AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

3,700

3016200560_5bf8a70797.jpg

A white dog running over a bridge .

'n Wit hond wat oor 'n brug hardloop.

በድልድይ ላይ የሚሮጥ ነጭ ውሻ .

Imbwa ya mulungu iyalebomba pa mulundu.

Ngulu umwe wamutu uze apwile nakuhita ha musenga.

Aaj ke kɔ̈k ke cath në rap.

Wulu gwɛman dɔ be boli ka tɛmɛ a ka jarabolo kan.

Avu ɣi aɖe si le tɔʋuwo dzi tom.

Dogge bi'iirol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai fari yana gudu bisa gada .

Nkịta na-acha ọcha na-agba ọsọ n'elu àkwà mmiri .

Ngui njerũ ĩrarĩra igũrũ rĩa kĩhingo.

Aqjun d azeggaɣ yezzin ɣef tebrut.

Katĩ katũlĩka katĩlĩka lelũnĩ.

Mbwa mosi ya mpembe ke luta na zulu ya zulu ya zulu ya nzadi-mungwa.

Mbua ia zele ia mu lenga mu musanza.

Mbua mundele udi unyema pa musulu.

Embwa enjeru ng'edduka ku mwala .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ ezali kokima mbangu likoló ya gbagba .

Imbwa y'umweru iri kwiruka hejuru y'umuyoboro w'amabuye y'agaciro

Ajá aláwọ̀ funfun kan ń sáré kọjá afárá kan .

3,701

3016521240_2ef20834b6.jpg

A girl sits on a bench holding an inflatable tiger next to another girl in a colorful outfit .

'N Meisie sit op 'n bankie met 'n opblaastier langs 'n ander meisie in 'n kleurvolle uitrusting.

አንዲት ልጅ በቀለማት ያሸበረቀ ልብስ ከሌላ ልጅ አጠገብ የሚንበረከክ ነብር ይዛ አግዳሚ ወንበር ላይ ተቀመጠች ።

Umukashana umo aikala pa cipuna apafwala ingwe iyafuuta mupepi na mukashana umbi uuli mu fishimpa fya langi.

Mwanangana umwe wapwile ha mbangu nakwata ndumbwe yize yalimbile hamwe ni mwanangana mukwavo uze apwile ni nguvo yakutwama navala.

Nyin koor cï nyuc në thöc cï yen tɔŋ dɔm thïn ee cath kek nyin koor cï cieŋ alɛ̈th juëc kɔ̈k.

Muso dɔ siginin be benkan kan ka tiger dɔ ta a bolo. A ye sunguru dɔ wɛrɛ ye fani bununin dɔ la.

Nyɔnuvi aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe kplɔ̃ ŋu tsɔ nɔ dzata si ŋu woafɔ asi ɖo la lém ɖe asi le nyɔnuvi bubu aɖe si do awu ʋlaya aɖe si

Debbo ɗon jooɗi dow laami ɗon ɗon ɗon ɗaɓɓita tigre ɗon ɓadita bee debbo mo ɗon ɓorniiɗo limce feere.

Wata yarinya tana zaune a kan benci tana riƙe da hargi mai ɗauke da ƙarfe kusa da wata yarinya da ta saka tufafi masu launi .

Nwa agbọghọ na-anọdụ n'elu bench na-ejide agụ inflatable n'akụkụ nwa agbọghọ ọzọ yi uwe mara mma .

Mũirĩtu ũmwe aikarĩte gĩtĩ-inĩ agĩtambũrũkia ndĩĩra ĩrĩ na mũtaratara mũingĩ hakuhĩ na mũirĩtu ũngĩ wĩ na nguo njer

Tameṭṭut tettɣimi ɣef tkerḍa tesɛu yiwen n tneggaḍ yettwaḥemmen ger teqcict nniḍen yesɛan taqendurt taze

Mũndũ mũka ũmwe ekalĩte kĩvĩlanĩ ekalĩte na kang'ola kaĩ na langi mwingĩ.

Mwana-nkento mosi me vanda na benki mpi me simba ngungudi mosi ya kele ti bilele ya kitoko.

Saí kilumba ua xikama ku kialu kia ku jokotesa, ua kuata o hoji ia kexile mu baza bhu mbandu ia kilumba kia mukuá.

Nsongakaji mukuabu uvua musombe pa tshitebe ne tshibue tshia mvita tshivua tshipueka panshi pabuipi ne nsongakaji mukuabu uvua muvuale bilamba bia bungi.

Omuwala atudde ku ntebe ng'akutte engo ey'ekika kya inflatable okumpi n'omuwala omulala ng'ayambadde engoye eza langi ez'enjawulo .

Elenge mwasi moko afandi na kiti moko asimbi tigre moko oyo epanzanaka pembeni ya elenge mwasi mosusu oyo alati elamba moko ya langilangi.

Umukobwa yicaye ku ntebe afite tiger iri iruhande rw'undi mukobwa wambaye imyenda y'amabara meza.

Ọmọbìnrin kan jókòó lórí àga ìjókòó kan tí ó mú ẹkùn tí a lè fọ́ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọmọbìnrin mìíràn tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ .

3,702

3016606751_0e8be20abd.jpg

A young man leaps through the air from a rocky mountaintop .

'N Jong man spring deur die lug vanaf 'n rotsagtige bergtop.

አንድ ወጣት ከድንጋዩ ተራራ ጫፍ ላይ ሆኖ በአየር ላይ ዘለለ ።

Umulumendo umo apumene pa lupili lwa mabwe.

Mwanalume umwe wapwevo ejile muhuha nakuzachila muchikungulwilo chachikungulwilo chachikungulwilo.

Raan riënythii ë bɛ̈n nhial ku ye bɛ̈n nhial tɛ̈thuth nhom.

Kanbelen dɔ bɔra kulu kan ka sanfɛla sanfɛ.

Ðekakpui aɖe si le to aɖe tame la ƒua du dzi le yame.

Goɗɗo mo o ɗon ƴeewa dow dow dow hooseere.

Wani matashi ya tsallake cikin sama daga wani dutse mai duwatsu .

Otu nwa okorobịa si n'elu ugwu dị n'elu ugwu na-awụlikwa elu site n'ikuku.

Mwanake ũmwe nĩ aambatĩte igũrũ arĩ igũrũ rĩa kĩrĩma kĩa mahiga.

Yiwen wergaz yeṭṭef deg uberr n wedrar n lɣaṛ.

Mũndũũme ũmwe wa mũika akũlĩte yayayanĩ kuma kĩĩmanĩ kya mavia.

Toko mosi meluta na zulu ya ngumba mosi ya matadi.

O munzangala u zumbuka ku thandu dia mulundu.

Nsongalume kampanda udi upita mu tshipepele mu tshibanda tshia mukuna wa mabue.

Omuvubuka ng'abuuka mu bbanga ng'ava ku lusozi olw'olwazi .

Elenge mobali moko azali kopumbwa likoló likoló ya ngomba moko ya mabanga.

Umusore yasimbukaga mu kirere avuye ku musozi muremure.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan fò kọjá nínú afẹ́fẹ́ láti orí òkè àpáta .

3,703

3016651969_746bd36e68.jpg

People move furniture through the second-story window of a building using ropes and pulleys .

Mense beweeg meubels deur die tweede verdiepingvenster van 'n gebou met toue en katrolle.

ሰዎች የቤት ዕቃዎችን በሁለተኛ ፎቅ መስኮት በኩል በገመድ እና በቆልፍ ይጠቀሙ .

Abantu balalusha ifibombelo mu mwinshi wa cibili ukubomfya insinga ne mpongolo.

Vatu veji kutwamanga mikanda muchikungulwilo chachivali chakuzuvo nakusakula mitambo navyuma vyakulya.

Kɔc aake ye ɣön ɣön ɣön ë rou yic naŋ ɣön ye kek ɣai thïn ke loi käke ku käke ye kek ɣai thïn.

Mɔgɔw be mobiliw ta boon dɔ sanfɛ fenɛtiri fɛ ni juruw ani nɛgɛberew ye.

Amewo zãa ka kple kpekpeme tsɔ ʋua xɔ aɖe ƒe fesre si le eme la me.

Yimɓe ɗon njogga ceede nder tagaaji suudu dow suudu ɗiɗaɓo bee huutoreeji e pooli.

Mutane suna ƙera kayan kaya daga tagan ɗakin da ke da tsaye na biyu da igiya da kuma ƙarfe .

Ndị mmadụ na-ebugharị ngwá ụlọ site na windo akụkọ nke abụọ nke ụlọ na-eji ụdọ na pulleys .

Andũ nĩ matwaragĩra indo cia nyũmba thĩinĩ wa ndirica ya gorofa ya kerĩ makĩhũthĩra mĩkanda na mĩtarakwa.

Imdanen ttḥewwin ixxamen s ṭṭaq n useqfan wis sin n yiwen n weɣṛas s uḥric d tmes.

Andũ matũmĩaa mĩio ya nyũmba na mĩio ya kũkua syĩndũ sya nyũmba matũmĩĩte mĩio ya nyũmba na mĩio ya kũkua syĩndũ sya nyũmba.

Bantu ke nataka bima ya nzo na fenetre ya etaze ya zole na nzila ya bansinga mpi ya bapuleti.

O athu a mu katula o ima mu ikoka ia inzo ni ku i katula ku ditala dia inzo.

Bantu batu baya ne bintu bia nzubu mu tshiibi tshia pa mutu pa nzubu kampanda ne mitshi ne biamu bia kubula bintu.

Abantu nga batambuza ebintu nga bayita mu ddirisa ery'omulembe ogw'okubiri ery'ekizimbe nga bakozesa emigwa ne pulleys .

Bato bazali komema biloko ya ndako na lininisa ya etaze ya mibale ya ndako moko na kosalelaka bansinga mpe ba pulley.

Abantu banyura mu idirishya ry'amagorofa ya kabiri y'inyubako bakoresheje imigozi na pulleys.

Àwọn ènìyàn máa ń gbé àwọn ohun ọ̀ṣọ́ kọjá fèrèsé àjà kejì ilé kan nípa lílo okùn àti pulleys.

3,704

3016708786_3591106cca.jpg

Three men with mouths open and one is holding a fake sword

Drie mans met monde oop en een hou 'n vals swaard vas

አፍ የተከፈተላቸው ሶስት ሰዎች አንዱ የውሸት ሰይፍ ይዞ

Abaume batatu abalepula akanwa kabili umo ali no lupanga lwa bufi

Mapwevo vatatu vaze vanakulisangula milaka, kaha umwe apwile nakukwata lifuti lyali nakusolokesa.

Kɔc kadiäk ke thokken liep ku raan tök ke muk pal

Cɛ saba minw tun b'u daa yɛlɛla ani kelen tun be murujan namara dɔ bolo

Ŋutsu etɔ̃ siwo ƒe nu ʋu eye ɖeka lé yi alakpatɔ ɖe asi

Yimɓe tati e ɗemngal mum e gooto e maɓɓe ina jogii kaafahi fowteteendi

Mutane uku da baki suka buɗe kuma ɗaya yana riƙe da takobi na ƙarya

Ndị ikom atọ nwere ọnụ na-emeghe ma otu na-ejide mma agha adịgboroja

Arũme atatũ marĩ na kanua ga kũhingũra na ũmwe wao arĩ na rũhiũ rwa njora rwa kũhiũha

Tlata n yergazen s yimi yeffɣen, yiwen deg-sen yesɛa ajenwi n lekdeb

Aũme atatũ me na kanyw'a mũvingũ na ũmwe woo ekĩte ũvyũ wa ũvũngũ

Bantu tatu ti munoko ya kukangula mpi mosi kele ti mbele ya luvunu ya bitumba

Kitatu kia mala a jikula o dikanu, umoxi uala ni xibhata ia makutu

Bantu basatu ne mukana mupuekele ne umue udi ne muele wa mvita wa dishima

Abasajja basatu nga baggulawo emimwa n'omu akwata ekitala eky'obulimba

Mibali misato oyo bazali na minɔkɔ efungwami mpe moko asimbi mopanga ya lokuta

Abagabo batatu bafite umunwa ufunguye, umwe afite inkota y'ibinyoma

Àwọn ọkùnrin mẹ́ta tí wọ́n ní ẹnu ṣí sílẹ̀ tí ọ̀kan sì ń mú idà èké

3,705

3016726158_4d15b83b06.jpg

Three people dressed in costumes pose for the camera .

Drie mense geklee in kostuums poseer vir die kamera .

ልብስ የለበሱ ሶስት ሰዎች ለካሜራ ያቅማሉ .

Abantu batatu abafwele ifya kufwala baleposa pa kuti bamone ifyo bacita.

Vatu vatatu vaze vapwile nakuvwala vyakuvwala vavatwamine kuKamera.

Kɔc kadiäk cï ceŋ alɛ̈th cï kek cieŋ acï röt guiir bïk lɔ̈ɔ̈m camera yic.

Mɔgɔ saba ye fani don u kaan na ka lɔ ka ɲɛsin foto fɛ.

Ame etɔ̃ siwo do awuwo la nɔa fotowo kpɔm.

Yimɓe tati ɓorniiɓe ɓorniiɗi ɓe ɗon kolli ngam kamera.

Mutane uku da suka sanye da tufafi suna nuna wa kwamfuta .

Mmadụ atọ yi uwe na-eme ka igwefoto .

Andũ atatũ mehumbĩte nguo cia kwĩhumba meharĩirie kũrũgamĩrĩra kamera.

Tlata n medden i d-yeṭṭfen tiɣmiwin i d-yettqeddmen i tkamra.

Andũ atatũ mekĩĩte ngũa sya kwĩyanakavya nĩmaũngamĩte vala vaumĩlaa kamela.

Bantu tatu yina me lwata bilele ya kitoko me tula maboko sambu na kutala kamelo.

Athu atatu a zuata izuatu ia katunda a mu bhanga mbandu ku filme.

Bantu basatu bavuabu bambaye bilamba bia pa buadi bavuala bua filme.

Abantu basatu abaabadde mu ngoye nga beesimbyewo ku kamera .

Bato misato oyo balati bilamba ya kolata bazali kosala kamera .

Abantu batatu bari bambaye imyenda y'

Àwọn èèyàn mẹ́ta tí wọ́n wọ aṣọ máa ń dúró fún kámẹ́rà .

3,706

3016741474_72b4355198.jpg

a couple posing with a plastic orange and white tiger

'n paartjie poseer met 'n plastiek oranje en wit tier

አንድ ባልና ሚስት ከፕላስቲክ ብርቱካን እና ነጭ ነብር ጋር

abaupana abalebika ne cimbusu ica pulasitiki ica malabala ne cabuuta

umwe ni mukwavo vanasoloka nachikungulwilo cha pulasitiki cha orange ni chikungulwilo cha putulu

couple ye pose kek plastic orange ku white tiger

cɛɛ fila be taga bɔ ni sanukuru ye min be kɛ ni sanukuru ye.

atsu kple asi aɖe si le asi trɔm kple lãvi si nye aŋutrɔ kple ɣi ƒe asi

couple posing bee plastic orange e tiger white

Wasu ma'aurata suna nuna hakan da ƙanƙara mai ɗan ƙarfe da kuma fari

A di na nwunye na-ese na a plastic oroma na-acha ọcha tiger

mũingĩ ũrarũgamia na nderi njerũ na rangi wa rangi wa mũrangi

Yeṭṭef-d snat n yiɣallen s tmes d tneggazt

Andũ elĩ me na ĩluma yĩ na langi wa mũkũyũ na mũtwe mweũ

bankwelani yina ke sala pozisio ti mbisi mosi ya mukubu ya orange mpi ya mpembe

dikaza dia mu bhanga mbandu ni kiteka kia plasa, kia muxinda ua bule ni ua zele

bena dibaka badi benza tshimuenekelu tshia mu plastique tshia manzanza ne tshia tshimpungu

a couple posing with a plastic orange and white tiger

Babalani mibale bazali kosala fɔtɔ na tigre ya orange ya plastiki mpe tigre ya mpɛmbɛ

Umugabo n'umugore bari bambaye imyenda ya pulasitiki ya orange na tiger y'umweru

Tọkọtaya kan ti n ṣe afihan pẹlu osan ṣiṣu ati tiger funfun

3,707

3016759846_062663f8ab.jpg

Two people dressed in costumes .

Twee mense geklee in kostuums .

ልብስ የለበሱ ሁለት ሰዎች .

Abantu babili abafwele ifya kufwala.

Vatu vavali valihwele vyakuvwala.

Kɔc karou cï ceŋ alɛ̈th.

Mɔgɔ fila tun ye fani don.

Ame eve siwo do awuwo.

Yimɓe ɗiɗo ɓorni ɓorɗe.

Mutane biyu da suka yi sanye da tufafi .

Mmadụ abụọ yi uwe ejiji .

Andũ erĩ mehumbĩte nguo.

Sin n medden i d-yebɣan iqeḍɛen.

Andũ elĩ mekĩĩte ngũa sya kwĩyanakavya.

Bantu zole me lwata bilele.

Athu kiiadi a zuata izuatu.

Bantu babidi bavuabu bambaye bilamba.

Abantu babiri nga bambadde ebyambalo .

Bato mibale balataki bilamba ya kolata.

Abantu babiri bambaye imyenda.

Àwọn èèyàn méjì tí wọ́n wọ aṣọ.

3,708

3017203816_5dc2a6b392.jpg

A man and woman dressed in costume pose for the camera .

'N Man en vrou geklee in kostuum poseer vir die kamera .

የአለባበስ ልብስ የለበሱ ወንድና ሴት ለካሜራ ውስጠ -

Umwaume no mwanakashi abafwele ifya kufwala fya kufwala pa kuti bakwate icikope.

Ou lunga ni pwo vanasoloka muvwimbimbi wakulipanga mangana vawane kamela.

Raan ku tiŋ cï cieŋ alɛ̈th cï kek cieŋ acï kek röt guiir bïk ya luui në kaamera.

Cɛɛ ni muso dɔ ye fani don ka ɲɛsin foto fɛ.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe si do awuwo ɖe kaméra la nu.

Gorko e debbo huutoreeɓe ɓornde e ɓornde ngam kamera.

Wani namiji da mace da suka sanye da tufafi suna nuna wa kwamfuta .

Otu nwoke na nwanyị yi uwe ejiji maka igwefoto .

Mũndũrũme na mũtumia mehumbe nguo cia kwĩhumba marĩ na mũtaratara wa kamera.

Argaz d tmeṭṭut i d-yebɣan ad d-yeṭṭfen amkan i tkamra.

Mũndũũme na mũndũ mũka meekĩĩte ngũa sya kwĩyanakavya nĩ kana makwate kamela.

Bakala ti nkento mosi me lwata bilele sambu na kusala filme.

O diiala ni muhatu a zuata izuatu ia katunda phala ku tala o filme.

Mulume ne mukaji bavuala bilamba bia pa buadi bua filme.

Omusajja n'omukazi abaabadde mu ngoye nga beesimbyewo ku kamera .

Mobali moko na mwasi oyo balati bilamba ya kozipa nzoto mpo na kamera .

Umugabo n'umugore bari bambaye imyenda y'imbere y'imyambaro

Ọkùnrin kan àti obìnrin kan wọ aṣọ tí wọ́n fi ń ṣe àwòké fún kamẹ́ra.

3,709

3017220118_6a9212dfdb.jpg

Three people , faces obscured , standing in formal dress .

Drie mense , gesigte verduister , staan in formele drag .

ሶስት ሰዎች ፣ ፊት ተሰውሮ ፣ መደበኛ ልብስ ለብሶ ቆመ ።

Abantu batatu, imifwa yabo yalifililwe, bali mu fya kufwala fya pa kati.

Vatu vatatu, viswe vyakulya, vanamine muvwimbimbi wakuvumbika.

Kɔc kadiäk, gup cï kum, ke kääc ke cieŋ alɛ̈th cï guiir.

Mɔgɔ saba, ɲadaw tun sirinin lo. U tun be lɔ faniba la.

Ame etɔ̃ aɖewo, woƒe mowo me mekɔ o, wonɔ tsitre ɖe avɔ si wotsɔ dzra ɖo la me.

Yimɓe tati, ɓerɗe maɓɓe ɗon ɓura, ɗon ɗon ɗon dari nder limce ɗe ɓe ngalaa.

Mutane uku, fuskokinsu sun rufe, suna tsaye a cikin tufafi masu kyau .

Mmadụ atọ, ihu kpuchiri, guzo na iwu uwe.

Andũ atatũ, me na ũthiũ ũtarĩ wa kũmenyeka, marũgamĩte mekĩhumbĩte nguo cia mũtugo.

Tlata n medden, wudmawen-nsen ttwaḥebben, qqimen s llebsa n lḥal.

Andũ atatũ, me na mĩtwe ĩte na ũthei, me na ngũa nzeo.

Bantu tatu, bantima ya kukulumuka, bo me lwata bilele ya mbote.

Athu atatu, a di fikidila, a zuata izuatu ia katunda.

Bantu basatu, mpala mikole, bimane bimane ku tshilamba tshia tshianana.

Abantu basatu , amaaso gaabwe gaakwekebwa , bayimiridde mu ngoye ez'omulembe .

Bato misato, bilongi ebombami, batɛlɛmi na molato ya Leta.

Abantu batatu bafite ubumuga bwo mu bwoko bw'abantu bafite ubumuga bwo mu bwoko

Èèyàn mẹ́ta , ojú wọn ò mọ̀ , wọ́n dúró sínú aṣọ ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ .

3,710

3017373346_3a34c3fe9d.jpg

A black dog and a dog that is brown and white stand in the water .

'n Swart hond en 'n hond wat bruin en wit is, staan in die water.

ጥቁር ውሻ እና ቡናማና ነጭ የሆነ ውሻ በውሃው ውስጥ ቆመ ።

Imbwa yafiita ne mbwa iyabuuta ne yabuuta yaiminina mu menshi.

Ngulu yamutoma namutu wamutoma wakulivala nawakayula vanamono mu meya.

Aaj ke dhueeŋ ku aaj ke dhueeŋ ku ɣɛr kek tɔ̈u piiny.

Wulu finman ni wulu finman be jii kɔnɔ.

Avuvivi kple avuvi si ɣi kple ɣi la nɔa tsi me.

Dogge ɓaleejo e dogge ɓaleejo e ɓaleejo ɗon ndilli nder ndiyam.

Karnuka baƙar fata da karnuka da ke tsaye a cikin ruwa .

Nkịta ojii na nkịta nke na-acha aja aja na nke na-acha ọcha na-eguzo n'ime mmiri.

Ngui njerũ na ngui njerũ ciĩhaga maaĩ-inĩ.

Aqjun aberkan d aqjun azeggaɣ d azeggaɣ qqimen deg waman.

Katĩ wa ĩlondu ĩlĩ yĩ na langi mũkwatu na nzaũ, katĩ ũsu nĩ kala katĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ti mbwa mosi ya mbwaki ti ya mpembe ke telama na masa.

O dikalu dia xikatela ni dikalu dia kolo ia kolo ia kolo ia zele, a di takula mu menha.

Mbua mutekete ne mbua mutoke ne mutoke badi bimane mu mâyi.

Embwa enzirugavu n'embwa enzirugavu ziyimiridde mu mazzi .

Mbwa moko ya moindo mpe mbwa oyo ezali ya brun mpe mpɛmbɛ etɛlɛmi na mai .

Imbwa y'umukara n'imbwa ifite ibara ry'umweru n'umweru mu mazi.

Ajá dúdú kan àti ajá tó jẹ́ aláwọ̀ brown àti funfun dúró sínú omi .

3,711

3017521547_f5ef8848e3.jpg

Two women are reaching with sticks for a ball during a sports game .

Twee vroue reik met stokke vir 'n bal tydens 'n sportwedstryd .

ሁለት ሴቶች በስፖርት ጨዋታ ወቅት ለኳስ በዱላ እየደረሱ ነው .

Abanakashi babili balesabankanya pa kuti bapoke umupira pa nshita ya nkondo.

Mapwevo vavali veji kutambukila mbolo hachihanda chajitalukilo.

Kɔc thiäär aa kɔc thiäk kek käke bïk këtök bɛ̈n dɔm në tɛ̈n de ɣɔɔc ke kɔc ke loi käke ke kɔc ke loi käke ke

Muso fila be bolow don ɲɔgɔn na ni berew ye ka bɔlɔlɔ dɔ kɔnɔ.

Nyɔnu eve tsɔ atiwo ɖo asiƒonu aɖe dzi le kamedefefe aɖe me.

Debbo ɗiɗo ɗon mballa bee kuuje ngam ballugo nder kuugal ɓaŋgugo.

Mata biyu suna ɗauke da sanduna don ƙwallo a lokacin wasan wasanni .

Ụmụ nwanyị abụọ na-eru na mkpara maka bọl n'oge egwuregwu egwuregwu.

Atumia erĩ nĩ marakinyĩrĩra na ndũrũme nĩ ũndũ wa kũhũũra mũbira hĩndĩ ya mathako ma mathako.

Sin n tlawin ttwaḥebben s tceṭṭiwin i tbabla deg umennuɣ n tmedyazt.

Aka elĩ nĩmekũlasya kĩvĩla na ndata ĩvindanĩ ya mathaũ ma mathaũ.

Bankento zole ke nata makofi sambu na kubaka lopitalo na ntangu ya nsaka mosi ya bansaka ya kulutisila ntangu.

Mu ku bhanga o ji joko, ahatu kiiadi a mu kuata mbangala phala ku ta bola.

Bana bakaji babidi badi basomba ne mitshipa bua kupeta mupunga wa baseball mu tshisangilu tshia manaya.

Abakazi babiri nga batuuka n'emiggo okufuna omupiira mu muzannyo .

Basi mibale bazali kokóma na banzete mpo na kobɛta bale na ntango ya lisano moko ya masano.

Abagore babiri bamaze kugera ku mupira w'amaguru mu gihe cy'umukino

Àwọn obìnrin méjì ń fi ọ̀pá gbá bọ́ọ̀lù kan bọ́ọ̀lù nígbà eré ìdárayá .

3,712

3017656907_c3b137e070.jpg

Three speed skaters skating .

Drie spoedskaatsers skaats .

ሶስት የፍጥነት ሸርተቴዎች ሸርተቴ .

Abalalume batatu ababutukisha pa ma-spatters.

Tumba yatatu yachikungulwilo cha speed skating.

Thɔ̈ɔ̈r de kɔc ke loi lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac

Mɔgɔ saba be yɛlɛ sanfɛ.

Speed skater etɔ̃ nɔ ʋuʋum.

Yimɓe tati ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Masu gudun gudun kankara uku suna yin gudun kankara.

Atọ ọsọ skaters skaters .

Athuri atatũ arĩa marathiĩ na igũrũ na ihenya nĩ maathiaga na igũrũ.

Tlata n yimeskaren n tlelli yettḍeggan.

Andũ atatũ ma kũthaũka na mĩtũkĩ nĩmaendaa kũthaũka.

Bantu tatu ya ke salaka skate ke salaka skate.

Athu atatu akexile mu lenga mu ji bola.

Bakuabu basatu bavua benza bikondo bia butekete.

Three speed skaters skating .

Skater misato ya vitese oyo ezali kotambola na patinage .

3 Bye Bye Baby Skates

Àwọn ẹlẹ́sẹ̀kẹ́ mẹ́ta tí wọ́n ń sáré ṣeré lórí yìnyín .

3,713

3018304737_0a46fc5f1d.jpg

A surfboarder going down a wave .

'n Branderplankryer wat 'n golf afgaan .

ማዕበሉን የሚወርድ የውኃ ላይ ሸርተቴ !

Umupashi wa surfboard uuleya mu kulwa.

Mutu wakuzachila muchikungulwilo chakuzeneka kukazachila.

A surfer boarder ye bɛ̈n piny në ye yom.

Surfɛla dɔ be taga fɔɲɔ kan.

Ƒudzimɔ̃la aɖe si le tsiɖim ɖe to dzi.

Gooto mo'o ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mai tafiyar teku yana tafiya a cikin ruwan ruwa .

A surfboarder na-aga ala a efegharị efegharị .

Mũrĩmbi wa gĩthima agĩthiĩ na mbere kũhũgũkĩra.

Ameskar n uselfan yetteddu deg lgal.

Mũndũ wa kũkũnza syĩndũ sya kwĩtanĩthya aendete kũkũnza.

Muntu mosi ya ke salaka surf ke landa na kutambula na nzadi-mungwa.

O diiala dia kexile mu kuenda mu kuendela mu musanza ua kalunga.

Muntu wa ku surf udi uya mu mâyi.

A surfboarder going down a wave .

Moto ya surfboard azali kokita na mbonge .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yamanutse mu kibuga

Ọkọ̀ ojú omi kan tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ máa ń sọ̀kalẹ̀ lọ síbi ìgbì omi .

3,714

3018467501_a03d404413.jpg

Three girls jumping on a trampoline .

Drie meisies spring op 'n trampolien .

ሶስት ልጃገረዶች በትራምፖሊን ላይ እየዘለሉ .

Abakashana batatu balepontapona pa trampoline.

Anukwetu atatu vanasoloka ha trampoline.

Nyïïr kadiäk ye rɔt dɔm në trampoline.

Muso saba tun be wuli ka bɔ benkanni kan.

Nyɔnuvi etɔ̃ siwo le trampolin aɖe dzi tom.

Sukaaɓe tati ɗon njaara dow trampolin.

Mata uku suna tsallake a kan ƙasa .

Ụmụ agbọghọ atọ na-awụlikwa elu na trampoline .

Airĩtu atatũ makĩharũrũka na trampoline.

Tlata n teqcicin yettḍebberen ɣef trampolin.

Eĩtu atatũ maendaa na kĩsululu.

Bankento tatu vandaka kutina na trampoline.

Anumi atatu akexile mu banda ku mbangala.

Bana bakaji basatu bavua bashala bashala bashala mu trampoline.

Abawala basatu nga babuuka ku trampoline .

Bana basi misato bazali kopumbwa na trampoline .

Abakobwa batatu b'abakobwa

Àwọn ọmọbìnrin mẹ́ta ń fò sórí ọkọ̀ ojú irin .

3,715

3018847610_0bf4d7e43d.jpg

A wrestler is falling onto another wrestler who is laying in a ring .

'N Stoeier val op 'n ander stoeier wat in 'n ring lê.

ታጋዩ ቀለበት ላይ የተኛ ሌላ ታጋዩ ላይ እየወደቀ ነው !

Umuntu umo uwa mu nkondo alaponena pa nkondo.

Mutu umwe wakulilenga akuzachila mutu mukwavo wakulilenga uze ali nakulilenga muchikungulwilo.

Raan cë rɔt looi aye rɔt looi në raan dɛ̈t cï rɔt looi në rɔt yic.

Kɛlɛkɛla dɔ be ben a tɔɲɔgɔn kan.

Aʋawɔla aɖe le dze ɖom kple aʋawɔla bubu si le ʋɔtrua me.

Gooto worgoowo ɗon wara dow goɗɗo worgoowo ɗon ɗon ɗaɓɓita nder ring.

Wani mai faɗa yana faɗa wa wani mai faɗa da yake kwance a cikin ƙarfe .

Onye na-agba mgba na-adaba na onye ọzọ na-agba mgba nke dina na mgbanaka .

Mũrũngi wa ngundi nĩ aracemania na mũrũngi ũngĩ ũrĩa ũrahurũkaga kĩharoinĩ.

Amesɣar yettwaɣel ɣef umesɣar nniḍen yettwaɣel deg uḥric.

Mũndũ ũmwe wa ngundi nũkwataa ũngĩ wa ngundi.

Muntu mosi ya ke nwanaka ke bwa na zulu ya muntu ya nkaka yina ke nwanaka na nganda ya nganda.

O mukua ku bhânga u di takula ku mutuameni ua mukuá ua mu zeka mu ngunga.

Muena mvita udi wela muena mvita mukuabu udi mu tshikoso.

Omugenzi agudde ku mupiira omulala gwe yeebase mu mupiira .

Moto moko oyo azali kobunda na etumba azali kokwea na mosani mosusu ya libende oyo azali kotya lopɛtɛ .

Umuterankunga ari kugwa ku wundi muntu urimo kuryamira mu mukino.

Olùjàkadì kan ń bọ́ sórí olùjà mìíràn tó dùbúlẹ̀ sínú òrùka .

3,716

3019199755_a984bc21b1.jpg

A man inside a red race car gives a thumbs up sign .

'N Man in 'n rooi renmotor gee 'n duim-op-teken .

በቀይ የሩጫ መኪና ውስጥ አንድ ሰው አውራ ጣት ወደ ላይ ምልክት ይሰጣል .

Umuntu uwaba mu motoka wa pa ntambo uukashika alapeela icishibilo ca kuti amukutila.

Mutu umwe uze apwile muuto wakutambukila wakulweza eji kutambukilanga chihande chakulweza.

Raan tɔ̈u kar de kɔc ke cath ke rac acï bɛ̈n ya nyuɔɔth ke ye tɛ̈n ye kek röt ɣäth thïn.

Mɔgɔ dɔ be mobili bilenman dɔ kɔnɔ min be mɔgɔ bila sira ka a bolokunnaden kɔrɔta sanfɛ.

Ŋutsu aɖe si le ʋua me la tsɔ eƒe asibidɛwo ɖo dzedze me.

Goɗɗo nder gariiri ndun ndun ɗon hokkata ko o wi'i.

Wani mutum a cikin mota mai cike da baƙin ciki ya ba da alamar .

A nwoke n'ime a red agbụrụ ụgbọ ala na-enye a mkpịsị aka elu akara .

Mũndũ ũmwe thĩinĩ wa ngari theru ya mbaara nĩ aheaga mũraika ũraaria ũhoro wa kũgũtha mũraika.

Yiwen n wergaz deg tkeṛṛust n tkeṛṛust tazeggazt d azegzaw.

Mũndũũme ũmwe wĩ ngalĩnĩ ya langi mwonzu nũkwete ũvano wa kũkũnza moko.

Muntu mosi yina kele na kati ya kamio mosi ya mbwaki ke pesa kidimbu ya " misapi ya makulu ".

O diiala mu dikalu dia kusuka dia mu londekesa o kijimbuete kia ku zangula o milembu.

Muntu udi mu mashinyi a mashinyi a butekete udi ufila tshimanyinu tshia kutua ntema.

Omusajja ali munda mu mmotoka y'empaka emmyuufu ng'awa akabonero k'omunwe gw'ekitone .

Mobali moko oyo azali na kati ya motuka ya mbangu ya motane apesi elembo moko na mosapi na likoló.

Umugabo uri mu modoka y'umutuku yatanze ikimenyetso cy'imodoka

Ọkùnrin kan tó wà nínú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ aláwọ̀ pupa kan fi àmì ìka ọwọ́ rẹ̀ hàn .

3,717

3019473225_8e59b8ec4e.jpg

A black and white dog playing with a pine cone .

'N Swart en wit hond wat met 'n dennekegel speel.

ጥቁር እና ነጭ ውሻ በጥድ ኮን ሲጫወት .

Imbwa yafiita ne yabuuta iyalelya ne cikoti ca pine.

Ngulu yamutoma nachili chakuzeneka yakuzata nachililu chapinene.

Aaj ke kuɛl ku ɣɛr ke luui kek këtök.

Wulujɛni dɔ tun be tulogweren dɔ fɛ.

Avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon pellel bee pinal.

Karnuka baƙi da fari suna buga da ƙanƙara .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-egwuri egwu na cone pine .

Ngui njerũ na njerũ ĩrarũithia na conus ya ngũyũ.

Aqjun d aberkan yetturar s uḍar n usemmiḍ.

Ngũkũ nziũ na nzaũ ĩthaũkaa na ĩvia ya ngũĩ.

Mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe yina vandaka kusakana ti nti mosi ya nene ya nti ya bafine.

Mbua ia xikatela ia mu tonoka ni ditadi dia phaí.

Mbua mutekete ne mutoke udi udia ne tshingoma tshia pine.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'ezannyisa pine cone .

Mbwa moko ya moindo mpe mpɛmbɛ oyo ezali kosakana na cone ya sapin .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru n'umuzungu ukina umupira w'amaguru

Ajá dúdú àti funfun kan ń fi kóònù onípáìnì ṣeré .

3,718

3019609769_c7809177f6.jpg

A group of people are walking down a road passing by some barb-wire .

'N Groep mense loop in 'n pad verby 'n doringdraad.

የተወሰኑ ሰዎች በበርብ ሽቦ በሚያልፍ መንገድ ላይ እየተጓዙ ነው !

Abantu bamo baleenda pa musebo uupita pa cintela.

Vatu vamwe vapwile nakuya nakwalumuka mujila nakuhita hakumbila yimwe.

Kɔc juëc aake cath dhël yic ke cath në kɔ̈u de thääp ke cäth.

Mɔgɔ dɔw be tɛmɛ sirada dɔ kan ka tɛmɛ nɛgɛtigɛbana dɔ fɛ.

Ame aɖewo le mɔ aɖe dzi yina ɖe mɔ̃ si ŋu nu wotso la ŋu.

Yimɓe goɗɗi ɗon njotti laawol ɗon ɓadito dow wayaaji.

Wani rukunin mutane suna tafiya a kan hanya da ke wucewa da wani ƙara.

Otu ìgwè mmadụ na-eje ije n'okporo ụzọ na-agafe ụfọdụ barb-waya .

Gĩkundi kĩa andũ kĩarĩ njĩra-inĩ kĩgĩkinya hau hau hau haarĩ na waya wa mũtararĩko.

Aṭas n medden i d-yetteddun deg yiwen n ubrid i d-yetteddun s kra n uḥric n tmes.

Andũ aingĩ maendete lelũnĩ makinyĩte ũtee wa kĩlinge.

Bantu mingi ke luta na nzila mosi yina ke luta na lweka ya kima mosi ya bo me tulaka na nima ya nzila.

Saí athu akexile mu bhita mu njila ia kexile mu bhita bhu kaxi ka ngoji.

Kasumbu ka bantu bavua benda mu njila bavua bapita ku tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu.

A group of people are walking down a road passing by some barb-wire .

Etuluku moko ya bato bazali kotambola na nzela oyo ezali koleka na mwa nsinga ya barb-wire .

Bamwe mu baturage bari mu muhanda unyura mu muhanda w'amabuye y'agaciro

Àwùjọ àwọn ènìyàn kan ń rìn ní ọ̀nà kan tí wọ́n ń kọjá nípasẹ̀ okùn barb..

3,719

3019667009_20db160195.jpg

Two boys play outside a building .

Twee seuns speel buite 'n gebou .

ሁለት ወንዶች ልጆች ከህንጻ ውጭ ይጫወታሉ .

Abacaice babili baleya mu kubomfya pa nse ya cikuulwa.

Analume vavali vapwile nakuseza kumeso azuvo.

Dhie dhiënh karou aye luui aɣeer ɣön.

Kanbelen fila be tulon kɛra boon dɔ gɛrɛfɛ.

Ðevi eve aɖewo le fefe wɔm le xɔ aɖe godo.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogii yeeso suudu.

Yara biyu suna wasa a waje .

Ụmụ nwoke abụọ na-egwuri egwu n'èzí ụlọ .

Akũrũ aamuna erĩ nĩ mareragia nja ya nyũmba.

Sin n warrac tturaren zdat n yiwen n weɣṛas.

Syana ilĩ syĩithaũka nza wa nyũmba.

Bana-babakala zole ke salaka bansaka na nganda ya nzo mosi.

An' a iiadi a mu tonoka bhu kanga dia inzo.

Bana betu babidi badi benza mudimu pambelu pa nzubu.

Abalenzi babiri nga bazannya wabweru w'ekizimbe .

Bana mibali mibale bazali kosakana na libándá ya ndako moko .

Abana babiri bakina hanze y'ikibuga

Àwọn ọmọkùnrin méjì ń ṣeré níta ilé kan .

3,720

3019842612_8501c1791e.jpg

A young male wearing a blue shirt rides a skateboard in an outdoor park at night .

'N Jong man met 'n blou hemp ry snags op 'n skaatsplank in 'n buitepark.

ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰ አንድ ወጣት ወንድ ማታ ማታ ከቤት ውጭ መናፈሻ ውስጥ በስኬት ቦርድ ላይ ይጓዛል .

Umulumendo uwafwala umusalululo wa buluu alaenda pa skateboard mu mupaki wa pa nse ubushiku.

Omu apwile namusongo wakuvala shishi yalila ali nakuzachila muchikanda chakusoka haufuku.

Raan koor cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ee cath në skateboard në park de lɔ̈ɔ̈m në wɛ̈ɛ̈r.

Kanbelen dɔ be bɔ kɛnɛma kɛnɛma park dɔ la sufɛ ka nɛgɛso boli.

Ðekakpui aɖe si do awu dzĩ la nɔa skateboard dzi le dzogbeƒe le zã me.

Goɗɗo gorko mo ɓornii ɓorɗe ɓaleere ɓaleere ɗon ɗon ɗon yahda dow dow dow dow dow dow dow dow dow nder suudu nder jemma.

Wani matashi mai sanye da ƙafar bulu yana hawan ƙarfe a wani gonar da ke waje da dare .

A na-eto eto nwoke yi a-acha anụnụ anụnụ uwe elu na-agba ịnyịnya a skateboard na ihe n'èzí ogige n'abalị .

Mũrũ wa Ithe witũ wĩ na nguo njerũ ya rangi mwerũ nĩ aikarĩte igũrũ wa kĩara kĩa mbembe handũ ha kũgũra ũtukũ.

Yiwen wergaz yeṭṭef-d taqendurt azegzaw yettɛedda s skateboard deg yiwen n parku n berra deg yiḍ.

Mũndũũme ũmwe wa mũika wĩ na ngũa sya langi mweũ eethĩawa aendete kwĩloela ndekenĩ ũtukũ.

Mwana-bakala mosi ya bakala yina vandaka kulwata shati ya ble ke tambulaka na skate na parke mosi na mpimpa.

O munzangala diiala ua zuata kizuatu kia zele, u banda o kiphululu mu kididi kia ku jokala mu usuku.

Nsongalume mukuabu uvua ne tshingu tshia bule uvua wenda wenda wenda wenda wenda usaka-saka mu mbue wa bantu ku buatu butuku.

Omuvubuka ayambadde sikaati ya bbululu ng'avuga skateboard mu ppaaka ey'ebweru ekiro .

Elenge mobali moko alati simisi ya bule azali kotambola na patinage na parke moko ya libanda na butu .

Umusore wambaye ishati y'ubururu agendera ku kibuga cy'indege hanze nijoro

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù gun kẹ̀kẹ́ síkẹ́ẹ̀tì ní ìta ní alẹ́ .

3,721

3019857541_3de3e24f54.jpg

A dog is jumping in the air over some leaves .

'n Hond spring in die lug oor 'n paar blare.

ውሻ በአንዳንድ ቅጠሎች ላይ በአየር ላይ እየዘለለ ነው .

Imbwa ileponta mu mwela pa mapepala yamo.

Ngulu yinalumuka muya ha matamba.

Aaj aye bɛ̈n tëëk në nhial në kɔ̈k de athör.

Wulu dɔ be sanfɛla la ka kɔn ka bɔn.

Avu aɖe le atadzo ƒom ɖe aŋgba aɖewo dzi.

Dogol ɗon jippa dow leɗɗe.

Karnuka suna tsallake cikin sama bisa wasu ganye .

Nkịta na-awụlikwa elu n'ikuku n'elu akwụkwọ ụfọdụ .

Ngui nĩ ĩrathiũrũrũka igũrũ rĩa mathangũ.

Aqjun yettḍebber deg uεemder ɣef kra n tefyirin.

Katĩ katindĩaa kũsemba ĩũlũ wa mathangũ.

Mbwa mosi ke pumbuka na zulu ya balutiti.

O dikalu dia mu tuka mu kaxi ka jithangu.

Mbua udi udia mu lupepele pa mutu pa mabeji.

Embwa ng'ebuuka mu bbanga ku bikoola ebimu .

Mbwa moko ezali kopumbwa likoló likoló likoló ya nkasa mosusu .

Imbwa iri kwiruka mu kirere hejuru y'ibibabi bimwe na bimwe

Ajá kan ń fò sínú afẹ́fẹ́ lórí àwọn ewé kan .

3,722

3019917636_4e0bb0acc4.jpg

Female cyclist riding on a dirt course .

Vroulike fietsryer wat op 'n grondbaan ry .

ሴት ብስክሌተኛ በቆሻሻ መንገድ ላይ ሲጓዙ .

Umupashi wa ba pa ncinga uwaba pa musebo wa mushili.

Mwanakazi wakuhanda namulonda wakwenda hachihanda chakusoloka.

Aacï raan cath në thöc de kɔc cï cath në thöc de kɔc cï cath në thöc de kɔc cï cath në thöc de kɔc cï cath në thöc de kɔc

Muso dɔ tun be nɛgɛso boli la.

Nyɔnu ɖɔkta aɖe si le anyigba dzi la le afɔƒomɔ̃ dzi.

Female biker ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mata mai tuƙi na keke tana hawan hanyar ƙasa .

Nwanyị na-agba ígwè na-agba ịnyịnya na a unyi N'ezie .

Mũtumia ũrarĩ na kĩrathi agĩthiĩ rũgendo-inĩ rwa gũcakaya.

Taɣelt n tkeṛyaḍt n tkeṛyaḍt i d-yettuneṭṭef deg yiwen n ubrid n tnezzayt.

Mũndũ mũka ũmwe ũendete kũkita na kĩsululu e na kĩsululu kya nthĩ.

Muntu mosi ya nkento yina ke tambusa velo ke tambula na nzila mosi ya mbi.

Muhatu mukua kuendela ku bixi ua mu kuenda njila ia iibha.

Mukandangi wa mashinyi wa bakaji udi uya ku lubilu lua buloba.

Omuvuzi wa bodaboda omukazi ng'avuga ku luguudo lw'ettaka .

Mwasi ya velo azali kotambola na nzela ya mabelé .

Umukobwa w'umukobwa

Obìnrin tó ń gun kẹ̀kẹ́ tó ń gun ìdọ̀tí .

3,723

3019923691_3b3c5a4766.jpg

A brown dog in an orange collar shaking off water .

'n Bruin hond in 'n oranje halsband wat water afskud.

በብርቱካን ኮሌታ ውስጥ ያለ ቡናማ ውሻ ውሃ እየተንቀጠቀጠ ።

Imbwa ya buraoni iya mu cikoti ca lambi iyalebengeshima.

Ngulu yakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi

Aaj ke brown ke orange collar ke ye rot dɛɛr piiny.

Wulu belebeleba dɔ tun be ji cɛra.

Avuvivi aɖe si le awu si le abe aŋutrɔ ene la le tsi ƒom.

Dogge marɗo e koore orange ɗon ɓanngina ndiyam.

Wani kare mai launin ruwan kasa a cikin wani orange collar shaking daga ruwa.

Nkịta na-acha aja aja na olu akwa oroma na-ama jijiji na mmiri .

Ngui njerũ ĩrĩ na mũtaratara wa mũtaratara ĩrĩkagĩrĩra maĩ.

Aqjun azeggaɣ s uḥric n uẓar yettḥerrez seg waman.

Mũndũũme ũsu aĩ na mbwaũ yĩ na mũnyũ wa mũkundye wa mũaani.

Mbwa mosi ya ndombe yina vandaka ti mpu ya orange vandaka kubula masa.

Mbua ia mutundu ua phemba ni kolo ia manhinga ia mu zangula o menha.

Mbua mutoke udi ne tshingu tshia manzanza udi utema mâyi.

Embwa enzirugavu mu kikondo kya layini ng'ekankana amazzi .

Mbwa moko ya brun oyo ezali na kɔle ya orange ezali koningisa mai .

Imbwa y'umukara iri mu ibara ry'umweru iri mu mazi

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan nínú kọ́lẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ọsàn tó ń gbọ̀n omi .

3,724

3019986034_7453777274.jpg

A woman is playing violin in a plaid skirt and black shirt .

'N Vrou speel viool in 'n geruite romp en swart hemp.

አንዲት ሴት በቆላ ቀሚስና በጥቁር ሸሚዝ ቫዮሊን እየተጫወተች ነው . .

Umwanakashi alelisha violin mu fikoti fya pa bula ne shati yafiita.

Mwanakazi umwe eji kwimba viyoli nakushita chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzen

Dhäny ë biöth ke cieŋ kɔ̈u ku ye kɔ̈u col.

Muso dɔ be violin degi ni foroko finman ani fani finman ye.

Nyɔnu aɖe le kpẽƒonu ƒom le avɔ si wotsɔ bla kple awu yibɔ me.

Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon faalaa fiyool nder ɓorɗe ɓaleere e ɓorɗe ndun.

Wata mata tana buga fiila a cikin siki mai ɗauke da baƙi .

Nwanyị na-akpọ violin na uwe mwụda plaid na uwe ojii .

Mũtumia ũmwe nĩ araina kĩnanda arĩ na nguo njerũ na nguo njerũ.

Tamart tetturar tavyulint deg yiwen n useklu d tqeccet taberkant.

Mũndũ mũka ũmwe e na ngũa nzeo na ĩte nzeo na ĩte nzeo e na ngũa nziũ.

Nkento mosi ke bula violone na suku ya pete mpi na tshirt ya ndombe.

Saí muhatu ua mu xika o violonela ni kizuatu kia xikatela ni kizuatu kia xikatela.

Mukaji kampanda udi ulonga tshikunkushi mu tshinguilu tshia tshimpitshimpi ne tshinguishi tshia mîdima.

Omukazi ng'akuba violin ng'ayambadde sikaati enzirugavu ne sikaati enzirugavu .

Mwasi moko azali kobɛta violon na jupe ya plaid mpe simisi ya moindo.

Umugore ari gukina violin yambaye ishati y'umukara n'ishati y'umukara.

Obìnrin kan ń ta violin nínú síkẹ́ẹ̀tì aláwọ̀

3,725

3021318991_fa28e3bca7.jpg

A girl in an orange uniform hits a ball in field hockey .

'N Meisie in 'n oranje uniform slaan 'n bal in veldhokkie .

የብርቱካን ልብስ የለበሰች አንዲት ልጅ በሜዳ ሆኪ ኳስ ትመታለች ።

Umukashana uwali ne fimbwi fya mu orenji alufyenye umupira mu hockey.

Mwanaka-pwevo uze apwile nalingu yalitolo yalitolo yalitolo yalimbile mbinji muhockeye.

Acii nyai cï cieŋ awuɔ̈r cï roth në ye ball në hockey field.

Muso dɔ min tun be ni fani donbaga ye, ale ye bɔlɔlɔ dɔ gosi hockey bolo.

Nyɔnuvi aɖe si do awu dzĩ la ƒua bɔl le hockey me.

Debbo nder limce orange ɗon wara ballol nder hockey.

Wata yarinya da ta sanye da riga mai ɗan ƙarfe ta buga ƙwallo a wasan hoki .

Nwa agbọghọ yi uwe oroma kụrụ bọọlụ na hockey ubi .

Mũirĩtu wĩ na nguo cia rangi wa mũtune nĩ ahũraga mũbira wa hockey.

Taqcict yesɛan tafyirt tazezzant tḍeggeḍ tabutt deg uḥekki n tferka.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa ya mũaani nũvũĩte mũvĩla wa hockey.

Mwana-nkento mosi ya me lwata uniforme ya orange me bula lopitalo na hockey.

Mu ku jokala o joko ia hockey, o kilumba uala ni divunga dia manhinga u beta o bola.

Nsongakaji uvua ne tshingumba tshia manzanza wakaya ku bola wa hockey.

Omuwala ayambadde yunifoomu ya layini ng'akuba omupiira mu field hockey .

Elenge mwasi moko alati elamba ya orange abɛti bale moko na hockey ya elanga .

Umukobwa wambaye imyenda ya orange yakubiswe n'umupira mu kibuga

Ọmọbìnrin kan tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ ọsàn gbá bọ́ọ̀lù kan nínú eré bọ́ọ̀lù hockey .

3,726

3021780428_497542a072.jpg

A young boy pushes a large man in a wheelchair .

'N Jong seun stoot 'n groot man in 'n rolstoel.

አንድ ወጣት በተሽከርካሪ ወንበር ላይ አንድ ትልቅ ሰው ይገፋል !

Umulumendo umo alepinta umuntu umukalamba mu ncinga ya balemana.

Mwana-pwevo umwe uze apwile muchikalu cha malema ejile nakusaka mutu uze apwile mukulwane.

Raan koor acï mony dït cï nyuc në riënythii cï riënythii kuɔ̈ɔ̈t wei.

Kanbelen dɔ ye cɛɛ dɔ ɲɔti k'a ɲɔti k'a ɲɔti k'a ɲɔti k'a ɲɔti k'a ɲɔti k'a ɲɔti

Ðekakpui aɖe ƒoa ŋutsu tsitsi aɖe ɖe gakpoɖola me.

Suka sukaajo ɗon jippa goɗɗo mawɗo nder karallaagal ɓoggi maagal.

Wani yaro ya ɗauki wani babbar mutum a cikin kujerun kewaye .

Otu nwa okorobịa na-agba nnukwu nwoke nọ n'oche nkwagharị.

Kamwana kamwe gaacinagia mũndũ mũkũrũ arĩ njera-inĩ ya arĩa matarĩ na hinya.

Aqcic meẓẓiyit yettḍebber yiwen n wergaz ameqqran deg usikel n wugalen.

Kamwana kamwe nĩkatindĩaa kũthing'ĩĩsya mũndũ mũima akekala na kĩvĩla kya andũ ala makwatĩtwe nĩ mathĩna.

Mwana-bakala mosi ya leke ke pusa muntu mosi ya nda na velo ya bikata.

O munzangala u sunga diiala dia dikota mu kialu kia malola.

Nsongalume kampanda udi usaka muntu munene mu tshinga tshia makalu.

Omulenzi omuto ng'asindika omusajja omunene mu kagaali k'abalema .

Mwana moko ya mobali azali kotindika moto moko ya monene na kiti ya bibɔsɔnɔ.

Umwana w'umuhungu yakubiswe n'umugabo munini mu ntebe y'abamugaye

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tì ọkùnrin ńlá kan lórí kẹ̀kẹ́ arọ .

3,727

302241178_a582c1b953.jpg

A large furry dog walking through the water with a big stick in his mouth .

'N Groot harige hond wat deur die water loop met 'n groot stok in sy mond.

አንድ ትልቅ ፀጉራም ውሻ በአፉ ትልቅ ዱላ ይዞ በውሃ ውሃ ውስጥ ይራመዳል .

Imbwa iikalamba iya mikofu iyaenda mu menshi ne nkonto mu kanwa.

Ngulu yayinene yakulihuha yakuya nakuzachila mu meya nakushita chikombo mu kanwa.

Aajït dïït cï rïŋ cath wïïr ke cï riëŋ dïït tääu thok.

Wulujan dɔ tun be tagama jii kɔnɔ ni bereba ye a daa la.

Avu gã aɖe si le tsia me la le zɔzɔm kple ati gã aɖe le eƒe nu me.

Dogge mawɗo ɓaleel ɗon yaha nder ndiyam bee ndokka mawɗo nder hunduko maako.

Babban karnuka mai furfura yana tafiya cikin ruwa da babbar sanda a bakinsa .

A nnukwu furry nkịta na-eje ije site na mmiri na nnukwu osisi n'ọnụ ya.

Ngui nene ya njũũĩ yarĩ kũhĩtũka maaĩ-inĩ ĩ na rũthanju rũnene kanua-inĩ kayo.

Aqjun ameqqran yesɛan tafarut yettɛedday deg waman s yiwen n uḍar ameqqran deg yimi-s.

Ngũkũ nene yĩ na w'ia na ĩendete kĩw'ũnĩ yĩ na ndata nene kanyw'anĩ.

Mbwa mosi ya nene ya nsuki ya nda ke tambula na masa ti nti mosi ya nene na munoko na yandi.

Mbua ia dikota ia kexile mu kuenda mu menha ni mbangala ku dikanu diê.

Mbua munene wa nsuki wa nsuki udi wenda mu mâyi ne mutshi munene mu mukana muende.

Embwa ennene ey'ebyoya ng'eyita mu mazzi ng'erina omuggo omunene mu kamwa .

Mbwa moko monene ya nsuki ya nsuki ezali kotambola na kati ya mai na mwa nzete moko ya monene na monɔkɔ na ye .

Imbwa nini inyura mu mazi ifite inkoni nini mu kanwa ke.

Ajá ńlá kan tó ní irun ń rìn nínú omi pẹ̀lú ọ̀pá ńlá kan lẹ́nu rẹ̀ .

3,728

3023178539_836b50cd43.jpg

Two boys are running around a field .

Twee seuns hardloop om 'n veld .

ሁለት ወንዶች ልጆች በሜዳ ዙሪያ እየሮጡ ነው .

Abaume babili balebutuka mu mpanga.

Analume vavali vanakushinguluka muchikungulwilo.

Kɔc karou aa cath në tɛ̈n ye kɔc ke mac thïn.

Kanbelen fila be boli ka taga foro dɔ kɔnɔ.

Ðevi eve nɔ du dzi le agblea me.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ɗon njogge nder gese.

Yara biyu suna gudu a wani gona .

Ụmụ nwoke abụọ na-agba gburugburu ubi .

Akũrũ eerĩ nĩ marathiĩ magĩthamĩra mũgũnda.

Sin n warrac i d-yettedduen deg yiwen n uḥric.

Syana ilĩ syendaa kũsemba kĩwanzanĩ.

Bana-babakala zole ke tambula na kilanga mosi.

An'a kiiadi a mu lenga mu kikangalakata.

Bana betu babidi badi benda benda benda benda benda mu budimi.

Abalenzi babiri nga badduka mu nnimiro .

Bana mibali mibale bazali kokima mbangu na elanga moko .

Abahungu babiri barimo kwiruka hirya no hino mu murima

Àwọn ọmọkùnrin méjì ń sáré káàkiri pápá kan .

3,729

3024022266_3528c16ed8.jpg

young boy surfing on blue water

Jong seun branderplankry op blou water

ወጣት ልጅ በሰማያዊ ውሃ ላይ ሲቃኝ

Umulumendo uuleenda pa menshi ya buluu

Mwanenyi uze apwile nakuzachila ha meya a manyenga

meth koor cï wɛ̈ɛ̈r në piiny ɣer

kanbelen dɔ be surfɛri kɛra jii kɔnɔ

ɖekakpui aɖe si le tɔsisi dzĩ dzi tum

suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka

Yaro yana yin teku a kan ruwa mai bulu

Nwa okorobịa na-agbagharị na mmiri na-acha anụnụ anụnụ

Kamwana kanini ga gũtua ũcũrũ maaĩ-inĩ matune

Aqcic meẓẓiyit yettḥewwiṣ deg aman azeggaɣ

Kamwana kanini ke kũthyũlũlũka kĩw'ũnĩ kya langi mweũ

leke mosi ya bakala ke sala surfe na masa ya ndombe

munzangala ua mu kuenda mu menha a talala

muana wa balume utshivua muana wa balume utshivua muana wa balume utshivua muana wa balume utshivua muana wa balume utshivua muana wa balume utshivua muana wa

Omuvubuka alaanye ku mazzi ga buluu

boy boy solo blue

Umwana w'umuhungu arimo koga mu mazi y'ubururu

Ọdọmọkunrin ti n ṣafẹfẹ lori omi buluu

3,730

3024172109_a10198e1dd.jpg

A boy , wearing a baseball cap , jumps in the air near some steps .

'N Seun, met 'n bofbalpet, spring in die lug naby 'n paar treë.

የቤዝቦል ኮፍያ የለበሰ አንድ ልጅ በአንዳንድ ደረጃዎች አቅራቢያ በአየር ላይ ዘለለ ።

Umulumendo umo uwafwele icikoti ca baseball, aponene mu muulu mupepi na pa muulu.

Mwana-pwevo uze apwile nakuvwala kapupulu wakulifuchi lya baseball, ashitukile hachihela kwakamwihi navyuma vyakulinga.

Raan koor, cï këpuɔth baseball cieŋ, acï bɛ̈n tëëk nhial në tɛ̈n de kä ye kek röt kuɔny thïn.

Kanbelen dɔ tun be bɔ baseball ka sinsin kan. A tun be sanfɛla la yɛlɛman dɔw gɛrɛfɛ.

Ŋutsuvi aɖe si lé baseball ta la ƒua du ɖe afɔtoƒe aɖewo gbɔ.

Suka, huutoraade koofol baseball, ɗon ƴeewta haa dow haa ɓadiiji dow.

Yaro , yana sanye da kafiya ta baseball , yana tsallake cikin sama kusa da wasu matakala .

A nwa nwoke, yi a baseball okpu, jumps na ikuku nso ụfọdụ nzọụkwụ.

Kamwana kamwe karĩ na mũcinga wa baseball gakĩharũrũka karĩ hakuhĩ na makinya.

Yiwen n umecṭuḥ, yesɛan aqerru n baseball, yeffeg ɣer lqaεa qrib kra n yisennayen.

Kamwana kamwe kaĩ na mũu wa baseball na katolokaa vakuvĩ na mavalũa amwe.

Mwana-bakala mosi ya me lwata mpu ya baseball me pumbuka na zulu pene-pene ya basite-site.

Saí munzangala ua kexile ni phoko ia beisebol, ua di takula mu diulu.

Nsongalume uvua ne tshingoma tshia baseball wakaya mu diulu pabuipi ne mikelu.

A boy , wearing a baseball cap , jumps in the air near some steps .

Mwana mobali moko, alati ekɔti ya baseball, azali kopumbwa na likoló pene ya mwa matambe .

Umwana w'umuhungu, wambaye agapfukamunwa k'umupira w'amaguru, asimbuka mu kirere hafi y'intambwe zimwe na zimwe.

Ọmọkùnrin kan tó wọ fìlà bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá , fò sínú afẹ́fẹ́ nítòsí àwọn ìgbésẹ̀ kan .

3,731

3025315215_a5d367971a.jpg

a brown dog runs through a orange tunnel .

'n bruin hond hardloop deur 'n oranje tonnel.

ቡናማ ውሻ በብርቱካን ዋሻ ውስጥ ያልፋል .

Imbwa ya bulalo iyapita mu mufula wa orenji.

Ngamba yakulifuchi lyachilika yakasoloka mu tunel yalitolo.

a dog brown run through an orange tunnel.

Wulu belebeleba dɔ be tɛmɛ tunɛli la.

Avuvi aɖe si le mɔa dzi la to mɔa si le abe aŋutrɔ ene dzi yina.

doggo marɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani karnuka mai kauri yana gudu a cikin wani ɗaki na ɗan ƙarfe .

Nkịta na-acha aja aja na-agba ọsọ site na ọwara oroma.

Ngui njerũ nĩ ĩrathiĩ na njĩra ya rũgongo rwa rangi wa mũrangi.

Aqjun azeggaɣ yettɛeddi deg yiwen n usegzawal n uẓar.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu nĩyĩtolokaa ĩte na ũasa wa mũnyũ.

Mbwa mosi ya ndombe ke luta na nzila ya munoko ya orange.

O dikalu dia kolo diala ni kolo ia manhinga a uana.

Mbua mutoke udi upita mu tuno tua manzanza.

embwa enzirugavu eyita mu mugongo gwa layini .

mbwa moko ya brun elekaka na nzela ya orange .

Imbwa y'u Rwanda yanyuze mu kibuga cy'indege cya Orange

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan gba ojú ọsàn kọjá .

3,732

3025334206_76888792e5.jpg

Two dogs are running on the grass in front of the trees .

Twee honde hardloop op die gras voor die bome.

በዛፎች ፊት ለፊት በሣር ላይ ሁለት ውሾች እየሮጡ ነው !

Imbwa shibili shilapita pa cani pa ntanshi ya miti.

Anja vavali vanakushinganyeka hachikombo kumeso a mitondo.

Dog kaarou aa cath në tiim yiic.

Wuluw be boli ka taga binw kan yiriw kɔrɔ.

Avu eve le ƒuƒu dzi le gbea dzi le atiawo ŋgɔ.

Kudi ɗiɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu suna gudu a kan ciyawa a gaban itace .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ n'elu ahịhịa n'ihu osisi.

Ngui igĩrĩ irathiĩ irathiĩ rũũĩ mbere ya mĩtĩ.

Sin iḍan i d-yettɛeddun ɣef tẓegwa zdat n yiẓekwan.

Asu elĩ masembete kĩthekanĩ mbee wa mĩtĩ.

Bambwa zole ke tambula na matiti na ntwala ya banti.

Mbua jiiadi ja mu lenga mu iangu bhu pholo ia mixi.

Mbalu babidi badi benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda

Embwa bbiri nga zidduka ku nsiko mu maaso g'emiti .

Mbwa mibale ezali kopota mbangu likoló ya matiti liboso ya banzete .

Imbwa ebyiri ziruka ku byatsi imbere y'ibiti

Àwọn ajá méjì ń sáré lórí koríko níwájú àwọn igi .

3,733

3025438110_40af7e6a80.jpg

A boy is jumping over a large hole in the ground .

'n Seun spring oor 'n groot gat in die grond .

አንድ ልጅ መሬት ላይ ትልቅ ቀዳዳ ላይ እየዘለለ ነው !

Umulumendo aleponta pa cifuba icikalamba mu mushili.

Mwana-pwevo umwe ejile hakusoloka muchilika chinene mu mavu.

Raan koor ee bɛ̈n tëëk në kɔ̈u dït apɛi në piny.

Kanbelen dɔ be sanfɛla dɔ sanfɛ.

Ŋutsuvi aɖe nɔ ʋɔtrua nu tsom.

Ɓiɗɗo ɗon ƴeewa dow leɗɗe mawɗe nder lesdi.

Wani yaro yana tsallake bisa wani babbar ɗaki a ƙasa .

Otu nwata nwoke na-awụlikwa elu n'elu nnukwu oghere dị n'ala.

Kamwana karĩ kũhĩmbĩria kĩgongona kĩnene thĩinĩ wa thĩ.

Aqcic yettḍebber ɣef yiwet n tferka tameqqrant deg wakal.

Kamwana kamwe nĩkatheeie kĩkavũ kĩnene nthĩ.

Mwana-bakala mosi ke pumbuka na dibulu mosi ya nene na ntoto.

O munzangala ua mu zonda ku dikungu dia dikota.

Muana wa balume udi upita mu buodi bunene mu buloba.

Omulenzi ng'abuuka ku kinnya ekinene mu ttaka .

Mwana mobali moko azali kopumbwa likoló ya libulu moko monene na mabelé .

Umwana w'umuhungu asimbuka hejuru y'umuhondo munini mu butaka

Ọmọkùnrin kan ń fò sórí ihò ńlá kan nílẹ̀ .

3,734

3025495499_b15797b452.jpg

Female tennis player dressed in green hits yellow ball

Vroulike tennisspeler geklee in groen slaan geel bal

አረንጓዴ ልብስ የለበሰ የሴት ቴኒስ ተጫዋች ቢጫ ኳስ ይመታል

Umupaka wa tennis uwafwele ifya busaka apuma umupira wa bula

Mwanakazi wakulifuchi lya tennis uze ali nakusakula vyakulya vyakulya nakutuka bola yakuchila

Raan thiin tennis ye ceŋ alɛ̈th ɣer ee buɔ̈ɔ̈l cïɛ̈t ye lac lac lac lac yök

Muso tenisilikɛbaga min tun ye fani gbiriman don, ale ye golen dɔ ta

Tenisɔnuvi si do awu ɣi la ƒua bɔl ɣi

Fedde tennis debbo huutoreeɗo e leɗɗe ina wara ballol jaale

Mata mai wasan tenisi da ta sanye da launi mai cike da launi ta buga ƙwallon huren

Onye egwuregwu tennis nwanyị yi uwe akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-akụ bọl na-acha odo odo

Mũtumia wa tenisi wĩhumbĩte nguo njerũ akĩhũũra mũbira wa njerũ

Tamɣart n tennis tessekcem s uberkan i d-yettɣebber tawwurt tazegzawt

Mũndũ mũka ũmwe wĩ ngũa sya langi wa langi wa mũkũyũ nũkwataa mũvĩla wa langi wa kyenyi

Muntu mosi ya nkento ya kesalaka tennis ya melata bilele ya mbwaki mefwa bola ya ndombe

O muhatu mukua tenisa ua zuata izuatu ia muxi ua uhiti, u kuata bola ia njinda

Tshimunyi tshia manaya tshia bakaji tshia manaya a manaya a manaya a manaya a manaya a manaya a manaya a manaya a manaya a manaya

Omuzannyi wa tennis omukazi ayambadde engoye eza kiragala akubye omupiira ogwa kiragala

Mosani ya tennis ya mwasi alati bilamba ya pondu abɛti bale ya langi ya mosaka

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umugore wambaye umupira w'amaguru

Obìnrin agbábọ́ọ̀lù tẹnisi tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ ewé kọlu bọ́ọ̀lù òféèfé

3,735

3025513877_1a6160070d.jpg

The boy in the red hat and shirt is wading in the shallows of the river .

Die seun in die rooi hoed en hemp waai in die vlaktes van die rivier .

ቀይ ባርኔጣና ሸሚዝ የለበሰው ልጅ ጥልቀት በሌለው ወንዝ ውስጥ እየተንሸራተተ ነው ።

Umulumendo uwali mu cisote ca kofi ne shati aleenda mu lulamba lwa mumana.

Uze mwana uze apwile nachizeze chakuzeneka nachize apwile nakuzachila muchize.

Raan wën ceŋ këpuɔth ku ye këpuɔth kɔ̈u ee la tëëk në lɔ̈ɔ̈m de wär.

Kanbelen min tun be to ka taga baji kɔnɔ, a tun be to ka taga n' a ye a ka fani n'a ka sinsinw na.

Ŋutsuvi si do dzetutu kple awu ʋlaya la le tɔsisi la ƒe go kemɛwo me.

Ɓiɗɗo nder limce e ɓaleere ndun ɗon ɗon ɗon hoola nder maayo.

Yaron da ya saka ɗaurin rufi da kuma ƙafar ɗinki yana tafiya a cikin ƙananan kogin .

Nwa nwoke ahụ nọ n'okpu uhie na uwe elu na-agbagharị n'ime mmiri na-emighị emi nke osimiri ahụ.

Mũrũ wa Ithe witũ wĩ na mũruki mwerũ na kanjũ yake nĩ arathiĩ agereire rũũĩ-inĩ.

Aqcic-nni yesεan aqemmas d tqeccet d azeggaɣ yettḥerḍel deg yiɣil n wasif.

Kamwana kau kaĩ na kĩkavũ kĩthithu na kamwĩkĩĩte ngũa ndune nĩko kaendaa kĩw'ũnĩ kya ũsĩ.

Mwana-bakala yina vandaka ti sapolo ya mbwaki ti kanzu vandaka kutambula na nzadi ya fioti.

O munzangala uala ni phutu ia kusuka ni kizuatu kiê, ua mu kuenda mu jingiji.

Muana wa balume uvua ne kapepe ne tshingu tshîmbwe uvua wenda usama mu musulu.

Omwana ayambadde enkuufiira emmyuufu ne sikaati ng'atambulira mu mugga ogwa wansi .

Mwana mobali oyo alati ekɔti ya motane mpe simisi azali kolamuka na bisika ya mozindo te ya ebale .

Uyu mwana wambaye ipantalo n'ishati y'umutuku arimo koga mu mugezi.

Ọmọkùnrin tó wọ fìlà pupa àti ṣẹ́ẹ̀tì náà ń rìn nínú odò náà .

3,736

3025546819_ce031d2fc3.jpg

The black and white dog is in the brown grass with a ball in his mouth .

Die swart en wit hond is in die bruin gras met 'n bal in sy mond.

ጥቁርና ነጭ ውሻ በአፉ ኳስ ይዞ ቡናማ ሣር ውስጥ ነው .

Imbwa yafiita ne yabuuta yali mu cani ca bulao ne cifuba mu kanwa.

Ngulu wakulivala nachili muchihela chachililu nachiza mulimi wenyi.

Ku jɔ̈k ku jɔ̈k ee kuur kuur ku ye kuur tɔ̈ thok.

O wulu finman ni finman be bin gwɛman kan.

Avuvivivivi la le gbea me kple ƒo le eƒe nu me.

Dogol ɓaleere e ɓaleere ɗon nder leɗɗe ɗe ɓaleere e ballol nder hunduko maako.

Karen baƙi da fari yana cikin ciyawa mai kauri da ƙwallo a bakinsa .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha dị na ahịhịa aja aja na bọọlụ n'ọnụ ya .

Ngui ĩyo njerũ na njerũ ĩrĩ rũũa-inĩ rũrĩa rũrĩ mũrangi na ndĩrĩ ĩgĩte mbũri mũromo-inĩ wayo

Aqjun-nni d aberkan d aberkan yella deg tzeqqa taẓwarant s uḍar deg yimi-s.

Katĩ ũsu wĩ na ĩvia ĩlĩ yĩ mũnyũ yĩ na ĩvia ĩlĩ kanyw'anĩ.

Mbwa ya ndombe ti ya ndombe kele na matiti ya ndombe ti bola na munoko na yandi.

O dikalu dia xikatela ni kolo ia zele, dia kexile mu iangu ia ndumba ni bola mu kanu diê.

Mbua mutekete ne mutoke udi mu lupela lua musoko ne bola mu mukana muende.

Embwa enzirugavu n'enjeru eri mu muzira gwa bulaaya ng'alina bbaala mu kamwa .

Mbwa ya moindo pe ya mpɛmbɛ eza na matiti ya brun na bale na monoko na ye .

Imbwa y'umukara n'umweru iri mu ubwatsi bw'umukara ifite umupira mu kanwa ke.

Ajá dúdú àti funfun náà wà nínú koríko aláwọ̀ brown pẹ̀lú bọ́ọ̀lù lẹ́nu rẹ̀ .

3,737

3025549604_38b86198f5.jpg

Four small children sit on tall stools at a restaurant bar .

Vier klein kinders sit op lang stoeltjies by 'n restaurantkroeg .

አራት ትንንሽ ልጆች በአንድ ምግብ ቤት ባር ረዣዥም በርጩማ ላይ ቁጭ አሉ .

Abana abanono bane bekala pa fipuna fyalepalama mu resitaleti.

Anunu vana vatwama ha mavizavu aunene ha chihela cha kulia.

Kɔc thiäär ku ŋuan ke mïth thiäär ku ŋuan aake cï nyuc në thöc dït në bar de tɔ̈u baai.

Denmisɛn naani siginin be dumuni kɛyɔrɔ dɔ la.

Ðevi sue ene nɔa kplɔ̃ kɔkɔwo dzi le nuɖuɖudzraƒe aɖe.

Sukaaɓe njooɗi njooɗi dow cukalel mawɗi nder suudu nyaamdu.

Yara huɗu suna zaune a kan kujera masu tsawo a wani manni .

Obere ụmụaka anọ na-anọdụ n'elu stools ogologo na ụlọ oriri na ọṅụṅụ .

Ciana inya ciĩharĩirie gũikara thĩ igũrũ wa itanda cia kũrĩa irio thĩinĩ wa irima rĩmwe.

Ɛrin warrac meẓẓiyen i yeqqimen ɣef tmes n uḍar deg yiwen n usensu n usensu.

Syana inya nini syĩkalaa ndĩlĩsyanĩ nene sya kũya vandũ va kũĩva lĩu.

Bana iya ya fioti ke vandaka na zulu ya bakiti ya nda na bar ya restora mosi.

Ana-ndenge a mu xikama ku meza a makota mu bar ia kudia.

Bana banayi bakese badi basomba pa bikondo bia bungi mu restoran kampanda.

Abaana abato bana batudde ku ntebe empanvu mu bbaala ya wooteeri .

Bana minei ya mike bafandi na bakiti ya milai na bar ya restaurant .

Abana bane bicaye ku ntebe ndende muri resitora

Àwọn ọmọ kéékèèké mẹ́rin jókòó sórí àga gíga ní ilé oúnjẹ kan .

3,738

3026102616_3cf350af9e.jpg

A dog is standing up against the kitchen counters trying to get into bags .

'n Hond staan teen die kombuistoonbanke en probeer in sakke kom.

ውሻ በኩሽና ቆጣሪዎች ላይ ቆሞ ወደ ከረጢት ውስጥ ለመግባት እየሞከረ ነው .

Imbwa imo iyaiminina pa fipuna fya kukokola pa kuti ifimbe mu matumba.

Ngulu yinalomboka ku chizavu chakukokola nakusaka kutwama muchikanda.

Aja atɔ̈ në ɣön cuëc ke them bïk la ɣön käth.

Wulu dɔ be lɔ jikalanw kan ka taga don bɔrɔw kɔnɔ.

Avu aɖe le tsitre ɖe nuɖukplɔ̃a ŋu le agbagba dzem be yeado akpawo.

Dogol ɗon dari yeeso kooftaaku nder suudu ngam ɗaɓɓugo nder ceede.

Karnuka suna tsaye a kan kafofin daji suna ƙoƙarin shiga cikin kwando .

Nkịta na-eguzo ọtọ megide counters kichin na-agbalị ịbanye n'ime akpa .

Ngui ĩmwe ĩrũgamĩte mbere ya tũtarũ twa kũruga ĩkĩgeria gũtoonya mĩgongo.

Aqjun yettbedd ɣef tmeskin n tkuzint yettnadi ad d-yeddukel deg tbexsisin.

Katĩ kau nĩkookete kũlika mĩvunĩ ya kyũmbanĩ kya kũua.

Mbwa mosi ke telama na ntwala ya bakonti ya nzo ya kukuna sambu na kukota na basaki.

O dikalu dia mu di kuata mu ku ta o ji saku.

Mbua udi muimane kumpala kua biamu bia mu buatu bua kubuela mu bianza.

Embwa ng'eyimiridde ku mipiira gya ffumbiro ng'egezaako okuyingira mu nsawo .

Mbwa moko ezali kotɛlɛma liboso ya bamasini ya kuku oyo ezali koluka kokɔta na basaki .

Imbwa iri guhangana n'ibikoresho byo mu gikoni igerageza kwinjira mu mifuka

Ajá kan dúró sí ibi tí wọ́n ti ń ṣe ilé ìdáná tó ń gbìyànjú láti wọ àpò .

3,739

3027009366_c8362521e8.jpg

During a soccer game , one man is in the air while another has one foot down .

Tydens 'n sokkerwedstryd is een man in die lug terwyl 'n ander een voet af het.

በእግር ኳስ ጨዋታ ወቅት አንዱ ሰው አየር ላይ ሲሆን ሌላው ደግሞ አንድ እግር ወደ ታች ይወርዳል .

Pa nkondo ya ndeke, umuntu umo alatuuka mu muulu e lyo umbi ninshi ali fye no lukasa.

Omu mutu umwe eji kutambukila haze mukwavo eji kutambukila haze umwe eji kutambukila hazeze umwe eji kutambukila hazeze umwe eji kutambukila

Në rɔt de football, raan tök ee lɔ̈ɔ̈m në nhial ku raan dɛ̈t ee lɔ̈ɔ̈m në cök.

Mɔgɔ dɔ be sanfɛ n'a be bɔ a bolo.

Ne wole bɔlƒoƒo wɔm la, ŋutsu aɖe nɔa yame eye ame bubu hã nɔa afɔ ɖeka dzi.

Nder kawtal ɓalli, goɗɗo ɗon ɗon haa dow, goɗɗo ɗon haa dow.

A lokacin wasan kwallon kafa, mutum daya yana cikin iska yayin da wani yana da ƙafa guda ƙasa.

N'oge egwuregwu bọọlụ, otu nwoke nọ n'ikuku ebe onye ọzọ nwere otu ụkwụ ala.

Hĩndĩ ya mũbira wa mũbira, mũndũ ũmwe nĩ arũgamĩte igũrũ rĩrĩa ũngĩ arĩ na kĩroto kĩmwe thĩ.

Deg temlilit n ddabex n ddabex, yiwen n wergaz yella deg ubrid ma d wayeḍ yesɛa yiwen n uḍar ɣer lqaεa.

Ĩla mũndũ ũkwĩw'a e mũisyonĩ, mũndũ ũmwe nũkwambata na ũla ũngĩ e na ũtee wa nthĩ.

Na ntangu ya nsaka ya nkweso, muntu mosi ke telama na zulu mpi muntu ya nkaka ke telama na nsi.

Mu kithangana kia ku jokala bola, o diiala dimoxi u kala ku thandu a menha, o mukuá u kala ku thandu a menha.

Mu tshikondo tshia manaya a ndundu, muntu kampanda udi mu tshibuashibuashi ne mukuabu udi ne dikasa dia panshi.

Mu muzannyo gw'omupiira , omusajja omu ali mu bbanga ate omulala alina ekigere kimu wansi .

Na ntango ya lisano ya ndembo, mobali moko azali na likoló kasi mosusu azali na lokolo moko na nse .

Mu gihe cy'umupira w'amaguru, umugabo umwe ari mu kirere mu gihe undi afite ikirenge kimwe hasi.

Nígbà eré bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá , ọkùnrin kan wà nínú afẹ́fẹ́ , èkejì sì ní ẹsẹ̀ kan sọ̀kalẹ̀ .

3,740

3027365101_3818be6e16.jpg

A person riding a bike in the woods .

'N Persoon wat fietsry in die bos.

በጫካ ውስጥ ብስክሌት የሚነዳ ሰው .

Umuntu uukwensha incinga mu mpanga.

Mutu uze apwile nakwenda na njinga mujimbo.

Raan cath në kekec në tiim yiic.

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso bolira yiritu kɔnɔ.

Ame aɖe si le gasɔ dzi le ave me.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana hawan keke a cikin idanun .

Otu onye na-agba ịnyịnya ígwè n'ọhịa.

Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi mũthiũrũrũko-inĩ wa mĩtĩ.

Yiwen n win i d-yetteddu s tajergit deg teẓgi.

Mũndũ ũendete na kĩsululu kĩthekanĩ.

Muntu mosi ke tambusa velo na kati ya mfinda.

Muthu ua mu kuenda ni bixi mu muxitu.

Muntu udi wenda ne dikalu mu mpata.

Omuntu ng'avuga eggaali mu kibira .

Moto azali kotambola na velo na zamba.

Umuntu yagenderaga ku igare mu ishyamba ._.

Ẹnì kan tó ń gun kẹ̀kẹ́ nínú igbó .

3,741

3027397797_4f1d305ced.jpg

A skateboarder in striped shorts skating down a street .

'n Skaatsplankryer in gestreepte kortbroek wat in 'n straat skaats .

ባለ ሽንትር አጫጭር ልብስ የለበሰ የስኬት ቦርደር መንገድ ላይ እየተንሸራሸረ ።

Umuputule wa pa skateboard uwafwele shorts ishakwepa.

Mutu uze apwile nakuvwala mbunda yakuvwala vimbundu apwile nakuvwala vimbundu mujila.

Raan cï skateboard cieŋ biäk cï rɛɛt ye cath në dhɔ̈l yiic.

A tun be bɔ ka bɔ sira kan ka bɔ ka taga bɔ mɔgɔ dɔ ye.

Ame aɖe si le klotiwo me le ʋuʋum le ablɔ dzi.

Mo jogiiɗo skateboard e ɓorɗe ɓooyɗe e ɓooyɗe e ɓooyɗe e ɓooyɗe e ɓooyɗe e ɓooy

Wani mai skateboard a cikin gajeren wando mai tsayi yana yin skate a titi.

A skateboarder na strapped shorts skating ala a n'okporo ámá .

Mũrĩmbo wa gũthuthuria njũng'wa wĩ na nguo cia goro na ũrarũgama njĩra-inĩ.

Ameskar n skateboard s tmeskiḍin i d-yettɣemmen yettḍemmen deg ubrid.

Mũndũ ũmwe waendaa na mavalũa ma kũthaũka na mavalũa ma kũthaũka na mavalũa ma kũthaũka.

Muntu mosi ya ke salaka skate na basandale ke vandaka na nzila ya bala-bala.

O diiala dia kexile mu bhanga o malunda a fiti, ua kexile mu kuenda mu kikoka.

Muntu uvua wenza skateboard mu bikondo bia mikete uvua wenda upeta mu njila.

A skateboarder in striped shorts skating down a street .

Moto moko ya lisano ya skate alati bilamba ya mike oyo ezali na bandelo mpe azali kosala lisano ya patinage na balabala moko .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru wambaye imyenda migufi yambaye ubusa munsi y'umuhanda

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan nínú ṣòkòtò kéékèèké tí wọ́n fi ẹ̀wù ṣe ń ṣeré yìnyín ní òpópónà kan .

3,742

3027399066_ca85495775.jpg

A group of greyhounds racing with jerseys and muzzles .

'n Groep windhonde wat met truie en snuiters jaag .

የግሬሃውንድ ቡድን ቀሚስና አፉን ይዞ ይሯሯጥ ነበር ።

Icilonganino ca ba Greyhound abalebutuka ne nsapato ne nsapato.

Chizavu cha vaka-kuzachila vazachila najoji najizu.

A group of greyhounds racing with jerseys and muzzles. Ku kɔc cï röt kuɔny në kɔc cï röt kuɔny në kɔc cï röt kuɔny në kɔc

Jamanadenw jɛnkulu dɔ tun be ɲɔgɔndanw kɛra ni faniw ni faniw ye.

Avuvi siwo le du dzi kple woƒe awuwo kple woƒe nuɖusiwo la ƒe ƒuƒoƒo aɖe.

Yimɓe goɗɗi ɓe ɗon njaha bee ɓaleeji e ɓaleeji.

Rukunin karnuka suna gudu da ƙafar ƙarfe da kuma ƙarfe .

Otu ìgwè greyhounds na-agba ọsọ na Jerseys na muzzles .

Gĩkundi kĩa ngui iria ciarũaga na nguo cia goro na mĩromo.

D timdukelt n yiɣil n tmeskiwin yettɛeddun s tmezziwin d tmeskiwin.

Nguthu ya mbwa ila syendete kũsemba na mĩio na mĩsolo.

Kimvuka mosi ya bambisi ya makasi yina vandaka kubaka ntinu ti bampusu ya nitu mpi bampusu ya munoko.

Kibuka kia jimbua ja mu lenga ni izuatu ni mizumbu.

Tshisumbu tshia bana ba nyama bavua basomba ne majika ne bianza.

A group of greyhounds racing with jerseys and muzzles .

Etuluku moko ya ba greyhound bazali kopota mbangu na ba jerseys mpe ba muzzles .

Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro

Àwùjọ àwọn ajá aláwọ̀ grẹy kan ń sáré pẹ̀lú ẹ̀wù àti ẹ̀wù .

3,743

3027850131_a7772e0ba0.jpg

Distant surfer rides wave toward shore , two other surfers in background .

Verre branderplankryerritte waai na die oewer , twee ander branderplankryers in die agtergrond .

የሩቅ ቀዛፊዎች ወደ ባሕሩ ዳርቻ ይጓዛሉ ፤ ከበስተጀርባ ደግሞ ሌሎች ሁለት የውኃ ላይ ቀዛፊዎች ።

Abalebomba bupainiya aba kulepalama balepita ku lulamba lwa bemba, kabili abalebomba bupainiya bambi babili balepita ku lulamba lwa bemba

Vatu vavali vakulifuchi lyali nakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lya

Surfer kɔ̈k cï mec kek ye kek cath ke ye bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në wär, kɔc kɔ̈k rou ke cï röt kuɔ̈ɔ̈t në

Surfɛbaga dɔ be tagara kɔgɔjida la. Surfɛbaga fila wɛrɛ be kɔfɛla la.

Ƒudzimɔ̃la aɖe si le adzɔge ʋua ƒuta la le zɔzɔm ɖo ta ƒuta, eye ame eve bubu hã le megbe.

Surfer mo ɗon ɗon yaha haa yaasi, surfer mo ɗon yaha haa ɓaawo.

Masu tekun masu nisa suna tafiya zuwa bakin teku , wasu masu teku biyu a gefe .

Anya surfer agafe efegharị efegharị n'ebe n'ikpere mmiri, abụọ ndị ọzọ surfers na ndabere.

Andũ arĩa marathiĩ na mbere gũcakaya nĩ maathiaga na mbere gũcakaya na andũ angĩ erĩ marĩ thutha-inĩ.

Imseggwasen n uselmed n lmelḥu i d-yettwaḥewwin ɣer teftist, sin imseggwasen nniḍen deg uḍ

Andũ ala matembeete kũndũ kũasa nĩmaendaa ũkanganĩ, namo angĩ elĩ maendete kũndũ kũasa.

Bantu zole ya nkaka ke sala surfe na nima.

O athu a mu kuenda mu ididi iavulu, a mu kuenda mu ikoka, a mu kuenda mu ikoka.

Muntu udi wenza surf wa kule udi wenda wenda wenda uya ku muelelu wa mâyi ne bantu bakuabu babidi badi benza surf mu nyuma.

Far away surfer rides wave towards the coast , two other surfers in background .

Moto ya surfer oyo azali mosika amati na mbonge azali kokende na libongo, bato mosusu mibale ya surfer na nsima .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yagiye ku kibuga cy'indege, abandi babiri bari inyuma

Àwọn èèyàn méjì mìíràn tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ máa ń gun ọkọ̀ lọ sí etíkun , àwọn méjì mìíràn tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ tó wà lẹ́yìn ọkọ̀ ojú omi .

3,744

3028095878_07341efc9c.jpg

A man sitting on a soccer field drinking a bottle of water .

'N Man wat op 'n sokkerveld sit en 'n bottel water drink.

አንድ እግር ኳስ ሜዳ ላይ ተቀምጦ አንድ አቁማዳ ውሃ ጠጣ .

Umuntu uwaikele pa cibansa ca ndeke alelwala amenshi.

Mutu uze apwile nakunwa meya omu apwile nakushita mbuto.

Raan cï nyuc tɛ̈n piathpiath ku dëk pïu ë dhöl.

Cɛ dɔ siginin be bɔlɔlɔyɔrɔ dɔ kan ka jifilen dɔ min.

Ŋutsu aɖe si nɔ anyi ɖe bɔlƒoƒe aɖe nɔ tsi ʋeʋĩ aɖe nom.

Goɗɗo jooɗiiɗo dow fannu ndun e njarugo ndiyam.

Wani mutum yana zaune a filin ƙwallo yana shan ƙofar ruwa .

Otu nwoke nọ ọdụ n'ebe a na-agba bọl na-aṅụ karama mmiri.

Mũndũrũme ũmwe watũire kĩharoinĩ kĩa mũbira akĩnyua ndigithũ ya maaĩ.

Argaz yettɣimi ɣef uḍar n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex n waman.

Mũndũũme ũmwe watwĩe kĩwanzanĩ kya mũvĩla wa mũvĩla ainyw'a mbotolo ya kĩw'ũ.

Muntu mosi ya vandaka na stade ya nkweso vandaka kunwa masa.

diiala ua xikama mu kididi kia ku jokala bola, u nua menha.

Muntu uvua musombe pa tshisanji tshia manaya wa mâyi utua mâyi a mu buteyi.

Omusajja atudde ku kisaawe ky'omupiira ng'anywa amazzi .

Mobali moko afandi na esika ya masano ya ndembo azali komela molangi ya mai .

Umugabo yicaye ku kibuga cy'umupira w'amaguru anywa icupa ry'amazi

Ọkùnrin kan tó jókòó lórí pápá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá tó ń mu ìgò omi kan .

3,745

3028404926_2bd27e3e83.jpg

A young boy standing in a courtyard turning a crank .

'N Jong seun wat in 'n binnehof staan en 'n kruk draai.

አንድ ትንሽ ልጅ ግቢ ውስጥ ቆሞ ክረምት እያዞረ !

Umulumendo uwaleiminina mu lubansa alepinta impongolo.

Mwanenyi uze apwile nakushinganyeka muchikungu.

Raan koor cï nyuc ɣön baai ke loi këdäŋ.

Kanbelen dɔ tun lɔnin be lukɛnɛ dɔ kɔnɔ ka nɛgɛ dɔ yɛlɛma.

Ðekakpui aɖe si le tsitre ɖe xɔxɔnu aɖe me le asi trɔm.

Ɓiɗɗo mo o ɗon dari nder suudu, o ɗon moƴƴina.

Wani yaro yana tsaye a cikin gado yana juya ƙara .

Nwa okorobịa guzo n'ogige na-atụgharị crank .

Mwanake ũmwe warĩ nja akĩrũgama hau akĩhũgũkĩra mũcango.

Aqcic meẓẓiyit yeṣṣan deg yiwen n lḥiḍ yettwalin amaru.

Kamwana kamwe kaĩ kalũmanĩtye na andũ.

Mwana-bakala mosi ya leke yina vandaka na kibansala mpi vandaka kutombula kibende.

O munzangala ua kexile mu nhunga mu kithádi, mu ku bhilula o ditenda.

Nsongalume kampanda uvua mu tshiibi uvua wenza mudimu wa kuambula bintu.

Omuvubuka ng'ayimiridde mu luggya ng'akyusa crank .

Mwana mobali moko ya moke atɛlɛmi na kati ya lopango mpe azali kobalola crank .

Umwana w'umuhungu ahagaze mu kibuga cy'indege ahindura ikibuga cy'indege

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó dúró nínú àgbàlá kan yí àtèyípadà .

3,746

3028561714_83fb921067.jpg

The white and brown dog runs across the grass .

Die wit en bruin hond hardloop oor die gras .

ነጩና ቡናማው ውሻ ሣሩ ላይ ይሮጣል ።

Imbwa yabuuta ne yabuuta yabutuka mu cani.

Mbwa wakulivala nachilikala eji kutambukila muchikombo.

Ajïth ɣer ku rou ee riŋ në tiim yiic.

Wulu ni wulu ye biin dɔ ta ka tɛmɛ yen.

Avu ɣi kple ɣi la ƒua gbea dzi yina.

Mbira go'o e ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karen fari da kuma kashi mai kauri yana gudu a kan ciyawa .

Nkịta na-acha ọcha na aja aja na-agba ọsọ gafee ahịhịa.

Ngui ĩyo njerũ na njerũ nĩ ĩrathaũkaga ĩgerere gĩthaka-inĩ.

Aqjun-nni d azeggaɣ yettɛeddi deg uẓekka.

Mbwa nzaũ na mbuluu nĩsembete ĩĩsanĩ.

Mbwa ya mpembe ti ya ndombe ke luta na matiti.

O dikalu dia zele ni dia phulu dia mu lenga mu iangu.

Mbua mutoke ne wa tshibuashi udi unyema mu lupela.

Embwa enjeru n'enzirugavu edduka mu nsiko .

Mbwa ya mpɛmbɛ mpe ya brun ezali kopota mbangu likoló ya matiti .

Imbwa y'umweru n'umweru iri kwiruka hejuru y'ubwatsi

Ajá funfun àti aláwọ̀ búráwùn náà ń sáré kọjá koríko .

3,747

3028969146_26929ae0e8.jpg

A light-colored dog wearing orange plays in the grass .

'N Ligkleurige hond wat oranje dra, speel in die gras.

በሣር ውስጥ ብርቱካን የለበሰ ባለ ቀለም ውሻ .

Imbwa ya langi ilipya iyafwala amabala ya lambi mu cani.

Ngulu yamutondo uze eji kuvwalanga vimbombo vyamwalala muchikombo.

Aaj ke bare me apne orange play ke liye.

A tun be to ka jarabolow don a ka teriya la.

Avuvi aɖe si do awuwo le gbea dzi.

Dogol ɓalli ɓalli e ɓalli lambiɗi nder leɗɗe.

Karnuka mai launi mai sauƙi da ke sanye da ƙanƙara yana wasa a ciyawa .

Nkịta na-acha ọkụ ọkụ na-eyi egwu oroma na ahịhịa.

Ngui ya rangi mũrangi ĩhũthagĩra marangi ma mũrangi kũhũũra mĩrango ya mĩrango.

Aqjun n uḍar yeǧǧan yettaru d tiɣriwin n uẓar n uẓar.

Katĩ ũsu waĩ na langi mũkwatu na eekĩaa ngũa sya mũaani kĩthekanĩ.

Mbwa mosi ya mpembe yina ke lwata bansaka ya orange na matiti.

Mbua ia kolo ia zele ia kexile mu jokala mu iangu.

Mbua wa langi muimpe uvua ne bilamba bia mu orange mu buanyi.

Embwa eya langi ennyangu ng'eyambadde layini ezannyisa omuddo .

Mbwa moko ya langi ya pole alati masano ya orange na matiti .

Imbwa y'ibara ry'umweru yambaye imyenda y'ibara ry'umweru mu byatsi

Ajá aláwọ̀ fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ tí ó wọ eré ọsàn nínú koríko.

3,748

3029043380_b28644ea5d.jpg

A woman playing tennis preparing to serve the ball .

'N Vrou wat tennis speel en voorberei om die bal te bedien.

ቴኒስ የሚጫወት ሴት ኳስን ለማገልገል እየተዘጋጀች ነው .

Umwanakashi aleya tenisi alepekanya ukupeela umupila.

Mwanakazi uze apwile nakuseza tenesi eji kulinganga vyuma vyakulingila meya.

Dhäny cï tɛ̈nith luui ke loi rot bï bɛ̈n biäk luɔ̈ɔ̈i.

Muso dɔ tun be tenisi kɛra ka labɛn ka bɔlɔ di a ma.

Nyɔnu aɖe si le tenisim le dzadzram ɖo be yeatsɔ bɔl la ana.

Debbo ɗon jogii tennis ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata mata tana wasan teni tana shirin ba da ƙwallon .

Nwanyị na-egwu tennis na-akwadebe ijere bọl ahụ ozi .

Mũtumia ũmwe wathaũkaga tenisi akĩhaarĩria gũikia mũbira.

Tamart tetturar tensi tettḥeddid ad tessefḍeḍ tabutt-nni.

Mũndũ mũka ũmwe wathaũka tenisi ayũmbany'a kũkũnĩa mũvĩla.

Nkento mosi yina vandaka kusala tennis ke kudibongisa sambu na kusadila bola.

Muhatu ua mu jokala tenese ua mu di pelepalala phala ku jokala bola.

Mukaji kampanda uvua wenza manaya a ténis udi ulongolola bua kufila butuku.

Omukazi ng'azannya tennis ng'ateekateeka okuweereza omupiira .

Mwasi oyo azali kobɛta tenisi azali komibongisa mpo na kopesa bale .

Umugore ukina tenisi witegura gukina umupira.

Obìnrin kan tó ń gbá bọ́ọ̀lù tẹnisi ń múra sílẹ̀ láti sin bọ́ọ̀lù náà .

3,749

3029463004_c2d2c8f404.jpg

Person riding wave on stomach on a blue surfboard .

Persoon wat golf op maag ry op 'n blou branderplank .

ሰማያዊ የውኃ ላይ ሸርተቴ ላይ ሆዱ ላይ የሚጋልቡ ሰዎች .

Umuntu uuleenda pa cibumba pa cibumba ca surf.

Mutu uze apwile nakuzachila hachikumbi hachikanda chakuzeneka kuzeneka.

Raan cath në ye piiny në ye piiny de surfbord ye blue.

Mɔgɔ dɔ be surfɛla yirifɛrɛnin dɔ kan.

Ame aɖe si le ƒudzimɔ̃ si le dzodzoƒudzimɔ̃ si le dzĩ dzi la dzi.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutum yana hawan ruwa a kan ciyawa a kan tafiyar ruwa mai bulu .

Onye na-agba ịnyịnya efegharị efegharị na afọ na a-acha anụnụ anụnụ surfboard .

Mũndũ ũmwe aikarĩte thĩ arũgamĩte na gĩcũhĩ kĩa mũbira wa rangi wa nderu.

Amdan yettwalin taḥawsa ɣef uẓekka ɣef tfelka n uselfan azzur.

Mũndũ ũmwe aendete na kĩũũyũ kĩ na mavĩndĩ ma mavĩndĩ ma langi mũtune.

Muntu mosi vandaka kutambula na zulu ya mesa ya zulu ya zulu ya zulu.

Muthu ua mu kuenda ni dizumba mu mala mu mbalanda ia bulu.

Muntu udi wenda wenda wenda usama mu difu pa tshialu tshia surf tshia bule.

Omuntu avuga wave ku lubuto ku blue surfboard .

Moto amati na mbonge na estoma na surfboard ya bule .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yaguye mu kibuga cy'indege

Ẹnì kan tó ń gun ìgbì omi lórí ikùn lórí pátákó aláwọ̀ búlúù .

3,750

3029472296_d429b1586c.jpg

Two men in red shirts walking on the walls of a white building .

Twee mans in rooi hemde loop teen die mure van 'n wit gebou .

ቀይ ሸሚዝ የለበሱ ሁለት ሰዎች በነጭ ህንጻ ግድግዳ ላይ እየተራመዱ ነው .

Abaume babili abali mu mashati ya busaka baleenda pa fibumba fya cikuulwa ca busaka.

Vatu vavali vakuvwimbimbi vyakutenga vahanyine hachikungulwilo chakuzeneka.

Kɔc karou ke cieŋ alɛ̈th kɔ̈k cï cuɔl ke cathkë ɣön ɣer.

Cɛ fila tun be fani wulenw don u ka soo kɔnɔ.

Ŋutsu eve siwo do awu dzĩ la zɔna ɖe xɔ ɣi aɖe ƒe gliwo dzi.

Yimɓe ɗiɗo nder limce cembiɗɗe ɗon njottii dow cuuɗi ɗiɗeeje.

Mutane biyu da suka saka ƙafar rufi suna tafiya a kan ganuwar wani gini mai fari .

Ụmụ nwoke abụọ na-eyi uwe elu na-acha uhie uhie na-eje ije na mgbidi nke ụlọ ọcha .

Arũme erĩ mehumbĩte nguo njerũ makĩhĩtũkĩra rũthingo-inĩ rwa nyũmba njerũ.

Sin yergazen s tqecṭiwin tiɣellalin ttḥewwin ɣef yiẓekkan n yiwen n weɣṛas amellal.

Andũ elĩ me na ngũa ndune maendete ũkũtanĩ wa nyũmba nzaũ.

Bantu zole ya me lwata bakamio ya mbwaki ke tambula na bibaka ya nzo mosi ya mpembe.

Athu kiiadi a zuata izuatu ia kusuka, a mu kuenda mu inzo ia zele.

Bantu babidi bavua ne mashite a mukunze bavua benda pa bibaka bia nzubu mutoke.

Abasajja babiri abambadde emijoozi emmyufu nga batambula ku bisenge by'ekizimbe ekyeru .

Mibali mibale balati basimisi ya motane bazali kotambola na bifelo ya ndako moko ya mpɛmbɛ.

Abagabo babiri bambaye imyenda itukura bagenda ku nkuta z'inyubako y'umweru

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì pupa ń rìn lórí ògiri ilé funfun kan .

3,751

3029715635_43ab414dfb.jpg

A black dog running with a blue toy in his mouth .

'n Swart hond wat met 'n blou speelding in sy mond hardloop.

ጥቁር ውሻ በአፉ ሰማያዊ ቀለም ያለው አሻሽሎ ይሮጣል .

Imbwa yafiita iyalebutuka ne cikwato ca buluu mu kanwa.

Ngulu yamutema yakuzachila najojoyi yakashishi mumunwa.

Aaj ke riɛth ke cath kek kë loi rot ke cï rot looi ke cï ya buluu në thok.

Wulu finman dɔ be boli ni tulogwɛlɛ ye a da la.

Avuvi si le du dzi kple fefenu si le eƒe nu me.

Dogge ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi suna gudu da ɗan baƙi a bakinsa .

Nkịta ojii na-agba ọsọ na ihe egwuregwu na-acha anụnụ anụnụ n'ọnụ ya .

Ngui njerũ ĩrathaathaga ĩrĩ na kĩndũ gĩa gũcakaya kĩa rangi wa ndũrũme mũromo-inĩ wayo.

Aqjun aberkan yettɛedday s unnar azzur di yimi-s.

Ngũkũ nziũ yĩ na ĩvia ya kũthaũka nayo ndune kanyw'anĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula ti kima ya kusala bansaka ya ble na munoko na yandi.

Mbua ia xikatela ia mu lenga ni bola ia bulu mu kanu.

Mbua mutekete udi wenda unyema ne tshiamu tshia manaya tshia bule mu mukana muende.

Embwa enzirugavu ng'edduka n'eky'okuzannyisa ekya bbulu mu kamwa .

Mbwa moko ya moindo oyo ezali kopota mbangu na eloko ya kosakana ya bule na monɔkɔ na ye .

Imbwa y'umukara yiruka ifite ibikinisho by'ubururu mu kanwa

Ajá dúdú kan ń sáré pẹ̀lú ohun ìṣeré aláwọ̀ búlúù lẹ́nu rẹ̀ .

3,752

302983277_69a4e732e4.jpg

A man sits on a horse with mountains in the background .

'N Man sit op 'n perd met berge in die agtergrond.

አንድ ሰው በፈረስ ላይ ተቀምጦ ከጀርባው ተራሮች ጋር .

Umuntu umo uuleikala pa kabalwe ninshi ali pa lupili.

Mutu umwe wapwile ha chihanda chize kapwile ni jihunda ha kuunda.

Raan cï nyuc paar nhom ke cï kuɔ̈r gɔ̈ɔ̈m piny.

Cɛɛ dɔ siginin be so kan ni kuluw ye a kɔfɛ.

Ŋutsu aɖe nɔ sɔ dzi eye towo nɔ anyi ɖe megbe.

Goɗɗo ɗon jooɗi dow koyngal bee kooseeje nder ɓaawo.

Wani mutum yana zaune a kan doki da duwatsu a ƙarƙashin .

Otu nwoke nọ ọdụ n'elu ịnyịnya nke nwere ugwu dị n'azụ.

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte mbarathi na irĩma thutha-inĩ.

Yiwen wergaz yettɛedday ɣef uɛewdiw s idurar deg ugur.

Mũndũũme ũmwe eĩtwe nĩ mbalasi na e na iĩma nthĩ.

Muntu mosi ke vanda na zulu ya mpunda ti bangumba na nima.

Saí diiala ua xikama ku kabalu ni milundu ku dima.

Muntu udi usomba pa kabalu ne mikuna ku nyuma.

Omusajja atudde ku mbalaasi ng'alina ensozi emabega .

Moto moko afandi likoló ya mpunda oyo ezali na bangomba na nsima.

Umugabo yicaye ku ifarashi ifite imisozi iri inyuma.

Ọkùnrin kan jókòó lórí ẹṣin pẹ̀lú àwọn òkè ńlá lẹ́yìn rẹ̀ .

3,753

3029928396_99ac250788.jpg

A small boy raising his hand and standing among a lot of orange pumpkins .

'N Klein seuntjie wat sy hand opsteek en tussen baie oranje pampoene staan.

አንድ ትንሽ ልጅ እጁን ዘርግቶ ብዙ ብርቱካን ዱባ ዎች መካከል ቆመ !

Umulumendo umo uwaleshimpa ukuboko kabili uwaleiminina pa kati ka ma pumpkins.

Mwana-pwevo uze apwile nakukavangiza mavoko akele nakwimanga pakati ka mapuma a malavu.

Raan koor cï cin jɔt ku kääc kam tiim juëc cï ye cuet ke cï ya apuɔl.

Denfitini dɔ tun b' a bolo kɔrɔta ka lɔ ɲamaɲama dɔw cɛma.

Ŋutsuvi sue aɖe si lé asi ɖe asi nɔ tsitre ɖe aŋutrɔkuwo dome.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon darii juuɗe maako e ɗon darii caka bee leɗɗe lambi.

Wani yaro yana ɗaga hannunsa kuma yana tsaye a cikin ƙanƙara da yawa .

Nwatakịrị nwoke na-ebuli aka ya elu ma guzo n'etiti ọtụtụ pumpkins oroma .

Kamwana kanini karĩ kũndekereria guoko gakĩrũgama gatagatĩ ka tũngʼombe twa marangi.

Aqcic amecṭuḥ yettḥess afus-is, yettbedd gar waṭas n tmeskiwin n tmerriḥt.

Kamwana kanini keũkĩlĩlya kw'oko na kaũngama katĩ wa tũsamũ tũla twa mũaani.

Mwana-bakala mosi ya fyoti yina vandaka kutombola diboko mpi kutelama na kati ya bambisi mingi ya orange.

O kamona ka kexile mu zangula o lukuaku luê, ni kuimana bhu kaxi ka ibundu iavulu ia mixi ia muxitu.

Muana wa balume uvua muteke tshianza tshiende ne muimane munkatshi mua tumuma tua tumuma tua manzanza.

Omulenzi omuto ng'ayimusa omukono n'ayimirira wakati mu bikoola bya layisi bingi .

Mwana mobali moko ya moke azali kotombola lobɔkɔ mpe atɛlɛmi na kati ya ebele ya bapɔmpi ya orange.

Umwana w'umuhungu azamura ukuboko kwe maze ahagaze hagati y'inkoko nyinshi za orange.

Ọmọkùnrin kékeré kan gbé ọwọ́ rẹ̀ sókè , ó sì dúró láàárín ọ̀pọ̀ ọ̀pọ̀ ọ̀pọ̀ ọsàn .

3,754

3030079705_0dee8a3e89.jpg

A little girl with her hands in the air is sitting on a man 's back while he is laying on a blanket .

'n Dogtertjie met haar hande in die lug sit op 'n man se rug terwyl hy op 'n kombers lê .

እጇን በአየር ላይ የጫነች አንዲት ትንሽ ልጅ አንድ ሰው ብርድ ልብስ ላይ ተኝቶ እያለ ጀርባው ላይ ተቀምጣለች ።

Umukashana uukwata amaboko mu muulu aleikala pa numa ya mwaume ilyo wene aleka pa cimbutulwa.

Mwanangana umwe wamusoko uze ali nakukwata mavoko aze ali nakusoloka haze lunga ali nakuswama ha chifukutu.

Ciin koor cï cin jɔt acï nyuc në kɔ̈u ke raan cï thou cï tɔ̈ɔ̈u në yeŋ.

Muso dɔ b'a bolow kɔrɔta sanfɛ ka sigi cɛɛ dɔ kɔ.

Nyɔnuvi sue aɖe si lé asi ɖe dzi la nɔa anyi ɖe ŋutsu aɖe ƒe megbe esime eya hã le aba dzi.

Suka debbo mo juuɗe mum ɗon njooɗi dow ɓaawo gorko mo ɗon ɗaɓɓita dow leeso.

Wata ƙaramin yarinya da hannunta a sama tana zaune a bayan wani namiji yayin da yake kwance a kan kulob.

Nwatakịrị nwanyị nwere aka ya n'ikuku na-anọdụ ala n'azụ nwoke mgbe ọ na-edina n'elu blanket .

Mũirĩtu gathirange na moko igũrũ nĩ aikarĩte mũthuri igũrũ rĩrĩa arambararie gĩkabũ.

Taqcict-nni meẓẓiyit s ifassen-is deg igenni tettɣimi ɣef uḍar n wergaz mi ara yeṭṭef ɣef tqeḍci.

Kavĩsĩ kanini ke na moko ma kwambata kakomete mũndũnĩ na eeka kũkomela ĩvaani.

Mwana-nkento mosi ya fyoti ti maboko na zulu kele na zulu ya nsongi ya bakala mosi ntangu yandi kele na zulu ya lititi.

O kilumba kia mu xikama ku thandu dia diiala, ni maku ku thandu dia dikungu.

Nsongakaji mukese udi ne bianza bia mu muulu udi musombe ku tshianza tshia muntu mukuabu pavuaye mulale pa tshilamba.

Omuwala omuto ng'alina emikono mu bbanga ng'atudde ku mugongo gw'omusajja ng'ali ku bulangiti .

Mwana moko ya moke ya mwasi oyo azali na maboko na likoló azali kofanda na mokɔngɔ ya mobali ntango azali kotya bolangiti.

Umukobwa ufite amaboko mu kirere yicaye ku mugongo w'umugabo mu gihe aryamye ku gikapu.

Ọmọbìnrin kékeré kan tí ọwọ́ rẹ̀ wà lórí afẹ́fẹ́ jókòó sórí ẹ̀yìn ọkùnrin kan nígbà tó ń dùbúlẹ̀ lórí aṣọ ìbora .

3,755

3030223792_02b6f2be99.jpg

A girl in a colorful skirt and blue shirt pounces onto her bed .

'N Meisie in 'n kleurvolle romp en blou hemp slaan op haar bed.

በቀለማት ያሸበረቀ ቀሚስ የለበሰችና ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰች አንዲት ልጅ በአልጋዋ ላይ ተንበረከከች ።

Umukashana uwali ne fimbata ifya langi no shati sha buluu aisangile pa busanshi.

Mwanangana uze apwile nachilika chakuvala nakushita chakuzambukila chinene ashingile muulo wenyi.

Nyin koor cï kɔ̈ɔ̈c ku ye kɔ̈ɔ̈c kɔ̈ɔ̈c ku ye kɔ̈ɔ̈c kɔ̈ɔ̈c ye ɣɛr kɔ̈

Muso dɔ tun be birifini fariman dɔ don a ka foroca kɔnɔ.

Nyɔnuvi aɖe si do awuʋlaya kple awu dzĩ aɖe si ƒe amadede sɔ gbɔ ŋutɔ la dze eƒe aba dzi.

Debbo nder ɓorngo ɓalli e ɓorngo ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli

Wata yarinya da ta saka siki mai launi da kuma ƙafar bulu ta yi tafiya a kan gadonta .

Otu nwa agbọghọ yi uwe mwụda na-acha anụnụ anụnụ na-agbapụ n'ihe ndina ya .

Mũirĩtu wĩ na nguo njerũ na nguo njerũ akĩhũndũka gĩtanda-inĩ gĩake.

Taqcict yesɛan taqendurt d tqeccet azegzaw tettwaṭṭef ɣef usu-s.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ kĩng'ee kya langi mũkwatu na kanzu ya langi mweũ nĩwavalũkile kĩtandanĩ kyake.

Mwana-nkento mosi ya kele ti suku ya kitoko mpi tshirt ya ble me kota na mbeto na yandi.

O kilumba ua kexile ni divunga dia kolo ni kizuatu kia bulu, ua di takula ku hama iê.

Nsongakaji uvua ne tshingu tshia bule ne tshingu tshia bule uvua mupuekele mu bulalu buende.

Omuwala ayambadde sikaati ya langi ez'enjawulo ne sikaati eya bbulu ng'abuuka ku kitanda kye .

Elenge mwasi moko alati jupe moko ya langilangi mpe simisi ya bule azali kopumbwa na mbeto na ye .

Umukobwa wambaye ishati y'ubururu n'ishati y'ubururu ku buriri bwe

Ọmọbìnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù àti ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù gbá orí ibùsùn rẹ̀ .

3,756

3030294889_78b2ccbe51.jpg

Three whales are jumping into the air at the same time in front of a very large crowd .

Drie walvisse spring terselfdertyd in die lug voor 'n baie groot skare.

ሦስት ዓሣ ነባሪዎች በአንድ ጊዜ በጣም ብዙ ሕዝብ ፊት ለፊት ወደ አየር እየዘለሉ ነው .

Bafipindo batatu balapumikisha mu lwelele pa nshita imo ine pa menso ya bumba ilikalamba.

Vaka-kwambulula vatatu veji kuputuka mwilu shimbu jimwe kumeso a vatu vavavulu.

Whale kadiäk aa cë bɛ̈n nhial në ye thaa tök ke kɔc juëc apɛi ke ye tïŋ.

O kɔ, u ye mɔgɔ caaman ye.

Tɔmelã etɔ̃ aɖewo le tɔmelãm ɖe yame le ɣeyiɣi ɖeka me le ameha gã aɖe ŋkume.

Walle tati ɗon njehi nder yaasi wakkati go'o yeeso yimɓe ɗuuɗɓe.

Kifi uku suna tsallake cikin sama a lokaci ɗaya a gaban jama'a masu yawa .

Atọ whales na-awụlikwa elu n'ime ikuku n'otu oge n'ihu a nnọọ nnukwu ìgwè mmadụ.

Nĩ harĩ andũ aingĩ mũno marerete na makĩĩyonagĩra.

Tlata n yiɣillan ttḍebberen deg uεebbuḍ deg yiwet n teswiεt zdat n waṭas n medden.

Kwa ngelekany'o, andũ aingĩ nĩmaseng 'ete mũno moona makũyũ atatũ maũngye ĩtunĩ.

Balweka tatu ke pumbuka na zulu na ntangu mosi na ntwala ya kibuka ya nene ya bantu.

O kitatu kia jimbiji a mu zumbuka mu kithangana kimoxi ku mesu a mundu uavulu.

Mamu a bungi a bantu badi bamutangila ne bamamu basatu badi batomboka mu tshipepele musangu umue.

Ennyaanya ssatu zibuuka mu bbanga mu kiseera kye kimu mu maaso g'abantu abangi ennyo .

Babalɛnɛ misato ezali kopumbwa na likoló na ntango moko liboso ya ebele mpenza ya bato.

Inyamaswa eshatu zisimbuka mu kirere icyarimwe imbere y'imbaga y'abantu benshi.

Àwọn ẹja ẹja mẹ́ta ń fò sínú afẹ́fẹ́ ní àsìkò kan náà níwájú ogunlọ́gọ̀ ńlá .

3,757

3030566410_393c36a6c5.jpg

A woman holding a young boy slide down a water slide into a pool .

'N Vrou wat 'n jong seun vashou, gly in 'n waterglybaan in 'n swembad af.

አንድ ወጣት ልጅ የያዘች ሴት የውሃ መንሸራተት ወደ ገንዳ ውስጥ ተንሸራተተች .

Umwanakashi uukwete umwana umwaume aleya mu menshi no kuya mu cishiba.

Mwanakaji uze apwile namwanenyi uze apwile namwanenyi apwile nakuzachila muchizavu.

Dhäny cï meth dɔm acï bɛ̈n cuat piny në piiny de pïu.

Muso dɔ ye denmisɛn dɔ ta k'a yɛrɛ ɲɔti ka jigi jii dɔ kɔnɔ ka don pisɛnɛ dɔ kɔnɔ.

Nyɔnu aɖe si lé ɖevi aɖe ɖe asi la nɔ tsiɖim ɖe tsiɖim ɖe tsiƒoƒe aɖe me.

Debbo ɗon jogii ɓiyum ɓiyum ɗon ƴeewta dow ndiyam haa poolgu.

Wata mata da take riƙe da yaro ta sauko daga ruwa ta shiga cikin ruwan daji .

Otu nwanyị na-ejide nwa okorobịa slide ala a mmiri slide n'ime a ọdọ mmiri .

Mũtumia ũmwe ũrĩ na kahĩĩ kanini nĩ aathire na igũrũ agĩthiĩ gĩthima-inĩ kĩa maaĩ.

Tamart i d-teṭṭef aqcic meẓẓiyit, tesseffɣel ɣer yiwet n tmes.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na kamwana kanini nĩwasyokie kĩthimanĩ.

Nkento mosi yina vandaka ti mwana-bakala mosi ya bakala vandaka kukulumuka na masa mpi kukulumuka na piscine mosi.

Muhatu uambata munzangala, u lundumuka mu menha.

Mukaji uvua ne muana wa balume uvua mubande mu mâyi.

Omukazi ng'akutte omwana omuto ng'agwa mu kidiba ky'amazzi .

Mwasi moko asimbi mwana mobali moko ya moke azali kokita na mai mpe azali kokita na pisini.

Umugore ufite umwana w'umuhungu yaguye mu mazi yinjira mu kibuga cy'indege

Obìnrin kan tó mú ọ̀dọ́mọkùnrin kan sọ̀kalẹ̀ sínú odò adágún .

3,758

3030793171_55cd646eed.jpg

A brown dog is running in a yard .

'n Bruin hond hardloop in 'n erf.

ቡናማ ውሻ በግቢ እየሮጠ ነው .

Imbwa ya burauni ilebutuka mu lubansa.

Ngulu yakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi

Aaj ke brown dog ke yard mein run kar rahe hain.

Wulu belebele dɔ be boli ka taga yɔrɔ dɔ la.

Avuvi aɖe le du dzi le aƒea me.

Dogge marɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai kauri yana gudu a cikin ɗaki .

Nkịta na-acha aja aja na-agba ọsọ n'ogige .

Ngui ĩmwe ya rangi wa mũhuro nĩ ĩrathaũkaga kĩhingo-inĩ.

Aqjun azeggaɣ yettɛeddi deg tzeqqa.

Katĩnĩ kaĩ na mbwa yĩ na langi mũkwatu.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na kibansala.

Kuenhoko kua mu bhita dikalu dia mbundu.

Mbua wa bule udi wenda unyema mu lupangu.

Embwa enzirugavu edduka mu luggya .

Mbwa moko ya brun ezali kopota mbangu na lopango moko .

Imbwa y'u Rwanda iri kwiruka mu murima.

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń sáré ní àgbàlá kan .

3,759

3030823649_3b7b6c728d.jpg

A German shepherd runs after a tennis ball

'N Duitse herder hardloop agter 'n tennisbal aan

አንድ ጀርመናዊ እረኛ ከቴኒስ ኳስ በኋላ ይሮጣል

Kacema wa ku Germany alacimfya umupira wa tennis

Muunda umwe waJalima ejile hakusaka bola ya tenesi

Raan cɔl German Shepherd ee riŋ tɛ̈n tennis ball

Jamana sagadɛndɛbaga dɔ be boli ka taga tenisibɔli dɔ kɔ

Germany alẽkplɔla aɖe le tenisbɔl aɖe yome tim

Gooduɗo baali Jarman ɗon ɗon ɗaɓɓita ballon tennis

Wani makiyayi na Jamus ya yi gudu bayan ƙwallon teni

Onye ọzụzụ atụrụ Germany na-agba ọsọ mgbe bọọlụ tennis gasịrị

Mũrĩithi Mũnjĩrĩmani arathiĩ thutha wa mbũri ya tenisi

Ameksaṛ alemman yettɛeddi ɣef uḍar n tennis

Mũĩthi wa German aendete kũsemba mũvĩla wa tenisi

Ngungudi mosi ya Allemagne ke nata na nima ya bola mosi ya tenisi

O mubhidi mukua Alemanha u lenga phala ku lenga ku bola ia tenese

Mulami wa mikoko wa mu Allemagne udi unyema pambidi pa bola wa ténis

Omusumba Omugirimaani adduka oluvannyuma lw'omupiira gwa tennis

Mobateli ya mpate moko ya Allemagne azali kopota mbangu nsima ya bale ya tenisi

Umukinnyi w'Ubudage yiruka inyuma y'umupira wa Tennis

Olùṣọ́-àgùntàn German kan sáré lẹ́yìn bọ́ọ̀lù tẹnisi

3,760

3030824089_e5a840265e.jpg

A brown and black dog runs on the grass outdoors in front of a sidewalk .

'N Bruin en swart hond hardloop op die gras buite voor 'n sypaadjie.

አንድ ቡናማና ጥቁር ውሻ ከእግረኛ መንገድ ፊት ለፊት በሣር ላይ ይሮጣል ።

Imbwa ya burauni no yafiita ilabutuka pa cani pa nse pa nse.

Ngulu yakulivala nachilika yakutuka muchikungu kumeso a chihanda.

Aaj ke kɔ̈k ku kɔ̈k ke cï cäth në tiim yiic aɣeer në lɔ̈ɔ̈m de kɔc ke cath thïn.

Wulu belebeleba dɔ be boli kɛnɛma kɛnɛma kɛnɛma kɛnɛma kɛnɛma kɛnɛma kɛnɛma kɛnɛma.

Avuvi kple adrea ƒe avu aɖe si le gbea dzi le ablɔ dzi la le zɔzɔm le mɔa dzi.

Dogge marɗo e ndun ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai kauri da baƙi suna gudu a kan ciyawa a gaban tafiyar .

A aja aja na oji nkịta na-agba ọsọ na ahịhịa n'èzí n'ihu a n'akụkụ ụzọ.

Ngui njerũ na njerũ nĩ irathiĩ na nja nja nja nja ĩgeragĩra njĩra-inĩ.

Aqjun azeggaɣ d aberkan yettɛeddi ɣef tẓani zdat n usebter.

Katĩ wa ĩlondu yĩ na langi mũkwatu na yĩ mũvyũ nĩyaendaa nza ũtee wa lelũ.

Mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe ke tambula na ntoto ya zelo na zelo na ntwala ya banzila.

O dikalu dia xikatela ni dia xikatela dia mu lenga mu iangu bhu kanga.

Mbua mutoke ne mutekete udi unyema pa buanyi pambelu kumpala kua njila.

Embwa enzirugavu n'enzirugavu edduka ku nsiko ebweru mu maaso g'oluguudo .

Mbwa moko ya brun mpe ya moindo ezali kokima na matiti na libándá liboso ya nzela moko na mopanzi ya nzela.

Imbwa y'umukara n'umukara yiruka ku kibuga cy'imyidagaduro hanze y'umuhanda

Ajá aláwọ̀ búráwùn àti dúdú kan ń sáré lórí koríko níta níwájú ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà .

3,761

3030962048_f71948226c.jpg

an elderly woman smiles for the camera .

'n bejaarde vrou glimlag vir die kamera .

አንዲት አረጋዊት ሴት ለካሜራ ፈገግ አሉ .

Umwanakashi umukalamba alaumfwa bwino nga amona kamera.

Mwanakaji muka-kulikako eji kumuchimanga chikuma hakumona kamela.

tiŋ cï dït acï puɔ̈u bɛ̈n miɛt wën cï yen kamera bɛ̈n tïŋ.

Muso kɔrɔman dɔ y'a daminɛ ka yɛlɛ kasobon na.

nyɔnu tsitsi aɖe le alɔgbɔnu kom ɖe kamera ŋu.

debbo mawɗo mo o ɗon mbemɗi ngam kamera.

Wata tsohuwa ta yi murmushi don kwamfuta .

Otu agadi nwanyị na-amụmụ ọnụ ọchị maka igwefoto.

Mũtumia mũkũrũ nĩ athekaga nĩ ũndũ wa kamera.

Tameṭṭut meqqren tettsummi ɣer tkamra.

Mũndũ mũka mũkũũ nĩwambĩĩe kũsembea kwona kamela.

Nkento mosi ya mununu ke seka sambu na kamera.

O muhatu ua kuka, uelela mukonda dia ku tala o mutelembe ua kafuetele.

Mukaji mukulakaje udi useka bua filme eu.

Omukyala omukulu akamwenyumwenyu ka kkamera .

Mwasi moko ya mobange asɛki mwa moke mpo na kamera .

Umugore w'umusaza araseka cyane

Àgbàlagbà obìnrin kan ń rẹ́rìn - ín músẹ́ fún kámẹ́rà .

3,762

3031263767_2e3856130e.jpg

A woman is carrying a child through a small river .

'N Vrou dra 'n kind deur 'n klein rivier.

አንዲት ሴት ልጅ በትንሽ ወንዝ ውስጥ ተሸክማለች .

Umwanakashi umo aleposa umwana wakwe pa mumana.

Mwanakaji apwile nakusenda mwana muze apwile nakuzachila mumulonga umwe.

Mɛɛr dïït ëcök acï meth muk në ye pïu thiin koor.

Muso dɔ be den ta baji dɔ kɔnɔ.

Nyɔnu aɖe nɔ ɖevi aɖe lém to tɔsisi sue aɖe dzi.

Debbo ɗon ɗon ɗon ɓuwa suka nder maayo maare.

Wata mata tana ɗaukar yaro a cikin ƙaramin kogi .

Nwanyị na-ebu nwatakịrị site na obere osimiri.

Mũtumia ũmwe nĩ aakuuĩte mwana mũkũrũ rũũĩ-inĩ rũnini.

Tamart tettwaṭṭef tarwa-s deg wasif amecṭuḥ.

Mũndũ mũka ũmwe akwete mwana e mũtwae ũsĩnĩ.

Nkento mosi ke nata mwana na nzadi mosi ya fioti.

Saí muhatu ua mu kuambata mon'ê mu ngiji.

Mukaji kampanda udi utambula muana mu musulu mukese.

Omukazi ng'atwala omwana mu mugga omutono .

Mwasi moko azali komema mwana moko na ebale moko ya moke .

Umugore atwaye umwana anyuze mu mugezi muto

Obìnrin kan ń gbé ọmọ kan kọjá odò kékeré kan .

3,763

3032790880_d216197d55.jpg

two soccer players kick a soccer ball .

Twee sokkerspelers skop'n sokkerspall.

ሁለት እግር ኳስ ተጨዋቾች የእግር ኳስ ይመታሉ .

aba ku soccer babili balapuma bola wa soccer.

Vaka-kwasa mbango vavali vahanyine mbango.

kɔc ke piath piath piath piath piath.

Fɔɔ a ka kɛ ten.

Futɔwɔla eve ƒoa bɔl aɖe ɖe ati ŋu.

Yimɓe ɗiɗo ɓe ngarta balli balli.

' Yan ƙwallo biyu sun yi ƙwallo .

Ndị egwuregwu bọl abụọ na - agba bọl bọl.

Athuri eerĩ a mũbira wa magũrũ makĩhũũra mũbira wa magũrũ.

sin imurar n ddabex n ddabex n ddabex n ddabex.

Aĩ na athaũki elĩ ma mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla.

Bantu zole ya kesalaka bansaka ya nkweso vandaka kulosa bola mosi ya nkweso.

O mala kiiadi a mu jokala futebolista a mu beta.

babadi ba ndundu babidi bakakuata bola wa ndundu.

Abazannyi b'omupiira babiri nga bakuba omupiira .

Basani mibale ya ndembo babɛti bale .

Abakinnyi babiri b'umupira w'amaguru bakinnye umupira w'amaguru

Àwọn agbábọ́ọ̀lù méjì gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

3,764

3033210806_3ffc0a231a.jpg

A woman in a coat and scarf behind a white railing .

'n Vrou in 'n jas en serp agter 'n wit reling .

ከነጭ ባቡር ጀርባ ካባና ቀሚስ የለበሰች ሴት !

Umwanakashi uwali ne cikoti ne shalu pa numa ya nsalu iyatubuuta.

Mwanakazi uze apwile nachizavu nachizavu hakumbi yavala.

Dhäny cï muk jaak ku ye ye yeŋ kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈

Muso dɔ tun be bɔrɔ ni fani birifani dɔ kɔnɔ.

Nyɔnu aɖe si do awuʋlaya kple aklala ɖe xɔ si ŋu nu dze nyuie le la megbe.

Debbo nder coot e jaŋde ɓaawo laral njamndi.

Wata mace a cikin jaket da kuma kullun a bayan wani fararen shinge.

Nwanyị na-eyi uwe na ịchafụ n'azụ railing na-acha ọcha .

Mũtumia wĩ na kabati na mũceke thutha wa mũceke mũruru.

Tamart s tkebbit d tmes d taḥebsiḍt deffir yiwen n uḥebsi amellal.

Mũndũ mũka wĩ na koti na kĩkũtha ĩtina wa mũvaka mweũ.

Nkento mosi ya me lwata velo ti nsaka na nima ya lupangu mosi ya mpembe.

Muhatu ua kexile ni divunga ni phutu ku dima dia kilangidilu kia zele.

Mukaji uvua ne tshiapatu ne tshingumba ku nshinga wa tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba

Omukazi ayambadde ekkooti n'ekyapa emabega w'ekisenge ekyeru .

Mwasi oyo alataki kazaka mpe azali kozipa elamba na nsima ya engbunduka ya mpɛmbɛ.

Umugore wambaye ikoti n'agapfukamunwa inyuma y'icyuma cy'umweru

Obìnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ ẹ̀wù àti ṣàlàfù lẹ́yìn ìlà funfun .

3,765

3033257301_e2c8a39b04.jpg

three women wearing bright colored dresses hold hands .

drie vroue met helderkleurige rokke hou hande vas .

ደማቅ ቀለም ያለው ቀሚስ የለበሱ ሶስት ሴቶች እጅ ይይዛሉ .

Abanakashi batatu abafwele ifya kufwala ifya langi uukalamba balikwatene ku minwe.

Mapwevo vatatu vaze vapwile navakulya vakalwiji vavatwamine mavoko.

diäär kadiäk cï alɛ̈th path cieŋ aacï röt dɔm cin.

Muso saba minw tun ye fani gwɛmanw don, olu tora ka ɲɔgɔn minɛ.

Nyɔnu etɔ̃ siwo do awu ʋlayawo la léa asi ɖe wo nɔewo ŋu.

rewɓe tati ɓorɓe kolte cembiɗɗe ɗon kawta juuɗe.

Mata uku da suke sanye da tufafi masu launi masu tsawo suna riƙe da hannu .

Ụmụ nwanyị atọ na-eyi uwe na-egbuke egbuke na-ejide aka.

Atumia atatũ mehumbĩte nguo cia rangi mũiganu makĩnyiitanĩra moko.

Tlata n tlawin i yessen ixef-nsen d iqeṭṭfen afus.

Aka atatũ mekĩĩte ngũa syĩ na langi mũkwatu nĩmambĩĩie kũkita.

Bankento tatu yina me lwata bilele ya kitoko ke simbaka maboko.

Muhatu u tatu izuatu ia zele, u di kuata mu maku.

bakaji basatu bavua ne bilamba bia mpala wa butoke bavua basangisha bianza.

abakyala basatu nga bambadde engoye eza langi enjeru nga bakwata emikono .

Basi misato balati bilamba ya langi makasi basimbi mabɔkɔ .

Abagore batatu bambaye imyenda y'ibara ry'umweru bafite amaboko

Àwọn obìnrin mẹ́ta tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ tó mọ́lẹ̀ máa ń di ọwọ́ mú .

3,766

3033612929_764d977bd5.jpg

Two dogs walking with their toys .

Twee honde loop met hul speelgoed.

ሁለት ውሾች አሻሽሎቻቸውን ይዘው ይሄዳሉ .

Imbwa shibili isenda ne fyangalo fya iko.

Anja vavali vanakwenda najojojo javo.

Dog rou ke cath kek ɣaacken.

Wulu fila be tagara ni u ka tulonkow ye.

Avu eve siwo le zɔzɔm kple woƒe fefenuwo.

Kuje ɗiɗi ɗon njokka bee kuugal maɓɓe.

Karnuka biyu suna tafiya da ƙwayoyinsu .

Nkịta abụọ na-eje ije na ihe egwuregwu ha .

Ngui igĩrĩ irathiĩ na indo ciacio cia gũcakaya.

Sin iqjun yettɛeddun s lurar-nsen.

Asu elĩ maendaa na syĩndũ syoo sya kũthaũkĩa.

Bambwa zole ke tambula ti bisadilu na bo ya kubula.

Mbua jiiadi ja mu kuenda ni ji joko.

Mbalu babidi benda benda benda ne bintu biabu bia ku mubidi.

Embwa bbiri nga zitambula n'eby'okuzannyisa .

Bambwa mibale bazali kotambola elongo na biloko na bango ya masano .

Imbwa ebyiri zigendana n'ibikinisho byazo

Àwọn ajá méjì tí wọ́n ń rìn pẹ̀lú ohun ìṣeré wọn .

3,767

3033668641_5905f73990.jpg

A man wearing a white helmet is rock climbing .

'N Man met 'n wit helm is rotsklim.

ነጭ የራስ ቁር የለበሰ ሰው አለት እየወጣ ነው !

Umuntu uufwele icisote ca mfwela alapupuka pa cilibwe.

Mutu uze ali nakusokola chihela chakutoma ali nakuzomboka ku maviwe.

Raan ceŋ wënh ye col ë ye bɛ̈n nhial.

Mɔgɔ min be kasikan gwɛman don a kaan na, ale be faraw yɛlɛla.

Ŋutsu aɖe si léa tavu ɣi la le tɔɖim ɖe agakpewo dzi.

Goɗɗo huutoraako ɓorɗe laral njogii.

Wani mutum da ya saka kifi mai fari yana kan duwatsu .

Otu nwoke yi okpu agha na-acha ọcha bụ ịrị elu nkume .

Mũndũ wĩ na mũcango mũruru nĩ araikarĩra mahiga.

Argaz yesɛan asfel amellal yettmelli ɣef wedrar.

Mũndũũme wĩ na kĩkavũ kĩthũu ekalĩla mavia.

Muntu mosi ya me lwata kaseti ya mpembe ke tombuka na matadi.

O diiala dia zuata o kaxa ia zele, ua mu banda o matadi.

Muntu udi ne tshisekedi tshîpi udi uya ku ditadi.

Omusajja ayambadde enkoofiira enjeru ng'alinnya olwazi .

Mobali moko alati ekoti ya mpɛmbɛ azali komata na mabanga.

Umugabo wambaye agapfukamunwa k'umweru agiye kuzamuka.

Ọkùnrin kan tó wọ àṣíborí funfun ń gun àpáta .

3,768

3033686219_452b172ab0.jpg

A black dog sits in sand .

'N Swart hond sit in sand.

ጥቁር ውሻ በአሸዋ ላይ ተቀምጧል .

Imbwa yafiita iikala mu mushili.

Mbwa wakulilika ali nakukhala muchihela.

Aaj ke dhueeŋ cï nyuc në liɛɛt.

Wulu finman dɔ siginin be cɛncɛn kɔnɔ.

Avuvivi aɖe nɔa anyi ɖe ke me.

Dogge ɓaleejo ɗon jooɗi nder hiila.

Karnuka baƙi suna zaune a cikin yashi .

Nkịta ojii na-anọdụ ala n'ájá.

Ngui njerũ ĩikarĩte mũthanga-inĩ.

Aqjun aberkan yettɣimi deg uẓekka.

Ngũkũ ndune yĩkalaa mũthanganĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke vanda na zelo.

O dikalu dia xikama mu museke.

Mbua mutekete udi usomba mu musenga.

Embwa enzirugavu etuula mu musenyu .

Mbwa moko ya moindo efandaka na zɛlo .

Imbwa y'umukara yicaye mu musenyi

Ajá dúdú kan jókòó sínú iyanrìn .

3,769

3033741581_136889ac73.jpg

A young boy plays in the water of a shallow swimming pool .

'N Jong seun speel in die water van 'n vlak swembad .

አንድ ትንሽ ልጅ ጥልቀት በሌለው የመዋኛ ገንዳ ውሃ ውስጥ ይጫወታል .

Umulumendo alelwanga mu menshi ya mu pisini iyacepa.

Mwanenyi uze apwile nakuseza mu meya a chizavu chakuzeneka kuzata.

Raan koor ee luui në piiny de pool de piiny

Kanbelen dɔ be tulogweren dɔ kɔnɔ.

Ðekakpui aɖe le tsi ʋeʋẽ aɖe me le tsiƒomɔ̃a me.

Suka sukaajo ɗon kawta nder ndiyam poolde ɓillaare.

Wani yaro yana wasa a cikin ruwan ruwan

Nwa okorobịa na-egwuri egwu na mmiri nke ọdọ mmiri na-emighị emi .

Kamwana kanini karĩ gũcũrania maaĩ-inĩ ma gĩthima kĩa maĩ kĩtarĩ kĩhenie.

Aqcic meẓẓi yetturar deg waman n tmeslayt n tmes.

Kamwana kamwe nĩ kalaĩ kaĩ kasũanĩie kĩw'ũnĩ kya kĩthimanĩ kĩte kĩliku.

Mwana-bakala mosi ya leke kebula na masa ya piscine mosi ya fioti.

O munzangala ua mu tonoka mu menha a dixilu dia kuzoua.

Nsongalume kampanda udi udia mu mâyi a mu tshibuela tshia mâyi tshia panshi.

Omwana omuto ng'azannyira mu mazzi g'ekidiba ekitono .

Mwana mobali moko ya moke azali kosakana na mai ya pisini moko oyo ezali mozindo te.

Umwana w'umuhungu ukina mu mazi y'ikibuga cy'indege cya Bugesera

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń ṣeré nínú omi odò ìwẹ̀ tí kò tó nkan .

3,770

3033825101_44a4390f16.jpg

A pitcher throws the ball .

'N Kruik gooi die bal .

አንድ ፒቸር ኳሱን ይወረውራል ።

Umupashi wa cilambu e uleta umupira.

Mutu uze eji kutambikanga mbinji eji kutambikanga mbinji.

Raan ci lɔ̈ɔ̈m aye bɛ̈n cuɛt biäk.

Mɔgɔ min be fili, ale lo be bɔlɔ fili.

Ne ame aɖe tsɔ bɔl la ƒuae la, eyae ƒuae.

Gooduɗo fijirde e fijirde.

Mai juya ya jefa ƙwallon .

Onye na-agba chaa chaa na-atụba bọl ahụ .

Mũrori wa mbũri nĩ atuĩte mbũri.

Yettaregger umussu.

Mũndũ ũkwosa mũvĩla nũkwataa mũvĩla.

Muntu yina ke losa bo ke losaka bola.

O muthu u takula o bola.

Muntu udi ubusha mmupeshe mupunga.

Kiggundu ng'asuula omupiira .

Moto moko oyo azali kobwaka bale .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ajugunya umupira.

Agbábọ́ọ̀lù kan ju bọ́ọ̀lù náà .

3,771

3034585889_388d6ffcc0.jpg

A person is riding their motorbike and a person in a bright yellow jacket is watching someone fall off their bike .

'N Persoon ry op hul motorfiets en 'n persoon in 'n heldergeel baadjie kyk hoe iemand van hul fiets afval.

አንድ ሰው ሞተር ብስክሌታቸውን እየጋለጠ ሲሆን ደማቅ ቢጫ ጃኬት የለበጠ ሰው ሰው ከብስክሌታቸው ላይ ሲወድቅ እያየ ነው .

Umuntu umo aleenda pa mutundu wakwe, kabili umuntu uwafwele icakufwala icayali icayali icayali icayali icayali icayali icaya

Mutu umwe ali nakuzachila ha moto yenyi, kaha mutu uze ali mujakete wakulita wakutala mutu umwe ali nakuzachila ha moto yenyi.

Raan ë cath në motocithik ku raan cï jacket kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k tïŋ ke cï lööny wei në motocithik

Mɔgɔ dɔ be moto kan ani mɔgɔ dɔ be bɔrɔw don a kaan na.

Ame aɖe le eƒe mɔtɔɔ ŋu eye ame aɖe si do awu dzĩ si me kɔ nyuie la le ŋku lém ɖe ame aɖe si le eƒe mɔtɔɔ dzi ge le nu ts

Gooto ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana hawan keken motarsa kuma wani mutum da ya saka jaki mai huren huren yana kallon wani ya faɗi daga kekensa .

Mmadụ na-agba ọgba tum tum ha na onye yi jaket na-acha odo odo na-egbuke egbuke na-ele mmadụ ka ọ na-adapụ na ịnyịnya ígwè ha .

Mũndũ ũmwe nĩ aikarĩte njinga-inĩ yake ya moto na mũndũ wĩ na kabati karĩa karĩ na rangi wa rũhuho nĩ aroraga mũndũ akĩgũa kuuma nj

Yiwen yettḥewweṣ ɣef tmacint-is, yiwen yesɛa akerḍan amzun d azeggaɣ yettmuqul yiwen yettɣimi seg tmacint-

Mũndũ ũmwe e na kĩsululu na mũndũ wĩ na kĩkavũ kĩkũyũ kĩkũyũ nĩwonaa mũndũ ũkwĩw'a avalũka kuma kĩsululunĩ kyake.

Muntu mosi ke nata kamio na yandi mpi muntu mosi ya kele ti bakielo ya mbwaki ke tala muntu mosi ke bwa na velo na yandi.

Saí muthu ua mu kuenda ni bixi iê, o muthu uala ni divunga dia kusuka, ua mu tala muthu ua mu dibhala ku bixi iê.

Muntu udi wenda ne dikalu diende dia moto ne muntu udi ne tshingoma tshia bule udi utangila muntu udi wela mu dikalu diende.

Omuntu avuga pikipiki yaabwe ate omuntu ali mu jaketi eya kiragala ng'alaba omuntu ng'agwa ku pikipiki yaabwe .

Moto moko azali kotambola na tukutuku na ye mpe moto moko alati kazaka ya mosaka makasi azali kotala moto moko azali kokwea na velo na bango .

Umuntu ari ku igare rye, kandi umuntu wambaye ikoti ry'umuhondo areba umuntu agwa ku igare rye.

Ẹnì kan ń gun kẹ̀kẹ́ alùpùpù wọn , ẹnì kan sì wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé tó mọ́lẹ̀ ń wo bí ẹnì kan ṣe ṣubú lórí kẹ̀kẹ́ wọn .

3,772

3035118753_69287079dc.jpg

A girl with her arm around a boy covering his face .

'N Meisie met haar arm om 'n seun wat sy gesig bedek.

አንድ ልጅ ፊቱን ሸፍኖ ክንዷን ይዞ !

Umukashana uwakwete ukuboko ukushinguluka umulumendo uufimba icinso.

Mwanangana uze apwile nachikumbi chakulovoka mwanenyi uze apwile nakusoloka kumeso.

Ciin cï yecin kum në moc cï nhom thiäŋ.

Muso dɔ tun b' a bolo cɛ dɔ kan k' a ɲada datugu.

Nyɔnuvi aɖe si lé ŋutsuvi aɖe si tsyɔ mo nɛ la ɖe asi.

Debbo mo juuɗe maako ɗon ɓadake ɓiyum.

Wata yarinya da hannunta ya kewaye wani yaro da ke rufe fuskarsa .

Nwa agbọghọ nwere ogwe aka ya gburugburu nwata nwoke na-ekpuchi ihu ya .

Mũirĩtu ũrĩ na guoko kũrigiicĩirie kamwana ga kũhumbĩra ũthiũ.

Taqcict yesɛan afus-is deg ufella n yiwen uqcic yettɣumm udem-is.

Mũndũ mũka wĩ na moko na ũsũvĩe kamwana na ũivw'ĩka ũthyũ.

Mwana-nkento mosi ti diboko na yandi na lweka ya mwana-bakala mosi yina vandaka kufika ilungi na yandi.

O kilumba ua kexile ni lukuaku lua diiala ua mu fikidila o pholo.

Nsongakaji uvua ne tshianza tshikole ku tshianza tshia muana wa balume uvua mupuekele mpala wende.

Omuwala ng'akutte omukono ku mulenzi ng'abikka ku maaso .

Elenge mwasi moko asimbi lobɔkɔ na ye ya mobali moko azipi elongi na ye .

Umukobwa ufite ukuboko kwe ku mwana w'umuhungu apfuka mu maso

Ọmọbìnrin kan tó ní apá rẹ̀ yí ọmọkùnrin kan ká .

3,773

3035785330_2fd5e32bb1.jpg

A man wrestling with a child on the floor .

'n Man wat met 'n kind op die vloer stoei .

መሬት ላይ ከልጅ ጋር የሚታገል ሰው .

Umwaume alelwisha no mwana pa nshi.

Mutu uze apwile nakusomboka namwana omu apwile hamavu.

Raan cï rot mät meth piny.

Cɛɛ dɔ tun be kɛlɛ kɛra ni denmisɛn dɔ ye duguma.

Ŋutsu aɖe le avu wɔm kple ɖevi aɖe le anyigba.

Goɗɗo mo ɗon haɓana bee suka dow leeta.

Wani mutum yana faɗa da yaro a ƙasa .

Otu nwoke na nwatakịrị na-alụ ọgụ n'ala.

Mũndũrũme akĩrũa na mwana thĩ.

Argaz yettnaɣ d agrud ɣef lqaεa.

Mũndũũme ũmwe ũendeee kũng'ang'ana na mwana nthĩ.

Muntu mosi ke nwana ti mwana mosi na ntoto.

O diiala ua mu bhânga ni mona ua mu zeka bhoxi.

Muntu udi ulua mvita ne muana pa buloba.

Omusajja ng'alwana n'omwana ku ttaka .

Mobali moko azali kobunda na mwana moko na nse .

Umugabo yarwanye n'umwana hasi

Ọkùnrin kan ń bá ọmọ kan jà lórí ilẹ̀ .

3,774

3035949542_cb249790f5.jpg

Two soccer players chasing a ball in the grass .

Twee sokkerspelers jaag'n bal in die gras.

ሁለት እግር ኳስ ተጨዋቾች በሳር ላይ ኳስ ሲያሳድዱ .

Abaya ku cifuba babili balecusha umupira mu cani.

Vaka-kwasa mbango vavali veji kulovanga mbango muchikungulwilo.

Athom rou ke cath kek biäk në tiim yiic.

Fɔɔ a ka kɛ ten.

Futɔwɔla eve le bɔl aɖe yome tim le gbea me.

Yimɓe ɗiɗo ɓe ɗon ɗaɓɓita balli nder leɗɗe.

Masu ƙwallo biyu suna biɗan ƙwallo a ciyawa .

Ndị egwuregwu bọọlụ abụọ na-achụ bọl na ahịhịa .

Athuri eerĩ a mũbira wa magũrũ makĩrũmĩrĩra ihĩtia rĩarĩ gĩthaka-inĩ.

Sin imurar n ddabex n ddabex n uḍar i d-yettnadin deg tẓani.

Aĩ ana-a-asa elĩ ma kũkita na mũvĩla ũsũũĩte kĩalanĩ.

Bantu zole ya kesalaka bansaka ya nkweso ke na kusosa mbwaki na kati ya matiti.

Mala kiiadi a mu jokala futebolista a mu kaia mu muxitu.

Babidi ba babadi ba ndundu ba ndundu badi balonda bola mu lumbu.

Abazannyi b'omupiira babiri nga bagoba omupiira mu nsiko .

Basani mibale ya ndembo bazali kolanda bale moko na matiti .

Abakinnyi babiri b'umupira w'amaguru bakurikiranye umupira mu kibuga

Àwọn agbábọ́ọ̀lù méjì tí wọ́n ń lé bọ́ọ̀lù kan nínú koríko .

3,775

3036033157_522a43a550.jpg

A dog plays with a blue spiky ball in the grass .

'n Hond speel met 'n blou stekelrige bal in die gras .

ውሻ በሣሩ ውስጥ በሰማያዊ ስፓይኪ ኳስ ይጫወታል .

Imbwa ilelwanga ne cipao ca buluu mu cani.

Ngulu yinatwanga nalipese lyalilu muchikungu.

Aaj aye khel ke blue spiky ball ke beech mein.

Wulu ye piyɔniyew ye.

Avu aɖe le fefe wɔm kple gbe si le gbea dzi la ƒe nutsu dzĩ aɖe.

Dogol ɗon kawta bee ballol ɓaŋgel ngal ɓaŋgel nder leɗɗe.

Karnuka suna buga da ƙwallo mai bulu a ciyawa .

Nkịta na-egwuri egwu na bọọlụ spiky na-acha anụnụ anụnụ na ahịhịa.

Ngui ĩrũthaũkaga na mbũri njerũ ĩrĩ mĩrũri mĩruru nyeki-inĩ.

Aqjun yetturar s uḍar azeggaɣ deg tẓani.

Ngũkũ ĩtanĩaa ĩthaũ yĩ na mũvĩla mũtune mũtune ĩĩsanĩ.

Mbwa mosi ke sala nsaka ti bola mosi ya ndombe na matiti.

O dikalu dia mu tonoka ni bola ia bulu mu iangu.

Mbua udi udia ne bola wa bule mu lumuma.

Embwa ng'ekuba n'omupiira gwa bbulu spiky mu nsiko .

Mbwa moko ezali kosakana na bale moko ya langi ya bulé na matiti .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ukina umupira w'ubururu mu kibuga

Ajá kan máa ń fi bọ́ọ̀lù aláwọ̀ búlúù ṣeré nínú koríko .

3,776

303607405_f36edf16c6.jpg

A wet dog shaking its self dry .

'n Nat hond skud sy self droog.

እርጥብ ውሻ ራሱን ያደርቃል .

Imbwa ya mu menshi iyaliile.

Chilika chachililu chize chali nakulizakamina.

A dog wet shake thyself dry.

Wulu min be yɛrɛyɛrɛla a yɛrɛ kan ka ja.

Avu si le ʋuʋuʋu le eɖokui ŋu la le tsiɖim.

Dogol moƴƴo ɗon ɗon ɓanngina hoore maako.

Karen da ke da ƙasa yana ɗaukan kansa da ƙasa .

Nkịta mmiri na-ama jijiji onwe ya akọrọ .

Ngui ĩĩ na maĩ ĩgĩthengʼera.

Aqjun yeččuṛen d lxuf yettḥerrez iman-is.

Ngũkũ yĩ na kĩw'ũ yĩyĩtetemanga.

Mbwa mosi ya masa ya masa yina ke nikana na masa.

Mbua ia mu dizangula.

Mbua wa mâyi udi uditatshisha bua kutua mâyi.

A wet dog shaking its self dry .

Mbwa moko ya maimai, eningisaka yango moko kokauka.

Imbwa y'inyabu ikubita imbwa ye ku giti cye

Ajá tó tutù tó ń gbọ̀n ara rẹ̀ gbẹ .

3,777

3036382555_30b7312cf3.jpg

The two young girls are dressed as fairies , and are playing in the leaves outdoors .

Die twee jong meisies is geklee as feetjies, en speel in die blare buite.

ሁለቱ ወጣት ልጃገረዶች እንደ ተረኛ ልብስ የለበሱ ሲሆን ከቤት ውጭ በቅጠሎቹ ውስጥ እየተጫወቱ ነው ።

Aba banakashi babili bafwele ifya kufwala fya fiko, kabili balalya mu mpanga.

Vanyike vavali vavandende vanakweseka nge va-Feli, kaha vanakulinangula muchikungulwilo.

Kɔc ke dhiënh ke rou aa cieŋ cït kɔc ke cï röt kuɔ̈ɔ̈t, ku keek aa luui në tiim yiic aɣeer.

O sunguruw fanin lo i ko kumaden, u be tulonw na kɛnɛma.

Nyɔnuvi eveawo do awu abe gbedziwo ene, eye wole fefe wɔm le aŋgbawo me le xexe.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓe ɓorni bana fey, ɓe ɗon njogii nder leɗɗe nder suudu.

'Yan mata biyu sun yi ado kamar 'yan mata, kuma suna wasa a cikin ganye a waje.

The abụọ na-eto eto ụmụ agbọghọ na-eji ejiji dị ka fairies, na-egwuri egwu na epupụta n'èzí.

Airĩtu acio erĩ mehumbĩte nguo cia njamba na marathiĩ gũcangaca nja.

Tameẓyanin-nni sin tessawaḍen am tfeyyin, u tturarent deg ifellaḥen di berra.

Eĩtu asu elĩ mevw'ĩkĩte ta ndiwa, na mathũkũmaa nza me na mĩtĩ.

Bana-bankento yai zole me lwata bilele ya bamwense mpi ke bulaka na kati ya banti na nganda.

O kiiadi kia ilumba a zuata kála jimbiji, a mu tonoka mu ikalanga ia mu bhita o athu.

Bana betu babidi ba bakaji badi badilengeja bu bikeshi ne badi basaka bua kusomba mu nzubu muenyi.

Abawala ababiri abato bambala nga fairies , era nga bazannya mu bikoola ebweru .

Bana basi mibale ya mike balati bilamba ya foire, mpe bazali kosakana na nkasa na libanda .

Aba bakobwa bombi bambaye imyenda y'imyidagaduro, kandi bakina hanze.

Àwọn ọ̀dọ́mọbìnrin méjèèjì náà múra gẹ́gẹ́ bí iwin , wọ́n sì ń ṣeré nínú ewé níta .

3,778

3036596725_541bbe0955.jpg

A white greyhound dog wearing a muzzle runs around a track .

'N Wit windhondhond met 'n snuit hardloop om 'n baan.

ነጭ የግሬሃውንድ ውሻ አፉን ለብሶ መንገድ ዙሪያ ይሮጣል .

Imbwa ya mu mushi wa mulungu iyafwala umushi wa mucila ilabutuka pa cisebele.

Chilika cha chilika chinakaye chakuzeneka kulizata mbunda yakunyoloka.

Aaj ke white greyhound ke cieŋ muzzle ye cath në path yic.

Jamanatigi dɔ be boli ka taga bɔ sira kan.

Avu si wotsɔ nuɖukplɔ bla ɖe asi la ƒua du ɖe mɔ aɖe dzi.

Doggo gooduɗo ɓanndu ɓanndu ɓanndu e ɓanndu ina ndilli dow laawol.

Karen karnuka mai fari da ya saka ɗan laka yana gudu a kan hanya .

A na-acha ọcha greyhound nkịta yi a muzzle na-agba gburugburu a track .

Ngui njerũ ĩrĩ na mũromo wa kũhũũra nĩ ĩhĩtũkagĩra kĩharoinĩ.

Aqjun n weqjun amellal yesɛan aqerru yettɛeddi deg yiwet n tferka.

Mbwa yĩ na kĩng'ee kya langi mweũ yĩ na kĩng'ee kya kũsemba yĩthyũlũlũka kĩsio kĩmwe kya kĩsio kya nthĩ.

Mbwa mosi ya mpembe yina ke lwata munoko ke tambula na lweka ya nzila mosi.

O mbua ia muxi ua zele ua zuata o mbolo, u nhunga mu njila.

Mbua wa mu bulue wa bule udi ne mupuya udi wenda unyunguluka njila.

Embwa enjeru ey'ekika kya greyhound ng'eyambadde muzzle edduka ku luguudo .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ ya griyhound oyo alati muzzle azali kopota mbangu zingazinga ya nzela moko .

Imbwa y'umweru yambaye imyenda y'umweru iri kwiruka hirya no hino

Ajá ajá aláwọ̀ eérú funfun kan tó wọ aṣọ muzzle máa ń rìn káàkiri ọ̀nà kan .

3,779

3036641436_d6594fc45f.jpg

Two girls swing on with a boy , all three are wearing blue shirts of the same shade and blue jeans .

Twee meisies swaai aan met 'n seuntjie – al drie dra blou hemde van dieselfde skakering en blou jeans .

ሁለት ሴት ልጆች ከአንድ ወንድ ጋር ሲወዛወዙ ሶስቱም አንድ አይነት ጥላ እና ሰማያዊ ጂንስ የለበሱ ሰማያዊ ሸሚዙን ለብሰዋል .

Abakashana babili balalanshanya na baume batatu, bonse babili bafwala shati sha buluu isha mu mfwalo umo wine ne jeans sha buluu.

Anukwetu vavali vavandende navanyike vatatu vali nakwambata shishi yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yaku

Dhäny karou aa röt mat kek moc, keek kadiäk aa ceŋ alɛ̈th ɣer ke ye kɔ̈u ke ye kɔ̈u ke ye kɔ̈u ke ye kɔ̈u

Muso fila be cɛ dɔ fɛ. U saba bɛɛ be faniw biruw don.

Nyɔnuvi eve kple ŋutsuvi aɖe dome le wo nɔewo dome, eye wo katã wole awu ʋlaya siwo le vɔvɔ̃ ɖeka me kple gbevu siwo le dzĩ la me.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njaɓɓa bee sukaajo, ɓe tati fuu ɗon ɓorni ɓorɗe ɓale ɗe ɗon e ɓale ɗe ɗon e ɓale ɗe ɗon.

Mata biyu suna juyawa tare da yaro , dukansu uku suna saka ƙafar bulu na inuwa ɗaya da jins na bulu .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-agbagharị na nwa nwoke, ha atọ na-eyi uwe elu na-acha anụnụ anụnụ nke otu onyinyo na jeans na-acha anụnụ anụnụ.

Airĩtu erĩ nĩ marutaga wĩra na kahĩĩ, othe atatũ mehumbĩte nguo njerũ cia rangi o ta ũcio na nguo njerũ ta icio.

Sin teqcicin ttεeddin d yiwen uqcic, tlata-nsen llan s tqecṭin azzur n yiwen umezgun d tjeans azzur.

Eĩtu elĩ nĩmasyaanĩw'e na kamwana, onthe atatũ mekĩĩte ngũa sya langi wa bulu na ma jeans.

Bankento zole ke vukana ti mwana-bakala mosi, bo yonso tatu ke lwata bilele ya ble ya mukubu mosi mpi bilele ya ba jeans ya ble.

Ahatu aiadi a mu di tangesa ni diiala, kitatu kiâ a zuata izuatu ia zele ni izuatu ia zele.

Bana bakaji babidi badi basomba ne muana wa balume, bonso basatu badi bambaye tshirt tshîa tshîa tshimue ne bilamba bia bule bia jeans.

Abawala babiri nga beekubira enduulu n'omulenzi , bonna basatu bambadde sikaati za bbulu ez'ekisiikirize kye kimu ne jjiini ya bbulu .

Bana basi mibale bazali koningana elongo na elenge mobali moko, bango nyonso misato balati basimisi ya bule ya jeans ya ndenge moko mpe ya bule .

Abakobwa babiri bari kumwe n'umuhungu, bose uko ari batatu bambaye imyenda y'ubururu y'ibara rimwe na jeans z'ubururu.

Àwọn ọmọbìnrin méjì máa ń bá ọmọkùnrin kan lọ , gbogbo àwọn mẹ́tẹ̀ẹ̀ta ni wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù tí wọ́n fi òjìji àti ṣòkòtò aláwọ̀ búlúù kan náà wọ̀ .

3,780

3036971334_78187a9570.jpg

Three people on a rocky cliff over a body of water .

Drie mense op 'n rotsagtige krans oor 'n watermassa .

ሶስት ሰዎች በድንጋያማ ገደል ላይ በውሃ አካል ላይ .

Abantu batatu pa lupili lwa mabwe pa menshi.

Vatu vatatu vapwile hachililu chakulivanga hachililu cha meya.

Kɔc kadiäk aake cï nyuc në kuɔ̈r de kuur nhom wär yic.

Mɔgɔ saba tun be fara kan jii kan.

Ame etɔ̃ nɔ agakpe aɖe dzi le tsi aɖe tame.

Yimɓe tati dow leɗɗe dow ndiyam.

Mutane uku a kan dutse a kan ruwa .

Mmadụ atọ nọ n'elu nkume nkume n'elu ozu mmiri .

Andũ atatũ maarĩ igũrũ rĩa ihiga igũrũ rĩa maĩ.

Tlata n medden ɣef yiwen n uẓar n lqaεa ɣef waman.

Andũ atatũ maĩ kĩthimanĩ kya mavia ĩũlũ wa kĩw'ũ.

Bantu tatu vandaka na zulu ya ditadi mosi ya matadi na zulu ya masa.

Athu atatu a xikama ku mulundu ua matadi.

Bantu basatu bavua pa tshibandabanda tshia mabue pa mutu pa mâyi.

Abantu basatu nga bali ku lwazi ku mazzi .

Bato misato likoló ya ngomba moko ya mabangamabanga likoló ya nzoto ya mai .

Abantu batatu bari ku musozi w'amabuye y'agaciro hejuru y'amazi

Èèyàn mẹ́ta ló wà lórí àpáta olókùúta lórí omi kan .

3,781

3037558954_20115165e3.jpg

A person is windsurfing in the water .

'N Persoon is windsurf in die water .

ሰው በውሃ ውስጥ ንፋስ ሰርፍ እያደረገ ነው !

Umuntu umo alaenda mu menshi.

Mutu umwe eji kutambukila mu meya.

Raan ë ye windsurf looi në piiny.

Mɔgɔ dɔ be ji kan ka fɔɲɔ sira tagama.

Ame aɖe le windsurfing wɔm le tsia me.

Yimɓe ɗon ɓeya windsurfing nder ndiyam.

Wani mutum yana yin windsurfing a cikin ruwa.

Mmadụ na-efe efe n'ime mmiri.

Mũndũ ũmwe nĩ araikaraga na maĩ agĩthaka rũhuho.

Yiwen n medden yettḥewweṣ deg waman.

Mũndũ ũmwe e kĩw'ũnĩ eĩka windsurf.

Muntu mosi ke salaka surf na masa.

O muthu uenda mu kuenda mu menha.

Muntu udi wenza windsurf mu mâyi.

Omuntu ng'akuba empewo mu mazzi .

Moto azali kobalukabaluka na kati ya mai .

Umuntu agwa mu mazi.

Ẹnì kan ń fẹ́ atẹ́gùn nínú omi .

3,782

303795791_98ebc1d19a.jpg

Two little white dogs with brown spots are running in the grass .

Twee klein wit honde met bruin kolle hardloop in die gras.

ቡናማ ነጠብጣብ ያላቸው ሁለት ትንንሽ ነጭ ውሾች በሣሩ ውስጥ እየሮጡ ነው .

Imbwa shibili ishabuuta ishikota mu cani.

Anjinguluze vavali vakayile navihela vyakulya vanakushinguluka muchikombo.

Kuen thiek rou rou kek käke kɔ̈k ke cath në tiim yiic.

Wulu fila minw tun be boli ka taga kongo kɔnɔ, u tun ye buru gwɛman fila ye.

Avuvi eve siwo si dzĩwo le la le yiyim le gbea me.

Kuje ɗiɗi ɓale ɗe ɗon njogge bee leɗɗe ɗe njogge nder leɗɗe.

Ƙaramin karnuka biyu masu fari da ke da ƙanƙara suna gudu a ciyawa .

Obere nkịta abụọ na-acha ọcha nwere ntụpọ aja aja na-agba ọsọ na ahịhịa.

Ngui igĩrĩ njerũ na ithaka njerũ nĩ irathiĩ rũgendo-inĩ.

Sin iqjan meẓẓiyen d imecṭuḥen d imecṭuḥen s tiṭ n uḍar d-yetteddu deg tẓani.

Mbwa ilĩ nini syĩ na mavũĩ nĩsembete ĩnyũ.

Bambwa zole ya mindele ti bisika ya mbwaki ke tambula na matiti.

Mbua jiiadi ja zele ni ibamba ia kaphemba, a mu lenga mu iangu.

Mbatu babidi banene ba butoke ne bimunyi bia bule badi benda benda mu lupela.

Embwa enjeru bbiri ezirina ebifo ebya bulaaya zidduka mu nsiko .

Bambwa mibale ya mike ya mpɛmbɛ oyo eza na matɔnɔ ya brun ezali kopota mbangu na matiti .

Imbwa ebyiri z'umweru zifite ibice by'umukara ziri mu ubwatsi

Àwọn ajá funfun kéékèèké méjì tí wọ́n ní àbàwọ́n aláwọ̀ brown ń sáré nínú koríko .

3,783

3038045802_93f2cd5fbc.jpg

A snowboarder jumps off a large ramp in the mountains .

'N Snowboarder spring van 'n groot oprit in die berge af.

አንድ የስኖውቦርድ ሰው በተራሮች ላይ በሚገኝ አንድ ትልቅ ተራራ ላይ ዘለለ ።

Umuntu uwale-enda pa snowboard alaponta ukufuma pa lupili ulukalamba.

Mutu uze eji kuhanjikanga malilu ejile ku chihanda chamunene.

Raan cath në snowboard ee bɛ̈n bei në kuɔ̈r dït yiic.

Mɔgɔ dɔ be bɔ kuluw kan ka bɔ yɛlɛnyɔrɔw la.

Ne ame aɖe le snoeɖam la, edzo tso to gã aɖe dzi.

Mo ɗon moofta bee snowboard o ɗon ƴiwo diga nder kooseeje.

Wani mai tafiyar da ruwa ya tsallake daga wani babban hanya a duwatsu .

A snowboarder jumps si a nnukwu ramp na ugwu .

Mũndũ ũrarutaga snowboard nĩ aambatĩte kuuma igũrũ mũno kĩrĩma-inĩ.

Yiwen n umeskar n usnewi yettḍebber seg yiwet n tferka tameqqrant deg udrar.

Mũndũ ũendete kũkũna visa wa snowboard aumie kĩalanĩ kĩnene kya iĩma.

Muntu mosi ya ke salaka snowboard ke kwendaka na bangumba mpi ke kwendaka na bangumba.

O diiala dia kexile mu bhanga o kialu kia ku tonoka, ua tundu ku mulundu.

Muntu udi uya ku mvula wa kapia udi upita ku tshibandabandabanda tshinene tshia ku mikuna.

Omugenzi ng'abuuka okuva ku luguudo olunene mu nsozi .

Moto moko oyo azali kotambola na mbula - mpɛmbɛ azali kopumbwa na rampe moko monene na bangomba.

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yavuye ku kibuga cy'indege kinini mu misozi

Olùkópa orí yìnyín kan fò kúrò lórí ọ̀nà ńlá kan tó wà lórí òkè ńlá .

3,784

3038760935_9a713510eb.jpg

Two brown and white dogs running across grass .

Twee bruin en wit honde wat oor gras hardloop.

ሁለት ቡናማና ነጭ ውሾች በሣር ላይ ይሮጣሉ ።

Imbwa shibili sha buraoni ne shabuuta shilapita mu cani.

Anjinguluvu vavali vakutema navatoma vanakushinguluka muchikungu.

Kuen rou ku ɣer karou kek cath në tiim yiic.

Wuluw ni wuluw be boli ka tɛmɛ tondo kan.

Avuvi kple ɣi eve siwo le ƒuƒum le gbea dzi.

Kuje ɗiɗi njanɗe e njanɗe njanɗe e nder leɗɗe.

Karnuka biyu masu kauri da fari suna gudu a kan ciyawa .

Nkịta abụọ na-acha aja aja na ndị ọcha na-agba ọsọ gafee ahịhịa.

Ngui igĩrĩ njerũ na njerũ irathiĩ rũgongo.

Sin iqjan yeqran d yeqlanen yettɛeddun deg tẓegwa.

Asu elĩ nĩ mbwa ndune na nzaũ masembete ĩeemanĩ.

Bambwa zole ya ndombe mpi ya mbwaki ke tambula na matiti.

Mbua jiiadi ja zele ni ja kaphemba a mu lenga mu iangu.

Mbatu babidi ba nsuki ne ba bule badi benda benda benda mu lupela.

Embwa bbiri eza bulaaya n'enjeru nga zidduka mu nsiko .

Bambwa mibale ya brun mpe ya mpɛmbɛ oyo ezali kopota mbangu na matiti .

Imbwa ebyiri z'umweru n'imbwa z'umweru ziri kwiruka mu ubwatsi

Àwọn ajá aláwọ̀ búráwùn àti funfun méjì ń sáré kọjá koríko .

3,785

3038941104_17ee91fc03.jpg

A skateboarder jumping a traffic cone .

'n Skaatsplankryer wat 'n verkeerskegel spring .

አንድ የስኬት ቦርድ የትራፊክ ኮነ እየዘለለ .

Umuputule wa pa skateboard uupuma pa cisansa ca mu musebo.

Mutu wakuliha makuluko eji kusolokanga kuchikungulwilo cha makalu.

Raan cï rɔt kek skateboard ke ye rɔt kek traffic cone.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛtɔ ka bɔ sira kan.

Eƒleƒleƒleƒlela aɖe si le ʋuʋudodo me tom.

Moɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai skateboarding yana tsalle a cikin wani traffic cone.

A skateboarder jumping a okporo ụzọ cone .

Mũndũ ũrahiũhagia gũthuthuria ngari agĩthuthuria mũtaratara wa ngari.

Ameskar n skateboard yettḍebber ɣef unṣib n ubrid.

Mũndũ wa kũtumba ĩeema ya kũthi kũndũ.

Muntu mosi ya ke salaka skate ke kwendaka na nzila ya nzila.

O diiala dia kexile mu bhanga o kialu kia ku tonoka.

Muntu wa ku kabalu udi upingana ku tshiamu tshia mashinyi.

Omugoba wa sikaati ng'abuuka ku luguudo lw'ebidduka .

Moto moko ya lisano ya skate azali kopumbwa na cone ya mituka .

Umuntu ukora siporo y' igare y' igare y' umuduga.

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan ń fò kóònù ọkọ̀ .

3,786

3039209547_81cc93fbec.jpg

a closeup blurred image of a man wearing a green shirt and tan pants .

'n close-up vervaagde beeld van 'n man met 'n groen hemp en bruin broek .

ቅርበት የተደበላለቀ ምስል አረንጓዴ ሸሚዝ እና የቆዳ ሱሪ የለበሰ ሰው .

Pa kufula fye panono, umuntu umo uwafwele umushipi wa bulalo no mikowa ya bura.

Chuma cha mutu uze apwile namisolokelo yachihela nakuzachila mbatako yachihela.

A cë bɛ̈n ya tïŋ ke cï raan ceŋ alɛ̈th ɣer ku ye ɣɔɔc ke cï kɔ̈ɔ̈c.

A ye cɛɛ dɔ ye min be fani gbiriman dɔ don ani a ka fanidonw ye wulen ye.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ kple do dzĩ la ƒe nɔnɔmetata si me mekɔ o la le tetem ɖe eme.

Ɗe fotooji ɓooyɗi ɗi neɗɗo huutoraani ɓorɗe jaale e ɓorɗe ɓaleeje.

hoton mutumin da ya yi sanye da tsayi mai cike da baƙin ciki da kuma baƙin ciki .

A closeup blurred image nke a nwoke yi a green uwe elu na tan uwe elu .

Mũhiano wa hakuhĩ wa mũndũ wĩ na nguo njerũ na ndigi njerũ.

Tawlaft n yiwen wergaz yesɛan taqemcelt tazegzaɣt d tfaska n tmes.

Ve visa wa mũndũ wĩ na ngũa sya langi mũkwatu na mbũa sya langi mũkwatu.

Na nima ya kumona yo, mono monaka muntu mosi me lwata tshirt ya ndombe mpi pantalon ya ndombe.

Mu ku tala o foto ia diiala dia zuata kizuatu kia zele ni izuatu ia xidi.

Mu tshimfuanyi tshia pabuipi tshia muntu uvua ne tshishelu tshia bulue ne tshinsalu tshia kavuala.

a closeup blurred image of a man wearing a green shirt and tan pants .

Elilingi ya pene ya moto moko alati simisi ya mai ya pondu mpe patalo ya tan.

Ifoto y'umugabo wambaye ishati y'ubururu n'ipantalo ya tan.

Àwòrán ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ewé àti ṣòkòtò aláwọ̀ tan .

3,787

3039214579_43ef79f931.jpg

a man wearing a yellow bike helmet walking his yellow bike along a sidewalk

'n man met 'n geel fietshelm wat met sy geel fiets langs 'n sypaadjie stap

ቢጫ የብስክሌት የራስ ቁር የለበሰ አንድ ሰው በእግረኛ መንገድ ላይ ቢጫ ብስክሌቱን ሲራመድ

umwaume uwafwele icisote ca pa ncinga ica bulalo aleenda pa ncinga ya bulalo

lunga uze apwile nachihela chahayile chahayile nakwenda hahayile wenyi wahayile muhanda

mony ceŋ wënh ye kek cath në wënh ye kek cath në pathök

cɛ dɔ min tun ye nɛgɛso nɛgɛso kasotigi dɔ don a ka nɛgɛso nɛgɛso bisigi dɔ kan ka taama a ka nɛgɛso bisigi dɔ kan

ŋutsu aɖe si lé gasɔ̃doti dzĩ la nɔ eƒe gasɔ dzĩ la zɔzɔm le mɔa dzi

gorko huutoraade koomoy bisiklo sarɗi ɗon yaha bee bisiklo sarɗi dow laawol

wani mutum da ya saka kifi mai huren keke yana tafiya da kekensa mai huren a kan tafiyar tafiyar

Otu nwoke yi okpu agha ịnyịnya ígwè na-acha odo odo na-eje ije ịnyịnya ígwè ya na-acha odo odo n'akụkụ ụzọ

mũndũ wĩ na kĩhũgũro kĩa njinga kĩruru agereire njinga yake njerũ mũkĩra-inĩ wa njĩra

argaz yesɛan asekkil n tkeṛṭit d azeggaɣ yettɛedday ɣef tkeṛṭit

mũndũ wĩ na kĩkũtha kya kĩsululu kya langi mũtune ayenda kũthi na kĩsululu kyake kya langi mũtune ũtee wa lelũ

bakala mosi ya me lwata kaseti ya velo ya ndombe ke tambula na velo na yandi ya ndombe na lweka ya banzila

diiala dia zuata o bixi ia xikalu ia xikalu ia kexile mu kuenda mu kikoka kia makalu

muntu uvua ne tshisekedi tshia bule tshia tshishelu uvua wenda ne dikalu diende dia bule mu njila

omusajja ayambadde enkoofiira y'eggaali ey'ekika kya kyenvu ng'atambula n'eggaali ye eya kiragala ku mabbali g'oluguudo

Mobali moko alati ekoti ya velo ya langi ya mosaka azali kotambola na velo na ye ya mosaka na pembeni ya nzela

Umugabo wambaye igare ry'umuhondo agenda ku igare rye ry'umuhondo

Ọkùnrin kan tí ó wọ àṣíborí kẹ̀kẹ́ aláwọ̀ òféèfé tí ó ń rìn kẹ̀kẹ́ aláwọ̀ òféèfé rẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ẹ̀gbẹ́ ọ̀

3,788

3039675864_0b7961844d.jpg

A street with pigeons , a motorcyclist and a woman on a bench .

'n Straat met duiwe , 'n motorfietsryer en 'n vrou op 'n bankie .

እርግብ ያለው መንገድ ፣ ሞተር ብስክሌት ተኛና አንዲት ሴት በአግዳሚ ወንበር ላይ .

Ulupita lwaba ne nkunda, uwa pa mutundu no mwanakashi pa ntebo.

Mujila uze mwapwile vijijila, muka-moto uze apwile nakulilenga kaha nawa pwevo uze apwile hachikanda.

Aacë kɔc kuany yiic kek kuɔ̈r, raan cath në moto ku tiŋ cï nyuc në thöc.

Dugu dɔ la, tuganin dɔ tun be yen, moto bolibaga dɔ tun be yen ani muso dɔ tun be benkan kan.

Mɔ aɖe si me akpakpawo le, akpasiaƒola aɖe kple nyɔnu aɖe si le kplɔ̃ ŋu.

Lodo bee duwaaji, mootoowo bee debbo dow dow lambi.

A kan titi da tsuntsaye , mai tuƙi na doki da wata mace a kan benci .

A n'okporo ámá na pigeons, a motorcyclist na a nwaanyị na a bench.

Mũciĩ ũrĩ na ndutura, mũndũ ũhaicaga njĩrĩ na mũtumia ũrĩ gĩtĩ-inĩ kĩa ũnene.

Tamgerḍit s iferkan, ameskar n tmacint d tmeṭṭut ɣef tkerḍit.

Ve lelũ wĩ na ngie, mũsikalĩ na mũndũ mũka ũilyĩ kĩvĩlanĩ kya kũũngama.

Nzila mosi ya kele ti bapizio, muntu mosi ya ke tambusa moto mpi nkento mosi na benki.

Muenhomo mua kexile ditadi dia kexile ni ji holokoko, ni muendexi ua moto ni muhatu ua kexile ku thandu a kialu.

Musoko udi ne tumuma, muntu wa ku mashinyi ne mukaji udi pa tshialu tshia bantu.

Oluguudo olulimu amayiba , omuvuzi wa bodaboda n'omukazi ku ntebe .

Balabala moko oyo ezali na bibenga , sofɛlɛ ya tukutuku mpe mwasi moko na kiti moko ya bokonzi .

Ni umuhanda ufite inuma, umushoferi w'imodoka n'umugore ku ntebe.

Òpópónà kan pẹ̀lú ẹyẹlé , awakọ̀ alùpùpù àti obìnrin kan lórí àga .

3,789

3040033126_9f4b88261b.jpg

A brown dog leaps into water from a rock .

'N Bruin hond spring in die water uit 'n rots.

ቡናማ ውሻ ከአለት ወደ ውሃ ዘለለ .

Imbwa ya burauni ilaponena mu menshi ukufuma pa cilibwe.

Mbwa wakulilika eji kutambukamo mumakumbi kufuma ku lilama.

Aaj ke brown dog ye jumps into water from a rock.

Wulu belebeleba dɔ bɔra fara dɔ kan ka don jii la.

Avuvi aɖe ƒua du tso agakpe aɖe me yia tsi me.

Dogge marɗo ɗon jippa nder ndiyam diga nder kaaƴe.

Karnuka mai kauri ya tsallake cikin ruwa daga dutse .

Nkịta na-acha aja aja na-awụlikwa elu n'ime mmiri site na nkume .

Ngui njerũ ĩgĩthũũkĩra maaĩ kuuma rwaro-inĩ.

Aqjun azeggaɣ yettḍebber ɣer waman seg uẓru.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu nĩyũmbũka kĩw'ũnĩ kuma ĩvianĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke tombukaka na masa na ditadi mosi.

O dikalu dia ndumba dia zumbuka ku ditadi dia balumuka mu menha.

Mbua mutoke udi upita mu mâyi ku dibue.

Embwa enzirugavu ebuuka mu mazzi okuva mu lwazi .

Mbwa moko ya brun epumbwaka na mai na libanga moko .

Imbwa y'u Rwanda yaguye mu mazi y'urutare

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan fò sínú omi láti inú àpáta .

3,790

3040051410_6205682ba3.jpg

A man looks at a woman and she smiles .

' n Man kyk na'n vrou en sy glimlag.

ወንድ ሴትን አይቶ ፈገግ አለች .

Umwaume nga amona umwanakashi ninshi aleseemukila.

Mutu eji kutalatala pwevo kaha ikiye eji kumumwenanga.

Raan ee tiŋ tïŋ ku ye puɔ̈u bɛ̈n miɛt.

Cɛɛ be muso filɛ ani a be yɛlɛmisɛn kɛ.

Ŋutsu aɖe léa ŋku ɖe nyɔnu aɖe ŋu eye nyɔnua nɔa alɔgbɔnu kom.

Gorko ɗon ndaara debbo, o ɗon seema.

Wani namiji ya kalli mace kuma ta yi murmushi .

Nwoke na-ele nwanyị anya, ọ na-amụmụ ọnụ ọchị.

Mũndũrũme onaga mũtumia na agĩtheka.

Argaz yettmuqul i tmeṭṭut, teḍsa-d.

Mũndũũme asisya mũndũ mũka na ayĩsemanga.

Bakala mosi ketala nkento mosi mpi nkento yango keseka.

O diiala u tala muhatu, muéne uelela.

Muntu udi utangila mukaji ne yeye udi umumumvuila.

Omusajja atunuulidde omukazi n'amwenya .

Mobali moko atali mwasi moko mpe asɛki mwa moke .

Umugabo areba umugore aseka

Ọkùnrin kan ń wo obìnrin kan , ó sì rẹ́rìn - ín músẹ́ .

3,791

3040575300_0e4328d205.jpg

Two surfers on riding a small wave .

Twee branderplankryers op 'n klein golf .

ሁለት ቀዛፊዎች በትንሽ ማዕበል ላይ ሲጓዙ .

Abalalume babili abalalume balalume balalume.

Vatu vavali vaze veji kutambukila kulijinga lyamunene.

Two surfers on riding a small wave.

Surfɛbaga fila be surfɛri kɛ.

Ƒudzimɔlĩ eve le tɔdziʋuwo dzi.

Duur surfer nder nder nder ɓalli ɓalli.

Masu teku biyu suna hawan ƙaramin ruwa .

Abụọ surfers na-agba ịnyịnya a obere efegharị efegharị .

Arĩa marathiĩ na ndĩrĩ igĩrĩ marathiĩ na rũhuho rũnini.

Sin n imseggwasen deg yiwet n tferḥit tamecṭuḥt.

Andũ elĩ maendaa na kĩseve.

Bantu zole ya ke salaka surfe ke tambulaka na kitembo mosi ya fioti.

Athu kiiadi a mu kuenda mu musanza ua kalunga.

Bantu babidi bavua benza surf bavua ku luseke lua mu mâyi.

Two surfers on riding a small wave .

Bato mibale ya surf bazali kotambola na mwa mbonge moke .

Abakinnyi babiri b'Ikipe y'Igihugu Amavubi bari mu cyiciro cya mbere

Àwọn méjì tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ máa ń gun ìgbì omi kékeré kan .

3,792

3041170372_c4376cd497.jpg

Man riding a mountain bike doing a jump in the air .

Man wat op 'n bergfiets ry en 'n sprong in die lug doen .

ሰው በተራራ ብስክሌት ሲጋልብ በአየር ላይ ዘለለ .

Umuntu uwaleenda pa ncinga ya pa lupili alepupuka mu muulu.

Mutu uze apwile nakwenda namikanda yakunyima nakusoloka mwilu.

Raan cath në mountain bike ku ye bɛ̈n tëëk nhial.

Cɛ dɔ tun be yɛlɛnna kulu kan ka sanfɛla sanfɛ.

Ŋutsu aɖe si le yameʋutidziʋɔ si le yameʋutili dzi la nɔ tɔtrɔm.

Goɗɗo mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana hawan keke na duwatsu yana tsallake cikin sama .

Nwoke na-agba ịnyịnya ígwè ugwu na-eme ịwụli elu n'ikuku .

Mũndũ warĩ na kĩrathi kĩa irĩma akĩharũrũka rĩera-inĩ.

Argaz yettwaḥewwiṣen s tmacint n udrar yettḍebber deg lehwa.

Mũndũũme ũmwe waĩ na kĩsululu kya kũthyũlũlũka na aithi kũasa na nthĩ.

Muntu mosi yina vandaka kusala nzietelo na velo mpi vandaka kutina na zulu.

O diiala dia kexile mu kuenda ni bixi ia mulundu, ua kexile mu zonda.

Muntu uvua wenda ku dikalu dia ku mikuna uvua upingana mu diulu.

Omusajja ng'avuga eggaali y'ensozi ng'abuuka mu bbanga .

Mobali oyo azali kotambola na velo ya ngomba azali kopumbwa na likoló .

Umugabo wari utwaye igare ry'imisozi akora urugendo mu kirere

Ọkùnrin kan tó ń gun kẹ̀kẹ́ òkè tó ń fò sórí afẹ́fẹ́ .

3,793

3041348852_872c027c16.jpg

Five small white dogs are wearing muzzles and running .

Vyf klein wit honde dra snuit en hardloop.

አምስት ትናንሽ ነጭ ውሾች አፉን ለብሰው እየሮጡ ነው ።

Imbwa ishili ishili ishili ishili ishili ishili ishili ishakwata amakanta no kubutuka.

Anji mbinji yitanu yitete yakayile ni kulizanga.

Kuen thiin koor ke ɣer aake cï gupken ya kum ku yekë riŋ.

Wulu duuru be boli ni u ka faniw ye.

Avuvivi sue atɔ̃ siwo le du dzi la le du dzi.

Ceebe cembal cembal njooɗiɗi ɓorndi ɓooyɗe e ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Ƙananan karnuka biyar masu fari suna saka ɗan

Nkịta ise na-acha ọcha na-eyi muzzles ma na-agba ọsọ .

Ngui ithano njerũ nĩ ciĩhumbĩte mĩromo na nĩ irathiĩ na mbere na kũhiũha.

xemsa n yiqjun imecṭuḥen d imecṭuḥen yesɛan iẓeṭṭa d ijerden.

Asu tũswii twĩlĩ twĩlĩ twĩ na mĩsolo na tũithama.

Bambwa tanu ya mindele ke lwata bampunda mpi ke tambula.

Mbua jitanu ja mala a zele a mu lenga ni ku di xita.

Mbatu ba mbua mitoke batanu badi bambaye bikondo bia ku mpala ne benda banyema.

Embwa entono enjeru ttaano bambadde ebisiraani n'okudduka .

Bambwa mitano ya mike ya mpɛmbɛ balati ba muzzles mpe bazali kopota mbangu.

Imbwa eshanu z'umweru zambaye imyenda y'umweru kandi ziruka.

Àwọn ajá kéékèèké márùn - ún tí wọ́n jẹ́ aláwọ̀ funfun ni wọ́n ń wọ ṣòdò tí wọ́n sì ń sáré .

3,794

3041384194_04316bd416.jpg

A woman with red hair holds her hand to her mouth and looks pensive .

'N Vrou met rooi hare hou haar hand na haar mond en lyk peinsend.

ቀይ ፀጉር ያላት ሴት እጇን ወደ አፏ ይዛ ብዙ ትመስላለች .

Umwanakashi uwakashika akwata ukuboko ku kanwa kabili alalolesha bwino.

Mwanakaji umwe wakuzangula eji kwambulula kaha eji kwivwanga kuwaha.

Dhäny cï nhïm kɔ̈u muk cin thok ku tïŋke ke cï tak.

Muso min kunsigi wulennin be a bolo la a da la, a be miiri a la kosɔbɛ.

Nyɔnu aɖe si ƒe ɖa dzĩ la lé eƒe asi ɖe eƒe nu me eye wòdze abe ɖe wòle susu bum ene.

Debbo mo ɓalli maako mbaroodi juuɗe maako haa hunduko maako, o ɗon yi'i ɗon ɗon ɗon ɗon ɗaɓɓita.

Wata mata mai gũna marar rufi tana riƙe hannunta a bakinta kuma tana ganin kamar tana tunani.

Nwanyị nwere ntutu isi na-acha uhie uhie na-ejide aka ya n'ọnụ ya ma na-ele pensive .

Mũtumia ũrĩ na njuĩrĩ ndune nĩ ahũthagĩra moko make kũrũgamĩrĩra kanua gake na nĩ onaga arĩ na mwĩcirĩrie.

Tamart s ucebbub yettṭṭef afus-is ɣer yimi-s, tettban-d tettxemmim.

Mũndũ mũka wĩ na nzw'ĩĩ ndune ekwatasya kw'oko kwake na ayĩsũanĩaa.

Nkento mosi ya nsuki ya mbwaki ke simba diboko na yandi na munoko mpi ke yindula mingi.

O muhatu ua kexile ni ndemba ia kusuka, ua kexile mu zuela ni ku xinganeka.

Mukaji wa nsuki mikole udi utamba kutua tshianza tshiende ku mukana ne udi umueneka mudiye wela meji.

Omukazi alina enviiri emmyufu akwata omukono ku kamwa n'alabika nga pensive .

Mwasi moko oyo nsuki na ye ya motane asimbi lobɔkɔ na monɔkɔ mpe azali komona lifuti ya malamu.

Umugore ufite imisatsi itukura afata ukuboko kwe ku munwa, asa n'ufite umusatsi utukura.

Obìnrin kan tó ní irun pupa di ọwọ́ rẹ̀ mú mọ́ ẹnu rẹ̀ , ó sì dà bí ẹni tí kò mọ̀ .

3,795

3041487045_b48ac7ed08.jpg

a tan dog running

'n bruin hond wat hardloop

የሚሮጥ ቆዳ ያለው ውሻ

mbwa uukenda

mbwa wakuzeneka wakuzeneka

ajïth cï rïŋ

wulubiɲɛ min be boli

avu si le du dzi

dogol ɓannduɗo

Karnuka mai tan da ke gudu

A tan nkịta na-agba ọsọ

ngui ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

aqjun azegzaw yetteddu

mbwa yĩ na langi mũnyungaa yĩithemba

mbwa mosi ya mukubu ya ndombe ke tambula

mbua ia mu lenga

mbwa wa mushi wa mukuta udi wenda ubutuka

embwa edduka

Mbwa ya tan ezali kokima

Imbwa imoka imoka

a tan aja nṣiṣẹ

3,796

3041645937_ff7591d134.jpg

A man in a brown jacket and a white shirt looks to his side .

'N Man in 'n bruin baadjie en 'n wit hemp kyk na sy kant toe.

ቡናማ ጃኬት ና ነጭ ሸሚዝ የለበሰ ሰው ወደ ጎኑ ይመለከታል .

Umuntu uuli mu cikoti icikalamba kabili uuli mu shati iyatubuuta alolesha ku lubali lwakwe.

Mutu umwe uze apwile najakete yakulivala nachifukutu chakuzungu amwene kuli kulivoko.

Raan cï jacket kɔ̈k ku këny ɣer ye tïŋ acï bɛ̈n tïŋ.

Cɛ dɔ tun be bɔrɔ kɔrɔnman dɔ kɔnɔ ani fani gwɛman dɔ tun b' a kan.

Ŋutsu aɖe si do jaket ɣi kple awu ɣi aɖe la lé ŋku ɖe eƒe axa dzi.

Goɗɗo nder jakka marɗo e ɓorɗe laral njogii to ɓoggi maako.

Wani mutum da ya yi sanye da jaki mai kauri da kuma tsayi mai fari yana duba gefensa .

Otu nwoke yi jaket aja aja na uwe elu na-acha ọcha na-ele anya n'akụkụ ya .

Mũndũrũme wĩ na kabati njerũ na kanjũ njerũ arora mwena wake.

Argaz yesɛan taǧakt taẓwarant d tqecṭit taḍwarant yettmuqul ɣer tama-s.

Mũndũũme wĩ na koti mũtune na ngũa nzaũ asisya ngalĩ yake.

Muntu mosi ya kele ti bakielo ya mbwaki mpi tshirt ya mpembe ke tala na lweka na yandi.

O diiala dia kexile ni divunga dia kazola ni kizuatu kia zele, ua kexile mu tala ku mbandu iê.

Muntu uvua ne tshiapatu tshia bule ne tshingu tshimpe uvua mutangile ku luseke luende.

Omusajja ayambadde jaketi enzirugavu ne sikaati enjeru ng'atunuulira ku ludda lwe .

Mobali moko alati kazaka ya brun mpe simisi ya mpɛmbɛ azali kotala na mopanzi na ye .

Umugabo wambaye ikoti ry'umuhondo n'ishati y'umweru areba ku ruhande rwe

Ọkùnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ brown àti ṣẹ́ẹ̀tì funfun kan wo ẹ̀gbẹ́ rẹ̀ .

3,797

3041689520_c481bdb20e.jpg

Three naked children playing in muddy water .

Drie naakte kinders speel in modderige water.

ሶስት ራቁታቸውን ልጆች ጭቃማ ውሃ ሲጫወቱ .

Abana batatu ababula ifya kufwala baleya mu menshi aya matope.

Vana vatatu vahanyine valizanga mumakumbi akwata matumba.

Lɔn koor kadiäk ke loi piiny ke loi piiny.

Denmisɛn saba be tulogwerenw na.

Ðevi etɔ̃ siwo le amamae la le tsi si me ʋuʋudodo le la me tom.

Sukaaɓe tati ɓe ɓornii ɓe ngaɗi nder ndiyam ɓorngol.

Yara uku da ba su da aure suna buga a cikin ruwa mai laka .

Ụmụaka atọ gba ọtọ na-egwuri egwu na mmiri apịtị .

Ciana ithatũ irĩ njaga ciakĩhũragĩra maĩ-inĩ ma gĩthaka.

Tlata n warrac i d-yetturaren deg waman n lbaṭel.

Syana itatũ ite na ngũa syathaũkaa kĩw'ũnĩ kĩthithu.

Bana tatu ya bampunda ke vandaka na masa ya mvindu.

An' atatu a mu tonoka mu menha a talala.

Bana basatu bavua kabayi ne bilamba bavua basaka bua kusomba mu mâyi a bundu.

Abaana basatu abali obwereere nga bazannya mu mazzi ag'omusulo .

Bana misato ya bolumbu bazali kosakana na mai ya pɔtɔpɔtɔ.

Abana batatu b'abakobwa

Àwọn ọmọ mẹ́ta tí wọ́n wà ní ìhòòhò ń ṣeré nínú omi ìdọ̀tí .

3,798

3042173467_14394234da.jpg

Two smiling women in backless dresses facing away from the camera have their heads turned to look behind them .

Twee glimlaggende vroue in ruglose rokke wat weg van die kamera af kyk, se koppe draai om agter hulle te kyk .

ጀርባ አልባ ልብስ የለበሱ ሁለት ፈገግታ ያላቸው ሴቶች ከካሜራው ፊት ለፊት ፊታቸውን አዙረው ወደ ኋላቸው እንዲመለከቱ አድርገዋል .

Abanakashi babili abalemweneka mu fimbatila ifyabula umushipa kabili abalemona ku mbali ya kamera balelolesha ku numa.

Mapwevo vavali vakuhenga vakuvwimbimbi vyakuzeneka kuzeneka ku kamela veji kutanganga misongo yavo hakumona kwakamwihi.

Kɔc ke rou rou rou ke cieŋ kɔ̈u cïn kɔ̈u kɔ̈u ye kek ya cɔ̈k wei në kaamera ke keek cï nhïïm kɔ̈u keek ya tïŋ ciëën

Muso fila minw tun be yɛlɛmisɛn kɛra ani u tun be fani don u kaan na ani u tun tɛ filɛli kɛ.

Nyɔnu eve siwo le alɔgbɔnu dam le awu siwo me kɔna o la le adzɔge tso kamera la gbɔ eye woʋu ŋku ɖe wo megbe.

Debbo ɗiɗo moƴƴi e ɓorɗe ɗe mbaɗata ɓernde ɗe njiɗi yaaki to kamera ɓe ndilli hoore maɓɓe ngam ndaaraago ɓaawo maɓɓe.

Mata biyu masu murmushi da suka saka tufafin da ba su da baya da suke fuskantar kamewar sun juya kansu don su kalli bayansu .

Ụmụ nwanyị abụọ na-amụmụ ọnụ ọchị na uwe na-enweghị azụ na-eche ihu pụọ na igwefoto nwere isi ha tụgharịrị iji lee anya n'azụ ha .

Atumia erĩ marathekererũo nĩ nguo cia gũcanga na magĩthũkaga makĩrora thutha wao.

Sin n tlawin yettusmimeḍen s tfeṭṭiwin ur nesɛi ara uḍar, ttwalin aqerruy-nsen akken ad walin deffir-

Aka elĩ me na ngũa ite na mũongo na maivũthĩĩsya kamela maũngamĩte na metho masyaĩĩsye ĩtina.

Bankento zole ya ke seka na bilele ya kukonda nsongi mpi ya ke tala na nima ya kamera ke talaka na nima na bo.

Ahatu kiiadi a mu kuelela a zuata izuatu ia xidi ia a mu tala ku dima.

Bana- bakaji babidi bavua baseka bavua ne bilamba bia pa buatshi bavua batangile ku nzubu wa filme bavua batangile bintu bia pa buatshi.

Abakyala babiri akamwenyumwenyu nga bambadde ebyambalo ebitaliiko mabega nga beetunuulidde ebweru wa kkamera emitwe gyabwe gikyusiddwa okutunuulira emabega waabwe .

Basi mibale ya koseka moke balati robe ya mokɔngɔ oyo batalaka mosika na camera babaloli mitó na bango mpona kotala na nsima na bango .

Abagore babiri baseka bambaye imyenda idafite umugongo ireba kure ya kamera, imitwe yabo yahindutse areba inyuma yabo.

Àwọn obìnrin méjì tí wọ́n rẹ́rìn - ín tí wọ́n wọ aṣọ tí kò ní ẹ̀yìn tí wọ́n kọjú sí kámẹ́rà ni orí wọn yí padà láti wo ẹ̀yìn wọn .

3,799

3042380610_c5ea61eef8.jpg

A group of people looking at sound equipment .

'N Groep mense wat na klanktoerusting kyk.

የድምፅ መሣሪያዎችን የሚመለከቱ የተወሰኑ ሰዎች .

Abantu abengi balalolesha ifya kubomfya pa kulanda.

Vatu vamwe vapwile nakumona vyuma vyakulovoka.

Kɔc kɔ̈k cï keek tïŋ ke cï käkken ye looi ke piŋ.

Mɔgɔ dɔw be kasikanw filɛra.

Ame aɖewo le gbeɖegbeɖekplɔ̃ ŋu kpɔm.

Yimɓe ɗon ɗaɓɓita kuuje ɓernde.

Wani rukunin mutane suna kallon kayan sauti .

Otu ìgwè ndị mmadụ na - ele ngwá ọrụ ụda.

Gĩkundi kĩa andũ kĩroraga indo cia gũthikĩrĩria.

Aṭas n medden i yettmuqulen deg uselmed n ṣṣut.

Andũ aingĩ masomaa ũvoo wa Mbivilia.

Bantu mingi ke tala bidimbu ya ke wakana ti ndinga.

Saí athu a mu tala o mutelembe ua dízui.

Tshisumbu tshia bantu bavua batangila bintu bia kuteleja.

Ekibinja ky'abantu nga batunuulira ebyuma ebikuba amaloboozi .

Etuluku moko ya bato oyo bazali kotala bamasini ya kobimisa lolaka.

Itsinda ry'abantu bareba ibikoresho by'amajwi

Ẹ̀gbẹ́ àwọn èèyàn kan ń wo ohun èlò tí wọ́n fi ń gbọ́ ohùn.