AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

3,800

3042381160_ffe2b16808.jpg

A person working on a computer with other equipment with three other individuals in the background talking .

'N Persoon wat op 'n rekenaar met ander toerusting werk met drie ander individue op die agtergrond.

ከበስተጀርባ ከሌሎች ሦስት ግለሰቦች ጋር ኮምፒውተር ላይ የሚሰራ ሰው .

Umuntu uubomba pa kompyuta na fimbi ifya kubomfya, ninshi na bantu bambi batatu balelanda.

Mutu uze apwile nakusokola ha komputador hamwe navyuma vyeka apwile nakwamba nenyi hamwe navaka-kuhanjika veka vatatu.

Raan luui në kompiit kenë kä kɔ̈k peei ke kɔc kɔ̈k kadiäk ke jam në kɔ̈u ke ye kɔ̈ɔ̈c.

Mɔgɔ dɔ be baara kɛra ordinatɛri dɔ kan ni baarakɛminanw ye ani mɔgɔ saba wɛrɛ be kumana o kɔfɛ.

Ame aɖe si wɔa dɔ le kɔmpiuta dzi kple dɔwɔnu bubuwo kpakple ame etɔ̃ bubuwo le nu ƒom le megbe.

Yimɓe goɗɗi tati ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana aiki a kwamfuta da wasu kayan aiki tare da wasu mutane uku a ƙarƙashin magana .

Otu onye na - arụ ọrụ na kọmputa na ngwá ọrụ ndị ọzọ na mmadụ atọ ndị ọzọ nọ n' azụ na - ekwu okwu.

Mũndũ ũmwe watungataga kompiuta na indo ingĩ na andũ angĩ atatũ makĩaria thutha-inĩ.

Yiwen n win ixeddmen deg uselkim s uselkim nniḍen akked tlata n medden nniḍen deg umḍal yettmeslayen.

Mũndũ ũmwe ũthũkũmaa kombiũtanĩ na syĩndũ ingĩ na andũ angĩ atatũ me mũongo.

Muntu mosi yina ke sala na ordinatere ti apareyi ya nkaka ti bantu tatu ya nkaka yina ke solula na nima.

Muthu ua mu kalakala mu komputadolo ni ima ia mukuá, ni athu a mukuá a mu zuela ku dima.

Muntu udi wenza mudimu ku ordinatere ne bintu bikuabu ne bantu bakuabu basatu badi bayukila mu nyuma.

Omuntu akola ku kompyuta n'ebikozesebwa ebirala n'abantu abalala basatu emabega nga boogera .

Moto moko oyo azali kosala ordinatɛrɛ na bisaleli mosusu elongo na bato mosusu misato na nsima azali koloba.

Umuntu ukorana na mudasobwa n'ibindi bikoresho hamwe n'abandi bantu batatu bari inyuma y'aho bavuga.

Ẹnì kan tó ń ṣiṣẹ́ lórí ẹ̀rọ kọ̀ǹpútà pẹ̀lú àwọn ohun èlò mìíràn tó ní àwọn èèyàn mẹ́ta mìíràn lẹ́yìn tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ lẹ́yìn náà .

3,801

3042405316_ba3a01926b.jpg

A girl is jumping into a pile of leaves .

'N Meisie spring in 'n hoop blare .

አንዲት ልጅ በቅጠል ክምር እየዘለለች ነው !

Umukashana alepontapona mu mabula.

Mwanangana umwe eji kutambukila muchikungulwilo cha mapamba.

Acii nyai aci bɛny në piiny de tiim.

Muso dɔ be sanfɛla dɔ la yiriw kan.

Nyɔnuvi aɖe le atadada dzi yina ɖe aŋgbawo dome.

Debbo ɗon ɗon ɗon jippa nder ɓaleeji.

Wata yarinya tana tsallake cikin jarabar ganye .

Nwa agbọghọ na-awụlikwa elu n'ime ọtụtụ akwụkwọ .

Mũirĩtu ũmwe nĩ arathiĩ akĩhĩta rũũĩ rwa mathangũ.

Taqcict tettḍebber ɣer yiwet n tɣiwant n tferwin.

Mũndũ mũka ũmwe nũkwĩtĩkĩlya mũndũ mũka ũsu aũngye na e na wia.

Mwana-nkento mosi ke pumbuka na zulu ya balutiti.

O kilumba ua mu zonda mu ibundu.

Nsongakaji udi uputuka mu tshikumbi tshia mabeji.

Omuwala ng'abuuka mu kiwuduwudu ky'ebijanjaalo .

Mwana mwasi moko azali kopumbwa kati na libondo ya nkasa .

Umwana w'umukobwa yajugunywe mu byatsi by'amabuye y'agaciro

Ọmọbìnrin kan ń fò sínú ọ̀pọ̀ ewé .

3,802

3042483842_beb23828b9.jpg

A smiling man wearing glasses and a leather jacket .

'n Glimlaggende man met 'n bril en 'n leerbaadjie .

መነፅር ና የቆዳ ጃኬት የለበሰ ፈገግታ ያለው ሰው .

Umwaume uwalemoneka bwino uwafwele insoti no cikoti ca mpapa.

Mutu umwe wakusepa uze apwile navyuma vyakulingila naJaka yachikopa.

Raan ye puɔ̈u bɛ̈n miɛt cï nhom dek ku ye muk alɛ̈th cï looi ke ye alɛ̈th cï looi ke ye alɛ̈th cï looi ke ye alɛ̈

Cɛ dɔ tun be yɛlɛmisɛn na ni finɲi ye ani a tun be furaburu don a kaan na.

Ŋutsu aɖe si le alɔgbɔnu dam eye wòdo dzokpewo.

Goɗɗo mo ɗon maɓɓito e ɓorniiɗo koode e jaaketi leƴƴi.

Wani mutum mai murmushi yana sanye da lu'ulu'u da jaki na daji .

Nwoke na-amụmụ ọnụ ọchị na-eyi iko na jaket akpụkpọ anụ .

Mũndũrũme mũnyũrũrũka wĩ na macini cia kwĩrorera na kabati ka rangi.

Argaz yettmesmiḥ yesɛan tiṭ n uṭar d akerḍan n lkerḍ.

Mũndũũme ũmwe waĩ mũtee eekĩĩte ilekisi na ĩkoti ya kĩthuma.

Muntu mosi ya ke seka-seka yina ke lwata ba lunettes mpi velo ya mpusu ya mbisi.

diiala dia muelela ua zuata o mauana ni divunga dia kikonda.

Muntu wa kuseka uvua ne mansu ne tshiapatu tshia ku mubidi.

Omusajja akamwenyumwenyu ng'ayambadde giraasi ne jaketi ey'eddiba .

Moto moko oyo azali kosɛka alati manɛti mpe kazaka ya mposo ya nyama.

Umugabo aseka yambaye imyenda y'inkweto n'inkweto

Ọkùnrin kan tó rẹ́rìn - ín tó wọ gíláàsì àti jákẹ́ẹ̀tì awọ .

3,803

3042484940_0975a5e486.jpg

Two men taking a picture together with the phone of one of the men

Twee mans neem 'n foto saam met die foon van een van die mans

ሁለት ሰዎች ከአንዱ ሰው ስልክ ጋር ፎቶ ሲያነሳ

Abaume babili baleshintuluka pamo na foni ya muntu umo

Alunga vavali vapwa nakufungulula hamwe nakulitelefone yaumwe walunga

Kɔc karou aake cï wɛ̈t cï keek looi ya tak kek raan tök

Cɛ fila be foto kɛra ɲɔgɔn fɛ ni cɛɛ dɔ ka telefɔni ye

Ŋutsu eve siwo le foto dem ɖe wo nɔewo ŋu la dometɔ ɖeka ƒe asitelefon

Yimɓe ɗiɗo ɗon fotta bee telefonnol gooto nder yimɓe

Mutane biyu suna ɗaukan hotonsu tare da wayar ɗaya daga cikin mutanen

Ndị ikom abụọ na-ese foto ọnụ na ekwentị nke otu n'ime ndị ikom ahụ

Arũme eerĩ makĩhũũra mbica hamwe na thimũ ya ũmwe wao

Sin yergazen yettxemmimen yiwet n tewlaft akked tilifun n yiwen seg yergazen-nni

Andũ elĩ me na kamela me na kamela ya mũndũ ũmwe woo

Babakala zole vandaka kubaka bafoto kumosi ti telefone ya muntu mosi

A mu katula foto kumoxi ni mutelembe ua kafuetele ua diiala dimoxi

Bantu babidi bavua bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma baf

Abasajja babiri nga bakutte ekifaananyi nga bali wamu n'essimu y'omu ku basajja

Mibali mibale bazali kokanga fɔtɔ elongo na telefone ya moko ya mibali yango

Abagabo babiri bafata ifoto bari kumwe n'umwe mu bagabo

Àwọn ọkùnrin méjì ń ya àwòrán papọ̀ pẹ̀lú ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ ọ̀kan nínú àwọn ọkùnrin náà.

3,804

3042488474_0d2ec81eb8.jpg

The blond man looks at the camera while another man looks into his eyes .

Die blonde man kyk na die kamera terwyl 'n ander man in sy oë kyk .

ሰማያዊው ሰው ካሜራውን ሲመለከት ሌላ ሰው ደግሞ አይኖቹን ይመለከታል .

Umwaume uwaba ne cilumba alolesha ku kamera, e lyo umbi amulolesha mu menso.

Ou lunga wakulivala eji kutalatala ku kamela muze nawa lunga weka eji kutalatala mumeso enyi.

Raan cï nhom rou ee daai kaamera ku raan dɛ̈t ee daai nyin yic.

Cɛman wulennin be filɛli kɛ k'a sɔrɔ cɛ wɛrɛ be filɛli kɛ a ɲɛɛw la.

Ŋutsu blondia lé ŋku ɖe kamera la ŋu, eye ŋutsu bubu hã lé ŋku ɖe eya ŋutɔ ƒe ŋkuwo me.

Goɗɗo blond ɗon ndaara kamera nden goɗɗo feere ɗon ndaara gite maako.

Wani mutum mai launin shuɗi yana kallon kyamarar yayin da wani mutum yake kallon idanunsa.

Nwoke ahụ na-acha odo odo na-ele igwefoto anya mgbe nwoke ọzọ na-ele anya n'anya ya .

Mũndũrũme ũcio mũronda aroraga kamera ĩyo na mũndũ ũngĩ akamũrora maitho.

Argaz azegzaw yettmuqul ɣer tkamra, ma d argaz nniḍen yettmuqul ɣer wallen-is.

Mũndũũme ũsu wĩ na langi mũtune asisya kamela, nake mũndũ ũngĩ asisya metho make.

Muntu ya ndombe ke tala na kamera mpi muntu ya nkaka ke tala na meso na yandi.

O diiala dia xikama ua mu tala ku mutelembe ua izunzumbia, o diiala dia mukuá ua mu tala ku mesu.

Muntu wa bulebe udi utangila mu kaméra, ne muntu mukuabu udi utangila mu mêsu ende.

Omusajja ow'ebbeeyi atunuulira kkamera ate omulala n'atunuulira mu maaso .

Moto ya blondi azali kotala camera wana moto mosusu azali kotala na miso na ye .

Uyu mugabo areba camera mu gihe undi mugabo areba mu maso ye

Ọkùnrin aláwọ̀ búlúù náà wo kámẹ́rà nígbà tí ọkùnrin mìíràn ń wo ojú rẹ̀ .

3,805

3042679440_010b2c596c.jpg

A busy city street as people are walking .

'N Besige stadsstraat terwyl mense loop.

ህዝብ እየተመላለሰ በትግራይ ህዝብ የሚራመድ በትግራይ ከተማ ጎዳና !

Abantu baleenda mu musebo wa musumba.

Vatu veji kuya nakuya ku mutanda uze mwapwile vatu vavavulu.

Aacë kɔc cath në dhɔ̈l juëc yiic.

Mɔgɔw be tagara dugu la sirajan dɔ kan.

Amewo zɔna le dugã si me amewo sɔ gbɔ ɖo la me.

Nder gariiri ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Hanya mai cike da mutane yayin da mutane suke tafiya .

A ọrụ n'aka obodo n'okporo ámá dị ka ndị mmadụ na-eje ije .

Andũ maathiiaga njĩra-inĩ nene ya itũũra rĩu.

D abrid n temdint i d-yeffɣen medden mi tt-id-yeddun.

Andũ maendaa lelũnĩ me na andũ aingĩ.

Bantu ke tambulaka na bala-bala ya mbanza yina ke vandaka ti bantu mingi.

Mu mbanza mua kexile mu bhita athu avulu.

Mu njila wa mu tshimenga mudi bantu benda benda benda.

Oluguudo lw'ekibuga olulimu abantu abangi ng'abantu batambula .

Balabala moko ya engumba oyo etondi na mituka ntango bato bazali kotambola.

Ni umuhanda utuwe n'abantu benshi mu gihe abaturage bagenda

Òpópónà ìlú tí ọwọ́ wọn dí bí àwọn èèyàn ṣe ń rìn .

3,806

3043266735_904dda6ded.jpg

An older woman wearing a hat reads a book .

'N Ouer vrou met 'n hoed lees 'n boek .

ባርኔጣ የለበሰች አንዲት በዕድሜ የገፋች ሴት መፅሐፍ ያንብቡ .

Umwanakashi umukalamba uufwele icikwati alabelenga ibuuku.

Mwanaka-pwevo uze apwile namutu uze apwile nakutanga mukanda.

Dhä dït cï muk këpuɔth ye kueen athör.

Muso kɔrɔman dɔ be gafe dɔ kalanna ni a ka nɛgɛso ye.

Nyɔnu tsitsi aɖe si léa ta la xlẽa agbalẽ aɖe.

Debbo mawɗo huutoraako koofal ɗon janngina deftere.

Wata tsohuwa da ta yi saka kafiya tana karanta littafi .

Otu agadi nwanyị yi okpu na-agụ akwụkwọ .

Mũtumia mũkũrũ wĩ na mũromo wa gũthoma nĩ athomaga ibuku.

Tamɣart meqqren i d-yeṭṭef aqerru tettɣir adlis.

Mũndũ mũka mũkũũ wĩ na mũu asomaa ĩvuku.

Nkento mosi ya mununu yina vandaka kulwata mpu ke tanga mukanda.

O muhatu ua kuka ua kexile mu tanga divulu.

Mukaji mukulakaje uvua ne kapepe uvua ubala mukanda.

Omukazi omukulu ayambadde enkuufiira ng'asoma ekitabo .

Mwasi moko ya mokóló alati ekɔti azali kotánga buku moko .

Umugore w'imyaka 10 y'amavuko yari yambaye agapfukamunwa asoma igitabo

Obìnrin àgbàlagbà kan tó wọ fìlà ka ìwé kan .

3,807

3043501068_be58ac47e1.jpg

The motocross bike is doing a jump in the air in front of the crowd .

Die motocross-fiets doen 'n sprong in die lug voor die skare .

የ motocross ብስክሌት በህዝብ ፊት በአየር ላይ ዘለል እያደረገ ነው .

Ba motocross balalosa mu muulu pa menso ya bantu.

Motocross yaliputuka mwilu kumeso a vatu.

Motokros bike aye rɔt nhial në kɔc nhïïm.

Motocross nɛgɛso be sanfɛla dɔ sanfɛ jama ɲɛ na.

Motocross-bɔa le yameʋuwo tsom ɖe ameha la ŋkume.

Motocross ɗon waɗa jabbol nder yahugo yeeso yimɓe.

Motocin motocross yana tsallake cikin sama a gaban jama'a .

The motocross bike na-eme a na-awụlikwa elu na ikuku n'ihu ìgwè mmadụ.

Njĩra ĩyo ya motocross nĩ ĩrathiĩ ĩgĩtherera mbere ya andũ aingĩ.

Taṛakelt n motocross tetteddu ad d-tḍeggeḍ deg igenni zdat n lɣaci.

Masinĩ ĩsu ya motocross yĩendeee kũsemba ĩilyĩ ta ĩnene ĩilyĩ ta ĩnene.

Moto ya moto ya cross ke pumbuka na zulu na ntwala ya bantu mingi.

O motocross ia mu tonoka mu kaxi ka athu.

Motocross udi udia mu mbuu kumpala kua bantu.

Pikipiki ya motocross ng'ebuuka mu bbanga mu maaso g'abantu .

Velo ya motocross ezali kopumbwa na likoló liboso ya bato .

Igare rya Motocross riri kugenda risimbuka mu kirere imbere y'imbaga y'abantu

Kẹ̀kẹ́ motocross náà ń fò lójú ọ̀pọ̀ èèyàn .

3,808

3043685748_130db75e3b.jpg

A motorcycle race on a racetrack .

'n Motorfietswedren op 'n renbaan .

በሩጫ ውድድር ላይ የሞተር ሳይክል ሩጫ .

Ulupaka lwa pa mutundu pa mupunda wa pa mpindi.

Kuhanjikanga moto muchikungulwilo.

A cë rɔt dɔm në rɔt dɔm në rɔt dɔm në rɔt dɔm.

O ye motow boli ye ɲɔgɔndan kan.

Ʋuʋuwo ƒe duɖimɔ̃ le duɖimɔ̃ dzi.

Wato moto dow laawol.

Tuƙi na doki a kan tuƙi .

A ọgba tum tum agbụrụ na a racetrack .

Nĩ rũgendo rwa njinga-inĩ cia mbaara rũgakorũo rũgĩkinyĩte mũthia-inĩ.

D timlilit n tmacint deg tmacint n tceṭṭa.

Nĩ ũsikalĩ wa kũsemba masinĩ.

Nkanda ya ba moto na bala-bala.

O ku lenga ni dinhunhu mu kididi kia ku lenga.

Tshikondo tshia mashinyi mu njila wa mashinyi.

Empaka za pikipiki ku luguudo lw'empaka .

Momekano ya mbangu ya tukutuku na nzela ya mbangu.

Isiganwa ry'amagare mu gusiganwa ku magare

Eré ìje alùpùpù kan tó wà lórí ọ̀nà eré ìje .

3,809

3043904009_3b5e0412cd.jpg

Two men stand inside an enclosed area with multiple computers present .

Twee mans staan in 'n omheinde gebied met verskeie rekenaars teenwoordig.

ብዙ ኮምፒዩተሮች በተገኙበት አንድ የተከበበ አካባቢ ውስጥ ሁለት ሰዎች ቆመዋል .

Abantu babili bali mu ncende imo iyaba ne fipailo ifingi.

Vatu vavali vanamine muchikungulwilo chakuzeneka vatu nakuli makompyuta amavulu.

Kɔc karou aake cï lɔ̈ɔ̈m në ɣän cï thiäŋ kek aguiɛɛr juëc ke cï röt mat thïn.

Cɛ fila be yɔrɔ dɔ la u be ni ordinatɛri caaman ye.

Ŋutsu eve le xɔ si me amewo me le la me eye kɔmpiuta geɖewo le eme.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ɗon ɗon nder nokkuure ɓooyma bee ordinatooje ɗuuɗɗe ɗon ɗon ɗon.

Mutane biyu suna tsaye a cikin wani wuri da aka kewaye da kwamfuta da yawa a wurin .

Ndị ikom abụọ guzo n'ime ebe a na-emechi emechi na ọtụtụ kọmputa dị ugbu a .

Arũme eerĩ marũngiĩ handũ harĩa andũ matingĩhithĩria kompiuta.

Sin yergazen qqimen deg yiwet n tmeslayt yeɣlin s waṭas n tdukliwin.

Andũ elĩ maũngeme vandũ ve mũingo na kombiũta mbingĩ syĩ vo.

Bantu zole kele na kati ya kisika mosi ya bo me kanga ti baordinatere mingi.

Saí maiala aiadi a mu kingila mu kididi kia xikama.

Bantu babidi badi bimane mu nzubu ne bamane kupeta ordinatere ya bungi.

Abasajja babiri bayimiridde munda mu kifo ekyetooloddwa nga waliwo kompyuta eziwerako .

Mibali mibale batɛlɛmi na kati ya esika moko oyo ezingami mpe baordinatere ebele ezali wana.

Abagabo babiri bahagaze mu karere ka Nyarugenge bafite mudasobwa nyinshi

Àwọn ọkùnrin méjì dúró sínú àgbègbè kan tí wọ́n ti pa mọ́ pẹ̀lú ọ̀pọ̀ ẹ̀rọ kọ̀m̀pútà tó wà níbẹ̀ .

3,810

3043908909_bb54d2c08e.jpg

a woman is being videotaped whilst giving a presentation to a group of people .

'n vrou word op video geneem terwyl sy 'n aanbieding aan 'n groep mense gee.

አንዲት ሴት ለተወሰኑ ሰዎች ፊልም ስታቀርብ በቪዲዮ እየተሰራች ነው .

Umwanakashi umo balimufumishe pa vidio ilyo alelanda ilyashi ku bantu.

Mwanakazi umwe vanamwivwishile jino video hakuhana chihande kuli vatu vavavulu.

tiŋ cï cöt video ke loi wɛ̈t tënë kɔc juëc.

Muso dɔ be videwo kɛra a be kalan kɛra jama cɛma.

Wode nyɔnu aɖe ƒe video esime wònɔ nu ƒom na ame aɖewo.

debbo ɗon hawrita dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Ana nuna bidiyon mace yayin da take ba da gabatarwa ga rukunin mutane .

A na-eme ka nwanyị na-eme vidio mgbe ọ na-enye ìgwè mmadụ ihe ngosi.

Mũtumia ũmwe nĩ arahotirũo kũrita video akĩaria na andũ aingĩ.

Tella yiwet n tmeṭṭut yettwaṭṭfen deg usaru-s mi ara d-tessekcem i yiwet n terbaɛt n medden.

Mũndũ mũka ũmwe nĩwatĩkĩĩtwe vitio aineena na andũ aingĩ.

Bo me baka video ya nkento mosi ntangu yandi ke sala diskure na kimvuka mosi ya bantu.

Mu kifika, saí muhatu a mu mu ta mu mutelembe ua izunzumbia, kioso kia mu bhanga diskursu ku kibuka kia athu.

Bakenza filme wa mukaji kampanda pavuaye ufila muyuki kudi tshisumbu tshia bantu.

Omukazi akwatiddwa ku vidiyo ng'awa emboozi eri ekibinja ky'abantu .

Bazali kokanga mwasi moko whilst na video azali kosala lisolo na etuluku moko ya bato .

Umugore yafotowe mu gihe yagezaga ubutumwa ku itsinda ry'abantu.

Wọ́n ń ṣe fídíò fídíò fún obìnrin kan nígbà tí wọ́n ń fún àwùjọ àwọn èèyàn ní àgbékalẹ̀ .

3,811

304408047_98bab3ea64.jpg

Two brown dogs in a grassy field , one jumping for a ball .

Twee bruin honde in 'n grasveld , een spring vir 'n bal .

ሁለት ቡናማ ውሾች በሣር ሜዳ ላይ አንዱ ለኳስ ሲዘል .

Imbwa shibili sha buraoni shali mu mpanga ya mpanga, imo yalepumpunta pa mupira.

Anjinguluvu vavali vamutondo muchihela chamulondo, umwe ejile nakutuka ku bola.

Kuen rou rou në dom ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ke tiim ke tiim ye tiim ke tiim ke tiim ye tiim ke tiim ke tiim ke tiim ye tiim ke tiim ke tiim

Wuluw fila tun be foro dɔ kɔnɔ, kelen tun be wuli ka bɔlɔw ta.

Avuvi eve le gbe me, ɖeka le atsoƒonu aɖe me.

Kuje ɗiɗi ɗe ɓooyɗe nder nokkuure nder leɗɗe, go'ina ƴeewa dow balli.

Karnuka biyu masu kauri a filin ciyawa , ɗaya yana tsallake don ƙwallo .

Abụọ aja aja nkịta na a ahịhịa ubi, otu jumping maka a bọl.

Ngui igĩrĩ njerũ ciarĩ gĩthaka-inĩ kĩarĩ na nyeki, ĩmwe yarĩ kũhĩmbĩria ihĩtia.

Sin iqjun d azegzaw deg yiwen n uḥric n lxiṛ, yiwen yettḍebber ɣef tbabla.

Ngũkũ ilĩ mbuluu syathyũũaa kĩwanzanĩ kya nyeki, na ĩmwe yĩkũthaũka ĩendete kũkita na ĩthaũ.

Bambwa zole ya ndombe na kilanga mosi ya matiti, mosi ke pumbuka sambu na kubaka lopitalo.

Mbua jiiadi ja kexile mu nhunga mu kikangalakata, umoxi ua kexile mu zonda.

Mbalu babidi ba nsuki mu budimi bua bimuma, umue udi utuka bua kuela bola.

Embwa bbiri eza bulaaya mu nnimiro y'omuddo , emu ng'ebuuka olw'omupiira .

Bambwa mibale ya brun na elanga moko ya matiti mingi, moko azali kopumbwa mpo na bale .

Imbwa ebyiri z'umukara ziri mu kibuga cy'indege, imwe isimbuka kugira ngo isohoke.

Àwọn ajá méjì tí wọ́n jẹ́ aláwọ̀ búráwùn ní pápá koríko , ọ̀kan fò bọ́ọ̀lù kan .

3,812

3044359043_627488ddf0.jpg

A dog jumping off a dock into a pool of water .

'n Hond spring van 'n beskuldigdebank af in 'n poel water.

ውሻ ከወደብ ላይ እየዘለለ ውሃ ውስጥ ገባ .

Imbwa ilefuma pa cishiba no kutumpika mu menshi.

Ngulu uze apwile nakulivumba kufuma kuchililu nakulivumba lyamenshi.

Aaj ke jhum de dhɔm në piiny de piiny.

Wulu dɔ be wuli ka bɔ kurunba dɔ kɔnɔ ka taga don jii la.

Avu aɖe si le tɔʋuwo me tom le tɔsisi aɖe me.

Dogol ɗon ƴiwo diga dook to poolgu ndiyam.

Karnuka suna tsallake daga jirgin ruwa zuwa cikin ruwan .

Nkịta na-awụlikwa elu n'ọdụ ụgbọ mmiri n'ime ọdọ mmiri.

Ngui yarĩ kũharũrũka kuuma gĩthima-inĩ kĩa maaĩ.

Aqjun yettḍebber seg uḥerḍan ɣer tgerra n waman.

Ngitĩ yĩendeee kũsemba yĩivika kĩthimanĩ kya kĩw'ũ.

Mbwa mosi yina vandaka kutina na dibungu mpi kukulumuka na masa.

Mbua ia mu zonda ku thandu a menha.

Mbua udi upita ku tshibuashibuashi mu mâyi.

Embwa ng'ebuuka okuva ku mwalo n'eyingira mu kidiba ky'amazzi .

Mbwa moko ezali kopumbwa longwa na libongo na pisini ya mai .

Imbwa yaguye mu kibuga cy'indege ijya mu kibuga cy'indege

Ajá kan fò bọ́ sílẹ̀ látinú ọkọ̀ ojú omi sínú odò adágún omi .

3,813

3044500219_778f9f2b71.jpg

Four girls in evening attire pose for a picture .

Vier meisies in aandklere poseer vir 'n foto .

የምሽት ልብስ የሚለብሱ አራት ልጃገረዶች ለፎቶ ያቀናሉ .

Abakashana bane abali mu fya kufwala fya pa cungulo balepanga ifikope.

Anukwetu 4 vavandende vavandende vavandende vavandende vafwelele muvwimbimbi.

Nyïïr kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaa

Muso naani minw tun be suu don fani na, u tun be taga bɔ ni foto ye.

Nyɔnuvi ene siwo do awu na fiẽ la nɔa fotowo ɖem.

Sukaaɓe nayi nder ɓorɗe jemma ɗon kolli ngam foto.

Mata huɗu da suka saka tufafin yamma suna aikin hoton .

Ụmụ agbọghọ anọ nọ n'uwe mgbede na-ese foto .

Airĩtu 4 marĩ na nguo cia hwaĩ-inĩ nĩ marũgamĩte marĩ na mbica.

Ɛer teqcicin s tnezzayt n yiḍ ttwaṭṭfen ad d-tessin yiwet n tmucuha.

Eĩtu ana me na ngũa sya wĩoo nĩmasyaĩĩsye visa.

Bana-bankento iya ya me lwata bilele ya nkokila ke sala pozisio sambu na kubaka foto.

Anana a ahatu a zuata izuatu ia usuku phala ku bhanga o foto.

Bana bakaji banayi bavuala bilamba bia dilolo bavua benza mudimu bua kuangata foto.

Abawala bana mu ngoye ez'akawungeezi nga beesimbyewo okukuba ekifaananyi .

Bana basi minei balati bilamba ya mpokwa bazali kosala elilingi .

Abakobwa bane bambaye imyenda ya nimugoroba bagiye kwifotoza

Àwọn ọmọbìnrin mẹ́rin tí wọ́n wọ aṣọ ìrọ̀lẹ́ máa ń wà fún àwòrán kan .

3,814

3044536048_e615466e7f.jpg

A person in green surfing a wave .

'N Persoon in groen branderplankry 'n golf .

ማዕበሉን በአረንጓዴ የውኃ ላይ ሸርተቴ የሚንሸራተት ሰው .

Umuntu uuli mu busani aleenda pa cishiba.

Mutu uze apwile nakuvwala vyakulya nakuvwala mulimbi.

Raan cï cieŋ alɔŋ alɔŋ alɔŋ alɔŋ alɔŋ alɔŋ.

Mɔgɔ min tun be faniwulen don, ale be surfɛri kɛra.

Ame aɖe si do awu ɣi le ƒutsotsoe aɖe me.

Yimɓe nder leɗɗe ɗe ɓe ɗon njogga.

Mutum da ke yin tekun da ruwan ruwa .

A onye na green sọfụ a efegharị efegharị .

Mũndũ wĩ na nguo njerũ agĩthaka rũhuho.

Yiwen n win yesɛan tazegzaɣt yettḥewwiṣ deg yiwen n uḍar.

Mũndũ wĩ na ngũa nzeo ya kũthambĩa.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya ndombe ke sala surfe na kitembo.

Muthu ua zuata izuatu ia zele, ua mu kuenda mu ola ia kalunga.

Muntu uvua muvuale bilamba bia butala uvua wenza surf mu tshipepele.

Omuntu ali mu kiragala ng'atambulira ku mayengo .

Moto oyo alati langi ya mai ya pondu azali kotambola na mbonge .

Umuntu ufite ubumuga bwo mu bwoko bw'amabuye y'u Rwanda afite umubyibuho ukabije

Ẹnì kan tó wà nínú afẹ́fẹ́ aláwọ̀ ewé ń rìn lórí afẹ́fẹ́ .

3,815

3044745642_1d0784ff29.jpg

People in a tent shelter near the bottom of stairs .

Mense in 'n tentskuiling naby die onderkant van trappe .

በደረጃዎች ግርጌ በድንኳን መጠለያ ውስጥ ያሉ ሰዎች .

Abantu abali mu cikuulwa ca pa cifuba mupepi na pa nshi ya masitepe.

Vatu vapwile muchitende chakuzeneka kutwama vatu mujinga jachihanda.

Kɔc tɔ̈ ɣön ye kɔc kuɔ̈ɔ̈t thïn tɛ̈thiääk kek ɣön ye kɔc kuɔ̈ɔ̈t thïn.

Mɔgɔ dɔw tun be fanibugu dɔ kɔnɔ yɛlɛnyɔrɔw gɛrɛfɛ.

Ame siwo le agbadɔ aɖe si te ɖe atrakpuiwo ƒe dzogoe ŋu la nɔ anyi.

Yimɓe nder suudu dental ɓadake dow dow doosɗe.

Mutane a cikin wani tenti kusa da ƙarƙashin matakala .

Ndị mmadụ nọ n'ebe a na-agbaba ụlọikwuu dị nso na ala steepụ .

Andũ arĩa maarĩ thĩinĩ wa hema hakuhĩ na harĩa hangĩtagwo makinya.

Imdanen deg yiwen n uḥebsi n tdawit ger uḍar n yizerfan.

Andũ maĩ vandũ va kwĩkala maeema vakuvĩ na kĩalanĩ.

Bantu yina vandaka na nzo ya ntenta pene-pene ya basite ya basite ya nda.

Athu akexile mu inzo ia ku di zelesa mu jibalaka.

Bantu bavua mu nzubu wa ntenta pabuipi ne panshi kua masanka.

Abantu nga bali mu weema okumpi ne wansi w'amadaala .

Bato oyo bazali na ndako moko ya libateli ya bahema pene na nse ya eskalye.

Abantu bari mu cyumba cy'ihema hafi y'ibiraro byo hasi

Àwọn èèyàn tó wà nínú àgọ́ kan wà nítòsí ìsàlẹ̀ àtẹ̀gùn .

3,816

3044746136_8b89da5f40.jpg

A classroom of students watching a presentation .

'N Klaskamer van studente wat na 'n aanbieding kyk.

የተማሪዎች ክፍል አቀራረብ .

Mu kalasi umo balesambilila ukulatamba ilyashi.

Twama mu kalasa muze asoneka akulwane.

A cë kɔc ke ye kuɛ̈n thïn deŋ ke ye wɛ̈t de wɛ̈t de wɛ̈t de wɛ̈t de wɛ̈t de wɛ̈t de wɛ

Kalandenw tun be kalanso dɔ kɔnɔ.

Sukuvi siwo le nu fiam la ƒe klassxɔ aɖe me.

Ɗuurgal jannginooɓe ɗon ndaara hollude.

Aji na ɗalibai da suke kallon gabatarwa .

Otu klas nke ụmụ akwụkwọ na - ekiri ihe ngosi.

Arutwo arĩa marathiĩ kĩrathi-inĩ makĩrora marũa ma kwĩruta.

Taɣerma n yinelmaden i yettmuqulen yiwet n tsekla.

Kĩkundi kya amanyĩw'a kĩsomaa kĩsembete kĩsembete.

Nzo-nkanda mosi ya balongoki vandaka kutala disolo mosi.

O xiku dia xikola dia kexile mu tala o milongi.

Mu kalasa muvua balongi bateleje muyuki.

Ekisulo ky'abayizi nga balaba emboozi .

Kelasi ya bana - kelasi oyo bazali kotala lisolo .

Abanyeshuri bari mu cyumba cy'ishuri bategerezaga iy'ishuri

Yàrá ìkẹ́kọ̀ọ́ àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tó ń wo àgbékalẹ̀ kan .

3,817

3045613316_4e88862836.jpg

Three men stand on a mountain looking at another .

Drie mans staan op 'n berg en kyk na 'n ander .

ሶስት ሰዎች በተራራ ላይ ቆመው ሌላውን እያዩ .

Abaume batatu bali pa lupili kabili balelolesha umbi.

Vatu vatatu vamine hachikungulwilo nakumona mukwavo.

Kɔc kadiäk aake cï nyuc gɔn nhom ku dötkë raan dɛ̈t.

Cɛ saba lɔnin be kulu kan ka dɔ wɛrɛ filɛ.

Ŋutsu etɔ̃ aɖewo le to aɖe dzi nɔ ŋku lém ɖe ame bubu ŋu.

Yimɓe tati ɗon ndilli dow hooseere ɗon ndaara goɗɗo.

Mutane uku suna tsaye a kan dutse suna kallon wani .

Ndị ikom atọ guzo n'elu ugwu na-ele anya na nke ọzọ .

Arũme atatũ marũngiĩ kĩrĩma-inĩ makĩrora mũndũ ũngĩ.

Tlata n yergazen qqimen ɣef wedrar ttmuqulen yiwen nniḍen.

Andũ atatũ maũngeme kĩĩmanĩ masyaĩĩsye mũndũ ũngĩ.

Bantu tatu ke telama na ngumba mpi ke tala muntu ya nkaka.

Athu atatu a mu tala ku mulundu.

Bantu basatu badi bimane ku mukuna batangila mukuabu.

Abasajja basatu bayimiridde ku lusozi nga batunuulira omulala .

Mibali misato batɛlɛmi likoló ya ngomba moko mpe bazali kotala mosusu.

Abagabo batatu bahagaze ku musozi bareba undi.

Àwọn ọkùnrin mẹ́ta dúró lórí òkè ńlá kan tí wọ́n ń wo òmíràn .

3,818

3046190891_05c6ecd9b6.jpg

The surfer makes a reentry move on a wave .

Die branderplankryer beweeg weer op 'n golf .

ቀዛፊው በሞገድ ላይ እንደገና ወደ ውስጥ እንዲገባ ያደርጋል .

Umupashi wa pa cishiba ulebwela mu cishiba.

Mutu uze eji kutambukanga chikuma eji kutambukanga cheka ha chimbundu.

Surfer aye kë ye looi në të cenë ye lɔ̈ɔ̈m në ye lɔ̈ɔ̈m.

Surfɛbaga be segira ka don tugun.

Ƒudzimɔlaa ƒoa nu le ƒutsotsoe aɖe dzi.

Surfer ɗon waɗa darnde nder nder ɓaawo.

Mai yin tekun yana sake shiga a kan ruwan ruwa .

The surfer na-eme ka a reentry aga na a efegharị efegharị .

Mũrũri wa ndĩrĩ agĩthiaga na rũhuho.

Ameslay yettarra-d ad d-yeddukel s wazal.

Mũndũ ũkuĩte savalĩ ĩsu nũsyokaa ĩngĩ.

Muntu yina ke salaka surfe ke salaka kitambi ya kuvutuka na zulu ya kitembo.

O muthu u bhanga o kikalakalu kiki, u bhanga nguzu phala ku bokona dingi mu kididi kia ku jokala.

Muntu udi wenza surf udi upingana kabidi ku tshibuashi.

The surfer makes a reentry move on a wave .

Moto ya surfer asalaka mosala ya kokota lisusu na mbonge .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi agiye gusubira mu kibuga

Ẹni tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ náà máa ń yí padà lórí ìgbì omi .

3,819

3046259614_614394e024.jpg

A man in a white robe stands and talks to people who are sitting .

'N Man in 'n wit kleed staan en praat met mense wat sit.

ነጭ ልብስ የለበሰ ሰው ቆሞ ከተቀመጡ ሰዎች ጋር ይነጋገረዋል !

Umwaume uwafwele umwingila uwabuuta aiminine no kulanda ku bantu abalipo.

Mutu umwe uze apwile nalingu yavala yavala apwile nakwamba kuli vatu vaze vapwile nakushinganyeka.

Ku raan ceŋ alanh ɣer acï rot jɔt ku jiɛɛm tënë kɔc ke cï nyuc thïn.

Cɛɛ dɔ tun be fani gwɛman biri a kaan na.

Ŋutsu aɖe si do awu ɣi la tsi tre ƒo nu na ame siwo bɔbɔ nɔ anyi.

Goɗɗo mo ɓorni limce daneeje ɗon darii o wolwani yimɓe ɗon njooɗi ɗon.

Wani mutumin da ya yi sanye da fari ya tsaya yana magana da mutanen da suke zaune .

Otu nwoke yi uwe mwụda na-acha ọcha na-eguzo ma na-agwa ndị nọ ọdụ okwu.

Mũndũ warĩ na nguo njerũ akĩrũgama akĩaria na andũ arĩa maatũire thĩ.

Yiwen wergaz yesɛan tazeqqa taqbaylit yeqqim, yettmeslay i wid i yeqqimen.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa nzaũ aũngeme na aneena na ala maĩ vo.

Muntu mosi ya me lwata lele ya mpembe me telama mpi ke tubila bantu yina me vanda na mesa.

O diiala dia zuata izuatu ia zele, uemana ni kuzuela ni athu a xikama.

Muntu uvua muvualu wa tshilamba tshimpe udi wimana wakula ne bantu badi basomba.

Omusajja ayambadde ekyambalo ekyeru ng'ayimiridde n'ayogera n'abantu abatuula .

Mobali moko oyo alati zambala ya mpɛmbɛ atɛlɛmi mpe azali kosolola na bato oyo bafandi .

Umugabo wambaye umwenda w'umweru ahagaze aganira n'abantu bicaye

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ funfun dúró , ó sì bá àwọn tó jókòó sọ̀rọ̀ .

3,820

3046286572_d2050ab0d9.jpg

A man performing a bicycle trick inside in midair .

'N Man wat 'n fietstruuk binne in die lug uitvoer.

በውስጡ የብስክሌት ማሽኮርመም የሚሰራ ሰው .

Umuntu uulecita ubucenjeshi bwa pa ncinga mu muulu.

Mutu uze apwile nakusokola njinga muchikungulwilo.

Raan cï rot looi në thöc de kekec në nhial.

Cɛɛ dɔ be nɛgɛso boli kɛra kɛnɛma.

Ŋutsu aɖe si le gasɔzɔzɔ wɔm le yame la le yame.

Goɗɗo mo waɗata huutoraade baasikol nder nder nder yaasi.

Wani mutum yana yin ƙarya na keke a cikin sama .

Otu nwoke na-eme aghụghọ ịnyịnya ígwè n'ime midair .

Mũndũrũme ũmwe wathingataga kĩyo kĩa gũcakaya na kĩhiũ akĩrũgama hau igũrũ.

Yiwen wergaz yettxeddem yiwen n uḥric n tkeṛṭit deg daxel deg lqaεa.

Mũndũũme ũmwe e na kĩsululu e na kĩsululu e nza.

Muntu mosi vandaka kusala mambu ya mbi na velo na kati ya nzo.

O diiala ua kexile mu bhanga o uenji ua ku nhunga ni bixi.

Muntu kampanda udi wenza mudimu wa dikinga munda mu tshibuashibuashi.

Omusajja ng'akola ekikwekweto ky'eggaali munda mu mpewo .

Mobali moko azali kosala mwango ya velo na kati na katikati ya mopɛpɛ.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ukora igare mu kibuga cy'indege

Ọkùnrin kan tó ń ṣe ẹ̀tàn kẹ̀kẹ́ ní àárín afẹ́fẹ́ .

3,821

3046429283_08de594901.jpg

A man in a leather jacket and leather boots .

'n Man in 'n leerbaadjie en leerstewels .

የቆዳ ጃኬትና የቆዳ ጫማ የለበጠ ሰው .

Umuntu uwali mu cikoti ca lukungu na mu nsapato sha lukungu.

Mutu umwe apwile najakete yachikopa najikanda jachikopa.

Raan cï jacket ku jɔ̈ɔ̈l kɔ̈u ku jɔ̈ɔ̈l kɔ̈u.

Cɛ dɔ tun be lenfuraburu don a ka botɔ la.

Ŋutsu aɖe si léa akpanya kple akpanyawo ɖe asi.

Goɗɗo nder jakka leƴƴi e sappooji leƴƴi.

Wani mutum da ya saka jaki na daji da sakata na daji .

Nwoke yi jaket akpụkpọ anụ na akpụkpọ ụkwụ akpụkpọ anụ .

Mũndũ warĩ na kabati ya rangi na mbatũ cia rangi.

Argaz-nni yesɛan aqerru d isebbaḍen n lker.

Mũndũũme ũmwe waĩ na kĩkavũ kya kĩthuma na mbatũ sya kĩthuma.

Muntu mosi ya kele ti velo ya lele mpi basandale ya mpusu ya mbisi.

diiala dia kexile ni divunga dia kikonda ni ji bota ja kikonda.

Muntu uvua ne tshiapatu tshia ku mubidi ne tusapato tua ku mubidi.

Omusajja ayambadde jaketi ey'eddiba n'engatto ez'eddiba .

Mobali moko alati kazaka ya mposo ya nyama mpe sapato ya mposo ya nyama.

Umugabo wambaye ikoti ry'uruhu n'inkweto z'uruhu

Ọkùnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì awọ àti bàtà awọ .

3,822

3046430047_d7b10123d0.jpg

One man and two women dressed in vampire costumes

Een man en twee vroue geklee in vampierkostuums

የቫምፓየር ልብስ የለበሱ አንድ ወንድና ሁለት ሴቶች

Umwaume umo na banakashi babili abafwele ifya kufwala fya bankomamatwi

Mutu umwe ni mapwevo vavali valihwele nguvo yaVampire

Raan tök ku diäär karou cï cieŋ alɛ̈th vampire

Cɛ kelen ni muso fila tun be fani don minw na u tun ye vampɛriw ye

Ŋutsu ɖeka kple nyɔnu eve siwo do vampyr-vuwo

Gooto e rewɓe ɗiɗo ɓorni ɓe ɓorni ɓalli vampire

Namiji ɗaya da mata biyu sun yafa tufafin ƙanƙara

Otu nwoke na ụmụ nwanyị abụọ yi uwe vampire

Mũndũrũme ũmwe na atumia eerĩ mehumbĩte nguo cia andũ arĩa marĩ na mĩtugo mĩega

Yiwen n wergaz d snat n tmeṭṭut i yeddren amzun d vampire

Mũndũũme ũmwe na aka elĩ mevw'ĩkĩte ngũa sya nthakame

Bakala mosi ti bankento zole me lwata bilele ya bampeve ya mbi

Saí diiala ni ahatu a zuata izuatu ia jibandi

Muntu kampanda ne bakaji babidi bavuabu bambaye bilamba bia bampanda-mamba

Omusajja omu n'abakazi babiri nga bambadde ebyambalo bya vampire

Mobali moko na basi mibale balati bilamba ya vampire

Umugabo n'umugore babiri bari bambaye imyenda y'

Ọkùnrin kan àti obìnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ vampire

3,823

3046431231_dc48851062.jpg

Four women dressed up in funny costumes .

Vier vroue geklee in snaakse kostuums.

አስቂኝ አልባሳት የለበሱ አራት ሴቶች .

Abanakashi bane abafwele ifya kufwala ifya kusekesha.

Mapwevo vana valihwele vyakuvwala vyakuseka.

Kɔc ke diäär kaaŋ ŋuan cï alɛ̈th path cieŋ.

Muso naani tun be fani ɲagamininw don.

Nyɔnu ene siwo do awu siwo me kɔ nyuie la.

Debbooji nayi ɓornitiiɓe e ɓorɗe feere-feere.

Mata huɗu sun sa tufafi masu ban sha'awa .

Ụmụ nwanyị anọ yi uwe na-atọ ọchị .

Atumia 4 mehumbĩte nguo cia kwarĩria.

Ɛer tlawin i d-yebɣan s tmeslayin yessewhamen.

Aka ana me na ngũa sya kũtanĩthya.

Bankento iya me lwata bilele ya kitoko.

Ahatu auana a zuata izuatu ia ufusa.

Bana bakaji banayi bavuala bilamba bia kusankisha.

Abakazi bana nga bambadde ebyambalo ebisanyusa .

Basi minei balataki bilamba ya kosɛkisa.

Abakobwa 4 bari bambaye imyenda isekeje

Àwọn obìnrin mẹ́rin wọ aṣọ tó pani lẹ́rìn - ín .

3,824

3046916429_8e2570b613.jpg

A woman holding a baby and making faces at it .

'N Vrou wat 'n baba vashou en gesigte maak.

ሕፃን የያዘችና ፊቱን የሰራች ሴት !

Umwanakashi uukwete umwana no kumucusha.

Mwanakazi uze eji kwata mwana uze eji kumuvanga kumeso.

Dhäny cï meth muk ku ye nyin looi.

Muso dɔ be den minɛ ka ɲɛda di a ma.

Nyɔnu aɖe si lé vidzĩ aɖe ɖe asi eye wòdo mo ɖa ɖe eŋu.

Debbo ɗon jogii ɓiyum e ɗon ɗon waɗa yeeso maako.

Wata mata tana riƙe da jariri kuma tana fuskarsa .

Nwanyị na-ejide nwa ọhụrụ ma na-eche ihu na ya .

Mũtumia ũnyiitaga mwana na akamũrora.

Tamart i d-yedduklen d agrud d tmeslayin.

Mũndũ mũka ũmwe wambĩĩe kũkua kana na ayĩka ũu e na ũthyũ.

Nkento mosi ya ke nata mwana na maboko mpi ke sala mambu na mutindu ya mbote.

Muhatu u kuata mona ni ku mu londekesa o pholo.

Mukaji udi ulama muana ne udi umueneka.

Omukazi ng'akutte omwana n'amukolako amaaso .

Mwasi asimbi mwana mpe azali kosala elongi na ye .

Umugore afite umwana w'umuhungu kandi amufata mu maso.

Obìnrin kan tó di ọmọ mú , ó sì máa ń dojú kọ ọ́ .

3,825

3046949818_245b05f507.jpg

A soccer player pushes another player as he catches the ball .

'N Sokkerspeler stoot 'n ander speler terwyl hy die bal vang.

አንድ የእግር ኳስ ተጫዋች ሌላ ተጫዋች ኳስ ሲይዝ ይገፋል ።

Umwa kubomba umupila alapoosa umbi ilyo alepoka umupila.

Mutu umwe wakuzanga mbango eji kutundanga muka-kwina muze eji kukwata mbango.

Raan bɔ̈ piath de piath ë raan dɛ̈t kuɔ̈ɔ̈t në tɛ̈ dɔm yen ball thïn.

A be bɔlɔlɔlɔbaga dɔ jija n'a be bɔlɔlɔ minɛna.

Futbolvi aɖe ƒoa duƒola bubu ne eva lé bɔl la.

Gooto jokkondirɗo fotbal ɗon jippa goɗɗo jokkondirɗo to o hocca ballol.

Wani ɗan ƙwallo yana matsa wa wani ɗan wasa sa'ad da yake kama ƙwallon .

Onye na-agba bọl na-agbanye onye ọzọ na-egwu egwuregwu ka ọ na-ejide bọl ahụ .

Mũrĩori wa mũbira wa thĩ nĩ ahũthagĩra mũbira ũcio kũhatĩrĩria mũrori ũngĩ rĩrĩa ahũthagĩra mũbira ũcio.

Amur n ddabex n ddabex yettḍebber amur nniḍen mi ara d-yeṭṭef tawwurt.

Mũndũ wa kũkũna mũvĩla nũthing'ĩĩasya mũvĩla ũngĩ ĩla ũkũkwata.

Muntu ya kesalaka nkweso kepusaka nsaka yankaka ntangu yandi kenwana ti mupesi-nzoyi.

O mukua ku jokala bola u sueka mukuá, kioso kia kuata o bola.

Muntu wa ku makasa udi utuma muena tshianana mukuabu padiye ufika ku mupunga.

Omuzannyi w'omupiira ng'asindika omuzannyi omulala ng'akwata omupiira .

Mosani moko ya ndembo azali kotindika mosani mosusu wana azali kokanga bale .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yakubiswe n'undi mukinnyi ubwo yafataga umupira

Agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan ń tì agbábọ́ọ̀lù mìíràn bí ó ṣe ń mú bọ́ọ̀lù náà .

3,826

3047144646_2252ff8e04.jpg

Five people stand in the grass with three dogs .

Vyf mense staan in die gras met drie honde.

አምስት ሰዎች ሶስት ውሾች ይዘው ሣሩ ውስጥ ይቆማሉ !

Abantu 5 bali mu cani pamo ne mbwa shitatu.

Vatu vatanu vali nakwimanga muchikombo navimbwa jitatu.

Kɔc kadhiëc aake cï kɔ̈ɔ̈c në tiim yiic kek aguiɛr kadiäk.

Mɔgɔ duuru be yen kɛnɛgbɛn na ni wulu saba ye.

Ame atɔ̃ le tsitre ɖe gbea dzi kple avu etɔ̃.

Yimɓe njowo ɗon ndilli nder leɗɗe bee nyaamduji tati.

Mutane biyar suna tsaye a ciyawa da karnuka uku .

Mmadụ ise guzo n'ime ahịhịa na nkịta atọ.

Andũ atano marũngiĩ kĩhinga-inĩ marĩ na ngui ithatũ.

xemsa n medden qqimen deg tzeẓẓit s tlata n yiḍan.

Andũ atano maũngeme nyũmbanĩ ĩsu vamwe na ngitĩ itatũ.

Bantu tanu ke telama na matiti ti bambwa tatu.

Athu atanu ala mu iangu ni tuana tu tatu.

Bantu batanu badi bimane mu bimuma ne bambwa basatu.

Abantu bataano bayimiridde mu nsiko n'embwa ssatu .

Bato mitano batɛlɛmi na matiti elongo na bambwa misato .

Abantu batanu bari mu ishyamba bafite imbwa eshatu

Èèyàn márùn - ún ló dúró sínú koríko pẹ̀lú ajá mẹ́ta .

3,827

3047264032_14393ecea8.jpg

A man in a yellow shirt wears a gold , sun-shaped mask .

'N Man in 'n geel hemp dra 'n goue, sonvormige masker.

ቢጫ ሸሚዝ የለበሰ ሰው ወርቅ፣ ፀሀይ ቅርጽ ያለው ጭምብል ይለብሳል .

Umwaume uwafwele umusalululo wa lukungu alifweleko umusole wa golde uwaba kwati kasuba.

Mutu umwe uze apwile naluheto lwaluhya apwile naluheto lwaluli lwaluli lwaluli lwaluli lwaluli.

Raan ceŋ këny cï rïŋ kɔ̈u ee ceŋ këny cï looi mïlɔ̈ɔ̈ŋ tɔ̈c.

Cɛ dɔ tun be dulɔki bilenman dɔ don a kaan na.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la doa sikanu si le ɣe ƒe nɔnɔme me la ɖe asi.

Goɗɗo nder ɓorɗe jaale ɗon ɓorgo maski ɓorɗe, ɓorɗe bana naange.

Wani mutum da ya saka ƙafar huren ya saka kwal da ke kama da rana .

Otu nwoke yi uwe elu na-acha odo odo na-eyi ọla edo, ihe mkpuchi nke anyanwụ.

Mũndũ warĩ na nguo njerũ eekagĩra mũti wa thahabu wa kwĩhumba njũa.

Argaz yesɛan taqemcemt tazegzawt yessawal tazegzawt, amzun d tafukt.

Mũndũũme wĩ na ngũa ndune eekĩaa kĩthũi kya thaavu.

Muntu mosi ya kele ti shati ya mbwaki ke lwata disu ya wolo.

O diiala dia kexile ni kizuatu kia kusuka ua kexile ni kizuatu kia ulu.

Muntu uvua ne tshingototo tshia bule uvua ne tshilamba tshia butumbi tshia mu nyuma tshia mu nyuma.

Omusajja ayambadde sikaati eya kiragala ng'ayambadde ekyapa kya zaabu , eky'enjuba .

Moto moko alati simisi ya mosaka alati masque ya wolo, oyo eza lokola moi .

Umugabo wambaye ishati y'umuhondo yambaye ishati ya zahabu, ifite ishusho y'izuba

Ọkùnrin kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé wọ ìbòjú wúrà, ìrísí oòrùn .

3,828

3047264346_e24601bfbf.jpg

A man in a werewolf mask is with a woman wearing elf ears .

'N Man in 'n weerwolfmasker is saam met 'n vrou wat elf ore dra.

የወያኔ ጭምብል የለበሰ ወንድ ኤልፍ ጆሮ ከለበሰች ሴት ጋር ነው .

Umwaume uwafwele iminsalu ya mpumi ali na banakashi abafwele amatwi ya mpumi.

Mutu uze apwile nachifukutu chaMutu-Mutu ali hamwe ni pwevo uze apwile najizevu jaMutu-Mutu.

Raan cï rïŋ de wolf mask acï kek tiŋ cï rïŋ de elf kɔ̈u.

Cɛ min be cɛfari fani don, ale ni muso dɔ be ɲɔgɔn fɛ.

Ŋutsu aɖe si do amegãxifufufufufufufufu la le nyɔnu aɖe si do elf-toŋkuwo la gbɔ.

Goɗɗo nder ɓalli wolwolf ɗon e debbo ɗon ɓorni noppi elf.

Mutumin da yake da masks din Wolverine yana tare da mace mai kunne na elf.

A nwoke na a werewolf nkpuchi bụ na a nwaanyị yi elf ntị .

Mũndũrũme wĩ na gĩko kĩa mũndũrũme wa ndũrũme arĩ na mũtumia wĩ na matũ ma njũũĩ.

Argaz yesɛan ameskar n wemḍebber d yiwet n tmeṭṭut yesɛan iẓẓuɣen n yiɣil.

Mũndũũme wĩ na kĩthũi kya mũndũ mũka wĩ na matũ ma nzũi.

Muntu mosi ya me lwata kinkutu ya nkumbwa kele ti nkento mosi yina me lwata makutu ya nkumbwa.

O diiala dia zuata o izuatu ia diiala dia diiala, uala ni muhatu ua zuata o mátui a jinzumbi.

Muntu udi ne mashinyi a bumuntu udi ne mukaji udi ne matshi a bumuntu.

Omusajja ayambadde ekyapa ky'emmwaanyi ng'ali n'omukazi ayambadde amatu ga elf .

Mobali moko alati masque ya werewolf azali elongo na mwasi moko alati matoi ya elf.

Umugabo wambaye agapfukamunwa k'uruhu rw'umugore yambaye imyenda y'amatwi.

Ọkùnrin kan tó wọ ìbòjú ìkookò wà pẹ̀lú obìnrin kan tó wọ etí elf .

3,829

3047749814_621ed0786b.jpg

A woman on a harness hanging from a rope waves at the camera .

'N Vrou aan 'n harnas wat aan 'n tou hang, waai na die kamera.

ካሜራ ላይ በገመድ ሞገድ ላይ የተንጠለጠለ ችግኝ ላይ ያለች ሴት .

Umwanakashi uwali pa cisansa icalepaika pa cinsalu alepaya pa cilimba ca kukopolola.

Mwanakazi uze apwile nakuvunga uze apwile nakuzata kulimba lyalilu, apwile nakuvunga ku kamela.

Dhäny cï rïïu kɔ̈u cï mac kuɛɛth cï rïïu kɔ̈u acï bɛ̈n ya lɔ̈ɔ̈m në kaamera.

Muso dɔ tun be fani dɔ kan min tun dulonna juru dɔ kan.

Nyɔnu aɖe si le gakpo aɖe dzi si le ka aɖe ŋu la le camera la ŋu tom.

Debbo nder koore nder ɓoggi ɗon ɗon ɓoggi dow koore ɗon ɓoggi haa kamera.

Wata mata a kan ƙarfe da ke ɗauke da ƙara a gaban kwamfuta .

A nwaanyị na a njikota nghọta si a eriri ebili mmiri na igwefoto .

Mũtumia wĩ na mũtaratara ũrarũgama rũrigi-inĩ rũrĩ kũhĩtũkĩra kamera.

Tamart ɣef tmes d-tessekcem ɣef tferka tettwaḥewwi ɣer tkamra.

Mũndũ mũka wĩ na kĩkonde kĩkw'ĩte nthambo na e na wia nũsiasya kamela.

Nkento mosi ya vandaka na lupangu yina vandaka kukangama na nsinga vandaka kukinga na ntwala ya kamelo.

Muhatu ua kexile mu kuendela ku ngoji ua kexile mu tala o mutelembe ua kutokuesa.

Mukaji uvua mu tshilamba tshia mvita uvua mubande ku tshilamba tshia luonji uvua mubanda ku tshiamu tshia filme.

Omukazi ng'ali ku kabangali ng'asibidde ku mayengo g'omuggo ku kamera .

Mwasi moko oyo azali na harness oyo bakakisi ye na nsinga azali koningisa camera .

Umugore wari wambaye imyenda yambaye

Obìnrin kan tó wà lórí ohun èlò tí wọ́n fi okùn gbé sórí kámẹ́rà .

3,830

3047751696_78c2efe5e6.jpg

A lady holds a baby and they both are looking at one another .

'N Dame hou 'n baba vas en hulle kyk albei na mekaar.

አንዲት ሴት ህፃን ይዛ ሁለቱም እርስ በርሳቸው እየተተያየቁ ነው .

Umwanakashi umo akwata umwana kabili bonse babili balalolekelana.

Mwanakaji umwe ali nakusunga mwana uze ali nakuzachila kaha nawa veji kutalashananga.

Raan cï gam ë muk meth ku keek kedhie ee röt daai.

Muso dɔ ye den minɛ a bolo ani u fila bɛɛ be ɲɔgɔn filɛra.

Nyɔnu aɖe lé ɖevia si eye wo ame evea siaa le wo nɔewo kpɔm.

Debbo ɗon jogii ɓiyum e ɗiɗo ɗon ndaara woɓɓe.

Wata mata tana riƙe da jariri kuma dukansu suna kallon juna .

Otu nwanyị na-ejide nwa ọhụrụ na ha abụọ na-ele ibe ha anya.

Mũtumia ũmwe nĩ ahumbĩte kaana, nao eerĩ makĩroraga.

Tamɣart tesɛa tarwa, tmuqalen-d s waṭas.

Ve mũndũ mũka ũmwe ũsũvĩĩte kana kake na masisya kĩla ũmwe nĩwasyokie asyaĩĩsye ũla ũngĩ.

Nkento mosi ke nata mwana na maboko mpi bo zole ke tala yandi.

Saí muhatu ua mu kuata mona, ene a mu di tala.

Mukashi kampanda udi ne muana mu maboko ne badi batangila banjelu abu.

Omukyala ng'akutte omwana era bombi batunuulira bannaabwe .

Mwasi moko asimbi mwana mpe bango mibale bazali kotalana na miso.

Umwana w'umukobwa afite umwana, bombi bararebana.

Obìnrin kan ń gbé ọmọ kan lọ́wọ́, àwọn méjèèjì sì ń wo ara wọn.

3,831

3048211972_db71d104c2.jpg

A tan dog is climbing down a pile of concrete rubble .

'n Bruin hond klim in 'n hoop betonrommel af.

አንድ የቆቦ ውሻ የኮንክሪት የፍርስራሽ ክምር እየወረደ ነው !

Imbwa iyabuuta ilapupuka pa nshi ya mabwe ya betoni.

Chilika chachilika chinasoloka nakusoloka muchikungulwilo cha maundu.

Aaj tan ayee riɛ̈ɛ̈k piny piiny cï thiäŋ kɔ̈k cï thiäŋ kɔ̈k cï thiäŋ kɔ̈k cï thiäŋ kɔ̈k

Wulu belebeleba dɔ be yɛlɛla kongonkolon dɔ kan.

Avuvi aɖe le ɖiɖim ɖe xɔmenuwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe dzi.

Dogge mo ɓannginaama ɗon ƴeewa dow ɓandu ɓandu ɓandu.

Karnuka mai tan yana hauwa a cikin jarabar ƙarfe .

A tan nkịta na-arịgo ala a ikpo nke ihe rubble .

Ngui ĩmwe ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa

Aqjun yeqḍeq yettkecmen ɣer yiwet n tɣiwant n tẓawit.

Katĩ katonya kũlika kĩtuĩnĩ kya betoni.

Mbwa mosi ya mukubu ya ndombe ke tombuka na zulu ya matadi ya mbote.

O dikalu dia mu kuenda mu kubanda mu ibundu ia betone.

Mbua wa tshilamba tshia tshilamba udi upingana panshi pa tshikumbi tshia bintu bia tshiamu.

Embwa ya tan ng'alinnya wansi mu kiwuduwudu kya konkriti .

Mbwa ya tan ezali komata na libondo ya bitika ya bɛtɔ.

Imbwa y'imbwa iri kuzamuka mu byatsi by'amabuye y'agaciro

Ajá aláwọ̀ tan kan ń gun ọ̀pọ̀ òkúta kọ́kọ́rẹ́ẹ̀tì .

3,832

3048380686_732db55281.jpg

A hockey player tries to make a goal while the goalie and another player look on .

'N Hokkiespeler probeer 'n doel maak terwyl die goalie en 'n ander speler kyk.

አንድ የሆኪ ተጫዋች ጎበዝ እና ሌላ ተጫዋች እየተመለከቱ ግብ ለማስቆጠር ይሞክራል .

Umwa kubwangila hockey alafwaya ukupoka icilambu ilyo umufungwa wa cilambu no mwaume umbi balemona.

Mutu umwe waku-hockey eji kufwanga chiyoyelo muze muka-kuzachila navaka-kuzachila vamwe veji kumutanganga.

Raan lui hockey aye them bï këdäŋ looi ke raan ye lɔ̈ɔ̈m ku raan dɛ̈t ye lɔ̈ɔ̈m ke döt.

Hockeyisibaga b'a fɛ ka golon dɔ kɛ k'a sɔrɔ a ka lasigiden n'a ka lasigiden be filɛli kɛra.

Hockeyvi aɖe dzea agbagba be yeaɖo go aɖe esime ʋukula kple ɖola bubu nɔa ŋku lém ɖe eŋu.

Goolel hockeyɗo e goolel goolel goolel e goolel goolel goolel goolel.

Wani mai wasan hoki yana ƙoƙarin ya yi ƙoƙari sa'ad da mai ƙwallo da wani ɗan wasa suke kallon .

Onye na-egwu hockey na-agbalị ime ihe mgbaru ọsọ mgbe goalie na onye ọkpụkpọ ọzọ na-ele anya .

Mũrori wa hockey nĩ ageragia kũgiria kĩheo rĩrĩa mũrori wa kĩheo na mũrori ũngĩ marorete.

Amur n hockey yettnadi ad d-yeṭṭef yiwen n usaru mi ara ttwalin umɛellem d umurar nniḍen.

Mũndũ ũkũkũna ĩthaũ ya hockey atataa kũkũna kĩkũtha, ĩndĩ mũsikalĩ ũla ũkũnĩa kĩkũtha vamwe na mũsikalĩ ũngĩ

Muntu ya kesalaka hockey kesosa kusala kitambi ntangu nsadi ya kulwata mpi nsadi yankaka ketala.

O mukua jokala o hockey u ta mbinga, o mukua mbinga ni mukuá u tala.

Tshimpala tshia hockey tshidi tshienzeja bua kutshimuna tshipatshila mu tshikondo tshidi muena tshibuela ne muena tshikuabu batangila.

Omuzannyi wa hockey agezaako okukola ggoolo ng'omukwasi wa ggoolo n'omuzannyi omulala batunuulira .

Mosani moko ya hockey amekaka kosala gol tango mobateli ya porte pe mosani mosusu bazali kotala na likolo .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru agerageza gutsinda igitego mu gihe umukinnyi n'undi mukinnyi bareba.

Agbábọ́ọ̀lù hockey kan ń gbìyànjú láti gbá àmì ayò kan wọlé nígbà tí agbábọ́ọ̀lù náà àti agbábọ́ọ̀lù mìíràn ń wò ó .

3,833

3048461682_e89f81b1c7.jpg

A small white dog is jumping over a branch on the ground covered with leaves .

'N Klein wit hondjie spring oor 'n tak op die grond bedek met blare .

አንድ ትንሽ ነጭ ውሻ በቅጠሎች ተሸፍኖ መሬት ላይ ቅርንጫፍ ላይ እየዘለለ ነው .

Imbwa ya kasuba iyabuuta ilapita pa musambo pa nshi pa mpanga pa mpanga.

Chilika chimwe chachindende chaputukile ha mukachi ha mavu waze wapwile ni jizavu.

Aaj thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ

Wulujan dɔ be sanfɛla dɔ kan ka sanfɛla biri a bolo kan.

Avuvi sue aɖe nɔ tsiɖim ɖe alɔ aɖe si le anyigba si ŋu aŋgbawo le la dzi.

Dogge bi'iirol feeroore dow laami dow leydi huutunde bee leɗɗe.

Ƙaramin karen fari yana tsallake bisa wani jiki a ƙasa da aka rufe da ganye .

Obere nkịta na-acha ọcha na-awụlikwa elu n'elu alaka ụlọ ọrụ dị n'ala kpuchie akwụkwọ .

Ngui njerũ yarĩ kũhĩmbũka igũrũ rĩa rũhonge rũrĩ thĩ rwĩ na mathangũ.

Aqjun amellal amecṭuḥ yettḍebber ɣef yiwen n tferka ɣef wakal yeččuren d tiferra.

Katĩ wa mbũi isu nĩ kala katatũ kaĩ na mĩtĩ mĩseo.

Mbwa mosi ya mpembe ke pumbuka na zulu ya lutangu mosi ya ntoto ya balutiti me fuluka.

O dikalu dia zele dia mu tuka mu jithangu ja muxi.

Mbua mutoke udi upita ku mushinga udi muinshi mua buloba mupuekele ne mabeji.

Embwa enjeru ng'ebuuka ku ttabi eriri ku ttaka eriko ebikoola .

Mbwa moko ya moke ya mpɛmbɛ ezali kopumbwa likoló ya etape moko na mabelé oyo ezipami na nkasa .

Imbwa ntoya y'umweru iri kwiruka hejuru y'ishami ryo hasi ritwikiriwe n'ibibabi.

Ajá funfun kékeré kan ń fò sórí ẹ̀ka kan lórí ilẹ̀ tí ewé bò .

3,834

3048597471_5697538daf.jpg

A wet , brownish-red dog with an orange ball in his mouth is swimming in some water .

'n Nat, bruinrooi hond met 'n oranje bal in sy mond swem in 'n bietjie water.

በአፉ ብርቱካን ኳስ ያለው እርጥብ፣ ቡናማ ቀለም ያለው ውሻ በውሃ ውስጥ እየዋኘ ነው .

Imbwa iyali iyali iyali iyali iyabutulukilako kabili iyalemoneka bwino kabili iyali ne cikoti ca malabala mu kanwa, yaleleenda mu menshi.

Ngulu yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala mulimi wenyi yili nakulivala mumakumbi.

Aaj ke ye muɔ̈ɔ̈n ku rou ke cï orange ball tääu thok ee lɔ̈ɔ̈m në piiny.

Wululaman dɔ be jii la. A be jii la.

Avu si le dzadzam la le tsi aɖe me le tsi ɖum.

Dogol je ɗon mari ndiyam, e woodi ɓalli je ɗon ɓilla e hunduko maako.

Karen da ke da ƙanƙara mai ɗan ƙarfe a bakinsa yana ruwa a cikin ruwa.

A mmiri, brownish-acha uhie uhie nkịta na ihe oroma bọl n'ọnụ ya na-egwu mmiri na ụfọdụ mmiri.

Ngui ĩyo ĩĩ na mũrimũ wa mũrimũ wa mũrimũ na ĩrĩ na mbũri ya mũtarangi mũromo-inĩ wayo nĩ ĩratambaga

Aqjun yečča, d azeggaɣ d azeggaɣ s uḍar n uẓar deg yimi-s yettḥumm deg waman.

Ngũkũ yĩ na langi mũtune yĩ na kĩw'ũ kĩte mũuke na ĩ na mũuke mũtune kanyw'anĩ wayo.

Mbwa mosi ya masa ya masa ya mbwaki ti mbwaki ya orange na munoko na yandi ke na kuyobila na masa.

O dikalu dia kusuka dia kexile ni menha avulu, dia kexile mu zóua mu menha.

Mbua wa mâyi wa tshishiki ne bulalu budi mu mukana muende udi ubidila mu mâyi.

Embwa ennyonyi , brownish-red ng'erina bbaala ya layini mu kamwa ng'esambira mu mazzi agamu .

Mbwa moko ya maimai, ya motane ya brun oyo eza na bale ya orange na monɔkɔ na ye eza kobeta mai na mwa mai .

Imbwa y'umutuku ifite umupira wa orange mu kanwa ke iri koga mu mazi amwe.

Ajá pupa aláwọ̀ brownish pẹ̀lú bọ́ọ̀lù ọsàn ní ẹnu rẹ̀ ń wẹ̀ nínú omi díẹ̀.

3,835

3048821353_83d4c0cbb9.jpg

A man helps another man do a back flip in a yard .

'N Man help 'n ander man om 'n draai in 'n tuin te doen.

ሰው ሌላ ሰው በግቢ ውስጥ የኋላ ገላጭ እንዲያደርግ ይረዳዋል .

Umuntu umo alafwa umuntu umbi ukucusha mu lubansa.

Mutu umwe eji kukafwa mutu mukwavo kulinga mulimo wakukindumuna mukachi.

Raan ë raan dɛ̈t kony raan dɛ̈t bï kë cï looi looi looi në ɣön cï yen ye tääu thïn.

Cɛɛ dɔ be mɔgɔ dɔ dɛmɛ ka dɔ ka foro lɔ.

Ŋutsu aɖe kpena ɖe ŋutsu bubu ŋu wòɖea asi le eŋu le agble me.

Goɗɗo walli goɗɗo waɗugo ko o waɗata nder suudu.

Wani mutum yana taimaka wa wani mutum ya yi wani juyawa a cikin yadi.

Otu nwoke na-enyere nwoke ọzọ aka ime ntụgharị azụ n'ogige .

Mũndũ ũmwe nĩ ateithagia mũndũ ũngĩ gũcokia mũgũnda wake na thutha.

Yiwen wergaz yettεawin yiwen wergaz ad yexdem aḍar deg tzeqqa.

Mũndũ ũmwe nũtetheeasya mũndũ ũngĩ kwĩka ũndũ ũngĩ wa kũkũna ngũta mũũndanĩ.

Muntu mosi ke sadisaka muntu ya nkaka na kusala kisalu ya kuvutula bima na kilanga.

O diiala u kuatekesa o diiala ku bhanga o kikalakalu kia ku bhomba o mbuenga.

Muntu udi wambuluisha muntu mukuabu bua kuenza mudimu wa kukanda nyama mu lupangu.

Omusajja ayamba omusajja omulala okukola omugongo mu luggya .

Mobali moko azali kosalisa mobali mosusu na kosala flip ya mokɔngɔ na lopango moko .

Umugabo afasha undi mugabo gukora inyuma mu rugo.

Ọkùnrin kan máa ń ran ọkùnrin mìíràn lọ́wọ́ láti yí padà sí àgbàlá kan .

3,836

3049649128_d83d847168.jpg

A young boy is playing in leaves .

'N Jong seun speel in blare .

ብላቴና ልጅ በቅጠሎች እየተጫወተ ነው .

Umulumendo alelwanga mu mpanga.

Mwanenyi umwe uze apwile nakuseza muchikungulwilo.

Raan koor aye luui në tiim ye tiim ye kek luui thïn.

Kanbelen dɔ be to ka ɲɔgɔndanw ɲɔgɔndanw ɲɔgɔndanw ɲɔgɔndanw ɲɔgɔndanw ɲɔgɔndanw ɲɔgɔndanw ɲɔgɔndanw

Ðekakpui aɖe le aŋgbawo me dzram.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon kawta bee leɗɗe.

Yaro yana buga a cikin ganye .

Nwa okorobịa na-egwuri egwu na akwụkwọ .

Kamwana kanini karĩ gũcangaca na mathangũ.

Aqcic meẓẓiyit yetturar deg isefra.

Kamwana kamwe nĩkathaũkaa mavukunĩ.

Mwana-bakala mosi ya fyoti kebula na matiti.

Saí munzangala ua mu tonoka ni jihuinhi.

Nsongalume kampanda udi udia mu mapa.

Omulenzi omuto ng'azannya mu bikoola .

Mwana moko ya moke azali kosakana na nkasa .

Umwana w'umuhungu ari gukina mu mupira w'amaguru

Ọmọdékùnrin kan ń fi ewé ṣeré .

3,837

3049770416_0fb1954315.jpg

A man sings into a microphone in front of a green light .

'n Man sing in 'n mikrofoon voor 'n groen lig .

ሰው አረንጓዴ ብርሃን ፊት ለፊት ማይክሮፎን ውስጥ ይዘምራል .

Umuntu umo aleimba mu maikrofoni pa menso ya cisaniko.

Mutu umwe eji kwimba ku mukumbi kumeso a mukumbi.

Raan ë waak në mac nhom ke cï piny nyic.

Cɛɛ dɔ be dɔnkili lara ka yɛlɛ mikrofon dɔ kan kɛnɛ kan.

Ŋutsu aɖe le ha dzim le akaɖiti aɖe ŋgɔ.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana waƙa cikin makarufo a gaban haske mai cike da gurɓata .

Otu nwoke na-abụ abụ n'ime igwe okwu n'ihu ìhè akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ.

Mũndũrũme ũmwe nĩ ainĩte macini ya kwaria mbere ya ũtheri mwerũ.

Yiwen wergaz yettcennu ɣer usefru zdat n tafat tazeggazt.

Mũndũũme ũmwe ainaa maikinĩ e na kyeni kya mwaki.

Muntu mosi ke yimba na ntwala ya mwinda ya ndombe.

Saí diiala uimba mu mutelembe ua kafuetele bhu pholo ia mukengeji ua zele.

Muntu kampanda udi uimba mu bikula kumpala kua butoke bua munya.

Omusajja ng'ayimba mu kivvulu mu maaso g'ekitangaala ekya kiragala .

Mobali moko azali koyemba na mikro liboso ya mwinda ya mai ya pondu.

Umugabo yaririmbaga muri micro imbere y'urumuri rw'ubururu

Ọkùnrin kan kọrin sínú gbohùngbohùn níwájú ìmọ́lẹ̀ aláwọ̀ ewé .

3,838

3050114829_18bc5a6d7c.jpg

A person is surfing under a large wave .

'N Persoon navigeer onder 'n groot golf .

አንድ ሰው በትልቅ ማዕበል ሥር የውኃ ላይ ሸርተቴ እየተንሸራሸረ ነው .

Umuntu umo alaenda pa cishiba pa mulandu wa mabimbi ayakalamba.

Mutu umwe eji kutambukila muchihela chamunene.

Raan ë ye lɔ̈ɔ̈m në ye yomdït yic.

Mɔgɔ dɔ be surfing kɛra jikuruw dɔ jukɔrɔ.

Ame aɖe le ƒutsotsoeƒua dzi le ƒutsotsoe gã aɖe me.

Yimɓe ɗon njogga nder ndiyam mawɗum.

Mutum yana yin tekun a ƙarƙashin babbar ruwa .

Mmadụ na-agbagharị n'okpuru nnukwu ebili mmiri .

Mũndũ ũmwe nĩ araikaraga agereire rũũĩ rũnene.

Yiwen n umdan yettmeslay ddaw n taflukt tameqqrant.

Mũndũ ũmwe nũthyũmũaa ungu wa kĩseve kĩnene.

Muntu mosi ke sala surfe na nsi ya nzadi-mungwa mosi ya nene.

O muthu ua mu kuenda mu musanza ua kalunga.

Muntu udi wenza surf mu tshipepele tshinene.

Omuntu ng'atambulira wansi w'amayengo amanene .

Moto azali kotambola na surf na nse ya mbonge ya monene .

Umuntu akomeje kwiruka munsi y'umuyaga mwinshi.

Ẹnì kan ń rìn lórí afẹ́fẹ́ lábẹ́ ìgbì omi ńlá .

3,839

3050264832_4215f2b398.jpg

Snowboarder is standing on his board while the crowd watches him .

Snowboarder staan op sy bord terwyl die skare hom dophou.

ስኖውቦርድር በጀልባው ላይ ቆሞ ህዝቡ እያየው ነው .

Umupashi wa snowboard uwaba pa cibumba e waiminina pa cibumba apo abantu balemulolesha.

Ou uze apwile nakuzata snowboard apwile nakwimako hachihanda chenyi muze vatu vapwile nakumutala.

Snowboarder acï bɛ̈n ya lɔ̈ɔ̈m në thönyde ke kɔc juëc apɛi ke ye tïŋ.

Mɔgɔ minw be snowboard la, olu be to k' u filɛ.

Ame siwo le snoeɖam la le tsitre ɖe eƒe kplɔ̃ ŋu esime ameha la le ekpɔm.

Snowboarder ɗon dari dow laamaare maako nder wakkati yimɓe ɗon ndaara mo.

Snowboarder yana tsaye a kan bangonsa yayin da jama'a suke kallonsa .

Snowboarder guzo na bọọdụ ya mgbe ìgwè mmadụ ahụ na-ele ya anya .

Mũrũngi wa mbura-inĩ wa mbura-inĩ wa mbura-inĩ arũgamĩte hau kabati-inĩ yake rĩrĩa kĩrĩndĩ kĩmũroraga.

Ameskar n usneɣ yettbedd ɣef lbiru-s mi ara t-iḥassmen lɣaci.

Mũndũ ũendete kũkũna visa wa andũ aũngye ũtee wa mbũa e na kyalo kyake, na andũ mamwĩthukĩĩasya.

Muntu yina ke salaka snowboard ke telama na zulu ya mesa na yandi ntangu bantu ke tala yandi.

O mukua ku bhanga o kibhidi kia ku tonoka, ua mu xikama ku meza mê, o mundu ua mu tala.

Muntu udi wenza snowboard udi muimane pa tshialu tshiende tshia kuambula bintu padi musumba wa bantu umutangila.

Snowboarder ayimiridde ku bodaboda ye ng'abantu bamwetegereza .

Snowboarder atɛlɛmi na libaya na ye wana bato bazali kotala ye .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi ahagaze ku kibuga cy'indege mu gihe imbaga y'abantu bamureba.

Olùkópa snowboarder dúró lórí ọkọ̀ rẹ̀ nígbà tí àwọn èrò ń wò ó .

3,840

3050606344_af711c726c.jpg

A man kayaks in rough water .

'N Man kajak in rowwe water.

ሰው ካያክ በጠለፋ ውሃ .

Umuntu uuleenda mu menshi ayakalamba.

Mutu umwe eji kutambukanga mu meya akwata maji.

Raan ë cath në piiny de piiny.

Cɛɛ dɔ be kayaki kɛ jii la.

Ŋutsu aɖe nɔ tsi sesẽ me nɔ tsi dzodzom.

Goɗɗo mo kayaksira nder ndiyam ɓurɗum.

Wani mutum yana teku a cikin ruwa mai tsanani .

Otu nwoke kayaks na mmiri siri ike .

Mũndũrũme ũmwe nĩ aikarĩte maaĩ-inĩ ma gĩthaka.

Argaz yettḥewweṣ di waman yeqqimen.

Mũndũũme ũmwe aendete kũkũna makũyũ kĩw'ũnĩ kĩthithu.

Muntu mosi vandaka kusala kayak na masa ya ngolo.

O diiala uenda mu jokala mu menha a xidi.

Muntu udi uya ku mâyi a mâyi a bungi.

Omusajja ayimba kayaks mu mazzi agatali malongoofu.

Moto moko akayaks na mai ya makasi .

Umugabo w'umugabo ufite amazi menshi

Ọkùnrin kan ń ṣe kayak nínú omi tí kò rọ̀ mọ́.

3,841

3050650135_23f9d9d2f8.jpg

A man in a number ten jersey kicks a soccer ball while another team member watches .

'n Man in 'n nommer tien-trui skop 'n sokkerbal terwyl 'n ander spanlid toekyk .

በቁጥር አስር ጁርሲ ውስጥ ያለ አንድ ሰው የእግር ኳስ ሲመታ ሌላ የቡድኑ አባል ደግሞ ይመለከታል .

Umuntu uuli mu cikwato ca namba 10 alaponta umupira wa ku makasa ilyo umbi uuli mu kabungwe ka kupoosa amano alelolesha.

Mutu umwe uze apwile nachilika chachilika chachilika chachilika chachilika chachilika chachilika chachilika chachilika chachilika chachilika cha

Raan cï cieŋ thɛm thiäär acï bɛ̈n tëm ball ball ke raan dɛ̈t akutnhom de kɔc cï gam ee ye tïŋ.

Cɛ dɔ be bɔrɔw don a ka fani na ka bɔrɔw ci a ka bɔrɔw kan k'a sɔrɔ a tɔɲɔgɔn dɔ b'a filɛ.

Ŋutsu aɖe si le takpekpɔnu si nye 10 la ƒua bɔl aɖe ne ame bubu aɖe le ekpɔm.

Goɗɗo nder limce limce sappo ɗon ɗon hoola ballol ballol balɗe balɗe nder wakkati goɗɗo nder kawtal ɗon ɗon ndaara.

Wani mutum da ya saka ƙafar ƙwallo na goma yana ƙusurwa da ƙwallon ƙwallo yayin da wani ɗan ƙungiyar yake kallon .

A nwoke na a ọnụ ọgụgụ iri Jersey kicks a bọl bọl mgbe ọzọ otu so na-ekiri .

Mũndũ wĩ na nguo ya namba 10 nĩ arũraga mbathi ya mũbira rĩrĩa mũrutani ũngĩ wa gĩkundi kĩu aroraga.

Yiwen n wergaz yesɛan tajersi n 10 yettḍeggeɛ taḍbut n ddabex ma yella yiwen n wemḍebb n terbaɛt yettmu

Mũndũũme wĩ na ngũa yĩ namba 10 nũvalũkaa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla, nake ũmwe wa ala angĩ nĩ

Muntu mosi ya me lwata kamwa ya ntalu kumi ke bulaka bola ya nkweso ntangu muntu ya nkaka ya ekipi ke tala.

O diiala uala ni kamukanda ka dikuinhi, u beta bola ia felu, o mukuá u tala.

Muntu uvua ne tshingu tshia 10 uvua uteta bola wa mupiki wa makasa pavua muena mu tshisumbu mukuabu umona.

Omusajja ayambadde jjiini nnamba kkumi ng'akuba omupiira ng'omu ku ttiimu endala atunuulira .

Mobali moko oyo alati elamba nimero zomi azali kobɛta bale moko ya bale mpe moto mosusu ya ekipi azali kotala .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite umupira w'amaguru mu gihe undi mukinnyi w'ikipe y'igihugu y'umupira w'amaguru y'umupira w'amaguru w

Ọkùnrin kan tó wà nínú ẹ̀wù mẹ́wàá gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá nígbà tí ọmọ ẹgbẹ́ mìíràn ń wò ó .

3,842

3050976633_9c25cf6fa0.jpg

These people are playing a soccer type game .

Hierdie mense speel'n sokker-spel.

እነዚህ ሰዎች የእግር ኳስ አይነት ጨዋታ እየተጫወቱ ነው .

Aba bantu balalisha ifyangalo fya futball.

Vatu kana veji kutanganga chizavu chafutwal.

Kɔc ke keek aa luui në kë cït piath-piath.

O mɔgɔw be bɔlɔlɔlɔba dɔ kɛra.

Ame siawo le bɔlƒoƒo ƒe fefe aɖe wɔm.

Yimɓe ɓe ɗon njula kaɓirɗe fuɗnugo.

Waɗannan mutane suna wasan ƙwallo .

Ndị a na - egwu egwuregwu dị ka bọl.

Andũ acio nĩ maragia mũbira wa kũhũthĩra mũbira wa kũhootana.

Wid-a tturarent am urar n ddabex n ddabex.

Andũ asu masũanĩaa ta andũ ma kũthaũka mũvĩla wa kũkita.

Bantu yai ke salaka nsaka ya nkweso.

O athu iá a mu jokala kála o jijoko ja futebolista.

Bantu aba badi benza manaya a manaya a ndundu.

Abantu bano bazannya omupiira ogw'ekika kya ..

Bato oyo bazali kosala lisano ya lolenge ya ndembo .

Aba bakinnyi bakinira ikipe y'igihugu y'umupira w'amaguru

Àwọn èèyàn wọ̀nyí ń gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

3,843

3051125715_db76cebd1e.jpg

Waves crashing against rocks with seagulls flying over .

Golwe wat teen rotse neerstort met seemeeue wat oorvlieg.

ማዕበሉ በዓለቶች ላይ ሲወዛወዝ !

Amafunde yalepuma pa mabwe ne mpanga ya menshi iyalepuka.

Maviza eji kukungululanga mivwimbimbi yalitondo navizeji vyamalunga vyalovoka.

Aŋuɛ̈ɛ̈n ke cï röt kuɔ̈m ku kuɔ̈r ke cï röt kuɔ̈m.

Fanga be ben farakuruw kan.

Tɔsisiwo nɔ kpewo ƒom kple ƒumelãwo nɔ yame tom.

Waje ɗon ɗon ɓoggi dow kaaƴe bee ɓaleeji ndiyam ɗon ɗon ɗon ɗon njoggo.

Ruwan ruwa yana faɗuwa a kan duwatsu da ƙanƙara suke tafiya bisa .

Ebili mmiri na-agbaji megide nkume na seagulls na-efe efe n'elu .

Maguru ma mbura maacokagia mahiga na magatuĩka ma gũtherera.

Tella tayeḍ i d-tettɣiment ɣef yiẓerfan s yiɣil n lebḥeṛ i d-yettfeffɣen.

Makũmbĩ ma ũkanga makwatĩte mavia na maivĩta maivĩta.

Balukapangu ke bula matadi ti bambisi ya masa ke luta.

O mabhuku a mu dibeta ni matadi ni ji mbambi ja mu bhita.

Mavuala adi ateta mabue ne mabue a mâyi adi atuluka.

Amayengo nga gakuba amayinja ng'ennyanja zibuuka .

Mbonge ezali kotutana na mabanga mpe mbisi babengi seagulls ezali kopumbwa likoló .

Umuyaga waguye ku mabuye y'inyanja uguruka hejuru y'inyanja

Ìgbì omi ń ṣubú sórí àpáta pẹ̀lú àwọn ẹja òkun tó ń fò kọjá .

3,844

3051341320_1d0166e775.jpg

A large group of people are riding on a blue roller coaster .

'n Groot groep mense ry op 'n blou rollercoaster .

ብዙ ሰዎች ሰማያዊ በሆነ ሮለር ላይ እየተጓዙ ነው .

Abantu abengi balepita mu motoka.

Vatu vavavulu vali nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya naku

Kɔc juëc apɛi aa cath në kɔc cï cath në rou roller coaster.

Mɔgɔ caaman be yɛlɛtɔ kulu kulu kan.

Ame gbogbo aɖewo le ʋu si le dzedzem le yameʋudzeƒe aɖe dzi.

Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon ɗon njaha dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani babban rukuni na mutane suna hawa a kan wani blue roller coaster.

Nnukwu ìgwè mmadụ na-agba ịnyịnya na-acha anụnụ anụnụ na-

Gĩkundi kĩnene kĩa andũ kĩarĩ na ngari ya gũtwarithia andũ na njĩra ĩtarĩ na mahĩtia.

Aṭas n medden i d-yettɣimin deg yiwet n tferka n tferka n tferka n yizerfan azzur.

Andũ aingĩ maendaa na ngalĩ yĩ na malelũ ma langi mweũ.

Bantu mingi ke tambulaka na velo mosi ya nda ya nda.

Saí athu a mu kuenda mu dikalu dia zongo.

Tshisumbu tshinene tshia bantu tshidi mu mashinyi a mu mâyi a mu mâyi.

Ekibinja ekinene ky'abantu bali ku luguudo lwa blue roller coaster.

Etuluku monene ya bato bazali kotambola na roller coaster ya bule .

Abantu benshi bari mu modoka y'ubururu.

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń gun ọkọ̀ ojú omi aláwọ̀ búlúù .

3,845

3051384385_c5c850c1f8.jpg

A boy holding a plate over his head .

'N Seun wat 'n bord oor sy kop hou.

አንድ ልጅ ሳህኑን በእራሱ ላይ ይዞ !

Umulumendo uukwete icikope pa mutwe.

Mwana-pwevo uze apwile nakusunga chinyingi hakutwama mutu.

Raan cï puɔ̈u tääu në kë cï looi.

Kanbelen dɔ tun be platon dɔ biri a kun na.

Ŋutsuvi aɖe si lé agba ɖe ta.

Ɓiɗɗo mo ɗon jogii ko o waɗi dow hoore maako.

Wani yaro yana riƙe da sashe a kan kansa .

Otu nwata nwoke jidere efere n'elu isi ya .

Kamwana karĩ na kĩnanda igũrũ rĩa mũtwe.

Aqcic yesɛan taflukt ɣef uqerruy-is.

Kamwana ke na kĩkavũ kĩkuu mũtwe.

Mwana-bakala mosi ya vandaka ti dilonga na ntu.

O munzangala ua kexile ni dilonga ku mutué.

Muana wa balume uvua ne tshisanji ku mutu kuende.

Omulenzi ng'akutte ekyapa ku mutwe .

Mwana mobali moko asimbi saani na motó .

Umwana w'umuhungu afite icyapa hejuru y'umutwe we

Ọmọkùnrin kan mú àwo kan sórí rẹ̀ .

3,846

3051754615_3d6494c2ae.jpg

a team of rowers rowing in a green and red boat

'n span roeiers wat in 'n groen en rooi boot roei

ቀዛፊዎች ቡድን በአረንጓዴ እና ቀይ ጀልባ ላይ ሲቀዝፉ

ibumba lya baume abalebomba umulimo wa kucimfya ubwato ubuluba no bwa kashika

chizavu cha atu akwa-kuzachila muwato wa musuka ni wa musuka

akut kɔc cï riäth në riäth cï rïïu kɔ̈u ku rɛ̈ɛ̈r në riäth cï rïïu kɔ̈u

kurunba dɔ kɔnɔ, min tun ye wulen ye ani min tun ye wulen ye

ƒutsotsoeƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒle

huutorde mooliiɓe mooliiɓe nder komiwal ngalle e ndunngal

Wani rukunin masu tuƙi suna tuƙa a cikin jirgin ruwa mai cike da baƙin ciki

Otu ìgwè ndị na-agba ụgbọ mmiri na-agba ụgbọ mmiri na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na nke na-acha uhie uhie

gĩkundi kĩa andũ arĩa marathiĩ na marikabu njerũ na njerũ

timda n yimerḍan yettɛeddun deg yiwen n uẓekka azegzaw d azeggaɣ

ĩsiwa yĩ na langi mũkwatu yĩ na langi mũkwatu na yĩ mũvyũ

kimvuka ya bantu yina ke salaka mpunda na maswa ya mbwaki mpi ya mukongo

kibuka kia athu a mu tonoka mu ulungu ua zele ni ua kusuka

tshisumbu tshia bena luendu bavua mu buatu bua ndundu ne butekete

Ekibinja ky'abavuzi b'amaato nga bali mu lyato erya kiragala n'emmyufu

Etuluku moko ya bato ya bwato bazali kobunda na masuwa ya langi ya mai ya pondu mpe ya motane

Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro Ubwato bw'ubururu n'umutuku

Ẹgbẹ́ àwọn ọkọ̀ ojú omi tí wọ́n ń rìn nínú ọkọ̀ ojú omi aláwọ̀ ewé àti pupa.

3,847

305199420_89f6ddd778.jpg

Two men in uniform carry a small girl and her things .

Twee mans in uniform dra 'n klein dogtertjie en haar goed.

የደንብ ልብስ የለበሱ ሁለት ሰዎች አንዲት ትንሽ ልጅና ዕቃዎቿን ተሸክማለች .

Abaume babili abali mu yunifomu baletwala umukashana na fyonse ifyo akwete.

Vatu vavali vakuvwimbimbi vapwile nakuzachila kaha pwevo umwe namikanda yenyi.

Kɔc karou ke cieŋ alɛ̈th cï kek röt guiir aake muk nya koor ku käke.

Cɛ fila minw tun be ni fani ye, u ye sunguru dɔ ta n'a ka minanw ye.

Ŋutsu eve siwo do awu ʋlaya la tsɔ nyɔnuvi sue aɖe kple eƒe nuwo yi ɖe wo gbɔ.

Yimɓe ɗiɗo nder ɓalli ɓalli ɗon njaara suka debbo e kuuje maako.

Maza biyu da suka sa tufafi suna ɗauke da ƙaramin yarinya da kuma abubuwanta .

Ụmụ nwoke abụọ yi uwe na-ebu obere nwa agbọghọ na ihe ya .

Arũme eerĩ marĩ na nguo cia kwĩhumba matwarĩte kairĩtu kanini na indo ciake.

Sin yergazen s uforuyen ttwaṭṭfen yiwet n teqcict d tɣawsiwin-is.

Andũ elĩ me na ngũa sya kaũ matwaĩte kelĩtu kanini na syĩndũ syaako.

Bantu zole ya me lwata bilele ya kingolo-ngolo ke nata mwana-nkento mosi ti bima na yandi.

O maiala kiiadi a zuata izuatu ia fuama, aambata kilumba ni imbamba iê.

Bantu babidi bavua ne bilamba bia bushuwa bavua ne nsongakaji ne bintu biende.

Abasajja babiri mu yunifoomu basitudde omuwala omuto n'ebintu bye .

Mibali mibale balati sokoto bamemi mwana mwasi moko ya moke mpe biloko na ye.

Abagabo babiri bambaye imyenda y'abakobwa bambaye imyenda y'umukobwa n'imyenda ye

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ gbé ọmọbìnrin kékeré kan àti àwọn nǹkan rẹ̀ .

3,848

3051998298_38da5746fa.jpg

A guy in navy blue and yellow shorts jumping into a pool .

'n Ou in vlootblou en geel kortbroek wat in 'n swembad spring .

የባህር ሃይል ሰማያዊ እና ቢጫ ሾርቻ የለበሰ አንድ ሰው ወደ ገንዳ እየዘለለ .

Umulumendo uwali mu mafili ya buluu no bulalo alepontapona mu cishiba.

Ou lunga apwile namisolokelo ya navy yalitenga nachivali apwile nakuzachila muchizavu.

Raan cï ceŋ alɛ̈th thiek ku rou ke ye lac lac bɛ̈n tëëk në pool.

Cɛ dɔ tun be don jolisun kuraw ni jolisun kuraw na ka don pisɛnɛ dɔ kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe si do asrãfu kple asrãfu ƒe awuʋlayawo la nɔ tsiʋiʋlim ɖe tsiƒuƒuƒuƒe aɖe me.

Goɗɗo nder ɓorɗe ɓaleere e ɓaleere mariniyankoore ɗon ɗon ɗon njaɓɓa nder poolgu.

Wani mutumin da ya saka tufafin bulu da huren ruwa yana tsallake cikin ruwan daji .

A Ihọd na agha mmiri na-acha anụnụ anụnụ na-acha odo odo shorts jumping n'ime a ọdọ mmiri .

Mũndũ warĩ na nguo njerũ na njerũ cia rangi wa navy akĩharũrũka agĩthiĩ gũtherera gĩthima-inĩ.

Yiwen n wergaz yesɛan tabrut d azeggaɣ n tzegzawt yettḍebber ɣer tiddist.

Mũndũũme ũmwe waĩ na ngũa nini sya langi wa navy na mbuluu aendete kĩthimanĩ.

Muntu mosi ya me lwata basandale ya ble ti ya zenga ke pumbuka na piscine.

O diiala dia kexile mu zuata izuatu ia zele ni ia kusuka ia kexile mu zonda mu dixilu dia ku di xita.

Muntu uvua mulele tshisuikidi tshia buluu ne tshia bule uvua ubulukila mu musulu.

Omusajja ayambadde sikaati ya navy blue ne yellow ng'abuuka mu kidiba .

Elenge mobali moko alati bilamba ya mokuse ya bule ya marin mpe ya mosaka azali kopumbwa na pisini moko .

Umugabo wambaye imyenda migufi y'ubururu n'umuhondo yasimbutse mu kibuga cy'indege

Ọkùnrin kan tó wọ ṣòkòtò kékeré aláwọ̀ búlúù àti aláwọ̀ òféèfé fò sínú odò adágún .

3,849

3052038928_9f53aa2084.jpg

A small group of people standing while two sit on the couch .

'n Klein groepie mense staan terwyl twee op die bank sit .

ሁለት ሰዎች አልጋ ላይ ሲቀመጡ ጥቂት ሰዎች ቆመው ነበር ።

Abantu abanono abaiminine, kabili babili bekala pa cipuna.

Vatu vamwe vashinganyekele nakuvandamina hachihanda.

Kɔc thii koor ë kɔc cï nyuc ku kɔc rou ë kɔc cï nyuc në sofa yic.

Mɔgɔ damanin be lɔri la, mɔgɔ fila be sigi sofa kan.

Ame ʋɛ aɖewo nɔ tsitre eye ame eve nɔ anyi ɖe kplɔ̃a ŋu.

Yimɓe goɗɗi ɗon ndarii, ɗiɗo ɗon njooɗi dow sofa.

Ƙaramin rukunin mutane suna tsaye sa'ad da mutane biyu suke zaune a kan kadi .

Obere ìgwè mmadụ guzo mgbe mmadụ abụọ nọ ọdụ n'elu sofa .

Gĩkundi kĩnini kĩa andũ kĩrũgamĩte hau na andũ erĩ magĩikara thĩ kĩara-inĩ.

D yiwet n terbaɛt n medden i d-iqqimen, ma d sin qqimen ɣef ssana.

Andũ aingĩ maĩ vau na elĩ maĩ mũkaawanĩ.

Bantu mingi vandaka kutelama na kisika yina mpi bantu zole vandaka na mbeto.

Athu avulu a mu xikama bhu kididi kimoxi, maji kiiadi kiâ a mu xikama ku kialu.

Tshisumbu tshikese tshia bantu bavua bimane ku tshianza, ne babidi bavua basombe pa tshianana.

Ekibinja ky'abantu abatonotono nga bayimiridde ate babiri nga batudde ku ntebe .

Etuluku moke ya bato batɛlɛmi wana mibale bafandi na couche.

Itsinda ry'abantu bari bahagaze mu gihe babiri bicaye ku buriri

Àwọn èèyàn kékeré kan dúró nígbà tí méjì jókòó sórí àga ìjókòó .

3,850

3052104757_d1cf646935.jpg

A giant monster truck leaps over crushed cars and into the air inside the arena .

'N Reuse monstervragmotor spring oor verpletterde motors en in die lug binne die arena.

አንድ ግዙፍ ጭራቅ የጭነት መኪና በተደቆሱ መኪኖች ላይ ዘልሎ ወደ አየር በመወዳደሪያ ሜዳው ውስጥ .

Icikuulwa icikalamba ica ma truck capita pa myotoka iyaponene no kutendeka ukupoosa mu muulu.

Kamukanda waunene wavyuma vyakulya watambukile hachihela chavaka-kuhita nakuzachila muchihela chachihela.

Aacë thääp dïït apɛi ya cath në kar cï bɛ̈n rac ku ye bɛ̈n nhial në ɣän ke ye kɔc ke cath thïn.

Wagɔnba dɔ tun be yɛlɛ mobiliw kan ka bɔ yen ka taga sanfɛ.

Aʋatsomɔ̃ gã aɖe si nye ʋukula la do ɖe ʋu siwo gbã la dzi heva do ɖe yame le takpexɔa me.

Lukiyaaku monstruoje mawɗo ɗon ƴeewa dow caruuji ɗi ɓe mbari haa haa nder suudu.

Babbar mota ta tsallake bisa mota da aka rushe kuma ta shiga sama a cikin filin wasan .

A ibu anụ ọhịa gwongworo leaps n'elu gbajiri ụgbọala na n'ime ikuku n'ime arena .

Ngari nene ya gũkuua nyamũ ĩgĩthũkĩra ngari iria cianangĩtwo na ĩgĩũkĩra igũrũ thĩinĩ wa kĩharo kĩu.

Yettɣab-d yiwen n uceṛṛuy ameqqran n lmunzi ɣef tkeṛṛust i d-yettwaḥesben, dɣa yeffeg ɣer

Ĩsikalĩ yĩ na tũsamũ tũla tũnene yĩthĩawa yĩyũmbany'a ngalĩ na yĩyũmbany'a yĩendeee na kũsemba.

Kamio mosi ya nene ya ke nataka bambisi ya ke fwaka bantu ke luta na zulu ya kamio yina me fwaka mpi ke pumbuka na kati ya stade.

O kamukanda ka dikota ka di sueka ku thandu dia makalu a di muange, anga ka di takula mu kididi kieniókio.

Dikalu dinene dia nyama ya mu nyuma didi dibanda pa mashinyi adi mabuebue ne dituluka mu lupepele mu muaba wa kuenzela malu.

Mmotoka ennene ey'ekika kya monster ebuuka ku mmotoka ezaamenyese ne ziyingira mu bbanga munda mu kisaawe .

Motuka moko monene ya nyama mabe epumbwaka likoló ya mituka oyo etutani mpe epumbwaka likoló na kati ya libándá ya masano.

Imodoka nini y'inyamaswa isimbuka hejuru y'imodoka zasenyutse no mu kirere imbere mu kibuga.

Ọkọ̀ akẹ́rù ńlá kan fò sórí àwọn ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ tí wọ́n fọ́ , wọ́n sì wọ inú pápá ìṣeré náà .

3,851

3052196390_c59dd24ca8.jpg

a group of children playing in a sprinkler

'n groep kinders wat in 'n sproeier speel

በመርጨት የሚጫወቱ ልጆች

ibumba lya bana abalukwangala mu mashini ya kusansa

chikungulwila cha ana waze te akuzanga mu chinyingi

mïth cï luui në kë ye kek luui thïn

denmisɛnw jɛnkulu min be tulon kɛ ni nɛgɛbo ye

ɖevi siwo le fefem le tsiɖitsiɖitsiɖitsiɖitsiɖitsiɖitsiɖitsiɖitsiƒe

yimɓe sukaaɓe ɓe ngaɗi nder kuɓɓere

Wani rukunin yara suna buga a cikin mai yawan ruwan sha

Otu ụmụaka na-egwuri egwu na sprinkler

gĩkundi kĩa ciana igĩthakaga kĩgerera

agraw n warrac yetturar deg usefru

kĩkundi kya syana iithaũka na kĩkavũ kya kũtea kĩw'ũ

kimvuka ya bana yina kebula na masini ya ke losilaka bantu malafu

kibuka kia an'a a mu tonoka mu makina ia ku ta o menha

kasumbu ka bana badi basaka mu tshimpitshimpi

Ekibinja ky'abaana nga bazannya mu sprinkler

etuluku moko ya bana bazali kosakana na masini ya komwangisa mai

Itsinda ry'abana bakina mu mupira w'amaguru

Ẹgbẹ kan ti awọn ọmọde ti nṣire ni sprinkler kan

3,852

3053415073_5b667230ed.jpg

A skier slides along a metal rail .

'N Skiër gly langs 'n metaalreling.

አንድ የበረዶ ላይ መንሸራተቻ በብረት ባቡር ላይ ይንሸራተታል .

Umuntu uwale-enda pa nsalu alapupuka pa nsalu ya cela.

Mutu uze eji kuhanjikanga liaka-liaka-liaka-liaka-liaka-liaka-liaka-liaka-liaka-liaka-li

Raan de skier ee rot yiɛ̈ɛ̈k në rail de metal.

Sikanbaga dɔ be yɛlɛla nɛgɛtigɛbana dɔ kan.

Esi ame aɖe le tɔdzoom la, eʋua ta le gakpo aɖe dzi.

Gooto mo ɗon njogii dow njogiiji njogiiɗi.

Wani mai yin ski yana tafiya a kan ƙarfe na ƙarfe .

A skier slides tinyere a metal okporo ígwè .

Mũndũ ũrarĩithia gĩcagi nĩ ahurũkaga thĩ kũgerera rũgendo rwa njithi.

Ameskar n usizer yettḍegger s usegzawal n tmetli.

Mũndũ ũendete kũtee wa ĩlanga nũsukuma nthĩ.

Muntu mosi ya ke salaka ski ke kwendaka na nzila ya nzila mosi ya kibende.

O mukua ku londa o xilu u lenga ku thandu a njanji.

Muntu udi uya ku luseke lua tshiamu udi wenda upanga.

Skier ng'asala ku ggaali y'ensimbi .

Moto moko ya ski abendendendelaka na nzela ya engbunduka ya ebende .

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yashyize hanze umuhanda w'amabuye y'agaciro

Olùkópa tó ń rìn lórí yìnyín máa ń rìn lójú irin .

3,853

3053743109_a2d780c0d2.jpg

Basketball players participate in a game .

Basketbalspelers neem deel aan 'n wedstryd.

ቅርጫት ኳስ ተጫዋቾች በአንድ ጨዋታ ላይ ይሳተፋሉ .

Abaya ku basketball balalongana mu cifulo.

Vaka-kuzachisa basketball veji kwivwanga muchilika.

Kɔc ke bɔ̈ në basketball aye lɔ̈ɔ̈m në game.

Basketball ɲɔgɔndanw be taga ɲɔgɔndan dɔ la.

Basketball-bɔlɔlawo wɔa dɔ le fefe aɖe me.

Yimɓe jogiiɓe basketball ɗon jokkondira nder ciya.

Masu ƙwallo suna sa hannu a wasan .

Ndị egwuregwu basketball na-ekere òkè na egwuregwu .

Athuri a basketball nĩ marutaga wĩra mũbira-inĩ.

Imurar n basket ttḥeddmen deg urar.

Athũkũmi ma mũvĩla wa basketball nĩmaendaa mathaũnĩ.

Bansaka ya basket-ball ke salaka na nsaka mosi.

O athu a bhanga o beisebol a bhanga ué o ji joko.

Bena basket-ball badi benza manaya.

Abazannyi ba basketball nga beenyigira mu muzannyo .

Basani ya basketball basanganaka na lisano moko .

Abakinnyi ba Basketball bagira uruhare mu mukino.

Àwọn agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá máa ń kópa nínú eré kan .

3,854

3053785363_50392f2c53.jpg

A group of girls playing field hockey .

'n Groep meisies wat veldhokkie speel .

በቡድን የሜዳ ሆኪ የሚጫወቱ ልጃገረዶች .

Aba banakashi bamo baleya ku hockey.

Chizavu cha vashiwana vaze veji kutanganga hockey.

Aacïï thiiŋ de diäär ye lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac

Denmisɛn dɔw be bɔ hockey la.

Nyɔnuvi aɖewo le hockey wɔm.

Goomu sukaaɓe ɗon ɗon njulaaki hockey.

Wani rukunin mata suna wasan hoki .

Otu ụmụ agbọghọ na-egwu hockey ubi .

Gĩkundi kĩa airĩtu arĩa marutaga hockey.

Aɣraw n teqcicin yetturaren agluḍ n lxuf.

Kĩkundi kya eĩtu masyaanĩw'e na ĩthaũ ya hockey.

Kimvuka mosi ya bana-bankento yina vandaka kusala hockey na ntoto.

Kibuka kia ahatu akexile mu jokala hockey.

Tshisumbu tshia bansongakaji bavua benza hockey wa pa buloba.

Ekibinja ky'abawala nga bazannya hockey .

Etuluku moko ya bilenge basi oyo bazali kobeta hockey na zamba .

Itsinda ry'abakobwa bakina umupira w'amaguru

Ẹ̀gbẹ́ àwọn ọmọbìnrin kan ń ṣeré hockey.

3,855

3053813297_7ce5f87710.jpg

People sit in chairs at a park with a dog .

Mense sit in stoele by 'n park met 'n hond.

ሰዎች ከውሻ ጋር መናፈሻ ውስጥ ወንበሮች ላይ ቁጭ አሉ .

Abantu baikala mu mpongolo mu mupaki ne mbwa.

Vatu veji kutwama muchikungulwilo hamwe namimbwa.

Kɔc aa nyuc në piöc në park kenë aguiɛr.

Mɔgɔw be sigi sigilanw kan parki dɔ kɔnɔ ni wulu ye.

Ame aɖewo nɔa anyi ɖe zikpuiwo dzi le gbedzi kple woƒe avuwo.

Yimɓe ɗon njooɗi nder kuuje nder gariiri bee nyawdi.

Mutane suna zaune a kujera a gonar tare da karnuka .

Ndị mmadụ na-anọdụ n'oche n'ogige ntụrụndụ na nkịta .

Andũ maikaraga njara-inĩ na ngui thĩinĩ wa mbuga.

Imdanen qqimen deg tkersiwin deg uglim akked aqjun.

Andũ mekalaa na ngitĩ me na itulu ngalĩnĩ.

Bantu ke vandaka na bakiti na parke ti mbwa.

O athu a xikama mu ji sabhalalu ni tuana.

Bantu batu basomba mu bikondo bia mu mbulamatadi ne mbwa.

Abantu batudde mu ntebe mu ppaaka n'embwa .

Bato bafandi na bakiti na parke moko elongo na mbwa .

Abaturage bicaye ku ntebe muri pariki bafite imbwa

Àwọn èèyàn máa ń jókòó lórí àga ní ibi ìgbafẹ́ kan pẹ̀lú ajá .

3,856

3053916979_848d32261b.jpg

A man in a black shirt wanders around amongst fencing players .

'N Man in 'n swart hemp dwaal tussen omheiningspelers rond.

ጥቁር ሸሚዝ የለበሰ ሰው በአጥር ተጫዋቾች መካከል ይቅበዘበዛል .

Umuntu uuli mu mashati yafiita alaenda mu mpanga ya balalume ba ku fencing.

Mutu umwe wakuvwimbimbi wakulilika eji kutambukanga mukaye kavakwimbimbi.

Raan ceŋ këny col ee la rɔt ke kɔc ke loi biäk.

Cɛ dɔ tun be fani finman don a ka faniw kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe si do awu yibɔ la nɔa tsa ɖum le asiketilawo dome.

Goɗɗo nder ɓorɗe ndun ɗon ɗon yaasi caka jokkere ɓorɗe.

Wani mutum da ya saka ƙafar baƙi yana tafiya a cikin masu ɗaukan ƙwallo .

A nwoke na a ojii uwe elu na-awagharị gburugburu n'etiti fencing egwuregwu .

Mũndũ warĩ na nguo njerũ nĩ aathiaga na mbere kũrũa na andũ arĩa maathikagĩrĩria ng'ombe cia njora.

Argaz yesɛan tafunast taberkant yettḥerriḥ gar imurar n tmes.

Mũndũũme wĩ na ngũa nziũ nũendaa kũasa na athani ma ngundi sya ngundi.

Muntu mosi ya me lwata tshirt ya ndombe ke tambula-tambulaka na kati ya bantu yina ke salaka bansaka ya kubaka ntinu.

O diiala dia zuata kizuatu kia xikatela, u nhunga mu kaxi ka athu a mu bhanga o malunda a fiti.

Muntu uvua ne tshelupa tshia mîdima uvua wenda usama munkatshi mua bena tshingoma.

Omusajja ayambadde sikaati enzirugavu ng'atambula wakati mu bazannyi abeesiba .

Mobali moko alati simisi ya moindo azali kotambolatambola na kati ya basani ya fencing .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umupira w

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì dúdú máa ń rìn kiri láàárín àwọn tó ń ta odi .

3,857

3054200086_657d4398e8.jpg

An ice hockey player is shooting the puck as an opposing player watches .

'N Yshokkiespeler skiet die puck terwyl 'n opponerende speler kyk.

አንድ የበረዶ ሆኪ ተጫዋች ተቃራኒ ተጫዋች ሲመለከት ፓኮውን እየተኮሰ ነው .

Umwa kupoosa ice hockey alaposa icikope ilyo uwa kupoosa ice hockey alelolesha.

Mutu umwe waku-hockey wakuhenga eji kufwanga puck muze muka-kuhuka eji kumutanganga.

Raan lui hockey de ice aye puck tuɔm në tɛ̈n yenë raan lui thïn tiɛ̈ŋ thïn.

Jigitigɛla dɔ be jigitigɛ kɛ ka bɔ a bolo.

Hockeyvi aɖe le kpekpeka ƒom esime futɔ aɖe le ŋku lém ɖe eŋu.

Gooto joginoowo hockey e ice hockey ɗon ɗon wara puck boo gooto joginoowo mo ɗon hakkiilo.

Wani mai wasan hoki na ace yana ɗaukan ƙwallon kamar yadda wani ɗan wasa da ke gāba yake kallon .

Ihe ice hockey player na-agbapụ puck dị ka onye na-emegide player na-ekiri .

Mũthaũki wa ice hockey nĩ arũraga kĩharo kĩa kũrũa na mũhĩnga ũrĩa ũngĩ.

Amur n ice hockey yettɣelli amaru mi yettwalin umurar n umennuɣ.

Mũndũ ũkuĩte ĩthaũ ya ice hockey nũkwataa ĩthaũ yĩu e na mũvĩla ũngĩ.

Muntu mosi ya kesalaka hockey na zulu ya masa kebula puck ntangu nsadi ya nkaka ke tala.

O mukua jokala ia hockey u ta o bola ia ku jokala mu kididi kia mukuá.

Mulondadi wa hockey udi utuma tshingoma tshia tshingoma tshia ku mâyi padi mulondadi mukuabu utangila.

Omuzannyi wa Ice Hockey ng'akuba omupiira ng'omuzannyi avuganya atunula .

Mosani moko ya hockey na glace azali kobeta puck ntango mosani moko oyo azali kobunda na ye azali kotala .

Umukinnyi wa Hockey ku mabuye y' ice arasa umunyagitugu mu gihe umukinnyi w' undi amurinda.

Agbábọ́ọ̀lù ice hockey kan ń yìnbọn bọ́ọ̀lù náà bí agbábọ́ọ̀lù alátakò ṣe ń wò ó .

3,858

3054989420_3e755ca352.jpg

Children are playing with leaves in the autumn .

Kinders speel in die herfs met blare.

ልጆች በመከር ወቅት በቅጠል እየተጫወቱ ነው .

Abana balalya ne mpanga mu nshita ya kutendeka.

Vana veji kutanga navisena muchikungulwilo.

Kɔc ke mïth aa luui në tiim de tiim në thuɔn de cuɔl.

Denmisɛnw be tulon kɛ ni furaburu ye samiɲa na.

Ðeviwo ƒoa fefe kple aŋgbawo le dzomeŋɔli.

Sukaaɓe ɗon njogii bee leɗɗe nder sahaa fuɗɗam.

Yara suna wasa da ganye a lokacin ƙarewa .

Ụmụaka na-egwuri egwu na akwụkwọ n'oge mgbụsị akwụkwọ .

Ciana ciakagia na mathangũ hĩndĩ ya thikũ.

Arrac tturarent s tiferra deg tefsut.

Syana nitũmĩaa mathangũ masinĩ sya kũseũvya syĩndũ sya kwĩtanĩthya.

Bana ke salaka bansaka ti balutiti na nsungi ya madidi.

O tuana a mu tonoka ni ji fololo mu thembu ia nvula.

Bana badi basaka majinga mu tshikondo tshia dikudika.

Abaana nga bazannya n'ebikoola mu autumn .

Bana bazali kosakana na nkasa na eleko ya ɔtɔnɛ.

Abana barimo gukina n'amababi mu mpeshyi

Àwọn ọmọdé máa ń fi ewé ṣeré ní àsìkò ìrọ̀lẹ̀ .

3,859

3054997030_797096dd12.jpg

A boy jumps behind a fence .

'N Seun spring agter 'n heining.

አንድ ልጅ ከአጥር ጀርባ ዘለለ .

Umwana umulumendo alaponta pa numa ya cishiba.

Mwana-pwevo umwe ejile hakumbi.

Raan koor ee bɛ̈n tëëk kɔ̈u.

Kanbelen dɔ be sanfɛla dɔ sanfɛ.

Ŋutsuvi aɖe dze du aɖe megbe.

Ɓiɗɗo ɗon ƴeewa dow fageere.

Wani yaro ya tsallake bayan ganuwa .

Nwata nwoke na-awụlikwa elu n'azụ fence .

Kamwana kamwe nĩ gakĩhĩmbĩria thutha wa mũbira.

Yettḍebber yiwen n umecṭuḥ s deffir n tmes.

Kamwana kamwe nĩkatolokaa ĩtina wa kĩlinge.

Mwana-bakala mosi meluta na nima ya lupangu.

O munzangala u sakumuka ku dima dia kilangidilu.

Muana wa balume udi upita ku tshibawu.

Omulenzi ng'abuuka emabega w'ekisenge .

Mwana mobali moko azali kopumbwa na nsima ya efelo .

Umwana w'umuhungu yasimbutse inyuma y'uruzitiro

Ọmọkùnrin kan fò sẹ́yìn odi .

3,860

3055716848_b253324afc.jpg

a skateboarder jumps .

'n skaatsplankryer spring .

አንድ የስኬት ቦርድ ዘለላ .

umuntu uwalebomba pa skateboard alaponta.

Mutu wakujimbuluka chikuma eji kusoloka.

raan ye skateboard ye bɛ̈n tëëk.

mɔgɔ min be tasumamanw kɛ.

skateboardtɔ aɖe ƒua du.

moɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

a skateboarder tsalle .

A skateboarder jumps .

mũndũ ũrarutaga mbura ya igũrũ nĩ araaruta.

Yettḍebber yiwen n umeskar n tnezzayt.

mũndũ ũkuĩtwe nĩ ĩlanga nũsembaa.

Muntu mosi ya ke salaka skate ke salaka ba salto.

O muthu u bhanga o joko ia ku tonoka.

muntu wa ku kabalu udi ubuka.

a skateboarder jumps .

moto ya skate azali kopumbwa.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'

a skateboarder jumps .

3,861

3056530884_27766059bc.jpg

Two girls swing on a tire swing .

Twee meisies swaai op 'n bandswaai .

ሁለት ሴት ልጆች በጎማ ማሽኮርመም ላይ ይወዛወዛሉ .

Abakashana babili balepanga pa nsapato.

Anukwetu vavali vanakulinangula hachikungulwilo cha matangi.

Ciin rou rou aa rot yiɛ̈ɛ̈k në yeŋ.

Muso fila be yɛlɛ nɛgɛso dɔ kan.

Nyɔnuvi eve nɔ ʋuʋum le ʋuʋum.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mata biyu suna juyawa a kan tafiyar tafiyar .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-agbagharị na taya swing .

Airĩtu erĩ nĩ maacokire makĩhũũra thaani.

Sin teqcicin ttḥewwin ɣef yiwen n uḥewweṛ n tneṭṭa.

Eĩtu elĩ nĩmaendaa na kĩng'ei kya tai.

Bankento zole vandaka kusimba na zulu ya kitunga mosi ya bapine.

Ahatu aiadi a mu di kuata mu ku di kuata ni kiphululu.

Bana betu ba bakaji babidi bavua basomba ku tshiamu tshia matempu.

Abawala babiri nga beekubira ku tayiro .

Bana basi mibale bazali kobalukabaluka likoló ya pinɛ moko oyo ezali kobalukabaluka .

Abakobwa babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọbìnrin méjì máa ń yí lórí táyà .

3,862

3056569684_c264c88d00.jpg

Wrecked ambulance is being towed by a large truck .

Verwoeste ambulans word deur 'n groot vragmotor gesleep.

ሰበር አምቡላንስ በአንድ ትልቅ የጭነት መኪና እየታፈሰ ነው !

Icilonda icikalamba cileta ambulansi iyaonaike.

Kamba ya ambulense yize yapwile yalema yikapwa nakuya na kamukanda kanene.

Ambulance cï riääk acï bɛ̈n riɔp wei në lor dïït.

mobiliba dɔ be taga ni mobili ye.

Ʋu gã aɖe le ʋua ɖem ɖe ʋu si me nu gblẽ le la me.

Ambulans ɓurɗo ɓaawo ɗon ɗon ɗon ɓuwa ngam gariiri mawɗi.

Babban mota tana ɗauke mota da aka rushe .

Wrecked ụgbọ ihe mberede na-towed site a nnukwu gwongworo .

Ambulansi ĩrĩa yaanangirũo nĩ ĩragucĩrĩrio nĩ lori nene.

Taḥawla n lbubansa i d-yettwaḥewwin s yiwen n tkarrurt tameqqrant.

Ĩsiwa yĩu yĩ na mĩisyo yĩendeee kũkwatwa nĩ ngalĩ nene.

Kamio mosi ya nene ke nata kamio yina me beba.

O dikalu dia dikota dia mu sunga o dikalu dia balumuka.

Ambulance uvua mujimine udi ukoka ne kamio ka bungi.

Ambyulensi eyabadde egudde ng'etwalibwa mmotoka ennene .

Motuka moko ya monene ezali kobenda ambulance na motuka ya monene .

Imodoka ya Ambulance yasenyutse iri gukorwa n'imodoka nini

Ọkọ̀ akẹ́rù ńlá kan ń wọ ọkọ̀ aláìsàn tó ti bàjẹ́ .

3,863

3057497487_57ecc60ff1.jpg

A woman is sitting in a white bi-plane that hangs from the roof of an air museum .

'N Vrou sit in 'n wit tweevliegtuig wat aan die dak van 'n lugmuseum hang.

አንዲት ሴት በአየር ሙዝየም ጣሪያ ላይ በተንጠለጠለ ነጭ ባለቢዮርፕላን ተቀምጣለች .

Umwanakashi umo aleikala mu ndeke ya pa mbili iyabuuta iyalemoneka pa mutenge wa cikuulwa ca museemo wa fya mu muulu.

Mwanakazi umwe ali muchihanda chakulovoka chakayula chize chaputukile ha mutamba wa muzeu wa meya.

Dhäny acë nyuc në bi-plane ɣer cï mac në piiny de ɣön athöör de ɣön athöör.

Muso dɔ siginin be sanfɛ sanfɛ sanfɛ awiyɔn dɔ kɔnɔ.

Nyɔnu aɖe nɔ yameʋu ɣi aɖe si le yameʋu aɖe si le yameʋu aɖe ƒe tame la me.

Debbo ɗon jooɗi nder gariiri ɗiɗɗanji ɗiɗɗanji ɗi ɗiɗi ɗi ɗon ɗaɓɓita dow daande suudu jaayɗe.

Wata mata tana zaune a cikin jirgin sama mai fari da ke ɗauke daga rufin gidan ƙasa .

Nwanyị na-anọdụ ala na a na-acha ọcha bi-ụgbọelu na kpọgidere si n'elu ụlọ nke ihe ikuku ngosi nka .

Mũtumia ũmwe aikarĩte thĩinĩ wa ndege njerũ ĩrĩ na njera njerũ ĩrambĩrĩirie igũrũ rĩa nyũmba ya gũthondeka indo cia rĩera-inĩ.

Tamart tettɣimi deg yiwen n usaru amellal yettwaṭṭef ɣef ssqef n yiwen n usarag n lfag.

Mũndũ mũka ũmwe e nthĩnĩ wa ndeke nzaũ yĩ na syĩndũ mbingĩ mũno sya kwĩtanĩthya.

Nkento mosi kele na zulu ya mpunda mosi ya mpembe yina kele na zulu ya ludi ya musée mosi ya aéronautique.

Muhatu ua xikama mu kiphululu kia zele, kia kexile ku thandu dia inzo ia ku bhaka o madivulu.

Mukaji kampanda udi mu ndeke wa bule udi mu tshibandabanda tshia nzubu wa dibanda dia lupepele.

Omukazi atudde mu bi-plane enjeru eyabadde ku kasolya k'ekizimbe ky'empewo .

Mwasi moko afandi na kati ya mpepo ya pembe oyo eza na bi-plane oyo eza na nsamba ya ndako moko ya kobomba biloko ya kala ya mopepe .

Umugore yicaye mu ndege y'umweru iri hejuru y'igisenge cy'inzu ndangamurage y'ikirere.

Obìnrin kan jókòó nínú ọkọ̀ òfurufú méjì funfun tí ó dúró láti orí òrùlé ilé ìṣẹ̀báyé afẹ́fẹ́.

3,864

305749904_54a612fd1a.jpg

A man is wearing a blue shirt with the word Mambo on it .

'n Man dra 'n blou hemp met die woord Mambo daarop .

አንድ ሰው ማምቦ የሚል ቃል ያለው ሰማያዊ ሸሚዝ ለብሷል .

Umwaume umo alifwele umusalululo uwakashika kabili pali uyu umusalulo paliba amashiwi ya kuti Mambo.

Mutu umwe eji kuvwalanga shishi yamutenga uze mwahanjika ngwavo Mambo.

Raan ë cieŋ alanh ɣer cï wɛ̈t Mambo gɔ̈t thïn.

Cɛ dɔ ye foroca biru dɔ don min kɔnɔ a fɔra ko Mambo.

Ŋutsu aɖe do awu dzĩ aɖe si dzi woŋlɔ Mambo ɖo.

Gorko ɗon ɓorni ɓorɗe ɓaleere ɗe ɗon wi'i " Mambo " dow maajum.

Wani mutum yana sanye da ƙafar bulu da kalmar Mambo a kanta .

Otu nwoke na-eyi uwe elu na-acha anụnụ anụnụ nke nwere okwu Mambo na ya .

Mũndũrũme ũmwe ehumbĩte nguo njerũ na ciugo " Mambo " thĩinĩ wayo.

Yiwen n wergaz yesḍel-d yiwen n tqeccet azegzaw yesεan awal " Mambo " deg-s.

Mũndũũme ũmwe ekĩĩte ngũa ndune na ndeto " Mambo " ĩandĩkĩtwe vo.

Muntu mosi me lwata tshirt ya ble mpi bo me sonikaka mambu ya nkaka na zulu na yo.

Saí diiala ua zuata kizuatu kia zele ni izuelu " Mambo ".

Muntu mukuabu uvua ne tshinguilu tshia buluu tshivua ne dîyi dia ne: Mambo.

Omusajja ayambadde sikaati ya bbululu ng'eriko ekigambo Mambo .

Mobali moko alati simisi ya bule oyo ezali na liloba Mambo likoló na yango .

Umugabo yambaye ishati y'ubururu ifite ijambo Mambo kuri yo

Ọkùnrin kan wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù pẹ̀lú ọ̀rọ̀ Mambo lórí rẹ̀ .

3,865

3057618932_3b80ae85de.jpg

A cyclist is attempting to go down the steps on his bike .

'N Fietsryer probeer om met die trappe op sy fiets af te gaan.

አንድ ብስክሌተኛ በብስክሌቱ ላይ ደረጃውን ለመውረድ እየሞከረ ነው !

Umuntu uwa pa ncinga alefwaya ukwenda pa ncinga.

Mutu umwe wakunyina njinga ali nakuzama kuya ha mauka ha njinga yenyi.

Raan cath në thöc aye them bï lɔ̈k piny në thöc në thöcde në thöcde.

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso bolira ka yɛlɛ yɛlɛ a ka nɛgɛso kan.

Sɔdola aɖe le agbagba dzem be yeazɔ eƒe gasɔ dzi ayi dziƒoxɔa dzi.

Mo ɗon moofta bisikleeri ɗon ɗaɓɓa yaaki dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai keke yana ƙoƙarin ya sauko matakala a kan kekensa .

Onye na-agba ígwè na-anwa ịgbada nzọụkwụ na ịnyịnya ígwè ya .

Mũndũ ũmwe ũrarĩ na kĩrathi ageria kũharũrũka igũrũ rĩa njera yake.

Yiwen n umeskar n tkeṛf yettnadi ad d-yekkes deg uḍar s tkeṛf-is.

Mũndũ ũmwe ũendete na kĩsululu e na kĩsululu e na mũvango wa kũlika kũndũ kũasa.

Muntu mosi ya ke tambusa velo ke sosa kulumuka na velo na yandi.

Saí diiala mukua kuendela mu bixi, ua mu sota kubanda ku dikalu.

Muntu udi wenda ku dikalu udi ukeba kulumuka ku milonda ku dikalu diende.

Omuvuzi wa bodaboda ng'agezaako okukka ku siteegi ku pikipiki ye .

Moto moko oyo azali kotambola na velo azali komeka kokita baeskalye oyo ezali na velo na ye .

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yavuze ko agiye kujya mu kibuga cy'amagare

Olùkọ̀ kẹ̀kẹ́ kan ń gbìyànjú láti sọ̀kalẹ̀ lórí kẹ̀kẹ́ rẹ̀ .

3,866

3057770908_3fd97f79f9.jpg

A young girl in shorts is swinging on a vine .

'N Jong meisie in 'n kortbroek swaai op 'n wingerdstok.

አሻጥር የለበሰች አንዲት ወጣት በወይኑ ላይ እየተንቀሳቀሰች ነው !

Umukashana uuli mu shorts alelunduluka pa mwangashi.

Mwanangana umwe uze apwile namisolokoko apwile nakulivanga hachikolwa chavinyo.

Ciin koor cï ɣanhom thiek acï rot looi në tiim cï luɔk.

Muso dɔ be yɛlɛla * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Nyɔnuvi aɖe si do shorts la le wainti aɖe dzi nɔ ʋum.

Debbo debbo nder ɓorɗe ɓooyɗe ɗon ɗon ɓooyta dow leɗɗe inabooje.

Wata yarinya da ta sanye da ƙanƙara tana ɗaukan inabi .

Otu nwa agbọghọ na - eji shorts na - agbagharị n' osisi vaịn.

Mũirĩtu mwĩthĩ wĩ na nguo njerũ nĩ aracangaga mũthabibũ.

Taqcict-nni meẓẓiyit yesεa tigejmaɛt tettḥewweṣ ɣef tẓegwa.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa nini e na kĩmũtũ kya mĩtĩ ya mĩsavivũ.

Mwana-nkento mosi ya leke ya me lwata shorts ke kwenda na nti ya vinu.

O kilumba kia mu zuata izuatu ia butu, ua mu kuendela ku muxi ua muvidi.

Nsongakaji kampanda wa nsongakaji mu bikondo bikese udi wenda usomba pa mutshi wa tumuma tua mvinyo.

Omuwala ng'ayambadde obuwale obumpi ng'akulukuta ku muzabbibu .

Mwana mwasi ya moke oyo alati bilamba ya mike azali koningisa nzete ya vinyo .

Umwana w'umukobwa uri mu gitaramo cy'i 1999 yashoye ku muzabibu

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó wọ ṣòkòtò kéékèèké ń yí sórí àjàrà .

3,867

3057862887_135c61816a.jpg

A child and an adult looking at each other .

'N Kind en 'n volwassene wat na mekaar kyk.

ልጅ እና አዋቂ እርስ በእርሳችሁ ይተያያየታሉ .

Umwana no mukalamba baleloleshanya.

Mwana ni mutu mukulwane veji kutalatala umwe kuli mukwavo.

Nhiɛ̈r ku raan dït ee röt daai.

Den ni mɔgɔkɔrɔba be ɲɔgɔn filɛra.

Ðevi kple ame tsitsi aɖe le wo nɔewo kpɔm.

Suka e mawɗo ɗon ndaara woɓɓe.

Yaro da manya suna kallon juna .

Nwatakịrị na okenye na-ele ibe ha anya.

Mwana na mũndũ mũgima maroragĩrana.

Aqcic d ameqqran ttmuqulen.

Mwana na mũndũ mũima masyaanĩw'e.

Mwana ti mbuta ke tala-tala.

O mona ni diiala a mu tala mu mesu.

Muana ne muntu mukole badi batangila.

Omwana n'omuntu omukulu nga buli omu atunuulira munne .

Mwana moko ná mokóló bazali kotalana.

Umwana n'umuntu mukuru barebana.

Ọmọdé kan àti àgbàlagbà kan ń wo ara wọn .

3,868

3058439373_9276a4702a.jpg

A crowd of people stands attentively in a plaza with buildings in the background .

'N Skare mense staan aandagtig op 'n plein met geboue op die agtergrond.

ብዙ ህዝብ ከጀርባ ህንፃዎች ባሉበት አደባባይ በትኩረት ይቆማል !

Abantu abengi baiminina pa ncende imo iyabelele ifikuulwa ifyalemoneka bwino.

Vatu vavavulu veji kwimana muchikungulwilo chize chili nakusoloka mizuvo.

Kɔc juëc apɛi aa kääc ke cï röt tiit në ɣön cï kek ɣöt tääu thïn.

Mɔgɔ caaman be lɔ kɛnɛba dɔ kan ni boonw ye.

Ameha gã aɖe nɔ tsitre ɖe ablɔ aɖe si me xɔwo le la dzi.

Yimɓe ɗuɗɓe ɗon ndilli bee hakkiilo nder nokkuure nde cuuɗi nder taonde.

Taro na mutane suna tsaye da hankali a filin da ke da gini a ƙarƙashin .

Ìgwè mmadụ na-eguzo nke ọma na plaza na ụlọ ndị dị na ndabere .

Andũ aingĩ nĩ marũngiĩ kĩharoinĩ kĩrĩa kĩarĩ na nyũmba cia kũhaandĩkwo thutha.

Aṭas n medden i d-yettbanen s lεali deg yiwen n ubrid yesɛa ixef-nni deg umkan.

Andũ aingĩ nĩmasyaĩĩsye mũno me vandũ ve na myako.

Bantu mingi ke telama na kisika yina banzo kele na nima.

Mu mbanza mua kexile mu moneka athu avulu akexile mu kuimana ni ku di langa.

Bantu ba bungi badi bimane mu tshisanji tshia bantu ne nzubu ya bungi ku mpala kua bantu.

Ekibinja ky'abantu kiyimiridde mu ngeri ey'obwegendereza mu kibangirizi ekirimu ebizimbe emabega .

Ebele ya bato batɛlɛmi na likebi nyonso na plaza oyo eza na bandako na nsima .

Abantu benshi bahagaze ku kibuga cy'indege gifite inyubako ziri inyuma.

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló dúró sí gbàgede kan tí wọ́n sì ń gbé àwọn ilé tó wà lẹ́yìn rẹ̀ .

3,869

3058627443_1d57ff0a2c.jpg

A person is falling off their surfboard .

'N Persoon val van hul branderplank af.

ሰው ከውዝዋዛቸው ላይ እየወደቀ ነው !

Umuntu umo aleponena pa cibumba cakwe ica kusefeshapo.

Mutu umwe eji kuputuka kufuma ku mbango yenyi ya surf.

Raan aye lööny piny në piöc de surf.

Mɔgɔ dɔ be benbenna a ka surfɛfɛti kan.

Ame aɖe le ɖiɖim tso eƒe ƒudzimɔ̃ɖaka la dzi.

Yimɓe ɗon mballi dow leggal maɓɓe.

Wani mutum yana faɗuwa daga tafiyarsa .

Mmadụ na-adapụ na bọọdụ sọfụ ha .

Mũndũ ũmwe nĩ arũngiĩ thĩ kuuma gĩtuĩ-inĩ gĩake gĩa gũcakaya.

Yiwen yettwaɣel seg tfelka n usebter-is.

Mũndũ ũmwe nũvalũkile kuma kĩthamanĩ kyake kya kũthaũka.

Muntu mosi me bwa na zulu ya mesa na yandi ya kusala surf.

Saí muthu ua mu dibhala ku kialu kiê kia ku londa.

Muntu udi upuka ku tshiamu tshiabu tshia surf.

Omuntu ng'agwa ku surfboard yaabwe .

Moto moko azali kokwea na surfboard na bango .

Umuntu agwa mu kibuga cy'indege.

Ẹnì kan ń ṣubú kúrò lórí pátákó ìgbafẹ́ wọn .

3,870

3060519665_4d6b9a51b2.jpg

Three children stand in front of two large tires .

Drie kinders staan voor twee groot bande.

ሦስት ልጆች በሁለት ትላልቅ ጎማዎች ፊት ለፊት ቆመዋል ።

Abana batatu bali pa nse ya myotoka ibili iyafula.

Anatu vatatu vanamono kuhinji yayinene.

Kɔc kadiäk kek cï röt jɔt në wëu dït karou yiic.

Denmisɛn saba be lɔ fan fila kɔrɔ.

Ðevi etɔ̃ aɖewo le ʋu gã eve siwo le ʋuʋudodoa ŋgɔ la me.

Sukaaɓe tati ɗon ndilli yeeso ɓale ɗiɗi mawɗe.

Yara uku suna tsaye a gaban manyan tayar biyu .

Ụmụaka atọ guzo n'ihu taya abụọ buru ibu.

Ciana ithatũ ciarĩ mbere ya mathayathi merĩ manene.

Tlata n warrac qqimen zdat sin n tferwin meqqren.

Syana itatũ syumĩte ngalĩnĩ syĩ na matangi elĩ manene.

Bana tatu ke telama na ntwala ya bapine zole ya nene.

Ana kitatu a mu kuendela bhu mbandu ia malola a iiadi.

Bana basatu badi bimane kumpala kua matempu manene abidi.

Abaana basatu bayimiridde mu maaso ga tayiro bbiri ennene .

Bana misato batɛlɛmi liboso ya bapneu mibale ya minene.

Abana batatu bahagaze imbere y'amapine abiri manini

Àwọn ọmọ mẹ́ta dúró níwájú táyà ńlá méjì .

3,871

3060594966_030658d318.jpg

A small boy wearing a long sleeved shirt and slacks is walking outdoors .

'N Klein seuntjie met 'n langmouhemp en broek loop buite.

አንድ ትንሽ ልጅ ረዥም ቀሚሱና ሰቆቃ ለብሶ ከቤት ውጭ እየሄደ ነው .

Umulumendo umo uwafwele umushipi uwakwata imikowa iitali kabili uwafwele na tondolo aleenda pa nse.

Mwana-pwevo uze apwile namisasa yalika najiha apwile nakuya nakuya.

Raan koor cï ruääi ku ye kɔ̈u kɔ̈u ku ye kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u acï bɛ̈n la aɣeer.

Kanbelen dɔ be kɛnɛma ni mansinjan ye ani a be bɔrɔw don a kaan na.

Ŋutsuvi sue aɖe si do awuʋlaya kple dowo la le zɔzɔm le xexe.

Ɓiɗɗo sukaajo mo ɓornii ɓorɗe e ɓorɗe e ɓorɗe e nder suudu.

Wani ƙaramin yaro da ya saka tsayi mai tsawo da kuma sanda yana tafiya a waje .

Obere nwa nwoke yi uwe elu ogologo ọkpa na slacks na-eje ije n'èzí .

Kamwana kanini karĩ na nguo cia goro na cia goroci karĩ kũhĩtũka nja.

Aqcic amecṭuḥ yesɛan taqemcurt d tbassan d ixef n uḍar yettɛedday di berra.

Kamwana kanini kavikĩtye nza kavikĩtye ngũa na malondu na moko ma moko ma mũonza.

Mwana-bakala mosi ya fioti yina vandaka kulwata bilele ya nda ti basandale vandaka kutambula na nganda.

Saí kamona ka mu kuenda mu kanga ni kizuatu kia maku a subhuka ni ji pheta.

Muana wa balume kampanda uvua ne tshingu tshia mansu makese ne bilamba bia ku makasa uvua wenda mu tshibandabandabanda.

Omulenzi omuto ayambadde sikaati ey'emikono empanvu ne slacks ng'atambula ebweru .

Mwana moko ya moke oyo alati simisi ya mabɔkɔ milai mpe azali kotambola libándá.

Umwana w'umuhungu wambaye ishati ndende n'inkweto ndende arimo kugenda hanze.

Ọmọkùnrin kékeré kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì ọwọ́ gígùn àti ṣòkòtò ń rìn níta .

3,872

3060969260_08f43e4f4f.jpg

One biker is running with their bike while another is riding around them .

Een fietsryer hardloop met hul fiets terwyl 'n ander om hulle ry.

አንዱ ብስክሌት በብስክሌታቸው እየሮጠ ሲሆን ሌላው ደግሞ በዙሪያቸው እየተጓዘ ነው ።

Umwaume umo alebutuka pa ncinga, e lyo umbi alebutuka.

Umwe muka-kuhanda namutondo wenyi ali nakuhita muze mukwavo ali nakuhita nakuvakoloka.

Raan cath në biker ee cath në keke ke ku raan dɛ̈t ee cath në kek.

Mɔgɔ dɔ be boli n' a ka nɛgɛso ye.

Sɔdola ɖeka le du dzi kple eƒe gasɔ eye evelia le eŋu tom.

Mo gooto ɗon ɗon hoola bee ɓooya maako, goɗɗo ɗon hoola bee maɓɓe.

Wani mai tuƙi yana gudu da kekensu, wani kuma yana hawan kewaye da su.

Otu biker na-agba ọsọ na ịnyịnya ígwè ha ebe onye ọzọ na-agba ịnyịnya gburugburu ha.

Mũndũ ũmwe nĩ arathiĩ na ndigiri yake na ũrĩa ũngĩ nĩ arathiĩ na igũrũ.

Yiwen n yimeskaren yettɛeddi s tmacint-is, wayeḍ yettɛeddi deg-sen.

Mũndũ ũmwe e na kĩsululu na ũla ũngĩ aithi vakuvĩ nake.

Muntu mosi ke tambula na velo mpi muntu ya nkaka ke tambula na lweka na bo.

Saí muthu ua mu lenga ni bixi iê, o mukuá ua mu kuendela bhu mbandu iâ.

Muntu umue udi wenda ne dikalu diende, mukuabu udi wenda nende pabuipi.

Omuvuzi wa bodaboda omu adduka n'eggaali yaabwe ate omulala ng'abatambuliramu .

Biker moko azali kopota mbangu na velo na bango wana mosusu azali kotambola zingazinga na bango .

Umwe mu bakinnyi b'ikipe y'igihugu Amavubi agiye kujya mu kibuga cy'indege mu gihe undi ari mu kibuga cy'indege.

Olùkọ̀ kẹ̀kẹ́ kan ń sáré pẹ̀lú kẹ̀kẹ́ wọn nígbà tí ẹlòmíràn ń gun kẹ̀kẹ́ wọn .

3,873

3061481868_d1e00b1f2e.jpg

Two people riding a motorcycle .

Twee mense wat motorfiets ry .

ሁለት ሰዎች በሞተር ሳይክል ሲጓዙ .

Abantu babili baleenda pa ncinga.

Vatu vavali vapwile nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya naku

Kɔc karou cath në motocithil.

Mɔgɔ fila be moto kan.

Ame eve nɔ ʋuʋum.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutane biyu suna hawan doki .

Mmadụ abụọ nọ n' ọgba tum tum.

Andũ erĩ makĩhaica ndigiri.

Sin n medden yettwaḥewwin s tmacint.

Andũ elĩ maendete na kamota.

Bantu zole vandaka na velo.

Athu kiiadi akexile mu kuenda ni dinhunhu.

Bantu babidi bavua benda ku dikalu dia moto.

Abantu babiri nga bavuga pikipiki .

Bato mibale bazali kotambola na tukutuku.

Abantu babiri basiganwa ku igare

Èèyàn méjì ló ń gun kẹ̀kẹ́ alùpùpù .

3,874

3062173277_bfb5ef4c45.jpg

A group of people are rowing a boat in a contest .

'N Groep mense roei 'n boot in 'n wedstryd.

የተወሰኑ ሰዎች በውድድር ጀልባ እየቀዘፉ ነው !

Abantu bamo baleya mu kubwela pa bwato.

Vatu vamwe veji kutambukila wato hachilika.

Kɔc kɔ̈k aa cath në riän de riän de riän de riän.

Mɔgɔ dɔw be kurun dɔ ɲɔgɔndan na.

Ame aɖewo le tɔdziʋu aɖe dom le dodokpɔ aɖe me.

Yimɓe goɗɗi ɗon ɗon njogga ndiyam nder nder nder nder nder nder.

Wani rukunin mutane suna tuƙa jirgin ruwa a wani gasa .

Otu ìgwè ndị mmadụ na - agba ụgbọ mmiri n' asọmpi.

Gĩkundi kĩa andũ nĩ kĩrathiĩ kĩrũagĩra mbaara na marikabu.

Aṭas n medden i d-yettɣemḍan yiwen n uḍan deg tmeɣra.

Andũ amwe maendaa kũkita na ĩsiwa.

Bantu mingi ke nata maswa na mpunda.

Saí athu a mu kuenda mu ku lenga mu baluku.

Kasumbu ka bantu badi basomba ku mazuwa mu lubilu.

Ekibinja ky'abantu nga bavuga eryato mu mpaka .

Etuluku moko ya bato bazali kobwaka bwato na momekano moko ya momekano .

Itsinda ry'abantu bari mu bwato mu marushanwa ._.

Àwùjọ àwọn èèyàn kan ń wọ ọkọ̀ ojú omi nínú ìdíje kan .

3,875

3062273350_fd66106f21.jpg

A group of walking men .

'n Groep wandelende mans .

የተመላለሱ ሰዎች ቡድን .

Abaume bamo abaenda.

Chuma cha atu akwenda.

Aacë kɔc cath ke cath.

Mɔgɔ minw be tagama.

Ame siwo zɔna la ƒe ƒuƒoƒo aɖe.

Yimɓe ɗon ɗon yaha.

Wani rukunin mutane masu tafiya .

Otu ìgwè ndị ikom na - eje ije.

Gĩkundi kĩa andũ arĩa mathiiaga na mbere.

Aṭas n yergazen i d-yeddun.

Nguthu ya andũ maendaa na maaũ.

Kimvuka mosi ya bantu yina vandaka kutambula.

Kibuka kia maiala a mu kuenda.

Tshisumbu tshia bantu bavua benda.

Ekibinja ky'abasajja abatambula .

Etuluku ya bato oyo batambolaka na makolo.

Itsinda ry'abagabo bagenda n'amaguru

Àwùjọ àwọn ọkùnrin tó ń rìn .

3,876

306315650_e064f5c677.jpg

A lady stands outside of a Mexican market .

'N Dame staan buite 'n Mexikaanse mark.

አንዲት ሴት ከሜክሲኮ ገበያ ውጭ ቆማለች .

Umwanakashi umo eminine pa nse ya maliketi ya ku Mexico.

Mwanakaji umwe ali nakwimako kumeso a makete a ku Mexico.

Raan cï jɔ̈ɔ̈l aɣeer ɣɔɔc de Mexico.

Muso dɔ be lɔ Mɛkisika lɔgɔfiyɛ dɔ gɛrɛfɛ.

Nyɔnu aɖe le Mexico ƒe asitsatsaƒe aɖe godo.

Debbo ɗon dari yeeso sokol lesdi Mexico.

Wata mata tana tsaye a gaban kasuwan Mexico .

Otu nwanyị guzo n'èzí ahịa Mexico .

Mũtumia ũmwe arũngiĩ nja ya thoko ya Mexico.

Tamɣart tettwaḥdem zdat ssuq n Mexikan.

Ve mũndũ mũka ũmwe ũũngamĩte nza wa nduka ya Mexico.

Nkento mosi ke telama na nganda ya zandu mosi ya Mexique.

Saí muhatu ua mu tunda bhu kanga dia mbanza ia México.

Mukashi kampanda udi bimane kumpala kua tshisanji tshia mu Mexique.

Omukyala ayimiridde wabweru w'akatale ka Mexico .

Mwasi moko atɛlɛmi libándá ya zando moko ya Mexique .

Umugore ahagaze hanze y'isoko rya Mexique

Obìnrin kan dúró sí ìta ọjà mẹ́síkò .

3,877

306318683_5f1f875191.jpg

A boy carries a box across a bridge .

'N Seun dra 'n boks oor 'n brug.

ልጅ በድልድይ ላይ ሣጥን ይዟል .

Umulumendo aleposa akabokoshi pa mulundu.

Mwana-pwevo umwe apwile nakusenda chikombo nakushinguluka musunga.

Raan koor ë cath në adhuur yic ke muk adhuur.

Kanbelen dɔ be taga ni kasobon dɔ ye kɔlɔn dɔ kan.

Ŋutsuvi aɖe tsɔ aɖaka aɖe ɖe to.

Sukaajo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro yana ɗauke da akwati a kan gada .

Nwatakịrị nwoke na-ebu igbe gafee àkwà mmiri .

Kamwana karĩ na kabati karĩ rũgũrũ rwa kĩhingo.

Aqcic yettarra-d tasukt deg yiwen n tebrit.

Kamwana kamwe nĩkatwaĩte kasandũkũ ka kũkua syĩndũ kavĩsĩnĩ.

Mwana-bakala mosi ke nata lupangu na zulu ya zulu ya zulu ya nzadi-mungwa.

O munzangala uambata kaxa ku mulundu.

Nsongalume kampanda uvua ne kazubu ka bintu ku tshibanda tshia tshibanda.

Omulenzi ng'asitudde akabokisi ku mwala .

Mwana mobali moko amemi kartɔ moko oyo ezali kokatisa gbagba .

Umwana w'umuhungu atwaye isanduku hejuru y'umuhanda

Ọmọkùnrin kan gbé àpótí kan kọjá afárá kan .

3,878

3063544435_10516c6937.jpg

A group of people rowing in a boat near a city .

'N Groep mense roei in 'n boot naby 'n stad.

በአንዲት ከተማ አቅራቢያ በጀልባ እየቀዘፉ ያሉ ሰዎች አሉ !

Abantu bamo baleenda mu bwato mupepi ne musumba.

Vatu vamwe vapwile nakuvunda muwato kwakamwihi najijiji.

Kɔc kɔ̈k ke cath wïïr në riäth cï thiɔ̈k kek geeu.

Mɔgɔ dɔw tun be kurun dɔ kɔnɔ dugu dɔ gɛrɛfɛ.

Ame aɖewo nɔ tɔdziʋu aɖe me nɔ ʋua kum le du aɖe gbɔ.

Yimɓe goɗɗi ɗon njogii nder komiwal ɓadi gariiri.

Wani rukunin mutane suna tuƙi a cikin jirgin ruwa kusa da birni .

Otu ìgwè mmadụ na-agba ụgbọ mmiri n'ụgbọ mmiri dị nso n'otu obodo.

Gĩkundi kĩa andũ makĩhaica gatarũ hakuhĩ na itũũra.

Aṭas n medden i d-yettɣelliben deg yiwet n teflukt ger temdint.

Andũ maũngye ĩsiwanĩ vakuvĩ na taoni.

Bantu mingi vandaka kusala nzietelo na maswa pene-pene ya mbanza mosi.

Saí athu akexile mu kuenda mu ulungu mu mbanza ia Jeluzaleme.

Tshisumbu tshia bantu bavua balua ku mazuwa pabuipi ne tshimenga.

Ekibinja ky'abantu nga bavuga mu lyato okumpi n'ekibuga .

Etuluku moko ya bato bazali kobaluka na bwato moko pene na engumba moko .

Itsinda ry'abantu bari mu bwato hafi y'umujyi

Àwùjọ àwọn kan tí wọ́n ń rìn nínú ọkọ̀ ojú omi nítòsí ìlú kan .

3,879

3064097919_e536ab9693.jpg

A skateboarder is doing a trick off of a ramp while a guy looks on .

'N Skaatsplankryer doen 'n truuk van 'n oprit af terwyl 'n man kyk.

አንድ የስኬት ቦርድ ሰው እያየ ከረፋድ ላይ ተንኮለኛ እየሰራ ነው .

Umuntu uwalebika pali skateboard alacita icimfulunganya pa nse ya rampani ilyo umuntu alelolesha.

Mutu wakujimba skateboard eji kufukilanga chihanda hakutambuka haze mutu eji kumutanganga.

Raan cï skateboard looi ee kë loi në tɛ̈n de ramp ke raan cï kek tïŋ.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛla ka bɔ yɛlɛnyɔrɔw la k'a sɔrɔ dɔ be filɛli kɛra.

Ne ŋutsu aɖe le ŋku lém ɖe eŋu la, ame aɖe le nu wɔm le mɔ̃ dzi.

Moɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai skateboarding yana yin wata dabara daga wani gangara yayin da wani mutum yake kallo.

A skateboarder na-eme a aghụghọ anya nke a ramp mgbe a Ihọd anya na .

Mũndũ ũrahiũhagia na igũrũ nĩ arageria kũhũũra mũndũ ũrĩa ũrahiũhagia na igũrũ.

Ameskar n skateboard yettxeddem ameskar seg tmeska, mi ara d-yettmuqul yiwen n wergaz.

Mũndũ ũkuĩte makasya ma makasya eĩka maũndũ ma kũtelemya e na kĩtuu e na kamwana kake.

Muntu ya ke salaka skate ke salaka diambu mosi ya mbi na nzila ya nzila ntangu muntu mosi ke tala.

O diiala u bhanga o kijimbuete kia ku tonoka, u tunda ku dikalu.

Muntu udi wenza bikondo bia ku luseke lua mâyi udi wenza tshilema pavuaye mu njila wa ku luseke lua mâyi padi muntu mukuabu utangila.

Omugenzi ng'akola ekikwekweto ng'ava ku rampa ng'omusajja atunuulira .

Moto moko ya lisano ya skate azali kosala mayele mabe ya rampe ntango elenge mobali moko azali kotala .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru agiye kujya mu kibuga cy'indege mu gihe umugabo areba .

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan ń ṣe ẹ̀tàn láti orí ọ̀nà kan nígbà tí ọkùnrin kan ń wò ó .

3,880

3064383768_f6838f57da.jpg

a surfer is riding his board over a wave .

'n branderplankryer ry met sy plank oor 'n golf .

ቀዛፊ በማዕበል ላይ በሰሌዳው ላይ እየተንሸራሸረ ነው .

Umuntu uufuma pa cishiba alaenda pa cibumba cakwe pa mulamba.

Mutu uze eji kutambukila ku surf eji kutambukila ku kapinda.

raan cï wɛ̈t de surf aye cath në piiny de piiny de piiny.

surfɛbaga dɔ be yɛlɛla a ka kurukuru kan.

Ƒudzimɔ̃la aɖe le eƒe kplɔ̃ ŋu le to dzi.

goɗɗo mo ɗon moofta dow ndiyam.

Wani mai yin surfa yana hawan tafiyarsa bisa ruwan ruwa.

Onye na-agba ọsọ na-agba ịnyịnya bọọdụ ya n'elu ebili mmiri .

Mũrutani wa gĩkũyũ nĩ arahiũrania na gĩcagi kĩa maĩ.

Ameslay yettɛedda ɣef tfelḥit-is ɣef taflukt.

Mũndũ ũkuĩte savalĩ e na kĩkavũ e ĩũlũ wa ĩĩ.

Muntu ya ke salaka surfe ke tambulaka na zulu ya kitembo.

O muthu uendela mu musanza ua kalunga, uendela ku thandu dia menha.

muntu udi wenza surf udi wenda pa tshialu tshiende pa mâyi a mu mâyi.

omusuubuzi w'ebikonde ng'atambulira ku kabangali ye ku mayengo .

Moto moko ya surfer azali kotambola na libaya na ye likoló ya mbonge .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru agiye kujya mu kibuga cy'indege

Ẹni tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ ń gun ọkọ̀ rẹ̀ lórí ìgbì omi .

3,881

3064716525_b8418d4946.jpg

A black and white dog jumping over a steeple vault at a competition

'n Swart en wit hond wat tydens 'n kompetisie oor 'n toringkluis spring

በአንድ ውድድር ላይ ጥቁርና ነጭ ውሻ ቁልቁል ላይ ሲዘል

Imbwa yafiita ne yabuuta iyalepuka pa cipinda ca cipinda ca cipinda ca pa lupili mu mpindi ya nkondo

Mbwa wakulivala ni wakulivala akuputuka ha chizavu cha chizavu ha chizavu

Ajac cï cäth ku cäth cï bɛ̈n bei në ɣön ye ɣön ye ɣön ye ɣön ye looi në thääm

Wulujɛbaga dɔ be tulonw bɔyɔrɔ dɔ kan ka kɔnɔnɔyɔrɔba dɔ yira

Avuvivivivi si le tsatsam le xɔxɔ aɖe ƒe xɔxɔ me le duɖimekeke aɖe me

Dogol ɓaleere e ɓaleere ɗon ƴellita dow suudu sarɗi nder gasa

Karnuka baƙar fata da baƙar fata suna tsallake bisa wani ɗakin ɗakin

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-awụlikwa elu n'elu vault steeple na asọmpi

Ngui njerũ na njerũ ĩrĩkũũrĩte igũrũ rĩa gĩcamba kĩa nyũmba ya kũhaanda mĩciĩ-inĩ ya kũhaanda

Aqjun d aberkan yettḍebber ɣef usemmiḍ deg tmeɣra

Katĩ ka mbwa mweũ na mũtune kathyũũkaa ĩũlũ wa kĩtoetye kya kũkũna ngundi

Mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe ke pumbuka na zulu ya nzo ya nda ya nzo na nsaka mosi

Mbua ia xikatela ia mu zonda ku ditala dia inzo ia ku tonoka

Mbua mutoke ne mutoke udi upita pa tshibanda tshia tshibumba tshia Nsentedi mu lubilu

Embwa enzirugavu ng'ebuuka waggulu w'ekisenge ku mpaka

Mbwa moko ya moindo mpe mpɛmbɛ ezali kopumbwa likoló ya ebombelo ya makasi na momekano moko

Imbwa y'umukara n'umweru yaguye hejuru y'ikibuga cy'indege mu marushanwa

Ajá dúdú àti funfun kan fò sórí ibi ìpamọ́ gíga níbi ìdíje kan.

3,882

3065468339_4955e90fd3.jpg

A black dog sniffing the ground near a body of water .

'N Swart hond wat die grond naby 'n watermassa snuif.

በውሃ አካል አጠገብ መሬት የሚያፋፋ ጥቁር ውሻ .

Imbwa yafiita iyalepuma pa nshi mupepi na menshi.

Ngulu mutoma uze eji kunangula mavu hakuli meya.

Aaj ke dhueeŋ cï piny bɛ̈n ŋääi në piiny de piiny.

Wulu finman dɔ be dugukolo ɲimi jii gɛrɛfɛ.

Avu yibɔ aɖe si le anyigba si te ɖe tsi ŋu la ŋu ʋeʋem.

Dogge ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon haɓɓoo leydi ɓadii ndiyam.

Karnuka baƙi suna ɗanɗana ƙasa kusa da jikin ruwa .

Nkịta ojii sniffing ala nso a ozu nke mmiri .

Ngui njerũ ĩroraga thĩ hakuhĩ na maĩ.

Aqjun aberkan yettḥessas azekka-nni ɣer lǧib n waman.

Katĩ ũsu nĩ katĩ ka langi wĩ mũvyũ katũmĩaa kĩw'ũ kũsemba nthĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke mona ntoto pene-pene ya masa.

Mbua ia xikatela ia mu zuma o mavu bhu mbandu ia menha.

Mbua mutekete udi upanga buloba pabuipi ne mâyi.

Embwa enzirugavu ng'ewunya wansi okumpi n'amazzi .

Mbwa moko ya moindo oyo ezali koyoka nsolo na mabelé pene na nzoto moko ya mai .

Imbwa y'umukara iri ku butaka hafi y'umubiri w'amazi

Ajá aláwọ̀ dúdú kan tó ń gbọ́ ilẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ omi kan .

3,883

3065560742_f6e266ccd9.jpg

Two hockey players fall on the ice .

Twee hokkiespelers val op die ys .

ሁለት የሆኪ ተጫዋቾች በረዶ ላይ ይወድቃሉ .

Abalalume babili aba hockey baliponene pa ice.

Vaka-ku-hockey vavali vavalingile omu vavalingile.

Athom rou hockey ke cuɛt piny në jääi.

Hɔkeyisibaga fila benna a kan.

Hockeyvi eve dze anyi ɖe dzomeŋutilãa dzi.

Yimɓe jogiiɓe hockey ɗiɗo ɓe mballi dow ndiyam.

Masu wasan hoki biyu sun faɗi a kan ƙasa .

Ndị egwuregwu hockey abụọ na-ada na ice .

Athakĩri eerĩ a hockey nĩ maakuire igũrũ rĩa ice.

Sin imseggaden n hockey ttwaɣalen ɣef lqayel.

Aingĩ ma ala masũanĩasya ĩũlũ wa ĩia ya ice hockey nĩmavalũkile.

Bansaka zole ya hockey bwaka na zulu ya masa.

Mu kiki, kiiadi kia athu a jokala o hockey a dibhale mu gelo.

Babidi ba ku babadi ba hockey badi bapatuka pa ice.

Abazannyi ba hockey babiri bagudde ku bbiici .

Basani mibale ya hockey bakweaki na ngalasi .

Abakinnyi babiri b'Ikipe y'Igihugu Amavubi baguye mu kibuga

Àwọn agbábọ́ọ̀lù hockey méjì ṣubú sórí yìnyín .

3,884

3066338314_2c3fb731d1.jpg

A man sits at a table .

'N Man sit by 'n tafel.

ሰው ጠረጴዛ ላይ ተቀምጧል .

Umuntu umo aikala pa tebulo.

Mutu umwe ali nakushikama ha mesa.

Raan cï nyuc tɛ̈n teŋ.

Cɛɛ dɔ siginin be tabali dɔ kan.

Ŋutsu aɖe bɔbɔ nɔ kplɔ̃ ŋu.

Goɗɗo ɗon jooɗii to nyaamo.

Wani mutum yana zaune a kan tebur.

Otu nwoke na-anọdụ ala na tebụl.

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte metha-inĩ.

Yiwen wergaz yettɣimi deg ṭṭabla.

Mũndũũme ũmwe ekalaa mesanĩ.

Muntu mosi ke vanda na mesa.

Saí diiala ua xikama bhu meza.

Muntu udi usomba ku mesa.

Omusajja ng'atudde ku mmeeza .

Mobali moko afandi na mesa.

Umugabo yicaye ku meza

Ọkùnrin kan jókòó sí orí tábìlì kan .

3,885

3066429707_842e50b8f7.jpg

the girl in blue kicks the soccer ball .

die meisie in blou skop die sokkerbal .

ሰማያዊ ቀለም የተለበጠችው ልጅ የእግር ኳስ ትመታለች .

Umukashana uwafwele ifya buluu alaponta umupila.

Uze muka-kuvwimbuluka wambuli eji kutambukanga mbinji yafutbol.

girl in blue kicks the football ball. ye ke?

sunguru min tun be ni bulu ye, ale be bɔlɔlɔ ci.

Nyɔnuvi si do blu la ƒua bɔl la ƒuƒlu.

Debbo nder buluu ɗon ɗon moofta balli ndu.

Yarinyar da ke da bulu tana ƙusurwar ƙwallon ƙwallo .

Nwa agbọghọ ahụ na-acha anụnụ anụnụ na-agba bọl bọl .

Mũirĩtu wĩ na nguo cia rangi wa bulu nĩ arakarĩra mũbira wa mũbira.

Taqcict-nni yellan s azegzaw tettḍebber tabutt n ddabex n ddabex.

Na ĩndĩ kelĩtu kala kaĩ na ngũa sya bulu kakũna mũvĩla wa mũvĩla.

Mwana-nkento yina me lwata bilele ya ble ke bulaka bola ya nkweso.

O kilumba kia fuama mu vinhu ia bulu, u takula o bola ia futbole.

Nsongakaji wa mu buluu udi uteta mupunga wa ndundu.

omuwala mu langi eya bbulu ng'akuba omupiira .

Elenge mwasi oyo alati bilamba ya bule azali kobɛta bale ya ndembo .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umupira w'

Ọmọbìnrin tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá náà .

3,886

3066491113_86569e15be.jpg

Two dogs , one carrying a large dish in its mouth .

Twee honde , een met 'n groot skottel in sy mond .

ሁለት ውሾች ፤ አንዱ ትልቅ ሳህን በአፉ ተሸክሞ .

Imbwa shibili, imo iisenda icipepala icikalamba mu kanwa.

Anjinguluvulu avali, umwe apwile nakusunga chinyingi chikuru mumunwa.

Ku kuen karou, kuen tök ë muk aduuk dït apɛi thok.

Wulu fila, kelen tun be ni minan belebele dɔ ye a daa la.

Avu eve, ɖeka tsɔ nu gã aɖe ɖe eƒe nu me.

Kudi ɗiɗi, go'o ɗon ɗon ɗon ɗon ɓuwa kaaliwal mawɗi nder hunduko maako.

Karnuka biyu, ɗaya yana ɗauke da babban abinci a bakinsa .

Nkịta abụọ, otu na-ebu nnukwu efere n'ọnụ ya.

Ngui igĩrĩ, ĩmwe ĩkuuĩte kĩnanda kĩnene mũromo-inĩ wayo.

Sin iqjun, yiwen yesɛa yiwen n uḍar ameqqran deg yimi-s.

Katĩ wa asu nĩ ngui ilĩ, ĩmwe yĩ na kĩkavũ kĩnene kanyw'anĩ.

Bambwa zole, mosi vandaka kunata dilonga mosi ya nene na munoko na yandi.

Mbua jiiadi, umoxi ua kexile ni dilonga dia dikota ku dikanu diê.

Mbalu babidi, umue uvua ne tshina tshinene mu mukana muende.

Embwa bbiri , emu ng'etisse ekyokulya ekinene mu kamwa .

Mbwa mibale, moko amemi elubu moko monene na monɔkɔ na yango .

Imbwa ebyiri, imwe ifite ifunguro rinini mu kanwa kayo.

Ajá méjì , ọ̀kan gbé oúnjẹ ńlá kan lẹ́nu rẹ̀ .

3,887

3067500667_0fce8f28d4.jpg

A player hits the ball at a cricket game .

'N Speler slaan die bal tydens 'n krieketwedstryd.

አንድ ተጨዋች በክሪኬት ጨዋታ ኳስን መታ .

Umubashinti wa mu mukwakwa alapinta umupira pa mukwakwa.

Mutu umwe eji kutambukila mbinji ha chizavu cha cricket.

Raan ci lɔ̈ɔ̈m ee bɛ̈n tëm ball në game cricket yic.

Mɔgɔ dɔ be bɔrɔw la ka bɔrɔw ta.

Ame aɖe ƒua bɔl le krikɛtfe aɖe me.

Yimɓe mo ɓe nganndi ballon nder kuugal cricket.

Wani mai wasa ya bugi ƙwallon a wasan cricket .

Onye na-egwu egwuregwu na-akụ bọl na egwuregwu cricket .

Mũrori akĩhũũra mũbira mũbira-inĩ wa kĩng'ang'a.

Yiwen n umurar yettḍebber tabutt deg tdukli n cricket.

Mũndũ ũmwe wa mũvĩla wa kĩ-keti nũvũĩte mũvĩla.

Muntu mosi ya kesalaka cricket kebaka lopitalo na nsaka mosi ya cricket.

O muthu u beta o bola mu kikoka kia krikete.

Muntu udi utamba kutangila bola mu tshisangilu tshia mukankanyi wa mukankanyi.

Omuzannyi ng'akuba omupiira ku mupiira gwa Cricket .

Mosani moko abɛti bale na lisano ya cricket .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yakubiswe umupira mu mukino wa Cricket

Agbábọ́ọ̀lù kan gbá bọ́ọ̀lù náà níbi eré cricket .

3,888

3067885047_f69d90c35b.jpg

Four children do backbends in the park .

Vier kinders doen agterbanke in die park .

በፓርኩ ውስጥ አራት ልጆች ጀርባን ያደርጋሉ .

Abana bane balacita ifyabipa mu mupaki.

Anayi ana anafwanga milimo yakunyima mupaka.

Kɔc ke dhiëth ŋuan aa loi käke kɔ̈u në park.

Den naani be taga kɔlɔnw lɔ park kɔnɔ.

Ðevi ene wɔa nu siwo mefiaa nu o le gbedzi.

Sukaaɓe nayi ɗon njogga nder suudu.

Yara huɗu suna yin ɗan

Ụmụaka anọ na-eme backbends n'ogige ahụ .

Ciana inya nĩ ciĩkaga maũndũ ma gũcũnga mĩrigo thĩinĩ wa gĩthaka.

Ɛrin warrac i yettxeddmen deg ugraw.

Syana inya nĩsyĩkalaa nthĩ syĩsĩlaa.

Bana iya ke salaka mambu ya mbi na parke.

An'a kiuana a mu bhanga ima ia iibha mu diembu.

Bana banayi badi benza malu a ku nyuma mu lupangu.

Abaana bana bakola backbends mu ppaaka .

Bana minei basali backbends na parke .

Abana bane b'abakobwa

Àwọn ọmọ mẹ́rin máa ń ṣe ẹ̀yìn nínú ọgbà náà .

3,889

3067971348_69af5bb309.jpg

A cyclist is riding along a white line in a busy city center .

'N Fietsryer ry langs 'n wit lyn in 'n besige middestad.

አንድ ብስክሌተኛ ሰው በሚበዛበት ከተማ መሃል በነጭ መስመር እየተጓዘ ነው .

Umuntu uwa pa ncinga aleenda mu musebo uwaba pa mushili uwabuuta mu musumba.

Mutu umwe wakulovoka namulonda wakulovoka muchikungulwilo chakusoloka vatu vavavulu.

Raan cath në thöc ë cath në thöc ɣer në bɛ̈ɛ̈i cï yic apɛi.

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso boli la dugu cɛmancɛ la.

Sɔdola aɖe le mɔ si dzi ʋuʋum le la dzi yina le du gã aɖe ƒe titina.

Mo ɗon moofta bisikle dow laawol laɓɓinngal nder gariiri ɗon ɗon hawta yimɓe ɗuuɗɓe.

Wani mai keke yana tafiya a kan hanya mai fari a wani gari mai cike da mutane .

Onye na-agba ígwè na-agba ịnyịnya n'akụkụ akara ọcha na etiti obodo na-arụsi ọrụ ike .

Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi agereire rũgongo rũtheru thĩinĩ wa itũũra inene rĩrĩ na andũ aingĩ.

Yiwen n umeskar n tkeṛṭit yettḥewweṣ ɣef yiwet n tlelli taqbaylit deg tlemmast n temdint i d-yettɣimi lɣaci

Mũndũũme ũmwe ũendete na kĩsululu aendete vandũ ve andũ aingĩ.

Muntu mosi ya ke tambusa velo ke tambula na nzila mosi ya nda na kati-kati ya mbanza.

Saí diiala mukua kuendela ku bixi ua mu kuenda mu njila ia zele mu mbanza ia Jeluzaleme.

Muntu udi wenda ne dikalu udi wenda mu njila mutoke mu tshimenga tshia bungi.

Omuvuzi wa bodaboda ng'atambulira ku layini enjeru mu kibuga wakati .

Moto moko oyo azali kotambola na velo azali kotambola na molɔngɔ moko ya mpɛmbɛ na katikati ya engumba oyo bato mingi batambolaka .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru arimo kugenda ku murongo w'umweru mu mujyi rwagati.

Olùkọ̀ kẹ̀kẹ́ kan ń gun ìlà funfun ní àárín ìlú kan tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn ń ṣiṣẹ́ .

3,890

3068407619_5207b26986.jpg

A man windsurfs , putting his off hand into the water .

'n Man windsurf , steek sy hand in die water .

ሰው በንፋስ ሰርፍ እጁን በውሃ ውስጥ አስገባ ።

Umuntu umo alepupuka pa mwela, alebika ukuboko kwakwe mu menshi.

Mutu umwe ejile kutambukila kumuchima, nakuzachila mumavoko enyi mumene.

Raan ë ye windsurf looi, ke ye tɛ̈n ye yen yecin tääu wïïr.

Cɛ dɔ be fɔɲɔ kan, a b' a bolo la jii la.

Ŋutsu aɖe le windsurfing wɔm, eye wòde asi tsi me.

Goɗɗo mo windsurf, o ɗon ɓanngina juuɗe maako nder ndiyam.

Wani mutum ya yi iska, ya sa hannunsa a cikin ruwa.

Otu nwoke windsurfs, na-etinye aka ya n'ime mmiri.

Mũndũ ũmwe nĩ aikarĩte thĩ ya rũhuho, akĩiyũkia guoko gwake maaĩ-inĩ.

Yiwen n wergaz yettḥewweṣ deg ubrid, yettarra afus-is deg waman.

Mũndũũme ũmwe e na kĩmũtũ kya kũkũna kĩw'ũ na ayĩkya kw'oko kĩw'ũnĩ.

Muntu mosi ke sala surf na mupepe, yandi ke tula diboko na yandi na masa.

O diiala ua kexile mu kuenda mu kuendela mu menha.

Muntu kampanda uvua wenza surf wa ku muelelu wa mâyi, udi uteka tshianza tshiende mu mâyi.

A man windsurfs , putting his off hand into the water .

Moto moko azali kotambwisa mopɛpɛ, azali kotya lobɔkɔ na ye mosika na mai .

Umugabo yashyize ukuboko kwe mu mazi.

Ọkùnrin kan tó ń fẹ́ atẹ́gùn , tó ń fi ọwọ́ rẹ̀ sínú omi .

3,891

3068735836_872fba3068.jpg

A man does a wheelie on a motorcycle while a crowd watches .

'N Man doen 'n wheelie op 'n motorfiets terwyl 'n skare kyk .

አንድ ሰው በሞተር ሳይክል ላይ ተሽከርካሪ ያደርጋል ሕዝብ ሲመለከት .

Umuntu umo alepupuka pa ncinga ya pali motoka ilyo abantu balemona.

Mutu umwe eji kutambukanga ha moto muze vatu veji kutala.

Raan ë cath në motocithil ke kɔc juëc ye tïŋ.

Cɛɛ dɔ be moto boli ka taga ɲɛɛ na jama cɛma.

Ŋutsu aɖe nɔ ʋuʋudodo wɔm le ʋuʋudodo me esime amehawo nɔ ekpɔm.

Goɗɗo ɗon ɗon moofta dow motowal ngam yimɓe ɗon ndaara.

Wani mutum yana tuƙa keke a kan doki yayin da jama'a suke kallon .

Otu nwoke na-eme wheelie na ọgba tum tum mgbe ìgwè mmadụ na-ele anya .

Mũndũrũme ũmwe nĩ aikarĩte mũrathi-inĩ akĩrũgama hau andũ aingĩ marĩ.

Yiwen wergaz yettḥewweṣ ɣef tmacint mi ara d-tḥess nnif.

Mũndũũme ũmwe aendete na kĩsululu e na andũ aingĩ masyaĩĩsye.

Muntu mosi ke sala nzyetelo na velo ntangu bantu ke tala.

Saí diiala uendela ku moto, kioso o mundu kia mu tala.

Muntu udi wenza dikalu dia dikalu pa dikalu dia moto mu tshikondo tshidi musumba wa bantu utangila.

Omusajja ng'akola wheelie ku pikipiki ng'ekibinja ky'abantu kitunula .

Moto moko azali kosala wheelie likoló ya tukutuku mpe ebele ya bato bazali kotala yango.

Umugabo akora igare ku igare mu gihe imbaga y'abantu barebaga.

Ọkùnrin kan máa ń ṣe kẹ̀kẹ́ kẹ̀kẹ́ lórí alùpùpù nígbà tí ọ̀pọ̀ èèyàn ń wò ó .

3,892

3068945309_ff0973e859.jpg

A basketball player in a white uniform is making a jump shot against a team wearing black uniforms .

'N Basketbalspeler in 'n wit uniform maak 'n springskoot teen 'n span met swart uniforms.

ነጭ የደንብ ልብስ የለበሰ የቅርጫት ኳስ ተጫዋች ጥቁር ዩኒፎርም ለብሶ አንድ ቡድን ላይ ዘልቆ እየተኮሰ ነው .

Umwa kupoosa basketball uwafwele iyunifomu iyatubuuta alaposa pa cibumba ca bafwele iyunifomu iyatubuuta.

Mutu umwe wakuzanga basketball uze ali ni zuvo yavalavala ali nakulivwisa kuli vaka-kuzata jita yavalavalavalavala wakulivala.

Raan bɔ̈ në bal de basketball cï cieŋ alɛ̈th ɣer aye bɛ̈n tëëk në akutnhom cï cieŋ alɛ̈th ɣer yic.

Basketball ɲɔgɔndan dɔ ye fani gwɛman don a bolo ani a ye mɔgɔ dɔw faga a ka fani finmanw don.

Basketbalavi aɖe si do awu ɣi la le duƒum ɖe ƒuƒoƒo aɖe si do awu yibɔ ŋu.

Gooto joginoowo basketball nder limce ɓaleere ɗon waɗa gollal dow gollaaku huutore nder limce ɓaleere.

Wani ɗan wasan baskekal da ya saka riga mai fari yana tsallake da ƙungiyar da ta saka baƙar riga .

A basketball player na a na-acha ọcha uniform na-eme ka a na-awụlikwa elu shot megide a otu yi ojii uniforms .

Mũrĩmbo wa basketball wĩ na nguo njerũ nĩ arũraga mũbira akĩrũa na gĩkundi kĩarĩ na nguo njerũ.

Amurar n basketball s uḍar aberkan yettwaṭṭef taḥect i timɣart i d-yesseknen uḍar aberkan.

Mũndũũme ũmwe wĩ ngũa nzaũ wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla nũkwĩka ũtee wa timũ yĩ ngũa ndune.

Muntu mosi ya kesalaka basket-ball na bilele ya mpembe kebula na kimvuka mosi ya melata bilele ya ndombe.

O diiala dia kexile mu ta bola ia fuama ua kexile mu bhanga o kibhidi kia dikota kia ku bhânga ni kibuka kia kexile mu ta izuatu ia xikatela.

Mulondadi wa basket-ball uvua ne tshingu tshimpe udi wenza tshiluilu tshia mvita ne tshisumbu tshia bantu bavua ne tshingu tshîpi.

Omuzannyi wa basketball ayambadde yunifoomu enjeru ng'akola ekikwekweto ku ttiimu eyambala yunifoomu enzirugavu .

Mosani moko ya basketball alati yunifolome ya mpɛmbɛ azali kosala lisano ya kopumbwa liboso ya ekipe oyo balati ba uniforme ya moindo .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru wambaye imyenda y'umweru arimo kwiruka ku ikipe yambaye imyenda y'umukara.

Agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá kan tó wọ aṣọ funfun ń fò sí ikọ̀ kan tó wọ aṣọ dúdú .

3,893

3068994801_b2bc079e67.jpg

A woman in a purple top is walking a bicycle between two stone columns .

'N Vrou in 'n pers top loop fiets tussen twee klipkolomme.

በሐምራዊ አናት ላይ ያለች አንዲት ሴት በሁለት የድንጋይ ዓምዶች መካከል ብስክሌት እየሄደች ነው .

Umwanakashi uwali mu nsalu ya fipepala fya mfwele aleenda pa ncinga pa kati ka mabwe yabili.

Mwanalume umwe uze apwile nakuvwala nguvo wakulivanga apwile nakuya namukinga pakati ka mapinji avali a mavulu.

Dhäny cï cieŋ alɛ̈th purple acï cath në kekecïn kam kɔ̈k ke cï gɔ̈ɔ̈r.

Muso dɔ be nɛgɛso kanulen dɔ don a ka nɛgɛso kan ka tagama kabakuru kolon fila cɛ.

Nyɔnu aɖe si do awu dzĩ la le tasiaɖam le kpe gbadza eve dome.

Debbo nder ɓorɗe ɓaleere ɗon ɗon yaha dow ɓaleere hakkunde kolonneeji ɗi.

Wata mata da ta saka ƙafar furfura tana tafiya da keke a tsakiyar duwatsu biyu .

Nwanyị nọ n'elu na-acha odo odo na-eje ije ịnyịnya ígwè n'etiti ogidi nkume abụọ .

Mũtumia wĩ na nguo cia rangi wa purple agĩtwarithia ndigiri gatagatĩ ka mĩhĩrĩga ĩĩrĩ ya mahiga.

Tamart s uḍar d taɛrabt tetteddu s uḍar gar sin n yiẓuran n lɣaṛ.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa sya langi wa mũkũyũ e na kĩsululu e katĩ wa mavia elĩ ma mavali.

Nkento mosi ya me lwata velo ya mukubu ya mukubu ya mukubu ya mbwaki ke tambula na velo na kati ya bakamio zole ya matadi.

Muhatu ua kexile mu kuendela mu bixi bhu kaxi ka jingana jiiadi ja matadi.

Mukaji uvua muvualu wa tshilamba tshia bule uvua wenda mu dikalu munkatshi mua mitshi ibidi ya mabue.

Omukazi ayambadde ekyambalo ekya kyenvu ng'atambula n'eggaali wakati w'empagi bbiri ez'amayinja .

Mwasi moko oyo azali na nsɔngɛ ya mwa motane - bulé, azali kotambola na velo na katikati ya makonzí mibale ya mabanga.

Umugore wambaye imyenda y'umuhondo arimo kugenda n'amaguru hagati y'inkingi ebyiri z'amabuye.

Obìnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ àlùkò ń rìn kẹ̀kẹ́ láàárín ọ̀wọ̀n òkúta méjì .

3,894

3069037969_bb7319e0dc.jpg

A black and white dog swims and plays with tennis balls in the pool .

'N Swart en wit hond swem en speel met tennisballe in die swembad.

ጥቁርና ነጭ ውሻ በኩሬው ውስጥ በቴኒስ ኳሶች ይዋኝና ይጫወታል .

Imbwa yabuuta ne yabuuta ilaseepa no kutamba ne mipira ya tenisi mu cilimba.

Chilika chamutoma namutoma chinasaka nakusecha ni mbinji ya tenesi muchizavu.

Ajac cï cäth ku cäth aye lɔ̈ɔ̈m ku aye luui në tennis ball në pool yic.

Wulufiyɛgɛ dɔ be lɔ ka tulonw kɛ ka tulonw ta ka to ka lɔ jii la.

Avuvivivivivivivi nɔa tsiƒum eye wòdzea tenisƒonuwo ŋu le tsiƒomɔ me.

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon njogge bee pelle tennis nder poolga.

Karnuka baƙi da fari suna ruwan ruwa kuma suna wasa da ƙwallon teni a cikin ruwan daji .

Nkịta ojii na-acha ọcha na-egwu mmiri ma na-egwuri egwu na bọọlụ tennis na ọdọ mmiri .

Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩtheragĩra na ĩkahũthĩra mbũri cia tenisi gũtherera gĩthima-inĩ kĩu.

Aqjun d aberkan yettḥumm, yetturar s tferḍin n tennis deg tferka.

Katĩ ka mbwa yĩ na langi mweũ na ndune nĩkasembaa na ĩthaũka na tũvĩla twa tenisi kĩthamanĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe ke tambulaka mpi ke bulaka ti bapusu ya tenisi na piscine.

O dikalu dia zele ni dia xikatela dia mu zóua ni ji bola ja tenese.

Mbua mutekete ne mutoke udi udia ne udia ne tumapola tua ténis mu musulu.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'esambira n'okuzannya n'emipiira gya tennis mu kidiba .

Mbwa moko ya moindo mpe mpɛmbɛ ebɛtaka mai mpe ebɛtaka na bale ya tenisi na pisini .

Imbwa y'umukara n'umweru iri koga kandi izakina n'imipira ya Tennis mu kibuga

Ajá dúdú àti funfun máa ń wẹ̀ , ó sì máa ń fi bọ́ọ̀lù tẹníìsì ṣeré nínú odò adágún .

3,895

3069216757_c419b3898e.jpg

The girl wearing the pink striped shirt is standing in the doorway with her arm outstretched .

Die meisie met die pienk gestreepte hemp staan in die deuropening met haar arm uitgestrek .

ሐምራዊ ሽንትር ያለው ሸሚዝ የለበሰችው ልጅ እጇን ዘርግታ በር ላይ ቆማለች ።

Umukashana uufwele ishembe lya maluba lya roshe ali pa mwinshi no kuboko kwakwe kwapintile.

Uze muka-pwevo uze apwile naluheto lwalulita lwakuvala mbata apwile nakwimako mukumbi nakushita jishili jenyi.

Nyɛn tɔ̈c kek këpiiny cï kɔ̈ɔ̈c kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek

Muso min tun be fani birifani bilenman biri a kaan na, ale be lɔ a bolo la a ka daa la.

Nyɔnuvi si do awu si me fesrewo le la le tsitre ɖe ʋɔtru nu kple asi si le dodom la.

Debbo ɗon ɓorni ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɗon dari nder dammugal

Yarinyar da take sanye da ƙafar rufi mai rufi tana tsaye a ƙofar da hannunta ya miƙa .

Nwa agbọghọ ahụ yi uwe elu pink strapped guzo n'ọnụ ụzọ na ogwe aka ya na-agbatị .

Mũirĩtu ũcio wĩ na nguo cia rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa

Taqcict-nni yesɛan taqemcart-nni n tfeṭṭiwin d azegzaw tettqabel deg tewwurt s ufus-is

Mũndũ mũka ũsu wĩ na ngũa sya langi mũtune e mũomonĩ na moko make mateleelekanĩtw'e.

Mwana-nkento yina vandaka ti bilele ya pete-pete ya pembe vandaka na kielo ti diboko ya kutombuka.

O kilumba ua zuata o kizuatu kia kusuka kia kexile mu kuimana bhu muelu ni lukuaku luê lua jikuka.

Nsongakaji uvua ne tshingu tshia tshingendu tshia tshingendu tshia tshingendu tshia tshingendu uvua muimane ku tshiibi ne tshianza tshiende tshilamate.

Omuwala ayambadde sikaati ya pinki ng'ayimiridde mu mulyango ng'omukono gwe gusaanyizza .

Elenge mwasi oyo alataki simisi ya langi ya rozɛ atɛlɛmi na porte mpe lobɔkɔ na ye esembolami.

Uyu mukobwa yari yambaye ishati y'ibara ry'umuhondo ahagaze mu muryango afite ukuboko kwe kurambuye.

Ọmọbìnrin tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ píkì náà dúró lẹ́nu ọ̀nà lẹ́nu ọ̀nà pẹ̀lú apá rẹ̀ tí wọ́n nà jáde .

3,896

3069282021_e05e1829f3.jpg

Dogs racing on a track

Honde wat op 'n baan jaag

ውሾች በሐዲድ ላይ ይሯሯጡ

Imbwa shalebutuka pa musebo

Anja akuputuka ha chihanda

Dogs racing on a track

Wuluw be boli sira kan

Aɖatsɛ siwo le duɖim le mɔ aɖe dzi

Dogs ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Dogs racing a kan wani waƙa

Nkịta na-agba ọsọ na track

Ngui iria ciarũaga njora

Icekkan yettɣelliben deg ubrid

Asue maendete mathaũnĩ

Bambwa yina ke baka ntinu na balabala

Jimbua ja mu lenga mu kikoka

Mbua idi isomba mu lubilu

Embwa ezidduka ku luguudo

Bambwa bazali kopota mbangu na nzela

Imbwa ziruka mu muhanda

Àwọn ajá ń sáré lórí ọ̀nà kan

3,897

3069786374_804e1123ac.jpg

Two men throw a cheerleader into the air and then catch her .

Twee mans gooi 'n cheerleader in die lug en vang haar dan.

ሁለት ሰዎች አንድ የደስታ መሪ ወደ አየር ከወረወሩ በኋላ ያዛቷታል .

Abaume babili baleposa umucilici mu muulu no kumwikata.

Vatu vavali vaputukile kumukavwisa muvwimbimbi umwe nakuvamukwata.

Kɔc karou aacï tiŋ cï puɔ̈u miɛt puɔ̈u apɛi bɛ̈n cuɔp wei ku dɔmkë.

Cɛ fila ye musoman dɔ fili sanfɛ ani o kɔ, u y'a minɛ.

Ŋutsu eve aɖe tsɔ ɖetugbi aɖe ƒu gbe ɖe yame eye emegbe wolée.

Yimɓe ɗiɗo ɓe mburtini mo'o nder haaje nden ɓe nangi mo.

Mutane biyu sun jefa wata mai farin ciki cikin sama kuma suka kama ta .

Ndị ikom abụọ na-atụba onye na-agba ume n'ikuku wee jide ya .

Arũme eerĩ nĩ maacemagia mũtumia wa kũnyita ngũĩ na makĩmũnyiita.

Sin yergazen tt-id-rran yiwet n tfaska ɣer lqaɛa, dɣa tt-ṭṭfen.

Andũ elĩ nĩmavũĩte mũndũ mũka ũmwe na mamwosa.

Bantu zole losaka nkento mosi ya ke pesaka kikesa na mupepe mpi bo kangaka yandi.

Mu ku bhita kithangana, kiiadi kia maiala a takula muhatu mu kididi kia ku jokala o ji joko ja ku jokala o ji joko ja ku jokala o ji joko ja ku

Bantu babidi bakashipa mukaji wa ku dikola mu lupepele ne pashishe bamukuata.

Abasajja babiri nga basuula omugenzi mu bbanga oluvannyuma ne bamukwata .

Mibali mibale bazali kobwaka moto moko ya esengo na likoló mpe na nsima bakangi ye .

Abagabo babiri bajugunye umukinnyi mu kirere, hanyuma bamufata.

Àwọn ọkùnrin méjì ju olórí oníyọ̀ọ́yọ̀ sínú afẹ́fẹ́ , wọ́n sì mú un .

3,898

3069937639_364fc11e99.jpg

A dog runs through a field .

'n Hond hardloop deur 'n veld .

ውሻ በሜዳ ያልፋል .

Imbwa ilabutuka mu mpanga.

Ngulu yinakushinguluka muunda.

Aaj aye riŋ në dom yic.

Wulu dɔ be boli foro dɔ kɔnɔ.

Avu aɖe si le du aɖe me la le yiyim.

Mbira ɗon ɗon ɗon hoola nder gese.

Karnuka suna gudu a cikin gona .

Nkịta na-agba ọsọ site na ubi .

Ngui nĩ ĩrathiĩ ĩgĩtengʼera gĩthaka.

Aqjun yettɛeddi deg yiwen n uɣerbaz.

Katĩ kathi kathyũũka nthĩ.

Mbwa mosi ke tambula na kilanga mosi.

O dikalu dia mu lenga mu díbhia.

Mbua udi unyema mu budimi.

Embwa edduka mu nnimiro .

Mbwa moko ezali kokima mbangu na elanga moko .

Imbwa inyura mu murima.

Ajá kan ń gba pápá kọjá .

3,899

3070011270_390e597783.jpg

A black dog with brown on his face is swimming .

'N Swart hond met bruin op sy gesig swem.

ፊቱ ላይ ቡናማ ቀለም ያለው ጥቁር ውሻ እየዋኘ ነው .

Imbwa yafiita iyaba ne mpanga pa menso yabili ileenda.

Ngulu yamutoma yize yapwile ni chiso chakutema yili nakusomboka.

Aaj ke cï kɔ̈u në nyin acï cuat.

Wulu finman dɔ b' a ɲada la min wulenin lo.

Avuvivivivivi aɖe si ƒe mo dze dzĩ la le tsi ɖum.

Dogge ɓaleejo e ɓernde marɗo e mo ɗon njogge.

Karnuka baƙi da ke da kashi mai kauri a fuskarsa yana ruwan ruwa .

Nkịta ojii nwere aja aja n'ihu ya na-egwu mmiri .

Ngui njerũ ĩrĩ na ũtheri mũruru nĩ ĩratamba.

Aqjun aberkan s wudem azeggaɣ yettzemmar.

Ngũkũ nziũ yĩ na ũthyũ mũtune nĩyĩtũlĩte.

Mbwa mosi ya ndombe ti mukwa ya mbwaki na ilungi na yandi ke na kuyobila.

O dikalu dia xikatela ni pholo ia ndumba dia mu zóua.

Mbua mutekete udi ne tshilamba tshia kavuala mu mpala wende udi ubua.

Embwa enzirugavu ng'erina langi enzirugavu ku maaso ng'esambira .

Mbwa moko ya moindo oyo ezali na langi ya brun na elongi ezali kobɛta mai .

Imbwa y'umukara ifite ibara ry'umukara mu maso arimo koga

Ajá aláwọ̀ dúdú tó ní aláwọ̀ brown lójú rẹ̀ ń wẹ̀ .