AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

3,600

2987328689_96a2d814f1.jpg

A boy in a creek throwing a rock .

'n Seun in 'n spruit wat 'n rots gooi .

በጅረት ውስጥ ያለ ልጅ ድንጋይ ሲወረውር !

Umulumendo uwali mu mumana alepoosa icilibwe.

Mwana-pwevo uze apwile muchizavu nakutuka libwe.

Raan koor në lɔ̈ɔ̈m ke cuɛt alel.

Kanbelen dɔ tun be kɔ dɔ kɔnɔ ka kabakuru fili.

Ŋutsuvi aɖe si le tɔsisi aɖe me nɔ kpe aɖe tum.

Ɓiɗɗo nder leɗɗe ɗon ɗon hoola kaaƴe.

Wani yaro a cikin kogi yana jefa dutse .

Nwa nwoke nọ n'ime iyi na-atụba nkume .

Kamwana karĩ rũũĩ-inĩ karĩ kũikia ihiga.

Aqcic deg yiwen n usegzaw yettḍeggeṛ aɣerruy.

Kamwana kakwete ĩvia kaĩ kasembete ũsĩnĩ.

Mwana-bakala mosi na dibungu yina vandaka kulosa ditadi.

O munzangala ua kexile mu takula ditadi mu ngiji.

Muana wa balume uvua mu musulu udi uposa dibue.

Omwana ali mu mugga ng'asuula ejjinja .

Mwana mobali oyo alati mwa mai azali kobwaka libanga .

Umwana w'umuhungu yajugunye ibuye mu kibuye

Ọmọkùnrin kan tó wà nínú odò kan tó ń ju àpáta .

3,601

2987576188_f82304f394.jpg

several people walking next to a concrete building with many archways

verskeie mense loop langs 'n betongebou met baie boë

በርካታ ሰዎች ብዙ ቅስት ባለው ኮንክሪት ሕንፃ አጠገብ ይራመዳሉ

Abantu abengi baleenda mupepi ne cikuulwa ca betoni umwali imifula iingi

Vatu vavavulu veji kunangulanga kwakamwihi nakuzuvo yamakonkete yize yapwa ni jijila jajivulu

kɔc juëc cath ke lɔ ɣön cï looi ke cï thiɛ̈ɛ̈k apɛi

mɔgɔ caaman be tagama kongon boon dɔ gɛrɛfɛ ni kɔlɔn caaman ye

ame geɖe zɔna ɖe xɔ si me xɔ siwo me nuxeƒewo sɔ gbɔ la gbɔ

Yimɓe ɗuɗɓe ɗon yaha ha ɓaawo suudu bonetol bee ardiiji ɗuuɗɗi

Mutane da yawa suna tafiya kusa da ginin ƙarfe da ke da hanyoyi da yawa

Ọtụtụ ndị na-eje ije n'akụkụ ụlọ a kapịrị ọnụ nke nwere ọtụtụ archways

andũ aingĩ marathiĩ hakuhĩ na nyũmba ya betoni ĩrĩ na mĩgongo mĩingĩ

kra n medden i d-yetteddun ger yiwen n weɣmis n ukemrit s waṭas n yiɣil

Andũ aingĩ maendaa vakuvĩ na nyũmba yĩ na mavali maingĩ

bantu mingi ke tambula pene-pene ya nzo mosi ya konkreti yina kele ti banzila mingi ya makulu

athu avulu akexile mu kuenda bhu mbandu ia inzo ia betone, ia kexile ni ilumbu iavulu

bantu ba bungi badi benda pabuipi ne nzubu wa betone udi ne mashinyi a bungi

Abantu abawerako nga batambula okumpi n'ekizimbe kya konkriti ekirimu amakubo mangi

bato mingi bazali kotambola pembeni ya ndako moko ya concrete oyo eza na ebele ya banzela ya minene

Bamwe mu baturage bari hafi y'inzu y'imyidagaduro bafite imihanda myinshi

Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn ló ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ ilé kọ́kọ́rẹ́ẹ̀tì pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ọ̀nà àtijọ́.

3,602

2987775031_3f9ac69319.jpg

The man in the clown costume and hat is riding a bike

Die man in die nar kostuum en hoed ry fiets

የክላውን ልብስና ባርኔጣ የለበሱት ሰው ብስክሌት እየነዱ ነው

Umwaume uwafwele ifya kufwala fya cifulo ca cifwala ca cifwala ca cifwala ca cifwala ca cifwala ca cifwala ca

Ou lunga uze apwile nachijiva chachizavu nachihombo apwile nakuhanda njinga

Raan cï cieŋ alɛ̈th de clown ku ye nhom ë cath në keke

Cɛ min tun be fani don ni nɛgɛso ye, ale be nɛgɛso bolira

Ŋutsu si do klowufuvu kple tagbɔkpo la le gasim

Goɗɗo nder ɓorngo clown e hatta ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutumin da ya saka tufafin ƙara da kuma kafiya yana hawan keke

The nwoke na clown ejiji na okpu na-agba ịnyịnya ígwè

Mũndũ ũcio wĩ na nguo ya mũcukani na mũromo nĩarathiĩ na kĩrathi

Argaz-nni yesɛan amussu n umeslay d akerḍan yettwalin taṛemmant

Mũndũũme ũla wĩ na ngũa sya kĩloani na mũsumaa e na kĩsululu

Muntu yina me lwata bilele ya ba clown mpi mpu ke tambusa velo

O diiala dia zuata izuatu ia muzokedi ni phutu, ua mu kuenda ni bixi

Muntu uvua ne tshinyeminu tshia muena maludi ne kapepe uvua wenda ku dikalu

Omusajja ayambadde olugoye lwa clown n'enkuufiira ng'avuga eggaali.

Moto oyo alati elamba ya clown mpe ekɔti azali kotambola na velo

Umugabo wambaye imyenda y'inkweto n'inkweto arimo gutwara igare

Ọkùnrin tí ó wọ aṣọ ẹlẹ́rìndòdò àti fìlà ń gun kẹ̀kẹ́.

3,603

2988244398_5da7012fce.jpg

A child sliding down a orange slide

'N Kind gly teen 'n oranje skyfie af

በብርቱካን መንሸራተት ላይ የሚንሸራተት ልጅ

Umwana uuleponta pa cishiba ca muolifi

Mwana uze ali nakuvuluka muchikungulwilo cha malavala

Mïth cï bɛ̈n piny në kë cï rot looi në ye orange

Den min be yɛlɛla lamɔndikala kan

Ðevi aɖe le fliɖom le alilikpo dzi

Sukaajo ɗon ƴellita dow dow lambiwol

Yaro yana sauko cikin silindi na ɗan dutse

Nwatakịrị na-agbadata slide oroma

Mwana akĩhĩtũkĩra igũrũ rĩa gĩcamba kĩa mũtarangi

Aqcic yettḍelliṣ deg uselway n uẓar

Mwana aendeee kũvalũka na kĩkũtha kya mũaani

Mwana mosi ke nata na zulu ya disque ya orange

Mon'a ndenge ua mu kuenda mu njila ia manzana

Muana udi upita mu tshibandabanda tshia manzanza

Omwana ng'agwa wansi mu layini

Mwana moko azali kokita na diapozitive ya orange

Umwana w'umukobwa yaguye mu kibuga cy'indege

Ọmọdé kan ń yọ sí ìsàlẹ̀ ọsàn

3,604

2988439935_7cea05bc48.jpg

A man in a red soccer uniform getting ready to kick the ball .

'N Man in 'n rooi sokkeruniform maak gereed om die bal te skop.

ቀይ የእግር ኳስ የደንብ ልብስ የለበሰ ሰው ኳሱን ለመርገጥ ሲዘጋጅ .

Umuntu uwafwele iyunifomu ya ndeke iyabutulukilako alepekanya ukupoosa umupila.

Mutu umwe uze apwile nauto wakuzangula wakulinangula chikuma.

Raan cï cieŋ alɛ̈th cïïïth de bɔ̈c cï rïïu kɔ̈u ee rot guiir bï bɛ̈n biäk.

Cɛ dɔ tun be bɔrɔmasɔn bilenman dɔ don a kaan na.

Ŋutsu aɖe si do bɔlƒovivɔ dzĩ la le dzadzram ɖo be yeado agba la.

Goɗɗo nder ɓorngo fuulde fotbal ndun ɗon ɗon hawrana ngam fotaade ballo.

Wani mutum da ya saka ƙafar ƙwallo mai jinkiri yana shiri ya yi ƙwallo .

Otu nwoke yi uwe bọl na-acha uhie uhie na-akwadebe ịkụ bọl ahụ .

Mũndũ warĩ na nguo ndune cia mũbira agĩthondekera gũcakia mũbira.

Argaz yesɛan taqendurt n ddabex azeggaɣ yettḥeddar ad yeḍfer tawwurt.

Mũndũũme wĩ na ngũa ndune ya mũvĩla wa mũvĩla eyũmbanĩtye kũkũna mũvĩla.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya mbwaki ya nkweso ke kudibongisa sambu na kubula bola.

O diiala dia zuata futebolista ia kusuka ua kexile mu di pelepalala phala ku beta o bola.

Muntu uvua ne tshingu tshikole tshia butuku wa butuku uvua mudilongolole bua kuela mupunga.

Omusajja ayambadde yunifoomu emmyuufu ey'omupiira nga yeetegekera okukuba omupiira .

Mobali moko alati elamba ya ndembo ya motane azali komibongisa mpo na kobɛta bale .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá pupa ń múra sílẹ̀ láti gbá bọ́ọ̀lù náà .

3,605

298920219_9a3f80acc5.jpg

The white duck is swimming with a black dog

Die wit eend swem met 'n swart hond

ነጭ ዳክዬ ከጥቁር ውሻ ጋር እየዋኘ ነው

Umutwi wabuuta ulasamba ne mbwa umufyele

Chilika chamwenyi chili nakuzomboka hamwe ni mbwa wakuli.

Aacï raan ɣer cuɛt në wïïr kek aadhil ɣer

Dɔgɔ belebeleba be jigira ni wulu finman dɔ ye

Avuvi ɣi la le tsi ɖum kple avu yibɔ aɖe

Duck White ɗon ɗon njogii bee doggo ɓaleejo

Farin siki yana ruwa da karnuka baƙi

Ọkụkọ na-acha ọcha na-egwu mmiri na nkịta ojii

Mũrungu ũcio mũrungu arĩ na ngui njerũ agĩthamĩra

Taɣart taḥlaḍt tcebbel d aqjun aberkan

Mũnyambũ mweũ nũsũũĩte na mbwaũ mweũ

Mbisi ya mpembe ke sala musaka ti mbwa ya ndombe

O kande ka zele ua mu zóua ni dikalu dia xikatela

Tshimuna tshimpe tshidi tshienda ne mbwa mutekete

Omuzungu ng'asamba n'embwa enzirugavu

Libata ya mpɛmbɛ ezali kobɛta mai elongo na mbwa moko ya moindo

Imbwa y'umweru iri koga n'imbwa y'umukara

Ẹyẹ ẹlẹ́dẹ̀ funfun náà ń wẹ̀ pẹ̀lú ajá dúdú

3,606

2990471798_73c50c76fb.jpg

A shirtless boy jumps through a curtain onto a red cushion .

'N Hemplose seun spring deur 'n gordyn op 'n rooi kussing .

ሸሚዝ የሌለው ልጅ በመጋረጃው ውስጥ ዘለለ ።

Umulumendo uushakwata shati apita mu cilindi pa mushipi uwabuuta.

Mwana-pwevo uze apwile nakusoloka chakuzeneka nguvo apwile nakulivanga nakusoloka hachikanda chakuzeneka nguvo.

Raan cïn kë cieŋ ë bɛ̈n tëëk në këpiiny kɔ̈u kɔ̈u.

Kanbelen dɔ be wuli ka bɔ fani birifani dɔ kan ka taga birifani bilenman dɔ kan.

Ŋutsuvi aɖe si mekɔ o la do go tso xɔmetsovɔ aɖe me va do ɖe alidzi dzĩ aɖe dzi.

Ɓiɗɗo mo walaa ɓorgo ɗon ƴeewa dow kurtina dow koodoji njaru.

Wani yaro marar tsayi ya tsallake cikin tafiyar a kan ma'ana marar tsawo .

Nwa nwoke na-enweghị uwe elu na-awụlikwa elu site na ákwà mgbochi n'elu cushion na-acha uhie uhie .

Kamwana gaarĩ na nguo cia goro gakĩhũndũka karĩ na gĩtambaya kĩerũ.

Aqcic ur nesɛi taqemcett yeṭṭef s useklu ɣef yiwen n useklu azeggaɣ.

Kamwana kamwe kaĩ na ngũa na katolokaa kasembete kĩalanĩ na kathyũũka kasembe mũtune.

Mwana-bakala mosi ya kukonda bilele me luta na rido mpi me kota na kitunga mosi ya mbwaki.

O munzangala ua kambe o kizuatu, u banda ku thandu a ditadi dia kusuka.

Nsongalume uvua kayi ne tshishelu wakaya ku tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba

Omulenzi atalina sikaati ng'ayita mu kivvulu n'ayingira ku cushion emmyuufu .

Mwana moko ya mobali oyo azangi simisi azali kopumbwa na kati ya rido likoló ya cushion ya motane.

Umwana w'umukobwa ufite umupira w'amaguru yanyuze mu kibuga cy'indege

Ọmọkùnrin kan tí kò ní ẹ̀wù fò kọjá aṣọ ìkọ́rí sí orí àga pupa .

3,607

2990563425_2f7246f458.jpg

A dirt bike rider catches some air going off a large hill

'n Grondfietsryer vang 'n bietjie lug wat van 'n groot heuwel af gaan

አንድ አቧራማ ብስክሌት ጋላቢ ከትልቅ ኮረብታ ላይ የተወሰነ አየር ይይዛል

Umwaenda pa ncinga wa mu mushili wa mushili asanga umwela uupuma pa lupili ulukalamba

Mutu uze eji kutambanga njinga yakutwama nakuzachila muchikungulwilo chinene eji kutambanga meya

Raan cath në thith cïkök acï bɛ̈n yök ke cï lɔ̈ɔ̈m në kuɔ̈r dïït

Mɔgɔ min be nɛgɛso boli ka bɔ kuluba dɔ kan, ale be fɔɲɔ sɔrɔ yen

Anyigbaƒolila aɖe lé yameʋudzeƒe aɖe si le to gã aɖe dzi

Mo ɗon hoola dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai tuƙi da keke ya kama wani iska yana tafiya daga wani babban tudun

Onye na-agba ịnyịnya ígwè unyi na-ejide ụfọdụ ikuku na-apụ na nnukwu ugwu

Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi kĩa mũbira nĩ ahotete kũgĩa na rĩera rĩega kuuma kĩrĩma-inĩ kĩnene

Ameskar n tkerrart yettwakkes kra n uḥewwaḍ seg udrar ameqqran

Mũndũ ũkuĩtwe nĩ kĩsululu kya nthĩ ekwatasya nzeve kuma kĩĩmanĩ kĩnene

Muntu mosi ya ke tambusa velo ke baka mupepe na zulu ya ngumba mosi ya nene

O muthu uendela mu bixi u kuata o mulundu ua dikota

Muntu udi wenda pa dikalu udi upeta lupepele lua mu mukuna munene

Omuvuzi wa bodaboda akwata empewo ng'eva ku kasozi akanene

Moto moko oyo azali kotambola na velo ya mabelé akangi mwa mopɛpɛ oyo ezali kobima na ngomba moko monene

Umushoferi w'igare ry'ibishashi afata umwuka uva ku musozi munini

Ẹlẹ́ṣin kẹ̀kẹ́ ìdọ̀tí mú afẹ́fẹ́ díẹ̀ tí ó ń lọ láti orí òkè ńlá.

3,608

2990977776_1ec51c9281.jpg

A boy is doing a stunt with his skateboard .

'N Seun doen 'n toertjie met sy skaatsplank.

አንድ ልጅ ከስኬት ቦርዱ ጋር አንድ ሰቆቃ እየሰራ ነው .

Umulumendo alecita ifya kusekesha ku kabato keete.

Mwana-pwevo umwe eji kulinganga vyuma vyamokomoko nachikanda chenyi cha kulizata.

Raan koor aye kë looi kek skateboardde.

Kanbelen dɔ be yɛlɛko dɔ kɛra a ka nɛgɛtigɛbana kan.

Ŋutsuvi aɖe le eƒe skateboard la zãm le mɔ aɖe nu.

Goɗɗo ɗon waɗa ko o waɗata bee dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani yaro yana yin wani abu mai kyau da ɗan tafiyarsa .

A nwa nwoke na-eme a stunt na ya skateboard .

Kamwana kamwe karĩ na kĩara kĩa kĩrathi.

Yiwen n ucic yettxeddem yiwet n tneṣlit s tneṣlit-is.

Kamwana kamwe nĩkatũmĩaa kĩkũtha kya kake.

Mwana-bakala mosi ke sala kisalu mosi ya mpasi ti skateboard na yandi.

Saí munzangala ua mu bhanga o kijimbuete kiê kia ku tonoka.

Muanetu wa balume kampanda udi wenza tshingoma ne kabaluende ka makalu.

Omulenzi akola ekikugu ng'akozesa skateboard ye.

Mwana mobali moko azali kosala stunt na skateboard na ye.

Umwana w'umuhungu ari gukora imyitozo ngororamubiri akoresheje umupira w'amaguru

Ọmọkùnrin kan ń ṣe eré ìdárayá pẹ̀lú síkẹ́ẹ̀tì rẹ̀ .

3,609

2991375936_bf4b0a7dc0.jpg

A little girl touches the face of an adult woman .

'N Klein dogtertjie raak aan die gesig van 'n volwasse vrou.

አንዲት ትንሽ ልጅ የጎልማሳ ሴትን ፊት ነካች .

Umwana mwanakashi uukashana alomfwa kwati mwanakashi umukalamba.

Mwana mushi uze ali nakusolola mutu uze ali nakusakula.

Ciin koor ee raan dït tiŋ biɛ̈i.

Denmisɛn dɔ be muso kɔrɔman ɲada maga.

Nyɔnuvi sue aɖe léa asi ɖe nyɔnu tsitsi aɖe ƒe mo ŋu.

Suka debbo ɗon meemi yeeso debbo mawɗo.

Yarinya ta taɓa fuskar mace mai girma .

Nwatakịrị nwanyị na-emetụ aka n'ihu nwanyị toro eto.

Mũirĩtu gathirange nĩ ahũthagĩra ũthiũ wa mũndũ-wa-nja mũgima.

Taqcict-nni tamecṭuḥt tettḥebbiḍ udem n tmeṭṭut tamɣart.

Kamwĩlĩtu kanini nĩkakwataa mũndũ mũka mũima ũthyũ.

Mwana-nkento mosi ya fyoti kesimba luse ya nkento mosi ya kuyela.

O kilumba u kuata o pholo ia muhatu ua kulu.

Nsongakaji mukese udi ukenga mpala wa mukaji mukulumpe.

Omuwala ng'akutte omukazi omukulu mu maaso .

Mwana moke ya mwasi azali kosimba elongi ya mwasi moko ya mokóló .

Umwana w'umukobwa yasambanye igitsina cy'umugore ukuze

Ọmọbìnrin kékeré kan fọwọ́ kan obìnrin àgbàlagbà kan .

3,610

2991575785_bd4868e215.jpg

A girl doing a kick near a woman .

'N Meisie wat 'n skop naby 'n vrou doen.

አንዲት ሴት አጠገብ እየረገጠች ያለች ልጅ .

Umukashana uufuma pa nse ya mwanakashi.

Mwanangana uze eji kumuchinyika hakulihi pwevo.

Aŋïc cï rɔt dɔm tɛ̈thiääk kek tiŋ.

Muso dɔ tun be muso dɔ gɛrɛfɛ.

Nyɔnuvi aɖe si le afɔƒom le nyɔnu aɖe gbɔ.

Debbo ɗon ɗon waɗa ko ɗon ɓadake debbo.

Wata yarinya ta yi ƙarfi kusa da mace .

A girl na-eme a ịkụ nso a nwaanyị .

Mũirĩtu akĩhũũra mũtumia hakuhĩ nake.

Taqcict yettḍebber ɣef tmeṭṭut.

Mũndũ mũka ũmwe e vakuvĩ na mũndũ mũka na eĩka maũndũ ma kũmakya.

Mwana-nkento mosi vandaka kubula dikonga pene-pene ya nkento mosi.

O kilumba u beta muhatu.

Nsongakaji uvua upanga mukaji pabuipi nende.

Omuwala ng'akola ekikwekweto okumpi n'omukazi .

Elenge mwasi moko azali kobɛta makofi pene na mwasi moko .

Umukobwa yakase igitsina cy'umugore

Ọmọbìnrin kan ń gbá obìnrin kan nítòsí .

3,611

2991771557_d98fa0a69f.jpg

A snowboarder does a trick on a railing .

'N Snowboarder doen 'n truuk op 'n reling.

የስኖውቦርድ ሰው በባቡር ላይ ተንኮለኛ ያደርጋል .

Umuntu uwabutuka pa snowboard alacita icimfulunganya pa nsalu.

Mutu wakuzachila mu snowboard eji kufwanga vyuma vyakukanyisa.

Raan cath në snowboard aye kë loi në railing.

Mɔgɔ min be sanfɔɲɔ kan, o tigi be se ka nɛgɛtigɛbana dɔ kɛ.

Ne ame aɖe le snoeboard dzi la, ewɔa nu si wòdi be yeawɔ la le mɔ̃ dzi.

Snowboarder waɗata huutore dow dow dow dow.

Wani mai hawa snowboard yana yin wata dabara a kan wani shinge.

A snowboarder na-eme a aghụghọ na a railing .

Mũndũ ũrarutaga snowboard nĩ ahũthagĩra njĩra ya kũhũũra andũ.

Ameskar n usneɣ yettxeddem taḥect ɣef tmes.

Mũndũ ũkuaa ĩlanga ya kĩthangathĩ ekaa maũndũ me kĩvathũkany'o.

Muntu yina ke salaka snowboard ke salaka kifu na banzila ya banzila.

O muthu u bhanga o kibhidi kia ku tonoka mu neve, u bhanga o kibhidi kia ku tonoka.

Muntu udi wenza snowboard udi wenza tshilema ku tshibuelelu.

Omuzannyi wa snowboard akola akakodyo ku ggaali .

Moto moko oyo asalaka masano ya libaya ya neige asalaka mayele mabe na nzela ya engbunduka.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru akora imyitozo ngororamubiri mu kibuga cy'indege

Olùkópa lórí yìnyín máa ń ṣe ẹ̀tàn lórí ìlà .

3,612

299178969_5ca1de8e40.jpg

Blond , smiling boy in a denim coat , sitting in a tree .

Blond , glimlaggende seuntjie in 'n denimjas , sit in 'n boom .

ሰማያዊ , በዲኒም ኮት የለበሰ ፈገግታ ያለው ልጅ ፣ ዛፍ ላይ ተቀምጦ ።

Umulumendo uwaba ne nsansa, uwaba mu cikoti ca denim, uuleikala mu muti.

Mwanenyi umwe wakuhenga wakuhenga wakuvwimba wakuhenga wakuhenga wakuhenga muchikiti.

Raan cï nhom path, raan ye puɔ̈u miɛt wën ceŋ jaat, cï nyuc në tiim yiic.

Denmisɛn wulennin dɔ tun be fani dɔ don a kaan na.

Ŋutsuvi si léa alɔgbɔnu le blanuiléle me la nɔ anyi ɖe ati aɖe dzi.

Ɓiɗɗo ɓernde ɓernde, mo ɓooyɗo ɓorɗe, jooɗiiɗo nder leggal.

Farin ciki , yaro mai murmushi a cikin ƙafar denim , yana zaune a cikin itace .

Blond , na-amụmụ ọnụ ọchị nwa nwoke na a denim uwe, nọ ọdụ na a osisi.

Mũriũ mũcũrũrũ, mũcũrũrũ na mũcũrũrũ wĩ na nguo ya denim, aikarĩte mũtĩ-inĩ.

Aqcic yeṣmimi d azegzaw deg tgerda, yettɣimi deg yiwen n uẓekka.

Mwana-a-asa mũtune na ũthekemeete ekĩĩte ngũa nzeo na ĩnyungaa, na ekalaa mũtĩnĩ.

Mwana-bakala mosi ya mpembe mpi ya ke seka na bilele ya denim, me vanda na nti mosi.

O diiala dia kexile mu kuelela, ua xikama ku muxi.

Muana wa bule ne useka uvua mu tshilamba tshia mupuya wa denim, uvua musombe mu mutshi.

Blond , smiled boy in a denim coat , sitting in a tree .

Blond, elenge mobali oyo azali komungamunga na kazaka ya denim, afandi na nzete.

Umuhungu w' umusore w' umusore w' umusore useka, wambaye ikanzu y'igishura, yicaye mu giti.

Ọmọkùnrin aláwọ̀ búlúù , tó ń rẹ́rìn - ín nínú aṣọ ẹ̀wù denim , ó jókòó sínú igi .

3,613

299181827_8dc714101b.jpg

The little girl poured water from a bucket onto the person in the white shirt .

Die dogtertjie het water uit 'n emmer op die persoon in die wit hemp gegooi .

ትንሿ ልጅ ከባልዲ ውሃ ነጭ ሸሚዝ ውስጥ ወደነበረችው ሰው አፈሰሰችለት ።

Umukashana alitumine amenshi mu mushili ku muntu uwali mu cikowela cabuuta.

Uze mwana-pwevo ahanyine meya kufuma muchikombo kuli uze mutu apwile nalushiko lwaluli.

Mïny koor acï pïu bɛ̈n puɔ̈ɔ̈k në adhuɔ̈p yic tënë raan ceŋ alɛ̈th ɣer.

O sunguru ye jii bɔn daga dɔ kɔnɔ ka na o mɔgɔ nin dulon a ka fani gwɛman na.

Nyɔnuvi sue la kɔ tsi tso tsiba aɖe me ɖe ame si do awu ɣi la dzi.

Suka debbo on ɗon ɗon maɓɓina ndiyam nder luulndo dow neɗɗo nder ɓorɗe ɓale.

Yarinyar ta zuba ruwa daga ƙanƙara a kan mutumin da ya saka fari .

Nwatakịrị nwanyị ahụ wụsara mmiri site na bọket n'elu onye ahụ na uwe elu na-acha ọcha .

Mũirĩtu ũcio warĩ na nguo njerũ nĩ aaitĩrĩire mũndũ ũcio maaĩ kuuma thĩinĩ wa mbica.

Taqcict-nni tessefki aman seg usufel ɣef win yesɛan taqect taqbaylit.

Kavĩsĩ kau nĩkookĩlilye kĩw'ũ kuma kasandanĩ kaĩ na kĩw'ũ na kaĩ na mũndũ waĩ na ngo nzaũ.

Mwana-nkento yina losaka masa na dibungu na muntu yina vandaka ti tshirt ya mpembe.

O kilumba uasu menha mu kitutu, anga u lundula o diiala dia kexile mu zuata o kizuatu kia zele.

Nsongakaji eu wakela muntu uvua ne tshingu tshîpi mâyi a mu disu dia mâyi.

Omuwala omuto yafuka amazzi okuva mu bbaafu ku muntu eyali mu sikaati enjeru .

Mwana moke ya mwasi asopelaki moto oyo azalaki na simisi ya mpɛmbɛ mai na mai ya mai.

Uyu mukobwa yashyize amazi mu mufuka w'umuntu wambaye ishati y'umweru

Ọmọbìnrin kékeré náà tú omi láti inú garawa kan sórí ẹni tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì funfun náà .

3,614

2991993027_36ac04e9a0.jpg

A group of people dressed as zombies .

'n Groep mense geklee soos zombies.

የዞምቢዎች ልብስ የለበሱ የተወሰኑ ሰዎች .

Abantu bamo abafwele ifya kufwala fya ba zombie.

Vatu vavavulu vali nakusoneka kupwa vaka-zombie.

Kɔc cï cieŋ ciɛ̈t kɔc cï muɔ̈r gup.

Mɔgɔ dɔw tun furunin lo i ko zombie.

Ame siwo do awu abe zombie ene.

Yimɓe ɓe ɓorni bana ɓalli ɓalli.

Wani rukunin mutane da suka saka tufafin zombie .

Otu ìgwè mmadụ na-eji ejiji dị ka zombies.

Gĩkundi kĩa andũ mehumbĩte ta mbũri.

D timdukelt n medden i d-yebdan am zumbiyen.

Andũ amwe mekĩĩte ngũa sya zombie.

Bantu ya me lwata bilele ya bambisi ya mbi.

Kibuka kia athu a zuata kála jimbote.

Tshisumbu tshia bantu bavuabu baluate bu nyama ya nyama.

A group of people dressed as zombies .

Etuluku moko ya bato balataki lokola zombies.

Bamwe mu basore bambaye nk'abasozi

Àwùjọ àwọn kan tí wọ́n múra gẹ́gẹ́ bí ẹbọra .

3,615

2991994415_504d1c0a03.jpg

Two girls in red costumes play together .

Twee meisies in rooi kostuums speel saam.

ቀይ ልብስ የለበሱ ሁለት ልጃገረዶች አብረው ይጫወታሉ .

Abakashana babili abafwele ifya kufwala fya busaka balelanshanya.

Anukwetu vavali vavandende vavandende veji kutanganga hamwe.

Nyïïr karou ke ceŋ alɛ̈th cï cuai aake loi röt ke ye luui thïn.

Muso fila minw be fani wulenw don, olu be ɲɔgɔn fɛ.

Nyɔnuvi eve siwo do awu dzĩ la ƒoa ƒu nɔa fefe wɔm.

Sukaaɓe ɗiɗo nder ɓalli cembiɗɗi ɗon kawta bee maɓɓe.

Mata biyu da suka saka tufafin rufi suna wasa tare .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-eji ejiji na-acha uhie uhie na-egwuri egwu ọnụ .

Airĩtu erĩ marĩ na nguo ndune nĩ marutaga wĩra hamwe.

Sin teqcicin i d-yeṭṭfen timsal tizegzawin.

Eĩtu elĩ me na ngũa ndune masinĩlaa ĩmwe.

Bankento zole ya me lwata bilele ya mbwaki ke salaka kumosi bansaka.

Anumi aiadi a zuata izuatu ia kusuka, a mu tonoka kumoxi.

Bana bakaji babidi bavua ne bilamba bia bukalanga bavua basaka bua kusomba pamue.

Abawala babiri abambadde engoye emmyuufu bazannya wamu .

Bana basi mibale balati bilamba ya motane bazali kosakana elongo .

Abakobwa babiri bambaye imyenda y'umutuku bari kumwe

Àwọn ọmọbìnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ pupa máa ń ṣeré papọ̀ .

3,616

2991994607_06f24ec7a6.jpg

People at a costume party .

Mense by 'n kostuumpartytjie .

በአለባበስ ግብዣ ላይ ያሉ ሰዎች .

Abantu pa cifulo ca kufwala ifya kufwala.

Vatu muchikungulwilo chajingolo.

Kɔc ke tɔ̈u në akut de costume party.

Mɔgɔ dɔw be fani don ɲanagwɛ dɔ la.

Ame siwo le awuwo ɖum le azã aɖe me.

Yimɓe nder juulde ɓorndi.

Mutane a bikin tufafi .

Ndị mmadụ na a ejiji party .

Andũ nĩ mokĩte kĩhikanio kĩa kwĩhumba nguo.

Imdanen deg yiwet n tmeɣra n tmeslayt.

Andũ maĩ sikũkũnĩ ya kwĩyanakavya.

Bantu na feti mosi ya bilele.

Athu mu fesa ia ku zuata kiambote.

Bantu bavua mu tshibilu tshia masandi.

Abantu ku kabaga k'engoye .

Bato na fɛti ya bilamba ya kolata.

Abantu bari mu birori byo kwizihiza isabukuru y'imyaka

Àwọn èèyàn níbi ayẹyẹ aṣọ .

3,617

2992614450_b5a6692239.jpg

Someone on a dirt bike , high in the air , near a building .

Iemand op 'n grondfiets , hoog in die lug , naby 'n gebou .

አንድ ሰው በቆሻሻ ብስክሌት ላይ , በአየር ላይ ከፍ , ሕንፃ አጠገብ .

Umuntu umo ali pa ncinga ya mushili, ali mu muulu, mupepi ne cikuulwa.

Mutu umwe apwile hachihanda chakuswama nachihanda, apwile mwilu, hakulihela chazuvo.

Raan cath në thith rot, nhial, tɛ̈thiääk kek ɣɔ̈n.

Mɔgɔ dɔ tun be nɛgɛso kan, sanfɛla la, boon dɔ gɛrɛfɛ.

Ame aɖe nɔ ʋu si me anyigba le la dzi, le yame, le xɔ aɖe gbɔ.

Goɗɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani a kan keken ƙasa , a sama, kusa da gini .

Onye na a unyi bike, elu na ikuku, nso a ụlọ.

Mũndũ ũmwe warĩ njinga-inĩ ya gũikara, igũrũ mũno, hakuhĩ na nyũmba.

Yella win i d-yettεeddin ɣef tkerrust, deg lqaεa, ger yiwen n usekkan.

Ve mũndũ ũendete na kĩsululu kĩilyĩ ta kĩtoo.

Muntu mosi vandaka na velo mosi ya ntoto, na zulu ya zulu, pene-pene ya nzo mosi.

Muthu ua kexile mu kuenda ni bixi ia xidi, ua kexile mu bhita mu ididi ia mukuá.

Muntu kampanda uvua mu dikalu dia buloba, mu diulu pabuipi ne nzubu.

Omuntu ali ku pikipiki y'ettaka , waggulu mu bbanga , okumpi n'ekizimbe .

Moto moko na velo ya mabelé, likoló mpenza, pene na ndako moko.

Umuntu uri ku igare ry'umuvuduko, hejuru mu kirere, hafi y'inyubako.

Ẹnì kan tó wà lórí kẹ̀kẹ́ ìdọ̀tí , tó ga nínú afẹ́fẹ́ , nítòsí ilé kan .

3,618

2992658871_ac786d37a6.jpg

A man rollerblading on a metal bar .

'N Man wat op 'n metaalstaaf rol.

ብረት ባር ላይ የሚንሸራተት ሰው .

Umuntu uwalepa pa ncinga.

Mutu umwe eji kutambukila ku mbunda ya chuma.

Raan cï cath në rollerblading në bar ye mïlɔ̈ɔ̈ŋ tɔ̈c.

Cɛ dɔ be yɛlɛman kɛra nɛgɛbere kan.

Ŋutsu aɖe si le tɔdziʋu si me kpewo le la dzi.

Goɗɗo mo ɗon moofta dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum yana tafiya a kan ƙarfe .

A nwoke rollerblading na a metal mmanya .

Mũndũrũme ũrarutaga njũng'wa thĩiniĩ wa rũthingo rwa kĩgera.

Argaz yettɛedday ɣef tmes.

Mũndũũme ũmwe watembeaa kĩalanĩ kya kyũma.

Muntu mosi vandaka kusala mansoni na zulu ya kima mosi ya kibende.

O diiala ua kexile mu kuenda mu ku lenga ku thandu a mbangala ia felu.

Muntu uvua wenda usomba pa tshisanji tshia tshiamu.

Omusajja ng'akuba enduulu ku kipande ky'ekyuma .

Moto moko azali kobalukabaluka na ebende moko .

Umugabo yakubiswe n'inkongi y'icyuma

Ọkùnrin kan tí wọ́n ń gbé sórí ilé ọtí onírin .

3,619

2992808092_5f677085b7.jpg

two field hockey players fight for the ball .

twee veldhokkiespelers veg vir die bal .

ሁለት የሜዳ ሆኪ ተጫዋቾች ለኳስ ይዋጋሉ .

Abalalume babili aba hockey balalwa pa kuti bapoke umupira.

Vaka-kulikita vavali vahanyine chikuma chakuzeneka kulizata bola.

kɔc rou ke ye hockey de baai tɔŋ bïk bɛ̈n tënë ball.

Hɔkeyisibaga fila be kɛlɛ kɛ ka bɔlɔw sɔrɔ.

Hockeyvi eve le kame dem ɖe bɔl la ta.

Yimɓe go'o jogiiɓe hockey ɓe ɗon haɓana ngam balli.

' Yan wasan hoki biyu suna yaƙi don ƙwallon .

Ndị egwuregwu hockey abụọ na-alụ ọgụ maka bọl ahụ.

Athuri eerĩ a hockey makĩrũa nĩ ũndũ wa mũbira.

sin imseggaren n hockey n lbaṭel ttnaɣen ɣef uḍar.

Aingĩ moo nĩ ala masũanĩie ĩũlũ wa kũkita nĩ kana makwate mũvĩla.

Bansaka zole ya hockey ke nwana sambu na kubaka lopitalo.

O athu kiiadi a mu bhanga o joko ia hockey, a mu bhânga phala ku tambula o bola.

babidi ba ku tshisekedi badi baluangana bua mupunga.

Abazannyi ba field hockey babiri balwanira bbaala .

Basani mibale ya hockey ya elanga bazali kobunda mpo na bale .

Abakinnyi babiri ba hockey barwanaga kugira ngo babone umupira.

Àwọn òṣèré hockey méjì ń jà fún bọọlu náà.

3,620

2992999413_018f48aabc.jpg

A group of Amish people are standing outside of a church .

'N Groep Amish-mense staan buite 'n kerk.

የተወሰኑ የአሚሽ ሰዎች ከቤተ ክርስቲያን ውጭ ቆመዋል !

Abantu bamo aba Amish bemine pa nse ya calici.

Vatu vamuAmishi veji kwimana kuhinji yachikungulwilo.

Kɔc Amish aake kääc aɣeer akut kɔc cï gam yic.

Amisikaw be lɔra diinan dɔ gɛrɛfɛ.

Amish-viwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe le tsitre ɖe sɔlemexɔ aɖe godo.

Yimɓe Amish ɗon ndarii yeeso coci.

Wani rukunin mutanen Amish suna tsaye a waje da coci .

Otu ìgwè ndị Amish guzo n'èzí chọọchị.

Gĩkundi kĩa andũ a Amish marũngiĩ kanitha-inĩ.

Aṭas n yimezdaɣ n Yimis i yeqqimen zdat n tejmaɛt.

Andũ amwe ma mbaĩ ya Amish maũngeme nza wa ĩkanisa.

Bantu ya Amish ke telama na nganda ya nzo-nzambi mosi.

Saí kibuka kia akua Amish a mu di sanga bhu kanga dia ngeleja.

Kasumbu ka bena Amish kadi kumpala kua tshitendelelu.

Ekibinja ky'Abaisiya bayimiridde wabweru w'ekkanisa.

Etuluku moko ya bato ya Amish batɛlɛmi libándá ya ndakonzambe moko.

Hari itsinda ry' Abamishi bahagaze hanze y' urusengero.

Àwùjọ àwọn ará Amish dúró sí ìta ṣọ́ọ̀ṣì kan .

3,621

2993049054_611f900644.jpg

Man dressed in black wearing elaborate black mask

Man geklee in swart met uitgebreide swart masker

ጥቁር ጭምብል የለበሰ ሰው

Umwaume uwafwele ifya kufwala fyafiita kabili uwafwele amasaka yafiita

Mutu uze apwile nakusakula chakuzeneka uze apwile nakusakula chakuzeneka

Raan cï cieŋ kɔ̈u ku ye muk kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u

Cɛɛ min tun be finfin don a ka fani na ani a tun be finfinfin don a ka fani na

Ŋutsu si do awu yibɔ eye wòdo nuɖusi yibɔ aɖe

Goɗɗo huutoreeɗo ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe

Mutum da ya yafa baƙi ya saka baƙar baƙi

Nwoke yi uwe ojii na-eyi mkpuchi ojii sara mbara

Mũndũ warĩ na nguo cia ndundu na agekĩra mahũa ma ndundu

Argaz yeṭṭef azeggaɣ yesɛan tafaska azeggaɣ

Mũndũũme wĩ na ngũa sya langi mweũ na wĩ na kĩthũi kya langi mweũ

Muntu mosi ya me lwata bilele ya ndombe mpi ya me lwata maske ya ndombe

O diiala dia zuata o izuatu ia xikatela

Muntu uvua muvualu wa mîdima uvua ne mashinyi a mîdima a bungi

Omusajja ayambadde engoye enzirugavu ng'ayambadde mask enzirugavu

Mobali alati bilamba ya moindo alati masque ya moindo ya kitoko

Umugabo wambaye imyenda y'umukara yambaye agapfukamunwa

Ọkùnrin kan tí ó wọ aṣọ dúdú tí ó wọ ìbòjú dúdú

3,622

2993167183_2bda95fa3d.jpg

A Miami basketball player .

'N Miami-basketbalspeler.

የማያሚ ቅርጫት ኳስ ተጫዋች .

Umwa ku Miami.

Mutu umwe wakuzanga basketball muMiami.

Raan bɔ̈ në Miami ye kë bɔ̈ në basket.

Miami ka basketbolden dɔ.

Miami bɔlƒovi aɖe.

Lugo baseball Miami.

Wani ɗan wasan baskekal a Miami .

A Miami basketball player .

Mũrori wa basketball kuuma Miami.

Amur n basket n Miami.

Mũthaũki wa basketball wa Miami.

Muntu mosi ya kesalaka basket-ball na Miami.

Muendexi ua xika bola mu mbanza ia Miami.

Mmue wa ku babadi ba basket-ball ba mu Miami.

Miami basketball player .

Miami Baseball.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru wa Miami

Agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá Miami kan .

3,623

2993167197_e5d0a73530.jpg

Basketball player holding the ball .

Basketbalspeler wat die bal vashou.

ኳስ የያዘው የቅርጫት ኳስ ተጫዋች .

Umupashi wa basiketi uukwete umupira.

Mutu wa basketball uze ali nakukwata mbinji.

Raan bɔ̈ në bal de basketball ke muk biäk.

Basketball ɲɔgɔndanbɔbaga min be bɔlɔlɔ bolo.

Basketbalaƒola aɖe si lé bɔl la ɖe asi.

Lugo basketball ɗon ɗon ɗaɓɓita ballo.

Mai ƙwallon ƙwallo yana riƙe da ƙwallon .

Onye na-egwu egwuregwu basketball na-ejide bọl .

Mũrori wa basketball akĩnyiita mũbira.

Amur n basket yettṭṭef tawwurt.

Mũthaũki wa ndanzi wa ndanzi wa ndanzi e na mũvĩla.

Muntu mosi ya kesalaka basket-ball kebaka lopitalo.

O mukua bola ua mu kuata o bola.

Mulondadi wa basket-ball udi ne mupunga.

Omuzannyi wa basketball ng'akutte omupiira .

Mosani ya basketball asimbi bale .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru afite umupira

Bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá gbá bọ́ọ̀lù náà mú .

3,624

2993388841_6746140656.jpg

A basketball player in orange has the ball while another in blue tries to block him .

'N Basketbalspeler in oranje het die bal terwyl 'n ander in blou hom probeer blokkeer.

በብርቱካን ውስጥ የሚገኝ የቅርጫት ኳስ ተጫዋች ኳስ ሲኖረው ሌላው ደግሞ ሰማያዊ ቀለም ያለው ተጫዋች ሊከለክለው ይሞክራል .

Umwa kupoosa basketball uwafwala orenji e wakwata umupira, e lyo umbi uwafwala buluu alafwaya ukumupoka.

Mutu umwe wakulivala lilala lyabasketball eji kutambanga mbinji muze muze mukwavo wakulivala lyabulu eji kutambanga kumukafwisa.

Raan bɔ̈ në bal de orange ee ball dɔm ku raan dɛ̈t de blue ee them bï ye lɔ̈ɔ̈m.

Basketball ɲɔgɔndan dɔ ye bɔlɔsi don a bolo la ni jese ye.

Basketbalavi aɖe si do awu dzĩ la léa bɔl la ɖe asi, eye evelia si do awu dzĩ la dzea agbagba be yeatɔtɔe.

Gooto joginoowo basketball nder orange ina jogii ballo nder wakkati goɗɗo nder bulu yiɗi haɗugo mo.

Wani ɗan wasan baskekal da ya saka ɗan ƙanƙara yana da ƙwallon yayin da wani ɗan baƙi ya yi ƙoƙarin hana shi .

A basketball player na oroma nwere bọl mgbe ọzọ na-acha anụnụ anụnụ na-agbalị igbochi ya .

Mũrori ũmwe wa basketball wĩ na rangi wa rangi wa mũrangi nĩ arĩ na mbũri ĩyo o na gũtuĩka ũngĩ wĩ na rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa

Amur n basketball s uẓar n uẓar yesɛa tabut, ma d wayeḍ s uẓar n azegzaw yettnadi ad t-

Mũndũ wĩ ngũa ya mũsumaa e na mũvĩla, nake ũngĩ wĩ ngũa sya bulu ayenda kũmwĩkya mũvĩla.

Muntu mosi ya ke lwata basket-ball na bilele ya orange ke baka lopitalo, kansi muntu ya nkaka ya ke lwata bilele ya bulu ke sosa kukanga yandi nzila.

O diiala dia fuama ku ta bola ia mala a nzungule, ua kuata o bola ia mala a mala a mala a mala a mala a mala a nzungule.

Muntu udi wenda wenza basket-ball mu tshingumba udi ne butoke, ne mukuabu udi wenza malu a bule udi ukeba kumukuata.

Omuzannyi wa basketball mu layini alina omupiira ate omulala mu bbulu agezaako okumulemesa .

Mosani moko ya basketball na orange azali na ndembo wana mosusu ya bule azali komeka kokanga ye nzela .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru muri Orange afite umupira mu gihe undi mu ibara ry'ubururu agerageza kumubuza.

Agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá kan tó wọ aṣọ ọsàn ní bọ́ọ̀lù náà nígbà tí ẹlòmíràn tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù ń gbìyànjú láti dí i lọ́wọ́ .

3,625

2994104606_bc2df6c1f4.jpg

A white ad brown dog is running on grass

'n Wit advertensiebruin hond hardloop op gras

ነጭ የጥቁር ውሻ በሣር ላይ እየሮጠ ነው

Imbwa ya busani iyabuuta iyabuuta ilebutuka pa cani

Mbwa wa mbweji ya chinenyi ya chinenyi ya chinenyi ya mu mbweji ya chinenyi ya chinenyi

Aaj ke white ad brown ye run on grass

Wulu gwɛman dɔ be boli bin kan

Avuvivivivivivivivivivivivi le du dzi

Dogol laatowol fuɗɗiiɗo e nder leɗɗe

Karnuka mai fari yana gudu a kan ciyawa

Nkịta na-acha ọcha ad brown na-agba ọsọ na ahịhịa

Ngui njerũ ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa

Aqjun d azegzaw d azegzaw yettɛeddi ɣef uẓekka

Mbwa yĩ na langi mũkwatu yĩ na langi mweũ yĩithingithanga ĩĩsanzamĩlaa nyeki

Mbwa mosi ya mpembe ya ndombe ke tambula na matiti

Mbua ia zele ia mu lenga mu iangu

Mbua mutoke wa mu tshimpitshimpi udi wenda unyema pa lumuma

Embwa enjeru ey'ekika kya ad brown ng'edduka ku nsiko

Mbwa ya brun ya mpɛmbɛ ya piblisite ezali kopota mbangu na matiti

Imbwa y'umweru y'umweru iri kwiruka ku kibuga cy'amabuye y'agaciro

Ajá aláwọ̀ aláwọ̀

3,626

2994107810_af56326389.jpg

Two men from opposite teams playing basketball .

Twee mans van teenoorgestelde spanne wat basketbal speel.

ከተቃራኒ ቡድኖች ሁለት ሰዎች ቅርጫት ኳስ ይጫወታሉ .

Abaume babili aba ku ma team ayapusana baleya mu kubwangasha basketball.

Vatu vavali vavihande vyamulikita veji kutanganga basketball.

Kɔc karou ke bɔ̈ në akuut kɔ̈k ke loi basketball.

Cɛ fila minw bɔra jɛnkulu kelen kelen na, u be basketbol la.

Amegbetɔ eve siwo tso ƒuƒoƒo vovovoawo me le bɔlƒoƒom.

Yimɓe ɗiɗo daga timmooji feere feere ɗon njula ballal.

Mutane biyu daga jama'a da suke wasan baskekal .

Ndị ikom abụọ si n'òtù ndị na-abụghị ndị na-egwu basketball .

Arũme eerĩ kuuma ithondeka rĩmwe makĩhũũra basketball.

Sin yergazen n timdyawin i d-yetturaren s basket.

Andũ elĩ ma timũ syĩ kĩvathũkany'o nĩmasũanĩasya ĩũlũ wa mũvĩla wa basketball.

Bantu zole ya ekipi mosi ke salaka nsaka ya nkweso.

O maiala kiiadi a mu jokala bola ia bolo.

Bantu babidi ba mu bimvuka bidi bipetangana badi benza basket-ball.

Abasajja babiri okuva mu ttiimu ez'enjawulo nga bazannya basketball .

Mibali mibale ya baekipe ekeseni oyo bazali kobɛta basketball .

Abantu babiri bo mu makipe atandukanye barimo gukina basketball.

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n wá láti ẹgbẹ́ òdìkejì tí wọ́n ń gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá

3,627

2994179598_a45c2732b5.jpg

A man in a Miami basketball uniform looking to the right

'N Man in 'n basketbaluniform in Miami wat na regs kyk

የማያሚ የቅርጫት ኳስ ዩኒፎርም የለበሰ ሰው ወደ ቀኝ የሚመለከት

Umwaume uwafwele umufwele wa basiketi uwa ku Miami alelolesha ku kulyo

Mutu uze apwile nauto wa baseball wa mu Miami uze apwile nakumona ku chishina

Raan cï cieŋ këpuɔth de basket de Miami ee tïŋ lɔŋ cuëc

Cɛ dɔ ye musokɔrɔnin don a ka fani na Miami ka filɛli kɛ a kinibolo fɛ

Ŋutsu aɖe si do bɔlƒovi ƒe awu le Miami la le dzodzo kpɔm

Yimɗo nder fule fule fule fule fule fule fule fule fule fule fule fule fule fule fule fule fule fu

Wani mutum da ya saka tufafin ƙwallo na Miami yana kallon dama

Otu nwoke yi uwe basketball Miami na-ele anya n'aka nri

Mũndũ warĩ na nguo ya basketball ya Miami akĩrora mwena wa ũrĩo

Argaz yesɛan taqendurt n basket n Miami yettmuqul ɣer tama n ayeffus

Mũndũũme wĩ na ngũa sya mũvĩla wa mũvĩla wa baseball wa Miami aũngye ngalĩ ya kw'oko kwa aũme

Muntu mosi ya me lwata bilele ya basket-ball ya Miami ke tala na diboko ya kitata

diiala dia zuata izuatu ia basquetebol ia Miami, ua mu tala ku mbandu ia kadilu

Muntu uvua ne tshingoma tshia basket-ball tshia mu Miami udi utangila ku tshianza tshia balume

Omusajja ayambadde yunifoomu ya basketball e Miami ng'atunuulira ku ddyo

Mobali moko alati elamba ya basketball ya Miami azali kotala na lobɔkɔ ya mobali

Umugabo wambaye imyenda y'umupira w'amaguru ya Miami ashaka iburyo

Ọkùnrin kan tí ó wọ aṣọ bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá Miami tí ó ń wá apá ọ̀tún

3,628

2994205788_f8b3f2e840.jpg

A man holding a telescope and lying down on a train platform .

'N Man wat 'n teleskoop vashou en op 'n treinplatform lê.

ቴሌስኮፕ ይዞ በባቡር መድረክ ላይ የተኛ ሰው !

Umuntu umo uwakwete telesikopu kabili uwalele pa cintela ca shitima.

Mutu uze apwile nakulama telekopu nakushikama hachitima.

Raan cï telescope muk ku cï tɔ̈ɔ̈u piny në thääi de train.

Cɛɛ dɔ tun be telekisɛpi bolo ani a lanin tun be nɛgɛso dɔ kan.

Ŋutsu aɖe si lé ŋkuɖokpe ɖe asi eye wòle anyi ɖe keteke aɖe ƒe mɔ̃ dzi.

Goɗɗo mo ɗon jogii teleskope e ɗon ɗaɓɓita dow dow dow karallaagal gariiri.

Wani mutum yana riƙe da tafiyar tafiyar da ke kwance a kan tashar jirgin ƙasa .

Otu nwoke na-ejide telescopic ma dina ala n'elu ikpo okwu ụgbọ oloko .

Mũndũrũme ũmwe warĩ na telesikopu na aarĩ thĩ kĩhaaro-inĩ kĩa njera.

Argaz yesɛan tleliskup yerna yeẓẓel ɣef tferka n tmacint.

Mũndũũme ũmwe wakwete kĩoonĩ na ekalĩte kĩalanĩ kya ngalĩ ya mwaki.

Muntu mosi ya vandaka kusimba teleskopu mpi ya vandaka kulala na zulu ya mesa ya tre.

diiala ua kexile mu tala o ima mu mutelembe ua izunzumbia, ua kexile mu zeka ku thandu a xilu dia komboio.

Muntu uvua ne tshimuenekelu tshia Teleskope ne mulale pa tshiambilu tshia kawulu.

Omusajja ng'akutte ekyuma ekiyitibwa telescope n'asula ku siteegi y'eggaali y'omukka .

Mobali moko asimbi telescope mpe alali na ebaelo ya engbunduka .

Umugabo ufite telescope maze aryamye kuri platform ya gari ya moshi

Ọkùnrin kan tó mú ẹ̀rọ amóhùnmáwòrán , ó sì dùbúlẹ̀ lórí ọkọ̀ ojú irin .

3,629

2995461857_dd26188dcf.jpg

There is an animal crossing the road in front of a car .

Daar is 'n dier wat die pad voor 'n motor oorsteek.

መኪና ፊት ለፊት መንገድ የሚሻገር እንስሳ አለ .

Kwaliba inama iyapita pa musebo pa ntanshi ya motoka.

Kuli chikoko chize chinakoloka jila kumeso a makalu.

Ku raan ë läi ë bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në lɔ̈ɔ̈m de kar.

Bagan dɔ be tɛmɛ sira kan mobili dɔ ɲɛfɛ.

Lã aɖe le mɔa dzi yina ʋua ŋgɔ.

Hay dabbaaje ɗon ƴelli laawol yeeso gariiri.

Akwai dabba da ke ƙetare hanya a gaban mota .

E nwere anụmanụ na-agafe n'okporo ụzọ n'ihu ụgbọ ala.

Nĩ harĩ nyamũ ĩraringa njĩra mbere ya ngari.

Yella yiwen n wemɣersiw yettmeslay deg ubrid zdat n tkeṛṛust.

Ve nyamũ yĩsĩlĩte lelũnĩ ĩũngamĩte ngalĩnĩ.

Muntu mosi ke kwisa na ntwala ya kamio.

Saí kiama kia mu zaúka o njila bhu pholo ia dikalu.

Kudi nyama udi usambuka njila kumpala kua mashinyi.

Waliwo ensolo eyita mu kkubo mu maaso g'emmotoka .

Nyama moko ezali kokatisa nzela liboso ya motuka .

Uyu muhanda waguye mu muhanda imbere y'imodoka.

Ẹranko kan wà tó ń kọjá lójú ọ̀nà níwájú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ kan .

3,630

299572828_4b38b80d16.jpg

A man in plaid shirt hits a tree with an Axe .

'N Man in geruite hemp tref 'n boom met 'n Byl.

የተለበጠ ሸሚዝ የለበሰ ሰው ዛፉን በመጥረቢያ መታው ።

Umuntu uuli mu mashati ya palamu alufyenye icimuti ku kapanga.

Mutu umwe uze apwile naShirt yaPlaid ejile nakuzachila mutondo naAxe.

Raan cï cieŋ alɛ̈th cï thiäŋ alanh cï thiäŋ alanh cï thiäŋ alanh cï thiäŋ alanh cï thiäŋ alanh cï thiäŋ alanh cï thi

Cɛ dɔ ye fani gbiriman dɔ don a kaan na.

Ŋutsu aɖe si do awu si wotsɔ nu ƒu la tsɔ eƒe hɛ ɖo ati aɖe ŋu.

Goɗɗo nder ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ

Wani mutum da ya saka ƙafar ɗinki ya buge itace da Axe .

Otu nwoke nọ n'uwe elu plaid kụrụ osisi na Axe .

Mũndũ warĩ na nguo cia goro nĩ aahũraga mũtĩ na gĩcũhĩ.

Yiwen n wergaz yesɛan taqendurt n tmeslayt yeṭṭef yiwen n usɣar s taɛessast.

Mũndũũme wĩ na koti wa langi mũkwatu nĩwakũnie mũtĩ na mũio wa kaũ.

Muntu mosi ya me lwata kanzu ya pete-pete me bula nti ti fige.

O diiala dia kexile ni kizuatu kia xilu ua kuata muxi ni phonda.

Muntu uvua ne tshingu tshia tshiamu tshia tshiamu wakaya ku mutshi ne dikasa.

Omusajja eyabadde mu sikaati ey'ekika kya plaid akubye omuti n'Axle .

Mobali moko alati simisi ya plaid atuti nzete na Axe .

Umugabo wambaye ishati y'icyuma yakubiswe n'igiti

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀

3,631

2995935078_beedfe463a.jpg

Cricket player on field , swinging bat .

Krieketspeler op die veld , swaaiende kolf .

ክሪኬት ተጫዋች በሜዳ ላይ, swinging የሌሊት ወፍ .

Umupaka wa mukwakwa pa cibansa, uuleenda.

Mukwa-kwikila mu chihela, wakukwata mbombo.

Cït raan cï cïïk në tɛ̈n ye kɔc röt kuɔny thïn.

Cricket ɲɔgɔndankɛla be kɛnɛ kan, a be to ka golokamiw ta.

Cricketvi aɖe le gbea dzi, eye wòle avu wɔm kple ati.

Gooto cricket dow fannu, mo ɗon kolli.

Mai wasan cricket a filin , yana juya ƙasa .

Cricket player na ubi, swinging bat .

Mũrori wa kĩng'ang'a arĩ mũgũnda-inĩ, akĩrũgamia mũti.

Amurar n cricket deg lbaṭel, yettwalin.

Mũthaũki wa kĩkũtha e kĩwanzanĩ, na e na kĩng'ee kya kũkũna.

Muntu ya kesalaka cricket na nganda, kebula na mbombo.

O jokala ia krikete ua kexile mu jokala mu kididi kia ku jokala.

Tshimfuanyi tshia mukila wa mukila wa mukila, udi uambula.

Cricket player on field , swinging bat .

Mosani ya cricket na libándá ya masano, swinging ngembo .

Umukinnyi wa cricket ku kibuga, akoresha umukino wo gukubita.

Agbábọ́ọ̀lù cricket lórí pápá , ó ń yí bọ́ọ̀lù .

3,632

299612419_b55fe32fea.jpg

Three guys sitting on rocks looking at the scenery .

Drie ouens wat op rotse sit en na die natuurskoon kyk .

ሦስት ወንዶች ዓለቶች ላይ ተቀምጠው መልክዓ ምዳር እያዩ .

Abaume batatu abaikele pa mabwe balelolesha ifyalemoneka bwino.

Analume vatatu vapwile nakushinganyeka ha malima nakutala chihela kana.

Kɔc kadiäk cï nyuc kuɔ̈r yiic ku dötkë kë cï looi.

Mɔgɔ saba siginin be faraw kan ka yɔrɔ filɛ.

Ame etɔ̃ aɖewo nɔ anyi ɖe kpewo dzi nɔ teƒea kpɔm.

Yimɓe tati ɗon njooɗi dow kaaƴe ɗon ndaara laabi.

' Yan'uwa uku suna zaune a kan duwatsu suna kallon wurin .

Ụmụ okorobịa atọ nọ ọdụ n'elu nkume na-ele anya n'ebe ndị mara mma .

Arũme atatũ maikarĩte igũrũ rĩa mahiga makĩrora kũndũ kũu.

Tlata n yergazen i yeqqimen ɣef yidurar yettmuqulen deg umkan.

Andũ atatũ maĩ maũngye malelũnĩ masyaĩĩsye kũndũ kũu.

Bantu tatu vandaka na zulu ya matadi mpi vandaka kutala kisika yina.

Athu atatu a xikama ku matadi a mu tala o ima ia mu bhita.

Bantu basatu bavua basombe pa mabue batangila muaba au.

Abasajja basatu nga batudde ku mayinja nga batunuulira ebifaananyi .

Bato misato bafandi na mabanga mpe bazali kotala esika yango.

Abagabo batatu bicaye ku mabuye bareba aho byabereye

Àwọn ọkùnrin mẹ́ta jókòó lórí àpáta tí wọ́n ń wo ìran náà .

3,633

299676757_571ee47280.jpg

Woman in long skirt in a town square .

Vrou in lang romp op 'n dorpsplein .

በከተማ አደባባይ ረዥም ቀሚስ የለበሰች ሴት .

Umwanakashi uwali ne fikansa ifyalepalama mu citungu.

Mwanakazi wakuli nakusakula chilika muchikungulwilo.

Dhäny cï kɔ̈u kɔ̈u në ɣön ye kɔc kɔ̈k ɣɔɔc thïn.

Muso dɔ tun be foroca jan kɔnɔ dugu kɛnɛba dɔ kan.

Nyɔnu aɖe si do awuʋlaya didi aɖe le du ƒe ablɔ dzi.

Debbo nder ɓorɗe mawɗe nder gariiri gariiri.

Mata da ta yi sanye da tsawon siki a wani kwance na birni .

Nwanyị nọ n'ogologo skirt na a obodo square .

Mũtumia wĩ na nguo ndaaya nene kĩharoinĩ kĩa itũũra.

Tamart s uḍar ɣezzifen deg tmeska n temdint.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa ndaasa ndũanĩ.

Nkento mosi ya me lwata suku ya nda na kisika ya bantu ke vukanaka.

Muhatu ua kexile ni divunga dia lebha mu mbanza.

Mukaji uvua ne tshinupa tshîpi mu tshisanji tshia tshimenga.

Omukazi ayambadde sikaati empanvu mu katale k'ekibuga .

Mwasi alati jupe ya molai na place moko ya engumba .

Umugore wambaye imyenda miremire mu kibuga cy'indege

Obìnrin tí ó wọ ẹ̀wù gígùn ní gbàgede ìlú .

3,634

2998024845_1529c11694.jpg

A man in an orange shirt and blue helmet races his bike .

'n Man in 'n oranje hemp en blou valhelm jaag met sy fiets .

ብርቱካን ሸሚዝና ሰማያዊ የራስ ቁር የለበሰ ሰው በብስክሌቱ ላይ ይገጣጥም ነበር ።

Umuntu uuli mu koti ya lambi ne cisote ca buluu alukwenda pa ncinga.

Mutu umwe uze apwile namikanda yalitolo nachihela chalilu apwile nakuzachila njinga yenyi.

Raan cï cieŋ awuɔ̈r cï roth ku ye ɣiem cï roth ë cath kek keke kekec.

Cɛ dɔ tun be bɔrɔw don a ka nɛgɛso kan.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ kple tagbɔkpevi le eƒe gasɔ la ƒua du.

Goɗɗo nder ɓorɗe orange e ɓorɗe ɓaleere ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum a cikin rigar orange da kuma helmet blue tseren da bike.

A nwoke na ihe oroma uwe elu na-acha anụnụ anụnụ okpu agha agbụrụ ya bike .

Mũndũrũme wĩ na nguo cia rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Yiwen wergaz yesɛan taqemcurt taẓwarant d uḥelmen azegzaw yettɛedday d tamsulta-s.

Mũndũũme wĩ na koti wa mũaani na mũio wa kaũ wa kyũma kya langi wa bulu aendete kũsemba kĩsululu.

Muntu mosi ya kele ti shati ya orange mpi kaseti ya bulu ke baka mpunda na velo na yandi.

O diiala dia zuata kizuatu kia manzonha ni kaxaxi ka zele, ua mu lenga ni bixi.

Muntu uvua ne tshingu tshia manzanza ne tshisekedi tshia bule uvua wenda wenda ne dikalu diende.

Omusajja ayambadde sikaati ya layini n'enkuufiira eya bbulu ng'avuga eggaali ye .

Mobali moko alati simisi ya orange mpe ekoti ya bule azali kopota mbangu na velo na ye .

Umugabo wambaye ishati ya orange n'inkweto y'ubururu asiganwa igare rye

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ọsàn àti àṣíborí aláwọ̀ búlúù máa ń sáré kẹ̀kẹ́ rẹ̀ .

3,635

2998185688_8d33e4ce38.jpg

Men ride on horses while carrying flags .

Mans ry op perde terwyl hulle vlae dra.

ወንዶች ባንዲራ ተሸክመው በፈረስ ላይ ይጋልባሉ .

Abantu balalonda pa mpunda ilyo baletwala ifishibilo.

Vatu veji kutambukanga ha mapalu muze vali nakwambata mbunda.

Kɔc cath mïthiɔ̈ɔ̈ŋ ku mukkë bandera.

Cɛɛw be yɛlɛn so kan ka taga ni fasow ye.

Amegbetɔwo le sɔwo dzi zɔm eye wole tasiaɖamwo zɔm.

Yimɓe ɗon njaha dow kaali bee koolaaɓe leɗɗe.

Mutane suna hawan dawakai yayin da suke ɗauke da tuta.

Ndị ikom na-agba ịnyịnya mgbe ha na-ebu ọkọlọtọ .

Arũme maikarĩte mbarathi na marĩoha nderi.

Irgazen i d-yettɛeddun ɣef ifassen mi ara d-ɛebden timlilin.

Andũ maendaa na mbalasi na maivika na mbyũ.

Bantu ke tambusa bampunda ntangu bo ke nata ba drapo.

O maiala a sambela ku jikabalu, aambata o ibhetu.

Bantu badi baya ku tubalu ne bimanyinu.

Abasajja nga bavuga embalaasi nga bakutte bendera .

Mibali bazali kotambola likoló ya bampunda ntango bazali komema badrapo.

Abagabo bari mu modoka zitwara amafarashi mu gihe bari bafite amabendera

Àwọn ọkùnrin máa ń gun ẹṣin nígbà tí wọ́n bá ń gbé àsíá .

3,636

2998277360_9b4c0192f1.jpg

Older woman in yellow jacket , holds sign saying " DOWN AND OUT " in urban area .

Ouer vrou in geel baadjie , hou bordjie wat sê "AF EN UIT" in stedelike gebied.

ቢጫ ጃኬት የለበሰች በዕድሜ የገፋች ሴት በከተሞች ውስጥ "DOWN AND OUT " የሚል ምልክት ይዛለች ።

Umwanakashi umukalamba uwafwele icakufwala icikasu, akwete icishibilo ca kuti " MUFUME " mu ncende sha mu musumba.

Mwanakazi uze apwile namakalata akuzeneka, apwile nakulama " Namufumisako " muchikungulwilo.

Dhä dït cï cieŋ jacket kɔ̈k, cï kë ye lueel " TOWN AND OUT " dɔm në ɣän ke rɛ̈ɛ̈r yiic.

Muso kɔrɔman dɔ tun be bɔrɔw kɔnɔ. A tun be ni tagamasiyɛn ye dugu kɔnɔ.

Nyɔnu tsitsi aɖe si do dzeside awu la lé dzesi aɖe ɖe asi si gblɔ be " DZƆ AÐE " le dugã me.

Debbo mawɗo nder jakka jaale, ɗon jogii tagdi " DARGA " nder nokkuure gariiri.

Tsofaffi mace da ta yi saka jaki mai huren, tana riƙe da alamar da ta ce "KA ƘARE " a yankin birni .

Agadi nwanyị na-acha odo odo jaket, na-ejide ihe ịrịba ama na-ekwu "DOWN AND OUT" na obodo mepere emepe.

Mũtumia mũkũrũ wĩ na kabati njerũ, arĩ na karatathi karĩa karoiga " RŨKŨRŨKŨRŨKŨRŨKŨ

Tamɣart tameqqrant s tzeqqa tazelza, tesɛa tabrut i d-yettnadin " DIN D IWIL " deg tɣiwant

Mũndũ mũka ũmwe mũkũũ wĩ na kĩkavũ kĩkũyũ, na e na kaati yĩ na ndeto " KŨVUKA NA KŨVUKA " kĩsionĩ kya ta

Nkento mosi ya mbuta yina vandaka ti bakielo ya mbwaki, vandaka ti kidimbu " KUTUKA NA BANTU " na mbanza.

Muhatu ua kuka kiá, ua zuata izuatu ia njinda, ua kuata o kijimbuete " KAIELA NI KUBHAKA " mu mbanza.

Mukaji mukulakaje uvua ne tshingumba tshia bule, uvua ne tshimanyinu tshia ne: " BADI BADI BADI BADI BADI BADI BADI BADI

Omukyala omukulu ayambadde jaketi eya kyenvu , ng'akutte akapande akaali kagamba nti " DOWN AND OUT " mu kibuga .

Mwasi ya mokóló alati kazaka ya langi ya mosaka, asimbi libaya oyo elobi " KOKITA MPE KOBIMA " na bingumba .

Umugore mukuru wambaye ikoti ry'umuhondo, afite ikimenyetso cyanditseho ngo "Down and out" mu mujyi.

Obìnrin àgbàlagbà tó wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé mú àmì tó ń sọ pé " DOWN AND OUT " ní àgbègbè ìlú ńlá .

3,637

2998504949_1022fec53b.jpg

A man in a blue jacket holding a small white animal on a leash

'N Man in 'n blou baadjie wat 'n klein wit diertjie aan 'n leiband hou

ሰማያዊ ጃኬት የተለበጠ አንድ ሰው ነጭ እንስሳ በጨርቅ ላይ ይዞ ነበር

Umuntu uuli mu jekete lya buluu ali no nama iinono iyabuuta pa cisansa

Mutu uze apwile naJaka yajila uze apwile nachikoko chachindende hachihande

Raan cï jacket ɣer muk lääi thiin koor ɣer në thaar

Cɛɛ min tun be bɔrɔ b'a ka jese biru kɔnɔ, ale tun be begɛn gwɛman dɔ siri a bolo.

Ŋutsu aɖe si lé bluvuvu ɖe asi la lé lã ɣi sue aɖe ɖe asi

Yimɗo nder jakka buluu ɗon jogii dabbaaje cembɗe dow leel

Wani mutum da ya saka jaki na bulu yana riƙe da ƙaramin dabbobi mai fari a kan ƙarfe

Nwoke yi jaket na-acha anụnụ anụnụ na-ejide obere anụmanụ na-acha ọcha na leash

Mũndũ wĩ na kabati karũru akĩoya nyamũ njerũ nditũ na rũrigi

Argaz yesɛan tacekkaṭ taqbaylit yesɛan aqjun amecṭuḥ ɣef tferkaṭ

Mũndũũme wĩ na ĩkoti ndune ekĩĩte nyamũ nini nzaũ na ĩkwete kĩtambaa

Muntu mosi ya kele ti velo ya ndombe ke kanga mbisi mosi ya mpembe na nsinga

diiala dia zuata izuatu ia bule, ua kuata kiama kia zele ku ngoji

Muntu uvua ne tshingoma tshia bule uvua ne nyama mutoke mu tshiamu

Omusajja ayambadde ekikoofiira ekya bbulu ng'akutte ensolo enjeru ku kikoofiira

Mobali moko alati kazaka ya bule asimbi mwa nyama ya mpɛmbɛ likoló ya nsinga

Umugabo wambaye ikoti ry'ubururu afite inyamaswa nto y'umweru ku mbuga

Ọkùnrin kan tí ó wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù mú ẹranko funfun kékeré kan lórí okùn.

3,638

2998861375_02817e0147.jpg

Military personnel shoot rifles .

Militêre personeel skiet gewere .

የወያኔ ሰራተኞች ጠመንጃ ይተኩሳሉ .

Abashilika balapuma imipu.

Malika kana veji kufwanga nafuti.

Kɔc ke luɔi de tɔŋ aye tɔŋ tɔŋ dɔm.

Kɛrɛkɛw be marifaw ta.

Asrafowo ɖea tu.

Sooreejo konu ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Soja suna ɗaukan makamai .

Ndị agha na-agba égbè .

Andũ a thigari nĩ marakũraga mbũri.

Imdanen n userdas ttneddun s tmes.

Asikalĩ ma ita nĩmavũĩaa andũ ma kaũ mĩio ya kaũ.

Basoda ke bulaka minduki.

O masoladi a kuata o jibomba.

Bena tshiluilu badi bashipa ne bisumbu bia mvita.

Abaserikale nga bakuba amasasi .

Basoda babɛti masasi na mindoki .

Abasirikare bagabye igitero ku gitero cy'amasasu

Àwọn òṣìṣẹ́ ológun yìnbọn .

3,639

2998945968_86f236d1e8.jpg

Cyclists are carrying their bicycles up a steep grassy hill .

Fietsryers dra hul fietse teen 'n steil grasheuwel.

ብስክሌተኞች ብስክሌታቸውን ተሸክመው በሣር የተሸፈነ ኮረብታ ላይ ይገኛሉ ።

Abaenda pa ncinga baletwala incinga yabo pa lupili ulwali ne cani.

Vaka-kuya nachihanda veji kutwamanga nachihanda chavo hakuputuka ku chihunda chamuhondo.

Kɔc cath kek keke keke kek aa cath kek keke keke në gɔt nhom cï thiäŋ tiim.

Mɔgɔ minw be nɛgɛso boli, olu be yɛlɛla kulujan dɔ kan.

Sɔdola siwo le woƒe gasɔwo zɔm la le to si me gbe le la dzi yina.

Wurooɓe bisikle ɗon njogga bisikle maɓɓe haa dow hooseere haaɗnde.

Masu keke suna ɗauke kekensu zuwa wani tudun ciyawa mai tsawo .

Ndị na-agba ígwè na-ebu ịnyịnya ígwè ha n'elu ugwu ahịhịa dị nkpoda .

Athuthuria a njũng'wa marathiĩ na njũng'wa ciao kĩrĩma-inĩ kĩarĩ na nyeki.

Imseɣlanen ttḥewwin-d taṛrayt-nsen ɣer yiwen udrar yeṭṭfen taẓart.

Aũme ala maendaa na isululu maendaa na isululu syoo kĩĩmanĩ kĩte kĩtulu.

Bantu yina ke tambusaka ba velo ke tombukaka na zulu ya ngumba mosi ya nda.

O athu a mu kuenda ni bixi, a mu kuendela ku mulundu ua iangu.

Bantu bavua basomba ne mashinyi bavua benda benda ne bisumbu biabu mu mukuna wa tshikokedi.

Abavuzi ba bodaboda nga batwala eggaali zaabwe ku kasozi akawanvu akalimu omuddo .

Bato ya velo bazali komema bavelo na bango na ngomba moko ya matiti makasi mpenza.

Amagare y'amagare y'amagare y'

Àwọn tó ń gun kẹ̀kẹ́ ń gbé kẹ̀kẹ́ wọn lọ sí orí òkè koríko tó ga .

3,640

2999162229_80d17099b6.jpg

A girl in orange lights a candle .

'N Meisie in oranje steek 'n kers aan .

አንዲት ወይዘሪት ብርቱካን ሚደቅሳ ሻማ አበራ .

Umukashana uwafwele ifya muwala wa lambi alabuuta icimuti.

Mwanangana uze apwile nakuvala lamba lyaliluli apwile nakuzacha kandela.

Nyɛn koor cï ceŋ alɛ̈th cï kiɛ̈ɛ̈t ye mermer mac.

Muso min tun be ni jese wulenman ye, ale ye lɛtɛrɛ dɔ di a ma.

Nyɔnuvi aɖe si do awu dzĩ la do keklẽ.

Debbo nder orange ɗon wurtina candle.

Wata yarinya da ta yi haske da lu'ulu'u .

Nwa agbọghọ nọ na oroma na-enwu kandụl .

Mũirĩtu wĩ na nguo cia rangi wa mũrangi nĩ aathondekagia tawa.

Taqcict-nni yesɛan tazeɣt tesseffu tafat.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa ya mũaani avĩndũa kasũmba.

Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya orange ke pela na bwiki.

O kilumba kia zuata o kolo ia lalanje u jikula dikende.

Nsongakaji wa mu tshingumba udi uteka mishima.

Omuwala ali mu langi ya layini ng'akuma amasannyalaze .

Mwana mwasi moko alati orange azali kopelisa buji.

Umukobwa wambaye imyenda y'umuhondo amurika imideri

Ọmọbìnrin kan tó wọ aṣọ olómi ọsàn tan iná àbẹ́là .

3,641

2999638340_75bc8b165d.jpg

A brown dog is laying in the snow .

'N Bruin hond lê in die sneeu.

ቡናማ ውሻ በረዶ ላይ ተኝቶ ነው .

Imbwa ya burauni ilelolela mu mfula yabulungashi.

Ngulu yakulilika yakama mu chinyenga.

Aaj ke brown dog ke beech mein lag raha hai.

Wulu belebeleba dɔ lanin be sanjɛnɛ kɔnɔ.

Avuvivi aɖe le tsiɖim le snoa me.

Dogge marɗo ɗon ɗaɓɓa nder ɓii-leeɓu.

Karnuka mai kauri yana kwance a cikin ƙanƙara .

Nkịta na-acha aja aja na-edina n'ime snow.

Ngui njerũ nĩ ĩkomete thĩinĩ wa itura.

Aqjun azeggaɣ yettwaṭṭef deg wedfel.

Katĩnĩ kakwa kwĩ mbua yĩ na langi mũkwatu.

Mbwa mosi ya ndombe ke lala na kati ya neze.

O mbua ia mutundu ua kaphemba ua mu zeka mu neve.

Mbua mutoke udi mu buatu.

Embwa enzirugavu ng'eri mu muzira .

Mbwa moko ya brun ezali kolalisa na nɛjɛ .

Imbwa y'u Rwanda iri mu nduru

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń dùbúlẹ̀ sínú yìnyín .

3,642

2999730677_0cfa1c146e.jpg

two puppies playing with each other surrounded by a bunch of leaves

twee hondjies wat met mekaar speel omring deur 'n klomp blare

ሁለት አሻንጉሊቶች በቅጠሎች ተከብበው ሲጫወቱ

abana ba nkashi babili abalelanshanya ukuli impanga ya mabwe

vana vavandende vavali valizanga hamwe nakuliunga chavisena

puppies rou ke loi röt ke cï thiäŋ de tiim

denmisɛn fila be tulon kɛ ɲɔgɔn fɛ, furaburu caaman be u lamini

vi eve siwo le fefem le aŋgbawo dome

ɓikkoy ɗiɗo ɗi ɗon njogii e maɓɓe, ɓe ɗon hawta bee leɗɗe

Yara biyu suna wasa da juna da aka kewaye da ganye

Ụmụ nkịta abụọ na-egwuri egwu na ibe ha gbara otu ụyọkọ akwụkwọ gburugburu

tũcũĩrĩ twa ngui tũrĩĩanagĩra tũrigiicĩirio nĩ tũcũĩrĩ twa mathangũ

sin n yiqjun yetturar gar-asen, yettwaḥerqen s uḍar n tefyirin

tũswii twĩlĩ tũkũtanĩa tũthyũlũlũkĩtwe nĩ mathangũ

bana zole ya fioti ke vukanaka ti balutiti

tuana tuiadi tua mu tonoka kumoxi, a tu kondoloka ku ibundu ia mixi

bana babidi ba bana ba balume badi basomba pamue ne balela ba bungi

Embwa bbiri nga zizannyira wamu nga zeetooloddwa ekibinja ky'ebikoola

Bana mibale ya mbwa bazali kosakana moko na mosusu ezingami na ebele ya nkasa

Abakinnyi babiri b'Amavubi bari mu kibuga cy'umupira w'amaguru bari kumwe n'abakinnyi b'Amavubi

Àwọn ọmọ ajá méjì tí wọ́n ń ṣeré pẹ̀lú ara wọn yí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ewé ká

3,643

2999735171_87ca43c225.jpg

Several people in a band jumping up and down to the music .

Verskeie mense in 'n orkes spring op en af na die musiek .

ባንድ ውስጥ ያሉ በርካታ ሰዎች ወደ ሙዚቃው ዘልለው ይወርዳሉ .

Abantu abengi mu bumba baleya mu kulanshanya na bantu.

Vatu vavavulu mulimbavu veji kusolokanga nakuzachila kumujimba.

Kɔc juëc ke tɔ̈ akutnhom de kɔc kɔ̈k ee röt ya cɔk lɔ̈k ku yekë bɛ̈n piny tënë kɔc kɔ̈k.

Mɔgɔ caaman tun be to ka yɛlɛla ka bɔ ɲɔgɔn fɛ ka taga dɔnkilila la.

Ame geɖe siwo le ha aɖe me la le nu ƒom le ha aɖe me.

Yimɓe feere nder bandel ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutane da yawa a cikin rukuni suna tsallake kan sama da ƙasa zuwa waƙa .

Ọtụtụ ndị nọ n'òtù egwu na-awụlikwa elu na ala na egwu.

Andũ aingĩ thĩinĩ wa gĩkundi kĩarĩ na kĩongo kĩarĩ na nyĩmbo nyingĩ.

Aṭas n medden deg yiwet n tbandit yettḍebberen ɣer tẓawan.

Andũ aingĩ ma kĩkundi kya andũ nĩmaumĩlaa na maumaala maendete kũkũna wathi.

Bantu mingi ya kimvuka mosi vandaka kutina mpi kukulumuka na miziki.

Athu avulu mu kibuka kia mu tonoka mu kuivua o mimbu.

Bantu ba bungi mu kasumbu ka bantu bavua batamba kubanda ne kubanda ku misambu.

Abantu abawerako mu bbandi nga babuuka waggulu ne wansi ku nnyimba .

Bato mingi oyo bazalaki na etuluku moko ya bato bazali kopumbwa mpe kokita tii na miziki .

Abantu benshi bari mu itsinda ry'abantu bari kuzamuka no kumanuka mu muziki.

Ọ̀pọ̀ èèyàn nínú ẹgbẹ́ akọrin kan tó ń fò sókè àti sọ̀kalẹ̀ lọ sí orin náà .

3,644

3000428313_8a1e65e20e.jpg

A boy in a blue wetsuit is riding a surfboard

'n Seun in 'n blou wetsuit ry op 'n branderplank

ሰማያዊ ልብስ የለበሰ አንድ ልጅ በውኃ ላይ ተቀምጦ

Umulumendo uuli mu fimbatila fya buluu aleenda pa cibumba ca surf

Mwanenyi uze apwile nachizavu chakuzeneka chakuzeneka nakuzachila hachizavu

Raan koor cï cieŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u ee cath në thöny de surf

Kanbelen dɔ be surfɛri la ni sanbara ye

Ŋutsuvi aɖe si do awu dzĩ aɖe la le ƒudzimɔ̃ dzi

Sukaajo nder ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓ

Wani yaro da ya saka tufafin bulu yana hawan teku

Nwa nwoke nọ na wetsuit na-acha anụnụ anụnụ na-agba ịnyịnya sọfụ

Kamwana karĩ na nguo cia kwĩhumba iria irĩ na rangi wa ndune karĩ na mbũri ya gũcakaya

Aqcic yesɛan taqendurt n tzewwazt azegzaw yettɛedday ɣef tfelka n uselfeḍ

Kamwana kavikĩtye ngũa sya kwĩyanakavya nĩ kala kaendaa kũtembea

Mwana-bakala mosi ya me lwata bilele ya ndombe ke sala surf

O munzangala uala ni divunga dia bulu, ua mu kuenda mu kididi kia ku jokala

Nsongalume uvua ne tshingumba tshia mâyi tshia bule uvua wenda wenda usala pa tshialu tshia surf

Omulenzi ayambadde ekikooyi ekya bbulu ng'avuga surfboard

Mwana mobali moko alati elamba ya mai ya bule azali kotambola na surfboard

Umwana w'umuhungu uri mu kibuga cy'indege agiye kujya mu kibuga cy'indege

Ọmọkùnrin kan tí ó wọ aṣọ òtútù aláwọ̀ búlúù ń gun pátákó ìgbafẹ́.

3,645

3000722396_1ae2e976c2.jpg

A black and white dog carries a ball toy .

'n Swart en wit hond dra 'n balspeelding.

ጥቁርና ነጭ ውሻ የኳስ አሻሽሎ ይዟል .

Imbwa ya busanso ne ya busanso ikwete icitoya ca kulipila.

Mbwa wakuli nakutoma ali nakusolola chisojo cha mbunda.

Aaj ke kuer ku ye kuer ke kuer kek kuer.

Wulufiyɛgɛ dɔ be ni sanbara ye.

Avuvivivivi aɖe tsɔ bɔlfefefe aɖe ɖe asi.

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon dilli bee kuugal.

Karnuka baƙi da fari suna ɗauke da ƙwallon ƙwallo .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-ebu ihe egwuregwu bọọlụ .

Ngui njerũ na njerũ ĩkoragwo na indo cia gũcũrania.

Aqjun d aberkan yesɛa amur n tmes.

Katĩ ka mbwa yĩ na ĩvia ĩte na langi wĩ mũkwatu nĩ kala kasese ka kũthaũka.

Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe ke nata kima ya kusala bansaka ya nkweso.

O dikalu dia zele ni dia xikatela dia kexile ni bola ia ku tonoka.

Mbua mutekete ne mutoke udi ne tshiluilu tshia kutua natshi mâyi.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'etwala eky'okuzannyisa kya bbaala .

Mbwa moko ya moindo mpe mpɛmbɛ ememi eloko ya kosakana na bale .

Imbwa y'umukara n'umweru ifite umupira w'amaguru

Ajá dúdú àti funfun gbé ohun ìwo bọ́ọ̀lù kan .

3,646

300148649_72f7f0399c.jpg

A man plays an accordion .

'N Man speel 'n trekklavier.

ሰው አኮርዲዮን ይጫወታል .

Umuntu uulesefya icikonkoli.

Mutu umwe eji kwimba chinyingi.

Raan ë jam piöc de piöc.

Cɛɛ dɔ be fɔrɔmasɔnba dɔ kɛ.

Ŋutsu aɖe ƒoa asiketɔ̃.

Goɗɗo ɗon mooɓta ardo.

Mutum yana buga accordion .

Otu nwoke na-egwuri egwu accordion # 1.

Mũndũrũme ũmwe nĩ arainaga mũtaratara.

Yiwen n wergaz yetturar taḥeṭṭaṭit.

Mũndũũme ũmwe nũtanĩaa kũkũna wathi wa kũkũna wathi.

Muntu mosi ke bulaka miziki.

Saí diiala u xika o ngunga.

Muntu udi utua tshisangilu tshia muaku.

Omusajja ng'akuba accordion .

Mobali moko azali kobɛta accordion.

Umugabo akinisha umusozo w'i gabo.

Ọkùnrin kan máa ń ṣe ìfọwọ́sowọ́pọ̀ .

3,647

3001612175_53567ffb58.jpg

A man walks his black dog down the cement steps where a woman dressed in black sits .

'n Man stap met sy swart hond by die sementtrappe af waar 'n vrou geklee in swart sit .

ጥቁር ልብስ የለበሰች ሴት በተቀመጠችበት የሲሚንቶ ደረጃ ላይ አንድ ሰው ጥቁር ውሻውን ይዞራል ።

Umwaume umo aleenda na mbwa wakwe uwafiita pa masitepe ya simenti apo umwanakashi uwafwele ifyafiita aikala.

Mutu umwe eji kutambukanga mbwa yenyi yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yaku

Raan ë cath kek jɔ̈nyde cï thiäŋ muɔ̈ɔ̈n ɣer piny alɔŋ de piiny tɛ̈n rëër tiŋ cï alɛ̈th ɣer thïn.

Cɛɛ dɔ be taga n' a ka wulu finman ye simɛnin yɛlɛnyɔrɔw kan. Muso dɔ siginin be o yɔrɔ la.

Ŋutsu aɖe zɔnanana toa eƒe avu yibɔawo dzi yina ɖe xɔmenutowo dzi, afi si nyɔnu aɖe si do ablu yibɔ la nɔa anyi ɖo.

Gorko ɗon yaha bee nyawɗo maako ɓerɗe ɗe cemboto dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum yana tafiyar karensa baƙi a kan matakan simenti inda wata mace da ta sanye da baƙi take zaune .

A nwoke na-eje ije ya ojii nkịta ala ciment nzọụkwụ ebe a nwaanyị yi uwe ojii na-anọdụ .

Mũndũrũme ũmwe nĩ athiiaga na ngui yake ndundu kũgerera igara cia betoni harĩa mũtumia wĩhumbĩte ndundu aikarĩte.

Yiwen wergaz yettḥewwiṣ aqjun-is aberkan ɣer yizzin n tzemant anda teqqim yiwet n tmeṭṭut yeṭṭef azeggaɣ.

Mũndũũme ũmwe aendete na mbwa yake ndune nthĩ ya simenti vala mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa ndune ũilyĩ.

Muntu mosi ke nata mbwa na yandi ya ndombe na nzila ya basite ya sima kisika nkento mosi ya me lwata bilele ya ndombe ke vanda.

Saí diiala uambata o dikalu diê dia xikatela ku milundu ia betone, kuenhoko ku xikama muhatu ua zuata o izuatu ia xikatela.

Muntu udi wenda ne mbwa wende mutekete mu milondo ya dibue dia sima muaba udi mukaji uvua muvuale bilamba bia mutekete musombe.

Omusajja ng'atambula n'embwa ye enzirugavu ku siteegi za seminti omukazi ayambadde engoye enzirugavu gy'atudde .

Mobali moko azali kotambola na mbwa na ye ya moindo na matambe ya sima esika mwasi moko alati bilamba ya moindo afandi na esika ya moindo afandi.

Umugabo agendera ku mbwa ye y'umukara munsi y'ibirenge aho umugore yambaye imyenda y'umukara yicaye.

Ọkùnrin kan ń rìn ajá dúdú rẹ̀ sọ̀kalẹ̀ níbi tí obìnrin kan tí ó wọ aṣọ dúdú jókòó sí .

3,648

300222673_573fd4044b.jpg

A man plays a song on the guitar for his cat .

'n Man speel 'n liedjie op die kitaar vir sy kat.

ሰው ለድመቱ ጊታር ላይ ዘፈን ይጫወታል .

Umuntu umo alelisha icilwimbo ku gitari ku mukoshi wakwe.

Mutu umwe eji kwimba liji ha chitanda kuli mbutu yenyi.

Raan ë kɔc kɔ̈k looi waak në thuɔɔu de guitar tënë mande.

Cɛɛ dɔ be dɔnkilila dɔ la a ka pisi ye.

Ŋutsu aɖe ƒoa ha aɖe ɖe eƒe lãa ŋu le gitara dzi.

Goɗɗo ɗon ɗon fiya yimbe dow gitaar ngam maccu maako.

Wani mutum yana wasa wa catsa waƙa a kan guitar.

Otu nwoke na-egwu egwu na guitar maka nwamba ya .

Mũndũrũme nĩ ahũthagĩra rũĩmbo rwa kũina kĩnanda nĩ ũndũ wa gathiake.

Yiwen wergaz yetturar yiwet n tezlit ɣef tgitra i umcic-is.

Mũndũũme ũmwe nũtanĩaa kũkũna kathino kwa kathino kake.

Muntu mosi ke bulaka dikinga mosi na kitare sambu na mwana na yandi ya nkento.

Saí diiala u xika muimbu phala o dixilu diê.

Muntu udi utela tshinyunyi tshia katshiabu ku tshiamu tshia tshinyunyi tshia tshiamu.

Omusajja ng'akuba oluyimba ku ggita olw'enkoko ye .

Mobali moko azali kobɛta nzembo moko na gitare mpo na nyau na ye .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yashyize hanze indirimbo ye yise 'The Guitar'

Ọkùnrin kan kọ orin kan lórí gítá fún ológbò rẹ̀ .

3,649

3002448718_a478c64fb4.jpg

Four women in front of Odeon wear similar black , pink and white superman type shirts and jean skirts .

Vier vroue voor Odeon dra soortgelyke swart, pienk en wit superman-tipe hemde en jean-rompe.

ከኦዲዮን ፊት ለፊት አራት ሴቶች ተመሳሳይ ጥቁር , ሮዝ እና ነጭ ሱፐርማን አይነት ሸሚዝ እና የጂን ቀሚስ ይለብሳሉ .

Abanakashi bane ababali pa ntanshi ya Odeon bafwala ifya kufwala ifyabuuta, ifyabuuta ne fyabuuta ifyabuuta kabili ifyaba mu nsapato sha jeans.

Mapwevo 4 vaze vapwile kumeso a Odeon vapwile nakwambata shishi jakutoma jakutoma, jakutoma nakutoma jakutoma.

Kɔc ke diäär kaaŋ ŋuan në këde Odeon aye kek ceŋ alɛ̈th kɔ̈k kɔ̈k ke ye kɔ̈k ke ye kɔ̈k ke ye kɔ̈k

Muso naani be Odeon ɲɛfɛ. U be fani finman, wulen ani finman finmanw don.

Nyɔnu ene siwo le Odeon la do awu siwo sɔ kple Superman ƒe awu ɣi, ɣi kple ɣi kple jeans ƒe awuwo.

Firo rewɓe yeeso Odeon ɗon ɓorgo limce ɗe nandi bee limce ɗe ɓanngirta e limce ɗe ɓanngirta bee limce ɗe ɓanng

Mata huɗu da ke gaban Ƙasar Amirka suna saka irin wannan baƙi, ruɓaɓɓe da fari na irin superman da kuma siki na jean .

Ụmụ nwanyị anọ nọ n'ihu Odeon na-eyi uwe ojii yiri nke ahụ, pink na-acha ọcha superman ụdị uwe elu na jean skirts.

Atumia 4 arĩa marĩ mbere ya Odeon mekĩĩte nguo cia rangi wa ndune, mũtune na njerũ ta cia Superman na njũa cia goro ta icio.

Ḍef tlata n tlawin zdat Odeon llan s tqecma d tqecma d tqecma d tqecma n tjean.

Aka ana ala maĩ mbee wa Odeon meekĩĩte ngũa sya langi mweũ, mũtune na mũtune ta sya mũndũũme mũlũngalu na masembete ta sya jeans.

Bankento iya yina kele na ntwala ya Odeon ke lwata bilele ya mbi mpi ya mpembe mpi ya ndombe ya mutindu mosi.

O ahatu a 4 ala bhu pholo ia Odeon, a zuata izuatu ia xikatela ia diiala dia beta-kota, ia xikatela ni ia xikatela.

Bana bakaji banayi kumpala kua Odeon badi bambaye tshingu tshia tshingoma tshia Superman tshia tshîmbidi, tshia tshingoma ne tshia tshingoma tshia tshingoma

Abakyala bana mu maaso ga Odeon bambadde sikaati enzirugavu ezifaanagana, eza pinki n'enjeru eza superman type ne sikaati za jean .

Basi minei oyo bazali liboso ya Odeon balataka bilamba ya lolenge moko ya moindo, ya rose mpe ya mpɛmbɛ ya lolenge ya moto mpe ba jupes ya jean .

Abagore bane bari imbere ya Odeon bambaye imyenda y'umukara, ibara ry'umuhondo n'umweru n'imyenda ya jean.

Àwọn obìnrin mẹ́rin níwájú Odeon máa ń wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ dúdú , aláwọ̀ píǹkì àti funfun àti síkẹ́ẹ̀tì jíìnì .

3,650

300274198_eefd8e057e.jpg

a brown dog is licking its lips whilst standing next to two empty feeding bowls .

'n bruin hond lek oor sy lippe terwyl hy langs twee leë voerbakke staan.

ቡናማ ውሻ በሁለት ባዶ ጎድጓዳ ሳህኖች አጠገብ ቆሞ ከንፈሩን እየላሰ ነው ።

Imbwa ya buraoni ilelipila pa milomo yakwe ilyo yaiminine mupepi ne mbale shibili ishabula ifya kulya.

Ngulu yakulilika yakasokola mizeze yize yakama hakuzachila kuiholo jakulya jivali.

a dog brown aye licking ye lips whilst standing next to two empty feeding bowls.

Wulu belebeleba dɔ be a dalakuma nɛni a lɔtɔ sinsin fila lakolon kɔrɔ.

Avuvi aɖe le eƒe nuyiwo le nu ƒom esime wòle tsitre ɖe nuɖunu tsiɖitsiɖi eve siwo me nuɖuɖu mele o la gbɔ.

doggo marɗo ɗon ɗon limta ɗemɗe maako ɗon dari bee ɓaawo leesoji nyaamugo ɗi.

Wani karnuka mai kauri yana ɗanɗana leɓunansa sa'ad da yake tsaye kusa da ƙofar abinci biyu marasa ƙarfe .

Nkịta na-acha aja aja na-ata egbugbere ọnụ ya mgbe ọ na-eguzo n'akụkụ efere nri abụọ efu .

Ngui ĩmwe ya mũhuro nĩ ĩraruma mĩromo yayo rĩrĩa ĩrũgamĩte hakuhĩ na mĩgomo ĩĩrĩ ĩrĩ na kĩndũ kĩtarĩ nayo.

Aqjun azeggaɣ yettɛessas imi-s mi yeqqim ger sin n tmeskiwin n tečča.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu yĩendeee kũya mĩneonĩ ĩlĩ ĩte kĩndũ.

Mbwa mosi ya ndombe ke dila na munoko na yandi ntangu yandi ke telama pene-pene ya mabungu zole ya madia ya mpamba.

O mbua ia mutundu ua kazola ua mu zuma o mazu mê, mu kuimana bhu mbandu ia ji bola jiiadi ja kudia.

Mbua mutoke udi ulenga mishiku yende pavuaye muimane pabuipi ne tumuafu tuvua tupele.

embwa enzirugavu ng'enywegera emimwa gyayo ng'eyimiridde okumpi n'ebibaawo bibiri ebitaliimu .

Mbwa moko ya brun ezali kokata mbɛbu na yango mandɛfu oyo etɛlɛmi pembeni ya basaani mibale ya koleisa oyo ezangi eloko.

Imbwa y'umukara iri gukubita iminwa yayo mu gihe ihagaze iruhande rw'ibikombe bibiri byo kurya byuzuye.

Ajá aláwọ̀ brown kan ń fọ́ ètè rẹ̀ nígbà tó dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ abọ́ oúnjẹ òfìfo méjì .

3,651

3002920707_5d2e6e6aac.jpg

A boy and a girl dancing .

'n Seun en 'n meisie wat dans .

ወንድ ና ሴት ልጅ ሲጨፍሩ .

Umulumendo no mwanakashi balecinda.

Mwanenyi umwe namapwevo vapwile nakulizakamina.

Aacä meth ku nyan ye rɔt dän.

Den ni sunguru dɔ be dɔn kɛra.

Ŋutsuvi kple nyɔnuvi aɖe nɔ ɣe ɖum.

Ɓiɗɗo e debbo ɗon njooɗi.

Yaro da yarinya suna rawa .

Nwa nwoke na nwa agbọghọ na-agba egwú .

Kamwana na kairĩtu makĩina.

Aqcic d teqcict ttcennu.

Kamwana na kelĩtu nĩmasembete.

Mwana-bakala mosi ti mwana-nkento mosi ke na kukina.

O munzangala ni kilumba a mu kina.

Nsongalume ne nsongakaji bavua bimba.

Omuwala n'omuwala nga bazina.

Elenge mwasi ná mobali bazali kobina

Umuhungu n'umukobwa barabyina

Ọmọkùnrin kan àti ọmọbìnrin kan ń jó .

3,652

3003011417_79b49ff384.jpg

A group of children are sitting on a raft wearing blue helmets and carrying paddles .

'N Groep kinders sit op 'n vlot met blou helms en dra spane.

የተወሰኑ ልጆች ሰማያዊ የራስ ቁር ለብሰው ናዳ ተሸክመው በታንኳ ላይ ተቀምጠዋል ።

Abacaice bamo balepanga ifisote fya mulilo ifya buluu kabili baletwala ne fikoti.

Vandumbwetu vamwe vapwile nakushita vimbombo vyakulya nakuzata ma-pedale.

Ku kɔc kɔ̈k mïth aake cï nyuc në riäth cï kek kuɔ̈r ɣer cieŋ ku yekë ke muk kuɔɔny.

Denmisɛn dɔw siginin be kurunba dɔ kan ka kaskasɛgɛw don u kaan na.

Ðeviwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe nɔ tɔdziʋu aɖe dzi eye wotsɔ tagbɔkpe blɔ̃wo nɔ asi me eye wonɔ ʋua me nɔlawo nɔ asi me.

Yimɓe sukaaɓe ɗon njooɗi dow ndiyam ɓorniiɓe ɓorniiji ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ

Rukunin yara suna zaune a kan jirgin ruwa suna saka kifi mai bulu da kuma ɗauke da ƙarfe .

Otu ụmụaka nọ ọdụ n'elu raft na-eyi okpu agha na-acha anụnụ anụnụ ma na-ebu paddles .

Gĩkundi kĩa ciana kĩikarĩte thĩinĩ wa marikabu kĩhumbĩte mahũtia ma rangi wa ndũrũme na kĩkuuĩte mĩtarakwa.

Aṭas n warrac i d-yeqqimen deg yiwet n tferka s tfelkiwin azegzaw d tferrawin.

Ve kĩkundi kya syana syĩkalĩte kĩthamanĩ kĩ na ngovia sya kaũ na iivukĩte mĩio ya kaũ.

Bana ya nkaka me vanda na maswa ya maswa ya bo ke lwata mpi bo me lwata bakiti ya zulu ya zulu ya zulu ya zulu.

Saí minzangala a xikama ku ulungu ni ji kaxa a zuata ji helme ja zele ni ji mbangala.

Bana bavua basombe pa buatu bavua ne tshisekedi tshia buluu ne bavua ne mabue a kubula mâyi.

Ekibinja ky'abaana batudde ku kabangali nga bambadde enkoofiira eza bbulu n'okusitula ebidiba .

Etuluku moko ya bana bafandi likoló ya raft balati bikɔti ya bule mpe bamemi basambole.

Itsinda ry'abana bicaye ku kibuga cy'indege bambaye inkweto z'ubururu kandi bitwaje inkweto z'ubururu.

Àwùjọ àwọn ọmọdé kan jókòó sórí ọkọ̀ ojú omi kan tí wọ́n wọ àṣíborí aláwọ̀ búlúù , wọ́n sì ń gbé ọkọ̀ ojú omi .

3,653

300314926_0b2e4b64f5.jpg

A wakeboarder leaps in the air .

'N Wakeboarder spring in die lug.

አንድ የነቃ ተኛ በአየር ላይ ዘለለ ።

Umuntu uwalebika pa kabinda akalamena mu muulu.

Mutu wakulivanga eji kutambukilanga mwilu.

Raan ye wakebord bɛ̈n nhial.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛ sanfɛ.

Ame aɖe si nɔa ŋudzɔ la ƒua du ɖe yame.

Wakiwal ɓooyɗo ɗon ƴeewta haa dow.

Wani mai tafiya ya tsallake cikin sama .

A wakeboarder leaps na ikuku .

Mũndũ ũrarũgamaga nĩ aracemanagia na igũrũ.

Ameslay n wakebord yettḍebber deg lehwa.

Mũndũ ũendete kũsyaĩĩsya nũsembaa.

Muntu mosi ya ke salaka bangunga ke pumbuka na zulu.

O muthu u kala mu kuenda mu kididi kia ku balumuka u di takula mu diulu.

Muntu udi wenza buambi udi upingana mu lupepele.

A wakeboarder jumps in the air .

Moto moko oyo azali kolamuka azali kopumbwa likoló.

Umuntu ukora imyitozo yo gusohoka mu kirere, asimbuka mu kirere.

Ọkọ̀ ojú omi kan fò sínú afẹ́fẹ́ .

3,654

3003612178_8230d65833.jpg

A woman waving from between two piles of dried corn husk .

'N Vrou wat tussen twee hope gedroogde mielieskil waai.

አንዲት ሴት በሁለት ክምር የደረቀ የበቆሎ ክምር መካከል እያወዛወዘች ።

Umwanakashi alepupuka pa kati ka mabumba ya ngano.

Mwanakazi uze apwile nakuvumbika pakati ka mapunga avali a mbuto ya mbuto.

Dhäny cï puɔ̈u bɛ̈n ya kum në kaam de kä rou ke corn shell.

Muso dɔ tun be siradaw cɛmancɛ la.

Nyɔnu aɖe si nɔ gbe dom tso bli eve siwo wotsɔ ƒoƒui la dome.

Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon maɓɓina hakkunde ɓikkoy ɗiɗo njamndi.

Wata mata tana rawa daga tsakiyar jarabar alkama biyu da aka ƙere .

Nwanyị na-efegharị efegharị site n'etiti ikpo ọka abụọ a kpọrọ nkụ husk .

Mũtumia ũmwe wathaga gatagatĩ ka ithandũkũ igĩrĩ cia ng'ombe cia ng'ombe.

Tamart tettwaḥeǧǧiǧen gar sin n tmes n tmes n tẓuri.

Mũndũ mũka ũmwe aendeee kũkũna moko katĩ wa mĩio ĩlĩ ya ĩia ya ngetha.

Nkento mosi vandaka kusimba diboko na kati ya matadi zole ya mampa ya kuyuma.

Muhatu ua kexile mu zangula bhu kaxi ka ibundu iiadi ia tiliku.

Mukaji uvua upanga pankatshi pa bianza bibidi bia mabue a nkunwa.

Omukazi ng'akulukuta okuva wakati w'ebimuli bibiri eby'emmwaanyi ebikalu .

Mwasi moko azali kopepa longwa na katikati ya mabondo mibale ya mposo ya masangu oyo ekauki.

Umugore wari ufite umubyibuho 2 w'imbuto z

Obìnrin kan tó ń fẹ́ láti inú páńpẹ́ ọkà gbígbẹ méjì .

3,655

3003691049_f4363c2d5c.jpg

A girl playing with a dog near a police car .

'n Meisie wat met 'n hond naby 'n polisiemotor speel.

አንዲት ልጅ በፖሊስ መኪና አጠገብ ከውሻ ጋር ስትጫወት .

Umukashana alelisha imbwa mupepi no motoka wa bakapokola.

Mwanangana uze apwile nakuseza nambwa hakulifuchi lyapolisi.

Nyin koor ye luui kek aguiɛr në tɛ̈n de kar de polis.

Muso dɔ tun be tulogweren dɔ fɛ polisiw ka mobili gɛrɛfɛ.

Nyɔnuvi aɖe si le avu dzram le kpovitɔwo ƒe ʋu aɖe gbɔ.

Debbo ɗon ɗon ɗon feeroya bee doggo haa ɓaawo gariiri polis.

Wata yarinya tana buga da karnuka kusa da mota ta ' yan sanda .

Nwa agbọghọ na-egwuri egwu na nkịta dị nso n'ụgbọala ndị uwe ojii .

Mũirĩtu akĩĩhaarĩria na ngui hakuhĩ na ngari ya borithi.

Taqcict yetturar d aqjun zdat n tkeṛṛust n temsulta.

Mũndũ mũka ũmwe e vakuvĩ na ngalĩ ya volisi e na mbwaũ yake.

Mwana-nkento mosi vandaka kusakana ti mbwa na lweka ya kamio mosi ya bapolisi.

O kilumba ua kexile mu tonoka ni dikalu bhu mbandu ia dikalu dia xiku dia ngoji.

Nsongakaji uvua udia ne mbwa pabuipi ne mashinyi a bampulushi.

Omuwala ng'azannya n'embwa okumpi n'emmotoka ya poliisi .

Elenge mwasi moko azali kosakana na mbwa pene na motuka ya bapolisi .

Umwana w'umukobwa ari gukina n'imbwa hafi y'imodoka ya Polisi

Ọmọbìnrin kan ń bá ajá ṣeré nítòsí ọkọ̀ ọlọ́pàá .

3,656

300371487_daec5d11ab.jpg

Brown dog chasing a pink ball .

Bruin hond jaag 'n pienk bal.

ቡናማ ውሻ ሮዝ ኳስ ሲያሳድድ .

Imbwa ya burauni iyalefwaya umupira uwa bulalo.

Mbwa wakulilika wakulilenga mbunda yakulita.

Ajuiɛ̈n kɔ̈k cï kek ɣiɛɛr kek ɣiɛɛr kek ɣiɛɛr.

Wulu gwɛman dɔ le be kɔlɔn wulen kɔ.

Avuvi si le nu ƒom ɖe nu si wòdo la ŋu.

Dogol Brown ɗon ɗon ɗaɓɓita ballol ɓale.

Karen da ke biɗan ƙwallon rushi .

Nkịta Brown na-achụ bọọlụ pink .

Ngui njerũ ĩrũmagĩrĩra ndundu ya rangi wa rangi wa rangi.

Aqjun azeggaɣ yettɛeddi tabutt d azeggaɣ.

Mbwa yĩ na langi mũkwatu yĩsembete ĩeemanĩ yĩ na langi mũkwatu.

Mbisi ya ndombe ke landa mbwaki ya ndombe.

Mbua ia mutarde ia mu kaia ku bola ia muxi ua rosé.

Mbua wa tshilamba wa tshilamba udi ulonda bola wa tshilamba tshia ndombela.

Embwa ya Brown ng'eyigga bbaala ya pinki .

Mbwa ya brun oyo ezali kolanda bale ya rozɛ .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'

Ajá aláwọ̀ brown ń lé bọ́ọ̀lù aláwọ̀ píkì .

3,657

3004287781_c041c09c16.jpg

a group of people making excited expressions with their hands

'n groep mense wat opgewonde uitdrukkings met hul hande maak

በእጃቸው ደስ የሚል አገላለጽ የሚሰሩ ሰዎች

ibumba lya bantu abalelanga ukuti balitemenwe sana

chizavu cha atu waze te akuhanjika kanawa kanawa ni maku avo

akut kɔc cï puɔ̈th bɛ̈n miɛt apɛi në käken

mɔgɔ minw b'u bolow la k'u ka dusukunnakow fɔ

ame siwo tsɔ woƒe asiwo ɖea woƒe seselelãmewo fiana

yimɓe goɗɗi ɗon kolli haala ɓernde bee juuɗe maɓɓe

Wani rukunin mutane suna yin furci mai farin ciki da hannuwansu

otu ìgwè ndị ji aka ha na-eme ihe na-akpali akpali

gĩkundi kĩa andũ maragia maũndũ ma kũgegania na moko mao

d timdukla n medden i d-yettxemmimen s ifassen-nsen

andũ me na moko meũtata kũelesya ũndũ mekwĩw'a me atanu

kimvuka ya bantu yina ke monisa kiese na maboko

kibuka kia athu a mu zuela ni maku mâ

kasumbu ka bantu badi benza malu a disanka ne bianza biabu

Ekibinja ky'abantu nga bakozesa emikono gyabwe okwogera ebigambo eby'essanyu

Etuluku moko ya bato bazali kobimisa maloba ya esengo na mabɔkɔ na bango

Bamwe mu baturage bavuga ko banyuzwe n'ibiganza byabo

Ẹgbẹ kan ti awọn eniyan n ṣe awọn ifarahan ti o ni idunnu pẹlu ọwọ wọn

3,658

3004290523_d1319dfdb4.jpg

A man with an arm cast films something on video while another man is looking at the camera .

'N Man met 'n arm gooi films iets op video terwyl 'n ander man na die kamera kyk.

ክንድ ያለው ሰው ፊልም ላይ አንድ ነገር በቪዲዮ ሲሰራ ሌላ ሰው ደግሞ ካሜራውን እየተመለከተ ነው .

Umuntu uwakwata amaboko ayasuma alapinta fimo pa vidio ilyo umbi alelolesha pa kamera.

Mutu umwe wakwata mboko yakutenga vyuma ha video muze mukwavo ali nakumona kamela.

Raan cï yecin looi në video ke raan dɛ̈t ee tïŋ kaamera.

Cɛɛ dɔ be videwo filɛli kɛra ni bolo ye k'a sɔrɔ cɛɛ dɔ wɛrɛ be filɛli kɛra.

Ŋutsu aɖe si léa asi ɖe asi la nɔa videowo tom esime ŋutsu bubu aɖe le ŋku lém ɖe kamera la ŋu.

Goɗɗo e juuɗe moƴƴere ɗon fijirta huunde dow video nde goɗɗo ɗon ndaara kamera.

Wani mutum da hannu ya yi fim a bidiyo yayin da wani mutum yake kallon kyamara.

A nwoke na ogwe aka nkedo fim ihe na video mgbe nwoke ọzọ na-ele igwefoto .

Mũndũrũme ũrĩ na moko ma kũhũũra mbica nĩ arahotire gũthoma kĩndũ kĩna akĩrora kamera.

Argaz yesɛan afus yettwaṭṭef kra deg usaru mi ara d-yeṭṭef yiwen wergaz nniḍen ɣer tkamra.

Mũndũũme ũmwe wĩ na moko ma kũkũna visa avĩndũkaa na vitio, nake mũndũ ũngĩ asisya kamela.

Muntu mosi ya kele ti diboko mosi ke baka filme ya video ntangu muntu ya nkaka ke tala kamera.

O diiala uala ni lukuaku lua tema, u ta filme ia filme mu kithangana kia mukuá kia mu tala o mutelembe ua kutokuesa.

Muntu udi ne tshianza tshia kufila filme udi ufunda bualu kampanda mu filme padi muntu mukuabu utangila kamera.

Omusajja alina omukono ng'asuula ekintu ku vidiyo ng'omusajja omulala atunuulira kkamera .

Moto moko oyo azali na lobɔkɔ azali kosala filme ya eloko moko na video wana mobali mosusu azali kotala kamera .

Umugabo ufite amaboko y' imyenda, ahita ashyiraho videwo y' ikintu, mu gihe undi muntu areba kamera.

Ọkùnrin kan tó ní apá kan gbé fíìmù kan sórí fídíò nígbà tí ọkùnrin mìíràn ń wo kámẹ́rà .

3,659

3004291093_35d6fd8548.jpg

A man with black hair and blonde tips talks on his cellphone

'n Man met swart hare en blonde wenke praat op sy selfoon

ጥቁር ፀጉር እና ሰማያዊ ጉርሻ ያለው ሰው በሞባይል ስልኩ ላይ ይናገራል

Umwaume uwakwata umushishi uwafiita no mushili wa busaka alelanda pa foni

Mutu umwe wakulivala miswe yakulivala navyuma vyamutu wakulivala ali nakuhanjika ha foni yenyi

Raan cï nhïm col ku këtök cï rïŋ acï jam në thelëpunde

Cɛ min kunsigi finman ni a ka finfinw ye finman ye, ale be kuma a ka telefɔni na

Ŋutsu aɖe si ƒe ɖa nye ɣi eye eƒe asiwo nye ɣiwo la ƒoa nu le eƒe asitelefon dzi

Gorko bee ɓalli nduu e ko'e blonde ɗon wolwugo bee salluɗum maako

Wani mutum mai baƙar gashi da kuma fara'a ya yi magana a cikin cellphonensa

Otu nwoke nwere ntutu isi ojii na ndụmọdụ na-acha odo odo na-ekwu okwu na ekwentị ya

Mũndũrũme ũrĩ na njuĩrĩ ndune na mĩhũmũ mĩruru agwaragia thimũ yake

Argaz yesɛan aqerru d tiɣriwin n tzegzawt yettmeslay s tilifun-is

Mũndũũme wĩ na nzw'ĩĩ ndune na mĩongo ĩlĩ ya ũthyũ nĩwaneenaa na simũ yake

Muntu mosi ya nsuki ya ndombe mpi ya ndombe ke solula na telefone na yandi

O diiala dia kexile ni ndemba ia xikatela ni ku kala ni ndemba ia xikatela, ua kexile mu zuela ni mutelembe uê ua kafuetele

Muntu udi ne nsuki mikole ne nsuki ya bule udi uyukila ne telefone wende

Omusajja alina enviiri enzirugavu n'amagezi g'omu bulago ng'ayogera ku ssimu ye

Mobali moko oyo azali na nsuki moindo mpe batoli ya nsuki mpɛmbɛ azali kosolola na telefone na ye ya mabɔkɔ

Umugabo ufite umusatsi w'umukara n'inkweto z'umukara yavuze kuri telefoni ye

Ọkùnrin kan tí ó ní irun dúdú àti àwọn ìmọ̀ràn aláwọ̀ búlúù sọ̀rọ̀ lórí ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ rẹ̀

3,660

3004291289_c4892898ae.jpg

Woman in Obama t-shirt smiling .

Vrou in Obama t-hemp glimlaggend .

በኦባማ ቲ-ሸርት ውስጥ ያለች ሴት ፈገግ አለች .

Umwanakashi uwafwele t-shirt ya ba Obama aleseemukila.

Mwanakazi uze apwile nakuvwimba t-shirt yaObama apwile nakuhenga.

Dhäny cï cieŋ t-shirt Obama ee ye muɔ̈ɔ̈th piny.

Muso min tun be yɛlɛmisɛn kɛra Obama ka faniw kan.

Nyɔnu aɖe si do Obama ƒe awuʋlaya la le alɔgbɔnuʋãm.

Debbo nder t-shirt Obama ɗon maɓɓito.

Mata da ta saka tsayi na Obama tana murmushi .

Obama T-shirt smile

Mũtumia wĩ na nguo cia Obama agĩtheka.

Tamart s t-t-t-tessut d Obama tettusmimeḍ.

Mũndũ mũka wĩ na kamiti ya Obama aendeee kũsembea.

Nkento mosi ya me lwata tshirt ya Obama ke seka.

O muhatu uala ni kizuatu kia Obama ua mu sonoka.

Mukaji uvua mu tshirt wa Obama useka.

Woman in Obama t-shirt smiling .

Mwasi moko na kati ya simisi ya Obama azali koseka moke.

Umugore wambaye imyenda ya Obama yambaye imyenda yambaye

Obìnrin nínú t-shirt Obama tí ó rẹ́rìn-ín.

3,661

3004359992_f6b3617706.jpg

Cheerleaders throw girl in air .

Cheerleaders gooi meisie in die lug .

አጨዋወት ሴት ልጅ በአየር ላይ ይጥላታል .

Ba Cheerleader balapoosa abakashana mu muulu.

Vanyike vakulwane veji kufumanga namapwevo.

Cheerleaders aye girl yuɔ̈p nhial.

Dɔnnikɛla dɔw be sunguru fili sanfɛ.

Nyɔnuvi siwo doa dzidzɔ na amewo la ƒua nyɔnuvi ɖe yame.

Cheerleaders ɗon fiya debbo nder yahugo.

Masu farin ciki suna jefa yarinya cikin sama .

Cheerleaders atụba girl na ikuku .

Atongoria a kũhooreria arĩa angĩ nĩ maacinaga airĩtu.

Tameɣnasin ttɣunt taqcict deg uεemder.

Andũ ala matongoeasya andũ ma mũika nĩmaumasya eĩtu yayayanĩ.

Bankento ya ke salaka bansaka ya kikesa ke losaka bana-bankento na zulu.

O ahatu a mu suínisa o jiphange ku di bhakula mu sidivisu ia kuboka.

Bakokeshi ba mashimba badi bapatula nsongakaji mu tshipepele.

Abakungubazi basuula omuwala mu bbanga .

Ba cheerleaders bazali kobwaka elenge mwasi na mopepe .

Abakobwa b'abakobwa

Àwọn olórí ìdùnnú máa ń ju ọmọbìnrin sínú afẹ́fẹ́ .

3,662

3004823335_9b82cbd8a7.jpg

A dog looking up in a grassy field .

'n Hond wat opkyk in 'n grasveld .

በሣር ሜዳ ላይ ቀና ብሎ የሚመለከት ውሻ .

Imbwa ilelolesha pa mpanga ya cani.

Ngulu uze apwile nakutala muunda wakulinyisa.

Aaj ke dääp nhial në dom ye tiim ye tiim ye cuɛt thïn.

Wulu ye yɔrɔ dɔ ye min tun ka ɲi ka sɛnɛ kɛ.

Avu aɖe si le gbe dam le gbea dzi kpɔm.

Dogol ɗon ɗon ndaara nder gese leɗɗe.

Karnuka suna duba a cikin gona mai ciyawa .

Nkịta na-ele anya n'ọhịa ahịhịa .

Ngui ĩroraga gĩthaka-inĩ kĩa mũrũũĩ.

Aqjun yettmuqul deg wakal n lɣella.

Ngitĩ ĩsyaĩĩsye mũũndanĩ wĩ nyeki.

Mbwa mosi yina ke tala na kilanga mosi ya matiti.

Mbua ia mu tala ku dima dia mavu.

Mbua udi utangila mu budimi bua bimuma.

Embwa ng'etunuulira mu nnimiro y'omuddo .

Mbwa oyo ezali kotala na likoló na elanga ya matiti .

Imbwa irebera mu murima w'ibyatsi.

Ajá kan tó ń wo pápá koríko .

3,663

300500054_56653bf217.jpg

Four people playing soccer at a distance .

Vier mense speel sokker op'n afstand.

በርቀት እግር ኳስ የሚጫወቱ አራት ሰዎች .

Abantu bane baleya mu kubwangasha umupila.

Vatu vakuliwana vapwile nakuseza mbongolo nakutalila.

Kɔc ke ŋuan ke cath piath në tɛ̈mec.

Mɔgɔ naani be bɔlɔlɔ kɛra yɔrɔjan.

Ame ene le bɔl ƒom le adzɔge.

Yimɓe nayi ɗon njogge piyagal nder yaasi.

Mutane huɗu suna ƙwallo a nisa .

Mmadụ anọ na-agba bọl n'ebe dị anya.

Andũ ana makĩinagia mbũri o kũraya.

Ɛer medden yetturaren aqerru deg uḍar.

Andũ ana masũanĩasya na kĩsio kĩ vaasa.

Bantu iya ke bulaka nkweso na kisika mosi ya ntama.

Athu akuana akexile mu jokala bola mu kididi kia dikanga.

Bantu banayi bavua basomba ku bule.

Abantu bana nga bazannya omupiira nga bali wala .

Bato minei bazali kobɛta bale na mosika .

Abakinnyi 4 b'ikipe y'igihugu y'umupira w'amaguru bari kure

Èèyàn mẹ́rin ló ń gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá lọ sí ọ̀nà jíjìn .

3,664

3005123298_d3017d5f5d.jpg

A man in black holds up an Obama 08 sign .

'N Man in swart hou 'n Obama 08 -teken op.

ጥቁር የሆነ ሰው የኦባማ 08 ምልክት ይይዛል .

Umwaume uwafwele ifyabuuta ali ne cishibilo ca Obama 08.

Mutu umwe wakuvala chakuzeneka eji kwambulula chihande cha Obama 08.

Raan cï cieŋ muɔ̈ɔ̈n ɣer acï këthii cɔl Obama 08 muk.

Cɛ dɔ min tun be finfin na, ale ye Obama 08 tɔgɔ dɔ ta.

Ame aɖe si do awu ɣi la lé Obama 08 ƒe dzesi ɖe asi.

Goɗɗo nder ɓorno ɓernde ɗon ɗaɓɓita tagdi Obama 08.

Wani mutum mai baƙi ya ɗauki alamar Obama 08 .

A nwoke na oji na-ejide ihe Obama 08 ịrịba ama .

Mũndũ wĩ na nguo cia ndundu nĩ ahũthagĩra mũraathi wa Obama 08.

Yiwen n wergaz yesɛan azeggaɣ yesɛa yiwen n usekkil n Obama 08.

Mũndũũme wĩ na ngũa sya langi mweũ e na kaati ya Obama 08.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya ndombe kele ti kidimbu ya Obama 08.

O diiala dia zuata o izuatu ia xikatela, ua kexile ni kijimbuete kia Obama 08.

Muntu uvua muvualu mutekete uvua ne tshimanyinu tshia ne: Obama 08.

Omusajja ayambadde enzirugavu ng'akutte akapande ka Obama 08 .

Moto moko alati bilamba ya moindo asimbi elembo ya Obama 08.

Umugabo w'umwirabura afite ikimenyetso cya Obama 08

Ọkùnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ dúdú gbé àmì méjìdínláàdọ́rùn - ún ( 08 ) obama sókè .

3,665

3005124440_c096b310fb.jpg

Three people with political signs .

Drie mense met politieke tekens .

የፖለቲካ ምልክት ያላቸው ሶስት ሰዎች .

Abantu batatu abali ne fishibilo fya fikansa fya calo.

Vatu vatatu vaze vapwile navyuma vyamuchifuchi.

Kɔc kadiäk kek ke cï käke gɔ̈t në ciɛɛŋ de kɔc.

Mɔgɔ saba ni politikikow ye.

Ame etɔ̃ siwo le dunyahehe me la le afi ma.

Yimɓe tati e taariiɗe politik.

Mutane uku da suke da alamun siyasa .

Mmadụ atọ nwere akara ndọrọ ndọrọ ọchịchị .

Andũ atatũ marĩ na marangi ma ũteti.

Tlata n medden s tmeslayin n tsertit.

Andũ atatũ me na maũndũ ma siasa.

Bantu tatu yina vandaka ti bidimbu ya politiki.

Athu atatu ala ni ijimbuete ia jinguvulu.

Bantu basatu ne bimanyinu bia tshididi.

Abantu basatu abalina obubonero bw'ebyobufuzi .

Bato misato oyo bazali na bilembo ya politiki.

Abantu batatu bafite ibimenyetso bya politiki

Àwọn èèyàn mẹ́ta tí wọ́n ní àmì òṣèlú .

3,666

3005126574_49c28ffbee.jpg

A man with black skin and short hair wears a necklace and gray shirt .

'N Man met 'n swart vel en kort hare dra 'n halssnoer en grys hemp.

ጥቁር ቆዳና አጫጭር ፀጉር ያለው ሰው የአንገት ሐብልና ሽበት ይለብሳል .

Umwaume uwakwata ulupungu lwafiita kabili uwakwata umushishi uupupupuka ali ne nkambala ya lukungu.

Mutu umwe wakulivala namazu amafupi eji kuvwala mukachi ni nguvo yajimbo.

Raan cï guɔ̈p muɔ̈ɔ̈n ku nhïm koor acï kɔ̈u ku alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u cieŋ.

Cɛ dɔ min fari tun ye fin ye ani a kunsigi tun ye kurulen ye.

Ŋutsu aɖe si ƒe ŋutigbalẽ nye ɣi eye eƒe ɖa hã nye sue la doa kɔkuti kple awu ɣi aɖe.

Gorko mo ɓalli maako ɓii ɓalli maako ɓii ɓalli maako ɓii ɓalli maako ɓii ɓalli maako ɓii ɓalli maako.

Wani mutum mai baƙar jiki da gaɓo mai tsanani yana saka ƙafar ƙarfe da kuma tsayi mai fari .

Nwoke nwere akpụkpọ anụ ojii na ntutu dị mkpụmkpụ na-eyi olu na uwe elu isi awọ .

Mũndũrũme ũrĩ na ngʼondu njerũ na njuĩrĩ njerũ ehumbĩte mũkanda na kanjũ njerũ.

Argaz yesɛan taɣla d azegzaw d ucebbub yesɛa taḥerfit d tqeccet d azegzaw.

Mũndũũme wĩ na ĩvu yĩ ndune na mũtwe mũkuvĩ eekĩaa kĩng'ee na kanzu yĩ mũkũyũ.

Muntu mosi ya mpusu ya ndombe ti nsuki ya nkufi ke lwata mpu ya mpu mpi kanzu ya mpembe.

O diiala dia kexile ni mukutu ua zele ni ndemba ia butu, ua kexile ni ngoji ia xikatela ni kizuatu kia nzungule.

Muntu wa nsuki mikese ne wa lukasa udi ne tshilamba tshia tshilamba tshia tshianza ne tshishelu tshia buatu.

Omusajja alina olususu oluddugavu n'enviiri ennyimpi ng'ayambadde empale n'empale enzirugavu .

Mobali moko oyo azali na loposo ya moindo mpe nsuki mokuse alati shɛnɛti na nkingo mpe simisi ya mpɛmbɛ.

Umugabo ufite uruhu rw'umukara n'umusatsi mugufi yambaye ishati n'ibara ry'ubururu.

Ọkùnrin kan tó ní àwọ̀ dúdú àti irun kúkúrú wọ ẹ̀gbà ọrùn àti ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ eérú .

3,667

300539993_eede2d6695.jpg

A black and brown dog chewing on a stick

'n Swart en bruin hond wat aan 'n stok kou

ጥቁር እና ቡናማ ውሻ በዱላ ላይ ማኘክ

Imbwa yafiita ne ya buraoni iyalepanga pa nkonto

Mbwa wakulilika nachilikala wakulilika mutu wakulilika

Aajït muɔ̈ɔ̈n ku muɔ̈ɔ̈n ye cɛm në riän

Wulu finman ni finman min be lɔgɔ dɔ ɲimi

Avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi

Dogol ɓaleejo e ɓaleejo ɗon nyaama dow leggal

Karnuka baƙi da baƙar ƙarfe suna ɗanɗana a kan sanda

Nkịta ojii na aja aja na-ata ata n'elu osisi

Ngui njerũ na njerũ ĩraruma ndũrũme

Aqjun aberkan d azeggaɣ yettɛeddi ɣef uḍar

Ngũkũ nziũ na mbuluu ĩendeee kũya mũtĩ

Mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe ke dia na nti

Mbua ia xikatela ia mu zuma ku mbangala

Mbua mutekete ne wa bulawu udi usama mutshi

Embwa enzirugavu n'enzirugavu ng'enywa ku muti

Mbwa moko ya moindo mpe ya brun ezali kotafuna na nzete

Imbwa y'umukara n'umukara iri ku inkoni

Ajá dúdú àti aláwọ̀ brown tí ó ń jẹ ọ̀pá

3,668

300550441_f44ec3701a.jpg

A woman with a scarf on her head walks down a wooden boardwalk .

'N Vrou met 'n serp op haar kop loop op 'n houtpromenade af.

ጭንቅላቷ ላይ መዓዛ ያላት ሴት ከእንጨት በተሠራ የቦርድ መንገድ ላይ ትጓዛለች ።

Umwanakashi uwakwete icikonkola pa mutwe aleya pa cishiba ca matabo.

Mwanakaji uze apwile nachifukutu kumutwe apwile nakuya nakuzachila muchikwakwa chakuvatamo.

Dhäny cï muk këny nhom acï bɛ̈n tëëk në agör de tiim.

Muso dɔ be taga lɔgɔ kan ka taga dugu la.

Nyɔnu aɖe si do avɔ ɖe ta la zɔna ɖe ati ƒe mɔtoƒe aɖe dzi.

Debbo mo woodi ɓorɗe dow hoore maako ɗon yaha dow laawol nder leɗɗe.

Wata mata da ke da sifar a kanta tana tafiya a kan tafiyar itace .

Nwanyị nwere ịchafụ n'isi ya na-eje ije n'ala osisi boardwalk .

Mũtumia ũmwe wĩ na gĩcũhĩ gĩake mũtwe agĩthiĩ rũgendo-inĩ rwa mĩtĩ.

Tameṭṭut yesɛan taḥezzart ɣef uqerruy-is tetteddu ɣer usemmiḍ n tmes.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na kĩkũtha mũtwe nũsembete ũtee wa ũtee wa ũkanga.

Nkento mosi ya vandaka ti nsaka na ntu ke tambula na lweka ya maswa ya mabaya.

Muhatu ua kexile ni xika ku mutué, ua kexile mu bhita mu kikoka kia muxi.

Mukaji uvua ne tshingoma ku mutu wende uvua wenda mu njila wa ku mutshi.

Omukazi ng'alina ekyapa ku mutwe ng'atambulira mu kkubo ery'embaawo .

Mwasi moko oyo azali na litambala na motó azali kokita na nzela moko ya mabaya oyo ezali kotambola na mabaya.

Umugore ufite agapfukamunwa ku mutwe we anyura mu nzira y'igiti

Obìnrin kan tí ó ní aṣọ ìbòjú lórí rẹ̀ rìn sọ̀kalẹ̀ nínú ìrìn - àjò igi .

3,669

300577374_bfccb0430b.jpg

People walk through a square .

Mense loop deur 'n plein .

ሰዎች በአደባባይ ይሄዳሉ .

Abantu balalya mu muputule.

Vatu veji kutambukanga muchikungulwilo.

Kɔc cathkë në ɣön ye kɔc röt guiir thïn.

Mɔgɔw be tɛmɛ kɛnɛba dɔ kɔnɔ.

Amewo zɔna to ablɔ dzi.

Yimɓe ɗon njotti nder nokkuure.

Mutane suna tafiya a cikin kwance .

Ndị mmadụ na-agafe square .

Andũ makoragwo makĩhĩtũkĩra kĩharoinĩ.

Imdanen ttuzzin deg yiwen n usebter.

Andũ maendaa kũndũ kwĩthĩawa na kũndũ kwĩthĩawa na andũ aingĩ.

Bantu ke tambulaka na kibaka mosi.

Athu a bhita mu kididi kia ku tonoka.

Bantu badi benda mu tshisanji.

Abantu nga bayita mu katale .

Bato bazali koleka na place moko.

Abantu bagenda mu kibanza.

Àwọn èèyàn ń rìn kọjá gbàgede kan .

3,670

300577375_26cc2773a1.jpg

An officer stands next to a car on a city street .

'N Beampte staan langs 'n motor in 'n stadsstraat.

አንድ መኮንን በከተማ መንገድ ላይ መኪና አጠገብ ቆሟል .

Umupashi wa mu musumba umo umo umo umo umo umufungwa walicingilila motoka.

Kapilishita umwe ejile kwakamwihi namotokali mumukachi waushili.

Raan cï luɔi ëcïï lɔ̈ɔ̈m në lɔ̈ɔ̈m de kar yic.

Polisi dɔ be lɔ mobili dɔ gɛrɛfɛ dugu dɔ la.

Asrafo aɖe le ʋu aɖe gbɔ le dugã ƒe ablɔ dzi.

Luttuɗo ɗon dari bee carel nder gariiri gariiri.

Wani ɗan sanda yana tsaye kusa da mota a kan titi .

Otu onye uweojii guzo n'akụkụ ụgbọala n'okporo ámá obodo .

Mũrũ wa thigari ũmwe arũgamĩte hakuhĩ na ngari barabara-inĩ ya itũũra.

Yiwen n uselmed yeqqim ger tkeṛṛust deg yiwet n tneqbaylit n temdint.

Mũsikalĩ ũmwe e vakuvĩ na ngalĩ lelũnĩ.

Mfumu mosi ya basoda ke telama pene-pene ya kamio mosi na bala-bala ya mbanza.

Saí xiku dia ngoji ua kexile mu bhita mu kikoka kia mbanza.

Muena mudimu wa ku biro udi muimane pabuipi ne mashinyi mu njila wa mu tshimenga.

Ofiisa ayimiridde okumpi n'emmotoka ku luguudo lw'ekibuga .

Mokonzi moko ya basoda atɛlɛmi pembeni ya motuka moko na balabala moko ya engumba .

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu ahagaze iruhande rw'imodoka mu muhanda

Ọlọ́pàá kan dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ kan ní òpópónà ìlú kan .

3,671

3005872315_e6771763bd.jpg

Someone fires a bullet from a handgun into the woods .

Iemand vuur 'n koeël van 'n pistool in die bos in.

አንድ ሰው ጥይት ከሽጉጥ ወደ ጫካ ይተኮሳል .

Umuntu umo alatuula mu mpanga.

Mutu umwe akuzachila muchikungunu chakufuma ku uta.

Raan tök ee mac bɔ̈ në mac yic.

Mɔgɔ dɔ be bala dɔ ta ka bɔ a ka marifa kɔnɔ ka taga yiritu kɔnɔ.

Ame aɖe tu tu tu aɖe ɖe ave me.

Goɗɗo ɗon wurtina maɓɓere nder leɗɗe.

Wani ya ƙona ƙara daga makami zuwa cikin idanun .

Onye na-agba égbè site na égbè n'ime ọhịa .

Mũndũ ũmwe nĩ arikia mũbira na mũcinga wake.

Yella win i d-yesseknen s lmus deg teẓgi.

Ve mũndũ ũkuĩte mũio wa kaũ na aimũaa kĩthekanĩ.

Muntu mosi me bula pusupusu mosi na kati ya mfinda.

Saí muthu u takula o sosa mu mixitu.

Muntu kampanda udi utuma tshingoma tshia tshiamu mu mpata.

Waliwo eyakubye amasasi mu mmundu mu kibira .

Moto moko abɛti masasi longwa na mondoki ya mabɔkɔ na zámba.

Umwe muri bo yarashe imbunda mu ishyamba

Ẹnì kan yìnbọn láti inú ìbọn ọwọ́ sínú igbó .

3,672

300594071_3450444752.jpg

A woman who cleans out port-a-potties rests .

'N Vrou wat port-a-potties skoonmaak, rus .

ወደብ-አ-ፖቲዎችን የሚያፀዳ ሴት አረፈች .

Umwanakashi uucusha utushi utwa ku kapinda ka pa kati alatuusha.

Muka-pwevo uze eji kufukilanga vimbombo eji kupwanga nakulihumuna.

Dhäny ye këtök la cök ë lɔ̈ŋ.

Muso min be taga bɔ a ka forokow la, o tigi be lafiɲɛ.

Nyɔnu si wɔa nu siwo wotsɔna wɔa nu ɖe lãgbalẽgolo ŋu la nɔa ɖiɖim.

Debbo mo ɗon laaɓina pottiji puɗol ɗon hoola.

Wata mata da take tsabtace port-a-potties tana hutu .

Nwanyị na-ehicha ọdụ ụgbọ mmiri-a-potties na-ezu ike .

Mũtumia ũtheragia mĩgate ya kũruga nĩ arahurũkaga.

Tamart i d-tessufeggen tiɣriwin n tmes.

Mũndũ mũka ũla ũnyuvaa mĩio ya kũseũvya syĩndũ sya kũseũvya syĩndũ sya kũseũvya syĩndũ sya kũseũvya syĩndũ sya kũseũvya syĩndũ sya kũseũvya

Nkento yina ke yidikaka bilele ya bo ke sadilaka sambu na kutula bilele ya kitoko ke pema.

O muhatu u zelesa o ima ia fuama u nhoha.

Mukaji udi ulongolola bia kulamba bia kulamba bia kulamba bia kulamba bia kulamba bia kulamba bia kulamba bia kulamba bia kulamba bia kulamba bia kulamba

Omukazi ayonja port-a-potties awummula .

Mwasi moko oyo apɛtolaka port-a-potties apemi.

Umugore ufite ubumuga bwo kutabona yatawe muri yombi

Obìnrin tí ó ń nu èbúté-a-potties sinmi.

3,673

3006093003_c211737232.jpg

A man talks on a cellphone while holding an Obama campaign sign .

'N Man praat op 'n selfoon terwyl hy 'n Obama-veldtogteken hou.

አንድ ሰው የኦባማ ዘመቻ ምልክት ይዞ በሞባይል ስልክ ይነጋገረዋል .

Umuntu umo alelanda pa foni ilyo alekwata icishibilo ca kampeni ya kwa Obama.

Mutu umwe ali nakuhanjika ha foni muze ali nakukwata chilembo cha usongo wa Obama.

Raan jam në thelëpuɔ̈u ke muk kë cï bɛ̈n në Obama campaign sign.

Cɛ dɔ be kuma a ka telefɔni na a bolo Obama ka ɲɛmɔgɔya sɛbɛnin dɔ la.

Ŋutsu aɖe nɔ nu ƒom le asitelefon dzi esime wònɔ Obama ƒe haƒodzɔnu ƒe dzesi aɖe lém.

Goɗɗo ɗon wolwdi e teleefowɗi ngam o ɗon jogii tagdi jaɓɓaare Obama.

Wani mutum yana magana a cikin cell phone sa'ad da yake riƙe da alamar ƙungiyar Obama .

A nwoke na-ekwu okwu na a cellphone mgbe na-ejide ihe Obama mkpọsa ịrịba ama .

Mũndũrũme akĩaria na thimũ akĩnyitĩte mũraika wa kambĩ ya Obama.

Yiwen wergaz yettmeslay ɣef tilifun-is mi yesɛa yiwen n usefru n tmeslayt n Obama.

Mũndũũme ũmwe aneenaa na simũ e na kaati ya kambeini ya Obama.

Muntu mosi ke solula na telefone ntangu yandi ke simba kidimbu ya kampanye ya Obama.

Saí diiala ua mu zuela ni mutelembe ua kafuetele, mu kuambata o kijimbuete kia ku tumina kua Obama.

Muntu udi uyukila ne telefone wende wa ku dielu muikale ne tshimanyinu tshia kampanye ka Obama.

Omusajja ng'ayogera ku ssimu ng'akutte akapande ka kampeyini za Obama .

Mobali moko azali kosolola na telefone ya maboko ntango azali na elembo ya kampanie ya Obama .

Umugabo yaganiriye kuri telefoni ubwo yari afite ikimenyetso cyo kwiyamamaza kwa Obama

Ọkùnrin kan ń sọ̀rọ̀ lórí ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ alágbèéká nígbà tó di àmì ìpolongo Obama mú .

3,674

3006094603_c5b32d2758.jpg

This is a man holding a cup and wearing an Obama t-shirt .

Dit is 'n man wat 'n koppie vashou en 'n Obama-t-hemp dra.

ይህ ሰው ጽዋ ይዞ የኦባማ ቲ-ሸርት የለበሰ ሰው ነው .

Uyu muntu e wakwata ikoti kabili alifwele t-shirt ya ba Obama.

Uno mutu uze ali nakusunga mbinyu nakwambata t-shirt ya Obama.

Yen ee mony cï cup muk ku ceŋ t-shirt de Obama.

O cɛ ye cɛ dɔ ye min be taga ni foroko ye ani a be bɔrɔfaniw don a kaan na.

Ame sia nye ŋutsu aɖe si lé kplu ɖe asi eye wòdo Obama ƒe awuʋlaya.

Ɗo neɗɗo mo woodi kofe e ɓorniiɗo t-shirt Obama.

Wannan mutum ne da yake riƙe da ƙoƙo kuma yana sanye da tsayi na Obama .

Nke a bụ nwoke na-ejide iko ma na-eyi t-shirt Obama .

Mũndũrũme ũcio arĩ na gĩkombe na arĩ na kamũrangi ka Obama.

D argaz i yesɛan tafaska d t-tessirt n Obama.

Mũndũũme ũsu e na kĩkombe na ekĩĩte ngũa sya Obama.

Yandi kele bakala mosi yina kele ti dikopa mpi me lwata tshirt ya Obama.

Muadi uami, diiala dia kexile mu ta kopho ni kizuatu kia Obama.

Muntu eu udi ne kapu ne uvua ne tshirt wa Obama.

Ono omusajja akwata ekikopo n'ayambadde t-shirt ya Obama .

Oyo eza mobali asimbi kopo pe alati t-shirt ya Obama .

Uyu ni umugabo ufite igikombe kandi yambaye ishati ya Obama.

Ọkùnrin kan ni ó mú ife kan tí ó sì wọ t-shirt Obama.

3,675

3006095077_1992b677f8.jpg

Two men wearing hats .

Twee mans met hoede .

ባርኔጣ የለበሱ ሁለት ሰዎች .

Abaume babili abafwele insala.

Alunga vavali vaze vapwile nakwambata mitwe.

Kɔc karou ke cieŋ mïthiɔ̈ɔ̈ŋ.

Cɛ fila minw tun be ni nɛgɛsow ye.

Ŋutsu eve siwo do kpowo.

Yimɓe ɗiɗo ɓorniiɓe koofɗe.

Mutane biyu suna sanye da kafiye .

Ndị ikom abụọ na-eyi okpu .

Arũme eerĩ mehumbĩte tũhũ.

Sin yergazen yesɛan tiɣemmiwin.

Andũ elĩ mekĩĩte iivũ.

Bantu zole yina vandaka kulwata bampusu ya ngolo.

A mu ambata ku thandu dia phetu.

Bantu babidi bavua ne bikopo.

Abasajja babiri nga bambadde enkuufiira .

Mibali mibale balati bikɔti .

Abagabo babiri bambaye inkweto

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n wọ fìlà .

3,676

3006217970_90b42e6b27.jpg

A race car drives along a track in the rain

'n Renmotor ry in die reën langs 'n baan

አንድ የሩጫ መኪና በዝናብ መንገድ ላይ ይነዳል

Imotoka iya pa lwendo ilenda mu mfula

Ngolo ya kuhanjikanga yakutambuka ha chihanda ha meya

Moth kar ye cath në path në deŋ

Sanjiba be boli ka taga ɲɔgɔndan kan

Ʋu si nɔa ʋua wum le tsidzadzaƒe aɖe

Karool jaaynde ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Motoci na tuƙi yana tafiya a kan hanya a cikin ruwa

Ụgbọ ala na-agba ọsọ na-akwọ ụgbọala n'okporo ụzọ na mmiri ozuzo

Ngari ya mbaara ĩratwarana na njĩra rĩrĩa rĩrahurũkaga

Takerrust n tnezzayt tetteddu deg yiwet n tnezzayt deg teɣli n teffur

Ĩ ngalĩ ya kũsemba yĩendete kĩsesenĩ kya ngalĩ ĩla yĩ na mbua

Kamio mosi ke tambusa nzila na mvula

O dikalu dia ku lenga dia mu kuenda mu kikoka kia mu boba o mvula

Mashinyi a mashinyi adi atambuka mu njila mu mvula

Mmotoka y'empaka ng'evuga ku luguudo mu nkuba.

Motuka ya mbangu ezali kotambola na nzela ya engbunduka na ntango ya mbula

Imodoka itwara abagenzi mu muhanda mu gihe cy'imvura

Ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ eré-ìje kan wakọ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọ̀nà nínú òjò

3,677

3006926228_cf3c067b3e.jpg

man and woman cheering

man en vrou juig

ወንድና ሴት ሲደሰቱ

umwaume no mwanakashi baleshimikila

lunga ni pwo vanakwivwilila

moc ku tik aa jam

cɛ ni muso be ɲanagwɛ kɛra

ŋutsu kple nyɔnu siwo le dzidzɔ kpɔm

gorko e debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

namiji da mace suna farin ciki

Nwoke na nwanyị na-enwe obi ụtọ

athuri na atumia makĩinamĩrĩra

argaz d tmeṭṭut ttḥemmlen

mũndũũme na mũndũ mũka me na ũtanu

bakala ti nkento ke pesa kikesa

diiala ni muhatu a mu boka

mulume ne mukaji badi basanka

Omusajja n'omukazi nga basanyuka

mwa et mon ami

Umugabo n'umugore bashimishijwe

Ọkùnrin àti obìnrin ń yọ̀

3,678

3007214949_a4b027f8a3.jpg

Two children bounce on a trampoline .

Twee kinders bons op 'n trampolien .

ሁለት ልጆች በትራምፖላይን ላይ ይንሸራተታሉ .

Abana babili baleputuka pa trampoline.

Anake vavali vanasoloka ha trampoline.

Kɔc karou aa röt bɛ̈n kuɔ̈ɔ̈t në trampoline.

Denmisɛn fila be yɛlɛla yɛlɛman kan.

Ðevi eve siwo le trampoline aɖe dzi la ƒua afɔ.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njaɓɓa dow trampolin.

Yara biyu suna tafiya a kan ƙasa .

Ụmụaka abụọ bounce na a trampoline .

Ciana igĩrĩ nĩ ciambatĩte na kĩara.

Sin igerdan i d-yettɣimlen ɣef trampolin.

Syana ilĩ syatw'ĩkie syatw'ĩka syatw'ĩka syatw'ĩka syatw'ĩka syatw'ĩka syatw'ĩka

Bana zole ke tombuka na trampoline.

Ana kiiadi a di kuata mu ku lenga.

Bana babidi badi bashala mu tshimpitshimpi.

Abaana babiri babuuka ku trampoline .

Bana mibale bapumbwaki na trampoline .

Abana babiri b'abakobwa b'

Àwọn ọmọ méjì máa ń bọ́ sórí ọkọ̀ ojú irin .

3,679

300765528_8c8f709dda.jpg

A group of brides in white gowns hold red flowers on the side of a street .

'N Groep bruide in wit togas hou rooi blomme aan die kant van 'n straat.

ነጭ ልብስ የለበሱ ሙሽሮች በመንገድ ዳር ቀይ አበቦችን ይይዛሉ ።

Abaupana abali mu fimbatila fyabuuta balikwata amaluba yafiita pa musebo.

Vandumbwetu vaze vapwile nakuvala jinguvu jakuvala jakuvala jakuvala jakuvala jakuvala jakuvala jakuvala jakuvala jakuvala

Akut de kɔc thiëk cï cieŋ alɛ̈th ɣer acï kek ɣël kɔ̈u ke cï tɔ̈u dhël yic.

Kɔɲɔmuso dɔw tun ye fani gwɛmanw don. U tun ye yiriw bilenmanw biri dugu dɔ la.

Srɔ̃nyɔnuvi siwo do awu ɣiwo la léa seƒoƒo dzĩwo ɖe mɔ aɖe ƒe gota.

Yimɓe kawtal nder ɓorɗe laare njogii koore ɗe njogii nder laawol.

Rukunin amarya da suka saka fari suna riƙe da furanni marar rufi a gefen titi .

Otu ìgwè ndị na-alụ ọhụrụ na uwe mwụda na-acha ọcha na-ejide okooko osisi na-acha uhie uhie n'akụkụ okporo ámá .

Kĩkundi kĩa atumia marĩ na nguo njerũ magĩtwara mĩmera mĩruru mũkĩra-inĩ wa barabara.

Aɣmis n tmeɣriwin yesɛan tiɣessin taḍellalin ttwaṭṭfen tiɣessin tiɣellalin d azeggaɣ deg tama n

Kĩkundi kya iveti syĩ na ngũa nzaũ syakwete malaa matune ũtee wa lelũ.

Kimvuka mosi ya bankento yina me lwata bilele ya mpembe ke baka bintuntu ya mbwaki na lweka ya bala-bala mosi.

Saí ahatu a zuata izuatu ia zele, a kuata ithulu ia kusuka ku mbandu ia njila.

Kasumbu ka bakaji bavuabu balele bilamba biabu bia butoke bavua ne bimuma bia bukalanga ku luseke lua njila.

Ekibinja ky'abafumbo abaabadde mu ngoye enjeru nga bakutte ebimuli ebimyufu ku mabbali g'oluguudo .

Etuluku moko ya basi oyo balati bilamba ya mpɛmbɛ basimbi bafololo ya motane pembeni ya balabala moko .

Abageni bambaye imyenda y'umweru bafite amabara atukura ku ruhande rw'umuhanda.

Àwùjọ àwọn ìyàwó kan tí wọ́n wọ aṣọ funfun mú òdòdó pupa ní ẹ̀gbẹ́ òpópónà kan .

3,680

3008370541_ce29ce49f0.jpg

A black dog with a blue collar is jumping into the water .

'N Swart hond met 'n blou halsband spring in die water.

ሰማያዊ ኮሌታ ያለው ጥቁር ውሻ ወደ ውሃ እየዘለለ ነው .

Imbwa yafiita iyalikwata umushipi wa buluu ileponena mu menshi.

Ngulu yamutoma yize yakwete chikolo chakasèlu yinakutuka mu meya.

Aaj ke blue collar ke liye black dog water me jump kar raha hai.

Wulu belebele dɔ be don jii la.

Avuvivivivivivi aɖe si ƒe kɔti le dzĩ la le tsi me tom.

Dogge ɓaleejo e kolluwol buluu ɗon jippa nder ndiyam.

Karnuka baƙi da ke da ƙafar bulu yana tsallake cikin ruwa .

Nkịta ojii nke nwere olu akwa na-acha anụnụ anụnụ na-awụlikwa elu n'ime mmiri.

Ngui njerũ ĩrĩ na mũrango wa rangi wa ndũrũu nĩ ĩrathiũrũrũka ĩgĩtonya maĩ-inĩ.

Aqjun aberkan s uḥric azegzaw yettḍebber ɣer waman.

Katĩ ka ĩlondu ĩvu yĩ na mũio wa kũthia wa langi mũtune nĩkookete kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ti nkingu ya ble ke pumbuka na masa.

O dikalu dia xikatela ni dikolo dia bulu dia mu tonoka mu menha.

Mbua mutekete udi ne tshingu tshia bule udi upingana mu mâyi.

Embwa enzirugavu ng'erina enkoofiira eya bbulu ng'ebuuka mu mazzi .

Mbwa moko ya moindo oyo ezali na kɔlɛ ya bulé ezali kopumbwa na mai .

Imbwa y'umukara ifite ibara ry'ubururu iri kwiruka mu mazi

Ajá dúdú kan tó ní kọ́lẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù ń fò sínú omi .

3,681

3009018821_ba47396e24.jpg

Woman playing badminton in the pool while another woman looks on .

Vrou wat pluimbal in die swembad speel terwyl 'n ander vrou toekyk .

ገንዳ ውስጥ ባድሚንቶ እየተጫወተች ሌላ ሴት ደግሞ ተመለከተች .

Umwanakashi alelwisha badminton mu pool ninshi umwanakashi umbi alelolesha.

Mwanakazi uze apwile nakuseza badminton muchizavu muze mwanakazi mukwavo apwile nakumona.

Dhäny ye luui në badminton në pool ke tiŋ kɔ̈k ye tïŋ.

Muso dɔ be balo la sanfɛ, muso wɛrɛ be filɛli kɛra.

Nyɔnu aɖe le badminton wɔm le tsiƒomɔ me esime nyɔnu bubu aɖe le ekpɔm.

Debbo ɗon jogii badminton nder poolgu nder wakkati goɗɗo debbo ɗon ndaara.

Mata tana buga wasan kwaikwayo a cikin ruwan daji yayin da wata mace take kallon .

Nwanyị na-egwu badminton na ọdọ mmiri mgbe nwanyị ọzọ na-ele anya .

Mũtumia ũmwe agĩthakaga badminton gĩthima-inĩ kĩa maaĩ rĩrĩa mũndũ mũka ũngĩ arorete.

Tamart tetturar badminton deg tgerra, ma d yiwet n tmeṭṭut tettmuqul.

Mũndũ mũka oonaa mũndũ mũka ũendeee kũkita e kĩwanzanĩ kya kũthyũmũĩa.

Nkento mosi ke sala badminton na piscine ntangu nkento ya nkaka ke tala.

Muhatu u jokala mu ku jokala mu xilu dia ku jokala, o muhatu ua mukuá u tala.

Mukaji kampanda udi wenza badminton mu musuku wa mâyi padi mukaji mukuabu utangila.

Omukazi ng'azannya badminton mu kidiba ng'omukazi omulala atunuulira .

Mwasi azali kobɛta lisano ya badminton na pisini wana mwasi mosusu azali kotala .

Umugore ukina umupira w'amaguru mu kibuga cy'indege mu gihe undi mugore areba

Obìnrin tó ń ṣeré badminton nínú odò adágún nígbà tí obìnrin mìíràn ń wò ó .

3,682

3009035153_715e39b440.jpg

A boy jumping with a sunset in the background .

'N Seun wat met 'n sonsondergang in die agtergrond spring.

ከጀርባው ፀሐይ ስትጠልቅ የሚዘል ልጅ .

Umulumendo uuleponta ninshi akasuba kalenona.

Mwana-pwevo uze apwile nakulivanga hakuzachila hachihela.

Raan ciɛk ciɛm kek ciɛl ciɛl piny në kɔ̈u.

Kanbelen dɔ be tulon kɛ ni tile benna a kɔfɛ.

Ŋutsuvi aɖe si le ɣeɖoto aɖe kpɔm le megbe la le tɔtrɔm.

Ɓiɗɗo mo ɗon ƴeewa bee naange ɗon ɓilla dow dow.

Yaro yana tsallake da faɗuwar rana a ƙarƙashin .

Otu nwata nwoke na-awụlikwa elu na ọdịda anyanwụ na ndabere .

Kamwana karĩ kũhĩmbũka karĩ na riũa rĩathũa.

Aqcic yettḍebber s yiṭij n yiṭij di tazwara.

Kamwana ke na syũa yĩendeee kũsyoka yĩyambĩĩa kũsyoka.

Mwana-bakala mosi yina vandaka kutina ntangu na nima ya kudinda ya ntangu.

O munzangala ua mu zumbuka ni dikumbi mu ku boba.

Muana wa balume uvua udia ne dîba dienda dibuela mu nyuma.

Omulenzi ng'abuuka n'enjuba ng'egwa emabega .

Mwana mobali moko azali kopumbwa na kolala ya moi na nsima .

Umwana w'umuhungu yakubiswe n'izuba rirenga mu gihe cy'izuba

Ọmọkùnrin kan ń fò pẹ̀lú ìwọ̀ oòrùn lẹ́yìn náà .

3,683

3009047603_28612247d2.jpg

A boy in midair trying to kick a soccer ball

'N Seun in die lug wat probeer om 'n sokkerbal te skop

አንድ እግር ኳስ ለመርገጥ የሚሞክር አዋላጅ ውስጥ ያለ ልጅ

Umulumendo uwalefwaya ukupoosa umupila wa ku makasa

Mwanenyi uze ali muukalu nakusaka kuhonesa bola ya mupema

Raan koor në nhial ye them bï këtök piath

Kanbelen dɔ be sanfɛ ka bɔ ka bɔ a fɛ ka bɔlɔlɔ dɔ gosi

Ŋutsuvi aɖe si le yame be yeado bɔl aɖe

Ɓiɗɗo nder yaasi e ɗaɓɓitaaki fotaade ballon

Wani yaro a cikin sama yana ƙoƙarin ya yi ƙwallo

Nwa nwoke nọ n'etiti ikuku na-agbalị ịkụ bọl bọl

Kamwana karĩ rũhuho karĩgeria kũgũtha mbathi ya mũbira

Aqcic deg ubrid yettnadi ad yeḍfer taḍbut n ddabex

Kamwana kaendeee kũkũna mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla

Mwana-bakala mosi na kati ya mupepe ke sosa kubaka bola ya nkweso

O munzangala ua mu kuenda mu kididi kia kondama, ua mu sota ku takula bola ia futbole

Nsongalume udi mu mbuu udi ukeba kuteta bola wa ndundu

Omulenzi ali mu mpewo ng'agezaako okukuba omupiira.

Mwana mobali moko na katikati ya mpɛpɔ azali koluka kobɛta bale ya bale

Umwana w'umuhungu uri mu kirere arimo agerageza gutera umupira w'amaguru

Ọmọkùnrin kan tí ó wà ní àárín afẹ́fẹ́ ń gbìyànjú láti gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá

3,684

300922408_05a4f9938c.jpg

A black man and his dog on the beach .

' n Swart man en sy hond op die strand.

ጥቁር ሰውና ውሻው በባህር ዳር .

Umuntu umuntundu no mbwa wakwe pa lulamba lwa bemba.

Mutu umwe wakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi

Raan cuär kek ŋïnyde në agör.

Mɔgɔ dɔ n'a ka wulu be cɛncɛn kan.

Ame yibɔ aɖe kple eƒe avu le ƒuta.

Goɗɗo mo ɓaleejo e doggo maako nder maayo.

Wani baƙar fata da karensa a kan tekun .

Otu nwoke ojii na nkịta ya nọ n'ụsọ oké osimiri.

Mũndũ wĩ ndundu na ngui yake marĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria.

Yiwen n wergaz aberkan d aqjun-is deg teftist.

Mũndũ mũvuku na mbwaũ yake me ũtee wa ũkanga.

Muntu mosi ya ndombe ti mbwa na yandi na lweka ya masa.

O diiala dia mundele ni dikamba diê ku mbandu ia kalunga.

Muntu mutoke ne mbwa wende ku muelelu wa mâyi.

Omusajja omuddugavu n'embwa ye ku lubalama lw'ennyanja .

Moto moindo mpe mbwa na ye na libongo .

Umugabo w'umwirabura n'imbwa ye bari ku nkombe y'inyanja

Ọkùnrin aláwọ̀ dúdú kan àti ajá rẹ̀ tó wà létí òkun .

3,685

3009383694_e045c6169e.jpg

A view from below of a man bungee jumping

'n Uitsig van onder af van 'n man wat rekspring

ከታች አንድ ሰው ቡንጅ ሲዘል መመልከት

Ifyo umuntu alelolesha ukufuma ku nse alepontapona mu bungee

Kutala kufuma mwilu cha lunga uze apwile nakusoloka mu bungee

Kï raan cï rɔt në bungee jumping

Cɛ dɔ be bɔ dingɛ kɔnɔ ka bɔ duguma

Ŋutsu aɖe si nɔ bungee dzodzo kpɔm tso anyigba

Ɗuum woni ko neɗɗo mo o ɗon ƴoƴa e bungee

Ka duba wani mutum da ke tsallake daga ƙasa

A echiche si n'okpuru nke a nwoke bungee jumping

Kũrĩ na mwonere wa mũndũ ũrarũgamaga na ng'ombe kuuma rungu rwa rũũĩ

Taswiɛt seg ddaw n yiwen wergaz yettḍebber s bungee

Mũndũũme ũmwe ailyĩ ta mũndũ ũsembea na ngengele

Meso ya muntu mosi yina vandaka kutina na nzo na yandi

Muenhomo, o diiala ua kexile mu zonda mu dikalu

Mvese wa muntu udi upingana mu bungee

A view from below a man bungee jumping

Elilingi euti na nse ya moto oyo azali kopumbwa na libumu

Ifoto y'umugabo wari ufite ikibazo cyo kwiruka

Ìwòye láti ìsàlẹ̀ ọkùnrin bungee fífò

3,686

3009644534_992e9ea2a7.jpg

A dog trots with a ball in its mouth .

'n Hond trotseer met 'n bal in sy mond .

ውሻ በአፉ ኳስ ይዞ ይሽከረከካል .

Imbwa yalaluma ne cifuba mu kanwa.

Ngulu yinatwama nachiza mu kanwa.

A dog trolls with a ball in its mouth. A dog trolls with a ball in its mouth. A dog trolls with a ball in its mouth. A dog trolls with

Wulu dɔ be a da la ka wulu dɔ fili a la.

Avu aɖe si ƒo bɔl le eƒe nu me la nɔa ʋum.

Doggo ɗon ɗon ɓooyta bee balli nder hunduko maako.

Karnuka suna tafiya da ƙwallo a bakinsa .

A nkịta trots na a bọl n'ọnụ ya .

Ngui ĩrathaga ĩrĩ na mbũri mũromo-inĩ wayo.

Aqjun yettḥerru s uḍar deg yimi-s.

Ngũkũ yĩ na ĩvĩla kanyw'anĩ.

Mbwa mosi ke bulaka na munoko ti mbwaki.

O dikalu dia mu lenga ni bola ku dikanu diê.

Mbua udi utamba kutuka ne mupunga mu mukana muende.

Embwa ey'omu ngalo ng'erina bbaala mu kamwa .

Mbwa moko ezali kobɛta bale na monɔkɔ na yango .

Imbwa ifite umupira mu kanwa kayo

Ajá kan ń ṣòkòtò pẹ̀lú bọ́ọ̀lù lẹ́nu rẹ̀ .

3,687

3012513414_86180c44cb.jpg

A skier in a black top making a jump with a blue and white sign on pile of snow underneath .

'n Skiër in 'n swart bokant wat 'n sprong maak met 'n blou en wit bordjie op hoop sneeu daaronder .

ጥቁር አናት ላይ የበረዶ ላይ ሸርተቴ ከታች በረዶ ክምር ላይ ሰማያዊ እና ነጭ ምልክት ጋር ዘልሏል .

Umuntu uwalebutuka pa nsapato ya kushitikapo uulebutuka ne cishibilo ca buluu ne bwena pa nshi ya mabwe.

Mutu umwe wakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi

Raan de skier në topcït col ye rɔt looi ke ye kë cï gɔ̈t ke cï kɔ̈ɔ̈c ku ye kɔ̈ɔ̈c në piiny de

A tun be sanfɛla dɔ la sanmanamana dɔ kan. A tun be sanfɛla dɔ la sanbɛrɛ kan.

Aƒenɔvi aɖe si do awu yibɔ aɖe si le ʋuʋudodo wɔm la nɔ tɔtrɔm kple dzĩ kple ɣi ƒe dzesi aɖe le sno ƒe kpe si le

Gooto dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai ski da ya saka baƙi yana tsallake da alamar bulu da fari a kan yawan ƙanƙara a ƙarƙashin .

A skier na a nwa n'elu na-eme ka a na-awụlikwa elu na a-acha anụnụ anụnụ na-acha ọcha ịrịba ama na ikpo nke snow n'okpuru .

Mũndũ wĩ na nguo cia rangi mũruru agĩthambaga arĩ na kĩmenyithia kĩa rangi mwerũ na mũtheru igũrũ rĩa kĩrathi kĩrĩa kĩarĩ rungu rwa r

Ameskar n usizeg d aberkan yettḍebber s usefru d azegzaw ɣef uḍar n wedfel ddaw-s.

Mũndũ ũmwe waendaa ĩeemanĩ ekĩĩte ngũa nziũ na e na kavisa ka langi mweũ na mũtune kaĩ vau ĩtheo.

Muntu mosi ya ke salaka ski na velo ya ndombe ke sala nzietelo ti kidimbu ya mbwaki mpi ya mpembe na zulu ya neze na nsi na yo.

O diiala dia kexile mu bhita mu xika dia xikata, ua kexile mu zonda ni kijimbuete kia zele ni kia bulu.

Muntu uvua mubanda mpala wa mâyi uvua muvuale tshilupa tshia mpala mutekete uvua wenza buatu ne tshimanyinu tshia bule ne tshîpa pa mutu pa ne

Skier ng'ayambadde ekyambalo ekiddugavu ng'abuuka ng'alina akabonero ka bbulu n'obweru ku muzira wansi .

Moto ya ski na likolo ya moindo azali kopumbwa na elembo ya bule pe ya mpɛmbɛ na libondo ya neige na nse .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yambaye imyenda y'umukara yambaye imyenda y'ubururu n'umweru yambaye imyenda y'ubururu n'

Olùkópa yìnyín kan tó wọ aṣọ dúdú tó ń fò pẹ̀lú àmì aláwọ̀ búlúù àti funfun lórí yìnyín tó wà ní abẹ́ rẹ̀ .

3,688

3013469764_30e84e9a0d.jpg

A person is riding an ATV through the dirt .

'N Persoon ry 'n ATV deur die grond .

አንድ ሰው በአፈር ውስጥ ATV እየጋለበ ነው .

Umuntu umo aleenda mu motoka mu mushili.

Mutu umwe ali nakuzachila mu ATV mu mavu.

Raan ë cath në ATV në piny yic.

Mɔgɔ dɔ be taga mobili kɔnɔ ka tɛmɛ dugukolo kan.

Ame aɖe le ʋu aɖe zãm le anyigba dzi.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutum yana hawan ATV a cikin turɓaya .

Mmadụ na - eji ụgbọala na - agagharị agagharị agagharị n' ala.

Mũndũ ũmwe nĩ arathiĩ na ngari ya gũkuua andũ thĩ yothe.

Yiwen n medden yettḥewweṣ s ATV deg wakal.

Mũndũ ũmwe aendete na ngalĩ nthĩ.

Muntu mosi ke nata kamio na ntoto.

O muthu uendela mu dikalu dia ku bhaka o makalu mu mavu.

Muntu udi wenda ne dikalu dia mashinyi mu buloba.

Omuntu ng'avuga ATV ng'ayita mu ttaka .

Moto azali kotambola na ATV na nzela ya salite .

Umuntu anyura mu mukungugu anyuze mu mukungugu.

Ẹnì kan ń gun ẹ̀rọ amóhùnmáwòrán kọjá nínú ìdọ̀tí .

3,689

3014015906_fdba461f36.jpg

Three people wearing shorts walk on rocks along the side of a stream in the woods .

Drie mense met 'n kortbroek loop op rotse langs die kant van 'n stroompie in die bos .

አጫጭር ልብስ የለበሱ ሶስት ሰዎች በጫካ ውስጥ በወንዝ ዳር በድንጋይ ላይ ይራመዳሉ .

Abantu batatu abafwele shorts baleenda pa mabwe mu mpanga.

Vatu vatatu vaze vapwile nakuvwala malundu akuhambakana najivi muchikungulwilo.

Kɔc kadiäk ke ceŋ shorts ke cath në kuɔ̈r yiic në agör de riɛɛk në tiim yiic.

Mɔgɔ saba be tagama farakuru kan kɔlɔn dɔ daa la yiritu kɔnɔ.

Ame etɔ̃ siwo do shorts la zɔna ɖe kpewo dzi le tɔsisi aɖe ƒe to me le avewo me.

Yimɓe tati ɓorɓe ɓorɗe ɓorɗe ɗon njogge dow kaaƴe nder leɗɗe nder laawol.

Mutane uku da suka sanye da ƙanƙara suna tafiya a kan duwatsu a bakin kogi a cikin idanun .

Mmadụ atọ yi obere uwe na-eje ije na nkume n'akụkụ iyi n'ọhịa .

Andũ atatũ mehumbĩte nguo njerũ magĩthiĩ makinyĩte mahiga-inĩ magereire rũũĩ rũrũ thĩinĩ wa mĩtĩ.

Tlata n medden yesɛan tiɣemmiwin i yeddun ɣef idurar deg teẓgi.

Andũ atatũ mekĩĩte ngũa nini maendaa maendete mavia maũngye ũtee wa ũsĩnĩ kĩthekanĩ.

Bantu tatu yina vandaka kulwata shorts vandaka kutambula na zulu ya matadi na lweka ya nzadi mosi na kati ya mfinda.

Athu atatu a zuata izuatu ia butu, a mu kuenda mu matadi mu muxitu.

Bantu basatu bavua ne bilamba bikese bavua benda pa mabue ku luseke lua musulu mu mpata.

Abantu basatu abambadde obuwale obumpi batambula ku mayinja ku mabbali g'omugga mu kibira .

Bato misato balati bilamba ya mikuse bazali kotambola likoló ya mabanga pembeni ya ebale moko na zamba.

Abantu batatu bambaye imyenda migufi bagenda ku mabuye ku ruhande rw'umugezi mu ishyamba.

Àwọn mẹ́ta tí wọ́n wọ ṣòkòtò kéékèèké máa ń rìn lórí àpáta lẹ́gbẹ̀ẹ́ odò kan nínú igbó .

3,690

3014080715_f4f0dbb56e.jpg

A team of dogs are pulling a sled over snow .

'n Span honde trek 'n slee oor sneeu.

የውሾች ቡድን በበረዶ ላይ እየተንሸራተተ ነው ።

Abaume bamo balalonda imbwa pa mulamba.

Chizavu cha atu kali nakuzachila mu mbwe.

Ajuiɛɛr de thɔn aye kɔc kɔ̈k ya cath në liɛɛt.

Wuluw be sanjɛnɛ kan ka sanjɛnɛ ta.

Avuwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe le sno dzi tom le ʋuʋudodo me.

Yimɓe doge ɗon njogga koolaa dow ndiyam ndiyam.

Wani rukunin karnuka suna cire ƙara a kan ƙanƙara .

A ìgwè nke nkịta na-adọkpụ a sled n'elu snow .

Gĩkundi kĩa ngui nĩ kĩragarũra gĩcamba igũrũ rĩa itura.

Timda n yiḍan ttḥewwin taḥezzart ɣef wedfel.

Nguthu ya ngitĩ nĩyũkusya ĩng'ola ĩĩ ĩũlũ wa ũtee wa ũtee wa ũtee wa ũkanga.

Basoda ya bambwa ke nata nzo na zulu ya neze.

Saí ibuka ia jimbua ia mu kuenda mu neve.

Tshisumbu tshia bambwa tshidi tshienza tshingendu pa mvula wa kapia.

Ekibinja ky'embwa nga kiggya omuzira ku muzira .

Etuluku moko ya bambwa bazali kobenda sled na nɛjɛ .

Imbwa z'imbwa ziri gukubita hejuru y'urubura

Ẹgbẹ́ àwọn ajá kan ń fa yìnyín mọ́lẹ̀ .

3,691

3014169370_fc4059352e.jpg

A man in yellow standing between two waterfalls .

'n Man in geel wat tussen twee watervalle staan .

በሁለት ፏፏቴዎች መካከል ቢጫ የቆመ ሰው !

Umuntu uwafwele ica bulalo ali pa kati ka mabwe ya menshi yabili.

Mutu umwe uze apwile nakuvala mukachi apwile nakwimanga pakati ka maji avali.

Raan cï ceŋ alɛ̈th kɔ̈k cï rïïu kɔ̈k cï rïïu kɔ̈k cï rïïu kɔ̈k cï rïïu kɔ̈k cï

Cɛɛ dɔ tun be fani bilenman don min lɔra jijalen fila cɛ.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la tsi tsi tre ɖe tsiɖɔɖɔ eve dome.

Goɗɗo nder ɓorɗe jaale ɗon dari caka ndiyamji ɗiɗi.

Wani mutum a cikin huren yana tsaye a tsakãnin ruwan ruwa biyu.

Otu nwoke na-acha odo odo guzo n'etiti mmiri mmiri abụọ .

Mũndũ warĩ na nguo njerũ arũgamĩte gatagatĩ ka ithima igĩrĩ cia maaĩ.

Argaz yesɛan azeggaɣ yeṣfan gar sin n tewwurt.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa ndune aũngye katĩ wa manzĩ elĩ.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya mbwaki yina vandaka na kati ya masa zole.

O diiala dia kexile mu zuata o izuatu ia njinda ua kexile bhu kaxi ka milundu iiadi.

Muntu uvua muvuale tshinunka uvua muimane pankatshi pa mâyi manene abidi.

Omusajja mu langi eya kyenvu ng'ayimiridde wakati w'amazzi abiri .

Moto moko alati langi ya mosaka atɛlɛmi na katikati ya bweta mibale.

Umugabo wari wambaye umutuku hagati y'amazi abiri

Ọkùnrin kan tó wọ àwọ̀ òféèfé dúró láàárín omi méjì .

3,692

3014546644_d53db746ec.jpg

A dog jumps and runs through tall grass with an orange rope under its legs .

'n Hond spring en hardloop deur lang gras met 'n oranje tou onder sy bene.

ውሻ ዘልሎ ከእግሮቹ በታች ብርቱካን ገመድ ይዞ ረጅም ሣር ውስጥ ይሮጣል ።

Imbwa ilapupuka no kubutuka mu cani icalepele kabili icili na mukoshi wa orenji pa makasa.

Ngulu yinasoloka nakutuka mu chimbundu chamangana nachihela cha orange chasala mu mahinji.

Aaj aye bɛ̈n tëëk ku ye riŋ në tiim kɔ̈k yiic ke cï jɔ̈k cï looi alɔŋ cök.

Wulu dɔ be boli ka bɔ a sen kɔrɔ ka taga forojan dɔ kɔnɔ.

Avu aɖe ƒua du hedoa gbe kɔkɔ aɖe kple ka si le eƒe afɔwo te la dzi.

Dogol ɗon jippa e ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna tsallake kuma suna gudu a cikin ciyawa mai tsawo da igiya mai ɗan ƙarfe a ƙarƙashin ƙafafunsa .

A nkịta jumps na-agba ọsọ site ogologo ahịhịa na ihe oroma eriri n'okpuru ụkwụ ya.

Ngui nĩ ĩhĩtaga na ĩgĩtengʼera gĩthaka kĩraaya na rũrigi rũrĩa rũrĩ na mũtararĩko rwarĩ rungu rwa mag

Aqjun yeṭṭef-d ad yezzi deg tẓani d ameqqran s uḥric n uẓar n uẓar n uẓar ddaw iḍarren-is

Ngũkũ yĩkaa kũsemba na ĩsemba ĩĩsanĩ yĩ na ũsea wa mũkũyũ ungu wa maaũ mayo.

Mbwa mosi ke pumbuka mpi ke tambula na matiti ya nda ti nsinga ya orange na nsi ya makulu na yandi.

O dikalu dia mu tonoka ni ku lenga mu iangu ia dikota ni ngoji ia manhinga.

Mbua udi upingana ne unyema mu bimuma bia bule ne nsinga wa manzanza muinshi mua makasa ende.

Embwa ebuuka n'edduka mu muzira omuwanvu ng'erina omuguwa ogwa layini wansi w'amagulu .

Mbwa moko epumbwaka mpe elekaka na matiti ya milai mpe ezali na nsinga ya orange na nse ya makolo na yango .

Imbwa isimbuka inyura mu ubwatsi burebure ifite umugozi wa orange munsi y'amaguru yayo.

Ajá kan fò , ó sì ń gba koríko gíga kọjá pẹ̀lú okùn ọsàn lábẹ́ ẹsẹ̀ rẹ̀ .

3,693

3014773357_f66bd09290.jpg

Two white swans on the water .

Twee wit swane op die water .

በውሃ ላይ ሁለት ነጭ ዋኖች .

Imbila yabili iyabuuta pa menshi.

Minyonga yivali yajimwe mu meya.

Käk rou ɣer në piiny.

Jii kan, wara fila gwɛman be yen.

Aʋala ɣi eve le tsia dzi.

Ɗiyanɗe ɗiɗi ɗe laaɓti dow ndiyam.

Farin ƙanƙara biyu a kan ruwa .

Abụọ na-acha ọcha swans na mmiri .

Nĩ tũgĩkũyũ twĩrĩ tũtheru tũraarĩ maaĩ-inĩ.

Sin n yiɣil amellal deg waman.

Ve ngie ilĩ nzaũ syumĩte kĩw'ũnĩ.

Bane-mbisi zole ya mpembe vandaka na masa.

O ji sabhalalu jiiadi ja zele ja kexile mu menha.

Bane-mbulu babidi balebe bavua mu mâyi.

Ensowera enjeru bbiri ku mazzi .

Mabanga mibale ya mpɛmbɛ ebɛtaki mai .

Inyoni ebyiri z'umweru ziri mu mazi

Àwọn ẹyẹ ẹyẹ funfun méjì tó wà lórí omi .

3,694

3014986976_0e7b858970.jpg

Many people are in a line of traffic and all are in jeeps .

Baie mense is in 'n lyn van verkeer en almal is in jeeps .

ብዙ ሰዎች በትራፊክ መስመር ላይ ናቸው ሁሉም በጂፕ ውስጥ ናቸው .

Abantu abengi bali mu musebo wa mabomba kabili bonse bali mu jeep.

Vatu vavavulu vali muchikungulwilo chavaka-kwambulula nakuvazachila mujipe.

Kɔc juëc aa tɔ̈u në kɔc juëc yiic ku kɔc ëbën aa tɔ̈ në jeeps.

Mɔgɔ caaman be sirada la ani u bɛɛ be jipiw kɔnɔ.

Ame geɖe le ʋuwo me eye wo katã wole jeepswo me.

Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder jeeps.

Mutane da yawa suna cikin layi na zirga-zirga kuma duk suna cikin jeeps.

Ọtụtụ ndị nọ n'ahịrị okporo ụzọ na ha niile nọ na jeeps .

Andũ aingĩ nĩ marathiĩ na mbere na ngari cia ũgwati na othe marĩ njĩthĩ-inĩ.

Aṭas n medden i yellan deg yiwet n tferka n umseḍru yerna akk deg yijeps.

Andũ aingĩ nĩ malelũnĩ na onthe me ngalĩnĩ ya mwaki.

Bantu mingi kele na nzila mpi bo yonso kele na bapusu-pusu.

Athu avulu ala mu ikoka ia kuendela mu ikoka, ene oso ala mu ji jeep.

Bantu ba bungi badi mu njila wa mashinyi ne bonso badi mu ma-jeep.

Abantu bangi bali mu layini y'ebidduka era bonna bali mu jeeps .

Bato mingi bazali na molongo ya mituka mpe bango nyonso bazali na jeepe.

Abantu benshi bari mu muhanda w' imodoka, kandi bose bari mu modoka za jeeps.

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló wà nínú ọkọ̀ , gbogbo wọn sì wà nínú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ .

3,695

3015368588_ef0a06076d.jpg

one baseball player running toward a base with another waiting on the base

een bofbalspeler hardloop na 'n basis met 'n ander wat op die basis wag

አንድ የቤዝቦል ተጫዋች ወደ ቤዝ ሲሮጥ ሌላኛው ደግሞ በመቀመጫው ላይ ይጠባበቃል

Umubashinti wa baseball umo alebutukila ku cifulo uko alebomba, e lyo umbi alelolela pa cifulo uko alebomba

umwe muka-kuzachila baseball ejile kutambuka ku chishina muze mukwavo ejile kutembela ku chishina

raan lui baseball ee riŋ në lɔ̈ɔ̈m de kë ye kɔc kɔ̈k tiit në lɔ̈ɔ̈m de kë ye kɔc kɔ̈k tiit thïn

Bɛnkɛla dɔ be boli ka taga bɔyɔrɔ dɔ la, dɔ wɛrɛ be to k'a kɔnɔni kɛ

Baseballvi ɖeka le du dzi yina ɖe ta aɖe dzi eye evelia le mɔ dzi kpɔm

go'o jogorɗo baseball ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai wasan baseball yana gudu zuwa wurin da wani yake jira a ƙasa

Otu onye na-egwu baseball na-agba ọsọ n'ebe ntọala na onye ọzọ na-echere na ntọala

Mũthabibũ ũmwe wa baseball akĩhiũha agathiĩ kĩhingo-inĩ, nake ũngĩ agĩthiaga agĩeterera kĩhingo-inĩ kĩu.

Yiwen n umurar n baseball yettɛeddi ɣer yiwet n tzeqqa, wayeḍ yettraju deg tzeqqa

Mũthaũki ũmwe wa baseball akĩtea kũasa na mũthaũki ũngĩ e vau vakuvĩ

Muntu mosi ya kesalaka baseball kebaka ntinu na kisika mosi mpi muntu yankaka kekinga na kisika yina

Saí muthu u jokala beisebol, u lenga phala ku bhixila bhu kididi kia ku jokala, o mukuá u kingila ku bhixila

Muntu kampanda wa ku baseball udi unyema mu njila ne mukuabu udi mu njila

omu ku bazannyi ba baseball ng'adduka ng'agenda ku bbaasi ng'omulala alindiridde

Mosani moko ya baseball azali kopota mbangu na base moko mpe mosusu azali kozela na base

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yiruka ajya ku kibuga cy'indege, undi ategereje ku kibuga

Agbábọ́ọ̀lù bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan sáré lọ sí ìpìlẹ̀ pẹ̀lú ẹlòmíràn tí ó ń dúró lórí ìpìlẹ̀.

3,696

3015863181_92ff43f4d8.jpg

The person in the white flowered shirt is bending down at the ball return in the bowling alley .

Die persoon in die wit geblomde hemp buk af by die balopbrengs in die rolbalbaan .

ነጭ አበባ ያለው ሸሚዝ የለበሰው ሰው በቦውሊንግ መንገድ ኳስ ሲመለስ ጎንበስ ብሎ እየጎነጎተ ነው ።

Umuntu uwafwele ishaketi ishabuuta alipalamika pa kubwelela ku bola mu bowling.

Mutu uze apwile namisolokelo yajimenga yajimenga apwile nakujikama hakutoloka chazachi muchikungulwilo cha bowling.

Raan tɔ̈ në këpuɔth cï ke ke ke ye ke ye ke ye ke ye ke ke ye ke ke ye ke ke ye ke ke ke ye ke ke ke ke ye ke ke

Mɔgɔ min tun be fani gwɛmanw don, ale be birila ka lɔ ka lɔ lɔyɔrɔ di.

Ame si do awu ɣi si me seƒoƒowo le la bɔbɔ ɖe anyi le bɔl si woxɔ le bɔlƒoƒe la me.

Yimɓe nder ɓalli ɓaleeji ɗi ɓaleeji ɗi laaɓɗi laaɓɗi ɗi ɓaleeji ɗi ɓaleeji ɗi ɓaleeji ɗi ɓaleeji ɗi ɓale

Mutumin da ya saka ƙafar fari mai furanni yana juyawa sa'ad da ƙwallon ya koma wurin da ake ƙwallon .

Onye nọ na-acha ọcha flowered uwe elu na-agbagọ ala na bọl nloghachi na Bowling n'okporo ámá .

Mũndũ ũcio wĩ na nguo njerũ ya marangi nĩ aikarĩte thĩ rĩrĩa mũbira ũcokagia mbũri thĩinĩ wa kĩharo kĩa bowling.

Win yesɛan taqemcart-nni d tiɣriwin tiberranen yettneǧǧiǧen deg uḍar n tbabla deg tmeslayt n

Mũndũ ũla wĩ na ngũa nzaũ yĩ na malaa e na kĩvĩla kya kũũngamya mũvĩla wa kũkũna ndu.

Muntu yina kele ti tshirt ya mpembe ya bintuntu ke kudilosa na nsi ntangu bo ke vutula bola na bowling.

O diiala dia kexile ni kizuatu kia fuama kia fuama kia kexile mu fukama mu kididi kia ku jokala bola.

Muntu uvua ne tshingu tshimpe tshia maluba uvua wimana panshi pavuaye upingana ku bola mu tshisanji tshia bowling.

Omuntu ayambadde ekyapa ekyeru ng'afukamidde ku bbaala okudda mu bbaala .

Moto oyo alati simisi ya mpɛmbɛ oyo eza na fololo azali kogumbama na nse na ndembo kozonga na esika ya bowling .

Uyu mukinnyi w'umupira w'amaguru yambaye imyenda y'umweru

Ẹni tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì òdòdó funfun náà ń tẹ̀ sí ìsàlẹ̀ níbi tí bọ́ọ̀lù náà bá padà bọ́ọ̀lù náà ní pápá bọ́ọ̀lù .

3,697

3015891201_2c1a9e5cd7.jpg

two women hold up a flyer for the movie " prom night " .

Twee vroue hou'n flyer vir die film " Ball Night " op.

ሁለት ሴቶች ለፊልሙ "የፕሮፖም ምሽት " የሚል የበራሪ ፊልም ይዘው ነበር ።

abanakashi babili bakwata ifipepala fya kutambishapo ifyebo pa filimu ya " Prom Night ".

Mapwevo vavali vanakutambula fulakiti yakutambukila filimu " Usiku wa kuhambulila ".

diäär karou cï kë cï keek nyuɔ̈th " Bal Night " bɛ̈n muk.

Muso fila ye gafe dɔ ta filimu " Balloon Night " kama.

Nyɔnu eve aɖewo lé fliert ɖe asi hena film si nye " Bal Night " la kpɔkpɔ.

rewɓe ɗiɗo ɗon mbaadi ko ɓe mbiyi " bal night ".

Mata biyu suna riƙe da takarda don fim " daren bikin " .

Ụmụ nwanyị abụọ na-ejide flyer maka ihe nkiri "prom night " .

Atumia erĩ nĩ marakĩruta flier ya gũthikĩrĩria sinema ya " Ũtukũ wa Bathaka ".

Sin n tmeṭṭut i d-yeṭṭfen afellaḥ i usaru " Teddit n umezgun ".

Aka elĩ mekĩĩte visa wa sinema yĩtawa " Prom Night ".

Bankento zole ke nata mukanda mosi sambu na filme " Bal Night ".

ahatu kiiadi ala ni kamukanda ka lungu ni filme " Prom Night ".

bakaji babidi badi ne mukanda wa filme wa " butuku bua dilomba dia dilomba dia dilomba dia dilomba dia bal. "

abakazi babiri bakutte akapande ku firimu " prom night " .

Basi mibale basimbi nzinzi mpo na filme " Butu ya prom " .

Abagore babiri bafata amashusho y'iyi filime 'Prom Night'

Àwọn obìnrin méjì gbé ìwé ìléwọ́ kan sókè fún fíìmù náà " alẹ́ àríyá " .

3,698

3015898903_70bebb8903.jpg

Man with red marks around mouth standing with two women who are wearing black .

Man met rooi merke om die mond staan met twee vroue wat swart dra .

ጥቁር ልብስ የለበሱ ሁለት ሴቶች ጋር በአፍ ዙሪያ ቀይ ምልክት ያለው ሰው ቆሟል .

Umwaume uwakwete ifiputulwa fya busaka pa kanwa alintile na banakashi babili abafwele ifyabuuta.

Mutu uze apwile navyuma vyakutenga kumunwa apwile nakwimana navaka-kuzata chakuzeneka.

Raan cï guɔ̈p path bɛ̈n bei thok ke kääc kek diäär karou cï cieŋ col.

Cɛɛ min tun be ni tagamasiyɛnw ye a da la, ale ni muso fila minw tun be faniw don, u lɔra ɲɔgɔn fɛ.

Ŋutsu aɖe si ƒe nu me yɔ fũu kple dzĩ la le tsitre ɖe nyɔnu eve siwo do awu yibɔ la gbɔ.

Gorko e limooji cembiɗɗi dow hunduko maako ɗon dari bee rewɓe ɗiɗo ɓorni ɗi ɓorni ɓalli ɓalli ɓalli.

Mutum da ke da alama marar tsawo a bakinsa yana tsaye da mata biyu da suke sanye da baƙi .

Nwoke nwere akara uhie gburugburu ọnụ na-eguzo na ụmụ nwanyị abụọ na-eyi ojii .

Mũndũrũme ũrĩ na marangi marangi mũromo-inĩ arũgamĩte na atumia erĩ mehumbĩte nguo njerũ.

Argaz yesɛan tiɣriwin tiɣriwin deg yimi-s yettṣubb akked snat n tlawin i yesseknen azeggaɣ.

Mũndũũme wĩ na mavĩndĩ mavũũku mũomonĩ wake aũngeme na aka elĩ mekĩĩte ngũa ntho.

Muntu mosi ti bidimbu ya mbwaki na munoko na yandi ya kele ti bankento zole yina me lwata bilele ya ndombe.

O diiala dia kexile ni isuxi ia kusuka ku dikanu diê, ua kexile bhu mbandu ia ahatu a zuata o izuatu ia xikatela.

Muntu uvua ne bimanyinu bia bukunze ku mishiku yende uvua muimane ne bakaji babidi bavuala bilamba bia butoke.

Omusajja alina obubonero obummyufu okwetooloola akamwa ng'ayimiridde n'abakazi babiri abambadde enzirugavu .

Moto oyo azali na bilembo ya motane na monɔkɔ atɛlɛmi elongo na basi mibale oyo balati bilamba ya moindo .

Umugabo ufite ibimenyetso by'umutuku ahagaze hamwe n'abagore babiri bambaye imyenda y'umukara

Ọkùnrin tí wọ́n fi àmì pupa yíká ẹnu dúró pẹ̀lú àwọn obìnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ dúdú .

3,699

3016178284_ec50a09e8c.jpg

Boy in a helmet riding his bike in a marathon .

Seun in 'n valhelm wat op sy fiets ry in 'n marathon .

ልጅ የራስ ቁር በማራቶን ብስክሌት ሲጋልብ !

Umulumendo uwali mu cisote alepaya pali ncinga.

Mwana-nganda uze apwile nachihela chakulovoka apwile nakuhanda njinga yenyi muchihanda chaMarathon.

Raan cï muɔ̈r nhom ë cath në kekecïn në marathon.

Kanbelen min tun be nɛgɛso don a ka nɛgɛso kan ka maraton kɛ.

Ŋutsuvi aɖe si lé gakuku la nɔ mɔ zɔm le maraton-ƒuƒuƒuƒu me.

Ɓiɗɗo e helme ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yaro da ya saka kifi yana hawan kekensa a ƙaro na maratona .

Nwa nwoke nọ na okpu agha na-agba ịnyịnya ígwè ya na marathon .

Mwanake wĩ na kĩhũgũro agĩtwarithia ndigiri yake marathon-inĩ.

Aqcic s uḍebsi yettḥewweṣ s uḍebsi deg tmaraton.

Mwana-a-asa wĩ na kĩkũtha e na kĩsululu e mathaũnĩ ma mathaũ ma marathon.

Mwana-bakala mosi ya kele ti kaseti ke nata velo na yandi na marathon.

O munzangala uala ni kaxaxi ka mbambi, ua mu kuenda ni bixi mu ku lenga o dikanga dia lebha.

Muana uvua ne tshisekedi uvua wenda ne dikalu diende mu lubilu lua maratone.

Omulenzi ng'ayambadde enkoofiira ng'avuga eggaali ye mu mpaka za marathon .

Mwana mobali alati ekoti azali kotambola na velo na ye na momekano ya mbangu .

Umwana w'umuhungu wari utwaye igare rye muri Marathon

Ọmọdékùnrin kan tó wọ àṣíborí tó ń gun kẹ̀kẹ́ rẹ̀ nínú eré ìje .