AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

4,200

3143159297_6f2f663ea6.jpg

A smiling man holds a small child wearing pink and red .

'N Glimlaggende man hou 'n klein kindjie vas wat pienk en rooi dra.

ፈገግታ ያለው ሰው ሐምራዊና ቀይ ልብስ የለበሰ ትንሽ ልጅ ይይዛል ።

Umwaume uwalemwentula asunga umwana umusepela uwafwala ifya bulashi no busanso.

Mutu umwe wakumweneka ali nakusunga mwana mukweze uze ali nakwambata malilu nachijivu.

Raan ye muɔ̈ɔ̈th yecin ë muk meth koor cï ceŋ alɛ̈th cï rɛɛc ku kɔ̈k.

Cɛ dɔ tun be yɛlɛmisɛn kɛra ani a tun be denmisɛn dɔ minɛ a kaan na min tun ye pinɛgɛ ni wulen ye.

Ŋutsu aɖe si le alɔgbɔnu kum la lé ɖevi sue aɖe si do awu dzĩ kple dzĩ ɖe asi.

Gorko mo ɗon mbaroya ɗon ɓooyɗo ɓikkoy ɓorɗo ɓorɗe ɓaleejo e ndun.

Wani mutum mai murmushi yana riƙe da ƙaramin yaro da ya yi sanye da rufi mai rufi da kuma jinkiri .

Nwoke na-amụmụ ọnụ ọchị na-ejide obere nwatakịrị na-eyi pink na uhie .

Mũndũrũme mũnyũrũrũka ahumbĩte mwana mwĩthĩ wĩhumbĩte nguo njerũ na njerũ.

Argaz yettusmimeḍ yesɛa yiwen n weqcic amecṭuḥ yesḍel d azeggaɣ.

Mũndũũme ũthekaa ekĩĩte kamwana kanene na kevw'ĩkĩte langi mũtune.

Muntu mosi ya ke seka-seka ke simba mwana mosi ya fioti yina me lwata bilele ya mbwaki ti ya mbwaki.

O diiala ua mu sonoka, u kuata mona-ndenge ua zuata izuatu ia kusuka ni ia kusuka.

Muntu udi useka udi ulama muana mukese udi mupuwe tshingulu ne tshitshile.

Omusajja akamwenyumwenyu ng'akutte omwana omuto ng'ayambadde pinki n'emmyuufu .

Mobali moko ya komungamunga asimbi mwana moko ya moke alati langi ya rozɛ mpe ya motane .

Umugabo aseka afite umwana muto yambaye ibara ry'umuhondo n'umutuku.

Ọkùnrin kan tó rẹ́rìn - ín mú ọmọ kékeré kan tó wọ àwọ̀ píǹkì àti pupa .

4,201

3143574389_8a4048fbe2.jpg

A crowd of people with one man taking a photo .

'N Skare mense met een man wat 'n foto neem.

አንድ ሰው ፎቶ ያነሳው ብዙ ሕዝብ .

Abantu abengi pamo no muntu umo uulepulumuna.

Vatu vavavulu vapwile nakulivwisa kamutu umwe nakuvafwulula.

Kɔc juëc kek raan tök cï wɛ̈tden ya tak.

Mɔgɔ caaman tun be yen ni cɛɛ kelen ye.

Ame gbogbo aɖewo nɔ ame ɖeka si nɔ foto ɖem la kpɔm.

Yimɓe ɗuuɗɓe bee gorko go'o ɗon fotta.

Taro na mutane da mutum ɗaya yana ɗaukan hoton .

Ìgwè mmadụ na - ese foto otu nwoke na - ese foto.

Gĩkundi kĩa andũ marĩ na mũndũ ũmwe ũrafoto.

Aṭas n medden d yiwen n wergaz yettarra-d afsay.

Andũ aingĩ mũno me na mũndũ ũmwe ũkũmaumĩĩsya visa.

Bantu mingi vandaka kusala bafoto ti bakala mosi.

Athu avulu akexile mu bhanga o foto ni diiala dimoxi.

Bantu ba bungi bavua ne muntu umue uvua uambula foto.

Ekibinja ky'abantu nga waliwo omusajja omu ng'akuba ekifaananyi .

Ebele ya bato oyo bazali na mobali moko bazali kokanga fɔtɔ .

Abantu benshi bari kumwe n'umugabo umwe bafata ifoto y'urwibutso

Ọ̀pọ̀ èèyàn tó ní ọkùnrin kan ló ń ya àwòrán .

4,202

3143765063_a7761b16d3.jpg

A man in an elf hat holding a white umbrella is standing on the sidewalk with two other men .

'N Man in 'n elfhoed met 'n wit sambreel staan saam met twee ander mans op die sypaadjie.

ነጭ ጃንጥላ የያዘ ኤልፍ ባርኔጣ የለበጠ ሰው ከሌሎች ሁለት ሰዎች ጋር በእግረኛ መንገድ ላይ ቆሟል ።

Umuntu uwali ne cisoti ca mfwele kabili uwali ne cilonda ca busana ali pa nse ya musebo pamo na baume bambi babili.

Mutu umwe uze apwile nachifukutu chakuzeneka nakuzata mbombo yalitoma apwile nakwimako hamwe na malunga vavali muhanda.

Raan cï muk këpuɔth de ye kɔc ke ciɛl kek ye muk ater ɣer ee tɔ̈u në pathok kenë röör kɔ̈k karou.

Cɛ dɔ tun be fanikolon don a kaan na ani a tun be dùgu gwɛman dɔ ta. A tun lɔnin be sira kan ni cɛ fila wɛrɛ ye.

Ŋutsu aɖe si do elf-do aɖe si lé dzesiti ɣi la le tsitre ɖe mɔa dzi kple ŋutsu eve bubuwo.

Goɗɗo nder koofol ɓooyɗo e koofol laamol e darii dow laawol bee yimɓe ɗiɗo feere.

Wani mutum da ya saka ɗaurin ƙanƙara yana riƙe da inuwa mai fari yana tsaye a kan tafiyar tafiyar tare da wasu maza biyu .

A nwoke na ihe elf okpu jide a na-acha ọcha nche anwụ na-eguzo n'akụkụ ụzọ na abụọ ndị ọzọ ndị ikom .

Mũndũ warĩ na mũromo wa njũũĩ na akĩrũmĩrĩra mũromo wa kĩgera kĩerũ arũngiĩ mũkĩra-inĩ wa njĩra hamwe na andũ angĩ

Yiwen n wergaz yesɛan aqerru n lεeff yesɛan taḍebsiḍt taḍellat yeṣfan deg uḍar d sin yerga

Mũndũũme ũmwe wĩ na mũu wa kĩng'endilĩ na mũsumaa mweũ aũngeme ũtee wa lelũ e na aũme angĩ elĩ.

Muntu mosi ya kele ti mpu ya nzanzi mpi ya kele ti parapluie ya mpembe kele na lweka ya banzila ti babakala zole ya nkaka.

O diiala dia kexile ni phutu ia nzungule ni phutu ia zele, ua kexile mu xikama mu kikoka ni maiala a mukuá.

Muntu uvua ne tshingoma tshia muledi uvua ne tshingoma tshîpi uvua muimane pa tshianana ne bantu bakuabu babidi.

Omusajja ayambadde elf enkuufiira ng'akutte ambulera enjeru ng'ayimiridde ku mabbali g'oluguudo n'abasajja abalala babiri .

Moto moko alati ekɔti ya elf asimbi lingɛmbu ya mpɛmbɛ atɛlɛmi na mopanzi ya nzela elongo na mibali mosusu mibale .

Umugabo wambaye agapfukamunwa k'umweru ahagaze ku muhanda ari kumwe n'abandi bagabo babiri.

Ọkùnrin kan tí ó wọ fìlà elf tí ó mú agbòòrùn funfun dúró sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà pẹ̀lú àwọn ọkùnrin méjì mìíràn .

4,203

3143953179_1c08c023a5.jpg

Many people are watching others ice skate on a snowy day .

Baie mense kyk hoe ander op 'n sneeudag ysskaats.

ብዙ ሰዎች በበረዶ በተንሸራተተ ቀን ሌሎች የበረዶ ሸርተቴዎችን እየተመለከቱ ነው ።

Abantu abengi balalolesha bambi ukubutuka pa menshi pa bushiku bwa mfula.

Vatu vavavulu veji kutachikiza vatu vamwe valizanga kulijikijikijiki muzuvo yalizanga.

Kɔc juëc aye kɔc kɔ̈k tïŋ ke cath në wïïr në nïn cï dëŋ looi.

Mɔgɔ caaman be mɔgɔ wɛrɛw filɛ u be jigila barazi kan sanbɛrɛ don na.

Ame geɖe kpɔa amewo le snoɖom le snoɖom le ŋkeke aɖe dzi.

Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon ndaara yimɓe feere ɗon njogge dow ndiyam nder nyalnde ndiyam.

Mutane da yawa suna kallon wasu suna yin ƙanƙara a ranar da aka yi dutse .

Ọtụtụ ndị na-ekiri ndị ọzọ ice skate na a snowy ụbọchị.

Andũ aingĩ nĩ maroraga andũ angĩ makĩhaicĩra ice-skating mũthenya wa mbura.

Aṭas n medden i yettmuqulen wiyaḍ s usfel deg wass n wedfel.

Andũ aingĩ masomaa ĩũlũ wa mbua na masisya andũ angĩ mayĩkya mavalũa ma kũkũna maivika.

Bantu mingi ke talaka bantu ya nkaka ke salaka kitembo na zulu ya neze na kilumbu mosi ya neze.

Athu avulu a mu tala akuâ ku lenga mu gelo mu kizuua kia neve.

Bantu ba bungi badi batangila bakuabu batanda pa kapia mu dituku dia mvula wa kapia.

Abantu bangi balaba abalala nga basika omuzira ku lunaku lw'omuzira .

Bato mingi bazali kotala basusu lisano ya patinage na glace na mokolo ya neige .

Abantu benshi barimo kureba abandi bafite ubumuga bwo kutabona ku munsi w'urubura

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń wo àwọn mìíràn tí yìnyín ń ṣeré yìnyín lọ́jọ́ tí yìnyín ń pa .

4,204

3143978284_ac086be9a3.jpg

Two woman with a baby

Twee vrou met 'n baba

ህጻን ያላት ሁለት ሴት

Abanakashi babili abakwata umwana

Mapwevo vavali navana

Mïth karou kek meth

Muso fila ni den

Nyɔnu eve siwo dzi vidzĩ aɖe le

Debbo ɗiɗo e suka

Mata biyu da jariri

Nwanyị abụọ nwere nwa ọhụrụ

Mũtumia ũmwe na mwana wake

Sin tlawin s tarwa

Mũndũ mũka ũmwe na mwana wake

Bankento zole ti mwana

Muhatu ua mu sasa mona

Mukaji babidi ne muana

2 N'omukazi n'azaala omwana

mwasi mibale azali na mwana

2 Woman with a baby

Obinrin meji pẹlu ọmọ ikoko kan

4,205

3143980056_7a64a94b58.jpg

A baby touching a woman 's face .

'N Baba wat aan 'n vrou se gesig raak.

የሴትን ፊት የሚነካ ህጻን .

Umwana uukwata icinso ca mwanakashi.

Mwana uze eji kutambanga kumeso a pwevo.

Acii meth ye tiŋ biɛ̈i.

Den min be maga muso ɲada la.

Vi si ka asi nyɔnu aɖe ƒe mo ŋu.

Ɓiɗɗo mo ɓooyɗo moƴƴi yeeso debbo.

Yaro yana taɓa fuskar mace.

Nwatakịrị na-emetụ nwanyị aka n'ihu .

Mwana akĩhutia ũthiũ wa mũtumia.

Aqcic yettmussus afud n tmeṭṭut.

Syana syakwata mũndũ mũka.

Mwana mosi ya fyoti kesimba luse ya nkento.

O mona u kuata o pholo ia muhatu.

Muana udi ukenga mpala wa mukaji.

Omwana ng'akwata ku maaso g'omukazi .

Mwana moke asimbi elongi ya mwasi .

Umwana akoze ku isura y'umugore

Ọmọ kan fi ọwọ́ kan ojú obìnrin kan .

4,206

3143982558_9e2d44c155.jpg

A baby with a pink outfit on has a pacifier , and she is on a chair with another woman .

'N Baba met 'n pienk uitrusting aan het 'n fopspeen, en sy is op 'n stoel saam met 'n ander vrou.

ሐምራዊ ልብስ የለበሰህ ህጻን ሰላማዊት አላት ከሌላ ሴት ጋር ወንበር ላይ ነው .

Umwana uuli ne fishimpa fya maluba ali ne cipailo, kabili ali pa cipuna na banakashi bambi.

Mwana uze apwile namujimba wa putolo apwile namukanda wakuzengamesa, kaha apwile hachizaze na pwevo weka.

Ku meth cï alɛ̈th cï rɛɛc ceŋ acï kë ye kek ya cuɛt thïn, ku ye nyuc në nyuc kek tiŋ dɛ̈t.

Denɲɛnin dɔ min be fani bilenman don a kaan na, ale be ni muso wɛrɛ ye.

Vi si do awu dzĩ la léa tsiɖitsiɖitsiɖitsi ɖe asi, eye eya kple nyɔnu bubu le kplɔ̃ ŋu.

Ɓiɗɗo e ɓorngo ɓorngo ɓorngo e woodi ɓorngo, nden o ɗon jooɗi dow jooɗorgal bee debbo feere.

Yaro mai tufafin rushi yana da mai son zaman lafiya, kuma tana kan kujera tare da wata mace .

A nwa na a pink ekike na nwere pacifier, na ọ bụ na a oche na nwanyị ọzọ.

Mwana wĩ na nguo ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Aqcic yesɛan taqendurt d azegzaw yesɛa taḥezzart, teqqim ɣef tkerḍist akked tmeṭṭut nniḍen.

Syana syĩ na ngũa sya langi wa langi wa langi wa langi wa pink syĩ na kĩng'ee kya kũkolany'a na syĩkalaa kĩvĩlanĩ na mũndũ mũka

Mwana mosi ya kele ti bilele ya mpembe kele ti kitambala ya kuyedisa masa, mpi yandi kele na kiti ti nkento ya nkaka.

O mona uala ni divunga dia kusuka uala ni kamona, muéne ua xikama ku kialu ni muhatu uéngi.

Muana uvua ne bilamba bia bule bua mpala udi ne tshinyunyi tshia kutua mâyi, ne udi mu nkuasa ne mukaji mukuabu.

Omwana alina olugoye lwa pinki alina pacifier , era ali ku ntebe n'omukazi omulala .

Mwana oyo alati elamba ya rose azali na pacifier, mpe azali na kiti elongo na mwasi mosusu .

Umwana ufite imyenda y'umuhondo afite umupira w'amaguru, kandi ari ku ntebe ari kumwe n'undi mugore.

Ọmọ tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ píkì wọ̀ ní pacifier , ó sì wà lórí àga pẹ̀lú obìnrin mìíràn .

4,207

3143991972_7193381aeb.jpg

A woman and a baby waiting with luggage

'N Vrou en 'n baba wat met bagasie wag

አንዲት ሴትእና አንድ ህጻን ሻንጣ ይዛ ትጠብቃለች

Umukashi no mwana uuletelela ne fya kufwala

Mwanakazi ni mwana waze te kakulinda ni lamba

Dhäny ku meth ke tiit kek käkë

Muso ni den min be kɔnɔni kɛra ni bagajɛnw ye

Nyɔnu kple vidzĩ aɖe si le asi kpem le mɔzɔzɔa me la le lalam

Debbo e suka ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mata da jariri suna jira da kayayyaki

Nwanyị na nwa ọhụrụ na-echere akpa

Mũtumia na kaana karĩ na mathako marorete

Tamart d tarwa tettrajun s tballa

Mũndũ mũka na kavĩsĩ kaĩ na mĩio ya kwĩa

Nkento ti mwana mosi ya fyoti kekinga ti bagage

Muhatu ni mona ua mu kingila ni imbamba

Mukaji ne muana badi batekemena ne bintu biabu

Omukazi n'omwana balindiridde ensawo..

Mwasi ná mwana bazali kozela na valize

Umugore n'umwana bategerezanye ibikapu

Obìnrin àti ọmọ tí ó ń dúró pẹ̀lú ẹrù

4,208

3144705706_391d7b77c7.jpg

Children play in a pile of snow .

Kinders speel in 'n hoop sneeu.

ልጆች በበረዶ ክምር ይጫወታሉ .

Abana balalya mu cishima ca mfula.

Vana veji kutambanga muchikungulwilo cha chinyenga.

Kɔc ke mïth aye luui në piiny de liɛɛt.

Denmisɛnw be tulogwerenw kɛ sanbɛrɛ kɔnɔ.

Ðeviwo le sno dom ɖe eme.

Sukaaɓe ɗon njogii nder ndiyam ɓii-ɓii.

Yara suna wasa a cikin jarabar ƙanƙara .

Ụmụaka na-egwuri egwu na ikpo snow .

Ciana ciakĩhũragĩra gĩthaka-inĩ.

Arrac tturarent deg useglu.

Syana nithaũkaa ĩĩnĩ.

Bana ke salaka bansaka na kati ya neze.

O tuana a mu tonoka mu neve.

Bana batu basaka mu tshipela tshia kapia.

Abaana nga bazannya mu kiwuduwudu ky'omuzira .

Bana bazali kosakana na libondo ya neige.

Abana bakina mu nduru

Àwọn ọmọdé máa ń ṣeré nínú yìnyín tó pọ̀ .

4,209

3145869775_85dfae43bd.jpg

A woman in a short skirt and boots .

'N Vrou in 'n kort romp en stewels .

አጭር ቀሚስና ጫማ የለበሰች ሴት .

Umwanakashi uwali ne fimbasa ne mbutushi.

Mwanakazi umwe apwile nachilika chakufupipa nachilika.

Dhäny cï kɔ̈u thiin ku jɔ̈ɔ̈k.

Muso dɔ tun be faniw ni sanbara fitininw don.

Nyɔnu aɖe si do sukui sue aɖe kple afɔkpawo.

Debbo nder ɓorɗe gaɗa e boots.

Wata mata da ta yi sanye da ƙaramin siki da sakata .

Nwanyị na-eyi uwe mwụda na akpụkpọ ụkwụ dị mkpirikpi .

Mũtumia wĩ na nguo njeru na mbũri.

Tamart s tqecṭit d tbuṭucin.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa nini na mbutsu.

Nkento mosi ya kele ti suku mpi basandale ya fioti.

Muhatu ua kexile ni divunga dia butu ni ji bota.

Mukaji uvua ne tshinupa tshipiatshipia ne tusapato.

Omukazi ayambadde sikaati n'engatto ennyimpi .

Mwasi moko alati jupe ya mokuse mpe basapatu .

Umugore wambaye imyenda migufi n'inkweto

Obìnrin kan tí wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì kéékèèké àti bàtà .

4,210

3145967019_1a83ebf712.jpg

Three women are posing for a picture

Drie vroue pos vir 'n foto

ሦስት ሴቶች ለፎቶ እያቀረቡ ነው

Abanakashi batatu baleposha pa kuti bapange icikope

Mapwevo vatatu vali nakusoneka chishina

Thɔ̈ɔ̈r ke cï röt looi bïk ya këden cï looi

Muso saba be foto dɔ ta

Nyɔnu etɔ̃ le foto aɖe dzɔm

Debbo tati ɗon ɗon ɗon hoola foto

Mata uku suna ɗaukan hoton

Ụmụ nwanyị atọ na-ese foto

Atumia atatũ marĩ na mbica ya kũmuona

Tlata n tlawin ttwaṭṭfen ad d-tessaru

Aka atatũ mekũsisya visa

Bankento tatu ke sala pozisio sambu na kubaka foto mosi

Muhatu uatu ua mu bhanga foto

Bana bakaji basatu badi bela foto

Abakazi basatu nga bakuba ekifaananyi

3 femme bazali kosala photo

Abagore batatu bafotowe

Àwọn obìnrin mẹ́ta ń dúró fún àwòrán.

4,211

3145967309_b33abe4d84.jpg

A man in a white shirt is dancing with a woman in black .

'N Man in 'n wit hemp dans met 'n vrou in swart.

ነጭ ሸሚዝ የለበሰ ወንድ ከአንዲት ሴት ጋር ጥቁር ልብስ ለብሶ እየጨፈረ ነው .

Umwaume uwafwele umusalulu umwense ali ne fikansa na banakashi abafwele iminsalu iyashika.

Mutu umwe uze apwile nalingu yavala ali nakulizakamina hamwe ni pwevo uze apwile nalingu yavalavala.

Raan ceŋ alɛ̈th ɣer aye bɛ̈n dɛɛt kek tiŋ ceŋ alɛ̈th col.

Cɛ min be fani gwɛman don, ale be dansi ni musoman dɔ ye min be fini finman don.

Ŋutsu aɖe si do awu ɣi la le ɣe ɖum kple nyɔnu aɖe si do awu yibɔ.

Gorko nder limce laral e moore nder limce ndema ɗon nyaamo.

Wani mutum da ya saka fari yana rawa da wata mace da ta sanye da baƙi .

Otu nwoke na-acha ọcha na-acha ọcha na-agba egwú na nwanyị na oji .

Mũndũrũme wĩ na nguo njerũ nĩ arainaga na mũtumia wĩ na nguo njerũ.

Argaz yesɛan tafunast yettḍanḍan d tmeṭṭut yesɛan azeggaɣ.

Mũndũũme wĩ na ngo nzaũ e na mũndũ mũka wĩ na ngo nziũ.

Muntu mosi ya me lwata shati ya mpembe ke pela ti nkento mosi ya me lwata bilele ya ndombe.

O diiala dia zuata kizuatu kia zele, u kina ni muhatu ua zuata kizuatu kia xikatela.

Muntu udi ne tshingu tshîtshi tshîtshi mmubinaye ne mukaji udi ne tshinu tshîtshi.

Omusajja ayambadde sikaati enjeru ng'azina n'omukazi mu langi enzirugavu .

Mobali moko alati simisi ya mpɛmbɛ azali kobina elongo na mwasi moko alati bilamba ya moindo .

Umugabo wambaye ishati y'umweru abyinana n'umugore wambaye imyenda y'umukara

Ọkùnrin kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì funfun ń jó pẹ̀lú obìnrin kan tí ó wọ aṣọ dúdú .

4,212

314603661_51e05e0e24.jpg

The brown and white dog is running to catch something .

Die bruin en wit hond hardloop om iets te vang.

ቡናማና ነጭ ውሻ አንድ ነገር ለመያዝ እየሮጠ ነው .

Imbwa ya bulao ne ya mulungu ilebutuka ku kukwata icintu cimo.

Chilika chachilika nachilika chili nakuhita nakusokola chimwe chuma.

Kuen kɔ̈k ku ɣer ee riŋ bï këdäŋ dɔm.

Wulu ni jɛman be boli ka taga fɛɛn dɔ minɛ.

Avuvi kple ɣi la le du dzi yina be yealé nane.

Mbiraaru e mbiraaru ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karen da ke da kashi mai fari yana gudu ya kama wani abu .

Nkịta na-acha aja aja na nke na-acha ọcha na-agba ọsọ iji jide ihe .

Ngui ĩyo njerũ na njerũ nĩ ĩrateng'era ĩgwatĩre kĩndũ.

Aqjun-nni azeggaɣ d azeggaɣ yettɛeddi ad d-yettwaṭṭef kra.

Mbwa ĩsu yĩ na langi mũkwatu na nzaũ nĩyĩtũĩte ĩkakwata kĩndũ.

Mbwa ya mbwaki ti ya mpembe ke kwenda kubaka kima mosi.

O mbua ia zele ni ia husu ia mu lenga phala ku kuata kima.

Mbua wa bule ne wa bule udi unyema bua kukuata tshintu kampanda.

Embwa enzirugavu n'enjeru edduka okukwata ekintu .

Mbwa ya brun mpe ya mpɛmbɛ ezali kokima mpo na kokanga eloko moko .

Imbwa y'umweru n'umweru iri kwiruka kugira ngo ifate ikintu.

Ajá aláwọ̀ búráwùn àti funfun náà ń sáré lọ mú nǹkan kan .

4,213

3146232740_df3da0163b.jpg

A black-and-white dog carries a stick in his mouth as he swims in the clear water .

'n Swart-en-wit hond dra 'n stok in sy mond terwyl hy in die helder water swem.

ጥቁር ና ነጭ ውሻ በንጹህ ውሃ ውስጥ ሲዋኝ ዱላ በአፉ ይዟል .

Imbwa ya busanso ne ya busanso yalikwata inkonto mu kanwa ilyo yalelenda mu menshi ayasanguluka.

Ngulu yamutoma nachihela yakwata mbongolo mumunwa muze ali nakuzomboka mumakumbi akwoloka.

Ajac cï cäth ku cäth acï cäth në thok ke cath në piiny cï cäth.

Wulujɛni dɔ be ni bere ye a daa la k'a to jii la.

Avuvivivi aɖe lé ati ɖe nu esime wòle tsi dzadzɛ me tsom.

Dogol ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗaɓɓita koore nder hunduko maako ngam o ɗon njogge nder ndiyam laaɓɗum.

Karnuka baƙar fari da baƙar fari suna ɗauke da sanduna a bakinsa yayin da yake ruwa a cikin ruwa mai tsabta .

Nkịta ojii na-acha ọcha na-ebu mkpara n'ọnụ ya ka ọ na-egwu mmiri na mmiri doro anya.

Ngui njerũ na njerũ ĩkuuĩte rũthanju kanua-inĩ kayo ĩgĩtherera maaĩ-inĩ matheru.

Aqjun d aberkan yesɛa yiwen n uḥric deg yimi-s mi ara yezzi deg waman yeččuṛen d d tazelḥant.

Katĩ wa asu nĩ katĩ ka langi mweũ na mũtune. Katĩ wa asu nĩ katĩ ka kũthambĩa kaseo ka kĩw'ũ.

Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe ke nata nti na munoko ntangu yandi ke nata masa ya bunkete.

O dikalu dia zele ni dikalu dia xikama ni mbangala ku dikanu diê, kioso kia mu zóua mu menha a zele.

Mbua mutekete ne mutoke udi ne mutshi mu mukana muende padiye udia mu mâyi malelela.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'esitula omuggo mu kamwa nga bw'asamba mu mazzi amacaafu .

Mbwa moko ya moindo-mpe- mpɛmbɛ amemi nzete na monɔkɔ ntango azali kobeta mai na mai ya polele .

Imbwa y'umukara n'umweru ijyana inkoni mu kanwa ubwo yari koga mu mazi meza.

Ajá dúdú àti funfun gbé ọ̀pá kan sí ẹnu rẹ̀ bí ó ṣe ń wẹ̀ nínú omi tó mọ́.

4,214

3146355833_1b7fc80210.jpg

The little girl holds up a yellow balloon animal .

Die dogtertjie hou 'n geel ballondier op .

ትንሿ ልጅ ቢጫ የባሉን እንስሳ ይዛለች .

Umwana mwanakashi umusepela ali na cinyama ca pa bulubulu.

Mwanangana uze apwile nakuzata chikoko chachikolo chakuzeneka kuzeneka.

Mïny koor acï kë cï looi looi looi.

Denmisɛnnin nin ye baganw dɔ ye min be manamana.

Nyɔnuvi sue la lé lã si nye afisiafi si le dzĩ la ɖe asi.

Suka debbo ɗon jogii dabbaaji balloon go'o.

Yarinyar tana riƙe da dabbobi mai huren .

Nwatakịrị nwanyị ahụ na-ejide anụmanụ balloon na-acha odo odo .

Mũirĩtu ũcio mũnini nĩ ahumbĩte nyamũ ya mũrurumo wa ndutuĩ.

Taqcict-nni tamecṭuḥt tesɛu yiwet n tnebbit n tnebbit tazelḥant.

Kaĩ kakwete nyamũ yĩ na nduva mũtune.

Mwana-nkento yango kele ti mbisi mosi ya ndombe ya ndombe.

O kilumba uambata o kitutu kia muxi ua muzonge.

Nsongakaji eu udi ne nyama wa mu bulau wa bule mu maboko ende.

Omuwala ng'akutte ensolo ey'ekika kya 'yellow balloon' .

Mwana moke ya mwasi asimbi nyama ya bale ya langi ya mosaka .

Uyu mwana w'umukobwa afite inyamaswa y'umuhondo

Ọmọbìnrin kékeré náà gbé ẹranko bọ́ọ̀lù aláwọ̀ òféèfé kan sókè .

4,215

3146630574_05d9ebbed1.jpg

A dog is running along a beach with a red object in its mouth .

'n Hond hardloop langs 'n strand met 'n rooi voorwerp in sy mond.

ውሻ አፉ ላይ ቀይ ነገር ይዞ በባህር ዳር እየሮጠ ነው !

Imbwa ilebutuka pa lulamba lwa bemba ne cintu ca kofi mu kanwa.

Ngulu yinalovoka hachihela chize chinasoloka ha kanyima.

Aja aye riŋ në agör yic ke cï kë cï rot tääu thok.

Wulu dɔ be bolila ka taga cɛncɛn kan ni fɛɛn dɔ ye a daa la.

Avu aɖe le zɔzɔm le ƒuta le nu me kple nu dzĩ aɖe le eƒe nu me.

Dogol ɗon ɗon ɗon hoola dow maayo bee koore ndun ndun nder hunduko maako.

Karnuka suna gudu a bakin teku da wani abu mai jinkiri a bakinsa .

Nkịta na-agba ọsọ n'akụkụ osimiri nwere ihe na-acha uhie uhie n'ọnụ ya.

Ngui ĩmwe nĩ ĩrathagathaga iria-inĩ ĩrĩ na kĩndũ kĩerũ mũromo-inĩ wayo.

Aqjun yettɛeddi deg teftist s yiwen n usefru d azeggaɣ deg yimi-s.

Ngũkũ yĩsembete ũtee wa ũsĩ yĩ na kĩndũ kĩthũku kĩ mũukeanĩ.

Mbwa mosi ke tambula na lweka ya nzadi-mungwa ti kima mosi ya mbwaki na munoko na yandi.

O dikalu dia mu lenga mu musanza ua kalunga ni kima kia kusuka mu kanu diê.

Mbua udi wenda unyema mu mâyi ne tshintu tshia mukunze mu mukana muende.

Embwa edduka ku lubalama lw'ennyanja ng'erina ekintu ekimyufu mu kamwa .

Mbwa moko ezali kotambola na libongo oyo ezali na eloko moko ya motane na monɔkɔ na yango .

Imbwa iri kwiruka ku nkombe y'inyanja ifite ikintu gitukura mu kanwa kayo.

Ajá kan ń sáré lẹ́gbẹ̀ẹ́ etí òkun pẹ̀lú nǹkan pupa lẹ́nu rẹ̀ .

4,216

314685044_da4390728e.jpg

A woman in a green coat standing next to a telephone stand .

'n Vrou in 'n groen jas wat langs 'n telefoonstaander staan .

ለምለም ካባ የለበሰች ሴት ከስልክ መቆሚያ አጠገብ ቆማለች !

Umwanakashi uwali ne cimbusu ca bulubi ali mupepi ne cikuulwa ca foni.

Mwanakazi uze apwile nachilika chakutenga apwile nakwimako kwakamwihi nakulilama chalayilo.

Dhäny cï ceŋ jaat ɣer cï nyuc tɛ̈n thääp de tɛ̈n ye kɔc jam thïn.

Muso dɔ tun be ni fani gbiriman ye telefɔni yɔrɔ la.

Nyɔnu aɖe si do awu dzĩ la nɔ tsitre ɖe telefonbɔɖui aɖe gbɔ.

Debbo nder cooti ɓalli ɗon dari haade haade dow teleefowuni.

Wata mata da ta yi sanye da riga mai cike da tsira tana tsaye kusa da tsaye na waya .

Nwanyị na-eyi uwe akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ guzo n'akụkụ nguzo ekwentị .

Mũtumia wĩ na nguo njerũ arũgamĩte hakuhĩ na thimũ.

Tamart s tkebbit tazegzaɣt tettwaḥdem ɣer tama n tlelli.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa ndune aũngeme vakuvĩ na simũ.

Nkento mosi ya me lwata lele ya ndombe yina vandaka na lweka ya telefone.

Muhatu ua kexile ni divunga dia mulela ua kexile bhu mbandu ia mutelembe ua kafuetele.

Mukaji uvua ne tshilamba tshia bule uvua muimane pabuipi ne telefone.

Omukazi ayambadde ekkooti eya kiragala ng'ayimiridde okumpi n'essimu .

Mwasi moko alati kazaka ya langi ya mai ya pondu atɛlɛmi pembeni ya esika oyo batelemaka na telefone.

Umugore wambaye ikoti ry'ubururu ahagaze iruhande rwa telefoni

Obìnrin kan tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ ewé tí ó dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ibùdó tẹlifóònù .

4,217

3146937399_8c046b7b1a.jpg

Two people are walking through some water .

Twee mense loop deur 'n bietjie water.

ሁለት ሰዎች በውሃ ውስጥ እየተመላለሱ ነው !

Abantu babili baleenda mu menshi.

Vatu vavali veji kuya nakuya mu meya.

Kɔc karou aa cath wïïr.

Mɔgɔ fila be tɛmɛ jii dɔ kɔnɔ.

Ame eve nɔ zɔzɔm le tsia me.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njogge nder ndiyam.

Mutane biyu suna tafiya a cikin ruwa.

Mmadụ abụọ na-agafe ụfọdụ mmiri.

Andũ erĩ nĩ marathiĩ maĩ-inĩ.

Sin n medden i d-yetteddun deg waman.

Andũ elĩ maendete kĩw'ũnĩ.

Bantu zole ke tambula na masa.

Athu kiiadi a mu kuenda mu menha.

Bantu babidi badi benda mu mâyi.

Abantu babiri nga batambula mu mazzi agamu .

Bato mibale bazali kotambola na mwa mai .

Abantu babiri banyura mu mazi

Àwọn èèyàn méjì ń rìn nínú omi díẹ̀ .

4,218

3147217787_ed21cd4990.jpg

A man with jersey 23 is dunking the ball at a basketball game .

'N Man met trui 23 dompel die bal tydens 'n basketbalwedstryd.

ቀሚስ 23 ያለው ሰው በቅርጫት ኳስ ጨዋታ ኳስ እያንከባለለ ነው .

Umwaume uwafwele icifulo ca 23 alebombako umupira pa mukalo wa basiketi.

Mutu umwe uze apwile naJersey 23 apwile nakuzachila mbinji muchiza cha basketball.

Raan cï cieŋ jersey 23 aye ball bɛ̈n cuɛt në ball ball game.

Cɛ dɔ be bɔrɔmasɔn na ni san 23 ye.

Ŋutsu aɖe si lé dɔti 23 ɖe asi la le bɔl la ƒom le bɔlƒoƒe aɖe me.

Goɗɗo e jirtirɗe 23 ɗon ɓanngina ballon nder ciya balli.

Wani mutum mai ƙafar ƙwallo 23 yana ɗiban ƙwallon a wasan baskekal .

A nwoke na Jersey 23 na-dunking bọl na a basketball egwuregwu .

Mũndũrũme wĩ na nguo 23 nĩ arũraga mũbira mũciĩ-inĩ wa mũbira wa basketball.

Yiwen n wergaz yesɛan tkersi 23 yettḍeggeḍ tabutt deg tmeɣra n basketball.

Mũndũũme wĩ na ngũa sya 23 e mũsikalĩ e mũsikalĩ wa basketball.

Muntu mosi ya kele ti bilele 23 ke bulaka bola na nsaka mosi ya basket-ball.

O diiala uala ni kamukanda ka 23 ua mu jokala bola mu joko ia fufuta ia bola.

Muntu udi ne tshingu tshia 23 udi uteka mupunga mu tshisangilu tshia basket.

Omusajja alina jjiini 23 ng'akuba omupiira mu muzannyo gwa basketball .

Mobali moko oyo azali na jersey 23 azali kobɛta bale na lisano moko ya basketball .

Umugabo ufite jersey 23 agiye gukubita umupira mu mukino wa basketball

Ọkùnrin kan tó ní ẹ̀wù 23 ń gbá bọ́ọ̀lù náà níbi eré bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá .

4,219

3147758035_e8a70818cb.jpg

A man on a bike and another man with a dog in his bag crossing a wet street

'N Man op 'n fiets en 'n ander man met 'n hond in sy sak wat 'n nat straat oorsteek

አንድ ብስክሌት ላይ ያለ ሰው እና በቦርሳው ውስጥ ውሻ የያዘ ሌላ ሰው እርጥብ መንገድ ሲያቋርጥ

Umuntu pa ncinga na umbi umwaume ne mbwa mu cikwama abwelela pa musebo wa mu menshi

Mutu umwe apwile nakuhanda nakuzachila namutu uze apwile nambwa muchikanda chenyi ali nakuzachila mumuka uze wapwile nakusuluka

Raan cath në kekec ku raan dɛ̈t cï jɔ̈t muk në kë cï yen bɛ̈n ya teem në dhɔ̈l cï riau

Cɛ dɔ tun be nɛgɛso kan ani cɛɛ dɔ tun be tɛmɛ sira dɔ kan n'a ka wulu ye a ka bɔrɔ kɔnɔ

Ŋutsu aɖe si le gasɔ dzi kple ŋutsu bubu si si avu le eƒe kotoku me la le tsatsam le ablɔ si me tsi le la dzi

Yimɓe dow baasikol e goɗɗo e dogol nder jaŋde maako ɗon ƴelli laawol laato

Wani mutum a kan keke da wani mutum da karnuka a cikin kwalinsa suna ƙetare hanya

Otu nwoke nọ n'ịnyịnya ígwè na nwoke ọzọ nwere nkịta n'akpa ya na-agafe n'okporo ámá mmiri

Mũndũ ũmwe agereire njinga na mũndũ ũngĩ arĩ na ngui thuti-inĩ yake akĩringa barabara ĩrĩ na maĩ

Yiwen wergaz ɣef uḍar d wayeḍ d aqjun deg tbeṛkit-is yettmeslay deg yiwen n ubrid yečča

Mũndũũme ũmwe e na kĩsululu na mũndũ ũngĩ e na mbwaĩ mbovonĩ yake maendete lelũnĩ wĩ na kĩw'ũ kingĩ

Muntu mosi na velo mpi muntu yankaka ti mbwa na yandi na sakosi na yandi kezitisa balabala mosi ya masa

diiala ku dikalu ni diiala dia mukuá ni dikalu mu thenda, a mu zaúka mu kikoka kia kukuta

Muntu uvua mu dikalu ne muntu mukuabu uvua ne mbwa mu tshibuta tshiende bavua basabuka njila wa mâyi

Omusajja ali ku ggaali n'omusajja omulala ng'alina embwa mu nsawo ng'ayita mu luguudo olunyirira

Mobali moko na velo mpe moto mosusu oyo azalaki na mbwa na sakosi na ye akatisaki balabala moko ya maimai

Umugabo uri ku igare n'undi mugabo wari ufite imbwa mu mufuka we yambutse umuhanda

Ọkùnrin kan lórí kẹ̀kẹ́ àti ọkùnrin mìíràn pẹ̀lú ajá nínú àpò rẹ̀ tí ó ń kọjá òpópónà tó tutù

4,220

3147913471_322ea231d9.jpg

a basketball player gets ready for the shot .

'n basketbalspeler maak gereed vir die skoot.

የቅርጫት ኳስ ተጫዋች ለጥይት ይዘጋል ።

Umwa kupoosa basketball alapekanya ukupoosa.

Mutu wakuzanga basketball eji kulizakamina hanga apwe ni chilolo.

raan piöc basketball aye rot guiir bï dɔm.

Basketball bolodalaw be labɛnna ka taga a faga.

Basketbalaƒola aɖe dzra ɖo ɖe agbaƒuaƒu ŋu.

gamɗo basketball ɗon ɗon hawrana ngam huutugo.

Wani dan wasan kwallon kafa ya shirya don harbi.

Onye na-agba bọọlụ basketball na-akwadebe maka ịgba égbè .

Mũrori wa basketball nĩ ehumbĩte mũbango wa kũrũa.

Amur n basket yettheggi i usaru.

Mũthaũki wa basketball nĩwĩyũmbanĩtye kũkita.

Muntu mosi ya kesalaka basket-ball ke kudibongisa sambu na kubaka ndola.

O mukua bola ua mu di pelepalala phala ku mu beta.

Tshimfuanyi tshia basketball tshidi tshijadika bua kutuadija kumukuata.

Omuzannyi wa basketball yeetegekera amasasi .

Mosani moko ya basketball amibongisi mpo na kobeta masasi .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yiteguye igitego

Agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá kan ti múra sílẹ̀ fún ìbọn náà .

4,221

3148193539_de9dd48fc8.jpg

Three boys all wearing green shirts are climbing on a slide .

Drie seuns wat almal groen hemde dra, klim op 'n glybaan .

አረንጓዴ ሸሚዝ የለበሱ ሦስት ወንዶች ልጆች በስላይድ ላይ እየወጡ ነው .

Abaume batatu abafwele ifya kufwala ifya busaka balepita pa cishiba.

Analume vatatu vaze vali nakwambata shishi yakutenga vali nakuzachila hachihela chakusoloka.

Kɔc kadiäk ke cieŋ alɛ̈th ɣer kek aa cath në kë cï guɔ̈p liɛr.

Kanbelen saba be yɛlɛla sanfɛ fani gbirimanw kan.

Ŋutsuvi etɔ̃ siwo do awu dzĩwo la le dzodzoɖom le anyigba aɖe dzi.

Sukaaɓe tati fuu ɓe ɓorni limce leɗɗe ɓe ɗon njaha dow dow dow dow.

Yara uku da suka sanye da ƙafar ƙarfe suna hauwa a kan silindi .

Ụmụ nwoke atọ niile yi uwe elu akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-arịgo na slide .

Akũrũ atatu mehumbĩte nguo njerũ makinyĩte igũrũ rĩa gĩcamba.

Tlata n warrac i yessen iqeṭṭiḍen iqeṭṭiḍen d azegzaw.

Syana itatũ syĩ na ngũa sya langi mwonzu nĩsyakũie kĩalanĩ.

Bana-babakala tatu yina vandaka kulwata bilele ya ndombe vandaka kutombuka na zulu ya disque.

An' atatu a mala ala ni izuatu ia zele, a mu banda ku mulundu.

Bana betu basatu bavua ne mashite a bulue bavua benda benda benda mu tshibandabandabanda.

Abalenzi basatu nga bonna bambadde sikaati eza kiragala nga balinnya ku ssweeta .

Bana mibali misato bango nyonso balati basimisi ya mai ya pondu bazali komata na diapozitive.

Abana batatu b'abakobwa bose bambaye imyenda y'ubururu bambaye imyenda y'ubururu

Àwọn ọmọkùnrin mẹ́ta tí wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ewé ni wọ́n ń gun orí ìfàwòránhàn .

4,222

3148286846_40ae914172.jpg

Two children are playing in a green boat on the grass .

Twee kinders speel in 'n groen bootjie op die gras .

ሁለት ልጆች በአረንጓዴ ጀልባ ሣር ላይ እየተጫወቱ ነው !

Abana babili baleya mu bwato ubwalumbuka pa cani.

Anake vavali vapwile nakuseza muwato wakutala hachihela.

Cäm karou aa luui në riäth cï rïïu kɔ̈u në tiim cï tiim cak.

Denmisɛn fila be tulogweren dɔ kɔnɔ kongosogo kan.

Ðevi eve le ʋu si me nu dzeani le la me tom le gbea dzi.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogii nder komiwal ngalle nder leɗɗe.

Yara biyu suna wasa a cikin jirgin ruwa mai cike da gurɓata a ciyawa .

Ụmụaka abụọ na-egwuri egwu n'ụgbọ mmiri na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na ahịhịa.

Ciana igĩrĩ irakinaga thĩinĩ wa marikabu ĩĩ na rũũa.

Sin igerdan yetturaren deg yiwen n uḍan yezeggan ɣef tẓani.

Syana ilĩ syĩkalaa ĩsiwanĩ yĩ na langi mũtuku kĩthekanĩ.

Bana zole ke sala bansaka na maswa mosi ya ndombe na matiti.

Ana kiiadi a mu tonoka mu ulungu ua mulela mu iangu.

Bana babidi badi basomba mu buatu bua ndondo mu lupela.

Abaana babiri nga bazannya mu lyato erya kiragala ku nsiko .

Bana mibale bazali kosakana na masuwa ya mai ya pondu na matiti .

Abana babiri bakina mu bwato bw'ubururu mu kibuga cy'indege

Àwọn ọmọ méjì ń ṣeré nínú ọkọ̀ ojú omi aláwọ̀ ewé lórí koríko .

4,223

3148571800_c5515e6c3d.jpg

A man with a firecracker with a crowd of people behind him watching .

'n Man met 'n vuurwerker met 'n skare mense agter hom wat toekyk .

ከኋላው ብዙ ሕዝብ የያዘ ርችት ያለው ሰው !

Umuntu uwakwete icimuti ca mulilo kabili abantu abengi balemulolesha.

Mutu uze apwile nachizachi chakuzeneka kuhonesa vatu vaze vapwile nakumutala.

Raan cï mac mac ku kɔc juëc ke cï ye bɛ̈n tïŋ.

Cɛ dɔ tun be ni bonbosi ye ani jama tun b' a kɔ.

Ŋutsu aɖe si lé fefenu ɖe asi eye ameha gã aɖe le eyome nɔ ekpɔm.

Goɗɗo e feewde e yimɓe ɗon ndaara mo.

Wani mutum da yake da fitina da jama'a a bayansa yana kallon .

A nwoke na a firecracker na ìgwè mmadụ n'azụ ya na-ekiri .

Mũndũrũme wĩ na kĩara kĩa mwaki na andũ aingĩ mamũroraga.

Argaz yesɛan taḍḍebt s lɣaci i tt-yettmuqulen.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ĩvia ya mwaki na andũ aingĩ mamũsyaĩĩsye.

Muntu mosi ti dikonga ya tiya ti kibuka ya bantu yina vandaka kutala yandi.

diiala ni túbhia tua muzukuta ni mundu uavulu ua mu tala.

Muntu uvua ne tshinyunyi tshia kapia ne bantu bavua bamutangila.

Omusajja ng'alina ekyuma ekikuba omuliro ng'ali n'ekibinja ky'abantu emabega we nga balaba .

Moto moko oyo azalaki na mɔ́tɔ oyo azalaki na ebele ya bato na nsima na ye bazalaki kotala .

Umugabo wari ufite umuriro n'inkongi y'umuriro ari kumwe n'imbaga y'abantu bari inyuma ye

Ọkùnrin kan tó ní ìkọlù iná pẹ̀lú ọ̀pọ̀ èèyàn tó wà lẹ́yìn rẹ̀ tí wọ́n ń wò ó .

4,224

3148647065_2d6cd88cf6.jpg

Pale brown dog runs in blurred , rural scene .

Ligbruin hond loop in vervaagde, landelike toneel.

ግራጫ ቡናማ ውሻ የተደበላለቀ ገጠራማ ቦታ ላይ ይሮጣል ።

Imbwa ya bulalo iyabutulukila mu ncende sha mushili ishafiita.

Chilika chachilika chachilika chinasoloka muchihela chakusoloka.

Ajuiɛ̈ɛ̈r cï rïïu kɔ̈u ee rot looi në ɣän ke ye kɔc ke ciëŋ.

Wulu belebeleba be boli ka taga dugu la.

Avuvivivivivi si le du me la le du me le teƒe siwo me nu me mekɔ o.

Dogol ɓaleel ɓaleel ɗon ɗon ɗon hoola nder nokkuure manndal.

Karnuka mai kauri suna gudu a wani ƙauye da ba a sani ba .

Pale aja aja nkịta na-agba ọsọ na blurred, ime obodo idaha .

Ngui ĩyo ya rangi wa mũrururu nĩ ĩrathagathaga kũndũ kũrĩa kũriku na kũrĩa gũtarĩ na ũtheri.

Aqjun azemz azemz yettɛeddi deg tmeslayt n tɣiwant.

Mbwa yĩ na langi mũkwatu yĩthĩawa yĩilyĩ ta ĩnyungaa.

Mbisi ya ndombe ya ndombe ke kwendaka na bisika ya ntama.

O mbolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia

Mbua wa bule bua bule bua bule bua bungi udi wenda wenda mu miaba ya mu musoko idi kayiyi milelela.

Pale brown dog runs in blurred , rural scene .

Mbwa ya Pale brun ezali kotambola malamu te, na bamboka mike .

Imbwa y'umukara iri kwiruka mu cyaro.

Ajá aláwọ̀

4,225

3148811252_2fa9490a04.jpg

The basketball player is wearing a Florida jersey .

Die basketbalspeler dra 'n Florida-trui.

የቅርጫት ኳስ ተጫዋቹ የፍሎሪዳ ቀሚስ እየለበሰ ነው .

Uyu uulesepa basketball alifwala icifulo ca ku Florida.

Mutu uze eji kwambanga basketball eji kuvwalanga jishiji jaFlorida.

Raan piöc basketball ee ceŋ këpuɔth Florida.

Basketball bolodabaga be bɔ Florida fanikolon dɔ kan.

Flasiketlɔa tsɔ Florida ƒe awuʋlaya.

Lugo basketball ɗon ɓorni jugo Florida.

Wannan ɗan wasan ƙwallo yana saka ƙafar ɗin Florida .

The basketball player na-eyi a Florida Jersey .

Mũrori ũcio wa basketball nĩ ehumbĩte njũa ya Florida.

Amurar n basketball yettwalin-d tajersi n Florida.

Mũthaũki ũsu wa basketball eekĩĩte ngũa sya Florida.

Muntu yina ke salaka basket-ball ke lwata lele ya Florida.

O mukua bola ua zuata futebolista ia mbanza ia Florida.

Mulunda wa basketball eu udi ne tshingu tshia mu Floride.

Omuzannyi wa basketball ng'ayambadde jjiini ya Florida .

Mosani ya basketball alati elamba ya Floride .

Uyu mukinnyi w'umupira w'amaguru yambaye umwenda w'umupira w'amaguru

Agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá náà wọ ẹ̀wù kan ní Florida .

4,226

3149038044_c7c94688c6.jpg

Two children are playing flag football together .

Twee kinders speel saam vlagsokker .

ሁለት ልጆች ባንዲራ እግር ኳስ አብረው እየተጫወቱ ነው .

Abana babili balalya umupira wa ku makasa pamo.

Vana vavali veji kutanganga mbunda hamwe.

Cäm karou aa lɔ̈ɔ̈m piath de flag kek röt.

Denmisɛn fila be bɔlɔlɔla ɲɔgɔn fɛ.

Ðevi eve le tasiaɖam le asiƒom ɖekae.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogge ballol fuɗnaange bee maɓɓe.

Yara biyu suna ƙwallo tare .

Ụmụaka abụọ na-egwu ọkọlọtọ football ọnụ .

Ciana igĩrĩ nĩ ciĩhũthagĩra mbũri ya mbendera hamwe.

Sin igerdan yetturaren afudlu n tferka s yiwen n wemkan.

Syana ilĩ nĩsyũkitaa mũvĩla wa mbyũ vamwe.

Bana zole ke bulaka kumosi nkweso ya nkweso.

Ana kiiadi a mu jokala kumoxi bola.

Bana babidi badi benza manaya a ndundu pamue.

Abaana babiri nga bazannya omupiira gwa bendera wamu .

Bana mibale bazali kobɛta bale ya drapo elongo .

Abana babiri bakina umupira w'amaguru

Àwọn ọmọ méjì jọ ń gbá bọ́ọ̀lù àsíá .

4,227

314904143_5a216a192b.jpg

A woman doing rock climbing .

'N Vrou wat rotsklim doen.

ዐለት ላይ የወጣች ሴት !

Umwanakashi uwale-emba amabwe.

Mwanakazi uze apwile nakulilenga liaka.

Dhäny cï rot looi bï la kuɔ̈r yiic.

Muso dɔ tun be faraw yɛlɛla.

Nyɔnu aɖe si le agakpewo dzi tom.

Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata mata tana hau dutse .

Nwanyị na-eme nkume na-arịgo .

Mũtumia ũmwe wathaicĩte mahiga.

Tameṭṭut yettmelliḍ s lqaεa.

Mũndũ mũka ũmwe watembeaa mavia.

Nkento mosi vandaka kutombuka na matadi.

Muhatu ua kexile mu banda o matadi.

Mukaji uvua wenda uya ku ditadi.

Omukazi ng'akola okulinnya olwazi .

Mwasi moko azali komata na rock .

Umugore ukora amabuye y'agaciro

Obìnrin kan tó ń gun àpáta .

4,228

314940358_ec1958dc1d.jpg

A man wearing glasses looks down and smiles .

'N Man met 'n bril kyk af en glimlag.

መነጽር የለበሰ ሰው ወደ ታች ተመለከተፈገግ .

Umuntu uuli ne masoola alolesha panshi no kuseka.

Mutu uze ali nakusoneka namikinda atela kutala nakuhungumuka.

Raan cï nhom acuɔl aciɛ̈ɛ̈k piny ku ye puɔ̈u bɛ̈n miɛt.

Cɛɛ min be ɲɛkisɛ don a kaan na, o be yɛlɛmisɛn kɛ.

Ŋutsu aɖe si lé ŋkuɖodzinuiwo ɖe asi la léa ŋku ɖe anyi hedzɔa alɔgbɔnuʋɔnui.

Gorko huutoraako gite ɗon ndaara dow e mo wi'i mo o ɗon seɗɗa.

Wani mutum mai sanye da lu'ulu'u yana kallon ƙasa yana murmushi .

Otu nwoke yi iko na-ele anya ala ma na-amụmụ ọnụ ọchị.

Mũndũrũme wĩ na macini cia kwĩrorera nĩ aracũthĩrĩria na agĩtheka.

Argaz yesɛan tiṭ n uɛessas yettmuqul ɣer deffir.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ioo asisya nthĩ na atheka.

Muntu mosi yina vandaka ti ba lunettes ke talaka na nsi mpi ke seka.

O diiala dia kexile ni mauana a lumuenu ua kexile mu tala bhoxi, anga uelela.

Muntu udi ne mananu udi utangila panshi ne useka.

Omusajja ayambadde giraasi atunula wansi n'aseka .

Mobali moko alati manɛti azali kotala na nse mpe azali kosɛka .

Umugabo wambaye imyenda yambaye

Ọkùnrin kan tó wọ gíláàsì wolẹ̀ , ó sì rẹ́rìn - ín músẹ́ .

4,229

3149804151_1cc8d10783.jpg

Two motor-cross riders race through dirty snow .

Twee motor-cross ryers hardloop deur vuil sneeu.

ሁለት ሞተር-መስቀል ጋላቢዎች በቆሻሻ በረዶ በኩል ይሯሯጡ .

Abaume babili abalebomfya imyotoka balepita mu mfula ya mabwe.

Vaka-kuhanda vamuchihanda cha-cross vavali veji kuhanjikanga mulijima lyali nakuzachila.

Kɔc rou ke cath në motorcross kek cath në liɛɛt cï rïïu kɔ̈u.

Mɔgɔ fila be bɔ sanbɛrɛ kɔnɔ ka boli ka bɔ o yɔrɔ la.

Ʋuʋuwo ƒe ʋukula eve siwo le ʋuʋudedi me la le sno si me ʋuʋudedi le la me.

Wondi mooto-cross ɗiɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Masu hawan mota biyu suna gudu a cikin ƙanƙara mai ƙazanta .

Ndị na - agba ịnyịnya ígwè abụọ na - agba ọsọ n'ime snow na - adịghị ọcha.

Athuri erĩ a njũng'wa marathiĩ rũgendo-inĩ rwa gũteng'era karĩma karĩ na gĩko.

Sin n yimseḍan n tmeslayin n tmeslayin yettɛeddun deg wedfel yeqren.

Andũ elĩ maendete mathaũnĩ ma motokyo ma Cross Cross nĩmavĩngaa ĩia yĩ na mbua.

Bantu zole yina ke tambusaka na zulu ya neze ke nwanaka na nzila ya neze.

Mu ku bhita mu neve, kiiadi kia athu a mu lenga ni makalu.

Bakandakanda babidi ba motocross bavua bapitshila mu mvula wa kapia.

Abavuzi ba motor-cross babiri badduka nga bayita mu muzira omubi .

Batambwisi mibale ya bamotɛrɛ bazali kopota mbangu na nzela ya neige ya salite .

Abakinnyi babiri b'Ikipe y'Igihugu Amavubi banyura mu kibuga cy'indege

Àwọn ẹlẹ́ṣin ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ méjì ń sáré kọjá yìnyín ìdọ̀tí.

4,230

3149919755_f9272b10b3.jpg

A dog standing on a beach with a ball nearby .

'N Hond wat op 'n strand staan met 'n bal in die omgewing.

ውሻ አጠገብ ኳስ ይዞ በባህር ዳር ቆሟል .

Imbwa imo iyaiminine pa lulamba lwa bemba ne bola mupepi.

Ngulu uze apwile nakwimika hachihela nakulinangula mbinji.

Aaj cï nyuc në agör ke cï ball lɔ̈ɔ̈m.

Wulu dɔ tun be a gɛrɛfɛ.

Avu aɖe si le tsitre ɖe ƒuta eye bɔl le eŋu.

Dogol ɗon dari dow maayo bee ballol haa ɓaawo.

Karnuka suna tsaye a kan tekun da ƙwallo a kusa .

Nkịta guzo n'ụsọ oké osimiri nke nwere bọl dị nso .

Ngui ĩrĩ mũthia-inĩ wa iria ĩrĩ na ndĩrĩ hakuhĩ.

Aqjun yeṣfan ɣef teftist s uḍar i d-yeqqimen.

Ngũkũ yĩ mũthanganĩ yĩ na mũvĩla vakuvĩ nayo.

Mbwa mosi ya kutelama na lweka ya masa ti bola mosi pene-pene na yo.

Mbua ia mu kuimana ku mbandu ia kalunga ni bola.

Mbua udi muimane ku muelelu wa mâyi ne bola pabuipi apu.

Embwa ng'eyimiridde ku lubalama lw'ennyanja ng'erina bbaala okumpi .

Mbwa moko etɛlɛmi na libongo elongo na bale moko penepene .

Imbwa yicaye ku nkombe y'inyanja ifite umupira hafi y'ikibuga

Ajá kan tó dúró sí etí òkun pẹ̀lú bọ́ọ̀lù kan tó wà nítòsí .

4,231

315021440_122d56ebd7.jpg

Two dogs running along dirt path .

Twee honde wat langs grondpad hardloop.

በቆሻሻ መንገድ ላይ የሚሮጡ ሁለት ውሾች !

Imbwa shibili ishipupuka mu nshila ya mushili.

Anjinguluze vavali vanakutambuka mujila yakuzeneka.

Dog rou ye cath në path de piny.

Wulu fila be boli ka taga dugukolo kan.

Avu eve siwo le zɔzɔm le anyigba dzi la le zɔzɔm.

Kudi ɗiɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu suna gudu a hanyar ƙasa .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ n'okporo ụzọ unyi .

Ngui igĩrĩ irathiĩ na njĩra ya thĩ.

Sin iḍan i d-yettɛeddun deg ubrid n lqaɛa.

Asu elĩ masembete maendete nthĩ.

Bambwa zole ke tambula na nzila ya ntoto.

Mbua jiiadi ja mu lenga mu njila ia mavu.

Mbalu babidi badi benda benda mu njila wa buloba.

Embwa bbiri nga zidduka mu kkubo ery'ettaka .

Bambwa mibale bazali kopota mbangu na nzela ya mabelé .

Imbwa ebyiri ziruka mu nzira y'ubusa

Àwọn ajá méjì ń sáré ní ọ̀nà ìdọ̀tí .

4,232

3150252702_828a570d46.jpg

person on snowboard in air

persoon op snowboard in die lug

በአየር ላይ ስኖውቦርድ ላይ ያለ ሰው

umuntu uwaba pa snowboard mu lwelele

mutu ha snowboard ha kapinda

raan tɔ̈ në snowboard në jɔ̈ɔ̈n

mɔgɔ min be snowboard kan

ame si le snowoƒua dzi le yame

neɗɗo dow snowboard nder hawre

mutum a kan snowboard a cikin iska

Onye na snowboard na ikuku

mũndũ ũrĩ igũrũ rĩa snowboard rĩera-inĩ

amdan deg usnewal n wedfel deg lehwa

mũndũ wĩ kĩwanzanĩ kya ndeke (snowboard) e nzevenĩ

muntu yina kele na zulu ya snowboard na mupepe

muthu uala mu kiphululu

muntu udi mu tshiamu tshia mvula mu lupepele

omuntu ali ku snowboard mu mpewo

Moto na libaya ya neige na mopepe

Abantu bari mu ndege y'urubura mu kirere

eniyan lori snowboard ni air

4,233

3150315970_8f045c41a4.jpg

A man and woman are gazing at each other on a balcony inside a building .

' n Man en'n vrou kyk na mekaar op'n balkon binne'n gebou.

አንድ ወንድና ሴት በአንድ ሕንፃ ውስጥ ሰገነት ላይ ሆነው እርስ በእርሳቸው እየተያዩ ነው ።

Umwaume no mwanakashi balelolekelana pa balcony mu cikuulwa.

Lunga umwe ni pwo vanamono umwe kuli mukwavo ha chihela chize chili mu zuwo.

Raan ku tiŋ aa döt röt në balcony de ɣön lɔ̈ɔ̈m.

Cɛɛ ni muso dɔ be ɲɔgɔn filɛra balɔn kan boon dɔ kɔnɔ.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe le wo nɔewo kpɔm le xɔ aɖe ƒe dzogoe aɖe dzi.

Gorko e debbo ɗon ndaara go'mo dow balkon nder suudu.

Wani namiji da mace suna kallon juna a kan ɗakin da ke cikin wani gini .

Otu nwoke na nwanyị na-ele ibe ha anya na balcony n'ime ụlọ .

Mũndũrũme na mũtumia maroragĩrũo nĩ mũndũ ũrĩa ũngĩ thĩinĩ wa nyũmba ĩmwe.

Argaz d tmeṭṭut ttmuqulent deg yiwen n usensu deg yiwen n usensu.

Mũndũũme na mũndũ mũka masyaĩĩsye kĩla ũmwe ũtee wa nyũmba.

Bakala ti nkento mosi ke tala bo na bo na balkon na kati ya nzo mosi.

Saí diiala ni muhatu a mu tala ku mulundu ua inzo.

Muntu mulume ne mukaji badi batangila umue ne mukuabu mu balkon mu nzubu kampanda.

Omusajja n'omukazi nga buli omu atunuulira munne ku lubalaza munda mu kizimbe .

Mobali ná mwasi moko bazali kotalana na balcon na kati ya ndako moko.

Umugabo n'umugore bari kurebana ku kibuga cy'indege mu nzu.

Ọkùnrin àti obìnrin kan ń wo ara wọn lórí ọ̀dẹ̀dẹ̀ kan nínú ilé kan .

4,234

3150380412_7021e5444a.jpg

A brown dog running through the water .

'n Bruin hond wat deur die water hardloop.

በውሃው ውስጥ የሚሮጥ ቡናማ ውሻ .

Imbwa ya burauni iyalebomba mu menshi.

Ngulu yakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi

Aaj ke brown dog ke run through the water.

Wulu belebeleba dɔ be boli jii kɔnɔ.

Avuvi si le tsi me la le zɔzɔm.

Dogge marɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai kauri yana gudu a cikin ruwa .

Nkịta na-acha aja aja na-agba ọsọ site na mmiri.

Ngui njerũ ĩrathiĩ ĩgĩtengʼera maaĩ-inĩ.

Aqjun azeggaɣ yettɛeddi deg waman.

Katĩ kau nĩ ka mbwa yĩ na langi mũkwatu yĩendeee kũkinyĩla kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na masa.

Mbua ia mutundu ua kaphemba ia mu bhita mu menha.

Mbua wa mu tshimpuku udi upita mu mâyi.

Embwa enzirugavu ng'eyita mu mazzi .

Mbwa moko ya brun oyo ezali kokima na mai .

Imbwa y'u Rwanda inyura mu mazi

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń ṣàn nínú omi .

4,235

3150440350_b0f2a9e774.jpg

A sailor is checking on a man who is sitting on the ground crying .

'N Matroos kyk na 'n man wat op die grond sit en huil.

አንድ መርከበኛ መሬት ላይ ተቀምጦ የሚያለቅስ ሰው እያየ ነው !

Umwina bemba alelolesha umwaume uwaikala pa nshi alelila.

Mwatwama namuchima wakulilila uze ali nakulila.

Raan mac riän aye raan cï nyuc piiny piiny tïŋ.

A kɛra ten, kurunba dɔ tun be cɛɛ dɔ filɛra.

Ƒudzimɔlaa le ŋutsu aɖe si nɔ anyigba dzi nɔ avi fam la kpɔm.

Limanɗo ɗon ɗaɓɓita goɗɗo ɗon jooɗii dow leydi ɗon ɗon ɗon ngiiwi.

Wani mai jirgin ruwa yana duba mutumin da yake zaune a ƙasa yana kuka .

Onye ọkwọ ụgbọ mmiri na-enyocha nwoke nọ ọdụ n'ala na-ebe ákwá.

Mũrĩi wa iria nĩ aroraga mũndũ ũikarĩte thĩ akĩrĩrĩra.

Amaru yettɛessas ɣef yiwen wergaz i yeqqim ɣef lqaɛa yettṛu.

Mũndũ ũmwe wa meli e nthĩ na ainĩa.

Muntu mosi ya maswa ke tala muntu mosi yina kele na ntoto mpi ke dila.

O diiala dia mu kuenda mu kalunga, ua mu tala diiala dia mu dila.

Muena luendu udi utangila muntu udi musombe pa buloba udila.

Omuvuzi w'amaato ng'akebera omusajja atudde ku ttaka ng'akaaba .

Moto moko ya masuwa azali kotalatala moto moko oyo afandi na mabelé azali kolela.

Umugabo yicaye hasi ararira.

Awakọ̀ ojú omi kan ń ṣàyẹ̀wò ọkùnrin kan tó jókòó sórí ilẹ̀ tó ń sunkún .

4,236

3150659152_2ace03690b.jpg

A man in a blue canoe navigates in a wetland with tall palm fronds .

'N Man in 'n blou kano navigeer in 'n vleiland met lang palmblare.

በሰማያዊ ታንኳ የተለበጠ ሰው ረግረጋማ በሆነ የዘንባባ ዝንጣፊ ዎች ላይ ይጓዛል ።

Umuntu uwaleenda mu cishiba ca buluu aleenda mu mpanga ya matope umwaba ifisabo fya mabanka.

Mutu umwe uze apwile nakuzachila mu canoe yakulivula eji kutambukanga muchihela chakuzeneka chakuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka

Raan cath në canoe ɣer ee cath në ɣän ye piiny thïn kek käke palmiɔ̈ɔ̈n dït apɛi.

Cɛ dɔ be kurunba dɔ kɔnɔ min wulennin lo ani a be taga ni yiriw ye.

Ŋutsu aɖe si le tɔdziʋu si le dzĩ me la le tɔdziʋu si me asiwo le la me.

Goɗɗo nder canoojo ɓaleeru ɗon ɗon ɗon yaasi nder leydi ndii bee leɗɗe palme mawɗe.

Wani mutum a cikin kwalekwale mai bulu yana tafiya a cikin gona da ke da tsawon dabbobin dabbobin .

Otu nwoke nọ n'ụgbọ epeepe na-acha anụnụ anụnụ na-agagharị n'ala mmiri nke nwere ogologo nkwụ fronds .

Mũndũ warĩ na kanua karĩa karĩ na rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa

Argaz deg yiwen n tneflust azegzaw yettḥewwiṣ deg yiwet n tmes n lqaεa s yifellawen n tneftin

Mũndũũme wĩ na ĩsiwa yĩ na langi wa langi wa bulu aendete kũndũ kwĩ na kĩw'ũ kingĩ na mĩtĩ mĩnene ya mĩevo.

Muntu mosi ya ke tambulaka na maswa ya ble ke tambulaka na ntoto ya masa ya masa ya nda ti banti ya nda ya palmiere.

O diiala dia kexile mu kuenda mu kanu dia zele, ua kexile mu kuenda mu kididi kia kondama.

Muntu uvua mu kanua ka bule udi uya mu mâyi ne mitshi ya mabue a tumuma tua bungi.

Omusajja ali mu kikooyi kya bbulu ng'atambula mu nnyanja ng'alina ebikoola by'emikono ebiwanvu .

Moto moko oyo alati bwato ya bule azali kotambola na mokili ya maimai oyo ezali na bansinga ya mbila ya milaimilai .

Umugabo wambaye canoe y'ubururu agenda mu butaka bw'amabuye y'agaciro afite amabuye maremare y'imikindo.

Ọkùnrin kan tó wọ ọkọ̀ ojú omi aláwọ̀ búlúù máa ń lọ sínú ilẹ̀ omi pẹ̀lú ọ̀pẹ gíga .

4,237

3150742439_b8a352e1e0.jpg

A man standing on a street with a suitcase in front of him while another man bends down to look at what is displayed on top of it .

'n Man wat in 'n straat staan met 'n tas voor hom terwyl 'n ander man buk om te kyk wat bo-op vertoon word .

ከፊት ለፊቱ ሻንጣ ይዞ መንገድ ላይ የቆመ ሰው ሌላ ሰው ደግሞ ከላይ ያለውን ለማየት ጎንበስ ብሎ ይመለከታል ።

Umuntu umo ali pa musebo ninshi ali ne cikwama pa ntanshi yakwe, e lyo umbi alelolesha pa nshi pa kuti alole ifyaba pa muulu wa cikwama.

Mutu umwe ejile nakushinganyeka mumuka-kwambulula nakumona vyuma vyasoloka hachihanda nakumona kafuka kahako.

Raan cï nyuc dhɔ̈l yic ke cï kädït kɔ̈k tääu yenhom tueŋ, ku raan dɛ̈t cï lɔ̈ɔ̈m acï rot gut bï kë tɔ̈ thïn tïŋ

Cɛɛ dɔ be sira kan n'a ka bagabaga ye a ɲɛfɛ. Cɛɛ dɔ be biri k'a filɛ fɛɛn min be a kun na.

Ŋutsu aɖe le tsitre ɖe ablɔ dzi eye eƒe mɔzɔkotoku le ŋgɔ nɛ, eye ŋutsu bubu bɔbɔ ɖe anyi be yeakpɔ nu si le edzi la ɖa.

Goɗɗo ɗon dari dow laawol bee ceede yeeso maako, nden goɗɗo boo ɗon ɓooya ngam yi'ugo ko ɗon dow maajum.

Wani mutum yana tsaye a kan titi da jaki a gabansa yayin da wani mutum yake juyawa ya duba abin da aka nuna a kanta .

Otu nwoke guzo n'okporo ámá nwere akpa akwa n'ihu ya ebe nwoke ọzọ gbagọrọ agbagọ iji lee ihe e gosipụtara n'elu ya.

Mũndũrũme ũmwe arũngiĩ njĩra-inĩ arĩ na mũhuko mbere yake, nake mũndũ ũngĩ akĩinamĩrĩra nĩguo one ũrĩa ũkoragwo igũrũ rĩaguo.

Yiwen wergaz yeqqim deg ubrid yesɛa yiwet n tferka zdat-es, yiwen wergaz nniḍen yeɣli ad yeẓer ayen i d-yettban ɣef l

Mũndũũme ũmwe aũngye lelũnĩ e na kasandũkũ ka makũyũ mbee wake, nake mũndũ ũngĩ aũngama nthĩ one kĩla kĩandĩkĩtwe vau ĩũlũ.

Muntu mosi ke telama na bala-bala ti valize na ntwala na yandi mpi muntu ya nkaka ke fukama sambu na kutala mambu yina kele na zulu na yo.

Saí diiala ua kexile mu kuenda mu kikoka ni valiza bhu pholo iê, o diiala dia mukuá ua kexile mu fukama phala ku tala o ima ia kexile ku thandu.

Muntu kampanda uvua mu njila ne tshibuta kumpala kuende, ne muntu mukuabu uvua muye kutekemena bua kumona tshivuabu baleje pa mutu pa tshibuta atshi.

Omusajja ayimiridde ku luguudo ng'alina ensawo mu maaso ate omulala n'afukamira n'atunuulira ebyo ebiri waggulu .

Mobali moko atɛlɛmaki na balabala moko oyo ezalaki na valize liboso na ye mpe mobali mosusu azali kogumbama mpo na kotala makambo oyo balakisaka likoló na yango.

Umugabo ahagaze ku muhanda afite igikapu imbere ye mu gihe undi mugabo apfukama kugira ngo arebe icyo agaragara hejuru.

Ọkùnrin kan tí ó dúró ní òpópónà kan pẹ̀lú àpótí ọkọ̀ níwájú rẹ̀ nígbà tí ọkùnrin mìíràn tẹ̀ sí ìsàlẹ̀ láti wo ohun tí wọ́n fi hàn lórí rẹ̀ .

4,238

315125146_d9a8e60061.jpg

A dog pulls at the sleeve of a man in a leather coat .

'n Hond trek aan die mou van 'n man in 'n leerjas.

ውሻ የቆዳ ካባ የለበሰውን ሰው እጅጌ ይጎትት ።

Imbwa ilapuma ku cisansa ca muntu uwafwele icikope ca mpapa.

Ngulu yakukwata mutu uze ali muchikanda chachikumba.

Aaj aye raan cï ceŋ alɛ̈th kɔ̈u bɛ̈n riɛ̈ɛ̈i.

Wulutigi dɔ ka wulu b'a cɛɛ kan.

Avu aɖe léa lãgbalẽgbalẽgbalẽa me ŋutsu aɖe ƒe asiʋlaya me.

Mbira ɗon ɓanngina neɗɗo nder ɓorɗe leƴƴi.

Wani kare ya ja hannun wani mutum a cikin jaket na fata.

Nkịta na-adọkpụ n'aka uwe nwoke na-eyi uwe akpụkpọ anụ .

Ngui ĩgũthũkia mũndũ ũrĩ na nguo ya rangi.

Aqjun yettarra ɣef uḍar n wergaz yesɛan aqerru.

Ngũkũ nĩyũkusya mũndũ wĩ na ĩkoti ya kĩthuma.

Mbwa mosi ke nata muntu mosi ya kele ti lele ya mpusu ya mbisi na diboko.

O dikalu dia mu sunga o diiala dia kexile ni divunga dia kikonda.

Mbua udi ukoka muntu udi ne tshilamba tshia tshiji ku tshianza.

Embwa ng'esiba ku mukono gw'omusajja ayambadde ekkooti ey'eddiba .

Mbwa moko ezali kobenda lobɔkɔ ya mobali moko alati kazaka ya mposo ya nyama .

Imbwa yasebye ku mufuka w'umugabo wambaye ikoti ry'uruhu

Ajá kan wọ aṣọ awọ .

4,239

3151365121_e2a685a666.jpg

A dog walks along a beach .

'n Hond stap langs 'n strand .

ውሻ በባህር ዳር ይራመዳል .

Imbwa ileenda pa lulamba lwa bemba.

Ngulu yinakwenda ha chihela cha lilama.

Aaj aye cath në agör.

Wulu be tagara yaala cɛncɛn kan.

Avu aɖe zɔna le ƒuta.

Mbira ɗon yaha nder maayo.

Karnuka suna tafiya a bakin teku .

Nkịta na-eje ije n'akụkụ osimiri.

Ngui nĩ ĩrathiĩ rũgongo.

Aqjun yettɛedday deg teftist.

Katĩ kakwete kũendaa ũtee wa ũkanga.

Mbwa mosi ke tambula na lweka ya nzadi-mungwa.

O dikalu dia mu kuenda mu musanza ua kalunga.

Mbua udi wenda mu mâyi.

Embwa ng'etambula ku lubalama lw'ennyanja .

Mbwa moko ezali kotambola na libongo moko .

Imbwa igendera ku nkombe y'inyanja

Ajá kan ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ etí òkun .

4,240

3151492269_28d8edaa68.jpg

Two dogs run around inside a fence .

Twee honde hardloop binne 'n heining rond.

ሁለት ውሾች በአጥር ውስጥ ይሮጣሉ .

Imbwa shibili shilapita mu kati ka cishiba.

Anja vavali veji kutambukanga muchikungulwilo.

Dog kaarou ee rot jal në ɣön de ɣön de ɣön.

Wulu fila be boli ka taga yɔrɔ bɛɛ kogo kɔnɔ.

Avu eve le sisim le sisim le dua me.

Kudi ɗiɗi ɗon njogge nder nder fende.

Karnuka biyu suna gudu a cikin ganuwa .

Nkịta abụọ na-agba gburugburu n'ime fence .

Ngui igĩrĩ irathiĩ na mbere kũhiũha thĩinĩ wa mũharatĩ.

Sin iḍan i d-yettɛeddun deg yiwet n tmes.

Asu elĩ masembete nthĩnĩ wa ngunganĩ.

Bambwa zole ke tambula na kati ya lupangu.

Mbua jiiadi ja mu lenga mu dikungu.

Mbalu babidi badi banyunguluka munda mua tshibawu.

Embwa bbiri zidduka munda mu kikomera .

Bambwa mibale bakimaka mbangu na kati ya lopango moko .

Imbwa ebyiri ziruka mu kibuga cy'indege

Àwọn ajá méjì sáré káàkiri nínú odi .

4,241

3151860914_46e30cd5ea.jpg

a small dog with a boy holding a stick in his mouth

'n klein hondjie met 'n seuntjie wat 'n stok in sy mond hou

በአፉ ዱላ የያዘ ልጅ ያለበት ትንሽ ውሻ

mbwa umulumendo uukwata icikonko mu kanwa

mbwa uze apwile namwana uze apwile nakukutula mbongolo mumunwa

ajïth koor ku meth cï riän tääu thok

wulu dennin ni dennin min b'a daa la ni bere ye

avuvi sue aɖe si vi aɖe lé ati ɖe nu

dogol ɓii-koore e sukaaɗo jogiiɗo leggal nder hunduko maako

Wani ƙaramin karnuka da yaro yake riƙe da sanduna a bakinsa

Obere nkịta nwere nwata nwoke jidere mkpara n'ọnụ ya

ngui nini na kamwana karĩ na ndũrũme kanua-inĩ gake

aqjun amecṭuḥ s aqcic yesɛan aqerru deg yimi-s

ĩlondu ĩnini yĩ na kamwana kaĩ na ndata kanyw'anĩ

mbwa ya fyoti ti mwana ya bakala yina kele ti nti na munoko

dikalu dimoxi ni kamona ka mu kuata mbangala ku dikanu

mbwa mukese ne muana wa balume udi ne mutshi mu mukana

Omuvubuka ng'akutte omwana mu bulago ng'amukutte mu bulago.

Mbwa moko ya moke oyo ezali na mwana mobali asimbi mwa nzete na monɔkɔ

Umwana w'umuhungu afite inkoni mu kanwa ke

Ajá kékeré pẹ̀lú ọmọkùnrin kan tí ó mú ọ̀pá lẹ́nu rẹ̀

4,242

3152317129_177b4678b7.jpg

A kid wearing a life jacket in a swimming pool .

'N Kind met 'n reddingsbaadjie in 'n swembad.

በመዋኛ ገንዳ ውስጥ የህይወት ማደያ ጃኬት የለበሰ ልጅ .

Umwana uufwele icakufwala ca kupususha mu cishiba.

Mwana umwe uze apwile nakusokola jakuta yakuvunda muchizavu.

Raan koor cï jak wëu tiit në pool.

Dennin dɔ be bɔrɔfani don a ka pisɛbɛn kɔnɔ.

Ðevi aɖe si do agbemeti le tsiƒomɔ aɖe me.

Ɓiɗɗo mo ɓornii jaako salluɗo nder poolgu.

Yaro yana sanye da jaki na ceton rai a cikin ruwan kogin .

Nwatakịrị na-eyi jaket ndụ n'ọdọ mmiri .

Mwana wĩ na kĩhumba kĩa ũhonokio thĩinĩ wa gĩthima kĩa maĩ.

Aqcic yesɛan akerkas n lqaεa deg tferka n tferna.

Mwana ũmwe wĩ na kĩkavũ kya kũvonokya andũ akwatiwe nĩ mũisyo e kĩthimanĩ.

Mwana mosi ya bakala yina vandaka ti velo ya lutaninu na piscine.

O munzangala ua kexile ni divunga dia ku bhulula o muthu mu dixilu dia kuzoua.

Muana uvua ne tshingoma tshia ku mubidi mu musoko wa mâyi.

Omwana ng'ayambadde akawale k'obulamu mu kidiba ky'okuwuga .

Mwana moko alati elamba ya kobikisa bomoi na pisini moko .

Umwana w'umuhungu wambaye ikoti ry'ubuzima mu kibuga cyo koga

Ọmọdé kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì tó wà nínú odò ìwẹ̀ .

4,243

3153067758_53f003b1df.jpg

A woman sitting on a bus with a paper bag hanging on a carrier

'N Vrou wat op 'n bus sit met 'n papiersak wat aan 'n draer hang

አንዲት ሴት በተሸከርካሪ ላይ የወረቀት ቦርሳ ይዛ በአውቶቡስ ላይ ተቀምጣ

Umwanakashi uwikele mu basi ninshi ali ne cikwama ca mapepala icapala pa cikwama

Mwanakazi uze apwile mubhasi nakusoneka mupuka wakulipanga hachiza.

Dhäny cï nyuc në bïn ke cï käke tɔ̈u në kë cï kek ya naŋ

Muso dɔ siginin be mobili kɔnɔ ni sɛbɛnin bɔrɔ ye min dulonna a ka mobili kan

Nyɔnu aɖe si bɔbɔ nɔ ʋu aɖe me eye wòlé agbalẽtaɖaka ɖe ʋukula aɖe ŋu

Debbo jooɗiiɗo dow otobusi bee ceede kawral ɗon ɗaɓɓita dow jaayɗe

Wata mata tana zaune a cikin bas da kwal da ke ɗauke da takarda

Nwanyị nọ ọdụ na bọs nwere akpa akwụkwọ na-adọkpụ n'elu ụgbọelu

Mũtumia ũikarĩte mbathi-inĩ na mũtu wa karatasi ũrarĩ na kĩndũ gĩa kũruta wĩra

Tamart i d-teqqim deg tkeṛṛust s tkarit n lkaɣeḍ i yeṭṭef ɣef tferka

Mũndũ mũka ũilyĩ mbasi na mũvuko wa kala kasandũkũnĩ ũkwete ngalĩ

Nkento mosi ya me vanda na bisi ti saki mosi ya papie yina kele na zulu ya kima mosi ya kunata bima

Muhatu ua xikama mu maximbombo ni thenda ia papela ia mu xika ku dikalu

Mukaji musombe mu bise ne tshibuta tshia mabeji tshidi tshibanda ku tshinyunyi

Omukazi ng'atudde mu bbaasi ng'alina ensawo y'empapula ng'esibiddwa ku mmeeri

Mwasi moko afandaki na bisi mpe azali na sakosi ya papye likoló ya motuka oyo ememaka biloko

Umugore yicaye muri bisi afite igikapu cy'impapuro kiri ku modoka

Obìnrin kan jókòó nínú ọkọ̀ akẹ́rù pẹ̀lú àpò ìwé tí ó dúró lórí ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́

4,244

3153828367_5fc2c37c07.jpg

A little girl is sitting on Santa 's lap

'n Dogtertjie sit op Kersvader se skoot

አንዲት ትንሽ ልጅ በሳንታ ጭን ላይ ተቀምጣለች

Umukashana umo uuleikala pa cifuba ca kwa Santa

Mwanana umwe wamuswanela kutwama hachiza chaSanta

Ciin koor acë nyuc në ye Santa's lap

Denmisɛn dɔ siginin be Santa ka disi kan

Nyɔnuvi sue aɖe bɔbɔ nɔ Santa ƒe abɔta

Suka debbo ɗon jooɗi dow ɓernde Santa

Ƙaramin yarinya tana zaune a kan ƙafafun Santa

Nwatakịrị nwanyị nọ ọdụ n'apata Santa

Mũirĩtu mũnini aikarĩte thĩ igũrũ rĩa Santa

Taqcict tettɛedday ɣef tqecṭit n Santa

Kavĩsĩ kanini kakilyĩ kakomete kĩthũi kya Santa

Mwana-nkento mosi ya fyoti kele na zulu ya mapeka ya Papa Noël

O kilumba kia xikama ku diesu dia Papa

Nsongakaji mukese udi musombe mu tshilamba tshia Santa

Omuwala atuula ku mugongo gwa Santa..

Mwana moko ya mwasi afandi na makolo ya Santa

Umwana w'umukobwa yicaye mu gituza cya Santa

Ọmọbìnrin kékeré kan jókòó lórí ẹ̀gbẹ́ Santa

4,245

3154152744_4e93ec8a62.jpg

Two black dogs run through the snow with a red toy in one dog 's mouth .

Twee swart honde hardloop deur die sneeu met 'n rooi speelding in een hond se mond.

ሁለት ጥቁር ውሾች በአንድ ውሻ አፍ ውስጥ ቀይ አሻሽሎ በበረዶው ውስጥ ይሮጣሉ ።

Imbwa shibili ishafiita shalibutuka mu mfula yabululu ne cikwato ca kofi mu kanwa ka mbwa imo.

Anjinguluvu vavali vatema vahanyine mu chinyenga nakuseza chajimba chamune mulimi waumwe.

Dog rou rou aa cath në dëŋ yic kek kë bï kek thɔ̈ɔ̈ŋ thïn në thok aguiɛr tök.

Wuluw fila be boli ka tɛmɛ sanjigi kan ni tulogwɛlɛn musoman dɔ ye a da la.

Avuvi eve siwo nye ɣiwo la le ʋuʋum le snoa me eye wotsɔ fefi dzĩ aɖe de avuvi ɖeka ƒe nu me.

Kuje ɗiɗi ɓaleeɓe ɗon njogge nder ndiyam ndiyam bee kuje cembiɗɗi nder hunduko go'o.

Karnuka baƙi biyu suna gudu a cikin ƙanƙara da ɗan wasa mai jinkiri a bakin karnuka guda .

Nkịta ojii abụọ na-agba ọsọ site na snow na ihe egwuregwu na-acha uhie uhie n'ọnụ otu nkịta .

Ngui igĩrĩ njerũ nĩ irathiĩ na igũrũ cia mbura na kĩndũ kĩerũ kĩrĩ kanua ka ngui ĩmwe.

Sin iqjan imecṭuḥen i d-yettbibbun deg wedfel s yiwen n uceṭṭi d azeggaɣ deg yimi n yiwen uqjun.

Ngũkũ ilĩ ndune syathaũkaa ĩte na ĩvia ĩvyũ kanyw'anĩ wa ngũkũ ĩmwe.

Bambwa zole ya ndombe ke tambula na kati ya neze ti kima mosi ya kubula na munoko ya mbwa mosi.

Mbua jiiadi ja xikatela a mu lenga mu neve ni bola ia kusuka mu kanu dia mbua imoxi.

Mbalu babidi ba mpala mutekete badi banyema mu kapia ne tshiluba tshia butoke mu mukana mua mbalu umue.

Embwa enzirugavu bbiri zidduka mu muzira nga zirina eky'okuzannyisa ekimyufu mu kamwa k'embwa emu .

Bambwa mibale ya moindo bapoti mbangu na kati ya neige na eloko ya kosakana ya motane na monoko ya mbwa moko .

Imbwa ebyiri z'umukara zinyura mu nduru zifite ibikinisho bitukura mu kanwa k'imbwa imwe.

Àwọn ajá dúdú méjì ń sáré gba inú yìnyín kọjá pẹ̀lú ohun ìṣeré pupa lẹ́nu ajá kan .

4,246

3154293126_e52bd07524.jpg

A snowboarder in midair , hovering over a snow ramp .

'N Snowboarder in die lug, wat oor 'n sneeuhelling sweef.

በበረዶ ላይ የሚንሸራተት የስኖውቦርድ ሰው ።

Umuntu uwale-enda pa snowboard alepupuka pa nse ya mulamba.

Mutu uze eji kutambanga kuvula yavula muvula, eji kutambanga hachikungulwilo chavula.

A snowboarder në nhial, ke ye lɔ̈ɔ̈m në piiny de liääp.

A be sanfɛla la sanfɛrɛnɛman dɔ kan.

Enye snoeƒola aɖe si le yame, si le ʋuʋum ɖe sno ƒe mɔ̃ aɖe dzi.

Gooto mo snobboarder nder lugge, mo ɗon ɓadito dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow.

Wani mai yin snowboard a tsakiyar sama , yana hauwa bisa kan hanyar ƙanƙara .

A snowboarder na midair, hovering n'elu a snow ramp.

Mũndũ ũrahiũhagia na snowboard akĩrũgama igũrũ rĩa rũgendo rwa kũhũnia.

Ameskar n usneɣ deg lfuṛ, yettḥewwiṣ ɣef usneɣ n lqaεa.

Mũndũ waendaa na ĩvia ĩvyũ kũasa na ĩvia ĩvyũ.

Muntu mosi ya ke salaka snowboard na kati-kati ya mupepe ke pumbukaka na zulu ya nganda ya neze.

O diiala dia kexile mu kuenda mu kibhidi kia neve, ua kexile mu bhita mu kididi kia ku tonoka.

Muntu uvua wenda wenza snowboard mu mbuu, uvua mubanda pa tshibandabanda tshia mvula wa kapia.

A snowboarder in midair , hovering over a snow ramp .

Moto moko oyo asalaka masano ya libaya ya neige na katikati ya mopepe, azali kopumbwa likoló ya ndako ya mbula - mpɛmbɛ .

Umuntu wihutaga mu kirere, aguruka hejuru y' icyuma cy' amabara.

Olùkópa lórí yìnyín kan wà ní àárín afẹ́fẹ́ , ó sì ń rìn lórí ọ̀nà yìnyín .

4,247

315436114_6d386b8c36.jpg

A brown dog in snow is biting at a piece of pink cloth .

'N Bruin hond in sneeu byt aan 'n stuk pienk lap.

በበረዶ ውስጥ ያለ ቡናማ ውሻ በሐምራዊ ጨርቅ እየነከሰ ነው .

Imbwa ya bulashi iyaba mu cisaba ileluma icikope ca bulashi.

Ngulu yakulivala yalitungu yakuluma chilika cha linzavu lyapasa.

Aaj ke brown dog ke snow mein pink cloth ke liye bite kar rahe hai.

Wulu belebeleba dɔ be fani gbansan dɔ ɲimi sanbɛrɛ kɔnɔ.

Avuvivi aɖe si le sno me la le avɔ dzĩ aɖe si le nu ƒum.

Dogge marɗo nder ndiyam ndiyam ina jeya e ɓaleel ɓaleel.

Karnuka mai kauri a cikin ƙanƙara yana ɗanɗana ɗan tufafi mai ruɓaɓɓen .

A aja aja nkịta na snow na-ata na a mpempe pink ákwà .

Ngui njerũ ĩrĩ na thumu ĩraruma gĩcunjĩ kĩa nguo ya rangi wa ndune.

Aqjun azeggaɣ deg wedfel yettqess yiwen n uḍar d azeggaɣ.

Katĩ ka mbwa yĩ na langi mũkwatu yĩ na mbalasi yĩ na langi mũkwatu.

Mbwa mosi ya ndombe na kati ya neze ke dia mwa lele mosi ya ndombe.

O mbua ia kolo ia kolo ia muzukuta, ia mu zuma o izuatu ia kusuka.

Mbua wa tshilamba tshia bule mu mvula udi usuma tshilamba tshia bilamba tshia mu bulue.

Embwa enzirugavu mu muzira ng'eruma ekyapa kya pinki .

Mbwa moko ya brun oyo ezali na nɛjɛ ezali koswa na eteni moko ya elamba ya rozɛ.

Imbwa y'umukara iri mu nduru iri ku myenda y'ibara ry'umuhondo

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan tó wà nínú yìnyín ń gé aṣọ aláwọ̀ píǹkì kan .

4,248

3154528397_89112faf4b.jpg

A skier flies through the air .

'N Skiër vlieg deur die lug.

በበረዶ ላይ የሚንሸራተት ሰው በአየር ላይ ይበርራል ።

Umuntu uwalebutuka pa nsapato alapupuka mu lwelele.

Mutu wakuzachila hachili akuluka muya.

Raan ye cath në wïïr aye bɛ̈n nhial.

Sanfɛlabaga be sanfɛla yaala.

Atiƒula aɖe ƒua yame.

Gooduɗo ski ɗon ɗon ƴiwo nder yaawde.

Wani mai yin ski yana tafiya a sama .

Onye na-agba ski na-efe efe site na ikuku .

Mũndũ ũrarũgamaga igũrũ nĩ arahurũkaga.

Ameskar n usizer yettferr deg lehwa.

Mũndũ ũkuĩtwe nĩ ndeke nũkuaa nzeve.

Muntu yina ke salaka ski ke pumbukaka na zulu.

O mukua ku londa o xilu u bhita mu kaxi ka diulu.

Muntu udi uya mu buatu udi upita mu lupepele.

Skier ng'abuuka mu bbanga .

Moto moko ya ski azali kopumbwa likoló .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi anyura mu kirere

Olùkópa yìnyín kan fò kọjá nínú afẹ́fẹ́ .

4,249

3154641421_d1b9b8c24c.jpg

A basketball player takes a shot .

'N Basketbalspeler neem 'n kans.

የቅርጫት ኳስ ተጫዋች በጥይት ይተኮሳታል .

Umwa kupoosa basketball alaposa.

Mutu wakuzanga basketball eji kutambukilako.

Raan bɔ̈ në basketball aye kë bï looi looi.

Basketball ɲɔgɔndanbɔbaga be se ka dɔ kɛ dɔ ye.

Basketbalaƒola aɖe ƒua du.

Gooto jogorɗo basketball ɗon ɗaɓɓa.

Wani mai wasan baskekal ya yi ɗauri .

Onye na-agba bọọlụ basketball na-ewere mgbọ # 1.

Mũrori wa basketball nĩ ahũthagĩra kĩheo.

Amurar n basketball yettɣil.

Mũndũ ũtanĩaa kũkita na mũvĩla wa mũvĩla wa basketball nũsiasya mũvĩla ũsu.

Muntu ya kesalaka basket-ball kebaka lukanu.

O mukua bola u kuata ku ta bola.

Tshimfuanyi tshia basketball tshidi tshibula.

Omuzannyi wa basketball atwala amasasi .

Mosani moko ya basketball azwi lisasi.

Umukinnyi wa basketball arasa.

Agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá kan gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan yìnbọn .

4,250

3154693053_cfcd05c226.jpg

a basketball player dribbles the ball .

'n basketbalspeler dribbel die bal .

አንድ የቅርጫት ኳስ ተጫዋች ኳሱን ያርገበግበዋል .

Umwa kupoosa basketball e uleposa umupila.

Mutu wakulifuchi lya basketball eji kutambukila mbinji.

raan piöc basketball aye ball bɛ̈n tɛ̈ɛ̈u piny.

Basketball bolodabaga dɔ be bɔlɔlɔw fili.

Basketbalaƒola aɖe ƒua bɔl la.

gooduɗo basketball ɗon ɗon moofta ballon.

Wani dan wasan kwallon kafa ya yi wasan kwallon kafa.

Onye na-agba bọọlụ basketball dribbles bọl .

mũthaũki wa basketball nĩ ahũthagĩra ihĩtia rĩa gũcokia mũbira.

Amur n basket yettḍerrbu tabutt-nni.

mũthaũki wa basketball nũkũna mũvĩla.

Muntu mosi ya kesalaka basket-ball kebula mbwaki.

O mukua bola u ta bola.

muena basket-ball udi upanga bola.

omuzannyi wa basketball ng'akuba omupiira .

Mosani moko ya basketball azali dribbles bale .

umukinnyi wa basketball asatira umupira.

Agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá kan gbá bọ́ọ̀lù náà .

4,251

3154709407_9b0778cbeb.jpg

Number five plays basketball for Miami .

Nommer vyf speel basketbal vir Miami.

ቁጥር አምስት ለሚያሚ የቅርጫት ኳስ ይጫወታል .

Umuku wa 5 aleteya basketball ku Miami.

Uno muka-kwitanga wachisano eji kutanganga basketball muMiami.

Number 5 aye basketball kɔɔc në Miami.

Mɔgɔ 5 be bɔkiseli kɛ Miami.

Numeri atɔ̃ le bɔlƒoƒo wɔm na Miami.

Numero jowi ina jogii basketball ngam Miami.

Nau'i na biyar yana wasan baskekal na Miami .

Ọnụ ọgụgụ ise na-egwu basketball maka Miami .

Namba 5 nĩ ĩhũthagĩra basketball ya Miami.

Ameskar wis xemsa yetturar tasutut n Miami.

Namba 5 nĩ mũvĩla wa basketball wa Miami.

Nitu tanu ke salaka basket-ball sambu na Miami.

O muthu ua katanu u jokala bola ia ku jokala mu mbanza ia Miami.

Tshitupa tshia 5 tshidi tshienza basket-ball bua Miami.

Nambala ttaano ezannyira Miami basketball .

Nimero mitano ebɛtaka basketball mpo na Miami .

Umukinnyi wa 5 w'umupira w'amaguru muri Miami

Nọ́ńbà karùn - ún gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá fún Miami .

4,252

3154813159_58a195236d.jpg

A white and brown spotted dog , standing on its hind legs in front of a woman and a cake .

'n Wit en bruin gevlekte hond wat op sy agterpote voor 'n vrou en 'n koek staan.

ነጭና ቡናማ የተመለከተ ውሻ በጀርባ እግሮቹ ላይ በአንዲት ሴት እና በኬክ ፊት ቆሞ ።

Imbwa yabuuta kabili iyabuuta, iyaiminine pa makasa ya ku numa pa ntanshi ya mwanakashi no cakulya.

Ngulu yamutondo wakulivala wakulivala wakulivala, yakwimene ha makalu jenyi akukuminyina kumeso a pwevo nakuli keke.

Aaj ke cï kɔ̈u ku ɣer, cï kɔ̈u kɔ̈u ku jɔ̈ɔ̈c në cök kɔ̈u ke tiŋ ku kek kek.

A tun ye wulu gwɛman ye, a tun lɔnin be muso dɔ ni toroti dɔ ɲɛfɛ a sen kɔfɛ.

Avu ɣi kple ɣi si ƒe abiwo le dzĩ la nɔ tsitre ɖe eƒe megbe legbewo dzi le nyɔnu aɖe kple kekemɛ aɖe ŋgɔ.

Dogol ɓaleere e ɓaleere, ɗon dari dow leeso maako yeeso debbo e cakka.

Karnuka mai fari da kashi mai kauri , yana tsaye a ƙafafun baya a gaban mace da keki .

A na-acha ọcha na aja aja ntụpọ nkịta, guzo n'elu ya n'azụ ụkwụ n'ihu a nwaanyị na a achicha.

Ngui njerũ na njerũ ĩrĩ na ithaka, ĩrũgamĩte igũrũ rĩa magũrũ mayo ma thutha mbere ya mũtumia na gĩkombe.

Aqjun d aqjun d azegzaw, yeqqim ɣef yiḍaṛṛen-is n deffir zdat yiwet n tmeṭṭut d tmeɣra.

Ngũkũ yĩ na mavũĩ na yĩ na mavũĩ, yĩũngeme na maaũ mayo ma ĩtina yĩ mbee wa mũndũ mũka na kĩkese.

Mbwa mosi ya mpembe ti ya ndombe ya mavwanga, yina vandaka kutelama na makulu na yandi ya nima na ntwala ya nkento mosi ti gato.

Mbua ia zele ni ia phulu, ia kexile mu kuimana bhu inama ia muhatu ni bolo.

Mbua mutoke ne wa bule, udi muimane ku makasa ende a ku ndekelu kumpala kua mukaji ne mampa.

Embwa enjeru n'enzirugavu , ng'eyimiridde ku bigere byayo eby'emabega mu maaso g'omukazi ne keeki .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ mpe ya brun emonaki mbwa, etɛlɛmi na makolo na yango ya nsima liboso ya mwasi moko mpe gato .

Imbwa y'umweru n'umuhondo yabonye ihagaze ku maguru yayo y'inyuma imbere y'umugore na keke.

Ajá aláwọ̀ funfun àti aláwọ̀ brown rí , ó dúró lórí ẹsẹ̀ ẹ̀yìn rẹ̀ níwájú obìnrin kan àti àkàrà òyìnbó .

4,253

3154886184_ac842655b6.jpg

a young man doing tricks on a skateboard

'n jong man wat toertjies op 'n skaatsplank doen

በስኬት ቦርድ ላይ ሽንገላ የሚሰራ ወጣት

umulumendo alecita ifintu pa skateboard

lunga umwe uze apwile nakulinga vyuma vyakulinga hachikanda cha kulizata

mony thii koor loi käke looi në skateboard

kanbelen dɔ be nɛgɛtigɛbana dɔ kan

ɖekakpui aɖe si le tetekpɔwo wɔm le klẽƒudzraɖui dzi

goɗɗo gorko mo waɗata kuugal dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani matashi yana yin ƙarya a kan tafiyar da ke tafiyar da tafiyar

Nwa okorobịa na-eme aghụghọ na skateboard

mwanake warĩ mũthuri wa mũthuri wĩna kĩhinga kĩnyinyi kĩnyinyi-inĩ kĩa skateboard

yiwen n wergaz yettxeddem tiɣriwin ɣef tneqqist

mwanake ũmwe wa mũika e na kĩsululu kya kũthaũka

leke mosi ya bakala ke sala bisadilu na zulu ya skateboard

munzangala ua mu bhanga uenji mu kialu kia ku tonoka

nsongalume kampanda wenza malu a mashimi pa skateboard

omuvubuka ng'akola obukodyo ku sikaati

elenge mobali moko azali kosala mayele mabe na lisano ya skate

Umusore ukora imyitozo ngororamubiri mu kibuga cy'indege

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń ṣe ẹ̀tàn lórí skateboard

4,254

3155279929_d1cddbe7cf.jpg

dog shaking off water by the ocean

Hond skud water by die see af

ውሻ በውቅያኖስ ላይ ውሃ ይንቀጠቀጥ

mbwa uukunkuma amenshi pa lulamba lwa bemba

mbwa yakuzachila mwilu ha mukumbi

ajïth cï rot riɛ̈ɛ̈k wïïr

wulu be yɛrɛyɛrɛla baji daa la

avu aɖe si le tsi si le atsiaƒu la to ɖem

doggo ɗon ɓuwa diga ndiyam nder maayo

Karnuka suna girgiza ruwa a bakin teku

Nkịta na-ama jijiji site na mmiri n'akụkụ oké osimiri

ngui ĩrĩkagĩrĩra maaĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria

aqjun yettḥerrez seg waman deg uḥeṛ

mbwa ĩendeee kũng'ang'ana kĩw'ũnĩ kĩthimanĩ

mbwa kebula masa na lweka ya nzadi-mungwa

Mbua ia mu xinga o menha mu musanza ua kalunga

mbwa udi usama mâyi ku muelelu kua mâyi

Embwa esaanyize amazzi ku nnyanja

Mbwa ezali koningisa mai pembeni ya mbu

Imbwa yaguye mu nyanja y'inyanja

Ajá ń gbọ̀n omi lẹ́gbẹ̀ẹ́ òkun

4,255

3155361712_2cbf59c78e.jpg

A man jumps while on a snowboard .

'N Man spring terwyl hy op 'n snowboard is.

ሰው በስኖውቦርድ ላይ እያለ ዘለለ .

Umuntu umo alaponta pa snowboard.

Mutu umwe eji kusolokanga muze apwile ha snowboard.

Raan ë bɛ̈n tëëk në snowboard.

Cɛɛ dɔ be sanfɛla dɔ kan.

Ŋutsu aɖe ƒua du le snoɖaka dzi.

Goɗɗo ɗon jippa dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum yana tsallake sa'ad da yake kan tafiyar da ruwa .

Otu nwoke na-awụlikwa elu mgbe ọ nọ na snowboard .

Mũndũrũme ũmwe nĩ atuĩkaga mũndũ ũrarũgamaga igũrũ rĩa snowboard.

Yiwen wergaz yettḍebbber deg yiwen n usneɣ.

Mũndũũme ũmwe akomaa e kĩthimanĩ.

Muntu mosi ke pumbuka na zulu ya snowboard.

Saí diiala u zumbuka mu kialu kia neve.

Muntu udi udia pa tshialu tshia mvula.

Omusajja ng'abuuka ng'ali ku snowboard .

Mobali moko azali kopumbwa ntango azali na libaya ya nɛjɛ .

Umugabo yasimbukaga mu gihe yari ku kibuga cy'indege

Ọkùnrin kan fò nígbà tó wà lórí yìnyín .

4,256

3155365418_43df5486f9.jpg

a snowboarder gets some air .

'n snowboarder kry 'n bietjie lug.

አንድ የስኖውቦርድ አየር ያገኛል .

Umuntu uwabutuka pa snowboard kuti atemwa ukumwela.

Mutu uze eji kuhanjikanga malilu eji kupwanga nauto.

raan cath në snowboard aye lɔ̈ɔ̈m bï lɔ̈ɔ̈m apath.

Ni mɔgɔ dɔ be sanfɔɲɔ kan, a be se ka nɛnɛkiri.

Ne ame aɖe le snoeɖam la, enana ya nɔa eme.

snowboarder heɓii ko heewi.

wani mai yin snowboard yana samun iska .

A snowboarder na-enweta ụfọdụ ikuku .

Mũndũ ũraruta snowboard nĩ ahũthagĩra rũhuho.

Aḥersi n usneɣ yettwaḥersi.

Mũndũ ũendete kũkũna visa wa ũtee wa ũkanga nũkwataa nzeve.

Muntu yina ke salaka snowboard ke bakaka mupepe ya mbote.

O muthu u bhanga o kibhidi kia ku tonoka, u kala ni kithangana kia ku tonoka.

Muntu udi wenda mu snowboard udi upeta luendu.

a snowboarder gets some air .

Moto moko oyo asalaka masano ya libaya ya neige azwaka mwa mopɛpɛ.

umuntu ukora snowboard aba afite umwuka mwiza.

Olùkópa lórí yìnyín máa ń gba afẹ́fẹ́ díẹ̀ .

4,257

3155390408_8e1a81efb2.jpg

A dog catches a ball in its mouth .

'n Hond vang 'n bal in sy mond.

ውሻ በአፉ ኳስ ይይዛል .

Imbwa ikwata umupira mu kanwa.

Ngulu yinatambukila mbunda mu kanwa kake.

Aaj aye ball dɔm në thokde.

Wulu be don a da la.

Avu aɖe léa bɔl le eƒe nu me.

Dogol ɗon hawta ballol nder hunduko maako.

Karnuka yana kama ƙwallo a bakinsa .

Nkịta na-ejide bọọlụ n'ọnụ ya .

Ngui ĩgũkua mbũri mĩromo-inĩ.

Aqjun yettwaṭṭef tabutt deg yimi-s.

Ngũkũ nĩyosaa ĩthaũ kanyw'anĩ wayo.

Mbwa ke bakaka bola na munoko na yandi.

O dikalu di kuata bola ku dikanu diê.

Mbua udi ufika ku tshianza tshia tshiamu.

Embwa ng'ekwata bbaala mu kamwa .

Mbwa ekangi bale na monɔkɔ na yango .

Imbwa ikubita umupira mu kanwa

Ajá kan mú bọ́ọ̀lù kan lẹ́nu rẹ̀ .

4,258

3155400369_69e3d6d70f.jpg

People marching on the grass in yellow shirts carrying drums

Mense marsjeer op die gras in geel hemde met dromme

ሰዎች ከበሮ ተሸክመው ቢጫ ሸሚዝ ለብሰው ሣር ላይ ሲዘምቱ

Abantu baleya mu kutambalala pa cani ninshi balifwele imikoti iyabuuta kabili baletwala ifyanso

Atu waze te akuya ha chihanda ni masuti ja matanda ni malimba

Kɔc cath në tiim yiic ke cieŋ alɛ̈th kɔ̈k cï rïïu kɔ̈k ke muk tiim yeŋ

Mɔgɔ minw be taga u ka foroca wulenw don biin kan ka kala ta

Ame siwo le gbea dzi zɔm le awu dzĩwo me eye wolé kpowo ɖe asi

Yimɓe ɗon njogii dow leɗɗe nder limce cukale e ɓe ɗon njogii boobooji

Mutane suna tafiya a kan ciyawa suna saka ƙafar huren da ke ɗauke da ƙara

Ndị mmadụ na-agagharị na ahịhịa na uwe elu na-acha odo odo na-ebu drum

Andũ marathiĩ gĩthaka-inĩ marĩ na nguo njerũ na magĩtwarithia ngoma

Imdanen yettɛeddun ɣef lxiṛ s tqeccet tazegzazt s tkeccet

Andũ maendaa kĩalanĩ mekĩĩte ngũa ndune makuĩte tũvyũ

Bantu yina vandaka kutambula na matiti na bilele ya mbwaki ti bampungi

Athu a mu kuenda mu iangu ni jifalamenda ja kusuka ni ji tambulu

Bantu bavua benda benda benda mu lupela bavua ne mashite a bule ne bimuna

Abantu nga batambulira ku nsiko nga bambadde emijoozi egya kiragala nga bakutte eng'oma.

Bato bazali kotambola na matiti na basimisi ya mosaka mpe bamemi mbonda

Abaturage bari bambaye imyenda y'umuhondo bitwaje amabuye y'agaciro

Àwọn ènìyàn ń rìn lórí koríko nínú ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé tí wọ́n gbé ìlù

4,259

3155451946_c0862c70cb.jpg

three men are playing a game of basketball

Drie mans speel 'n basketbalspel

ሦስት ወንዶች የቅርጫት ኳስ ጨዋታ እየተጫወቱ ነው

abaume batatu balesefya basketball

malunga vatatu vali nakuseza bola ya basketball

röör kadiäk aa tɛ̈n kek tɛ̈n kek tɛ̈n kek tɛ̈n kek tɛ̈n kek tɛ̈n kek tɛ̈n kek tɛ̈n kek tɛ̈n

cɛ saba be basketbolla

ŋutsu etɔ̃ le bɔlƒoƒom

Yimɓe tati ɗon njuga baseball

Maza uku suna wasan baskekal

Ụmụ nwoke atọ na-egwu egwuregwu basketball

Arũme atatũ marakĩinagia basketball

tlata yergazen tturarent tasutut n basketball

aũme atatũ masũanĩasya mũvĩla wa ĩthaũ ya basketball

babakala tatu ke sala nsaka ya basket-ball

maiala atatu a mu jokala bola ia masque

bantu basatu badi basaka manaya a basketball

Abasajja basatu bazannye omupiira gwa basketball..

3 Mobali azali kobeta lisano ya basketball

Abakinnyi 3 b'Amavubi bagiye gukina umukino wa Basketball

Àwọn ọkùnrin mẹ́ta ń gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá.

4,260

3155501473_510f9c9f6b.jpg

There are two blond hair women in the picture with one pretending to choke the other .

Daar is twee blonde hare vroue op die foto met die een wat voorgee dat hulle die ander verstik .

በፎቶው ላይ ሁለት ሰማያዊ ፀጉር ሴቶች ያሉ ሲሆን አንደኛው ሌላኛውን አንቆ የማስመሰል ነው .

Mu cikope mwaba abanakashi babili abawelewele kabili umo alecita kwati alepuma umbi.

Muvwimbimbi kana mwapwile mapwevo vavali vakuvwimbimbi wakuvwala misongo, umwe apwile nakulinga nge ali nakusokola uze mukwavo.

Në foto yic, ke diäär rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou

Muso fila lo b' o jaa kan. U dɔ b'a kɛ i ko a be dɔ wɛrɛ bugɔra.

Nyɔnu ɖavu eve le nɔnɔmetataa me, eye ɖeka le nu wɔm abe ɖe wòle nu ƒom na evelia ene.

Won rewɓe ɗiɗi ɓalli ɓalli e nder fotooɓe, go'ina waɗii no o ɓornii go'ina.

Akwai mata biyu masu launin shuɗi a hoton tare da ɗaya da ke nuna cewa yana shan wahala ga ɗayan.

E nwere ụmụ nwanyị ntutu isi abụọ na-acha odo odo na foto ahụ na otu onye na-eme ka hà na-akpagbu nke ọzọ .

Thĩinĩ wa mbica ĩyo nĩ kũrĩ atumia erĩ marĩ na njuĩrĩ njeru na ũmwe wao agĩĩtua atĩ nĩ aranyitaga ũrĩa ũngĩ mbaru.

Llan snat n tlawin s ucebbak deg tugna, yiwet tettxemmim tayeḍ.

Ve aka elĩ me na wumo mũtune na ũmwe woo ailyĩ ta ũkũnyungunyĩsya ũla ũngĩ.

Na kifwanisu, bankento zole ya nsuki ya mpembe kele ti nsuki zole ya mpembe mpi mosi ke sala bonso nde yandi ke niokula ya nkaka.

Mu foto íii, tu sanga-mu ahatu aiadi a nhenga, umoxi ua mu bhanga kala ua mu xinga o mukuá.

Mu foto eu mudi bakaji babidi ba nsuki mikole ne umue udi wenza bu ne: udi ukoka mukuabu.

Mu kifaananyi mulimu abakyala babiri ab'enviiri enzirugavu ng'omu yeefuula ng'asiba omulala .

Ezali na basi mibale ya nsuki ya blond na elilingi wana moko azali kosala lokola azali kokanga mosusu mpema.

Muri iyo foto harimo abagore babiri bafite imisatsi y' ubururu, umwe agaragaza ko ahanagura undi.

Àwọn obìnrin méjì tí wọ́n jẹ́ aláwọ̀ búlúù ló wà nínú àwòrán náà pẹ̀lú ọ̀kan tó ń díbọ́n pé ó ń pa èkejì lára .

4,261

3155657768_b83a7831e5.jpg

A group of children playing in a yard , a man in the background .

'n Groep kinders wat in 'n erf speel – 'n man in die agtergrond .

በግቢ ውስጥ የሚጫወቱ ልጆች ፣ ከበስተጀርባ ያለው ሰው .

Abacaice abalelya mwi bala, umwaume uwaleikala pa numa.

Vandumbwetu vamwe vapwile nakuseza muchikungu, kaha nawa lunga apwile nakuseza.

Kɔc ke mïth ke loi mïïth ke luui në ɣön, raan tɔ̈u në kɔ̈u.

Denmisɛn dɔw be tulogweren dɔ kɔnɔ. Cɛɛ dɔ be yen.

Ðeviwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe le fefe wɔm le xɔxɔnu, ŋutsu aɖe le megbe.

Yimɓe sukaaɓe ɓe njokki nder suudu, gorko nder ɓaawo.

Wani rukunin yara suna wasa a cikin ɗaki , wani mutum a ƙarƙashin .

Otu ìgwè ụmụaka na-egwuri egwu n'ogige, nwoke nọ n'azụ.

Gĩkundi kĩa ciana kĩarĩ mũgũnda, na mũndũ warĩ thutha.

Aɣraw n warrac yetturaren deg tzeqqa, yiwen wergaz deg umḍal.

Ve kĩkundi kya syana syathaũka mũũndanĩ, na ve mũndũ waũngamĩte ĩtina.

Bana ya nkaka ke bulaka na kibansala, bakala mosi ke sala na nima.

Mu kaleia mua kexile mu tonoka an'a ndenge, diiala mu kikoka kia ku dima.

Tshisumbu tshia bana bavua basaka mu lubanza, ne muntu uvua mu nyuma.

Ekibinja ky'abaana abazannyira mu luggya , omusajja ali emabega .

Etuluku moko ya bana bazali kosakana na lopango moko, mobali moko na nsima .

Itsinda ry'abana bakina mu kibuga cy'indege, umugabo uri inyuma y'ikibuga

Àwùjọ àwọn ọmọdé kan tí wọ́n ń ṣeré ní àgbàlá kan , ọkùnrin kan tó wà lẹ́yìn rẹ̀ .

4,262

3155987659_b9ea318dd3.jpg

The black and white dog tries to catch a red Frisbee on green grass .

Die swart en wit hond probeer 'n rooi Frisbee op groen gras vang.

ጥቁርና ነጭ ውሻ በአረንጓዴ ሣር ላይ ቀይ ፍሪዝቢ ለመያዝ ይሞክራል .

Imbwa yafiita ne yabuuta yalukufwaya ukupinta umufrisbee umusalulu pa cani ca musanu.

Chilika chamutoma namutoma chinasake kukwata chilika chamutoma ha chimbundu chamutondo.

Kuen ɣer ku muɔ̈ɔ̈n ɣɔ̈c bï këtök cï cäth në tiim cï cil yiic dɔm.

Wulujɛman be ɲini ka frisbee wulen dɔ minɛ binɲuman kan.

Avuvivivivivi la dzea agbagba be yealé Frisbee dzĩ le gbeɖiɖi dzi.

Dogol ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗaɓɓa Frisbee ɓaleere dow leɗɗe je " i.

Karen baƙi da fari yana ƙoƙarin ya kama frisbee marar rufi a ciyawa mai cike da gurɓata .

Nkịta ojii na nke ọcha na-agbalị ijide Frisbee na-acha uhie uhie na ahịhịa ndụ akwụkwọ ndụ.

Ngui ĩyo njerũ na njerũ nĩ ĩgeragia kũnyiita mũriũ mũtune mũruru mũruru-inĩ wa mũruru.

Aqjun-nni d aberkan yettnadi ad yeṭṭef yiwen n Frisbee d azeggaɣ ɣef tzeqqa tazeggazt.

Mbwa ĩsu ndune na ndune nĩyendaa kũkita na ĩlondu yĩ na langi mũtune yĩilyĩ ta ya Frisbee.

Mbwa ya ndombe mpi ya ndombe ke sosa kukanga mbisi mosi ya mbwaki na matiti ya mubisu.

O dikalu dia zele ni dia xiketela dia mu kuata o mbolo ia kusuka mu iangu ia zele.

Mbua mutekete ne mutoke udi ukeba bua kukuata nsusu wa Frisbee pa lumuma lua munya.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'egezaako okukwata Frisbee omumyufu ku nsiko eya kiragala .

Mbwa ya moindo mpe mpɛmbɛ emeki kokanga Frisbee moko ya motane na matiti ya pondu .

Imbwa y'umukara n'umweru igerageza gufata icyayi cy'umutuku ku ubwatsi bw'ubururu

Ajá dúdú àti funfun náà gbìyànjú láti mú Frisbee pupa lórí koríko aláwọ̀ ewé .

4,263

3156113206_53c2a7b5d8.jpg

Three males walk on rocks by a stream .

Drie mannetjies loop op rotse by 'n stroompie .

ሶስት ወንዶች በጅረት አለት ላይ ይራመዳሉ !

Abaume batatu baleenda pa mabwe mupepi no mukulo.

Tumba yatatu yakulenda ha mavizaze ha chiji.

Ku röör kadiäk aa cath në kuɔ̈r yiic në lɔ̈ɔ̈m de akɛɛth.

Cɛden saba be tagama farakuru kan kɔda dɔ gɛrɛfɛ.

Ŋutsu etɔ̃ aɖewo zɔna le kpewo dzi le tɔsisi aɖe to.

Yimɓe tati ɗon njotti dow kaaƴe haa daande ndiyam.

Maza uku suna tafiya a kan duwatsu a bakin kogi .

Ụmụ nwoke atọ na-eje ije na nkume site na iyi .

Arũme atatũ magathiĩ igũrũ rĩa mahiga hakuhĩ na rũũĩ.

Tlata n yirgazen tḍeddun ɣef yidurar deg yiwen n usefru.

Aũme atatũ maendaa mavalanĩ me vakuvĩ na ũsĩ.

Bakala tatu ke tambulaka na zulu ya matadi na lweka ya nzadi.

Mala atatu a mu kuenda mu matadi bhu mbandu ia ngiji.

Bana balume basatu badi benda pa mabue ku luseke lua musulu.

Abasajja basatu batambula ku mayinja ku mugga .

Mibali misato bazali kotambola likoló ya mabanga pembeni ya ebale moko .

Abagabo batatu bagenda ku mabuye y'agaciro mu mugezi

Àwọn ọkùnrin mẹ́ta ń rìn lórí àpáta lẹ́gbẹ̀ẹ́ odò .

4,264

3156406419_38fbd52007.jpg

A skier is falling down a snowy mountain .

'N Skier val op 'n sneeuberg af.

በበረዶ የተሸፈነ ተራራ ላይ የሚንሸራተት ሰው እየወረደ ነው !

Umuntu uwale-enda pa nsapato alukwila pa lupili lwa mucefu.

Mutu umwe wakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi

Raan cath në wïïr ee lööny piny gɔt nhom cï liɛɛt de yom.

Sanji be yɛlɛla kulu dɔ kan.

Aƒenɔ aɖe le tsikpe dzi le to si tsi sno la dzi tom.

Goɗɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow.

Wani mai yin ski yana faɗuwa a kan dutsen da ke da dutse .

A skier na-ada ala a snowy ugwu .

Mũndũ ũrarĩ na gĩthima kĩa gĩthima agĩteithagia kĩrĩma-inĩ kĩa mbura.

Yiwen n umeskar n usfel yettwaɣḍel ɣef udrar yeffɣen-d wedfel.

Mũndũ ũmwe ũendete kũthyũmũĩa kĩthimanĩ ekĩte kũvalũka.

Muntu mosi ya ke salaka ski ke bwa na ngumba mosi ya neze.

O diiala dia mu bhita mu xika ua mu dibhala ku mulundu ua muzukuta.

Muntu udi uya ku luseke lua mikuna ya neje udi wela panshi.

Skier ng'agwa ku lusozi olw'omuzira .

Moto moko ya ski azali kokwea na ngomba oyo etondi na mbula - mpɛmbɛ .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yaguye ku musozi w'urubura

Ẹni tó ń rìn lórí yìnyín ń sọ̀kalẹ̀ lórí òkè tó ń rọ̀ .

4,265

3156991513_3bf03333d8.jpg

A man is riding a bicycle on a dirt path .

'N Man ry fiets op 'n grondpad .

ሰው በቆሻሻ መንገድ ላይ ብስክሌት እየጋለበ ነው .

Umuntu umo aleya pa ncinga pa nshila ya mushili.

Mutu umwe ali nakuhanda njinga ha chihanda cha mavu.

Raan ë cath në thith në path de piny.

Cɛɛ dɔ be nɛgɛso boli sira kan.

Ŋutsu aɖe le gasɔ dzi le anyigba ƒe mɔ aɖe dzi.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana hawan keke a hanyar ƙasa .

Otu nwoke na-agba ịnyịnya ígwè n'okporo ụzọ unyi .

Mũndũrũme ũmwe nĩ aikarĩte njinga-inĩ njĩra-inĩ ya thĩ.

Yiwen wergaz yettwaḥewweṣ ɣef tferka n lqaɛa.

Mũndũũme ũmwe aendete na kĩsululu nzĩanĩ yĩ na mũthanga.

Muntu mosi ke nata velo na nzila mosi ya mvindu.

Saí diiala ua mu kuenda ni bixi mu njila ia mavu.

Muntu kampanda udi wenda ne dikalu mu njila wa buloba.

Omusajja avuga eggaali ku luguudo lw'ettaka .

Mobali moko azali kotambola na velo na nzela moko ya mabelé .

Umugabo agendera ku igare mu nzira y'umuvuduko.

Ọkùnrin kan ń gun kẹ̀kẹ́ lójú ọ̀nà ìdọ̀tí .

4,266

3157039116_d82da4e66b.jpg

A boy in a t-shirt and shorts is holding a snowball and facing a snowy mountain .

'N Seun in 'n t-hemp en kortbroek hou 'n sneeubal vas en kyk na 'n sneeuberg.

ቀሚስና አጫጭር ልብስ የለበሰ አንድ ልጅ የበረዶ ኳስ ይዞ በበረዶ የተሸፈነ ተራራ ፊት ለፊት እየተጋፈጠ ነው ።

Umulumendo uwali mu t-shirt na mu shorts aletwala umupira wa mu menshi no kulolesha ku lupili lwa mu menshi.

Mwana-pwevo uze apwile namakalata nachizavu apwile nakukwata mbunda yalizanga nakutala kupili yalizanga.

Raan koor cï cieŋ t-shirt ku shorts acï bɛ̈n dɔm në ball de dëŋ ku acï bɛ̈n cɔ̈k piny gɔn cï dëŋ looi.

Kanbelen dɔ tun be to ka sanbɛrɛ dɔ minɛ a bolo ani a tun be yɛlɛla kulu kan.

Ŋutsuvi aɖe si do awuʋlaya kple dowo la lé snoƒovi aɖe ɖe asi eye wòdo go snoɖui aɖe.

Ɓiɗɗo gorko nder t-shirt e shorts ɗon jogii ballon ɓii-leeɓu e ɗon yeeso hooseere ɓii-leeɓu.

Wani yaro da ya saka tsayi da ƙanƙara yana riƙe da ƙanƙara kuma yana fuskantar dutse mai ƙanƙara .

Nwa nwoke nọ na t-shirt na obere uwe na-ejide snowball ma chee ugwu snow ihu .

Kamwana karĩ na nguo cia goro na ihenya karĩ na mbira ya kũhũũra na karĩ na igũrũ karĩ na rũũĩ rũu rwa mbura.

Aqcic yesɛan t-shirt d t-sessutten yettṭṭef tabutt n wedfel, yettmuqul ɣer wedrar yesneɣ.

Kamwana kaĩ na kamyenda na malondu manini katiele na ĩthaũ yĩ na mbalasi na kathekete kĩĩmanĩ kĩ na mbua.

Mwana-bakala mosi ya me lwata tshirt mpi basandale ke nata bola mosi ya neze mpi ke tala ngumba mosi ya neze.

O munzangala uala ni kamutetu ni ji phonda ja mu xika bola ia neve, ua mu tala ku mulundu ua neve.

Nsongalume uvua ne tshirt ne shorts uvua ne bola wa neje mu tshianza tshiende ne mutangile ku mukuna wa neje.

Omulenzi ayambadde t-shirt n'obugoye obumpi ng'akutte omuzira n'atunula ku lusozi olw'omuzira .

Mwana mobali moko alati t-shirt mpe bilamba ya mike asimbi bale ya neige mpe azali kobunda na ngomba oyo etondi na neige .

Umwana w'umuhungu wambaye ishati n'imyenda migufi afite umupira w'urubura kandi areba umusozi w'urubura.

Ọmọkùnrin kan tí ó wọ t-shirt àti ṣòkòtò kéékèèké ń mú bọ́ọ̀lù yìnyín ó sì kọjú sí òkè yìnyín.

4,267

3157220149_cc3c8cc84d.jpg

Two young men distribute Obama condoms .

Twee jong mans versprei Obama kondome.

ሁለት ወጣት ወንዶች ኦባማ ኮንዶም ያሰራጫሉ .

Abacaice babili balepanga ama condom ya kwa Obama.

Mapwevo vavali valingilenga vana vaObama kondomu.

Kɔc thiäär ku rou ë kɔc Obama kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek

Kanbele fila be kondɔmu di Obama ma.

Ðekakpui eve aɖewo nɔ Obama ƒe kondomwo nam.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon hokkata Obama kondom.

Matasa biyu suna rarraba condom na Obama .

Ụmụ okorobịa abụọ na-ekesa condom Obama .

Andũ erĩ ethĩ nĩ maacokagĩrĩria andũ kondomu cia Obama.

Sin imecṭuḥen yettbeddilen ijennaḍ n Obama.

Andũ elĩ ma mũika nĩmanenganĩte andũ ma mũika kovi sya kũseũvya syĩndũ sya kwĩsũvĩa.

Batoko zole ke kabula bakondome ya Obama.

Mu kifika, minzangala iiadi a mu bhana ji préservativos ku athu.

Bansonga babidi badi bapana kondo ka muoyo ka Obama.

Abavubuka babiri nga bagaba kondomu za Obama .

Bilenge mibali mibale bakabolaka ba condoms ya Obama .

Abasore babiri b'abakobwa b'abakobwa

Àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin méjì ń pín àwọn kóńdòmù Obama .

4,268

3157622277_9f59b4f62f.jpg

A referee tries to break up a fight between two players at a hockey game .

'N Skeidsregter probeer 'n geveg tussen twee spelers tydens 'n hokkiewedstryd opbreek.

ዳኛ በሆኪይ ጨዋታ በሁለት ተጫዋቾች መካከል ያለውን ጠብ ለመስበር ይሞክራል .

Umupingushi alafwaya ukupwisha ukulwa kwa batambi babili pa mukalo wa hockey.

Mutu umwe wakuyula eji kufwilanga kuhonesa mukachi kavaka-kwimba vavali hachilika cha hockey.

Raan cï luk looi acï bɛ̈n them bï tɔŋ kam kɔc rou në game hockey yic bɛ̈n puɔ̈l.

O kama, u ye mɔgɔ fila ka kɛlɛ dabila.

Ʋɔnudrɔ̃la aɖe dzea agbagba be yeagblẽ ʋiʋli aɖe si dzɔna le hockeyeƒe aɖe me la me na ame eve.

Hakkiilo yiɗi halki haɓre hakkunde yimɓe ɗiɗo nder kuugal hockey.

Mai lauyan ya yi ƙoƙarin ya kawar da faɗa tsakanin masu wasa biyu a wasan hoki .

Onye ọka ikpe na-agbalị imebi ọgụ n'etiti ndị egwuregwu abụọ na egwuregwu hockey .

Mũtuanĩri ciira nĩ ageragia kũniina mbaara gatagatĩ ka andũ erĩ hĩndĩ ya kĩheo kĩa hockey.

Ameslay yettnadi ad yeffeγ amennuɣ gar sin imurar deg tmeɣra n hockey.

Mũsianĩsya ũmwe atataa kũvetanga ngananĩo katĩ wa athaũki elĩ ĩla me mũvĩanĩ wa hockey.

Zuzi mosi ke sosa kufwa mavwanga yina ke salama na kati ya bansaka zole ya hockey.

O mufundixi u batula o maka a moneka bhu kaxi ka athu kiiadi mu joko ia hockey.

Mulumbuluishi udi ukeba bua kujikija lutatu lua bena tshimuangi babidi mu tshisangilu tshia hockey.

Ddiifiri agezaako okumalawo olutalo wakati w'abazannyi babiri ku mupiira gwa hockey .

Refere moko azali komeka kokata etumba kati na basani mibale na lisano moko ya hockey .

Umusifuzi yagerageje guhagarika imirwano hagati y'abakinnyi babiri mu mukino wa hockey

Olùdásílẹ̀ kan gbìyànjú láti fòpin sí ìjà láàárín àwọn agbábọ́ọ̀lù méjì níbi eré bọ́ọ̀lù hockey .

4,269

3157744152_31ace8c9ed.jpg

a man wearing a blue shirt walking barefoot on a tennis court

'n man met 'n blou hemp wat kaalvoet op 'n tennisbaan loop

ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰ አንድ ሰው በቴኒስ ሜዳ ባዶ እግሩን ሲራመድ

umwaume uwafwele umushipi wa buluu aleenda pa cibansa ca tennis ninshi ali fye amakasa

lunga uze apwile namusolokelo wajila apwile nakuya nakusoka ku chihela cha tennis

mony ceŋ këny cï kɔ̈u ɣer cath ke cïn kë ye yen ya looi në tennis court

cɛ min tun ye dulɔki wulen dɔ don a sen na ka taama tenisiyɔrɔ kan

ŋutsu aɖe si lé blu ƒe awu si le afɔ ƒuƒlu me la zɔna le tenisbɔƒoƒe

gorko huutoraande ɓorɗe ɓaleeru ɗon yaha bee koyɗe maako dow suudu tennis

Wani mutum yana sanye da ƙafar bulu yana tafiya da ƙafafunsa a kan wasan teni

Otu nwoke yi uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-eje ije ụkwụ ọtọ n'ụlọikpe tennis

mũndũ wĩhumbĩte nguo njerũ agereire kĩharoinĩ kĩa tenisi arĩ na magũrũ matarĩ na kĩndũ

argaz yesɛan tafunast azegzaw yettɛedday ɣef uḍar n tennis

mũndũ wĩ na koti mũtune ayenda kũendaa e na maũũ mate na kĩndũ kĩtanamba kwĩkĩka kĩwanzanĩ kya tenisi

bakala mosi ya me lwata shati ya ble ke tambula makulu-makulu na zulu ya kibansala ya tenisi

diiala dia zuata kizuatu kia bulu, uenda bhoxi mu kididi kia kutonoka

muntu uvua ne tshingu tshia bule uvua wenda ku makasa a tshianana mu tshisanji tshia ténis

omusajja ayambadde sikaati ya bbululu ng'atambula nga talina ngatto ku kisaawe kya tennis

Mobali moko alati simisi ya bule azali kotambola makolo ngulu na esika ya tenisi

Umugabo wambaye ishati y'ubururu agenda ku kibuga cy'umupira w'amaguru

Ọkùnrin kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù tí ó ń rìn ní ẹsẹ̀ ìhòòhò ní pápá tẹníìsì

4,270

3157847991_463e006a28.jpg

Two men smoking behind a railing .

Twee mans rook agter 'n reling .

ከባቡር ጀርባ ሲጋራ የሚያጨሱ ሁለት ሰዎች !

Abaume babili balepeepa pa numa ya nsalu.

Vatu vavali vapwile nakuhema hakumbi lyachihela.

Kɔc karou aa lɔ̈ɔ̈m lɔ̈ɔ̈m.

Cɛ fila be sigarɛtimin kɛra sirada dɔ kɔfɛ.

Ŋutsu eve siwo le atama nom le xɔxɔnu aɖe megbe.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njooɗata ɓaawo laɓɓinol.

Mutane biyu suna shan taba a bayan ƙara .

Ụmụ nwoke abụọ na-ese siga n'azụ railing .

Arũme eerĩ makĩhũũra thigara thutha wa mũrango.

Sin yergazen yettkeyyifen deffir yiwen n uḥric.

Andũ elĩ maũngamaa ĩtina wa kĩlinge mayĩnyw'a sikala.

Bantu zole vandaka kunwa makaya na nima ya rulo.

Athu kiiadi a mu buakula mu dikungu.

Bantu babidi bavua banyenga makanya ku luseke lua tshibumba.

Abasajja babiri nga banywa sigala emabega w'ekisenge .

Mibali mibale bazali komɛla likaya na nsima ya engbunduka moko.

Abagabo babiri banywa itabi inyuma y'ikibuga cy'indege

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n ń mu sìgá lẹ́yìn ọkọ̀ ojú irin .

4,271

3158327361_6f1a518228.jpg

Two people run along a beach with seagulls

Twee mense hardloop langs 'n strand met seemeeue

ሁለት ሰዎች ሲጋሎችን ይዘው በአንድ የባሕር ዳርቻ ላይ ይሮጣሉ

Abantu babili balapita pa lulamba lwa bemba na ba mbuushi

Vatu vavali veji kutambukanga hakutambukila chishili chakuzeneka kuzeneka

Kɔc rou aa cath në acuek de thaar kek aguiɛr

Mɔgɔ fila be boli ka taga kɔgɔji daa la ni jifinw ye

Ame eve le ƒuta le ƒutake aɖe dzi kple ƒutsotsoewo

Yimɓe ɗiɗo ɗon njogge bee leɗɗe

Mutane biyu suna gudu a bakin teku tare da ƙanƙara

Mmadụ abụọ na-agba ọsọ n'akụkụ osimiri na seagulls

Andũ erĩ marathiĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria marĩ na ngurubu

Sin n medden i d-yettɛeddun deg teftist s yiɣil

Andũ elĩ maendaa kũsemba ũtee wa ũkanga me na ngũngũũ

Bantu zole ke tambula na lweka ya nzadi-mungwa ti banzenza

Athu kiiadi a mu lenga kumoxi ni ji mbambi

Bantu babidi badi benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda

Abantu babiri badduka ku lubalama lw'ennyanja n'ennyanja

Bato mibale bazali kokima pembeni ya libongo oyo ezali na banzete ya mbu

Abantu babiri biruka ku nkombe y'inyanja bafite inyanja

Àwọn ènìyàn méjì sáré lẹ́gbẹ̀ẹ́ etí òkun pẹ̀lú ẹja òkun.

4,272

3158680604_c1f99b3946.jpg

Four people in a kitchen

Vier mense in 'n kombuis

አራት ሰዎች ወጥ ቤት ውስጥ

Abantu bane bali mu kicini

Atu awana mu jikishi

Kɔc kaŋuan në cuëëc

Mɔgɔ naani be sukununi kɔnɔ

Ame ene le ɖaɖum

Yimɓe nayi nder suudu nyaamdu

Mutane huɗu a cikin kaciya

Mmadụ anọ nọ na kichin

Andũ ana thĩinĩ wa kanyũmba ga kũruga

Ɛrin medden deg tkuzint

Andũ ana me jikonĩ

Bantu iya na kitini mosi ya nzo

Athu auana mu xilu dia ku lamba

Bantu banayi mu tshiibi

Abantu bana nga bali mu ffumbiro

Bato minei na kuku

Abantu bane bari mu gikoni

Awọn eniyan mẹrin ni ibi idana ounjẹ kan

4,273

315880837_90db309bab.jpg

Three dogs playing with a Frisbee in the snow .

Drie honde speel met 'n Frisbee in die sneeu.

ሶስት ውሾች ከፍሪስቢ ጋር በበረዶው ውስጥ ይጫወታሉ .

Imbwa shitatu ishakula ne Frisbee mu cisabo.

Anjinguluze vatatu vaze veji kuseza naFrisbee mulizango.

Kuen kadiäk ke loi këdïït në dëŋ yic.

Wuluw saba be tulogweren dɔ ɲagaminin na sanjɛnɛ kɔnɔ.

Avu etɔ̃ siwo le fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli

Kuje tati ɗon njogii bee Frisbee nder ndiyam ndiyam.

Karnuka uku suna buga da Frisbee a cikin ƙanƙara .

Nkịta atọ na-egwuri egwu na Frisbee na snow .

Ngui ithatũ igĩthaka na ngui ya Frisbee thĩinĩ wa itura.

Tlata n yiqjun yetturaren s yiwen n Frisbee deg wedfel.

Asu ma mbwa atatũ masembete na mbũi ĩte mbũĩ.

Bambwa tatu ke sala bansaka ti mwana-mbisi mosi na kati ya neze.

Mbua jitatu ja mu tonoka ni mbuaia mu neve.

Mbalu basatu badi basomba ne nyama wa mu mushipu mu mvula wa kapia.

Embwa ssatu nga zizannyira ne Frisbee mu muzira .

Bambwa misato bazali kosakana na Frisbee moko na nɛjɛ .

Imbwa eshatu zikina n'imbwa mu nduru

Àwọn ajá mẹ́ta ń ṣeré pẹ̀lú frisbee nínú yìnyín .

4,274

3159092624_66af4e207e.jpg

A small child runs along the grass smiling .

'N Klein kind hardloop glimlaggend langs die gras.

አንድ ትንሽ ልጅ በሣሩ ላይ ፈገግ እያለ ይሮጣል ።

Umwana umunono alabutuka mu cani aleumfwa ukuseka.

Mwana mukweze eji kutambukanga muchikombo nakuseka.

Raan koor ee riŋ në tiim yiic ke ye muɔ̈ɔ̈th ku ye puɔ̈u bɛ̈n miɛt.

Denfitini dɔ be bolila ka taga ɲɛɛ yɛlɛ a ka foro kɔnɔ.

Ðevi sue aɖe le zɔzɔm le gbea dzi nɔ alɔgbɔnu kom.

Suka sukaajo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Ƙaramin yaro yana gudu a kan ciyawa yana murmushi .

Obere nwatakịrị na-agba ọsọ n'akụkụ ahịhịa na-amụmụ ọnụ ọchị .

Kaana kanini karĩhaicĩte rũgendo-inĩ rũrĩ mũnyũ.

Aqcic meẓẓiyit yettɛessus deg uẓekka yettusmimeḍ.

Mwana-a-asa ũmwe nĩwasembete kĩalanĩ kĩu aisũanĩa ũndũ ũendeee.

Mwana mosi ya fyoti ketambulaka na matiti mpi keseka.

O mona-ndenge u lenga mu jaludim ni kuelela.

Muana mukese udi unyema mu lupela.

Omwana omuto adduka ku nsiko ng'akamwenyumwenyu .

Mwana moko ya moke azali kokima pembenipembeni ya matiti azali kosɛka.

Umwana w'umukobwa aseka cyane

Ọmọ kékeré kan ń sáré lẹ́gbẹ̀ẹ́ koríko tó ń rẹ́rìn - ín .

4,275

3159424456_f316bdc1d5.jpg

A man holds a baby on the table at a restaurant .

'N Man hou 'n baba op die tafel by 'n restaurant.

አንድ ሰው ምግብ ቤት ውስጥ ህፃን ጠረጴዛ ላይ ይይዛል .

Umwaume umo asunga umwana pa tebulo mu resitanti.

Mutu umwe ali nakusunga mwana ha mesa ha chihela cha kulia.

Raan cï meth muk në mesa de tɔ̈u baai.

Cɛ dɔ ye den dɔ ta dumuni na dumuni na.

Ŋutsu aɖe lé vidzĩ aɖe ɖe asi le kplɔ̃ ŋu le nudzraɖoƒe.

Rundi ɗon ɗaɓɓita ɓiyum dow nyaamdu nder suudu nyaamdu.

Wani mutum yana riƙe da jariri a kan tebur a wani manni .

Otu nwoke na-ejide nwa na tebụl na ụlọ oriri na ọṅụṅụ .

Mũndũrũme ũmwe nĩ ahumbĩte kaana gaake mũciĩ-inĩ wa mũciĩ.

Yiwen wergaz yesɛa tarwa ɣef ṭṭabla deg yiwen n usensu.

Mũndũũme ũmwe e na kavĩsĩ kakwete mesanĩ ĩmwe.

Bakala mosi ke nata mwana na mesa na restora mosi.

Saí diiala ua kuata mona ku meza mu ditenda.

Muntu kampanda udi ne muana ku mesa mu restora.

Omusajja ng'akutte omwana ku mmeeza mu wooteeri .

Mobali moko asimbi mwana na mesa na restora moko .

Umugabo yafashe umwana ku meza muri resitora

Ọkùnrin kan mú ọmọ kan lórí tábìlì ní ilé oúnjẹ kan .

4,276

3159447439_c1496cbaea.jpg

Two dogs are running through the grass .

Twee honde hardloop deur die gras.

ሁለት ውሾች በሣሩ ውስጥ እየሮጡ ነው !

Imbwa shibili shilapita mu cani.

Anja vavali vanakushinguluka muchikungulwilo.

Dog kaarou aa riŋ në ŋac yic.

Wuluw be boli ka tɛmɛ tondo kan.

Avu eve le sisim le gbea dzi.

Kudi ɗiɗi ɗon ɗon njogge nder leɗɗe.

Karnuka biyu suna gudu a cikin ciyawa .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ site na ahịhịa.

Ngui igĩrĩ irathiĩ rũgendo-inĩ.

Sin iḍan i d-yettɛeddiben deg uẓekka.

Asu elĩ ma mbwa masembete ĩeemanĩ.

Bana ya bambwa zole ke tambula na matiti.

Mbua jiiadi ja mu lenga mu iangu.

Mbalu babidi badi banyema mu lumbu.

Embwa bbiri nga zidduka mu nsiko .

Bambwa mibale bazali kokima mbangu na kati ya matiti .

Imbwa ebyiri zinyura mu ishyamba

Àwọn ajá méjì ń sáré gba koríko kọjá .

4,277

3159569570_dff24e7be9.jpg

A group of African children are dressed in colorful clothes .

'n Groep Afrikaanse kinders is geklee in kleurvolle klere .

የተወሰኑ የአፍሪካ ልጆች በቀለማት ያሸበረቁ ልብሶችን ይለብሳሉ !

Abacaice bamo aba ku Africa bafwele ifya kufwala ifyalekanalekana.

Vandumbwetu va mu Africa vanakweseka nguvo jakutwama misono.

Kɔc ke mïth ke Africa aake ceŋ alɛ̈th juëc kɔ̈k.

Afrika denmisɛn dɔw ye fani farimanw don.

Afrikatɔwo ƒe ɖevi aɖewo do awu siwo me amadede le.

Yimɓe Afriknaaɓe ɗon ɓornii limce ɗe ɓorni.

Wani rukunin yara na Afirka sun yafa tufafi masu launi .

A ìgwè nke African ụmụaka na-eyi uwe mara mma.

Gĩkundi kĩa ciana cia Afrika ciarĩ na nguo cia rangi mũingĩ.

Aṭas n warrac n Lfirikan i d-yeṭṭfen llebsa yeǧǧan taḍna.

Ve kĩkundi kya syana sya Africa syĩ na ngũa syĩ na langi mwingĩ.

Bana ya Afrika me lwata bilele ya kitoko.

Saí minzangala akua África a zuata izuatu ia mazonda.

Tshisumbu tshia bana ba mu Afrike bavuale bilamba bia bungi bia bungi.

Ekibinja ky'abaana ba Afrika nga bambadde engoye eza langi ez'enjawulo .

Etuluku moko ya bana ya Afrika balati bilamba ya langilangi.

Itsinda ry'abana bo muri Afurika bambaye imyenda y'amabara y'amabara menshi

Àwùjọ àwọn ọmọ ilẹ̀ Adúláwọ̀ wọ aṣọ aláwọ̀ .

4,278

3159641529_c2c74f3eaf.jpg

White dog with black markings and red collar leaping over the grass .

Wit hond met swart merke en rooi halsband wat oor die gras spring.

ነጭ ውሻ ጥቁር ምልክት እና ቀይ ኮሌታ በሣሩ ላይ ዘለሉ .

Imbwa yabuuta ne milembo yafiita ne nkonto yabutulukila pa cani.

Ngulu yamutu wakuzeneka navyuma vyakutenga vyakutenga nachilika chakutenga.

Ajuiɛ̈n ɣer cï kɔ̈ɔ̈c cuɔl ku kɔ̈ɔ̈c cuɔl cï bɛ̈n nhial.

Wulu gwɛman ni fari yɔrɔ finmanw ani a kolo wulenman be sanfɛla la.

Avu ɣi si ŋu dzesiwo le eye eƒe kɔkuti dzĩ le nu ƒom ɖe gbea dzi.

Dogol ɓaleel e limce ɓaleele e kolte ndune ɗon ƴelli dow leɗɗe.

Karen fari da ke da alama baƙi da kuma ƙafar rufi suna tsallake bisa ciyawa .

White nkịta na oji markings na-acha uhie uhie olu akwa na-awụlikwa elu n'elu ahịhịa .

Ngui njerũ ĩrĩ na marangi matune na mũrango mwerũ ĩrũũgĩrĩra gĩthaka.

Aqjun d azeggaɣ yesɛan tiɣriwin d azeggaɣ yettḍebber ɣef lxiṛ.

Katĩ ũsu waĩ na langi mweũ na ũkuĩte langi mweũ na ũkuĩte langi mwonzu.

Mbwa ya mpembe ti bidimbu ya ndombe mpi nkingu ya mbwaki yina vandaka kutombuka na matiti.

Mbua ia zele ni isoneku ia xikatela ni ku zangula o iangu.

Mbua mutoke ne bimanyinu bia mîdima ne tshiluba tshia bukalanga tshia bukunze udi upita pa lumuma.

Embwa enjeru eriko obubonero obuddugavu n'empale emmyuufu ng'ebuuka waggulu w'omuddo .

Mbwa ya mpɛmbɛ na bilembo ya moindo mpe kravate ya motane ezali kopumbwa likoló ya matiti .

Imbwa y'umweru ifite ibimenyetso by'umukara n'ibara ry'umutuku bisimbuka hejuru y'ubwatsi

Ajá funfun pẹ̀lú àmì dúdú àti kọ́lẹ́ẹ̀tì pupa tó ń fò sórí koríko .

4,279

3159995270_17334ccb5b.jpg

A woman skiing

'N Vrou ski

አንዲት ሴት በበረዶ ላይ ስትንሸራተት

Umwanakashi alepupuka

Mwanakazi uze apwile nakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lya

Dhäny cï cath në wïïr

Muso dɔ be yɛlɛ sanfɛ

Nyɔnu aɖe si le tɔdzo ƒum

Debbo ɗon ɗon ɗon njogge

Wata mata tana yin ski

Nwanyị ski

Mũtumia ũrarũgama igũrũ wa njora

Tamart tetteskiḍ

Mũndũ mũka ũmwe ũendete kũtee

Nkento mosi ke sala ski

Muhatu ua mu tonoka

Mukaji udi uya ku ski

woman skiing bye bye

mwasi moko ski

Bye Bye Baby Ski

Obinrin kan sikiini

4,280

3160531982_37f5636b8a.jpg

With the sun rising , a person is gliding with a huge parachute attached to them .

Met die son wat opkom, gly 'n mens met 'n groot valskerm aan hulle vas.

ፀሐይ ስትወጣ አንድ ሰው በማያያዝ ትልቅ ፓራሹት ይዞ እየተንሸራተተ ነው ።

Ilyo akasuba kalafuma, umuntu alapupuka ninshi ali ne parachute iikalamba.

Omu likumbi linakumuka, mutu eji kutambukila hachikungulwilo chakuzeneka kuhonesa.

Tɛ̈wën cï akɔ̈l bɛ̈n bei, raan ë bɛ̈n nhial ke cï parachute dïït tääu yenhom.

Tile be bɔra tuma min na, mɔgɔ dɔ be sanfɛla la ni paraasijan ye.

Esi ɣe nɔ dzodzom la, ame aɖe nɔa ʋua kum kple ʋua si wotsɔna dea ʋua me la ŋu.

Nde naange wurta, goɗɗo ɗon hoola bee paraasuute mawnde ɗon hawta bee maako.

Da rana take fitowa, mutum yana tafiya da babbar parashuti da aka ɗaure a kansu .

Na anyanwụ na-ebili, a mmadụ na-gliding na a nnukwu parachute mmasị ha.

Hĩndĩ ĩrĩa riũa rĩrathiĩ na mbere kũratha, mũndũ nĩ arũgamĩte na kĩbarashi kĩnene mũno.

Mi d-yeffeɣ yiṭij, yiwen yettḍeggeḍ s yiwen n uḍar ameqqran i d-yettwaṭṭef fell-as.

Ĩla syũa yambĩĩa kũsota, mũndũ nũsembete na ĩvalũa ĩnene ya kũvalũka.

Ntangu ntangu ke basikaka, muntu ke tambulaka na zulu ti parapente mosi ya nene yina bo ke tulaka na zulu na yo.

Kioso ki tuia ni ku banda o dikumbi, tu kala ni paraquete ia dikota.

Padi dîba dipatuka, muntu udi wenda upingana ne kabutu kakole ka pa buatu kakubuela ku tshibuashibuashi.

Ng'enjuba evaayo , omuntu ng'akulukuta n'ekyuma ekinene ekibakwatiddwa .

Lokola moi ezali kobima, moto azali kotambola na parachute moko ya monene oyo ekangami na ye .

Mu gihe izuba rirasira, umuntu arimo kugenda afite parachute nini iri kumwe na we.

Bí oòrùn ṣe ń yọ , ẹnì kan ń fò pẹ̀lú ọkọ̀ òfurufú ńlá kan tí wọ́n so mọ́ wọn .

4,281

3161044966_27bf6f9dec.jpg

A brown and white dog jumps onto a beige leather chair .

'N Bruin en wit hond spring op 'n beige leerstoel.

ቡናማና ነጭ ውሻ በቢጅ የቆዳ ወንበር ላይ ዘለለ ።

Imbwa ya bulao ne ya busani yalapuma pa cipuna ca mpapa ica bulao.

Ngulu yamutondo nachili yakuzeneka yakutwama hachizachi chachikopa chabeige.

Aaj ke kɔ̈k ku kɔ̈k ke cï cäth kueth aye bɛ̈n në riɛ̈ɛ̈i de biöök de biöök.

Wulujɛni dɔ bɔra a la ka taga sigi a ka so kan.

Avuvivivivivi aɖe dze ɖe anyi ɖe anyi ɖe anyi si wotsɔ dzonu dzĩ ɖo.

Dogge marɗo e mangu ɗon jippa dow jooɗorgal leɗɗe beige.

Karnuka mai kauri da fari ya tsallake kan kujerun da aka saka a jikinsa .

A aja aja na-acha ọcha nkịta jumps n'elu a beige akpụkpọ anụ oche .

Ngui njerũ na njerũ ĩgĩthũkaga kĩara-inĩ kĩa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa beige.

Aqjun d azeggaɣ d azeggaɣ yeṭṭef ɣef uselway n lɣella n tzeqqa.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu na nzaũ nĩyambatĩte kĩvĩlanĩ kya kĩthuma kya langi wa beige.

Mbwa mosi ya mbwaki ti ya mpembe me pumbuka na kiti mosi ya mpusu ya ndombe.

O dikalu dia zele ni dia husu dia di takula ku kialu kia kikonda kia beje.

Mbua mutoke ne mutoke udi upingana pa tshialu tshia tshiamu tshia mpusu tshia tshiluba tshia mpusu.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'ebuuka ku ntebe ey'eddiba lya beige .

Mbwa moko ya brun mpe mpɛmbɛ epumbwaka likoló ya kiti moko ya mposo ya nyama ya beige .

Imbwa y'umweru n'umweru yashyize ku ntebe y'ibara ry

Ajá aláwọ̀ brown àti funfun kan fò sórí àga awọ aláwọ̀ béjì .

4,282

3162045919_c2decbb69b.jpg

A man in a wetsuit is surfing up and over a wave .

'N Man in 'n wetsuit surf op en oor 'n golf .

የዌትሱ ልብስ የለበሰ ሰው በማዕበል ላይ እየተንሸራሸረ ነው !

Umuntu uuli mu fimbatila fya kuleseshamo amenshi alapupuka pa mabimbi.

Mutu umwe uze apwile najimbo jakuswama ali nakuzachila hachiyulo.

Raan cï cieŋ alɛ̈th cï kek ya cuat acï bɛ̈n ya la nhial ku la nhial.

Cɛ dɔ be surfɛri kɛra baji kan.

Ŋutsu aɖe si do awu si me tsi le la le tɔʋuwo dzi tom.

Goɗɗo nder ɓorɗe ɓorɗe ɗon ɗon ɓooyta bee ɓaawo ɓaawo.

Wani mutum da ya saka tufafin ruwa yana tafiya a kan ruwan ruwa .

A nwoke na a wetsuit na-sọfụ elu na n'elu a efegharị efegharị .

Mũndũ wĩ na nguo cia kwĩhumba nĩ arahiũhagia gĩcagi.

Argaz yesɛan amussu n lxuf yettḥerḍel ɣef lqayel.

Mũndũũme wĩ na ngũa sya kwĩvw'ĩka nĩwasembaa ĩũlũ na ĩũlũ wa ĩĩ.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya mpembe ke sala surfe na zulu ya nzadi-mungwa.

O diiala dia zuata izuatu ia ku tala o menha, ua mu kuenda mu menha.

Muntu uvua ne tshingumba tshia mâyi uvua wenda usalakana pa mâyi.

Omusajja ayambadde ekyapa ky'ennyonyi ng'atambulira waggulu n'okuyita ku mayengo .

Mobali moko alati elamba ya maimai azali kotambola na surf mpe na likolo ya mbonge .

Umugabo ufite umubyibuho ukabije arimo kwiruka hejuru y'umuyaga.

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ òtútù ń rìn lórí afẹ́fẹ́ .

4,283

3162095736_cc41dd41ff.jpg

A group of children play in the muddy water near the woods .

'N Groep kinders speel in die modderige water naby die bos.

በጫካው አቅራቢያ በሚገኘው ጭቃማ ውኃ ውስጥ የተወሰኑ ልጆች ይጫወታሉ ።

Abana bamo baleya mu menshi aya matope mupepi na mu mpanga.

Vandumbwetu vamwe veji kutambanga mumakumbi akwata matondo.

Ku kɔc kɔ̈k mïth aake loi mïïth tɔ̈u wïïr yiic tɛ̈thiääk kek tiim.

Denmisɛn dɔw be tulogwerenw na yiriw gɛrɛfɛ.

Ðeviwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe le tsi si me anyi bɔ ɖo la me tom le avewo to.

Goomu sukaaɓe ɗon njogii nder ndiyam ɓadake ndiyam nder ladde.

Wani rukunin yara suna wasa a cikin ruwan laka kusa da idanun .

Otu ụmụaka na-egwuri egwu na mmiri apịtị dị nso n'ọhịa.

Gĩkundi kĩa ciana kĩarĩ igĩcangaga maaĩ-inĩ ma gĩthaka hakuhĩ na mũtitũ.

Aṭas n warrac i yetturar deg waman yeṭṭfen iqeṛṛeb n teẓgi.

Ve kĩkundi kya syana kĩithaũka kĩw'ũnĩ kĩthithu vakuvĩ na ngũta.

Bana ya nkaka ke bulaka na masa ya zelo na zelo pene-pene ya mfinda.

Saí minzangala a mu tonoka mu menha a talala a zukama ku muxitu.

Tshisumbu tshia bana bavua basaka bua kunaya mu mâyi a bundu pabuipi ne mushi.

Ekibinja ky'abaana nga bazannya mu mazzi ag'omusulo okumpi n'ekibira .

Etuluku moko ya bana bazali kosakana na mai ya pɔtɔpɔtɔ pene na zámba.

Abana b'abakobwa bakina mu mazi y'ibyatsi hafi y'ishyamba

Àwùjọ àwọn ọmọdé kan máa ń ṣeré nínú omi ìdọ̀tí tó wà nítòsí igbó .

4,284

3162289423_4ca8915d0c.jpg

A snowboarder in a green jumpsuit looks behind herself .

'N Snowboarder in 'n groen trui kyk agter haarself.

አረንጓዴ ጃምፕ ልብስ የለበሰች ስኖውቦርድ ወደ ኋላዋ ተመለከተች ።

Umuntu uwalecita snowboard ninshi ali mu busanso bwa bulalelale alalolesha ku numa.

Muka-kuzachila mu snowboard uze ali mujimbo uze uli nakusoloka nakumona kumuchima.

Raan cath në snowboard ke ceŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u ee guäpde tïŋ ciëën.

Mɔgɔ min be sanfɛrisan dɔ don, ale be miiri a kɔfɛ.

Ne snowboard-bɔla aɖe do awu dzĩ la, ekpɔa nu si le megbe nɛ.

Gooto mo ɗon jaɓɓa bee ɓorɗe jaɓɓaaɗe e ɓorɗe jaɓɓaaɗe ina ndaara hoore maako.

Wata mai yin snowboard da ta saka tufafin tsira tana duba bayan kanta .

A snowboarder na a green jumpsuit anya n'azụ onwe ya .

Mũrĩmbi wa snowboard wĩ na nguo njerũ nĩ aroraga thutha wake.

Taḥerḍit n usneɣbṛus s tmes d tazegzawt tettmuqul ɣer deffir-s.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa sya langi mũkwatu e na ũthyũ wĩ mũuke mũseo.

Muntu yina ke salaka snowboard na bilele ya ndombe ke talaka na nima na yandi.

O muhatu u bhanga snowboard ni izuatu ia zele u tala ku dima.

Muntu udi wenda mu tshilamba tshia ku mushi wa mvula udi utangila kunyima kuende.

Snowboarder ng'ayambadde jumpsuit eya kiragala ng'atunuulira emabega we .

Moto moko ya masano ya libaya ya neige oyo alati jumpsuit ya mai ya pondu azali kotala na nsima na ye moko .

Umuntu ukina mu kabindi karimo imyenda y' imyenda y' imyenda y' imyenda y' imyenda y' imyenda y' imyenda y' imyenda

Olùkópa lórí yìnyín kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ ewé máa ń wo ara rẹ̀ lẹ́yìn .

4,285

3162442331_c9711857c6.jpg

An elephant is carrying something in its trunk and is covered by some bright-colored fabric .

'n Olifant dra iets in sy slurp en word bedek met 'n helderkleurige stof.

ዝሆን በግንዱ ውስጥ አንድ ነገር ተሸክሞ ደማቅ ቀለም ባለው ጨርቅ ተሸፍኗል .

Insumba yalikwata icintu cimo mu cikoti ca iko kabili yalipombwa ne nsalu isha langi ilisuma.

Ndumba yinakwata chimwe chuma mu chisu chenyi nakuchikwasa ni lamba lia matama.

Aŋuɛ̈ɛ̈n ë muk këdäŋ në këde ku acï thiäŋ kɔ̈k cï kek ya thiäŋ thïn.

Sankaba dɔ be fɛɛn dɔ ta a ka baga kɔnɔ.

Atiglinyi aɖe tsɔ nane ɖe eƒe akpa me eye avɔ aɖe si ƒe amadede dzeani aɖe xɔ edzi.

Elefant ɗon ɗon ɗon ɓorgo ko woodi nder ɓandu maako, nden ɗon ɓorgo nder leɗɗe ɗe ɓalli.

Wani giwa yana ɗauke da wani abu a cikin ƙafafunsa kuma an rufe shi da wani tufafi mai launi mai tsawo.

Enyí na-ebu ihe n'ime ogwe ya ma jiri ụfọdụ ákwà na-egbuke egbuke kpuchie ya.

Njogu ĩratwarĩra kĩndũ kĩnini thĩinĩ wa gĩkabũ gĩayo na ĩhumbĩtwo nguo cia rangi mũiganu.

Aεli yettarra kra deg uḍar-is yerna yettwaḍeggeḍ s yiwen n uḍar n uḍar yeǧǧan.

Nzou yĩ na kĩndũ kĩ na kĩthuma kĩthũku kĩvw'ĩĩkĩte ngũa sya langi mũkwatu.

Nzoku mosi ke nata kima mosi na kati ya kitunga mpi yo me fuluka ti lele mosi ya mukubu ya ngolo.

O njovu ia muambata kima mu dikungu diê.

Ntambue udi ne tshintu kampanda mu tshilamba tshiende tshia biseba ne mmubibue ne bilamba bia bungi bia mu tshina.

Enjovu ng'esitula ekintu mu bbaafu yaayo era ng'ekubiddwa engoye eza langi ez'enjawulo .

Nzoku moko amemi eloko moko na kati ya mobimbi na yango mpe eza na elamba mosusu ya langi ya kongɛnga makasi .

Inzovu ifite ikintu mu mufuka wayo kandi ifite ibara ry'

Erin kan ń gbé nkan kan sínú ọkọ̀ rẹ̀ àti pé àwọn aṣọ aláwọ̀ tó mọ́lẹ̀ bò ó.

4,286

3163068926_d28ed3ef53.jpg

A man holding a drink is coming down an escalator .

'N Man wat 'n drankie hou, kom op 'n roltrap af.

ጠጥቶ የያዘ ሰው እየወረደ ነው !

Umuntu umo uwaleenda mu kunwa aleya pa nshi ya pali icipande.

Mutu umwe uze apwile nakunwa apwile nakuzachila muchikanda chakusenda.

Raan cï dek acï bɛ̈n piny në piiny cï rot looi.

Cɛ dɔ be jigira yɛlɛmisɛn dɔ kan ka taga minni kɛ.

Ŋutsu aɖe si lé nu ɖe asi la le asi tsom le afɔtoƒe aɖe gbɔna.

Goɗɗo mo ɗon njara ɗon ɗon ɗon ɗon ƴiwo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow.

Wani mutum mai shan giya yana sauko daga matakala .

A nwoke na-ejide a ọṅụṅụ na-abịa ala ihe escalator .

Mũndũrũme ũmwe ũnyiitĩte kĩndũ gĩa kũnyua nĩ araikũrũkaga na igũrũ.

Yiwen n wergaz yesɛan ad isewweṛ ad d-yekkes s usmel.

Mũndũũme ũmwe ũnyusaa kĩndũ kĩnini nũkwĩsĩla kĩvĩlanĩ kya kũthyũlũlũka.

Muntu mosi ya kele ti malafu ke kulumuka na basite ya ke tambulaka na nzila.

Saí diiala ua mu nua iu ua mu kulumuka ku dikalu.

Muntu udi ne tshinunu udi uya panshi ku tshibandilu tshia mashinyi.

Omusajja ng'akutte omwenge ng'agwa wansi ku ssa ly'ekisenge .

Mobali moko asimbi masanga azali kokita na équateur.

Umugabo ufite ikinyobwa cyaguye mu icupa rya escalator

Ọkùnrin kan tí ó mú ohun mímu ń sọ̀kalẹ̀ lọ́dọ̀ ẹ̀rọ ìgbésókè .

4,287

3163198309_bbfe504f0a.jpg

A skier coming over a snowy hill while people look on .

'N Skiër wat oor 'n sneeuheuwel kom terwyl mense kyk.

በበረዶ የተሸፈነ ኮረብታ ላይ የሚንሸራተት ሰው እያየ . .

Umuntu uwale-enda pa nsapato aleisa pa lupili lwa mwela ilyo abantu balemona.

Mutu umwe uze apwile nakuzachila muchikungulwilo chakuzeneka ngolo hakutala vatu.

Raan cï jäl panë de ski aye bɛ̈n në gɔt nhom deŋ tɛ̈n kɔc ke döt thïn.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛ sanfɛ sanbɛrɛ kan ka yɛlɛ sanfɛ.

Esi amewo nɔ ŋku lém ɖe eŋu la, ame aɖe si le tɔdzo dzi gbɔna to si tsi sno le la dzi.

Goɗɗo mo ɗon ƴeewa dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai yin ski yana zuwa kan tudun da ke da dutse yayin da mutane suke kallon .

A skier abịa n'elu a snowy ugwu mgbe ndị mmadụ na-ele anya na .

Mũrĩmĩ wa njũng'wa akĩrũgama kĩrĩma-inĩ kĩarĩ na mbura andũ makĩrora.

Yiwen n umeskar yetteddu ɣef udrar yeffɣen lqaεa mi ttmuqulent medden.

Mũndũ ũmwe waendaa kũtee na ĩĩva yĩla yĩ na mbua andũ masyaĩĩsye.

Muntu mosi ya ke salaka ski ke kwisa na zulu ya ngumba mosi ya neze ntangu bantu ke tala.

O diiala dia kexile mu bhita mu mbanza ia Jeluzaleme, ua kexile mu bhita mu mbanza ia Jeluzaleme.

Muntu wa ku luseke lua mâyi udi uya pa mukuna wa mvula wa kapia bantu batangila.

Skier ng'ajja ku kasozi akalimu omuzira ng'abantu batunuulira .

Moto moko ya ski azali koya likoló ya ngomba oyo etondi na nɛjɛ wana bato bazali kotala .

Umuntu urimo kurira agana ku musozi w' urubura mu gihe abantu bareba.

Olùkópa yìnyín kan ń bọ̀ lórí òkè yìnyín nígbà tí àwọn èèyàn ń wò ó .

4,288

3163273640_8d3ef22eaf.jpg

Five men wearing turbans are riding on elephants a far eastern city street .

Vyf mans wat tulbande dra, ry op olifante in 'n verre oostelike stadsstraat.

ጥምጥም የለበሱ አምስት ሰዎች በምሥራቃዊው ከተማ ጎዳና ላይ በዝሆን ላይ እየተጓዙ ነው ።

Abaume 5 abafwele amasako balepita pa ntambo ya mu musumba.

Vatu vatanu vaze vali nakusoneka vatela kusoka njovu muchitanda chize chili ku chishikuma cha chihela.

Kɔc kadhiëc ke cieŋ turban aake cath në thɔ̈ny në lɔ̈ŋ de gɛu.

Cɛ duuru minw tun be to ka fani don u kaan na, u tun be yɛlɛ filenw kan ka taga dugu kɔrɔn fɛ.

Amegbetɔ atɔ̃ siwo do turban la le afɔwo dzi yim le dugã ƒe ɣedzeƒe lɔƒo.

Yimɓe njowo ɓe ɓorni turban ɗon ɗon njaha dow njamndi nder gariiri fuunaaŋge.

Mutane biyar da suka sanye da turban suna hawan kangara a wani hanya mai nisa a gabashin birnin .

Ndị ikom ise yi turbans na-agba ịnyịnya na enyí n'okporo ámá obodo dị n'ebe ọwụwa anyanwụ .

Arũme atano mehumbĩte turban makĩhaica njogu njĩra-inĩ ya mwena wa irathĩro wa itũũra rĩu.

xemsa n yergazen i yeddren turbanen ttḥewwin ɣef iεlifan deg yiwen n ubrid n temdint n Teṛfan.

Andũ atano mekĩĩte ngũa sya kũkũna makathi na nzou lelũnĩ ũmwe wa ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa.

Bantu tanu yina vandaka kulwata bampusu ya nitu ke tambusa bampunda na bala-bala ya mbanza mosi ya kele na esti ya mbanza.

Athu atanu ala ni ji mbinga ja ku lenga a mu lenga njovu mu kikoka kia mbanza ia Leste.

Bantu batanu bavua ne bilamba bia ku tshibuashi bavua basomba pa tumama mu njila wa ku est kua tshimenga.

Abasajja bataano abambadde enkoofiira nga bavuga enjovu ku luguudo lw'ebibuga eby'ebuvanjuba .

Mibali mitano balati bilamba ya motó bazali kotambola likoló ya nzoku na balabala moko mosika na ɛ́sti ya engumba.

Abagabo batanu bambaye turbans barimo kugendera ku inzovu mu muhanda wa kure wo mu burasirazuba bw'umujyi.

Àwọn ọkùnrin márùn - ún tí wọ́n wọ aṣọ ìdọ̀tí ń gun erin ní òpópónà ìlú tó jìnnà sí ìlà oòrùn .

4,289

3163281186_e2f43dfb5f.jpg

A woman is petting a man 's elephant .

'n Vrou troetel 'n man se olifant .

ሴት የወንድን ዝሆን እያጠበች ነው ።

Umwanakashi alapaata insoka ya mwaume.

Mwanakazi umwe eji kufwetanga njovu ya lunga.

Dhäny ë raan cï thɔ̈ny ëny.

Muso dɔ be cɛɛ dɔ ka ntɔmuru ɲimi.

Nyɔnu aɖe le ŋutsu aɖe ƒe dzogbe ŋu ƒom.

Debbo ɗon ɓocca nduuɗo.

Wata mace tana tafiyar da giwa na namiji.

Nwanyị na-azụ enyí nwoke.

Mũtumia nĩ arũithagia njogu ya mũndũrũme.

Tamart tettḥebbiṛ i weɛlif n wergaz.

Mũndũ mũka nũkumasya nzou ya mũndũũme.

Nkento mosi ke pesa bakala na yandi ndosi.

O muhatu u kuata ku zangula o njovu ia diiala.

Mukaji udi usomba ne ntambue wa mulume.

Omukazi ng'akwata enjovu y'omusajja .

Mwasi moko azali kotumola nzoku ya mobali.

Umugore akubita inzovu y'umugabo.

Obìnrin kan ń fọwọ́ kan erin ọkùnrin kan .

4,290

3163323414_d1ce127aa6.jpg

The women are wearing red shirts , and singing .

Die vroue dra rooi hemde en sing .

ሴቶቹ ቀይ ሸሚዝ እየለበሱ ዘፈን ይዘፍናሉ !

Abanakashi bafwala amashuti yafiita, kabili baleimba.

Vanyike vapwile nakuvwala mashitanda akashika nakuimba.

Kɔc ke diäär aa cieŋ alɛ̈th kɔ̈k rou, ku aa waak ket.

Musow be faniw bilenmanw don ani u be dɔnkili lara.

Nyɔnu siwo do awu dzĩwo la le ha dzim.

Debbo'en ɗon ɓorni limce cembiɗɗe, e ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Matan suna saka ƙafar rufi, kuma suna waƙa .

Ụmụ nwanyị na-eyi uwe elu na-acha uhie uhie, ma na-abụ abụ.

Atumia acio mehumbĩte nguo njerũ na nĩ marinaga.

Tameṭṭut-nni tessun-d tqecṭaḥ tazeggazt, tceɣlin.

Aka asu mekĩĩte ngũa ndune na mayinaa.

Bankento yina me lwata bakamio ya mbwaki mpi ke yimba.

O ahatu a zuata izuatu ia kusuka, a mu kuimba.

Bana bakaji bavua ne mashite a mukunze ne bavua bimba.

Abakyala bambadde sikaati emmyuufu , n'okuyimba .

Basi yango balati basimisi ya motane, mpe bazali koyemba .

Aba bakobwa bari bambaye imyenda itukura, baririmba.

Àwọn obìnrin náà wọ ṣẹ́ẹ̀tì pupa , wọ́n sì ń kọrin .

4,291

3163477256_073605e06e.jpg

A goalie in a blue jersey catches a soccer ball by a player in a red jersey .

'N Doelwagter in 'n blou trui vang 'n sokkerbal deur 'n speler in 'n rooi trui.

ሰማያዊ ቀሚስ ውስጥ ያለ አንድ ጎበዝ ቀይ ቀሚስ ውስጥ በተጫዋች የእግር ኳስ ይይዘኛል .

Umupingushi wa pa cifungo uwafwele icaba mu nsalu sha buluu asanga umupira wa ku makasa uwafwele icaba mu nsalu sha busana.

Mutu uze eji kwambanga mbunda ya baseball uze eji kwambanga mbunda ya baseball uze eji kwambanga mbunda yachila.

Raan ci ɣɔɔc në këtök cï buluu ye cuɛt në këtök cï cuɛt në këtök cï cuɛt në këtök cï cuɛt në kët

Mɔgɔ min tun be bɔ bɔlɔsi bilenman dɔ kɔnɔ, ale be bɔlɔsi dɔ minɛ ka bɔlɔsi bilenman dɔ kɔnɔ.

Asrafo si le bluvuvu me la lé bɔl si le dzĩvuvuvuvuvuvuvuvuvuvuvuvuvuvuvuvuvuvuvuvuvuvu

Goolkeeper nder limce buluu ɗon ɗaɓɓa balli ɓernde goɗɗo nder limce ndun.

Wani mai ƙwallo da ya saka ƙafar bulu ya kama ƙwallon ƙwallo da wani ɗan wasa da ya saka ƙafar rufi .

A goalie na a-acha anụnụ anụnụ Jersey catches a bọl bọl site a player na a red Jersey .

Mũrori wa kĩhingo arĩ na nguo njerũ nĩ ahũthagĩra mũbira wa kũrũa na mũrori ũrĩ na nguo njerũ.

Amɛessas n tmeslayt d azegzaw yettwakkes tabutt n ddabex s yiwen n umurar yellan d azegzaw d azeggaɣ

Mũsikalĩ wa mũvĩla wĩ na ngũa sya langi mweũ nũkwataa mũvĩla wa mũvĩla nĩ mũvĩla wĩ na ngũa sya langi mweũ.

Muntu yina ke taninaka nzo na bilele ya mbwaki ke baka bola ya nkweso ya muntu mosi yina ke taninaka bilele ya mbwaki.

O diiala ua zuata izuatu ia zele, u kuata bola ia bola ku diiala ua zuata izuatu ia kusuka.

Mulami wa bijila uvua ne tshingoma tshia bule uvua upeta mupunga wa ndundu kudi muena mudimu uvua ne tshingoma tshia bule.

Omukwasi wa ggoolo mu jjiini eya bbulu ng'akwata omupiira omuzannyi mu jjiini emmyuufu .

Mobateli ya porte moko alati elamba ya bule akangi bale ya ndembo na mosani moko alati elamba ya motane .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yambaye umwenda w'ubururu afata umupira w'umupira w'amaguru n'umukinnyi wambaye umwenda utukura.

Agbábọ́ọ̀lù kan tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù mú bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan tó wọ ẹ̀wù pupa .

4,292

3163563871_cef3cf33ea.jpg

A person with sunglasses , blue shorts and a white shirt hitting a tennis ball .

'N Persoon met 'n sonbril, blou kortbroek en 'n wit hemp wat 'n tennisbal tref.

የፀሐይ መነፅር፣ ሰማያዊ አጫጭር እና ነጭ ሸሚዝ ያለው ሰው ቴኒስ ኳስ መታ .

Umuntu uwakwata amenso ya ku mutwe, ama shorts ya buluu no shati iyatubuuta alepaya umupira wa tennis.

Mutu uze apwile navyuma vyakulingila vyalilanga, najimbo jakulumba nakuvwimbata chelu chakayula akuhita ku bola ya tennis.

Raan cï kek nyin deŋ, ye col col col ku ye kɔ̈u ɣer ye ɣɔɔc ye yen ye biäk ke ye biäk tennis.

Mɔgɔ min tun be tile ɲɛkisɛw don a kaan na, n' a ka kurukuru fitinin, ani a ka fani gwɛman, ale tun be bɔ tenisibɔlɔ dɔ

Ame aɖe si do ɣeɖotowo, dzĩwo kple awu ɣi aɖe si le tennisbɔl aɖe ƒom la.

Yimɓe e gite naange, ɓalli ɓalli ɓalli e ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli e ɓe ɗon mballa ballon tennis.

Mutum da yake da lu'ulu'u na rana , baƙin bulu da kuma tsayi mai fari yana buga ƙwallon teni .

Onye nwere ugogbe anya anwụ, obere uwe na-acha anụnụ anụnụ na uwe elu na-acha ọcha na-akụ bọọlụ tennis.

Mũndũ wĩ na macini cia kwĩrorera riũa, mahũa ma rangi mwerũ na nguo njerũ akĩhũũra mbũri ya tenisi.

Yiwen n win yesɛan tiṭij n yiṭij, isekkilen azeggaɣ d tqecṭit taḍellat yettḍebber ad d-ye

Mũndũ wĩ na inanda sya syũa, masulunĩ ma buluu na ngũa nzaũ e na ĩvuti ya tenisi.

Muntu mosi ti baklasi ya ntangu, basandale ya ble mpi tshirt ya mpembe yina vandaka kubula bale ya tenisi.

Muthu ua kexile mu xita bola ia tenese ni ji nela ja zele ni kizuatu kia zele.

Muntu uvua ne mansudi a dîba, shorts mikole ne tshingu tshimpe uvua utshina bola wa ténis.

Omuntu alina engoye z'enjuba , sikaati za bbulu ne sikaati enjeru ng'akuba omupiira gwa tennis .

Moto oyo azali na maneti ya moi, patalo ya mokuse ya bule mpe simisi ya mpɛmbɛ oyo ezali kobɛta bale ya tenisi .

Umuntu ufite amasohoro y'izuba, imyenda migufi y'ubururu n'ishati y'umweru akubita umupira wa Tennis.

Ẹnì kan tó ní ìgò oòrùn , ṣòkòtò kéékèèké aláwọ̀ búlúù àti ṣẹ́ẹ̀tì funfun kan tó ń lu bọ́ọ̀lù tẹnisi .

4,293

3164328039_2c56acf594.jpg

two dogs jump for the ball .

twee honde spring vir die bal .

ሁለት ውሾች ለኳስ ዘለሉ .

Imbwa shibili shilaputuka pa kubwela.

Anjinguluze vavali valivumbukile chikuma.

Dogs two jump for the ball. Ku kuen karou aa cë bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m bïk lɔ̈ɔ̈m.

Wulu fila be bɔ ka bɔ ka taga bɔ.

Avu eve siwo le dodom ɖe ƒoƒo ŋu la va tsi tre ɖe ƒoƒo ŋu.

Dogge ɗiɗi ɗon njaɓɓa balli.

Karnuka biyu suna tsallake don ƙwallon .

Nkịta abụọ na-awụlikwa elu maka bọl ahụ.

Ngui igĩrĩ nĩ ciĩhĩte gũkinya mbathi-inĩ.

Sin iqjan ttḍebberen ɣef tballa.

Ngũkũ ilĩ syatolokaa syendete kũkita.

Bambwa zole vandaka kubaka balopio.

Mbua jiiadi ji kuata ku di takula.

Mbalu babidi badi bashipa bua kupeta butuku.

Embwa bbiri zibuuka olw'omupiira .

Bambwa mibale bapumbwaka mpo na bale .

Imbwa ebyiri zatsinze umupira

Àwọn ajá méjì fò fún bọ́ọ̀lù náà .

4,294

3164347907_2813f8ff0b.jpg

Two people outside in the snow taking pictures .

Twee mense buite in die sneeu neem foto's.

ሁለት ሰዎች በውጭ በረዶ ላይ ፎቶ ያነሳሉ .

Abantu babili baleshimbisha ifikope pa nse.

Vatu vavali vapwile nakusokolola muze vapwile mupale.

Kɔc karou aake cï lɔ̈ɔ̈m aɣeer në piiny bïk këdïït ya looi.

Mɔgɔ fila be kɛnɛma sanbɛrɛ kɔnɔ ka fotow ta.

Ame eve le sno me le fotowo xɔm.

Yimɓe ɗiɗo nder suudu nder ndiyam ndiyam ɗon foto.

Mutane biyu a waje a cikin ƙanƙara suna ɗaukan hotuna .

Mmadụ abụọ nọ n'èzí na snow na-ese foto .

Andũ erĩ arĩa maarĩ nja marakora mbica marĩ na heho.

Sin n medden di beṛṛa deg wedfel tt-ttessufeɣent.

Andũ elĩ maĩ nza na makwete visa me na ĩia.

Bantu zole vandaka kubaka bafoto na nganda na kati ya neze.

Athu kiiadi akexile mu katula jifoto mu neve.

Bantu babidi bavua pambelu mu mvula wa kapia bavua bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma baf

Abantu babiri ebweru mu muzira nga bakwata ebifaananyi .

Bato mibale na libándá na nɛjɛ bazali kokanga bafoto .

Abantu babiri bari hanze y'urubura bafata amafoto

Àwọn èèyàn méjì tó wà níta nínú yìnyín ń ya àwòrán .

4,295

3164415865_612f9fd8bc.jpg

Five children sledding down a snow-covered street .

Vyf kinders slee in 'n sneeubedekte straat af.

በበረዶ በተሸፈነ መንገድ ላይ የሚንሸራተቱ አምስት ልጆች .

Abana 5 baleya mu musebo uwaba ne mfula.

Ananu vana vapwile nakuzachila mujila uze wapwile nalizanga.

Lɔn mïth kadhiëc ke cath në gɛɛth cï dëŋ thiäŋ thïn.

Denmisɛn duuru be yɛlɛla sanbɛrɛ kan.

Ðevi atɔ̃ nɔ sno me tom le ablɔ dzi.

Sukaaɓe njoyo ɓe ɗon njogga dow laawol ɓurɗo bee hoolaare.

Yara biyar suna tafiya a kan hanyar da aka rufe da ƙanƙara .

Ụmụaka ise sledding ala a snow-kpuchie n'okporo ámá .

Ciana ithano ciathiĩ na igũrũ ikĩhĩtũkĩra barabara-inĩ ĩiyũrĩtwo nĩ heho.

xemsa n warrac yettḥewwin deg yiwen n ubrid yeččuren d afellaḥ.

Syana itano syendete na kĩkũtha kĩĩmanĩ kĩ na ũtee wa lelũ.

Bana tanu vandaka kutambula na nzila mosi ya nene ya neze.

Ananu a mu kuenda mu kikoka kia neve.

Bana batanu bavua benda benda mu njila uvua ne nebuele.

Abaana bataano nga batambulira mu luguudo olulimu omuzira .

Bana mitano bazalaki kokita na balabala moko oyo etondi na neige .

Abana batanu b'abakobwa

Àwọn ọmọ márùn-ún ń rìn ní òpópónà tí yìnyín bò.

4,296

3164423279_9b27cb6a06.jpg

A person riding a sled down a snowy slope .

'N Persoon wat met 'n slee teen 'n sneeuhelling ry.

በበረዶ አቀበት ላይ በተንጣለለ ሸንተረር ላይ የሚጋልብ ሰው !

Umuntu uuleya mu kushituka pa cishiba.

Mutu uze eji kutambukanga muchikanda chakuzeneka ngolo.

Raan cath në thith ke cï liɛɛt piny në piiny cï liɛɛt.

Mɔgɔ min be sanbɛrɛ dɔ ta ka taga ben sanbɛrɛ kan.

Ame aɖe si le snoɖom le snoɖom le ʋuʋudodo me.

Yimɓe ɗon njaha dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow.

Wani mutum yana hawan ƙasa a cikin wani dutse mai dutse.

Onye na-agba ịnyịnya a sled ala a snow mkpọda .

Mũndũ ũrarĩ na gĩcũhĩ kĩa njora agereire mũthanga-inĩ wa mbura.

Yiwen n win i d-yettɣelliben s tnezzayt deg usemmiḍ.

Mũndũ ũendete na kĩkũtha nthĩ yĩ na mbua.

Muntu mosi ke nata nzo-zulu na zulu ya ngumba mosi ya neze.

Muthu uendela mu ku lenga mu kikoka kia neve.

Muntu udi wenda wenda mu tshiamu mu njila wa neje.

Omuntu ng'avuga ekyuma ekiyitibwa sled down a snowy slope .

Moto oyo azali kotambola na lobɔ́kɔ na ngomba oyo etondi na mbula mpɛmbɛ.

Umuntu ugendera mu igare ku muhanda w' urubura.

Ẹnì kan tó ń gun òkè tí yìnyín ń rọ̀ .

4,297

3165123595_8db9f918bf.jpg

there are four snow skiers going down the side of a hill .

daar is vier sneeuskiërs wat langs die kant van 'n heuwel afgaan.

አራት የበረዶ ላይ ሾፌሮች በኮረብታ በኩል ይወርዳሉ ።

Abaume 4 abalebomba umulimo wa kushitikapo balenina pa lupili.

Kuli vaka-kuzachila vinyu vakuliwana vazachila muchikungulwilo.

kɔc ke cath në liɛɛt de liɛɛt aake cath në kuɔ̈r de kuɔ̈r.

Nɛgɛtigɛbaga naani be tagara kulu dɔ kan.

Ahometsitsimɔ̃ ene le snoƒom le to aɖe dzi yina.

woodi yimɓe nayi ɗon njogiiji ndiyam ndiyam ɗon njahi dow dow hooseere.

Da akwai masu ski huɗu na ƙanƙara da suke sauka a gefen dutse .

E nwere anọ snow skiers na-aga ala n'akụkụ nke a ugwu.

Andũ ana arĩa marathiĩ gũtherera igũrũ nĩ marorete kĩrĩma-inĩ.

Llan tlata n imseggwasen n lberr yettɛeddiben deg uḍar n udrar.

Ve andũ ana maendaa ĩng'endilĩ ĩte mbũĩ.

Bantu iya yina ke salaka ski ke kulumuka na lweka ya ngumba mosi.

Kuene athu akuxi a mu tonoka mu neve.

kudi bantu banayi badi benza malu a ku mashika a mvula badi benda mu tshibandabandabanda.

Waliwo abavuzi b'omuzira bana nga bagenda ku ludda lw'olusozi .

Ezali na bato minei ya ski ya neige oyo bazali kokita na mopanzi ya ngomba moko .

Abakinnyi bane b'Amavubi bamanutse ku ruhande rw'umusozi.

Àwọn olùkópa yìnyín mẹ́rin wà tó ń rìn lórí yìnyín tó ń lọ sí ẹ̀gbẹ́ òkè kan .

4,298

3165750962_e2e3843679.jpg

A brown dog is running on a snow covered path .

'n Bruin hond hardloop op 'n sneeubedekte paadjie.

ቡናማ ውሻ በበረዶ በተሸፈነ መንገድ ላይ እየሮጠ ነው !

Imbwa ya burauni ilebutuka pa nshila iyaba pa kati ka mabwe.

Ngulu yakulifuchi lyachilika yili nakuhita mujila wakuzeneka ngolo.

Aaj ke brown dog ke run on a snow-covered path.

Wulu ye jagokɛ ye min be boli sira dɔ kan.

Avuvivi aɖe le zɔzɔm le mɔ si dzi sno ƒo xlãe la dzi.

Dogge marɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai kauri yana gudu a kan hanyar da aka rufe da ƙanƙara .

A aja aja nkịta na-agba ọsọ na a snow kpuchie ụzọ .

Ngui ĩmwe ya rangi wa mũhuro nĩ ĩrathagathaga njĩra ĩiyũrĩtwo nĩ rũũĩ.

Aqjun azeggaɣ yettɛeddi deg yiwen n ubrid yettwaṭṭef s wedfel.

Katĩ ka mbwa yĩ na langi mũkwatu nĩ katĩnĩ kaĩ na ũvyũ.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na nzila mosi ya nene ya neze.

O dikalu dia kolo diala mu lenga mu njila io xile ni neve.

Mbua mutoke udi unyema mu njila udi ne nebuelelu.

Embwa enzirugavu ng'edduka ku kkubo eriko omuzira .

Mbwa moko ya brun ezali kopota mbangu na nzela ya nɛjɛ oyo ezipamaki .

Imbwa y'u Rwanda iri kwiruka mu nzira y'urubura

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń ṣàn lọ́nà tí yìnyín bò .

4,299

316577571_27a0e0253e.jpg

A white dog and a black and white dog are running through the grass .

'n Wit hond en 'n swart en wit hond hardloop deur die gras.

ነጭ ውሻና ጥቁርና ነጭ ውሻ በሣሩ ውስጥ እየሮጡ ነው .

Imbwa yabuuta ne mbwa yabuuta ne yabuuta balebutuka mu cani.

Chilika chamutu ni chilika chamutu ni mutundu kali nakuhita mu chihela.

Aaj ke kuen kuen kuen kuen kuen kuen aa riŋ në tiim yiic.

Wulu jɛman ni wulu jɛman be boli ka tɛmɛ tondo kan.

Avu ɣi kple avu ɣi kple ɣi wole yiyim le gbea dzi.

Dogge bi'i e dogge bi'i e nduu ɗon ɗon ɗon njogge nder leɗɗe.

Karnuka mai fari da karnuka baƙar fari suna gudu a cikin ciyawa .

Nkịta na-acha ọcha na nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-agba ọsọ site na ahịhịa.

Ngui njerũ na ngui njerũ irathiĩ rũgongo.

Aqjun amellal d aqjun amellal d aberkan ttzerrben deg tẓegwa.

Katĩ wa ĩlondu nzaũ na ĩlondu ndune na nzaũ nĩsyatheaa ĩianĩ.

Mbwa mosi ya mpembe ti mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe ke tambula na matiti.

Kuene dikalu dia zele ni dikalu dia xikatela.

Mbua mutoke ne mbua mutoke ne mutoke badi banyema mu lumuma.

Embwa enjeru n'embwa enzirugavu n'enjeru nga zidduka mu nsiko .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ mpe mbwa moko ya moindo mpe ya mpɛmbɛ ezali kokima na kati ya matiti .

Imbwa y'umweru n'imbwa y'umweru iri kwiruka mu ubwatsi.

Ajá funfun kan àti ajá aláwọ̀ dúdú àti funfun ń sáré gba koríko kọjá .