id
int64 0
8.09k
| image_id
stringlengths 21
25
| eng
stringlengths 7
153
| afr
stringlengths 8
139
| amh
stringlengths 7
122
| bem
stringlengths 12
184
| cjk
stringlengths 16
192
| dik
stringlengths 11
190
| dyu
stringlengths 9
136
| ewe
stringlengths 8
153
| fuv
stringlengths 11
224
| hau
stringlengths 7
186
| ibo
stringlengths 10
180
| kik
stringlengths 16
184
| kab
stringlengths 14
153
| kam
stringlengths 14
214
| kon
stringlengths 11
182
| kmb
stringlengths 12
184
| lua
stringlengths 13
227
| lug
stringlengths 5
219
| lin
stringlengths 10
221
| kin
stringlengths 7
242
| yor
stringlengths 7
180
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3,900
|
3070031806_3d587c2a66.jpg
|
A man is standing in front of 4 dogs on the beach .
|
'n Man staan voor 4 honde op die strand .
|
አንድ ሰው በባህር ዳር 4 ውሾች ፊት ለፊት ቆሟል .
|
Umwaume umo aiminina pa lulamba lwa bemba pa mwela.
|
Mutu umwe ali nakwimako kumeso a ngulu 4 ha chihela.
|
Raan ë kääc tueŋ aguiɛr 4 yiic në aguiɛr.
|
Cɛɛ dɔ be lɔ wuluw ɲɛfɛ cɛncɛn kan.
|
Ŋutsu aɖe le tsitre ɖe avuwo ƒe afisiafi le ƒuta.
|
Goɗɗo ɗon dari yeeso nyaamooji nayi nder maayo.
|
Wani mutum yana tsaye a gaban karnuka huɗu a bakin teku .
|
Otu nwoke guzo n'ihu nkịta 4 n'ụsọ oké osimiri.
|
Mũndũrũme ũmwe arũngiĩ mbere ya ngui inya iria-inĩ.
|
Yiwen wergaz yeqqim zdat n 4 n yiḍan deg teftist.
|
Mũndũũme ũmwe aũngye ũtee wa ũkanga e na ngitĩ inya.
|
Muntu mosi ke telama na ntwala ya bambwa iya na lweka ya masa.
|
Saí diiala ua kexile bhu mbandu ia jimbua jiuana.
|
Muntu kampanda udi muimane kumpala kua bambwa banayi ku muelelu wa mâyi.
|
Omusajja ayimiridde mu maaso g'embwa 4 ku lubalama lw'ennyanja .
|
Mobali moko atɛlɛmi liboso ya bambwa 4 na libongo .
|
Umugabo ahagaze imbere y'imbwa enye ku nkombe y'inyanja
|
Ọkùnrin kan dúró níwájú ajá mẹ́rìnlélọ́gbọ̀n ní etí òkun .
|
3,901
|
3070130228_67dcfee9ae.jpg
|
Two football players preparing to hike a football .
|
Twee sokkerspelers wat voorberei om 'n sokker te stap.
|
ሁለት የእግር ኳስ ተጫዋቾች እግር ኳስ ለማቆራረጥ እየተዘጋጁ ነው .
|
Abaya ku cipi ca ndeke babili baleipekanya ukuya ku cipi ca ndeke.
|
Vaka-kwasa mbango vavali veji kulizakamina kutambuka mbango.
|
Athom rou ke loi rot bïk cath në piath.
|
A ka kan ka kɛ ten.
|
Futbolvi eve siwo le dzadzram ɖo be yewoayi aɖaɖu futɔwo.
|
Yimɓe ɗiɗo ɓe ɗon njogii ɓe ɗon njogii.
|
' Yan ƙwallo biyu suna shirin yin ƙwallo .
|
Ndị egwuregwu bọl abụọ na - akwadebe ịga ije n' ebe a na - agba bọl.
|
Athuri eerĩ a mũbira wa magũrũ makĩhaarĩria gũthiĩ gũcakaya.
|
Sin imurar n ddabex n uḍar i d-yettheggiḍen ad d-ḥewwlen d ddabex n ddabex.
|
Aĩ ana-a-asa elĩ ma kũng'ang'ana mathengeee kũng'ang'ana.
|
Bantu zole ya kesalaka bansaka ya nkweso ke na kukwenda kutambula na zulu ya nsaka ya nkweso.
|
A mukuá a mu kuenda o mbangala.
|
Babidi ba ku babadi ba ndundu badi badilongolola bua kuya ku ndundu.
|
Abazannyi b'omupiira babiri nga beetegekera okulinnya omupiira .
|
Basani mibale ya ndembo bazali komibongisa mpo na komata na lisano ya ndembo .
|
Abakinnyi babiri b'umupira w'amaguru bari mu myiteguro yo kuzamura umupira w'amaguru
|
Àwọn agbábọ́ọ̀lù méjì tí wọ́n ń múra sílẹ̀ láti gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan .
|
3,902
|
3070274658_fc39fd4f84.jpg
|
The men are sitting around a fire .
|
Die mans sit om 'n vuur .
|
ሰዎቹ በእሳት ዙሪያ ተቀምጠዋል .
|
Abaume baikala mupepi no mulilo.
|
Vatu vapwile nakushinganyeka halijoto.
|
Kɔc ke cï nyuc tɛ̈n mac.
|
Cɛɛw siginin be tasuma gɛrɛfɛ.
|
Ŋutsuawo le dzoa ƒoƒo.
|
Yimɓe ɗon njooɗi caka yiite.
|
Mutanen suna zaune a kan wuta.
|
Ndị ikom ahụ na-anọdụ ala gburugburu ọkụ.
|
Arũme acio maikaraga thĩ macũthĩrĩirie mwaki.
|
Irgazen-nni qqimen deg tmes.
|
Andũ asu mekalaa vakuvĩ na mwaki.
|
Bantu ke vanda na lweka ya tiya.
|
O maiala a mu xikama bhu mbandu ia túbhia.
|
Bantu badi basomba pabuipi ne kapia.
|
Abasajja batudde okwetooloola omuliro .
|
Mibali yango bafandi zingazinga ya mɔtɔ .
|
Aba bagabo bicaye iruhande rw'umuriro
|
Àwọn ọkùnrin náà jókòó sí àyíká iná .
|
3,903
|
3070485870_eab1a75c6f.jpg
|
A snowboarder performs a jump in the snow .
|
'N Snowboarder voer 'n sprong in die sneeu uit.
|
አንድ የስኖውቦርድ ሰው በበረዶው ላይ ዘለል ያደርጋል ።
|
Umuntu uwabutuka pa snowboard alapupuka mu mfula yabulukuta.
|
Mutu uze eji kulizakamanga muvula wakumuka.
|
Raan cath në snowboard aye bɛ̈n tëëk në dëŋ yic.
|
Mɔgɔ min be sanfɛrɛnw kɛ, ale be sanfɛla dɔ ta.
|
Ne snowboard-la aɖe dze sno me la, eƒoa ƒu le sno me.
|
Mo ɗon jahaa e snowboard o ɗon jahaa nder ndiyam.
|
Wani mai tafiyar da ruwan sama yana tsallake cikin ƙanƙara .
|
A snowboarder na-eme a na-awụlikwa elu na snow .
|
Mũndũ ũrarutaga snowboard nĩ arũagĩra mũno na igũrũ.
|
Ameskar n usneɣ yettxeddem ad d-yezzi deg wedfel.
|
Mũndũ ũendete kũkũna makasya ma ĩia eĩka ũtee wa ũkanga.
|
Muntu mosi ya ke salaka snowboard ke salaka nzietelo na kati ya neze.
|
O muthu u bhanga o kibhidi kia dikota, u zumbuka mu neve.
|
Muntu udi udia mu mvula wa kapia udi wenza buatu mu kapia.
|
Omugenzi ng'akola ekikwekweto mu muzira .
|
Moto moko oyo asalaka masano ya libaya ya neige azali kopumbwa na nɛjɛ .
|
Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi akora imyitozo ngororamubiri mu gihe cy'imvura
|
Olùkópa lórí yìnyín máa ń fò sínú yìnyín .
|
3,904
|
3070713991_8696796937.jpg
|
A boy jumping off of old tires
|
'n Seun wat van ou bande afspring
|
አንድ ልጅ ከአሮጌ ጎማዎች እየዘለለ
|
Umulumendo uupuma pa matayala ya kale
|
Mwanenyi uze apwile nakulivumba matangi akare
|
Raan ciɛk ciɛm në wëu kɔ̈k thɛɛr yiic
|
Dennin dɔ be tulogweren kɔrɔw bɔ
|
Ŋutsuvi aɖe si le ʋuʋum tso ʋuʋuwo me
|
Suka mo ƴetti dow ɓaleeji mawɗi
|
Yaro yana tsallake daga tsofaffi
|
Nwa nwoke na-awụlikwa elu site na taya ochie
|
Kamwana gakĩgũa kuuma thaani-inĩ cia tene
|
Aqcic yettḍebber ɣef yijjen iqdimen
|
Kamwana kakwa katheeie na kakasemba ta kĩsiangi
|
Mwana-bakala mosi ya ke pumbuka na pneus ya ntama
|
O munzangala ua mu zumbuka ku malola a kuka
|
Nsongalume uvua uputuka ku matempu a kale
|
Omulenzi ng'abuuka ku tayiro enkadde
|
Mwana moko azali kopumbwa na bapneu ya kala
|
Umwana w'umuhungu yasekuye mu matsinda ashaje
|
Ọmọkùnrin kan fò kúrò nínú táyà àtijọ́
|
3,905
|
3071676551_a65741e372.jpg
|
A surfer is riding a wave .
|
'N Branderplankryer ry 'n golf .
|
ቀዛፊ በማዕበል እየጋለበ ነው .
|
Umuntu uufuma pa cishiba alaenda pa cishiba.
|
Mutu uze eji kutambukila ku surf eji kutambukila ku matumba.
|
A surfer aye cath në dïït dïït.
|
Surfɛbaga dɔ be surun dɔ kan.
|
Ƒudzimɔ̃la aɖe le tɔdziʋu aɖe dzi yim.
|
Goɗɗo mo surfa ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wani mai yin teku yana hawan ruwa.
|
Onye na - eme njem n' ime mmiri na - agbagharị n' ebili mmiri.
|
Mũndũ ũraruta ũikaro wa ũikaro nĩ araikaraga na rũhuho.
|
Ameslay yettɛedda ɣef tmeɣra.
|
Mũndũ ũkuĩte savalĩ e na ũkanga.
|
Muntu mosi ya ke salaka surfe ke tambulaka na kitembo.
|
O muthu u bhanga o surf uendela ku mulundu.
|
Muntu udi wenza surf udi uya ku tshibuashi.
|
Omusuubuzi w'ebikonde ng'avuga amayengo .
|
Moto oyo azali kotambola na mbonge azali kotambola na mbonge .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru ari mu nzira y'umupira w'amaguru.
|
Ẹni tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ ń gun ìgbì omi .
|
3,906
|
3072114570_e1c0127529.jpg
|
two young children riding on a bike down a dirt road through a puddle .
|
twee jong kinders wat op 'n fiets op 'n grondpad deur 'n plas ry .
|
ሁለት ትንንሽ ልጆች በብስክሌት ላይ በቆሻሻ መንገድ ላይ በውሃ ውስጥ .
|
Abana babili abanono abalepita mu musebo wa mushili mu cishima.
|
Anake vavali vakunyina vapwile nakuya namulonda mujila yakuzeneka nakuya nakuzachila muchizavu.
|
mïth thii thii rou kek cath në kekec në dhël de piny në riɛ̈ɛ̈i.
|
Denmisɛn fila tun be nɛgɛso kan ka tɛmɛ dingɛ dɔ kɔnɔ.
|
Ðevi eve siwo le ʋuʋudedi me la nɔ ʋuʋudedi dzi tom le ʋudzeƒe aɖe me.
|
Sukaaɓe ɗiɗo ɓe ɗon njogga bee ɓaleere dow laawol laato nder ladde.
|
Yara biyu suna hawan keke a hanyar ƙasa a cikin ƙanƙara .
|
Ụmụaka abụọ na-eto eto na-agba ịnyịnya ígwè na-agbada n'okporo ụzọ unyi site na puddle .
|
Ciana igĩrĩ ciarĩ njerũ irathiĩ na njĩra ya thĩ kũgerera gĩthima.
|
sin warrac meẓẓiyen yettḥewwin ɣef tkeṛya deg ubrid n tkerḍant deg yiwet n tferka.
|
Syana ilĩ nini syendete na kĩsululu siendete mũingo.
|
Bana zole ya fyoti vandaka kutambula na velo na nzila mosi ya ntoto na kati ya dibulu mosi ya masa.
|
Ana kiiadi a mu kuenda ni bixi mu kikoka kia mavu.
|
bana babidi bakese bavua benda ku dikalu mu njila wa buloba mu tshilamba tshia mâyi.
|
Abaana babiri abato nga bavuga eggaali nga bayita mu kidiba .
|
Bana mike mibale bazali kotambola na velo na nzela moko ya salite na nzela moko ya mabelé.
|
Abana babiri b'abakobwa bari ku igare banyuze mu muhanda w'amabuye y'agaciro
|
Àwọn ọmọ kékeré méjì tí wọ́n ń gun kẹ̀kẹ́ sọ̀kalẹ̀ lójú ọ̀nà ìdọ̀tí nípasẹ̀ ìdọ̀tí .
|
3,907
|
3072172967_630e9c69d0.jpg
|
Four men playing basketball , two from each team .
|
Vier mans wat basketbal speel, twee uit elke span.
|
አራት ወንዶች ቅርጫት ኳስ ይጫወታሉ ከያንዳንዱ ቡድን ሁለት ።
|
Abaume bane baleya mu kubwangasha basketball, babili ku kabungwe kamo na kamo.
|
Vatu vana vatwama nakuseza basketball, vavali kuli umwe umwe.
|
Kɔc ke ŋuan ke ye basketball luui, rou në akutnhom tök.
|
Cɛ naani be bɔkiseli kɛra. U fila be bɔ jɛnkulu kelen kelen bɛɛ la.
|
Amegbetɔ ene le bɔlƒoƒom, eve le ƒuƒoƒo ɖesiaɖe me.
|
Yimɓe nayi ɗon njula ballal, ɗiɗo nder kala kawtal.
|
Maza huɗu suna wasan baskekal , biyu daga kowace ƙungiyar .
|
Ndị ikom anọ na-egwu basketball, abụọ site na otu ọ bụla.
|
Arũme ana arĩa marutaga basketball, erĩ kuuma gĩkundi o gĩkundi.
|
D ṛebɛa yergazen yetturaren tasutut, sin seg yal timura.
|
Aũme ana mathaũkaa basketball, na elĩ maumĩte kĩla timũnĩ.
|
Bantu iya ke salaka basket-ball, zole na konso ekipi.
|
Anatu a mala akexile mu ta bola ia basquetebol, kiiadi kia kibuka.
|
Bana betu banayi bavua benza manaya a basketball, babidi ku tshimue tshia ku tubadi.
|
Abasajja bana abazannyi ba basketball , babiri okuva mu buli ttiimu .
|
Mibali minei oyo bazali kobɛta basket, mibale ya ekipi mokomoko .
|
Abantu bane bakina basketball, babiri bo muri buri kipe.
|
Àwọn ọkùnrin mẹ́rin tí wọ́n ń gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá , méjì nínú ikọ̀ kọ̀ọ̀kan .
|
3,908
|
3072611047_109bf8b7c3.jpg
|
Two people diving into a body of water .
|
Twee mense duik in 'n watermassa .
|
ሁለት ሰዎች በውሃ ውስጥ ሲዋኝ !
|
Abantu babili baleya mu menshi.
|
Vatu vavali vanakundama mu meya.
|
Kɔc karou cï röt cuat wïïr.
|
Mɔgɔ fila be don jii la.
|
Ame eve nɔ tsiɖim ɖe tsi me.
|
Yimɓe ɗiɗo ɗon njaɓɓa nder ndiyam.
|
Mutane biyu suna nitsewa cikin ruwa .
|
Mmadụ abụọ na-agbanye n'ime mmiri.
|
Andũ erĩ makĩhũgũkĩra thĩinĩ wa maĩ.
|
Sin n medden yettḍubben deg waman.
|
Andũ elĩ maendaa kĩw'ũnĩ.
|
Bantu zole vandaka kudinda na masa.
|
Athu kiiadi a mu boba mu menha.
|
Bantu babidi badi bakila mu mâyi.
|
Abantu babiri nga beeyiwa mu mazzi .
|
Bato mibale bazali kokɔta na mai na nzoto ya bato .
|
Abantu babiri bajugunywe mu mazi
|
Àwọn èèyàn méjì ń wẹ̀ sínú omi .
|
3,909
|
3072730593_b7322d2e05.jpg
|
A woman with a feather on her hat .
|
'N Vrou met 'n veer op haar hoed.
|
ባርኔጣዋ ላይ ላባ ያላት ሴት .
|
Umwanakashi uwakwete impanga pa kati ka cisote.
|
Mwanakazi uze apwile nachililu ha chisote chenyi.
|
Dhäny cï kuur tääu në këpiinyde.
|
Muso dɔ tun be ni fugulan ye a ka fin na.
|
Nyɔnu aɖe si ɖe aŋutrɔ ɖe eƒe ta dzi.
|
Debbo e feere dow koofere maako.
|
Wata mata da ke da ƙafa a kan kafinta .
|
Nwanyị nwere nku n'elu okpu ya .
|
Mũtumia ũrĩ na kĩronda mũtwe-inĩ wake.
|
Tamart s tferka ɣef uqerruy-is.
|
Mũndũ mũka wĩ na kĩtoo kya kũkũna nthũ.
|
Nkento mosi yina vandaka ti dititi na mpu na yandi.
|
Muhatu ua kexile ni phetu ku phutu iê.
|
Mukaji uvua ne buôwa ku kapia.
|
Omukazi ng'alina ebyoya ku kkeesi ye .
|
Mwasi moko oyo azali na nsala na ekɔti na ye .
|
Umugore ufite ubumuga bwo mu bwoko bw'amabuye y'agaciro ku nkweto ye
|
Obìnrin kan tó ní ìyẹ́ lórí fìlà rẹ̀ .
|
3,910
|
3072782873_3278f3b3a7.jpg
|
Man and woman kissing on a public street .
|
Man en vrou soen op'n openbare straat.
|
በአደባባይ መንገድ ላይ ወንድና ሴት ሲሳሳሙ .
|
Umwaume no mwanakashi balepaatikana mu musebo.
|
Mwanalume ni mwanakazi valizakamine mumusevo.
|
Raan ku tiŋ aa cium pan kɔc nhïïm.
|
Cɛɛ ni muso be ɲɔgɔn fo sirada dɔ la.
|
Ŋutsu kple nyɔnu aɖe le nu ƒom le ablɔ dzi.
|
Gorko e debbo ɗon ɓeyi nder laawol go'o.
|
Maza da mata suna sumba a kan titi .
|
Nwoke na nwanyị na-esusu ọnụ n'okporo ámá ọha na eze .
|
Mũndũrũme na mũtumia makĩinamĩrĩra njĩra-inĩ.
|
Argaz d tmeṭṭut ttcebbilen deg ubrid ameqqran.
|
Mũndũũme na mũndũ mũka mambĩte kũmumunya lelũnĩ.
|
Bakala ti nkento ke pesa baleke beze na bala-bala.
|
O diiala ni muhatu a mu di bhana jisese mu ikoka.
|
Mulume ne mukaji bavua basomba mu njila wa bantu.
|
Omusajja n'omukazi nga beewaana ku luguudo lw'abantu .
|
Mobali ná mwasi bazali kopesana bizi na balabala moko ya bato nyonso.
|
Umugabo n'umugore basomana mu muhanda
|
Ọkùnrin àti obìnrin ń fi ẹnu ko ara wọn lójú pópó.
|
3,911
|
307301755_48919ef1b2.jpg
|
A man in a blue cap is sitting on a stool under a tree .
|
'N Man in 'n blou pet sit op 'n stoel onder 'n boom.
|
ሰማያዊ ቆብ የለበጠ ሰው ከዛፍ ስር በርጩማ ላይ ተቀምጧል !
|
Umuntu uuli mu cisote ca buluu aikala pa cipuna ca mu nshi ya muti.
|
Mutu umwe wakuvwimbimbi wakulivala wakulivala ali nakukhala hachizavu chamujimba.
|
Raan cï muk këpuɔth ɣer acï nyuc në thöc de tiim de nhom.
|
Cɛ dɔ tun be birifini bilenman dɔ kan yiri dɔ jukɔrɔ.
|
Ŋutsu aɖe si do awuʋlaya dzĩ la bɔbɔ nɔ anyi ɖe ati aɖe te.
|
Goɗɗo nder ɓorɗe ɓaleejo ɗon jooɗi dow leeso nder leeso.
|
Wani mutum mai sanye da kafi mai bulu yana zaune a kan kujera a ƙarƙashin itace .
|
Otu nwoke nọ na okpu na-acha anụnụ anụnụ na-anọdụ n'elu stool n'okpuru osisi.
|
Mũndũ warĩ na mũruki mũruru aarĩ thĩ thĩ thĩ rungu rwa mũtĩ.
|
Argaz yesɛan taḍabt azegzaw yettɣimi ɣef tmes.
|
Mũndũũme wĩ na mũu mũtune e nthĩ e kĩvĩlanĩ kya kũea ngewa na andũ.
|
Muntu mosi ya kele ti mpu ya mbwaki kele na zulu ya ditadi na nsi ya nti.
|
O diiala dia kexile ni kaphá ka bulu ua xikama ku kialu kia ku bhanga izuatu ku taka.
|
Muntu uvua ne tshingoma tshia bule uvua musombe pa tshialu tshia bantu kuinshi kua mutshi.
|
Omusajja ayambadde ekkooti eya bbulu ng'atudde ku ntebe wansi w'omuti .
|
Moto moko alati kapo ya bulé afandi likoló ya kiti na nse ya nzete .
|
Umugabo wambaye agapfukamunwa k'ubururu yicaye munsi y'igiti.
|
Ọkùnrin kan tó wọ fìlà aláwọ̀ búlúù jókòó sórí àga lábẹ́ igi .
|
3,912
|
307321761_606fc91673.jpg
|
Children in uniforms stand in the road with a dog .
|
Kinders in uniforms staan in die pad met 'n hond .
|
የደንብ ልብስ የለበሱ ልጆች ከውሻ ጋር መንገድ ላይ ይቆማሉ !
|
Abana abali mu fimbwi baiminina mu musebo ne mbwa.
|
Vana vaze vali nakujingisa vatela kutwama mumwalwiji hamwe namimbwa.
|
Kɔc ke ceŋ alɛ̈th ke kääc dhël yic kek thɔn.
|
Denmisɛnw be sira kan ni wulu ye.
|
Ðevi siwo do awuwo la le mɔa dzi kple avu aɖe.
|
Sukaaɓe nder limce ɗon ndarii nder laawol bee doggo.
|
Yara da suka sa tufafi suna tsaye a kan hanya tare da karnuka .
|
Ụmụaka na-eyi uwe na-eguzo n'okporo ụzọ na nkịta .
|
Ciana irĩ na nguo cia kwĩhumba nĩ irũgamĩte njĩra-inĩ hamwe na ngui.
|
Arrac s uḍar qqimen di webrid d aqjun.
|
Syana syĩ na ngũa sya kaũ syumĩte lelũnĩ syĩ na ngitĩ.
|
Bana yina me lwata bilele ya kingolo-ngolo ke telama na nzila ti mbwa mosi.
|
O ana-ndenge ala ni izuatu ia fuama, a mu kuimana mu ikoka ni dikalu.
|
Bana bavua ne bilamba bia busalayi bavua bimane mu njila ne mbwa.
|
Abaana mu yunifoomu bayimiridde mu kkubo n'embwa .
|
Bana balati sokoto batɛlɛmi na nzela elongo na mbwa .
|
Abana bambaye imyenda y'
|
Àwọn ọmọdé tí wọ́n wọ aṣọ máa ń dúró lójú ọ̀nà pẹ̀lú ajá .
|
3,913
|
307327914_f98f576adb.jpg
|
A closeup of an older man with glasses speaking .
|
'n Close-up van 'n ouer man met 'n bril wat praat .
|
የእድሜ ባለጠጎች መነፅር ሲናገሩ .
|
Ifipope fya muntu umukalamba uwakwata amenso.
|
Kutachikiza mutu muka-kuheta uze apwile namakina akwamba.
|
A cë raan dït cï nhom ya jam ke cï nyin ya tääu piny.
|
Cɛkɔrɔba dɔ ka ɲɛyirali dɔ filɛ. A be kumana ni a ka ɲɛkisɛw ye.
|
Ame tsitsi aɖe si do eye eƒe nudodowo le nu ƒom ƒe foto aɖe.
|
Ɗuum woni ɓaawo neɗɗo mawɗo e koode e wolwugo.
|
Wani tsoho da yake da lu'ulu'u yana magana .
|
A closeup nke okenye nwoke na iko na-ekwu okwu .
|
Nĩ kĩonereria kĩa mũndũ mũkũrũ na arĩ na macini cia kwĩrorera akĩaria.
|
D amḍiq n yiwen wergaz ameqqran yesɛan tiṭ n tmucuha yettmeslay.
|
Nĩ ũndũ ũmwe na mũndũ mũkũũ wĩ na inzi wa kũsisya.
|
Yo kele kifwanisu ya bakala mosi ya mbuta yina vandaka kutuba ti ba lunettes.
|
O foto ia diiala ua mu zuela ni finelu.
|
Tshimuenekelu tshia muntu mukulakaje udi wakula ne mansu.
|
A closeup of a older man with glasses speaking .
|
Moto moko ya pene ya mokóló oyo azali na manɛti azali koloba .
|
Umugabo w'umusaza ufite ibikoresho by'ikoranabuhanga avuga
|
Ọkùnrin àgbàlagbà kan tó ní gíláàsì ń sọ̀rọ̀ .
|
3,914
|
3073535022_4af81f360c.jpg
|
A surfer in a yellow shirt riding a wave on a white surfboard
|
'n Branderplankryer in 'n geel hemp wat 'n golf op 'n wit branderplank ry
|
ቢጫ ሸሚዝ የለበሰ ቀዛፊ በነጭ የውኃ ላይ ሸርተቴ ላይ ማዕበል ሲጋልብ
|
Umupenda wa pa cishiba uwafwala umusalululo uuleenda pa cishiba ca pa cishiba
|
Mutu uze ejile nakuzachila hachihela chakuzeneka chakuzeneka kukazachila hachihela hachihela chakuzeneka chakuzeneka kukazachila hachihela chaku
|
Raan cï surf cieŋ awuɔ̈r ɣer cï cath në piöc cï cäth në piöc ɣer
|
Surfebaga dɔ ye dulɔki bilenman don a ka surfɛla kan
|
Ƒudzimɔ̃la aɖe si do awu dzĩ la le ƒudzimɔ̃ dzi le ƒudzimɔ̃ dzĩ dzi
|
Surfer nder kaamaare jaale ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wani mai yin teku da ya saka tsayi mai huren zuba yana hawan ruwa a kan tafiyar ruwa mai fari
|
Onye na-agbagharị agbagharị na uwe elu na-acha odo odo na-agba ịnyịnya na-efegharị efegharị na bọọdụ sọfụ na-acha ọcha
|
Mũrĩithia wa njora wĩ na nguo ndune agereire rũhuho igũrũ rĩa gĩcamba kĩa njora
|
Amur n uselmed s tqeccet tazegzaɣt yettwalin deg yiwen n uḥewwa ɣef tfelkaḍt tazegzaɣt
|
Mũndũ ũmwe wĩ na ngũa ndune na ũendete na kĩkũtha kya ũtee wa ũkanga
|
Muntu mosi ya ke salaka surfe na kanzu ya mukolo ya mbwaki ke tambusa kitembo na zulu ya mesa ya mpembe
|
O diiala dia mu kuenda o njila ni izuatu ia kusuka, uendela ku thandu a mbalanda ia zele
|
Muntu udi wenza surf mu tshingu tshiebe tshia bule udi wenda pa tshibuashi pa tshibuashi tshîpi
|
Surfer ng'ayambadde sikaati ey'ekika kya kyenvu ng'avuga amayengo ku kipande ekyeru
|
Moto ya surf alati simisi ya mosaka amati na mbonge na surfboard ya mpɛmbɛ
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru yambaye imyenda y'umuhondo
|
Ẹni tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ nínú ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé tí ó gun ìgbì omi lórí pátákó ìgbafẹ́ funfun.
|
3,915
|
3073579130_7c95d16a7f.jpg
|
Man with facial hair wearing red and white Palestinian style headscarf .
|
Man met gesigshare wat rooi en wit Palestynse styl kopdoek dra.
|
የፊት ፀጉር ያለው ሰው ቀይ እና ነጭ የፍልስጤም ስልት የራስ መሸፈኛ .
|
Umwaume uwakwete imishishi ya ku menso kabili uwafwele icikonko ca mutwe ica mu mutundu wa bena Palestine.
|
Mutu uze apwile namusoko wakulivala mutu wakulipuka nakulipuka wakulipwila wakuvaPalestine.
|
Raan cï nhom rïŋ ku ceŋ këpuɔth kɔ̈k ke ye ke ceŋ ke ye ke ceŋ ke ye ke ceŋ ke ye ke ceŋ ke ye ke ceŋ ke ye ke ceŋ
|
Cɛ min kunsigi tun be ɲada kan ani a tun be fani birifani bilenman ni jɛman don a kuun na.
|
Ŋutsu aɖe si ƒe taɖa le mo la tsɔ avɔ dzĩ kple ɣi si nye Palestina ƒe taŋutika.
|
Goɗɗo e ɓalli yeeso huutoraade ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ
|
Mutum da ke da gashin fuskarsa ya saka ƙafar kan Filistiya mai jinkiri da fararen .
|
Man na ihu ntutu yi red na-acha ọcha Palestinian style headscarf .
|
Mũndũrũme ũrĩ na njuĩrĩ ya ũthiũ wĩhumbĩte gĩcũhĩ kĩa mũtwe kĩa Mũthemba wa Palestina mũtheru na mũtune.
|
Argaz yesɛan azal n wudem yesɛan taḥebbaṭ n uqerruy d taḥebbaṭ n tfellestin d azeggaɣ d az
|
Mũndũũme wĩ na nzw'ĩĩ mũtune na mũtune ekĩĩte ngũa sya kũvw'ĩka mũtwe sya nthĩ ya Palestine.
|
Muntu mosi ya ke vandaka ti nsuki ya mbwaki mpi ya mpembe ya ke lwata na ntu ya bantu ya Palestine.
|
O diiala dia kexile ni ndemba ia xikutu ua zuata izuatu ia zele ni ia kusuka ia akua Palestina.
|
Muntu uvua ne nsuki ya ku mpala uvua ne tshingumba tshia mu tshimpitshimpi tshia bena Palestine tshia butoke ne tshîpa.
|
Omusajja alina enviiri mu maaso ng'ayambadde ekyapa ekimyufu n'ekyeru ekya Palestinian style ku mutwe .
|
Moto oyo azali na nsuki ya elongi alati litambala ya motane mpe mpɛmbɛ ya lolenge ya Palestine na motó.
|
Umugabo wambaye imyenda y'umutuku n'umweru ya Palestine
|
Ọkùnrin tí irun ojú rẹ̀ wọ aṣọ orí pupa àti funfun ti Palestine .
|
3,916
|
3074265400_bf9e10621e.jpg
|
A group of people are in front of a building with flags .
|
'N Groep mense is voor 'n gebou met vlae.
|
የተወሰኑ ሰዎች ባንዲራ ያለበት ህንፃ ፊት ለፊት ይገኛሉ .
|
Abantu bamo bali pa nse ya cikuulwa umo pali ifishibilo.
|
Vatu vamwe vapwile kumeso a chizuvo chize vapwile nakusoneka ndando.
|
Kɔc juëc aa tɔ̈ ɣöt nhom ke cï diardiɛ̈k tääu thïn.
|
Mɔgɔ dɔw be boon dɔ ɲɛfɛ ni darapow ye.
|
Ame aɖewo le xɔ aɖe ŋgɔ eye woɖo woƒe dzesiwo ɖe eme.
|
Yimɓe goɗɗi ɗon yeeso suudu bee leɗɗe.
|
Wani rukunin mutane suna gaban wani gini da ke da tuta.
|
Otu ìgwè mmadụ nọ n' ihu otu ụlọ nwere ọkọlọtọ.
|
Gĩkundi kĩa andũ kĩrũgamĩte mbere ya nyũmba ĩrĩ na nderi.
|
Aṭas n medden i yellan zdat n yiwen n weɣmis s yiflagen.
|
Andũ aingĩ me mbee wa nyũmba yĩ na mbũsĩ.
|
Bantu mingi kele na ntwala ya nzo mosi ti banzila ya leta.
|
Saí athu a mu di sanga bhu pholo ia inzo ni ibhetu.
|
Kasumbu ka bantu badi kumpala kua nzubu udi ne bimanyinu.
|
Ekibinja ky'abantu kiri mu maaso g'ekizimbe ekirimu bendera .
|
Etuluku moko ya bato bazali liboso ya ndako moko oyo ezali na babɛndɛlɛ.
|
Itsinda ry'abantu bari imbere y'inyubako ifite amabendera
|
Àwùjọ àwọn èèyàn kan wà níwájú ilé kan pẹ̀lú àsíá .
|
3,917
|
3074617663_2f2634081d.jpg
|
A dog is digging a hole in the sand .
|
'n Hond grawe 'n gat in die sand.
|
ውሻ በአሸዋ ጉድጓድ እየቆፈረ ነው .
|
Imbwa ileka icifuba mu mushili.
|
Ngulu yinakumba chilika muchihela.
|
Aaj aye piny kɔ̈u në liɛɛt.
|
Wulu dɔ be dingɛ sogi cɛncɛn kɔnɔ.
|
Avu aɖe le ʋeʋĩ aɖe sem le ke me.
|
Dogol ɗon ɗaɓɓa doofal nder hiisa.
|
Karnuka suna tono ƙara a cikin yashi .
|
Nkịta na-egwu olulu n'ájá.
|
Ngui nĩ ĩgũthuna kĩgongona mũthanga-inĩ.
|
Aqjun yettḥerri adfer deg uẓekka.
|
Ngitĩ yĩendeee kũnzĩa kĩthangathĩ.
|
Mbwa mosi ke na kukuna dibulu na zelo.
|
O dikalu dia mu kanda dikungu mu museke.
|
Mbua udi ukeba tshibuela mu musenga.
|
Embwa ng'esima ekidomola mu musenyu .
|
Mbwa moko ezali kotimola lidusu na zɛlo .
|
Imbwa icukura umwobo mu musenyi
|
Ajá kan ń gbẹ́ ihò kan nínú iyanrìn .
|
3,918
|
3074842262_62b1b2168c.jpg
|
A boy kicks through a pile of leaves .
|
'N Seun skop deur 'n hoop blare.
|
ብላቴና በቅጠል ክምር ውስጥ ይራገፋል .
|
Umulumendo apuma mu mabwe.
|
Mwana-pwevo umwe eji kutambukilenga muchikungulwilo cha mapamba.
|
Raan koor acï tiim kɔ̈k cuɛt wei.
|
Kanbelen dɔ ye yiriw senuman dɔ ci.
|
Ŋutsuvi aɖe ƒua atiwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe me.
|
Ɓiɗɗo ɗon moƴƴina nder leɗɗe.
|
Wani yaro yana ƙusurwa a cikin jarabar ganye .
|
A nwa nwoke kicks site a ikpo nke akwụkwọ .
|
Kamwana kamwe gakĩgũtha tũrũũĩ twa mathangũ.
|
Aqcic yettḍebber deg yiwet n tɣiwant n tferwin.
|
Kamwana kamwe nĩkakũnie mĩtĩ mĩnini.
|
Mwana-bakala mosi me bulaka balutiti mingi.
|
O munzangala u takula mu jihuinhi.
|
Muana wa balume udi utuma mitshi mu tshitudilu tshia mabeji.
|
Omulenzi ng'akuba mu kiwuduwudu ky'ebikoola .
|
Mwana mobali azali kobɛta na libondo ya nkasa .
|
Umwana w'umuhungu yanyuze mu kibuga cy'indege
|
Ọmọkùnrin kan gbá ewé kan kọjá .
|
3,919
|
3075068274_2a28a5263b.jpg
|
A skateboarder on a ramp .
|
'n Skaatsplankryer op 'n oprit .
|
በረግረጋማ ላይ የሚገኝ የስኬት ቦርደር .
|
Umuntu uwalebomba pa skateboard pa ramp.
|
Mutu wakuliha ku-skateboard ha chihanda.
|
Raan cï rɔt kek skateboard në rampa.
|
A tun be yɛlɛ sanfɛ.
|
Eɖanye skateboardtɔ aɖe si le mɔ̃ dzi o.
|
Mo ɗon jokkata dow dow dow dow dow dow.
|
Wani mai skateboard a kan gangara.
|
A skateboarder na a ramp .
|
Mũrĩmbi wa mbarĩri arĩ rũgendo-inĩ.
|
Ameskar n skateboard deg tferka.
|
Mũndũ wa kũthaũka na kĩkũtha.
|
Muntu mosi ya ke salaka skate na zulu ya nganda.
|
O diiala dia kexile mu kuenda mu ku tonoka.
|
Muntu wa ku kabalu ka skate pa tshibandabanda.
|
Skateboarder ku ramp .
|
Moto ya skate na rampe .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru mu kibuga cy'indege
|
Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan tó wà lórí ọ̀nà kan .
|
3,920
|
3076052114_233f42ae5b.jpg
|
Two black dogs run in a grass field with two white sheep in the background .
|
Twee swart honde hardloop in 'n grasveld met twee wit skape in die agtergrond.
|
ሁለት ጥቁር ውሾች በሣር ሜዳ ላይ ይሮጣሉ ።
|
Imbwa shibili ishafiita shalebutuka mu mpanga ya cani ninshi na mpaanga shibili ishabuuta.
|
Anjinguluvu vavali vatema vanakushinguluka muunda wakuzeneka na mikoko yivali yitoma hachihela.
|
Dog rou rou ye cath në dom de tiim ku amɛ̈l rou ke ye kɔ̈ɔ̈c.
|
Wulujɛni fila be bɔ kɛnɛ kan.
|
Avuvi ɣi eve le gbea dzi le gbea dzi.
|
Kuje ɗiɗi ɓaleeɓe ɗon njogge nder gese bee baali ɗiɗi ɓaleeji nder ɓaawo.
|
Karnuka biyu baƙar fata suna gudu a filin ciyawa da tumaki biyu masu fari a ƙarƙashin .
|
Nkịta ojii abụọ na-agba ọsọ n'ọhịa ahịhịa na atụrụ abụọ na-acha ọcha na ndabere .
|
Ngui igĩrĩ njerũ nĩ irathiĩ gĩthaka-inĩ na ngʼondu igĩrĩ njerũ irĩ thutha.
|
Sin iqjan irekkan deg uẓekka n lxiṛ s sin n yiɣil amellal deg umkan.
|
Mbũi ilĩ sya langi mweũ syathangaaĩtye ĩthaaa yĩ na malondu elĩ atheu.
|
Bambwa zole ya ndombe ke tambula na kilanga ya matiti ti mameme zole ya mpembe na nima.
|
Mbua jiiadi ja xikama ku muxi ua iangu ni jimbudi jiiadi ja zele ku dima.
|
Mbalu babidi ba mpala mutekete badi benda mu budimi ne mikoko ibidi mipenduke ku mpala.
|
Embwa enzirugavu bbiri zidduka mu nnimiro y'omuddo nga zirina endiga enjeru bbiri emabega .
|
Bambwa mibale ya moindo bapoti mbangu na elanga ya matiti elongo na bampate mibale ya mpɛmbɛ na nsima .
|
Imbwa ebyiri z'umukara ziruka mu murima w'ubwatsi zifite intama ebyiri z'umweru inyuma.
|
Àwọn ajá méjì tí wọ́n jẹ́ aláwọ̀ dúdú máa ń sáré nínú pápá koríko pẹ̀lú àgùntàn funfun méjì lẹ́yìn .
|
3,921
|
3076928208_5763e9eb8c.jpg
|
A dog running with something in his mouth in the grass .
|
'n Hond wat hardloop met iets in sy mond in die gras .
|
አንድ ውሻ በአፉ ውስጥ ሣር ውስጥ አንድ ነገር ይዞ ይሮጣል .
|
Imbwa iyalebutuka ne cintu cimo mu kanwa mu cani.
|
Ngulu uze apwile nakusoloka nakumona chuma mu kanwa chenyi muukalu.
|
Aaj ke run ke kë tɔ̈ thok në ŋac.
|
Wulu dɔ be boli ni fɛɛn dɔ ye a daa la bin kɔnɔ.
|
Avu aɖe si le nu ƒom le gbea me.
|
Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka yana gudu da wani abu a bakinsa a ciyawa .
|
Nkịta na-agba ọsọ na ihe dị n'ọnụ ya na ahịhịa.
|
Ngui ĩrathaũka ĩrĩ na kĩndũ kĩo mĩromo-inĩ ĩiyũrĩte nyeki.
|
Aqjun yettɛeddi s kra deg yimi-s deg uẓekka.
|
Ngũkũ yĩ na kĩndũ kĩ kĩ kanyw'anĩ kĩyũmbĩlĩĩla nyeki.
|
Mbwa mosi ke tambula ti kima mosi na munoko na yandi na matiti.
|
Mbua ia mu lenga ni kima mu kanu.
|
Mbua udi unyema ne tshintu kampanda mu mukana muende mu lupela.
|
Embwa ng'edduka n'ekintu mu kamwa mu nsiko .
|
Mbwa oyo ezali kopota mbangu na eloko moko na monɔkɔ na ye na kati ya matiti .
|
Imbwa yiruka ifite ikintu mu kanwa ke mu byatsi.
|
Ajá kan ń sáré pẹ̀lú nǹkan kan ní ẹnu rẹ̀ nínú koríko .
|
3,922
|
3077166963_fe172c709d.jpg
|
A girl stands on two thin logs and photographs buffalo across a river .
|
'n Meisie staan op twee dun stompe en foto's buffels oor 'n rivier .
|
አንዲት ልጅ በሁለት ቀጫጭን እንጨቶች ላይ ቆማ ጎሽ ወንዝ ማዶ ቆማለች ።
|
Umukashana umo aiminina pa finkunka fibili ifyafina kabili alapinta ifyanso pa lulamba lwa mumana.
|
Mwanangana umwe ejile ha mapango avali akunyima nakufotola mbumbu muchihita.
|
Ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin
|
Muso dɔ lɔra yiri fila kan ka misiw ja.
|
Nyɔnuvi aɖe tsi tre ɖe atiku sue eve dzi nɔ fotowo ɖem ɖe gbemelã aɖe ŋu le tɔsisi aɖe to.
|
Debbo ɗon dari dow leɗɗe ɗiɗi ɗe ɗe ɗon ɓilla e ɗon fotta buffalo nder maayo.
|
Wata yarinya tana tsaye a kan katako biyu masu ƙanƙanta kuma tana hoton ƙanƙara da ke ƙetare kogi .
|
A girl guzo na abụọ mkpa ndekọ na foto buffalo gafee a osimiri .
|
Mũirĩtu ũmwe arũgamĩte igũrũ rĩa mĩtĩ ĩĩrĩ mĩhũmũ na agĩthuthuria ngʼombe iria ciarũgamĩte rũũĩ-inĩ.
|
Taqcict tettwaḥesbes ɣef sin n tẓawitin iẓeṭṭfen, tettwaṭṭef tifyar n yizem deg wasif.
|
Mũndũ mũka ũmwe aũngye mĩtĩnĩ ĩlĩ na ayĩkya visa wa nzũi ĩĩ ĩĩ ĩĩ ĩĩ ĩĩ.
|
Mwana-nkento mosi vandaka kutelama na zulu ya banti zole ya fioti mpi vandaka kubaka bafoto ya bisaka na lweka ya nzadi.
|
Saí kilumba uemana ku thandu a jimbutu jiiadi ja mixi ia fina, u katula jifoto ja ji mbolo ja mu bhita mu ngiji.
|
Nsongakaji mukuabu udi muimane pa mitshi ibidi mipele ne utele bimfuanyi bia nyama ya mu musulu.
|
Omuwala ayimiridde ku miggo ebiri n'akuba ebifaananyi by'emmwaanyi ku mugga .
|
Elenge mwasi moko atɛlɛmi likoló ya banzete mibale ya mike mpe azali kokanga bafɔtɔ ya nzale oyo ezali kokatisa ebale moko .
|
Umukobwa ahagaze ku biti bibiri bito maze afata amafoto y'inka hakurya y'umugezi.
|
Ọmọbìnrin kan dúró lórí igi tẹ́ẹ́rẹ́ méjì , ó sì ń ya àwòrán ẹyẹ ẹlẹ́dẹ̀ kọjá odò kan .
|
3,923
|
3077781040_bc27778609.jpg
|
a man runs with his bike .
|
'n man hardloop met sy fiets .
|
ሰው ብስክሌቱን ይዞ ይሮጣል .
|
Umuntu umo alabutuka na pa ncinga.
|
mutu umwe eji kutambukanga nachihanda chenyi.
|
raan ë cath kek kekec.
|
Cɛ dɔ be boli n' a ka nɛgɛso ye.
|
ŋutsu aɖe le gasom le eƒe gasɔ me.
|
goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wani mutum yana gudu da kekensa .
|
Otu nwoke na-agba ọsọ na ịnyịnya ígwè ya.
|
mũndũ ũmwe nĩ arathiĩ na ndigiri yake.
|
yiwen n wergaz yettɛeddi s tkeṛya-s.
|
Mũndũũme ũmwe aendete na kĩsululu.
|
Muntu mosi ke tambula na velo na yandi.
|
diiala u lenga ni bixi iê.
|
muntu udi unyema ne dikalu diende.
|
omusajja adduka n'eggaali ye .
|
Mobali moko azali kopota mbangu na velo na ye .
|
Umugabo agendana n'igare rye
|
Ọkùnrin kan sáré pẹ̀lú kẹ̀kẹ́ rẹ̀ .
|
3,924
|
3078229723_2aa52600de.jpg
|
The man is holding the hands of two boys .
|
Die man hou die hande van twee seuns vas.
|
ሰውየው የሁለት ወንዶች ልጆችን እጅ ይዞ ነው .
|
Uyu mwaume asunga amaboko ya baume babili.
|
Ou lunga ali nakusunga vanyike vavali ku makuli.
|
Raan kënë acï röör karou dɔm cin.
|
O cɛ ye kanbelen fila bolo.
|
Ŋutsua lé ŋutsuvi eve ƒe asi me ɖe asi.
|
O ɗon jogii juuɗe sukaaɓe ɗiɗo.
|
Mutumin yana riƙe hannu na yara biyu .
|
Nwoke ahụ na-ejide aka ụmụ nwoke abụọ.
|
Mũndũ ũcio nĩ ahumbĩte moko ma anake erĩ.
|
Argaz-nni yettṭṭef afus n sin n warrac.
|
Mũndũũme ũsu akwete moko ma aũme elĩ.
|
Muntu yango kele ti bana zole ya babakala na maboko.
|
O diiala didi ua mu kuata mu maku mala kiiadi.
|
Muntu eu udi ukwata bana babidi ku bianza.
|
Omusajja ng'akutte abalenzi babiri mu ngalo .
|
Mobali yango asimbi mabɔkɔ ya bana mibali mibale.
|
Uwo mugabo afashe amaboko y' abahungu babiri.
|
Ọkùnrin náà ń di ọwọ́ àwọn ọmọkùnrin méjì mú .
|
3,925
|
3078844565_16e9cdcea2.jpg
|
A man wearing a white shirt and jeans attempts to climb a rock .
|
'N Man met 'n wit hemp en jeans probeer om op 'n rots te klim.
|
ነጭ ሸሚዝና ጂንስ የለበሰ ሰው አለት ላይ ለመውጣት ሞከረ ።
|
Umwaume uwafwele umusalululo uwabuuta no jeans alefwaya ukwenda pa cilibwe.
|
Mutu uze apwile namisolokelo yajimena najinji apwile nakuzata mulimo wakuhita kulijina.
|
Raan cï cieŋ alɛ̈th ɣer ku jeans acï bɛ̈n tëëk kuur yic.
|
Cɛ dɔ tun be fani gwɛman dɔ don a ka fansiyɔn na ani a tun b'a fɛ ka yɛlɛ fara dɔ kan.
|
Ŋutsu aɖe si do awu ɣi kple jeans la dze agbagba be yeado agakpe aɖe.
|
Gorko huutoraade ɓorɗe laatooje e jeenuuji laatooje e ɗaɓɓitaade jaɓɓorgo kooka.
|
Wani mutum da ya saka tsayi mai fari da jinki ya yi ƙoƙari ya hau dutse .
|
Otu nwoke yi uwe elu na-acha ọcha na jeans na-anwa ịrịgo nkume .
|
Mũndũrũme wĩ na nguo njerũ na njini akĩgeria kũhaica ihiga.
|
Yiwen wergaz yesɛan taqemcirt d tjeans taḍellat yettnadi ad d-yekkes ɣef uẓru.
|
Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa nzaũ na ngengele sya ngũa nĩwendaa kũlika ĩvianĩ.
|
Muntu mosi ya me lwata tshirt ya mpembe ti ba jeans ke sosa kutombuka na ditadi mosi.
|
Saí diiala ua zuata kizuatu kia zele ni izuatu ia xingu, ua mesenene kubanda ku ditadi.
|
Muntu uvua ne tshingu tshimpe ne bilamba bia bule bia muinshi uvua ukeba kubanda pa dibue.
|
Omusajja ayambadde sikaati enjeru ne jjiini ng'agezaako okulinnya olwazi .
|
Mobali moko alati simisi ya mpɛmbɛ mpe jeans azali koluka komata na libanga moko .
|
Umugabo wambaye ishati y'umweru na jeans agerageza kuzamuka urutare
|
Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì funfun àti ṣòkòtò gbìyànjú láti gun àpáta .
|
3,926
|
3079073247_97e88e2eb7.jpg
|
A man standing on a motorcycle doing a stunt
|
'n Man wat op 'n motorfiets staan en 'n toertjie doen
|
ሞተር ሳይክል ላይ የቆመ አንድ ሰው አንድ ተንኮለኛ
|
Umwaume uwaiminine pa mutukato alecita ifyabipa
|
Mutu uze apwile nakwimika ha mutuka nakulinga vyuma vyakulinga
|
Raan cï nyuc në mac ke loi kë loi
|
Cɛɛ dɔ ye moto dɔ kan ka nɛgɛso dɔ ta
|
Ŋutsu aɖe si le mɔtokomɔ̃ dzi nɔ nu wɔm
|
Yimɗo ɗon dari dow motooji ɗon waɗa kuugal
|
Wani mutum yana tsaye a kan doki yana yin wani abu
|
Otu nwoke guzo n'ọgba tum tum na-eme stunt
|
Mũndũrũme ũrũgamĩte igũrũ rĩa mũtaratara agĩkaga maũndũ ma gũcanga
|
Argaz yeṣṣan ɣef tmacint yettxeddem taḥezzart
|
Mũndũũme ũmwe waũngeme na kamota eĩka maũndũ ma kũtelemya
|
Muntu mosi ya ke telama na velo ke sala mambu ya mbi
|
diiala mu dikalu dia moto, ua mu bhanga o kikalakalu kiê kia ku tonoka
|
Muntu udi muimane pa moto wenza tshingoma
|
Omusajja ng'ayimiridde ku pikipiki ng'akola ekikwekweto.
|
Mobali moko atɛlɛmi likoló ya tukutuku mpo na kosala stunt
|
Umugabo yahagaze ku igare akora imyitozo ngororamubiri
|
Ọkùnrin kan tí ó dúró lórí alùpùpù tí ó ń ṣe iṣẹ́ ìṣeré
|
3,927
|
3079341641_f65f6b0f8b.jpg
|
Two small girls running down a hallway .
|
Twee klein dogtertjies hardloop in 'n gang af .
|
ሁለት ትንንሽ ልጃገረዶች በኮሪደሯ እየሮጡ .
|
Abakashana babili abanono balebutuka mu muputule wa pa nse.
|
Anukwetu vavali vakanyike veji kutambukanga muchikungulwilo.
|
Nyïïr thii thii thii thii kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek
|
Denmisɛn fila be boli sira dɔ kan.
|
Nyɔnuvi eve siwo le du dzi la le du dzi.
|
Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Yara biyu suna gudu a cikin ɗakin .
|
Ụmụ agbọghọ abụọ na-agba ọsọ na paseji .
|
Airĩtu erĩ arĩa maathiaga makĩhĩtũkĩra mũrango-inĩ.
|
Sin teqcicin i d-tettbibbun deg yiwen n usemmiḍ.
|
Eĩtu elĩ maendete kũsemba ũtee wa kĩvĩla.
|
Bana-bankento zole ke tambula na nzila mosi.
|
Tuana tua ahatu a mu lenga mu ikoka.
|
Bana betu ba bakaji babidi bakaya mu tshiibi.
|
Abawala babiri nga badduka mu luggya .
|
Bana basi mibale ya mike bazali kokima mbangu na kulware moko.
|
Abakobwa babiri b'abakobwa
|
Àwọn ọmọbìnrin kékeré méjì ń sáré sọ̀kalẹ̀ ní gbọ̀ngàn kan .
|
3,928
|
3079786914_fe598b0e54.jpg
|
Two little kids playing in a colapsable fabric tunnel .
|
Twee klein kinders speel in'n ineenstortende stoftunnel.
|
ሁለት ትንንሽ ልጆች colapsable ጨርቅ ዋሻ ውስጥ ይጫወታሉ .
|
Abana babili abanono baleangala mu mufula wa nsalu.
|
Anake vavali vatwama nakuseza muchitunele chakuzeneka kuvalumuka.
|
Cït mïth thii rou ke loi ɣään cï kek rot looi.
|
Denmisɛn fila be tulogweren dɔ kɔnɔ.
|
Ðevi eve siwo le fefem le avɔ si me woagbãna le la me.
|
Sukaaɓe ɗiɗo ɓe njogii nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder
|
Yara biyu suna buga a cikin ɗaki mai ɗauke da colapsable .
|
Ụmụaka abụọ na-egwuri egwu na ọwara ákwà colapsable .
|
Ciana igĩrĩ igĩakĩra thĩinĩ wa kĩhunja kĩa nguo.
|
Sin warrac i yetturarent deg yiwen n usemru n tmeslayt i d-yettwaɣalen.
|
Syana ilĩ nini syĩũkwatĩanĩa na kĩalanĩ kya ngũa.
|
Bana zole ya fyoti kebula na kati ya dibungu mosi ya bilele yina lenda bwa.
|
An' a iiadi a mu tonoka mu mbangala ia izuatu.
|
Bana babidi bakaya mu tununga tua bilamba tuvua tuenda tusama.
|
Abaana babiri abato nga bazannya mu lugoye oluyitibwa colapsable fabric tunnel .
|
Bana mibale ya mike bazali kosakana na tunnel ya elamba oyo ekoki kolapsable .
|
Abana babiri b'abakobwa
|
Àwọn ọmọ kéékèèké méjì tí wọ́n ń ṣeré nínú ojú ọ̀nà aṣọ tí wọ́n fi ń ṣeré .
|
3,929
|
3079787482_0757e9d167.jpg
|
Two young children holding each other and posing .
|
Twee jong kinders wat mekaar vashou en poseer .
|
ሁለት ትንንሽ ልጆች እርስ በእርሳቸው ተያይዘው አስመሳይ !
|
Abana babili abanono baleikatana no kutendeka ukutamba.
|
Vana vavali vatwama hamwe nakulikwata nakulikwata.
|
Cït mïth thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thi
|
Denmisɛn fila be ɲɔgɔn minɛna ani u be ɲɔgɔn yira.
|
Ðevi eve siwo lé wo nɔewo ɖe asi heɖe asi le wo nɔewo ŋu.
|
Sukaaɓe ɗiɗo ɓe ɗon njogii e ɓe ɗon ndokka.
|
Yara biyu suna riƙe juna kuma suna nuna hakan .
|
Ụmụaka abụọ na-eto eto na-ejide ibe ha ma na-ese .
|
Ciana igĩrĩ ciĩnyiitanĩte na ikĩigĩrĩra.
|
Sin warrac meẓẓiyen yettḥebsen yerna ttwaṭṭfen taḍra.
|
Syana ilĩ nini syambĩĩie kũkua moko na kũkua visa.
|
Bana zole ya fioti ke simbana mpi ke tula bafoto.
|
Ana kiiadi a mu di kuata ni ku di londekesa.
|
Bana babidi bakatuilangana ne bela meji.
|
Abaana babiri abato nga buli omu akwata munne n'akuba ebifaananyi .
|
Bana mibale ya mike basimbanaki mpe baposa ya kokangana.
|
Abana babiri b'abakobwa
|
Àwọn ọmọ méjì tí wọ́n di ara wọn mú tí wọ́n sì ń dúró .
|
3,930
|
3079917032_3cfacb2fd7.jpg
|
A woman in a red sweater walks past two younger women who are chatting .
|
'n Vrou in 'n rooi trui stap verby twee jonger vroue wat gesels .
|
ቀይ ሹራብ የለበሰች አንዲት ሴት እያወሩ ያሉ ሁለት ወጣት ሴቶች አልፈው ይሄዳሉ ።
|
Umwanakashi uwali mu shelubi iyashika alepita na pa banakashi babili abaice abalelanshanya.
|
Mwanakaji umwe uze apwile najimbo jakuvuluka ejile nakuzachila vakwetu vavali vakanyike vaze vapwile nakuhanjika.
|
Dhäny cï cieŋ alɛ̈th cï cuai acï bɛ̈n lɔ̈k ke diäär karou ke cath ke jam.
|
Muso dɔ be to ka kuma sunguru fila fɛ u be to ka kuma.
|
Nyɔnu aɖe si do awu dzĩ la zɔ to nyɔnu eve siwo le dze ɖom la gbɔ.
|
Debbo nder pulloji ndun ndun ɗon yaha yeeso rewɓe ɗiɗo ɓurɓe sukaaɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon haalaa.
|
Wata mata da ta yi sanye da sifar rufi tana tafiya bayan mata mata biyu da suke tattaunawa .
|
Nwanyị yi uwe mwụda na-acha uhie uhie na-agafe ụmụ agbọghọ abụọ na-eto eto bụ ndị na-akparịta ụka .
|
Mũtumia wĩ na thuti theru nĩ aathire harĩ atumia erĩ ethĩ arĩa maaragia.
|
Tamart-nni yesɛan tazeɣt tetteddu-d zdat sin n temẓiyin i d-tessemmaren.
|
Mũndũ mũka wĩ na ngũa ndune nĩwasyokie akona aka elĩ ma mũika maendeee kũea ngewa.
|
Nkento mosi ya me lwata velo ya mbwaki me luta bankento zole ya fioti yina ke solula.
|
Muhatu ua kexile mu zuata izuatu ia kusuka, ua kexile mu bhita bhu mbandu ia ahatu a iiadi akexile mu zuela.
|
Mukaji uvua muvualu wa tshingondo utshivua upita ne bakaji babidi bavua batamba kuselangana.
|
Omukazi ayambadde sikaati emmyuufu ng'ayita mu bakazi babiri abato nga banyumya .
|
Mwasi moko alati polo ya motane azali koleka bilenge basi mibale oyo bazali kosolola na bango.
|
Umugore wambaye imyenda y'umutuku yanyuze ku bagore babiri b'abakobwa
|
Obìnrin kan tó wọ aṣọ ẹ̀wù pupa máa ń rìn kọjá àwọn ọ̀dọ́bìnrin méjì tí wọ́n ń bá sọ̀rọ̀ .
|
3,931
|
307994435_592f933a6d.jpg
|
Asian man giving thumbs up on street .
|
Asiatiese man wat duime op straat gee.
|
እስያዊው ሰው መንገድ ላይ አውራ ጣት ሲያነሳ !
|
Umwaume umwina Asia alepeela iminwe yakwe pa musebo.
|
Ou lunga wa ku Asia apwile nakuhana mivwimbimbi yayinene mujila.
|
Raan ke Asia man ye tɛ̈ɛ̈u nhom në dhɔ̈l yiic.
|
Aziyancɛ dɔ be to ka a bolokunnaden kɔrɔta sira kan.
|
Asia ŋutsu aɖe si le asiƒome le ablɔ dzi la tsɔ eƒe asiƒomewo ɖe asi.
|
Moore Asiyankoore ɗon hokkata juuɗe maako nder laawol.
|
Wani ɗan Asiya yana ba da haƙuri a kan titi .
|
Nwoke Asia na-enye mkpịsị aka n'okporo ámá .
|
Mũndũrũme ũmwe wa kuuma Asia nĩ aiguĩte wega njĩra-inĩ.
|
Argaz Asiṭan yettak-d iḍuḍan-is deg ubrid.
|
Mũndũũme wa Asia nũkwete moko ma aũme ala angĩ.
|
Muntu mosi ya Azia ke pesa maboko na nzila.
|
O diiala mukua Ásia ua kexile mu bhana o milembu iê mu ikoka.
|
Muntu wa mu Asie udi upesha bantu maboko mu njila.
|
Omusajja owa Asia ng'awa engalo ku luguudo .
|
Mobali moko ya Azia azali kopesa misapi ya minene na balabala .
|
Umugabo wo muri Aziya yatanze urutoki mu muhanda
|
Ọkùnrin éṣíà ń fi ìka ọwọ́ rẹ̀ sílẹ̀ ní òpópónà .
|
3,932
|
3080056515_3013830309.jpg
|
A boy is whispering to a girl wearing a red and white hat and scarf .
|
'N Seun fluister vir 'n meisie met 'n rooi en wit hoed en serp.
|
ወንድ ልጅ ቀይና ነጭ ባርኔጣና መጎናጸፊያ ለለበሰች ሴት ልጅ እያሾካሾከነው ነው .
|
Umulumendo alepushako umukashana uuli no katila kabili uwabuuta.
|
Ou mwana walunga eji kumulweza kuli mwana-pwevo uze eji kuvwalanga chilika chakutenga nachilika.
|
Raan ciëk ee këthiin cï muk këpuɔth ku këthiin ɣer ku col ku yeŋ.
|
Kanbelen dɔ be sunguru dɔ fɛ min be wulu gwɛman dɔ don a kaan na ani a be birifani biri a kaan na.
|
Ŋutsuvi aɖe nɔ ɖiɖim ɖe nyɔnuvi aɖe si do ta keklẽ kple ɣi si le eƒe ta dzi la ŋu.
|
Goɗɗo ɗon ɗon ɗon hawnda debbo ɗon ɓorni limce e limce e limce.
|
Wani yaro yana wa wata yarinya da ta yi wa wata yarinya wa'azi tana sanye da kafiya mai fari da kuma ƙafar .
|
Nwa nwoke na-atụgharị uche na nwa agbọghọ na-eyi okpu na-acha uhie uhie na nke na-acha ọcha na ịchafụ .
|
Mwanake ũmwe nĩ araheanaga ũhoro wa kairĩtu karĩ na mũcango mũtune na mwerũ.
|
Aqcic yettusemmi i teqcict yesɛan taqemṭut d tmes.
|
Kamwana kamwe nĩkatindĩaa kũkasũsya kelĩtu kala kaĩ na mũnyambũ mũtune na mũtune.
|
Mwana-bakala mosi ke sosila mwana-nkento mosi yina kele ti mpu ya mbwaki ti ya mpembe mpi nsaka.
|
Saí munzangala ua mu zuelela muhatu ua zuata phutu ia kusuka ni ia zele ni phutu.
|
Muana wa balume udi usokwela nsongakaji udi ne tshisekedi tshia butoke ne tshishiki.
|
Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu omukwano Omuwala ayambadde enkuufiira emmyuufu n'enjeru n'ekyapa .
|
Mwana mobali moko azali koyebisa na mongongo ya nse epai ya elenge mwasi moko alati ekɔti ya motane mpe mpɛmbɛ mpe litambala .
|
Umwana w'umuhungu yasebye umukobwa wambaye ipantalo y'umutuku n'umweru.
|
Ọmọkùnrin kan ń sọ̀rọ̀ kéékèèké sí ọmọbìnrin kan tó wọ fìlà pupa àti funfun àti aṣọ ìbòjú .
|
3,933
|
308014594_f1d5e75507.jpg
|
Two women in elaborate Japanese costumes .
|
Twee vroue in uitgebreide Japannese kostuums.
|
የተንቆጠቆጠ የጃፓን ልብስ የለበሱ ሁለት ሴቶች .
|
Abanakashi babili abafwele ifya kufwala ifya ku Japan.
|
Mapwevo vavali vavandende vaJapanese.
|
Kɔc rou rou ke cieŋ alɛ̈th ke Japanese.
|
Muso fila minw tun be ni fani ɲumanw ye.
|
Nyɔnu eve siwo do Japantɔwo ƒe awuwo la.
|
Debbo ɗiɗo nder ɓorɗe jappeere ɗe ɓurɗe ɓorɗe.
|
Mata biyu da suka saka tufafin Japan masu kyau .
|
Ụmụ nwanyị abụọ na-eji ejiji Japanese sara mbara .
|
Atumia erĩ mehumbĩte nguo cia kuuma Japan.
|
Sin tlawin s tmeslayt taɛfanit.
|
Aka elĩ me na ngũa nzeo sya Japanese.
|
Bankento zole ya Japon me lwata bilele ya kitoko.
|
Ahatu aiadi a zuata izuatu ia katunda ia Japão.
|
Bana bakaji babidi bavua ne bilamba bia bungi bia bena Japon.
|
Abakazi babiri nga bambadde engoye za Japan ez'ebbeeyi .
|
Basi mibale balati bilamba ya kitoko ya Japon.
|
Abagore babiri bambaye imyenda ikomeye mu Buyapani
|
Àwọn obìnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ ọmọ orílẹ̀ - èdè Japan tí wọ́n wọ aṣọ ńlá .
|
3,934
|
3080891382_edf83dde18.jpg
|
two young children wearing wool caps and mitten covering their mouths while whispering to each other .
|
twee jong kinders wat wolpette dra en mitten wat hul monde bedek terwyl hulle vir mekaar fluister.
|
ሁለት ትንንሽ ልጆች እርስ በርሳቸው እየተንሾካሾኩ የሱፍ ቆብና አፋቸውን ሸፍነው ነበር ።
|
Abana babili abaice abafwele ifipoki fya lupu no kusenda ifya kufwala ifya kufwala ifya kufwala ifya kufwala ifya kufwala ifya kufwala ifya kufwala ifya
|
Anake vavali vatwama nachifukutu chavuli nakuvumbika mivwimbimbi yavo muze vapwile nakuvumbikilanga.
|
mïth thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thi
|
Denmisɛn fila tun be birifaniw don u kaan na ani ka birifani biri u daa la.
|
Ðevi eve siwo do lãdowo kple avɔ̃wo tsɔ xe woƒe nuwo eye wonɔ ɖiɖim ɖe wo nɔewo ŋu la nɔ nu ƒom na wo nɔewo.
|
Sukaaɓe ɗiɗo ɓornotooɓe cappuɗe e ɓooyɗe ɓooyɗe e ɓe ɓornii ɗemɗe maɓɓe nde ɓe ɗon mbiya e maɓɓe.
|
Yara biyu suna sanye da kafiye-kafiye da kuma ɗan sanda da ke rufe bakinsu yayin da suke wa juna wasa .
|
Ụmụaka abụọ na-eto eto na-eyi okpu ajị anụ ma kụọ ha ihe na-ekpuchi ọnụ ha mgbe ha na-atụgharị uche na ibe ha.
|
Ciana igĩrĩ ciarĩ na tũhũ twa njũa na tũhũ twa kũhumba tũnua twacio rĩrĩa ciarũmanĩrĩire.
|
sin n warrac imecṭuḥen yesɛan tiɣafin n lxuf d tmes i d-yessersen imi-nsen mi tt-tess
|
Syana ilĩ nini syĩkĩĩte iivw'ĩĩ sya w'ia na iivw'ĩĩta mĩomo ĩla syaneena na ngunganĩ.
|
Bana zole ya fioti yina vandaka kulwata bampusu ya lusi ti bampusu ya ntu vandaka kufika munoko na bo ntangu bo vandaka kufisilana mambu.
|
Ana kiiadi a mu zuata izuatu ia fina ni ku di xita o dikanu.
|
bana babidi bakese bavua ne bikopo bia mabue ne bikopo bia biseba bavua bakuata mukana pavuabu bayukila ne bakuabu.
|
abaana babiri abato abaabadde bambadde enkoofiira z'engoye n'ebikoofiira nga buli omu ayogerera munne .
|
Bana mike mibale balati bikɔti ya lɛnɛ mpe mitten bazipi monoko wana bazali kolobana mongongo ya nse.
|
Abana babiri bambaye imyenda y'ubwoya no gukubita umunwa mu gihe bavugana.
|
Àwọn ọmọ kékeré méjì tí wọ́n wọ fìlà òwú tí wọ́n sì lù wọ́n bo ẹnu wọn nígbà tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ kéékèèké sí ara wọn .
|
3,935
|
3081182021_22cfa18dd4.jpg
|
A person doing bicycle tricks on a wooden ramp .
|
'N Persoon wat fietstoertjies op 'n houtoprit doen.
|
በእንጨት ላይ የቢስክሌት ማሽኮርመም የሚያደርግ ሰው .
|
Umuntu uucita ifya kucita pa ncinga pa lupili lwa matanda.
|
Mutu uze eji kulinganga vyuma vyakulinga namutondo hachikanda.
|
Raan loi käke kek keke keke keke keke keke keke keke keke keke keke keke keke keke keke keke keke keke keke.
|
Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso boli kɛ lɔgɔ kan.
|
Ame aɖe si le tasiaɖam le atiƒomɔ aɖe dzi wɔm.
|
Yimɓe ɗon ɗon waɗuki kuugal ɓaleere dow lambi leɗɗe.
|
Wani mutum yana yin ƙarya na keke a kan hanyar katako .
|
Onye na-eme aghụghọ ịnyịnya ígwè na ramp osisi .
|
Mũndũ wĩkaga maũndũ ma gũcakaya na kĩrathi arĩ igũrũ rĩa rũgendo rwa mĩtĩ.
|
Yiwen n win ixeddmen timsirin n tkeṛṭit ɣef yiwet n tferka n useklu.
|
Mũndũ ũmwe watũmĩaa kĩsululu e kĩalanĩ kya mĩtĩ.
|
Muntu mosi yina vandaka kusala bisadilu ya ba velo na zulu ya ramu mosi ya nti.
|
Muthu ua mu bhanga uenji mu kuendela ku bixi.
|
Muntu udi wenza mashintuluka a dikalu pa tshitudilu tshia mabaya.
|
Omuntu ng'akola ebikwekweto by'eggaali ku luguudo lw'embaawo .
|
Moto oyo azali kosala mayele na velo na rampe ya mabaya.
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru akora imyitozo ngororamubiri mu kibuga cy'indege
|
Ẹnì kan tó ń ṣe ẹ̀tàn kẹ̀kẹ́ lórí òpópónà igi .
|
3,936
|
3081330705_7a1732e12c.jpg
|
A man stands on a mountain overlooking trees and a lake .
|
'N Man staan op 'n berg en kyk uit oor bome en 'n meer.
|
ሰው በተራራ ላይ ዛፍና ሀይቅ እያየ ቆሟል ።
|
Umuntu umo ali pa lupili kabili alelolesha pa miti na pali bemba.
|
Mutu umwe apwile ha chihela nakumona michima nachizanga.
|
Raan cï nyuc gɔn nhom ku dɛɛi tiim ku adɛ̈kdiɛɛt.
|
Cɛɛ dɔ lɔra kulu kan ka yiriw ni kɔlɔnw filɛ.
|
Ŋutsu aɖe le to aɖe dzi le atiwo kple atsiaƒu ŋu kpɔm.
|
Gorko ɗon dari dow hooseere ɗon yi'i leɗɗe e maayo.
|
Wani mutum yana tsaye a kan dutse da ke duba itace da kuma ruwan gona .
|
Otu nwoke guzo n'elu ugwu nke na-ele osisi na ọdọ mmiri.
|
Mũndũrũme ũmwe arũngiĩ kĩrĩma-inĩ akĩrora mĩtĩ na iria.
|
Yiwen wergaz yeqqim ɣef wedrar yettban i yirgazen d tafekka.
|
Mũndũũme ũmwe aũngye kĩĩmanĩ na anenga ndaĩa mĩtĩ na ĩsiwa.
|
Muntu mosi ya bakala kele na ngumba mpi yandi ke tala banti mpi dizanga mosi.
|
Saí diiala ua kexile ku mulundu ua kexile mu tala o muxi ni mu dilemba.
|
Muntu kampanda udi muimane pa mukuna udi umona mitshi ne dijiba.
|
Omusajja ayimiridde ku lusozi ng'alaba emiti n'ennyanja .
|
Moto moko atɛlɛmi likoló ya ngomba moko oyo azali kotala banzete mpe na laki moko .
|
Umugabo ahagaze ku musozi areba ibiti n'ikiyaga.
|
Ọkùnrin kan dúró lórí òkè kan tó ń wo igi àti adágún kan .
|
3,937
|
3081363964_d404eccae8.jpg
|
A dog shows his teeth while playing with another dog .
|
'n Hond wys sy tande terwyl hy met 'n ander hond speel.
|
ውሻ ከሌላ ውሻ ጋር ሲጫወት ጥርሱን ያሳያል .
|
Imbwa ilalanga ameno ilyo ilelwisha imbwa imbi.
|
Ngulu yinasolola jino jino jino jino jino jino jino jino hakuzata nenyi.
|
Ajïth aye nyin nyoth në tɛ̈n yenë kek luui kek ajïth kɔ̈k.
|
Wulu dɔ be ɲinw yira a ka tulogweren dɔ fɛ.
|
Avu aɖe ɖea eƒe aɖuwo fiana ne ele avu aɖe dzram.
|
Dogol holliino giggol muuɗum to o ɗon nyawdi bee dogol feere.
|
Karnuka yana nuna haƙoƙinsa sa'ad da yake buga da wani karnuka .
|
Nkịta na-egosi ezé ya mgbe ya na nkịta ọzọ na-egwuri egwu.
|
Ngui ĩronania magego mayo ĩrĩĩcambaga na ngui ĩngĩ.
|
Aqjun yettbanen tiɣmas-is mi ara yetturar d aqjun nniḍen.
|
Ngũkũ nĩyonanasya maeo mayo ĩla ĩkwĩtanĩthya na ngũkũ ĩngĩ.
|
Mbwa mosi ke monisa meno na yandi ntangu yandi ke sala nsaka ti mbwa ya nkaka.
|
O dikalu dia mu londekesa o mazu mê, kioso kia mu tonoka ni dikalu diéngi.
|
Mbua udi uleja meno ende pavuaye udia ne mbwa mukuabu.
|
Embwa ng'eraga amannyo ng'ezannyira n'embwa endala .
|
Mbwa moko ezali komonisa mino na ye ntango azali kosakana na mbwa mosusu .
|
Imbwa yerekanye amenyo ye mu gihe iri gukina n'indi mbwa
|
Ajá kan fi eyín rẹ̀ hàn nígbà tó ń bá ajá mìíràn ṣeré .
|
3,938
|
3081734118_6f2090215c.jpg
|
Gold and white dog catching a tennis ball in its mouth .
|
Goue en wit hond wat 'n tennisbal in sy mond vang.
|
ወርቅና ነጭ ውሻ አፉ ውስጥ ቴኒስ ኳስ ሲይዙ .
|
Imbwa ya golde ne ya mulungu iyalemya umupira wa tennis mu kanwa.
|
Ngulu yakulivala yakulivala yakulivala mbunda yakulivala tennis mumunwa.
|
Kuen cï mïlɔ̈ɔ̈ŋ ku ɣɛr cï dɔm në thok ke cï ball tennis dɔm.
|
Wulu ni wulu dogonin min be tenisi bɔlɔ dɔ don a da la.
|
Avuvivivivi si le tennis ƒoƒom ɖe eƒe nu me la.
|
Dogol gooduɗo e ɓaleere e ɓaleere e hoɗondiraade ballol tennis nder hunduko maako.
|
Karnuka mai zinariya da fari suna kama ƙwallon teni a bakinsa .
|
Nkịta ọlaedo na ọcha na-ejide bọọlụ tennis n'ọnụ ya .
|
Ngui ya thahabu na njerũ ĩgwatia ihĩtia rĩa tenisi kanua-inĩ.
|
Aqjun d azeggaɣ d azeggaɣ yettwaṭṭef tabutt n tennis deg imi-s.
|
Ngũkũ ya thaavu na nzaũ yĩ na mũvĩla wa tenisi kanyw'anĩ.
|
Mbwa mosi ya wolo ti ya mpembe yina vandaka kukanga bale ya tenisi na munoko na yandi.
|
O mbua ia ulu ni ia zele ia kuata bola ia tenese mu kanu.
|
Mbua wa tshijila ne wa butoke udi ubula bulasa mu mukana muende.
|
Embwa ya zaabu n'enjeru ng'ekwata omupiira gwa tennis mu kamwa .
|
Mbwa ya wolo mpe mpɛmbɛ ezali kokanga bale ya tenisi na monɔkɔ na yango .
|
Imbwa ya zahabu n'umweru yafashe umupira wa Tennis mu kanwa
|
Ajá wúrà àti funfun máa ń mú bọ́ọ̀lù tẹnisi lẹ́nu rẹ̀ .
|
3,939
|
3082196097_2d15455b00.jpg
|
A singer and guitarist performing .
|
'n Sanger en kitaarspeler wat optree .
|
ዘፋኝና ጊታሪስት አቀንቃኝ .
|
Umuwimbishi no wa kulimba wa nyimbo.
|
Ngwenyi ni ngila ya chitalu.
|
Raan cë waak ku raan cï gïtariɔ̈p ë loi këdäŋ.
|
Dɔnkirilabaga ni gitɛri fɔbaga dɔ tun be to ka dɔnkili la.
|
Hadzidzila kple gakpadzisela aɖe si le nu ƒom.
|
Yimɗo e gitaajo boo ɗon waɗa.
|
Mai waƙa da kuma mai waƙar ƙara .
|
Onye na-agụ egwú na guitarist na-eme ihe nkiri .
|
Mũinũ na mũcitarĩ ũrĩa ũraruta wĩra.
|
Amcennay d amedyaḍ yettseḍra.
|
Mũandĩki wa wathi na mũthaũki wa kĩtaala.
|
Muyimbi-bankunga mpi kitariste mosi yina vandaka kusala nkinsi.
|
Muimbi ua kexile mu kuimba ni ku xika o mimbu.
|
Muimbi ne muimbi wa tshitupa udi wenza mudimu.
|
Omuyimbi n'omuyimbi wa ggita nga bakola .
|
Moyembi pe guitariste azali koyemba .
|
Umuririmbyi akaba n'umucuranzi w'indirimbo
|
Olórin àti olórin gítá ń ṣeré .
|
3,940
|
3082474922_9c3533eaf6.jpg
|
A boy with a red hat pushing a snowploe through the snow
|
'N Seun met 'n rooi hoed wat 'n sneeuplool deur die sneeu stoot
|
ቀይ ባርኔጣ ያለው አንድ ልጅ በረዶውን ሲገፋ
|
Umulumendo uwakashika uulekuula icimuti ca mu menshi
|
Mwanenyi uze apwile nachilika chakashika apwile nakuzachila chinyenga chakupuputa malilu
|
Raan koor cï hat kɔ̈k acï bɛ̈n ya kuɔ̈ɔ̈t në piiny
|
Kanbelen dɔ tun be nɛgɛso dɔ ɲɔni ka don sanjɛnɛ kɔnɔ ni a ka sinsin bilenman ye
|
Ŋutsuvi aɖe si do tavu dzĩ la ƒua snoƒua ɖe sno me
|
Sukaajo e ko'e limce ndun ɗon wurtina ko'e limce nder ndiyam ndiyam
|
Wani yaro da ke da kafiya mai jinkiri yana ɗauke da ƙanƙara a cikin ƙanƙara
|
Nwa nwoke nwere okpu na-acha uhie uhie na-agbanye snowploe site na snow
|
Kamwana kaarĩ na mũromo mũtune gakĩhũũra rũhiũ rwa kũhũũra karĩ na thumu
|
Aqcic s uḍebber d azeggaɣ yettḍebber s uḥeṭṭa n wedfel deg wedfel
|
Kamwana kaĩ na kĩkavũ kĩthithu na katindĩaa kũthing'ĩĩsya kĩkavũ kya kũkũna mbua kĩthithu
|
Mwana-bakala mosi ya kele ti mpu ya mbwaki ke nata mpusu ya neze na kati ya neze
|
Mon'a diiala ni phutu ia kusuka, ua mu nhunga ni mbangala mu neve
|
Nsongalume uvua ne kapepe ka mukunze uvua usaka tshiluba tshia kubula mâyi mu mvula
|
Omulenzi ng'ayambadde enkuufiira emmyufu ng'asindika omuzira mu muzira
|
Mwana mobali moko oyo azalaki na ekɔti ya motane azali kotindika libondo ya nɛjɛ na kati ya nɛjɛ
|
Umwana w'umuhungu ufite inkweto itukura anyura mu nduru
|
Ọmọkùnrin kan tí ó ní fìlà pupa tí ó ń tì yìnyín kọjá nínú yìnyín
|
3,941
|
3082934678_58534e9d2c.jpg
|
A tan dog is running on pavement with a white dog running on grass beside it .
|
'n Bruin hond hardloop op sypaadjie met 'n wit hond wat op gras langsaan hardloop.
|
አንድ የቆዳ ውሻ አጠገቡ በሣር ላይ የሚሮጥ ነጭ ውሻ ይዞ መንገድ ላይ እየሮጠ ነው .
|
Imbwa ya burafi ilebutuka pa nse ya nshila ninshi na mbwa umulungami alebutuka pa cani.
|
Ngulu yakulituna yakutuka kuchikanda chakuzeneka nakuzachila kuli ngulu yakuzungu hachihela kwakamwihi.
|
Aaj ke tan aye riŋ në piath ke ku aj ke kɔ̈k ke cath në ŋïr lɔ̈ɔ̈m.
|
Wulujɛni dɔ be boli sira kan ani wulujɛni dɔ be boli bin kan a gɛrɛfɛ.
|
Avuvivi aɖe le du dzi le afɔƒome aɖe dzi eye avuvi ɣi aɖe le gbe dom ɖe egbɔ.
|
Dogge marɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka mai tan yana gudu a kan hanya da karen fari yana gudu a kan ciyawa a kusa da shi .
|
A tan nkịta na-agba ọsọ na pavement na a na-acha ọcha nkịta na-agba ọsọ na ahịhịa n'akụkụ ya .
|
Ngui ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi
|
Aqjun yeqḍeq yettɛeddi ɣef uḍar, d aqjun amellal yettɛeddi ɣef lɣellab ɣer tama-s.
|
Katĩ ka asu maendaa na mbwa yĩ na langi mũkwatu na katĩ katĩsembete ĩeemanĩ.
|
Mbwa mosi ya mukubu ya ndombe ke tambula na zulu ya banzila mpi mbwa mosi ya mpembe ke tambula na lweka na yo na matiti.
|
O mbua ia mu bhuka o fuba ia mu lenga ku thandu dia milundu.
|
Mbua wa mu tshimpitshimpi udi wenda unyema pa tshibandabanda ne mbua mundele udi unyema pa lupela padiye.
|
Embwa ya tan ng'edduka ku luguudo ng'embwa enjeru edduka ku nsiko ku mabbali gaayo .
|
Mbwa ya tan ezali kopota mbangu na nzela ya mabelé elongo na mbwa moko ya mpɛmbɛ oyo ezali kopota na matiti pembeni na yango .
|
Imbwa y'umweru iri kwiruka ku muhanda ifite imbwa y'umweru iri kwiruka ku ubwatsi iruhande rwe.
|
Ajá aláwọ̀ tan kan ń sáré lójú ọ̀nà pẹ̀lú ajá funfun kan tó ń sáré lórí koríko lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ .
|
3,942
|
3083016677_5782bc337c.jpg
|
Two motorcycles with two riders each .
|
Twee motorfietse met twee ryers elk .
|
እያንዳንዳቸው ሁለት ጋላቢዎች ጋር ሁለት ሞተርሳይክሎች .
|
Ama-motoka yabili ayaba na bapalami babili cila muntu.
|
Mapikipiki avali ali na vaka-kupanda vavali.
|
Bikes rou kek kɔc rou rou rou rou ë rot.
|
Mobili fila ni ɲɔgɔndan bolibaga fila ye kelen kelen bɛɛ ye.
|
Ʋu eve siwo me ame eve le la dometɔ ɖe sia ɖe le.
|
Moosikiloji ɗiɗi e mooliiɓe ɗiɗi kala.
|
Doki biyu da masu hawa biyu kowace .
|
Abụọ ọgba tum tum na abụọ na-agba ịnyịnya ọ bụla.
|
Njĩrĩ cia njinga na atwarithia erĩ o ũmwe.
|
Sin n tmacint s sin n yimseḍan yal yiwen.
|
Masinĩ ilĩ sya kũkua andũ elĩ kĩla mũndũ.
|
Bikalu zole ti bantu zole na konso muntu.
|
Milonde iiadi ni athu kiiadi.
|
Mashinyi abidi ne basendeshi babidi ku umue.
|
Pikipiki bbiri nga buli emu erina abavuzi babiri .
|
Tukutuku mibale elongo na batambwisi mibale mokomoko .
|
Amapikipiki abiri afite abashoferi babiri buri wese.
|
Ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn alùpùpù méjì tí wọ́n ń gun kẹ̀kẹ́ méjì .
|
3,943
|
308307853_5a51fbdecc.jpg
|
A white dog is running around a tumbleweed on a sand dune .
|
'n Wit hond hardloop om 'n tuimel op 'n sandduin .
|
ነጭ ውሻ በአሸዋ ክምር ላይ በተንቆጠቆጠ አረም ዙሪያ እየሮጠ ነው .
|
Imbwa ya mulungu ilebutuka pa cimpanga pa cishi ca mucanga.
|
Chilika chamutu chinasoloka ha chihela cha matondo ha chihela cha matondo.
|
Aaj ke beech ke beech ke beech ke beech ke beech ke beech ke beech ke beech ke beech ke beech ke beech ke beech
|
Wulu gwɛman dɔ be boli ka taga binjan dɔ lamini cɛncɛn kan.
|
Avu ɣi aɖe le zɔzɔm le gbe aɖe si le keklẽ me le agakpe aɖe dzi.
|
Dogge biilaaɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka mai fari yana gudu a kan yashi .
|
A na-acha ọcha nkịta na-agba gburugburu a tumbleweed na a ájá dune .
|
Ngui njerũ nĩ ĩratengʼera gĩthaka-inĩ kĩa mũthanga.
|
Aqjun amellal yettɛeddi deg yiwet n tmes n tẓegwa ɣef tẓegwa n uẓekka.
|
Katĩ katũlĩ katũlĩkaa kĩthimanĩ kya mũthanga.
|
Mbwa mosi ya mpembe ke tambula na lweka ya matiti ya mbi na zulu ya dibungu ya zelo.
|
O dikalu dia zele dia mu lenga mu muxitu ua honga.
|
Mbua mutoke udi wenda unyunguluka mu tshina tshia mâyi pa buloba bua musenga.
|
Embwa enjeru ng'edduka okwetooloola omuddo ogugudde ku musenyu .
|
Mbwa moko ya mpɛmbɛ ezali kokima mbangu zingazinga ya yikiyiki na langi ya zɛlo .
|
Imbwa y'umweru iri kwiruka ku musenyi.
|
Ajá aláwọ̀ funfun kan ń sáré yíká ibi tí wọ́n fi ń wo iyanrìn .
|
3,944
|
3084001782_41a848df4e.jpg
|
A woman holds a drink while a man and a woman examine a book .
|
'N Vrou hou 'n drankie terwyl 'n man en 'n vrou 'n boek ondersoek.
|
ወንድና ሴት መጽሐፍን ሲመረምሩ ሴት መጠጥ ይዛለች . .
|
Umwanakashi umo alelonganika pa kunwa ilyo umwaume no mwanakashi balelanda pa citabo.
|
Mwanakazi umwe ali nakulihana chakunwa muze lunga umwe napwevo vali nakusolwela mukanda.
|
Dhäny cï dek ke cï raan ku tiŋ cï gam wɛ̈t cï gɔ̈t athör yic.
|
Muso dɔ be minni kɛra a bolo, k'a sɔrɔ cɛɛ dɔ ni muso dɔ be gafe dɔ kalanna.
|
Nyɔnu aɖe le nu nom esime ŋutsu aɖe kple nyɔnu aɖe le agbalẽ aɖe srɔ̃m.
|
Debbo ɗon njara ndiyam nder wakkati mo gorko e debbo ɗon njara deftere.
|
Wata mace tana riƙe da giya yayin da namiji da mace suke bincika littafi .
|
Nwanyị na-aṅụ mmanya mgbe nwoke na nwanyị na-enyocha akwụkwọ .
|
Mũtumia ũmwe nĩ ahũthagĩra kĩndũ gĩa kũnyua rĩrĩa mũndũ na mũtumia ũmwe mareruta ibuku.
|
Tamart tesɛedda yiwet n tneft akken argaz d tmeṭṭut ttmuqulen adlis.
|
Mũndũ mũka ũmwe akwete ũkĩ nake mũndũũme na mũndũ mũka masomaa ĩvuku.
|
Nkento mosi ke nwa ntangu bakala mosi ti nkento mosi ke longuka mukanda mosi.
|
Muhatu u kala mu nua kima, o diiala ni muhatu a mu tanga divulu.
|
Mukaji kampanda udi ne tshinywelu mu maboko mu tshikondo tshidi mulume ne mukaji bakonkonona mukanda.
|
Omukazi ng'akutte omwenge ng'omusajja n'omukazi beekenneenya ekitabo .
|
Mwasi moko asimbi masanga mpe mobali moko na mwasi bazali kotalatala buku moko .
|
Umugore anywa inzoga mu gihe umugabo n'umugore basuzuma igitabo.
|
Obìnrin kan mu ọtí nígbà tí ọkùnrin kan àti obìnrin kan ń ṣàyẹ̀wò ìwé kan .
|
3,945
|
3084010872_cbc3ea8239.jpg
|
A man and a woman are standing next to each other and the woman has a drink in her hand .
|
' n Man en'n vrou staan langs mekaar en die vrou het'n drankie in haar hand.
|
ወንድና ሴት አጠገባቸው ቆመዋል፤ ሴቲቱም በእጇ መጠጥ አላት ።
|
Umwaume no mwanakashi bali mupepi no mwanakashi uo bakwete ifya kunwa.
|
Mutu umwe namapwevo vanamokomena hamwe kaha pwevo apwile nakunwa mukoko.
|
Raan ku tiŋ aake kääc tɛ̈thiääk kek röt ku tik ë muk pïu kecin.
|
Cɛɛ ni muso dɔ lɔnin be ɲɔgɔn gɛrɛfɛ. Muso dɔ be jii la a bolo.
|
Ŋutsu aɖe kple nyɔnu aɖe le tsitre ɖe wo nɔewo gbɔ eye nyɔnu aɖe lé tsi ɖe asi.
|
Gorko e debbo ɗon ndarii e maɓɓe, nden debbo ɗon njara ndiyam nder juŋŋgo maako.
|
Wani namiji da mace suna tsaye kusa da juna kuma matar tana shan giya a hannunta.
|
Otu nwoke na otu nwaanyị guzo n' akụkụ ibe ha, nwaanyị ahụ ejikwa ihe ọṅụṅụ na- aṅụ ihe ọṅụṅụ.
|
Mũndũrũme na mũtumia marũngiĩ o hau ũmwe na mũtumia ũcio arĩ na kĩndũ gĩa kũnyua guoko-inĩ gwake.
|
Yiwen wergaz d yiwet tmeṭṭut qqimen ger wa d tameṭṭut yesɛa ad teswi deg ufus-is.
|
Mũndũũme na mũndũ mũka maũngeme ĩmwe na mũndũ mũka ũsu e na kĩndũ kya kũnyw'a kw'okonĩ kwake.
|
Bakala ti nkento mosi ke telama na lweka ya nkaka mpi nkento mosi ke baka malafu na maboko na yandi.
|
Saí diiala ni muhatu a mu di zukama, o muhatu uala ni menha bhu maku.
|
Muntu mulume ne mukaji badi bimane pamue ne mukaji udi ne mâyi a kunua mu tshianza.
|
Omusajja n'omukazi bayimiridde kumpi ne munne era omukazi alina omwenge mu ngalo .
|
Mobali moko ná mwasi moko batɛlɛmi pembeni ya mosusu mpe mwasi azali na masanga na lobɔkɔ na ye.
|
Umugabo n'umugore bahagaze iruhande rw'umugore, umugore akaba afite ikinyobwa mu ntoki.
|
Ọkùnrin kan àti obìnrin kan dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ara wọn obìnrin náà sì mu nǹkan lọ́wọ́ rẹ̀ .
|
3,946
|
3084011028_d1e2c40d7d.jpg
|
Two girls looking into camera and smiling
|
Twee meisies kyk kamera toe en glimlag
|
ሁለት ሴት ልጆች ካሜራ ሲመለከቱ እና ፈገግ
|
Abakashana babili balelolesha mu cameras no kuseka
|
Anukwetu vavali vavandende vanamono kamela nakuhenga
|
Nyïïr karou ee keek tïŋ ku yekë nyuuc
|
Muso fila be filɛli kɛ ani u be yɛlɛmisɛn kɛra
|
Nyɔnuvi eve siwo le nu kpɔm le kaméraa me eye wole alɔgbɔnu kom
|
Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ndaara to kamera e ɓe ɗon mbemɗi
|
Mata biyu suna kallon kwamfuta suna murmushi
|
Ụmụ agbọghọ abụọ na-ele anya na igwefoto ma na-amụmụ ọnụ ọchị
|
Airĩtu erĩ marorete kamera na makĩhũmũka
|
Sin teqcicin ttmuqulent ɣer tkamra, tettmesmimiḍ
|
Eĩtu elĩ masisya kamela na maiyũmĩĩsya
|
Bankento zole ke tala na kamera mpi ke seka
|
Ahatu kiiadi a mu tala ku foto, a mu kuelela
|
Bana bakaji babidi badi batangila mu kaméra ne baseka
|
Abawala babiri nga batunuulira kkamera n'akamwenyumwenyu
|
Bana basi mibale bazali kotala kamera mpe bazali kosɛka
|
Abakobwa babiri bareba camera kandi baseka
|
Àwọn ọmọbìnrin méjì ń wo kámẹ́rà wọ́n sì ń rẹ́rìn-ín
|
3,947
|
3084011664_76d37c6559.jpg
|
a man and a woman posing for a picture .
|
'n man en 'n vrou wat vir 'n foto poseer .
|
አንድ ወንድ እና ሴት ለፎቶ ሲያስመስሉ .
|
Umwaume no mwanakashi baleposha pa kuti bapange icikope.
|
Ou lunga ni pwo vanasolokanga hakufwacha chisu.
|
moc ku tik cï röt looi bïk ya këden cï looi.
|
Cɛ ni muso dɔ be foto dɔ ta.
|
Ŋutsu kple nyɔnu aɖe nɔ foto aɖe dzɔm.
|
gorko e debbo ɗon ɗon fotta ngam foto.
|
Wani mutum da wata mace suna yin hoto.
|
otu nwoke na otu nwanyị na - ese foto.
|
Mũthuuri na mũtumia marekĩra mbica.
|
argaz d tmeṭṭut yettwaṭṭfen ad d-tessaru.
|
Mũndũũme na mũndũ mũka meĩthĩwa me vandũ mekwenda kũkũnzwa.
|
bakala ti nkento mosi ke sala pozisio sambu na kubaka foto.
|
diiala ni muhatu a mu bhanga foto.
|
mulume ne mukaji bavua bela foto.
|
Omusajja n'omukazi nga bakuba ekifaananyi .
|
Mobali na mwasi moko bazali kosala photo
|
Umugabo n'umugore bafotowe
|
Ọkùnrin kan àti obìnrin kan ń fi àwòrán hàn .
|
3,948
|
3084018061_df66d98325.jpg
|
Three men stand at a bar with drinks .
|
Drie mans staan by 'n kroeg met drankies .
|
ሶስት ሰዎች በመጠጥ ባር ቤት ቆመዋል .
|
Abaume batatu bali pa balepanga ifya kunwa.
|
Vatu vatatu vanamine ku mbalwiji nakunwa.
|
Kɔc kadiäk aake cï nyuc ɣön këdäŋ kek käk dek.
|
Cɛ saba be bar dɔ kɔnɔ ni minnifɛn ye.
|
Ŋutsu etɔ̃ aɖewo nɔ nu nom le fiasã aɖe me.
|
Yimɓe tati ɗon ɗon ndarii nder bar bee njaram.
|
Mutane uku suna tsaye a wani bar da suke shan giya .
|
Ndị ikom atọ guzo n'ụlọ mmanya na ihe ọṅụṅụ .
|
Arũme atatũ marũngiĩ barĩ na kĩndũ gĩa kũnyua.
|
Tlata n yergazen qqimen deg yiwen n lbar s usessum.
|
Andũ atatũ maũngeme vakuvĩ na mbasi na manengwa kĩndũ kya kũnyw'a.
|
Bantu tatu vandaka na bar mosi ti malafu.
|
Athu atatu a mu kuimana bhu kibhata ni makudia.
|
Bantu basatu badi bimane ku nzubu wa bantu ne bintu bia kunua.
|
Abasajja basatu bayimiridde mu bbaala nga balina ebyokunywa .
|
Mibali misato batɛlɛmi na bar moko na masanga .
|
Abagabo batatu bari mu kabari banywa inzoga
|
Àwọn ọkùnrin mẹ́ta dúró sí ilé ọtí kan pẹ̀lú ohun mímu .
|
3,949
|
3084034954_fe5737197d.jpg
|
A man stands in the middle of two woman dressed in brightly colored costumes .
|
'N Man staan in die middel van twee vroue geklee in helderkleurige kostuums.
|
አንድ ወንድ ደማቅ ቀለም ያለው ልብስ ለብሶ በሁለት ሴት መሃል ቆሟል ።
|
Umwaume umo aiminina pa kati ka banakashi babili abafwele ifya kufwala ifya langi.
|
Mutu umwe ejile pakati kavakashi vavali vajingile jishina javala.
|
Raan cï nyuc kam diäär karou cï alɛ̈th cïk lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac
|
Cɛɛ dɔ be muso fila cɛmancɛ la fani minw kaan ka ɲi.
|
Ŋutsu aɖe le nyɔnu eve siwo do awu siwo me amadede dzeaniwo le la dome.
|
Gorko ɗon dari caka rewɓe ɗiɗo ɓorni ɓorɗe ɓalli ɓalli.
|
Wani mutum yana tsaye a tsakiyar mace biyu da ta yafa tufafin launi mai tsawo .
|
Otu nwoke guzo n'etiti nwanyị abụọ yi uwe na-egbuke egbuke.
|
Mũndũrũme ũmwe arũgamĩte gatagatĩ ka atumia erĩ mehumbĩte nguo cia rangi mũiganu.
|
Yiwen wergaz yeqqim gar snat n tlawin i yessen i lbaḍan i d-yeffɣen d tiɣriwin i d-yeffɣen s tiɣ
|
Mũndũũme ũmwe aũngye katĩ wa aka elĩ mekĩĩte ngũa syĩ na langi mũkwatu.
|
Bakala mosi me telama na kati ya bankento zole yina me lwata bilele ya kitoko.
|
Saí diiala ua kexile bhu kaxi ka ahatu a zuata izuatu ia zele.
|
Muntu kampanda udi muimane munkatshi mua bakaji babidi bavuale bilamba bia mu tshimpitshimpi bia maluba a bungi.
|
Omusajja ayimiridde wakati mu mukazi babiri ng'ayambadde engoye eza langi ez'enjawulo .
|
Mobali moko atɛlɛmi na katikati ya mwasi mibale oyo alati bilamba ya langi ya makasi.
|
Umugabo ahagaze hagati y'abagore babiri bambaye imyenda y'ibara ry
|
Ọkùnrin kan dúró sí àárín obìnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ tó mọ́lẹ̀ .
|
3,950
|
3084149186_4bc08b0752.jpg
|
a free climber is hanging from a rock whilst being watched by a man in a green t-shirt .
|
'N Gratis klimmer hang aan 'n rots terwyl hy deur 'n man in 'n groen t-hemp dopgehou word.
|
አንድ ነፃ ተራራ የሚወጣ ሰው አረንጓዴ ቲ-ሸርት ለብሶ ሲከታተለው ከአለት ላይ ተንጠልጥሏል .
|
Umuntu uwale-endela pa mapili aataliile pa cilibwe ilyo alelolekesha ku muntu uwafwele t-shirt iyakutali.
|
Mutu umwe uze apwile nakulivanga ejile kulijina lyalibwe omu apwile nakutala kuli lunga apwile nakuvwala t-shirt yakutoma.
|
raan cë lɔ̈ŋ ëcök acï cuat kuur yic ku raan ceŋ alɛ̈th ɣer acï ye tïŋ.
|
Mɔgɔ min tun be yɛlɛla kulu kan ka kɛ hɔrɔn ye, ale tun be la fara dɔ kan.
|
Ame aɖe si le gbea ƒe awuʋlaya me la le ame si nɔa agakpe aɖe dzi nɔa tre ɖi.
|
goɗɗo mo mooftaaki dow leɗɗe ɗon ɗon ɓilla dow leɗɗe, nden goɗɗo mo o ɓorni t-shirt nyaamo ɗon ɗon ɗon ndaara mo.
|
Wani mai hawa mai ' yanci yana tafiya a kan dutse yayin da wani mutum da ya saka tsayi mai cike da tsira yake kallonsa.
|
Onye na-arị elu n'efu na-adọkpụ site na nkume mgbe nwoke nọ na t-shirt na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ.
|
Mũrĩmĩrũ wa goro ũrĩa ũraikaraga igũrũ wa ihiga nĩ aracũthĩrĩirio nĩ mũndũ wĩ na nguo njerũ.
|
Amur n tmedyazt yeffɣen ɣef uẓru, yettwaḥaseb yiwen n wergaz yesɛan t-shirt d azegzaw.
|
Mũndũ ũmwe wĩ na ngũa sya langi mũkwatu e na mũndũ ũkwĩsilya e na wia.
|
Muntu mosi ya ke tombukaka na zulu ya ditadi ke kangama na zulu ya ditadi ntangu muntu mosi ya me lwata tshirt ya ndombe ke tala yandi.
|
O diiala dia kexile mu banda o milundu ia matadi, ua kexile mu mu tala ku thandu dia ditadi.
|
Muntu udi upingana ku ditadi udi upingana pa muaba wa muntu udi muvuale tshingu tshia bule.
|
omugenzi ow'eddembe yeesibye ku lwazi ng'omusajja ayambadde t-shirt eya kiragala amutunuulira .
|
Moto moko oyo azali komata na bonsomi azali kokakisama na whilst ya rock oyo moto moko azalaki kotala na t-shirt ya mai ya pondu .
|
Umugabo ufite umupira w'amaguru ufite umupira w'amaguru ufite umupira w'
|
Olùgbé ọ̀fẹ́ kan dúró lórí àpáta nígbà tí ọkùnrin kan tí ó wọ t-shirt aláwọ̀ ewé ń wò ó.
|
3,951
|
3084380974_268a0f9236.jpg
|
A surfer in a wetsuit crests a wave .
|
'N Branderplankryer in 'n wetsuit kuif 'n golf .
|
በዌስት ልብስ ውስጥ ያለ ቀዛፊ ሞገድን ያቆራርጠዋል ።
|
Umuntu uwaleenda pa cishiba mu fimbatila fya kuleseshamo amenshi alapupusha pa cimbi.
|
Mutu uze eji kufwambanga nguvo yakulinyisa eji kufumbanga meya.
|
Raan cï puɔ̈u bɛ̈n piath në këpuɔth cï looi bï kɔc ke cï puɔ̈th bɛ̈n piath.
|
Mɔgɔ min be surfɛri kɛ ka fani don, ale be fɔɲɔba dɔ ta.
|
Ƒudzimɔ̃la aɖe si do awu si me tsi le la ƒua to ɖe ƒutsotsoe aɖe dzi.
|
Gooto mo ɗon ɓortoo e ɓorɗe ɓorɗe, ɗon ɓortoo.
|
Wani mai yin teku da ya saka tufafin ruwa yana ɗauke da ruwan ruwa .
|
A surfer na a wetsuit crests a efegharị efegharị .
|
Mũndũ wĩ na nguo cia kwĩhumba nĩ ahũthagĩra rũhuho.
|
Ameslay yettekcem s tmeslayt n lmal yettwaḥeṣṣṣen taflukt.
|
Mũndũ wĩ na ngũa sya kũthambĩa nũkwataa ũkanga.
|
Muntu mosi ya ke salaka surfe na bilele ya mpembe ke tula nzasi na zulu ya nzadi.
|
O muthu u bhanga o surf ni izuatu ia ku tala o menha, u kala ni nguzu iavulu.
|
Muntu udi wenza surf mu tshingumba tshia mâyi udi utuma tshipepele.
|
Omusajja ali mu lugoye olw'ennyonyoogeze ng'akuba amayengo .
|
Moto moko oyo asalaka surf na kati ya elamba ya maimai atyaka mbonge .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite umupira w
|
Ẹni tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ tó wà nínú aṣọ òtútù máa ń gbé ìgbì omi .
|
3,952
|
3084711346_fda0f5a3e6.jpg
|
A person holds a blow horn while wearing a helmet .
|
'N Persoon hou 'n blaashoring vas terwyl hy 'n helm dra.
|
ሰው የራስ ቁር እየለበሰ የነፋ ቀንድ ይይዛል !
|
Umuntu uufwala icisote alakwata icisote.
|
Mutu eji kwambanga mbimbi yakukwata mutu haze eji kwambanga chihela chauto.
|
Raan ë muk kë ye kɔc biäk tɛ̈ ceŋ yen luöi.
|
Mɔgɔ dɔ be fiyɛkan ta k'a to a be kasotigi don a kaan na.
|
Ame aɖe léa dzokpe ɖe asi ne wòle vɔvɔ̃ɖonu ɖum.
|
Yimɓe ɗon njogga koolaaɗo to ɓe ɓorni ɓorngo.
|
Wani mutum yana riƙe da ƙaho mai ƙarfi sa'ad da yake saka kifi .
|
Onye na-ejide mpi na-egbu egbu mgbe ọ na-eyi okpu agha .
|
Mũndũ ahũthagĩra rũhĩa rwa kũhũũra rĩrĩa ahũthagĩra mũbira wa kũhũũra.
|
Yiwen yesɛa taḥect n usemmiḍ mi yella yessekcem asekkil.
|
Mũndũ wĩ na kĩng'ee e na ngengele.
|
Muntu mosi ke simba kibende ya kubula ntangu yandi ke lwata mpu ya kinkutu.
|
O muthu u kuata o mbinga ia ku xika o mbinga kioso kia ta o xiku dia ngoji.
|
Muntu udi ne tshimpungi tshia kutua nyama padiye ne tshinyangu.
|
Omuntu ng'akutte ejjembe lya blow ng'ayambadde enkoofiira .
|
Moto asimbi liseke ya blow ntango azali kolata ekoti.
|
Umuntu afite ihembe ry'icyuma mu gihe yari yambaye agapfukamunwa
|
Ẹnì kan di ìwo tó ń fọ́ mú nígbà tó wọ àṣíborí .
|
3,953
|
3084731832_8e518e320d.jpg
|
The dog is in the snow in front of some trees .
|
Die hond is in die sneeu voor 'n paar bome.
|
ውሻው በአንዳንድ ዛፎች ፊት ለፊት በበረዶው ውስጥ ነው .
|
Imbwa yaba mu cisabo pa ntanshi ya miti.
|
Ngamba kana ali mu chinyenga kumeso a mitondo.
|
Cïth ee dëŋ yic në tiim kɔ̈k yiic.
|
A be sanji kan yiri dɔw kɔrɔ.
|
Avu la le sno me le ati aɖewo ŋkume.
|
Dogol ɗon nder ndiyam ndiyam yeeso leɗɗe.
|
Karen yana cikin ƙanƙara a gaban wasu itace .
|
Nkịta ahụ nọ na snow n'ihu ụfọdụ osisi.
|
Ngui ĩyo ĩrĩ rungu rwa rũũĩ rwa mbura mbere ya mĩtĩ.
|
Aqjun-nni yella deg wedfel zdat kra n yiẓeẓlan.
|
Katĩ ũsu wĩ na mbua mũno ũũngye mĩtĩnĩ.
|
Mbwa kele na kati ya neze na ntwala ya banti.
|
O dikalu dia mu tonoka bhu kaxi ka mixi.
|
Mbua udi mu mvula wa kapia kumpala kua mitshi.
|
Embwa eri mu muzira mu maaso g'emiti egimu .
|
Mbwa yango ezali na nɛjɛ liboso ya banzete mosusu .
|
Imbwa iri mu nduru imbere y'ibiti bimwe na bimwe.
|
Ajá náà wà nínú yìnyín níwájú àwọn igi kan .
|
3,954
|
308487515_7852928f90.jpg
|
The bird leans over to a small piece of food .
|
Die voël leun oor na 'n klein stukkie kos .
|
ወፏ ወደ ትንሽ ምግብ ዘልላ ትመጣለች .
|
Icabupuba calamona ku cakulya icing 'onona.
|
Chikuku kana chinakindamina ku chilika chinyike.
|
Kuut ëcïï mïth kek ye.
|
A be taga dumuni dɔɔni dɔ fɛ.
|
Xevi la nɔa nuɖuɖu sue aɖe ŋu tom.
|
Lindi ɗon ɓadita to nyaamdu goɗɗi.
|
Tsuntsayen sun juya zuwa wani ƙaramin abinci .
|
Nnụnụ ahụ na-adabere na obere nri.
|
Nyoni ĩyo ĩgũthundĩra irio nini.
|
Aɛeggeḍ-nni yettak ɣer yiwet n tneẓru n lqut.
|
Nyũnyi ĩsu yĩyĩkalanga ĩyĩka lĩu mũnini.
|
Ndeke yango ke kwendaka na ndambu ya madia.
|
O mbalafunda i kuata kudia.
|
Tshinyunyi etshi tshidi tshienda kudi tshitupa tshîpi tshia biakudia.
|
Ekinyonyi kisinziira ku mmere entonotono .
|
Ndɛkɛ yango atii na mwa eteni moko ya bilei.
|
Iyi nyoni iri mu biribwa bito.
|
Ẹyẹ náà tẹríba fún oúnjẹ kékeré kan .
|
3,955
|
3085226474_62aba51179.jpg
|
A group of women are performing onstage .
|
'N Groep vroue tree op die verhoog op.
|
የተወሰኑ ሴቶች መድረክ ላይ ትርዒት እያከናወኑ ነው .
|
Ibumba lya banakashi bali pa cibansa.
|
Vandumbwetu vanakushinganyeka hachitanda.
|
Kɔc ke diäär aake loi këdäŋ ë kɔc ke loi këdäŋ.
|
Muso dɔw be kanpaɲiba dɔ kɛra.
|
Nyɔnu aɖewo le dɔ wɔm le teƒea.
|
Yimɓe rewɓe ɗon ɗon ɗon waɗa nder dow laana.
|
Wani rukunin mata suna yin rawa a kan kwamfyutan .
|
Otu ụmụ nwanyị na-arụ ọrụ n'elu ikpo okwu .
|
Gĩkundi kĩa atumia nĩ kĩrũgamĩte kĩharoinĩ.
|
Aṭas n tlawin i d-yettεeddin deg lbaṭel.
|
Kĩkundi kya aka nĩkyumĩte mbee wa andũ.
|
Kimvuka mosi ya bankento ke sala nkinsi na kisika ya kusala mambu.
|
Saí ahatu a mu bhanga mbandu ku kibuka.
|
Tshisumbu tshia bakaji tshidi tshienza mudimu pa tshiteba.
|
Ekibinja ky'abakyala nga bakola ku siteegi .
|
Etuluku moko ya basi bazali kosala miziki na estrade.
|
Itsinda ry'abagore rikorera ku kibuga cy'imyidagaduro.
|
Àwùjọ àwọn obìnrin kan ń ṣeré lórí ìtàgé .
|
3,956
|
3085357792_efcf297c71.jpg
|
A man in a blue shirt runs under a blue road marker in a race .
|
'n Man in 'n blou hemp hardloop onder 'n blou padmerker in 'n wedloop .
|
ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰ ሰው በሩጫ ላይ ሰማያዊ የመንገድ ምልክት ስር ይሮጣል .
|
Umuntu uuli mu cilonda ca buluu alabutuka pa nse ya cishibilo ca nshila ica buluu.
|
Mutu umwe uze apwile namisolokelo yaali nachihela chaali nachihela chaali nachihela chaali nachihela chaali nachihela chaali nachihela
|
Raan cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ee riŋ në tɛ̈n ye kɔc cath thïn.
|
Cɛ dɔ be bɔ fani biru dɔ kan ka boli sira kan.
|
Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la le duɖim le mɔ si ŋu mɔ̃ dzĩ le la te le duɖim le duɖim.
|
Goɗɗo nder ɓorɗe ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wani mutum da ya saka ƙafar bulu yana gudu a ƙarƙashin alama ta hanya mai bulu a tseren .
|
Otu nwoke nọ na uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-agba ọsọ n'okpuru akara okporo ụzọ na-acha anụnụ anụnụ n'ọsọ .
|
Mũndũ wĩ na nguo njerũ nĩ arathiĩ rungu rwa kĩmenyithia kĩa njĩra kĩrũgamĩrĩire rũgendo-inĩ.
|
Argaz yesɛan taqecṭit azeggaɣ yettɛeddi ddaw usaru azeggaɣ deg tkeṛṛust.
|
Mũndũũme wĩ na ngũa ndune e na kĩsululu kya langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi
|
Muntu mosi ya me lwata shati ya ble ke tambula na nsi ya kidimbu ya ble na nsaka mosi ya kubaka ntinu.
|
O diiala dia kexile ni kizuatu kia zele, ua kexile mu lenga bhu kaxi ka kijimbuete kia kolo.
|
Muntu uvua ne tshingu tshia bule uvua wenda usama kuinshi kua tshimanyinu tshia njila tshia bule.
|
Omusajja ayambadde sikaati ya bbululu ng'adduka wansi w'akabonero k'oku nguudo aka bbulu mu mbiro .
|
Moto moko alati simisi ya bule azali kopota mbangu na nse ya elembo ya bule na nzela na momekano ya mbangu .
|
Umugabo wambaye ishati y'ubururu yiruka munsi y'ikimenyetso cy'umuhanda w'ubururu mu isiganwa.
|
Ọkùnrin kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù ń sáré lábẹ́ àmì ojú ọ̀nà aláwọ̀ búlúù nínú eré ìje kan .
|
3,957
|
3085667767_66041b202e.jpg
|
A surfer does a flip on a wave .
|
'N Branderplankryer doen 'n draai op 'n golf .
|
ቀዛፊ በሞገድ ላይ ይሽከረከራል .
|
Umuntu uufuma pa cishiba alapupuka pa cimbi.
|
Mutu uze eji kufwambwilanga chikuma eji kufumbwilanga meya.
|
A surfer ye looi ke rot rot rot wɛl në wave.
|
Surfɛbaga be se ka fiɲɛ dɔ yɛlɛma.
|
Ƒudzimɔlawo ƒoa asaƒoƒowo ɖe to me.
|
Goomu surfeer waɗata ko o fiyi dow ɓaawo.
|
Mai yin teku yana juyawa a kan ruwan ruwa .
|
Onye na-agbagharị agbagharị na-eme ntụgharị na ebili mmiri .
|
Mũndũ ũraruta ũikaro wa gũtherera nĩ aragarũra rũhuho.
|
Ameslay yettxemmim ɣef tmeɣra.
|
Mũndũ ũkuĩte savalĩ eekaa kũvĩndũa kĩla kĩendeee.
|
Muntu ya ke salaka surfe ke salaka kitembo na kitembo.
|
O muthu u bhanga o surf u bhiluka mu ola.
|
Muntu udi wenza surf udi upingana ku tshibuashibuashi.
|
A surfer does a flip on a wave .
|
Moto oyo asalaka surf asalaka flip na mbonge .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru akora umupira w'amaguru mu kibuga
|
Ẹni tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ máa ń yí padà lórí ìgbì omi .
|
3,958
|
3085667865_fa001816be.jpg
|
A surfer is in the air above the ocean .
|
'N Branderplankryer is in die lug bo die see.
|
ቀዛፊ ከውቅያኖስ በላይ በአየር ላይ ነው .
|
Umuntu uwalebomfya ifimfulunganya ali mu muulu pa muulu wa bemba.
|
Mutu umwe wakuzachila mu meya ali mwilu ha mwilu.
|
Raan cï wɛ̈r nhial ee nhial nhial nhial wär yic.
|
Surfɛbaga dɔ be sanfɛ kɔgɔji kan.
|
Ƒudzimɔ̃la aɖe le yame le atsiaƒu dzi.
|
Gooto surfer ɗon nder yahugo dow maayo.
|
Mai yin teku yana cikin sama bisa teku .
|
Onye na - eme njem n' elu mmiri nọ n' elu oké osimiri.
|
Mũndũ ũrahurũkaga nĩ arahurũkaga igũrũ rĩa iria.
|
Yella yiwen n umeslay deg lehwa ɣef lqaεa.
|
Mũndũ ũkuĩte savalĩ e yayayanĩ ĩũlũ wa ũkanga.
|
Muntu mosi ya ke salaka surfe kele na zulu ya nzadi-mungwa.
|
O muthu ua mu kuenda mu musanza ua kalunga.
|
Muntu udi wenza surf udi mu lupepele lua pa mutu pa mbuu.
|
Surfer ali mu bbanga waggulu w'ennyanja .
|
Moto moko oyo asalaka surf azali na mopɛpɛ likoló ya mbu .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru ari hejuru y'inyanja.
|
Afẹ́fẹ́ kan wà lókè òkun .
|
3,959
|
3085973779_29f44fbdaa.jpg
|
A blond hair boy holding a toy airplane is in front of what looks like a colorful toy monster .
|
'N Blonde hare seuntjie wat 'n speelgoedvliegtuig vashou, is voor wat lyk soos 'n kleurvolle speelgoedmonster.
|
አሻሚ አውሮፕላን የያዘ አንድ ሰማያዊ ፀጉር ልጅ በቀለማት ያሸበረቀ አሻሚ ጭራቅ ከሚመስለው ፊት ለፊት ነው .
|
Umulumendo uwaba ne nsuki sha busaka kabili uwalebomfya icipepala ca ndeke ca kushitikapo alelolesha ku cimonwa icalemoneka kwati ni ciko
|
Mwana-nganda umwe wakuzenguluka mutu wakuzenguluka wakuzata ndeke yakuzata namatoyi ali kumeso a chilika chize chinamoneka nge chilombo chakuzata nam
|
Raan cï nhom rou muk kë ye kek ɣaac wei ee lɔ̈ɔ̈m në kë ye tïŋ ke cït kë ye kek ɣaac wei.
|
Denmisɛn jɛnɛman dɔ be a bolo ani a be sanko ka tulogwɛlɛ dɔ ta.
|
Ŋutsuvi si si ɖa le blond si lé fefefeʋu ɖe asi la le nu si dze abe fefefefefefefe aɖe ene la ŋgɔ.
|
Ɓiɗɗo ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ
|
Wani yaro mai gũna mai furfura da yake riƙe da jirgin sama mai daɗi yana gaban abin da yake kama da babbar dabba mai launi .
|
A blond ntutu nwa nwoke na-ejide a egwuregwu ụgbọelu bụ n'ihu ihe anya dị ka a yi toy anụ ọhịa .
|
Mũriũ ũrĩ na njuĩrĩ njeru na mũrori wa ndege ya kwĩhaarĩria nĩ wonaga kĩndũ kĩonekaga ta nyamũ ya kwĩhaarĩria ya kwĩhaarĩ
|
Aqcic s ucebbub n ucebbak yettṭṭef aflugun n lurar zdat-s ayen yettban d yiwen n ucebbak n lurar ye
|
Kamwana kamwe kaĩ na wumo mũtune kateteele kũkita na ndeke ya kũthaũka. Kaĩ na kĩndũ kĩilyĩ ta nyamũ yĩ na mavisa maingĩ.
|
Mwana-bakala mosi ya nsuki ya mpembe yina vandaka ti avion ya ba ludi kele na ntwala ya mbisi mosi ya kitoko ya ke salaka bansaka ya kulutisila ntangu.
|
O diiala dia kexile ni ndemba ia ndemba ia kexile ni iphululu ia ji joko, ua kexile bhu pholo ia diiala dia kexile ni ji joko ja kexile ni kolo javulu.
|
Nsongalume wa nsuki mikole udi ne ndeke wa luendu udi kumpala kua tshintu tshidi tshimueneka bu tshinyemenu tshia luendu tshia malu a bungi.
|
Omulenzi ow'enviiri enzirugavu ng'akutte ennyonyi ey'okuzannyisa ali mu maaso g'ekintu ekirabika ng'eky'okuzannyisa ekya langi ez'enjawulo .
|
Mwana moko ya nsuki blond asimbi mpepo ya masano azali liboso ya eloko oyo emonanaka lokola nyama mabe ya masano ya langi ndenge na ndenge.
|
Umwana w'umuhungu ufite ibikinisho by'ibikinisho biri imbere y'icyo bisa n'ibikinisho by'amabara meza.
|
Ọmọkùnrin onírun aláwọ̀ búlúù kan tó mú ọkọ̀ òfuurufú ìṣeré wà níwájú ohun tó jọ ẹranko ìṣeré tó ní àwọ̀ .
|
3,960
|
3086507638_d8a2cd0ac3.jpg
|
Three dogs running in the water .
|
Drie honde wat in die water hardloop.
|
ሶስት ውሾች በውሃ ውስጥ ይሮጣሉ .
|
Imbwa shitatu ishipupuka mu menshi.
|
Anjinguluze vatatu vanasoloka mumakumbi.
|
Kuen kadiäk aa cath wïïr.
|
Wulu saba be boli jii la.
|
Avu etɔ̃e nɔ tsi me tsom.
|
Kuje tati ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka uku suna gudu a cikin ruwa .
|
Nkịta atọ na-agba ọsọ na mmiri.
|
Ngui ithatũ irathiĩ maaĩ-inĩ.
|
Tlata n yiqjun i d-yetteddu deg waman.
|
Asu nĩ asu atatũ ma mbwa maendaa kĩw'ũnĩ.
|
Bambwa tatu ke nata ntinu na masa.
|
Mbua jitatu ja mu lenga mu menha.
|
Mbatu basatu badi benda mu mâyi.
|
Embwa ssatu nga zidduka mu mazzi .
|
Mbwa misato ezali kopota mbangu na mai .
|
Imbwa eshatu ziruka mu mazi
|
Àwọn ajá mẹ́ta tí wọ́n ń sáré nínú omi .
|
3,961
|
3086523890_fd9394af8b.jpg
|
A big brown dog plays with a small white dog near a ball .
|
'N Groot bruin hond speel met 'n klein wit hond naby 'n bal.
|
ትልቅ ቡናማ ውሻ ኳስ አጠገብ ትንሽ ነጭ ውሻ ጋር ይጫወታል .
|
Imbwa iikalamba iya buraoni ilasefya ne mbwa itungu mupepi ne bola.
|
Mbwa yayinene yakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lya
|
Aajït dïït ye kɔ̈ɔ̈c aye luui kek aajït ɣer thiin thiin thiin thiin thiin thiin thiin thiin thiin thiin
|
Wulu belebele dɔ be tulon dɔ gɛrɛfɛ ka tulon dɔ kɛ ni wulu belebele dɔ ye.
|
Avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi
|
Dogge mawnde marɗo ɗon kawta bee dogge barɗo ɓaawo ball.
|
Babban karnuka mai kauri yana buga da ƙaramin karnuka mai fari kusa da ƙwallo .
|
Nnukwu nkịta aja aja na-egwuri egwu na obere nkịta ọcha dị nso na bọl .
|
Ngui nene ya rangi wa mũhuro ĩrũthaanaga na ngui njerũ hakuhĩ na ndundu.
|
Aqjun ameqqran d azegzaw yetturar d aqjun amellal amecṭuḥ ger tmeɣra.
|
Ngũkũ nene yĩ na langi mũkwatu nĩyũthaũkaa na ngũkũ nzaũ vakuvĩ na mũvĩla.
|
Mbwa mosi ya nene ya ndombe ke bula ti mbwa mosi ya mpembe pene-pene ya bola.
|
O mbua ia dikota ia ndumba, ia mu tonoka ni mbua ia zele ia zukama ku bola.
|
Mbua munene wa mu tshilamba wa tshilamba udi udia ne mbua mukese wa mu tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia
|
Embwa ennene ey'ekika kya brown ng'ezannyira n'embwa enjeru okumpi n'omupiira .
|
Mbwa monene ya brun ezali kosakana na mbwa moko ya moke ya mpɛmbɛ pene ya bale .
|
Imbwa nini y'umukara iri gukina n'imbwa nto y'umweru hafi y'umupira.
|
Ajá ńlá aláwọ̀ brown máa ń bá ajá funfun kékeré kan ṣeré nítòsí bọ́ọ̀lù .
|
3,962
|
3086526292_f799d237c7.jpg
|
Three children 's legs are shown as they stand near a mess of silly string .
|
Drie kinders se bene word gewys terwyl hulle naby 'n warboel simpel tou staan.
|
የሶስት ልጆች እግር በስንፍና ገመድ አጠገብ ሲቆም ይታያል .
|
Abana batatu balalanga amakasa yabo mupepi ne nshila ya kushitikapo.
|
Twamaji kutalisa vana vatatu vaze vanamono nge vanamono vyuma vyakulinga.
|
Ku nyiɛ̈ɛ̈k ke ye mïth kadiäk cï tɔ̈ɔ̈u në tɛ̈n de kä cï kek ya looi thïn.
|
A fɔra yen ko den saba ka senw lɔra lɔgɔ la.
|
Wode ɖevi etɔ̃ ƒe afɔwo ɖe teƒe aɖe si womekpɔ nyuie o.
|
Ɗuum holli ko ɓikkoy tati ɗon njooɗi haa ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓ
|
An nuna ƙafafun yara uku yayin da suke tsaye kusa da ƙarfe mai wauta .
|
A na-egosi ụkwụ ụmụaka atọ ka ha na-eguzo nso na ọgba aghara nke eriri nzuzu .
|
Ciana ithatũ nĩ cionanĩtio irĩ hakuhĩ na mĩrigo mĩũru ya mĩrigo.
|
Tella tlata n yiẓuriyen i d-yettbanen d imeẓẓuɣen i d-yekkan ger yiwet n tnezzayt n tnezzayt
|
Syana itatũ syĩ na maũũ maũngeme vakuvĩ na mĩio mĩseo ya kaũ.
|
Bo ke monisa makulu ya bana tatu yina kele pene-pene ya nsinga mosi ya kukonda mfunu.
|
O inama ia tuana tu tatu a i mona ia mu zukama ku jihuinhi ja xidi.
|
Badi baleja bana basatu badi bimane pabuipi ne tshiamu tshia mitshi ya malu a patupu.
|
Ebigere by'abaana basatu biragibwa nga bayimiridde okumpi n'omusujja gw'amapenzi .
|
Makolo ya bana misato ezali komonana ntango etɛlɛmi pene ya mobulu ya nsinga ya bozoba .
|
Abana batatu b'abakobwa
|
Ẹsẹ̀ àwọn ọmọ mẹ́ta ni wọ́n fi hàn bí wọ́n ṣe dúró nítòsí ìdàrúdàpọ̀ okùn òmùgọ̀ .
|
3,963
|
3086790344_9487c58624.jpg
|
A girl swims in the blue-green waters .
|
'N Meisie swem in die blougroen waters .
|
አንዲት ልጅ ሰማያዊ አረንጓዴ ውኃ ውስጥ ትዋኛለች .
|
Umukashana alaenda mu menshi ya buluu no bulala.
|
Mwanangana umwe eji kuzambanga mu meya a mwilu.
|
Ciin koor ee lɔ̈ɔ̈m në piiny cï kɔ̈ɔ̈c ke ɣer.
|
Muso dɔ be jigira ji san fɛ.
|
Nyɔnuvi aɖe tsia tsi le tsi dzĩwo me.
|
Debbo ɗon njogga nder ndiyamji ɗi laaɓɗi.
|
Wata yarinya tana ruwa a cikin ruwa mai cike da bulu.
|
Nwa agbọghọ na-egwu mmiri na-acha anụnụ anụnụ na-acha anụnụ anụnụ na-acha anụnụ anụnụ na-acha anụnụ anụnụ na-
|
Mũirĩtu ũmwe nĩ athambaga maĩ-inĩ matune ma rangi wa ndũrũme.
|
Taqcict tessaweḍ deg waman azegzaw d azegzaw.
|
Mũndũ mũka ũmwe nũsũũmaa kĩw'ũnĩ kya langi wa langi wa langi wa buluu.
|
Mwana-nkento mosi ke tambulaka na masa ya ndombe-mbisi.
|
O kilumba uendela mu menha a talala.
|
Nsongakaji udi ubidila mu mâyi a bule ne a bulue.
|
Omuwala ng'asambira mu mazzi ga bbulu-kiragala .
|
Mwana mwasi azali kobeta mai na mai ya bule-green .
|
Umwana w'umukobwa ari koga mu mazi y'ubururu
|
Ọmọbìnrin kan wẹ̀ nínú omi aláwọ̀ búlúù-ewé.
|
3,964
|
3086810882_94036f4475.jpg
|
Dog running across sand .
|
Hond wat oor sand hardloop .
|
በአሸዋ ላይ እየሮጠ ያለው ውሻ .
|
Imbwa ilebutuka pa mushili.
|
Ngulu yize yakutuka mu lifuchi.
|
Ajïth cï riŋ në liɛɛt.
|
Wulu be tɛmɛ cɛncɛn kan.
|
Avu si le sisim le ke me.
|
Dogge ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka suna gudu a kan yashi .
|
Nkịta na-agba ọsọ gafee ájá .
|
Ngui ĩrathaũkaga mũthanga-inĩ.
|
Aqjun yettɛeddi deg uẓekka.
|
Katĩ katĩ katembete mũthanganĩ.
|
Mbwa ke tambula na zelo.
|
Mbua ia mu lenga mu museke.
|
Mbua udi unyema pa musenga.
|
Embwa ng'edduka ku musenyu .
|
Mbwa ezali kokima mbangu na zɛlo .
|
Imbwa yiruka hejuru y'umusenyi
|
Ajá ń sáré kọjá iyanrìn .
|
3,965
|
3087095548_6df7c2a8ed.jpg
|
many people look over the side of a bridge .
|
baie mense kyk oor die kant van 'n brug .
|
ብዙ ሰዎች የድልድዩን ጎን ይመለከታሉ .
|
Abantu abengi balalolesha pa mulundu.
|
Vatu vavavulu veji kutalasanga kuchikungulwilo chalipu.
|
kɔc juëc ee tïŋ në alɔŋ de kal.
|
Mɔgɔ caaman be tɛmɛ sira kan ka filɛli kɛ.
|
Ame geɖe kpɔa nu le tɔsisi aɖe ƒe akpa dzi.
|
Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon ndaara dow ɓaawo laami.
|
Mutane da yawa suna kallon gefen gada .
|
Ọtụtụ ndị na-ele anya n'akụkụ àkwà mmiri .
|
Andũ aingĩ maroraga hũgũrũrũ-inĩ cia kĩhingo.
|
Aṭas n medden i d-yettmuqulen s ufella n tẓabt.
|
Andũ aingĩ masisyaa ũtee wa lelũ.
|
Bantu mingi ketalaka na zulu ya kibaka mosi.
|
Athu avulu a tala ku thandu dia mulundu.
|
Bantu ba bungi batu batangila ku luseke lua tshibuebue.
|
Abantu bangi batunuulira ku mabbali g'olutindo .
|
Bato mingi bazali kotala na mopanzi ya gbagba moko .
|
Abantu benshi bareba hejuru y'umuhanda.
|
Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń wo ẹ̀gbẹ́ afárá kan .
|
3,966
|
3087485737_cb09bc80b6.jpg
|
A man wearing a blue bathing suit stands on a red surfboard at the beach .
|
'N Man met 'n blou baaikostuum staan op 'n rooi branderplank op die strand.
|
ሰማያዊ የመታጠቢያ ልብስ የለበሰ ሰው በባህር ዳር ቀይ ሰርፍ ላይ ቆሟል .
|
Umwaume uwafwele isutu ya menshi iya buluu ali pa cibumba ca surf icabuuta pa lulamba lwa bemba.
|
Mutu uze apwile nachizavu chalilu ali nakwimako hachizavu chalilu hachizavu.
|
Raan cï cieŋ biän ɣer acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në piän cï cäth thïn në agör.
|
Cɛ dɔ be lɔ surfɛti bilenman dɔ kan cɛncɛn kan.
|
Ŋutsu aɖe si do tsiɖamɔnu dzĩ la le tsiƒua dzi le ƒudzidɔƒuƒuƒuƒuƒuƒuƒuƒuƒuƒuƒuƒuƒuƒuƒuƒu
|
Gorko huutoraade ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe
|
Wani mutum da ya sa tufafin wanka na bulu yana tsaye a kan tafiyar ruwa a bakin teku .
|
Otu nwoke yi uwe ịsa ahụ na-acha anụnụ anụnụ na-eguzo n'elu bọọdụ sọfụ na-acha uhie uhie n'ụsọ oké osimiri .
|
Mũndũrũme wĩ na nguo cia kwĩhumba iria rĩarĩ na rangi wa rangi wa nderu arũgamĩte igũrũ rĩa gĩcũmbĩrĩ kĩa mahiga ma gũcakaya mũth
|
Yiwen wergaz yesɛan taqendurt n tmeɣra azegzaw yeqqimen ɣef tfelka n uselfan d azeggaɣ deg teftist.
|
Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa sya kũthambĩa sya langi mweũ aũngye kĩthimanĩ kya kũthambĩa kĩthimanĩ kya ndatanĩ kĩthamanĩ kya ndatanĩ
|
Muntu mosi ya me lwata bilele ya mbwaki ke telama na zulu ya mesa ya mbwaki ya surf na lweka ya masa.
|
Saí diiala ua zuata izuatu ia zele, uemana ku thandu a meza a kusuka mu kalunga.
|
Muntu uvua ne tshisamuna tshia mâyi tshia bule uvua muimane pa tshialu tshia surf tshia ku muelelu wa mâyi.
|
Omusajja ayambadde ekyapa kya bbulu ng'ayimiridde ku surfboard emmyuufu ku lubalama lw'ennyanja .
|
Mobali moko alati elamba ya kosukola ya bule atɛlɛmi na libaya moko ya motane ya surf na libongo .
|
Umugabo wambaye imyenda y'ubururu ahagaze ku kibuga cy'indege cy'umutuku ku nkombe y'inyanja.
|
Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ ìwẹ̀ aláwọ̀ búlúù dúró lórí pátákó ìgbafẹ́ pupa ní etí òkun .
|
3,967
|
3088074124_481139dc92.jpg
|
Several people dressed in Indian clothing are talking to each other .
|
Verskeie mense geklee in Indiese klere praat met mekaar.
|
የህንድ ልብስ የለበሱ በርካታ ሰዎች እርስ በእርሳቸው እየተነጋገሩ ነው .
|
Abantu abengi abafwele ifya kufwala fya ba India balelanda.
|
Vatu vavavulu vali nakuhanjika navatu vaze vali nakuvwala vyakuvwala vyavaIndia.
|
Kɔc juëc cï ceŋ alɛ̈th Indian aa jam kek röt.
|
Mɔgɔ caaman be kuma ɲɔgɔn fɛ ni faniw ye.
|
Ame geɖe siwo do Indiatɔwo ƒe awuwo la le dze ɖom kple wo nɔewo.
|
Yimɓe feere ɗon ɗon mbi'i bee maɓɓe nder ɓorɗe Indiyankooje.
|
Mutane da yawa da suka sanye da tufafin Indiya suna tattaunawa da juna .
|
Ọtụtụ ndị yi uwe india na-agwa ibe ha okwu.
|
Andũ aingĩ mehumbĩte nguo cia India nĩ maragia na andũ arĩa angĩ.
|
Llan kra n medden i d-yeffɣen s lbaḍan n Tmurt n Indiya yettmeslayen gar-asen.
|
Andũ aingĩ mekĩĩte ngũa sya India nĩmaneenaa.
|
Bantu mingi yina me lwata bilele ya bantu ya Inde ke solula.
|
Athu avulu ala ni izuatu ia akua India, a mu zuela mudiâ.
|
Bantu ba bungi bavuala bilamba bia bena Inde bavua bayukila munkatshi muabu.
|
Abantu abawerako abambadde engoye z'Abayindi nga boogeragana .
|
Bato mingi oyo balati bilamba ya Inde bazali kosolola bango na bango.
|
Abantu benshi bambaye imyenda y' Abindi barimo baravugana.
|
Àwọn èèyàn tó wọ aṣọ Íńdíà ń bá ara wọn sọ̀rọ̀.
|
3,968
|
3088322308_b0c940b3a3.jpg
|
Four people are walking on a beach .
|
Vier mense loop op 'n strand .
|
አራት ሰዎች በባህር ዳር እየተራመዱ ነው !
|
Abantu bane baleenda pa lulamba lwa bemba.
|
Vatu vakuliwana vapwile nakuya kuchihela.
|
Kɔc kaŋuan aa cath në agör.
|
Mɔgɔ naani be tagama la cɛncɛn kan.
|
Ame ene aɖewo zɔna le ƒuta.
|
Yimɓe nayi ɗon njogge dow maayo.
|
Mutane huɗu suna tafiya a kan tekun .
|
Mmadụ anọ na-eje ije n'ụsọ oké osimiri.
|
Andũ ana marathiĩ rũgongo.
|
Ɛrin ṛebɛa n medden yettɛeddun ɣef teftist.
|
Andũ ana maendete lelũnĩ.
|
Bantu iya ke tambula na lweka ya masa.
|
Athu akuana a mu kuenda mu kalunga.
|
Bantu banayi badi benda benda pa mâyi.
|
Abantu bana batambula ku lubalama lw'ennyanja .
|
Bato minei bazali kotambola na libongo moko .
|
Abantu bane barimo kugenda ku nkombe y'inyanja
|
Àwọn èèyàn mẹ́rin ń rìn létí òkun .
|
3,969
|
3088399255_1bd9a6aa04.jpg
|
Jockeys are racing their horses on the green field .
|
Jokkies jaag hul perde op die groen veld .
|
ጆኪዎች ፈረሶቻቸውን በአረንጓዴ ሜዳ ላይ እየተሯሯጡ ነው .
|
Abalwele ba pa mabala balalwisha pa mpanga ya busaka.
|
Vaka-kwambulula vatela kuhonesa mbalwe javo mu chihela cha matondo.
|
Jockeys aa cath kek mïthiɔ̈ɔ̈ŋken në tɛ̈ ye kɔc luui thïn.
|
Jojɛkikaw be taga u ka soow ɲɔgɔndanw na foro kɛnɛ kan.
|
Ʋuʋuwo le woƒe sɔwo dom le gbea dzi.
|
Jokkeeyɓe ɗon ɓeya koore maɓɓe nder nokkuure ndun.
|
Masu tuƙi suna gudu da dawakansu a filin cike da gurɓata .
|
Jockeys na-agba ịnyịnya ha n'ọhịa akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ .
|
Athuri a njũng'wa nĩ marathiĩ na mbarathi ciao kĩharo-inĩ kĩa mũgũnda ũrĩa mũraru.
|
Imseḍḍan n tnezzayt ttḥewwin ifassen-nsen deg uḍar yeččuren.
|
Andũ ala maseng'aa maseng'aa maseng'e maseng'e maseng'e maseng'e.
|
Bantu ya ke salaka bansaka ya kubaka ntinu ke tambusaka bampunda na bo na ntoto ya zelo na zelo.
|
O athu a mu lenga ni jikabalu jâ mu kikangalakata.
|
Bena ku mashinyi badi basomba ne tubalu mu tshitudilu tshia ndundu.
|
Abavuzi b'embalaasi nga bavuga embalaasi zaabwe ku ttaka erya kiragala .
|
Ba Jockey bazali kopota mbangu na bampunda na bango na esika ya mai ya pondu .
|
Abakinnyi b'Ikipe y'Igihugu Amavubi bari mu kibuga cy'indege
|
Àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ń sáré ẹṣin wọn lórí pápá aláwọ̀ ewé .
|
3,970
|
3088572348_264c47f78c.jpg
|
a windsurfer is making a big splash in the ocean whilst riding a red windsurf .
|
'n windsurfer maak 'n groot plons in die see terwyl hy op 'n rooi windsurf ry.
|
አንድ ንፋስ ሰርፈር በቀይ የነፋስ ሱርፍ ላይ እየተጓዘ በውቅያኖሱ ውስጥ ትልቅ ሽፍታ እየፈነጠቀ ነው .
|
Umuntu uwalebomfya indeke pa kutamba amenshi alapuma sana mu menshi ilyo aleenda pa ndeke pa ntambo.
|
Mutu umwe wakuzachila ha meya akuzachila ha meya hachihanda chakusolola meya.
|
raan ë windsurf looi këdït apɛi në agör yic tɛ̈n yenë yen cath në windsurf kɔ̈k.
|
Windsurfer dɔ be yɛlɛla baji kan ka taga fɔɲɔ kan.
|
Ne ame aɖe le windsurfing wɔm la, eʋua ƒua le atsiaƒu me esime wònɔ windsurfing ʋua me.
|
windsurfer ɗon waɗa ɓocce mawnde nder maayo nder ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wani iska yana yin tafiya mai girma a teku yayin da yake hawan iska mai jinkiri .
|
A windurfer na-eme ka a nnukwu ikwommiri na oké osimiri mgbe na-agba ịnyịnya a red windsurf .
|
Mũrũngi wa mbura ya rũhuho agĩthuthuria iria rĩrĩa inene rĩrĩa arĩ rungu rwa mbura ya rũhuho ya mũthanga.
|
yiwen n umeskar n uḍar yettarra-d taḥawsa deg uḥeṛmi mi yettɣil s uḍar n uḍar d azeggaɣ
|
Mũndũ ũkuĩte kĩseve kya kĩw'ũ kya ũkanga e na kĩseve kya ũkanga kya langi mwonzu.
|
Muntu mosi ya ke salaka surf ke bulaka masa na nzadi-mungwa ntangu yandi ke sala yo na maswa mosi ya mbwaki.
|
O muthu u bhanga o wendesa mu musanza ua kalunga, u bhanga kiki mu kithangana kia kuenda mu wendesa mu musanza ua kalunga.
|
muntu udi wenza windsurf udi wenza tshinyangu tshinene mu mbuu pavuaye wenda mu windsurf wa mukunze.
|
a windsurfer is making a big splash in the ocean while riding a red windsurf .
|
Moto moko oyo azali kotambola na mopɛpɛ azali komwangisa monene na kati ya whilst ya mbu oyo azali kotambola na mopɛpɛ ya motane .
|
Umuyaga w'umuyaga uri kugenda mu nyanja mu gihe utwaye umuyaga utukura.
|
Afẹ́fẹ́ kan ń fọ́ sínú òkun nígbà tó ń gun afẹ́fẹ́ pupa .
|
3,971
|
3088677667_4a8befb70e.jpg
|
A group of people gather and some are wearing white masks over their mouths .
|
'N Groep mense kom bymekaar en sommige dra wit maskers oor hul monde.
|
የተወሰኑ ሰዎች ተሰብስበው አንዳንዶቹ በአፋቸው ላይ ነጭ ጭምብል ይለብሳሉ ።
|
Abantu abengi balalongana pamo, bamo balafwala amasaki ayabuuta pa kanwa.
|
Vatu veji kuvungananga hamwe kaha vamwe vali nakuvwala masiki amuchindende hakutwama mumunwa.
|
Kɔc juëc aake cï röt mat ku kɔc kɔ̈k aake cï gupken kum kum kum.
|
Mɔgɔ caaman tagara lajɛn. Dɔw tun be fani gwɛmanw don u daa la.
|
Ame aɖewo ƒo ƒu eye ame aɖewo do nutata ɣiwo ɖe woƒe nu me.
|
Yimɓe ɗuɗɓe ɗon mooɓta, woɓɓe ɗon ɓorni ɓaleeɓe ɓaleeɓe dow hunduko maɓɓe.
|
Wani rukunin mutane suna taruwa kuma wasu suna saka baƙar ƙara a bakinsu.
|
Otu ìgwè mmadụ na-ezukọta ma ụfọdụ na-eyi ihe mkpuchi ọcha n'elu ọnụ ha .
|
Gĩkundi kĩa andũ kĩonganĩte na amwe ao mehumbĩte mahũtia matheru mĩromo-inĩ yao.
|
Aṭas n medden i d-yekcem, llan kra i yessen imusek d aberkan ɣef yimi-nsen.
|
Andũ aingĩ nĩmoombanĩte na amwe moo meekĩĩte masiwa matheu mĩomonĩ.
|
Bantu mingi me vukana mpi bankaka me lwata bilele ya mpembe na munoko na bo.
|
Saí athu a diongeka, a mukuá a zuata milongo ia zele.
|
Tshisumbu tshia bantu tshiakunguila ne bamue bavua ne mashinyi a tshijila ku mishiku yabu.
|
Ekibinja ky'abantu kikuŋŋaanye era abamu bambadde enkoofiira enjeru ku kamwa .
|
Etuluku moko ya bato bayangani mpe bamosusu balati bamask ya mpɛmbɛ na monɔkɔ na bango.
|
Abantu benshi bari bateraniye hamwe, bamwe bambaye udupfukamunwa tw'umweru hejuru y'umunwa wabo.
|
Àwùjọ àwọn kan péjọ , àwọn kan sì ń wọ ìbòjú funfun lẹ́nu wọn .
|
3,972
|
3088922727_4bdf2ccc94.jpg
|
A man and woman dressed in old fashion clothing sit outside at a table .
|
'N Man en vrou geklee in outydse klere sit buite by 'n tafel.
|
የድሮ ፋሽን ልብስ የለበሱ ወንድና ሴት ውጭ ጠረጴዛ ላይ ቁጭ አሉ ።
|
Umwaume no mwanakashi abafwele ifya kufwala fya kale baikala pa mwinshi pa tebulo.
|
Lunga umwe ni pwo vanasoloka haze vanasoloka kaha hazuvo.
|
Raan ku tik cï cieŋ alɛ̈th thɛɛr aa nyuc aɣeer tɛ̈n mïth.
|
Cɛɛ ni muso dɔ siginin be kɛnɛma tabali dɔ kɔrɔ fani kɔrɔmanw na.
|
Ŋutsu kple nyɔnu aɖe si do awu xoxowo la bɔbɔ nɔ kplɔ̃ ŋu le xexe.
|
Gorko e debbo mo ɓorni limce ɓaleere ɗon njooɗi haa yaasi dow nyaamdu.
|
Wani namiji da mace da suka sa tufafin dā suna zaune a waje a kan tebur .
|
Otu nwoke na nwanyị yi uwe ejiji ochie na-anọdụ n'èzí na tebụl .
|
Mũndũrũme na mũtumia mehumbĩte nguo cia tene maikaraga nja metha-inĩ.
|
Yiwen wergaz d tmeṭṭut i d-yelsan llebsa n zik qqimen di beṛṛa ɣer tefriqt.
|
Mũndũũme na mũndũ mũka me na ngũa sya tene mekalaa nza mesanĩ.
|
Bakala ti nkento mosi ya me lwata bilele ya ntama me vanda na mesa na nganda.
|
Saí diiala ni muhatu a zuata izuatu ia kiadi, a xikama bhu kanga bhu meza.
|
Muntu ne mukaji bavuale bilamba bia kale bavua basombe pambelu ku mesa.
|
Omusajja n'omukazi abambadde engoye enkadde batudde wabweru ku mmeeza .
|
Mobali moko ná mwasi moko oyo balati bilamba ya kala ya elateli bafandi libándá na mesa moko .
|
Umugabo n'umugore bambaye imyenda ishaje bicaye hanze ku meza
|
Ọkùnrin àti obìnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ aṣọ àtijọ́ jókòó síta lórí tábìlì kan .
|
3,973
|
3089107423_81a24eaf18.jpg
|
A man is operating a television camera high up in a crowded stadium .
|
'N Man bedryf 'n televisiekamera hoog in 'n stampvol stadion.
|
አንድ ሰው በተጨናነቀ ስታዲዮም ከፍ ብሎ የቴሌቪዥን ካሜራ እየሰራ ነው .
|
Umuntu umo alebomfya kamera ya pa TV pa cikuulwa icikalamba.
|
Mutu umwe ali nakusolola kamela yakutelevizhina muchitanda chize chili ni vatu vavavulu.
|
Raan ë kɔc dɔm apɛi në ɣön ye kɔc kɔ̈k jam thïn.
|
Cɛɛ dɔ be telewisɔn filɛli kɛra stadi yɔrɔ dɔ la.
|
Ŋutsu aɖe le television-kamera zãm le teƒe si ame geɖe nɔ la dzi.
|
Goɗɗo ɗon ɗon huutora kamera telebiisiyon haa dow nder nokkuure mo yimɓe ɗuuɗata.
|
Wani mutum yana amfani da kamemar talabijin a sama a filin wasan da mutane suke yawan zama .
|
Otu nwoke na-arụ ọrụ igwefoto telivishọn dị elu n'ámá egwuregwu jupụtara.
|
Mũndũrũme ũmwe nĩ ahũthagĩra kamera ya TV handũ harĩa haarĩ na andũ aingĩ.
|
Yiwen wergaz yettarra-d yiwet n tmedyazt n tiliẓri deg yiwen n usensu yeččuren d medden.
|
Mũndũũme ũmwe atũmĩaa kamela ya televiseni vandũ ve andũ aingĩ.
|
Muntu mosi ke sala filme na televizio na kisika mosi ya nene ya bantu ke zingaka.
|
Saí diiala ua mu kalakala ni mutelembe ua izunzumbia mu kididi kia dikota.
|
Muntu kampanda udi wenza mudimu ne kamera wa televizion mu tshipalu tshia bantu tshinene.
|
Omusajja ng'akozesa kkamera ya ttivvi waggulu mu kisaawe ekirimu abantu abangi .
|
Mobali moko azali kotambwisa kamera moko ya televizyo na likoló na libándá ya masano oyo etondi na bato .
|
Umugabo akora camera ya televiziyo iri hejuru ya stade yuzuye abantu benshi.
|
Ọkùnrin kan ń ṣiṣẹ́ kámẹ́rà orí tẹlifíṣọ̀n tó ga ní pápá ìṣeré kan tó kún fún èrò .
|
3,974
|
308956341_642589e9cc.jpg
|
A black dog shaking off water
|
'n Swart hond wat water afskud
|
ጥቁር ውሻ ውሃ ሲንቀጠቀጥ
|
Imbwa yafiita iyalebutuka ukufuma mu menshi
|
Mbwa wakulilika uze eji kulizanga meya
|
Aajït muɔ̈ɔ̈th ye rɔt piny piiny
|
Wulu finman dɔ be yɛrɛyɛrɛla jii la
|
Avuvi si le tsi ƒom
|
Dogol ɓaleejo ɗon ɓooyta ndiyam
|
Karnuka baƙi suna ɗaukan ruwa
|
Nkịta ojii na-ama jijiji na mmiri
|
Ngui ndundu ĩrathingataga maaĩ
|
Aqjun aberkan yettḥerrez seg waman
|
Katĩ ka ĩlondu ĩte langi yĩ mũkwatu kaĩ kũte kĩw'ũ
|
Mbwa mosi ya ndombe kebula masa
|
Mbua ia xikatela ia mu xinga o menha
|
Mbua mutekete udi utema mâyi
|
Embwa enzirugavu ng'ekankana amazzi
|
Mbwa moko ya moindo ezali koningisa mai
|
Imbwa y'umukara yaguye mu mazi
|
Ajá dúdú kan ń gbọ̀n omi
|
3,975
|
3089742441_d42531c14f.jpg
|
A man and a woman in extravagent winter costumes .
|
'N Man en 'n vrou in ekstravagent winter kostuums .
|
አንድ ወንድ እና አንዲት ሴት በውሰት የክረምት አልባሳት .
|
Umwaume no mwanakashi abali ne fishimpa fya nshita ya mpepo.
|
Mutu ni pwevo vali nakusakula chikuma muvyuma vyamyaka yachisula.
|
Raan ku tiŋ cï cieŋ alɛ̈th tiɔp tiɔp.
|
Cɛ ni muso dɔ tun be samiɲa fani cɛɲumanba dɔ don.
|
Ŋutsu kple nyɔnu aɖe si do dzomeŋutigbalẽwo.
|
Gorko e debbo nder ɓorniiji winter extravagant.
|
Wani namiji da mace da suka saka tufafin sanyi da ba su da kyau .
|
Nwoke na nwanyị na-eji ejiji oyi extravagent .
|
Mũndũrũme na mũtumia mehumbĩte nguo cia hĩndĩ ya heho.
|
Argaz d tmeṭṭut s tmeskiḍt n tegrest.
|
Mũndũũme na mũndũ mũka me na ngũa sya ĩvinda ya mbevo.
|
Bakala ti nkento mosi ya me lwata bilele ya kitoko ya nsungi ya madidi.
|
O diiala ni muhatu a zuata izuatu ia xixika.
|
Muntu ne mukaji bavua ne bilamba bia mu tshikondo tshia mashika.
|
Omusajja n'omukazi nga bambadde ebyambalo eby'omulembe eby'enjawulo .
|
Mobali moko na mwasi balati bilamba ya kolekisa ndelo na eleko ya mpio makasi.
|
Umugabo n'umugore bambaye imyenda y'imbeho
|
Ọkùnrin kan àti obìnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ ìgbà òtútù .
|
3,976
|
3089842255_359ccf5c40.jpg
|
A girl jumps against a punching bag in a field .
|
'N Meisie spring teen 'n slaansak in 'n veld .
|
አንዲት ልጅ በሜዳ ላይ በዱላ ቦርሳ ላይ ዘልላ ትዘልላለች .
|
Umukashana umo apumikisha pa cikwama ca kulwisha mu mpanga.
|
Mwanangana umwe ejile nakusoloka ku chimbumba chakulimbula muunda.
|
Nyin koor acï bɛ̈n tëm kë ye kɔc kɔ̈k ye tɔŋ thïn në tɛ̈n ye kɔc kɔ̈k ye tɔŋ thïn.
|
Muso dɔ nana bɔ ka taga ben mɔgɔ dɔ kan foro kɔnɔ.
|
Nyɔnuvi aɖe do du ɖe ʋukpo aɖe ŋu le agble me.
|
Debbo ɗon ɗon maɓɓita dow ko'o ɗon maɓɓina nder gese.
|
Wata yarinya ta tsallake a kan kwal da ke ɗauke da ƙarfe a fili .
|
A girl jumps megide a punching akpa na a ubi .
|
Mũirĩtu ũmwe nĩ aagarũrũkire akĩhũũra mũtu wa kũhũũra ngundi mũgũnda-inĩ.
|
Tameṭṭut tettḍebbber ɣef tbexsist n usemmiḍ deg umaḍal.
|
Mũndũ mũka ũmwe akĩĩte mũio wa kũkita na ngundi e mũũndanĩ.
|
Mwana-nkento mosi me pumbuka na lupangu mosi ya bo ke tulaka na kisika ya bo ke bulaka bansaka ya ngolo.
|
Mu ku bhita kithangana, o kilumba u di takula ku ditadi dia ku bhânga.
|
Nsongakaji kampanda udi upingana ku tshianza tshia kubula nyama mu tshitudilu.
|
Omuwala ng'abuuka ku nsawo ey'okukuba mu nnimiro .
|
Elenge mwasi moko azali kopumbwa na sakosi moko oyo ezali kobɛta makofi na elanga .
|
Umukobwa yakubiswe n'inkongi y'umuriro mu murima
|
Ọmọbìnrin kan fò bọ́ sínú àpò tó ń lu ẹ̀gbẹ́ kan ní pápá .
|
3,977
|
3090386315_87ed417814.jpg
|
A tan dog runs in the fall leaves .
|
'N Bruin hond hardloop in die herfsblare.
|
በፏፏቴው ቅጠሎች ላይ የሚሮጥ ቆዳ ያለው ውሻ .
|
Imbwa ya burafi ilabutuka mu mpanga ya mu nshita ya kutendeka.
|
Chilika chachilika chinasoloka muchikungulwilo.
|
A dog tan runth in the autumn leaves.
|
Wulu belebeleba dɔ be boli ka taga yen n' a ye.
|
Avuvivi si le dzodzo le dzomeŋɔli la ƒe aŋgbawo me la ƒua du.
|
Dogge marɗo ɗon ɗon ɗon hoola nder leɗɗe ɓaawo sahaa.
|
Karnuka mai tan yana gudu a cikin ganye na faɗuwa .
|
A tan nkịta na-agba ọsọ na ọdịda epupụta .
|
Ngui ya rangi wa ndune nĩ ĩrathagathaga marũa-inĩ ma hĩndĩ ya ũrugarĩ.
|
Aqjun yeṭṭef-d taḥeṭṭa deg isefra n tefsut.
|
Ngũkũ yĩ na langi mũnyungaa yĩthataa ĩilyĩ ta ĩluma.
|
Mbwa mosi ya mukubu ya ndombe ke kwendaka ntinu na balutiti ya nsuka ya mvula.
|
O mbolo ia mu talala i lenga mu ji fuba ja mu boba.
|
Mbua wa mu tshimpitshimpi udi unyema mu mabeji a mu ngondo wa dikumi.
|
Embwa ya tan edduka mu bikoola by'okugwa .
|
Mbwa ya tan ezali kopota mbangu na nkasa ya ɔtɔnɛ .
|
Imbwa y'imbwa yiruka mu mazuru.
|
Ajá aláwọ̀ tan máa ń sáré nínú ewé ìṣubú .
|
3,978
|
3090398639_68c0dfa9a5.jpg
|
Bicyclist riding on a dirt race course .
|
Fietsryer ry op 'n grondrenbaan .
|
ብስክሌተኛ በቆሻሻ ውድድር ላይ ሲጋልቡ .
|
Umuntu uwa pa ncinga aleya pa musebo wa pa nshi.
|
Mutu uze ali nakuzachila hahayilelu ali nakuzachila muchihanda chakusoloka.
|
Raan cath në kekec ë cath në rɔt de kɔc cï rɔt dɔm.
|
Mɔgɔ min be nɛgɛso boli ka taga ɲɔgɔndanw na.
|
Sɔdola aɖe le anyigba dzi ʋuwo ƒum.
|
Mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Bicyclist yana hawa a kan hanyar tseren ƙasa .
|
Bicyclist ịnya na a unyi agbụrụ N'ezie .
|
Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi agĩthiĩ rũgendo-inĩ rwa gũcakaya.
|
Ameskar n tkeṛya yettɛedday deg yiwet n tmeslayt n tmeslayin n tnezzayt.
|
Mũndũũme ũmwe waĩ na kĩsululu ekĩte nguthu ya andũ ma nthĩ.
|
Muntu mosi ya ke tambusa velo ke sala nzyetelo na ntoto.
|
O muthu ua mu kuenda mu kikoka kia ku lenga.
|
Muntu udi wenda ne dikalu udi wenda mu lubilu lua buloba.
|
Bicyclist avuga ku luguudo lw'empaka z'ettaka .
|
Moto ya velo azali kotambola na course ya mbangu ya mabele .
|
Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro Umukinnyi w'umupira w'amaguru mu kibuga cy'indege
|
Olùkọ̀ kẹ̀kẹ́ tó ń gun kẹ̀kẹ́ lórí ìje ìdọ̀tí .
|
3,979
|
309049466_1d7e7d5fc2.jpg
|
A dog with a Frisbee in the snow .
|
'n Hond met 'n Frisbee in die sneeu.
|
በበረዶ ውስጥ ፍሪዝቢ ያለው ውሻ .
|
Imbwa iileteya imbwa mu mfula yabululu.
|
Ngulu yize yapwile ni mbongolo mu chinyenga.
|
Aaj ke Frisbee ke beech mein.
|
Wulujan dɔ be fara a kan.
|
Avu aɖe si le Frisbee aɖe si le sno me.
|
Doggo bee Frisbee nder ndiyam.
|
Karnuka da ke da frisbee a cikin ƙanƙara .
|
Nkịta nwere Frisbee na snow .
|
Ngui ĩrĩ na mũkũnga wa Frisbee thĩinĩ wa itura.
|
Aqjun s yiwen n Frisbee deg wedfel.
|
Katĩ wĩ na mbũi yĩ na mbyũ ĩte mbũĩ.
|
Mbwa mosi ti mwana na yandi ya Frisbee na kati ya neze.
|
Mbua iala ni mbuaia mu neve.
|
Mbua udi ne Frisbee mu mîdima ya mvula.
|
Embwa ng'erina Frisbee mu muzira .
|
Mbwa oyo ezali na Frisbee na nɛjɛ .
|
Imbwa ifite umubyibuho 1 mu nduru
|
Ajá kan tó ní Frisbee nínú yìnyín .
|
3,980
|
3090593241_93a975fe2b.jpg
|
A crowd of people are lining up outside a stadium .
|
'n Skare mense staan buite 'n stadion tou .
|
ህዝብ ከስታድየም ውጭ እየሰለፈ ነው !
|
Abantu abengi bali pa nse ya cibansa.
|
Vatu vavavulu vali nakusoloka kumeso achitanda.
|
Kɔc juëc aake cï röt mat thïn në jɔ̈ɔ̈l aɣeer ë stadium yic.
|
Mɔgɔ caaman be kulu gɛrɛfɛ stadi la.
|
Ame gbogbo aɖewo nɔ tsitre ɖe bɔlƒoƒea godo.
|
Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon ndilli yeeso stadium.
|
Mutane da yawa suna tsaye a gaban filin wasan .
|
Ìgwè mmadụ na-agbakọta n'èzí ámá egwuregwu .
|
Andũ aingĩ nĩ marũngiĩ nja ya kĩhaaro.
|
Aṭas n medden i d-yettwaṭṭfen zdat n tnaḍt.
|
Andũ aingĩ nĩmaũngamĩte nza wa kĩwanza.
|
Bantu mingi me vanda na lweka ya stade mosi.
|
Athu avulu a mu tala ku dima dia kididi kia ku jokala o ji joko.
|
Bantu ba bungi badi balonda ku tshibadi kumpala kua tshipalu tshia ndundu.
|
Ekibinja ky'abantu nga bali mu layini wabweru w'ekisaawe .
|
Ebele ya bato bazali kotɛlɛma na molɔngɔ na libándá ya libándá ya stade moko .
|
Abantu benshi bari hanze y'ikibuga cy'indege
|
Ọ̀pọ̀ èèyàn ló wà ní ìlà níwájú pápá ìṣeré kan .
|
3,981
|
3090600019_8808fe7a9d.jpg
|
A man and a woman dressed as a prisoner and sexy police officer .
|
'N Man en 'n vrou geklee as 'n gevangene en sexy polisiebeampte.
|
እንደ እስረኛና እንደ ወሲብ የፖሊስ መኮንን የለበሰ ወንድና ሴት .
|
Umwaume no mwanakashi abafwele ifya kufwala fya cifungo kabili balapanga bakapokola abaume abaume.
|
Mutu ni pwevo vanasolokanga kupwa vaka-kole kaha nawa vaka-polisi vahonene chikuma.
|
Raan ku tiŋ cï rot guiir ciɛ̈t ke ye raan cï mac ku ye raan cï luɔi de polis cɔl sexy.
|
Cɛɛ ni muso dɔ tun furura i ko kasodenw ani polisiw.
|
Ŋutsu kple nyɔnu aɖe si do gamenɔla kple kpovitɔ sexy ƒe awuwo.
|
Gorko e debbo huwtoyi ko fursina e polisɗo sexy.
|
Wani namiji da mace sun saka tufafin fursunoni da kuma ' yan sanda masu kyau .
|
Otu nwoke na nwanyị yi uwe dị ka onye mkpọrọ na onye uwe ojii sexy .
|
Mũndũrũme na mũtumia mehumbĩte ta andũ a njera na marĩ na mĩtugo mĩega ya gĩthũngũ.
|
Argaz d tmeṭṭut i d-yebɣan d lḥebs d amsulta n temsulta i d-yettwaḥebben.
|
Mũndũũme na mũndũ mũka meekĩĩte ngũa sya mũvungwa na maĩ asikalĩ aseo ma volisi.
|
Bakala mosi ti nkento mosi me lwata bilele ya boloko mpi ya polisi mosi ya kitoko.
|
Saí diiala ni muhatu a zuata kála jipelêzu ni xiku dia ngoji.
|
Muntu ne mukaji bavuala bu bena buloko ne bena buloko ba tshikisu.
|
Omusajja n'omukazi nga bambadde ng'omusibe n'omuserikale wa poliisi owa sexy .
|
Mobali moko ná mwasi moko balataki lokola mokangami mpe mokonzi ya bapolisi ya sexy.
|
Umugabo n'umugore bambaye imyenda y'imfungwa n'umupolisi w'uburanga.
|
Ọkùnrin kan àti obìnrin kan múra bí ẹlẹ́wọ̀n àti ọlọ́pàá tó wuyì .
|
3,982
|
3090957866_f1b2b7f214.jpg
|
A lady in blue jeans and a brown jacket is walking down a city street .
|
'N Dame in blou jeans en 'n bruin baadjie loop in 'n stadsstraat af.
|
ሰማያዊ ጂንስ የለበጠችና ቡናማ ጃኬት የለበጠች ሴት በከተማ ጎዳና ላይ እየሄደች ነው ።
|
Umwanakashi uwali mu mafili ya buluu no musaka wa bulao aleenda mu musebo wa musumba.
|
Mwanaka-pwevo uze apwile namakaji a manyenga naJakalata yaLungu ali nakuya mumukachi wa mujiho.
|
Nyɛn tɔ̈ në blue jeans ku jacket kɔ̈k aye cath në gɛɛth de gɛu yic.
|
Muso dɔ be tagara dugu dɔ la ka bɔrɔw don a kaan na.
|
Nyɔnu aɖe si do jeans blɔ kple jaket keklẽ aɖe la le zɔzɔm le dugã aɖe dzi.
|
Debbo nder jeans ɓurɗi ɓadugo e jaaketi marɗo ɗon yaha nder gariiri gariiri.
|
Wata mata da ta saka jinki mai bulu da jaki mai kauri tana tafiya a kan titi .
|
A nwaanyị na-acha anụnụ anụnụ jeans na a aja aja jaket na-eje ije ala a obodo n'okporo ámá .
|
Mũtumia wĩ na nguo njerũ cia goro na kabati njerũ arathiĩ njĩra-inĩ ya itũũra.
|
Tamart s tjeans d taḥect taẓwarant tetteddu deg yiwen n ubrid n temdint.
|
Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa nzeo sya langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa
|
Nkento mosi ya me lwata basaki ya bleu mpi ya mbwaki ke tambula na bala-bala ya mbanza.
|
Saí muhatu ua kexile mu kuenda mu kikoka kia mbanza ni izuatu ia xikatela.
|
Mukashi uvua ne bilamba bia bule bia jeans ne tshiapetelu tshia bule uvua wenda mu njila wa mu tshimenga.
|
Omukyala ayambadde jjiini eya bbulu ne jaketi enzirugavu ng'atambulira mu luguudo lw'ekibuga .
|
Mwasi moko alati jeans ya bule mpe kazaka ya brun azali kotambola na balabala moko ya engumba .
|
Umugore wambaye imyenda y'ubururu n'inkweto y'ubururu arimo kugenda mu muhanda
|
Obìnrin kan tí wọ́n wọ ṣòkòtò aláwọ̀ búlúù àti jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù ń rìn ní òpópónà ìlú kan .
|
3,983
|
3091177347_58c85c1c3b.jpg
|
A woman holds something for a professional photograph while the photographer takes the shot .
|
'N Vrou hou iets vir 'n professionele foto terwyl die fotograaf die skoot neem.
|
አንዲት ሴት ለባለሙያ ፎቶ ግራፍ አንድ ነገር ይዛ ፎቶግራፍ አንሺውን ሲያነሳ . .
|
Umwanakashi umo alakwata icintu ico umuntu engafwaya ukupeepa ilyo umwine wa nkuta aleposa.
|
Mwanakazi umwe eji kwambulula chimwe chuma hakusolola chakufoto muze uze eji kusoneka eji kuchivumbika.
|
Dhäny ë muk kë bï yen ya kë cï looi në kë cï looi në kë cï looi në kë cï looi në kë cï looi në kë cï looi në kë cï looi.
|
Muso dɔ be fɛɛn dɔ ta walisa ka foto dɔ ta.
|
Nyɔnu aɖe léa nu aɖe ɖe asi hena ame si wɔa dɔ le nuxexlẽ me la ƒe fotowo wɔwɔ me.
|
Debbo ɗon jogii ko o waɗi ngam fotde goɗɗum nder suudu, nde fotde ɗon fotde.
|
Wata mata tana riƙe da wani abu don hoton mai ƙwarewa yayin da mai hoton yake ɗaukan hoton .
|
Nwanyị na-ejide ihe maka foto ọkachamara mgbe onye na-ese foto na-ewere shot .
|
Mũtumia ũmwe nĩ ahũthagĩra kĩndũ gĩa kũhũũra mbica arĩ na wĩra mũingĩ o rĩrĩa mũharĩrĩria wa mbica ahũthagĩra kĩndũ kĩu.
|
Tamart tesɛa kra i tmuɣli n umseɣti mi ara d-yeṭṭef umseɣti.
|
Mũndũ mũka ũmwe e na kĩndũ kya kũkua visa wa mũndũ ũendeee kũkua visa.
|
Nkento mosi ke baka kima mosi sambu na kubaka foto ya kisalu ntangu muntu ya ke baka yo ke baka yo.
|
Muhatu u kuata kima phala ku mu katula foto, o diiala u mu katula o foto.
|
Mukaji udi ne tshintu tshia kuenza bua dibue dia foto dia mudimu wa buambi, mu tshikondo tshidi muenji wa dibue dia foto wenza tshiamu.
|
Omukazi ng'akutte ekintu eky'okukuba ekifaananyi ky'omukugu ng'omukubi w'ebifaananyi akwata ekifaananyi .
|
Mwasi moko asimbi eloko moko mpo na fɔtɔ ya minganga ntango moto akangaka fɔtɔ azali kokanga fɔtɔ .
|
Umugore yashyize hanze ifoto y'umukinnyi w'umupira w'amaguru mu gihe umukinnyi w'umupira w'amaguru yafashe amashusho y'iyi foto
|
Obìnrin kan mú àwòrán akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ kan nígbà tí ayàwòrán náà ń ya àwòrán náà .
|
3,984
|
3091338773_9cf10467b4.jpg
|
A brown dog is biting a green object .
|
'n Bruin hond byt 'n groen voorwerp.
|
ቡናማ ውሻ አረንጓዴ ነገር እየነከሰ ነው .
|
Imbwa ya bulalo ileuma icintu iciluse.
|
Chilika chachilika chinasoka chuma chachilika.
|
Aaj ke brown dog ke liye green object ko bite kar raha hai.
|
Wulujɛgɛ dɔ be fɛɛn dɔ cin.
|
Avuvi aɖe le nu si nye nu gbagbe aɖe si le gbea dzi la ƒum.
|
Dogge marɗo ɗon nyaama huunde jeyeere.
|
Wani kare mai launin ruwan kasa yana cinye wani abu mai launin kore.
|
Nkịta na-acha aja aja na-ata ihe na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ .
|
Ngui njerũ nĩ ĩraruma kĩndũ kĩraru.
|
Aqjun azeggaɣ yettqessun yiwen n usefru d azegzaw.
|
Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu nĩyĩkalaa ĩyĩka kĩndũ kya langi mũkwatu.
|
Mbwa mosi ya ndombe ke dia kima mosi ya ndombe.
|
O mbua ia mutundu ua kaphemba ua mu zuma.
|
Mbua mutoke udi ukuma tshintu tshia munya.
|
Embwa enzirugavu ng'eruma ekintu ekya kiragala .
|
Mbwa moko ya brun ezali koswa eloko moko ya langi ya mai ya pondu .
|
Imbwa y'ubururu iri gukubita ikintu cy'ubururu.
|
Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń gé nǹkan aláwọ̀ ewé .
|
3,985
|
3091382602_60b9b53ed1.jpg
|
Two men are making hand gestures and posing for a picture .
|
Twee mans maak handgebare en poseer vir 'n foto .
|
ሁለት ሰዎች የእጅ ምልክት እያደረጉ እና ለፎቶ በማቅረብ ላይ ናቸው .
|
Abaume babili balecita ifya kuboko kabili baleposha pa kuti bapange icikope.
|
Vatu vavali vali nakuvumbika mavoko nakulikangula chakufwa.
|
Kɔc karou aa loi käpuɔth ku yekë röt nyuɔɔth bïk ya këden cï looi.
|
Cɛ fila be bolow yira ani u be foto dɔ ta.
|
Ŋutsu eve le asi dom ɖe asi eye wole foto aɖe ɖem ɖe anyi.
|
Yimɓe ɗiɗo ɗon ɓe ɗon ɓeyi juuɗe e ɓe ɗon ɓeyi ngam ɓe foto.
|
Mutane biyu suna ɗaukan hannu kuma suna nuna hoton .
|
Ndị ikom abụọ na - eme ihe ngosi aka ma na - ese foto.
|
Arũme eerĩ nĩ maronania moko na makĩambararia marĩ na mbica.
|
Sin yergazen ttxeddmen afud n ufus, ttwaṭṭfen azal i yiwet n tmucuha.
|
Andũ elĩ mekĩaa moko na makeka maũndũ ma kũkũna visa.
|
Bantu zole ke sala bidimbu ya maboko mpi ke tula foto.
|
Saí maiala aiadi a mu bhanga ima ia iibha ni ku bhanga foto.
|
Bantu babidi badi benza bianza ne bela meji bua kuangata foto.
|
Abasajja babiri nga bakola ebivvulu by'emikono n'okukuba ekifaananyi .
|
Mibali mibale bazali kosala bajɛstɛ na mabɔkɔ mpe bazali kosala fɔtɔ.
|
Abagabo babiri barimo gukora amashusho y'intoki ndetse n'amashusho y'iyi ndirimbo
|
Àwọn ọkùnrin méjì ń fi ọwọ́ hàn , wọ́n sì ń fi àwòrán hàn .
|
3,986
|
3091580843_178042c50b.jpg
|
A man walking on the sidewalk past storefronts .
|
'n Man wat op die sypaadjie verby winkelvensters loop .
|
በእግረኛ መንገድ ላይ የሚራመድ ሰው አለፈ ሱቅ .
|
Umuntu umo aleenda pa musebo pa numa ya mashitolo.
|
Mutu umwe apwile nakuya nakuzachila hachihanda chakuhambakana namitanda.
|
Raan cath në lɔ̈ɔ̈m de kɔc kɔ̈k ke ɣɔɔc thïn.
|
Cɛ dɔ tun be tɛmɛ lɔgɔfiyɛw kan.
|
Ŋutsu aɖe zɔ mɔ to asitsatsaƒe aɖe dzi.
|
Goɗɗo ɗon yaha dow laawol ɓaawo dental.
|
Wani mutum yana tafiya a kan tafiyar tafiyar da ke gaban manyan kasuwanci .
|
Otu nwoke na-eje ije n'akụkụ ụzọ gara aga storefronts .
|
Mũndũrũme ũmwe aathiiaga njĩra-inĩ agereire mbere ya nduka.
|
Yiwen wergaz yettɛedday deg ubrid n tnezzayt i d-yettεedda deg tnezzayt n tnezzayt.
|
Mũndũũme ũmwe aendete lelũnĩ aendete vakuvĩ na nduka.
|
Muntu mosi vandaka kutambula na kielo yina vandaka kuluta na ntwala ya bakamio.
|
Saí diiala ua kexile mu bhita mu ikoka ia maloja.
|
Muntu kampanda uvua wenda mu njila uvua upita kumpala kua nzubu ya mashinyi.
|
Omusajja ng'atambula ku mabbali g'oluguudo ng'ayita mu maduuka .
|
Mobali moko azali kotambola na mopanzi ya nzela mpe alekaki na bamagazini oyo ezalaki liboso.
|
Umugabo yagenderaga ku muhanda anyuze mu iduka
|
Ọkùnrin kan tó ń rìn ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà kọjá àwọn ilé ìtajà .
|
3,987
|
3091594712_2166604334.jpg
|
Young girl in blue dress and tiara applying makeup in the mirror .
|
Jong meisie in blou rok en tiara wat grimering in die spieël aanwend .
|
ሰማያዊ ቀሚስ እና tiara በመስታወት ውስጥ ማኳኳያ መተግበር ወጣት ልጃገረድ .
|
Umukashana uwali mu cilango ca buluu no mukashana uwali mu cipailo alepekanya.
|
Mwanangana uze apwile najiva vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya nakulivala tiara apwile nakulizachisa mivwimbimbi yakulinyisa mujila.
|
Ciëk koor cï alɛ̈th ɣer ku tiara ye looi ke loi makeup në nyin de raan.
|
Muso dɔ tun be fani biruw don ani a tun be masirifani don a ka fani ye.
|
Ðetugbuivi aɖe si do awu dzĩ kple titri si le atsyɔ̃ɖoɖo wɔm le ahuhɔ̃e me la nɔ nu wɔm.
|
Debbo debbo nder kolle ɓaleere e tiira ɗon waɗugo maakiijol nder ndema.
|
Yarinya da ta saka tufafin bulu da kuma ƙafar ɗinki a duwatsu .
|
Nwa agbọghọ na-eyi uwe na-acha anụnụ anụnụ na tiara na-etinye ihe eji eme ihe n'enyo .
|
Mũirĩtu mwĩthĩ wĩ na nguo njerũ na thahabu ya goro akĩhumba nguo thĩinĩ wa kĩonereria.
|
Taqcict-nni meẓẓiyit yesɛan taqendurt azegzaw d tiara tettxeddim taḥezzant deg tmuɣli.
|
Mũndũ mũka ũmwe waĩ na ngũa sya langi mweũ na ngengele ya ũthyũ ekĩĩte ngũa sya kwĩyanakavya kĩoonĩ.
|
Mwana-nkento mosi ya leke ya me lwata lele ya ndombe ti tiara ke sala mayangi na kitala-tala.
|
Muhatu ua kexile mu ta izuatu ia bulu ni ku ta o maxi mu lumuenu.
|
Nsongakaji wa nsongakaji uvua ne tshishiki tshia bule ne tshishiki tshia tshiamu uvua wenza tshimuenekelu mu lumuenu.
|
Omuwala mu laavu ya bbulu ne tiara ng'asiiga 'make-up' mu ndabirwamu .
|
Elenge mwasi alati robe ya bule mpe tiara azali kopakola makeup na talatala .
|
Umukobwa wambaye imyenda y'ubururu n'imyenda y'ubururu yambaye
|
Ọ̀dọ́mọbìnrin tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù àti tiara ń lo ìkunjú nínú dígí .
|
3,988
|
3091912922_0d6ebc8f6a.jpg
|
A dog runs with a yellow toy in its mouth .
|
'n Hond hardloop met 'n geel speelding in sy mond .
|
ውሻ አፉ ላይ ቢጫ ቀለም ያለው አሻማ ይዞ ይሮጣል .
|
Imbwa ilabutuka ne cikwato ca lukungu mu kanwa.
|
Ngulu yinatambukila najoyi yakuchila mu kanwa.
|
Ajïth aye riŋ kek këny koor në thok.
|
Wulu dɔ be boli ni tulogweren dɔ ye a da la.
|
Avu aɖe si lãvi dzeani aɖe le eƒe nu me la nɔa yiyim.
|
Dogol ɗon ɗon hoola bee kuugal jaale nder hunduko maako.
|
Karnuka suna gudu da ɗan ɗan ɗan
|
Nkịta na-agba ọsọ na ihe egwuregwu na-acha odo odo n'ọnụ ya.
|
Ngui nĩ irathiĩ na kĩndũ gĩa gũcakaya kĩrĩ rũhuho kanua-inĩ gake.
|
Aqjun yetteddu s unnar d azeggaɣ deg yimi-s.
|
Ngũkũ nĩyendaa na ĩte na ĩvia ya kũthaũka mũnyũ kanyw'anĩ.
|
Mbwa ke tambula ti kima mosi ya kubula na munoko.
|
O dikalu dia mu lenga ni bola ia kusuka mu kanu.
|
Mbua udi unyema ne tshianana tshia kuelela mu mukana muende.
|
Embwa edduka n'eky'okuzannyisa ekya kyenvu mu kamwa .
|
Mbwa moko ezali kopota mbangu na eloko ya lisano ya mosaka na monɔkɔ na yango .
|
Imbwa yirukana ibikinisho by'umuhondo mu kanwa
|
Ajá kan máa ń sáré pẹ̀lú ohun ìṣeré aláwọ̀ òféèfé lẹ́nu rẹ̀ .
|
3,989
|
3091916691_b1c96669c6.jpg
|
Three smiling men in brightly-colored shirts .
|
Drie glimlaggende mans in helderkleurige hemde .
|
ደማቅ ቀለም ያለው ሸሚዝ የለበሱ ሦስት ፈገግታ ያላቸው ሰዎች .
|
Abaume batatu abalemweneka mu mashati ayabuuta.
|
Vatu vatatu vaze vapwile nakuvumbika vakuwavwika vakalishi.
|
Kɔc kadiäk ye muɔ̈ɔ̈th looi ke ceŋ alɛ̈th ɣer.
|
Cɛ saba tun be yɛlɛmisɛn na fanimusow kɔnɔ.
|
Ŋutsu siwo le alɔgbɔnu dam le awu ʋlayawo me la dometɔ etɔ̃.
|
Yimɓe tati ɓe ɗon mbamɗi nder limce ɓalli.
|
Mutane uku masu murmushi da suka saka ƙafar launi mai tsawo .
|
Ndị ikom atọ na-amụmụ ọnụ ọchị na-egbuke egbuke na-
|
Arũme atatũ marathekaga marĩ na nguo cia rangi mũiganu.
|
Tlata n yergazen yettusmimeḍen s tqecma d taḥriḥt.
|
Aũme atatũ maĩ na ngũa nzeo na syathokoanaw'a nĩ andũ.
|
Bantu tatu ya ke seka na bilele ya kitoko.
|
Athu atatu a mu kuelela ala ni izuatu ia zele.
|
Bantu basatu baseka bavua ne mashite a mpala wa butoke.
|
Abasajja basatu akamwenyumwenyu nga bambadde emijoozi egya langi ez'enjawulo .
|
Mibali misato oyo bazali koseka moke balati basimisi ya langi ya kongɛnga.
|
Abagabo batatu baseka bambaye imyenda y'ibara ry
|
Àwọn ọkùnrin mẹ́ta tí wọ́n rẹ́rìn-ín wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ tó mọ́lẹ̀.
|
3,990
|
3091921457_83eee69591.jpg
|
Four children looking out a window .
|
Vier kinders kyk by 'n venster uit .
|
አራት ልጆች በመስኮት እያዩ .
|
Abana bane balelolesha pa mwinshi.
|
Ananu vana vanatambukila kuzeneka.
|
Kɔc ke dhiëth ŋuan ee keek tïŋ aɣeer ɣön ɣön.
|
Den naani be filɛli kɛra fenɛtiri dɔ fɛ.
|
Vi ene siwo le fesre aɖe nu kpɔm.
|
Sukaaɓe nayi ɗon ndaara to jaɓɓorgo.
|
Yara huɗu suna duba taga .
|
Ụmụaka anọ na-ele anya na windo .
|
Ciana inya ciaroraga nja ya ndirica.
|
Ɛrin warrac yettmuqulen s ṭṭaq.
|
Syana inya syasisya ndĩlĩsyanĩ.
|
Bana iya ke tala na fenetre.
|
Anatu a mu tala bhu njanela.
|
Bana banayi badi batangile ku tshiibi.
|
Abaana bana nga batunuulira mu ddirisa .
|
Bana minei bazali kotala na lininisa.
|
Abana bane basohotse mu idirishya
|
Àwọn ọmọ mẹ́rin ń wo fèrèsé kan .
|
3,991
|
3091962081_194f2f3bd4.jpg
|
A man with glasses wearing all black sits on grass surrounded by other people .
|
'N Man met 'n bril met 'n swart swart sit op gras omring deur ander mense.
|
ጥቁር ሁሉ ጥቁር ልብስ የለበሰ ሰው በሌሎች ሰዎች ተከብቦ በሣር ላይ ተቀምጧል ።
|
Umuntu uwakwata amenso ayabuuta onse aikala pa cani apali abantu bambi.
|
Mutu uze apwile navyuma vyakulingila nakwambala chakuzeneka apwile nakukhala hachihela nakushinganyeka kuli vatu veka.
|
Raan cï nyin cieŋ ke cï rɛɛc apɛi acï nyuc në tiim cï thiäŋ kɔc kɔ̈k ke thiääk kek ye.
|
Cɛ min be finɛtiri biri a kaan na, ale siginin be bin kan mɔgɔ wɛrɛw cɛma.
|
Ŋutsu aɖe si do dzĩ le eƒe nudodowo me la nɔa anyi ɖe gbe dzi eye ame bubuwo hã nɔa eŋu.
|
Goɗɗo e koode ɓorndi fuu ɓaleeɓe ɗon jooɗi dow leɗɗe nder yimɓe feere.
|
Wani mutum mai lu'ulu'u yana zaune a kan ciyawa da wasu mutane suka kewaye.
|
Otu nwoke nwere iko na-eyi ojii niile na-anọdụ n'elu ahịhịa gbara ndị ọzọ gburugburu.
|
Mũndũ wĩ na macini cia kwĩrorera agĩĩte na rangi mwerũ eikarĩire nyeki na akĩrĩrigiicĩirio nĩ andũ angĩ.
|
Argaz yesɛan tiṭ n tmucuha yettwalin akk d azeggaɣ yettɣimi ɣef tẓani yettwaḥerqen d medden nniḍen.
|
Mũndũũme wĩ na inzi sya metho na wĩ na langi mweũ ekalaa nyũmbanĩ yĩ nyeki na akovanĩtw'e nĩ andũ angĩ.
|
Muntu mosi ya me lwata ba lunettes ya ndombe ke vanda na matiti ya bantu ya nkaka ke zinga na kati.
|
O diiala dia tele o mauana a xikatela a xikama ku iangu ia kondoloka ku athu.
|
Muntu udi ne mansudi a lumuenu ne mpala mutekete yonso udi usomba pa lumuma luvua ne bantu bakuabu.
|
Omusajja alina amagoba ng'ayambadde engoye enzirugavu zonna atudde ku nsiko nga yeetooloddwa abantu abalala .
|
Mobali moko alati maneti nyonso ya moindo na matiti oyo bato mosusu bazingeli .
|
Umugabo wambaye ibirahure byose by'umukara yicaye mu ubwatsi akikijwe n'abandi bantu.
|
Ọkùnrin kan tó ní gíláàsì tó wọ gbogbo dúdú jókòó sórí koríko tí àwọn èèyàn mìíràn yí i ká .
|
3,992
|
3092200805_dd1f83ddbe.jpg
|
Two guys are rowing a canoe on a lake .
|
Twee ouens roei 'n kano op 'n meer .
|
ሁለት ወንዶች በሀይቅ ላይ ታንኳ እየቀዘፉ ነው .
|
Abaume babili baleya mu bwato bwa canoe pa cishiba.
|
Analume vavali vapwile nakusenda canoe hachizanga.
|
Kɔc karou aa cath në canoe në lac.
|
Mɔgɔ fila be kurun dɔ kɔnɔ baji kan.
|
Ŋutsu eve nɔ tɔdziʋu aɖe dzi le tɔdziʋua me.
|
Yimɓe ɗiɗo ɗon ɓeya canoo dow maayo.
|
Mutane biyu suna tuƙa kwalekwale a kan ruwan gona .
|
Ndị ikom abụọ nọ na - akwọ ụgbọ mmiri n' ọdọ mmiri.
|
Andũ erĩ marathiĩ gũtherera canoe iria-inĩ.
|
Sin n yergazen ttḥewwin kanut deg yiwen n wasif.
|
Andũ elĩ maendete kũkũna ĩsiwa ĩianĩ.
|
Bantu zole ke sala maswa na zulu ya nzadi-mungwa.
|
Saí maiala aiadi a mu kuenda mu kanu mu lago.
|
Bantu babidi badi benda benda mu mâyi mu mâyi.
|
Abasajja babiri nga bavuga amaato ku nnyanja .
|
Bato mibale bazali koluka bwato na laki moko .
|
Abagabo babiri bari mu kiyaga cya Canoe
|
Àwọn ọkùnrin méjì ń wọ ọkọ̀ ojú omi lórí adágún omi .
|
3,993
|
3092370204_029b6bc10a.jpg
|
A group of people in dark colored clothing are line dancing on a wooden floor .
|
'N Groep mense in donkerkleurige klere dans op 'n houtvloer.
|
ጥቁር ቀለም ያለው ልብስ የለበሱ ሰዎች በእንጨት ወለል ላይ በመስመር እየጨፈሩ ነው .
|
Abantu abali mu fya kufwala ifyafiita bali pa mushi wa matanda balecinda.
|
Vatu vavavulu valinanga vyakuvwala vyamuvala wakuzeneka vazindile muchikungulwilo chakuvatenga.
|
Kɔc kɔ̈k cï alɛ̈th laak ke cï thiäŋ muɔ̈ɔ̈th aa loi rot bïk rɔt kek kɔc kɔ̈k bïk rɔt kek kɔc kɔ̈k
|
Mɔgɔ minw tun be fani finmanw don, u tun be dansi kɛra lɔgɔ kan.
|
Ame aɖewo siwo do awu ɣiwo la le ɣe ɖum le atiƒonu aɖe dzi.
|
Yimɓe nder limce ɓaleeje ɓaleeje ɗon njogge dow leggal leɗɗe.
|
Wani rukunin mutane da suka saka tufafin duhu suna rawa a ƙasan katako .
|
Otu ìgwè ndị nọ n'uwe gbara ọchịchịrị bụ akara na-agba egwú n'ala osisi .
|
Gĩkundi kĩa andũ mehumbĩte nguo cia nduma nĩ kĩarũgamĩte thĩ ya mbaũ na kĩarũgamĩte na kanua.
|
Aṭas n medden s llebsa d azegzaw yettḍancen ɣef usefru n usɣar.
|
Andũ amwe mekĩĩte ngũa sya langi mũkwatu masembete nthĩ yĩ na mĩtĩ.
|
Bantu ya me lwata bilele ya ndombe ke pela na ntoto ya mabaya.
|
Saí athu a zuata izuatu ia kolo ia kitombe, akexile mu kina mu kaxi ka muxi.
|
Bantu bavua ne bilamba bia butoke bavua balua ku makasa muinshi mua nzubu wa mabaya.
|
Ekibinja ky'abantu abambadde engoye eza langi enzirugavu nga bazina layini ku mwaliiro ogw'embaawo .
|
Etuluku moko ya bato balati bilamba ya langi ya moindo bazali kobina molɔngɔ na etaze moko ya mabaya .
|
Abantu bambaye imyenda y'ibara ry'umwijima bari kubyina hasi y'ibiti.
|
Àwùjọ àwọn kan tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ dúdú ni wọ́n ń jó lórí ilẹ̀ igi .
|
3,994
|
309238565_2d5d8dc8bf.jpg
|
A man and two youngsters are standing in front of a Japanese vending machine .
|
'N Man en twee jongmense staan voor 'n Japannese outomaat.
|
አንድ ሰውና ሁለት ወጣቶች አንድ ጃፓናዊ ሽያጭ ማሽን ፊት ለፊት ቆመዋል .
|
Umwaume na bana babili abaice bali pa ntanshi ya mashini ya kutungilila ifya kulya.
|
Mutu umwe namanyike vavali vanamono kumeso a makina a ku Japan.
|
Raan ku mïth karou aake cï jɔ̈ɔ̈l në kaam de kɔc Japan ye ɣɔɔc në kaam de kɔc ke ɣɔɔc në kaam de kɔc ke ɣɔɔc në kaam de kɔc ke
|
Cɛɛ dɔ ni kanbele fila be lɔ masini dɔ ɲɛfɛ.
|
Ŋutsu aɖe kple ɖevi eve le tsitre ɖe Japanƒleɖola aɖe ŋkume.
|
Yimɓe gooduɓe e sukaaɓe ɗiɗo ɗon ndarii yeeso masin jaappankoore.
|
Wani mutum da matasa biyu suna tsaye a gaban na'urar sayarwa na Japan .
|
Otu nwoke na ndị na-eto eto abụọ guzo n'ihu igwe vending Japan .
|
Mũndũrũme ũmwe na ciana igĩrĩ marũngiĩ hau mbere ya kombiuta ya kũgũra indo cia kũgũra ya kuuma Japan.
|
Yiwen wergaz d sin n yilemẓiyen qqimen zdat n tkeṛṛust n tnezzayt n Japun.
|
Mũndũũme ũmwe na syana ilĩ syumĩte Japan syumĩte vala vaĩ masinĩ sya kũthoosya syĩndũ.
|
Muntu mosi ti bana zole ya babakala kele na ntwala ya masini mosi ya Japon yina ke tekaka bima na mutindu ya mbi.
|
Saí diiala ni minzangala iiadi a mu kuimana bhu pholo ia makina ia ku sumbisa o uenji ku ixi ia Japão.
|
Muntu kampanda ne bana babidi badi bimane kumpala kua tshiamu tshia kuakula tshia bena Japon.
|
Omusajja n'abavubuka babiri bayimiridde mu maaso g'ekyuma ekitunda ebintu mu Japan .
|
Mobali moko ná bilenge mibale batɛlɛmi liboso ya masini moko ya Japon oyo etɛkaka biloko.
|
Umugabo n'abasore babiri bahagaze imbere y'imashini y'abayapani.
|
Ọkùnrin kan àtàwọn ọ̀dọ́ méjì dúró níwájú ẹ̀rọ tó ń ta àwọn ará Japan .
|
3,995
|
3092756650_557c5f2d03.jpg
|
A group of men stand outside .
|
'n Groep mans staan buite .
|
የተወሰኑ ወንዶች ወደ ውጭ ይቆማሉ !
|
Abantu bamo bali pa nse.
|
Vatu vamwe vamine kuzenu.
|
Kɔc juëc aake kääc aɣeer.
|
Cɛ dɔw be kɛnɛma.
|
Amegbetɔwo le tsitre ɖe xexe.
|
Yimɓe goɗɗi ɗon ndarii nder yaasi.
|
Wani rukunin mutane suna tsaye a waje .
|
Otu ìgwè ndị ikom na-eguzo n'èzí .
|
Gĩkundi kĩa andũ kĩrũgamĩte nja.
|
Aṭas n yergazen i d-iḥeddren di beṛṛa.
|
Ve andũ amwe maũngeme nza.
|
Bantu mingi kele na nganda.
|
Saí maiala a mu tunda.
|
Kasumbu ka bantu kadi pambelu.
|
Ekibinja ky'abasajja bayimiridde wabweru .
|
Etuluku moko ya mibali batɛlɛmi libándá .
|
Itsinda ry'abantu bahagaze hanze
|
Àwùjọ àwọn ọkùnrin kan dúró síta .
|
3,996
|
3093970461_825b0cac2f.jpg
|
Two females are in an embrace on the street aside a beach .
|
Twee wyfies is in 'n omhelsing op straat eenkant 'n strand .
|
ሁለት እንስቶች በባህር ዳር መንገድ ላይ በመተቃቀፍ ላይ ናቸው !
|
Abanakashi babili baleikatana mu musebo ku lubali lwa lulamba lwa bemba.
|
Anukoko vavali vanakulisakwila mumukachi kwakamwihi nakulifuchi.
|
Kɔc ke dhiëth karou aa röt tiit në dhɔ̈l kɔ̈k yiic tɛ̈n agör.
|
Muso fila be ɲɔgɔn kanbarala sira kan cɛncɛn kan.
|
Nyɔnu eve nɔ alɔme ɖem le ablɔ dzi le ƒuta.
|
Fuu rewɓe ɗiɗo ɗon ɓeya nder laawol haa yaasi maayo.
|
Mata biyu suna rungumar juna a kan titi a bakin teku .
|
Ụmụ nwanyị abụọ nọ na mmakọ n'okporo ámá n'akụkụ osimiri .
|
Atumia erĩ nĩ maranyitanaga gatarũ-inĩ mwena wa iria.
|
Sin n temẓiyin tt-tḥebben deg ubrid ɣef tama n teftist.
|
Aka elĩ nĩmathokany'e lelũnĩ ũtee wa ũtee wa ũkanga.
|
Bankento zole vandaka kukangama na lweka ya bala-bala mosi.
|
Ahatu kiiadi a mu di bhabha mu kikoka bhu mbandu ia kalunga.
|
Bana bakaji babidi badi basomba mu njila ku luseke lua mushi wa mâyi.
|
Abakazi babiri bali mu kifuba ku luguudo oluli ku lubalama lw'ennyanja .
|
Basi mibale bazali koyambana na balabala pembeni na libongo moko .
|
Abagore babiri bari mu muhanda ku nkombe y'inyanja
|
Àwọn obìnrin méjì gbá ara wọn mọ́ òpópónà ní etíkun kan .
|
3,997
|
3093971101_543237971d.jpg
|
Surfer in wetsuit riding before a wave
|
Branderplankryer in wetsuit ry voor 'n golf
|
በዌትልብስ ውስጥ በሞገድ ፊት የሚጋልቡ ቀዛፊዎች
|
Uufuma pa nshi ninshi ali pa nse ya mabimbi
|
Mutu uze ejile nakuzachila mujimbo yakutambula kumeso a meya
|
Surfer në wetsuit të cenë ye cath në tueŋ de wave
|
Surfebaga min be jii bɔyɔrɔ la, ale be taga fiɲɛba dɔ kan
|
Ƒudzimɔlawo le tsiɖitsiɖi me le ʋuʋudodo me
|
Surfer nder suumol moodi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Mai yin tekun da ya saka tufafin ruwa a gaban ruwa
|
Surfer na wetsuit na-agba ịnyịnya tupu ebili mmiri
|
Mũndũ wĩ na nguo cia kwĩhumba arahiũrania na rũhuho mbere ya rũhuho
|
Amur n lbiru deg usemmiḍ yettɛedda zdat n lεawed
|
Mũndũ ũkuĩte ngũa sya kwĩtanĩthya aendete kũkita na kĩw'ũ atanamba kũlika ũkanganĩ
|
Muntu ya ke salaka surfe na bilele ya mpembe ke tambusa na ntwala ya mupepe
|
O muthu uendela mu musanza ua kalunga ni izuatu ia ku bhânga, uendela ku mulundu ua kalunga
|
Muntu udi wenza surf mu tshingoma tshia mâyi udi wenda kumpala kua tshipepele
|
Surfer in wetsuit riding before a wave
|
Surfer na bilamba ya maimai azali kotambola na mpunda liboso ya mbonge
|
Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi mbere y'uko umupira w'amaguru
|
Surfer ni wetsuit gigun ṣaaju ki o to igbi
|
3,998
|
3094064787_aed1666fc9.jpg
|
Two dogs are running on some grass .
|
Twee honde hardloop op gras.
|
ሁለት ውሾች በሣር ላይ እየሮጡ ነው !
|
Imbwa shibili shilaputuka pa cani.
|
Anjinguluze vavali vanakushinganyeka hachikombo.
|
Dog kaarou aa cath në tiim kɔ̈k yiic.
|
Wuluw be boli ka taga yen.
|
Avu eve le ƒuƒu dzi le gbe aɖe dzi.
|
Kudi ɗiɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka biyu suna gudu a kan ciyawa .
|
Nkịta abụọ na-agba ọsọ na ụfọdụ ahịhịa.
|
Ngui igĩrĩ irathiĩ rũgendo-inĩ.
|
Sin iḍan i d-yettedduen ɣef tẓegwa.
|
Asu elĩ ma mbwa masembete nyeki.
|
Bana ya bambwa zole ke tambula na matiti.
|
Mbua jiiadi ja mu lenga mu iangu.
|
Mbalu babidi badi benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda
|
Embwa bbiri zidduka ku nsiko .
|
Mbwa mibale ezali kopota mbangu na mwa matiti .
|
Imbwa ebyiri ziruka mu byatsi bimwe na bimwe
|
Àwọn ajá méjì ń sáré lórí koríko díẹ̀ .
|
3,999
|
3094278545_febac56382.jpg
|
a woman wear a fancy dress and tiara on a beach
|
'n vrou dra 'n deftige rok en tiara op 'n strand
|
አንዲት ሴት በባሕር ዳርቻ ላይ የሚያምር ቀሚስና ታያራ ትለብሳለች
|
umwanakashi uufwele ifyakufwala fya busuma ne cimbusu pa lulamba lwa bemba
|
pwevo uze ali nakwambata nguvo yakuhenga nakulivala chawande hachihela
|
tiŋ ceŋ alɛ̈th path ku tiara në agör
|
muso dɔ ye faniba ni yiriba don a ka kɛnɛ kan
|
nyɔnu aɖe si do awu xɔasi aɖe kple eƒe fiatikplɔ le ƒuta
|
debbo huutoraade kolleje booɗnde e tiira dow maayo
|
Wata mata tana sanye da tufafi masu kyau da kuma ƙarfe a kan teku
|
Nwanyị na-eyi uwe mara mma na tiara n'ụsọ oké osimiri
|
mũtumia wĩhumbĩte nguo njega na thũmbĩ ya goro mũthia-inĩ
|
tameṭṭut yesɛan taqendurt d tiara i d-yettwakksen deg teftist
|
mũndũ mũka wĩ na ngũa nzeo na ngengele kĩthamanĩ
|
nkento mosi me lwata lele ya kitoko mpi tiara na lweka ya masa
|
muhatu u zuata izuatu ia katunda ni ku ta o dixi ku mbandu ia kalunga
|
mukaji udi ne tshilamba tshia pa buatu ne tshishelu tshia pa buatu ku muelelu wa mâyi
|
omukazi ayambadde olugoye olw'ebbeeyi ne tiara ku lubalama lw'ennyanja
|
Mwasi moko alati robe ya kitoko mpe tiara na libongo
|
Umugore yambaye imyenda myiza n'imyenda y'inkweto ku kibuga cy'indege
|
Obinrin kan wọ aṣọ ti o wuyi ati tiara lori eti okun kan
|
Subsets and Splits
Schema Column Details
Provides a list of table and column details, useful for understanding the dataset structure but does not offer deep insights.