AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

4,100

3117562746_62f57a02b5.jpg

Two dogs holding red balls in their mouth , running in the snow .

Twee honde wat rooi balle in hul mond hou, hardloop in die sneeu.

ሁለት ውሾች በአፋቸው ቀይ ኳሶችን ይዘው በበረዶው እየሮጡ ይሮጣሉ ።

Imbwa shibili ishakwata amapuli ya kofi mu kanwa, ishalebutuka mu mfula.

Anja vavali vanakutambula mivwimbimbi yakutoma mumunwa wavo, vanakutambuka muchitangu.

Dog rou ke ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ci

Wuluw fila be boli sanbɛrɛ kɔnɔ.

Avu eve siwo léa ƒoƒo dzĩ ɖe woƒe nu me la le ʋuʋum.

Dogge ɗiɗi ɗon njogii pelle cellal nder hunduko maɓɓe, ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu suna riƙe da ƙwallo marar rufi a bakinsu , suna gudu a cikin ƙanƙara .

Nkịta abụọ na-ejide bọọlụ na-acha uhie uhie n'ọnụ ha, na-agba ọsọ na snow.

Ngui igĩrĩ irĩ na ciĩga itheru irũgamĩte kanua-inĩ, irathiĩ na mbere kũhiũha na mbura.

Sin iḍanen iṭṭfen tiɣriwin tiɣriwin deg yimi-nsen, ttzerrḥen deg wedfel.

Asu elĩ maĩ na tũswii tũvyũ tũla tũkuĩte mbyũ tũla tũkuĩte mbyũ tũswii tũvyũ tũla tũkuĩte mbyũ tũ

Bambwa zole yina vandaka ti makopa ya mbwaki na munoko na bo vandaka kutina na kati ya neze.

Mbua jiiadi ja kuata mijinha ia kusuka mu kanu, akexile mu lenga mu neve.

Mbalu babidi bavua ne tumikanda tufiike mu mukana muabu, benda batambuka mu mvula wa kapia.

Embwa bbiri nga zikutte emipiira emmyuufu mu kamwa , nga zidduka mu muzira .

Bambwa mibale basimbi bale ya motane na monɔkɔ, ezali kokima na nɛjɛ .

Imbwa ebyiri zifite imipira itukura mu kanwa kabo, ziruka mu nduru.

Àwọn ajá méjì mú bọ́ọ̀lù pupa lẹ́nu wọn , wọ́n sì ń sáré nínú yìnyín .

4,101

3118425885_f0cc035032.jpg

A woman eating a large fish in a restaurant .

'N Vrou wat 'n groot vis in 'n restaurant eet.

አንዲት ሴት በአንድ ምግብ ቤት ውስጥ ትልቅ ዓሣ እየበላች ነው .

Umwanakashi uulya isabi ilikalamba mu resitanti.

Mwanakazi uze apwile nakulya mwishi munene mulejiro.

Dhäny cï mïïth dït cam në restaurant.

Muso dɔ tun be jigɛ belebeleba dɔ dun jatigiso dɔ kɔnɔ.

Nyɔnu aɖe si le tɔmelã gã aɖe ɖum le nudzraƒe aɖe.

Debbo ɗon nyaama leggal kalluɗum nder suudu nyaamdu.

Wata mata tana cin kifi mai girma a wani manni .

Otu nwanyị na - eri nnukwu azụ n' ụlọ oriri na ọṅụṅụ.

Mũtumia ũmwe kũrĩaga thamaki nene thĩinĩ wa mũciĩ wa iresitoranti.

Tamart tettett yiwen n lḥut ameqqran deg yiwen n usensu.

Mũndũ mũka ũmwe e mũkaawanĩ e na makũyũ manene.

Nkento mosi vandaka kudia mbisi mosi ya nene na restora.

Muhatu ua kexile mu dia mbiji mu ditenda.

Mukaji uvua udia mushipa munene mu restoran.

Omukazi ng'alya ekyennyanja ekinene mu wooteeri .

Mwasi moko azali kolya mbisi ya monene na restora moko .

Umugore yaryaga ifi nini muri resitora

Obìnrin kan tó ń jẹ ẹja ńlá kan ní ilé oúnjẹ .

4,102

3118505332_b0792489b5.jpg

a man and a woman posing for a picture

'n man en 'n vrou wat vir 'n foto poseer

አንድ ወንድ እና ሴት ለፎቶ ሲያስመስሉ

umwaume no mwanakashi baleposha pa kuti bapange icikope

lunga ni pwo vanasolokanga hachikuma

moc ku tiŋ cï rɔt looi bï kek ya këden cï looi

cɛɛ ni muso dɔ be foto dɔ ta

ŋutsu kple nyɔnu aɖe si le foto aɖe xɔm

gorko e debbo ɓe ɗon posing for a picture

Wani mutum da wata mace suna yin hoto

Nwoke na nwanyị na-ese foto

mũndũrũme na mũndũ-wa-nja marũgamĩte marĩ na mbica

argaz d tmeṭṭut yettwaṭṭfen akken ad d-yeṭṭfen tawlaft

mũndũũme na mũndũ mũka mekũsola visa

bakala ti nkento mosi ke sala pozisio sambu na kubaka foto

diiala ni muhatu a mu bhanga foto

mulume ne mukaji bapana foto

Omusajja n'omukazi nga bakuba ekifaananyi

mwa et mon ami pour photo

Umugabo n'umugore bafotowe

ọkunrin kan ati obinrin kan ti o ṣe afihan fun aworan kan

4,103

3118534315_cc03e5ddab.jpg

The man is shooting video of another writing on a pole .

Die man skiet video van 'n ander wat op 'n paal skryf .

ሰውየው አንድ ምሰሶ ላይ ሌላ ጽሁፍ ቪዲዮ እየተኩስ ነው .

Uyu muntu alapinta vidio ya mashiwi na yambi ayalembwa pa cimuti.

Ou lunga ali nakusoneka chimwe chisoneka ha chisoneka.

Raan kënë ee video de raan dɛ̈t cï gɔ̈t në piiny.

O cɛɛ be videwo dɔ filɛli kɛra ni sɛbɛri dɔ ye lɔgɔ kan.

Ŋutsua le video aɖe ƒom le agbalẽ bubu aɖe si woŋlɔ ɖe ati ŋu la ŋu.

O ɗon waɗi fiidiyooji ɗi goɗɗo ɗon winndita dow leggal.

Mutumin yana ɗiban bidiyon wani rubutu a kan ɗaki .

Nwoke ahụ na-agbapụ vidiyo nke ihe odide ọzọ na osisi .

Mũndũ ũcio nĩ arekĩra mũndũ ũngĩ kĩbungo kĩa mũraika ũrĩa ũraandĩka ũhoro ũcio.

Argaz-nni yettarra-d afud n tira nniḍen ɣef uḍar.

Mũndũũme ũsu nũseũvĩtye vitio yĩ na ndeto ingĩ sya kũandĩka ĩũlũ wa mũtĩ.

Muntu yango ke sala video ya muntu ya nkaka ke sonika na nti.

O diiala ua mu londekesa o izuelu ia mukuá mu filme.

Muntu eu udi ufunda mêyi makuabu pa mutshi.

Omusajja ng'akuba vidiyo y'okuwandiika omulala ku poloti .

Moto yango azali kobɛta video ya moto mosusu oyo azali kokoma na likonzí .

Uyu mugabo arimo gufata amashusho y'undi yanditse ku giti.

Ọkùnrin náà ń ya fídíò ìkọ̀wé mìíràn lórí òpó .

4,104

3119076670_64b5340530.jpg

Snowboarder in the air performing a stunt .

Snowboarder in die lug voer 'n toertjie uit.

በአየር ላይ ስኖውቦርድር አንድ መሳሪያ ሲያከናውን .

Umuntu uwale-enda mu muulu alecita ifyabipa.

Mutu uze eji kutambukanga kuvula eji kutambukanga vyuma vyamokomoko.

Snowboarder në nhial ke loi kë ye looi.

A be sanfɛrɛnw kɛ sanfɛrɛnw na.

Ne ame aɖe le snoeboard-bɔzɔm le yame le nu wɔm la,

Snowboarder nder yahugo waɗata ko haani.

Mai yin snowboard a sama yana yin wani abu mai ban sha'ajabi .

Snowboarder na ikuku na-eme a stunt .

Mũrĩmbi wa snowboard akĩruta wĩra mũritũ.

Ameskar n lberr deg lehwa yettxeddem yiwen n usemmiḍ.

Mũndũ ũendete kũkũna visa wa ĩia ya ũtee wa ũkanga e kũũ nthĩ.

Muntu yina ke salaka snowboard na zulu ke sala kisalu mosi ya mpasi.

O muthu u bhanga o kibhidi kia ku tonoka mu diulu.

Muntu udi wenza snowboard mu lupepele udi wenza tshingoma.

Snowboarder mu bbanga ng'akola stunt .

Moto ya masano ya libaya ya neige na likolo azali kosala stunt .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru mu kibuga cy'indege yakoze imyitozo ngororamubiri

Ẹ̀rọ snowboarder tó wà nínú afẹ́fẹ́ máa ń ṣe iṣẹ́ kan .

4,105

3119696225_b289efaec8.jpg

A cyclist doing a jump outdoors , with urban seaside terrain in the background .

'n Fietsryer wat in die buitelug spring, met stedelike kusterrein in die agtergrond.

ብስክሌተኛ ከቤት ውጭ ዘልሎ እየሰራ , ከከተማ ባህር ዳር መሬት በስተጀርባ .

Umuntu uwa pa ncinga alepupuka pa nse, ninshi pa numa pali bemba.

Mutu uze ali nakuzachila hahayili kana ali nakuzachila hachihela chamuchihela.

Raan cath në thith cïl looi në lɔ̈ɔ̈m, ke piny cï lɔ̈ɔ̈m në wär nhom në kɔ̈u.

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso boli ka bɔ kɛnɛma. Dugu dɔw be kɔgɔji daa la.

Sɔdola aɖe si le tɔtrɔm le gota, eye dugã si le ƒuta la le megbe.

Mo ɗon moofta bisikle nder suudu, bee nokkuure nder gariiri nder maayo.

Mai tuƙi na keke yana tsallake waje , da gona da ke bakin teku a ƙarƙashin .

A cyclist na-eme a na-awụlikwa elu n'èzí, na obodo mepere emepe seaside teren na ndabere .

Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi agĩthuruma nja, arĩ na kũndũ kwa iria rĩrĩa inene thĩinĩ wa taũni.

Ameskar n tkeṛṭit yettḍebber s beṛṛa, s lbaṭel n teḥnaḍt n teḥnaḍt n teḥna

Mũndũũme ũmwe waĩ na kĩsululu ekĩte ũtee wa ũkanga na e na kĩsio kĩ vakuvĩ na ũkanga.

Muntu mosi ya ke tambusa velo ke sala nzietelo na nganda, na nima ya nzadi-mungwa.

O diiala dia mu kuenda mu bixi, ua kexile mu tonoka mu kanga.

Muntu uvua wenda pa dikalu udi uya pa buatu ne muaba wa ku muelelu wa mâyi mu tshimenga.

Omuvuzi wa bodaboda ng'akola jump ebweru , ng'alina urban seaside terrain emabega .

Moto moko ya velo azali kosala kopumbwa na libanda, eza na bisika ya bingumba oyo eza pene ya mbu na nsima .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru akora imyitozo ngororamubiri hanze y'ikibuga cy'indege, afite ubutaka bwo mu mujyi

Olùkọ̀ kẹ̀kẹ́ kan tó ń fò síta , pẹ̀lú ilẹ̀ tó wà ní etíkun ìlú tó wà lẹ́yìn rẹ̀ .

4,106

3119875880_22f9129a1c.jpg

Children playing on rocks .

Kinders wat op rotse speel .

ልጆች በድንጋይ ላይ ይጫወታሉ .

Abana balesefya pa mabwe.

Anetu vana vanalizanga ku mavi.

Kɔc ke mïth ke loi këdäŋ.

Denmisɛnw be tulogwerenw kɛra.

Ðeviwo le kpewo dzi dzram.

Sukaaɓe ɗon njogii dow kaaƴe.

Yara suna buga a kan duwatsu .

Ụmụaka na-egwuri egwu na nkume .

Ciana igĩthaka mahiga-inĩ.

Arrac yetturaren ɣef yidurar.

Syana syĩkalaa iithaũka mavia.

Bana ke salaka bansaka na matadi.

Ana-ndenge a mu tonoka ni matadi.

Bana bavua basaka ku mabue.

Abaana nga bazannya ku mayinja .

Bana bazali kosakana na mabanga .

Abana bakina ku mabuye

Àwọn ọmọdé ń ṣeré lórí àpáta .

4,107

3119887391_212f379797.jpg

A man and a woman laughing .

'n Man en 'n vrou wat lag .

ወንድና ሴት ሲስቁ !

Umwaume no mwanakashi baleseeka.

Mutu ni pwevo vanaseka.

Raan ku tiŋ ke loi nyiɛ̈n.

Cɛɛ ni muso dɔ tun be yɛlɛla.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe nɔ fewu ɖum.

Gorko e debbo ɗon ɓeen.

Wani namiji da mace suna dariya .

Nwoke na nwanyị na-achị ọchị.

Mũndũrũme na mũtumia maratheka.

Argaz d tmeṭṭut yettḍessan.

Mũndũũme na mũndũ mũka meũtheka.

Bakala ti nkento mosi ke seka.

O diiala ni muhatu a mu kuelela.

Muntu ne mukaji badi baseka.

Omusajja n'omukazi nga baseka.

Mobali moko ná mwasi bazali kosɛka mwa moke.

Umugabo n'umugore baseka

Ọkùnrin kan àti obìnrin kan ń rẹ́rìn - ín .

4,108

3119887967_271a097464.jpg

Two men look toward the camera , while the one in front points his index finger .

Twee mans kyk na die kamera , terwyl die een voor sy wysvinger wys .

ሁለት ሰዎች ወደ ካሜራው ሲመለከቱ ከፊት ያለው ደግሞ ማውጫ ጣቱን ያመለክታል .

Abaume babili baletamba fye ku kamera, e lyo umbi alelolesha ku cisaniko.

Analume vavali vanamono kamela, kaha uze ali kulutwe ali nakusolola mwano wenyi.

Kɔc karou aake daai camera, ku raan tɔ̈ tueŋ ee yecin nyuɔɔth.

Cɛɛ fila y'u ɲɛɛ sin sin sin sinsinbaga ma.

Ŋutsu eve aɖewo lé ŋku ɖe kamera la ŋu, eye ame si le ŋgɔ la lé ŋku ɖe eƒe nukutsu la ŋu.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ndaara to kamera, nden gooduɗo yeeso ɗon ɗon holla juuɗe maako.

Mutane biyu suna kallon kwamfuta , kuma wanda ke gaba ya nuna wa kansa.

Ndị ikom abụọ na-ele anya n'ebe igwefoto, ebe onye nọ n'ihu na-atụ mkpịsị aka index ya .

Arũme eerĩ macũthĩrĩirie kamera ĩyo, nake ũrĩa warĩ mbere akĩrũgamĩrĩra mũraika ũcio na guoko gwake.

Sin yergazen ttmuqulen ɣer tkamra, win yellan zdat-sen yettwalin s uḍar-is n uḍar.

Mũndũũme ũmwe na ũla ũngĩ masisya kamela ĩsu, na ũla ũngĩ asisya mbee asyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka

Bantu zole ke tala na kamera, mpi muntu yina kele na ntwala ke songa yandi musapi.

O diiala dia dianga ua kexile mu londekesa o lukuaku lua kadilu.

Bantu babidi badi batangila mu kaméra, ne muntu udi kumpala udi utangila ku tshinu tshia tshimanyinu.

Abasajja babiri batunuulira kkamera , ate oyo ali mu maaso n'alaga engalo ye .

Mibali mibale bazali kotala na ngámbo ya camera , nzokande oyo azali liboso alakisi mosapi na ye ya index .

Abagabo babiri bareba camera, mu gihe umwe ari imbere agaragaza urutoki rwe.

Àwọn ọkùnrin méjì ń wo kámẹ́rà , nígbà tí ẹni tó wà níwájú ń tọ́ka ìka ọwọ́ rẹ̀ .

4,109

3119903318_d032141839.jpg

A man wearing no shirt stands on a stage with fire in the background .

'N Man met geen hemp staan op 'n verhoog met vuur in die agtergrond .

ሸሚዝ ያልለበሰ ሰው ከጀርባው እሳት ያለበት መድረክ ላይ ቆሟል .

Umuntu uushafwala umusalulu aiminina pa cibansa ninshi na mulilo walemoneka.

Mutu uze keshi nguvo ejile hachitanda muze muli mulima.

Raan cïn kë ceŋ acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në aguiɛr ke mac tɔ̈u thïn në kɔ̈u.

Cɛ dɔ tun tɛ fani don a kaan na.

Ŋutsu aɖe si meklɔ awu aɖeke o la tsi tre ɖe kplɔ̃ aɖe dzi eye dzo le edzi yim le megbe.

Gorko mo walaa ɓorgo ɗon dari dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow yiite.

Wani mutum da ba ya sanye da shi ya tsaya a kan kwamfyutan da ke da wuta a ƙarƙashin .

Otu nwoke yi uwe elu ọ bụla guzo n'elu ikpo okwu na ọkụ na ndabere .

Mũndũrũme ũtarĩ na nguo ya ngo arũgamĩte gĩtĩ-inĩ kĩa mũhothi arĩ na mwaki thutha-inĩ.

Yiwen wergaz ur yesɛi akerru yettbedd ɣef tzeqqa s tmes deg umḍal.

Mũndũũme ũmwe ũte na ngooi aũngeme kĩvĩlanĩ na mwaki ũendeee kũvĩta.

Muntu mosi ya me lwata ve kansi me telama na kisika ya bantu ke sala mambu ti tiya na nima.

Saí diiala ua kexile mu xikama bhu kididi kia ku jokotesa.

Muntu uvua kayi ne tshishi mmimane pa tshiteba ne kapia ku ndekelu kua tshialu.

Omusajja atalina sikaati ayimiridde ku siteegi ng'alina omuliro mu maaso .

Moto moko alati simisi moko te atɛlɛmi na estrade mpe azali na mɔ́tɔ na nsima .

Umugabo wambaye ishati ahagaze kuri stade afite umuriro inyuma.

Ọkùnrin kan tí kò wọ ṣẹ́ẹ̀tì kankan dúró lórí ìtàgé pẹ̀lú iná lẹ́yìn náà .

4,110

3119913014_688d4997d7.jpg

A shirtless man wearing a vest walks on a stage with his arms up .

'n Hemplose man met 'n frokkie stap op 'n verhoog met sy arms omhoog .

ቀሚስ የለበሰ ሸሚዝ የለበሰ ሰው እጆቹን እያነሳ መድረክ ላይ ይራመዳል !

Umuntu uushakwata shati kabili uwafwele icikoti alaenda pa cibansa ninshi na maboko yakwe yalamona.

Mutu uze keshi nguvo uze ali nakusoneka jishili akuya hachitanda nakukwata mawoko.

Raan cïn kë cieŋ ye ceŋ yeŋ aye cath në kɔc ke cin nhial.

Cɛ dɔ be tagama ni a bolow ye sanfɛ.

Ŋutsu aɖe si mekua awu o si do vest la zɔna ɖe kplɔ̃ aɖe dzi kple eƒe asiwo ɖe dzi.

Goɗɗo mo walaa ɓorgo e ɓorgo e nder ɓorgo ɗon yaha dow dow dow dow dow bee juuɗe maako haa juuɗe.

Wani mutum marar tsayi yana tafiya a kan kwamfyutan da hannuwansa a sama .

A shirtless nwoke yi a vest na-eje ije na a ogbo na ogwe aka ya elu .

Mũndũrũme ũtarĩ na nguo ya nguo ehumbĩte kĩnanda agereire igweta.

Argaz ur nesɛi ara taqemcalt yesɛan taḥect deg tidi n umezgun s ifassen-is i d-yessersen.

Mũndũũme ũte na koti ũla wĩ na kĩng'ei ekalĩte etavanĩ na moko maũngeme.

Muntu mosi ya kukonda bilele yina vandaka kulwata velo ke tambula na estrade ti maboko na zulu.

O diiala dia kambe o kizuatu ni jiletala, uenda mu kididi kia ku tonoka.

Muntu udi kayi ne tshishamu ne tshishelu udi wenda pa tshiteba ne maboko ende panshi.

Omusajja atalina sikaati ng'ayambadde ekiteeteeyi ng'atambula ku siteegi ng'asimbye emikono .

Moto moko oyo alati simisi te alati veste azali kotambola na estrade mpe atomboli mabɔkɔ likoló .

Umugabo wambaye imyenda yambaye

Ọkùnrin kan tí kò wọ aṣọ tó wọ ẹ̀wù ń rìn lórí ìtàgé pẹ̀lú apá rẹ̀ lókè .

4,111

3120189281_1938460e85.jpg

A man and a child walk through the snow with two dogs .

'N Man en 'n kind loop deur die sneeu met twee honde.

አንድ ሰውና አንድ ህፃን ከሁለት ውሾች ጋር በበረዶው ውስጥ ይራመዳሉ .

Umwaume no mwana balepita mu ciswebebe ne mbwa shibili.

Mutu umwe namwana vanakwenda muchitangu namikanda yavali.

Raan ku meth cath në piiny deŋ yic kek aguiɛr karou.

Cɛɛ dɔ ni denmisɛn dɔ be tagama sanbɛrɛ kɔnɔ ni wulu fila ye.

Ŋutsu aɖe kple ɖevi aɖe zɔna le snoa me kple avu eve.

Gorko e sukaajo ɗon njottii nder ndiyam ndiyam bee dogeji ɗiɗo.

Wani mutum da yaro suna tafiya cikin ƙanƙara tare da karnuka biyu .

Otu nwoke na nwatakịrị na-agafe snow na nkịta abụọ.

Mũndũrũme na mwana marathiĩ na ngui igĩrĩ magereire karĩma-inĩ.

Argaz d yiwen n warrac ttḥewwṣen deg wedfel s sin n yiḍan.

Mũndũũme na mwana maendete na ngitĩ ĩte mbũĩ.

Muntu mosi ti mwana mosi ke tambula na kati ya neze ti bambwa zole.

Saí diiala ni mona-ndenge a mu kuenda mu neve ni jimbua jiiadi.

Muntu ne muana badi benda mu kapia ne bambwa babidi.

Omusajja n'omwana nga batambula mu muzira n'embwa bbiri .

Mobali moko ná mwana moko bazali kotambola na nɛjɛ elongo na mbwa mibale .

Umugabo n'umwana banyura mu nduru bafite imbwa ebyiri

Ọkùnrin kan àti ọmọdé kan ń rìn nínú yìnyín pẹ̀lú ajá méjì .

4,112

3120266797_47e7d91614.jpg

People and shrubs are silhouetted against an indigo sky .

Mense en struike is silhoeët teen 'n indigo-lug.

ሰዎችና ቁጥቋጦዎች በኢንዲጎ ሰማይ ላይ ሲወነጨፉ ይታያሉ ።

Abantu ne miti yalimoneka bwino pa muulu.

Vatu navitondo veji kuhanjikanga kulijulu lya indigo.

Kɔc ku tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye

Mɔgɔw ni yiriw be biri yɔrɔ dɔ la.

Wotsɔa amewo kple atiwo le Indigo-dziƒo dzi.

Yimɓe e geese ɗon ɗon ɓadake dow dow maago.

Mutane da itatuwa suna kama da sama mai tsanani.

Ndị mmadụ na shrubs na-silhouetted megide ihe indigo mbara igwe.

Andũ na mĩtĩ mĩruru ĩkoragwo ĩiyũrĩtwo igũrũ rĩa rĩera.

Imdanen d tẓegwa ttwaḥerqen ɣef igenni n lindigo.

Andũ na mĩtĩ yĩthĩawa yĩ na langi wĩ kĩvathũkany'o na wa indigo.

Bantu ti banti ya fioti ke vandaka na zulu ya zulu ya nzadi-mungwa.

O athu ni ibundu a iudika ku diulu dia ixi.

Bantu ne mitshi bidi bienza bu mudi diulu dia muinshi mua mâyi dienza.

Abantu ne shrubs silhouetted against an indigo sky .

Bato na banzete ya mike bazali na simbisi mpo na kobunda na indigo likoló .

Abantu n'ibiti by' amahwa birimo imiterere y' igicu cy' indogo.

Àwọn èèyàn àti igi kéékèèké ni wọ́n fi ń wo ọ̀run ẹ̀lú .

4,113

3120648767_812c72eabe.jpg

A man is riding his dirt bike through the air in the desert .

'N Man ry met sy grondfiets deur die lug in die woestyn.

ሰው በበረሃ ውስጥ በአየር ላይ የቆሻሻ ብስክሌቱን እየጋለበ ነው .

Umuntu umo aleya mu matololo pa ncinga.

Mutu umwe ali nakuzachila ha njinga yenyi yakuzeneka muchihela.

Raan ë cath në thithde ë rot në roor tɛ̈ cïï ceŋ.

Cɛɛ dɔ be tagama a ka nɛgɛso kan ka tɛmɛ kongokolon kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe le eƒe gasɔzɔzɔzɔ dzi le dzogbe.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana hawan kekensa a cikin sama a jeji .

Otu nwoke na-agba ịnyịnya ígwè unyi ya site na ikuku n'ọzara.

Mũndũrũme ũmwe nĩ aikarĩte igũrũ arĩ na kĩrathi gĩake kĩa gĩthaka.

Yiwen wergaz yettwaḥewweṣ s uḍar-is n tkerḍant deg lehwa.

Mũndũũme ũmwe e na kĩsululu kya kũkua nthĩ e weũnĩ.

Muntu mosi ke nata velo na yandi ya ntoto na ntoto ya zelo na zelo.

Saí diiala ua mu kuenda ni bixi iê mu kikangalakata.

Muntu kampanda udi wenda ne dikalu diende dia buloba mu tshipela.

Omusajja ng'avuga eggaali ye ey'ettaka ng'ayita mu bbanga mu ddungu .

Mobali moko azali kotambola na velo na ye ya salite na mopɛpɛ na esobe .

Umugabo yagenderaga ku igare rye mu kirere mu butayu

Ọkùnrin kan ń gun kẹ̀kẹ́ ìdọ̀tí rẹ̀ kọjá nínú aṣálẹ̀ .

4,114

3120953244_b00b152246.jpg

A small boy blowing bubbles while a small girl stands behind him in the grass .

'n Klein seuntjie blaas borrels terwyl 'n dogtertjie agter hom in die gras staan .

አንድ ትንሽ ልጅ እብጠት ሲነፋ አንዲት ትንሽ ልጅ ከኋላው ሳር ላይ ቆማለች .

Umulumendo uulepaya ifipepo ilyo umukashana aleimininako mu cani.

Mwana-pwevo umwe ejile hakamwihi nenyi muchikungulwilo.

Raan koor ëny në kë ye kek puɔ̈ɔ̈c thïn ku nyan koor ëny në kɔ̈u në ŋïr.

Denmisɛn dɔ be bulubulumaw fifa, k'a sɔrɔ sunguru dɔ b' a kɔfɛ kɛnɛgbɛ kɔnɔ.

Ŋutsuvi aɖe si le bubblewo tsɔm le anyigba la dzi eye nyɔnuvi sue aɖe le tsitre ɖe eŋuti le gbea dzi.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon ɗon ɓeyda bee ɓooya, ammaa sukaajo ɗon darii dow maako nder leɗɗe.

Wani ƙaramin yaro yana buga ƙara yayin da ƙaramin yarinya take tsaye a bayansa a ciyawa .

Obere nwa nwoke na-afụ afụ mgbe obere nwa agbọghọ guzo n'azụ ya n'ime ahịhịa.

Kamwana kanini karĩ kũhũra tũrathi tũrĩa tũrathiĩ na kairĩtu kanini karĩ thutha wake kĩhinga-inĩ.

Aqcic amecṭuḥ yettfeǧǧiǧen tiɣriwin ma d taqcict i d-tettaɣalen deffir-s deg lxiṛ.

Kamwana kanini keũkumya tũvila tũla tũseũvĩtw'e na tũvila, na kaĩ kelĩtu kanini keũngye ĩtina wako kĩkavũnĩ.

Mwana-bakala mosi ya fyoti kebula mabungu ntangu mwana-nkento mosi ya fyoti ke telama na nima na yandi na matiti.

O munzangala ua mu xita o jingoji, o kilumba ua mu mu xita ku dima.

Muana wa balume udi upanga bimuna, kadi nsongakaji udi muinshi mua tshipela.

Omulenzi omuto ng'akuba ebicupuli ng'omuwala omuto ayimiridde emabega we mu nsiko .

Mwana mobali moko ya moke oyo azali kobɛta fulufulu ntango mwana mwasi moko ya moke atɛlɛmi na nsima na ye na kati ya matiti .

Umwana w'umukobwa yakubiswe n'inkongi y'umuriro mu gihe umukobwa yari ahagaze inyuma ye mu ubwatsi

Ọmọkùnrin kékeré kan ń fẹ́ fọ́nká nígbà tí ọmọbìnrin kékeré kan dúró lẹ́yìn rẹ̀ nínú koríko .

4,115

3121482932_f77ca12c01.jpg

A person rides a four-wheeler in the air .

'N Persoon ry met 'n vierwieler in die lug.

አንድ ሰው በአየር ላይ ባለ አራት ጎማ ይጋልባል .

Umuntu umo alaenda mu muulu.

Mutu eji kutambukila ha lulelalu.

Raan ë cath në rottuɔ̈ɔ̈k ke ŋuan nhial.

Mɔgɔ dɔ be wotoro naani dɔ kɔnɔ.

Ame aɖe le ʋu si me sɔ̃a ta le la me tom.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon njaha bee carel go'i nder yaasi.

Wani mutum yana hawan keke huɗu a sama .

Otu onye na-agba ịnyịnya ígwè anọ n'ikuku .

Mũndũ ahĩtũkagĩra ngari ya ngʼaragu rĩera-inĩ.

Yiwen n wemdan yettḥewweṣ ɣef tkerrart n tlawin deg lehwa.

Mũndũ aendete na kĩsululu kya nguthu inya.

Muntu mosi ke tambulaka na velo ya bibende iya na zulu.

O muthu uendela mu dikalu dia makuinhi a uana a malola.

Muntu udi wenda mu dikalu dia bisumbu binayi mu lupepele.

Omuntu ng'avuga emmotoka ey'emipiira ena mu bbanga .

Moto azali kotambola na motuka ya bapinɛ minei na likolo .

Umuntu umwe atwaye imodoka enye mu kirere

Ẹnìkan gun kẹ̀kẹ́ mẹ́rin nínú afẹ́fẹ́.

4,116

3121521593_18f0ec14f7.jpg

Two warmly dress girls posing for a picture outdoors

Twee meisies met warm klere wat poseer vir 'n foto buite

ሁለት ሞቅ ያለ አለባበስ ያላቸው ልጃገረዶች ከቤት ውጭ ለፎቶ ሲያስሱ

Abakashana babili abafwele bwino baleposa pa kuti bapange icikope pa nse

Anukwetu vavali vavandende vanasolokanga hakuvwimbulula muze vanasoloka

Nyïïr karou cï cieŋ ke cï puɔ̈th miɛt apɛi, cï röt looi bïk ya ya këden cï kek ya looi

Muso fila minw furunin lo kosɔbɛ, u be taga bɔ kɛnɛma walisa ka foto dɔ ta

Nyɔnuvi eve siwo do awu nyuie la le nɔnɔmetata wɔm le gota

Sukaaɓe ɗiɗo ɓornotooɓe ɓorɗe ɓorɗe e ɓorɗe e ɓe ɗon foto nder suudu

Mata biyu masu tufafi masu kyau suna nuna hotonsu a waje

Ụmụ agbọghọ abụọ na-eji ejiji na-ekpo ọkụ na-ese foto n'èzí

Airĩtu erĩ mehumbĩte nguo njega makĩambararia marĩ nja kũgerera mbica

Sin teqcicin i d-yebnan s lxiṛ i tmucuha deg berra

Eĩtu elĩ mekĩĩte ngũa nzeo na mekũsisya visa me nza

Bana-bankento zole ya me lwata bilele ya kitoko ke sala bafoto na nganda

Ahatu kiiadi a zuata kiambote, a mu bhanga jifoto bhu kanga

Bana bakaji babidi bavuale bilamba bia bushuwa bavua bela foto mu nzubu

Abawala babiri abambadde obulungi nga bakuba ekifaananyi ebweru

Bana basi mibale balati bilamba bazali kosala fɔtɔ na libándá

Abakobwa babiri bambaye neza bari hanze y'igihugu

Àwọn ọmọbìnrin méjì tí wọ́n múra dáadáa tí wọ́n ń dúró fún àwòrán níta

4,117

312156254_ef31dca5ed.jpg

A black dog pounces on a ball in the leaves .

'N Swart hond slaan op 'n bal in die blare.

ጥቁር ውሻ በቅጠሎቹ ኳስ ላይ ይደበዝዛል .

Imbwa yafiita yalimina pa cibumba mu mpanga.

Ngulu mutoma eji kutambukila ku mbunda mu mapamba.

Aaj ke dhueeŋ cuɔl ee bɛ̈n në këtök në lëëp yiic.

Wulu dɔ be don a furaburu kɔnɔ.

Avuvivi si tsi ɖe aŋgbawo me la dze du aɖe dzi.

Dogge ɓaleejo ɗon wara dow ballol nder leɗɗe.

Karnuka baƙi ya yi tafiya a kan ƙwallo a cikin ganye .

Nkịta ojii na-agbapụ na bọọlụ na akwụkwọ .

Ngui njerũ ĩgũthũkĩra mũbira ũrĩ mathangũ-inĩ.

Aqjun aberkan yettḍebber ɣef tbabla deg tifirin.

Katĩ ka mbwa ndune nĩkasũĩte ĩthaũ ya mĩtĩ.

Mbwa mosi ya ndombe me bula na zulu ya bola mosi na balutiti.

O dikalu dia xikatela dia kuata bola mu ji fuba.

Mbua mutekete udi utangila bola udi mu mabeji.

Embwa enzirugavu ng'esuula ku bbaala mu bikoola .

Mbwa moko ya moindo ezali kopumbwapumbwa likoló ya bale moko na nkasa .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umwirabura yakubiswe n'umupira mu bice by'igihugu

Ajá dúdú kan gbá bọ́ọ̀lù kan nínú ewé .

4,118

3122497129_d08f5729b8.jpg

Two dogs in the snow are playing with a red leash .

Twee honde in die sneeu speel met 'n rooi leiband.

በበረዶው ውስጥ ሁለት ውሾች በቀይ ላሽ እየተጫወቱ ነው .

Imbwa shibili mu ciswebebe shilalya ne cisansa ca kofi.

Anjinguluze vavali muchitangu veji kutanganga nachizeze chaputuka.

Dog rou në dëŋ yic aye luui në käkeŋ rot.

Wuluw fila be tulon na ni juru bilenman ye.

Avu eve le sno me le dzodzom le dzokpe dzĩ aɖe ŋu.

Kudi ɗiɗi nder ndiyam ndiyam ɗon njogii bee ɓaleere ndun.

Karnuka biyu a cikin ƙanƙara suna buga da ƙarfe marar tsawo .

Nkịta abụọ nọ na snow na-egwuri egwu na leash na-acha uhie uhie .

Ngui igĩrĩ irĩ thĩinĩ wa rĩera-inĩ rĩa heho nĩ irakinaga na rũrigi rũthũu rũthũu.

Sin iqjun deg wedfel tturarent s tferka tazeggazt.

Asu elĩ me ĩsalunĩ ya mbua masembete na mũio mũtune.

Bambwa zole na neze kebula ti kima mosi ya mbwaki.

Mbua jiiadi ja mu tonoka mu neve a mu tonoka ni ngoji ia kusuka.

Mbalu babidi mu mvula wa kapia badi basomba ne tshiamu tshia bukola tshia bukila tshia bukila.

Embwa bbiri mu muzira nga zizannyira ku mugongo omumyufu .

Bambwa mibale na kati ya neige bazali kosakana na nsinga ya motane .

Imbwa ebyiri ziri mu kibuga cy'umupira w'amaguru ziri gukina n'umupira w'amaguru

Àwọn ajá méjì tó wà nínú yìnyín ń fi okùn pupa ṣeré .

4,119

3122579598_14841c038a.jpg

Two kids playing with a dog .

Twee kinders speel met'n hond.

ውሻ ጋር የሚጫወቱ ሁለት ልጆች .

Abana babili balesefya ne mbwa.

Anaka vavali vapwile nakuseza namimbwa.

Cï mïth rou ke loi mïïth ke cï kek mac.

Denmisɛn fila be tulon kɛ ni wulu ye.

Ðevi eve siwo le avu aɖe wɔm.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓe njokki bee doggo.

Yara biyu suna buga da karnuka .

Ụmụaka abụọ na-egwuri egwu na nkịta .

Ciana igĩrĩ igĩthaka na ngui.

Sin igerdan yetturaren d aqjun.

Syana ilĩ syĩthaũkĩaa ngitĩ.

Bana zole vandaka kusakana ti mbwa.

An' a iiadi a mu tonoka ni dikalu.

Bana babidi badi basaka bua kusomba ne mbwa.

Abaana babiri nga bazannya n'embwa .

2 Bana bazali kosakana na mbwa

Abana babiri bakina n'imbwa

Àwọn ọmọ méjì ń bá ajá ṣeré .

4,120

3122606953_a979dd3d33.jpg

Two large black dogs run through the snow .

Twee groot swart honde hardloop deur die sneeu.

ሁለት ትላልቅ ጥቁር ውሾች በበረዶው ውስጥ ይሮጣሉ ።

Imbwa shibili ishafiita ishafiita ishabutuka mu mfula ya mabwe.

Anja vavali vatema vatwama nakuhita muchitangu.

Kuen dït karou cï cuat aake cath në piiny yiic.

Wulu belebele fila be boli ka tɛmɛ sanjɛnɛ kɔnɔ.

Avuvi eve gã siwo nye adzodalawo la le ƒuƒuƒu dzi.

Kuje ɗiɗi mawɗe ɓaleeje ɗon njogge nder ndiyam ndiyam.

Babban karnuka biyu baƙi suna gudu a cikin ƙanƙara .

Nnukwu nkịta ojii abụọ na-agba ọsọ site na snow .

Ngui igĩrĩ nene cia ndundu nĩ ciathiaga na igũrũ cia mbura.

Sin iqjan imeqqranen d aberkanen i d-yettɛeddun deg wedfel.

Mbũi ilĩ nene sya langi mweũ nĩsyatheaa ĩte mbũĩ.

Bambwa zole ya nene ya ndombe ke tambula na kati ya neze.

Mbua jiiadi ja makota ja xikatela mu neve.

Mbatu babidi banene ba mpala wa mpala wa mpala wa mpala wa mpala wa mpala wa mpala wa mpala wa mpala wa mpala wa mpala

Embwa bbiri ennene enzirugavu zidduka mu muzira .

Bambwa mibale ya minene ya moindo ezali kokima na kati ya nɛjɛ .

Imbwa ebyiri z'umukara zinyura mu nduru

Àwọn ajá aláwọ̀ dúdú ńlá méjì sáré gba inú yìnyín kọjá .

4,121

3122773470_b622205948.jpg

A group of people walking through a grassy field .

'n Groep mense wat deur 'n grasveld stap .

የተወሰኑ ሰዎች በሣር ሜዳ ላይ ይራመዳሉ .

Abantu bamo baleenda mu mpanga umwaba icimenwa.

Vatu vamwe vapwile nakuya nakulivanga muunda wakulinyisa.

Kɔc juëc cath në dom ye tiim ye tiim ye cuat thïn yic.

Mɔgɔ dɔw be tagama tintan dɔ kɔnɔ.

Ame aɖewo zɔna to gbe me.

Yimɓe ɗon njotti nder gese leɗɗe.

Wani rukunin mutane suna tafiya a cikin gona da ciyawa .

Otu ìgwè mmadụ na-agafe n'ọhịa ahịhịa .

Gĩkundi kĩa andũ magereire gĩthaka-inĩ kĩa nyeki.

Aṭas n medden i d-yetteddun deg yiwen n uḥeṛṛi n lfeṛḥ.

Andũ aingĩ maendaa kĩsesenĩ kya kĩthekanĩ kya nyeki.

Bantu mingi ke tambula na kati ya kilanga mosi ya matiti.

Athu avulu akexile mu bhita mu jaludim ia iangu.

Tshisumbu tshia bantu bavua benda mu budimi bua bimuma.

Ekibinja ky'abantu nga bayita mu nnimiro ey'omuddo .

Etuluku moko ya bato oyo bazali kotambola na elanga moko ya matiti makasi .

Itsinda ry'abantu banyura mu murima w'ibyatsi.

Àwùjọ àwọn èèyàn kan ń rìn kọjá pápá koríko .

4,122

3122888809_9ae9b4b9b2.jpg

A black dog is touching noses with a light brown dog .

'N Swart hond raak neuse met 'n ligbruin hond.

ጥቁር ውሻ ቀላል ቡናማ ውሻ አፍንጫን እየነካነው ነው .

Imbwa yafiita ilalenga iminwe yabwabwabwa bwafiita.

Mbwa wakulilika akuzanga mbwa wakulilika.

Aaj ke dhueeŋ aatɔ̈ në ŋïn kek aaj ke dhueeŋ.

Wulu finman dɔ be taga ɲɛgɛn na ni wulu finman dɔ ye.

Avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi

Dogge ɓaleejo ɗon hawta ɓernde bee dogge ɓaleejo.

Karnuka baƙi yana taɓa hanci da karnuka mai kauri .

Nkịta ojii na-emetụ imi na nkịta na-acha aja aja .

Ngui njerũ ĩgũthumbũra mĩromo na ngui njerũ.

Aqjun aberkan yettḥebber afenfu s aqjun azeggaɣ.

Katĩ ka langi mũkwatu nĩkasũaa nzw'ĩĩ na katĩ ka langi mũkwatu.

Mbwa ya ndombe ke kusimba ditama ti mbwa ya ndombe.

O mbua ia xikatela ia mu kuata o mazu ni mbua ia phulu.

Mbua mutekete udi ukoka mpala ne mbua mutoke wa tshibuashi.

Embwa enzirugavu ng'ekwata ku nnyindo n'embwa enzirugavu .

Mbwa moko ya moindo ezali kosimba zolo na mbwa ya brun ya mwa pete .

Imbwa y'umukara iri gukora imibonano mpuzabitsina n'imbwa y'umukara

Ajá dúdú kan ń fọwọ́ kan imú pẹ̀lú ajá aláwọ̀

4,123

3122938209_2b2c6c1fab.jpg

The man is doing a trick on his green bike .

Die man doen 'n truuk op sy groen fiets .

ሰውየው በአረንጓዴ ብስክሌቱ ላይ ተንኮል እየሰራ ነው .

Uyu muntu alecita icimfulunganya pa ncinga yakwe iya busaka.

Ou lunga ali nakulinga vyuma vyakulinga ha keke yenyi yakutenga.

Raan kënë acï rot looi në kekecökde.

A be nɛgɛsoba dɔ ta ka nɛgɛsoba dɔ ta.

Ŋutsua le nu wɔm le eƒe gasɔ̃a dzi.

O ɗon waɗana ko o waɗata dow ɓale maako.

Mutumin yana yin ƙarya a kan kekensa mai cike da gurɓata .

Nwoke ahụ na-eme aghụghọ na ịnyịnya ígwè akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ ya .

Mũndũ ũcio nĩ arenda gũcakaya na kĩrathi gĩake kĩa njora.

Argaz-nni yettxeddem yiwen n uḥersi ɣef tkeṛṭit-is tazegzaɣt.

Mũndũũme ũsu e na kĩsululu kyake kya langi mũtuku.

Muntu yango ke sala mambu ya mbi na velo na yandi ya ndombe.

O diiala ua mu bhanga o uenji mu bixi iê ia mulela.

Muntu eu udi wenza tshinyangu pa dikalu diende dia tshikalu.

Omusajja ng'akola obukodyo ku pikipiki ye eya kiragala .

Moto yango azali kosala mayele mabe na velo na ye ya mai ya pondu .

Uyu mugabo akora imyitozo ngororamubiri ku igare rye ry'ubururu

Ọkùnrin náà ń ṣe ẹ̀tàn lórí kẹ̀kẹ́ aláwọ̀ ewé rẹ̀ .

4,124

3123351642_3794f2f601.jpg

A snowboarder in midair , after jumping a ramp .

'N Snowboarder in die lug, nadat hy 'n oprit gespring het.

በበረዶ ውስጥ የስኖውቦርድ ተንኮለኛ ከዘለለ በኋላ .

Umuntu uwale-enda pa snowboard alepupuka ukufuma pa ramp.

Ou apwile kuvula snowboard omu apwile nakulivanga kuchihanda.

Raan cï bɛ̈n në snowboard në nhial, wën cï yen bɛ̈n bei në rampa.

A tun be sanfɛrɛnɛman dɔ la sanfɛrɛnɛman kɔnɔ.

Ne ame aɖe tsi tre ɖe teƒe aɖe le yame la, eƒo ƒu le mɔ̃ si dzi wòto la dzi.

Mo ɗon moofta bee snowboard nder yaasi, ɓaawo o ɗon moofta dow lambi.

A snowboarder a tsakiyar sama , bayan tsallake kan hanya .

A snowboarder na midair, mgbe jumping a ramp .

Mũrĩmbo wa snowboard akĩrũgama hau igũrũ thutha wa kũharũrũka rũgendo-inĩ.

Ameskar n usnewi deg lfuṛ, mi d-yeffɣen seg tmes.

Mũndũ waendaa na ĩeema ya kũkũna visa wa mũndũ ũendete kũkũna visa wa mũndũ ũendete kũkũna visa wa mũndũ ũendete kũkũna visa wa mũndũ

Muntu mosi ya ke salaka snowboard na kati-kati ya mupepe, na nima ya kutina na nzila ya nzila.

O diiala dia kexile mu kuenda mu kibhidi kia neve, ua kexile mu bhita mu njila.

Muntu uvua wenda mu mvula wa kapia mu mbuu, mumane kushipa mu luendu.

A snowboarder in midair , after jumping a ramp .

Moto moko ya masano ya libaya ya neige na katikati ya mopepe, nsima ya kopumbwa na rampe .

Umuntu wihutaga mu kirere, nyuma yo gusimbuka ku muhanda.

Olùkópa lórí yìnyín kan wà ní àárín afẹ́fẹ́ , lẹ́yìn tó fò lójú òpópónà kan .

4,125

3123463486_f5b36a3624.jpg

The brown , white and black dog runs on a gravel surface .

Die bruin, wit en swart hond loop op 'n gruisoppervlak.

ቡናማው ፣ ነጭና ጥቁር ውሻ በጠጠር ላይ ይሮጣል ።

Imbwa ya buraoni, iyabuuta ne yabuuta ilabutuka pa nshi ya mu ciswebebe.

Chilika chachilika, chachilika, ni chachilika chinasoloka ha chihela cha chilika.

Kuen kɔ̈k, ɣer ku cuëër ee cath në piny cï thiäŋ ke mac.

Wulu gwɛman ni finman be boli kaburutu kan.

Avuvi, ɣi kple yibɔ la le zɔzɔm le anyigba aɖe dzi.

Dogol ngal ɓale, ɓale e ɓale e ɓale ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karen da ke da kashi mai fari da baƙi yana gudu a kan wani wuri mai ƙarfe .

The aja aja, na-acha ọcha na nwa nkịta na-agba ọsọ na a gravel elu.

Ngui ĩyo njerũ na njerũ ya mũrangi ĩrathagathaga igũrũ rĩa mahiga.

Aqjun-nni azeggaɣ, d aberkan d aberkan yettɛeddi ɣef lqaεa n tẓaṭit.

Mbwa ĩsu yĩ na langi mũkwatu, mweũ na ndune nĩyendaa kũsemba ĩĩnĩ.

Mbwa ya ndombe, ya mbwaki mpi ya mbwaki ke tambula na zulu ya ntoto ya matadi.

O mbua ia kolo ia kolo ia zele ni ia xikatela, ienda ku thandu a mavu.

Mbua mutoke, mutoke ne mutekete udi wenda wenda wenda mu tshiamu tshia mabue.

Embwa enzirugavu , enjeru n'eddugavu edduka ku mayinja .

Mbwa ya brun, ya mpɛmbɛ mpe ya moindo etambolaka na esika ya mabanga .

Imbwa y'umweru n'umukara iri ku butaka bw'amabuye y'agaciro

Ajá aláwọ̀ búráwùn , funfun àti dúdú náà ń sáré lórí òkúta .

4,126

3123526484_02952e40fc.jpg

A man and a woman standing on a city street .

'N Man en 'n vrou wat in 'n stadsstraat staan.

በከተማ ጎዳና ላይ የቆሙ ወንድና ሴት !

Umwaume no mwanakashi bali pa musebo wa musumba.

Lunga umwe ni pwo vamine muhanda wa mu mbonge.

Raan ku tiŋ cï nyuc dhël yic.

Cɛɛ ni muso dɔ lɔnin be dugu dɔ ka sirada dɔ kan.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe tsi tre ɖe dua ƒe ablɔ dzi.

Gorko e debbo ɗon ndarii nder gariiri gariiri.

Wani namiji da mace suna tsaye a kan titin birni .

Otu nwoke na nwanyị guzo n'okporo ámá obodo .

Mũndũrũme na mũtumia marũngiĩ barabara-inĩ ya itũũra.

Argaz d tmeṭṭut i d-iḥerren deg yiwen n ubrid n temdint.

Mũndũũme na mũndũ mũka maũngeme lelũnĩ wa taoni.

Bakala mosi ti nkento mosi ya bo me tulaka mafuta na bala-bala ya mbanza.

Saí diiala ni muhatu a mu kuendela mu kikoka kia mbanza.

Muntu ne mukaji bavua bimane mu njila wa mu tshimenga.

Omusajja n'omukazi nga bayimiridde ku luguudo lw'ekibuga.

Mobali moko ná mwasi moko batɛlɛmi na balabala moko ya engumba yango.

Umugabo n'umugore bahagaze mu muhanda

Ọkùnrin kan àti obìnrin kan dúró ní òpópónà ìlú kan .

4,127

3123770450_cedc16d162.jpg

Deer and turkeys in the snow .

Herte en kalkoene in die sneeu.

በበረዶው ውስጥ ያሉ አጋዘኖችና ቱርኮች .

Iciswango ne mpanga mu mfula ya mabwe.

Minyenga na ma-turkey mu chinyenga.

Deer ku turke në dëŋ yic.

Nɛnɛ ni jɛnɛkaw be na.

Aʋalawo kple Turkeywo le sno me.

Deer e turkees nder ɓooyi.

An yi ƙanƙara da ƙanƙara a cikin ƙanƙara .

Deer na turkeys na snow .

Ndũgathũkio nĩ ngʼondu na ngʼondu.

D icerdiyen d icerdiyen deg wedfel.

Nĩ kana tũmanye ũndũ tũtonya kwĩka ũu, ekai tũsũanĩe ĩũlũ wa ũndũ tũtonya kwĩka.

Ba-ngombe ti bambisi ya nkaka ya ke zingaka na kati ya mvula ya neze.

O ji sanji ni ji sanji mu neve.

Mu mvula wa kapia mudi nyama ya nyama ne nyama ya nyama ya nyama.

Deer and turkeys in the snow .

Na kati ya mbula ya mabanga, nyama ya zamba ná badoki.

E-e-bye

Àgbọ̀nrín àti ẹran ẹlẹ́dẹ̀ nínú yìnyín .

4,128

312427606_defa0dfaa8.jpg

A blond-hair girl is eating a peach .

'N Blondekopmeisie eet 'n perske.

አንዲት የሰማያዊ ፀጉር ልጅ ሽንኩርት እየበላች ነው ።

Umukashana uwaba ne mishishi ya blond alya peach.

Mwanangana umwe wakulivala wakulilia lichili.

Alic cï rïŋ cï rïŋ cam acï cam.

Muso jɛnɛman dɔ be yiriden dɔ dunna.

Nyɔnuvi si ƒe ɖa le blɔ̃n la le gbeɖegbe ɖum.

Debbo bi'i-ɓolde ɗon nyaama pecce.

Wata yarinya mai launin shuɗi tana cin peach.

Nwa agbọghọ na-acha odo odo na-eri peach .

Mũirĩtu ũrĩ na njuĩrĩ njeru nĩ arĩĩaga gĩthũngũ.

Taqcict-nni yesεa taberrant.

Mũndũ mũka wĩ na wumo mũtune nũya matunda ma kĩthekanĩ.

Mwana-nkento mosi ya nsuki ya mpembe ke dia persike.

O muhatu ua ndumba ua mu dia persanha.

Nsongakaji wa nsuki mikole udi udia dibue dia nkunyi.

Omuwala ow'enviiri enzirugavu ng'alya peach .

Mwana mwasi moko ya nsuki blond azali kolya pêche.

Umwana w'umukobwa yaryaga ibyatsi

Ọmọbìnrin aláwọ̀ búlúù kan ń jẹ èso píìṣì.

4,129

3124549928_10904a5a83.jpg

A young boy in a brown jacket playing with snow .

'N Jong seun in 'n bruin baadjie wat met sneeu speel.

አንድ ትንሽ ልጅ ቡናማ ጃኬት ላይ በበረዶ እየጫወተ .

Umulumendo uwali mu cikwama ca bulalo alelwanga ne mfula.

Mwanenyi uze apwile naJakalata yakulivala yakulivala yakuzata nalizanga.

Raan koor cï jacket kɔ̈u cieŋ, man cï dëŋ looi.

Kanbelen dɔ tun be sanbara finman dɔ don min tun be tulon kɛ ni sanjigin ye.

Ðekakpui aɖe si lé blanui aɖe si le dzĩ me la nɔ sno ɖum.

Ɓiɗɗo gorko nder jakka marɗo mo o ɗon pellel bee hoolaare.

Wani yaro da ya saka jaki mai kauri yana buga da ƙanƙara .

Nwa okorobịa yi jaket aja aja na-egwuri egwu na snow .

Kamwana gaarĩ na kabati karĩa karĩ na rangi wa burauni karĩ kũhũũra na itura.

Aqcic meẓẓiyit yesɛan taqendurt taẓwarant yetturar s wedfel.

Kamwana kanini kaĩ na kavuoni ka langi mũkwatu kala kaĩ kaithaũka na mbalavu.

Mwana-bakala mosi ya leke na velo ya mbwaki yina vandaka kusakana ti neze.

O munzangala ua kexile mu tonoka ni neve.

Nsongalume kampanda uvua ne tshingumba tshia bule uvua udia ne kapia.

Omulenzi omuto ng'ali mu jaketi enzirugavu ng'azannya n'omuzira .

Mwana mobali moko ya moke alati kazaka ya brun azali kosakana na neige .

Umwana w'umuhungu wambaye ikoti ry'umuhondo ari gukina n'urubura

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búráwùn tó ń fi yìnyín ṣeré .

4,130

3124838157_7ef96745b7.jpg

Two tall men and a short woman standing in front of a store that is having a closeout

Twee lang mans en 'n kort vrou wat voor 'n winkel staan wat 'n closeout het

ሁለት ረጃጅም ወንዶችና አንዲት አጭር ሴት በአንድ ሱቅ ፊት ለፊት ቆመው

Abaume babili abalepaala na banakashi abanono bali pa ntanshi ya magazini iilefwaya ukufumyapo ifyabipa

Mapwevo vavali vatwama kumeso a chitanda chize chili nakuzachila

Röör karou ku tiŋ koor cï jɔ̈ɔ̈c ɣɔɔc nhom

Cɛjan fila ani muso fitini dɔ be lɔgɔfiyɛ dɔ ɲɛfɛ

Ŋutsu kɔkɔ eve kple nyɔnu sue aɖe le asiƒle aɖe si le nu ƒom la ŋgɔ

Yimɓe ɗiɗo mawɓe e debbo mo ɓe ɓillaa ɗon dari yeeso dukaaɗo ɗon waɗa ko ɓadake

Maza biyu masu tsawo da wata mace mai tsawo suna tsaye a gaban wani kasuwa da ke kusa

Ụmụ nwoke abụọ toro ogologo na obere nwanyị guzo n'ihu ụlọ ahịa nke na-enwe nso

Arũme eerĩ anene na mũtumia mũritũ marũngiĩ mbere ya nduka ĩrĩa ĩrathiĩ ĩgĩkinya

Sin yergazen d yiwet n tmeṭṭut meqqren qqimen zdat n yiwen n tḥanut i d-yettunefk afellaḥ

Aũme elĩ anene na mũndũ mũka mũasa mavĩngĩĩtw'e nza wa nduka yĩ na syĩndũ mbingĩ

Babakala zole ya nda mpi nkento mosi ya nda ke telama na ntwala ya magazini mosi yina ke sala nzietelo

Ahatu aiadi a kitala kiavulu ni muhatu ua tolo, a mu kuimana bhu pholo ia maloja a mu bhanga o ima ia iibha

Bana betu balume babidi ne mukaji mukese badi bimane kumpala kua nzubu wa ntempelo udi ne bintu bia bungi

Abasajja babiri abawanvu n'omukazi omumpi nga bayimiridde mu maaso g'edduuka eriri okumpi

Mibali mibale ya milai mpe mwasi moko ya mokuse atɛlɛmi liboso ya magazini moko oyo ezali na boyokani makasi

Abagabo babiri n'umugore ufite ubumuga bwo kutabona bahagaze imbere y'inzu y'ubucuruzi

Àwọn ọkùnrin gíga méjì àti obìnrin kúkúrú kan dúró níwájú ilé ìtajà tí ó ń súnmọ́ ara wọn.

4,131

3124964754_2e8a98fb09.jpg

Man does a skateboard trick on green barrel .

Die mens doen 'n skaatsplank-truuk op groen vat .

ሰው አረንጓዴ በርሜል ላይ የስኬትቦርድ ተንኮል ያደርጋል .

Umuntu uucita icimfulunganya pa skateboard pa mbishi ya mushili.

Mutu umwe eji kulinganga jila yakukwata ku mbunda yachikanda.

Raan ë looi kë ye looi në skateboard në ye green barrel.

A be nɛgɛtigɛbana kɛ ni jiriden ye.

Ŋutsu aɖe wɔa skateboard-dɔwɔe le gbeɖegbeɖe dzi.

Yimɓe ɗon waɗa kuugal dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Mutumin ya yi waƙar skateboard a kan kore.

Nwoke ahụ na - eme ihe a na - eme na skateboard na - eme na bọmbụ green.

Mũndũ ũcio nĩ ahũthagĩra mũtaratara wa gũtengʼeria andũ na kĩara kĩa mũrurumo.

Amdan ixeddem amsadar n skateboard ɣef tmes.

Mũndũũme ũsu eekaa maũndũ ma kĩng'ang'o e na kĩng'ee kya langi mũkwatu.

Muntu mosi kesalaka kiteki ya skateboard na ndonga ya ndunda ya ndunda.

O diiala u bhanga o kifikidilu kia ku bhanga o kiphululu.

Muntu udi wenza tshishima tshia ku kabalu ka skateboard ku tshinu tshia ndundu.

Omusajja akola skateboard trick ku green barrel .

Moto asalaka mayele mabe ya skateboard na green barrel .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi ari mu kibuga cy'indege

Ọkùnrin máa ń ṣe ẹ̀tàn síkẹ́ẹ̀tì lórí ìgò aláwọ̀ ewé .

4,132

3125041578_c1f2d73b6d.jpg

A speed skater on the ice rink .

'n Spoedskaatser op die ysbaan .

በበረዶ ግግር ላይ የሚንሸራተት ፈጣን ሸርተቴ .

Umupenda wa speed skater pa ice rink.

Mutu wakulilenga ku-spatta ha chihela.

A cë rɔt looi në ye lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac

A tun be nɛgɛtigɛbana dɔ kɛ dingɛ kan.

Enye dzodzodzodala aɖe le tsikpeƒome.

Gooto mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mai yin tafiya da gaggawa a kan ƙasa .

A ọsọ skater na ice rink .

Mũrĩmbi wa ice-skater ũrĩa wathiiaga na ice-skating.

Ameskar n uḥric deg tnezzayt n usemmiḍ.

Mũndũ ũmwe wa mathaũ ma speed skater e kĩwanzanĩ kya ice rink.

Muntu mosi ya ke salaka skate na zulu ya masa.

O diiala dia kexile mu lenga mu kididi kia ku tonoka.

Muntu uvua wenda usaka ku luseke lua ice.

A speed skater on the ice rink .

Moto oyo asalaka lisano ya skate na vitese na esika ya glace .

Ni umukinnyi wa siporo ku kibuga cy' amabara.

Ẹ̀rọ tó ń sáré síkéètì lórí pápá ìṣeré yìnyín .

4,133

3125158798_0743dae56e.jpg

Man and Woman standing together on a cobbled street having their picture taken .

Man en vrou staan saam op'n geplaveide straat en neem'n foto van hulle.

ወንድና ሴት ፎቶግራፋቸውን ይዘው በቆለቆለ መንገድ ላይ አብረው ቆመዋል .

Umwaume no mwanakashi baiminine pamo pa musebo wa mabwe no kufumamo icikope.

Mwanalume naMukaji vapwile hamwe mujila uze wapwile na matondo nakusoneka.

Raan ku tiŋ cï nyuc dhël yic ke cï mac ku keek aake cï röt lööm.

Cɛɛ ni muso dɔ tun be ɲɔgɔn fɛ lɔgɔ la ka u ka fotɔ ta.

Ŋutsu kple Nyɔnu le tsitre ɖe ablɔ si me sɔwo le la dzi nɔ foto xɔm.

Gorko e debbo ɗon njooɗi bee maɓɓe dow laawol ɓaaɓaaɗo bee leɗɗe, ɓe ɗon fotta ɓe.

Mutum da mace suna tsaye tare a kan titi mai ado suna daukar hoto.

Nwoke na nwanyị guzo ọnụ n'okporo ámá cobbled nwere foto ha .

Mũndũrũme na mũtumia marũngiĩ hamwe mũkĩra-inĩ wa barabara maroragũo makĩhumbwo mbica.

Argaz d tmeṭṭut qqimen yid-sen deg yiwen n ubrid yettwaḥezzan yettwaṭṭfen afaru-nsen.

Mũndũũme na Mũndũ mũka maũngeme ĩmwe lelũnĩ wĩ na mavia ma mavali na mayĩkũlya makwate visa.

Bakala ti nkento ya bo me sala bafoto na bo na bala-bala mosi ya matadi ya matadi.

O diiala ni muhatu akexile mu bhita mu kikoka kia kexile mu a katula jifoto.

Muntu ne mukaji bavua bimane pamue mu njila wa mabulungu ne bavua badiebeje.

Omusajja n'omukazi nga bayimiridde wamu ku luguudo olulimu amayinja nga bakutte ekifaananyi kyabwe .

Mobali na Mwasi batɛlɛmaki elongo na balabala moko oyo etondi na mabanga, bakangaki fɔtɔ na bango.

Umugabo n'umugore bari kumwe mu muhanda w'amabuye y'agaciro bafashe ifoto yabo

Ọkùnrin àti Obìnrin dúró pa pọ̀ ní òpópónà kan tí wọ́n fi òkúta ya àwòrán wọn .

4,134

3125309108_1011486589.jpg

Two opposing players are in the air during a rugby match .

Twee opponerende spelers is in die lug tydens 'n rugbywedstryd .

በራግቢ ውድድር ሁለት ተቃዋሚ ተጫዋቾች በአየር ላይ ናቸው .

Abaya ku nkambi ya rugby bali mu muulu.

Vaka-kwina vavali vapwile muukalu hachihanda chakukinduluka.

Kɔc rou ke kɔc biäk kek ye lɔ̈ɔ̈m në nhial në kaam de rugby game.

O kama, a tun man nɔgɔ ka mɔgɔ fila kunbɛn.

Ame eve siwo tsi tre ɖe mía ŋu la le yame le rugbyfe aɖe me.

Yimɓe ɗiɗo ɗon kawta nder yahugo nder nder juulde rugby.

Wasanni biyu masu gāba suna cikin sama a lokacin ƙwallon ragbi .

Ndị egwuregwu abụọ na-emegide ya nọ n'ikuku n'oge egwuregwu rugby .

Athuri erĩ arĩa mareganaga nĩ marakinyĩte igũrũ hĩndĩ ya kĩhĩndĩ kĩa rugby.

Sin imurar i d-yettnaɣen deg ubrid deg umennuɣ n rugby.

Andũ elĩ me mũvĩanĩ wa rugby me mũisyonĩ.

Bansaka zole ya rugby ke na mupepe.

Mu kithangana kia ku jokala o rugby, a mu tuika o ji joko jiiadi ja mukuá.

Bakuabu babidi badi mu mulu mu mvita ya rugby.

Abazannyi babiri abavuganya bali mu bbanga mu mpaka za Rugby .

Basani mibale oyo bazali kobunda bazali na mopepe na ntango ya lisano ya rugby .

Abakinnyi babiri barwanyaga abandi bari mu kirere mu gihe cy' umukino wa rugby.

Àwọn agbábọ́ọ̀lù méjì tí wọ́n jẹ́ alátakò wà nínú afẹ́fẹ́ nígbà ìfẹsẹ̀wọnsẹ̀ rugby .

4,135

3125628091_25a31709df.jpg

A smiling child with Christmas colored clothing .

'n Glimlaggende kind met Kerskleurige klere .

የገና ቀለም ያለው ልብስ የለበሰ ፈገግታ ያለው ልጅ .

Umwana uwalemoneka bwino uwafwele ifya kufwala fya pa Krisimasi.

Mwana umwe uze apwile nakuseka nakusoneka nguvo yaKulisimasi.

A cë manh miɛɛt kek alɛ̈th cï kek ceŋ rin cï kek ya looi në pɛɛi de Christmas.

Denmisɛn dɔ tun be yɛlɛmisɛn na ani a tun be faniw don Kirisimasi faniw na.

Ðevi aɖe si le alɔgbɔnu dam kple Kristmas-vu siwo me wòdo awu ɖo la nɔ alɔgbɔnu kum.

Ɓiɗɗo mo ɗon nani e limce ɓaleeje juulde.

Yaro mai murmushi da tufafin Kirsimati .

A na-amụmụ ọnụ ọchị nwa na Christmas agba uwe .

Mwana mũnyũrũrũka wĩ na nguo cia rangi wa Kĩrisimasi.

Aqcic yettusmimeḍ s llebsa n tmeɣra n Lḥulfa.

Mwana-a-asa ũmwe e na ngũa sya Kĩlisimasi.

Mwana mosi ya ke seka ti bilele ya Noele.

Mon' a muelela ni izuatu ia Natale.

Muana wa nseke uvua ne bilamba bia Nowele bia mu malu a tshijila.

Omwana akamwenyumwenyu ng'ayambadde engoye eza langi ya Ssekukkulu .

Mwana moko azali komungamunga mpe alati bilamba ya langi ya Noele.

Umwana w'umukobwa ufite imyenda y'ibara rya Noheli

Ọmọ tó rẹ́rìn - ín músẹ́ pẹ̀lú aṣọ aláwọ̀ Kérésìmesì .

4,136

3126225245_96cd2c053f.jpg

Young boy with blonde hair swipes at bubbles in the air .

Jong seun met blonde hare swiep na borrels in die lug .

ሰማያዊ ፀጉር ያለው ወጣት በአየር ውስጥ በብናኞች ላይ ይወዛወዛል .

Umulumendo uwakwata umushishi wa blonde alapupikisha pa mabwe mu muulu.

Mwanenyi uze apwile namutwe wakushisa ejile nakusolola vyuma vyakulya.

Raan koor cï nhom rou ye looi ee ye tɛ̈n ye kek puɔ̈ɔ̈c thïn.

Kanbelen dɔ tun be fiɲɛnafanaw ɲɔti ka bɔ a kɔnɔ.

Ðekakpui aɖe si ƒe ɖa le blondɔ la le yame tom le yame.

Sukaajo mo ɓalli maako ɓalli e mo ɓalli e mo ɓalli e mo ɓalli.

Yaro mai gũna mai farari yana ɗaukan ƙarfe a cikin sama .

Nwa okorobịa nwere ntutu isi na-acha odo odo swipes na afụ na ikuku .

Mwanake warĩ na njuĩrĩ ndune nĩ aanyitirũo nĩ mĩnyororo ya rĩera-inĩ.

Aqcic meẓẓiyit yesɛan aqerruy amellal yettḥerrez ɣef tfeṭṭin deg lehwa.

Kamwana kamwe kaĩ na nzw'ĩĩ ndune kaĩ kaendeee kũkũna tũvila tũla twaĩ yayayanĩ.

Mwana-bakala mosi ya bakala ti nsuki ya mpembe ke bulaka na zulu ya mabungu.

O munzangala uala ni ndemba ia ndemba, u kuata ku di xinga ni ji bola.

Nsongalume wa nsuki mikole udi utangila bimuna mu lupepele.

Young boy with blonde hair swipes at bubbles in the air .

Mwana mobali ya moke oyo azali na nsuki ya mpɛmbɛ na fulufulu na likoló .

Umwana w'umukobwa ufite imisatsi y'uruhu rw'uruhu

Ọ̀dọ́mọkùnrin tó ní irun búlúù máa ń fà sí afẹ́fẹ́ .

4,137

3126681108_f88128699c.jpg

A young girl is shoveling snow in front of a house .

'N Jong meisie skop sneeu voor 'n huis.

አንዲት ወጣት ልጅ ቤት ፊት ለፊት በረዶ እያንሸራተተች ነው !

Umukashana umo uulepaya icisabo pa nse ya ng'anda.

Mwanangana umwe apwile nakuzachila likota kumeso azuvo.

Ciin koor ëye piiny piiny piiny piiny aɣeer pan.

Muso dɔ be sanji lajigi bon dɔ ɲa fɛ.

Nyɔnuvi aɖe le sno dzram le aƒe aɖe ŋgɔ.

Debbo mo o ɗon ɓooyta ɓooya yeeso wuro.

Wata yarinya tana ɗaukan ƙanƙara a gaban wani gida .

Otu nwa agbọghọ na-shọvel snow n'ihu ụlọ .

Mũirĩtu ũmwe warĩ mũnini nĩ aathondekagia heho hau nyũmba-inĩ.

Tella teqcict i yettḥerrez afellaḥ zdat uxxam.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika akwete ũtee wa nyũmba akwete ũtee wa nyũmba.

Mwana-nkento mosi ya leke ke katula mvula ya neze na ntwala ya nzo mosi.

Saí kilumba ua mu xita o neve bhu pholo ia inzo.

Nsongakaji kampanda utshivua nsonga udi usukula kapia kumpala kua nzubu.

Omuwala ng'asala omuzira mu maaso g'ennyumba .

Elenge mwasi moko azali kotindika nɛjɛ liboso ya ndako moko .

Umwana w'umukobwa yasekuye urubura imbere y'inzu

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan ń kó yìnyín síwájú ilé kan .

4,138

3126724531_f483e1b92a.jpg

a surfer surfs across the large wave .

'n branderplankryer branderplankry oor die groot golf .

በትልቁ ማዕበል ላይ የሚንሸራተት የውኃ ላይ ሸርተቴ ።

Umupenda amenda pa cimbi icikalamba.

Mutu umwe eji kutambukila nakuzachila muchihela kanechi.

raan cï wɛ̈t de surfer bɛ̈n tëëk në wave dïït yic.

Surfɛbaga dɔ be surfɛri kɛ ka tɛmɛ fɔɲɔba kan.

Ƒudzimɔ̃la aɖe ƒudzimɔ̃ le ƒutsotsoe gã la dzi.

goɗɗo mo ɗon moofta nder ndiyam ɓurɗum.

Mai yin surfa yana tafiya a kan babbar ruwan ruwa .

A Surfer surfs gafee nnukwu efegharị efegharị .

Mũrutani wa gĩkũyũ nĩ arahiũrania na rũhuho rũnene.

Ameslay yettmeslay deg tmeɣra tameqqrant.

Mũndũ ũkuĩte savalĩ ĩsu nũendaa kũasa na kĩseve kĩnene.

Muntu mosi ya ke salaka surfe ke luta na kitembo ya nene.

O muthu u nhunga mu kalunga u nhunga mu kalunga.

Muntu udi wenza surf udi upita mu tshipepele tshinene.

a surfer surfs across the large wave .

Moto moko oyo asalaka surf azali koleka na mbonge ya monene .

Umunyamwuga urabura ku nkombe y' inkuba nini.

Ọkọ̀ ojú omi tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ máa ń rìn kọjá ìgbì omi ńlá náà .

4,139

3126752627_dc2d6674da.jpg

A basketball player shooting while another player is trying to block his shot .

'N Basketbalspeler skiet terwyl 'n ander speler probeer om sy skoot te blokkeer.

አንድ የቅርጫት ኳስ ተጫዋች ተኩሶ ሌላ ተጫዋች በጥይት ለመግታት እየሞከረ ነው .

Umwa kupoosa akashi wa basketball alepaya ilyo umbi alefwaya ukulesha ukupoosa.

Mutu umwe wakulifuchi lya basketball eji kufwanga nakuzachila omu uze muze mukwavo eji kufwanga nakuzachila.

Raan bɔ̈ në bal de basketball ee tɔŋ tɔŋ ku raan dɛ̈t ee tɔŋ bɛ̈n nɔ̈k.

Basketball bolodalaw be benbenna ka bɔ ɲɔgɔn na.

Basketbalaƒola aɖe le tu dam esime ɖola bubu le agbagba dzem be yeatɔtɔe.

Gooto jogorɗo basketball ɗon ɗon wara wakkati goɗɗo ɗon ɗaɓɓa ngam hisugo maako.

Wani ɗan wasan baskekal yana ɗaukan ɗaukan

A basketball player égbè mgbe ọzọ player na-agbalị igbochi ya shot .

Mũrori wa basketball nĩ arũraga mũbira rĩrĩa mũrori ũngĩ ageria kũgirĩrĩria mũbira wake.

Amur n basketball yettḍeggeḍ mi ara d-yeḥbes umurar nniḍen ad yeqbel ad yeqbel.

Mũndũ ũmwe wa mũvĩla wa basketball nũkwataa ĩvuti na mũvĩla ũngĩ ayĩyĩsiĩĩa.

Muntu mosi ya kesalaka basket-ball kebula ntangu nsaka yankaka kesosa kukanga ndola na yandi.

O mukua malunda a fiti ua mu ta o sosa, o mukuá ua mu ta o sosa.

Tshimfuanyi tshia basketball udi ubula tshiluba padi muena tshikuabu ukeba kukepesha tshiluba tshiende.

Omuzannyi wa basketball ng'akuba amasasi ng'omuzannyi omulala agezaako okuziyiza amasasi ge .

Mosani moko ya basketball azali kobɛta masasi wana mosani mosusu azali koluka kokanga lisasi na ye nzela .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yarashe mu gihe undi mukinnyi agerageza guhagarika igitego cye

Agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá kan ń yìnbọn nígbà tí agbábọ́ọ̀lù mìíràn ń gbìyànjú láti dènà ìbọn rẹ̀ .

4,140

3126773489_7ae425af17.jpg

Two men are playing during a basketball game .

Twee mans speel tydens 'n basketbalwedstryd.

ሁለት ወንዶች በቅርጫት ኳስ ጨዋታ ወቅት እየተጫወቱ ነው .

Abaume babili baleya mu kusefya basketball.

Vatu vavali vapwile nakuseza omu vapwile nakuseza basketball.

Kɔc karou aake cï luui në tɛ̈n de basketball.

Cɛ fila be basketbol la.

Ŋutsu eve le bɔlƒoƒom le bɔlƒoƒe aɖe me.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ngollana nder kuugal basketball.

Mutane biyu suna wasa a lokacin wasan baskekal .

Ụmụ nwoke abụọ na-egwuri egwu n'oge egwuregwu basketball .

Arũme eerĩ nĩ maanyitanĩte hĩndĩ ya kĩheo kĩa basketball.

Sin yergazen tturarent deg yiwet n tmeɣra n basketball.

Andũ elĩ nĩmekũnaa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla.

Bantu zole vandaka kubula basket-ball.

Saí maiala aiadi akexile mu jokala bola ia basquetebol.

Bantu babidi badi basaka bua kutua basket-ball.

Abasajja babiri nga bazannya mu muzannyo gwa basketball .

Mibali mibale bazali kosakana na ntango ya lisano ya basketball .

Abakinnyi babiri bakina mu mukino wa Basketball

Àwọn ọkùnrin méjì ń gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá .

4,141

3126795109_73920ed5dc.jpg

A Miami basketball player with basketball in right hand on court .

'N Miami-basketbalspeler met basketbal in die regterhand op die baan.

በቀኝ እጁ የቅርጫት ኳስ ያለው የማያሚ ቅርጫት ኳስ ተጫዋች በአደባባይ .

Umwa ku Miami uwalecita basketball ninshi alebomba basketball mu kuboko kwa ku kulyo.

Mutu umwe wakulifuchi lyaMiami uze apwile nakulifuchi lyachihela chamulifuchi lyachihela.

Raan bɔ̈ në Miami bɔ̈ në bal de bal në yecin cuëc në court.

Miami ka basketbolden dɔ tun be basketbol bolo kinibolo fɛ.

Miami bɔlƒovi aɖe si nɔ bɔlƒoƒom le eƒe nuɖusi me le ʋɔnudrɔ̃ƒea.

Gooto joginoowo basketball Miami e basketball nder juuɗe maami nder suudu.

Wani ɗan wasan baskekal na Miami da ke da ƙwallon basiga a hannun dama a kan ƙwallon .

A Miami basketball player na basketball n'aka nri n'ụlọikpe .

Mũrĩmbo wa basketball wa Miami ũrĩa warĩ na mũbira wa basketball guoko-inĩ kwa ũrĩo kĩhaaro-inĩ.

Amur n basket n Miami s basket deg ufus-is ayeffus deg tmes.

Mũthaũki wa basketball wa Miami e na mũvĩla wa basketball kw'okonĩ kwa aũme e kĩwanzanĩ.

Muntu mosi ya kesalaka basket-ball na Miami yina vandaka kusala basket-ball na diboko ya kitata na tribinale.

Mu kididi kia ku jokala, o mukua ku jokala bola mu mbanza ia Miami, ua kexile mu jokala bola ni lukuaku lua kadilu.

Tshimfuanyi tshia basketball tshia mu Miami ne tshianza tshia balume tshia basketball mu tshianza tshiabu tshia balume mu tshisanji.

Omuzannyi wa basketball owa Miami ng'alina basketball mu mukono ogwa ddyo ku kkooti .

Mosani ya basketball ya Miami oyo azali na basketball na loboko ya mobali na court .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru wa Miami ufite umupira w'amaguru mu kiganza cy'iburyo

Agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá miami kan tí ó ní bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá ní ọwọ́ ọ̀tún ní pápá ìṣeré .

4,142

3126981064_1e803c3d7f.jpg

A surfer is riding a large wave .

'N Branderplankryer ry 'n groot golf .

ቀዛፊ በትልቅ ማዕበል ላይ እየተጓዘ ነው .

Umuntu uufuma pa cishiba alaenda pa cishiba icikalamba.

Mutu uze eji kutambukila mu meya ali nakuzachila mulimbi linene.

Raan cï wɛ̈t de surfer aye cath në dïït dïït.

Surfɛbaga dɔ be surun jiba dɔ kan.

Ƒudzimɔ̃la aɖe le tɔdziʋu gã aɖe dzi yim.

Goɗɗo mo surfa ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mai yin teku yana hawan babbar ruwa .

Onye na - eme njem n' ime mmiri na - agba oké ebili mmiri.

Mũndũ ũraruta ũikaro wa ũici nĩ araikaraga rũhuho rũnene.

Ameslay yettɛedda ɣef yiwet n taflukt tameqqrant.

Mũndũ ũkuĩte savalĩ e na ũkanga mwingĩ.

Muntu mosi ya ke salaka surfe ke tambusa kitembo mosi ya nene.

O muthu u bhanga o surf, uendela ku mulundu ua dikota.

Muntu udi wenza surf udi uya ku tshibuashi tshinene.

Omusuubuzi w'ebikonde ng'avuga amayengo amanene .

Moto moko oyo azali kotambola na mbonge moko ya monene azali kotambola na mbonge moko monene .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi agiye kujya mu cyiciro cya mbere

Ẹni tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ ń gun ìgbì omi ńlá .

4,143

3127142756_bf0bfcb571.jpg

Two black dogs in the snow .

Twee swart honde in die sneeu.

ሁለት ጥቁር ውሾች በረዶ ውስጥ .

Imbwa shibili ishafiita mu ciswebebe.

Anjinguluvu vavali vatema muchitangu.

Kuen karou cï cuɛt në dëŋ yic.

Jamanamanaman fila be sanjɛnɛ kɔnɔ.

Avuvi eve le sno me.

Kuje ɗiɗi ɓaleeɓe nder ndiyam.

Karnuka baƙi biyu a cikin ƙanƙara .

Nkịta ojii abụọ na snow

Ngui igĩrĩ njerũ irĩ thĩinĩ wa itura.

Sin iqjan d aberkanen deg wedfel.

Mbũi ilĩ ndune syathyũũawa nĩ mbalasi.

Bambwa zole ya ndombe na kati ya neze.

Mbua jiiadi ja xikama mu neve.

Mbatu babidi ba mpala mutekete mu mvula wa kapia.

Embwa bbiri enzirugavu mu muzira .

Mbwa mibale ya moindo na nɛjɛ .

Imbwa ebyiri z'umukara ziri mu nduru

Àwọn ajá dúdú méjì nínú yìnyín .

4,144

3127614086_9f1d3cf73d.jpg

a basketball player attempts to get the basketball from another player .

'N Basketbalspeler probeer om die basketbal by 'n ander speler te kry.

አንድ የቅርጫት ኳስ ተጫዋች የቅርጫት ኳስ ከሌላ ተጫዋች ለማግኘት ይሞክረዋል .

Umwa kupoosa basketball alefwaya ukupokelela basketball kuli umbi.

Mutu umwe wakulifuchi lyachifuchi kana eji kutambukilako mutu mukwavo.

raan piöc basketball ee them bï piöc basketball yök tënë raan dɛ̈t

Basketball bolodalaw b'a fɛ ka bɔ a bolodalaw bolo.

Basketbalaƒola aɖe dzea agbagba be yeaxɔ bɔlƒoƒolaa le ame bubu si.

gooduɗo basketball o yiɗi heɓugo basketball to gooduɗo goɗɗo.

Wani dan wasan kwallon kafa ya yi kokarin samun wasan kwallon kafa daga wani dan wasan.

Onye na-agba bọọlụ basketball na-anwa ịnweta basketball site n'aka onye ọzọ na-egwu egwuregwu.

mũthaũki wa basketball nĩ ageragia kũruta mũthaũki ũngĩ mũbira ũcio.

Amurar n basketball yettnadi ad d-yefk tasuturt i umurar nniḍen.

mũthaũki wa basketball atataa kũvena mũthaũki ũngĩ mũvĩla ũsu.

Muntu mosi ya kesalaka basket-ball kesosa kubaka basket-ball na nsadi yankaka.

O mukua malunda a fiti ua mesena ku tambula o bola ia mukuá.

muena basket-ball udi ukeba kupeta basket-ball kudi muena basket-ball mukuabu.

Omuzannyi wa basketball agezaako okufuna basketball okuva ku muzannyi omulala .

Mosani moko ya basketball azali komeka kozwa lisano ya basketball epai ya mosani mosusu .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yagerageje gukuramo umupira w'amaguru ku wundi mukinnyi

Agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá kan gbìyànjú láti gba bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá lọ́wọ́ agbábọ́ọ̀lù mìíràn .

4,145

3127629248_a955b5763b.jpg

The basketball player in white is jumping up to score a point against the orange team .

Die basketbalspeler in wit spring op om 'n punt teen die oranje span aan te teken.

ነጭ የቅርጫት ኳስ ተጫዋች ብርቱካን ንጋቱ ላይ አንድ ነጥብ ለማስቆጠር እየዘለለ ነው .

Umupaka wa basketball uwafwele ifyabuuta alapupuka pa kuti apoke amano ku ba mu Orange.

Mutu uze eji kuzachisanga mbongolo ya putuke eji kutambukila mangana akwate mbongolo yakulwila nachizachi cha Orange.

Raan bɔ̈ në bal de bal në rou aye bɛ̈n nhial bï këdäŋ yök në team de Orange.

Basketball ɲɔgɔndancɛ min tun be fani gwɛman don, ale be sanfɛla ka taga pikiri kɛ ka taga se Orange ɲɔgɔndanw ma.

Basketbalavi si do awu ɣi la le ƒuƒum be yeaxɔ dzesi le ƒuƒoƒo si le aŋutrɔ me la ŋu.

Lugo basketball nder ɓaleere ɗon ɗon ɓadita ngam heɓugo goɗɗum dow team orange.

Wannan ɗan wasan baskekal da ya saka fari yana tsallake zuwa sama don ya yi ƙoƙari ya yi ƙoƙari ya yi ƙoƙari .

The basketball player na-acha ọcha na-awụlikwa elu akara a mgbe megide oroma otu .

Mũrũngi wa basketball wĩhumbĩte nguo njerũ nĩ aracokerera mũigana wa ithondeka rĩa Orange.

Amurar n basketball s uḍar yettɣabel ad d-yeṭṭef yiwen n ungal ɣef terbaɛt n uẓar.

Mũthaũki wa basketball wĩ na ngũa nzaũ nũendeee kũsemba na aimantha kĩvĩla kya kaũ e na timũ ya mũsumaa.

Muntu yina ke lwata basket-ball na bilele ya mpembe ke baka ntinu sambu na kubaka ntendula mosi na ntwala ya ekipi ya orange.

O mukua ku jokala o beisebol mu izuatu ia zele, ua mu zoka phala ku ta o mbambe ia ku jokala o beisebol mu kibuka kia manhinga

Mulunda wa basket-ball mu tshingulu udi uya kumpala bua kupeta butekete bua kudibu kudi bena Orange.

Omuzannyi wa basketball mu langi enjeru abuuka n'afuna obubonero ku ttiimu ya layini .

Mosani ya basketball na bilamba ya mpɛmbɛ azali kopumbwa mpona kozwa poto moko liboso ya ekipe ya orange .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umupira w'amaguru w'

Agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá tí ó wọ aṣọ funfun ń fò sókè láti gbá àmì kan wọlé sí ikọ̀ aláwọ̀ ọsàn .

4,146

3127888173_9a9a8ac3bd.jpg

Three children stand on a pedestal indicating first , second , and third place .

Drie kinders staan op 'n voetstuk wat die eerste , tweede en derde plek aandui.

ሦስት ልጆች አንደኛ ፣ ሁለተኛና ሦስተኛ ደረጃን የሚያመለክት ደረጃ ላይ ቆመዋል ።

Abana batatu bali pa cisebele icalemonekela icifulo ca ntanshi, ica bubili, ne ca butatu.

Vana vatatu vanamine hachikungulwilo chize chinasolola chihela chachitatu, chachivali, ni chachivali.

Lɔn koor kadiäk aa kääc piöc de piöc de kɔc ke tɔ̈ tueŋ, rou, ku diäk.

Den saba b' u lɔlen ye piyadɛl dɔ kan.

Ðevi etɔ̃ aɖewo le afɔɖodzinu aɖe dzi le teƒe gbãtɔ, evelia kple etɔ̃lia dzi.

Sukaaɓe tati ɗon ɗon ndilli dow piidestal ɗon holla nokkuure arande, ɗiɗmere, e tataɓre.

Yara uku suna tsaye a kan ɗakin da ke nuna na farko, na biyu, da wuri na uku .

Atọ ụmụaka guzo na a pedestal egosi mbụ, nke abụọ, na atọ ebe.

Ciana ithatũ ciĩ hau igũrũ rĩa kĩgongona kĩonanagia harĩa harĩ na handũ mbere, harĩa harĩ na harĩa harĩ na harĩa harĩ na handũ kerĩ na

Tlata n warrac ttwaḥerben ɣef yiwen n uḍar i d-yettbanen amezwaru, wis sin, d wis tlata.

Syana itatũ syumĩte vandũ ve vandũ va mbee, na sya kelĩ, na sya katatũ.

Bana tatu ke telama na zulu ya kisika mosi yina ke monisa kisika ya ntete, ya zole mpi ya tatu.

Ana kitatu a mu tula ku thandu dia kialu kia kufundisa, a mu londekesa o kididi kia dianga, kia kaiadi ni kia katatu.

Bana basatu badi bimane pa tshiamu tshia kuinshi bua kuleja muaba wa kumpala, muibidi ne muisatu.

Abaana basatu bayimiridde ku kikooyi ekiraga ekifo ekisooka, ekyokubiri n'ekyokusatu .

Bana misato batɛlɛmi na peestal oyo elakisaka esika ya liboso, ya mibale mpe ya misato .

Abana batatu bari ku mwanya wa mbere, uwa kabiri n'uwa gatatu.

Àwọn ọmọ mẹ́ta dúró lórí ìpìlẹ̀ tó ń tọ́ka sí ipò àkọ́kọ́ , ìkejì , àti ipò kẹta .

4,147

3128164023_ebe8da4c32.jpg

Two brown and white dogs wrestle while running across the wet sand .

Twee bruin en wit honde stoei terwyl hulle oor die nat sand hardloop.

ሁለት ቡናማና ነጭ ውሾች በእርጥብ አሸዋ ላይ እየሮጡ ይታገላሉ .

Imbwa shibili sha buraoni ne shabuuta shilalwisha ilyo shilapita mu mushili wa mu menshi.

Anja vavali akungu na akungu akuhambakana hakuhita muchihela chakuswama.

Kuen rou ku rou aake ye rɔt guir tɛ̈wën ye kek riŋ në liɛɛt laai yic.

Wulujɛman fila be boli ka taga ɲɔgɔn kunbɛn.

Avuvi kple avuwo eve le avu wɔm le ƒutake si le tsia dzi la me.

Kuje ɗiɗi njan e njan ɗon ɗon mbaɗa haɓre ngam ɓe ɗon ndilli dow leɗɗe ɗe njan.

Karnuka biyu masu kauri da fararen suna faɗa sa'ad da suke gudu a kan yashi mai ƙoshi .

Nkịta abụọ na-acha aja aja na ndị ọcha na-alụ ọgụ mgbe ha na-agba ọsọ gafee ájá mmiri .

Ngui igĩrĩ njerũ na njerũ nĩ ciarũaga rĩrĩa ciathiaga rũgongo rwa mũthanga.

Sin iqjan yeqran d yeqlan yettnaɣen mi ara d-rren deg uẓekka yečča.

Ngũkũ ilĩ mbuluu na mbuluu syĩkalaa ikitĩanĩa na mũthanga.

Bambwa zole ya ndombe mpi ya mbwaki ke nwana ntangu bo ke tambula na ntoto ya zelo na zelo.

Mbua jiiadi ja zele ni ja kabhua a mu bhânga mu ku lenga mu musanza ua kalunga.

Mbuabu babidi ba nsuki ne ba mbuela badi baluangana padibu benda benda bapita mu musenga wa mâyi.

Embwa bbiri eza bulaaya n'enjeru zikubagana nga zidduka ku musenyu omunnyogovu .

Bambwa mibale ya brun mpe ya mpɛmbɛ bazali kobunda ntango bazali kopota mbangu na zɛlo ya maimai .

Imbwa ebyiri z'umweru n'umweru zirwana mu gihe zihunga mu musenyi.

Àwọn ajá méjì tí wọ́n jẹ́ aláwọ̀ búráwùn àti funfun ń jà nígbà tí wọ́n ń sáré kọjá iyanrìn tó tutù .

4,148

3128514681_a51b415c31.jpg

Two women in dresses pose on a street .

Twee vroue in rokke poseer in 'n straat .

አለባበስ የለበሱ ሁለት ሴቶች መንገድ ላይ ያቅማሉ .

Abanakashi babili abali mu fimbatila baleposa pa musebo.

Mapwevo vavali vakuvwimbimbi vanasoloka mumuka-kwambukila.

Kɔc rou rou rou rou rou aake cï röt looi në dhɔ̈l yiic.

Muso fila minw tun ye fani don, u tun be lɔ sira kan.

Nyɔnu eve siwo do awuwo la nɔa mɔ aɖe dzi.

Debbo'en ɗiɗo nder ɓorɗe ɗon kolli dow laawol.

Mata biyu da suke sanye da tufafi suna nuna hakan a kan titi .

Ụmụ nwanyị abụọ na-eyi uwe na-eme n'okporo ámá .

Atumia erĩ marĩ na nguo cia kwĩhumba meharĩirie gũikara barabara-inĩ.

Sin n tlawin s tmeslayin tt-id-tesseknen deg yiwen n ubrid.

Aka elĩ mekĩĩte ngũa nzeo nĩmekaa maũndũ me kĩvathũkany'o lelũnĩ.

Bankento zole ya me lwata bilele ya kitoko me tula na bala-bala.

Ahatu kiiadi a zuata izuatu a mu bhanga mbandu mu kikoka.

Bana bakaji babidi bavua ne bilamba bia pa buatu bavua benza mudimu mu njila.

Abakazi babiri abaabadde mu ngoye nga beesimbyewo ku luguudo .

Basi mibale balati robe bazali kotɛlɛma na balabala moko .

Abagore babiri bambaye imyenda y'imbere mu muhanda

Àwọn obìnrin méjì tó wọ aṣọ àwọ̀n ló ń gbé ara wọn sókè lójú pópó.

4,149

3128856481_86e5df4160.jpg

A white duck spreads its wings while in the water .

'N Wit eend sprei sy vlerke terwyl hy in die water is.

ነጭ ዳክዬ በውሃ ውስጥ እያለ ክንፎቿን ትዘረጋለች ።

Umutondo uwabuuta alafula amapaapaapa yakwe ilyo ali mu menshi.

Kamba umwe wakuzungu eji kutambukanga mapapu jenyi muze ali mu meya.

Aacï ye lac lac lac lac ya cuat në piiny.

Dɔgɔ belebele dɔ b' a gamanw faganin to jii la.

Aʋakpo ɣi aɖe ɖea eƒe aʋalawo le tsi me.

Dude laɓɓinɗo eɓɓoore maako nder ndiyam.

Wani fari ya miƙa fukafukansa sa'ad da yake cikin ruwa .

Ọkụkọ na-acha ọcha na-agbasa nku ya mgbe ọ nọ na mmiri.

Mũgĩkũyũ mũrungu nĩ ahurũraga mathagu make arĩ maaĩ-inĩ.

Taḥect taḍellat tesseḍḍḍeḍ ifellawen-is mi ara tili deg waman.

Mũndũũme mũvuku nũnyaĩĩkasya nthwau yake e kĩw'ũnĩ.

Kana muntu kele na masa, mpunda ya mpembe ke panzaka mapapu na yo.

O kanzambi ka zele ka mu jikula o mabhabha mê.

Tshimuna tshimpe tshidi tshipanda mapapu ende mu mâyi.

Ekiddo ekyeru kisaasaanya ebiwaawaatiro byakyo nga kiyingira mu mazzi .

Libata ya mpɛmbɛ etandaka mapapu na yango ntango ezali na kati ya mai.

Indogobe y'umweru ikwirakwira amababa yayo mu gihe yari mu mazi.

Pẹ́pẹ́yẹ funfun kan máa ń tan ìyẹ́ rẹ̀ nígbà tó wà nínú omi .

4,150

3130064588_6d1d3fa2dd.jpg

Two boys sitting on a boat in the water .

Twee seuns sit op 'n boot in die water .

ሁለት ወንዶች ልጆች በውሃ ጀልባ ላይ ተቀምጠው .

Abaume babili baleikala mu bwato.

Analume vavali vapwile muwato mu meya.

Dhie dhiënh cï nyuc riäi yic wïïr.

Kanbelen fila siginin be kurun dɔ kɔnɔ jii kɔnɔ.

Ŋutsuvi eve nɔ tɔdziʋu aɖe me le tsia me.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njooɗi dow ndiyam nder komiwal.

Yara biyu suna zaune a cikin jirgin ruwa .

Ụmụ okorobịa abụọ nọ n" ụgbọ mmiri n" ime mmiri.

Akũrũ a ciana igĩrĩ mararĩ rũũĩ-inĩ.

Sin warrac i yeqqimen deg yiwen n uḍar deg waman.

Syana ilĩ syathyũmũĩte ĩsiwanĩ kĩw'ũnĩ.

Bana-babakala zole vandaka na maswa na masa.

An'a kiiadi a mu xikama mu ulungu.

Bana betu babidi bavua basomba mu buatu mu mâyi.

Abalenzi babiri nga batudde ku lyato mu mazzi .

Bana mibali mibale bafandi na masuwa na mai .

Abana babiri b'abahungu bicaye mu bwato mu mazi

Àwọn ọmọkùnrin méjì jókòó sínú ọkọ̀ ojú omi .

4,151

3130093622_362f32f2bb.jpg

A dog is running through the snow .

' n Hond hardloop deur die sneeu.

ውሻ በበረዶው ውስጥ እየሮጠ ነው .

Imbwa ilebutuka mu mfula ya mabwe.

Ngulu yinakutuka mu chinyulu.

Aaj aye jal në dëŋ yic.

Wulu be boli ka tɛmɛ a kan.

Avu aɖe le sisim le snoa me.

Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a cikin ƙanƙara .

Nkịta na-agba ọsọ site na snow.

Ngui nĩ irathiĩ na igũrũ.

Aqjun yettɛeddi deg wedfel.

Katĩ kathengeee ĩsalunĩ.

Mbwa mosi ke tambula na kati ya neze.

O dikalu dia mu lenga mu neve.

Mbua udi unyema mu kapia.

Embwa ng'edduka mu muzira .

Mbwa ezali kokima mbangu na kati ya nɛjɛ.

Imbwa inyura mu nduru.

Ajá kan ń sáré kọjá nínú yìnyín .

4,152

313051099_1bb87d6c56.jpg

The brown dog has a stick in its mouth .

Die bruin hond het 'n stok in sy mond.

ቡናማው ውሻ አፉ ውስጥ ዱላ አለው .

Imbwa ya burauni yakwata icikonko mu kanwa.

Chilika chachilika chinapwile nachikombo mu kanwa kake.

Cïth kɔ̈k cï cäth në thok.

Wulu belebeleba dɔ tun b' a daa la.

Ati aɖe le avuvi dzĩ la si le eƒe nu me.

Dogol marɗo ɗon woodi koore nder hunduko maako.

Karen yana da sanda a bakinsa .

Nkịta na-acha aja aja nwere mkpara n'ọnụ ya.

Ngui ĩyo ndune nĩ ĩkoragwo na rũthanju kanua-inĩ kayo.

Aqjun-nni azeggaɣ yesɛa yiwen n uḥric deg yimi-s.

Mbwa ĩsu yĩ na ũvya mũvũthũ kanyw'anĩ.

Mbwa ya ndombe kele ti nti na munoko na yandi.

O mbua ia mutundu uala ni mbangala ku dikanu diê.

Mbua wa bule udi ne mutshi mu mukana muende.

Embwa enzirugavu erina omuggo mu kamwa .

Mbwa ya brun ezalaka na mwa nzete na monɔkɔ na yango .

Imbwa y'u Rwanda ifite inkoni mu kanwa kayo

Ajá aláwọ̀ búráwùn náà ní ọ̀pá lẹ́nu rẹ̀ .

4,153

3130970054_04a3865c43.jpg

four children jump into the pool .

vier kinders spring in die swembad .

አራት ልጆች ወደ ገንዳው ዘልለው ገቡ .

Abana bane balaputuka mu cishiba.

Ananu vana vazachile muchizavu.

mïth kaa ŋuan aacï bɛ̈n cuat wïïr.

Den naani donna jii la.

Ðevi ene tsi tsi tsi ta.

Ɓiɓɓe nayi ɗon njaara nder poolgu.

Yara huɗu sun tsallake cikin ruwan daji .

Ụmụaka anọ na-awụlikwa elu n'ime ọdọ mmiri.

Ciana inya nĩ ciambatire gĩthima-inĩ.

4 n warrac i d-yettɣimlen ɣer teḥḍist.

Syana inya nĩsyakũie syathi kĩthamanĩ.

Bana iya kotaka na piscine.

Ana auana a di takula mu musanza ua kalunga.

Bana banayi bakaya mu musulu.

Abaana bana nga babuuka mu kidiba .

Bana minei bazali kopumbwa na pisini .

Abana bane binjiye mu kibuga cy'indege

Àwọn ọmọ mẹ́rin fò sínú odò adágún .

4,154

3131107810_7e9b96cddc.jpg

Four hooded children huddle under a blanket outdoors .

Vier kappiekinders kuier onder 'n kombers buite .

አራት ኮፍያ ያላቸው ልጆች ከቤት ውጭ ብርድ ልብስ ሥር ተሰልፈዋል ።

Abana bane abali ne fimbulu balalongana pa nse ya mwinshi.

Anayi vana vaze vapwile navyuma vyakulya vanaswama mwisambo.

Kɔc ke dhiëth ke cath kek ye ŋuan aake cï röt mat piny alɔŋthïn.

Den naani minw tun ye fani biri u kuun na, u tun be ɲɔgɔn lajɛn kɛnɛma fani dɔ jukɔrɔ.

Ðevi ene siwo do woƒe nutatawo ɖe avɔ aɖe te la nɔa anyi le xexe.

Sukaaɓe nayi ɓe ɓornii ko'yaaki nder suudu.

Yara huɗu da suka yi ɗaure suna kwana a ƙarƙashin rufi a waje .

Ụmụaka anọ kpuchiri okpu gbakọtara n'okpuru blanket n'èzí .

Ciana inya irĩ na nguo cia kwĩhumba ciĩgaaragĩra nja.

ṛebɛa igerdan s uḍebsi i d-yettwaṭṭfen ddaw n tmes.

Syana inya syĩ na ngunĩko sya kũkua ngũa syĩkalaa nza syĩkalaa syĩkalaa nthĩ.

Bana iya ya me lwata kapu ke vukanaka na nsi ya lele na nganda.

An'a kiuana a a tele o izuatu iâ ni ji mbuenga, a diongekele bhu kanga.

Bana banayi bavua ne tshiluba bavua basomba muinshi mua tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia

Abaana bana abeesibye enkoofiira nga beekubira wansi mu bulangiti ebweru .

Bana minei balati bilamba na nse ya bolangiti na libándá.

Abana bane b'abakobwa

Àwọn ọmọ mẹ́rin tí wọ́n fi ìbòjú bò máa ń kóra jọ lábẹ́ aṣọ ìbora níta .

4,155

3131160589_dc73c209b7.jpg

Someone dressed like Santa Claus is climbing a rock wall .

Iemand geklee soos Kersvader klim op 'n rotsmuur .

እንደ ሳንታ ክላውስ ያለ ልብስ የለበሰ ሰው የዐለት ግድግዳ ላይ እየወጣ ነው !

Umuntu uwafwala ifya kufwala fya ba Santa Claus alapupuka pa cibumba ca mabwe.

Mutu umwe eji kuvwalanga ngwe Santa Claus ali nakuzomboka kuchikungulwilo cha malilu.

Raan cï cieŋ cït Santa Claus acï bɛ̈n tëëk alanh cï cäth thïn.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛla fara kogo kan a ka fani be i ko Sɔrɔkasi.

Ame aɖe si do Santa Claus ƒe awu la le tɔƒome gã aɖe dzi tom.

Gooto huutoraade no Santa Claus ɗon ƴeewa dow wallugo leɗɗe.

Wani da ya yi sanye kamar Santa Claus yana kan ganuwa .

Onye yi uwe dị ka Santa Claus na-arịgo mgbidi nkume .

Mũndũ wĩhumbĩte ta Santa Claus nĩ araambatĩra rũthingo rwa ihiga.

Yiwen i d-yebɣan am Santa Claus yettmerri ɣef lḥiḍ n wedrar.

Mũndũ wĩvw'ĩkĩte ta Santa Claus nũsembete ũkũtanĩ wa mavia.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya Papa Noël ke tombuka na kibaka mosi ya matadi.

Saí muthu ua zuata kála Santa Claus ua mu banda o ilumbu ia matadi.

Muntu udi mudidike bu Santa Claus udi uya ku tshibumba tshia mabue.

Omuntu ayambadde nga Santa Claus ng'alinnya ekisenge ky'olwazi .

Moto moko alataki lokola Père Noël azali komata na efelo ya libanga .

Umuntu wambaye nka Santa Claus agiye kuzamuka urukuta rw'urutare.

Ẹnì kan tó múra bíi Santa Claus ń gun ògiri àpáta .

4,156

3131632154_098f86f4cb.jpg

Two black dogs in the snow .

Twee swart honde in die sneeu.

ሁለት ጥቁር ውሾች በረዶ ውስጥ .

Imbwa shibili ishafiita mu ciswebebe.

Anjinguluvu vavali vatema muchitangu.

Kuen karou cï cuɛt në dëŋ yic.

Jamanamanaman fila be sanjɛnɛ kɔnɔ.

Avuvi eve le sno me.

Kuje ɗiɗi ɓaleeɓe nder ndiyam.

Karnuka baƙi biyu a cikin ƙanƙara .

Nkịta ojii abụọ na snow

Ngui igĩrĩ njerũ irĩ thĩinĩ wa itura.

Sin iqjan d aberkanen deg wedfel.

Mbũi ilĩ ndune syathyũũawa nĩ mbalasi.

Bambwa zole ya ndombe na kati ya neze.

Mbua jiiadi ja xikama mu neve.

Mbatu babidi ba mpala mutekete mu mvula wa kapia.

Embwa bbiri enzirugavu mu muzira .

Mbwa mibale ya moindo na nɛjɛ .

Imbwa ebyiri z'umukara ziri mu nduru

Àwọn ajá dúdú méjì nínú yìnyín .

4,157

3131990048_369b081021.jpg

A hawk diving to catch a small animal .

'N Valk duik om 'n klein dier te vang.

አንድ ትንሽ እንስሳ ለመያዝ የህወሃት መውረጃ .

Iciswango ca pa nshi cafwaya ukusanga inama.

Mutu uze eji kwambulula kuli chikoko.

A falk diving to catch a small animal. A falk diving to catch a small animal. A falk diving to catch a small animal.

Jigɛbaga be jigira ka taga begɛnfitini dɔ minɛ.

Aʋakpo aɖe le tsi ɖum be yeaɖe lã sue aɖe.

Hawk ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani ɗan ƙasa yana nitsewa don ya kama ƙaramin dabbobi .

A hawk mmiri iji jide a obere anụmanụ .

Mũrĩmĩ wa ndora ũrarũgama nĩguo akore nyamũ nini.

Aḥerḍan yettḍumm akken ad d-yettwaṭṭef yiwen n wemdan amecṭuḥ.

Mũndũ ũendete kũkita na ĩlondu nĩ kana akwate nyamũ nini.

Muyibi mosi ke sala divumu sambu na kukanga mbisi mosi ya fioti.

O kiama kia mu boba phala ku kuata kiama.

Muena luonji udi wenda usomba bua kukuata nyama mukese.

A hawk diving to catch a small animal .

Nkɔngi moko ezali kokita mpo na kokanga nyama moko ya moke .

Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro Inyamaswa ntoya

Ọ̀dẹ̀dẹ̀ kan ń wẹ̀ láti mú ẹranko kékeré kan .

4,158

3132006797_04822b5866.jpg

Three children playing on a floor with toys .

Drie kinders speel op 'n vloer met speelgoed .

ሶስት ልጆች ከመጫወቻ ጋር ወለል ላይ ይጫወታሉ .

Abana batatu balesefya pa nshi ne fya kufyangasha.

Vana vatatu vapwile nakuseza navyuma vyakutalisa.

Lɔn koor kadiäk ke loi luoi piny.

Den saba be tulonkow ta ka tulonkow ta duguma.

Ðevi etɔ̃ siwo le fefem le anyigba la dzi la le fefem.

Sukaaɓe tati ɗon njogii dow suudu bee kuugal.

Yara uku suna wasa a ƙasa da ƙwallo .

Ụmụaka atọ na-egwuri egwu n'ala na ihe egwuregwu .

Ciana ithatũ ciakĩhũthagĩra indo cia gũcakaya gũcũthĩrĩria thĩ.

Tlata n warrac yetturaren ɣef ussiḍ s lurar.

Syana itatũ syathaũkaa nthĩ na syĩndũ sya kũthaũkĩa.

Bana tatu ke bulaka na ntoto ti bansaka ya kulutisila ntangu.

Ana kitatu akexile mu tonoka ni ji joko.

Bana basatu bavua basomba pa buloba ne bintu biabu bia ku mubidi.

Abaana basatu nga bazannya ku buliri n'eby'okuzannyisa .

Bana misato bazali kosakana na pavema elongo na biloko ya masano .

Abana batatu bakina mu mupira w'amaguru mu mupira w'amaguru

Àwọn ọmọ mẹ́ta ń ṣeré lórí ilẹ̀ pẹ̀lú àwọn ohun ìṣeré .

4,159

3132619510_7dfc947d25.jpg

Two white dogs are running alongside one another next to a fence .

Twee wit honde hardloop langs mekaar langs 'n heining.

ሁለት ነጭ ውሾች በአጥር አጠገብ እየሮጡ ነው !

Imbwa shibili ishabuuta shilapita pamo mupepi no cishiba.

Anja vavali valungu vanakushinganyeka hamwe hakumbi hakumbi.

Aguiɛr rou ke cath në kɔ̈u ke cath në thääp yic.

Wulu fila be boli ɲɔgɔn fɛ kogo gɛrɛfɛ.

Avu ɣi eve le du dzi le wo nɔewo gbɔ le ali me.

Kuje ɗiɗi ɓale ɗe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu masu fari suna gudu tare kusa da ganuwa .

Nkịta abụọ na-acha ọcha na-agba ọsọ n'akụkụ ibe ha n'akụkụ fence .

Ngui igĩrĩ njerũ irathiĩ o ĩmwe hakuhĩ na mũtabarĩre.

Sin iḍan imeḍlanen i d-yettɛeddun gar-asen ɣer tama n yiwen n uḥric.

Mbwa ilĩ nzaũ syumĩte ĩmwe kwa ĩmwe vakuvĩ na ũsiĩlo.

Bambwa zole ya mpembe ke tambula na lweka ya nkaka pene-pene ya lupangu mosi.

Mbua jiiadi ja zele ja mu lenga kumoxi.

Mbalu babidi baleja badi benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda

Embwa enjeru bbiri zidduka buli omu ku munne okumpi n'ekisenge .

Bambwa mibale ya mpɛmbɛ bazali kokima mbangu moko pembeni ya lopango moko pembeni ya lopango moko.

Imbwa ebyiri z'umweru ziriruka iruhande rumwe iruhande rw'uruzitiro.

Àwọn ajá aláwọ̀ funfun méjì ń sáré lẹ́gbẹ̀ẹ́ ara wọn lẹ́gbẹ̀ẹ́ odi .

4,160

3132760860_3e743a935d.jpg

A boy with a board strapped to his feet does a trick while holding onto some kind of rope .

'N Seun met 'n bord wat aan sy voete vasgemaak is, doen 'n truuk terwyl hy aan 'n soort tou vashou.

በእግሩ ላይ የታጠበ ሰሌዳ ያለው ልጅ አንድ ዓይነት ገመድ ይዞ ተንኮል ያደርጋል ።

Umulumendo uwakwata icikope pa makasa alacita icimfulumfulu ilyo alekonka ku cintambo.

Mwana-pwevo uze apwile nachikanda chakusunga kuhinji alingile vyuma vyakukanyisa hakuzata chuma chamwaza chakuzeneka kulimba.

Raan koor cï kuur cï mac cök looi këdäŋ tɛ̈n ye yen ke dɔm kuur kɔ̈k.

Kanbelen dɔ be nɛgɛtigɛbana siri a seenw na. A be nɛgɛtigɛbana dɔ kɛ k'a sɔrɔ a b' a bolo la juru dɔ kan.

Ŋutsuvi aɖe si lé abɔ aɖe ɖe asi la wɔa nu aɖe esi wòlé ka aɖe ɖe asi.

Sukaajo mo woodi laato ɓoggi maako ɗon waɗa ko o ɗon waɗata nder ɗon ɗon ɗon ɗaɓɓita koode.

Wani yaro da ke da tafiyar da aka ɗaure a ƙafafunsa yana yin ƙarya yayin da yake riƙe da wani irin igiya .

Nwa nwoke nwere bọọdụ e kegidere n'ụkwụ ya na-eme aghụghọ mgbe ọ na-ejide ụdị eriri ụfọdụ .

Kamwana karĩ na kabati karĩ na magũrũ karĩ na kĩyo rĩrĩa gakinyĩte rũũa-inĩ.

Aqcic yesɛan tabrut i yeṭṭef ɣef iḍarren-is, ixeddem yiwen n uḥric akken yettṭṭef ɣef yiwet n tferka.

Kamwana kamwe kaĩ na kavĩla kakwete maaũ kake katekaa maũndũ mana kayĩkwata mũnyungo.

Mwana-bakala mosi ya kele ti lupangu ya bo me kangisa na makulu ke sala diambu mosi ya mbi ntangu yandi ke simba nsinga mosi.

O munzangala uala ni mbangala ia mu xika ku inama, u bhanga o kijijidiku kia ku kuata ngoji.

Nsongalume uvua ne tshiamu tshia ku makasa tshilamate ku makasa wende udi wenza tshianza tshia kutendelela ku tshiamu tshia ku makasa.

Omulenzi ng'alina akapande akasibiddwa ku bigere akola akatego ng'akwata ekika ky'omuggo .

Mwana mobali moko oyo azali na libaya oyo bakangi ye na makolo asalaka mayele mabe ntango azali kosimba nsinga ya ndenge moko boye .

Umwana w'umuhungu ufite umupira w'amaguru ufite umupira w'

Ọmọdékùnrin kan tó ní pátákó tí wọ́n dì mọ́ ẹsẹ̀ rẹ̀ máa ń ṣe ẹ̀tàn nígbà tó ń di okùn kan mú .

4,161

3132832452_c354c6396c.jpg

A man sitting on a couch holding a baby , surrounded by three young girls .

'N Man wat op 'n bank sit en 'n baba vashou, omring deur drie jong meisies.

በሶስት ወጣት ልጃገረዶች ተከብቦ ህጻን ይዞ አልጋ ላይ የተቀመጠ ሰው !

Umwaume uwaikele pa cipuna e o asendele umwana, kabili na bakashana batatu e bamucokolwele.

Mutu uze apwile nakukhala ha chizavu nakwata mwana uze apwile nakusemuka, apwile nakushinganyeka namapwevo vatatu.

Raan cï nyuc në sofa ke muk meth, ke cï thiääk kek diäär kadiäk.

Cɛɛ dɔ siginin be sofa kan ka den minɛ a bolo, sunguru saba y'a lamini.

Ŋutsu aɖe si nɔ anyi ɖe kplɔ̃ dzi nɔ vidzĩ aɖe lém, nyɔnuvi etɔ̃ aɖewo ƒo xlãe.

Gorko jooɗiiɗo dow sofa ngam darnugo suka, nder ɓikkoy tato.

Wani mutum yana zaune a kan kadi yana riƙe da jariri , mata uku sun kewaye shi .

Otu nwoke nọ ọdụ n'elu ihe ndina na-ejide nwa, gbara ụmụ agbọghọ atọ gburugburu.

Mũndũrũme ũmwe waikarĩte gĩtanda-inĩ akĩnyiita kaana, akĩrĩrigiicĩirio nĩ airĩtu atatũ ethĩ.

Argaz yeqqim ɣef usensu yettwaṭṭef tarwa, yettwaḥerqen-it tlata teqcicin.

Mũndũũme ũmwe watwĩe ũtee wa kĩvĩla e na kavĩsĩ, na akovanĩtw'e nĩ eĩtu atatũ ma mũika.

Muntu mosi ya vandaka na mbeto ya kulala ti mwana mosi ya fioti ya bakala, yina me lwata bana-bankento tatu.

diiala ua xikama ku divunga ni kabuetele, a mu kondoloka ku kitatu kia ilumba.

Muntu uvua musombe pa bulalu ne mulami wa muana, mu luseke lua bansongakaji basatu.

Omusajja atudde ku ntebe ng'akutte omwana , nga yeetooloddwa abawala abato basatu .

Mobali moko oyo afandaki na kiti asimbi mwana, mpe bana basi misato ya mike bazingaki ye.

Umugabo yicaye ku buriri afite umwana w'umuhungu, akikijwe n'abakobwa batatu

Ọkùnrin kan tó jókòó lórí àga ìjókòó tó mú ọmọ kan , tí àwọn ọmọdébìnrin mẹ́ta yí i ká .

4,162

3132903412_b4780d0ccf.jpg

Two people wearing winter clothes stand near a pole in a winter scene .

Twee mense met winterklere staan naby 'n paal in 'n wintertoneel .

የክረምት ልብስ የለበሱ ሁለት ሰዎች በክረምት ትዕይንት በአንድ ምሰሶ አጠገብ ቆመዋል .

Abantu babili abafwele ifya kufwala fya nshita ya mpepo baiminine mupepi ne cimpanga mu nshita ya mpepo.

Vatu vavali vaze vali nakwambata vyakuvwala vyandando vanamine hachihela chakuvwika kulivumbi.

Kɔc rou cï ceŋ alɛ̈th de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈

Mɔgɔ fila minw tun be nɛnɛ fani don, u lɔra dingɛ dɔ gɛrɛfɛ nɛnɛ tuma na.

Ame eve siwo do dzomeŋuti awuwo la le tsitre ɖe ati aɖe gbɔ le teƒe aɖe si wowɔ dzomeŋuti fefe le.

Yimɓe ɗiɗo ɓorni ɓorɗe winter stand near a pole in a winter scene.

Mutane biyu da suka saka tufafin sanyi suna tsaye kusa da ƙarfe a lokacin sanyi .

Mmadụ abụọ yi uwe oyi guzo nso n'okporo osisi n'oge oyi .

Andũ erĩ mehumbĩte nguo cia hĩndĩ ya heho marũngiĩ hakuhĩ na gĩtugĩ kĩa gĩcagi.

Sin n medden i yessen i lbaḍan n tegrest qqimen ger uḍar deg yiwet n tmes.

Andũ elĩ mekĩĩte ngũa sya mbevo maũngeme vakuvĩ na mũamba wa kũseũvya syĩndũ sya mbevo.

Bantu zole yina vandaka kulwata bilele ya madidi vandaka na lweka ya nti mosi ya nda na nsungi ya madidi.

Athu kiiadi a zuata izuatu ia xixika a muimana bhu mbandu ia mbangala.

Bantu babidi bavua ne bilamba bia mu mashika bavua bimane pabuipi ne mutshi wa tshilamba mu tshikondo tshia mashika.

Abantu babiri abambadde engoye ez'omulembe bayimiridde okumpi ne poloti mu mbeera y'obudde .

Bato mibale balati bilamba ya eleko ya mpio makasi batɛlɛmi pene ya likonzí na esika moko ya eleko ya mpio makasi .

Abantu babiri bambaye imyenda y'ubukonje bahagaze hafi y'igiti mu gihe cy'ubukonje

Àwọn èèyàn méjì tí wọ́n wọ aṣọ ìgbà òtútù dúró sítòsí ọ̀pá kan nígbà òtútù .

4,163

3133044777_8cc930a4ec.jpg

a man sells fruit .

'n man verkoop vrugte .

ሰው ፍሬ ይሸጣል .

umuntu uushitisha ifisabo.

mutu uze asaka michiko.

raan ɣaac käke miɛ̈thke.

cɛɛ dɔ be yiridenw feere.

ŋutsu aɖe dzraa atikutsetse.

neɗɗo jaaynotooɗo leɗɗe.

Wani mutum yana sayar da 'ya'yan itace.

Nwoke na-ere mkpụrụ osisi.

mũndũ ũmwe nĩ aendia matunda.

argaz yettnuzun lfakya.

Mũndũũme ũmwe ũũthoosya matunda.

muntu mosi ke tekaka bambuma.

diiala u sumbisa ibundu.

muntu udi upana mamuma.

Omusajja atunda ebibala.

Mobali moko azali kotɛka mbuma.

Umugabo acuruza imbuto

Ọkùnrin kan ń ta èso .

4,164

313326614_b2adbe59e0.jpg

A man in a red jacket is standing at the top of the stadium steps .

'N Man in 'n rooi baadjie staan aan die bokant van die stadiontrappe.

ቀይ ጃኬት የለበሰ ሰው በስታድየሙ ደረጃዎች አናት ላይ ቆሟል .

Umuntu uwafwele icakufwala ca kofi ali pa muulu wa pa stade.

Mutu umwe uze apwile najakete yakashika apwile nakwimako hachihanda chakusomboka chachitanda.

Raan cï jacket kɔ̈k cï cuët acï bɛ̈n jɔ̈ɔ̈m në lɔ̈ɔ̈m de stadium.

Cɛɛ dɔ be lɔyɔrɔ la kɛnɛma.

Ŋutsu aɖe si do dzesideʋawɔnu la le tsitre ɖe atrakpui si le stadiɔna ƒe ŋgɔgbe.

Gorko nder jakka ndun ɗon dari dow dow dow dow dow stadium.

Wani mutum da ya saka jaki marar rufi yana tsaye a kan matakan filin wasan .

Otu nwoke yi jaket na-acha uhie uhie na-eguzo n'elu nzọụkwụ ámá egwuregwu .

Mũndũ warĩ na jakuti ndune arũngiĩ igũrũ rĩa kĩhaaro kĩa kĩhaaro.

Yiwen wergaz yesɛan taǧakt tameggazt yezga-d deg uḍar n tnezzayt n tnaḍt.

Mũndũũme ũmwe wĩ na kĩkavũ kĩthithu aũngye ĩũlũ wa kĩvĩla kya mathaũ.

Muntu mosi ya me lwata velo ya mbwaki kele na zulu ya stade.

Saí diiala dia zuata izuatu ia kusuka ua kexile ku thandu dia kididi kia ku jokala o ji joko.

Muntu uvua ne tshingoma tshia bukalanga utshidi muimane ku mutu kua milonda ya stade.

Omusajja ayambadde jaketi emmyuufu ng'ayimiridde waggulu ku siteegi z'ekisaawe .

Mobali moko alati kazaka ya motane atɛlɛmi na likolo ya baeskalye ya stade .

Umugabo wambaye ikoti ry'umutuku ahagaze hejuru y'ikibuga

Ọkùnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì pupa dúró sí orí pápá ìṣeré .

4,165

3133403457_95dfe11da1.jpg

A young boys hands is wearing two giant green gloves .

'n Jong seun se hande dra twee reuse groen handskoene .

አንድ ወጣት ወንዶች እጆች ሁለት ግዙፍ አረንጓዴ ጓንት ለብሰዋል .

Umwana umwaume umo ali no minwe yabili iya mpanga.

Omu mwapwile mwanalume uze apwile nakwambata manganda avali amavulu amavulu.

Raan koor ë moc ye cin cin cin cin cin rou cï looi.

Kanbelen dɔ be to ka mansin belebeleba fila don a bolo.

Ŋutsuvi aɖe si lé asi na la lé asiʋlaya gã eve.

Ɓiɗɗo ɓooyɗo ɓornii limce ɗiɗi mawɗe e leɗɗe.

Wani yaro yana da manyan safofin hannu biyu masu launin kore.

A na-eto eto ụmụ nwoke aka na-eyi abụọ ibu green uwe .

Mũriũ ũmwe wĩ na moko merĩ ehumbĩte magũti manene ma rangi mwerũ.

Yiwen n warrac meẓẓiyit yessa sin n tmeskiwin imeqqranen d azegzaw.

Mũndũũme ũmwe wa mũika ekĩĩte moko moko elĩ manene ma langi mũtuku.

Mwana-bakala mosi me lwata maboko zole ya nene ya maboko ya ndombe.

O munzangala ua kexile ni ji phoko jiiadi ja zele.

Mu maboko a nsongalume kampanda mudi bianza bibidi bia bukalanga bia bungi bia munyangi.

Abalenzi abato emikono nga bambadde engabo bbiri ennene eza kiragala .

Mabɔkɔ ya bilenge mibali ezali na bagan mibale ya minene ya mai ya pondu.

Abana b'abakobwa bambaye imyenda ibiri minini y'ubururu

Ọwọ́ àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin kan wọ ìbọ̀wọ́ aláwọ̀ ewé ńlá méjì .

4,166

3133825703_359a0c414d.jpg

A father and son looking at a funny looking Santa .

'n Pa en seun wat na 'n snaakse Kersvader kyk .

አንድ አባት እና ልጅ አስቂኝ መልክ ያለው ሳንታ እያዩ .

Wishi no mwana wakwe balelolesha Santa uwatemenwe.

Tato ni mwanenyi veji kutala Sandu uze ali nakumona kupwa wamwaza.

Wun ku wën cï kek daai në Santa cï tïŋ ke ye raan path.

Facɛ ni dencɛ be Santa fɛ min ɲɛɛ be yɛlɛko la.

Vifofo aɖe kple viŋutsu aɖe le Santa aɖe si dzedzena abe ale si dze ene kpɔm.

Baaba e ɓiɗɗo ɗon ndaara Santa mo nandi bee ɓernde feere.

Uba da ɗa suna kallon Santa mai kama da ban sha'awa .

A nna na nwa na-ele anya na a na-akpa ọchị na-achọ Santa .

Ithe na mũriũ maroragĩria Santa ũrĩa ũraonekaga arĩ mũthaka.

Baba d mmi ttmuqulen yiwen n Santa yettban-it d amzun d amzun.

Ĩthe na mwana masisya Santa wĩ na wũmbo mũseo.

Tata ti mwana na yandi ya bakala ke tala Papa ya Santu mosi ya kitoko.

Tata ni mona a mu tala o Papa ia diiala.

Tatu ne muana badi batangila Nsese wa Santa udi umueneka bu wa kusankisha.

Taata ne mutabani we nga batunuulira Santa alabika nga musanyufu .

Tata na mwana na ye bazali kotala Santa na ndenge ya kosɛkisa .

Umubyeyi n'umwana bareba umufana wa Santa ufite isura idasanzwe.

Bàbá àti ọmọkùnrin kan ń wo Santa tó ń pani lẹ́rìn - ín .

4,167

3134092148_151154139a.jpg

A guy on a surfboard .

'n Ou op 'n branderplank .

አንድ ሰው በውዝዋዛ ላይ .

Umuntu uwaleikala pa cibumba ca surf.

Mutu umwe uze apwile ha kuunda.

Raan cï nyuc piöc de surf.

Mɔgɔ dɔ tun be surfɛla la.

Ŋutsu aɖe si nɔ ƒudzimɔ̃ ŋu.

Goɗɗo dow dow dow dow.

Wani mutum a kan tafiyar ruwa .

A Ihọd na a surfboard .

Mũndũ warĩ mũtheri-inĩ wa gũcakaya.

Yiwen n wergaz deg tfelka n usebḥu.

Mũndũũme ũmwe waĩ kĩwanzanĩ kya kũthaũka.

Muntu mosi na zulu ya mesa ya surf.

O diiala dia kexile mu xikama ku meza.

Muntu uvua mu tshisangilu tshia surf.

Omusajja ali ku surfboard .

Mobali moko na surf board.

Umugabo uri mu kibuga cy'indege

Ọkùnrin kan tó wà lórí pátákó ìgbafẹ́ .

4,168

3134341610_3c55e373a7.jpg

A woman in mask sits next to a man wearing a Santa suit and also in mask as they hold wine glasses next to a Christmas tree .

'n Vrou in masker sit langs 'n man met 'n Kersvaderpak en ook in masker terwyl hulle wynglase langs 'n Kersboom hou .

ጭምብል የለበሰች ሴት የገና ዛፍ አጠገብ የወይን ጠጅ መነጽሮችን ይዘው ከወንድ አጠገብ ቁጭ አለች ።

Umwanakashi uwafwele masiki e wikala mupepi no mwaume uwafwele isutu ya kwa Santa kabili na kabili ali mu masiki ilyo bakwata amakapu ya mw

Mwanakaji umwe uze apwile nakuvwimba mukachi apwile nakuvandama hamwe na lunga uze apwile nakuvwimba chaSanta.

Dhäny cï mask cieŋ acï nyuc tɛ̈thiääk kek mony cï këpuɔth de Santa cieŋ ku jɔl ya raan cï mask cieŋ tɛ̈n cï kek muɔ̈n abiëc

Muso dɔ siginin be cɛɛ dɔ gɛrɛfɛ masiri la min be Santa fanidon na. O muso fana be masiri la.

Nyɔnu aɖe si do nufuwɔamɔnu la bɔbɔ nɔ ŋutsu aɖe si do Santa ƒe awu la gbɔ eye wòdo nufuwɔamɔnu hã esime wole wain ƒe kpluwo

Debbo nder maski ɗon jooɗi ɓaawo gorko mo ɓorni ɓorgo Santa nden boo nder maski nde ɓe ɗon njogga koode ndiyam to ɓaawo leggal

Wata mata da ta yi saka makafi tana zaune kusa da wani mutum da ya yi sanye da sandan Santa kuma ya saka makafi yayin da suke riƙe da lu'ulu'u na ruwan inabi kusa da itace na Kirsimati .

Nwanyị yi mkpuchi na-anọdụ n'akụkụ otu nwoke yi uwe Santa nakwa na mkpuchi ka ha na-ejide iko mmanya n'akụkụ osisi Krismas .

Mũtumia wĩ na gĩtigo agikarĩra hakuhĩ na mũndũ wĩ na nguo cia Santa na ningĩ arĩ na gĩtigo rĩrĩa marũgamĩte ndibei hakuhĩ na mũtĩ wa

Tamart s tmeski tettɛedday ɣer tama n yiwen wergaz yesɛan taqendurt n Santa, yerna daɣen s tmeski akken ttwaṭṭfen imensi

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na kĩthũi ekalĩte vakuvĩ na mũndũũme wĩ na ngũa sya Santa na o nake e na kĩthũi e vakuvĩ na mũtĩ wa Kĩlisimasi.

Nkento mosi ya me lwata lele ya kukangula meso ke vanda pene-pene ya bakala mosi ya me lwata lele ya Papa-Mbote mpi yandi me lwata lele ya kuk

Muhatu ua xikama bhu mbandu ia diiala ua zuata izuatu ia Papa Nouele, ua xikama ué bhu mbandu ia muxi ua Natale.

Mukaji uvua ne mashinyi uvua musombe pabuipi ne muntu uvua ne bilamba bia Santa ne uvua kabidi ne mashinyi pavuabu bakuate tumikopo tua mvinyo pabuipi ne mutshi wa No

Omukazi ayambadde mask atudde okumpi n'omusajja ayambadde sikaati ya Santa ate era ng'ayambadde mask nga bakutte ebikopo by'omwenge okumpi n'omuti gwa Ssekukkulu .

Mwasi moko alati masque afandaka pembeni ya mobali moko alati kazaka ya Santa mpe lisusu alati masque ntango basimbi maneti ya vinyo pembeni ya nzete ya Noele .

Umugore wambaye agapfukamunwa yicaye iruhande rw'umugabo wambaye imyenda ya Santa ndetse n'agapfukamunwa ubwo bafataga ibirahure bya divayi iruhande rw'igiti cya Noheli.

Obìnrin kan tí ó wọ ìbòjú jókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọkùnrin kan tó wọ aṣọ Santa , ó sì tún fi ìbòjú bojú bí wọ́n ṣe ń mú gíláàsì wáìnì lẹ́gbẹ̀ẹ́ igi Kérésìmesì .

4,169

3134385454_4f1d55333f.jpg

A man and little girl splashing in pool .

'n Man en dogtertjie wat in swembad spat .

አንድ ወንድና ትንሽ ልጅ በመዋኛ ገንዳ ውስጥ እየተንሸራተቱ .

Umwaume no mwana umwanakashi balepupuka mu pool.

Mutu umwe namwanenyi umwe valizangile muchizavu.

Raan ku nyan koor cï rɔt dɔm në pool.

Cɛɛ dɔ ni sunguru dɔ tun be ɲɔgɔn fɛ pilizɛn na.

Ŋutsu aɖe kple nyɔnuvi aɖe si le tsiƒum le tsiƒum la me.

Gorko e suka debbo ɗon njogii nder pool.

Wani namiji da ƙaramin yarinya suna ɗaukan ruwa a cikin ruwan daji .

A nwoke na obere nwa agbọghọ splashing na ọdọ mmiri .

Mũndũrũme na kairĩtu makĩhũgũkĩra kĩharoinĩ kĩa pool.

Argaz d teqcict tt-ttessufɣen deg tmes.

Mũndũũme na kelĩtu kaĩ kũkũna kĩwanza kya kũthyũmũa.

Bakala mosi ti mwana-nkento mosi vandaka kubula masa na piscine.

O diiala ni kilumba a mu di ta mu kikoka.

Muntu ne nsongakaji wa balume bavua basomba mu pool.

Omusajja n'omuwala nga bakuba mu kidiba .

Mobali moko ná mwana mwasi moko bazali kosopana na pisini .

Umugabo n'umukobwa bari mu kibuga cy'indege

Ọkùnrin kan àti ọmọbìnrin kékeré kan ń fọ́n sínú odò ìwẹ̀ .

4,170

3134387321_3a253224c1.jpg

Three people pose for a picture .

Drie mense poseer vir 'n foto .

ሶስት ሰዎች ለፎቶ ይቅረቡ .

Abantu batatu baleposa pa kuti bapange icikope.

Vatu vatatu veji kushinganyekanga nakuvafoto.

Kɔc kadiäk aake cï röt looi bïk këden ya looi.

Mɔgɔ saba be foto dɔ ta.

Ame etɔ̃ aɖewo nɔ foto aɖe dzɔm.

Yimɓe tati ɗon njogii ngam foto.

Mutane uku suna aikin hoton .

Mmadụ atọ na-ese foto .

Andũ atatũ nĩ moigĩte makĩenda kũmuona.

Tlata n medden tṣebḥent i yiwet n tmuɣli.

Andũ atatũ nĩmeekĩte kũsola.

Bantu tatu me tula pozisio sambu na kubaka foto.

Athu atatu a di ta mu foto.

Bantu basatu bakela foto.

Abantu basatu nga beesimbyewo okukuba ekifaananyi .

Bato misato bazali kosala fɔtɔ mpo na kotala .

3 image for a image

Èèyàn mẹ́ta ló wà fún àwòrán kan .

4,171

3134387513_ceb75bea0a.jpg

Two smiling people with drinks in their hands face each other for a picture .

Twee glimlaggende mense met drankies in hul hande kyk na mekaar vir 'n foto .

ሁለት ፈገግ የሚሉ ሰዎች በእጃቸው ጠጥቶ ለፎቶ ፊት ለፊት .

Abantu babili abalemwentula kabili abalesenda ifya kunwa balibapangile ifikope.

Vatu vavali vakuhenga vaze vanakweseka nakuliha vyakunwa vatela kuvatuvwisa kuwaha nakuvafotojola.

Kɔc karou ye puɔ̈th bɛ̈n miɛt kek kë dek kecin aa röt thɔ̈ɔ̈ŋ bïk röt ya ya tak.

Mɔgɔ fila minw tun be yɛlɛmisɛn kɛra ani u tun be minni kɛra u bolo, u tun be ɲɔgɔn ɲasin ɲɔgɔn ma walisa ka foto dɔ ta.

Ame eve siwo le nu nom le woƒe asiwo me la le nu kpɔm ɖe wo nɔewo ŋu be yewoakpɔ foto aɖe.

Yimɓe ɗiɗo ɓe mbamɗita e njara nder juuɗe maɓɓe ɓe ɗon ndokka woɓɓe foto.

Mutane biyu masu murmushi da shan giya a hannunsu sun fuskanci juna don su yi hoton .

Mmadụ abụọ na-amụmụ ọnụ ọchị na ihe ọṅụṅụ n'aka ha na-eche ibe ha ihu maka foto .

Andũ erĩ marathekaga marĩ na njohi moko-inĩ mao makĩrũgama mbere ya mũndũ ũngĩ marorete mbica.

Sin n medden yettusmimeḍen s tnezzayt deg ufus-nsen ttwalin-d iman-nsen akken ad d-ssentun yiwet n tewlaft

Andũ elĩ me ũthyũ mũtanu na me na ũkĩ moko nĩmasũngĩĩte kĩla ũmwe na maimũsisya visa.

Bantu zole ya ke seka ti malafu na maboko ke tala bo mosi sambu na kubaka foto.

Athu kiiadi a mu sonoka ni menha ku maku a mu tala ku pholo phala ku katula foto.

Bantu babidi badi baseka ne bintu bia kunua mu bianza badi badisangisha bua kuangata foto.

Abantu babiri akamwenyumwenyu nga balina ebyokunywa mu ngalo nga buli omu afaanana munne okukuba ekifaananyi .

Bato mibale oyo bazali komungamunga elongo na masanga na mabɔkɔ bazali kotalana mpo na kokanga fɔtɔ .

Abantu babiri baseka mu biganza byabo barahoberana kugira ngo bafotowe.

Àwọn méjì tí wọ́n ń rẹ́rìn - ín pẹ̀lú ohun mímu lọ́wọ́ ara wọn máa ń dojú kọ ara wọn fún àwòrán kan .

4,172

3134585858_a8c3493ca5.jpg

a man and a woman are dressed in black coats

'n man en 'n vrou is in swart jasse geklee

ወንድና ሴት ጥቁር ካባ ይለብሳሉ

umwaume no mwanakashi bafwele ifya kufwala fyafiita

lunga ni pwo vanakweseka jikote jakutema

moc ku tiŋ aa cieŋ alɛ̈th ɣer

cɛ ni muso dɔ ye fani finmanw don

ŋutsu kple nyɔnu aɖe do awu yibɔ

gorko e debbo ɗon ɓornii ɓorɗe ɓaleejo

Wani namiji da mace suna sanye da ƙafar baƙi

Nwoke na nwanyị na-eyi uwe ojii na-acha odo odo

mũndũrũme na mũndũ-wa-nja mehumbĩte nguo njerũ

argaz d tmeṭṭut i yessubben s tcawit taberkant

mũndũũme na mũndũ mũka mekĩĩte ngũa ndune

bakala ti nkento mosi me lwata bilele ya ndombe

diiala ni muhatu ala ni izuatu ia xikatela

mulume ne mukaji bavuale bilamba bia butoke

Omusajja n'omukazi nga bambadde ebyambalo ebiddugavu.

Mobali moko ná mwasi moko balati bakazaka ya moindo

Umugabo n'umugore bari bambaye imyenda y'umukara

Ọkunrin kan ati obinrin kan ti wọ aṣọ dudu

4,173

3134586018_ae03ba20a0.jpg

A man in woman dressed warmly pose for a picture .

'N Man in vrou geklee poseer hartlik vir 'n foto .

ሞቅ ያለ ልብስ የለበሰ አንድ ወንድ ለሥዕል አቃጠለ .

Umwaume uwafwele bwino sana no mukashi wakwe alebika pa kuti bamupempule.

Mutu uze apwile nakusoneka muka-kuvwimbika ejile nakulihumuna nakulihumuna.

Raan cï cieŋ ke cï tik cieŋ ke cï rot guiir bï ya looi.

Cɛɛ dɔ tun ye muso dɔ ye a ka fani be fani minw don, a tun be lɔyɔrɔba sɔrɔ walisa ka foto dɔ ta.

Ŋutsu aɖe si do awu nyuie la nɔ foto aɖe dzɔm.

Gorko nder debbo huwtoyay ɓorɗe e ɓorɗe e ɓorɗe e ɓorɗe e ɓorɗe e ɓorɗe e ɓorɗe e ɓor

Wani namiji da ya saka tufafin da suka dace don su yi hoton .

Otu nwoke yi uwe na-eji ejiji na-ekpo ọkụ maka foto .

Mũndũrũme wĩ na nguo cia mũtumia ekĩte maũndũ ma kũhooreria nĩ ũndũ wa mbica.

Argaz d tameṭṭut yesbeddun s lxiṛ yettxemmim i yiwet n tmuɣli.

Mũndũũme wĩ na ngũa nzeo na wĩ na ngũa nzeo e na visa.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya kitoko me tula posue sambu na kubaka foto.

O diiala dia zuata kiambote, ua kexile mu bhanga foto.

Muntu uvua mudidike mu bilamba bia bakaji uvua muimanyine pa muaba wa bantu.

Omusajja mu mukazi ng'ayambadde n'ebbugumu ng'akuba ekifaananyi .

Mobali moko alati fɔtɔ na esengo nyonso.

Umugabo wambaye umugore wambaye neza, yafashe ifoto.

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ tí wọ́n múra lọ́fẹ̀ẹ́ fara mọ́ àwòrán .

4,174

3134644844_493eec6cdc.jpg

A man is playing a guitar for a little girl in a hospital .

'N Man speel kitaar vir 'n dogtertjie in 'n hospitaal.

አንድ ሰው ሆስፒታል ውስጥ ለአንዲት ትንሽ ልጅ ጊታር እየተጫወተ ነው !

Umwaume alelisha gitara ku mwana mwanakashi umo uwaleikala mu cipatala.

Mutu umwe ali nakusolola chitanda kuli mwana mushiwana mu chifulumende.

Raan ë kɔc kony ke biɛt gïtär tënë nyan koor tɔ̈ pan thiɛ̈ɛ̈k.

Cɛɛ dɔ be gitari fɔra sunguru dɔ ye dɔgɔtɔrɔso la.

Ŋutsu aɖe le kpẽ ƒom na nyɔnuvi sue aɖe le kɔdzi.

Gorko ɗon kolli gitaar ngam suka debbo nder suudu ndun.

Wani mutum yana buga ƙara ga ƙaramin yarinya a asibiti .

Otu nwoke na-akpọ guitar maka obere nwa agbọghọ nọ n'ụlọ ọgwụ.

Mũndũrũme ũmwe nĩ araina kĩnanda nĩ ũndũ wa kairĩtu ga mũrwaru thĩinĩ wa thibitarĩ.

Yiwen wergaz yetturar tagitra i yiwet n teqcict meẓẓiyit deg sbiṭar.

Mũndũũme ũmwe nũkwĩw'a ayũkita kwa kelĩtu kaĩ sivitalĩ.

Bakala mosi ke bulaka kitare sambu na mwana-nkento mosi na lupitalu.

Saí diiala ua mu xika kitatu phala kilumba mu inzo ia kusaka.

Muntu kampanda udi utua kitanda bua nsongakaji wa mu lupitadi.

Omusajja ng'akuba ggita y'omuwala omuto mu ddwaaliro .

Mobali moko azali kobɛta gitare mpo na mwana mwasi moko ya moke na lopitalo .

Umugabo yacurangaga guitar ku mwana w'umukobwa mu bitaro

Ọkùnrin kan ń ta gítá fún ọmọbìnrin kékeré kan ní ilé ìwòsàn .

4,175

3135504530_0f4130d8f8.jpg

Two girls with dark hair and white shirts .

Twee meisies met donker hare en wit hemde .

ጥቁር ፀጉር እና ነጭ ሸሚዝ ያላቸው ሁለት ሴት ልጆች .

Abakashana babili abakwete umushishi wafiita ne mashati ayabuuta.

Anukwetu vavali vavandende vaze vapwile navisoso vyeka navihembe vyeka.

Nyïïr karou kek nhïm col ku alɛ̈th ɣer.

Muso fila ni kunsigi finmanw ani fani gwɛmanw.

Nyɔnuvi eve siwo ƒe ɖa nye ɣi kple awu ɣiwo.

Sukaaɓe ɗiɗo e ɓalli ɓalli e ɓalli laaɓɗi.

Mata biyu da ke da gaɓa mai duhu da kuma fari .

Ụmụ agbọghọ abụọ nwere ntutu isi gbara ọchịchịrị na uwe elu na-acha ọcha .

Airĩtu erĩ marĩ na njuĩrĩ ndune na nguo njerũ.

Sin teqcicin s yixef yeqren d tqeccet tiberkanin.

Eĩtu elĩ me na nzw'ĩĩ ndune na ngũa nzaũ.

Bankento zole ti nsuki ya mpembe mpi bakamio ya mpembe.

Ahatu kiiadi ni nzombo ia xikatela ni izuatu ia zele.

Bana betu babidi ba bakaji ne nsuki mikole ne tshinguilu tshimpe.

Abawala babiri abalina enviiri enzirugavu ne sikaati enjeru .

Bana basi mibale oyo bazalaki na nsuki moindo mpe basimisi ya mpɛmbɛ.

Abakobwa babiri bafite imisatsi y'umwijima n'imyenda y'umweru

Àwọn ọmọbìnrin méjì tí wọ́n ní irun dúdú àti ṣẹ́ẹ̀tì funfun .

4,176

3135826945_f7c741e5b7.jpg

A little boy with a yellow shirt is looking at a book someone is holding in front of him .

'N Klein seuntjie met 'n geel hemp kyk na 'n boek wat iemand voor hom hou.

ቢጫ ሸሚዝ ያለው አንድ ትንሽ ልጅ ከፊት ለፊቱ አንድ ሰው የያዘውን መጽሐፍ እየተመለከተ ነው ።

Umulumendo uwali ne shati ya lukungu alelolesha ibuuku ilyo umuntu umo alebika pa ntanshi yakwe.

Mwana-pwevo uze apwile namisolokelo yachikolo apwile nakumona mukanda uze mutu amukwata kumeso.

Raan koor cï cieŋ alɛ̈th kɔ̈k ye kɔ̈u ye tïŋ ke cï athör muk raan kɔ̈k yenhom.

Kanbelen dɔ tun be gafe dɔ filɛ a ɲɛɛ kɔrɔ.

Ŋutsuvi sue aɖe si do awu dzĩ la le agbalẽ aɖe kpɔm le ŋgɔ nɛ.

Ɓiɗɗo gorko mo woodi ɓaleere e ɗon ndaara deftere goɗɗo ɗon ɗaɓɓita yeeso maako.

Yaro mai ƙafar huren yana duba littafi da wani yake riƙe a gabansa .

Nwatakịrị nwoke nwere uwe elu na-acha odo odo na-ele akwụkwọ mmadụ na-ejide n'ihu ya .

Kamwana kanini karĩ na kanjũ theru karĩrorereire ibuku rĩrĩa mũndũ angĩarũgamĩte mbere yake.

Aqcic amecṭuḥ s tqeccet tazegzaɣt yettmuqul adlis i yesɛan yiwen zdat-es.

Kamwana kamwe kaĩ na kanzu ka kĩtoetye kũsisya ĩvuku yĩkwete mũndũ ũkamĩkwata.

Mwana-bakala mosi ya kele ti shati ya mukolo ya mbwaki ke tala mukanda yina muntu mosi ke nata na ntwala na yandi.

O kamona ka kexile ni kizuatu kia kexi ni kolo ia njinda, ua kexile mu tala o divulu dia kexile bhu pholo iê.

Nsongalume kampanda uvua ne tshingalu tshia bule uvua utangila mukanda uvua muntu mukuabu mumukuate kumpala kuende.

Omwana omuto ng'alina ekyapa ekya kiragala ng'atunuulira ekitabo omuntu ky'akwata mu maaso .

Mwana moke ya mobali oyo azali na simisi ya mosaka azali kotala buku moko oyo moto moko asimbi liboso na ye.

Umwana w'umuhungu ufite ishati y'umuhondo areba igitabo umuntu amufata imbere ye.

Ọmọkùnrin kékeré kan tó ní ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé ń wo ìwé kan tí ẹnì kan mú níwájú rẹ̀ .

4,177

3136043366_b3f8607a0e.jpg

A group of football players wearing blue uniforms run down a foggy field .

'N Groep sokkerspelers wat blou uniforms dra, loop op 'n mistige veld af.

ሰማያዊ የደንብ ልብስ የለበሱ የእግር ኳስ ተጨዋቾች ጭጋፋ ሜዳ አወረዱ .

Abalalume abali ne myenda ya buluu balapita mu cibansa umwaba icimfula.

Vaka-kwambulula mbinji ya baseball vaze vapwile navimbombo jakutenga yakulivula vahanyine chihela chakutenga.

Athom de footballers wear blue uniforms run down a foggy field.

Mɔgɔ minw tun be bɔ bɔyɔrɔ la ka bɔ bɔrɔw la, olu ye boli ka bɔ yen.

Futbolvi siwo do awu blɔ la dometɔ aɖewo ƒu du ɖe agbedzedze si me tsi le la dzi.

Gooto jokkere fuɗnotooɓe ɓornitiiɓe fuɗnaange ɓaleejo ɗon njogge haa nokkuure moolnde.

Wani rukunin masu ƙwallo da suka sanye da riga mai bulu sun gudu zuwa filin da ke da ƙarfe .

Otu ìgwè ndị egwuregwu bọọlụ na-eyi uwe na-acha anụnụ anụnụ na-agba ọsọ ala ubi foggy .

Gĩkundi kĩa andũ arĩa marĩĩhumbĩte nguo cia rangi wa ndũrũme nĩ maathire kĩharo-inĩ kĩa mũkũnga.

Aṭas n imurar n ddabex n ddabex n uḍar s timsalin azegzaw i d-yettwelin deg yiwen n uḍar

Andũ amwe ala maĩ na ngũa sya langi mweũ nĩmaendie kũasa na kĩsio kĩ na kĩkũyũ.

Bantu ya nkaka ya ke salaka bansaka ya nkweso na bilele ya zulu ke kwendaka na kisika mosi ya kele ti dibulu ya tiya.

Saí kibuka kia athu akexile mu ta izuatu ia zele, a lengela mu kikoka kia mbundu.

Tshisumbu tshia babadi ba ndundu bavua ne bilamba bia buluu bakanyema mu tshitudilu tshia tshikokedi.

Ekibinja ky'abazannyi b'omupiira abaabadde mu yunifoomu eza bbulu badduka mu nnimiro ey'omuzira .

Etuluku moko ya basani ya ndembo oyo balati ba uniforme ya bule bazali kokima mbangu na elanga ya londende .

Itsinda ry'abakinnyi b'umupira w'amaguru bambaye imyenda y'ubururu mu kibuga

Àwùjọ àwọn agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù sá lọ sí pápá ìkùukùu .

4,178

3136404885_f4d8f1d15a.jpg

Two men walking past a mural of a car .

Twee mans loop verby 'n muurskildery van 'n motor .

ሁለት ሰዎች በመኪና ምስል አለፉ !

Abaume babili balepita pa cibumba ca motoka.

Vatu vavali vapwile nakuya nakushinganyeka hachikolwa chalemalavu.

Kɔc karou cathkë tɛ̈thiɔ̈k kek thurumbil de kar.

Cɛ fila be tɛmɛ mobili dɔ ka kogo kan.

Ŋutsu eve aɖewo zɔ to ʋu aɖe ƒe gli aɖe ŋu.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njottii walluki masin.

Mutane biyu suna tafiya bayan wani ɗaki na mota .

Ndị ikom abụọ na-agafe mgbidi nke ụgbọala .

Arũme erĩ makĩhĩtũkĩra rũthingo rwa ngari.

Sin yergazen i d-iεeddun deg yiwet n tmeska n tkeṛṛust.

Andũ elĩ maendete vakuvĩ na kaĩndũ kaĩ na ngalĩ.

Bantu zole vandaka kuluta na lweka ya kaminio mosi.

Athu kiiadi akexile mu bhita bhu mbandu ia dikalu.

Bantu babidi bavua benda bapita kumpala kua tshimfuanyi tshia mashinyi.

Abasajja babiri nga bayita mu kifaananyi ky'emmotoka .

Mibali mibale bazali koleka na liyemi moko ya motuka moko .

Abagabo babiri banyura mu modoka

Àwọn ọkùnrin méjì ń rìn kọjá ògiri ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ kan .

4,179

3136674757_57406c305c.jpg

An old man is hugging a woman in a red striped top on the couch .

'N Ou man omhels 'n vrou in 'n rooi gestreepte top op die bank.

አንድ ሽማግሌ ቀይ ሽንትር ባለው ጫፍ ላይ አንዲትን ሴት እያቀፉ ነው ።

Umwaume umukalamba alepumbatila umwanakashi uwafwele umushipi uwakashika pa cipuna.

Mutu mukolo eji kupwanga na pwevo uze apwile nachifukutu chakashika hachiwande.

Raan cï dhiɔp ee tiŋ cï thiäŋ wënh cï kɔ̈u kɔ̈u në sofa yic.

Cɛkɔrɔba dɔ be muso dɔ kan na k' a kaan don a kaan na ni fani bilenman dɔ ye sofa kan.

Aƒenɔ aɖe si do awu dzĩ la nɔ asi kpem le ame tsitsi aɖe ŋu le kplɔ̃a ŋu.

Gorko mo o ɗon ɓooydi debbo nder ɓorɗe cellal e cellal dow sofa.

Wani tsoho yana rungumar wata mata da ta saka ɗan sashi mai jinkiri a kan kadi .

Otu agadi nwoke na-amakụ nwanyị na a red strapped n'elu na sofa .

Mũthuri mũkũrũ nĩ ahumbĩte mũtumia ũrĩ na nguo ndune igũrũ rĩa mũrango ũrĩa ũrĩ mũgũnda-inĩ wa gĩtanda.

Yiwen n wergaz ameqqran yettḥebber yiwet n tmeṭṭut s uḍar d azeggaɣ ɣef usensu.

Mũndũũme mũkũũ ekĩaa mũndũ mũka moko e na ngũa ndune mũtune mũtune.

Mbuta-muntu mosi ke yambaka nkento mosi na zulu ya divumu yina kele ti bansinga ya mbwaki.

Saí diiala ua mu kuata muhatu mu divunga.

Muntu mukulakaje udi wangata mukaji mu tshiluba tshia tshimpunga tshia mu tshimpunga pa tshilamba.

Omusajja omukadde ng'akwata omukazi mu lugoye olumyufu ku ntebe .

Mobange moko azali koyamba mwasi moko oyo azali na nsɔngɛ ya motane oyo ezali na milɔngɔ na couche .

Umugabo yakubiswe n'umugore wambaye imyenda itukura ku buriri

Ọkùnrin àgbàlagbà kan ń dì mọ́ obìnrin kan tí ó wọ aṣọ pupa kan lórí àga ìjókòó .

4,180

3136688093_568b053bdf.jpg

Person standing onstage with fireworks shooting behind them

Persoon wat op die verhoog staan met vuurwerke wat agter hulle skiet

ከኋላቸው ርችቶችን በመተኮስ መድረክ ላይ የቆመ ሰው

Umuntu uwaiminine pa cibansa ninshi baletuula amafuti

Mutu uze ali nakwimika hachitanda nakusoloka malilu

Raan cï jɔ̈ɔ̈l në kɔc cï röt ɣäth thïn ke cï mac mac lɔ̈ɔ̈m

Mɔgɔ min be lɔyɔrɔ la ni tasuma ye u kɔfɛ

Ame aɖe si le tsitre ɖe kplɔ̃a dzi eye wole dzo dam ɖe megbe

Yimɓe ɗon ndilli dow dow dow dow dow bee fijirde yiite

Mutum da ke tsaye a kan kwamfyutan da ke ɗauke da fitar fitar a bayansu

Onye guzo n'elu ikpo okwu na ọkụ ọkụ na-agbapụ n'azụ ha

Mũndũ ũrũgamĩte gĩtĩ-inĩ kĩa mũico na indo cia kũhũũra njora thutha wake

Amdan yeṣfan ɣef tmeslayt s tmeslayin n tmeslayin

Mũndũ ũũngye kĩwanzanĩ na mĩio ya mwaki ĩyĩkwa ĩtina wake

Muntu mosi ya ke telama na estrade ti tiya ya tiya na nima na yandi

Muthu ua muimana bhu kididi kia ku bhanga o ji joko ni túbhia tua dizumba

Muntu udi muimane pa tshiteba ne biamu bia kapia bia mvita bienda bibashipa

Omuntu eyayimiridde ku siteegi ng'akuba amasasi emabega waabwe

Moto atɛlɛmi na estrade na masasi oyo ezali kobɛta masasi na nsima na bango

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yarashwe n'inkongi y'umuriro

Ẹnìkan dúró lórí ìtàgé pẹ̀lú ìbọn ìbọn lẹ́yìn wọn

4,181

3137061312_eb5fdcf3fd.jpg

A subway train with lights on is at the station .

'N Moltrein met ligte aan is by die stasie.

መብራት ያለው የባቡር ባቡር ጣቢያው ላይ ነው .

Pali iyi nshita, abantu ba mu bushi bwa metro bali pa cishiba.

Kanyima ya mbango yize yalika ni milambu yili ku chihela.

Aoi de metro ke mac mac aye tɔ̈u në lɔ̈ɔ̈m.

Sɔrɔdasi dɔ be yen. A ka yeelen be yen.

Subɔsubɔdɔwɔƒe aɖe si me dzo le la le ketekedzeƒea.

Karaynde subeteer e laabi ɗon ɗon ɗon haa dow gardagol.

Jirgin ƙasa da ke da fitila a tashar jirgin ruwa ne .

Ụgbọ okporo ígwè na - eme ka ọkụ na - enwu n' ebe ahụ.

Gĩthuthi kĩa njũng'wa ya thĩ na macani nĩ kĩraarĩ na kĩhingo.

Yella yiwen n tmacint n tmacint s tfeǧǧiqen deg tistaγna.

Kĩsio kya ngalĩ ya mwaki kĩ vakuvĩ na kĩsese kya ngalĩ ya mwaki.

Treni mosi ya metre yina ke pelaka kele na gare.

O komboio ia metro iala ni mukengeji ua muikina iala mu kididi kia ku jokotesa.

Tshiluilu tshia mu métro tshia ne butoke tshidi ku gare.

Eggaali y'omukka ey'omu ttaka eriko amataala eri ku siteegi .

Engbunduka ya métro oyo ezali na miinda ezali na gare .

Gari ya moshi yo munsi y'amazi ifite amatara ku kibuga cy'indege

Ọkọ̀ ojú irin ọkọ̀ ojú irin tó ní iná wà ní ibùdókọ̀ .

4,182

3138399980_d6ab8b2272.jpg

The woman in the orange shirt has her hand raised .

Die vrou in die oranje hemp het haar hand opgesteek .

ብርቱካን ሸሚዝ የለበሰችው ሴት እጇን አንስታለች .

Umwanakashi uwali mu cikoti ca lambi alibika ukuboko.

Uze pwevo uze apwile naluheto lwaluliali ali nakukwambata mavoko.

Mäm tɔ̈ alanh cï rïŋ alɔŋthïn acï yecin jɔt.

Muso min tun be ni fani naranjɛman ye, a bolo kɔrɔta.

Nyɔnu si le awuʋlaya la do asi ɖe dzi.

Debbo nder ɓorɗe orange ɗon mari juuɗe maako haa maago.

Matar da ta saka ƙafar ƙanƙara ta ɗaukaka hannunta .

Nwanyị ahụ nọ na uwe elu oroma nwere aka ya weliri elu .

Mũtumia ũcio ũrĩ na nguo cia rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa

Tamart-nni s tqecṭit taẓwarant tesɛa afus-is d-yessersen.

Mũndũ mũka ũsu wĩ na ngũa ya mũaani e na kw'oko kũnene.

Nkento yina kele ti kanzu ya orange me tedimisa diboko na yandi.

O muhatu uala ni kizuatu kia manzanada, uambata o lukuaku luê.

Mukaji uvua ne tshingototo tshia manzanza uvua ne tshianza tshikole.

Omukazi ayambadde sikaati ya layini ng'asimbye omukono .

Mwasi oyo alati simisi ya orange atomboli lobɔkɔ na ye.

Umugore wambaye ishati ya orange yashyize ukuboko kwe hejuru

Obìnrin tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì olómi ọsàn náà gbé ọwọ́ rẹ̀ sókè .

4,183

3138433655_ea1d59e5b7.jpg

A little boy in a black and white snow costume dances with a group of little girls .

'N Klein seuntjie in 'n swart en wit sneeukostuum dans saam met 'n groep dogtertjies.

ጥቁርና ነጭ የበረዶ ልብስ የለበሱ አንድ ትንሽ ልጅ ከትንሽ ልጃገረዶች ጋር ይጨፍራሉ .

Umulumendo uwali mu fishimpa fya mfula fyabuuta no bwemba aledansa na banakashi abanono.

Mwana-pwevo umwe wamuswe uze apwile najimbo jakutenga najimbo yakutenga eji kuvwalanga navaka-kuzachila.

Raan koor cï cieŋ alɛ̈th cï cuɔl ku ɣer cï cuɔl aye kɔ̈ɔ̈c kek diäär thii kɔ̈k.

Kanbelen dɔ tun be sanji finman dɔ don a kaan na ka to ka dɔn kɛ ni sunguruw ye.

Vinyinyivi aɖe si do sno ɣi kple ɣi ƒe awu la dze ɣeɖuɖu kple nyɔnuvi suewo.

Ɓiɗɗo gorko nder ɓornde ɓannduwol ɓannduwol e ɓannduwol e ɓannduwol e dansi e yimɓe sukaaɓe.

Ƙaramin yaro da ya saka tufafin ƙanƙara baƙi da fari yana rawa da rukunin ƙaramin mata .

A obere nwa nwoke na a nwa na-acha ọcha snow ejiji na-agba egwú na otu ìgwè nke obere ụmụ agbọghọ.

Kamwana kanini karĩ na nguo cia rangi mwerũ na njerũ cia mbura karathiĩ na kanandi ga airĩtu.

Aqcic amecṭuḥ yesɛan taqendurt n iceṭṭiḍen d aberkan d aberkan yettḍansi d yiwet n terbaɛt n teqcicin ime

Kamwana kamwe kaĩ na ngũa sya kĩthangathĩ kya langi mweũ na mweũ na kaĩ na eĩtu angĩ ma mũika.

Mwana-bakala mosi ya me lwata bilele ya mpembe mpi ya mbwaki ke pela ti kimvuka ya bana-bankento.

O kamona ka kexile ni izuatu ia neve ia zele ni ia xikatela, ua kexile mu kina ni kibuka kia an'a-ndenge.

Nsongalume wa balume mu tshinyenga tshîpi ne tshîpi udi unaya ne tshisumbu tshia bansongakaji.

Omwana omuto ayambadde ebyambalo by'omuzira ebiddugavu n'obweru ng'azina n'ekibinja ky'abawala abato .

Mwana moke ya mobali alati elamba ya neige ya moindo pe ya mpɛmbɛ azali kobina elongo na etuluku moko ya bana basi ya mike .

Umwana w'umuhungu wambaye imyenda y'umukara n'umweru abyinana n'itsinda ry'abakobwa bato.

Ọmọkùnrin kékeré kan tó wọ aṣọ yìnyín dúdú àti funfun máa ń jó pẹ̀lú àwùjọ àwọn ọmọbìnrin kékeré kan .

4,184

3138504165_c7ae396294.jpg

A hockey player guards the goal .

'N Hokkiespeler bewaak die doel.

አንድ የሆኪ ተጫዋች ግቡን ይጠብቃል .

Umwa kupoosa hockey alacingilila icilambu.

Mutu waku-hockey eji kulindila chiyoyelo.

Raan ci kɔɔc hockey ee kɔc tiit kë ye kɔc dɔm thïn.

Hockey bolodabaga be bɔyɔrɔ kɔrɔsi.

Hockeyvi aɖe kpɔa goawo dzi.

Goolel hockeyɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani dan wasan hockey yana tsaron ƙofa.

Onye na-egwu egwuregwu hockey na-echekwa ihe mgbaru ọsọ ahụ .

Mũrori wa hockey nĩ aroraga kĩhingo.

Amur n hockey yettḥerrez taεebba.

Mũthaũki wa hockey nũsũvĩaa kĩvĩla.

Muntu mosi ya kesalaka hockey ketaninaka nzo.

O mukua joké u langa o mbambe.

Tshimamu tshia hockey tshidi tshilama tshipangu.

Omuzannyi wa hockey ng'akuuma ggoolo .

Mosani moko ya hockey abatelaka golo .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru arinda igitego

Agbábọ́ọ̀lù eré bọ́ọ̀lù àfigigbá kan ń ṣọ́ àfojúsùn náà .

4,185

3138562460_44227a35cf.jpg

a horse runs .

'n perd hardloop .

ፈረስ ይሮጣል .

kabalwe katamba.

kapunda kakuhita.

raan cï mathiäŋ riŋ.

So dɔ be boli.

sɔ aɖe le du dzi.

kowal ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

doki yana gudu.

Otu ịnyịnya ígwè na-agba ọsọ .

mbarathi nĩ ĩrathaũka.

Aɛudi yettɛeddi.

mbalasi yĩsembete.

mpunda mosi ke tambula.

Kabalu u lenga.

kabalu kakanyema.

Embalaasi edduka .

Mpunda moko azali kopota mbangu .

Ifarashi yiruka.

ẹṣin kan ń sáré .

4,186

3138746531_f6b816c126.jpg

three people sit around a campfire .

Drie mense sit rondom'n kampvuur.

ሶስት ሰዎች በእሳት ቃጠሎ ዙሪያ ቁጭ አሉ .

Abantu batatu baikala mupepi ne cikota ca mulilo.

Vatu vatatu vanasoloka hakutwama mukachi kahinji.

Kɔc kadiäk aa nyuc tɛ̈n mac.

Mɔgɔ saba siginin be tasuma dɔ gɛrɛfɛ.

Ame etɔ̃ nɔ anyi ɖe asaɖa ƒe dzo aɖe ŋu.

Yimɓe tati ɗon njooɗi caka yiite.

Mutane uku suna zaune a kusa da wuta .

Mmadụ atọ nọ ọdụ n' ebe ọkụ na- enwu.

Andũ atatũ maikaraga thĩ macoke mwaki-inĩ wa kambĩ.

tlata n medden qqimen deg tmes n uẓekka.

Andũ atatũ mekalaa vakuvĩ na mwaki.

Bantu tatu ke vanda na lweka ya tiya ya kan.

Athu atatu a xikama bhu mbandu ia túbhia.

Bantu basatu badi basomba pabuipi ne kapia ka ku tshitudilu.

Abantu basatu batudde okwetooloola omuliro .

Bato misato bafandi zingazinga ya mɔ́tɔ ya kaa.

Abantu batatu bicaye hafi y'inkongi y'umuriro

Àwọn èèyàn mẹ́ta jókòó sí àyíká iná ìpàgọ́ .

4,187

3139118874_599b30b116.jpg

Two young girls pose smiling for a picture with a Christmas tree behind them .

Twee jong meisies poseer glimlaggend vir 'n foto met 'n Kersboom agter hulle .

ሁለት ወጣት ልጃገረዶች ከኋላቸው የገና ዛፍ ጋር ለፎቶ ፈገግ አሉ .

Abakashana babili abaice baleimwena ifikope fyabo ninshi balepanga icimuti ca Kalisimasi.

Anukwetu vavali vamapwevo vanaseka hakumona chishina chimwe nakupwa ni mutondo waKulisimasi.

Ciin koor karou ke ye nyic në kë cï keek looi ke cï tiim juɛ̈r looi ke cï kek ye looi.

Kanbele fila tun be yɛlɛmisɛn kɛra walisa ka taga ni balimamuso dɔ ye u ka foto dɔ kɔnɔ.

Nyɔnuvi eve siwo le alɔgbɔnu kom le foto aɖe si me Kristmasti aɖe le megbe la nɔ tsitre ɖi na wo.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓe ɗon mbaroya ngam fotooɗum bee leggal julde dow maɓɓe.

Mata biyu mata suna murmushi don su yi hoton da itace na Kirsimati a bayansu .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-eto eto na-amụmụ ọnụ ọchị maka foto na osisi Krismas n'azụ ha .

Airĩtu erĩ maikarĩte makĩnyũrũrũkaga marĩ na mũtĩ wa Kĩrisimasi thutha wao.

Sin teqcicin i d-yeffɣen yettusmimeḍen i yiwet n tmucuha s usebter n Tameẓla ger deffir-sen.

Eĩtu elĩ ma mũika masũanĩie mayĩtheka ĩla mekwenda kũsisya visa wĩ na mũtĩ wa Kĩlisimasi ĩtina woo.

Bana-bankento zole ya bankento vandaka kuseka sambu na kubaka foto mosi ti nti ya Noël na nima na bo.

Mu kifika, tu mona kilumba ni kilumba a mu sonekena foto ni muxi ua Natale.

Bansongakaji babidi bakela meji ne: badi baseka bua kumona tshimfuanyi tshia mutshi wa Nowele ku luseke luabu.

Abawala babiri abato beesimbyewo nga bamwenya olw'ekifaananyi nga balina omuti gwa Ssekukkulu emabega waabwe .

Bana basi mibale ya mike bazali koseka moke mpo na elilingi oyo ezali na nzete ya Noele na nsima na bango.

Abakobwa babiri baseka bafite igiti cya Noheli inyuma yabo

Àwọn ọmọdébìnrin méjì ń rẹ́rìn - ín músẹ́ fún àwòrán kan pẹ̀lú igi Kérésìmesì lẹ́yìn wọn .

4,188

3139160252_75109e9e05.jpg

Three women are posing together in front of a Christmas tree .

Drie vroue poseer saam voor 'n Kersboom .

በገና ዛፍ ፊት ለፊት ሦስት ሴቶች አብረው እየሰሩ ነው .

Abanakashi batatu baleposa pamo pa ntanshi ya cimuti ca Krisimasi.

Mapwevo vatatu vali nakusolokanga hamwe kumeso a mutondo waKulisimasi.

Thɔ̈ɔ̈r ke diäär kadiäk aa röt nyuɔɔth në nhom tiim ke ye cɔl Christmas tree.

Muso saba be ɲɔgɔn fɛ ka ɲɛfɛrisimasi yiri dɔ kan.

Nyɔnu etɔ̃ aɖewo le tsitre ɖe Kristmasti aɖe ŋgɔ.

Yimɓe tati ɗon ɗon mbaɗata bee maɓɓe yeeso leggal julde.

Mata uku suna tsayawa tare a gaban itace na Kirsimati .

Ụmụ nwanyị atọ na-ejikọta ọnụ n'ihu osisi Krismas .

Atumia atatũ marĩ hamwe makĩambararia mbere ya mũtĩ wa Kĩmerĩ.

Tlata n tlawin tt-tessusemlen gar-asen zdat n ttejṛa n Lezzul.

Aka atatũ mekũlasya vamwe mbee wa mũtĩ wa Kĩlisimasi.

Bankento tatu ke sala bafoto kumosi na ntwala ya nti mosi ya Noël.

Muhatu uatu ua mu bhanga mbandu ia muxi ua Natale.

Bana bakaji basatu badi benza tshimuenekelu kumpala kua mutshi wa Nowele.

Abakazi basatu nga beesimbyewo mu maaso g'omuti gwa Ssekukkulu .

Basi misato bazali kosala foto elongo liboso ya nzete ya Noele.

Abagore batatu bari kumwe imbere y'igiti cya Noheli

Àwọn obìnrin mẹ́ta ń dúró síwájú igi Kérésìmesì .

4,189

3139238055_2817a0c7d8.jpg

Four people smile and hold golden plates behind their heads .

Vier mense glimlag en hou goue borde agter hul koppe .

አራት ሰዎች ፈገግ ብለው ወርቃማ ሳህኖችን ከጭንቅላታቸው ጀርባ ይይዛሉ !

Abantu bane balepumikisha amalyashi ya golde pa numa ya mitwe yabo.

Vatu vana valimwenenga nakuzata malilu a ulu hakutwama misongo yavo.

Kɔc ke ŋuan aa ye mɛɛt puɔ̈th ku mukkë käke mïlɔ̈ɔ̈ŋ tɔ̈c kenhïïm.

Mɔgɔ naani tun be yɛlɛmisɛn kɛra ani u tun be sanulamanw siri u kuun na.

Ame ene aɖewo le alɔgbɔnu kom eye wotsɔ sikaɖakawo le ta me.

Yimɓe nayi ɓe mbemɗi e ɓe ɗon njogii boɗɗum e ɓaawo hoore maɓɓe.

Mutane huɗu suna murmushi kuma suna riƙe da ƙanƙara na zinariya a bayan kansu .

Mmadụ anọ na-amụmụ ọnụ ọchị ma na-ejide efere ọlaedo n'azụ isi ha .

Andũ ana nĩ marathekaga na makanyitĩra mĩtĩ ya thahabu mĩrongo ĩna thutha wa mũtwe wao.

Ɛer medden yettusmimeḍ, ṭṭfen iseflawen n ddheb deffir uqerruy-nsen.

Andũ ana nĩmathekaa na maiĩa na tũlungu twa thaavu ĩtina wa mũtwe woo.

Bantu iya vandaka kuseka mpi bo vandaka kukanga bakielo ya wolo na ntu na bo.

Athu kiuana a muelela ni ku ta ji mbangala ja ulu ku mutué.

Bantu banayi badi baseka ne bakumbanyine mabue a or ku mutu kuabu.

Abantu bana akamwenyumwenyu ne bakwata ebyapa bya zaabu emabega w'emitwe .

Bato minei bazali kosɛka mpe basimbi basaani ya wolo na nsima ya mitó na bango .

Abantu bane baseka kandi bafata ibisate bya zahabu inyuma y'imitwe yabo.

Èèyàn mẹ́rin máa ń rẹ́rìn - ín músẹ́ , wọ́n sì di àwo wúrà mú lẹ́yìn orí wọn .

4,190

3139389284_f01bd4c236.jpg

A white dog is jumping on the street .

'n Wit hond spring op straat .

ነጭ ውሻ መንገድ ላይ እየዘለለ ነው .

Imbwa ya mulungu ileponta pa musebo.

Ngulu umwe wamutu ali nakulivanga mumwalwiji.

Aaj ke kɔ̈k ɣer aye bɛ̈n tëëk dhɔ̈l yiic.

Wulu gwɛman dɔ be sanfɛla la.

Avu ɣi aɖe le tɔtrɔm le ablɔ dzi.

Dogge bi'i ɗon jippa nder laawol.

Karnuka mai fari yana tsallake a kan titi .

Nkịta na-acha ọcha na-awụlikwa elu n'okporo ámá.

Ngui njerũ nĩ ĩrathiũrũrũka njĩra-inĩ.

Aqjun amellal yettḍebber deg ubrid.

Katĩ katũlĩ katũlĩkaa lelũnĩ.

Mbwa mosi ya mpembe ke pumbuka na bala-bala.

O dikalu dia zele dia mu tonoka mu ikoka.

Mbua mundele udi utuluka mu njila.

Embwa enjeru ng'ebuuka ku luguudo .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ ezali kopumbwa na balabala .

Imbwa y'umweru iri kwiruka mu muhanda

Ajá funfun kan ń fò lójú pópó .

4,191

3139393607_f0a54ca46d.jpg

The snowboarder is ready to jump .

Die snowboarder is gereed om te spring.

ስኖውቦርድ ለመዝለል ዝግጁ ነው .

Umupenda iceboard aliipekanya ukuseepa.

Mutu wakujimba snowboard eji kuhonesa.

Snowboarder acï rot guiir bï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m.

Snowboarder labɛnnin lo ka sanfɛla ta.

Snowboard-ƒolaa le klalo be yeado le tsia dzi.

Snowboarder ɗon haani jaɓugo.

Mai yin snowboard din yana shirye ya yi tsalle.

The snowboarder dị njikere na-awụlikwa elu .

Mũrĩmbi wa snowboard nĩ ekĩte kĩrore.

Amesluf-nni yettunefk ad yeqqel.

Mũndũ ũla ũendaa na kĩthangathĩ nĩwĩyũmbanĩtye kũsemba.

Muntu yina ke salaka snowboard ke zola kusala bonso muntu yina ke salaka ski.

O muthu u bhanga o kibhidi kia nvula uala polondo phala ku zonda.

Muntu udi wenda ku snowboard udi pabuipi bua kutomboka.

Snowboarder yeetegese okubuuka .

Moto ya masano ya neige amibongisi mpo na kopumbwa .

Umushushushanyi yiteguye gusimbuka.

Olùkópa lórí yìnyín ti ṣetán láti fò .

4,192

3139837262_fe5ee7ccd9.jpg

A boy in a camouflage coat is jumping onto a snowboard .

'N Seun in 'n kamoefleerjas spring op 'n snowboard.

የሸፋፈን ካባ የለበሰ ልጅ በስኖውቦርድ ላይ እየዘለለ ነው .

Umulumendo uwali mu cikoti ca kufimba alisuula pa snowboard.

Mwana-nganda uze apwile nachilika chakuzeneka kuzachila ejile ku snowboard.

Raan cï muk jaat cï ye nyuɔɔth acï bɛ̈n tëëk në snowboard.

Kanbelen dɔ be sanfɛla la sanfɛla dɔ kan.

Ŋutsuvi aɖe si do awu si me wòto la le tsiɖim ɖe snowboard dzi.

Ɓiɗɗo nder ɓorngo ɓorngo ɗon ƴeewa dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani yaro da ya saka tufafin ɓoyewa yana tsallake kan tafiyar da ke tafiyar da ruwa .

A nwa nwoke na a ozuzo uwe na-awụlikwa elu n'elu a snowboard .

Kamwana karĩ na nguo cia kwĩhumba nĩ gakĩharagĩria igũrũ rĩa snowboard.

Aqcic yesɛan tafunast n usemmiḍ yettḍebber ɣef usneɣyu.

Kamwana kaĩ na ngũa sya kwĩvw'ĩka kaĩ kũsemba na kavalũa kaĩ na langi mũvyũ.

Mwana-bakala mosi ya me lwata lele ya kubumbana ke pumbuka na zulu ya velo.

O munzangala uala ni divunga dia ku di sueka, ua mu zonda ku kialu kia ku tonoka.

Muana wa balume uvua ne tshiapatu tshia masako uvua usemena ku tshibanda tshia mvula.

Omulenzi ayambadde ekkooti ey'okwefuulira ng'abuuka ku kipande ky'omuzira .

Mwana mobali moko oyo alati kazaka ya kobomba biloko azali kopumbwa likoló ya libaya ya nɛjɛ.

Umwana w'umuhungu wambaye ikoti ry'imyenda y

Ọmọkùnrin kan tó wọ aṣọ ìbòjú ń fò sórí yìnyín .

4,193

3139876823_859c7d7c23.jpg

A skier is on a snow covered hill .

'N Skiër is op 'n sneeubedekte heuwel.

የበረዶ ላይ ሸርተቴ በበረዶ በተሸፈነ ኮረብታ ላይ ነው .

Umuntu uwale-enda pa nsalu ali pa lupili ulwali ne mfula.

Mutu uze eji kuhananga lichili ali ha chihela chinene.

Raan de ski aye tɔ̈ në kuɔ̈r cï dëŋ thiäŋ thïn.

Sanji be kulu dɔ kan min yɔrɔ bɛɛ ye sanbɛrɛ ye.

Ƒudzimɔ̃la aɖe le togbɛ si me sno le la dzi.

Gooto ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai yin ski yana kan tudun da aka rufe da dutse .

A skier bụ na a snow kpuchie ugwu .

Mũndũ ũrarũgamaga igũrũ rĩa gĩthima kĩrĩa kĩiyũrĩtwo nĩ rũũĩ.

Yiwen n umeskar n usizer yella ɣef udrar yeččuren d afellaḥ.

Mũndũ ũendete kũtee wa ĩlanga e kĩĩmanĩ kĩvw'ĩĩkĩte mbua.

Muntu mosi ya ke salaka ski kele na zulu ya ngumba mosi ya nene ya kele ti neze.

O mukua ku londa o makolombolo uala ku mulundu ua xikamena o neve.

Muntu udi uya ku luseke lua tshibanda tshidibu bakuate ne kapia.

Skier ali ku kasozi akakubye omuzira .

Moto moko ya ski azali likoló ya ngomba - mpɛmbɛ oyo ezipamaki .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi ari ku musozi w'urubura.

Ẹni tó ń rìn lórí yìnyín wà lórí òkè tí yìnyín bò .

4,194

3139895886_5a6d495b13.jpg

A black and white dog is jumping through a field of brown grass .

'N Swart en wit hond spring deur 'n veld bruin gras.

ጥቁርና ነጭ ውሻ በቡናማ ሣር ማሳ ውስጥ እየዘለለ ነው .

Imbwa yabuuta ne yabuuta ileponta mu mpanga ya cani.

Ngulu yamutoma nachili yakulivanga yasoloka muunda wamutondo.

Aaj ke kuer kuer ee bɛ̈n tëëk në dom de tiim ye kek ye lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac.

Wulu belebele dɔ be sanfɛla dɔ kan ka bɔ foro dɔ kɔnɔ.

Avuvivivivi aɖe le tsiɖim ɖe gbe si le gbea me la me.

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon jippa nder gese leɗɗe njamndi.

Karnuka baƙi da fari suna tsallake cikin gona da ciyawa mai kauri .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-awụlikwa elu site na ubi nke ahịhịa aja aja .

Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩrathiũrũrũka gĩthaka kĩa nyeki.

Aqjun d aberkan yettḍebber deg yiwen n uḥeṛṛi n tẓani.

Katĩ ka ĩlondu yĩ na langi mweũ na yĩ ntheu nĩkatelemete mũũndanĩ wa nyeki.

Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe ke pumbuka na kati ya matiti ya ndombe.

O dikalu dia zele ni dia xikatela dia mu tuka mu iangu ia honga.

Mbua mutekete ne mutoke udi upita mu budimi bua lumuma lua musoko.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'ebuuka mu nnimiro y'omuddo gwa brown .

Mbwa moko ya moindo mpe ya mpɛmbɛ ezali kopumbwa na kati ya elanga ya matiti ya brun .

Imbwa y'umukara n'umweru iri kwiruka mu murima w'ubwatsi bw'umukara.

Ajá dúdú àti funfun kan ń fò kọjá pápá koríko aláwọ̀ brown .

4,195

3141293960_74459f0a24.jpg

A skateboarder is performing a trick in the air .

'N Skaatsplankryer voer 'n truuk in die lug uit.

አንድ የስኬት ቦርድ በአየር ላይ ተንኮል እያከናወነ ነው .

Umuntu uwalebomba pa skateboard alacita icimfulunganya mu muulu.

Mutu umwe wakulilenga ku-skateboard eji kutanganga vyuma vyakwoloka muhuho.

Raan cï cath në skateboard aye këdäŋ looi nhial.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛ sanfɛ ka nɛgɛtigɛbana dɔ kɛ.

Ame aɖe si nɔa klẽm le yame le nu wɔm.

Moɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai skateboarding yana yin wata dabara a cikin iska.

A skateboarder na-eme a aghụghọ na ikuku .

Mũndũ ũrarutaga mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia

Yiwen n umeskar n skateboard yettxeddem yiwen n uḥerric deg lehwa.

Mũndũ ũkuĩte makasya ma kaũ e kũũ nthĩ.

Muntu mosi ya ke salaka skate ke sala diambu mosi ya mbi na zulu.

O diiala dia mu bhanga o kiphululu, ua mu bhanga o kiphululu.

Muntu udi wenza bikondo bia ku mashika udi wenza mudimu mu diulu.

Omugenzi ng'akola ekikwekweto mu bbanga .

Moto moko ya lisano ya skate azali kosala mayele mabe na kati ya mopepe .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ari gukora imyitozo ngororamubiri mu kirere.

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan ń ṣe ẹ̀tàn nínú afẹ́fẹ́ .

4,196

3141440149_00becbbb93.jpg

Two boys are standing in a kitchen .

Twee seuns staan in 'n kombuis .

ሁለት ወንዶች ልጆች ወጥ ቤት ውስጥ ቆመዋል .

Abaume babili bali mu kicinka.

Analume vavali vanamono mu jikishi.

Dhiiŋ karou aa kääc kecin.

Kanbelen fila be lɔ sukununin dɔ kɔnɔ.

Ŋutsuvi eve le tsitre ɖe ɖetugbui aɖe ƒe dɔme.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ndarii nder suudu nyaamdu.

Yara biyu suna tsaye a cikin kaciya .

Ụmụ okorobịa abụọ guzo n" ime kichin.

Akũrũ a ariũ eerĩ marũngiĩ jikini.

Sin warrac i d-iqqimen deg tkuzint.

Syana ilĩ syumĩte kũua.

Bana-babakala zole kele na kati ya nzo ya madia.

Abha o minzangala kiiadi a mu kuimana mu xilu dia ku lamba?

Bana betu babidi badi bimane mu tshiibi.

Abalenzi babiri bayimiridde mu ffumbiro .

Bana mibali mibale batɛlɛmi na kuku moko .

Abana babiri bahagarara mu gikoni

Àwọn ọmọkùnrin méjì dúró sínú ilé ìdáná .

4,197

3141613533_595723208d.jpg

Two boys standing in an empty corn field in the winter .

Twee seuns wat in die winter in 'n leë mielieland staan .

ክረምት ላይ ባዶ በቆሎ ማሳ ላይ የቆሙ ሁለት ወንዶች ልጆች !

Abaume babili baiminine mu mpanga ya ngano iyabula abantu.

Analume vavali vamine muunda wamangana muchitando.

Cäm karou cï jɔ̈ɔ̈l në dom yic në ye muɔ̈n de mac në ye ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n.

Kanbelen fila minw tun be yen simangaso la samiɲa na.

Ŋutsuvi eve siwo le tsitre ɖe gbedzi le gbedzi la dome.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ɗon ndilli nder gese leɗɗe nder lewru hiila.

Yara biyu suna tsaye a cikin gonar alkama marar ƙarfe a lokacin sanyi .

Ụmụ nwoke abụọ guzo n'ọhịa ọka efu n'oge oyi.

Akũrũ eerĩ marũngiĩ mũgũnda-inĩ wa ngano hĩndĩ ya heho.

Sin warrac i d-iḥerren deg yiwen n uẓekka n tẓerra deg tegrest.

Syana ilĩ syathyũmũĩte mũũndanĩ wa ngetha mbevo.

Bana-babakala zole vandaka na kilanga mosi ya madidi na nsungi ya madidi.

An' a iiadi a mu kuimana mu díbhia dia ngôndo mu thembu ia nvula.

Bana betu babidi badi bimane mu budimi bua nyunga mu tshikondo tshia mashika.

Abalenzi babiri nga bayimiridde mu nnimiro y'emmwaanyi eteriimu mu biseera by'obutiti .

Bana mibali mibale batɛlɛmi na elanga ya masangu oyo ezangi bato na eleko ya mpio makasi .

Abana babiri bahagaze mu murima w'ibirayi mu gihe cy'ubukonje

Àwọn ọmọkùnrin méjì tí wọ́n dúró sínú pápá ọkà tó ṣófo ní ìgbà òtútù .

4,198

3142055158_01b9e4caa4.jpg

A man playing rugby has the ball and tries to evade a tackler .

'n Man wat rugby speel, het die bal en probeer 'n tackler ontduik .

ራግቢ የሚጫወት ሰው ኳስ አለው ና ተኳሽ ለመሸሽ ይሞክራል .

Umuntu uuleseya rugby alikwata umupira kabili alafwaya ukufyusha uwaleseya.

Mutu uze eji kusezanga rugby eji kutambukilanga chikuma kuli mutu uze eji kumuchima.

Raan wɛ̈ɛ̈r rugby aye ball dɔm ku ye them bï raan cï ye taklök cïï bɔ̈ thïn.

Ni mɔgɔ dɔ be bɔrɔjɛ la, a be se ka bɔrɔjɛbaga dɔ bolo.

Ne ŋutsu aɖe le gbeƒegbe ƒom la, eƒoa bɔl la eye wòdea asi tsatsam le ame aɖe si le gbeƒegbeʋua wɔm la ŋu.

Goɗɗo jogiiɗo rugby jogii ballo e yiɗi yaajugo taccorɗo.

Wani mutumin da ke wasan ragbi yana da ƙwallon kuma yana ƙoƙarin guje wa mai ɗaukan ƙwallo .

Otu nwoke na-egwu rugby nwere bọọlụ ma na-agbalị ịgbanahụ tackler .

Mũndũ wĩna rugby nĩ akoragwo na mũbira na nĩ ageragia gũkinya harĩ mũcuri wa ngathĩ.

Amdan yetturar rugby yesɛa tabutt, yettnadi ad yeɣleb amsennay.

Mũndũũme ũtanĩaa kũkita na kĩng'endilĩ ethĩawa na mũvĩla na ayĩyĩvathana na mũvĩla ũsu.

Muntu yina ke salaka rugby ke bakaka bale mpi ke sosaka kutina muntu yina ke salaka yo.

O diiala u jokala rugby u kuata o bola iu u lenga o muthu u mu jokala.

Muntu udi ulua rugby udi ne butekete ne udi ukeba kunyema muntu udi ubanyoka.

Omusajja azannya rugby alina omupiira n'agezaako okwewala omukwasi wa ggoolo .

Mobali oyo azali kobɛta rugby azali na ndembo mpe azali komeka kokima moto oyo azali kobunda na ye.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru afite umupira w'amaguru agerageza guhunga umupira.

Ọkùnrin kan tó ń gbá bọ́ọ̀lù rugby ní bọ́ọ̀lù náà ó sì ń gbìyànjú láti sá fún ẹni tó ń gbá bọ́ọ̀lù náà .

4,199

3143155555_32b6d24f34.jpg

Two young children sitting together playing .

Twee jong kinders sit saam en speel .

ሁለት ትንንሽ ልጆች አብረው ሲጫወቱ .

Abana babili abanono balesefya pamo.

Vana vavali vatwama hamwe nakuzata.

Cït mïth thii rou cï nyuc ku yekë luui thïn.

Denmisɛn fila siginin be ɲɔgɔn fɛ ka tulon kɛ.

Ðevi eve nɔ anyi nɔ fefem.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njooɗi e ɓe ɗon njokki.

Yara biyu suna zaune tare suna buga .

Ụmụaka abụọ na-eto eto nọ ọdụ ọnụ na-egwu egwu .

Ciana igĩrĩ ciikarĩte hamwe igĩthaka.

Sin warrac meẓẓiyeḍ i yetturaren yid-sen.

Syana ilĩ nini syĩkalaa iithaũka.

Bana zole ya fioti ke vukanaka mpi ke bulaka.

Ana kiiadi a mu tonoka kumoxi.

Bana babidi bakese bavua basomba pamue ne benza manaya.

Abaana babiri abato nga batudde wamu nga bazannya .

Bana mibale ya mike bafandi esika moko ntango bazali kosakana .

Abana babiri b'abahungu bicaye hamwe bakina

Àwọn ọmọ méjì tí wọ́n jọ jókòó pa pọ̀ tí wọ́n ń ṣeré .