

O mɔgɔ be nɛgɛso kan ka nɛgɛso dɔ ta. A ka nɛgɛso kelen be sanfɛ ani a kelen be sanfɛ.

Ame sia le tasiaɖam le gasɔ aɖe dzi, eye tasiaɖam ɖeka le eƒe ʋɔtrua ŋu eye evelia le yame.

O ɗon waɗana ko o waɗata dow ɓooyi, bee juŋŋgo go'o dow juŋŋgo, bee juŋŋgo go'o nder dow.

Wannan mutumin yana yin wani abu mai kyau a kan keke , da kewaye ɗaya a kan ɗaki da ɗaya a sama .

Onye a na-eme a stunt na a ịnyịnya ígwè, na otu wheel na a ledge na otu na ikuku.

Mũndũ ũyũ nĩ arũithagia kĩhingo kĩa mũrathi, arĩ na kĩhingo kĩmwe kĩrũgamĩte igũrũ na kĩngĩ kĩrahurũka.

Amdan-a yettxeddem yiwet n tneṣlit ɣef tkeṛya, yiwet n tkerya tettwaṭṭef ɣef tneṣlit, yiwet deg igenni

Mũndũ ũsu e na kĩsululu na e na kĩsululu kĩmwe kĩũngamĩte mũingo na kĩngĩ kĩũngamĩte nzevenĩ.

Muntu yai ke sala mambu ya mbi na velo, ti velo mosi na lweka mpi ya nkaka na zulu.

O muthu iú ua mu bhanga o kikalakalu kiki mu bixi, o muvimba uê uala bhu mbandu ia kialu, o ua mukuá uala ku thandu dia mulenge.

Muntu eu udi wenza tshingoma pa dikalu, ne tshiamu tshia tshiamu tshia dikalu tshidi ku tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshi

Omuntu ono akola stunt ku ggaali , ng'alina omudumu gumu ku ledge ate omulala mu bbanga .

Moto oyo azali kosala mosala ya kotambola na velo, pinɛ moko ezali likoló ya ledge mpe mosusu na likoló.

Uyu mugabo akora imyitozo ngororamubiri ku igare, afite igare rimwe riri ku kibuga cy'indege n'ikindi mu kirere.

Ẹni yìí ń ṣe iṣẹ́ lórí kẹ̀kẹ́ , pẹ̀lú kẹ̀kẹ́ kan lórí òkè àti ọ̀kan nínú afẹ́fẹ́ .

3,519

2957071266_1b40ec7d96.jpg

Two dogs running in a field in front of a house .

Twee honde hardloop in 'n veld voor 'n huis .

ቤት ፊት ለፊት ሜዳ ላይ ሁለት ውሾች ይሮጣሉ !

Imbwa shibili ishipupuka mu mpanga pa ntanshi ya ng'anda.

Anjinguluji vavali vanakushinganyeka muunda kumeso azuvo.

Dog kaarou ke cath në dom yic në lɔ̈ɔ̈m de baai.

Wulu fila be boli foro dɔ kɔnɔ soo dɔ ɲafɛ.

Avu eve siwo le du aɖe me le aƒe aɖe ŋgɔ la le du dzi.

Kudi ɗiɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu suna gudu a wani gona a gaban wani gida .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ n'ọhịa n'ihu ụlọ .

Ngui igĩrĩ irathiĩ gũtherera mũgũnda mbere ya nyũmba.

Sin iḍan i d-yettɛeddun deg yiwen n uɣerbaz zdat n uxxam.

Asu nĩ asu elĩ ma mbwa masembete mũũndanĩ wa mĩũnda.

Bambwa zole ke tambula na kilanga na ntwala ya nzo mosi.

Mbua jiiadi ja mu lenga mu díbhia bhu pholo ia inzo.

Mbalu babidi badi benda mu budimi kumpala kua nzubu.

Embwa bbiri nga zidduka mu nnimiro mu maaso g'ennyumba .

Bambwa mibale bazali kokima mbangu na elanga moko liboso ya ndako moko .

Imbwa ebyiri ziruka mu murima imbere y'inzu

Àwọn ajá méjì ń sáré ní pápá kan níwájú ilé kan .

3,520

295729735_8360f2e64c.jpg

A boy and woman sitting on a passenger train

'n Seun en vrou wat op 'n passasierstrein sit

አንድ ወንድና ሴት በመንገደኞች ባቡር ላይ ተቀምጠው

Umulumendo no mwanakashi baikala mu shitima

Mwanenyi ni pwo vanasoloka ha chitima cha atu

Dhäny ku tiŋ cï nyuc rɛɛr de kɔc

Kanbelen ni muso dɔ siginin be bato kɔnɔ

Ŋutsuvi kple nyɔnu aɖe le mɔzɔzodziʋɔ aɖe me

Suka e debbo ɗon njooɗi nder gariiri lollotooɓe

Wani yaro da mace suna zaune a cikin jirgin mota

Nwa nwoke na nwanyị nọ ọdụ n'ụgbọ okporo ígwè ndị njem

Kamwana na mũtumia maikaraga njera-inĩ ya andũ

Aqcic d tmeṭṭut i d-iceggan deg tmacint n yimdanen

Kamwana na mũndũ mũka maendete ngalĩnĩ ya mwaki

Mwana-bakala ti nkento mosi ya me vanda na tre mosi ya bantu

Muzangala ni muhatu a xikama mu komboio

Nsongalume ne mukaji basomba mu kawulu ka bantu

Omulenzi n'omukazi nga batudde ku ggaali y'omukka

Mwana mobali ná mwasi bafandi na engbunduka oyo ememaka bato

Umwana n'umukobwa bicaye muri gari ya moshi

Ọmọkùnrin àti obìnrin jókòó nínú ọkọ̀ ojú irin èrò

3,521

2959500257_3621429a37.jpg

A young girl rides on a horse through a trail .

'N Jong meisie ry op 'n perd deur 'n roete.

አንዲት ወጣት በፈረስ ላይ ትጋልባለች ።

Umukashana uuleenda pa kabalwe alaya mu nshila.

Mwanangana umwe uze apwile nakuzachila hachihombo apwile nakuzachila muhanda.

Ciin koor ë cath mathiäŋ në path yic.

Muso dɔ be yɛlɛn so kan ka tɛmɛ sira dɔ kan.

Nyɔnuvi aɖe le sɔ dzi yina ɖe mɔ aɖe dzi.

Debbo mo o ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata yarinya tana hawa da doki a kan hanya .

Nwa agbọghọ na-agba ịnyịnya n'elu ịnyịnya site na ụzọ ụkwụ .

Mũirĩtu mwĩthĩ araikarĩra mbarathi njĩra-inĩ.

Taqcict-nni tameẓyant tesseḥḥel ɣef uɛewdiw deg yiwen n uḍar.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika aendete na mbalasi vandũ ve kĩsese.

Mwana-nkento mosi ya leke ke tambusa mpunda na nzila mosi ya nzila.

O kilumba uendela ku kabalu mu njila.

Nsongakaji kampanda utshivua nsonga uvua wenda pa kabalu mu njila.

Omuwala ng'atambulira ku mbalaasi ng'ayita mu kkubo .

Elenge mwasi moko azali komata na mpunda na nzela oyo ezali koleka na nzela moko oyo mwana mwasi azali kokende.

Umwana w'umukobwa yagenderaga ku ifarashi anyuze mu nzira

Ọmọbìnrin kan ń gun ẹṣin lójú òpó.

3,522

2959581023_54402c8d88.jpg

A man in a green swimsuit entering the water headfirst after jumping off a rock .

'n Man in 'n groen swembroek wat kop eerste in die water ingaan nadat hy van 'n rots afgespring het.

አረንጓዴ የዋና ልብስ የለበሰ ሰው ከአለት ላይ ከዘለለ በኋላ መጀመሪያ ወደ ውሃ ገባ .

Umuntu uwali mu fimbatila fya kusamba ifya bulalo aingile mu menshi pa numa ya kusansa ukufuma pa cilibwe.

Mutu umwe uze apwile nachizavu chakusalila wakunguluka ejile mu meya hakutambukila ku chizavu.

Raan cï cieŋ biän de bath ye muɔ̈ɔ̈n ye lac lac bɛ̈n thïn në piiny ke cï bɛ̈n bei kuur yic.

Cɛ dɔ tun be baji donbara kɛnɛman dɔ don a kuun na jii la.

Ŋutsu aɖe si do swimsuit dzĩ aɖe la dze tsia me gbã le esi wòti tso agakpe aɖe dzi megbe.

Goɗɗo nder ɓorngo ndiyam ɓalli nyaamo naato nder ndiyam ɓaawo o jippitii diga hayre.

Wani mutum da ya saka tufafin ruwa mai cike da gurɓata yana shiga cikin ruwa bayan ya tsallake daga dutse .

A nwoke na a green igwu mmiri abanye mmiri headfirst mgbe jumping si a nkume .

Mũndũ warĩ na nguo njerũ ya gũthambĩra agĩtoonya maĩ-inĩ mbere ya mũndũ ũngĩ.

Argaz yesɛan taqendurt tazegzaɣt yettekcem deg waman s uqerruy-is mi d-yeffɣen seg uẓru.

Mũndũũme ũmwe waĩ na ngũa sya kũthambĩa sya langi mũkwatu nĩwaendie kĩw'ũnĩ na avika vandũ vaĩ na mavia.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya mbwaki yina ke kota na masa na nima ya kubwa na ditadi.

O diiala dia zuata izuatu ia zele, ua kexile mu bokona mu menha, kioso kia tundu ku ditadi.

Muntu uvua ne tshisamuna tshia mâyi tshia butala uvua mubueje mâyi kumpala kua muntu kubanda ku dibue.

Omusajja ayambadde ekyambalo ekya kiragala ng'ayingira mu mazzi ku mutwe oluvannyuma lw'okubuuka okuva ku lwazi .

Mobali moko alataki elamba ya mai ya pondu oyo akɔtaki na motó ya mai nsima ya kopumbwa longwa na libanga .

Umugabo wambaye imyenda yo koga y'ubururu yinjiye mu mazi nyuma yo gusimbuka ku rutare.

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ ìwẹ̀ aláwọ̀ ewé tó wọ inú àìlera omi lẹ́yìn tó fò bọ́ sórí àpáta .

3,523

2959737718_31203fddb5.jpg

Two soccer teams compete .

Twee sokkerspanne ding mee .

ሁለት የእግር ኳስ ቡድኖች ይወዳደራሉ .

Amabumba yabili aya futbole yalalwa.

Tumba jivali jafutbol jali nakulihandununa.

Athom rou ke kɔc ke bɔ̈ ke bɔ̈ ke bɔ̈ ke thɔ̈r.

Fɔɔburuw fila be ɲɔgɔn kɛlɛra.

Futɔbɔha eve nɔ kame tem.

Yimɓe sappo e ɗiɗo ɗon hawta.

Ƙungiyoyi biyu na ƙwallo sun yi gasa .

Ndị otu egwuregwu bọọlụ abụọ na-asọ mpi # 1.

Athuri a mũbira wa magũrũ merĩ nĩ marutaga wĩra.

Sin timdyazen n ddabex n ddabex n uḍar ttḥemlanen.

Timũ ilĩ sya mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla nĩsyũkitaa.

Bampangi zole ya kesalaka na ekipi ya nkweso kenwana.

Kuene ibuka iiadi ia jijoko.

Mbalue ku masumbu abidi a manaya a ndundu.

Ttiimu z'omupiira bbiri zivuganya .

Baekipe mibale ya ndembo bazali kowelana .

Amakipe abiri y'umupira w'amaguru azitabira iri rushanwa

Ikọ̀ agbábọ́ọ̀lù méjì ń figagbága .

3,524

2959941749_fa99097463.jpg

two hockey player teams playing a game on the ice

twee hokkiespelerspanne wat 'n wedstryd op die ys speel

ሁለት የሆኪ ተጫዋች ቡድኖች በበረዶ ላይ ጨዋታ ይጫወታሉ

abalalume babili aba hockey baleya mu kusefya pa ice

mapanga avali avakuzanga hockey veji kutanganga chizavu ha ice

rou de hockey team ye luui në piath de jääi

ekipi fila ye hockey ɲɔgɔndanw kɛ yɔrɔ la

Hockeyvi eve siwo le fefe aɖe wɔm le dzomeŋutilã dzi

huutorooji hockey ɗiɗo jogiiɓe juulde dow ndiyam

'Yan wasan hockey guda biyu suna wasa a kan ice

Ndị egwuregwu hockey abụọ na-egwu egwuregwu na ice

ithondeka igĩrĩ cia athaki makĩinagĩra ice-inĩ

sin n yimiraren n usemmiḍ yetturar deg usemmiḍ

timũ ilĩ sya andũ ma kũthaũka hockey syĩkalaa ĩteeanĩ

bimvuka zole ya bansaka ya hockey kebula nsaka na zulu ya masa

kibuka kia jokala ia hockey, a mu jokala mu gelo

bisumbu bibidi bia babidimbi ba hockey badi benza manaya pa ice

Ttiimu bbiri ez'abazannyi ba hockey nga zizannya omupiira ku nsiike

Baekipe mibale ya basani ya hockey oyo bazali kosala lisano moko na glace

Abakinnyi babiri ba Rayon Sports bakinnye umukino umwe

Àwọn ikọ̀ agbábọ́ọ̀lù hockey méjì tí wọ́n ń gbá eré lórí yìnyín.

3,525

2960033435_c20cc7399a.jpg

A woman is holding a stick in the air , while a dog jumps up .

'n Vrou hou 'n stok in die lug, terwyl 'n hond opspring.

ሴት ዱላ በአየር ላይ እየያዘች ፣ ውሻ ግን እየዘለለች ነው !

Umwanakashi umo alefwala ulushi mu muulu, e lyo imbwa nayo ilepontapona.

Mwanakaji umwe ali nakusunga mbongolo muhuha, muze mbwa yinasoloka.

Mïny ë muk tim nhial, ku jɔ̈k ee bɛ̈n nhial.

Muso dɔ be bere dɔ ta sanfɛ, ka sɔrɔ wulu dɔ be wuli ka bɔ a daa la.

Nyɔnu aɖe lé ati ɖe asi le yame, eye avu aɖe do du ɖe dzi.

Debbo ɗon jogii leggal nder lugge, nden ɓiyiiko ɗon ƴeewa.

Wata mace tana riƙe da sanda a sama, yayin da karnuka suke tsallake .

Nwanyị na-ejide mkpara n'ikuku, ebe nkịta na-awụlikwa elu.

Mũtumia ũmwe nĩ arũgamĩte rũthanju igũrũ, na ngui nĩ ĩrarũgama.

Tamart tettṭṭef yiwet n tmes, ma d aqjun yettḍebber.

Mũndũ mũka ũmwe ekĩte kũkua ndata ĩũngamĩte yayayanĩ, nake ngũkũ yĩyĩkya ũtee wa ndata ĩsu.

Nkento mosi ke simba nti na zulu, kansi mbwa ke pumbuka.

Muhatu uambata mbangala ku diulu, o dikalu u banda.

Mukaji udi ne mutshi mu tshibuashi, kadi mbwa udi ubuluma.

Omukazi ng'akutte omuggo mu bbanga , ng'embwa ebuuka waggulu .

Mwasi moko asimbi mwa nzete na likoló, mpe mbwa moko ezali kopumbwa likoló .

Umugore afite inkoni mu kirere, mu gihe imbwa isimbuka.

Obìnrin kan ń di ọ̀pá mú nínú afẹ́fẹ́ , nígbà tí ajá kan ń fò sókè .

3,526

2960422620_81889a3764.jpg

A little boy in blue runs through a flock of pigeons standing on the ground .

'N Klein seuntjie in blou hardloop deur 'n trop duiwe wat op die grond staan.

ሰማያዊ ቀለም ያለው አንድ ትንሽ ልጅ መሬት ላይ በቆሙ እርግቦች መንጋ ውስጥ ይሮጣል ።

Umwana umulumendo uwafwele ifya buluu alebutuka mu mabumba ya nkunda ayaiminine pa nshi.

Mwana-pwevo uze apwile namutondo wakashishi apwile nakuzachila muchikungulwilo chavize vyapungile hamavu.

Raan koor cï bluɔ̈t laac në kɔc cï kuɔ̈r cï nyuc piny.

Denɲɛnin dɔ tun be bulu finiw don a kaan na.

Ŋutsuvi sue aɖe si do awu dzĩ la zɔna to akpakpa siwo le anyigba la dzi la dome.

Ɓiɗɗo gorko nder ɓaleeru ɗon ɗon ɗon yaha nder ɓaleere ɗi ɗon ɗon ɗon ndilli dow lesdi.

Wani ƙaramin yaro mai bulu yana gudu a cikin garken tsuntsaye da ke tsaye a ƙasa .

Nwatakịrị nwoke na-acha anụnụ anụnụ na-agba ọsọ site na ìgwè nduru guzo n'ala.

Kamwana kanini karĩ na nguo cia rangi wa ndũrũme gakĩhiũha karingate ndutuĩ twa ndutura ciarũgamĩte thĩ.

Aqcic amecṭuḥ s azegzaw yettɛeddi gar yiwet n terbaɛt n tferḥin i d-yedduklen ɣef wakal.

Kamwana kanini kavikĩtye ngũa sya bulu nĩkathi kaing'ang'ana na ngie syũngeme nthĩ.

Mwana-bakala mosi ya me lwata bilele ya buluu ke luta na kati ya kibuka ya bapizio yina ke telama na ntoto.

O kamona kazele ni izuatu ia bulu, ua kexile mu bhita bhu kaxi ka ibamba ia ji holokoko ja kexile mu talala bhoxi.

Muana wa balume mu tshilamba tshia bule udi upita munkatshi mua tshisumbu tshia tumama tuela panshi.

Omwana omuto mu langi eya bbulu adduka ng'ayita mu kisiibo ky'amayiba agayimiridde ku ttaka .

Mwana moko ya moke ya langi ya bulé azali kopota mbangu na kati ya bibenga oyo etɛlɛmi na mabelé .

Umwana w'umukobwa w'umukobwa

Ọmọkùnrin kékeré kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù gba agbo ẹyẹlé kan kọjá lórí ilẹ̀ .

3,527

2960759328_2d31e4af9b.jpg

Two cowboys riding horses attempt to rope a small cow .

Twee cowboys wat perdry, probeer om 'n klein koei touwys te maak.

በፈረስ ላይ የሚጋልቡ ሁለት ከብት አርቢዎች አንዲት ትንሽ ላም ለመገመድ ሞከሩ ።

Abaume babili abalebomba na bakabalwe balefwaya ukwikata ing 'ombe.

Vaka-kuzachila vavali vaze vapwile nakwenda hachivalu vasakile kuhonesa ngombe yetete.

Cowboys rou ke cath në mïthiɔ̈ɔ̈ŋ aye them bïk mïthiɔ̈ɔ̈ŋ thiin koor dɔm.

Kafɛmuso fila be soo kan ka taga misi dɔ ɲɔti.

Aɖaka eve siwo le sɔ dzi la dze agbagba be yewoade kavi sue aɖe asi.

Cowboys ɗiɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗaɓɓa ngam ɓe ɗon ɗaɓɓa ley ley ley ley ley ley ley ley ley ley ley ley ley ley ley

' Yan kobo biyu da suke hawan dawakai suna ƙoƙarin su ɗaure ƙaramin maraƙi .

Abụọ cowboys na-agba ịnyịnya na-agbalị eriri a obere ehi .

Andũ erĩ arĩa marathiĩ na mbarathi makĩgeria kũhũũra ngʼombe nini.

Sin n yimerdan i d-yettuneḍben ɣef ifassen, ttnadin ad d-ssuɣalen yiwet n teɣmest tamecṭuḥt.

Aũme elĩ mavalũkĩte mbalasi masembete kũkua ng'ombe nini.

Ba cow-boy zole yina vandaka na zulu ya bampunda vandaka kusosa kukanga ngombe mosi ya fioti na nsinga.

Aboki a iiadi a mu lenga ku jikabalu a mu kuata ku kuata ngombe.

Bakayi babidi bavua ku tubalu bavua bakeba bua kukanda ngombe mukese.

Abavuzi b'ente babiri nga bavuga embalaasi nga bagezaako okusiba ente entonotono .

Bangɔmbɛ mibale oyo bazali kotambola na bampunda bazali koluka kokanga ngɔmbɛ moko ya moke na nsinga .

Inka ebyiri zigendera ku mafarashi agerageza gufata inka ntoya

Àwọn ọmọkùnrin méjì tí wọ́n ń gun ẹṣin máa ń gbìyànjú láti so màlúù kékeré kan .

3,528

2962977152_9d6958fdd5.jpg

Two soccer players fighting for the ball .

Twee sokkerspelers veg vir die bal .

ሁለት እግር ኳስ ተጫዋቾች ለኳስ ይዋጋሉ .

Abalalume babili ababutushi ba mu mupira balukupikishanya pa kubomba umupila.

Vaka-kwasepa vavali valivanga nakusaka mbinji.

Athom rou ke biɛ̈n tɔŋ bïk bɛ̈n yök.

Fɔɔ fila be kɛlɛ kɛ ka bɔlɔw sɔrɔ.

Futɔwɔla eve siwo le kame tem ɖe bɔl la ta.

Yimɓe ɗiɗo fuɗɗotooɓe fuɗɗortooɓe ngam ballo.

' Yan ƙwallo biyu suna yaƙi don ƙwallon .

Ndị egwuregwu bọl abụọ na - alụ ọgụ maka bọl ahụ.

Athuri eerĩ a mũbira wa magũrũ makĩrũa nĩ ũndũ wa mũbira.

Sin imurar n ddabex n uḍar ttnaɣen ɣef uḍar.

Aĩ ana-a-asa elĩ ma kũkita nĩ kana makwate mũvĩla.

Bansaka zole ya nkweso ke nwana sambu na kubaka mupesi-mpunda.

Mala kiiadi a mu bhânga phala ku tambula o bola.

Babidi ba ku makasa badi baluangana bua mupunga.

Abazannyi b'omupiira babiri nga balwanira omupiira .

Basani mibale ya ndembo bazali kobunda mpo na bale .

Abakinnyi babiri b'umupira w'amaguru barwanira umupira

Àwọn agbábọ́ọ̀lù méjì tí wọ́n ń jà fún bọ́ọ̀lù náà .

3,529

2963573792_dd51b5fbfb.jpg

A young girl slides down a green plastic slide on a playground .

'N Jong meisie gly in 'n groen plastiekskyfie op 'n speelgrond af.

አንዲት ወጣት በመጫወቻ ቦታ ላይ አረንጓዴ የፕላስቲክ ስላይድ ወረደች .

Umukashana umo uwacaice alepupuka pa cibansa ca kusendamo ifyanso.

Mwanangana umwe uze apwile muchikungulwilo apwile nakuzachila muchikungulwilo chakuzeneka vyuma vyakutenga.

Ciin koor acï rot bɛ̈n laac piny në kë cï looi në tɛ̈n ye kɔc luui thïn.

Muso dɔ be yɛlɛla ka bɔ nɛgɛlaman dɔ kan ka taga yɛlɛyɔrɔ dɔ la.

Nyɔnuvi aɖe si le fefewɔƒe aɖe la va dze plastiki xɔ̃ aɖe dzi.

Debbo mo o ɗon moodi dow leɗɗe ɗe ɓale ɗe ɗe ɗe ɓale ɗe ɗe ɗe ɗe ɗe ɗe ɗe ɗe ɗe ɗe ɗe ɗe ɗe ɗe ɗe ɗe ɗe ɗe ɗe ɗe

Wata yarinya ta sauko cikin tafiyar ƙarfe mai cike da gurɓata a filin wasa .

A na-eto eto girl slides ala a green plastic slide na a egwuregwu .

Mũirĩtu ũmwe mwĩthĩ nĩ aathire na igũrũ akĩhĩtũkĩra gĩcagi kĩa plastiki kĩarĩ mũrurumo-inĩ wa mathako.

Tameṭṭut tameẓyant tesseffɣel ɣef yiwet n tmeslayt n lbaṭel d tazeggazt deg yiwen n uḍar n urar.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika nĩwavalũkile kĩwanzanĩ kya mathaũ na avũĩla kĩwanzanĩ kya mathaũ kya volisi.

Mwana-nkento mosi ya leke ke nata na kisika ya bansaka ya kulutisila ntangu na kisika ya bo ke salaka bansaka ya kulutisila ntangu.

Mu kifika, saí kilumba u ta o foto ia muxi ua zele mu kididi kia ku tonoka.

Nsongakaji kampanda utshivua nsonga uvua muye ku tshisanji tshia plastique tshia tshikandakanda mu tshisanji tshia manaya.

Omuwala omuto ng'agwa wansi ku pulasitiika eya kiragala ku muzannyo .

Elenge mwasi azali kokita na ndɔ́tɔ ya plastiki ya langi ya mai ya pondu na esika moko ya masano.

Umukobwa yashyize hanze amashusho y'indirimbo yambaye imyenda y'ubururu mu kibuga cy'indege

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan sọ̀kalẹ̀ lórí ibi ìṣeré kan .

3,530

2963672852_c28043bb2c.jpg

Man carries bike over obstacle

Die mens dra fiets oor hindernis

ሰው መሰናክል ላይ ብስክሌት ይሸከማል

Umuntu aleposa incinga pa cipintilwe

Mutu uze eji kutambukanga njinga ha chihanda

Raan ë cath në thith cï yen rot kuɔ̈ɔ̈t thïn

Cɛɛ dɔ ye nɛgɛso ta ka tɛmɛ barili kan

Ŋutsu aɖe tsɔ eƒe gasɔ le ʋɔtruti aɖe dzi

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana ɗauke da keke a kan wani matsi

Man na-ebu bike n'elu mgbochi

Mũndũ ũmwe aikarĩte igũrũ rĩa kĩhinga akĩhaica ndigiri

Argaz yettarra-d taḍebsiwt ɣef usemru

Mũndũũme aendete na kĩsululu e na kĩtuu

Muntu mosi ke nata velo na zulu ya kibaka

O diiala uambata o bixi iê ku thandu dia kikoka

Muntu udi wenda ne dikalu pa tshiji

Omusajja asitudde eggaali ku kizibu

Moto amemi velo likoló ya epekiseli

Umugabo yafashe igare hejuru y'inzitizi

Ọkùnrin kan gbé kẹ̀kẹ́ lórí ìdènà

3,531

2964438493_413667c04a.jpg

Two dogs are playing in a pool .

Twee honde speel in 'n swembad.

ሁለት ውሾች ገንዳ ውስጥ እየተጫወቱ ነው .

Imbwa shibili shilalya mu pool.

Anja vavali vali nakuseza muchizavu.

Dog kaarou aye luui në pool.

Wulu fila be tulon na.

Avu eve le fefem le tsiƒomɔ aɖe me.

Kudi ɗiɗi ɗon njogii nder poolgu.

Dogs biyu suna wasa a cikin wani pool.

Nkịta abụọ na-egwuri egwu n'ọdọ mmiri .

Ngui igĩrĩ irakinaga gĩthima-inĩ kĩa maaĩ.

Sin iqjun yetturaren deg tferka.

Asue elĩ mathũkũmaa kĩthimanĩ.

Bana ya bambwa zole kebula na piscine.

Mbua jiiadi ja mu tonoka mu musanza ua menha.

Mbalu babidi badi basomba mu musuku wa mâyi.

Embwa bbiri nga zizannyira mu kidiba .

Bambwa mibale bazali kosakana na pisini moko .

Imbwa ebyiri zakinnye mu kibuga cy'indege

Àwọn ajá méjì ń ṣeré nínú odò adágún .

3,532

2965604928_435dc93bf7.jpg

A grey dog runs in a grassy field .

'N Grys hond hardloop in 'n grasveld.

ግራጫ ውሻ በሣር ሜዳ ይሮጣል .

Imbwa imfwi iyabutatala ilabutuka mu mpanga ya cani.

Ngulu yakulilaka yakutuka muunda wakulilaka.

Aaj ke ye rou a cë riŋ në tɛ̈n ye tiim ye cuat thïn.

Wulu ye jagokɛ ye a be boli foro dɔ kɔnɔ.

Avuvi aɖe le yiyim le gbe me.

Dogge cembiɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai fari yana gudu a gonar ciyawa .

Nkịta isi awọ na-agba ọsọ n'ọhịa ahịhịa .

Ngui njerũ nĩ irathiĩ na njĩra ya gĩthaka.

Aqjun d azegzaw yettɛeddi deg yiwen n uḥeṛṛi n lxiṛ.

Ngũkũ yĩ na langi mũtuku yĩsembete mũũndanĩ wĩ ĩia.

Mbwa mosi ya mpembe ke tambula na kilanga mosi ya matiti.

O dikalu dia xikatela dia mu lenga mu kikangalakata.

Mbua mutoke udi unyema mu budimi budi ne bimuma.

Embwa enzirugavu edduka mu nnimiro y'omuddo .

Mbwa moko ya gris ezali kopota mbangu na elanga moko ya matiti makasi .

Imbwa y'inyanja igwa mu murima w'ibyatsi

Ajá aláwọ̀ eérú kan máa ń sáré nínú pápá koríko .

3,533

2966190737_ceb6eb4b53.jpg

Two men dressed in white hit a ball while a third man walks up .

Twee mans geklee in wit het 'n bal geslaan terwyl 'n derde man opstap .

ነጭ ልብስ የለበሱ ሁለት ሰዎች ኳስ ሲመቱ ሶስተኛ ሰው ደግሞ ወደ ላይ ወጣ .

Abaume babili abafwele ifyabuuta balingile ukupoosa umupila, e lyo umbi aleya.

Vatu vavali vaze vapwile nakuvwala vyakulya vavalingile mbinji, kaha uze wamuchitatu apwile nakuya.

Raan rou cï cieŋ alɛ̈th ɣer acï bɛ̈n tëm ball ku raan diäk acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m.

Cɛ fila minw tun ye fani gwɛmanw don, olu ye bɔlɔlɔ dɔ gosi. Nka cɛ sabanan nana.

Ŋutsu eve siwo do awu ɣi la ƒo bɔl aɖe eye ŋutsu etɔ̃lia va do ɖe eŋu.

Yimɓe ɗiɗo ɓorniiɓe limce farilla mbari balli, nden kam goɗɗo tataɓo ɗon yaha.

Mutane biyu da suka sanye da fari sun bugi ƙwallo yayin da mutum na uku ya tafi .

Ndị ikom abụọ yi uwe na-acha ọcha kụrụ bọl mgbe nwoke nke atọ na-agbago .

Arũme eerĩ mehumbĩte nguo njerũ makĩhũũra mũbira, nake wa gatatũ akĩrũgama.

Sin yergazen i d-yebɣan d aberkan i d-yettwaṭṭfen tabutt, ma d win wis tlata i d-yetteddu.

Andũ elĩ me na ngũa nzaũ nĩmalikile mũvĩanĩ, nake mũndũ wa katatũ nĩwavikie.

Bantu zole ya me lwata bilele ya mpembe me bula bola mpi muntu ya tatu me kwisa.

Mu ku bhita kithangana, diiala dia katatu ua zukama.

Bantu babidi bavuabu bambaye bilamba bia buatu bakatuata bola, kadi muntu muisatu wakalua pabuipi nende.

Abasajja babiri abaabadde bambadde engoye enjeru baakubye omupiira ng'omusajja owookusatu atambulira waggulu .

Mibali mibale balati bilamba ya mpɛmbɛ babɛtaki bale moko wana moto ya misato azali komata .

Abagabo babiri bambaye imyenda y'umweru bakubise umupira mu gihe umugabo wa gatatu ahaguruka.

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ funfun gbá bọ́ọ̀lù kan nígbà tí ọkùnrin kẹta ń rìn sókè .

3,534

2966552760_e65b22cd26.jpg

A child in a red shirt is sitting against a wall with a map while eating .

'N Kind in 'n rooi hemp sit teen 'n muur met 'n kaart terwyl hy eet.

ቀይ ሸሚዝ የለበሰ ህፃን እየበላ ካርታ ይዞ ግድግዳ ላይ ተቀምጧል .

Umwana uuli mu shati ishabuuta aleikala pa cibumba ninshi alelya.

Mwana umwe uze apwile namisolokelo yakashika apwile nakushikama kuchikuma nakulya namapapu.

Mïth cï cieŋ awuɔ̈r ɣer acï nyuc ɣön cï kek kaar tɔ̈ɔ̈u ke mïth.

Denmisɛn dɔ be dumuni kɛra ni karti ye a ka sofɛrɛnɛman kan.

Ðevi aɖe si do awu dzĩ la nɔ anyi ɖe gli ŋu nɔ nu ɖum le anyigbatata aɖe ŋu.

Ɓiɗɗo nder ɓorɗe ndun ɗon jooɗi dow walluki bee karallaaji nder nyaamugo.

Yaro da ya saka ƙafar rufi yana zaune a kan ganuwa da tafiyar sa'ad da yake cin abinci .

Nwatakịrị nọ na uwe elu na-acha uhie uhie na-anọdụ ala na mgbidi na map mgbe ọ na-eri nri .

Mwana wĩ na nguo ndune arĩĩanĩra na rũthingo arĩ na karati akĩrĩa.

Aqcic yesɛan taqemcett taqemmurt d azeggaɣ yettɣimi ɣef lḥiḍ s tkarti mi yečča.

Mwana wĩ na ngũa ndune ekalĩte ũtee wa ũkũta e na kaati e mũyũmbanĩ ya kũya.

Mwana mosi ya kele ti shati ya mbwaki ke vanda na lweka ya kibaka ti karte ntangu yandi ke dia.

O mona uala ni kizuatu kia kusuka ua mu xikama bhu mbandu ia kimbaka ni mapa.

Muana uvua ne tshingu tshitshile utshidi musombe ku tshibumba ne karte pavuaye udia.

Omwana ayambadde sikaati emmyuufu ng'atudde ku kisenge ng'alina mmaapu ng'alya .

Mwana moko alati simisi ya motane afandi na efelo moko na karte ntango azali kolya .

Umwana wambaye ishati itukura yicaye ku rukuta afite ikarita mu gihe arya.

Ọmọ kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì pupa jókòó sí ògiri pẹ̀lú máàpù nígbà tó bá ń jẹun .

3,535

2967549094_d32422eb01.jpg

A man sits in the window of a train .

'N Man sit in die venster van 'n trein.

ሰው ባቡር መስኮት ላይ ተቀምጧል .

Umuntu umo aikala pa windo lya shitima.

Mutu umwe ali nakushikama muzeneka ya sitima.

Raan cï nyuc ɣön thääp ë gɛɛr yic.

Cɛɛ dɔ siginin be jaraburu daa la.

Ŋutsu aɖe bɔbɔ nɔ keteke ƒe fesre nu.

Goɗɗo ɗon jooɗi nder tagaarol gariiri.

Wani mutum yana zaune a tagan jirgin ƙasa .

Otu nwoke nọ ọdụ na windo nke ụgbọ okporo ígwè .

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte ndirica-inĩ ya ngari ya mũgithi.

Yiwen wergaz yettɣimi deg ṭṭaq n tmacint.

Mũndũũme ũmwe eethĩawa ndĩlĩsyanĩ ya ngalĩ ya mwaki.

Muntu mosi me vanda na fenetre ya tre mosi.

Saí diiala ua xikama bhu njanela ia komboio.

Muntu kampanda udi musombe mu tshipela tshia kawulu.

Omusajja atudde mu ddirisa ly'eggaali y'omukka .

Mobali moko afandi na lininisa ya engbunduka .

Umugabo yicaye mu idirishya rya gari ya moshi

Ọkùnrin kan jókòó sínú fèrèsé ọkọ̀ ojú irin .

3,536

2967630001_cdc5560c0b.jpg

A dog walking through the water at the ocean .

'n Hond wat deur die water by die see loop.

ውሻ በውሃ ውሃ ውስጥ በውቅያኖስ ውስጥ ይራመዳል .

Imbwa iyaenda mu menshi pa lulamba lwa bemba.

Ngulu uze apwile nakuya mu meya ha mukulwiji.

Aaj ke cath wïïr në wïïr.

Wulu dɔ be taamana baji kan kɔgɔji kan.

Avu aɖe si le zɔzɔm le tsia me le atsiaƒu la dzi.

Dogol ɗon ɗon yaha nder ndiyam nder maayo.

Karnuka suna tafiya cikin ruwa a teku .

Nkịta na-agafe na mmiri n'oké osimiri.

Ngui ĩrĩa yarĩ kũhĩtũka maaĩ-inĩ iria-inĩ.

Aqjun yettɛedday deg waman deg ugaraw.

Ngitĩ yĩendaa kĩw'ũnĩ yĩ vakuvĩ na ũkanga.

Mbwa mosi ke tambula na masa na nzadi-mungwa.

Mbua ia mu kuenda mu menha a kalunga.

Mbua udi wenda upita mu mâyi ku mâyi.

Embwa ng'eyita mu mazzi ku nnyanja .

Mbwa oyo ezali kotambola na mai na mbu .

Imbwa inyura mu mazi y'inyanja

Ajá kan ń rìn nínú omi tó wà nínú òkun .

3,537

2968135512_51fbb56e3e.jpg

Young skateboarder doing a trick in the park .

Jong skaatsplankryer wat 'n truuk in die park doen.

ወጣት የስኬት ቦርድ በፓርኩ ውስጥ ተንኮል እየሰራ .

Umulumendo uwalebomfya skateboard alecita icimfulunganya mu mupaki.

Omu apwile mukulumbala nakuzata milimo yakunyonga mupaka.

Raan koor ye skateboard looi në park.

Kanbele dɔ be yɛlɛkɛminanw kɛra park kɔnɔ.

Sɔhɛ aɖe si le bɔlƒoƒom le afi ma la le nu wɔm le gbedzi.

Moyɗo ɓooyɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Matashi mai skateboarding yana yin wata dabara a wurin shakatawa.

Young skateboarder na-eme a aghụghọ na ogige .

Mũrĩmbo ũmwe wa gũthuthuria mbũri agĩkaga maũndũ ma gũcangacanga mũgũnda-inĩ.

Amẓi n umezgun yettxeddem taḥeṛṛu deg ugraw.

Mũndũũme ũmwe wa mũika wathaũka na ngundi e mũũndanĩ.

Mwana-bakala mosi ya ke salaka skate ke sala diambu mosi ya mbi na parke.

O munzangala mukua ku bhanga o malunda a fiti, ua kexile mu bhanga o phoko.

Nsongalume wa ku kabalu wa skate udi wenza tshinyangu mu lupangu.

Omuvubuka omukubi wa sikaati ng'akola ekikwekweto mu ppaaka .

Elenge mosani ya skate oyo azali kosala mayele mabe na parke .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yakoze igitego muri pariki

Ọ̀dọ́mọdé tó ń ṣeré síkẹ́ẹ̀tì ń ṣe ẹ̀tàn nínú ọgbà náà .

3,538

2968182121_b3b491df85.jpg

Two muzzled racing dogs running along track .

Twee gemuilbandde resieshonde wat langs die baan hardloop.

በመንገዱ ላይ የሚሯሯጡ ሁለት አሰር የተሰሩ የውድድር ውሾች !

Imbwa shibili ishabutuka ishabutuka ishabutuka pa musebo.

Anjinguluvu vavali valizakamine nakulizakamina mujila.

Aguiɛr rou cï rɔt dɔm në rɔt yiic.

Jatigɛlanw tun be boli ka taga bɔ o yɔrɔ la.

Aƒluvi eve siwo ƒe nu me mekɔ o la le du dzi.

Kuwe ɗiɗi ɓooyɗe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu da suka yi baƙin ciki suna gudu a kan hanyar .

Abụọ muzzled racing nkịta na-agba ọsọ tinyere track .

Ngui igĩrĩ cia mbaara iria ciarĩ na mĩromo ĩtarĩ mĩega nĩ ciarũgamire rũgendo-inĩ.

Sin n yiqjun n tferraḥ i d-yettɛeddun deg ubrid.

Asu nĩ asu elĩ ma mbwa sya kũsemba masembete na makwete kĩvĩla.

Bambwa zole ya mbi yina vandaka kutambula na nzila ya nzila.

Mbua jiiadi ja mu lenga ni ku di xinga.

Mbatu babidi bavua ne kanyinganyinga ka bungi bavua benda benda benda mu njila.

Two muzzled racing dogs running along track .

Bambwa mibale ya mbangu oyo bakangi miso bazali kopota mbangu na nzela ya nzela .

Imbwa ebyiri z'imbwa

Àwọn ajá eré ìje méjì tí wọ́n ń sáré lójú ọ̀nà .

3,539

2968216482_ede65b20a8.jpg

Two people in black leather ride motorcycles .

Twee mense in swart leer ry motorfietse .

ሁለት ሰዎች በጥቁር ቆዳ ላይ ሞተር ሳይክል ይጓዛሉ .

Abantu babili abafwele ifyakufwala fya fiso fyafiita balepita pa ncinga.

Vatu vavali vakulivala vimbundu vamuvala vamutondo.

Kɔc rou ke cath në motocithil ke cath në biäk ke biäk.

Mɔgɔ fila be motow kan nigɛbara gbolo la.

Ame eve siwo le dzedzeme dzĩ me la le ʋuʋum le ʋuʋum.

Yimɓe ɗiɗo nder leƴƴi ɓaleeɓe ɗon njaha dow moto.

Mutane biyu da suke cikin doki na baƙar daji .

Mmadụ abụọ nọ n'ọgba tum tum akpụkpọ anụ ojii .

Andũ erĩ marĩ na njũng'wa njerũ marathiĩ na macindano ma njora.

Sin n medden s uḍar aberkan ttḥewwin timuturin.

Andũ elĩ maendaa na masikalĩ ma langi mweũ.

Bantu zole ya ke lwata velo ya mpusu ya ndombe ke tambulaka na ba moto.

Athu kiiadi a xikama ni ji bixi ja xikalu ja xikalu ja xikalu ja xikalu ja xikalu ja xikalu ja xikalu ja xikalu ja xikalu ja xik

Bantu babidi bavua ne biseba bia tshiji bia mpala wa mukoko bavua benda ku dikalu.

Abantu babiri nga bali mu pikipiki ez'eddiba enzirugavu .

Bato mibale oyo balataki mposo ya nyama ya moindo batambolaka na tukutuku.

Abantu babiri bari mu modoka z'umukara

Àwọn èèyàn méjì tí wọ́n wọ kẹ̀kẹ́ alùpùpù aláwọ dúdú .

3,540

2968693931_52d161b8e7.jpg

Skater rides skateboard down a long stair railing

Skaatser ry skaatsplank af teen 'n lang trapreling

ስካተር ረዥም ደረጃ ባቡር ወደ ታች በስኬት ቦርድ ላይ ይጋልባል

Umuntu uulecita skating alaya pa skateboard pa nsalu iyalepa

Mutu uze eji kuhanjikanga eji kuhanjikanga ku mbunda ya jipinda jahi

Raan cï rɔt kek skateboard ee bɛ̈n piny në piiny dïït

Skater be yɛlɛ sanfɛ yɛlɛyɛlɛnan dɔ kan

Eƒua skateboard dzi yia atrakpui didi aɖe dzi

Gooto dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Mai ƙasa ya yi tafiya a kan ƙasa a kan matakala mai tsawo

Skater agafe skateboard ala a ogologo steepụ railing

Mũndũ ũrarũgamaga igũrũ akĩrũgamaga igũrũ na igũrũ

Ameskar yettɛedday s skateboard deg usekles n usekkan ɣezzifen

Mũndũ ũkuĩte ĩeema ya kũtwaa ĩeema ya kũtwaa ĩeema ya kũtwaa ĩeema ya kũtwaa ĩeema ya kũtwaa ĩeema ya

Muntu yina ke salaka skate ke tombukaka na zulu ya velo na zulu ya basite ya nda

O mukua ku lenga ni ku lenga uenda ni ku lenga ni ku lenga ni ku lenga

Muntu udi wenda pa skateboard udi uya pa tshibandabandala tshia mulongo mule

Skater rides skateboard down a long stair railing

Moto ya skate azali komata na lisano ya skate na nse ya engbunduka ya molai ya stair

Umunyamideli yurira igare mu rwego rw'icyuma mu rwego rw'icyuma

Skater gun skateboard si isalẹ a gun stair railing

3,541

296873864_4de75de261.jpg

A dog carries a stick in its mouth .

'n Hond dra 'n stok in sy mond .

ውሻ አፉ ላይ ዱላ ይዟል !

Imbwa isenda inkonto mu kanwa.

Ngulu yakwata mbongolo mu kanwa kake.

Aaj aye naŋ riän në thokde.

Wulu dɔ be ni bere ye a da la.

Avu aɖe léa ati ɖe eƒe nu me.

Dogol ɗon darii bee leggal nder hunduko maako.

Karnuka yana ɗauke da sanduna a bakinsa .

Nkịta na-ebu mkpara n'ọnụ ya.

Ngui ĩkuuĩte rũthanju kanua-inĩ kayo.

Aqjun yesɛa aqerru deg yimi-s.

Ngũkũ yĩ na ndata kanyw'anĩ wayo.

Mbwa ke nataka nti na munoko na yandi.

O dikalu dia kuata mbangala ku dikanu diê.

Mbua udi ne mutshi mu mukana muende.

Embwa ng'etwala omuggo mu kamwa .

Mbwa ememaka mwa nzete na monɔkɔ na yango .

Imbwa ijyana inkoni mu kanwa kayo

Ajá kan gbé ọ̀pá sí ẹnu rẹ̀ .

3,542

2968885599_0672a5f016.jpg

Sled and dogs headed towards another group of sled dogs with one loose .

Slee en honde is op pad na 'n ander groep sleehonde met een los .

በሽቅብና በውሾቹ መካከል አንዱ ተፈትቶ ወደ ሌላ የውሻ ቡድን አቀኑ ።

Ba Sled ne mbwa baendele ku kabumba ka mbwa sha ku sledge ninshi umo ali fye.

Vanyama hamwe navimbwa vapwile nakuya kuli vakwavo vaze vapwile nakulivwisa umwe.

Sled ku jɔ̈k aacï jal lɔ akut kɔ̈k ë jɔ̈k cï kɔ̈k ke cï kɔ̈k ke cï kɔ̈k ke cï kɔ̈k ke cï

O kɔ, u tagara ni sagadɛden dɔw ye.

Avuwo kple avuwo zɔ ɖe avuwo ƒe ƒuƒoƒo bubu aɖe ŋu kple lã ɖeka si woɖe ɖa.

Sled e doge ɗon yahda to go'i bandol doge sled feere bee go'i go'i.

Karnuka da karnuka suna tafiya zuwa wani rukunin karnuka da ɗaya ya ɓace .

Sled na nkịta isi n'ebe ìgwè ọzọ nke sled nkịta na otu rụrụ .

Ngui na ngui ciathiire kũrĩ ngui ingĩ cia ngui na ĩmwe ĩgĩthira.

Sled d iqjan i d-yetteddu ɣer ugraw nniḍen n iqjun n sled, yiwen d-yeffɣen.

Nguthu ĩmwe ya ngũkũ na ngũkũ syatembeie ĩendete nguthu ĩngĩ ya ngũkũ sya ngũkũ na ĩyĩkya ĩmwe.

Basoda ti bambwa ya nzo-nkanda kwendaka na kimvuka ya nkaka ya bambwa ya nzo-nkanda ti muntu mosi ya kukonda mindondo.

O jimbua ja ku lenga ni ku lenga a di sueka ku kibuka kia mukuá kia jimbua ja ku lenga ni ku lenga.

Balu ne mbua bavua balue kutangila tshisumbu tshikuabu tshia mbua ya ku luseke ne umue wa kudibu uvua mupuekele.

Sled and dogs headed towards another group of sled dogs with one loose .

Sled na bambwa bakendaki na etuluku mosusu ya bambwa ya sled oyo ezalaki na fulufulu moko.

Imbwa n'imbwa z'imbwa z'imbwa

Sled àtàwọn ajá ń lọ sí ọ̀dọ̀ àwọn ajá mìíràn tí wọ́n fi ọ̀kan sílẹ̀ .

3,543

2969380952_9f1eb7f93b.jpg

People running a race and the guy in grey is in the lead .

Mense hardloop 'n wedloop en die ou in grys is in die voortou .

ሩጫ የሚሮጡ ሰዎች እና ግራጫ ውስጥ ያለው ሰው በግንባር ቀደምትነት ነው .

Abantu balapanga umusebo kabili umwaume uwafwele ifya mushili e uletungulula.

Vatu veji kuputuka mukutomboka, kaha uze uze apwile nachize chili nakusongo.

Kɔc aa cath ku raan cï cieŋ mïlɔ̈ɔ̈ŋ nhom ee tueŋ.

Mɔgɔw be ɲɔgɔndan dɔ kɛra ani cɛ min tun be faniw gwiliman don, ale lo be kɔn ka ɲɔgɔndanw bɛɛ kɛ.

Ame aɖewo le duɖim eye ŋutsu si do awu ɣi la le ŋgɔ.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutane suna gudu kuma mutumin da ya yi fari yana ja - gora .

Ndị mmadụ na - agba ọsọ, onye yi uwe griiz na - ebute ụzọ.

Andũ nĩ marathaga na mũndũ ũcio wĩ na nguo cia grey nĩwe ũratongoria.

Lɣaci ttεeddun deg tneṣlit, d win yesɛan taẓayt i d-yettarra.

Andũ nĩmaendaa kũsemba na ũla mũndũ wĩ na ngũa ndune nĩwe ũsumbĩkĩte.

Bantu ke baka ntinu mpi muntu yina ke lwata bilele ya mpembe ke twadisa.

Athu avulu a mu lenga, o diiala dia fuama uambata o izuatu ia xidi.

Bantu badi benza lubilu ne muntu udi mu tshimpuku udi kumpala.

Abantu nga badduka empaka ate omusajja ali mu langi enzirugavu y'akulembera .

Bato bazali kopota mbangu mpe elenge mobali oyo azali na langi ya gris azali na esika ya liboso .

Abantu barimo kwiruka, kandi umuntu wambaye imyenda y' imyenda y' imyenda y' imyenda y' imyenda y' imyenda y' imyenda y' im

Àwọn tó ń sáré eré ìje , ọkùnrin tó wọ àwọ̀ eérú sì wà nípò iwájú .

3,544

2970067128_8842ab3603.jpg

A person on a bike jumping over a bench in the park .

'N Persoon op 'n fiets wat oor 'n bankie in die park spring.

በብስክሌት ላይ ያለ ሰው በፓርኩ ውስጥ አግዳሚ ወንበር ላይ እየዘለለ .

Umuntu uwaleenda pa ncinga aleponta pa cibankwa mu mupaki.

Mutu umwe apwile nakuzachila ha njinga apwile nakuzachila hachikanda mupaka.

Raan cath në kekec ye rɔt në benë në park.

Mɔgɔ dɔ tun be nɛgɛso kan ka benkan dɔ kan park kɔnɔ.

Ame aɖe si nɔ mɔkeke dzi nɔ tɔtrɔm tso sɔti aɖe dzi le gbedzi.

Yimɓe dow baasikol ɓe ɗon ƴeewa dow benki nder park.

Wani mutum a kan keke yana tsallake bisa benci a gonar .

A onye na a bike jumping n'elu a bench na ogige .

Mũndũ ũmwe warĩ njinga akĩhĩtũkaga kuuma gĩtĩ-inĩ kĩa ũikarĩri gĩthaka-inĩ.

Yiwen n win i d-yeddun ɣef tkeṛya deg ugraw.

Mũndũ ũmwe waĩ na kĩsululu ekĩĩte ũtee wa kĩvĩla kya ngalĩ.

Muntu mosi na velo yina vandaka kutombuka na zulu ya benki mosi na parke.

Muthu ua kexile mu nhunga ni bixi, ua kexile mu zonda ku kialu kia ku jokala mu kididi kia ku jokala o jifesa.

Muntu uvua mu dikalu uvua upita pa tshitebe tshia bantu mu lupangu.

Omuntu ali ku pikipiki ng'abuuka ku ntebe mu ppaaka .

Moto oyo azali na velo azali kopumbwa likoló ya kiti moko na parke .

Umuntu uri ku igare asimbuka hejuru y'intebe muri pariki

Ẹnì kan tó wà lórí kẹ̀kẹ́ ń fò sórí àga ìjókòó nínú ọgbà náà .

3,545

2970183443_accd597e0a.jpg

Small white dog with spot on back leaping in air with football in mouth with small boy and man watching .

Klein wit hondjie met kol op rug spring in die lug met sokker in die mond met klein seuntjie en man wat kyk .

ትንሽ ነጭ ውሻ ጀርባ ላይ ጀርባ ላይ እግር በአፍ ውስጥ እግር ኳስ ጋር በአየር ላይ ሲዘል ትንሽ ልጅ እና ሰው እየተመለከቱ .

Imbwa yabuuta iinono iyali ne cikowesha pa numa iyalepontapona mu muunda ne cifuba mu kanwa, ninshi umulumendo no muntu umo balem

Mbwa umwe wamusongo uze apwile namukiko kuhombo.

Ajuiɛ̈t thiin koor cï kɔ̈u thiäŋ kɔ̈u në kɔ̈u ke ye rɔt nhial kek bɔ̈l në thok kek meth ku raan tɔ̈

Wulujan dɔ tun be sanfɛ, a tun be bɔlɔlɔw don a da la. Denfitini ni cɛɛ tun b' a filɛra.

Avuvivivi si ŋu teƒe aɖe le le megbe la nɔ tsiʋim le yame, bɔl le nu me, ŋutsuvi sue aɖe kple ŋutsuvi aɖe nɔ ekpɔm.

Dogol ɓaleel e ɓaleel dow ɓaawo maako ɗon jippa haa dow bee ballol nder hunduko maako bee suka e gorko ɗon ɗon ɗon ɗon ndaara.

Ƙaramin karen fari da ke da wuri a baya yana tsallake cikin sama da ƙwallo a bakinsa da ƙaramin yaro da mutum suna kallon .

Obere ọcha nkịta na ntụpọ na azụ na-awụlikwa elu na ikuku na football n'ọnụ na obere nwa nwoke na nwoke na-ekiri .

Ngui njerũ nini ĩrĩ na gĩthaka thutha wayo ĩrũũgagĩria rĩera-inĩ na mbũri ĩgĩũka mĩromo-inĩ ĩrorete kah

Aqjun amellal meẓẓiyit s uḍar deg uḍar yettḍeggeḍ deg ubrid s uḍar deg yimi-s d aqcic d argaz

Katĩ kanini ka mbwa nzaũ kaĩ na kĩtuu kĩthengeee ĩtina, kathyũũkaa na kĩvĩla kya ndata kĩkunĩkĩla na kamwana na mũndũ masya

Mbwa mosi ya mpembe ya fioti ti kitini ya mukongo na nima yina ke pumbuka na mupepe ti nkweso na munoko ti mwana-bakala mosi ti bakala mosi ke

Mbua ia zele ia kexile ni phonda ku musémbe, ia kexile mu tuka mu kaxi ka menha ni bola ku dikanu ni munzangala ni diiala akexile mu tala.

Mbua mutoke mutoke udi ne ditshipu ku tshianza udi udia mu mbuu ne mupiki wa mikolo mu mukana ne muana ne muntu udi utangila.

Small white dog with spot on back jumping in air with football in mouth with small boy and man watching .

Mbwa ya moke ya pembe oyo eza na spot na mokongo ezopumbwa na mopepe na ndembo na monoko na elenge mobali ya moke pe mobali azali kotala .

Imbwa ntoya y'umweru ifite umwanya inyuma isimbuka mu kirere ifite umupira w'amaguru mu kanwa hamwe n'umuhungu muto n'umugabo bareba.

Ajá funfun kékeré tó ní ààyè lẹ́yìn tó ń fò nínú afẹ́fẹ́ pẹ̀lú bọ́ọ̀lù àfẹsẹ̀gbá ní ẹnu pẹ̀lú ọmọkùnrin kékeré àti ọkùnrin tó ń wò ó .

3,546

2970461648_fe14ba0359.jpg

The child is riding a vehicle along a gated path next to a beach area .

Die kind ry met 'n voertuig langs 'n omheinde paadjie langs 'n strandgebied.

ልጁ በባሕር ዳርቻ አጠገብ በሚገኝ በር ላይ በተሽከርካሪ እየተጓዘ ነው ።

Umwana aleenda mu motoka mu nshila iyaba mupepi na pa beach.

Mwana kana apwile nakuzachila hachikalu hachihanda chize chapwile hachihela chize chapwile hachihela cha lifuchi.

Mïny ë cath në mac në path cï thiäk në tɛ̈n de beach.

Dennin be mobili dɔ kɔnɔ sira dɔ kan min be dan na ni dugu ye.

Ðevia le ʋu aɖe zãm le mɔ si ŋu ʋɔtrɔwo le la dzi le ƒuta.

Ɓiɗɗo on ɗon ɗon ɗon ɗon hoola masin nder laawol ɓaawo gariiri.

Yaron yana hawan mota a hanyar da ke kusa da wani wuri a bakin teku .

Nwatakịrị ahụ na-agba ụgbọala n'okporo ụzọ gated n'akụkụ mpaghara osimiri .

Mwana ũcio aarĩ ngari-inĩ na njĩra ĩrĩa yarĩ hakuhĩ na mũthanga.

Aqcic-nni yettḥewweṣ s tkeṛṛust deg yiwen n ubrid yettwaḥebsen ger yiwet n tferka n teftist.

Mwana ũsu aendete na ngalĩ ngalĩnĩ yĩ vakuvĩ na ũsĩnĩ ũmwe wĩ ũtee wa ũkanga.

Mwana yango ke nata kamio na nzila mosi ya kele ti kibaka pene-pene ya lweka ya masa.

O mona ua mu kuenda mu dikalu dia mu bhita mu kikoka kia kalunga.

Muana udi wenda mu mashinyi mu njila udi ne biibi pabuipi ne muaba wa ku muelelu wa mâyi.

Omwana ng'avuga mmotoka ku luguudo olukalu okumpi n'ekifo ekiri ku lubalama lw'ennyanja .

Mwana yango azali kotambola na motuka na nzela moko oyo ezali pembenipembeni ya esika moko oyo ezali pembeni ya libongo .

Uyu mwana ari kugenda mu muhanda uri hafi y'akarere ka Musanze.

Ọmọ náà ń gun ọkọ̀ lójú ọ̀nà kan tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ etíkun .

3,547

2971211296_2587c3924d.jpg

A boy in football gear running with the football

'N Seun in sokkeruitrusting wat met die sokker hardloop

የእግር ኳስ መሣሪያ ያለው አንድ ልጅ ከእግር ኳስ ጋር ሲሮጥ

Umulumendo uwafwele ifya kufwala fya pa mupira alebutuka na pa mupira

Mwanenyi uze apwile nakuzata mbunda yakuhanda namuchima wakuhanda

Raan koor cï muk alɛ̈th de football ke cath kek football

Denɲɛnin dɔ b'a ka futɔ labara kɔnɔ ka boli ni a ye

Ŋutsuvi aɖe si le bɔlƒoƒomɔ̃ me la le duɖim kplim

Sukaajo nder ɓanndu fudebol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yaro da ya saka kayan ƙwallo yana gudu da ƙwallon ƙwallo

Nwa nwoke nọ n'egwuregwu bọọlụ na-agba ọsọ na football

Kamwana karĩ na indo cia kũhũũra mbaara karĩ na mbaara

Aqcic yesɛan taɛessirt n ddabex n ddabex yettɛeggiḍ d ddabex

Kamwana kaĩ na ngũa sya kũkita na kaendaa na mũvĩla

Mwana-bakala mosi ya me lwata bilele ya nkweso ke nata ntinu ti nkweso

Mon'a diiala mu izuatu ia futbole ua mu lenga ni bola

Nsongalume uvua ne bilamba bia manaya wa lubilu udi wenda ne manaya

Omulenzi mu byambalo by'omupiira ng'adduka n'omupiira.

Mwana mobali alati bisaleli ya ndembo azali kopota mbangu na bale

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ari mu kibuga cy'umupira w'amaguru

Ọmọkùnrin kan tó wọ aṣọ bọọlu ń sáré pẹ̀lú bọọlu

3,548

2971298546_dd595cf297.jpg

A person runs by a flower and plant shop .

'n Persoon wat deur 'n blomme- en plantwinkel bestuur word.

ሰው በአበባና በእፅዋት መሸጫ ቤት ይተዳድራል .

Umuntu umo alapita pa shopu ya maluba ne miti.

Mutu umwe eji kuputukanga hachitanda cha malemba ni malemba.

Raan ëya la në ɣɔɔc de käpiiny ku käpiiny yiic.

Mɔgɔ dɔ be taga yiriw ni yiriw feereyɔrɔ dɔ la.

Ame aɖe zɔna yia bli kple atidzinuƒe aɖe.

Yimɓe ɗon njogii to dokkal njogiije e leɗɗe.

Wani mutum yana kula da shi a wani kasuwan furanni da kuma ciyawa .

Mmadụ na-agba ọsọ site na ifuru na ụlọ ahịa osisi .

Mũndũ ahĩtũkagĩra wabici ya kũgũra mĩmera na mĩmera.

Yiwen n wemdan yetteddu ɣer yiwet n tnezzayt n tneǧǧigin d tneẓwin.

Mũndũ ũmwe akũaa vakuvĩ na nduka ya malaa na mĩi.

Muntu mosi ke lutaka na magazini mosi ya bintuntu mpi ya banti.

Saí muthu u bhita bhu kididi kia ku sumbisa ithulu.

Muntu udi upita muaba kampanda udi ubula bimuma ne bimuma.

Omuntu adduka okumpi n'edduuka ly'ebimuli n'ebimera .

Moto azali kokima pembeni ya magazini moko ya bafololo mpe ya banzete .

Umuntu ucuruza ibyatsi n'ibimera.

Ẹnì kan ń sá lọ sí ilé ìtajà òdòdó àti ohun ọ̀gbìn .

3,549

2971431335_e192613db4.jpg

There is a person on a snowboard up high in the air .

Daar is 'n persoon op 'n snowboard hoog in die lug.

ወደ ላይ ከፍ ባለ በረዶ ላይ አንድ ሰው አለ .

Paliba umuntu pa snowboard mu muulu.

Kuli mutu umwe ha chizavu cha snowboard mu yilu.

Raan ë tɔ̈ në snowboard nhial nhial.

Mɔgɔ dɔ be sanfɔɲɔ kan sanfɛ.

Ame aɖe le snowoɖaka aɖe dzi le yame.

Won goɗɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Akwai wani mutum a kan snowboard a sama a sama .

E nwere onye na a snowboard elu na ikuku .

Kũrĩ mũndũ ũraikarĩra gĩtugĩ igũrũ igũrũ.

Yella yiwen deg yiwen n usnewiyu deg lqaεa.

Ve mũndũ ũilyĩ ta mũndũ ũilyĩ ta mũndũ ũilyĩ ta mũndũ ũilyĩ ta mũndũ ũilyĩ ta mũndũ ũilyĩ ta mũndũ ũilyĩ ta mũndũ ũilyĩ ta mũndũ ũilyĩ ta mũndũ

Muntu mosi kele na zulu ya zulu na zulu ya snowboard.

Kuene muthu mu kialu kia ku tonoka.

Kudi muntu udi mu tshiamu tshia mvula wa kapia mu diulu.

Waliwo omuntu ali ku snowboard waggulu mu bbanga .

Ezali na moto moko oyo azali na tablo ya neige oyo amati likoló mpenza na mopepe.

Hari umuntu uri hejuru y'ikibuga cy'indege.

Ẹnì kan wà lórí yìnyín tó ga nínú afẹ́fẹ́ .

3,550

2971478694_79e46ea7e5.jpg

A crowd of women wearing multiple different colors is entering a stone structure .

'N Skare vroue wat verskillende kleure dra, betree 'n klipstruktuur.

ብዙ የተለያዩ ቀለማት የለበሱ ሴቶች ወደ ድንጋይ መዋቅር እየገቡ ነው .

Abaume abengi abafwala amalangi ayalekanalekana baleingila mu cikuulwa ca mabwe.

Vatu vavavulu vaze vali nakuswama mivwimbimbi yakulisezaseza veji kutwamanga muchikungulwilo chamwala.

Kɔc juëc ke diäär cï kɔ̈k ke ke ceŋ kɔ̈k ke ye kɔ̈k ke ye kɔ̈k aa bɛ̈n thïn ku yekë kɔ̈k ke ye kɔ̈

Muso caaman be don kabakurulɛsɛ dɔ kɔnɔ.

Nyɔnu siwo do awu vovovowo le ame gbogbo aɖewo kpɔm wole kpexɔ aɖe me tom.

Yimɓe rewɓe ɓorɓe limce feere feere ɗon naato nder suudu kaaƴe.

Taro na mata da suke sanye da launi dabam dabam suna shiga cikin gini na duwatsu .

Ọtụtụ ụmụ nwanyị na-eyi ọtụtụ agba dị iche iche na-abanye n'usoro nkume .

Kĩkundi kĩa atumia marĩ na rangi ngũrani nĩ magĩthiĩ nyũmba ya mahiga.

Aṭas n tlawin i yessen iẓuran i d-yettekker deg yiwet n tẓegwa n wemḍebrir.

Andũ aingĩ ma mũika ala mekĩĩte ngũa syĩ na langi wĩ kĩvathũkany'o nĩmalikaa nyũmba ya mavia.

Bantu mingi ya bankento yina me lwata bilele ya kuswaswana ke kota na nzo mosi ya matadi.

Mu mbanza mua kexile mu bokona ahatu akexile ni jikolo javulu.

Bantu ba bungi bavua ne bilamba bia bungi bavuabu bavuaku bavuaku batele mu nzubu wa mabue.

Ekibinja ky'abakyala abambadde langi ez'enjawulo nga bayingira mu kizimbe ky'amayinja .

Ebele ya basi oyo balati balangi ndenge na ndenge bazali kokɔta na ndako moko ya mabanga .

Benshi mu bagore bambaye imyenda itandukanye iri mu buye.

Ọ̀pọ̀ àwọn obìnrin tí wọ́n wọ oríṣiríṣi àwọ̀ ló ń wọ inú òkúta .

3,551

297169473_d3974e0275.jpg

Two dogs are playing in a grassy field .

Twee honde speel op'n grasveld.

ሁለት ውሾች በሣር ሜዳ እየተጫወቱ ነው !

Imbwa shibili shilalya mwibala lya mpanga.

Anjinguluji vavali vali nakuseza muunda wakulinyisa.

Dog kaarou aye luui në ɣän ye tiim ye tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke

Wulu fila be tulon na foro dɔ kɔnɔ.

Avu eve le fefe wɔm le gbe me.

Kudi ɗiɗi ɗon njogii nder nokkuure nder leɗɗe.

Karnuka biyu suna wasa a filin ciyawa .

Nkịta abụọ na-egwuri egwu n'ọhịa ahịhịa .

Ngui igĩrĩ irakinaga mũgũnda ũrĩ nyeki.

Sin iqjun yetturarent deg yiwen n uḥric n lɣella.

Asu elĩ mathũkũmaa vandũ ve nyeki.

Bana-mbwa zole kebula na kilanga mosi ya matiti.

Mbua jiiadi ja mu tonoka mu kikangalakata.

Mbimama bibidi bidi bitamba kutua mu tshitudilu tshia tumuma.

Embwa bbiri nga zizannyira mu nnimiro y'omuddo .

Bambwa mibale bazali kosakana na elanga ya matiti makasi .

Imbwa ebyiri zakinnye mu kibuga cy'indege

Àwọn ajá méjì ń ṣeré nínú pápá koríko .

3,552

297285273_688e44c014.jpg

Three children playing on rocks near a lake

Drie kinders speel op rotse naby 'n meer

በሐይቅ አቅራቢያ በድንጋይ ላይ የሚጫወቱ ሦስት ልጆች

Abana batatu baleya pa mabwe mupepi ne cishiba

Vana vatatu vanakusepa ha mavizahi ha chizanga

Lɔn koor kadiäk ye luui në kuɔ̈r në agör

Denmisɛn saba be tulogwerenw na kɔlɔn gɛrɛfɛ

Ðevi etɔ̃ siwo le kame ƒom le atsiaƒu aɖe to

Sukaaɓe tati ɗon njogii dow kaaƴe ɓadake maayo

Yara uku suna buga a kan duwatsu kusa da ruwan gona

Ụmụaka atọ na-egwuri egwu na nkume dị nso na ọdọ mmiri

Ciana ithatũ igĩthaka mabwe-inĩ hakuhĩ na iria

Tlata n warrac yetturar ɣef yidurar n wasif

Syana itatũ syĩthaũkaa mavianĩ vakuvĩ na ĩsiwa

Bana tatu kebula na matadi pene-pene ya dizanga mosi

An'a kitatu a mu tonoka mu matadi a zongo bhua zukama ku di sanzala

Bana basatu badi basomba pa mabue pabuipi ne dijiba

Abaana basatu nga bazannya ku mayinja okumpi n'ennyanja

Bana misato bazali kosakana na mabanga pene ya laki moko

Abana batatu bakina ku mabuye hafi y'ikiyaga

Àwọn ọmọdé mẹ́ta ń ṣeré lórí àpáta nítòsí adágún omi

3,553

2972864304_481aeffe50.jpg

A child playing in some leaves .

'N Kind wat in sommige blare speel.

በአንዳንድ ቅጠሎች ላይ የሚጫወት ልጅ .

Umwana alelwanga mu mpanga.

Mwana uze eji kutambanga muvihula.

Nhiɛ̈r ye luui në kɔ̈k de käke.

Denmisɛn dɔ be tulon kɛra yiriw kɔnɔ.

Ðevi aɖe si le fefe wɔm le aŋgba aɖewo me.

Ɓiɗɗo mo o ɗon pellel nder leɗɗe.

Yaro yana buga a wasu ganye .

Nwatakịrị na-egwuri egwu na akwụkwọ ụfọdụ .

Mwana akĩĩhũgũra marũa-inĩ.

Aqcic yetturar deg kra n tferwin.

Mwana ooka kũthaũka nyũmbanĩ ya kũthyũlũlũka.

Mwana mosi ya kebula na matiti.

O mona-ndenge ua mu tonoka mu ji fololo.

Muana utshivua utshivua utshivua ne makasa.

Omwana ng'azannya mu bikoola ebimu .

Mwana oyo azali kosakana na nkasa mosusu .

Umwana ukina mu mupira w'amaguru mu bice bimwe na bimwe

Ọmọdé kan tó ń ṣeré nínú ewé díẹ̀ .

3,554

2972929655_04233b5489.jpg

Two men draw in the wet sand of a beach .

Twee mans trek die nat sand van 'n strand in.

ሁለት ሰዎች በእርጥብ የባህር ዳር አሸዋ ላይ ይሳባሉ .

Abaume babili balepanga ifya kufwala mu mushili wa pa lulamba lwa bemba.

Vatu vavali vahanyine muchihela chamutondo.

Raan rou aake cï röt la cuat në liɛɛt de wär.

Cɛ fila ye cɛncɛn dɔ ta ka bɔ a la.

Ŋutsu eve nɔ ƒuta aɖe ƒe ke si tsi la me tom.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njogge nder laana laana.

Mutane biyu suna zana a cikin yashi mai ƙeƙasa a bakin teku .

Ụmụ nwoke abụọ na-ese n'ájá mmiri nke osimiri .

Arũme eerĩ nĩ maathire mũthanga wa gĩthaka.

Sin yergazen ttḥewwin deg uẓekka n teftist.

Andũ elĩ nĩmavũĩte kĩtheka kya kĩtheka kya ũkanga.

Bantu zole vandaka kubaka bambuma na zelo ya masa ya masa ya masa ya masa ya masa.

Athu kiiadi a mu kuenda mu musanza ua kalunga.

Bantu babidi bavua benda benda mu musenga wa mâyi wa ku muelelu wa mâyi.

Abasajja babiri nga basiba omusenyu omunnyogovu ku lubalama lw'ennyanja .

Mibali mibale bazali kobenda likebi na zɛlo ya maimai ya libongo .

Abagabo babiri b'abakobwa

Àwọn ọkùnrin méjì máa ń fa iyanrìn tó tutù tó wà létí òkun .

3,555

2973269132_252bfd0160.jpg

a lioness is chasing a black bison across a grassy plain .

'n leeuwyfie jaag 'n swart bison oor 'n grasvlakte.

አንዲት አንበሳ ጥቁር ጎሾችን በሣር የተሸፈነ ሜዳ ላይ እያሳደደች ነው ።

Inkalamo ilelolesha icingulube cafiita pa nse ya mwani.

Mwanangana umwe wamulumba ali nakusaka chikolwa chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka kuunda.

Aŋony ëkën ee biöth cï thiäŋ mïïth kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ

jara muso dɔ be bin finman dɔ kɔna kongokolon kɔnɔ.

Dzatavi aɖe le dzatavi dzĩ aɖe yome tim le gbea dzi.

debbo le'o ɗon tokki bison ɓaleejo nder le'o.

Wata mace tana biɗan bison baƙi a wani kwari mai ciyawa.

Nwa ọdụm na-achụ bison ojii gafee mbara ala ahịhịa.

Mũrũthi ũragũthamakĩra gĩkũyũ kĩũru gĩtheru gĩtheru-inĩ.

Tamɣart tettḥewwiḍ afenǧan aberkan deg yiwet n tlelli n lɣella.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na mũnyambũ nũsembete nzũi ndune ĩte na kĩtheka.

Nkento mosi ya ntambu ke landa mbisi mosi ya ndombe ya ndombe na ntoto ya zelo na zelo.

O muhatu ua hoji ua mu kaia ni jibisone ja xikatela mu kikangalakata.

Ntambue udi ulonda nyama wa bule mutekete mu tshibanda tshia lupela.

a lioness is chasing a black bison across a grassy plain .

Liones moko azali kolanda bison moko ya moindo na ngámbo ya mokili patatalu oyo etondi na matiti .

Intare iri gushakisha igare ry'umukara mu kibaya cy'ubwatsi.

Kìnnìún kan ń lé bison dúdú kọjá pẹ̀tẹ́lẹ̀ koríko .

3,556

2973272684_4d63cbc241.jpg

A football player runs past an official carrying a football .

'N Sokkerspeler hardloop verby 'n amptenaar wat 'n sokker dra.

አንድ የእግር ኳስ ተጫዋች እግር ኳስ ተሸክሞ ባለስልጣን አልፎ ይሮጣል .

Umwa kubwangila umupira wa nkondo alapita pa muofeshi wa buteko uukwete umupira.

Mutu umwe wakuzanga mbinji ya football eji kutambukila kuli muka-kuzata mbinji ya football.

Raan bɔ̈ kueth kueth kueth kueth kueth kueth kueth

A ka kan ka kɛ ko mɔgɔ dɔ ye bɔlɔlɔba dɔ ta.

Futbolvi aɖe do ŋgɔ na amegã aɖe si lé bɔl la.

Gooto jokkondirɗo fotbal ɗon ɓadita dow laamiiɗo ɗon ɗon ɗon dari fotbal.

Wani ɗan ƙwallo ya gudu ya shawo kan wani ma'aikaci da yake ɗauke da ƙwallo .

Onye na-agba bọọlụ na-agafe onye ọrụ na-ebu football .

Mũrũngi wa mũbira wa magũrũ nĩ agĩtengʼera mũthuri wa wĩra agĩtwarĩra mũbira ũcio.

Amurar n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex i d-yetteddu ɣer yiwen n umseqdac i d-yettawin dda

Mũndũ ũmwe wa kũkũna mũvĩla wa mũvĩla ekalĩte vakuvĩ na mũnene ũmwe wa silikalĩ e na mũvĩla wa mũvĩla.

Muntu mosi ya kesalaka na ekipi ya nkweso kekwenda na ntwala ya mfumu mosi ya leta yina kenata nkweso.

O mukua ku jokala bola u bhita bhu mbandu ia xefe ia mu ambata bola.

Muntu wa ku makasa udi upita kumpala kua muena mudimu udi ne mupete wa ku makasa.

Omuzannyi w'omupiira adduka ng'ayita mu mukungu ng'asitudde omupiira .

Mosani moko ya ndembo azali koleka mokonzi moko oyo amemi bale .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yanyuze mu kibuga cy'umupira w'amaguru

Bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan kọjá òṣìṣẹ́ kan tó gbé bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan .

3,557

2973638173_0dc21fd443.jpg

A skateboarder doing a maneuver in the air .

'N Skaatsplankryer wat 'n maneuver in die lug doen.

በአየር ላይ መንቀሳቀሻ የሚያደርግ የስኬት ቦርድ ሠራተኛ .

Umuntu uwalebomba pa skateboard alebomba mu muulu.

Mutu wakuliha liapalo wakulihaza hahulu.

Raan cï rɔt looi në skateboard ke loi käke nhial.

A be yɛlɛ sanfɛ.

Eɖanye skateboardtɔ aɖe si le kame wɔm le yame o.

Mo jogiiɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai yin skateboard yana yin motsa jiki a cikin iska.

A skateboarder na-eme a maneuver na ikuku .

Mũndũ ũrahiũhagia na igũrũ.

Ameskar n skateboard yettxeddem yiwen n uselmed deg lehwa.

Mũndũ wa kũtwaa makasya ailyĩ ta mũndũ ũkwĩyĩthĩĩla.

Muntu mosi ya ke salaka skate ke sala manœuvre na zulu.

O diiala dia kexile mu bhanga o kibhidi kia ku tonoka.

Muntu wa ku kabalu udi wenza manaya mu lupepele.

Omugenzi ng'akola ekikwekweto mu bbanga .

Moto moko ya lisano ya skate oyo azali kosala manevivre na kati ya mopepe .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru akora imyitozo ngororamubiri mu kirere

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan ń ṣiṣẹ́ lórí afẹ́fẹ́ .

3,558

2974501005_346f74e5d8.jpg

A young boy is performing tricks with a skateboard at a skate park .

'N Jong seun voer truuks met 'n skaatsplank in 'n skaatspark uit.

አንድ ወጣት ልጅ በሸራተን መናፈሻ ውስጥ በስኬት ቦርድ ተንኮል እየሰራ ነው .

Umulumendo umo alebomba pa cibansa ca skateboard.

Omu mwapwa mwana walunga eji kutanganga vyuma vyakulinga na skateboard muchikanda cha skate.

Raan koor ë loi käke kek skateboard në skate park.

Kanbelen dɔ be nɛgɛtigɛbana dɔ kɛ nɛgɛtigɛbana dɔ kan.

Ðekakpui aɖe le tricks wɔm kple skateboard le skate park aɖe me.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon waɗuki kuugal bee ɓanndu dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani yaro yana yin dabara da skateboard a wani skate park.

A na-eto eto nwa okoro na-eme aghụghọ na a skateboard na a skate ogige .

Kamwana kamwe karĩ na kĩara kĩa mbathi karĩ kĩrutanĩ-inĩ kĩa mbathi.

Yiwen umecṭuḥ yettxeddem tiɣriwin s tnezzayt deg tnezzayt n tnezzayt.

Kamwana kamwe nĩkatũmĩaa kavalũa ka kũthaũka na kaendaa kũthaũka.

Mwana-bakala mosi ya leke ke sala bisadilu ya nkaka na skateboard na parke mosi ya skate.

Saí munzangala ua mu bhanga o ji joko ni komboio mu kididi kia ku tonoka.

Muanetu wa balume kampanda udi wenza malu a bungi ne kabalu ka ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua

Omulenzi omuto ng'akola ebikwekweto n'omupiira ku ppaaka ya skate .

Elenge mobali moko azali kosala mayele mabe na lisano ya skate na parke moko ya skate .

Umwana w'umuhungu ari gukora imyitozo ngororamubiri akoresheje skateboard muri pariki ya Skate.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń ṣe ẹ̀tàn pẹ̀lú síkẹ́ẹ̀tì ní ibi ìgbafẹ́ síkẹ́ẹ̀tì .

3,559

2974587819_742fb7c338.jpg

Group of men play musical instruments outdoors .

Groep mans speel musiekinstrumente in die buitelug.

የወንዶች ቡድን የሙዚቃ መሳሪያዎችን ከቤት ውጭ ይጫወታል .

Abaume bamo balalisha ifyangalo fya nyimbo pa nse.

Vatu vamwe veji kwimba malilu muchikungulwilo.

Kɔc juëc aye kɔc ke mac mac kɔ̈u ke ye kɔc ke mac kɔ̈u.

Cɛ dɔw be to ka fɔlifɛnw fɔ kɛnɛma.

Ŋutsu aɖewo ƒoa haƒonuwo le xexe.

Yimɓe worɓe ɗon mooɓta kuuje muusikɗe nder suudu.

Rukunin maza suna buga kayan waƙa a waje .

Ndị ikom na - akpọ ngwá egwú n'èzí.

Gĩkundi kĩa arũme kĩaragia indo cia kũina nja.

Aṭas n yergazen i yetturaren iẓuran n ccna di berra.

Andũ ma mũsyĩ ũsu masinĩasya syĩndũ sya kũkũna wathi nza.

Bantu ya kimvuka mosi ke bulaka miziki na nganda.

Saí maiala a mu xika mu ididi ia mukuá.

Kasumbu ka bantu badi benza mudimu ne biamu bia mu misambu mu nzubu.

Ekibinja ky'abasajja nga bakola ebivuga ebweru .

Etuluku ya mibali babɛtaka bibɛtɛlo ya miziki na libándá.

Abakinnyi b'ikipe y'igihugu Amavubi bakina hanze

Àwùjọ àwọn ọkùnrin máa ń ta ohun èlò orin níta .

3,560

2975018306_0e8da316f5.jpg

a brown dog licking his nose in the middle of some grass

'n bruin hond wat sy neus in die middel van gras lek

በሳር መሃል አፍንጫውን የሚላጭ ቡናማ ውሻ

mbwa umufyu aluma iminwe yakwe pa kati ka cani

mbwa wakulilika wakulilika munyachi yenyi mukatikati ya chimbundu

ajïth kɔ̈k cï cuai ke loi mïïth kɔ̈k yiic

wulubugu dɔ be a nun nɛgɛnin na bin cɛmancɛ la

avu dzĩ aɖe si le eƒe nu me le gbe aɖe titina la me

doggo marɗo mo'o ɗon lamra ɓernde maako nder caka leɗɗe

Karnuka mai kauri yana ɗanɗana hancinsa a tsakiyar ciyawa

Nkịta na-acha aja aja na-ata imi ya n'etiti ahịhịa ụfọdụ

ngui njerũ ĩraruma mũtwe wayo gatagatĩ ka nyeki

aqjun azeggaɣ yettɛessas afenfu-s deg tlemmast n kra n tẓani

mbwa yĩ na langi mũnyũ yĩendeee kũya nzw'ĩĩ yake katĩ wa nyeki

mbwa mosi ya ndombe ke dila ditama na yandi na kati-kati ya matiti

Mbua ia mutundu ua kaphemba ua mu zuma o mbolo iê mu kaxi ka iangu

mbwa wa nsuki mutoke udi ulenga mpala wende munkatshi mua lumuma kampanda

Embwa ey'ekika kya brown ng'enywegera mu nnyindo wakati mu nsiko

Mbwa moko ya brun ezali kosimba zolo na ye na katikati ya matiti mosusu

Imbwa y'u Rwanda yashyize mu mazuru ye hagati mu byatsi

Ajá aláwọ̀ brown tí ó ń fọ́ imú rẹ̀ ní àárín koríko díẹ̀

3,561

2975073156_7543ed326f.jpg

Two boys in blue shirts fighting behind a grey car and two other children .

Twee seuns in blou hemde baklei agter 'n grys motor en twee ander kinders .

ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሱ ሁለት ወንዶች ልጆች ከግራጫ መኪና ጀርባ ሲጣሉ እና ሌሎች ሁለት ልጆች .

Abaume babili abali mu mashati ya buluu baleumana pa numa ya motoka umwaba imyotoka na bana bambi babili.

Analume vavali vakuvwimbimbi vyakulya vyakulya valizangile hakumbi lyamakalu akulya navana vakwavo vavali.

Dhie dhiënh cï alɛ̈th ɣer cieŋ ke tɔŋ kɔ̈u në kaam de kar cï thiäŋ kek mïth rou kɔ̈k.

Kanbelen fila tun be faniw bilenman don u ka mobili dɔ kɔfɛ. Denmisɛn fila wɛrɛ tun be ɲɔgɔn kɛlɛra.

Ŋutsuvi eve siwo do awu dzĩwo la le ʋua megbe le ʋua me eye ɖevi eve bubuwo hã le ʋua me.

Sukaaɓe ɗiɗo nder ɓalli ɓaleeji ɗiɗi ɗon haɓanaago dow ɓaawo gariiri cembiɗam e sukaaɓe ɗiɗo feere.

Yara biyu da suka saka ƙafar bulu suna faɗa a bayan mota mai fari da wasu yara biyu .

Ụmụ nwoke abụọ nọ na uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-alụ ọgụ n'azụ ụgbọ ala isi awọ na ụmụaka abụọ ọzọ .

Akũrũ erĩ marĩ na nguo njerũ makĩrũa thutha wa ngari njerũ na ciana ingĩ igĩrĩ.

Sin warrac s tqecṭin azegzaw ttnaɣen deffir yiwet n tkeṛṛust d sin warrac nniḍen.

Syana ilĩ syĩ na ngũa ndune syalũmanĩtye ĩtina wa ngalĩ ndune na syana ingĩ ilĩ.

Bana-babakala zole ya bilele ya ndombe vandaka kunwana na nima ya kamio mosi ya mpembe mpi bana-babakala zole ya nkaka.

An'a kiiadi a mala ala ni izuatu ia zele, a mu bhânga ku dima dia dikalu dia xidi, ni an'a a mukuá.

Bana balume babidi bavua ne tshingu tshia bule bavua baluangana ku nshikidilu kua mashinyi a tshijila ne bana bakuabu babidi.

Abalenzi babiri abaabadde mu sikaati eza bbulu nga balwana emabega w'emmotoka enzirugavu n'abaana abalala babiri .

Bana mibali mibale balati simisi ya bule bazali kobunda na nsima ya motuka ya gris na bana mosusu mibale .

Abahungu babiri bambaye imyenda y'ubururu barwana inyuma y'imodoka y'ubururu n'abandi bana babiri.

Àwọn ọmọkùnrin méjì tí wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù ń jà lẹ́yìn ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ aláwọ̀ eérú kan àtàwọn ọmọ méjì mìíràn .

3,562

2975118353_5af5a5df54.jpg

a snowboarder jumps into the air .

'n snowboarder spring in die lug .

አንድ የስኖውቦርድ ሰው ወደ ላይ ዘለለ ።

Umwa kutamba pa snowboard alapupuka mu muulu.

Mutu wakuzachila mu snowboard eji kutambukilanga mwilu.

raan cï snowboard bɛ̈n tëëk nhial.

snowboarder dɔ be sanfɛla sanfɛ.

snoeboarder aɖe do du ɖe yame.

goɗɗo mo ɗon jahaa dow ndiyam.

wani mai yin snowboard ya tsallake cikin sama .

A snowboarder jumps n'ime ikuku .

Mũrĩmbo wa snowboard ũrarũgama igũrũ.

yiwen n umeskar n usneɣ yettḍebber ɣer lqaεa.

Mũndũ ũendete kũkũna visa wa snowboard nũsembaa.

Muntu mosi ya ke salaka snowboard ke pumbuka na zulu.

O muthu u bhanga o kibhidi kia dikota u di takula mu diulu.

muntu wa ku mvula wa kapia udi uputuka mu lupepele.

omu ku ba snowboard ng'abuuka mu bbanga .

Moto moko oyo asalaka masano ya libaya ya neige amipumbwi na likoló .

Umukinnyi w'amavubi asimbuka mu kirere._.

Olùkópa snowboard kan fò sínú afẹ́fẹ́ .

3,563

2975253472_0f0c2dea70.jpg

Men play in a soccer game .

Mans speel in'n sokkerwedstryd.

ወንዶች በእግር ኳስ ጨዋታ ይጫወታሉ .

Abaume balasefya pa mukalo wa ku makasa.

Analume veji kutanganga muzachi wa mbango.

Röör aa luui në kë de football.

Cɛw be bɔlɔlɔyɔrɔ dɔ la.

Ŋutsuwo wɔa bɔlƒoƒo.

Yimɓe ɗon njula nder kuugal fuulnugo.

Maza suna wasan ƙwallo .

Ndị ikom na-egwuri egwu na egwuregwu bọọlụ.

Arũme nĩ makoragwo makĩnyitaga mbathi.

Irgazen tturarent deg tmeɣra n ddabex n ddabex.

Andũ ma mũika nĩmatanĩaa kũthaũka mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla.

Babakala ke salaka nsaka ya nkweso.

O mala a bhanga jijoko mu jijoko ja futebolista.

Bana betu badi benza manaya a ndundu.

Abasajja bazannya mu muzannyo gwa mupiira .

Mibali bazali kosakana na lisano ya ndembo.

Abakinnyi b'ikipe y'igihugu y'umupira w'amaguru bakina mu mupira w'amaguru

Àwọn ọkùnrin máa ń gbá bọ́ọ̀lù.

3,564

2975807155_5a8610c297.jpg

A man dressed as Batman running in a race .

'N Man geklee as Batman wat in 'n wedloop hardloop.

የባትማን ልብስ የለበሰ ሰው በሩጫ ይሮጣል .

Umuntu uwafwala ifya kufwala fya ba Batman alebutuka mu lubilo.

Mutu uze eji kuvwalanga ngwe Batman eji kutambukanga muchikungulwilo.

Raan cï cieŋ ciɛ̈t Batman ye riŋ në kɔc cï rɔt dɔm.

Cɛ dɔ tun be boli la a ka fani na i ko Batman.

Ŋutsu aɖe si do Batman ƒe awu si le duɖim la le duɖim.

Goɗɗo huutoreeɗo Batman ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum da ya saka tufafin Batman yana gudu a tseren .

Otu nwoke yi uwe dị ka Batman na-agba ọsọ n'ọsọ.

Mũndũ warĩ na nguo cia Batman akĩhanyũkaga rũgendo-inĩ.

Argaz yeṭṭef am Batman yettɛeddi deg tnezzayt.

Mũndũũme ũmwe wĩvw'ĩkĩte ta Batman aendete kũsemba.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya Batman ke baka ntinu.

O diiala dia zuata kala Batman, ua mu lenga.

Muntu uvua mudidikije bu Batman uvua wenda unyema lubilu.

Omusajja ayambadde batman ng'adduka mu mpaka .

Mobali moko alataki lokola Batman azali kokima mbangu na momekano ya mbangu .

Umugabo wambaye nka Batman, yiruka mu isiganwa.

Ọkùnrin kan tó múra bíi Batman ń sáré nínú eré ìje .

3,565

2976155358_b4dd4407cf.jpg

A goalie in a red uniform kicks at the soccer ball to protect the goal .

'N Doelwagter in 'n rooi uniform skop na die sokkerbal om die doel te beskerm.

ቀይ የደንብ ልብስ የለበሰ ጎበዝ ግቡን ለማስጠበቅ የእግር ኳስ ኳስ ይመታዋል .

Umupingushi wa pa cifungo uwafwele ifya kufwala ifishasama alaponta umupila wa ndeke pa kuti acingilile icilambu.

Mutu uze apwile nakusunga mbunda yakashika eji kutambanga mbunda yakutumba mangana akwike chijimbulu.

Raan ci ɣɔɔc në këpuɔth kɔ̈k cï cäth acï bɛ̈n tëm ball bï kë cï ɣɔɔc kuɔ̈ɔ̈t.

Mɔgɔ min be bɔ bɔyɔrɔ la ni fani bilenman ye, ale be bɔrɔw ci ka bɔɔlɔw datugu.

Kpovitɔ si do awu dzĩ la ƒua bɔl la be wòakpɔ ga la ta.

Goolkeejo nder limce ndune ɗon hoola ballon ngam hisna gollo.

Wani mai ƙwallo da ya saka riga mai jinkiri yana ƙafa ƙwallon ƙwallo don ya kāre ƙwallon .

A goalie na a red uniform kicks na bọl bọl iji chebe ihe mgbaru ọsọ .

Mũrangĩri wĩ na nguo ndune nĩ arũraga mũbira wa mũbira nĩguo ahingie mũbira.

Amɛessas n tmeslayt s uḍar d azeggaɣ yettḍebber ɣef uḍar n ddabex n ddabex akken ad iḥrez uḍ

Mũsungi wĩ na ngũa ndune nũvalũkaa mũvĩla wa mũvĩla nĩ kana asũvĩe mũvĩla.

Muntu yina ke taninaka nzo na bilele ya mbwaki ke bulaka bola sambu na kutanina kielo.

O mukua ku bhaka o mbamba ua zuata izuatu ia kusuka, u takula bola phala ku langa o mbamba.

Mulungudi wa biamu mu tshingumba tshia bukalanga udi uteta mupunga wa ndundu bua kulama tshibuashibuashi.

Omukwasi wa ggoolo mu yunifoomu emmyuufu ng'akuba omupiira okukuuma ggoolo .

Mobateli ya porte moko alati uniforme ya motane azali kobeta ndembo ya ndembo mpona kobatela golo .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite umupira w'amaguru

Agbábọ́ọ̀lù kan tó wọ aṣọ pupa gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá náà láti dáàbò bo àfojúsùn náà .

3,566

2976350388_3984e3193d.jpg

The man is jumping through the air , while holding a bicycle .

Die man spring deur die lug , terwyl hy 'n fiets vashou .

ሰውየው በአየር ላይ እየዘለለ ብስክሌት ይዞ ነው ።

Uyu mwaume alepontapona mu muulu, ninshi alepinta incinga.

Uze lunga apwile nakulivanga mwilu hakuzata keke.

Raan wën ee bɛ̈n tëëk nhial, ku muk kekec.

A be sanfɛla la ka sanfɛla sanfɛla sanfɛ.

Ŋutsua nɔ tsiƒom le yame, eye wònɔ mɔkeke dzi.

O ɗon ƴeewa nder yaasi, o ɗon jogii baasi.

Mutumin yana tsallake cikin sama , yayin da yake riƙe da keke .

Nwoke ahụ na-awụlikwa elu site na ikuku, mgbe ọ na-ejide ịnyịnya ígwè.

Mũndũ ũcio nĩ aaragia akĩrũgama igũrũ akĩnyiita ndigiri.

Argaz-nni yettḍebber deg lehwa, mi yesɛa taḍellat.

Mũndũũme ũsu ailyĩ ta mũndũ ũsũnzũũlũkĩte na ayĩkala na kĩsululu.

Muntu yango vandaka kutina na zulu ntangu yandi vandaka kutambula na velo.

O diiala ua mu tuka mu kaxi ka diulu, mu ku kuata o bixi.

Muntu eu udi udia mu tshipepele, muikale ne dikalu.

Omusajja ng'abuuka mu bbanga , ng'akutte akagaali .

Moto yango azali kopumbwa likoló mpe asimbi velo.

Uyu mugabo arimo kwiruka mu kirere, mu gihe yari afite igare.

Ọkùnrin náà ń fò kọjá afẹ́fẹ́ , ó sì ń gbé kẹ̀kẹ́ .

3,567

2976537455_f3988c2d46.jpg

Two hockey players in a struggle on the ice .

Twee hokkiespelers in 'n stryd op die ys .

በበረዶ ላይ ተጋድሎ ላይ ሁለት የሆኪ ተጫዋቾች .

Abalalume babili aba hockey balukupikishanya pa ice.

Vaka-ku-hockey vavali vapwilenga nakulizakamina ha ice.

Athom rou hockey ke tɔŋ në jääi yic.

Hɔkeyisibaga fila be kɛlɛ kɛra o yɔrɔ la.

Hockeyvi eve siwo le kame wɔm le dzomeŋutilã dzi.

Yimɓe jogiiɓe hockey ɗiɗo ɗon haɓre dow leese.

Masu wasan hoki biyu suna faɗa a kan ƙasa .

Ndị na - egwu hockey abụọ na - alụ ọgụ n'elu ice.

Athuri eerĩ a hockey makĩrũa na ice.

Sin imseggaren n hockey deg umennuɣ ɣef lqayed.

Aĩ ana-a-asa elĩ ma hockey makomanĩte na kaũ ĩũlũ wa ĩvia ya ndeke.

Bansaka zole ya hockey ke nwana na zulu ya masa.

O athu kiiadi akexile mu bhânga mu gelo.

Babidi ba ku babadi ba hockey bavua baluangana pa ice.

Abazannyi ba hockey babiri nga balwana ku nsiike .

Basani mibale ya hockey oyo bazali kobunda na glace .

Abakinnyi babiri b'Ikipe y'Igihugu Amavubi bari mu rugamba rwo guhangana n'ikipe y'igihugu

Àwọn agbábọ́ọ̀lù méjì tó ń gbá bọ́ọ̀lù àfigi gbá bọ́ọ̀lù àfigigbá ni wọ́n ń jà lórí yìnyín .

3,568

2976684095_ce7ccfd423.jpg

A child performing a cartwheel in a yard .

'N Kind wat 'n wawiel in 'n tuin uitvoer.

በግቢ ውስጥ ጋሪ የሚሰራ ህፃን .

Umwana uulecita ulupili lwa kabalwe mu lubansa.

Mwana umwe uze apwile nakuzata mulimo wakukwata mbunda muchikungu.

Raan koor cï rot looi në ɣön ye kek luui thïn.

Dennin dɔ be wotoro dɔ ta ka taga a ta yɔrɔ la.

Ðevi aɖe si le tasiaɖam le xɔxɔnu.

Sukaajo ɗon waɗa carel nder suudu.

Wani yaro yana yin keken mota a cikin yadi.

Nwatakịrị na-eme cartwheel n'ogige .

Mwana akĩrĩkia kĩara kĩa ngaari ya ngaari mũgũnda-inĩ.

Aqcic yettxeddem taḥewwaṭ n tkarit deg tzeqqa.

Mwana e kĩwanzanĩ ekĩte kavalũa ka kũtwaa ngalĩ.

Mwana mosi ke sala kitini ya velo ya kamio na kilanga.

O mona ua mu bhanga o uenji mu díbhia.

Muana udi wenza tshiluba tshia dikalu mu lupangu.

Omwana ng'akola emmotoka mu luggya .

Mwana azali kosala pusu na lopango .

Umwana w'umukobwa akora imodoka mu murima w'i Nyamasheke

Ọmọdé kan tó ń ṣe kẹ̀kẹ́ nínú àgbàlá kan .

3,569

2976946039_fb9147908d.jpg

A group of people surf on a very large wave .

'N Groep mense surf op 'n baie groot golf .

የተወሰኑ ሰዎች በጣም ሰፊ በሆነ ማዕበል ላይ የውኃ ላይ ሸርተቴ ይሳተማሉ .

Abantu abengi balalonda pa cimbi icikalamba.

Vatu vavavulu veji kutambukila kulijoka linene.

Kɔc kɔ̈k aa cath në wïïr dïït apɛi.

Mɔgɔ dɔw be surfɛri kɛra fɔɲɔba dɔ kan.

Ame aɖewo ƒua asaɖa le ƒutsotsoe gã aɖe dzi.

Yimɓe goɗɗi ɗon njogii nder ndiyam mawɗum.

Wani rukunin mutane suna yin teku a kan babbar ruwa .

A ìgwè mmadụ sọfụ na a nnọọ nnukwu efegharị efegharị .

Gĩkundi kĩa andũ nĩ kĩaragia gĩcigĩrĩra-inĩ kĩnene mũno.

Aṭas n medden i d-yettnadiben ɣef yiwet n taḥawsa tameqqrant.

Andũ aingĩ nĩmaendaa kũkũna ũtee wa ũkanga.

Bantu mingi ke salaka surf na kitembo mosi ya nene.

Saí athu a mu kuenda mu kalunga.

Tshisumbu tshia bantu bavua benza surf pa tshipepele tshinene.

Ekibinja ky'abantu nga batambulira ku mayengo amanene ennyo .

Etuluku moko ya bato bazali kosala surf na mbonge moko ya monene mpenza .

Itsinda ry'abantu bafite ubumuga bwo mu mutwe mu gihe cy'imvura nyinshi

Àwùjọ àwọn èèyàn kan máa ń rìn lórí ìgbì omi tó tóbi gan - an .

3,570

297724467_e8918a6f90.jpg

A dog shaking itself dry next to a blue Frisbee near to a body of water .

'N Hond wat homself droog skud langs 'n blou Frisbee naby 'n watermassa.

ውሻ በውሃ አካል አጠገብ በሚገኝ ሰማያዊ ፍሪዝቢ አጠገብ እየደረቀ ነው .

Imbwa iyalebutuka pa kuti ikomfwe bwino mupepi na Frisbee umukalamba mupepi na menshi.

Ngulu uze eji kulizakamanga hakuzachila hamwe naFrisbee wakulivala.

Aaj ke dhieet rot në lɔ̈ɔ̈m de Frisbee ɣer në lɔ̈ɔ̈m de piiny.

Wulu min be yɛrɛyɛrɛla jii gɛrɛfɛ, o ye wulu ye.

Avu aɖe le tsi ʋãm le Frisbee si le tsi aɖe gbɔ la gbɔ.

Dogol ɗon ɗon ɓuwa hoore maako haa ɓaawo Frisbee ɓaawo ndiyam.

Karnuka yana ɗaukan kansa da ƙasa kusa da frisbee mai bulu kusa da jikin ruwa .

A nkịta ịma jijiji onwe ya akọrọ n'akụkụ a-acha anụnụ anụnụ Frisbee nso a ozu nke mmiri .

Ngui ĩgĩthingata ĩrĩ na gĩthaka hakuhĩ na gĩthaka kĩa maĩ.

Aqjun yettḥerrez iman-is ɣer yiri n yiwen n Frisbee azeggaɣ ger waman.

Ngũkũ yĩ na ĩluma yĩyĩkya kĩw'ũnĩ yĩ vakuvĩ na kĩtheka kya kĩtheka kya blue Frisbee.

Mbwa mosi ke nikana na lweka ya mbisi mosi ya ndombe pene-pene ya masa.

Mbua ia mu di bhuidisa bhu mbandu ia mbuaia ia bulu ia mu kuendela ku thandu dia menha.

Mbua udi uditatshisha padiye ujika pabuipi ne musulu wa mâyi.

Embwa nga yeekanze okumpi ne Frisbee eya bbulu okumpi n'amazzi .

Mbwa moko oyo ezali koningana yango moko ekauki pembeni ya Frisbee moko ya langi ya bule pene na nzoto ya mai .

Imbwa iri hafi y'amazi y'ubururu iri hafi y'umubiri w'amazi.

Ajá kan tó ń gbọ̀n ara rẹ̀ gbẹ lẹ́gbẹ̀ẹ́ Frisbee aláwọ̀ búlúù kan nítòsí omi kan .

3,571

2977246776_b14be8290d.jpg

A little girl swings , a woman stands behind her .

' n Klein meisie swings,'n vrou staan agter haar.

ትንሽ ልጅ ዋዛ ፣ ሴት ከኋላዋ ቆማለች ።

Umukashana umo uuleenda, umwanakashi umo e uiminina ku numa yakwe.

Mwanangana umwe uze ali nakuzachila, kaha pwevo umwe ali nakuzachila.

Ciin koor aye rot jɔt, ku tiŋ ë ye lɔ̈ɔ̈m thïn.

Denmisɛn dɔ be lɔ a kɔfɛ.

Nyɔnuvi sue aɖe nɔa anyi ɖe megbe.

Suka debbo ɗon ɓooyta, debbo ɗon dari dow maako.

Wata yarinya tana juyawa, wata mace tana tsaye a bayanta .

Nwatakịrị nwanyị na-agbagharị, nwanyị guzo n'azụ ya.

Mũirĩtu mũnini nĩ aracũngaga, na mũtumia ũmwe nĩ arũgamĩte thutha wake.

Taqcict tettaɣ, yiwet n tmeṭṭut tettwaṭṭef deffir-s.

Kavĩsĩ kanini nĩkooka, na mũndũ mũka ũmwe nũũngamĩte ĩtina wako.

Mwana-nkento mosi ke nata ntulu, nkento mosi ke telama na nima na yandi.

O kilumba u kala ku dima diê, o muhatu u kala ku dima diê.

Nsongakaji mukese udi wenda usama, mukaji udi mumutangile.

Omuwala omuto ng'akulukuta , omukazi ayimiridde emabega we .

Mwana mwasi moko ya moke azali koningana, mwasi moko atɛlɛmi na nsima na ye .

Umukobwa w'umukobwa akomeje kumuca inyuma, umugore asigara inyuma ye

Ọmọbìnrin kékeré kan máa ń yí padà , obìnrin kan dúró sẹ́yìn rẹ̀ .

3,572

2977379863_2e8d7a104e.jpg

A girl in a cape along with other costumed children

'n Meisie in 'n kaap saam met ander kostuumkinders

ልብስ የለበጠች አንዲት ልጃገረድ ና ሌሎች ልብስ የለበጡ ልጆች

Umukashana uwafwele icakufwala pamo na bana bambi abafwele ifya kufwala

Mwanangana umwe mulamba wamuvwimbimbi hamwe ni ana akwo akwa-kulijika

Nyin koor cï ceŋ alɛ̈th kek mïth kɔ̈k cï cieŋ alɛ̈th

Muso dɔ ni sunguru wɛrɛw ye fani don

Nyɔnuvi aɖe si do blanuiléle kple ɖevi siwo do awuwo la

Debbo nder cape bee sukaaɓe feere ɓorndi

Wata yarinya da ta saka ƙafar ɗinki tare da wasu yara da suka saka tufafi

Nwa agbọghọ nọ n'ime okpu tinyere ụmụaka ndị ọzọ na-eji ejiji

Mũirĩtu wĩ na nguo ya kwĩhumba hamwe na ciana ingĩ ciĩhumbĩte nguo

Taqcict-nni yesɛan taberka akked warrac nniḍen i d-yettwaɣalen

Kamwĩlĩtu kaĩ na ngũa sya kwĩyanakavya vamwe na syana ingĩ

Mwana-nkento mosi ya me lwata lele ti bana ya nkaka yina me lwata bilele

Muhatu ua kexile mu kitala kia izuatu ni ana-ndenge a mukuá akexile mu zuata izuatu

Nsongakaji uvua mu tshilamba tshia tshilamba ne bana bakuabu bavuale bilamba bia pa buatshi

Omuwala ng'ali mu kawale n'abaana abalala abaabadde mu ngoye

Elenge mwasi oyo alati kapo elongo na bana mosusu oyo balati bilamba

Umukobwa wambaye agapfukamunwa ari kumwe n'abandi bana bambaye imyenda

Ọmọbìnrin kan tí ó wọ aṣọ pẹ̀lú àwọn ọmọ mìíràn tí wọ́n wọ aṣọ

3,573

2978024878_a45b282bf4.jpg

Two white dogs wearing muzzles jump over a white board .

Twee wit honde wat snuit dra, spring oor 'n wit bord.

ሁለት ነጭ ውሾች አጨብጭበው በነጭ ሰሌዳ ላይ ዘለሉ ።

Imbwa shibili ishabuuta ishafwele amakanta shalipuswike pa cibumba cabuuta.

Anja vavali valungu vaze vanakweseka ma-muzzle vanasoloka ha chihanda chendende.

Dog rou rou cï gup ke cï gup ke cï kɔ̈ɔ̈c acï bɛ̈n tëëk në aguiɛr kɔ̈ɔ̈c.

Wulu fila minw tun be faniw don u kaan na, olu tun be sanfɛla dɔ kan.

Avu siwo do nuvuwo la dometɔ eve tsi tre ɖe kplɔ̃a ŋu.

Dogge ɗiɗo ɓooyɗi ɓooyɗi ɓooyɗi ɗon ƴeewa dow laatooji.

Karnuka biyu masu fari da suka saka ɗan laka suna tsallake bisa tafiyar fararen .

Nkịta abụọ na-acha ọcha na-eyi muzzles na-awụlikwa elu n'elu bọọdụ na-acha ọcha .

Ngui igĩrĩ njerũ irĩ na mĩromo ĩhumbĩte nĩ ciambatĩte igũrũ rĩa kabati njerũ.

Sin iqjan imeḍlanen yesɛan iẓeṭṭa ttḍeggan ɣef yiwet n tfelka tamellalt.

Mbwa ilĩ syĩ na mĩsolo nĩsyakũie ĩũlũ wa kaati nzaũ.

Bambwa zole ya mpembe yina vandaka ti ba mbombo me pumbuka na zulu ya mesa mosi ya mpembe.

Mbua jiiadi ja zele ja kexile ni mizumbu ia ku di xita mu kididi kia ku bhaka o kudia.

Mbalu babidi baleje bavua ne bikondo bia ku mpala bavua bapitshila pa tshialu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu

Embwa enjeru bbiri ebambadde ebisooto zibuuka ku katambi akazungu .

Bambwa mibale ya mpɛmbɛ oyo balati ba muzzles bapumbwaka likoló ya libaya moko ya mpɛmbɛ .

Imbwa ebyiri z'abazungu zari zifite inkweto z'umweru zisimbuka hejuru y'icyapa cy'umweru

Àwọn ajá funfun méjì tí wọ́n wọ aṣọ muzzles fò sórí pátákó funfun .

3,574

2978236380_fb24c43f1e.jpg

A man playing guitar sings into a microphone .

'N Man wat kitaar speel, sing in 'n mikrofoon .

ጊታር የሚጫወት ሰው ወደ ማይክሮፎን ዘምራል .

Umuntu uuleimba gitari alaimba mu maikolofoni.

Mutu uze eji kwimba chitanda eji kwimba ku mukiti.

Raan biɛt guitɛr ee waak biɛt në mac.

Mɔgɔ dɔ be gita la ka dɔnkili la ka kuma fɔrɔmasɔn na.

Ŋutsu aɖe si le kpẽƒom la le ha dzim ɖe nuɖunukpe aɖe me.

Goɗɗo mo ɗon mooɓta gitaar ɗon ɗon ɗon seeda nder makrofono.

Wani mutum yana buga ƙara yana waƙa cikin makarufo .

Otu nwoke na-akpọ guitar na-abụ abụ n'ime igwe okwu .

Mũndũrũme ũraruta gitarĩ nĩ arainaga arĩ na maikrofoni.

Argaz yetturar n tgitara yettcennu ɣer usefru.

Mũndũũme ũmwe ũkwĩw'a ayũka kwina ayũka kũkũna maikinĩ.

Muntu mosi ya ke bula gitare ke yimba na mikro.

O diiala u xika o mimbu mu xiku dia ngoji.

Muntu udi utua tshitala udi uimba mu bikula.

Omusajja ng'akuba ggita ng'ayimba mu microphone .

Moto oyo azali kobɛta gitare azali koyemba na mikro.

Umuntu uririmba gitari aririmba muri mikoro.

Ọkùnrin kan tó ń fi gítá kọrin sínú gbohùngbohùn .

3,575

2978271431_f6a7f19825.jpg

Race cars driving through rain on a racetrack at night .

Renmotors ry snags deur reën op 'n renbaan .

ምሽት ላይ በሩጫ ውድድር ላይ በዝናብ ውስጥ የሚያሽከረክሩ የሩጫ መኪኖች .

Imyotoka ya pa lwendo iyalebomba mu mfula pa mupaka ubushiku.

Vikafwo vyakulovoka vyakulovoka muvula haufuku.

Car de race ke cath në piiny në path de race në wɛ̈ɛ̈r.

Sanji be boli ka boli ɲɔgɔndan boliyɔrɔ dɔ kan sufɛ.

Ʋu siwo nɔa ʋua kum le tsiɖitsiɖi me le zã me la nɔa ʋua kum le ʋua dzi.

Karuuji ɓooyɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Motun tuƙi suna tafiya a cikin ruwa a kan tuƙi da dare .

Race ụgbọala na-akwọ ụgbọala site mmiri ozuzo na a racetrack n'abalị .

Ngaari cia mbaara ciathiĩ na mbura kĩharoinĩ ũtukũ.

Timkarin n tnezzayt tettazzin deg tegrest deg yiḍ.

Masinĩ sya kũsemba ila syendete kũkita syathamaa ũtukũ syathataa syathĩte mbua.

Bamilio ya bantu ke tambusaka na mpimpa na nzila ya mvula.

O makalu a ku lenga a mu kuenda mu mvula mu usuku.

Mashinyi a mashinyi adi atshimuna mvula mu njila wa mashinyi butuku.

Mmotoka z'empaka eziyita mu nkuba ku kisaawe ekiro .

Mituka ya mbangu oyo ezali koleka na kati ya mbula na nzela ya mbangu na butu .

Imodoka zitwara abagenzi

Àwọn ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ tí wọ́n ń wa ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ tí òjò ń rọ̀ lálẹ́ .

3,576

2978394277_4572967b97.jpg

A child in an orange shirt jumps off bales of hay while other children watch .

'N Kind in 'n oranje hemp spring van bale hooi af terwyl ander kinders kyk.

በብርቱካን ሸሚዝ ውስጥ ያለ አንድ ሕፃን ከድርቆሽ ላይ ሲዘል ሌሎች ልጆች ደግሞ ይመለከታሉ .

Umwana uuli mu koti lya mupunda wa malalo alaponta ukufuma pa mpanga ya ŋombe ninshi na bambi balukubonako.

Mwana umwe uze apwile namikota yalitolo ali nakulivanga ku mbunda ya tunda muze vana vakwavo vali nakutala.

Ku meth cï cieŋ awuɔ̈r cï ye kuer apuɔl ee bɛ̈n bei në yeŋ de hay ke mïth kɔ̈k ke ye tïŋ.

Den min tun be fani don n' a ka fani ye naranjɛ ye, ale be wuli ka bɔ binw na ka bɔ yen.

Ðevi aɖe si do awu dzĩ la ƒua asi ɖe gbea dzi le esime ɖevi bubuwo le ekpɔm.

Ɓiɗɗo nder ɓorɗe orange ɗon ƴeewa dow leɗɗe ɗe mbaɗata hay, wakkati ɓikkoy feere ɗon ndaara.

Yaro da ya saka ƙafar ƙanƙara ya tsallake daga ƙanƙara yayin da wasu yara suke kallon .

Nwatakịrị yi uwe elu oroma na-awụlikwa elu bales nke hay mgbe ụmụaka ndị ọzọ na-ekiri .

Mwana wĩ na nguo cia rangi wa rangi wa mũrangi akĩharũrũka kuuma gĩthaka-inĩ kĩa ngũyũ rĩrĩa ciana ingĩ cionaga.

Aqcic yesɛan taqendurt tazeɣt yettḍebber seg tmes n tfeǧǧaǧin, ma d warrac nniḍen ttmuqulent.

Mwana wĩ na ngo ya mũaani nũsembaa kuma kĩthekanĩ kya nyeki syana ila ingĩ iisisya.

Mwana mosi ya kele ti shati ya orange ke pumbuka na ntoto ya matiti ntangu bana ya nkaka ke tala.

O mona uala ni kizuatu kia manzanza, u zumbuka ku jisanzala ja iangu, o tuana a mukuá a mu tala.

Muana uvua ne tshingu tshia manzanza uvua ushama ku mabue a nkoko pavua bana bakuabu batangila.

Omwana ayambadde sikaati ya layini ng'abuuka ku bikoola by'omuddo ng'abaana abalala balaba .

Mwana moko oyo alati simisi ya orange azali kopumbwa na makolo ya matiti wana bana mosusu bazali kotala .

Umwana wambaye ishati ya orange asohoka mu bice by'ibyatsi mu gihe abandi bana bareba.

Ọmọdé kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì olómi ọsàn fò bọ́ sórí koríko , nígbà tí àwọn ọmọdé mìíràn ń wò ó .

3,577

2978409165_acc4f29a40.jpg

A man in a blue wetsuit rides a wave on a white surfboard .

'n Man in 'n blou wetsuit ry 'n golf op 'n wit branderplank .

ሰማያዊ የዌትልብስ ልብስ የለበሰ ሰው ነጭ የውኃ ላይ ሸርተቴ ላይ ማዕበሉን ይጋልባል .

Umuntu uuli mu fimbatila fya buluu alaenda pa cibumba ca pa menshi icabuuta.

Mutu umwe uze apwile nachizavu chakuzeneka kutambukila muchizavu ali nakuzachila hachizavu chakuzeneka kutambukila hachizavu chakuzen

Raan cï cieŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u ee cath në yeŋ në yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ ye

Cɛ dɔ be bɔ fani biru dɔ la ka surfɛri kɛ.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la le ƒutsotsoe si le ƒutsotsoe si le ɣi me la dzi.

Goɗɗo nder ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓor

Wani mutum da ya saka tufafin bulu yana hawan ruwa a kan tafiyar ruwa mai fari .

A nwoke na a-acha anụnụ anụnụ wetsuit agba ịnyịnya a efegharị efegharị na a na-acha ọcha surfboard .

Mũndũ wĩ na nguo cia kwĩhumba iria irĩ na rangi wa rangi wa ndathi nĩ aikarĩte igũrũ rĩa gĩcũmbĩrĩ kĩa mũthanga.

Argaz yesɛan taqendurt n tzemriḍt azegzaw yettwaḥewwiṣen ɣef yiwet n tfelka n uselfeḍ d az

Mũndũũme wĩ na ngũa sya langi mweũ nũendaa na kĩseve kĩthekanĩ kya kũthambĩa.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya ndombe ke tambula na zulu ya kitunga ya mpembe ya surf.

O diiala dia zuata izuatu ia bulu, uendela ku mulundu ua menha mu mbalanda ia zele.

Muntu uvua ne tshingumba tshia mâyi tshia buluu uvua wenda wenda mu tshipepele pa tshialu tshia mâyi tshia tshilamba tshia mâyi tshia tshilamba tshia mâyi tshia tshilamba tshia tshilamba

Omusajja ayambadde olugoye lwa bbulu ng'avuga amayengo ku surfboard enjeru .

Mobali moko alati elamba ya mai ya bule azali kotambola na mbonge na tablo ya mpɛmbɛ ya surf .

Umugabo wambaye imyenda y'ubururu yambaye imyenda y'ubururu yambaye imyenda y'umweru

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ òtútù aláwọ̀ búlúù gun ìgbì omi lórí pátákó ìgbafẹ́ funfun .

3,578

2978735290_7464b12270.jpg

A boy makes a jumping dive toward another boy with a soccer ball near .

'N Seun maak 'n springduik na 'n ander seun met 'n sokkerbal naby.

አንድ ልጅ የእግር ኳስ አጠገብ ወዳለው ወደ ሌላ ልጅ ዘልለው እንዲወርዱ ያደርጋል ።

Umwana umwaume alapupuka no kusansa ukuya ku mulumendo umbi ninshi nacilasa ca ku makasa mupepi.

Mwana-pwevo umwe ejile nakuzachila kuli mwana-pwevo uze apwile nakulinangula bola yakutumba.

Raan koor acï bɛ̈n tëëk në meth dɛ̈t cï ball de football thiɔ̈k.

Kanbelen dɔ be yɛlɛla kanbelen dɔ fɛ n'a ka bɔlɔlɔ ye a gɛrɛfɛ.

Ŋutsuvi aɖe si bɔl aɖe le adzɔge la ƒua tsi to ɖe ŋutsuvi bubu aɖe si gbɔ bɔl aɖe le.

Ɓiɗɗo ɗon ɗon ɗon ɓadito haa ɓaawo ɓiɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro yana tsallake zuwa wani yaro da ƙwallon ƙwallo kusa da .

Nwa nwoke na-eme ka mmiri na-awụlikwa elu n'ebe nwa nwoke ọzọ nọ na bọọlụ bọọlụ dị nso .

Kamwana kamwe nĩ gakĩhũgũkĩra kamwana kangĩ karĩ hakuhĩ na mũbira wa mũbira.

Aqcic yettḍumm ɣer uqcic nniḍen s uḍar n ddabex n ddabex n uḍar.

Kamwana kamwe nĩkatheeie kavalũkasya kamwana kangĩ kavĩla kavĩlanĩ kavĩlanĩ.

Mwana-bakala mosi ke pumbuka mpi ke kwenda na mwana-bakala ya nkaka yina kele ti bale ya nkweso pene-pene na yandi.

O munzangala u zumbuka ni ku di takula mu menha, anga u kuata ku di takula mu njila ia mukuá.

Nsongalume kampanda udi udina mu mâyi bua kutangila nsongalume mukuabu udi ne bola wa makasa pabuipi nende.

Omulenzi ng'abuuka n'agenda ku mulenzi omulala ng'alina omupiira okumpi .

Mwana mobali moko azali kopumbwa na mai mpo na kokende epai ya mwana mobali mosusu oyo azali na bale pene na ye.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umupira w'amaguru w'umuhungu

Ọmọkùnrin kan bẹ̀rẹ̀ sí fò sí ọ̀dọ̀ ọmọkùnrin mìíràn pẹ̀lú bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá nítòsí .

3,579

2978810122_183e60ff2d.jpg

A surfer rides a large wave on a blue board .

'N Branderplankryer ry 'n groot golf op 'n blou bord .

አንድ ቀዛፊ በሰማያዊ ሰሌዳ ላይ ትልቅ ማዕበል ይጋልባል .

Umuntu uufuma pa cishiba alaenda pa cishiba pa cishiba ca buluu.

Mutu uze eji kuzachisanga chikuma eji kutambukila ha chimbundu chinene ha chiteya chakulivula.

Raan cï wɛ̈t de surfer ë cath në riäth dïït në piöc cï looi ë buluu.

Surfɛbaga dɔ be surun dɔ kan ka surun dɔ kan.

Ƒudzimɔ̃la aɖe nɔa ƒutsotsoe gã aɖe dzi nɔa ʋuʋudome si le dzĩ dzi la dzi.

Gooto mo ɗon moofta dow ndiyam mawɗum dow dow laato ɓaleere.

Wani mai yin teku yana hawan babbar ruwa a kan tafiyar bulu .

Onye na-agbagharị agbagharị na-agba ịnyịnya nnukwu ebili mmiri na bọọdụ na-acha anụnụ anụnụ .

Mũndũ ũraruta ũcũrũ agereire rũuru rwa maĩ igũrũ rĩa mũraika wa rangi wa ndũrũme.

Ameslay yettɛedda ɣef yiwet n taflukt tameqqrant ɣef tfelka tazeggazt.

Mũndũ ũkuĩtwe nĩ kĩw'ũ atũmĩĩte ĩlanga ĩlĩ.

Muntu mosi ya ke salaka surfe ke tambulaka na zulu ya kitata mosi ya nene ya masa.

O muthu u nhunga mu musanza ua kalunga uendela ku mulundu ua dikota.

Muntu udi wenza surf udi wenda pa tshibuashi tshinene pa tshibuashi tshia bule.

Surfer avuga amayengo amanene ku blue board .

Moto moko oyo asalaka surf azali kotambola na mbonge moko ya monene na libaya ya bule .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite umupira w'amaguru ufite umupira w'

Ẹni tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ máa ń gun ìgbì omi ńlá kan lórí pátákó aláwọ̀ búlúù .

3,580

2979914158_5906470b8f.jpg

a young girl wearing a black and red swimsuit swinging on a swing

'n jong meisie met 'n swart en rooi swembroek wat op 'n swaai swaai

ጥቁር እና ቀይ የዋና ልብስ የለበሰች ወጣት ወላይታ

umukashana uuli mu fyakufwala fya kusamba ifyabuuta kabili ifyabuuta aleenda pa cimbusu

mwanangana uze apwile namulumba wakuli nakutema wakulilenga nakulilenga hachizaze

nyan koor ceŋ thaar ku kɔ̈k cï thiäŋ kueth ku ye rot yiɛ̈ɛ̈k në kë ye kek ya cuɛt

sunguru dɔ min b'a ka sinsin finman ni a bilenman don min b'a yɛrɛ ɲɔtiɲɔti kan

ɖetugbui aɖe si do tsiɖitsiɖi dzĩ kple dzĩ si nɔ tsiɖitsiɖi dzi la

suka debbo huutoraade ɓorɗe ɓorɗe e ɓorɗe e ɓorɗe e ɓorɗe e ɓorɗe

Wata yarinya da ta yi sanye da baƙar ruwa da kuma baƙin ciki tana ɗaukan ɗan sashi

Nwa agbọghọ na-eyi uwe ojii na-acha uhie uhie na-agbagharị na swing

kairĩtu kanini kaarĩ na nguo njerũ na njerũ cia gũthambĩra karĩ kũhumbĩra igũrũ rĩa kĩhumbĩra

taqcict tameẓyant yesɛan taqendurt n tzemmar d azeggaɣ d aberkan tettḥewwiṣ ɣef tzeṭṭa

kelĩtu kanene kaĩ na ngũa ndune na ndune na kaĩ na kĩng'ee kya kũthyũũa

leke mosi ya nkento yina vandaka kulwata bilele ya ndombe mpi ya mbwaki yina vandaka kutina na zulu ya kima mosi ya bo vandaka kulwata

kilumba ua zuata izuatu ia xikatela ia kusuka, ua kexile mu kuenda ni ku di sunga

nsongakaji utshivua ne tshishiki tshîpi ne tshîpi tshia mâyi uvua usomba pa tshisanji

omuwala ng'ayambadde ekyambalo ekiddugavu n'ekimyufu ng'akulukuta ku mugongo

Elenge mwasi moko alati elamba ya mai ya moindo mpe ya motane oyo ezali koningana makasi

Umukobwa wambaye imyenda y'umukara n'umutuku yambaye imyenda y'umukara

Ọmọbìnrin kékeré kan tí ó wọ aṣọ ìwẹ̀ dúdú àti pupa tí ó ń yí lórí ìyípadà.

3,581

2980118787_2099de53ec.jpg

A kid is doing a jump on his bike .

'N Kind spring op sy fiets .

ግልገል በብስክሌቱ ላይ እየዘለለ ነው .

Umwana uuleponta pa ncinga.

Mwana umwe ali nakulivumba ha njinga yenyi.

Raan koor acï bɛ̈n tëëk në kekecïn.

Dennin dɔ be sanfɛla la a ka nɛgɛso kan.

Ðevi aɖe nɔ afɔƒom le eƒe gasɔ me.

Ɓiɗɗo ɗon ƴeewa dow ɓale maako.

Yaro yana tsallake kan kekensa .

A nwa ewu na-eme a na-awụlikwa elu na ya bike .

Mwana ũmwe nĩ arathiĩ na igũrũ akĩhaica ndigiri yake.

Yiwen n umecṭuḥ yettḍebber ɣef tkeṛṭit-is.

Mwana-a-asa ũmwe nũsembaa na kĩsululu.

Mwana mosi ke sala kitembo na velo na yandi.

O mona-ndenge ua mu tonoka mu bixi.

Muana udi uya ku luseke lua dikalu.

Omwana ng'akola ekikwekweto ku pikipiki ye .

Mwana moko ya ntaba azali kopumbwa na velo na ye .

Umwana w'umuhungu arimo kwiruka ku igare rye

Ọmọdé kan ń fò sórí kẹ̀kẹ́ rẹ̀ .

3,582

2980348138_91cc6f6d0f.jpg

A rock climber climbs .

'N Rotsklimmer klim.

አንድ አለት ተራራ ወጣ ወጣ .

Umuntu uwapalama pa mabwe alapupuka.

Mutu uze eji kulinanga ku malilu eji kulinanga.

Raan cë bɛ̈n gɔt ë kuɔ̈r yiic.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛyɔrɔw yɛlɛ.

Aɖanyila aɖe doa togbɛwo.

Gooto mo ƴeewa dow leɗɗe.

Wani mai tsammani ya hau .

Onye na-arị elu nkume na-arịgo .

Mũndũ ũraambatĩra rwaro nĩ araambatĩra.

Yettmelli umesker n lqaεa.

Mũndũ ũsembete ĩvianĩ.

Muntu mosi ya ke tombukaka na matadi ke tombukaka.

O muthu u banda o matadi.

Muntu udi uya ku ditadi udi uya ku ditadi.

Omuntu alinnya olwazi ng'alinnya .

Moto moko oyo azali komata na mabanga azali komata.

Ibuye rizamuka.

Olókè àpáta kan ń gun òkè .

3,583

2980445969_a86f4e6a0e.jpg

A German shepherd breed dog is jumping through a hoop with onlookers .

'N Duitse herdershond spring deur 'n hoepel met toeskouers.

አንድ ጀርመናዊ እረኛ የሚራባ ውሻ ከተመልካቾች ጋር በኮቴ ውስጥ እየዘለለ ነው .

Imbwa ya ku Germany iya mu mpanga ya shepherd ilapupuka mu cibumba na bantu abalemona.

Chilika cha mu Germany cha kulima chali nakulivanga hachilika chakutala.

Ajuiɛɛr de German Shepherd dog ee bɛ̈n tëëk në kë de kɔc ye tïŋ.

Jamana sagadɛndɛbaga dɔ be tulonw ta ka taga n'u ye yɔrɔ dɔ la.

Germany alẽkplɔvi aɖe si le nu ƒom la le nu ƒom le teƒe aɖe kple ame siwo le ekpɔm la dome.

Dogge lamɓe lesdi Germany ɗon ɗon ɗon ƴiwo nder nder dammugal bee yimɓe ɗon ɗon ɗon ndaara.

Karen makiyayi na Jamus yana tsallake cikin ƙara da masu kallon .

A German ọzụzụ atụrụ ozuzu nkịta na-awụlikwa elu site a hoop na onlookers .

Ngui ya rũrĩrĩ rwa ngʼondu cia Njĩrĩmani nĩ ĩrathiũrũrũka na andũ arĩa marorete.

Aqjun n tɣiwant n Tlemaniyt yettḍebber deg yiwen n uḥric d wid yettmuqulen.

Ngũi ya German Shepherd yĩthĩawa yĩyũmbany'a andũ.

Mbisi mosi ya nkisi ya bambisi ya bambisi ya Allemagne ke pumbuka na kati ya lupangu ti bantu yina ke tala yo.

O mbua ia jimbudi ia Alemanha ia mu tuka mu ikoka.

Mbua wa mu tshisamba tshia balami ba mikoko wa mu Allemagne udi upingana mu tshibandabandabanda ne bantu badi bamutangila.

Embwa y'ekika ky'omusumba Omugirimaani ng'ebuuka mu kivvulu n'abalabi .

Mobateli ya mpate moko ya Allemagne azali kobokola mbwa azali kopumbwa na kati ya hoop elongo na bato oyo bazali kotala yango.

Imbwa y'umudage iri kwiruka mu kibuga cy'indege

Ajá olùṣọ́ àgùntàn ọmọ ilẹ̀ Jámánì kan ń fò kọjá pẹ̀lú àwọn tó ń wò ó .

3,584

2981372647_2061278c60.jpg

Three white and brown dogs are playing outside in a grassy area with a play set in the background .

Drie wit en bruin honde speel buite in 'n grasveld met 'n speelstel in die agtergrond.

ሶስት ነጭ እና ቡናማ ውሾች ከጀርባ ላይ የተቀመጠ ጨዋታ ጋር በሣር አካባቢ ውጭ እየተጫወቱ ነው .

Imbwa shitatu ishabuuta ne shabuuta shaleya pa nse mu mpanga ya cani.

Anjinguluze vatatu vakayula navaka-kulita vapwile nakuseza mwilu muchikungulwilo chakuzeneka chimbundu.

Kuen ɣer ku rou kadiäk aake loi rot aɣeer në ɣän ye tiim ye looi thïn ku kë ye keek looi aye nyuɔɔth në kë ye kek looi në kɔ̈u.

Wulu gwɛman ni wulu gwɛman saba be yaala kɛnɛma yɔrɔ dɔ la.

Avuvi kple avuwo etɔ̃ le fefe wɔm le gota le gbe me.

Kuje tati mbaadi e njaru ɗon njogii nder nokkuure nder leɗɗe bee kuugal nder ɓaawo.

Karnuka uku masu fari da kuma kashi suna wasa a waje a wani gona da ke da wasan wasa a ƙarƙashin .

Atọ na-acha ọcha na aja aja nkịta na-egwuri n'èzí na a ahịhịa ebe na a play set na ndabere .

Ngui ithatũ njerũ na njerũ ciakĩhũranaga nja handũ harĩa kũrĩ nyeki na kĩharo kĩarĩ thutha-inĩ.

Tlata n yiqjun d yiqjun yetturaren deg berra deg yiwet n tɣiwant n lxiṛ, s umezgun i d-yettwaṭṭ

Katĩ wa asu nĩ asũngũ na asũngũ atatũ me kũthaũka nza vandũ ve nyeki na ve kaũndũ kaĩ kũseũvĩte ũu.

Bambwa tatu ya mpembe ti ya ndombe ke sala bansaka na nganda na kisika mosi ya matiti mpi bo ke sala bansaka na nima.

Kuenhoko kua kexile mu jokala jimbua jitatu ja zele ni ja phulu.

Mbatu basatu ba mpala ne ya mpala badi benza mudimu mu muaba udi bimuna ne mu nyuma.

Embwa ssatu enjeru n'enzirugavu zizannyira wabweru mu kifo ekirimu omuddo nga waliwo omuzannyo oguteekebwa emabega .

Bambwa misato ya mpɛmbɛ mpe ya brun bazali kosakana na libanda na esika moko ya matiti mingi mpe lisano moko ebongisami na nsima .

Imbwa eshatu z'umweru n'umukara ziri gukina hanze mu gace k'ubwatsi hamwe n'umukino washyizwe inyuma.

Àwọn ajá aláwọ̀ funfun àti aláwọ̀ búráùn mẹ́ta ń ṣeré níta ní agbègbè koríko , wọ́n sì ń ṣeré lẹ́yìn .

3,585

2981702521_2459f2c1c4.jpg

A crowd waits outside a subway train , ready to board .

'N Skare wag buite 'n metro -trein, gereed om aan boord te gaan.

ህዝብ ከባቡር ባቡር ውጭ ይጠብቃል፣ ለመሳፈር ተዘጋጅቷል .

Abantu abengi balelolela pa nse ya sitima ya mushi wa pasipoti, baleipekanya ukwingila.

Vatu veji kulindila hachihela cha mbango ya mbango, nakufwila kutambuka.

Kɔc juëc ee kɔc tiit aɣeer në train de metro, ke cï röt guiir bïk la riäi yic.

Jamaba be mɔgɔ kɔnɔni kɛra metro kɔnɔ.

Ameha aɖe le lalam le keteke aɖe godo, eye wole klalo be yewoadoe.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Taro suna jira a waje da jirgin ƙasa, a shirye su shiga .

A ìgwè mmadụ na-eche n'èzí a ụzọ ụgbọ oloko ụgbọ okporo ígwè, njikere ịbanye .

Andũ aingĩ maroragĩrĩra gatagatĩ ka ndereti ya mũthia, marĩhaarĩirie gũkinya.

Aṭas n medden i d-yeččan zdat tmacint n tmetra, ttḥeddaren ad d-rren ɣer tmacint.

Andũ aingĩ nĩmeteele ngalĩ ya mwaki ĩendeee na kũthi.

Bantu mingi ke vingila na ntwala ya tre mosi ya metre, mpi bo ke zola kota na maswa.

O athu a mu kingila bhu kanga dia komboio ia metro, phala kubanda.

Bantu ba bungi badi batekemena pambelu pa kawulu ka mu métro, badi badilongolole bua kubuela.

Ekibinja ky'abantu nga balindiridde wabweru w'eggaali y'omukka , nga beetegefu okulinnya .

Ebele ya bato bazali kozela na libándá ya engbunduka ya nsé ya mabelé, bazali komilɛngɛla mpo na komata .

Abantu benshi bategereje hanze ya gari ya moshi yo munsi y'amazi, biteguye kwinjira.

Ọ̀pọ̀ èèyàn ń dúró níwájú ọkọ̀ ojú irin , wọ́n sì múra tán láti wọ ọkọ̀ ojú irin .

3,586

2982881046_45765ced2c.jpg

A person jumping with a bicycle over a ramp

'N Persoon wat met 'n fiets oor 'n oprit spring

አንድ ሰው ብስክሌት ይዞ በጠለፋ ላይ ሲዘል

Umuntu uupupila pa ncinga

Mutu uze eji kusolokanga na njinga hachihanda

Raan cï rɔt në thith cïl në rämp

Mɔgɔ min be yɛlɛla nɛgɛso kan ka sanfɛla dɔ sanfɛ

Ame aɖe si le afɔƒudzimɔ dzi le afɔƒudzimɔ aɖe dzi

Yimɗo mo ƴetti bee baasikil dow lambi

Wani mutum yana tsallake da keke a kan hanya

Onye na-awụlikwa elu na ịnyịnya ígwè n'elu ramp

Mũndũ ũrarũgamaga na kĩrathi agĩthũkĩra mũharatĩ

Yiwen n win yettḍebber s uḍar ɣef tferka

Mũndũ ũsembaa na kĩsululu ĩũlũ wa kĩtuĩ

Muntu mosi ke pumbuka na velo na zulu ya rambu

Muthu u zumbuka ni bixi ku thandu dia mulundu

Muntu udi upita pa tshialu pa lubanza

Omuntu ng'abuuka n'eggaali ku luguudo

Moto moko azali kopumbwa na velo likoló ya rampe

Umuntu yasimbukaga igare hejuru y'umuhanda

Ẹni tí ó fò pẹ̀lú kẹ̀kẹ́ lórí ọ̀nà

3,587

2982928615_06db40f4cd.jpg

a dog runs across the grass .

'n hond hardloop oor die gras .

ውሻ በሣር ላይ ይሮጣል ።

Imbwa ilebutuka mu cani.

Ngulu yakutuka muchikombo.

Aaj ke beech mein aage aage.

Wulu dɔ be boli ka tɛmɛ tondo kan.

Avu aɖe si le yiyim le gbea dzi.

doggo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a kan ciyawa .

Nkịta na-agba ọsọ gafee ahịhịa.

Ngui nĩ ĩrathiĩ ĩgĩtengʼera gĩthaka.

Aqjun yettɛeddi deg uẓekka.

Ngũkũ nĩyendaa kũsemba ĩnyũ.

Mbwa mosi ke nata ntinu na matiti.

O dikalu dia mu lenga mu iangu.

mbwa udi unyema mu lumuma.

Embwa edduka ng'eyita mu nsiko .

mbwa moko azali kokima mbangu na matiti .

Imbwa inyura mu byatsi.

Ajá kan ń sáré kọjá koríko .

3,588

2983555530_a89f1f5ed7.jpg

Football players playing in mud .

Sokkerspelers wat in modder speel.

የእግር ኳስ ተጫዋቾች በጭቃ ይጫወታሉ .

Abaya ku kabanga balesefya mu matope.

Vaka-kwimba mbango veji kutanganga mu mbango.

Kɔc ke piath piath ke luui në muɔ̈ɔ̈n.

Fɔɔbolilaw be tulogwerenw na.

Futbolvi siwo le fefem le anyi me.

Yimɓe pelle football ɗon njula nder leƴƴi.

' Yan ƙwallo suna buga a cikin laka .

Ndị egwuregwu bọọlụ na-egwuri egwu n'apịtị .

Athakari a mbũtũ macanjamũkaga thĩinĩ wa rũũĩ.

Imurar n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex yetturar deg tfeṭṭa.

Ala mathaũaa ndũng'endilĩ.

Bansaka ya nkweso ke salaka na ntoto ya zelo na zelo.

O athu akexile mu jokala mu malôua.

Bena mudimu ba ndundu bavua basangana mu lupuishi.

Abazannyi b'omupiira nga bazannya mu bisooto .

Basani ya ndembo bazali kosakana na potopoto .

Abakinnyi b'umupira w'amaguru bakina mu mupira w'amaguru

Àwọn agbábọ́ọ̀lù tó ń gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá máa ń ṣeré

3,589

2984174290_a915748d77.jpg

A surfer on a blue surfboard is falling off of it as he hits a wave .

'N Branderplankryer op 'n blou branderplank val daarvan af terwyl hy 'n golf tref.

ሰማያዊ የውኃ ላይ ሸርተቴ ላይ ያለ ቀዛፊ ሞገሉን ሲመታ ከውስጡ እየወደቀ ነው ።

Umuntu uwalebomfya pa cibumba ca buluu aleponena pa cilimba.

Mutu umwe wakuzachila muchikungulwilo cha zangi ali nakuzachilako omu ali nakuzachila mulimbi.

Raan cï wɛ̈ɛ̈r në kë de blue surfboard acï bɛ̈n cuat wei tɛ̈wën cï yen bɛ̈n tëm akääu.

Surfɛbaga dɔ be surfɛri kɛ ka bɔ a kan n' a be ben baji dɔ kan.

Ƒudzimɔ̃la aɖe si le ƒudzimɔ̃ blaʋĩ aɖe dzi la le ɖiɖim tso eme esime wòdo ɖe ƒutsotsoe aɖe dzi.

Gooto mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai yin surfa a kan jirgin ruwa mai bulu yana faɗuwa daga ciki yayin da yake tafiya da ruwa .

Onye na-agbagharị agbagharị na bọọdụ sọfụ na-acha anụnụ anụnụ na-adapụ na ya ka ọ na-akụ ebili mmiri .

Mũrutani wa surf ũrĩa watwarĩte mũbira wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa

Yiwen n umeslay ɣef tfelka n uselmed azegzaw yettwaɣel seg-s mi d-yettwaṭṭef deg yiwet n taflukt

Mũndũ ũmwe waendaa nthĩ e na kĩkavũ kya kũkũna visa kya langi mũtune nũvalũkaa.

Muntu mosi ya ke salaka surfe na zulu ya mesa ya zulu ke bwa na zulu ntangu yandi ke bula kitembo.

O diiala dia kexile mu kuenda mu kididi kia ku jokala mu usuku ua kexile mu dibhala.

Muntu udi wenza surf pa tshialu tshia mâyi tshidi tshijika pa tshialu etshi padiye utshina tshipepele.

Owa bodaboda ali ku bbululu aguddemu ng'akuba amayengo .

Moto moko oyo asalaka surf na surfboard ya bule azali kokwea na yango ntango azali kobɛta mbonge .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru

Olùkópa lórí pátákó ìgbafẹ́ aláwọ̀ búlúù kan ń ṣubú kúrò nínú rẹ̀ bí ó ṣe ń lu ìgbì omi .

3,590

2984704498_29b53df5df.jpg

A smartly dressed woman wearing a white jacket is holding a camera .

'N Slim geklede vrou met 'n wit baadjie hou 'n kamera vas.

ነጭ ጃኬት የለበሰች ጎበዝ ልብስ የለበሰች ሴት ካሜራ ይዛለች .

Umwanakashi uwafwele bwino kabili uwafwele icakufwala cabuuta ali no kukwata kamera.

Mwanakazi uze ali nakusakula kanawa uze ali nakusakula jakande jeka ali nakusunga kamela.

Dhäny cï ceŋ alɛ̈th path cï jacket ɣer muk acï kaamera muk.

Muso min tun ye fani gwɛman don a kaan na, ale tun be filɛli kɛra.

Nyɔnu aɖe si do awu ɣi si do awu ɣi la lé kamera ɖe asi.

Debbo huɗo ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓ

Wata mata mai tufafi mai kyau da ta saka jaki mai fari tana riƙe da kwamfuta .

Nwanyị nwere ọgụgụ isi na-eyi jaket na-acha ọcha na-ejide igwefoto .

Mũtumia ũmwe wĩhumbĩte nguo njerũ na wĩhumbĩte kamera.

Tamart i d-yebɣan s uḍar amellal tettṭṭef tamakamra.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ ngũa nzeo na wĩ na kĩkavũ kĩte langi mũkwatu e na kamela.

Nkento mosi ya me lwata bilele ya mbote mpi ya me lwata velo ya mpembe kele ti kamera na maboko.

Muhatu ua zuata kiambote, ua zuata izuatu ia zele, ua mu kuata o mutelembe ua kutokuesa.

Mukaji uvua muvuale bilamba bia buakane uvua ne tshikoba tshîpi uvua ne kamera.

Omukazi ayambadde mu ngeri ey'amagezi ng'ayambadde ekikoofiira ekyeru ng'akutte kkamera .

Mwasi moko alati bilamba ya mayele alati kazaka ya mpɛmbɛ asimbi camera .

Umugore wambaye ikoti ry'umweru afite camera

Obìnrin kan tó múra dáadáa tó wọ jákẹ́ẹ̀tì funfun ń mú kámẹ́rà .

3,591

2985439112_8a3b77d5c9.jpg

A man jumps over another man doing a back flip .

'N Man spring oor 'n ander man wat 'n terugdraai doen.

ሰው ሌላ ሰው ላይ ዘልሎ ጀርባውን እያገላበጠ ነው .

Umuntu umo apita pa muntu umbi ilyo alepupuka.

Mutu umwe eji kufukilanga mutu mukwavo hakuhenga kumuchima.

Raan ë rot bɛ̈n cuat raan dɛ̈t wën cï yen rot kuɔ̈ɔ̈t.

Cɛɛ dɔ be cɛɛ dɔ wɛrɛ kunna ka bɔ a kɔ.

Ŋutsu aɖe si le megbe si le ŋutsu bubu ŋu la tsi tre ɖe eŋu.

Goɗɗo ɗon ƴetti goɗɗo ɗon ɗon ɗon waɗa ko o wurtina.

Wani mutum ya tsallake bisa wani mutum yana juyawa a baya .

Otu nwoke na-awụlikwa elu n'elu nwoke ọzọ na-eme ntụgharị azụ .

Mũndũrũme ũmwe nĩ aagarũrũkire mũndũ ũngĩ akĩhũgũkĩra thutha.

Yiwen wergaz yeṭṭef ɣef wayeḍ akken yettɣellib ɣer deffir.

Mũndũũme ũmwe nĩwavalũkile na mũndũ ũngĩ.

Muntu mosi me luta muntu ya nkaka na nima ya muntu yina me sala kisalu ya kuvutula bima na nima.

Saí diiala u lundumuka ku thandu dia diiala dia mukuá.

Muntu udi upita muntu mukuabu pavuaye upingana ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua

Omusajja ng'abuuka ku musajja omulala ng'akola omugongo .

Mobali moko azali kopumbwa likoló ya moto mosusu oyo azali kosala flip ya mokɔngɔ.

Umugabo yaguye hejuru y'undi mugabo akora umugongo

Ọkùnrin kan fò kọjá ọkùnrin mìíràn tó ń ṣe ìyípadà ẹ̀yìn .

3,592

2985679744_75a7102aab.jpg

A man sitting on a subway .

'N Man wat op 'n metro sit.

ባቡር ውስጥ ተቀምጦ የተቀመጠ ሰው .

Umuntu uwaikele mu mushi wa pasipoti.

Mutu uze apwile mu mbango.

Raan cï nyuc në tɛ̈n ye kɔc cath thïn.

Cɛ dɔ siginin be metro kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe si nɔ anyigba dzi ʋua me.

Goɗɗo ɗon jooɗii nder metro.

Wani mutum yana zaune a kan jirgin ƙasa .

Otu nwoke nọ ọdụ n'okporo ụzọ ụgbọ oloko .

Mũndũrũme ũmwe watwarirũo mbĩrĩra-inĩ.

Yiwen wergaz yettɣimi deg tmetra.

Mũndũũme ũmwe watwaĩtwe ngalĩnĩ ya mwaki.

Muntu mosi ya vandaka na nzila ya nda.

Muthu ua xikama mu xilu dia metulu.

Muntu uvua musombe mu métro.

Omusajja ng'atudde ku ggaali y'omukka .

Mobali moko afandi na engbunduka ya nsé ya mabelé.

Umugabo yicaye muri gari ya moshi

Ọkùnrin kan jókòó lórí ọkọ̀ ojú irin .

3,593

2986280913_13fb2d472e.jpg

Boy and white dog running in grassy field

Seun en wit hond wat in grasveld hardloop

ልጅ እና ነጭ ውሻ በሣር ሜዳ እየሮጡ

Umwana no mbwa umulungami balebutuka mu mpanga ya cani

Mwanenyi ni mbwa wamutu wakuzeneka muunda wamujimbombo

Raan ku thïŋ ɣer kek cath në dom yic

Den ni wulu jɛman be boli foro dɔ kɔnɔ

Ŋutsuvi kple avu ɣi si le du dzi le gbe me

Suka e dogol funndu ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai fari da yaro suna gudu a filin ciyawa

Nwa nwoke na nkịta na-acha ọcha na-agba ọsọ n'ọhịa ahịhịa

Kamwana na ngui njerũ marathiĩ mĩgũnda-inĩ ya mĩmera

Aqcic d aqjun amellal yettɛeddun deg wakal n uẓekka

Kamwana na mbwa mweũ maendete kũsemba mũũndanĩ wĩ nyeki

Mwana-bakala ti mbwa ya mpembe ke tambula na kilanga ya matiti

Mon'a diiala ni dikalu dia zele a mu lenga mu kikangalakata

Nsongalume ne mbwa mutoke batshimuna mu budimi bua bimuma

Omulenzi n'embwa enjeru nga badduka mu nnimiro

Mwana mobali mpe mbwa ya mpɛmbɛ ezali kopota mbangu na elanga ya matiti

Imbwa n'imbwa y'umweru biruka mu murima w'ubwatsi

Ọmọkùnrin àti ajá funfun tí wọ́n ń sáré ní pápá koríko

3,594

2986620935_e97763983d.jpg

two riders jumping on dirt bikes

twee ryers wat op grondfietse spring

ሁለት ጋላቢዎች በቆሻሻ ብስክሌቶች ላይ እየዘለሉ

abaume babili abalebika pa ncinga

Vaka-kuhita vavali valivanga ha ma-bike

kɔc rou cath në rɔt de kek

mɔgɔ fila minw be sanfɛ ka don nɛgɛsow kan

ame eve siwo le ʋuʋum le anyigba ƒe gasɔwo dzi la

yimɓe ɗiɗo ɗon njaara dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Masu hawa biyu suna tsallake a kan keken ƙasa

Ndị na-agba ịnyịnya abụọ na-awụlikwa elu na ịnyịnya ígwè unyi

andũ erĩ marathiĩ na njinga cia gũcakaya

sin n yimḍebbren yettḍebberen ɣef tmacint n tkerḍant

Avalĩ elĩ maendete na isululu sya nthĩ

bantu zole ya ke tambusa bampunda ke pumbuka na velo ya ntoto

kiiadi kia athu akexile mu banda mu bixi

basola babidi benda basomba pa biketi bia buloba

Abavuzi babiri nga babuuka ku pikipiki z'ettaka

Batambwisi mibale bazali kopumbwa na bavelo ya salite

Abakinnyi babiri b'Amavubi bari mu kibuga cy'indege

Àwọn ẹlẹ́ṣin méjì fò lórí kẹ̀kẹ́ ìdọ̀tí

3,595

2986671935_0c60bbb3fa.jpg

Several bicyclists are riding in a race .

Verskeie fietsryers ry in 'n wedren .

በውድድር ላይ በርካታ ብስክሌተኞች እየጋደሉ ነው !

Aba pa ncinga abengi balalwa mu musebo.

Vaka-kuhanda vatela kutambuka muchihanda.

Kɔc juëc ke cath në kekec aye cath në kɔc cï rɔt dɔm.

Mɔgɔ minw be nɛgɛso boli la, olu dɔw be ɲɔgɔndan dɔ kɛra.

Sɔdola geɖewo le duɖim le duɖim.

Wurooɓe bisikleewol ɗuuɗɓe ɗon ɗon njaha nder nder nder nder nder nder.

Masu keke da yawa suna hawa a tseren .

Ọtụtụ ndị bicyclists na-agba ịnyịnya n'ọsọ .

Athuthuria aingĩ a njũng'wa nĩ marathiĩ rũgendo-inĩ.

Llan kra n yimeskaren n tkeṛṭit i d-yettɣimen deg tneṣlit.

Andũ aingĩ maendaa na isululu makĩsembany'a.

Bantu mingi ke tambusa ba velo na kubaka ntinu.

Saí athu a mu lenga mu bixi.

Bakendeshi ba mashinyi ba bungi badi benza lubilu.

Abavuzi ba bodaboda abawerako bali mu mbiro .

Bato mingi oyo batambolaka na velo bazali kotambola na momekano moko ya mbangu .

Bamwe mu bayobozi b'inzego z'ibanze bari mu isiganwa

Ọ̀pọ̀ àwọn tó ń gun kẹ̀kẹ́ kẹ̀kẹ́ ni wọ́n ń gun eré ìje .

3,596

2986716822_e220754d32.jpg

A dog holds a large stick in its mouth .

'n Hond hou 'n groot stok in sy mond.

ውሻ ትልቅ ዱላ በአፉ ይይዛል .

Imbwa ikwata icikonko icikalamba mu kanwa.

Ngulu yakwata mbongolo yinene mu kanwa kake.

Aja atɔ̈ kek kädït në thok.

Wuluba dɔ b' a da la.

Avu aɖe lé ati gã aɖe ɖe eƒe nu me.

Dogol ɗon jogii ndunndal mawɗo nder hunduko maako.

Karnuka yana riƙe da babbar sanda a bakinsa .

Nkịta na-ejide nnukwu osisi n'ọnụ ya.

Ngui ĩnyiitĩte rũthanju rũnene kanua-inĩ kayo.

Aqjun yesɛa yiwen n uḍar ameqqran deg yimi-s.

Ngũkũ yĩ na ndata nene kanyw'anĩ wayo.

Mbwa mosi ke simba nti mosi ya nene na munoko na yandi.

O dikalu dia kuata mbangala ia dikota ku dikanu diê.

Mbua udi ne mutshi munene mu mukana muende.

Embwa ekutte omuggo omunene mu kamwa .

Mbwa esimbi mwa nzete monene na monɔkɔ na yango .

Imbwa ifite inkoni nini mu kanwa kayo.

Ajá kan mú ọ̀pá ńlá kan lẹ́nu rẹ̀ .

3,597

2987096101_a41896187a.jpg

A woman stands at the edge of a cliff overlooking the mountains .

'N Vrou staan aan die rand van 'n krans wat uitkyk oor die berge.

አንዲት ሴት ተራራውን እያየች በገደል አፋፍ ላይ ቆማለች ።

Umwanakashi ali pa lupili ulwalemoneka ku mpili.

Mwanakaji umwe ejile ku mbonge ya chihela chize chinasoloka ku mapiri.

Ku tiŋ cï nyuc ë gɔt nhom ke döt kuɔ̈r yiic.

Muso dɔ lɔnin be fara dɔ daa la.

Nyɔnu aɖe le tsitre ɖe agakpe aɖe ƒe dzogoe si kpɔ towo gbɔ la ƒe dzogoe.

Debbo ɗon dari dow leggal maare ɗon ɗon yi'i kooseeje.

Wata mata tana tsaye a gefen dutse da ke duba duwatsu .

Otu nwaanyị guzo n' akụkụ otu ọgba nke na- ele ugwu anya.

Mũtumia ũmwe arũngiĩ mũthia-inĩ wa ihiga rĩrathaga irĩma.

Tella yiwet n tmeṭṭut tettwaḥdem ɣef tebrut n tferka i d-yettban adrar.

Mũndũ mũka ũmwe aũngye mũthyanĩ wa kĩĩma na aũngye ĩũlũ wa kĩĩma.

Nkento mosi me telama na lweka ya ditadi mosi yina ke tala bangumba.

Saí muhatu ua kexile ku thandu a mulundu ua kexile mu tala o milundu.

Mukaji kampanda udi muinshi mua tshibandabanda tshidi tshitangila mikuna.

Omukazi ng'ayimiridde ku mabbali g'olwazi oluli ku nsozi .

Mwasi moko atɛlɛmi pembeni ya ngomba mpe azali kotala bangomba.

Umugore ahagaze ku nkengero z'umusozi ureba imisozi.

Obìnrin kan dúró sí etí àpáta kan tó ń wo àwọn òkè ńlá .

3,598

2987121689_f9de6c479b.jpg

Two soccer players battle for the ball during an intense match .

Twee sokkerspelers veg om die bal tydens 'n intense wedstryd .

ሁለት የእግር ኳስ ተጫዋቾች በከፍተኛ ግጥሚያ ወቅት ለኳስ ይዋጋሉ .

Abaya ku cifuba babili balalwa pa kuti bapoke umupira pa nshita ya nkondo.

Vaka-kwasa mbango vavali veji kulizakamina chikuma hakusaka mbango.

Piööc rou ke kɔc ke bɔ̈ piöc ke tɔŋ bïk bɛ̈n yök në buɔ̈ɔ̈l yic apɛi.

A ka gwɛlɛ mɔgɔ fila ma ka bɔ ɲɔgɔn na.

Futɔwɔla eve wɔa aʋa ɖe bɔl la ta le kutrikuku sesẽ aɖe me.

Yimɓe ɗiɗo nder ɓe ɗon haɓɓa ngam ɓe mbaɗa balli nder kawgel masin.

' Yan ƙwallo biyu suna yaƙi don ƙwallon a lokacin ƙwallon .

Ndị egwuregwu bọọlụ abụọ na-alụ ọgụ maka bọl ahụ n'oge egwuregwu siri ike .

Athuri eerĩ a mũbira wa magũrũ makĩrũa nĩ ũndũ wa mũbira hĩndĩ ya gĩthurano kĩnene.

Sin imurar n ddabex n uḍar ttnaɣen ɣef uḍar deg umennuɣ ameqqran.

Andũ elĩ ma mũvĩla wa mũvĩla mokitaa nĩ kana makwate mũvĩla ũsu.

Bansaka zole ya nkweso ke nwana sambu na kubaka mupesi-mpasi na ntangu ya nzyetelo mosi ya ngolo.

Mu ku bhita kithangana, o mala kiiadi a mu bhânga phala ku tambula o bola.

Babidibidi ba ku makasa bavua baluangana bua kupeta mupunga wa ndundu mu mvita ya tshikisu.

Abazannyi b'omupiira babiri balwanira omupiira mu mpaka ez'amaanyi .

Basani mibale ya ndembo bazali kobunda mpo na bale na ntango ya match moko ya makasi .

Abakinnyi babiri b'umupira w'amaguru barwanira umupira mu gihe cy'umukino ukomeye

Àwọn agbábọ́ọ̀lù méjì ń jà fún bọ́ọ̀lù náà nígbà ìfẹsẹ̀wọnsẹ̀ tó lágbára .

3,599

2987195421_e830c59fb6.jpg

A pitcher and catcher celebrate striking another baseball player out in a pro game .

'N Kruik en vanger vier dit om 'n ander bofbalspeler in 'n pro -wedstryd uit te slaan.

አንድ ፒቸር እና አጫዋች በፕሮ ጨዋታ ውስጥ ሌላ የቤዝቦል ተጫዋች መምታት ይደሰታሉ .

Umupinti wa baseball na kapokola balalumbanya ukupoosa umbi uwa baseball mu nkondo ya ba kafundisha.

Mutu uze eji kutambikanga nawakuta eji kuvulukanga hakufwisa muka-kuzachila baseball mukaye kana.

Raan ci lɔ̈ɔ̈m ku raan ci dɔm aye yai looi rin cï yen raan dɛ̈t ci lɔ̈ɔ̈m në tɛ̈n de baseball bɛ̈n lɔ̈

Mɔgɔ min be bɔ baseball la ani min be bɔ baseball la, ale be ɲanagwɛ kɛ n' a ye baseball dɔ wɛrɛ faga.

Aƒla kple ɖela siwo le nu ɖum la ɖua baseballvi bubu le dɔ wɔm le dɔ wɔm le dɔ wɔm.

Goomu jaɓɓorgo e goomu jaɓɓorgo ɗon mawnina ɓaawo o wurtina goɗɗo mo baseball nder ciya mo'o.

Mai juya da mai kama yana farin ciki da ya bugi wani ɗan wasan baseball a wasan .

A pitcher na catcher usọrọ ịkụ ọzọ baseball player si na a pro egwuregwu .

Mũrũngi wa mbathi na mũrori wa mbathi nĩ marakũngũĩra kũhũũra mũrori ũngĩ wa baseball hĩndĩ ya gĩthurano kĩa mũbira.

Ameslay d umeslay ttḥemmlen ad d-ssuklen amedyaḍ n baseball deg umennuɣ n umezruy.

Mũndũ ũkuĩte mũvĩla na ũla ũkuĩte mũvĩla wa baseball nĩmatanĩaa kũkita na mũthaũki ũngĩ wa baseball.

Muntu yina ke losa mpi muntu yina ke baka bansaka ke sala nkinsi ya nene sambu na kubula nsaka ya baseball ya nkaka na nsaka ya bansaka ya nene.

O muthu u takula o bola ni mukua ku takula o bola, a mu bhanga fesa ia ku jibha mukuá.

Muntu udi uteka ne udi uteka badi basekelela bua kutekesha muena baseball mukuabu mu tshisangilu tshia bena mudimu.

A pitcher and catcher celebrate striking another baseball player out in a pro game .

Moto moko oyo azali kobeta mpe mokangi azali kosepela ndenge abɛtaki mosani mosusu ya baseball na lisano ya pro .

Umukinnyi n'umukinnyi w'umupira w'amaguru bishimira gukubita undi mukinnyi mu mukino wa shampiyona

Agbábọ́ọ̀lù kan àti agbábọ́ọ̀lù ń ṣayẹyẹ kíkọlù bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá mìíràn nínú eré ìdárayá aláfẹsẹ̀gbá .