AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

4,000

309430053_cc58bcc36a.jpg

A boat floats near someone swimming in clear , blue water .

'n Boot dryf naby iemand wat in helder, blou water swem.

አንዲት ጀልባ ጥርት ባለ ሰማያዊ ውኃ ውስጥ በሚዋኝ ሰው አጠገብ ተንሳፈፈች ።

Ubwato bwalalonda mupepi na muntu uuleenda mu menshi ayasuma kabili ayasuma.

Mutu umwe eji kutambukanga hachiwato hachihela cha mutu uze eji kutambukanga mu meya akwata mwilu.

Aŋuɔ̈ɛ̈n ë tɔ̈u në tɛ̈n raan ye piɛɛr thïn në piiny ɣer yiic.

Mɔgɔ dɔ be kurun dɔ kɔnɔ jii gwɛman kɔnɔ.

Tɔdziʋu aɖe le tsia dzi le ame aɖe gbɔ si le tsi dzadzɛ si le dzĩm la me.

Lodo ɗon ɓaditoonde goɗɗo ɗon ɓadito nder ndiyam laaɓɗum e ɓernde.

Jirgin ruwa yana rufe kusa da wani da yake ruwa a cikin ruwa mai tsabta .

A ụgbọ mmiri floats nso onye igwu mmiri na doro anya, acha anụnụ anụnụ mmiri.

Iria rĩratwarwo nĩ mũndũ rĩratwarwo hakuhĩ na mũndũ ũrarerete maĩ-inĩ matheru.

Tella yiwet n teflukt tettḥewwiḍ ɣer yiwen yettzemmar deg waman yeččuṛen d azegzaw.

Ve ĩsiwa yĩendeee kũasa na mũndũ ũkwĩsama kĩw'ũnĩ kĩthithu.

Maswa mosi ke tambulaka pene-pene ya muntu mosi yina ke tambulaka na masa ya mpembe.

O ulungu uenda ku thandu dia muthu ua mu zóua mu menha a zele.

Masua a mâyi adi atuluka pabuipi ne muntu udi ulamba mu mâyi malelela a buluu.

Eryato libuuka okumpi n'omuntu asamba mu mazzi amacaafu .

Masuwa moko ezali kotepatepa pene ya moto moko oyo azali kobeta mai na mai ya polele, ya bule .

Ubwato buguruka hafi y'umuntu koga mu mazi y'ubururu.

Ọkọ̀ ojú omi kan ń fò nítòsí ẹnì kan tó ń wẹ̀ nínú omi aláwọ̀ búlúù tó mọ́lẹ̀ .

4,001

3094317837_b31cbf969e.jpg

A person on a surfboard riding a wave

'N Persoon op 'n branderplank wat 'n golf ry

በማዕበል ላይ የሚጋልብ ሰው

Umuntu uwaba pa cibumba ca surf aleenda pa mabimbi

Mutu uze ali ha chizavu chakusuta meya

Raan tɔ̈u në thöny de surf cï cath në yom

Mɔgɔ min be surfɛla dɔ kan, ale be surfɛla dɔ kan

Ame aɖe si le ƒudzimɔ̃ dzi le tɔdziʋu aɖe dzi

Yimɓe dow laatooru surfugo dow maagal

Wani mutum a kan teku yana hawan ruwa

Onye nọ n'ụgbọ mmiri sọfụ na-agba ebili mmiri

Mũndũ ũrĩ kĩara-inĩ kĩa goro agereire rũhuho

Amdan deg tfelka n usurfu yettwalin deg taflukt

Mũndũ wĩ kĩkavũnĩ kya kũtwaa kĩw'ũ

Muntu mosi na zulu ya mesa ya kusala surf ke nata kitembo

Muthu mu xilu dia ku jokala mu musanza ua kalunga

Muntu udi pa tshialu tshia surf udi wenda pa mâyi

Omuntu ku surfboard ng'agenda ng'ayita mu bbanga

Moto oyo azali na surf amati na mbonge

Umuntu uri mu gitaramo cy'isiganwa ry'amagare

Ẹnìkan lórí pátákó ìgbafẹ́ tí ó ń gun ìgbì omi.

4,002

3094568845_d0b56c5651.jpg

A race car is spinning out in front of spectators .

'n Renmotor draai voor toeskouers uit .

የሩጫ መኪና በተመልካቾች ፊት እየተሽከረከረ ነው .

Imotoka ya pa lwendo yalitendeka ukubutuka pa menso ya batambi.

Ngolo yakutambukila yakutambukila yakutambukila kumeso a vaka-kutala.

Acar de kɔc ke cath ke cath ke cath ke kɔc ke cath ke cath ke cath.

Ɲɔgɔndan bolibaga dɔ be yɛlɛma ka taga ɲɛfɛ mɔgɔw ye.

Ʋu aɖe le ʋua kum le ame siwo le ekpɔm la ŋkume.

Karooje gasa ɗon ɓaawo yeeso yimɓe.

Motoci na tseren yana juyawa a gaban masu kallon .

A agbụrụ ụgbọ ala na-spinning si n'ihu ndị na-ekiri .

Ngari ya ũhootani nĩ ĩrathiĩ mbere ya andũ.

Tella tkeṛṛust n tnezzayt tetteddu zdat imdanen.

Ve ngalĩ ya kũsemba yĩendeee kũsemba mbee wa andũ.

Kamio mosi ya kubaka ntinu ke kwenda na ntwala ya bantu yina ke tala yo.

O dikalu dia ku lenga dia mu kuenda bhu pholo ia athu.

Mashinyi a mashinyi adi atuluka kumpala kua bantu.

Mmotoka y'empaka etambula mu maaso g'abalabi .

Motuka moko ya mbangu ezali kobaluka liboso ya bato oyo bazali kotala yango.

Imodoka y'isiganwa iri kugenda imbere y'abafana

Ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ eré ìje kan ń yí jáde níwájú àwọn tó ń wò ó .

4,003

3095137758_bdd1e613dd.jpg

A man dressed like Santa is riding in a carriage during a parade .

'N Man geklee soos Kersvader ry in 'n koets tydens 'n parade .

እንደ ሳንታ ያለ ልብስ የለበሰ ሰው በሰልፍ ወቅት በጋሪ እየጋለበ ነው .

Umwaume uwafwala ifya kufwala fya kwa Santa aleenda mu nkumba pa nshita ya nkonya.

Mutu uze eji kuvwalanga ngwe Santa eji kutambukanga muchikalu muze kuli chilika.

Raan cï cieŋ cït Santa acï cath në karït në të de parade.

Cɛɛ dɔ be taga mobili kɔnɔ ka fani don i n'a fɔ Santa.

Ŋutsu aɖe si do Santa ƒe awu la le tasiaɖam me le sɔɖodzia me.

Goɗɗo huutoreeɗo Santa ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum mai tufafi kamar Santa yana hawa a cikin karusa a lokacin fara'a .

Otu nwoke yi uwe dị ka Santa na-agba ịnyịnya n'ụgbọala n'oge parade .

Mũndũ wĩhumbĩte ta Santa nĩ aikarĩte karori-inĩ hĩndĩ ya gĩthurano.

Argaz yeṭṭef am Santa yettwaḥewweṣ deg tkarrakt deg usebter.

Mũndũũme ũmwe wĩvw'ĩkĩte ta Santa e kyalonĩ kya kũthi ũmbanonĩ.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya Papa Noël ke nata kamio na ntangu ya nzyetolo.

O diiala dia zuata kála Santa, ua mu kuenda mu dikalu mu kithangana kia ku bhongolola o athu.

Muntu uvua mudidike bu Santa udi wenda mu dikalu mu tshibilu tshia divula.

Omusajja ayambadde nga Santa ng'atambulira mu mmotoka ng'ali mu kivvulu .

Mobali moko alati lokola Santa azali kotambola na likalo ntango bazali kosala defile moko (Noël).

Umugabo wambaye nka Santa ari mu modoka mu gihe cy'imyigaragambyo

Ọkùnrin kan tó múra bíi Santa ń gun kẹ̀kẹ́ nígbà ìpàtẹ .

4,004

3095225232_2e6e6dc92e.jpg

People ride up an escalator .

Mense ry op 'n roltrap .

ህዝብ በእሽቅብ ላይ ይጋልባል .

Abantu balalonda pa masitepe.

Vatu veji kutambukila ku chihanda chakusoloka.

Kɔc aa cath në piiny ye kek cath thïn.

Mɔgɔw be yɛlɛ yɛlɛyɔrɔ dɔ kan.

Amewo doa dzodzodzodzoewo.

Yimɓe ɗon njaha dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Mutane suna hau matakala .

Ndị mmadụ na-agba ịnyịnya elu escalator .

Andũ makoragwo makinyĩte igũrũ rĩa kĩhingo.

Imdanen ttḥewwṣen deg usekkil.

Andũ maendaa na kĩvĩla kya kũkũna visa.

Bantu ke tombukaka na basite ya ke tambulaka na zulu.

Athu a banda ku dikalu.

Bantu batu baya ku tshiambilu tshia bantu.

Abantu nga balinnya escalator .

Bato bamataka na escalateur.

Abantu bari mu modoka ya escalator

Àwọn èèyàn máa ń gun òkè .

4,005

3096163135_584901a5ae.jpg

A child is wearing a red hat shaped like a hand .

'N Kind dra 'n rooi hoed in die vorm van 'n hand.

ህፃን እንደ እጅ ቅርጽ ቀይ ባርኔጣ ይለብሳል .

Umwana ali no mutwe uwabuuta uwaba kwati ni ku minwe.

Mwana apwile nakwambata kapiso kakusuka nge mutu.

Nhiɛ̈r ë cieŋ këpuɔth cï looi ke cït cin.

Dennin dɔ ye sinsin bilenman dɔ don a kaan na.

Ðevi aɖe do dzokpe dzĩ aɖe si le abe asi ene.

Ɓiɗɗo ɗon ɓorni limce laatoore nde nandi bee juuɗe.

Yaro yana sanye da kafiya mai kama da hannu .

Nwatakịrị na-eyi okpu na-acha uhie uhie nke yiri aka.

Mwana arĩ na mũromo mũtune ũhaana ta guoko.

Aqcic yessa-d aqemmiḍ d azeggaɣ yettbanen am ufus.

Mwana ũsu ekĩĩte ĩkoani yĩ na mũvw'ano wa kw'oko mũtune.

Mwana mosi ke lwata mpu ya mbwaki yina kele bonso diboko.

O mona uala ni kaphá ka kusuka kala o lukuaku.

Muana udi ne kapepe ka mukoko mu tshilele tshia mukoko.

Omwana ng'ayambadde enkuufiira emmyuufu ng'omukono .

Mwana moko alati ekɔti ya motane oyo esalemi lokola lobɔkɔ.

Umwana yambaye ipantalo y'umutuku yambaye nk'ikiganza.

Ọmọ kan wọ fìlà pupa tó dà bí ọwọ́ .

4,006

309687244_4bdf3b591f.jpg

Man climbing a rock wall .

Man klim op 'n rotsmuur .

ሰው በዐለት ግድግዳ ላይ ሲወጣ .

Umuntu uukonkela pa cibumba ca mabwe.

Mutu uze eji kwambukila kuchikungulwilo chavatu.

Raan cï rot kɔɔc alɛl nhom.

Cɛɛ min be yɛlɛla fara kogo kan.

Ŋutsu aɖe si le agakpe ƒe gli dzi tom.

Goɗɗo mo ɗon ƴeewa dow walluki.

Mutum yana hau da ganuwa na dutse .

Nwoke na-arịgo mgbidi nkume .

Mũndũ warĩ na rũthingo rwa ihiga.

Argaz yettmelḥu ɣef lḥiḍ n wedrar.

Mũndũũme ũmwe ũkuĩte ũkũta wa mavia.

Muntu mosi yina vandaka kutombuka na kibaka mosi ya matadi.

O diiala dia kexile mu banda o mulundu ua matadi.

Muntu udi uya ku tshibumba tshia mabue.

Omusajja ng'alinnya ekisenge ky'olwazi .

Moto azali komata na efelo ya libanga .

Umugabo azamuka urukuta rw'urutare

Ọkùnrin kan ń gun ògiri àpáta .

4,007

3096918227_f9d26a7db2.jpg

Skateboarder in midair at a park .

Skaatsplankryer in die lug by 'n park .

Skateboarder በመናፈሻ ውስጥ በአየር ላይ .

Ba Skateboarder bali mu muputule wa pa pariki.

Ngweji kuhananga ku-skateboard hachihela chamuchihela.

Raan cï rɔt kek ye në nhial në park.

A be sanfɛla la ka pan pan pan pan pan kɔnɔ.

Eƒle ʋuʋudedi le yame le gbedzi.

Gooɓe dow dow dow dow dow dow dow nder nokkuure park.

Mai tafiyar da ƙasa a cikin sama a wani gonar .

Skateboarder na midair na a ogige .

Mũrĩmbi wa mũthanga agĩthiaga rũhuho agĩthaka mũgũnda.

D ameskar n skateboard deg ubrid deg unnar.

Mũndũ ũendete kũtumba ĩeemanĩ e na ĩeemanĩ.

Muntu mosi ya ke salaka skate na kati ya ntoto na parke mosi.

O diiala dia kexile mu bhanga o malunda a inama mu kididi kia ku jokala.

Muntu uvua wenza skateboard mu mbuu mu mbuepu.

Skateboarder in midair at a park .

Skateboarder na midair na parke moko .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi ari mu kibuga cy'indege

Síkẹ́ẹ̀tì ní àárín afẹ́fẹ́ ní ibi ìgbafẹ́ kan .

4,008

3097171315_0ba7d283b1.jpg

The people are gathered in a room with a sofa , round mirror , and chandelier .

Die mense is bymekaar in 'n kamer met 'n bank, ronde spieël en kandelaar.

ህዝቡ ሶፋ፣ ክብ መስታወት ና ሻሸመኔ ጋር አንድ ክፍል ውስጥ ተሰብስቧል ።

Abantu balilongene mu muputule umo mwali ishapula, umuloleshi no lubuuto lwa ciko.

Vatu veji kuhanjikanga muzuvo uze mwapwile chisofa, chiyoyelo chakuzunga, ni chandelier.

Kɔc aake cï mat ɣön töŋ cï kek nyuc thïn kek sofa, kek macar cï kek looi ku kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye

Mɔgɔw bɛɛ lajɛnnin be boon dɔ kɔnɔ ni sofa ye, ni filɛliden ye ani ni lanpini ye.

Ameawo ƒo ƒu ɖe xɔ aɖe me si me sofa, ahuhɔ̃e ƒo xlã kple aklala le.

Yimɓe ɗon kawta nder suudu bee sofa, hoolaare, e lambi.

Mutane suna taruwa a ɗakin da ke da inda ake da

Ndị mmadụ na-gbakọtara na a ụlọ na a sofa, gburugburu mirror, na chandelier.

Andũ othe makoragwo thĩinĩ wa nyũmba ĩmwe ĩrĩ na gĩtanda, kĩonereria kĩrũrũrũ, na gĩcũthĩrĩrio.

Lɣaci-nni ttwaḥerben deg yiwet n texxamt s uḍar, s umerru d tferḍit.

Andũ onthe moombanĩte nyũmbanĩ yĩ na kĩvĩla, kĩoo, na kĩoo.

Bantu yonso me vukana na suku mosi ti sofa, tala-tala mpi kandelai.

O athu a diongeka mu dixilu mua kexile divunga, lumuenu lua dikende ni kandeia.

Bantu badi badisangisha mu nzubu udi ne sofa, lumuenu lua bule ne tshina tshia lumuenu.

Abantu bakuŋŋaanye mu kisenge ekirimu sofa , round mirror ne chandelier .

Bato yango bayanganisami na ndako moko oyo ezali na sofa, talatala ya libungutulu, mpe chandelier .

Abantu bateraniye mu cyumba gifite sofa, ndorerwamo n'amatara.

Wọ́n kó àwọn èèyàn náà jọ sínú yàrá kan pẹ̀lú àga ìjókòó , dígí yíká , àti iná aláràbarà .

4,009

3097196395_ec06075389.jpg

two dogs race across the track .

twee honde jaag oor die baan .

ሁለት ውሾች ሐዲዱን አቋርጠው ይሯሯጡነበር .

Imbwa shibili shalibutukila pa musebo.

Anjinguluze vavali vahanyine kujila.

dog rou rou race across the track.

Wulu fila be boli ka tɛmɛ sira kan.

Avu eve le du dzi le mɔa dzi.

Kuwe ɗiɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu suna gudu a kan hanyar .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ gafee track .

Ngui igĩrĩ nĩ irathiĩ rũgendo-inĩ.

Sin iqjun i d-yettɣabben ɣef tferka.

Ngui ilĩ syatĩlanĩlaa kĩwanzanĩ.

Bana zole ya bambwa ke baka ntinu na nzila ya nzila.

Mbua jiiadi ja mu lenga mu kikoka.

Mbatu babidi badi basomba batangile njila.

embwa bbiri zidduka ku luguudo .

Bambwa mibale bazali kopota mbangu na ngámbo mosusu ya nzela .

Imbwa ebyiri zanyuze mu nzira

Àwọn ajá méjì máa ń sáré kọjá ọ̀nà náà .

4,010

309771854_952aabe3cc.jpg

Two priests stand on some stairs in front of a building .

Twee priesters staan op 'n paar trappe voor 'n gebou.

ሁለት ካህናት በአንድ ሕንፃ ፊት ለፊት ደረጃ ላይ ቆመዋል ።

Bashimapepo babili bali pa masitepe pa ntanshi ya cikuulwa.

Vapilishitu vavali vanamono ha mauka kumeso a chizuvo.

Kɔc cï wɛ̈t Nhialic gam karou aa kääc kuɔ̈c nhom ɣön lɔ̈ɔ̈m.

Sarakalasebaga fila be yɛlɛnyɔrɔw la boon dɔ ɲɛfɛ.

Nunɔla eve le atrakpui aɖe dzi le xɔ aɖe ŋgɔ.

Mawɓe diina ɗiɗo ɗon ndilli dow dow dow dow dow suudu.

Firistoci biyu suna tsaye a kan matakala a gaban wani gini .

Ndị ụkọchukwu abụọ guzo n'elu steepụ ụfọdụ n'ihu ụlọ .

Athembi erĩ marũngiĩ igũrũ rĩa nyũmba ĩmwe ya kwĩhokeka.

Sin n yimedyazen qqimen ɣef kra n yisurifen zdat yiwen n weɣṛas.

Athembi elĩ maũngeme maũngye ũtee wa nyũmba ĩmwe.

Banganga-Nzambi zole ke telama na ntwala ya nzo mosi.

Jisandu jiiadi a mu tula ku thandu a milundu bhu pholo ia inzo.

Baprista babidi badi bimane kuinshi kua nzubu kampanda.

Bakabona babiri bayimiridde ku madaala agamu mu maaso g'ekizimbe .

Basango mibale batɛlɛmi likoló ya baeskalye mosusu liboso ya ndako moko.

Abapadiri babiri bahagaze imbere y'inyubako.

Àwọn àlùfáà méjì dúró lórí àtẹ̀gùn kan níwájú ilé kan .

4,011

3097776588_312932e438.jpg

Two smiling men with their heads touching

Twee glimlaggende mans met hul koppe raak

ሁለት ፈገግታ ያላቸው ሰዎች ጭንቅላታቸውን ይነካሉ

Abaume babili abalemwentula ninshi baleikatana imitwe

Analume vavali vazeneka kumuchima, vaze vanasolola mutu

Kɔc karou ye muɔ̈ɔ̈th ku yekë röt thɔ̈ɔ̈ŋ

Cɛ fila minw tun be yɛlɛmisɛn kɛra ɲɔgɔn fɛ

Ŋutsu eve siwo le alɔgbɔnu kom eye woƒe ta le dodom

Yimɓe ɗiɗo ɓe mbamɗina e hoore maɓɓe ɓe ngaɗana

Mutane biyu masu murmushi da kansu suna taɓa

Ndị ikom abụọ na-amụmụ ọnụ ọchị na isi ha na-emetụ aka

Arũme eerĩ arĩa marathekaga na makĩhutia mĩromo yao

Sin yergazen yettusmimeḍen s uqerruy-nsen yettmedded

Andũ elĩ me mũtanu na mathilĩkĩte

Babakala zole ya ke seka ti ntu na bo ke simba

A mu kuelela, ni ku di zuata

Bantu babidi badi baseka ne mitshima yabu idi itangila

Abasajja babiri akamwenyumwenyu nga bakutte ku mitwe

Mibali mibale oyo bazali kosɛka mpe basimbi mitó na bango

Abagabo babiri baseka bafite imitwe

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n rẹ́rìn-ín pẹ̀lú orí wọn fọwọ́ kàn wọ́n

4,012

3098336319_a7e5b061d0.jpg

A snowboarder rides a rail on the cement handrail of steps with snow all around .

'N Snowboarder ry met 'n spoor op die sement leuning van trappe met sneeu rondom.

አንድ የስኖውቦርድ ተሽከርካሪ በደረጃዎች ላይ ባለው የሲሚንቶ መያዣ ላይ ባቡር ላይ በመጓዝ ዙሪያውን በረዶ ይዟል .

Umuntu uwalebomfya snowboard alaenda pa musebo wa pa cimete pa nshi ya masitepe umo paliba icisaba.

Mutu uze eji kuhanjikanga malilu eji kutambukanga ku chihanda chize chapwile ni malilu.

Raan cï snowboard laac në riel de ciment de riel de riel ke cï dëŋ bɛ̈n thïn.

Mɔgɔ minw be sanbɛrɛ boli, olu be yɛlɛla yɛlɛnyɔrɔw kan.

Ne ame aɖe le snoɖam la, eɖoa taƒomɔ̃ si me sno le la dzi.

Mo ɗon moofta snouboard ɗon ɗon ɗon moofta dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai tafiyar da ƙasa yana hawan ƙasa a kan ƙafafun simenti da ke da ƙanƙara a ko'ina .

A snowboarder agba ịnyịnya a okporo ígwè na ciment handrail nke nzọụkwụ na snow gburugburu .

Mũndũ ũrarutaga snowboard arathiĩ na rũũĩ rũrĩa rwarĩ na cĩtĩ cia bethi cia kũrũgamĩrĩra makinya marĩa maathondekagwo

Ameskar n usneɣ yettɛedda ɣef uḍar n tzeṭṭa n tzeṭṭa s usemmiḍ s ujennaḍ.

Mũndũ ũendete kũndũ kwĩthĩawa na mavia ma kũthia na ma kũthia na mavia ma kũthia na ma kũthia na mavia ma kũthia.

Muntu yina ke salaka snowboard ke tambulaka na nzila ya matadi ya tiya yina ke vandaka ti neze na nziunga na yo.

O muthu u bhanga o kibhidi kia ku tonoka mu neve uendela ku njanji ia betone.

Muntu udi wenda mu kabalu ka ne: ne buatu udi wenda mu kabalu ka ne: ne buatu ku tshipela.

Snowboarder ng'atambulira ku ggaali y'omukka ku seminti handrail y'amadaala n'omuzira okwetooloola .

Moto moko ya masano ya neige amati na chemin de fer na sima ya matambe ya maboko na neige bipai binso .

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yagize icyo avuga ku kibuga cy'indege

Ẹni tó ń rìn lórí yìnyín máa ń gun ọkọ̀ ojú irin tó wà lórí símẹ́ńtì tí yìnyín yíká .

4,013

3098707588_5096d20397.jpg

Two men in suits laugh and hold drinks .

Twee mans in pakke lag en hou drankies vas .

ልብስ የለበሱ ሁለት ሰዎች ሳቁ ጠጡ !

Abaume babili abali mu fimbumba baleiseka kabili baleshintilila pa kunwa.

Vatu vavali vakuvwimbimbi vanaseka nakuzata vinyu.

Kɔc karou ke cieŋ alɛ̈th yekë ke nyuuc ku yekë dek.

Cɛ fila minw tun be fani don, olu tun be yɛlɛla ka minni kɛ.

Ŋutsu eve siwo do awuwo la doa nukoko eye wodoa nuɖunuwo ɖe asi.

Yimɓe ɗiɗo nder ɓalli ɗon njetta e ɓe ɗon njetta ndiyam.

Mutane biyu da suka sa tufafi suna yi dariya kuma suna shan giya .

Ụmụ nwoke abụọ nọ n'uwe na-achị ọchị ma na-ejide ihe ọṅụṅụ .

Arũme eerĩ mehumbĩte nguo cia kwĩhumba nĩ metiganĩirie na makĩnyua kĩndũ.

Sin yergazen s tmeskiḍt ttḍessun yerna ttḥebsen ad ccen lxir.

Andũ elĩ me na ngũa sya kaũ nĩmavũthasya na maivũĩa ngũĩ.

Bantu zole ya me lwata bilele ke seka mpi ke nwa malafu.

O maiala kiiadi a zuata izuatu ia iibha, a mu tonoka ni ku bhaka jihuinhi.

Bantu babidi bavua ne bilamba bia kuseka ne bavua ne bia kunua.

Abasajja babiri mu suuti baseka ne bakwata ebyokunywa .

Mibali mibale oyo balati kazaka bazali kosɛka mpe basimbi masanga .

Abagabo babiri bari mu myambaro yo guseka no kunywa inzoga.

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ máa ń rẹ́rìn - ín , wọ́n sì máa ń mu ọtí .

4,014

3098714492_19939e3b19.jpg

A bride and groom pose with their wedding party .

'n Bruid en bruidegom poseer saam met hul troupartytjie .

ሙሽሪትና ሙሽራ ከሠርጋቸዉ ድግስ ጋር ያቀናጃሉ !

Abaupana balipangile icupo.

Muze musongwalume ni musongwalume vazachila hamwe mu chilika chavo chauchilo.

Aacï lëër ku mony ë dhiëth lɔ̈ɔ̈m kek rɔ̈m kek rɔ̈mken ë röt.

Kɔɲɔcɛ ni kɔɲɔcɛ ka furu fɛti dɔ la.

Ŋugbetɔsrɔ̃ kple ŋugbetɔsrɔ̃ ƒe srɔ̃ɖekplɔ̃a.

Aadi e gorko e gorko e dow kawtal maɓɓe.

Wata amarya da ango suna yin aure tare da bikin aurensu .

Nwanyị na-alụ ọhụrụ na nwanyị na-alụ ọhụrụ na-eme ememe agbamakwụkwọ ha .

Mũhiki na mũhikania marũgamĩte na kĩhiko kĩao.

Aɛziɣ d azref s tmeɣra-nsen.

Mũtwaani na mũtwawa me na kyathĩ kya mũtwaano.

Makwela ti bakala ya makwela ke sala nkinsi ya makwela.

O dibhanga ni diiala a mu bhanga mbandu ku fesa ia ukaza.

Musedianganyi ne musedianganyi badi benza tshibilu tshia dibaka.

Omugole omusajja n'omugole nga beesimbyewo n'embaga yaabwe .

Mwasi ná mobali bazali kobima na fɛti ya libala na bango.

Umugeni n'umugeni bafatanye mu birori by'ubukwe bwabo

Ìyàwó àti ọkọ ìyàwó kan máa ń ṣe ayẹyẹ ìgbéyàwó wọn .

4,015

3098824948_23c31df031.jpg

A man and bride walk down the aisle

'n Man en bruid stap in die paadjie af

ወንድና ሙሽራ መንገድ ላይ ይወርዳሉ

Umwaume no mwanakashi baupana balalya mu nshila

Ou lunga ni uze uze pwevo vatambukile muchikungulwilo

Raan ku lëër aa cath në kal yic

Cɛɛ ni muso be taga sira kan

Ŋutsu kple ŋugbetɔ aɖe zɔna le xɔxɔnu la dzi

Gorko e debbo ɗon yaha nder laawol

Wani namiji da amarya suna tafiya a cikin hanyar

Nwoke na nwanyị na-alụ ọhụrụ na-eje ije n'okporo ụzọ

Mũthuri na mũtumia marathiĩ njĩra-inĩ

Argaz d tmeṭṭut-is ttuɣa ad ddun deg usemmiḍ

Mũndũũme na mũtwawa maendete nzĩanĩ

Bakala ti nkento ya makwela ke landa nzila

O diiala ni muhatu a mu kuenda mu njila

Mulume ne mukaji badi benda mu njila

Omusajja n'omugole nga batambula mu kkubo

Mobali ná mwasi na ye bazali kokita na nzela

Umugabo n'umugore batemberaga mu muhanda

Ọkùnrin àti ìyàwó rìn ní ìsàlẹ̀ ọ̀nà

4,016

3099091086_f75f0ce09d.jpg

People are protesting against coal .

Mense protesteer teen steenkool.

ህዝብ በድንጋይ ከሰል ላይ ተቃውሞ እያሰማ ነው !

Abantu balakaana ukubomfya amalahle.

Vatu veji kwambulula kulijina.

Kɔc aa kɔc nyuɔɔth bïk cïï ben luui në mac.

Mɔgɔw be ban tasumaba la.

Amewo le tsitre tsim ɖe aŋgba ŋu.

Yimɓe ɗon haɓɓa dow leɗɗe.

Mutane suna ƙin jama'a .

Ndị mmadụ na-eme ngagharị iwe megide coal .

Andũ nĩ marakaragĩria mahiga.

Lɣaci ttxemmimen ɣef lqaṛ.

Andũ nĩmaleanile na mwaki.

Bantu ke sala banzietelo sambu na kumonisa nde bo ke buya kusadila makala.

O athu a mu bhânga ni ima ia uika.

Bantu badi bela meji ne: kabena mua kusomba ku mabue a tshiamu to.

Abantu beekalakaasa olw'amanda .

Bato bazali kotomboka mpo na charbon .

Abaturage bari mu myigaragambyo yo kwamagana ibikomoka kuri peteroli

Àwọn èèyàn ń ṣe ìfẹ̀hónúhàn sí èédú .

4,017

3099264059_21653e2536.jpg

A snowboarder jumping off a tall brick building .

'N Snowboarder spring van 'n hoë baksteengebou af.

አንድ ስኖውቦርድ ረጅሙ ጡባዊ ሕንፃ ላይ እየዘለለ .

Umuntu uwale-enda pa snowboard aleponya ukufuma pa cikuulwa icitali ica mabwe.

Mutu uze ejile ku snowboard ejile kufuma kuzuvo yayinene ya malika.

Raan cï bɛ̈n në snowboard ke bɔ̈ piny ɣön cï looi many cï looi many nhom.

A tun be sanfɛla dɔ sanfɛ.

Ne snowboarder aɖe do tso xɔ kɔkɔ aɖe si wotsɔ brik la me la,

Mo ɗon jaɓɓa bee snowboard dow suudu maare.

Wani mai tafiyar da ƙasa yana tsallake daga wani ginin da ke da tsawon ƙarfe .

A snowboarder jumping si a ogologo brik ụlọ .

Mũndũ ũrahiũhagia snowboard akĩharũrũka kuuma nyũmba nene ya maai.

Ameskar n usneɣ yettḍebber seg yiwen n usensu ameqqran.

Mũndũ waendaa na ĩeema ya kĩthangathĩ aimina nyũmba yĩ na mavia ma ma mũangi.

Muntu mosi ya ke salaka snowboard ke katuka na nzo mosi ya nda ya matadi.

O diiala dia kexile mu bhanga snowboard ua kexile mu zonda ku inzo ia dikota.

Muntu uvua wenza snowboard uvua upita ku nzubu wa bule wa mabue.

Omugenzi ng'abuuka okuva ku kizimbe ekiwanvu eky'amabaati .

Moto moko ya mbula - mpɛmbɛ azali kopumbwa na ndako moko ya biliki ya molai .

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yashyize hanze inyubako ndende y'amabuye y'agaciro

Olùkópa lórí yìnyín kan fò kúrò nínú ilé gíga tí wọ́n fi biriki ṣe .

4,018

3099504809_565e17e49d.jpg

A closeup of a shirtless man rock climbing .

'n Close-up van 'n hemplose man wat rotsklim .

ሸሚዝ አልባ ሰው አለት ላይ የወጣ ቅርበት !

Icipande ca pa nshi ica muntu uwabula umusalululo uukenda mu mabwe.

Kutachikiza mutu umwe wakuzeneka shimichi hakuzomboka ku mavi.

A cë rot bɛn tïŋ ke raan cïn kë ceŋ cï rot jɔt në kuɔ̈r.

A ye cɛɛ dɔ ye fani tɛ min na.

Ame aɖe si mele awuʋlaya me o la ƒe kpewo dodo ƒe foto.

Ɗuum woni ɓaawo ɓaawo neɗɗo mo walaa kamje mo o ɗon ƴellita ko'e kaaƴe.

A kusa da wani mutum marar tsayi da ya hau dutse .

A closeup nke a shirtless nwoke nkume rịa .

Kũrora mũndũ ũtarĩ na nguo akĩhaica rwaro rwa ihiga.

D taḥezzamt n yiwen wergaz ur nesɛi akerḍaf n lqaεa.

Nĩ ũndũ ũmwe na mũndũ ũte na ngo ailyĩ e kyalonĩ kya kũkĩla mavia.

Yo kele kifwanisu ya muntu mosi ya kukonda bilele yina ke tombuka na matadi.

O foto ia diiala dia kambe o kizuatu, ua kexile mu banda o matadi.

Tshikena kumona tshia muntu udi kayi ne tshishelu wenda upingana ku ditadi.

A closeup of a shirtless man rock climbing .

Pembeni ya moto moko ya rock oyo azangi simisi azali komata .

Ni ifoto ya hafi y' umuntu utambaye umwenda urimo kwambuka amabuye.

Àpáta kan tí kò ní ẹ̀wù máa ń sún mọ́ra .

4,019

3099694681_19a72c8bdc.jpg

A group of people are playing instruments while sitting at a table .

'N Groep mense speel instrumente terwyl hulle aan tafel sit.

የተወሰኑ ሰዎች ጠረጴዛ ላይ ተቀምጠው የሙዚቃ መሳሪያ እየተጫወቱ ነው .

Abantu bamo balesefya ifyangalo ilyo bali pa tebulo.

Vatu vamwe veji kwimba jiviyo muze vali nakutwama ha mesa.

Kɔc juëc aye kɔc ke loi kuɛt tɛ̈n mïth thïn.

Mɔgɔ dɔw be to ka fɔlifɛnw fɔ ka sɔrɔ ka sigi dumuni na.

Ame aɖewo le haƒonuwo ƒom le kplɔ̃ ŋu.

Yimɓe goɗɗi ɗon njogge kuuje nder ɗon ɗon jooɗii to nyaamdu.

Wani rukunin mutane suna buga kayan aiki sa'ad da suke zaune a kan tebur .

Otu ìgwè mmadụ na-egwu ngwá ọrụ mgbe ha nọ ọdụ na tebụl .

Gĩkundi kĩa andũ kĩaragia indo cia kũinĩra rĩrĩa kĩrĩ mũciĩ.

Aṭas n medden i yetturaren iẓuran mi qqimen deg ṭṭabla.

Andũ aingĩ nĩmekũnaa syĩndũ sya kũea ngewa me mesanĩ.

Bantu mingi ke bulaka miziki ntangu bo ke vanda na mesa.

Saí athu a mu xika jifalamenda mu ku xikama bhu meza.

Tshisumbu tshia bantu badi basonga biamu pabuela ku mesa.

Ekibinja ky'abantu nga bakubira ebivuga nga batudde ku mmeeza .

Etuluku moko ya bato bazali kobɛta bibɛtɛlo ntango bafandi na mesa .

Bamwe mu bakinnyi bari bicaye ku meza mu gihe bari ku meza

Àwùjọ àwọn èèyàn kan ń ta ohun èlò nígbà tí wọ́n jókòó sí orí tábìlì kan .

4,020

3099923914_fd450f6d51.jpg

People are enjoying drinks at a table outside a large brick building .

Mense geniet drankies by 'n tafel buite 'n groot baksteengebou.

ሰዎች አንድ ትልቅ ጡባዊ ሕንፃ ውጭ ጠረጴዛ ላይ መጠጥ እየተደሰቱ ነው .

Abantu balalya ifya kunwa pa tebulo lya pa nse ya cikuulwa icikalamba.

Vatu veji kunwa ku meza ali kulutwe lia zuvo yinene ya malika.

Kɔc aa dek dek në pöc de ɣön dïït cï looi many cï looi many.

Mɔgɔw be minni kɛra tabali dɔ kan boonba dɔ gɛrɛfɛ.

Amewo le nu ɖum le kplɔ̃ aɖe si le xɔ gã aɖe si wotsɔ adrelikpe ɖo la godo.

Yimɓe ɗon njara ko njara nder nyaamdu nder suudu mawndu.

Mutane suna jin daɗin shan giya a kan tebur a waje da babban gini na ɗaki .

Ndị mmadụ na-enwe ihe ọṅụṅụ na tebụl n'èzí nnukwu ụlọ brik .

Andũ nĩ marakenera kũnyua kĩndũ kĩnini metha-inĩ ya nyũmba nene ya mairũ.

Imdanen ttḥemmlen s uselmed deg ṭṭabla zdat n yiwen n weɣmis ameqqran n tmes.

Andũ nĩmanenganae kĩndũ kya kũnyw'a mesanĩ ĩmwe ya nyũmba nene ya mavia.

Bantu ke dia na mesa na nganda ya nzo mosi ya nene ya matadi.

Athu a mu nua mu meza bhu kanga dia inzo ia dikota.

Bantu badi banywa bintu bia kunua ku mesa udi pambelu pa nzubu munene wa mabue.

Abantu nga banyumirwa ebyokunywa ku mmeeza ebweru w'ekizimbe ekinene eky'amabaati .

Bato bazali komɛla masanga na mesa na libándá ya ndako moko monene ya biliki .

Abantu bari ku meza hanze y'inyubako nini y'amatafari.

Àwọn èèyàn ń gbádùn ohun mímu ní orí tábìlì kan lẹ́yìn ilé ńlá kan tí wọ́n fi biriki ṣe .

4,021

3099965396_2a0018cb9e.jpg

An old man in a long black coat stands on the street .

'N Ou man in 'n lang swart jas staan op straat.

ረጅም ጥቁር ካባ የለበሰ ሽማግሌ መንገድ ላይ ቆሟል ።

Umukalamba uwafwele icakufwala cafiita ali pa musebo.

Mutu mukolo uze apwile nachilika chakuzeneka apwile nakwimako mumuka-kwoloka.

Raan cï dhiɔp ceŋ alɛ̈th ɣer apɛi acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m dhɔ̈l yic.

Cɛkɔrɔba dɔ tun be sira kan ni fani finmanjan ye.

Aƒenɔvi aɖe si do awu ɣi aɖe la le mɔa dzi.

Goɗɗo mawɗo nder ɓorɗe ndun ndun ndun ɗon dari nder laawol.

Tsofaffi da ya saka tsawon baƙar riga ya tsaya a kan titi .

Otu agadi nwoke nọ n'ogologo uwe ojii guzo n'okporo ámá .

Mũndũrũme ũmwe mũkũrũ wĩ na nguo ndune ndune arũgamĩte mũkĩra-inĩ wa njĩra.

Yiwen n umɣar yesɛan aqerru d aberkan i d-yettban deg ubrid.

Mũndũũme mũkũũ wĩ na ngũa ndune ndune aũngye lelũnĩ.

Mbuta-muntu mosi ya me lwata lele mosi ya nda ya ndombe me telama na bala-bala.

Saí diiala ua kexile ni divunga dia xikatela mu kikoka.

Muntu mukulakaje uvua ne tshilamba tshîpi tshia bule bule uvua muimane mu njila.

Omusajja omukadde ayambadde ekkooti enzirugavu empanvu ng'ayimiridde ku luguudo .

Mobali moko ya kala alati kazaka moko molai ya moindo atɛlɛmi na balabala .

Umugabo wambaye ikoti rirerire ry'umukara ahagaze ku muhanda

Ọkùnrin àgbàlagbà kan tó wọ aṣọ dúdú gígùn dúró sí òpópónà .

4,022

3100251515_c68027cc22.jpg

A group of protesters picket in the road .

'n Groep betogers pik in die pad .

የተቃዉሞ ቡድን መንገድ ላይ ተቃዉሞ !

Ibumba lya balwani balipangile kampeni mu musebo.

Vatu vamwe vapwile nakulivanga mumukavangi.

Kɔc cï rɔt ya lɔ̈ɔ̈m në dhɔ̈l yiic.

Mɔgɔ dɔw tun be tagara bɔ sira kan.

Ame siwo le ʋunyaʋunya wɔm la dometɔ aɖewo le mɔa dzi.

Yimɓe mooftaaki ɓe ɗon njogii nder laawol.

Wani rukunin masu hamayya suna ɗaukan hanya .

Otu ìgwè ndị na-eme ngagharị iwe picket n'okporo ụzọ .

Gĩkundi kĩa aremi nĩ kĩarũgamire njĩra-inĩ.

Aṭas n yimeɣnasen i d-yettɣemmen deg ubrid.

Andũ amwe maũngamĩte lelũnĩ makwete mbau kyama kya kũũngamĩa andũ.

Bantu ya nkaka ke sala nzyetelo na bala-bala.

Saí athu a mu bhanga o kiônge mu ikoka.

Kasumbu ka bantu bavua benza tshinyanganyi mu njila.

Ekibinja ky'abantu abaabadde beekalakaasa mu kkubo .

Etuluku moko ya batomboki bazali kopona na nzela .

Bamwe mu bagabye imyigaragambyo mu muhanda

Àwùjọ àwọn afẹ̀hónúhàn kan máa ń lọ lójú ọ̀nà .

4,023

3100442775_6e2659b973.jpg

A man doing tricks on a bicycle .

'N Man wat toertjies op 'n fiets doen.

ብስክሌት ላይ ተንኮል የሚሰራ ሰው .

Umuntu uucita ifyabipa pa ncinga.

Mutu uze apwile nakulinga vyuma vyakulinga hahayilelu.

Raan loi kärac në kekec.

Cɛɛ dɔ be nɛgɛso kan ka nɛgɛso boli.

Ŋutsu aɖe si le mɔ zɔm le gasɔ dzi.

Goɗɗo ɗon waɗa kuugal dow baasi.

Wani mutum yana yin ƙarya a kan keke .

Otu nwoke na-eme aghụghọ na ịnyịnya ígwè .

Mũndũrũme wĩ na kĩrathi agĩka maũndũ ma gũcakaya.

Argaz yettxeddem timsirin ɣef tkeṛya.

Mũndũũme ũmwe watũmĩaa kĩsululu kwĩka maũndũ mathũku.

Muntu mosi yina vandaka kusala mambu ya mbi na velo.

Muthu ua mu bhanga uenji mu bixi.

Muntu udi wenza malu a mashimi pa dikalu.

Omusajja ng'akola obukodyo ku ggaali .

Mobali moko oyo azali kosala mayele ya kokosa na velo.

Umugabo yakoze uburiganya ku igare

Ọkùnrin kan ń ṣe àrékérekè lórí kẹ̀kẹ́ .

4,024

3101378069_f8caa14c0a.jpg

A lady in a pink shirt , green veil and straw hat rowing a boat with packages in it .

'n Dame in 'n pienk hemp , groen sluier en strooihoed wat 'n boot roei met pakkies daarin .

ሐምራዊ ሸሚዝ የለበሰች ሴት ፣ አረንጓዴ መጋረጃእና የጭድ ባርኔጣ በጀልባዋ ላይ ጥቅሎችን እየቀዘፈች ነው ።

Umwanakashi uwali mu mashati ya pinki, umufumo uwakuti wa bulalelale no mutwe wa nsalu aleposa ubwato umwali amakapakalishi

Mwanaka-pwevo uze apwile namisolokelo yalitolo, namisolokelo yalitolo nakuzachila mbwato yize yapwile napakiti.

Dhäny cï cieŋ awuɔ̈r pink, ye ke cieŋ ke ye muɔ̈ɔ̈n path ku ye ke cieŋ ke ye muɔ̈ɔ̈n path ye ke cath në

Muso dɔ tun be fani wulen dɔ don a kaan na, a tun be fani gbirimanw don a kɔnɔ.

Nyɔnu aɖe si do awu dzĩ aɖe, avɔ̃vivi kple gbevuvɔ̃ si le ʋu aɖe si me nu siwo le la me la nɔ ʋua dom.

Debbo nder limce ruum, ɓaleere e ɓaleere e ɓaleere e nder ndiyam ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata mata da ta yi sanye da ƙafar rufi mai rufi, rufi mai cike da rufi da kuma kafiya mai ɗauke da jirgin ruwa da kayayyaki a ciki .

A nwaanyị na a pink uwe elu, green ákwà mgbochi na ahịhịa okpu ịkwọ ụgbọ mmiri na ngwugwu na ya.

Mũtumia wĩ na nguo ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa ndathi, mũcango mwerũ na mũcango wa ndathi agĩthondeka marikabu ĩrĩ na

Tamɣart s tqecṭit d azegzaw, d taḥezzart d tkebbit n tẓuri i d-tessuffuɣen

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa nzeo na mbanake na mũvw'ano mwonzu e na ĩkoti ya kĩthangathĩ e na ĩsiwa yĩ na mĩio mĩnini.

Nkento mosi ya me lwata tshirt ya mbwaki, velo ya ndombe mpi mpu ya nsende ke tambusa maswa ti bapakeji na kati.

Saí muhatu ua kexile mu kitala kia kusuka, ni divunga dia zele, ni phutu ia uasu ua kexile mu lundumuka mu baluku.

Mukashi uvua ne tshishelu tshia bule bua bulue, mukaba wa bulue ne kapepe ka nsongo uvua wenda usomba mu buatu ne bintu bia bungi.

A lady in a pink shirt , green veil and straw hat rowing a boat with packages in it .

Mwasi moko alati simisi ya rose, litambala ya mai ya pondu mpe ekɔti ya matiti azali kobalukabaluka na masuwa oyo eza na maboke na kati .

Umugore wambaye ishati y'ibara ry'umuhondo, umwenda w'ubururu n'inkweto y'ibyatsi byo mu bwoko bw'amabuye y'ibara ry

Obìnrin kan tí wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ pí kì , ìbòjú aláwọ̀ ewé àti fìlà koríko tó ń wọ ọkọ̀ ojú omi pẹ̀lú àwọn ẹrù tó wà nínú rẹ̀ .

4,025

3101796900_59c15e0edc.jpg

A large brown dog and a larger black dog playing together with a ball .

'n Groot bruin hond en 'n groter swart hond wat saam met 'n bal speel.

ትልቅ ቡናማ ውሻ እና አንድ ትልቅ ጥቁር ውሻ ኳስ ጋር አብረው ይጫወታሉ .

Imbwa ikalamba iya buraoni ne mbwa ikalamba iyafiita iyalelya pamo ne cifuba.

Chilika chilika chilika chilika chilika chilika chilika chilika chilika chilika hamwe nakulizata bola.

Aajït dïït ye kɔ̈ɔ̈c ku aajït dïït ye muɔ̈ɔ̈c ye luui në tök kek kuɛt.

Wulu belebeleba ni wulu belebeleba tun be tulon dɔ ta ka ɲɔgɔn dɛmɛ.

Avu gã aɖe kple avu yibɔ gã aɖe si le bɔl dzi wɔm ɖekae.

Dogge mawnde marɗo e dogge ɓurɗo mawnde ɓaleejo ɗon kawta bee ballol.

Babban karnuka mai kauri da babban karnuka baƙi suna buga tare da ƙwallo .

Nnukwu nkịta aja aja na nkịta ojii buru ibu na-egwuri egwu ọnụ na bọl .

Ngui nene nene ya mũhuro na ngui nene ya ndundu igĩthamba hamwe na ndundu.

Aqjun amellal d aqjun amellal d aberkan yetturar d yiwen n uḍar.

Katĩ wa mbwa nene yĩ mũkũyũ na katĩ nene yĩ mũsũngũ syatũmĩaa mũvĩla.

Mbwa mosi ya nene ya mbwaki mpi mbwa mosi ya nene ya ndombe ke bulaka ti bola.

Mbua ia dikota ia ndumba ni mbua ia xikatela ia xikatela ia mu tonoka kumoxi ni bola.

Mbua munene wa nsuki ne mbua mutekete udi wenza mudimu pamue ne bola.

Embwa ennene enzirugavu n'embwa enzirugavu ennene nga zizannyira wamu n'omupiira .

Mbwa monene ya brun mpe mbwa ya moindo ya monene oyo ezali kosakana elongo na bale .

Imbwa nini y'umukara n'imbwa nini y'umukara iri gukina umupira.

Ajá aláwọ̀ búráùn ńlá kan àti ajá dúdú tó tóbi jù lọ tí wọ́n ń fi bọ́ọ̀lù ṣeré .

4,026

310213587_778fe8fb5b.jpg

A man drinking a soda is standing in front of a bench near a group of people sitting

'N Man wat 'n koeldrank drink, staan voor 'n bankie naby 'n groep mense wat sit

ሶዳ የሚጠጣ ሰው በተቀመጡ ሰዎች አጠገብ በአግዳሚ ወንበር ፊት ለፊት ቆሟል

Umwaume alelwala ubwalwa bwa soda ali pa ntanshi ya benki mupepi na bantu abaikala

Mutu umwe apwile nakunwa soda apwile kumeso a mbango kwakamwihi ni kibuka cha atu waze apwile nakushikama

Raan cï dek dek dek ënyu acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në lɔ̈ɔ̈m de kɔc cï nyuc

Cɛ dɔ be jii minna. A be lɔ fanibugu dɔ gɛrɛfɛ.

Ŋutsu aɖe si le tsi nom la le tsitre ɖe kplɔ̃ aɖe ŋgɔ le ame siwo bɔbɔ nɔ anyi

Rundi mo njarata soda ɗon dari yeeso benki ɓadi yimɓe ɗon njooɗi

Wani mutum mai shan ruwan sha yana tsaye a gaban benci kusa da rukunin mutane da suke zaune

Otu nwoke na-aṅụ soda na-eguzo n'ihu bench dị nso na ìgwè mmadụ nọ ọdụ

Mũndũrũme ũnyuaga soda arũngiĩ mbere ya gĩkombe hakuhĩ na gĩkundi kĩa andũ arĩa maikaraga

Yiwen wergaz yeččan tasnaṭ yettṣekkim zdat n tneqqist n medden i d-yettɣimin

Mũndũũme ũmwe ũnyusaa soda aũngye mbee wa mbasi vakuvĩ na andũ amwe maĩ nthĩ

Muntu mosi ya ke nwaka malafu ya soda kele na ntwala ya benki pene-pene ya kimvuka ya bantu yina ke vanda

Saí diiala ua kexile mu nua vinhu ia dizumba dia uasu ua kexile bhu mbandu ia kialu kia ku bhanga o itonokenu

Muntu udi unua disoda udi muimane kumpala kua tshisekelu pabuipi ne tshisumbu tshia bantu badi basomba

Omusajja ng'anywa sooda ng'ayimiridde mu maaso g'entebe okumpi n'ekibinja ky'abantu abaabadde batudde

Mobali moko oyo azali komɛla soda atɛlɛmi liboso ya kiti moko pene na etuluku moko ya bato oyo bafandi

Umugabo yanyweye soda ahagaze imbere y'intebe hafi y'itsinda ry'abantu bicaye

Ọkùnrin kan tí ó ń mu ọtí líle dúró níwájú àga nítòsí àwùjọ àwọn ènìyàn tí wọ́n jókòó.

4,027

3102204862_f1d220230b.jpg

A wrestler is being held in the air by another man in the ring .

'N Stoeier word deur 'n ander man in die ring in die lug gehou.

አንድ ታጋዩ በአየር ላይ ሌላ ሰው በቀለበት እየተያዘ ነው .

Umulwi wa mu nkambi alepikwa na umbi umwaume mu cibansa.

Mutu umwe muchikungulwilo eji kwambulula mutu umwe muchikungulwilo.

Raan dɛ̈t ë kɔc kɔ̈k cï röt thɔ̈r ë kɔc kɔ̈k cï röt thɔ̈r ë kɔc kɔ̈k.

Mɔgɔ dɔ wɛrɛ be kɛlɛkɛla dɔ minɛna sanfɛ.

Ŋutsu bubu aɖe le ʋɔtrua me le ʋua me nɔ nu ƒom na dzrewɔla aɖe.

Gooto nder ringol ɗon ɗaɓɓita mo nder yahugo.

Wani mutum a cikin ƙasa yana riƙe wani mai haɗari a sama .

A na-ejide onye na-agba mgba n'ikuku site n'aka nwoke ọzọ nọ na mgbanaka .

Mũndũ ũngĩ nĩ araigĩte mũng'endũ hau kĩharo-inĩ.

Amesɣar yettwaṭṭef deg uεebbuḍ s yiwen wergaz nniḍen deg uḥric.

Mũndũũme ũngĩ ũũngamĩte kĩalanĩ kĩu nũũngamĩte na mũng 'endu.

Muntu yankaka ya kesalaka nwaninu mosi kebaka yandi na zulu na kati ya nganda.

O diiala dia mukuá mu mbânji ua mu kuata diiala dia mu bhânga.

Muntu mukuabu udi mu lubilu udi usomba mu tshibuashibuashi.

Omugenzi akwatiddwa mu bbanga omusajja omulala mu mupiira .

Moto mosusu oyo azali na ring nde asimbi moto mosusu na kati ya ring .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yatawe muri yombi n'undi mugabo uri mu kibuga

Ọkùnrin mìíràn tó wà nínú òrùka ń mú olùjà .

4,028

3102363657_dc95fe6850.jpg

A giant bee costume hugs a boy .

'N Reuse-bykostuum omhels 'n seun.

ግዙፍ የንብ አልባሳት ልጅ ን ያቅፉታል .

Umwingashi uukalamba uufwala ifya kufwala alapokelela umulumendo.

Chuma cha mbuki yayinene chinapunga mwanenyi.

Aacït ɣiɛ̈ɛ̈c ɣiɛ̈ɛ̈c ye raan thiäk thïn.

Kɛlɛden dɔ ye ɲɔtiɲɔtiriba dɔ don a kaan na.

Aʋakɔ gã aɖe ƒe awu xɔ ŋutsuvi aɖe ɖe akɔme.

Ɓanndu bee mawnde ɗon ɓooyta ɓiyum.

Babban tufafin ƙanƙara yana rungumar yaro .

A ibu aṅụ ejiji amakụ a nwa nwoke .

Mũhĩrĩre mũnene wa njũkĩ nĩ ũnyiitaga kamwana.

Aɣil n tcejjit taɛzizt yettḥebber yiwen n weqcic.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa sya nyũnyi sya ngũngũũ nũnũkumbatĩa.

Bakala mosi ya nene ya ke lwata nzo-nzengi ke yambaka mwana-bakala mosi.

O izuatu ia jinzamba ia dikota ia kuata munzangala.

Tshidimu tshia nsuki munene tshidi tshidila muana wa balume.

Olugoye lw'enjuki olunene lwakutte omulenzi .

Elamba ya nzoi ya monene ezali koyamba mwana mobali moko .

Ikanzu nini y'inzuki ikubita umwana w'umuhungu

Aṣọ oyin ńlá kan gbá ọmọkùnrin kan mọ́ra .

4,029

310260324_7f941814bc.jpg

A group of men lift their arms to signal while they look to the left .

'N Groep mans lig hul arms om te beduie terwyl hulle na links kyk.

የተወሰኑ ሰዎች ወደ ግራ እያዩ እጆቻቸውን ወደ ምልክት ያነሣሉ !

Abantu bamo balasalila ku kulyo.

Vatu vamwe vanasolola mawoko avo nakusolola nge vali nakutala kumuchima.

Kɔc kɔ̈k aake cï röt jɔt bïk kɔc nyuɔ̈th wɛ̈t wën cï kek jäl tïŋ.

Mɔgɔ dɔw y'u bolo kɔrɔta k'a yira ko u be numanbolo fɛ.

Ŋutsu aɖewo do woƒe asiwo ɖe dzi heɖe dzesi esime wole mɔ kpɔm na miame.

Yimɓe goɗɗi ɗon ummi juuɗe maɓɓe ngam ɓe kolli dow maami.

Wani rukunin mutane suna ɗaga hannuwansu don su nuna alama yayin da suke duba hagu .

Otu ìgwè ndị ikom na-ebuli ogwe aka ha iji gosipụta mgbe ha na-ele anya n'aka ekpe .

Gĩkundi kĩa andũ kĩambararia moko mao nĩguo matũme ũira rĩrĩa marorora mwena wa ũmotho.

Aṭas n yergazen i d-yessersen ifassen-nsen akken ad d-ssinen mi ara ttmuqulen ɣer tama tama tama tama tama tama tama tama tama tama

Andũ amwe nĩmathamaa na moko maũngye makwete nzĩa mathi ngalĩko ya kw'oko kwa aka.

Bantu ya kimvuka mosi ke tedimisa maboko sambu na kupesa kidimbu ntangu bo ke tala na diboko ya kimama.

Saí maiala a kuata o lukuaku lua mala, phala ku a londekesa o kijimbuete kia ku tala ku mbandu ia kiasu.

Kasumbu ka bantu kakasungula bua kuakula ne bantu bakuabu padibu batangile ku tshianza tshia bakaji.

Ekibinja ky'abasajja nga basimbye emikono okulaga obubonero nga bwe batunula ku kkono .

Etuluku moko ya mibali bazali kotombola mabɔkɔ mpo na kopesa elembo ntango bazali kotala na lobɔkɔ ya mwasi.

Itsinda ry'abagabo bazamura amaboko yabo kugira ngo bagaragaze ibimenyetso mu gihe bareba ibumoso.

Àwùjọ àwọn ọkùnrin kan gbé apá wọn sókè láti fi àmì hàn nígbà tí wọ́n ń wo apá òsì .

4,030

3103185190_eb8729c166.jpg

Girl jumping into the air on top of a rock in front of a canyon .

Meisie spring in die lug bo-op 'n rots voor 'n canyon .

ልጃገረድ በገደል ፊት ለፊት በአለት አናት ላይ ወደ አየር እየዘለለች .

Umukashana alepontapoka mu muulu pa mwalala pa ntanshi ya canyon.

Mwanangana uze apwile nakulivumba hachihela chamujimba kumeso a canyon.

Nyin koor ye rɔt nhial në gɔt nhom de kanïɔn.

Muso dɔ tun be sanfɛla la fara kan.

Nyɔnuvi aɖe si nɔ tɔƒom ɖe agakpe aɖe tame le do aɖe ŋgɔ.

Debbo ɗon ɗon ƴeewa dow le'i dow ceni.

Yarinya tana tsallake cikin sama a kan dutse a gaban ƙofar .

Nwa agbọghọ na-awụlikwa elu n'ikuku n'elu nkume n'ihu ndagwurugwu.

Mũirĩtu akĩharũrũka igũrũ rĩa ihiga mbere ya canyon.

Taqcict tettḍebber deg uberr n wedrar zdat n yiwen n usemmiḍ.

Mũndũ mũka ũmwe aendete kũasa na ĩvia ĩnene ya mwaki.

Mwana-nkento mosi yina vandaka kutombuka na zulu ya ditadi na ntwala ya canyon.

O kilumba ua kexile mu banda ku thandu dia ditadi bhu pholo ia canyon.

Nsongakaji uvua uputuka mu mbuu ku mutu kua dibue kumpala kua musulu.

Omuwala ng'abuuka mu bbanga waggulu ku lwazi mu maaso g'ekiwonvu .

Mwana mwasi azali kopumbwa likoló likoló ya libanga moko liboso ya canyon .

Umukobwa yasimbutse mu kirere hejuru y'urutare imbere y'umugezi

Ọmọbìnrin kan fò bọ́ sínú afẹ́fẹ́ lórí àpáta níwájú òkè ńlá kan .

4,031

3103231330_db98b14501.jpg

A man in a blue jacket and gloves is standing in the street among other people .

'n Man in 'n blou baadjie en handskoene staan tussen ander mense in die straat .

ሰማያዊ ጃኬትና ጓንት የለበጠ ሰው ከሌሎች ሰዎች መካከል መንገድ ላይ ቆሟል .

Umwaume uwali mu cikoti ca buluu kabili uwali ne ntoki aliimininine mu musebo pamo na bantu bambi.

Mutu umwe uze apwile naJakalata yaLunga naMikoko yaMavu apwile nakwimako mukwakwa hamwe navaka-kuyoya vakwavo.

Raan cï jak cï rïïu kɔ̈u ku ye muk alɛ̈th ye kek ɣɔɔc thïn ee tɔ̈u dhɔ̈l yic kam kɔc kɔ̈k.

Cɛ dɔ tun be sira kan ni mɔgɔ wɛrɛw ye.

Ŋutsu aɖe si do jaket blaʋui kple asitelefon nɔ tsitre ɖe ablɔ dzi le ame bubuwo dome.

Gorko nder jakka ɓernde e limce ɗon dari nder laawol caka yimɓe feere.

Wani mutum da ya saka jaki na bulu da sanu yana tsaye a kan titi tsakanin wasu mutane .

Otu nwoke yi jaket na-acha anụnụ anụnụ na uwe aka na-eguzo n'okporo ámá n'etiti ndị ọzọ.

Mũndũ warĩ na kabati na gacui karĩa karĩ na rangi wa karũhu nĩ aikarĩte gatarũ-inĩ gatagatĩ ka andũ angĩ.

Yiwen wergaz yesɛan akerkas d tmeskiḍt azegzaw yettbedd deg ubrid gar medden nniḍen.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa ndune na moko ma kwia aũngeme lelũnĩ e vamwe na andũ angĩ.

Muntu mosi ya kele ti velo ya ndombe ti maboko ke telama na bala-bala na kati ya bantu ya nkaka.

Saí diiala dia kexile mu zuata izuatu ia zele ni ji phutu, ua kexile mu xikama mu kikoka bhu kaxi ka athu a mukuá.

Muntu uvua ne tshiapatu tshia bule ne bianza uvua muimane mu njila munkatshi mua bantu bakuabu.

Omusajja ayambadde jaketi ya bbululu n'engabo ng'ayimiridde mu luguudo wakati mu bantu abalala .

Mobali moko alati kazaka ya bule mpe bagan atɛlɛmi na balabala na kati ya bato mosusu .

Umugabo wambaye ikoti ry'ubururu n'ingofero ahagaze mu muhanda n'abandi bantu.

Ọkùnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù àti ìbọ̀wọ́ dúró ní òpópónà láàárín àwọn èèyàn mìíràn .

4,032

3103264875_2a8d534abc.jpg

A dog runs through the grass with its tongue hanging out .

'n Hond hardloop deur die gras met sy tong wat uithang.

ውሻ ምላሱ ተንጠልጥሎ በሣር ውስጥ ይሮጣል !

Imbwa ilabutuka mu cani no lulimi lwa iko.

Ngulu yinakushinguluka muchikombo nakushinga lilimi.

Ajïth aye riŋ në ŋac ke liepde atɔ̈ thïn.

Wulu dɔ be boli ka tɛmɛ tondo kan n' a kaan be lamaga.

Avu aɖe le ƒuƒum le gbea dzi kple eƒe aɖe si le ʋuʋum la.

Dogol ɗon ɗon ɗon hoola nder leɗɗe bee ɗemngal maako ɗon ɓadake.

Karnuka suna gudu a cikin ciyawa da harshensa yana tafiya .

Nkịta na-agba ọsọ site na ahịhịa na ire ya na-adọkpụ .

Ngui nĩ ĩrathiĩ na njĩra ya kĩhinga na rũrĩmĩ rwarĩo rũkĩhũũra.

Aqjun yettɛeddi deg uẓekka s tutlayt-is i d-tessekcem.

Ngũkũ yĩsembete ĩteũsemba na ũĩmĩ wayo.

Mbwa mosi ke tambula na matiti ti ludimi na yandi.

O dikalu dia mu lenga mu iangu ni dimi diê.

Mbua udi unyema mu bimuma ne ludimi luende ludi luenda luenda luenda luenda luenda luenda luenda luenda luenda luenda luenda luenda

Embwa edduka mu nsiko ng'olulimi lwayo luli ku bunkenke .

Mbwa moko ezali kokima na matiti mpe lolemo na yango ezali kotambolatambola likoló .

Imbwa inyura mu byatsi, ururimi rwayo ruhagaze.

Ajá kan ń gba koríko kọjá pẹ̀lú ahọ́n rẹ̀ tó ń jáde .

4,033

3103340819_46de7954a9.jpg

Two teenagers huddle in a doorway in the rain .

Twee tieners kuier in 'n deuropening in die reën .

ሁለት በአሥራዎቹ ዕድሜ የሚገኙ ወጣቶች በዝናብ በር ላይ ተጨቃጨቁ !

Abacaice babili balilongene pa mwinshi mu mfula.

Vana vavandende vavali valikungulwile muchikungulwilo muvula.

Kɔc ke dhiënh karou aake cï röt mat ɣöt thok në deŋ yic.

Kanbelew ni sunguru fila be ɲɔgɔn lajɛn boon dɔ kɔnɔ sanjiba wagati la.

Sɔhɛ eve aɖewo nɔ ʋɔtru aɖe nu le tsiɖitsiɖi me.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogge nder dammugal nder ndiyam.

Matasa biyu suna kwana a ƙofar ruwa .

Ndị ntorobịa abụọ na-agbakọta n'ọnụ ụzọ na mmiri ozuzo .

Andũ erĩ ethĩ nĩ mookire kũingĩra mũrango-inĩ marĩ na mbura.

Sin n imecṭuḥen i d-yettɣemlen deg tewwurt deg teɣli n ugeffur.

Andũ elĩ ma mũika nĩmavithũkanaa mũomonĩ wa nyũmba ĩla yavalũkaa.

Batoko zole me vukana na kielo mosi na mvula.

Mu mvula, minzangala iiadi a di bhongolola bhu dibhitu.

Bansonga babidi badi basomba mu tshiibi mu mvula.

Abavubuka babiri nga beekubira mu mulyango mu nkuba .

Bilenge mibale bazali kofanda na ekuke moko na mbula makasi.

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọ̀dọ́ ọ̀dọ́ méjì kóra jọ sí ẹnu ọ̀nà kan nínú òjò .

4,034

3103587323_7f093d5b90.jpg

A small child pulls on the tail of a large alligator .

'N Klein kind trek aan die stert van 'n groot alligator.

አንድ ትንሽ ልጅ ትልቅ የወልቃይት ጠገዴ ጭራ ላይ ይጎትታል .

Umwana umunono alapinta umulilo wa cinsoka icikalamba.

Mwana mukweze eji kukwata mukachi wa alligator yayinene.

Raan koor ë mïth kueth kueth alligator dït.

Denfitini dɔ be taga ni alligator belebeleba ye a ka kɔlɔn kan.

Ðevi sue aɖe lé alligator gã aɖe ƒe asime ɖe asi.

Ɓiɗɗo ɓiiɗo ɗon ɓooyta ɓanndu alligator mawɗo.

Wani karamin yaro ya ja wutsiya na babban alligator.

Obere nwatakịrị na-adọkpụ n'ọdụ nke nnukwu alligator .

Mwana mũnini nĩ ahũthagĩra rũthanju rwa ngʼondu nene.

Aqcic amecṭuḥ yettarra ɣef uḍar n alligator ameqqran.

Mwana-a-asa ũmwe nĩwendaa kũkũna ngundi nene.

Mwana mosi ya fyoti kekangaka munoko ya ngungudi mosi ya nene.

O mona-ndenge u sunga o kimbi kia alligator ia dikota.

Muana mukese udi usaka bua kusomba ku nshingo wa tshingulu tshinene.

Omwana omuto ng'asika ku mugongo gw'ensiri ennene .

Mwana moke azali kobenda mokila ya ngando moko monene.

Umwana muto afata umurizo w'ingona nini.

Ọmọdé kékeré kan ń fa ẹyẹ alligator ńlá kan mọ́ ọrùn.

4,035

3104182973_5bb1c31275.jpg

People are skating in a outdoor rink around a huge Christmas tree .

Mense skaats in 'n buitebaan om 'n groot Kersboom.

ሰዎች በአንድ ግዙፍ የገና ዛፍ ዙሪያ ከቤት ውጭ ሸርተቴ እየተንሸራሸሩ ነው .

Abantu balalonda pa cishiba pa kuti bapange icimuti icikalamba ica Krisimasi.

Vatu veji kulizakamanga muchikungulwilo chakuzeneka kulijima lyaKulisimasi.

Kɔc aake cath në rink aɣeer në tiim de Christmas dït apɛi yiic.

Mɔgɔw be yɛlɛla sanfɛyɔrɔ dɔ la ka ɲanamini Kirisi yiriba dɔ gɛrɛfɛ.

Ame aɖewo le tɔƒodzoƒedzimɔ aɖe me le Kristmasti gã aɖe ŋu.

Yimɓe ɗon njogge nder nokkuure nder suudu nder nder caka leggal julde mawnde.

Mutane suna yin siki a filin wasa da ke kewaye da babban itace na Kirsimati .

Ndị mmadụ na-skating na a n'èzí rink gburugburu a nnukwu Christmas osisi.

Andũ nĩ marathiĩ gũcambaga igũrũ makĩrigiicĩria mũtĩ mũnene wa Kĩrisimasi.

Lɣaci tt-id-iḥewwin deg yiwet n tferka n lxuf ɣef yiwen n uẓekka n Lḥulfu ameqqran.

Andũ maendaa kũkũna ĩeemanĩ ya kũthyũlũlũka nthĩ me vakuvĩ na mũtĩ mũnene wa Kĩlisimasi.

Bantu ke salaka skate na kibansala ya nene ya bansaka ya ba-bala ya nkaka na lweka ya nti mosi ya nene ya Noël.

Athu a mu lenga mu kididi kia ku tonoka mu kanga, a mu kuendela ku muxi ua dikota ua Natale.

Bantu badi benza luendu lua ku buatu ku luseke lua mutshi munene wa Nowele.

Abantu nga beekalakaasizza mu kisaawe eky'ebweru okwetooloola omuti gwa Ssekukkulu omunene .

Bato bazali kosala lisano ya patinage na esika moko ya libanda zingazinga ya nzete moko monene ya Noele .

Abantu bari mu kibuga cy'indege cyo hanze cy'igiti kinini cya Noheli.

Àwọn èèyàn ń ṣeré yìnyín nínú pápá ìṣeré kan tó wà ní ìta ní àyíká igi Kérésìmesì ńlá kan .

4,036

3104400277_1524e4f758.jpg

Dirt bikers on a trail .

Grondfietsryers op 'n roete .

መንገድ ላይ የቆሻሻ ብስክሌተኞች .

Abapuma pa ncinga bali pa nshila.

Vaka-kuzachila vimbombo veji kuyanga ku chihanda.

Dirt bikers në path.

Mɔgɔ minw be nɛgɛso boli ka taga.

Ʋuʋuwo le mɔ aɖe dzi.

Dirt bikers dow laawol.

Masu keke masu ƙazanta a kan hanya .

Dirt bikers on a trail .

Andũ arĩa marathiĩ na njũng'wa magĩthiĩ na njĩra.

Imseḍḍḍan n tkerrust deg uḍar.

Andũ ala matũmĩaa masinĩ sya kũkolany'a syĩndũ sya kĩthekanĩ.

Bantu yina ke salaka ba moto ya kubebisa bima ke landa nzila.

O athu a mu kuenda ni makalu a xidi.

Bakebulu ba biker badi mu njila.

Abavuzi ba bodaboda ku luguudo .

Bikers ya salite na nzela .

Abakinnyi b'Amavubi bari mu nzira

Àwọn tó ń gun kẹ̀kẹ́ ìdọ̀tí lórí ọ̀nà kan .

4,037

3104690333_4314d979de.jpg

Two children playing in the snow .

Twee kinders wat in die sneeu speel.

በበረዶ ውስጥ የሚጫወቱ ሁለት ልጆች .

Abana babili baleya mu kuseya.

Vana vavali vapwile nakuseza mulizango.

Cäm karou ke loi luoi në piiny.

Denmisɛn fila be tulon kɛra sanjɛnɛ kɔnɔ.

Ðevi eve siwo le sno me tom.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓe njokki nder ndiyam ndiyam.

Yara biyu suna buga a cikin ƙanƙara .

Ụmụaka abụọ na-egwuri egwu na snow.

Ciana igĩrĩ igĩthakaga karĩ na itura.

Sin igerdan yetturaren deg wedfel.

Syana ilĩ syĩũkwatĩanĩa na mbalasi.

Bana zole kebula na neze.

Ana kiiadi a mu tonoka mu neve.

Bana babidi bavua basaka bua kusomba mu kapia.

Abaana babiri nga bazannya mu muzira .

Bana mibale bazali kosakana na nɛjɛ.

Abana babiri bakina mu Mavubi

Àwọn ọmọ méjì ń ṣeré nínú yìnyín .

4,038

3104909823_0f41dd8be6.jpg

Two men dressed jackets and hats are standing on a terrace

Twee mans geklee baadjies en hoede staan op 'n terras

ጃኬትና ባርኔጣ የለበሱ ሁለት ሰዎች በእርከን ላይ ቆመዋል

Abaume babili abafwele ifya kufwala ne shikote bali pa nse

Alunga vavali vajingile jakute ni visote vanamine ha chihela

Raan rou cï jacket ku topi cieŋ acïk bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në thääp

Cɛ fila minw tun ye jɔɔrɔw ni wuluw don, u lɔnin be sangaso kan

Ŋutsu eve siwo do jakɛ kple tagbɔdowo la le tsitre ɖe xɔta

Yimɓe ɗiɗo ɓorndi jaaketi e koobooji ɗon ndarii dow suudu

Mutane biyu da suka sanye da jaki da kafiye suna tsaye a kan ɗakin

Ndị ikom abụọ yi jaket na okpu na-eguzo n'elu terrace

Arũme eerĩ mehumbĩte njũa na ndigi marũngiĩ kĩhuhĩro-inĩ

Sin yergazen i yeddren taject d yiɣefkan qqimen ɣef tterrassa

Aũme elĩ mekĩĩte koti na iivĩ masyaĩĩsye kĩalanĩ

Babakala zole ya me lwata bakielo ti batapola ke telama na terrasse

A mu ku a ta mu kaleia, maiala aiadi a zuata izuatu ni ji sapatu

Bantu babidi bavuabu bavualule majayi ne nsasa bavua bimane ku terrasse

Abasajja babiri abaabadde bambadde enkoofiira n'enkuufiira nga bayimiridde ku kibangirizi.

Mibali mibale balati bakazaka mpe bikɔti batɛlɛmi likoló ya terase moko

Abagabo babiri bambaye imyenda n'inkweto bahagaze ku kibuga cy'indege

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n wọ jákẹ́ẹ̀tì àti fìlà dúró lórí àjà.

4,039

3105315670_5f86f73753.jpg

The woman is wearing a brown hat and black coat , and is on a sidewalk .

Die vrou dra 'n bruin hoed en swart jas , en is op 'n sypaadjie .

ሴትዮዋ ቡናማ ባርኔጣና ጥቁር ካባ ለብሳ በእግረኛ መንገድ ላይ ናት ።

Uyu mwanakashi alifwele umutuulo wa bulao no mushili wafiita, kabili ali pa nse ya nshila.

Uze pwevo apwile nakwambata kapisole kapundu nakusoloka nakusoloka hachihanda.

Mɛɛr acï kuëŋ ku ye kuëŋ muɔ̈ɔ̈th ku ye cath në pathök.

Muso nin tun be ni furaburu finman ani a tun be sira kan.

Nyɔnu la do adzo si nye dzĩ kple awu dzĩ, eye wòle mɔa dzi.

Debbo on ɗon ɓorni limce marɗe e ɓorɗe ndun, e ɗon ɗon ɗon haade dow laawol.

Matar tana sanye da kafiya mai kauri da baƙi, kuma tana kan tafiyar tafiyar .

Nwanyị ahụ na-eyi okpu aja aja na uwe ojii, ọ nọkwa n'akụkụ ụzọ.

Mũtumia ũcio aarĩ na mũromo wa rangi wa mũhũri na ndigi ndune, na aarĩ njĩra-inĩ.

Tamart-nni tesseεa taqemṭit taẓwarant d taberka tamellalt, yerna tella deg usebter.

Mũndũ mũka ũsu ekĩĩte kĩkavũ kĩvaani na ĩkoti ndune, na e kyalanĩ.

Nkento yina vandaka ti mpu ya mbwaki mpi lele ya ndombe mpi yandi vandaka na banzila ya nkaka.

O muhatu uala ni phutu ia ndumba ni divunga dia xikatela, uala mu kikoka kia kuendela.

Mukaji eu uvua ne kapepe ka bule ne kazubu ka mîdima, ne uvua mu njila.

Omukyala ono ayambadde enkoofiira enzirugavu n'ekkooti enzirugavu , era ali ku mabbali g'oluguudo .

Mwasi yango alati ekɔti ya brun mpe kazaka ya moindo, mpe azali kotambola pembeni ya nzela.

Uyu mukobwa yambaye ikoti ry'umukara n'umukara, kandi ari ku muhanda.

Obìnrin náà wọ fìlà aláwọ̀ brown àti aṣọ dúdú , ó sì wà ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà .

4,040

3105623068_392b767a7b.jpg

A young girl climbing a rock wall .

'N Jong meisie wat op 'n rotsmuur klim.

የዐለት ግድግዳ ላይ የወጣች አንዲት ወጣት ልጅ !

Umukashana uulepupuka pa cibumba ca mu cilibwe.

Mwanangana uze apwile nakulilenga lunga lyalibwe.

Ciëk koor cï rot jal tëëk alanh nhom.

Muso dɔ tun be yɛlɛla fara kogo kan.

Nyɔnuvi aɖe si le agakpe aɖe dzi tom.

Debbo mo o ɗon ƴellita dow walluki leɗɗe.

Wata yarinya tana hau da ganuwa .

Nwa agbọghọ na-eto eto na-arịgo mgbidi nkume .

Mũirĩtu warĩ na hinya mũno akĩhaica rũthingo rwa ihiga.

Taqcict i d-tettɣelliḍ ɣef lḥiḍ n wedrar.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika aendete kũkũna ngũta ya mavia.

Mwana-nkento mosi ya leke ke tombuka na kibaka mosi ya matadi.

Muhatu ua mu banda o ilumbu ia matadi.

Nsongakaji utshidi wenda upingana ku dîta dia mu dibue.

Omuwala ng'alinnya ekisenge ky'olwazi .

Elenge mwasi moko azali komata na efelo ya libanga .

Umukobwa ukizamuka azamuka ku rukuta rw'urutare

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó ń gun ògiri àpáta .

4,041

3105691757_817083b0a6.jpg

Men in Santa outfits walking down busy street .

Mans in Kersvader uitrustings loop in besige straat af .

በሳንታ ልብስ የለበሱ ወንዶች ሰው በሚበዛበት መንገድ ላይ ይራመዳሉ ።

Abaume abali ne fya kufwala fya ba Santa baleenda mu misebo iyaba sana abantu.

Vatu vaze vapwile nakuvwala vyakuvwala vyaSanta vapwile nakuya mumukachi wakulinyisa.

Kɔc ke cieŋ alɛ̈th Santa ke cath dhɔ̈l yiic.

Cɛ dɔw be Santa fanitigiw don u ka fani na ka taga dugu la.

Ŋutsu siwo do Santa awuwo la le zɔzɔm le ablɔ si me amewo sɔ gbɔ ɖo la dzi.

Yimɓe nder ɓorniiji Santa ɗon njogge nder laawol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Maza da suka saka tufafin Santa suna tafiya a kan titi mai cike da mutane .

Ndị ikom nọ na Santa uwe na-eje ije n'okporo ámá na-arụsi ọrụ ike .

Arũme mehumbĩte nguo cia Santa magĩthiĩ njĩra-inĩ ĩrĩa ĩkoragwo na andũ aingĩ.

Irgazen s tmeski n Santa yettɛeddun deg ubrid yeṭṭfen aṭas n medden.

Andũ ala mekĩĩte ngũa sya Santa maendete lelũnĩ wĩ na andũ aingĩ.

Bantu yina me lwata bilele ya Papa Noël ke tambula na bala-bala ya ke vandaka ti bantu mingi.

O maiala ala ni izuatu ia ji Santa a mu kuenda mu ikoka.

Bantu bavua ne bilamba bia Santa bavua benda mu njila wa bungi.

Abasajja abambadde ebyambalo bya Santa nga batambula ku luguudo olulimu abantu abangi .

Mibali balati bilamba ya Santa bazali kotambola na balabala oyo etondi na mituka .

Abantu bambaye imyenda ya Santa bagenda mu muhanda urimo abantu benshi.

Àwọn ọkùnrin tí wọ́n wọ aṣọ Santa máa ń rìn ní òpópónà tí ọwọ́ wọn dí .

4,042

3105929913_94a6882e25.jpg

Four people with shaved heads and white robes pose their hands in prayer .

Vier mense met kaalgeskeerde koppe en wit klere steek hul hande in gebed .

አራት ራሶችና ነጭ ልብስ የለበሱ ሰዎች በጸሎት እጃቸውን አቀነባበሩ !

Abantu bane abafwele imitwe yaiko ne nsalu shabuuta balinakile ukutamba amaboko yabo mu kupepa.

Vatu vakuliwana vaze vapwile nakuvwala vyakulya vyayinene vavatambikile mavoko avo nakulomba.

Kɔc kaŋuan ke cï wuɔ̈kken ŋuɛ̈ɛ̈n ku alɛ̈th ɣer cieŋ aake cï röt jɔt bïk röök.

Mɔgɔ naani minw tun ye fani gwɛmanw don u kuun na ani u tun ye kunsigiw li.

Ame ene siwo dzra woƒe ta kple awu ɣiwo ɖo la doa gbe ɖa.

Yimɓe nayi ɓe njogii hoore e ɓorɗe laaɓɗe e ɓe ndari juuɗe maɓɓe nder do'aare.

Mutane huɗu da suka yi haske da kansu da kuma fari suna sa hannuwansu su yi addu'a.

Mmadụ anọ nwere isi a kpụrụ akpụ na uwe mwụda na-acha ọcha na-etinye aka ha n'ekpere.

Andũ ana arĩa maarĩ na mĩromo mĩruru na nguo njerũ makĩambararia moko mao mahoya-inĩ.

Ɛer n medden i d-yettwaḥebben ɣef uqerruy-nsen d llebsa taḍellat, ttwaḥebben ifassen-nsen deg

Andũ ana me na mũtwe mũtune na ngũa nzaũ nĩmavoyaa na moko.

Bantu iya yina vandaka ti bakati-kati ya kuzenga mpi bilele ya mpembe vandaka kusamba.

Athu kiuana a zuata izuatu ia zele, a zangula o maku mâ mu ku samba.

Bantu banayi bavua ne mitu mikete ne bilamba bia butoke bavua bateka bianza biabu mu disambila.

Abantu bana nga balina emitwe egisaliddwaako n'engoye enjeru nga basiimula emikono mu kusaba .

Bato minei oyo bazali na mitó mpe bazambala ya mpɛmbɛ bazali kosala mabɔkɔ na bango na libondeli.

Abantu bane bambaye imyenda y'umweru n'imyenda y'umweru bambaye imyenda y'umweru mu masengesho.

Àwọn èèyàn mẹ́rin tí wọ́n fá orí àti aṣọ funfun máa ń gbàdúrà .

4,043

3106026005_473a7b1c8c.jpg

A man sits on a bench on a San Diego street .

'N Man sit op 'n bankie in 'n San Diego-straat.

በሳን ዲያጎ ጎዳና ላይ አንድ ሰው አግዳሚ ወንበር ላይ ተቀምጧል .

Umuntu umo aikala pa ntebo pa musebo wa ku San Diego.

Mutu umwe ali nakukhala ha mbangu mujila wa San Diego.

Raan cï nyuc në pan de San Diego pan de San Diego.

Cɛɛ dɔ siginin be benkan dɔ kan San Diego dugu la.

Ŋutsu aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe kplɔ̃ ŋu le San Diego mɔ aɖe dzi.

Goɗɗo ɗon jooɗi dow benki nder nder nder nder laawol San Diego.

Wani mutum yana zaune a kan benci a kan titin San Diego .

Otu nwoke na-anọdụ n'elu bench n'okporo ámá San Diego .

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte gĩtĩ-inĩ kĩa watho barabara-inĩ ya San Diego.

Yiwen wergaz yettɣimi ɣef tkerḍawt deg yiwen n ubrid n San Diego.

Mũndũũme ũmwe eethĩawa e kĩvĩlanĩ kya andũ taoninĩ ya San Diego.

Muntu mosi me vanda na benki na bala-bala ya San Diego.

Saí diiala ua xikama ku kialu kia ku jokala mu sanzala ia San Diego.

Muntu kampanda udi musombe pa tshitebe tshia bantu mu njila wa mu San Diego.

Omusajja ng'atudde ku ntebe ku luguudo lw'e San Diego .

Mobali moko afandi na kiti moko na balabala moko ya San Diego .

Umugabo yicaye ku ntebe ku muhanda wa San Diego

Ọkùnrin kan jókòó lórí àga kan ní òpópónà San Diego .

4,044

3106223494_52d4d2d75d.jpg

A man in a mask and wearing a Santa Claus suit .

'N Man in 'n masker en dra 'n Kersvaderpak.

ጭምብል የለበሰና የሳንታ ክላውስ ልብስ የለበሰ ሰው .

Umuntu uwafwala icifimbishi kabili uwafwele insalu sha kwa Santa Claus.

Mutu uze apwile nachifukutu nakwambaza mazuwa aSanta Claus.

Raan cï muk muk ku ceŋ këpuɔth de Santa Claus.

Cɛ dɔ tun be fani don ani a tun be Santa Claus ka fani don.

Ŋutsu aɖe si do nutata eye wòdo Santa Claus ƒe awu.

Goɗɗo nder ɓorndi e ɓorndi ɓorndi Santa Claus.

Wani mutum da ya saka maskara kuma ya saka sandan Santa Claus .

Otu nwoke yi uwe mkpuchi ma na-eyi uwe Santa Claus .

Mũndũ warĩ na gĩko na akĩrĩ na nguo cia Santa Claus.

Argaz yesɛan tafaska d yiwen n usemmiḍ n Santa Claus.

Mũndũũme ũmwe wĩ na kĩthũi na wĩ na ngũa sya Santa Claus.

Muntu mosi ya me lwata kinkutu mpi me lwata bilele ya Papa Noël.

diiala dia zuata izuatu ia Papa Nouele.

Muntu uvua mufunde masiki ne uvua muvualu wa Santa Claus.

Omusajja ayambadde ekyapa n'ayambadde sikaati ya Santa Claus .

Mobali moko alati masque mpe alati robe ya Père Noël .

Umugabo wambaye agapfukamunwa kandi yambaye imyenda ya Santa Claus

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ ìbòjú , ó sì wọ aṣọ Santa Claus .

4,045

3106340185_80d0cb770a.jpg

The man is with a camera looking out of an open window

Die man is met 'n kamera wat by 'n oop venster uitkyk

ሰውዬው ከተከፈተ መስኮት ሆኖ ካሜራ ይዞ ነው

Uyu muntu ali na kamara alelolesha pa windo

Ou lunga ali nakumona kuzeneka likindi na kamela

Raan kënë acï kamera bɛ̈n tïŋ tɛ̈n nyin ɣön cï ŋaany

Cɛɛ nin ye filɛli kɛ ni finɛtiri dɔ ye min tun dayɛlɛnin lo

Ŋutsua lé ŋku ɖe fesre aɖe si ʋuʋu la ŋu kple kamera

Rundi ɗon ɗon ɗon ɗaɓɓa bee kamera ɗon ɗon ɗaɓɓa bee hayru

Mutumin yana tare da kamemar da ke duba daga taga mai buɗewa

Nwoke ahụ nọ na igwefoto na-ele anya site na windo mepere emepe

Mũndũ ũcio arĩ na kamera acũthĩrĩirie na ndirica ĩhingũrĩtwo

Argaz-nni yettmuqul s tkamra seg ṭṭaq yefric

Mũndũũme ũsu e na kamela na aisyoka asisya ndĩlĩsyanĩ

Muntu yango kele ti kamere mpi ke tala na fenetre mosi ya kukanguka

O diiala didi, uala ni foto ia mu tala bhu njanela

Muntu eu udi ne kaméra utangila ku tshiibi tshia tshiibi

Omusajja ng'alina kkamera ng'atunuulira mu ddirisa eriggulawo

Moto yango azali na kamera moko azali kotala na lininisa oyo ezali polele

Uyu mugabo yari afite camera hanze y'idirishya rifunguye

Ọkùnrin náà wà pẹ̀lú kámẹ́rà tí ó ń wò láti inú fèrèsé tí ó ṣí sílẹ̀.

4,046

3106562372_e349a27764.jpg

a girl jumps into the air while another girl watches .

'n meisie spring in die lug terwyl 'n ander meisie kyk .

አንዲት ሴት ልጅ ወደ አየር ዘልላ ስትገባ ሌላዋ ልጅ ትከታተለች .

Umukashana umo alaponena mu muulu ninshi umukashana umbi alelolesha.

Omu mwanangana eji kusolokanga mwilu muze mwanangana mukwavo eji kumutanganga.

yen nyan bi lɔ nhial ku ye nyan dɛ̈t ben tïŋ.

sunguru dɔ be sanfɛla filɛ.

Nyɔnuvi aɖe ƒua du va yina esime nyɔnuvi bubu le ekpɔm.

Debbo ɗon ɗon maɓɓita haa haaje, nden goɗɗo boo ɗon ɗon ndaara.

yarinya ta tsallake cikin sama yayin da wata yarinya take kallon .

Nwa agbọghọ na-awụlikwa elu n'ikuku mgbe nwa agbọghọ ọzọ na-ele anya .

Mũirĩtu ũmwe akĩharũrũka akĩrora mũciĩ wake.

Taqcict tettḍebbber ɣer lqaεa mi ara d-teẓer teqcict nniḍen.

Mũndũ mũka ũmwe akũlanasya na ayĩkya kasũmba kake na ayĩkya kasũmba kake.

Mwana-nkento mosi ke pumbuka na zulu ntangu mwana-nkento ya nkaka ke tala.

O kilumba u di takula mu kaxi ka menha, o kilumba u tala.

Nsongakaji kampanda udi udia mu tshibuashi pa mutu pa nsongakaji mukuabu utangila.

omuwala abuuka mu bbanga ng'omuwala omulala atunuulira .

Mwana mwasi moko azali kopumbwa likoló wana elenge mwasi mosusu azali kotala .

Umukobwa yasendeye mu kirere mu gihe undi mukobwa arebye

Ọmọbìnrin kan fò bọ́ sínú afẹ́fẹ́ nígbà tí ọmọbìnrin mìíràn ń wò ó .

4,047

3106782647_b078830a9e.jpg

A male airborne on a bicycle .

'N Man in die lug op 'n fiets.

በብስክሌት ላይ ወንዱ አየር ላይ .

Umulumendo uwaleenda mu muulu pa ncinga.

Mutu umwe uze apwile nakuzachila hahayili.

Raan cï cath në thith.

Cɛ dɔ be sanfɛ nɛgɛso kan.

Ŋutsu aɖe si le yame le gasɔ dzi.

Goɗɗo mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani namiji da ke cikin jirgin sama a kan keke .

A male airborne on a bike .

Mũndũrũme ũmwe watwarirũo igũrũ arĩ na kĩrathi.

Amɣar yettwaḥerḍan deg ubrid ɣef tkeṛṭit.

Mũndũũme ũmwe wavalũkĩte na kĩsululu.

Muntu mosi ya bakala yina vandaka na velo.

O diiala dia kexile mu kuenda mu dikalu.

Muntu wa balume udi mu tshialu.

Omusajja ng'ali mu mpewo ku ggaali .

Mobali oyo azali kokumba mpɛpɔ na velo.

Umugabo yasendeye ku igare

Ọkùnrin kan wà nínú afẹ́fẹ́ lórí kẹ̀kẹ́ .

4,048

3106787167_e5f2312622.jpg

Three men are playing rugby one of them is carring the ball they are covered in mud .

Drie mans speel rugby, een van hulle karring die bal wat hulle met modder bedek is .

ሶስት ሰዎች ራግቢ እየተጫወቱ ነው አንደኛው በጭቃ የተሸፈነውን ኳስ እየተንከባከበ ነው .

Abaume batatu baleya ku rugby umo aleposa umupira uo bapangile mu matope.

Vatu vatatu vali nakuseza rugby umwe wavo ali nakusenda bola yize ali nakusoloka muchiza.

Kɔc kadiäk aa tɛ̈n rugby ke raan tök ee ball ke cï thiäŋ muɔ̈ɔ̈th muk.

Cɛ saba be rugbi kɛra. U dɔ be bɔlɔw ta ka u datugu ni bɔgɔ ye.

Ŋutsu etɔ̃ le rugbyzɔm eye wo dometɔ ɖeka le bɔl si wotsɔ bla anyi la tsɔm ɖe asi.

Yimɓe tati ɗon njogge rugby go'o ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutane uku suna wasan ragbi ɗaya daga cikinsu yana ƙwace ƙwallon da aka rufe su da laka .

Ndị ikom atọ na-egwu rugby otu n'ime ha na-carring bọl ha na-kpuchie na apịtị .

Arũme atatũ nĩ maragia rugby ũmwe wao arĩ na mũbira ũrĩa ũraahingĩrĩirio nĩ rũũĩ.

Tlata n yergazen tturarent rugby yiwen deg-sen yettarra-d tabutt i ten-yeččuren d lbaṭel.

Aũme atatũ masinĩlaa rugby. Ũmwe woo e na mũvĩla ũsũnzũũlĩte kĩtoo.

Bantu tatu ke sala rugby, mosi ke nata lopitalo yina bo me fuluka ti ntoto ya tuma.

Athu atatu a mu jokala rugby, umoxi ua mu kuambata o bola ia mu xita mu mavu.

Bantu basatu badi benza rugby umue wa kudibu udi utambula mupunga udibu bakuate mu lupuishi.

Abasajja basatu bazannya rugby omu ku bo ali carring omupiira gwe bakubye ebisooto .

Mibali misato bazali kobeta rugby moko na bango azali komikanga bale oyo bazipi yango na potopoto .

Abagabo batatu bakina umupira w'amaguru umwe muri bo barimo gukubita umupira w'amaguru.

Àwọn ọkùnrin mẹ́ta ń gbá bọ́ọ̀lù rugby ọ̀kan nínú wọn ń gbá bọ́ọ̀lù tí ẹ̀rẹ̀ bò wọ́n .

4,049

3106791484_13e18c33d8.jpg

a little boy jumps onto a bed .

'n klein seuntjie spring op 'n bed .

አንድ ትንሽ ልጅ አልጋ ላይ ዘለለ ።

Umwana umulumendo apumikisha pa busanshi.

Mwana mukweze waputuka kuulalu.

meth koor ee bɛ̈n bei paande yic.

Denfitini dɔ nana sariyasun kan.

vidzĩ aɖe dze aba dzi ɖe aba dzi.

ɓiɗɗo gorko ɗon jippa dow sariila.

Ɗan yaro ya tsallake a kan gad .

Nwatakịrị nwoke na-awụlikwa elu n'elu àkwà.

Kamwana kanini gakĩgũa gĩtanda-inĩ.

Aqcic amecṭuḥ yeṭṭef ɣef usu.

kamwana kanini nĩkatheeie kĩtandanĩ.

Mwana-bakala mosi ya fyoti meluta na mbeto.

O kamona ka mu zonda ku hama.

muana wa balume udi upingana pa bulalu.

Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu omukwano Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu omukwano Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu

Mbeto moko ya moke epumbwaka na mbeto moko .

Umwana w'umuhungu aryamye ku buriri.

Ọmọkùnrin kékeré kan fò sórí ibùsùn .

4,050

3106857210_07a92577fc.jpg

A woman in a yellow t-shirt and sunglasses walks down a sidewalk .

'n Vrou in 'n geel t-hemp en sonbril stap op 'n sypaadjie af .

ቢጫ ቀሚስና የፀሐይ መነጽር የለበሰች አንዲት ሴት በእግረኛ መንገድ ላይ ትጓዛለች ።

Umwanakashi uwali ne shati ya lukungu ne myenshi ya kasuba aleenda pa musebo.

Mwanakaji umwe uze apwile namashishi awili nachize chalilanga apwile nakuya nakuya kuhanda.

Dhäny cï cieŋ t-shirt kɔ̈k ku akäl deŋ aye cath në pathök.

Muso dɔ tun be to ka tagama ka taga bɔ sira kan ni tile ɲɛkisɛw ye.

Nyɔnu aɖe si do awuʋlaya dzĩ kple ɣeɖotowo la zɔna le mɔa dzi.

Debbo nder t-shirt jaale e gite naange ɗon yaha dow laawol.

Wata mata da ta saka tsayi mai huren huren da kuma lu'ulu'u na rana tana tafiya a kan hanya .

Nwanyị nọ na t-shirt na-acha odo odo na ugogbe anya anwụ na-aga n'akụkụ ụzọ .

Mũtumia wĩ na nguo cia rangi wa ndathi na macini cia kwĩrorera riũa agĩthiĩ njĩra-inĩ.

Tamart s t-shirt d tfaska n yiṭij tetteddu deg usemmiḍ.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na kameta na inanda sya syũa nĩwaendie ũtee wa lelũ.

Nkento mosi ya me lwata tshirt ya mukwa mpi mansala ya ntangu ke tambula na lweka ya banzila.

Muhatu ua kexile mu zuata kizuatu kia kusuka ni mauana a muanha, ua kexile mu bhita mu kikoka kia kuendela.

Mukaji uvua ne tshelupa tshia bule ne ntema wa dîba uvua wenda mu njila.

Omukazi ayambadde t-shirt eya kyenvu n'engoye z'enjuba ng'atambulira ku mabbali g'oluguudo .

Mwasi moko alati t-shirt ya mosaka mpe maneti ya moi azali kokita na mopanzi ya nzela.

Umugore wambaye ishati y'umuhondo n'ibirahure by'izuba agenda munsi y'umuhanda.

Obìnrin kan tí ó wọ t-shirt aláwọ̀ òféèfé àti ìgò oòrùn rìn ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà.

4,051

3106883334_419f3fb16f.jpg

one tan dog running on the grass with a brown dog running close behind

Een bruin hond wat op die gras hardloop met 'n bruin hond wat agter hardloop

አንድ የቆዳ ውሻ በሣር ላይ ሲሮጥ ቡናማ ውሻ ከኋላው እየሮጠ ነው

mbwa umo uwabuuta ulubilo pa cani ninshi imbwa imbifi ilebutuka mupepi

Mbwa umwe wakulivala wakulituna wakuhita ha chihela, uze uze wakulivala wakulituna wakuhita kwakamwihi

ajïth kɔ̈k cï rïŋ në ŋïr ku ajïth kɔ̈k cï rïŋ kɔ̈u cï rïŋ kɔ̈u

wulu kelen be boli bin kan ni wulu finman dɔ be boli kɔfɛ

avu aɖe si dzĩ la le ƒuƒum le gbea dzi eye avu dzĩ aɖe le megbe gbɔna

go'o doggo tan ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka ɗaya suna gudu a kan ciyawa da karnuka mai kauri suna gudu kusa da baya

Otu nkịta tan na-agba ọsọ na ahịhịa na nkịta aja aja na-agba ọsọ nso n'azụ

ngui ĩmwe ya rangi wa ndune ĩrarũgama rũũĩ na ngui ĩmwe ya ndune ĩrarũma thutha wayo

yiwen n weqjun yeččuṛen d taḥriṭ yettɛeddi ɣef lxiṛ, d yiwen n weqjun azeggaɣ yettɛeddi ɣer deffir

mbwa ĩmwe yĩ na langi wa langi mũnyungaa yĩithemba kĩalanĩ na mbwa yĩ na langi wa langi mũnyungaa yĩithemba ĩtina wayo

mbwa mosi ya ndombe ke tambula na matiti ti mbwa mosi ya ndombe ke tambula pene-pene na nima

Mbua ia mu lenga ku iangu ni mbua ia mu lenga ku dima

mbwa umue wa mu tshimpitshimpi udi wenda usama pa lumuma ne mbwa wa mu tshimpitshimpi udi wenda usama ku luseke lua panyima

embwa emu ey'ekika kya tan ng'edduka ku nsiko ng'embwa ey'ekika kya brown edduka kumpi emabega

Mbwa moko ya Tan ezali kokima na matiti elongo na mbwa moko ya brun oyo ezali kopota pene na nsima

Imbwa y'umunyarwanda iri kwiruka inyuma y'imbwa y'umukara iri kwiruka inyuma

Ajá aláwọ̀ tan kan ń sáré lórí koríko pẹ̀lú ajá aláwọ̀ brown tí ó ń sáré súnmọ́ ẹ̀yìn

4,052

3107059919_0594269f72.jpg

A little girl running at on the shore of a beach .

'N Klein dogtertjie wat aan die oewer van 'n strand hardloop.

አንዲት ትንሽ ልጅ በባህር ዳር እየሮጠች ነው .

Umukashana uwatendeke ukubutuka pa lulamba lwa bemba.

Mwanangana umwe uze apwile nakuzachila kuchihela cha lifuchi.

Ciin koor cï riŋ në agör de agör.

Denmisɛn dɔ tun be bolila ka taga cɛncɛn kan.

Nyɔnuvi sue aɖe si le ƒuta nɔ du dzi.

Suka debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata yarinya tana gudu a bakin teku .

Otu nwa agbọghọ na - agba ọsọ n'ụsọ oké osimiri.

Mũirĩtu gathirange akĩhiũha agereire hũgũrũrũ-inĩ cia iria.

Taqcict-nni tamecṭuḥt tetteddu deg teftist n teftist.

Kavĩsĩ kanini kathembanĩtye kasembete ũtee wa ũkanga.

Mwana-nkento mosi ya fyoti yina vandaka kutina na lweka ya dibungu.

O kilumba u lenga ku mbandu ia kalunga.

Nsongakaji mukese uvua wenda unyema ku muelelu wa mâyi.

Omuwala ng'adduka ku lubalama lw'ennyanja .

Mwana moke ya mwasi azali kokima na libongo moko .

Umwana w'umukobwa yiruka ku nkombe y'inyanja

Ọmọbìnrin kékeré kan tó ń sáré lọ sí etíkun .

4,053

310715139_7f05468042.jpg

A small dog is jumping on the dirt in front of some water

'N Klein hondjie spring op die grond voor 'n bietjie water

ትንሽ ውሻ በውሃ ፊት ለፊት አፈር ላይ እየዘለለ ነው

Imbwa inono ileponta pa mushili pa ntanshi ya menshi

Mbwa umwe mukweze ali nakusoloka ha mavu kumeso a meya

Aaj thii ye rɔt në piny nhom piiny

Wulu dennin dɔ be sanfɛla la jii kan

Avuvi aɖe le tsi aɖe ŋgɔ le anyigba dzi tom

Dogol ɓiiɗo ɗon jippa dow leydi yeeso ndiyam

Wani ƙaramin karnuka yana tsallake a kan turɓaya a gaban ruwa

Obere nkịta na-awụlikwa elu n'elu unyi n'ihu mmiri ụfọdụ

Ngui nini ĩraruta thĩ igũrũ rĩa maĩ

Aqjun amecṭuḥ yettḍebber ɣef wakal zdat n waman

Katĩ kanini kathyũũkaa nthĩ kĩw'ũnĩ

Mbwa mosi ya fioti ke pumbuka na ntoto na ntwala ya masa

Kimbulu kiofele kia mu zonda mu mavu bhu pholo ia menha

Mbua mukese udi utuka pa buloba kumpala kua mâyi

Embwa entono ng'ebuuka ku ttaka mu maaso g'amazzi

Mbwa moko ya moke ezali kopumbwa likoló ya salite liboso ya mwa mai

Imbwa y'inyanja iri ku muvuduko uri imbere y'amazi

Ajá kékeré kan ń fò sórí ìdọ̀tí níwájú omi díẹ̀.

4,054

310728631_155c3bbeea.jpg

A flock of birds fly up from the ground next to a building with a mural .

'N Trop voëls vlieg van die grond af op langs 'n gebou met 'n muurskildery.

የወፍ መንጋ ከመሬት ላይ በምስል ከተሰራ ህንፃ አጠገብ ይበርራል .

Icisumbu ca fyuni filapupuka ukufuma pa nshi mupepi ne cikuulwa icikwata icikope ca pa cibumba.

Kuzuvo yize kuli mapango, kuli mapanga a tunjila.

Kuɛt ë diɛt ë bɛ̈n nhial piny tɛ̈thiääk kek ɣön cï thuɔ̈r piny.

Dɔnnikɛla dɔw bɔra duguma ka na boon dɔ gɛrɛfɛ ni mura ye.

Xevi siwo le anyigba dzi la ƒe ha aɖe si le xɔ aɖe si me nɔnɔmetata aɖe le la gbɔ la le yame.

Yimɓe feere ɗon ndilli dow lesdi haa ɓaawo suudu bee walluki.

Tsuntsayen suna tafiya daga ƙasa kusa da wani gini da ke da siffar .

Ìgwè nnụnụ si n'ala na-efe efe n'akụkụ ụlọ nwere mgbidi .

Ndĩruka ya nyoni ĩrahurũka kuuma thĩ hakuhĩ na nyũmba ĩrĩ na rũthingo.

Aɛeggal n yiɣerfan yettɛeggiḍen seg wakal ɣer yiwen n weɣṛas s usekles.

Nyũnyi mbingĩ mũno syambata nthĩ syakũna visa wa ũndũ nyũmba ĩsu yailyĩ.

Bambisi mingi ke tombukaka na ntoto mpi ke kwendaka pene-pene ya nzo mosi yina bo me tulaka na zulu ya kibaka.

O ibuka ia jinjila ia mu tuka mu ixi ia zukama ku inzo ni muxi.

Tshisumbu tshia nyunyi tshidi tshibanda panshi pabuipi ne nzubu udi ne tshimfuanyi tshia tshibumba.

Ekibinja ky'ebinyonyi kibuuka waggulu okuva ku ttaka okuliraana ekizimbe ekirimu ekifaananyi .

Ebele ya bandɛkɛ epumbwaka longwa na mabelé pembeni ya ndako moko oyo ezali na liyemi na efelo.

Umukumbi w'inyoni uguruka uvuye hasi iruhande rw'inyubako ifite igishushanyo mbonera.

Agbo ẹyẹ kan fò sókè láti ilẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ilé kan pẹ̀lú àwòrán ògiri .

4,055

3107368071_724613fc4f.jpg

A crowd of children point towards an object to the right of the frame .

'N Skare kinders wys na 'n voorwerp regs van die raam.

ብዙ ህጻናት ወደ አንድ ነገር ወደ ቀኝ ቁልቁል ያጠቁማሉ .

Abana abengi balanga icintu icaba ku kulyo kwa cimfungwa.

Vana vavavulu vanasolola chimwe chuma chize chili hakulwiji.

Kɔc juëc ke mïth ke nyic kë tɔ̈ lɔŋ cuëc de kë cï kek ya looi.

Denmisɛn caaman be taga fɛɛn dɔ fɛ a kinibolo fɛ.

Ðeviwo ƒe ha aɖe le nu si le mɔa ƒe ɖusime la kpɔm.

Yimɓe ɓikkoy boo ɗon holla dow huunde dow nyaamo dow laamiije.

Taro na yara suna nuna wani abu zuwa dama na sifar .

Ọtụtụ ụmụaka na-atụ aka n'ebe ihe dị n'aka nri nke etiti ahụ .

Andũ aingĩ arĩa marĩ hakuhĩ na mũciĩ ũcio nĩ maronania kĩndũ kĩraarĩ mwena wa ũrĩo wa mũbira.

Aṭas n warrac i d-yesseknen ɣer yiwen n usaru ɣer tama tayeffust n tmes.

Andũ aingĩ maũngamĩte vala ve kĩndũ kĩ ngalĩ ya kw'oko kwa aũme ya kĩkavũ.

Bana mingi ke monisa kima mosi na diboko ya kitata.

O tuana a mu londekesa ku kima kiala ku mbandu ia kadilu.

Bana ba bungi badi balombola tshintu ku tshianza tshia balume tshia tshiamu.

Ekibinja ky'abaana nga kisonga ku kintu ku ddyo w'ekisenge .

Ebele ya bana bazali kolakisa eloko moko na loboko ya mobali ya cadre.

Abantu benshi bavuga ko bafite uburenganzira bwo kugira icyo bavuga ku kibazo cy'ubuzima bw'abaturanyi.

Ọ̀pọ̀ àwọn ọmọdé ló ń tọ́ka sí apá ọ̀tún fírámù náà .

4,056

3107463441_7c68606450.jpg

A man and woman assemble a metal structure .

' n Man en'n vrou stel'n metaalstruktuur saam.

ወንድ እና ሴት የብረት መዋቅር ያግኛሉ .

Umwaume no mwanakashi balapanga icikuulwa ca cela.

Mutu ni pwevo veji kulinganga vyuma vyakwoloka.

Raan ku tiŋ aye käke looi ke ye mïlɔ̈ɔ̈ŋ tɔ̈c.

Cɛɛ ni muso be nɛgɛ dilan ɲɔgɔn fɛ.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe wɔa nu si wotsɔ kpe ɖo.

Gorko e debbo ɗon kawta ɓandu metaal.

Wani namiji da mace sun haɗa ƙarfe.

Otu nwoke na nwanyị na-ezukọta ihe owuwu metal .

Mũndũrũme na mũtumia nĩ magwatanĩtie mũbango wa kĩgera.

Argaz d tmeṭṭut ttwaqqimen yiwet n tnezduɣt n tmetalt.

Mũndũũme na mũndũ mũka nĩmombanaa na kĩndũ kya kyũma.

Bakala ti nkento ke vukisaka kitini mosi ya kibende.

O diiala ni muhatu a bhanga kiteka kia felu.

Muntu mulume ne mukaji badi balongolola tshiamu tshia tshiamu.

Omusajja n'omukazi nga bakuŋŋaanya ekizimbe ky'ensimbi .

Mobali ná mwasi basangisi eloko moko ya ebende.

Umugabo n'umugore bateranya ibyuma by'amabuye y'agaciro

Ọkùnrin àti obìnrin kan kó ètò irin jọ .

4,057

3107513635_fe8a21f148.jpg

A bunch of people at a train station .

'n Klomp mense by 'n treinstasie .

ባቡር ጣቢያ ውስጥ ብዙ ሰዎች .

Abantu abengi pa cikuulwa ca sitima.

Vatu vavavulu muchiteshi cha vombo.

Aankhon ke liye kuch din aayega.

Mɔgɔ caaman be gari la.

Ame gbogbo aɖewo le ketekedzeƒe aɖe.

Yimɓe haa gariiri.

Mutane da yawa a tashar jirgin ƙasa .

A ụyọkọ ndị mmadụ na a n'ọdụ ụgbọ okporo ígwè .

Andũ aingĩ kĩhingo-inĩ kĩa njĩra.

Aṭas n medden deg teɣsert n tmacint.

Andũ aingĩ me kĩwanzanĩ kya ngalĩ ya mwaki.

Bantu mingi na gare mosi.

Athu avulu a mu kuenda mu kididi kia komboio.

Tshisumbu tshia bantu ku gare.

Ekibinja ky'abantu ku siteegi y'eggaali y'omukka .

Ebele ya bato na esika bazelaka engbunduka .

Abantu benshi bari ku kibuga cy'indege cya Kanombe

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló wà ní ibùdókọ̀ ojú irin .

4,058

3107558821_f3b205d4ed.jpg

Two women look out at many houses below .

Twee vroue kyk na baie huise hieronder.

ሁለት ሴቶች ከዚህ በታች ያሉ ብዙ ቤቶችን ይመለከታሉ .

Abanakashi babili balelolesha pa mayanda ayengi ayaba mwi samba.

Mapwevo vavali vanasoloka mazuwo amavulu hano hamavu.

Kɔc rou karou aake ye bɛ̈ɛ̈i juëc tïŋ piny.

Muso fila be boon caaman filɛ duguma.

Nyɔnu eve aɖewo lé ŋku ɖe aƒe geɖe ŋu le anyigba.

Debbo ɗiɗo ɗon ndaara cuuɗi ɗuuɗɗi nder hooseere.

Mata biyu suna kallon gidaje da yawa a ƙasa .

Ụmụ nwanyị abụọ na-ele anya n'ọtụtụ ụlọ dị n'okpuru .

Atumia erĩ nĩ maroraga nyũmba nyingĩ harĩa haha mũhuro.

Sin n tmeṭṭut ttḥulfan deg aṭas n yixxamen ddaw-s.

Aka elĩ masyaĩĩsye nyũmba mbingĩ ila syĩ vaa ĩtheo.

Bankento zole ketalaka banzo mingi na nsi.

Muhatu umoxi ua mu tala o jinzo ja mukuá.

Bana bakaji babidi badi batangila nzubu ya bungi kuinshi.

Abakazi babiri batunuulira ennyumba nnyingi wansi .

Basi mibale bazali kotala bandako mingi na nse .

Abagore babiri bareba inzu nyinshi ziri hasi

Àwọn obìnrin méjì máa ń wo ọ̀pọ̀ ilé tó wà nísàlẹ̀ yìí .

4,059

3107592525_0bcd00777e.jpg

The man and woman are wearing a protective plastic raincoat .

Die man en vrou dra 'n beskermende plastiek reënjas .

ወንድና ሴት መከላከያ የፕላስቲክ የዝናብ ካባ ይለብሳሉ .

Umwaume no mwanakashi bafwala icakufwala ca pulasitiki ica kucingilila.

Ou lunga ni pwo vanakwete chinyumba chakukinga cha pulasitiki.

Raan ku tiŋ ee ceŋ kë ye kɔc kuɔny thïn.

Cɛɛ ni muso ye pilatiki fani dɔ don min b' u tanga.

Ŋutsu kple nyɔnu la do awu si kpɔa wo ta la ɖe asi.

Ruwaajo e debbo ɗon ɓorni ɓorngo ndiyam ɓorngo.

Mutumin da matar suna saka ƙafar ruwan ƙarfe mai kāriya .

Nwoke na nwanyị na-eyi uwe mmiri ozuzo plastik na-echebe .

Mũndũrũme na mũtumia ũcio mehumbĩte nguo cia kwĩhumba cia plastiki.

Argaz d tmeṭṭut-nni llan s uḍebsi n tmes n lqaεa n lbaṭel.

Mũndũũme na mũndũ mũka ũsu meekĩĩte ngũa sya kũsiĩĩa sya vundi wa pulasitiki.

Bakala ti nkento yina kele ti lele ya plastiki yina ke taninaka bo.

O diiala ni muhatu a zuata izuatu ia pulasitiku.

Muntu ne mukaji bavua ne tshingumba tshia mâyi tshia plastique tshiabu tshivua tshibalama.

Omusajja n'omukazi nga bambadde ekkooti y'enkuba ey'obukuumi .

Mobali ná mwasi yango balati elamba ya mbula ya plastiki oyo ebatelaka nzoto .

Uyu mugabo n'umugore bambaye imyenda y'imvura

Ọkùnrin àti obìnrin náà wọ aṣọ òjò tó ń dáàbò bo .

4,060

3107889179_106d223345.jpg

an old lady and a child are sitting at an ornate green table whilst being served by food by an African person .

'n ou dame en 'n kind sit by 'n sierlike groen tafel terwyl sy deur kos bedien word deur 'n Afrikaanse persoon.

አንዲት አሮጊት ሴት ና አንድ ልጅ በአረንጓዴ ጠረጴዛ ላይ ተቀምጠው አንድ አፍሪካዊ ሰው ምግብ ሲቀርብለት .

Umukwabesu umukulu ne mwana balukwikala pa tebulo ilili ne fyakulya ifiweme ili balukupyungishiwa ifyakulya ku muntu wa mu Africa.

Mwanaka-mapwevo umwe namwana vapwile nakukhala ha mesa yakutala yize yapwile yalikala haze apwile nakulya kuli mutu umwe wakuAfrica.

tiŋ cï dhiɔp ku meth cï nyuc në mesa cï guiir ke cï cam ke cï raan Afrika bɛ̈n gäm miëth.

Muso kɔrɔman ni denmisɛn dɔ siginin be tabali dɔ kan min cɛ ka ɲi. Afiriki dɔ lo b' u ka dumuni di u ma.

Nyɔnu tsitsi aɖe kple ɖevi aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe kplɔ̃ si ŋu atsyɔ̃ le la ŋu esime Afrikatɔ aɖe nɔ nuɖuɖu nam yewo.

debbo mawɗo e sukaajo ɗon njooɗi dow nyaamdu nyaamdu ndu Afriknaajo hokki ɓe.

Tsofaffi mata da yaro suna zaune a kan tebur mai kyau yayin da wani mutum na Afirka yake ciyar da shi .

Otu agadi nwanyị na nwatakịrị nọ ọdụ na tebụl akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ a chọrọ mma mgbe onye Africa na-enye ya nri.

Mũtumia ũmwe mũkũrũ na mwana ũmwe maikarĩte metha-inĩ njega mũno ya rũũĩ rũmwe rĩrĩa mararĩithio irio nĩ mũndũ ũmwe wa kuuma Afrika.

Tamɣart d yiwen n weqcic qqimen deg yiwet n tefriwt tazeggayt yettwaḥebsen mi d-yefka yiwen n umdan n Lfur

Mũndũ mũka ũmwe mũkũũ na mwana-a-asa ũmwe mekalaa mesanĩ yĩ na syĩndũ mbingĩ sya langi mũkwatu, na mũndũ ũmwe wa Africa e namo nĩwamaetee lĩu.

Nkento mosi ya mununu ti mwana mosi ya fyoti me vanda na mesa mosi ya ndombe ya kitoko ntangu muntu mosi ya Afrika ke pesa bo madya.

Mu kifika, saí muhatu ni mona-ndenge a mu xikama ku meza a talala, a mu bhana kudia kua diiala mukua África.

Mukulakaje ne muana bavua basombe ku mesa wa maluba a bungi pavuabu batupesha biakudia kudi muena Afrike kampanda.

omukyala omukadde n'omwana batudde ku mmeeza eya kiragala ng'omuntu ow'omu Afrika amuweereza emmere .

Mwasi moko ya kala ná mwana moko bafandi na mwa mopɛpɛ kitoko ya mesa oyo ezali na langi ya mai ya pondu, moto moko ya Afrika nde azali kolya bilei.

Umugore n'umwana bicaye ku meza meza meza y'ubururu mu gihe cyo kurya n'umunyafurika.

Obìnrin àgbàlagbà kan àti ọmọ kan jókòó sí orí tábìlì aláwọ̀ ewé tí wọ́n fi ọ̀ṣọ́ ṣe nígbà tí ọmọ ilẹ̀ Áfíríkà kan ń fún wọn ní oúnjẹ .

4,061

3108197858_441ff38565.jpg

A group of children are raising their hands in the air .

'N Groep kinders steek hul hande in die lug op.

የተወሰኑ ህፃናት እጃቸውን በአየር ላይ እያነሱ ነው !

Abana bamo baleshimpa amaboko.

Vandumbwetu vamwe vanasolola mavoko avo.

Ku kɔc kɔ̈k mïth aake cï kecin jɔt nhial.

Denmisɛn dɔw b' u bolow kɔrɔta sanfɛ.

Ðeviwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe le asiwo tum ɖe dzi.

Yimɓe sukaaɓe ɗon ndotti juuɗe maɓɓe haa dow.

Wani rukunin yara suna ɗaga hannuwansu a sama .

Otu ụmụaka na-ebuli aka ha elu n'ikuku.

Gĩkundi kĩa ciana kĩraambararia moko mao igũrũ.

Aṭas n warrac i d-yessersen ifassen-nsen ɣer lqaɛa.

Ve kĩkundi kya syana kĩũkĩlĩlya moko.

Bana ya nkaka ke tedimisa maboko na zulu.

Saí minzangala a mu zangula o maku.

Tshisumbu tshia bana tshidi tshibisha bianza biabu mu diulu.

Ekibinja ky'abaana nga bayimusa emikono mu bbanga .

Etuluku moko ya bana bazali kotombola mabɔkɔ na likoló .

Itsinda ry'abana bazamura amaboko mu kirere

Àwùjọ àwọn ọmọdé kan ń gbé ọwọ́ wọn sókè .

4,062

3108378861_d2214d971e.jpg

A woman standing next to a man who is sitting on a rock .

'n Vrou wat langs 'n man staan wat op 'n rots sit .

ድንጋይ ላይ ከተቀመጠ ወንድ አጠገብ የቆመች ሴት !

Umwanakashi uwaiminine mupepi no mwaume uwikele pa cilibwe.

Mwanakazi uze apwile kwakamwihi na lunga uze apwile nakukhala hachiyoyelo.

Dhäny cï nyuc ë kuɔ̈r nhom.

Muso dɔ lɔnin be cɛɛ dɔ gɛrɛfɛ farakuru kan.

Nyɔnu aɖe si le ŋutsu aɖe si bɔbɔ nɔ agakpe aɖe dzi la gbɔ.

Debbo ɗon dari bee gorko ɗon jooɗii dow leggal.

Wata mata tana tsaye kusa da wani namiji da ke zaune a kan dutse .

Nwanyị guzo n'akụkụ nwoke nọ ọdụ n'elu nkume.

Mũtumia ũrũgamĩte hakuhĩ na mũndũ ũikarĩte rwaro-inĩ rwa ihiga.

Tamart tettqeddim ger wergaz i yeqqimen ɣef uẓru.

Mũndũ mũka ũmwe aũngye vakuvĩ na mũndũ ũmwe ũilyĩ ĩvianĩ.

Nkento mosi ya vandaka na lweka ya muntu mosi yina vandaka na zulu ya ditadi.

Muhatu ua kexile ku mbandu ia diiala ua xikama ku ditadi.

Mukaji udi muimane pabuipi ne muntu udi musombe pa dibue.

Omukazi ng'ayimiridde okumpi n'omusajja atudde ku mwala .

Mwasi moko atɛlɛmi pembeni ya mobali moko oyo afandi likoló ya libanga.

Umugore ahagaze iruhande rw'umugabo wicaye ku rutare

Obìnrin kan tó dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọkùnrin kan tó jókòó lórí àpáta .

4,063

3108544687_c7115823f5.jpg

A man and a woman sit on rocks .

'N Man en 'n vrou sit op rotse.

ወንድና ሴት በዓለት ላይ ቁጭ አሉ !

Umwaume no mwanakashi baikala pa mabwe.

Mutu ni pwevo vanasoloka ha maviwe.

Raan ku tiŋ aa nyuc kuɔ̈r yiic.

Cɛɛ ni muso dɔ siginin be faraw kan.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe bɔbɔ nɔ agakpewo dzi.

Gorko e debbo ɗon njooɗi dow kaaƴe.

Wani namiji da mace suna zaune a kan duwatsu .

Otu nwoke na otu nwaanyị nọ ọdụ n' elu nkume.

Mũndũrũme na mũtumia maikaraga igũrũ rĩa mahiga.

Argaz d tmeṭṭut qqimen ɣef yidurar.

Mũndũũme na mũndũ mũka mekalaa mavia.

Bakala ti nkento mosi ke vanda na zulu ya matadi.

Saí diiala ni muhatu a xikama ku thandu a matadi.

Muntu ne mukaji badi basomba pa mabue.

Omusajja n'omukazi batuula ku mayinja .

Mobali moko ná mwasi moko bafandi likoló ya mabanga .

Umugabo n'umugore bicaye ku mabuye

Ọkùnrin kan àti obìnrin kan jókòó sórí àpáta .

4,064

3108732084_565b423162.jpg

a snowboarder

'n snowboarder

ስኖውቦርድር

uwalebomfya snowboard

mutu wakuzachila mu snowboard

raan cï bɛ̈n në snowboard

snowboarder

snowboardla

snowboarder

a snowboarder

A snowboarder

mũndũ ũrarutaga snowboard

ameskar n usnewi

mũndũ ũendaa ĩeemanĩ ya kwĩnũka

muntu ya ke salaka na zulu ya matadi

muthu uenda mu kuenda mu kididi kia ku tonoka

muntu udi wenda ku snowboard

bye bye snowboarder

Moto ya masano ya libaya ya neige

Bye bye snowboarder

snowboarder kan

4,065

3109124656_626b596d5e.jpg

A couple sits on a floral couch while an older woman in the background smiles .

'N Paartjie sit op 'n blombank terwyl 'n ouer vrou in die agtergrond glimlag.

አንድ ባልና ሚስት በአበባ አልጋ ላይ ቁጭ ሲሉ አንዲት በዕድሜ የገፋች ሴት ፈገግ አለች ።

Abaupana babili bekala pa cipuna ca maluba ilyo umwanakashi umukalamba aleseemukila.

Vamulikita vatela kutwama hachizavu chakulivanga muze pwevo muka-kuheta eji kumuchima.

Kë cï looi acï kɔc kɔ̈k ya nyuc në kë cï kek ya looi në kë cï kek ya looi në ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye

Cɛɛ fila siginin be sofa dɔ kan. Muso kɔrɔ dɔ be yɛlɛmisɛn kɛra o kɔfɛ.

Srɔ̃tɔ aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe abɔ aɖe dzi esime nyɔnu tsitsi aɖe le megbe la le alɔgbɔnu kom.

Ɓe njooɗi dow sofa feere, nden debbo mawɗo mo ɗon haa ɓaawo ɗon o ɗon seeda.

Wasu ma'aurata suna zaune a kan jakar furanni yayin da wata tsofaffi mace a ƙarƙashin murmushi .

Di na nwunye na-anọdụ n'elu ihe ndina okooko osisi mgbe otu agadi nwanyị nọ n'azụ na-amụmụ ọnụ ọchị .

Mũthuri na mũtumia wake maikaraga gĩtĩ-inĩ kĩa metha marĩ na marũa o na gũtuĩka mũtumia mũkũrũ nĩ athekaga.

Aεǧeb-nni qqimen ɣef tneqsayt n tneǧǧigin, ma d tmeṭṭut meqqren i d-teḍsa deg umkan-nni

Andũ amwe mekalaa kĩvĩlanĩ kya malaa, na mũndũ mũka mũkũũ e mũsoanĩ.

Bankwelani mosi ke vanda na sofa mosi ya bintuntu mpi nkento mosi ya mbuta ke seka na nima.

Saí dikaza dia xikama ku kialu kia ithulu, o muhatu ua mu kuelela.

Bena dibaka babidi badi basomba pa tshisekedi tshia maluba padi mukaji mukulakaje useka ku mpala kuabu.

Abafumbo batudde ku ntebe y'ebimuli ng'omukyala omukulu ali emabega akamwenyumwenyu .

Babalani mibale bafandi na couche ya bafololo wana mwasi moko ya mokóló na nsima asɛki mwa moke .

Umugabo n'umugore bicaye ku buriri bw'imbuto mu gihe umugore mukuru aseka

Tọkọtaya kan jókòó lórí àga òdòdó nígbà tí obìnrin àgbàlagbà kan tó wà lẹ́yìn rẹ́rìn - ín músẹ́ .

4,066

3109136206_f7d201b368.jpg

A brown dog is starting to walk into water .

'N Bruin hond begin in die water loop.

ቡናማ ውሻ ውሃ ውስጥ መግባት ጀምሯል !

Imbwa ya burauni ileisa mu menshi.

Chilika chamutondo chinatendeka kutambuka mu meya.

Aaj ke brown dog ke liye water mein start ho gaya hai.

Wulu belebeleba dɔ be donna jii la.

Avuvi aɖe le zɔzɔm yina tsia me.

Dogge marɗo ɗon fuɗɗi yaha nder ndiyam.

Karnuka mai kauri yana soma tafiya cikin ruwa .

Nkịta na-acha aja aja na-amalite ije ije n'ime mmiri.

Ngui njerũ nĩ ĩambĩrĩria kũingĩra maĩ-inĩ.

Aql-it ad yeḍel aqjun azeggaɣ ɣer waman.

Katĩ ka mbwa yĩ na langi mũkwatu nĩko ũendeee kũlika kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke yantika kukota na masa.

O mbua ia mutundu ua kaphemba ua mu bokona mu menha.

Mbua mutoke udi utuadija kutambuka mu mâyi.

Embwa enzirugavu etandise okutambulira mu mazzi .

Mbwa moko ya brun ebandi kotambola na mai .

Imbwa y'u Rwanda yatangiye kujya mu mazi ._.

Ajá aláwọ̀ búráwùn ti bẹ̀rẹ̀ sí í rìn sínú omi .

4,067

3109268897_d43797fc6a.jpg

An elderly gentleman very smartly dressed .

'n Bejaarde man baie slim geklee .

አንድ አረጋዊ በጣም ጎበዝ አለባበስ !

Umulumendo umukalamba uwafwele bwino sana.

Mutu mukulwane uze apwile nakusakula kanawa.

Raan cï dït cï ŋiɛc cieŋ.

Cɛkɔrɔba dɔ tun furunin lo kosɔbɛ.

Enye amegãɖevi aɖe si do awu nyuie ŋutɔ.

Goɗɗo gorko mawɗo ɓorniiɗo ɓorniiɗum.

Tsofaffi mai tufafi masu kyau .

Otu agadi nwoke nnọọ smartly ejiji .

Nĩ mũthuri mũkũrũ wĩhumbĩte nguo njega mũno.

D yiwen n umɣar i d-yebdan s lmeḥbul mliḥ.

Mũndũũme ũmwe mũkũũ waĩ na ngũa nzeo mũno.

Mfumu mosi ya mbuta yina vandaka kulwata bilele ya mbote.

O diiala didi uexile diiala dia kukile kiavulu.

Mukulakaje kampanda uvua mudidike bimpe.

Yaşlı bir adam çok akıllı giymiş .

Mobange moko ya boboto oyo alati na mayele mpenza.

Umusaza wambaye neza cyane

Àgbàlagbà ọkùnrin kan múra dáadáa .

4,068

3109688427_d2e702456c.jpg

A man and two girls look at something in the woods .

'N Man en twee meisies kyk na iets in die bos.

አንድ ወንድ እና ሁለት ሴት ልጅ ጫካ ውስጥ አንድ ነገር ይመልከቱ .

Umwaume no mwanakashi babili balelolesha icintu cimo mu mpanga.

Mutu umwe namapwevo vavali vanamono chimwe chuma muchikungu.

Raan ku nyan karou ee kek tïŋ këdäŋ roor.

Cɛɛ dɔ ni sunguru fila be fɛɛn dɔ filɛ yiritu kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe kple nyɔnuvi eve aɖewo le ŋku lém ɖe nane ŋu le ave me.

Gorko e sukaaɓe ɗiɗo ɗon ndaara ko goɗɗum nder lekki.

Wani namiji da mata biyu suna duba wani abu a cikin idanun .

Otu nwoke na ụmụ agbọghọ abụọ na-ele ihe anya n'ọhịa.

Mũndũrũme ũmwe na airĩtu erĩ nĩ marorete kĩndũ gĩtarĩ gĩthaka.

Argaz d snat n teqcicin ttmuqulent kra deg lexla.

Mũndũũme ũmwe na eĩtu elĩ masyaĩĩsye kĩndũ kĩthekanĩ.

Bakala mosi ti bana-bankento zole ke tala kima mosi na mfinda.

Saí diiala ni kiiadi kia ahatu a mu tala mu muxitu.

Muntu kampanda ne nsongakaji ibidi badi batangila tshintu kampanda mu mpata.

Omusajja n'abawala babiri nga batunuulira ekintu mu kibira .

Mobali moko ná bana basi mibale bazali kotala mwa eloko moko na zamba.

Umugabo n'abakobwa babiri bareba ikintu mu ishyamba

Ọkùnrin kan àti ọmọbìnrin méjì wo nǹkan kan nínú igbó .

4,069

3109704348_c6416244ce.jpg

The guys are playing a sport .

Die ouens speel 'n sport .

ሰዎቹ ስፖርት እየተጫወቱ ነው .

Abaume balalanshanya.

Analume kana veji kuzachisanga chikuma.

Kɔc ke ye kɔc ke looi käk ke looi.

O mɔgɔw be ɲɛnagwɛkow kɛra.

Amesiwo le dɔ wɔm la le dzidzɔ kpɔm.

Yimɓe ɗon ngaɗi ko ɓe yiɗi.

Yaran suna wasanni .

Ụmụ okorobịa ahụ na-egwu egwuregwu .

Andũ acio nĩ maragia maũndũ ma gwĩkenia.

Lɣaci-nni ttxeddmen tasnakt.

Andũ asu mathũkũmaa wĩa mũmũ.

Bo ke sala bansaka ya kulutisila ntangu.

O minzangala a mu bhanga itonokenu.

Bana betu badi benza manaya.

Abalenzi bazannya muzannyo .

Bana mibali bazali kosala lisano moko .

Abakinnyi ba Rayon Sports bakinnye umukino w'amagare.

Àwọn ọkùnrin ń ṣe eré ìdárayá.

4,070

3109780402_dbae082dc5.jpg

Two young woman dressed in white shirts sit in a small space .

Twee jong vrou geklee in wit hemde sit in 'n klein spasie .

ነጭ ሸሚዝ የለበሰች ሁለት ወጣት በትንሽ ቦታ ላይ ትቀበላለች .

Abakashana babili abafwele insapato ishabuuta baikala mu muputule uunono.

Mapwevo vavali vavandende vavala nguvo jakutoma vanasoloka muchitanda chimwe chachindende.

Ciëk karou cï cieŋ alɛ̈th ɣer aa nyuc ɣön thiin koor.

Muso fila minw tun ye fani gwɛmanw don, u siginin tun be yɔrɔ fitinin dɔ la.

Ðetugbui eve siwo do awu ɣiwo la bɔbɔ nɔ teƒe aɖe.

Debbo'en ɗiɗo ɓorni ɓorɗe laatooji laatooji laatooji laatooji laatooji laatooji laatooji laatooji laatooji

Mata biyu da suka sanye da fari suna zaune a wani ƙaramin wuri .

Nwa agbọghọ abụọ yi uwe elu na-acha ọcha na-anọdụ n'obere oghere .

Mũtumia ũmwe na mũtumia ũngĩ mwĩthĩ mehumbĩte nguo njerũ maikaraga handũ kanini.

Sin n teqcicin i d-yeffɣen s tqecṭit taḍellat qqimen deg yiwen n wemkan amecṭuḥ.

Mũndũ mũka ũmwe na mũka mekĩĩte ngũa nzaũ mekalaa vandũ vaĩ o vaasa.

Bankento zole ya me lwata bakamio ya mpembe ke vanda na kisika mosi ya fioti.

Mu kididi kieniókio, mua kexile ahatu kiiadi a zuata izuatu ia zele.

Nsongakaji ibidi uvua muvuale tshingu tshimpe uvua musombele muaba mukese.

Abawala babiri abambadde emijoozi emyeru batudde mu kifo ekitono .

Elenge mwasi mibale alati simisi ya mpɛmbɛ afandi na mwa esika moko ya moke .

Abakobwa babiri bambaye imyenda y'umweru bicaye mu cyumba gito

Ọ̀dọ́bìnrin méjì tí wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì funfun jókòó sí àyè kékeré kan .

4,071

3110018626_307a123b59.jpg

Two dogs are running in a field .

Twee honde hardloop in 'n veld.

ሁለት ውሾች ሜዳ ላይ እየሮጡ ነው !

Imbwa shibili shilapita mu mpanga.

Anjinguluji vavali vanakushinganyeka muunda.

Dog kaarou aa riŋ në dom yic.

Wulu fila be boli kongo kɔnɔ.

Avu eve le du dzi le du aɖe me.

Kudi ɗiɗi ɗon ɗon ɗon ɗon hoola nder gese.

Karnuka biyu suna gudu a fili .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ n'ọhịa.

Ngui igĩrĩ irathiĩ gũtherera mũgũnda.

Sin iḍan i d-yettɣimien deg yiwen n uḥeṛṛu.

Asue elĩ masembete mũũndanĩ.

Bana-mbwa zole ke tambula na kilanga.

Mbua jiiadi ja mu lenga mu díbhia.

Mbalu babidi badi benda mu budimi.

Embwa bbiri zidduka mu nnimiro .

Mbwa mibale ezali kopota mbangu na elanga moko .

Imbwa ebyiri ziruka mu murima

Àwọn ajá méjì ń sáré lọ sí pápá kan .

4,072

3110174991_a4b05f8a46.jpg

A man wearing a dark suit looks down as another person dressed in black and white does the same .

'N Man met 'n donker pak kyk af terwyl 'n ander persoon geklee in swart en wit dieselfde doen.

ጥቁር ልብስ የለበሰ ሰው ጥቁርና ነጭ ልብስ የለበሰ ሌላ ሰው ተመሳሳይ ነገር ሲያደርግ ወደ ታች ይመለከታል ።

Umuntu uufwele insalu shafiita alalolesha pa nshi nga filya umuntu umbi uwafwele insalu shafiita no busana acita.

Mutu uze eji kuvwalanga nguvo yakutoma eji kwivwanga kuwaha nge mutu uze eji kuvwalanga nguvo yakutoma nayakutoma eji kwivwanga kuwaha.

Raan ceŋ alɛ̈th laar, ee piny tïŋ tɛ̈ ye raan dɛ̈t ceŋ alɛ̈th laar ku ɣer ye piny tïŋ thïn aya.

Mɔgɔ min be fani finman don, o tigi be filɛli kɛ i n'a fɔ mɔgɔ wɛrɛ.

Ame si do awu dzĩ la nɔa anyi ɖe anyi abe ame bubu si do awu ɣi kple ɣi ene.

Goɗɗo huutoraako ɓorɗe ɓaleeɓe ɗon ndaara bana goɗɗo huutoraako ɓorɗe ɓaleeɓe e laaɓɗe.

Wani mutumin da ya yi sanye da ƙafar duhu yana kallon ƙasa yayin da wani mutum da ya yafa baƙi da fari yake yin hakan .

Otu nwoke yi uwe gbara ọchịchịrị na-ele anya dị ka onye ọzọ yi uwe ojii na ọcha na-eme otu ihe ahụ.

Mũndũ wĩ na nguo ndumanu nĩ aracũthĩrĩria o ta ũrĩa mũndũ ũngĩ wĩ na nguo ndumanu na njerũ ekaga.

Argaz yesɛan taqendurt tamellalt yettmuqulen am win yesɛan taqendurt tamellalt d tamellalt.

Mũndũ wĩ na ngũa ndune asisya nthĩ o tondũ mũndũ wĩ na ngũa ndune na ndune wĩkaa.

Muntu yina me lwata lele ya ndombe ke talaka na nsi bonso muntu ya nkaka yina me lwata lele ya ndombe mpi ya ndombe ke tala na nsi.

O diiala dia zuata izuatu ia xikatela, u tala bhoxi kála o diiala dia zuata izuatu ia zele ni ia xikatela.

Muntu udi ne tshishiki tshia mpala mutekete udi utangila panshi anu mudi muntu mukuabu udi ne bilamba bia mpala ne mpala wenza bia muomumue.

Omusajja ayambadde sikaati enzirugavu atunuulira wansi ng'omuntu omulala ayambadde engoye enzirugavu n'enjeru akola kye kimu .

Mobali moko alati kazaka ya moindo azali kotala na nse ndenge moto mosusu alati bilamba ya moindo mpe mpɛmbɛ asalaka kaka ndenge moko .

Umugabo wambaye imyenda y'umwijima areba hasi nk'uko undi muntu wambaye imyenda y'umukara n'umweru.

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ dúdú máa ń wo ara rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ẹlòmíràn tó wọ aṣọ dúdú àti funfun ṣe ń ṣe bákan náà .

4,073

3110614694_fecc23ca65.jpg

A reddish brown dog runs across the snow with a snowball in its mouth .

'N Rooibruin hond hardloop oor die sneeu met 'n sneeubal in sy mond.

ቀይ ቡናማ ውሻ በአፉ ውስጥ የበረዶ ኳስ ይዞ በበረዶው ላይ ይሮጣል ።

Imbwa ya bulalo iyabutulukila pa mfula ya mabwe ninshi yalikwata ne mbongolo ya mabwe mu kanwa.

Ngulu yakulivala yalitungu yakutuka muchitangu chakuzeneka nachizacha mu kanwa kake.

Aja kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k

Wulu belebeleba dɔ be boli ka tɛmɛ sanjigɛ kan n' a ka sanjigɛ ye a daa la.

Avuvivivivivivivi aɖe si le snoa dzi la le ʋuʋum kple snoƒo aɖe le eƒe nu me.

Dogge marɗo ɓooyma ɗon ɗon ɗon ɗon yaha nder ndiyam ndiyam bee ɓolde ndiyam nder hunduko maako.

Karnuka mai jinkiri yana gudu a kan ƙanƙara da ƙanƙara a bakinsa .

A reddish aja aja nkịta na-agba gafee snow na a snowball n'ọnụ ya .

Ngui ya rangi wa mũtune nĩ ĩrathiũrũrũka na ihũyũ cia mbura mĩromo-inĩ.

Aqjun azeggaɣ d azeggaɣ yettɛeddi deg wedfel s uḍar n wedfel deg imi-s.

Ngũkũ yĩ na langi mũtune yĩ na langi mũtune yĩ na ĩvia yĩ na ĩvia ĩte na ũasa ĩendete ĩũlũ wa ũtee wa ũtee wa ũtee wa

Mbwa mosi ya ndombe ya mbwaki ke luta na zulu ya neze ti bola mosi ya neze na munoko na yandi.

O mbua ia kolo ia kusuka, u lenga mu neve ni bola ia neve mu kanu diê.

Mbua wa bulalu wa mukuna wa mukuna udi upita mu kapia ne bola wa kapia mu mukana muende.

Embwa emmyuufu ey'ekika kya brown edduka mu muzira ng'erina omuzira mu kamwa .

Mbwa moko ya brun ya motane ezali kokatisa nɛjɛ na bale ya neige na monɔkɔ na yango .

Imbwa y'umukara yiruka hejuru y'urubura ifite urubura mu kanwa kayo

Ajá aláwọ̀ pípọ́n kan ń ṣàn kọjá yìnyín pẹ̀lú bọ́ọ̀lù yìnyín lẹ́nu rẹ̀ .

4,074

3110649716_c17e14670e.jpg

A man helps another man tie a red ribbon onto his arm .

'N Man help 'n ander man om 'n rooi lint aan sy arm vas te bind.

ሰው ሌላ ሰው ቀይ ሪበን በክንዱ ላይ እንዲያስር ይረዳዋል .

Umuntu umo alenga umuntu umbi ukukakila umushipi uwabuuta pa kuboko kwakwe.

Mutu umwe eji kukafwa mutu mukwavo akase lamba likusuka ku joko lyenyi.

Raan ë raan dɛ̈t kony bï raan dɛ̈t wïïk kɔ̈u në yecin.

Cɛɛ dɔ be mɔgɔ dɔ dɛmɛ ka fani kɔkɔman siri a bolo la.

Ŋutsu aɖe kpena ɖe ŋutsu bubu ŋu wòdea asi kɔpi dzĩ aɖe me ɖe eƒe asi ŋu.

Goɗɗo walli goɗɗo mo o ɗaɓɓita bandel ngel e juuɗe maako.

Wani mutum yana taimakon wani mutum ya ɗaura ja ribbon a hannunsa.

Otu nwoke na-enyere nwoke ọzọ aka kee rịbọn na-acha uhie uhie na ogwe aka ya .

Mũndũ ũmwe nĩ ateithagia mũndũ ũngĩ kũhikia mũraũ mũtune guoko-inĩ gwake.

Yiwen wergaz yettεawed yiwen wergaz ad yeṭṭef yiwet n tfaska tazeggazt ɣef ufus-is.

Mũndũũme ũmwe nũtetheeasya mũndũ ũngĩ aove mũio mũtune mokonĩ make.

Muntu mosi ke sadisaka muntu ya nkaka na kukangisa yandi kaseti ya mbwaki na diboko.

O diiala u kuatekesa o diiala ku kuta o phonda ia kusuka ku lukuaku luê.

Muntu udi wambuluisha muntu mukuabu bua kukanda tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu

Omusajja ayamba omusajja omulala okumusiba empale emmyuufu ku mukono .

Mobali moko azali kosalisa mobali mosusu na kokanga mokuwa moko ya motane na lobɔkɔ na ye.

Umugabo yafashije undi mugabo gushyira umupira w'umutuku ku kuboko kwe

Ọkùnrin kan ń ran ọkùnrin mìíràn lọ́wọ́ láti so ríbọ́nì pupa mọ́ apá rẹ̀ .

4,075

3111208043_dbe8e87fa1.jpg

A man running on a track .

'n Man wat op 'n baan hardloop .

መንገድ ላይ የሚሮጥ ሰው .

Umuntu uwalebutuka pa musebo.

Mutu uze apwile nakuhita muchikungulwilo.

Raan cï riŋ në path.

Cɛɛ dɔ be boli sira kan.

Ŋutsu aɖe si le du dzi.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana gudu a kan hanya .

Otu nwoke na - agba ọsọ n' okporo ụzọ.

Mũndũrũme ũrarũgamaga kĩharoinĩ.

Argaz yettɛedday deg yiwet n tferka.

Mũndũũme ũmwe watembete kĩsesenĩ kya kĩsese.

Muntu mosi yina vandaka kubaka ntinu na nzila mosi.

Muthu ua mu lenga mu kikoka.

Muntu udi unyema mu njila.

Omusajja ng'adduka ku luguudo .

Moto oyo azali kopota mbangu na piste .

Umugabo agendera mu nzira.

Ọkùnrin kan tó ń sáré lọ sójú ọ̀nà .

4,076

3111402233_6285bcba7a.jpg

A brown , wet dog shaking off the water .

'n Bruin, nat hond wat die water afskud .

ቡናማ፣ እርጥብ ውሻ ውሃውን ይንቀጠቀጥ ።

Imbwa ya kasuba, iyali ne kasuba ka kusunkana.

Ngulu yakulifuchi lyachilika yakulifuchi lyachilika yakulifuchi lyachilika.

Aaj ke brown, wet dog ke shaking off water.

Wulu belebeleba dɔ tun be yɛrɛyɛrɛla jii la.

Avuvi si le tsi me la nɔ ʋuʋuʋuʋum.

Dogge marɗo, mo ɗon laato ndiyam.

Karen da ke da kashi mai kauri yana ɗaukan ruwa .

A aja aja, mmiri nkịta ịma jijiji si mmiri.

Ngui njerũ ĩĩ na maĩ ĩgathingata.

Aqjun d azegzaw, yeččuṛen d aman.

Katĩ kau nĩ ka langi mũkwatu, na nĩ kaanyw'a.

Mbwa mosi ya ndombe yina vandaka kutekita na masa.

Mbua ia muvimba ia mu teketa mu menha.

Mbua wa tshilamba tshia mâyi uvua uteketa mâyi.

A brown , wet dog shaking off the water .

Mbwa moko ya brun mpe ya maimai ezali koningana na mai .

Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro Imbwa y'imbwa

Ajá aláwọ̀ búráwùn , tó tutù ń gbọ̀n omi .

4,077

311146855_0b65fdb169.jpg

A man and a woman wearing decorative costumes and dancing in a crowd of onlookers .

'N Man en 'n vrou wat dekoratiewe kostuums dra en dans in 'n skare toeskouers.

የአስጌጥ ልብስ የለበሱ ወንድና አንዲት ሴት በህዝብ ተመልካቾች ውስጥ . .

Umwaume no mwanakashi abafwele ifya kufwala ifya kufwala ifisuma kabili abalele mu kati ka bantu.

Lunga umwe ni pwo vanakweseka vyakuvwala vyakulisa nakuvina muchikungulwilo chavatu.

Raan ku tiŋ cï cieŋ alɛ̈th cï guiir ku dɛɛi kɔc juëc apɛi.

Cɛɛ ni muso dɔ tun be fani don ani u tun be dɔnkilila jama cɛma.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe si do atsyɔ̃ɖonuwo eye wonɔ ɣe ɖum le amehawo dome.

Gorko e debbo huutoraaki limce ɗe ɓornata e ɓe ngaɗi nder yimɓe ɗuɗɓe.

Wani namiji da mace suna sanye da tufafin ƙauna kuma suna rawa a cikin jama'a masu kallon .

Nwoke na nwanyị yi uwe ịchọ mma ma na-agba egwú n'ìgwè ndị na-ekiri ya .

Mũndũrũme na mũtumia mehumbĩte nguo cia kwĩhaarĩria na makĩinaga marĩ gatagatĩ ka andũ aingĩ.

Argaz d tmeṭṭut i yessen i lbaṭel i d-yesseknen, ttḍun gar lɣaci.

Mũndũũme na mũndũ mũka meekĩĩte ngũa sya kwĩyanakavya na masembete me na andũ aingĩ.

Bakala mosi ti nkento mosi me lwata bilele ya kitoko mpi me kwenda kukina na kati ya kibuka ya bantu.

Saí diiala ni muhatu akexile mu kina mu kaxi ka athu.

Muntu kampanda ne mukaji bavuala bilamba bia kusankisha ne bavua babina munkatshi mua bantu bavua batangila.

Omusajja n'omukazi nga bambadde ebyambalo eby'okungulu n'okuzina mu kibinja ky'abalabi .

Mobali moko ná mwasi moko balati bilamba ya kitoko mpe bazali kobina na kati ya ebele ya bato oyo bazalaki kotala yango.

Umugabo n'umugore bambaye imyenda y'imyenda

Ọkùnrin kan àti obìnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ ọ̀ṣọ́ tí wọ́n sì ń jó nínú ọ̀pọ̀ àwọn tó ń wò ó .

4,078

3111482098_11c0f4f309.jpg

A person rides an ATV through the desert .

'N Persoon ry 'n ATV deur die woestyn .

ሰው በረሀ ውስጥ ATV ይጋልባል .

Umuntu umo alaenda mu muputule wa matololo.

Mutu umwe eji kutambukila muchipululu muli kamoto.

Raan ë cath në ATV në roor.

Mɔgɔ dɔ be taga kongokolon kɔnɔ ni mobili ye.

Ame aɖe zɔa ʋu aɖe to gbedadaƒo.

Yimɓe ɗon njaha nder ladde bee ATV.

Wani mutum yana hawan ATV a cikin jeji .

Otu onye na-agba ịnyịnya ATV site n'ọzara.

Mũndũ ahĩtũkagĩra gatarũ-inĩ na ngari ya ngari.

Yiwen n wemdan yettwaḥewweṣ s ATV deg unezṛuf.

Mũndũ ũmwe aendete na ngalĩ ya mwaki weũnĩ.

Muntu mosi ke tambulaka na kamio na ntoto ya zelo na zelo.

O muthu uendela mu dikungu mu dikalu.

Muntu udi wenda mu tshipela ne dikalu dia mashinyi.

Omuntu avuga ATV ng'ayita mu ddungu .

Moto azali kotambola na ATV na esobe .

Umuntu umwe anyura mu butayu.

Ẹnì kan gun ẹ̀rọ amóhùnmáwòrán kọjá nínú aṣálẹ̀ .

4,079

3111502208_71e2a414f5.jpg

Two women pushing each other during a rollerskating competition .

Twee vroue wat mekaar tydens'n rolskaterwedloop stoot.

በሮልስኪንግ ውድድር ወቅት ሁለት ሴቶች እርስ በርስ እየተገፋፉ .

Abanakashi babili balecushanya pa nkondo ya kupalasa pa ma roller.

Mapwevo vavali veji kuhanjikanga umwe kuli mukwavo hachihanda cha kuhanjikanga.

Kɔc thiäär ke rou ke kuɔny röt në kaam de kɔc ke roule skating.

Muso fila be ɲɔgɔn ɲɔni ka to ka nɛgɛtigɛbanaw ɲangi.

Nyɔnu eve siwo le wo nɔewo tom le tɔdziʋudzidede ƒe hoʋiʋli aɖe me.

Debbo ɗiɗo ɗon ɓoggi go'ina nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder

Mata biyu suna matsa wa juna a lokacin gasa mai wuya .

Ụmụ nwanyị abụọ na-agbanye ibe ha n'oge asọmpi rollerskating .

Atumia erĩ makĩhũũranaga makĩhũũrana na andũ arĩa angĩ hĩndĩ ya kũhaicia ngaari.

Sin n tlawin ttḥewwin gar-asen deg temsaḥt n usekker n tferrunt.

Aka elĩ maũngama na maũngama na maũngama na maũngama na maũngama na maũngama na maũngama na maũngama na maũngama na

Bankento zole vandaka kupesana maboko na ntangu bo vandaka kusala nsaka ya kubaka ntinu na zulu ya ba-roller.

Ahatu kiiadi a mu di jijidika mu ku lenga mu ku lenga.

Bana- bakaji babidi bavua badisumbangana mu lubilu lua ku luseke lua maleta.

Abakazi babiri nga basinda omukwano mu mpaka z'okusunsulamu .

Basi mibale bazali kotindelana makasi na ntango ya momekano ya rollerskating .

Abagore babiri b'abakobwa

Àwọn obìnrin méjì ń tì ara wọn nígbà tí wọ́n ń bára wọn figagbága .

4,080

3111897772_5211a37a02.jpg

Women in colorful costumes dance in the street in front of a McDonalds .

Vroue in kleurvolle kostuums dans in die straat voor 'n McDonalds.

በቀለማት ያሸበረቀ ልብስ የለበጡ ሴቶች በመክዶናልድ ፊት ለፊት መንገድ ላይ ይጨፍራሉ .

Abanakashi abali ne fishimpa fya langi ifingi balalya mu musebo pa ntanshi ya McDonalds.

Vanyike vaze vapwile navyuma vyakulya valizangile mumwaluko kumeso a McDonalds.

Kɔc ke cï cieŋ alɛ̈th juëc kɔ̈k aye bɛ̈n dɛɛt dhɔ̈l yiic në McDonalds nhom.

Muso minw tun be fani caaman don, u tun be taga donso la ka dɔnkilila.

Nyɔnu siwo do awu ʋlayawo la kuna le ablɔ dzi le McDonalds aɖe ŋgɔ.

Debbo'en nder ɓorniiji limɗi e limce nder laawol yeeso McDonalds.

Mata da suka saka tufafi masu launi suna rawa a kan titi a gaban wani ma'aikacin McDonald's .

Ụmụ nwanyị yi uwe na-agba egwú n'okporo ámá n'ihu McDonalds .

Atumia marĩ na nguo cia rangi mũingĩ nĩ marathiĩ makĩinaga barabara-inĩ mbere ya McDonalds.

Tameṭṭut s tmeskiwin imecṭuḥen tceṭṭiḍen deg ubrid zdat n yiwen n McDonalds.

Aka ala maĩ na ngũa syĩ na langi mwingĩ nĩmaendaa kũkũna ũtee wa nduka ya McDonalds.

Bankento yina me lwata bilele ya kitoko ke taka na bala-bala na ntwala ya McDonalds.

O ahatu ala ni izuatu ia mazonda a mu kina mu ikoka bhu pholo ia McDonalds.

Bana- bakaji bavua ne bilamba bia bungi bavua babina mu njila kumpala kua McDonalds.

Abakyala abambadde engoye eza langi ez'enjawulo nga bazina mu luguudo mu maaso ga McDonalds .

Basi balati bilamba ya langilangi bazali kobina na balabala liboso ya McDonalds moko.

Abagore bambaye imyenda y'amabara meza babyina mu muhanda imbere ya McDonalds

Àwọn obìnrin tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ máa ń jó ní òpópónà níwájú McDonalds .

4,081

311196733_03966b4836.jpg

A man looks out of the passenger window of a yellow car to see the tire smoking .

'N Man kyk by die passasiersvenster van 'n geel motor uit om te sien hoe die band rook.

አንድ ሰው ከቢጫ መኪና የመንገደኛ መስኮት ሆኖ ሲመለከት ጎማው ሲጋራ ሲያጨስ ለማየት . .

Umuntu umo atamba mu mwinshi wa motoka wa lukungu pa mwinshi wa motoka pa kumona ukuti tayali ya kupeepa.

Mutu umwe eji kutanganga ha ndondo yachikalu chakutoma mangana amone nganda yajinja.

Raan cï tïŋ në ɣön ë rot de kar cï rïŋ bï tïŋ ke ye muɔ̈ɔ̈n deŋ lɔ̈ɔ̈m.

Cɛɛ dɔ be mobili dɔ kɔnɔ, a be tɛmɛtɔ filɛ walisa ka a ye ko nɛgɛsow be sisi.

Ŋutsu aɖe kpɔ ʋu si ƒe ʋu dze dze dzeani aɖe ƒe mɔzɔlawo ƒe fesre nu be yeakpɔe be ʋu la le dzudzɔ tsim.

Goɗɗo ɗon ndaara nder tagaaje gariiri gariiri ndu nyaami ngam yi'ugo juutugo ngam nyaami.

Wani mutum yana duba daga tagan mota mai huren don ya ga tafiyar tana shan taba .

Otu nwoke na-ele anya site na windo ndị njem nke ụgbọ ala na-acha odo odo iji hụ taya na-ese siga .

Mũndũrũme ũmwe nĩ aatarĩirie ndutura ya ngari ya karori ĩrĩa yarĩ na rũũĩ rũrĩa rũraruta mwaki nĩ ũndũ wa gũtaũra thaani ĩyo

Yiwen wergaz yettmuqul seg ṭṭaq n yimseḍar n tkeṛṛust azeggaɣ akken ad iwali tajerra tettkexxem.

Mũndũũme ũmwe asisya ndĩlĩsyanĩ ya ngalĩ ya kĩkũyũ nĩ kana amanye ĩtaani ĩendeee kũuta.

Muntu mosi ke tala na fenetre ya kamio mosi ya mukieleka sambu na kumona tiya ke nwa makaya.

Saí diiala u tala bhu njanela ia dikalu dia munzazaza ua muxi ua uame, phala kumona o ditala dia mu buakula.

Muntu kampanda udi utangila mu tshiibi tshia mashinyi a tshifuishi bua kumona tshiamu tshienda tshiuta.

Omusajja ng'atunuulira mu ddirisa ly'abasaabaze mu mmotoka eya kiragala okulaba tayiro ng'enywa .

Moto moko azali kotala na lininisa ya motuka ya mosaka mpo na komona pinɛ ezali komela likaya.

Umugabo areba mu idirishya ry'imodoka y'umuhondo kugira ngo arebe umwotsi w'imodoka.

Ọkùnrin kan wo inú fèrèsé ọkọ̀ aláwọ̀ òféèfé kan láti rí táyà náà tí wọ́n ń mu sìgá .

4,082

3112635165_2d614d7c1a.jpg

The black and white dog has a stick in his paws .

Die swart en wit hond het 'n stok in sy pote.

ጥቁርና ነጭ ውሻ መዳፉ ላይ ዱላ አለው .

Imbwa yafiita ne yabuuta yalikwata icikonko mu mabala.

Chilika chamutoma namutoma chili ni mbongolo mu mawana jenyi.

Cïth cï kuur ku kuur kuur acï bɛ̈n ya cuɛt në ye cök.

Jamanamanatigiw ka wuluw be n'a ye.

Ati aɖe le avuvi siwo le avuzi na avuvi ɣi kple ɣi la me.

Dogol ɓaleejo e ɓaleejo ɗon woodi koore nder palɗe maako.

Karen baƙi da fari yana da sanda a ƙafafunsa .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha nwere mkpara na paws ya.

Ngui ĩyo njerũ na njerũ nĩ ĩkoragwo na rũthanju rũu magũrũ-inĩ mayo.

Aqjun-nni d aberkan d aberkan yesɛa yiwen n uḍar deg yiɣallen-is.

Katĩ ũsu wĩ na ũvyũ na mũtune wĩ na ndata mavĩnĩ make.

Mbwa ya ndombe ti ya ndombe kele ti nti na makulu na yandi.

O dikalu dia zele ni dia xikatela, dia kuata mbangala ku inama.

Mbua mutekete ne mutoke udi ne mutshi mu mabue ende.

Embwa enzirugavu n'enjeru erina omuggo mu bigere .

Mbwa ya moindo mpe mpɛmbɛ ezali na nzete na makolo na ye .

Imbwa y'umukara n'umweru ifite inkoni mu birenge bye.

Ajá dúdú àti funfun náà ní ọ̀pá nínú ẹsẹ̀ rẹ̀ .

4,083

311267421_e204e643cf.jpg

Two dogs running through a grassy field .

Twee honde wat deur 'n grasveld hardloop.

በሣር ሜዳ ላይ የሚሮጡ ሁለት ውሾች !

Imbwa shibili ishipupuka mu mpanga ya cani.

Anjinguluze vavali vahanyine muunda wakulinyisa.

Dog rou ke cath në ɣän ye tiim ye tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim

Wuluw fila be boli foro dɔ kɔnɔ.

Avu eve siwo le du dzi le gbe me la le du dzi.

Kudi ɗiɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu suna gudu a cikin gona da ciyawa .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ site na ubi ahịhịa .

Ngui igĩrĩ irathiĩ rũgendo-inĩ rũrĩ mĩgũnda.

Sin iḍan i d-yettedduent deg yiwen n uḥeṛṛi n lfeṛḥ.

Asu elĩ masembete vandũ ve mũnyũ.

Bambwa zole ke tambula na ntoto ya matiti.

Mbua jiiadi ja mu lenga mu kikangalakata.

Mbalu babidi badi banyema mu budimi bua bimuma.

Embwa bbiri nga zidduka mu nnimiro y'omuddo .

Bambwa mibale bazali kokima mbangu na elanga moko ya matiti makasi .

Imbwa ebyiri zanyuze mu murima w'ubwatsi

Àwọn ajá méjì ń sáré gba pápá koríko kọjá .

4,084

3112821789_1f7c3bbb99.jpg

A man blows into a tube while standing in front of a man at the drumset onstage .

'N Man blaas in 'n buis terwyl hy voor 'n man by die drumset op die verhoog staan.

ሰው ከበሮ መድረክ ላይ ከበሮ ላይ ቆሞ በቱቦ ውስጥ ይፈነዳል .

Umuntu umo apuupa mu tubu ilyo ali pa cibansa.

Mutu umwe eji kuputuka muchitambo muze apwile kumeso a mutu muze apwile nakuzachila kuchitanda.

Raan cï puɔ̈u bɛ̈n puɔ̈ɔ̈c në tuɛp wën cï yen rot jɔt në kɔc cï röt ɣäth ë kɔc cï gam nhom.

Cɛɛ dɔ ye tubabu dɔ fili k'a to a be lɔ a ɲɛɛ kɔrɔ a ka forobayɔrɔ la.

Ŋutsu aɖe ʋuʋu ɖe mɔ̃ aɖe me esime wònɔ tsitre ɖe ame aɖe ŋkume le drumset la dzi.

Gorko moofata nder tuuba nder yeeso gorko moofata dow dow dow dow.

Wani mutum yana buga a cikin ƙara sa'ad da yake tsaye a gaban wani mutum a kan ƙara a kan kwamfyutan .

A nwoke ịfụ n'ime a tube mgbe guzo n'ihu a nwoke na drumset onstage .

Mũndũrũme ũmwe nĩ ahurunjire kĩhingo kĩa mbembe akĩrũgama mbere ya mũndũ ũmwe kĩharoinĩ.

Yiwen wergaz yettfeǧǧ ɣer yiwet n tmeslayt mi yella yeqqim zdat yiwen wergaz deg usebter n tmedyazt deg tmeslayt.

Mũndũũme ũmwe nĩwavũĩte mbomu na avũĩa mbomu e mbee wa mũndũ ũngĩ.

Muntu mosi me bula na kati ya tubine ntangu yandi ke telama na ntwala ya muntu mosi na kisika ya bo ke tulaka bampungi na kibaka.

Saí diiala u bula o mbangala ia mu xika o mbangala.

Muntu kampanda udi upita mu tshiluba padiye kumpala kua muntu kampanda ku tshisanji tshia tshisanji tshia tshisanji.

Omusajja akubye mu chubu ng'ayimiridde mu maaso g'omusajja ng'akuba eng'oma ku siteegi .

Moto moko azali kobɛta na tiyo moko ntango atɛlɛmi liboso ya moto moko na esika oyo babɛtaka mbonda na estrade.

Umugabo yakubiswe n'inkongi y'umuriro ubwo yari ahagaze imbere y'umugabo ku kibuga cy'indege.

Ọkùnrin kan fọ́ sínú túùbù kan nígbà tó dúró níwájú ọkùnrin kan tó wà ní ìlù lórí ìlù lórí ìtàgé .

4,085

3113322995_13781860f2.jpg

The dogs run in the snow pulling a sled with a person .

Die honde hardloop in die sneeu en trek 'n slee met 'n persoon.

ውሾቹ ከሰው ጋር በሽቅብ እየጎተቱ በበረዶው ውስጥ ይሮጣሉ ።

Imbwa shalebutuka mu mfula ya mabwe ukulepaala na muntu.

Anja kana veji kutambukanga mu chinyenga nakuzachila mutu.

Cïth aa riŋ në dëŋ yic ke cath kek raan ë path.

Wuluw be boli ka bɔ sanbɛrɛ kɔnɔ ka mɔgɔ dɔ sama ka bɔ sanbɛrɛ kɔnɔ.

Avuwo ƒua du le sno me henɔa ʋɔtrua ɖem kple ame aɖe.

Dogge ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnukan suna gudu a cikin ƙanƙara suna cire ƙara da mutum .

Nkịta ndị ahụ na-agba ọsọ na snow na-adọkpụpụta sled na mmadụ .

Ngui icio ciaragia na mũndũ ikĩhũndũka na igũrũ wa rũhuho.

Icekkanen ttzzulfen deg wedfel ttwazzalen s umdan.

Asu me na mbwa masembete na ĩia maivanga na mũndũ.

Bana ya bambwa ke kwendaka ntinu na kati ya neze mpi ke nataka muntu na nzo.

O jimbua ja mu lenga mu neve, a mu sunga o muthu mu ku lenga.

Mbalu badi banyema mu mvula wa kapia ne muntu kampanda.

Embwa zidduka mu muzira nga ziggya omuguwa n'omuntu .

Bambwa bakimaka mbangu na nɛjɛ oyo ezali kobenda fololo na moto .

Imbwa ziruka mu nduru zikurura umuntu

Àwọn ajá náà ń sáré nínú yìnyín tí wọ́n ń fi ẹnì kan gbá a .

4,086

3113682377_14fc7b62b0.jpg

Two smiling women pose for a picture .

Twee glimlaggende vroue poseer vir 'n foto .

ሁለት ፈገግታ ያላቸው ሴቶች ለፎቶ ያቀናሉ .

Abanakashi babili abalemwentula balepanga ifikope.

Mapwevo vavali vaze vali nakuhwina vazachila mukuvwimbimbi.

Kɔc ke ye nyic rou rou aa cë rɔt ya looi në foto yic.

Muso fila ninsɔndiyara ka bɔyɔrɔ dɔ yira.

Nyɔnu eve siwo le alɔgbɔnuʋã ɖem ɖe foto aɖe ta la nɔ tsitre ɖe teƒe aɖe.

Debbo'en ɗiɗo ɗon mbaroya ɗon njogii foto.

Mata biyu masu murmushi suna aikin hoton .

Ụmụ nwanyị abụọ na-amụmụ ọnụ ọchị na-ese foto .

Atumia erĩ marathekaga makĩrũgamĩrĩra mbica.

Sin n tlawin yettmesmumen tt-id-ssersen akken ad d-ssentent.

Aka elĩ me ũthyũ mũtanu nĩmethĩawa mayĩka o kũsola.

Bankento zole ya ke seka-seka ke sala pozisio sambu na kubaka foto.

Ahatu aiadi a mu sonoka a mu bhanga foto.

Bakaji babidi badi baseka badi benza mudimu bua kuangata foto.

Abakazi babiri akamwenyumwenyu nga bakuba ekifaananyi .

Basi mibale oyo bazali kosɛka bazali kosala elilingi moko .

Abagore babiri baseka cyane kubera ifoto

Àwọn obìnrin méjì tí wọ́n rẹ́rìn - ín dúró fún àwòrán kan .

4,087

3113769557_9edbb8275c.jpg

One woman is taking a picture and another woman is standing sideways with her arm out .

Een vrou neem 'n foto en 'n ander vrou staan sywaarts met haar arm uit .

አንዲት ሴት ፎቶ እያነሳች ሲሆን ሌላዋ ሴት ደግሞ እጇን ዘርግታ ጎን ለጎን ቆማለች !

Umwanakashi umo alepulumuna icikope, e lyo umbi aleiminina ku mbali no kuboko kwakwe ukwafula.

Uze pwevo apwile nakulikwata chisu, kaha uze pwevo apwile nakulikwata nakwimika kuli lika lyenyi.

Raan tök ee kë cï looi ya tak ku raan dɛ̈t ee ye lɔ̈ɔ̈m ke cï yecin jɔt.

Muso dɔ be foto kɛra ani muso wɛrɛ be lɔ a gɛrɛfɛ n' a bolo be kɔrɔta.

Nyɔnu aɖe le foto ɖem eye nyɔnu bubu le tsitre ɖe eƒe axawo dzi kple asi si le dodom la.

Debbo gooto ɗon fotta e debbo feere ɗon dari dow maago bee juuɗe maako.

Wata mata tana ɗaukan hoton kuma wata mace tana tsaye a gefe da hannunta a waje .

Otu nwanyị na-ese foto na nwanyị ọzọ na-eguzo n'akụkụ na ogwe aka ya si .

Mũtumia ũmwe nĩ arafoto na mũtumia ũngĩ nĩ arũgamĩte mwena na guoko gwake.

Tameṭṭut-nni tettarra-d yiwet n tewlaft, tameṭṭut-nniḍen tettwaḥdem s ufus-is.

Mũndũ mũka ũmwe ekĩte visa na mũndũ mũka ũngĩ aũngye nthĩ na kw'oko kwake kũkunĩte.

Nkento mosi vandaka kubaka foto mpi nkento ya nkaka vandaka kutelama na lweka ti diboko na yandi ya kutombuka.

Saí muhatu ua mu katula foto, o muhatu ua mukuá ua mu tala o foto ni lukuaku lua mu jikula.

Mukaji mukuabu udi utua foto ne mukuabu udi muimane ku luseke ne tshianza tshiende tshilamate.

Omukyala omu ng'akuba ekifaananyi ate omulala ng'ayimiridde ku mabbali ng'omukono gufulumye .

Mwasi moko azali kokanga fɔtɔ mpe mwasi mosusu atɛlɛmi pembeni mpe lobɔkɔ na ye ebimisá lobɔkɔ na ye .

Umugore umwe yafashe ifoto, undi mugore ahagaze ku ruhande rw'ukuboko kwe.

Obìnrin kan ń ya àwòrán , obìnrin mìíràn sì dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ apá rẹ̀ .

4,088

3114944484_28b5bb9842.jpg

A group of people with their backs to the camera and a little girl facing a lady .

'N Groep mense met hul rug na die kamera en 'n dogtertjie wat na 'n dame kyk.

የተወሰኑ ሰዎች ጀርባቸውን ወደ ካሜራ እና አንዲት ትንሽ ልጅ ፊት ለፊት ሴት .

Abantu abengi balepanga ne nsumbu ku kamera no mwanakashi umo uwalemona nkashi.

Vatu vamwe vaze vanakinduluka nakuvumbika kamela nakuli mwanangana uze eji kutanganga pwevo.

Kɔc kɔ̈k cï kek kuɔ̈c ke keek cï kek röt kuɔ̈c kek kaamera ku nyan koor cï kek ya tïŋ ke cï rot thɔ̈ɔ̈ŋ kek tiŋ.

Mɔgɔ dɔw be filɛli kɛ ni u kɔɔ ye ani sunguru dɔ be muso dɔ ɲɛɛ na.

Ame aɖewo siwo léa ta ɖe kamera ŋu kple nyɔnuvi aɖe si léa ta ɖe nyɔnuvi aɖe ŋu.

Yimɓe goɗɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani rukunin mutane da baya zuwa kwamfuta da kuma ƙaramin yarinya da ke fuskantar wata mata .

Otu ìgwè mmadụ na azụ ha na igwefoto na obere nwa agbọghọ na-eche ihu nwanyị .

Gĩkundi kĩa andũ marĩ na mũtego wa kũrũgamĩrĩra kamera na kairĩtu ga kũrũgamĩrĩra mũtumia.

Aṭas n medden s uḍar ɣer tkamra d taqcict i d-yettwalin i tmeṭṭut.

Andũ amwe masyaĩĩsye makwete kamela na kelĩtu kanini kaĩ na kĩveti kĩũngamĩe mũndũ mũka.

Bantu mingi me tala kamera mpi mwana-nkento mosi me tala nkento mosi.

Mu kibuka kia athu a mu tala ku foto ni kilumba kia mu tala muhatu.

Tshisumbu tshia bantu bavua ne mpala mu tshimuenekelu ne nsongakaji mukese uvua mutangile mukaji mukuabu.

Ekibinja ky'abantu nga balina omugongo ku kkamera n'omuwala omuto ng'atunula ku mukazi .

Etuluku moko ya bato oyo bazali na mokɔngɔ na kamera mpe mwana moko ya moke ya mwasi azali kokutana na mwasi moko .

Umusore n'umukobwa bari kumwe n'umukobwa bari kumwe n'umukobwa bari kumwe n'umukobwa

Àwùjọ àwọn kan tí wọ́n ní ẹ̀yìn wọn sí kámẹ́rà àti ọmọbìnrin kékeré kan tí wọ́n kọjú sí obìnrin kan .

4,089

3115174046_9e96b9ce47.jpg

a skateboarder jumps a staircase .

'n skaatsplankryer spring 'n trap .

አንድ የስኬት ቦርደር ደረጃ ላይ ዘለለ .

Umuntu uwalebomba pa skateboard alaponta pa nshi ya pali icipande.

Mutu wakujimbuluka chikuma eji kusolokanga kujila.

raan cï rɔt kek skateboard ee bɛ̈n tëëk në kuany yic.

mɔgɔ min be tasumamanw kɛ, ale be yɛlɛ yɛlɛyɔrɔ dɔ kan.

Ne ame aɖe le klẽm la, edona ɖe atrakpui aɖe dzi.

moɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

wani mai tafiyar da ƙasa ya tsallake matakala .

A skateboarder jumps a steepụ.

mũndũ ũrarutaga mbura agĩthuruma gĩtara.

Ameskar n skateboard yettḍebber ɣef usseḥḥan.

Mũndũ ũkuĩte makasya ma ndata atolokaa ndata.

Muntu yina ke salaka skate ke tombukaka na basite-site.

O muthu u bhanga o xika-joka u zonda ku dikalu.

muntu udi wenza skateboard udi upita ku mulonda.

a skateboarder jumps a staircase .

Moto moko ya lisano ya skate azali kopumbwa na eskalye .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru asimbuka umupira w'amaguru

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan fò pẹ̀tẹ́ẹ̀sì kan .

4,090

3115354165_44dbeec6c1.jpg

A skateboarder in the air .

'n Skaatsplankryer in die lug .

በአየር ላይ የስኬት ቦርደር .

Umuntu uwalebomba pa skateboard.

Mutu wakuliha lihaha.

A skateboarder në nhial.

A be sanfɛ.

Egbɔna nɔa klẽm le yame.

Gooto mo dow dow dow.

Wani mai skateboard a cikin iska.

A skateboarder na ikuku .

Mũrĩmbi wa mbarĩri akĩambata igũrũ.

D amsennay n skateboard deg lehwa.

Mũndũ wa kũthaũka na kĩkũtha.

Muntu mosi ya ke salaka skate na zulu.

O diiala dia kexile mu kuenda mu kibhidi kia ku tonoka.

Muntu wa ku kabalu mu tshipepele.

Skateboarder mu bbanga .

Skateboarder na likolo .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru mu kirere.

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì nínú afẹ́fẹ́ .

4,091

3115901702_f07aa0ef74.jpg

Three girls walk together and talk .

Drie meisies loop saam en praat .

ሶስት ሴት ልጆች አብረው ይሄዳሉ እና ይነጋገራሉ .

Abakashana batatu baleenda pamo no kulalanda.

Anukwetu atatu veji kuya hamwe nakuhanjika.

Nyïïr kadiäk aa cath ku jiɛɛmkë.

Muso saba be tagama ɲɔgɔn fɛ ka kuma.

Nyɔnuvi etɔ̃ aɖewo zɔna ɖekae nɔa nu ƒom.

Sukaaɓe tati ɗon njokka bee maɓɓe.

Mata uku suna tafiya tare kuma suna magana .

Ụmụ agbọghọ atọ na-eje ije ọnụ ma na-ekwu okwu .

Airĩtu atatũ nĩ marathiĩ na mbere kwaranĩria.

Tlata n teqcicin ttḥewwṣent ad mmeslayen.

Eĩtu atatũ nĩmaendanasya vamwe na makaneena.

Bankento tatu ke tambulaka kumosi mpi ke solulaka.

Muhatu uatu uenda kumoxi ni kuzuela.

Bana bakaji basatu badi benda pamue ne bayukila.

Abawala basatu batambula wamu ne boogera .

Bana basi misato batambolaka elongo mpe basololaka.

Abakobwa batatu bari kumwe baganira

Àwọn ọmọbìnrin mẹ́ta máa ń rìn pa pọ̀ , wọ́n sì ń sọ̀rọ̀ .

4,092

3116011063_f4071ccce6.jpg

Surfer in black wetsuit falling off his board into the water .

Branderplankryer in swart wetsuit wat van sy bord af in die water val .

ቀዛፊው ጥቁር የዌትልብስ ልብስ ለብሶ ከጀልባው ላይ ውሃ ውስጥ ወድቆ .

Umupenda wa pa cishiba uwafwele insalu sha mfula ishafiita, aleponena mu menshi.

Mutu wakuzachila muchilika chakuzeneka chakuzeneka kukumuka ku mbonge yenyi nakuzachila mu meya.

Surfer cï cieŋ awuɔ̈r cï thiäŋ muɔ̈ɔ̈th cï rïïu wei në piiny.

Surfelikɛla dɔ tun be fani finman don a ka fani kan.

Ƒudzimɔla si do awu yibɔ blaɖa la dze tsia me le eƒe kplɔ̃ ŋu.

Surfer nder ɓorɗe ɓaleeɓe ɓaleeɓe ɓaleeɓe ɓaleeɓe ɓaleeɓe ɓaleeɓe ɓaleeɓe ɓaleeɓe ɓaleeɓe ɓaleeɓe ɓalee

Mai yin tekun da ya saka tufafin baƙi yana faɗuwa daga bangonsa cikin ruwa .

Surfer na oji wetsuit ada si ya osisi n'ime mmiri .

Mũrutani wa mũthuthuria wa mũthuthuria wĩ na nguo ndune agũaga kuuma mbũri yake ya kwĩgũithia maaĩ-inĩ.

Amur n uselmed d aberkan yettwaḍeggen seg uḍar-is ɣer waman.

Mũndũ ũmwe wĩ na ngũa sya kũthambĩa na sya langi mũkwatu aumie kĩthamanĩ na athi kĩw'ũnĩ.

Muntu mosi ya ke salaka surf na bilele ya ndombe ke bwa na masa.

O diiala dia mu kuenda mu kididi kia kuendela mu musanza ua kalunga, ua kexile mu zeka mu menha.

Muntu uvua wenza surf uvua ne tshingumba tshia mâyi tshia mîdima uvua wela mu mâyi.

Surfer in black wetsuit falling off his board into the water .

Surfer alati elamba ya mai ya moindo akweaki na libaya na ye na mai .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w

Àwọn tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ nínú aṣọ òtútù dúdú ṣubú láti inú ọkọ̀ rẹ̀ sínú omi .

4,093

3116039960_54d1d68145.jpg

A girl holds a blue balloon as she walks .

'N Meisie hou 'n blou ballon vas terwyl sy loop.

አንዲት ልጅ ስትራመድ ሰማያዊ ባሉን ይዛለች .

Umukashana umo akwata baluni ya buluu ilyo aleenda.

Mwanangana umwe eji kwambulula mbaluni yakuzunga muze ali nakuya.

Nyin koor ë muk ballon ɣer tɛ̈wën ciɛth yen.

Muso dɔ be taga ni balon ye a bolo.

Nyɔnuvi aɖe léa afisiafi si le dzĩ la ɖe asi esime wòyina zɔzɔm.

Debbo ɗon jogii balloojo ɓaleeru nder o ɗon yaha.

Wata yarinya tana riƙe da ƙarfe mai bulu yayin da take tafiya .

Nwa agbọghọ na-ejide balloon na-acha anụnụ anụnụ ka ọ na-eje ije .

Mũirĩtu ũmwe nĩ ahumbĩte ndutuĩ ya rangi wa ndũrũme akĩrũmĩrĩra.

Tella yiwet n teqcict tesɛu afellaḥ azegzaw akken tetteddu.

Mũndũ mũka ũmwe e na nduva mũtune e kyalonĩ.

Mwana-nkento mosi ke nata balone ya buluu ntangu yandi ke tambula.

Saí kilumba uambata o bola ia bulu.

Nsongakaji kampanda udi ne bulau bule pavuaye wenda.

Omuwala ng'akutte bbaaluuni eya bbulu ng'atambula .

Mwana mwasi asimbi ballon ya bule ntango azali kotambola.

Umukobwa ufite umupira w'ubururu ubwo yari agiye kugenda

Ọmọbìnrin kan di bọ́ọ̀lù aláwọ̀ búlúù mú bó ṣe ń rìn .

4,094

311619377_2ba3b36675.jpg

A woman stands and watches incense burn with the smoke billowing .

'n Vrou staan en kyk hoe wierook brand met die rook wat waai .

አንዲት ሴት ቆማ ከጢሱ ጋር ዕጣን ሲቃጠል ታያለች ።

Umwanakashi aliiminine no kulolesha uko umushipi walepya.

Mwanakaji umwe apwile nakumona muze uvumba wafumina haze uze wumba wafumina.

Ku tiŋ ë tɔ̈ thïn ku döt thook ke dɛ̈p.

Muso dɔ be to ka wusulan jɛni ni sisi ye.

Nyɔnu aɖe nɔ tsitre nɔ dzudzɔ ʋeʋĩ la dzum henɔ dzudzɔ la kpɔm.

Debbo ɗon dari e yi'ugo yiite ɗon yiite bee yiite ɗon ɗon yiite.

Wata mata tana tsaye tana kallon turare yana ƙona da ƙoshin ruwa .

Nwanyị guzo ma na-ele ihe nsure ọkụ na-esi ísì ụtọ na-ere ọkụ na anwụrụ ọkụ billowing .

Mũtumia ũmwe nĩ aikarĩte akĩrora ũbumba ũgĩcinaga ũbumba ũcio ũgĩtherũka.

Tella yiwet n tmeṭṭut tettmuqul ad tmes s tmes.

Mũndũ mũka ũmwe aũngye na aisisya ũvani ũyĩkwa na mwaki ũyĩkwa.

Nkento mosi vandaka kutala tiya ya ndumbu yina vandaka kupela ti tiya yina vandaka kubasika na tiya.

Muhatu uemana, u tala o dizumba di uama ni uasu ua dizumba.

Mukaji kampanda udi muimane utangila musenga wa manananshi udi ulela ne makanya adi atuluka.

Omukazi ayimiridde n'alaba obubaane nga bwokya ng'omukka guvuga .

Mwasi moko atɛlɛmi mpe azali kotala mpaka ya malasi ezali kopela elongo na milinga oyo ezali kobima.

Umugore ahagaze maze areba umwotsi w'umwotsi.

Obìnrin kan dúró , ó sì ń wo tùràrí tó ń jó pẹ̀lú èéfín tó ń yọ̀ .

4,095

3116379964_86986750af.jpg

A dog sits between a man and a woman while they are eating .

'n Hond sit tussen 'n man en 'n vrou terwyl hulle eet.

እየበሉ በወንድና በሴት መካከል ውሻ ተቀምጧል .

Imbwa ilaikala pa kati ka mwaume no mwanakashi ilyo balelya.

Ngulu yinatwama pakati ka lunga ni pwo muze veji kulya.

Aaj aatɔ̈ kam moc ku tiŋ ke mïth.

Wulu dɔ siginin be cɛɛ ni muso cɛ k'u to dumuni na.

Avu nɔa ŋutsu kple nyɔnu dome ne wole nu ɖum.

Dogol ɗon jooɗi hakkunde gorko e debbo nder wakkati ɓe nyaama.

Karnuka suna zaune tsakanin namiji da mace yayin da suke cin abinci.

Nkịta na-anọdụ n'etiti nwoke na nwanyị mgbe ha na-eri nri.

Ngui ĩikarĩte gatagatĩ ka mũndũ mũrũme na mũndũ-wa-nja rĩrĩa marĩĩaga.

Aqjun yettɣimi gar argaz d tmeṭṭut mi ara ččen.

Katĩ ũsu ũilyĩ katĩ wa mũndũũme na mũndũ mũka ĩla mekũya.

Mbwa ke vandaka na kati ya bakala ti nkento ntangu bo ke dia.

O dikalu dia xikama bhu kaxi ka diiala ni muhatu, kioso kia mu dia.

Mbua udi usomba pankatshi pa mulume ne mukaji padibu badia.

Embwa etuula wakati w'omusajja n'omukazi nga balya .

Mbwa ezalaka na kati ya mobali ná mwasi ntango bazali kolya yango.

Imbwa yicaye hagati y'umugabo n'umugore mu gihe cyo kurya.

Ajá kan jókòó láàárín ọkùnrin kan àti obìnrin nígbà tí wọ́n bá ń jẹun .

4,096

3116731299_6139b25c18.jpg

A small dog is carrying a stick in his mouth .

'n Klein hondjie dra 'n stok in sy mond .

ትንሽ ውሻ አፉ ላይ ዱላ ተሸክሞ ነው !

Imbwa iituntulu isenda inkonto mu kanwa.

Chilika chimwe chinasolola nganda mu kanwa kake.

Aaj thii ke muk käke thok.

Wulu dennin dɔ be ni bere ye a da la.

Avuvi aɖe tsɔ atikplɔ le eƒe nu me.

Dogol ɓii-ɓii ɗon ɓoggi bee leggal nder hunduko maako.

Wani ƙaramin karnuka yana ɗauke da sanduna a bakinsa .

Obere nkịta na-ebu mkpara n'ọnụ ya.

Ngui nini ĩratwaraga rũthanju kanua-inĩ kayo.

Aqjun amecṭuḥ yettarra-d aqerru deg yimi-s.

Katĩ kanini nĩkakwete ndata kanyw'anĩ wako.

Mbwa mosi ya fioti ke nata nti na munoko na yandi.

O dikalu dia mu kuata mbangala ku dikanu diê.

Mbua mukese udi ne mutshi mu mukana muende.

Embwa entono ng'esitula omuggo mu kamwa .

Mbwa moko ya moke ememi mwa nzete na monɔkɔ na ye.

Umwana w'imbwa ahetse inkoni mu kanwa.

Ajá kékeré kan ń gbé ọ̀pá sí ẹnu rẹ̀ .

4,097

3116769029_f5a76f04ba.jpg

Little boy with green shirt and brown jacket is throwing orange fall leaves .

Klein seuntjie met groen hemp en bruin baadjie gooi oranje herfsblare .

አረንጓዴ ሸሚዝና ቡናማ ጃኬት ያለው ትንሽ ልጅ የብርቱካን የመውደቅ ቅጠሎችን እየወረወረ ነው .

Umulumendo uwali ne shati ya bulalo no mushili wa bulalo aleponta amabula ya mu mweshi wa mweshi wa wa bwanga.

Mwana mukweze uze apwile namisolokelo yajimya naJakalata yaLunga ali nakutuka malila a malavu.

Raan koor cï këny koor ku jacket kɔ̈u cuat acï ya cuat në këny cï looi në këny de Orange.

Denɲɛnin min tun be fani gbiriman ni jese wulen b'a bolo la, ale be to ka na ni a ka furaburu ye.

Ŋutsuvi sue aɖe si do awu dzĩ kple jaket keklẽ la le aŋgba siwo nye aŋgbawo tsɔm ɖe anyi la ŋu.

Ɓiɗɗo mo ɓalli ɓalli e jaaketi ɓalli e ɓalli e ɓalli e ɓalli e ɓalli e ɓalli.

Ƙaramin yaro da ke da shi da shi da shi da shi da shi

Obere nwa nwoke nwere uwe elu akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na jaket aja aja na-atụba akwụkwọ ọdịda oroma .

Kamwana karĩ na kanjũ njerũ na kabati karĩa gaarĩ na rangi wa mũhuro karĩ kũikia mathangũ ma mũtararĩko wa mũtar

Aqcic-nni meẓẓi yesεan taqemcelt tazegzaɣt d taject tazegzaɣt yettḍegger ifellaḥen n tefsut

Kamwana kau kaĩ na koti mũtune na kamũa keethĩawa kailyĩ ta kaluu.

Mwana-bakala mosi ya leke yina vandaka ti kamwa ya ndombe mpi velo ya mbwaki vandaka kulosa balutiti ya orze.

O kamona ka kexile ni kizuatu kia zele ni divunga dia kalele, ua kexile mu takula o ji fololo ja lambu.

Muana mukese uvua ne tshingu tshia buumi ne tshiapatu tshia bule uvua upanga mabeji a manzanze a mu tshikondo tshia dibala.

Omwana omuto alina sikaati eya kiragala ne jaketi enzirugavu asuula ebikoola bya layini fall .

Mwana moke ya mobali oyo azali na simisi ya mai ya pondu mpe kazaka ya brun azali kobwaka nkasa ya orange oyo ezali kokwea .

Umwana w'umukobwa ufite ishati y'ubururu n'inkweto z'ubururu arimo gusohora amababi ya orange

Ọmọkùnrin kékeré tó ní ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ewé àti jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ brown ń ju ewé ìṣubú ọsàn .

4,098

3116985493_04b1dc3345.jpg

A woman and a child play in the water .

'N Vrou en 'n kind speel in die water.

ሴትና ልጅ በውሃ ውስጥ ይጫወታሉ .

Umwanakashi no mwana balalya mu menshi.

Mwanakazi namwana vanakuseza mu meya.

Dhäkaria ku meth aa luui piiny.

Muso ni denmisɛn dɔ be tulon kɛra jii kɔnɔ.

Nyɔnu aɖe kple ɖevi aɖe le tsi me dzodzom.

Debbo e sukaajo ɗon njogii nder ndiyam.

Mata da yaro suna wasa a cikin ruwa.

Nwanyị na nwatakịrị na-egwuri egwu n'ime mmiri.

Mũtumia na mwana marakinaga maaĩ-inĩ.

Tamart d agrud ad uraren deg waman.

Mũndũ mũka na mwana masembete kĩw'ũnĩ.

Nkento mosi ti mwana mosi kebula na masa.

Muhatu ni mona a mu tonoka mu menha.

Mukaji ne muana badi basaka mu mâyi.

Omukazi n'omwana bazannya mu mazzi .

Mwasi ná mwana na ye bazali kosakana na kati ya mai.

Umugore n'umwana bakina mu mazi

Obìnrin kan àti ọmọ kan máa ń ṣeré nínú omi .

4,099

3117336911_a729f42869.jpg

Two kids splashing in the water .

Twee kinders spat in die water .

ሁለት ልጆች በውሃ ውስጥ እየተንሸራተቱ .

Abana babili balepontela mu menshi.

Analume vavali vazachila mu meya.

Kɔc karou ke cï röt bɛ̈n piɛɛr wïïr.

Denmisɛn fila tun be jii kɔnɔ.

Ðevi eve nɔ tsi ɖum.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon mballa nder ndiyam.

Yara biyu suna ɗibiya a cikin ruwa .

Ụmụaka abụọ splashing na mmiri .

Ciana igĩrĩ igĩtherera maaĩ-inĩ.

Sin warrac i d-yettḍeggan deg waman.

Syana ilĩ syatelemete kĩw'ũnĩ.

Bana zole vandaka kukulumuka na masa.

Ana kiiadi a mu di takula mu menha.

Bana babidi bavua bashipa mu mâyi.

Abaana babiri nga bafuuwa mu mazzi .

Bana mibale bazali kosopana na mai .

Abana babiri bakubiswe mu mazi

Àwọn ọmọdé méjì ń ṣàn sínú omi.