AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

4,300

3165826902_6bf9c4bdb2.jpg

A rollerblader grinding down a narrow platform at an indoor skate park .

'N Rollerblader wat op 'n smal platform by 'n binnenshuise skaatspark slyp.

በቤት ውስጥ በሚገኝ የመንሸራተት መናፈሻ ውስጥ ጠባብ መድረክ ላይ የሚፈጭ ሮለርበርድ .

Umuputule wa pa roller uulepaya pa cibansa icapala mu muputule wa pa skate.

Mutu uze apwile nakusokola vyuma vyakulya wakanyima omu apwile nakusokola vyuma vyakulya muchikanda chakusokola.

A rollerblader ye rot jal piny në ɣän thiek në ɣän ye kɔc kɔ̈k ye kek ya cath thïn.

A tun be yɛlɛman dɔ kɛra min tun be yɛlɛman dɔ la.

Woƒe ame siwo le ʋuʋum le ʋuʋum le teƒe aɖe la ƒe nuɖusiwo le ʋuʋum le teƒe aɖe.

Gooto mo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai hawa hawa yana taƙaita wani ƙaramin dandamali a wani filin wasan skate a cikin gida.

A rollerblader egweri ala a warara n'elu ikpo okwu na ihe ime ụlọ skate ogige .

Mũndũ warĩ na nduka ya gũtengʼeria andũ akĩhũũra nduka ya gũthengʼera indo thĩinĩ.

Ameskar n tferraḥ yettwaḥerḍan ɣef yiwet n tmeska n tferraḥt n tferraḥt n lbaṭel.

Mũndũ wa kũkũna mavalũa e na kĩsululu ekĩte kũkũna mavalũa vandũ va kũtembea.

Muntu mosi ya ke salaka bansaka ya kusakana na zulu ya lupangu mosi ya fioti na parke mosi ya bo ke salaka na kati ya nzo.

O diiala dia kexile mu kuenda ni makalu a kuendela mu ikoka ia ku tonoka.

Muntu uvua wenda wenza bikondo bia ku luseke lua mu nzubu uvua wenda usama ku tshibandabanda tshia ku luseke lua ku nzubu.

A rollerblader grinding down a narrow platform at a indoor skate park .

Rollerblader oyo ezali konika na nse ya ebaelo moko ya moke na parke moko ya skate na kati .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite

Ẹ̀rọ onílàálẹ̀ kan ń lọ sí ibi ìgbafẹ́ tó tóbi ní ibi ìgbafẹ́ síkẹ́ẹ̀tì inú ilé .

4,301

3165936115_cb4017d94e.jpg

Two young Asian men juggle colored boxes in a mall .

Twee jong Asiatiese mans jongleren gekleurde bokse in 'n winkelsentrum.

ሁለት የእስያ ወጣት ወንዶች በአንድ የገበያ ማዕከል ውስጥ በቀለማት ያሸበረቁ ሣጥኖችን ይለዋወጣሉ ።

Abaume babili aba ku Asia balalongana mu mabokoshi aya langi mu cikuulwa ca makwebo.

Mapwevo vavali vaAsia vanakulinga milimo yakulinyisa muchikanda chakuzeneka kutenga.

Dhäkaria rou ë röör ke cath kek ɣɔɔc ke ye kɔ̈k ke ye kɔ̈k ke ye kɔ̈k ke ye kɔ̈k ke ye kɔ̈k ke ye

Azi jamana kanbelen fila be taga bɔrɔw kɛ lɔgɔfiyɛ dɔ kɔnɔ.

Asia ŋutsu eve aɖewo le aɖaka siwo me amadede le la wɔm le asitsatsaƒe aɖe.

Yimɓe Ashiyaaɓe ɗiɗo ɓe ɗon njogga kuuje ɗe njogge nder suudu kuuɓal.

Matasa biyu na Asiya suna saka akwati masu launi a wani kasuwa .

Abụọ na-eto eto Asian ụmụ okorobịa juggle agba igbe na a ụlọ ahịa .

Arũme erĩ ethĩ kuuma Asia nĩ marutaga wĩra na tũthandũkũ twa rangi thĩinĩ wa kambuni nene ya kwendia.

Sin imecṭuḥen n Yisiyen ttḥewwin i d-yettwakalen d isufaren n warraw deg yiwen n tnezzayt.

Andũ elĩ ma mũika ma Asia maendaa kũtembea na mĩio yĩ na langi mũkwatu vandũ va kũthoosya syĩndũ.

Baleke zole ya Azia ke sala mansoni ti bakesi ya mukubu na kisika mosi ya nene ya kusala mumbongo.

Mu inzo ia ku sumbisa, mu kala minzangala iiadi a mu bhanga mala ni mala.

Bansonga babidi ba mu Asia badi benza malu a bungi mu mashinyi a malu a mu malu a bungenda.

Abavubuka babiri ab'omu Asiya nga bakutte ebikopo ebya langi mu katale .

Bilenge mibali mibale ya Azia bazali kosala juggle bakartɔ ya langi na izine moko .

Abasore babiri bo muri Aziya bambaye amasanduku y'amabara mu iduka

Àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin méjì tó jẹ́ ọmọ éṣíà máa ń fi àwọ̀ ṣe àwọn àpótí tí wọ́n fi àwọ̀ ṣe nínú ilé ìtajà kan .

4,302

3166366760_e43cf66eda.jpg

A person is riding a bicycle on a trail through some trees .

'N Persoon ry fiets op 'n roete deur 'n paar bome.

አንድ ሰው በአንዳንድ ዛፎች ላይ በብስክሌት እየተጓዘ ነው .

Umuntu umo aleya pa ncinga pa nshila iyapita mu miti.

Mutu umwe ali nakuya nachihanda ha jila yize yapwa mu mitondo.

Raan ë cath në kekec në path de tiim kɔ̈k yiic.

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso boli sira kan yiriw cɛma.

Ame aɖe le gasɔ dzi yina ɖe ati aɖewo ƒe mɔ aɖe dzi.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana hawan keke a kan hanya a cikin wasu itace .

Mmadụ na-agba ịnyịnya ígwè n'okporo ụzọ site na osisi ụfọdụ.

Mũndũ ũmwe nĩ arathiĩ na kĩrathi njĩra-inĩ ĩgĩtambũrũka mĩtĩ.

Yiwen n wemdan yetteddu s uḍar deg yiwen n uḍar gar yiẓaṛen.

Mũndũ ũmwe aendete na kĩsululu e mũthanganĩ wa mĩtĩ.

Muntu mosi ke nata velo na nzila mosi ya ke luta na banti.

Saí muthu ua mu kuenda ni bixi mu kikoka kia mu bhita mu mixi.

Muntu udi wenda ne dikalu mu njila udi upita mu mitshi.

Omuntu ng'avuga eggaali ku luguudo oluyita mu miti egimu .

Moto azali kotambola na velo na nzela moko oyo ezali koleka na banzete mosusu.

Umuntu agendera ku igare anyuze mu biti bimwe na bimwe.

Ẹnì kan ń gun kẹ̀kẹ́ lórí ọ̀nà àwọn igi kan .

4,303

3166578139_33500f7e8a.jpg

A skier on a high mountain slope .

'n Skiër op 'n hoë berghelling .

ከፍ ባለ ተራራ ላይ የሚንሸራተት .

Umuntu uwalebutuka pa lupili.

Ngweji kuhananga lijiho ha chihela cha malima.

Raan ë lök wïïr në gɔt nhom nhial.

A tun ye yɛlɛman dɔ ye kuluw kan.

Eɖanye ƒudzimeƒola aɖe si le to kɔkɔ aɖe dzi o.

Goɗɗo mo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow.

Wani mai yin ski a kan tsawon duwatsu .

A skier na a elu ugwu mkpọda .

Mũrĩmĩ wa njora ya igũrũ arĩ kĩrĩma-inĩ.

Ameskar n usizeg deg udrar d ameqqran.

Mũndũ ũmwe waendaa ĩĩsanĩ e mũthangaanĩ.

Muntu mosi ya ke salaka ski na bangumba ya nda.

O diiala dia kexile mu londa mu milundu.

Muntu uvua wenda usanka pa mâyi a mikuna.

Skier ku lusozi oluwanvu .

Moto ya ski na ngomba molai .

Umusozi w'imisozi miremire

Olùkópa tó ń rìn lórí òkè ńlá kan wà lórí òkè gíga .

4,304

3166969425_b5ace2f9c2.jpg

A dog walking along a frosty path .

'N Hond wat langs 'n ysige paadjie loop.

በቀዘቀዘ መንገድ ላይ የሚራመድ ውሻ !

Imbwa iyaenda mu nshila iyacepa.

Ngulu uze apwile nakuya mujila yakuhona.

Aaj ke cath në path cï yom apɛi yic.

Wulu dɔ be tagara sira dɔ kan.

Avu aɖe le zɔzɔm le mɔ si dzi dzo le la dzi.

Dogol ɗon yaha nder laawol ɓii limce.

Karnuka suna tafiya a hanyar da ke da sanyi .

Nkịta na-eje ije n'okporo ụzọ frosty .

Ngui ĩrĩa ĩrathiĩ njĩra-inĩ ĩiyũrĩtwo nĩ rũũĩ.

Aqjun yettɛedday deg ubrid yeffɣen.

Ngũkũ yĩendete vandũ ve mbevo.

Mbwa mosi ke tambula na nzila mosi ya madidi.

Mbua ia mu kuenda mu njila ia mbundu.

Mbua udi wenda mu njila wa mashika.

Embwa ng'etambula mu kkubo ery'omuzira .

Mbwa moko ezali kotambola na nzela moko ya mpiɔ makasi .

Imbwa igendera mu nzira y'imbeho

Ajá kan tó ń rìn lójú ọ̀nà òtútù .

4,305

3167365436_c379bda282.jpg

A man and woman pose for the video camera that they are holding .

' n Man en'n vrou poseer vir die videokamera wat hulle in hulle hande het.

አንድ ወንድ እና ሴት ለያዙት የቪዲዮ ካሜራ ያቀናሉ .

Umwaume no mwanakashi balaposa pa kompyuta iyo bakwata.

Ou lunga ni pwo vanasolokela kamela yize vanakwata.

Raan ku tiŋ cï rɔt kek kaam de video ke muk.

Cɛɛ ni muso dɔ be videokamera dɔ yira.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe nɔa videoɖemɔ̃ si wotsɔ ɖe asi la ŋu.

Gorko e debbo ɗon kolli ngam kamera video ɗe ɓe ɗon njogii.

Wani namiji da mace suna nuna wa kamewar bidiyo da suke riƙe da ita .

Otu nwoke na nwanyị na-eme maka igwefoto vidiyo nke ha na-ejide .

Mũndũrũme na mũtumia marũgamĩrĩire kamera ĩrĩa marũgamĩte.

Argaz d tmeṭṭut ttwaṭṭfen i tkamra n usaru i tt-id-yeddun.

Mũndũũme na mũndũ mũka masyaĩĩsye vitio me nasyo.

Bakala ti nkento mosi me tula maboko sambu na kutala kamelo yina bo kele ti yo na maboko.

Saí diiala ni muhatu a mu tala o filme ia mu bhanga.

Mulume ne mukaji badi benza mudimu bua kumona filme udibu bakuate.

Omusajja n'omukazi nga beesimbyewo ku kkamera ya vidiyo gye bakutte .

Mobali moko ná mwasi na ye bazali kosala fɔtɔ ya video oyo basimbi yango.

Umugabo n'umugore bashyize hanze amashusho y'iyi ndirimbo

Ọkùnrin àti obìnrin kan dúró fún kámẹ́rà fídíò tí wọ́n ń mú .

4,306

3167379087_927ff05a35.jpg

Three bicyclists racing up a dirt path through the forest .

Drie fietsryers jaag op 'n grondpad deur die bos .

ሦስት ብስክሌተኞች በጫካው ውስጥ አቧራማ በሆነ መንገድ ላይ ይሯሯጡ ነበር ።

Aba pa ncinga batatu balebutuka mu mpanga.

Vaka-kuhayila vithuthuthu vatatu veji kutambukila mujila wakuhenga muchikungunu.

Kɔc cath në thith kaarou kadiäk kek cath në path de piny në roor.

Mɔgɔ saba be nɛgɛso boli ka taga sira dɔ kan ka tɛmɛ yiritu kɔnɔ.

Sɔdola etɔ̃ nɔ tsatsam le gbe me le anyigba ƒe mɔ aɖe dzi.

Wurooji bisikle tati ɗon njogii laawol nder lesdi nder lesdi.

Masu keke uku suna gudu zuwa hanyar ƙasa a cikin gona .

Atọ bicyclists racing elu a unyi ụzọ site n'ọhịa .

Athuthuria atatũ a njũng'wa marathiĩ na njĩra ya gĩthaka.

Tlata n imeḥḍaren n tkeṛṭit ttḥewwin deg ubrid n tẓegwa.

Andũ atatũ maendete na isululu maendete kũndũ kũasa na kĩthekanĩ.

Bantu tatu ya ke tambusaka velo ke tambula na nzila mosi ya mfinda na kati ya mfinda.

Mu muxitu mua kexile mu bhita-mu athu atatu akexile mu kuendela mu kikoka.

Bakendeshi ba mashinyi basatu bavua benda benda mu njila wa buloba mu tshipela.

Abavuzi ba bodaboda basatu nga badduka mu kkubo ery'ettaka nga bayita mu kibira .

Bato misato oyo batambolaka na velo bazali kopota mbangu na nzela moko ya salite na kati ya zamba .

Abagenzi batatu ba bisi barimo kwiruka mu ishyamba.

Àwọn olùkọ̀ kẹ̀kẹ́ mẹ́ta ń sáré lọ sí ọ̀nà ìdọ̀tí nínú igbó .

4,307

3168123064_d1983b8f92.jpg

A person in a black wetsuit is surfing in the ocean with a wave coming down .

'N Persoon in 'n swart wetsuit branderplankry in die see met 'n golf wat afkom.

ጥቁር የዌትልብስ ልብስ የለበሰ ሰው ማዕበል እየወረደ በውቅያኖስ ውስጥ እየተንሸራሸረ ነው .

Umuntu uuli mu fimbatila fya fiko ifyafiita ififiita alaenda mu lulamba lwa bemba ninshi na mu menshi.

Mutu umwe uze apwile nachizavu chakuzeneka kutambukila nakuzachila mu kalunga.

Raan cï cieŋ alɛ̈th cï thiäŋ muɔ̈ɔ̈th ye muɔ̈ɔ̈th ye cuat acï bɛ̈n tëëk në agör yic ke yom bɛ̈n

Mɔgɔ dɔ be surfɛri kɛra baji kɔnɔ fani finman dɔ kɔnɔ.

Ame aɖe si do awu yibɔ yibɔ blaɖa la le ƒudzimɔ dzi le atsiaƒu me le tɔʋuwo ƒe tsotso me.

Yimɓe nder ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓor

Wani mutum da ya saka tufafin baƙi yana yin teku da ruwan ruwa yana sauko .

A onye na a oji wetsuit na-sọfụ n'oké osimiri na a efegharị efegharị na-agbadata .

Mũndũ wĩ na nguo njerũ ya kwĩhumba nĩ arahurũkaga iria-inĩ rĩrĩa rĩarĩ na rũhuho rũrathiĩ thĩ.

Yiwen n win yesɛan taqendurt tamellalt d aberkan yettmeslay deg ugaraw s taḥawsa i d-tettwaḥewwiḍ.

Mũndũ wĩ na ngũa sya kũthambĩa sya langi wĩ mũvyũ nũendeee kũthambĩa ũkanganĩ e na kĩseve kingĩ.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya ndombe ke sala surfe na nzadi-mungwa ti mupepe ya ngolo yina ke kwisa na nsi.

Muthu uala ni divunga dia xikatela, ua mu kuenda mu kalunga ni menha a kalunga.

Muntu uvua ne tshingumba tshia mâyi tshia mpala mutekete uvua wenza surf mu mbuu ne tshipepele tshienda tshibanda.

Omuntu ayambadde engoye enzirugavu ng'atambulira mu nnyanja ng'amayengo gakka wansi .

Moto moko alati elamba ya mai ya moindo azali kotambola na mbonge na mbu mpe mbonge ezali kokita .

Umuntu uri mu nyanja y'umukara arimo kwiruka mu nyanja afite umuyaga umanuka.

Ẹnì kan tó wọ aṣọ òtútù dúdú kan ń rìn nínú òkun pẹ̀lú ìgbì omi tó ń sọ̀kalẹ̀ .

4,308

316833109_6500b526dc.jpg

A dog with a toy runs through the grass .

'n Hond met 'n speelding hardloop deur die gras .

አሻማ ያለው ውሻ በሣር ውስጥ ይሮጣል ።

Imbwa iilebutuka mu cani.

Ngulu yize yakwata chinyingi yayile mu chimbundu.

Aja ke cï thɔ̈ɔ̈ŋ kek ye kek jal në ŋac yic.

Wulu min be boli ka tɛmɛ tondo kan, o ye wulu ye.

Avu si lé fe ɖe asi la le yiyim le gbea me.

Dogol e kuugal ɗon ɗon hoola nder leɗɗe.

Karnuka da ke da ɗan wasa suna gudu a cikin ciyawa .

Nkịta nwere ihe egwuregwu na-agba ọsọ site na ahịhịa.

Ngui ĩrĩ na nyomba ĩrathiĩ na njĩra ya kĩhinga.

Aqjun s lurar yettɛeddi deg uẓekka.

Ngũkũ yĩ na ĩvia ya kũthaũka nĩyĩtheeaa ĩnyw'anĩ.

Mbwa mosi ti kima ya kusala bansaka ke tambula na matiti.

O dikalu ni ji joko ja mu bhita mu iangu.

Mbua udi ne tshiamu udi wenda upita mu lupela.

Embwa erina eky'okuzannyisa edduka mu nsiko .

Mbwa oyo ezali na eloko ya kosakana na yango ezali koleka na matiti .

Imbwa ifite ibikinisho by'imbwa

Ajá tó ní ohun ìṣeré máa ń gba koríko kọjá .

4,309

3168354472_866fe70d36.jpg

A girl in a purple dress crying on the floor .

'N Meisie in 'n pers rok wat op die vloer huil.

ሐምራዊ ቀሚስ የለበሰች ልጅ ወለሉ ላይ እያለቀሰች ነው .

Umukashana uwali mu cilya ca fipe ifyabuuta alelila pa nshi.

Mwanangana uze apwile najivala jakutema apwile nakulila hamavu.

Nyin koor cï cieŋ alɛ̈th purple ke dhiau piny.

Muso dɔ tun be to ka kasi duguma fani wulennin dɔ la.

Nyɔnuvi aɖe si do awu dzĩ aɖe si nɔ avi fam la nɔ anyi ɖe anyigba.

Debbo nder kolle ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata yarinya da ta saka tufafin furfura tana kuka a ƙasa .

Nwa agbọghọ yi uwe na-acha odo odo na-ebe ákwá n'ala .

Mũirĩtu wĩ na nguo ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa purple akĩrĩrĩra thĩ.

Taqcict-nni yesɛan taqendurt tazeɣt yettṛu deg lqaεa.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa ndune na wĩ na kĩmako kya kũĩa nthĩ.

Mwana-nkento mosi ya me lwata lele ya mukubu ya mukubu ya mukubu ya purpure ke dila na ntoto.

O kilumba ua zuata izuatu ia unguvulu ua kexile mu dila mu mavu.

Nsongakaji uvua muvualu wa tshilamba tshia bule uvua udila pa buloba.

Omuwala eyabadde mu laavu eya kyenvu ng'akaaba wansi .

Elenge mwasi oyo alati robɛ ya violɛ azali kolela na nse .

Umukobwa wambaye umwenda w'umuhondo arira hasi

Ọmọbìnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ àlùkò tó ń sunkún lórí ilẹ̀ .

4,310

3168796547_0c14b368f9.jpg

Two kids sit on a statue of a deer .

Twee kinders sit op 'n standbeeld van 'n takbok.

ሁለት ልጆች በአጋዘን ሐውልት ላይ ቁጭ አሉ .

Abana babili baikala pa cibumbwe ca nkontomfwa.

Anake vavali vanaswama ha chivwimbimbi chachilika.

Kɔc karou aa nyuc piiny de deer.

Denmisɛn fila siginin be jaraw ka jaa kan.

Ðevi eve nɔ anyi ɖe atiku ƒe legba dzi.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njooɗi dow sariila go'o.

Yara biyu suna zaune a kan siffar ƙanƙara .

Ụmụaka abụọ na-anọdụ n'elu ihe oyiyi nke deer .

Ciana igĩrĩ ciikarĩte igũrũ rĩa mũhianano wa ndigiri.

Sin igerdan i yeqqimen ɣef tmuɣli n tgerda.

Syana ilĩ syĩkalĩte ĩũlũ wa kĩkonde kya ndiũ.

Bana zole me vanda na zulu ya kiteki ya nkosi.

Ana kiiadi a xikama ku thandu a kiteka kia nhoka.

Bana babidi badi basomba pa tshibanji tshia nyama wa luonji.

Abaana babiri nga batudde ku kifaananyi ky'omugenzi .

Bana mibale bafandi na ekeko ya mboloko .

Abana babiri bicaye ku ishusho y'umwana w'umukobwa

Àwọn ọmọdé méjì jókòó lórí ère àgbọ̀nrín kan .

4,311

3168841415_c0705a327a.jpg

A child trying to catch a Frisbee .

'N Kind wat probeer om 'n Frisbee te vang.

ፍሪዝቢ ለመያዝ የሚሞክር ልጅ .

Umwana uulefwaya ukusenda umufrisbee.

Mwana uze apwile nakusaka kukwata Frisbee.

Nhiɛ̈r cï them bï raan cɔl Frisbee dɔm.

Dennin dɔ tun b'a fɛ ka frisbee dɔ minɛ.

Ðevi aɖe si le agbagba dzem be yeaɖe Frisbee aɖe.

Ɓiɗɗo mo ɗaɓɓata Frisbee.

Yaro yana ƙoƙarin ya kama Frisbee .

Nwatakịrị na-agbalị ijide Frisbee .

Mwana akĩgeria kũnyiita mũriũ wa Frisbee.

Aqcic yettnadi ad d-yettwaṭṭef yiwen n Frisbee.

Mwana ũmwe watatie kũkita na mũndũ ũendete kũkita na ĩlondu.

Mwana mosi ke sosa kukanga muntu mosi ya ke bingaka Frisbee.

O mona ua mu kuata o Frisbee.

Muana udi ukeba bua kukuata muntu wa mu Frisbee.

Omwana ng'agezaako okukwata Frisbee .

Mwana moko azali koluka kokanga Frisbee .

Umwana w'umuhungu yagerageje gufata iy'umushozi w'inzuki

Ọmọ kan tó ń gbìyànjú láti mú Frisbee .

4,312

3169276423_6918dd4da1.jpg

A man and a woman wearing costume glasses ( with attached eyebrows , nose , and moustache ) and holding cigars .

'N Man en 'n vrou wat kostuumbril dra (met aangehegte wenkbroue, neus en snor) en sigare vashou.

አንድ ወንድና አንዲት ሴት የአለባበስ መነፅር (የተጣበበ ቅንድብ፣ አፍንጫና ረግረጋማ) እና ሲጋሮች ይዘው ።

Umwaume no mwanakashi abafwala ifyanso fya kubomfya (abafwala amabwiu, iminwe, ne mfwi) kabili abakwata amasikari.

Mwanalume umwe ni pwo umwe vapwile najikinga (neji kupwanga najikinga, najiha, ni jihavu) nakuzata sikari.

Raan ku tiŋ cï alɛ̈th cï kek ya cieŋ (ku keek aake cï kek ya cɔ̈k, ku keek aake cï kek ya kum) ku keek aake cï thïgaar

Cɛ ni muso dɔ tun be fani don u ka ɲɛkisɛw la (u tun be ɲɛkisɛw siri u kuun na, u tun be u nun n'u ka biɲɛ siri

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe si do nudodowo (siwo ƒe ŋkubiãwo, ŋɔti kple ŋuʋuwo le asi me) eye wole dzudzɔ dzudzɔ.

Gorko e debbo ɗon ɓorni koore (e ɓooyɗe, e ɓernde, e ɓorɗe) e ɗon njogii sikkoore.

Wani namiji da mace suna sanye da lu'ulu'u (da kawunsu, hanci, da gẽfi) kuma suna riƙe da sigari.

A nwoke na nwaanyị yi ejiji iko (na mmasị anya, imi, na afụ ọnụ) na-ejide sịga.

Mũndũrũme na mũtumia mehumbĩte macani ma kwĩhumba nguo (maiyũrĩtwo na mahũri, mĩromo, na mĩromo) na marũmĩtie

Argaz d tmeṭṭut i yessen ixef (s lbaṭel, afen, d uḥerḍ) yerna sεan isekkilen.

Mũndũũme na mũndũ mũka maĩ na ilekisi sya kwĩyanakavya (na maĩ na iĩma, mbũlĩ, na nzw'ĩĩ), na maĩ na sikala

Bakala ti nkento mosi yina vandaka kulwata bilele ya kingenga (ti bifwa-meso, zolo mpi bamputa) mpi vandaka ti makaya.

Saí diiala ni muhatu akexile ni ji nela ja izuatu (a ji tele ku pholo, ku mesu, ni ku muezu) ni ji cigar.

Muntu mulume ne mukaji bavua ne bilamba bia butoke (ne mabue a ku mpala, mimu ne bikata) ne bavua ne mashaya.

Omusajja n'omukazi nga bambadde ebyambalo eby'enjawulo (nga birimu ebisiraani, ennyindo, n'ebirevu ) nga bakutte sigala .

Mobali ná mwasi balati manɛti ya bilamba (na mankiki ekangami, zolo mpe moustache) mpe basimbi sigarɛti .

Umugabo n'umugore bambaye ibirahure by'imyenda (bafite amaso, amazuru, amazuru na moustache) kandi bafite itabi.

Ọkùnrin kan àti obìnrin kan tí wọ́n wọ gíláàsì aṣọ ( pẹ̀lú ojú , imú , àti irùngbọ̀n ) tí wọ́n sì ń mú sìgá .

4,313

3169394115_2193158cee.jpg

A dog stands on a bench while snow is falling .

'n Hond staan op 'n bankie terwyl sneeu val.

በረዶ ሲጥል ውሻ ወንበር ላይ ይቆማል !

Imbwa imo ileiminina pa benki ilyo pali ne lilala.

Ngulu yinama ha mbangu muze kapwa kapwa kapwa kapwa kapwa kapwa kapwa kapwa kapwa kapwa kapwa kapwa kapwa kapwa kapwa

Aja atɔ̈ në biän wën cï kek bɛ̈n bei deŋ.

Wulu be benna tuma min na, wulu be benna a kan.

Avu aɖe le tsitre ɖe kplɔ̃ ŋu esime sno le ɖiɖim.

Dogol ɗon dari dow benki nder wakkati nduu maɓɓata.

Karnuka suna tsaye a kan benci sa'ad da ƙanƙara take faɗuwa .

Nkịta guzo n'elu bench mgbe snow na-ada .

Ngui ĩrũgamĩte gĩtĩ-inĩ kĩa watho rĩrĩa rĩthũ rĩrathiĩ rĩgũa.

Aqjun yeqqim ɣef tkerḍawt mi ara d-yeɣli wedfel.

Katĩ ũũngeme kĩvĩlanĩ kya kũea ngewa na andũ ala angĩ.

Mbwa mosi ke telama na benki ntangu mvula ke noka.

O dikalu dia muimana bhu kialu kia ku xikama, kioso ki mu noka.

Mbua udi muimane pa tshitebe tshia mudimu padi mvula utuluka.

Embwa ng'eyimiridde ku ntebe ng'omuzira gugwa .

Mbwa moko etɛlɛmi na kiti moko ntango nɛjɛ ezali kokwea.

Imbwa iri ku ntebe mu gihe urubura ruri kugwa.

Ajá kan dúró lórí àga ìjókòó nígbà tí yìnyín ń rọ̀ .

4,314

3169591322_d0b6d0cd04.jpg

a skateboarder is airborne in front of some low brick buildings .

'n skaatsplankryer is in die lug voor 'n paar lae baksteengeboue.

አንድ skateboarder አንዳንድ ዝቅተኛ ጡብ ሕንፃዎች ፊት ለፊት አየር ላይ ነው .

Umuntu uwalebomba pa skateboard aleenda mu muulu pa mpanga ishikalamba.

Mutu wakujimba skateboard ali muelu kumeso a mazuwo akunyima.

raan cï skateboard ke cath nhial në lɔ̈ɔ̈m de ɣɔ̈n thiin thiin thiin thiin thiin thiin thiin thiin thiin thiin.

Mɔgɔ dɔ be sanfɛla la ka yɛlɛ sanfɛ boon dɔw ɲɛfɛ.

Ne ame aɖe le yame tom le xɔ siwo me gliwo mele o la ŋgɔ la, eƒoa ʋu le yame.

moɗo dow dow dow dow dow dow dow yeeso cuuɗi ɗi laaɓti.

Wani mai yin tafiyar ƙasa yana cikin sama a gaban wasu ginin ƙarfe .

A skateboarder bụ airborne n'ihu ụfọdụ ala brik ụlọ.

Mũrĩmĩ wa mbarĩ acokete igũrũ arĩ mbere ya nyũmba imwe cia goro.

yiwen n umeskar n skateboard yettwaḥerḍan deg ubrid zdat n kra n yigerdan n tẓawit i d-yettunefken.

Mũndũ ũendete kũtwaa mavalũa ma kũsola ma mavalũa e na kĩkũtha eĩtwe nĩ nyũmba nini sya mavalũa.

Muntu mosi ya ke salaka skate ke vandaka na zulu ya zulu na ntwala ya banzo ya fioti ya matadi.

O muthu u bhanga o xika-makuxi a inama, u kala mu kuenda bhu pholo ia jinzo ja tolo.

Muntu udi wenda wenza skateboard udi mu diulu kumpala kua nzubu kampanda wa mabue matekete.

a skateboarder is airborne in front of some low brick buildings .

Moto moko ya lisano ya skate azali komemama na mopepe liboso ya bandako mosusu ya biliki ya nse .

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yavuze ko imbere y'inyubako zimwe na zimwe z'amabuye y'agaciro

Ọkọ̀ síkẹ́ẹ̀tì kan wà nínú afẹ́fẹ́ níwájú àwọn ilé kékeré kan tí wọ́n fi biriki ṣe .

4,315

3169777863_d745865784.jpg

A group of men and women in a dancing studio , their arms reaching to the sky .

'n Groep mans en vroue in 'n dansateljee – hul arms reik na die lug .

በጭፈራ ስቱዲዮ ውስጥ የተወሰኑ ወንዶችና ሴቶች እጆቻቸው ወደ ሰማይ ደረሱ ።

Abaume na banakashi abali mu studio balelesa, ninshi nabakwata amaboko ayalepalama ku muulu.

Vandumbwetu vavandumbwile muchitanda chakuvina, nakulilama nakulilama.

Kɔc juëc ke röör ku diäär ke cï rɔt thïn në ɣön ye kɔ̈ɔ̈c thïn, ke ciinken ke jɔt nhial.

Cɛw ni musow jɛnkulu dɔ tun be dansiyɔrɔ dɔ la. U tun b' u bolow kɔrɔta sanfɛ.

Ŋutsuwo kple nyɔnuwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe le ɣeɖotoƒe aɖe, woƒe asiwo le dziƒoe.

Yimɓe e rewɓe nder studio nder dancing, juuɗe maɓɓe ɗon ɓadito dow.

Rukunin maza da mata a cikin ɗakin rawa , hannuwansu suna kai sama .

A ìgwè nke ndị ikom na ndị inyom na a na-agba egwú studio, ogwe aka ha na-eru na mbara igwe.

Gĩkundi kĩa arũme na atumia thĩinĩ wa studio ya gũcinia, moko mao makĩrũgama igũrũ.

Aɣrur n yergazen d tlawin deg yiwet n tmeslayt n ccḍeḥ, ifassen-nsen ttuɣalen ɣer igenni.

Andũ aingĩ ma mũika nĩmendete kũsũnga na nĩmendete kũkũna visa wa aũme na aka me vandũ veethĩawa andũ ma kũsũnga.

Bantu ya babakala ti ya bankento na studio mosi ya kukina, maboko na bo ke nata na zulu.

Saí maiala ni ahatu a mu kina mu kididi kia ku kina, o maku mâ a mu banda ku diulu.

Kasumbu ka balume ne bakaji mu studio wa diila, maboko abu atamba kuvula mu diulu.

Ekibinja ky'abasajja n'abakazi mu situdiyo y'okuzina , emikono gyabwe nga gituuka mu bbanga .

Etuluku moko ya mibali na basi na studio moko ya kobina, maboko na bango oyo ezalaki kokóma na likolo .

Itsinda ry'abagabo n'abagore bari muri studio yo kubyina, amaboko yabo agera mu kirere.

Àwùjọ àwọn ọkùnrin àti obìnrin kan tó wà ní ilé ijó , apá wọn dé ọ̀run .

4,316

3170110692_d1e0e66cee.jpg

A man and a woman are dressed as Groucho Marx with fake cigars .

'N Man en 'n vrou is geklee as Groucho Marx met vals sigare.

ወንድና ሴት እንደ ግሩቾ ማርክስ በሐሰተኛ ሲጋሮች ይለብሳሉ .

Umwaume no mwanakashi bafwele ifya kufwala fya ba Groucho Marx ne fikala fya bufi.

Mutu umwe ni pwevo vali nakusoneka nge Groucho Marx nakuzachila mbangi jakusolokesa.

Raan ku tiŋ aa cieŋ kë ye kek cieŋ ke ye Groucho Marx kek thïgaar ya looi.

Cɛɛ ni muso dɔ ye fani don i ko Groucho Marx ani u ye sigarɛti dɔw kɛ.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe do awu si nye Groucho Marx kple atama siwo nye alakpatɔwo.

Gorko e debbo ɗon ɓorni bana Groucho Marx e cukalel laato.

Wani namiji da mace suna sanye da sigari na ƙarya .

Nwoke na nwanyị na-eji ejiji dị ka Groucho Marx na sịga adịgboroja .

Mũndũrũme na mũtumia mehumbĩte nguo cia Groucho Marx na makaruta mbakari cia maheeni.

Argaz d tmeṭṭut yettwalin am Groucho Marx s tceṭṭiwin n tceṭṭiwin.

Mũndũũme na mũndũ mũka mevw'ĩkĩte ta Groucho Marx na me na syaki sya ũvũngũ.

Bakala mosi ti nkento mosi me lwata bilele ya Groucho Marx ti bapine ya luvunu.

Saí diiala ni muhatu a zuata kála Groucho Marx ni ji cigar ja makutu.

Muntu ne mukaji bavuala bu Groucho Marx ne tumuma tua dishima.

Omusajja n'omukazi bambadde Groucho Marx n'amatooke ag'obulimba .

Mobali moko ná mwasi moko balati bilamba ya Groucho Marx na sigarɛ ya lokuta .

Umugabo n'umugore bambaye nka groucho Marx bafite imyambaro y'ibinyoma

Ọkùnrin kan àti obìnrin kan múra bíi Groucho Marx pẹ̀lú sìgá èké .

4,317

3170551725_1276644eab.jpg

There are two snowboarders , one , who is dressed in white , is doing a trick .

Daar is twee snowboarders, een , wat in wit geklee is, doen 'n truuk.

ሁለት ስኖውቦርዶች አሉ አንዱ ነጭ ልብስ የለበሰ ውሽት እየሰራ ነው ።

Pali aba babili abalebeta pa snowboard, umo uwafwele ifyabuuta, alecita icimfulunganya.

Kuli vaka-kuzachila vimwe vavali, umwe eji kuvwalanga vishina vyeka, ali nakuzata vyuma vyeka.

Kɔc karou ke cath në snowboard, raan tök, cï alɛ̈th ɣer cieŋ, ee kë loi.

Mɔgɔ fila be snowboard kan. Kelen ye fani gwɛman don.

Snowboard-bɔla eve aɖewo le afi ma, ɖeka si do awu ɣi la le nu wɔm.

Won yimɓe ɗiɗi ɗon ɗon njogii dow snowboard, gooto ɗon ɓornii ɓorɗe ɓale, ɗon waɗa kuugal.

Akwai biyu snowboarders, daya, wanda ya yi ado da fari, yana yin wani dabara.

E nwere abụọ snowboarders, otu, onye na-eyi uwe na-acha ọcha, na-eme a aghụghọ.

Nĩ kũrĩ andũ erĩ arĩa marathiĩ na igũrũ, ũmwe wao ehumbĩte nguo njerũ na nĩarenda kũgeria kũgeria kũgeria kũgeria kũgeria kũgeria kũ

Llan sin n imseḍlan n lberr, yiwen, i d-yebɣan d aberkan, yettxeddem yiwen n uḥersi.

Ve andũ elĩ maendaa ĩthaũnĩ ya kũkũna visa. Ũmwe woo ekĩĩte ngũa nzaũ na e na kĩtei.

Bantu zole ke salaka snowboard, mosi me lwata bilele ya mpembe mpi ke sala mambu ya mbi.

Kuala athu kiiadi a mu kuenda mu ji mbundu ja neve, umoxi uala ni izuatu ia zele, ua mu bhanga o ngolokela.

Kudi bantu babidi badi benza snowboard, umue udi muvuale bilamba bia butoke udi wenza tshinyangu.

Waliwo abavuzi ba snowboard babiri , omu , ayambadde engoye enjeru , akola bukodyo .

Ezali na bato mibale ya masano ya libaya ya neige, moko , oyo alati bilamba ya mpɛmbɛ, azali kosala mayele mabe mpenza.

Hari abakinnyi babiri b'umupira w'amaguru, umwe, wambaye imyenda y'umweru, akora uburiganya.

Àwọn olùkópa orí yìnyín méjì wà , ọ̀kan , tí wọ́n wọ aṣọ funfun , ń ṣe ẹ̀tàn .

4,318

3170802797_3c851bb475.jpg

A snowboarder in a green jacket catches some air .

'N Snowboarder in 'n groen baadjie vang 'n bietjie lug.

በአረንጓዴ ጃኬት የተለበጠ የስኖውቦርድ ሰው የተወሰነ አየር ይይዛል ።

Umuntu uwale-enda pa snowboard ninshi ali mu jacket umusepela alapoka fye umupashi.

Mutu uze eji kuhonesa kuvula ya snowboard eji kwivwanga nawa meya.

Raan cath në snowboard ke ceŋ jacket ke ye muɔ̈ɔ̈n koor.

Mɔgɔ min be sanbara la ka sanbara kɛ, o tigi be se ka fɔɲɔ sɔrɔ.

Ne ame aɖe le snoeboardzɔm le dzogbe si me aŋgbawo le la, ekpɔa yame nyuie.

Gooto mo ɗon ɗon njogga bee limce jaakete nden ɗon ɗaɓɓa hayru.

Wani mai yin snowboard da ya saka jaki mai cike da gurɓata ya kama wani iska .

A snowboarder na a green jaket catches ụfọdụ ikuku .

Mũndũ ũrarutaga snowboard ehumbĩte kabati njerũ nĩ ahotete kũgĩa na rĩera.

Ameskar n lberryu s tqeḍya tazeggazt yettwaḥesben kra n waḍu.

Mũndũ wĩ na ngũa sya langi mũkwatu nũkwataa nzeve.

Muntu yina ke salaka snowboard na velo ya ndombe ke bakaka mupepe ya mbote.

O muthu u bhanga snowboard ni divunga dia muxi ua zele u kala ni kitembu kiambote.

Muntu udi wenza snowboard mu tshingu tshia bule udi upeta lupepele.

Snowboarder mu jaketi eya kiragala akwata empewo .

Moto moko oyo asalaka masano ya libaya ya neige alati kazaka ya langi ya mai ya pondu akangi mwa mopɛpɛ .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru wambaye ikoti ry'ubururu yafashe umwuka

Olùkópa lórí yìnyín nínú jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ewé mú afẹ́fẹ́ díẹ̀ .

4,319

3170856184_efabfd0297.jpg

The two men are playing cricket in a stadium .

Die twee mans speel krieket in 'n stadion .

ሁለቱ ሰዎች በስታድየም ውስጥ ክሪኬት እየተጫወቱ ነው .

Abaume babili balalya icikope mu cibansa.

Ava malunga vavali vali nakuseza cricket muchitanda.

Kɔc karou aa luui në kë de cricket në stadium.

O cɛɛ fila be kriket kɛra stadi la.

Ŋutsu eveawo le krikɛt wɔm le bɔlƒoƒe aɖe.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ngollana cricket nder stadium.

Waɗannan mutane biyu suna wasan cricket a filin wasan .

Ndị ikom abụọ ahụ na-egwu cricket n'ámá egwuregwu .

Andũ acio eerĩ nĩ makoragwo makĩinaga kĩng'ang'a kĩharoinĩ.

Sin yergazen tturarent cricket deg unnar.

Andũ asu elĩ mathaũaa kĩkũthaũe kĩwanzanĩ.

Bantu yai zole ke sala cricket na stade mosi.

O kiiadi kiâ a mu jokala krikete mu kididi kia ku jokala.

Bantu babidi aba badi basaka mukibaku mu tshisangilu tshia manaya.

Abasajja bombi nga bazannya Cricket mu kisaawe .

Mibali yango mibale bazali kobɛta lisano ya cricket na stade moko .

Aba bagabo bombi bari gukina umukino wa Cricket muri stade

Àwọn ọkùnrin méjèèjì náà ń gbá cricket ní pápá ìṣeré kan .

4,320

3170897628_3054087f8c.jpg

Two boys are playing soccer in a muddy marsh

Twee seuns speel sokker in 'n modderige moeras

ሁለት ወንዶች ልጆች ጭቃማ በሆነ ረግረጋማ ሜዳ እግር ኳስ እየተጫወቱ ነው

Abacaice babili baleya mu kubwangasha mu matololo

Analume vavali vali nakusecha mbangu muchihela cha matondo

Dätem röör karou aa piath piath në thook cï thiäŋ muɔ̈ɔ̈th

Kanbelen fila be futbola kɛra bɔgɔdon dɔ kɔnɔ

Ŋutsuvi eve le bɔl ƒom le anyiʋuwo me

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogge ballol nder leɗɗe njogge

Yara biyu suna ƙwallo a cikin ƙasa mai laka

Ụmụ nwoke abụọ na-agba bọl na apịtị apịtị

Akũrũ erĩ marakĩina mũbira wa magũrũ thĩinĩ wa gĩthaka

Sin warrac tturaren aqerru deg yiwen n uḥemmi n lbaṭel

Syana ilĩ iithaũka mũvĩla wa kũkita kĩthimanĩ kĩthithu

Bana-babakala zole kebula nkweso na ntoto ya zelo na zelo

An'a kiiadi a mu jokala bola mu dibanda dia talala

Bana balume babidi badi basomba mu tshikondo tshia mâyi tshia mâyi

Abalenzi babiri nga bazannya omupiira mu mbugo.

Bana mibali mibale bazali kobɛta bale na pɔtɔpɔtɔ

Abakinnyi babiri b'ikipe y'igihugu y'umupira w'amaguru bari mu kibuga cy'umupira w'amaguru

Àwọn ọmọkùnrin méjì ń gbá bọ́ọ̀lù àfẹsẹ̀gbá ní ibi ìdọ̀tí.

4,321

3171035252_dba286ae5c.jpg

A person parasailing on a wave .

'N Persoon wat op 'n golf val.

በማዕበል ላይ ጥገኛ የሆነ ሰው !

Umuntu uuleenda pa cimbi.

Mutu uze eji kutambukilanga hachiyulo.

Raan cï cath në yom deŋ.

Mɔgɔ min be parasailing kan.

Ame aɖe si le tɔdziʋu aɖe dzi la.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana tafiya a kan ruwan ruwa .

Mmadụ na-agbagharị n'elu ebili mmiri .

Mũndũ ũrahurũkaga na makũmbĩ.

Amdan yettḥewwiṣen ɣef taflukt.

Mũndũ ũendete ũkanganĩ.

Muntu mosi ke tambula na lweka ya nzadi-mungwa.

Muthu uendela mu ola ia kalunga.

Muntu udi wenda mu mâyi pa tshipepele.

A person parasailing on a wave .

Moto oyo azali kosala mobembo na mopɛpɛ likoló ya mbonge .

Umuntu ararira ku muvuduko w'itumba.

Ẹnì kan tó ń gbógun ti ìgbì omi .

4,322

3171066023_ec60ba30f3.jpg

A person skis down a forested hill .

'N Persoon ski teen 'n beboste heuwel af.

ሰው በደን ኮረብታ ላይ ተንሸራተተ ።

Umuntu umo alapupuka pa lupili lwa mpanga.

Mutu umwe eji kuhonanga kuchikungulwilo chakuswama misango.

Raan ë rɔt piny gɔt nhom de tiim.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛla kulu kan ka jigi ka bɔ yirituw kan.

Ame aɖe le tɔtrɔm le togbɛ si me avewo le la dzi.

Yimɓe ɗon njogga dow hooseere nder ladde.

Wani mutum yana tafiya a kan tudun da ke da ido .

Otu onye skis ala a ọhịa ugwu .

Mũndũ ũmwe nĩ aikarĩte igũrũ mũno arĩ kũu gĩthaka-inĩ.

Yiwen n win yettḍeggen deg yiwet n udrar yeffɣen iẓeggan.

Mũndũ ailyĩ ta mũndũ ũendeee kũvalũka kĩĩmanĩ kĩte kĩthekanĩ.

Muntu mosi ke kulumuka na zulu ya ngumba mosi ya kele ti banti.

Muthu u zumbuka ku mulundu.

Muntu udi upita pa tshibandabanda tshia mikuna.

Omuntu ng'agwa ku kasozi mu kibira .

Moto moko azali kokita na ngomba moko oyo ezali na bazamba mingi.

Umuntu amanuka ku musozi w'ishyamba.

Ẹnì kan sọ̀kalẹ̀ lórí òkè igbó .

4,323

317109978_cb557802e1.jpg

A brown dog hops over a fallen tree branch .

'n Bruin hond hop oor 'n omgevalle boomtak .

ቡናማ ውሻ በወደቀ የዛፍ ቅርንጫፍ ላይ ይንሸራተታል .

Imbwa ya burauni yalipita pa musambo uwaponene.

Mbwa wakulilika akuputuka ha mukachi wa mutondo uze wapwile.

Ajïth kɔ̈k cï cuat acï bɛ̈n tëëk në tiim cï lööny piny.

Wulu dɔ tun benna ka kɔn ka kɔn ka kɔn ka kɔn ka kɔn ka kɔn ka kɔn ka kɔn ka kɔn ka kɔn ka kɔn ka kɔn ka kɔn.

Avuvi aɖe si le dzĩ la tsi tre ɖe ati aɖe ƒe alɔdze si ge dze anyi la dzi.

Dogge marɗo ɗon ƴeewa dow laami lekki ɗon maaki.

Karnuka mai kauri ya yi tafiya bisa wani itace da ya fāɗi .

A aja aja nkịta hops n'elu a dara osisi alaka .

Ngui ĩmwe ya mũrangi nĩ ĩgũthagathaga rũhonge rwa mũtĩ rũgĩturumĩra.

Aqjun azeggaɣ yettḍebber ɣef usebter n ttejra i d-yeɣli.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu nĩyavalũkile ĩkalĩnĩ ya mũtĩ.

Mbwa mosi ya ndombe meluta na zulu ya lutangu mosi ya nti yina bwaka.

O dikalu dia ndumba dia zonda dia zonda ku muxi ua budikile.

Mbua mutoke udi upita ku mushete udi mujimine.

Embwa enzirugavu ng'ebuuka ku ttabi ly'omuti eryagudde .

Mbwa moko ya brun ezali kopumbwa likoló ya etape ya nzete oyo ekweaki.

Imbwa y'umunyarwanda iri hejuru y'igiti cyaguye

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan fò kọjá ẹ̀ka igi kan tó ṣubú .

4,324

3171188674_717eee0183.jpg

A woman wearing a bright yellow jacket and hat stands on a busy street while others walk by .

'N Vrou met 'n heldergeel baadjie en hoed staan in 'n besige straat terwyl ander verbystap.

ደማቅ ቢጫ ጃኬትና ባርኔጣ የለበሰች አንዲት ሴት ሰው በሚበዛበት መንገድ ላይ ቆማ ሌሎች ደግሞ በየመንገዱ ይሄዳሉ ።

Umwanakashi uufwele icikwama ca lukoso ica lukoso ne cisote aliiminine pa musebo umo abantu abengi baleya.

Mwanakaji uze apwile najakete yakuzeneka nachihombo apwile nakwimako omu vatu vapwile nakuya nakuya.

Dhäny cï muk jacket kɔ̈k ku ye kueth cï kɔ̈ɔ̈c acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në dhɔ̈l cï kɔc juëc cath thïn

Muso dɔ tun be to ka lɔ sirada dɔ la ka to ka mɔgɔ wɛrɛw tɛmɛtɔ ye.

Nyɔnu aɖe si do dzĩ kple awuʋlaya si me dzĩ la le mɔa dzi esime ame bubuwo le zɔzɔm le mɔa dzi.

Debbo mo ɓorni jaako e koobo ɓalli e ɓalli ɗon dari dow laawol mo yimɓe ɗon njotti haa yimɓe ɗon njotto.

Wata mata da ta yi sanye da jaki mai huren huren da kuma kafiya tana tsaye a kan titi mai cike da mutane yayin da wasu suke tafiya .

Nwanyị yi jaket na-acha odo odo na-egbuke egbuke na okpu na-eguzo n'okporo ámá na-arụsi ọrụ ike ebe ndị ọzọ na-agafe .

Mũtumia wĩ na kabati na mũromo wa rangi wa karũhu nĩ arũgamĩte mũkĩra-inĩ wa barabara ĩrĩa ĩkoragwo na andũ aingĩ.

Tamart yesɛan tajunit d taqemct i d-yettbanen deg yiwen n ubrid yeṭṭfen aṭas n medden.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na kĩkavũ na mũsumaa mũtune e lelũnĩ wĩ na andũ aingĩ.

Nkento mosi ya me lwata velo ya mbwaki mpi mpu me telama na bala-bala mosi ya ke vandaka ti bantu mingi ntangu bantu ya nkaka ke luta.

Muhatu ua zuata divunga dia kimuxi ni phutu ua kexile mu bhita mu kikoka kia mu bhita athu avulu.

Mukaji uvua ne tshiapatu ne kapepa bia bule bua tshijila uvua mu njila uvua bantu ba bungi benda bapita.

Omukazi ayambadde ekikoofiira ekya kiragala n'enkuufiira ng'ayimiridde ku luguudo olulimu abantu abangi ng'abalala bayitawo .

Mwasi moko alati kazaka ya langi ya mosaka mpe ekɔti ya kongɛnga atɛlɛmi na balabala moko oyo bato batambolaka mingi wana basusu bazali koleka .

Umugore wambaye ikoti ry'umuhondo n'inkweto ahagaze mu muhanda mu gihe abandi bagenda.

Obìnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé tó mọ́lẹ̀ àti fìlà dúró sí òpópónà tí ọ̀pọ̀ èèyàn ń rìn kọjá .

4,325

3171250845_5ae0d2a8bc.jpg

A boy dressed in a yellow and black snowsuit plays with a brown dog wearing a red collar .

'N Seun geklee in 'n geel en swart sneeupak speel met 'n bruin hond met 'n rooi halsband.

ቢጫና ጥቁር የበረዶ ልብስ የለበሰ አንድ ልጅ ቀይ ኮሌታ ለብሶ ከቡናማ ውሻ ጋር ይጫወታል ።

Umulumendo uwafwele insalu shabulungalu kabili ishafiita alasefya ne mbwa umukaba uwakashika.

Mwana-pwevo uze apwile nakuvala nguvo yavalavala wakuli nakulivala wakulivala wakulivala wakulivala wakulivala wakulivala wakulivala wakuli

Raan koor ceŋ alɛ̈th cï kɔ̈ɔ̈c ku kɔ̈ɔ̈c ye kɔ̈ɔ̈c ye dëŋ cieŋ, aye luui kek aguiɛr kɔ̈ɔ

Kanbelen dɔ be sanbara finman dɔ don a kaan na. A be tulogweren dɔ filɛ.

Ŋutsuvi aɖe si do sno ƒe awu dzĩ kple yibɔ la ƒoa fefe kple avu dzĩ si do kɔkuti dzĩ la.

Sukaajo huutoroowo ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe e ɓorɗe e ɓorɗe e ɓorɗe e ɓorɗe e ɓorɗe e ɓ

Wani yaro da ya yafa tufafin ƙanƙara mai hurene da baƙi yana buga da karen da ke sanye da ƙafar rufe .

Nwa nwoke yi uwe snowsuit na-acha odo odo na oji na-egwuri egwu na nkịta aja aja na-eyi olu akwa na-acha uhie uhie .

Kamwana kanjũ na nguo njerũ na njerũ cia kwĩhumba na karĩ na ngui njerũ ĩhumbĩte mũrango mwerũ.

Aqcic yeṭṭef taqendurt n wedfel d tazegzawit d azeggaɣ yetturar d aqjun azeggaɣ yesɛan taqqart tazegzawit

Kamwana kavikĩtye ngũa ndune na ndune nĩkasũanĩasya na mbwa yĩ na mũnyũ yĩ na mũnyũ mũtune.

Mwana-bakala mosi ya me lwata bilele ya mpembe mpi ya ndombe ke taka nsaka ti mbwa mosi ya ndombe yina ke lwata nkingu ya mbwaki.

O munzangala ua zuata izuatu ia xikatela ia xikatela, u tonoka ni mbua ia mutundu ua kalele ni phonda ia kusuka.

Nsongalume uvua muvuale tshingoma tshia ne: ne ne buatu ne butoke utshivua ne mbwa wa bulalu uvua ne tshingu tshia bule tshia mukuna.

Omulenzi ayambadde omuzira ogwa kyenvu n'omuddugavu ng'azannya n'embwa enzirugavu ng'ayambadde ekyapa ekimyufu .

Mwana mobali moko alati elamba ya langi ya mosaka mpe ya moindo ya neige azali kosakana na mbwa ya brun oyo alati kɔle ya motane .

Umwana w'umuhungu wambaye imyenda y'umuhondo n'umukara yambaye imyenda y'umuhondo n'umukara yambaye imyenda itukura.

Ọmọkùnrin kan tó wọ aṣọ yìnyín aláwọ̀ òféèfé àti dúdú máa ń ṣeré pẹ̀lú ajá aláwọ̀ brown tó wọ kọ́lẹ́ẹ̀tì pupa .

4,326

3171347658_f0d5469c56.jpg

A person with helmet is sitting inside a yellow vehicle .

'N Persoon met helm sit in 'n geel voertuig.

የራስ ቁር ያለው ሰው ቢጫ መኪና ውስጥ ተቀምጧል .

Umuntu uwakwata icisote ca nkwela aikala mu motoka umuli ifyauma.

Mutu uze apwile nachihela chajimbimbi apwile muuto wakuzeneka.

Raan cï ɣiɛ̈ɛ̈c cieŋ acï nyuc në kar yic.

Mɔgɔ dɔ be mobili dɔ kɔnɔ min tun ye nɛgɛ kasikan ye.

Ame aɖe si lé gakuku ɖe asi la le ʋu si me dzĩ la me.

Yimɓe ɗon njogii ko'ina jogii ko'ina jogii ko'ina jogii ko'ina jogii ko'ina jogii ko'ina jogii ko '

Wani mutum mai kifi yana zaune a cikin mota mai huren .

Onye nwere okpu agha na-anọdụ n'ime ụgbọala na-acha odo odo .

Mũndũ wĩ na gĩcũhĩ nĩ aikarĩte thĩinĩ wa ngari ĩrĩ na rangi wa karũba.

Yiwen n win yesɛan asekkil yettɣimi deg yiwet n tkeṛṛust tazeggazt.

Mũndũ wĩ na kĩkavũ ekalĩte ngalĩnĩ yĩ na langi mũtune.

Muntu mosi ya kele ti kaseti kele na kati ya kamio mosi ya mukwa-nti ya ndombe.

O muthu uala ni kaxaxi ka makina ua xikama mu dikalu dia munzaza ua muzonge.

Muntu udi ne tshinyangu udi musombe mu mashinyi a tshifuishi.

Omuntu alina enkoofiira ng'atudde munda mu mmotoka eya kiragala .

Moto moko oyo azali na ekoti afandi na kati ya motuka ya langi ya mosaka .

Umuntu ufite agapfukamunwa yicaye mu modoka y'umuhondo

Ẹni tó ní àṣíborí jókòó sínú ọkọ̀ aláwọ̀ òféèfé .

4,327

3171451305_f87b9e09ee.jpg

Three people holding beers and posing for a picture .

Drie mense wat biere vashou en vir 'n foto poseer .

ሶስት ሰዎች ቢራ ይዘው ለፎቶ ሲያስመስሉ .

Abantu batatu abalesenda ubwalwa no kutendeka ukutamba ifikope.

Vatu vatatu vapwile nakusoneka kaha kaha nakulilenga kaha.

Kɔc kadiäk ke muk bia ku yekë röt nyuɔɔth bïk ya këden.

Mɔgɔ saba be biwɛnw ta ka taga foto dɔ ta.

Ame etɔ̃ siwo léa aha eye wole foto ɖem la le asi me.

Yimɓe tati ɗon njogii beer e ɓe ɗon fotta.

Mutane uku suna riƙe da bira kuma suna ɗaukan hoton .

Mmadụ atọ na-ejide beers ma na-ese foto .

Andũ atatũ makĩnyiita bia na makĩambararia marĩ na mbica.

Tlata n medden i d-yedduklen lbiru, ttwaṭṭfen azal i tmucuha.

Andũ atatũ makuĩte mbinyu na mekũkua visa.

Bantu tatu vandaka kunwa malafu mpi kusala bafoto.

Athu atatu akexile mu ta ji mbolo ni ku bhanga jifoto.

Bantu basatu bavua ne bia kunua ne bavua bafuma mu filme.

Abantu basatu nga bakutte bbulooka ne bakuba ekifaananyi .

Bato misato basimbi biɛrɛ mpe bazali kosala fɔtɔ .

Abantu batatu bafataga inzoga ndetse n'amashusho y'iyi ndirimbo

Èèyàn mẹ́ta ló mú ọtí bíà , wọ́n sì ń fi àwòrán hàn .

4,328

3171651115_e07b9d08f6.jpg

A surfer catches a big wave and catches himself in the middle of a fall .

'N Branderplankryer vang 'n groot golf en vang homself in die middel van 'n val.

አንድ ቀዛፊ ትልቅ ማዕበል በመያዝ በመውደቅ መሃል እራሱን ያጠምዳል .

Umuntu uufuma pa cishiba ca menshi alapoka icibuuku icikulu kabili alaipoka umwine ilyo aleponena.

Mutu uze eji kuzachisanga chikuma eji kwivwanga nge ali nakulivwisa.

Raan cï wɛ̈t de surfer aye bɛ̈n yök ke cï bɛ̈n tëëk në dïït dïït de yom ku ye rot dɔm në tëm de kë cï rot

Surfɛbaga be benbenba dɔ kan ani a be ben a yɛrɛ kan.

Ƒudzimɔlawo ƒoa asa na ƒutsotsoe gã aɖe eye wodzea wo ɖokuiwo dzi le anyidzedze ƒe ɣeyiɣi aɖe me.

Goomu surfeer o waraa ɓandu mawndu e o wara hoore maako nder nder nder ɓaawo.

Wani mai yin teku ya kama ruwan ruwa mai girma kuma ya kama kansa a tsakiyar faɗuwa .

Onye na-agbagharị agbagharị na-ejide nnukwu ebili mmiri ma jide onwe ya n'etiti ọdịda .

Mũndũ ũraruta ũcũrũ nĩ ahotete kũhiũrania na gĩcũhĩro kĩnene na agĩthira arĩ na gĩkuũ.

Ameslay yettwakkes taḥawsa meqqren, yettwakkes iman-is deg tlemmast n usemmiḍ.

Mũndũ ũkuĩte savalĩ avikasya ũkanga mũnene na ayĩkwata e katĩ wa kũvalũka.

Muntu yina ke salaka surfe ke bakaka kitembo mosi ya nene mpi ke kudiwaka na kati-kati ya mpunda.

O muthu u bhanga o surf u kuata o mulenge ua dikota, anga u di kuata mu kaxi ka ku dibhala.

Muntu udi wenza surf udi ufika ku tshibuashi tshinene ne udi mu ditshimuna.

Omugenzi akwata omugejjo omunene n'akwata wakati mu kugwa .

Moto moko oyo asalaka surf akangi mbonge moko ya monene mpe amikanga na katikati ya kokwea .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yafashe umupira w'amaguru maze yikubita hagati mu kibuga

Ẹni tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ mú ìgbì omi ńlá kan , ó sì mú ara rẹ̀ ní àárín ìṣubú .

4,329

3172280520_e7655fb596.jpg

A bald man is posing with two smiling girls .

'n Kaal man poseer saam met twee glimlaggende meisies .

አንድ መላጣ ሰው ሁለት ፈገግታ ያላቸውን ሴት ልጆች ይዞ እያነሳ ነው .

Umulumendo uuli no bululu alaposha na banakashi babili abalemwentula.

Mutu umwe wakulihulika ali nakulihulika navanyike vavali vakwetule.

Raan cï nhom thiäŋ ë nhom acï bɛ̈n ya looi kek diäär karou ye puɔ̈th bɛ̈n miɛt.

Cɛ dɔ be ni sunguru fila ye minw be yɛlɛmisɛn kɛra.

Ŋutsu aɖe si nye lãmetututɔ la le nyɔnuvi siwo le alɔgbɔnu kum la dome.

Goɗɗo mo ɓalli ɗon ɗon ɗon posing bee sukaaje ɗiɗo ɗon mbemɗi.

Wani mutum mai furfura yana nuna hakan da mata biyu masu murmushi .

Otu nwoke nwere ntutu isi na-ese na ụmụ agbọghọ abụọ na-amụmụ ọnụ ọchị .

Mũndũrũme ũmwe wa ndigiri nĩ arũgamĩte na airĩtu erĩ marathekaga.

Yiwen n wergaz yeṭṭef-d lxuf d snat n teqcicin yettmesmiḥen.

Mũndũũme ũmwe mũtulu e na eĩtu elĩ me ũthyũ mũtanu.

Muntu mosi ya kele ti mandefu ke sala posue ti bana-bankento zole ya ke seka.

O diiala dia xôndo ua mu bhanga mbandu ia ahatu a mu kuelela.

Muntu wa bule udi wenza mudimu ne nsongakaji ibidi idi imuseka.

Omusajja ow'ebbumba ng'asinda omukwano n'abawala babiri akamwenyumwenyu .

Mobali moko oyo azali na libandi azali kosala fɔtɔ elongo na bilenge basi mibale oyo bazali komungamunga .

Umugabo yafotoye ari kumwe n'abakobwa babiri baseka

Ọkùnrin kan tó ń rẹ́rìn - ín ń bá àwọn ọmọbìnrin méjì tí wọ́n rẹ́rìn - ín ṣeré .

4,330

3172283002_3c0fc624de.jpg

Four people posing for a picture

Vier mense poseer vir 'n foto

አራት ሰዎች ለፎቶ ሲያስሱ

Abantu bane baleposha pa kuti bapange icikope

Vatu vakuliwana vali nakulikwata jamuvwimbimbi

Kɔc kaŋuan ke loi këden bï kek ya looi

Mɔgɔ naani be foto dɔ ta

Ame ene siwo le foto aɖe dzɔm

Yimɓe nayi ɗon ɗon ɗon foto

Mutane huɗu suna ɗaukan hoton

Mmadụ anọ na-ese foto

Andũ ana marũgamĩte marĩ na mbica

ṛebɛa n medden i d-yettwaṭṭfen akken ad d-yeṭṭfen yiwet n tewlaft

Andũ ana me na visa

Bantu iya ke sala pozisio sambu na kubaka foto

Athu auana a mu bhanga jifoto

Bantu banayi badi bela foto

Abantu bana nga bakuba ekifaananyi

4 Bato bazali kosala photo

Abantu 4 bafotowe

Àwọn ènìyàn mẹ́rin tí wọ́n ń dúró fún àwòrán

4,331

3172369593_eb4d787ffb.jpg

The young woman with the large white bag is looking at pictures in an art gallery .

Die jong vrou met die groot wit sak kyk na foto's in 'n kunsgalery .

ትልቁ ነጭ ቦርሳ ይዛ የወጣቷ ሴት በሥዕል ማሳያ ውስጥ ስዕሎችን እየተመለከተች ነው .

Umwanakashi umusepela uwakwete akabokoshi akabuuta akalamba alelolesha ifikope mu cikuulwa ca pepo.

Mwanakazi uze apwile namikanda yayinene yakayula apwile nakutala mivwimbimbi muchikungulwilo chavyuma vyakulisa.

Ciëk koor cï muk kädït ɣer ee tiɛ̈ŋ käke ɣään ye kɔ̈ɔ̈c thïn.

Muso min tun be bɔrɔ belebeleba dɔ kɔnɔ, ale be fotow filɛra galɛli dɔ kɔnɔ.

Ðetugbui si lé blanu bɔl gã la le nɔnɔmetatawo kpɔm le nuwɔamenu aɖe me.

Debbo debbo mo ɓurɗo ɓesngu nduu ina ndaara fotooji nder galleeri seniiɗi.

Matar da ke da babban burin fararen tana kallon hotuna a wani ɗakin zana .

Nwa agbọghọ ahụ nwere nnukwu akpa ọcha na-ele foto na gallery nka .

Mũtumia ũcio warĩ na mũhuko ũrĩa mũruru nĩ aaroraga mbica thĩinĩ wa nyũmba ya ũthuthuria.

Taqcict-nni meẓẓiyit s tceṭṭaḍt tamellalt tameqqrant tettmuqulent s wallen deg yiwet n tẓuri.

Mũndũ mũka ũsu wĩ na mũvuko mũnene wa langi mweũ asisya visa sya andũ ala angĩ.

Nkento yina vandaka ti saki ya nene ya mpembe vandaka kutala bifwanisu na nzo mosi ya ke salaka bifwanisu.

O muhatu ua kexile ni ji saku ja zele, ua kexile mu tala o jifoto mu ditenda dia kubhanga ifikula.

Nsongakaji mukese uvua ne tshibuta tshinene tshia bule uvua utangila bimfuanyi mu nzubu wa dienza malu a dienza.

Omuwala alina ensawo ennene enjeru ng'atunuulira ebifaananyi mu kivvulu ky'ebifaananyi .

Elenge mwasi oyo azali na sakosi monene ya mpɛmbɛ azali kotala bililingi na esika moko ya mayemi .

Uyu mukobwa ufite igikapu kinini cy'umweru arimo kureba amafoto mu nzu y'ubuhanzi

Ọ̀dọ́mọbìnrin tó ní àpò funfun ńlá náà ń wo àwọn àwòrán tó wà nínú gbọ̀ngàn iṣẹ́ ọnà .

4,332

3172384527_b107385a20.jpg

Various people are eating at red tables in a crowded restaurant with purple lights .

Verskeie mense eet by rooi tafels in 'n stampvol restaurant met pers ligte .

የተለያዩ ሰዎች ቀይ ጠረጴዛ ላይ በወይን ጠጅ መብራት በተጨናነቁ ምግብ ቤት እየበሉ ነው .

Abantu abengi balalya pa tebulo lya kofi mu resitanti umo abantu abengi balalya ne miceele ya maluba.

Vatu vavavulu vali nakulya ku meza akushika mu zuwo lyakulya lize lyapwile navyuma vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya

Kɔc juëc aye mïth në ɣän ke cïk rɛ̈ɛ̈r në ɣön ë mïth cïk kek many cïk kek many cïk kek kek kek kek kek kek kek kek kek

Mɔgɔ caaman be dumuni kɛra dumunifɛn wulenw kan jatigiso dɔ kɔnɔ.

Ame geɖewo le nu ɖum le kplɔ̃ dzĩwo dzi le nuɖuɖudzraƒe aɖe si me amewo sɔ gbɔ ɖo eye kekeli dzĩwo le wo ŋu.

Yimɓe feere feere ɗon nyaama nder teemaji cembiɗɗi nder suudu nyaamdu bee yiite lambi.

Mutane dabam dabam suna cin abinci a kan teburori masu cike da mutane da fitila mai furfura .

Ọtụtụ ndị nọ na - eri nri na tebụl na - acha uhie uhie n' otu ụlọ oriri na ọṅụṅụ jupụtara ná ndị mmadụ na - eri ihe na ya na

Andũ aingĩ nĩ marĩĩaga metha-inĩ njerũ thĩinĩ wa mũciĩ ũrĩ na andũ aingĩ na macini cia rangi wa ndune.

Llan aṭas n medden i yettettaten deg tneqmaḍin d azeggaɣ deg yiwen n usensu yeččuren d isufaren d tafat.

Andũ aingĩ nĩmeethĩawa mesanĩ ndune me ndukanĩ yĩ na syeni sya langi wa langi mũtuku.

Bantu mingi ke dia na mesa ya mbwaki na restora mosi ya bantu mingi ti minda ya ndombe.

Athu avulu akexile mu dia mu ji meza ja kusuka mu inzo ia ku di uanena ni mukengeji ua kusuka.

Bantu ba bungi badi badia ku mesa a tshijila mu nzubu wa kudia udi ne bantu ba bungi ne bimanyinu bia tshiamu.

Abantu ab'enjawulo balya ku mmeeza emmyuufu mu wooteeri ejjudde abantu nga balina ebitaala ebya kyenvu .

Bato ndenge na ndenge bazali kolya na bamesa ya motane na restora oyo etondi na bato mpe bazali na miinda ya violɛ.

Abantu batandukanye barya ku meza atukura muri resitora yuzuyemo amatara y'umuhondo.

Onírúurú èèyàn ló ń jẹun ní orí tábìlì pupa ní ilé oúnjẹ kan tó kún fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ èèyàn pẹ̀lú iná aláwọ̀ àlùkò .

4,333

3173014908_b3e69594b6.jpg

A skier traveling downhill in deep snow .

'N Skiër wat in diep sneeu afdraand reis.

አንድ የበረዶ ላይ መንሸራተቻ በጠለቀ በረዶ ኮረብታ ላይ ሲጓዝ !

Umuntu uwale-enda pa nsapato aleya mu musebo mu mfula ya mabwe.

Mutu uze eji kuhanjikanga lifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyali

Raan cï ye cath në wïïr ke cath në wïïr cï cuat apɛi.

Sanjiba dɔ tun be ben dugukolonin dɔ kan.

Aƒenɔ aɖe si le ʋuʋudedi me le ʋuʋudedi me la le ʋuʋudedi me.

Gooto dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai yin ski yana tafiya a ƙasa a cikin ƙanƙara mai zurfi .

A skier njem downhill na miri snow .

Mũndũ ũrarĩ na ũgũnda wa mahiga agĩthiĩ na mbere kũharũrũka na mbura nene.

Ameskar n usizeg yettɛedday deg useglu amehḍan.

Mũndũ ũmwe waendaa ĩsiwanĩ ya ndeke e na kĩtoo kingĩ.

Muntu mosi ya ke salaka ski ke tombukaka na zulu ya matadi ya neze.

O diiala dia kexile mu londa mu neve.

Muntu wa ku luseke lua mâyi udi uya mu tshibandabandabanda mu mvula wa kapia.

Skier ng'atambulira wansi mu muzira .

Moto moko ya ski oyo azali kotambola na nse ya ngomba na nɛjɛ makasi .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi agiye kujya mu kibuga cy'indege

Olùkópa yìnyín kan tó ń rìnrìn àjò lọ sí ìsàlẹ̀ òkè nínú yìnyín tó jinlẹ̀ .

4,334

3173157541_70b16b4318.jpg

A man in a white hat is standing behind a woman with a red shawl over her head .

'N Man in 'n wit hoed staan agter 'n vrou met 'n rooi sjaal oor haar kop.

ነጭ ባርኔጣ የለበሰ አንድ ወንድ ከአንዲት ሴት ጀርባ በጭንቅላቷ ላይ ቀይ ሾል ይዞ ቆሟል ።

Umwaume uwafwele umutuulo uwabuuta ali na nkazi uwafwele umusoli uwabuuta pa mutwe.

Mutu umwe wakuvwimbika chilikala chendekele hakumbi pwevo wakuvwimbika chilikala chendekele mutu wenyi.

Raan cï muk këpuɔth ɣer ee jɔ̈ɔ̈l kɔ̈u tiŋ cï këpuɔth kɔ̈u tääu yenhom.

Cɛ dɔ tun be muso dɔ kɔ ni nɛgɛso bilenman ye a kuun na.

Ŋutsu aɖe si do ta ɣi la le nyɔnu aɖe si do shaal dzĩ ɖe ta la megbe.

Gorko nder limce laato ɗon darii ɓaawo debbo bee limce laato dow hoore maako.

Wani mutum da ya yi sanye da ɗaurin fari yana tsaye a bayan wata mace da ke da baƙin ciki a kanta .

Otu nwoke nọ n'okpu ọcha na-eguzo n'azụ nwanyị nwere shawl na-acha uhie uhie n'elu isi ya .

Mũndũrũme wĩ na mũruki mwerũ arũngiĩ thutha wa mũtumia ũrĩ na gĩcũhĩ gĩthũri mũtwe-inĩ wake.

Argaz yesɛan aqerruy d aqerruy yettqebbel ɣef deffir yiwet n tmeṭṭut yesɛa yiwen n uselḥu d azeggaɣ ɣef uqer

Mũndũũme wĩ na ĩkoani nzaũ aũngamĩte ĩtina wa mũndũ mũka wĩ na kĩkavũ kĩthithu mũtwe.

Muntu mosi ya kele ti mpu ya mpembe kele na nima ya nkento mosi yina kele ti shal ya mbwaki na ntu.

O diiala dia zuata o sapatu ia zele, ua mu kuimana ku dima dia muhatu ua zuata o sabhalalu ia kusuka ku mutué.

Muntu uvua ne tshisekedi tshîpi uvua muimane ku luseke lua mukaji uvua ne tshisekedi tshia bukalanga ku mutu.

Omusajja ayambadde enkuufiira enjeru ng'ayimiridde emabega w'omukazi ng'alina ekyapa ekimyufu ku mutwe .

Mobali moko alati ekɔti ya mpɛmbɛ atɛlɛmi na nsima ya mwasi moko oyo azali na shawl ya motane na motó .

Umugabo wambaye ipantalo y'umweru ahagaze inyuma y'umugore ufite agapfukamunwa k'umutuku hejuru y'umutwe.

Ọkùnrin kan tó wọ fìlà funfun dúró sẹ́yìn obìnrin kan pẹ̀lú aṣọ pupa lórí rẹ̀ .

4,335

3173215794_6bdd1f72d4.jpg

People stand in line at a place with purple lighting .

Mense staan in die ry by 'n plek met pers beligting.

ሰዎች ሐምራዊ መብራት ባለው ቦታ ላይ ተሰልፈው ቆመዋል ።

Abantu bali mu mutande pa ncende umo kwaba ulubuuto lwa mufibi.

Vatu veji kwimana muchikungulwilo chakuzeneka kwenyeka.

Kɔc aake tɔ̈ɔ̈u në jɔ̈ɔ̈l ke cï kek many purple tääu thïn.

Mɔgɔ dɔw be fila kɔnɔ yɔrɔ dɔ la ni yeelen ye fiyɛrɛmuguman ye.

Ame aɖewo le tsitre ɖe teƒe aɖe si kekeli dzĩ le la me.

Yimɓe ɗon ndilli nder nokkuure nde laaɓti nyaamdu ɓaleeru.

Mutane suna tsaye a tsaye a wuri da haske mai furfura .

Ndị mmadụ na-eguzo n'ahịrị n'ebe nwere ọkụ na-acha odo odo .

Andũ makoragwo marũngiĩ hau handũ harĩa kũrĩ na ũtheri wa rangi wa purple.

Lɣaci qqimen d tiɣriwin deg yiwen wemkan s tafat tazzantant.

Andũ nĩmaũngamĩte me mũvaka vandũ ve na kyeni kya langi wa langi wa mũtuku.

Bantu ke telamaka na nima ya bantu yina ke tulaka nsemo ya mukubu ya bambisi ya mfinda.

Athu avulu a mu tala ku dima dia inzo ni mukengeji ua kusuka.

Bantu badi mu tshilala muaba udi ne butoke bua tshiamu tshia tshiamu.

Abantu bayimiridde mu layini mu kifo ekirimu ebitaala ebya kyenvu .

Bato batɛlɛmi na molɔngɔ na esika moko oyo ezali na miinda ya violɛ .

Abaturage bari mu gitaramo cy'imyidagaduro gifite amatara y'umuhondo

Àwọn èèyàn máa ń wà ní ìlà ní ibi tí iná aláwọ̀ àlùkò ń tàn .

4,336

3173461705_b5cdeef1eb.jpg

Two dogs in snow .

Twee honde in sneeu.

ሁለት ውሾች በበረዶ ውስጥ .

Imbwa shibili mu ciswebebe.

Anjinguluvulu avali mupale.

Dogs rou në dëŋ.

Wuluw fila be sanjigi kɔnɔ.

Avu eve le sno me.

Kuje ɗiɗi nder ndiyam.

Karnuka biyu a cikin ƙanƙara .

Nkịta abụọ na snow

Ngui igĩrĩ irĩ na thumu.

Sin iqjun deg wedfel.

Asu elĩ maĩ na mbua.

Bambwa zole na kati ya neze.

Mbua jiiadi mu neve.

Mbatu babidi mu mîdima ya mvula.

Embwa bbiri mu muzira .

Mbwa mibale na nɛjɛ.

Imbwa ebyiri zaguye mu nduru

Ajá méjì nínú yìnyín .

4,337

317383917_d8bfa350b6.jpg

three black dogs and a white dog are standing in the snow .

drie swart honde en 'n wit hond staan in die sneeu.

ሶስት ጥቁር ውሾችእና አንድ ነጭ ውሻ በበረዶው ላይ ቆመዋል ።

Imbwa shitatu ishafiita ne mbwa imo iyabuuta e shaiminine mu cisabo.

Anjinguluvu vatatu vatema naumwe mutoma vanamono muchitangu.

Ku dïït ɣer ku dït ɣer kadiäk aake kääc piiny yiic.

Jii be ben mɔgɔ saba kan, ani wulu kelen.

Avuvi eve kple avuvi ɣi etɔ̃ le tsiɖitsiɖi me.

Kuje tati ɓaleejo e kuje goɗɗe ɗe ɗon dari nder ndiyam ndiyam.

Karnuka baƙar fata uku da karen fari suna tsaye a cikin ƙanƙara .

Nkịta ojii atọ na nkịta na-acha ọcha na-eguzo na snow.

Ngui ithatũ njerũ na ngui njerũ irũgamĩte gatagatĩ-inĩ ka rũhuho.

tlata n yiqjun d yiwen n uḍan yeqlanin qqimen deg wedfel.

Asu nĩ asu atatũ ma langi mũkwatu na asu nĩ asuĩ atheu.

Bambwa tatu ya ndombe mpi mbwa mosi ya mpembe kele na kati ya neze.

Kimbulu kitatu kia xikatela ni mbulu ia zele, a mu kuimana mu neve.

Mbatu basatu ba mpala ne mbatu ba mpala badi bimane mu mvula wa kapia.

Embwa ssatu enzirugavu n'embwa enjeru ziyimiridde mu muzira .

Mbwa misato ya moindo mpe mbwa moko ya mpɛmbɛ etɛlɛmi na nɛjɛ .

Imbwa eshatu z'umukara n'imbwa z'umweru ziri mu nduru

Àwọn ajá dúdú mẹ́ta àti ajá funfun kan dúró sínú yìnyín .

4,338

3173928684_4ea0ee5114.jpg

Two white long haired dogs play roughly with each other in tall grass with snow .

Twee wit langharige honde speel rofweg met mekaar in lang gras met sneeu.

ሁለት ነጭ ፀጉር ያላቸው ውሾች በረጅሙ ሣር ውስጥ ከበረዶ ጋር በግምት ይጫወታሉ ።

Imbwa shibili isha mabwe ayatali ishabuuta shilalanshanya mu cani icalepele icaba mu mfula.

Anjinguluze vavali vamusoko wakulinyisa veji kuzachisanga hamwe muchikungu chamunene chakuzeneka ngolo.

Dog rou rouŋ ke cï kuur juëc looi ke loi röt në ŋïr kɔ̈k yiic ku ye dëŋ.

Wulujanjan fila fila be ɲɔgɔn kunbɛn binjanjan kɔnɔ.

Avuvi siwo ƒe ɖa le ɣi la dometɔ eve nɔa kaɖim ɖe wo nɔewo ŋu le gbe kɔkɔwo me le sno me.

Kuje ɗiɗi ɓale ɗe ɓalli mawngi e njamndi ɗon njula bee maɓɓe nder leɗɗe mawɗe e ndiyam ndiyam.

Karnuka biyu masu tsawon gaɓa suna wasa da juna a ciyawa mai tsawo da ƙanƙara .

Abụọ na-acha ọcha ogologo ntutu nkịta na-egwu Olee ihe enyemaka na onye ọ bụla ọzọ na ogologo ahịhịa na snow .

Ngui igĩrĩ njerũ irĩ na njuĩrĩ ndaaya ikoragwo ikĩnyitanaga na nyeki na mbura.

Sin iqjun d imecṭuḥen d imecṭuḥen yetturaren gar-asen deg tzeqqa d wedfel.

Mbũi ilĩ syĩ na nzw'ĩĩ ndaasa syathaũka ĩmwe na ĩmwe ĩte na wia ĩte na ũtee wa ĩia.

Bambwa zole ya mpembe ti nsuki ya nda ke bulaka ti bankaka na matiti ya nda ti neze.

Mbua jiiadi ja nzungule ja nzungule ja kexile mu tonoka ni mbambi.

Mbalu babidi ba nsuki miendelele ya bule bavua basomba pamue mu lupela luende lua bule ne mu mvula wa kapia.

Embwa bbiri enjeru ez'enviiri empanvu zizannyira wamu mu muzira omuwanvu n'omuzira .

Bambwa mibale ya nsuki milai ya mpɛmbɛ oyo ezali na nsuki milai babetaka makasi moko na mosusu na matiti ya milai elongo na neige .

Imbwa ebyiri zifite imisatsi miremire y'umweru zikina mu ubwatsi burebure n'urubura.

Àwọn ajá aláwọ̀ funfun méjì tí wọ́n ní irun gígùn máa ń bá ara wọn ṣeré nínú koríko gíga pẹ̀lú yìnyín .

4,339

3173976185_8a50123050.jpg

The black and white dog has its mouth wide open .

Die swart en wit hond het sy mond wyd oop.

ጥቁርና ነጭ ውሻ አፉ ሰፊ ክፍት ነው .

Imbwa yafiita ne yabuuta yalikwata akanwa akafunguka.

Chilika chachililu ni chachililu chili ni kanyima kapupuke.

Aguiɛr ku rou ee thok liep liep.

A da yɛlɛla ka ɲɛ.

Avuvi kple ɣi ƒe nu me sẽ.

Dogol ɓaleejo e ɓaleejo ɗon udda hunduko maako bana maare.

Karen baƙi da fari yana buɗe bakinsa .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha nwere ọnụ ya sara mbara.

Ngui ĩyo njerũ na njerũ ĩkoragwo na kanua gaayo gatambũrũkĩte mũno.

Aqjun-nni d aberkan d aberkan yesɛa imi-s yeffɣen mliḥ.

Mbwa isu syĩ na ũnyw'a na langi mweũ syĩ na kanyw'a mũkunĩkĩle.

Mbwa ya ndombe ti ya ndombe ke kangula munoko na yo na mutindu ya mbote.

O mbua ia xikatela ni ia zele, iala ni dikanu dia jikuka.

Mbua mutekete ne mutoke udi ne mukana mubuebue bikole.

Embwa enzirugavu n'enjeru erina akamwa akagazi .

Mbwa ya moindo mpe ya mpɛmbɛ efungwamaka mpenza na monɔkɔ .

Imbwa y'umukara n'umweru ifite umunwa wayo ufunguye cyane

Ajá dúdú àti funfun náà ṣí ẹnu rẹ̀ sílẹ̀ .

4,340

3174156702_95a1cda2d9.jpg

A boy playing in a mud puddle .

'n Seun wat in 'n modderpoel speel .

በጭቃ ውሃ የሚጫወት ልጅ .

Umulumendo alelwanga mu cishima ca matope.

Mwana-nganda uze apwile nakuseza muchizachi cha matondo.

Raan koor cï luui në këthiin cï looi në yeŋ.

Denmisɛn dɔ be tulon dɔ kɔnɔ.

Ŋutsuvi aɖe si le fefem le anyiʋukuku me.

Ɓiɗɗo mo o ɗon pellel nder luulndo.

Yaro yana buga a cikin laka .

Nwa nwoke na-egwuri egwu na puddle apịtị .

Kamwana gaakĩinagia thĩinĩ wa gĩthima kĩa rũũĩ.

Aqcic yetturar deg tferka n lbaṭel.

Kamwana kala keũkina kĩthimanĩ kya ndaka.

Mwana-bakala mosi ya kebula na dibulu ya ntoto.

O munzangala ua mu tonoka mu dikungu dia malôua.

Muana wa balume udi udia mu tshina tshia mâyi.

Omulenzi ng'azannyira mu kidiba ky'omusulo .

Mwana mobali oyo azali kosakana na bwato ya pɔtɔpɔtɔ.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ukina mu kibuga cy'indege

Ọmọkùnrin kan tó ń ṣeré nínú ẹrẹ̀ .

4,341

3174196837_800689a2f3.jpg

Four dogs running in the snow

Vier honde hardloop in die sneeu

አራት ውሾች በበረዶው ውስጥ ይሮጣሉ

Imbwa shine ishipupuka mu mfula yabulukuta

Anji vana vajingulu vaze vanakushinguluka muchitangu

Kuen kaŋuan ye riŋ në piiny

Wuluw naani be boli sanbɛrɛ kɔnɔ

Avu ene siwo le ƒuƒu dzi la

Kuje nayi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka huɗu suna gudu a cikin ƙanƙara

Nkịta anọ na-agba ọsọ na snow

Ngui inya irathiĩ na mbere kũhiũha na mbura

ṛebɛa n yeqjun i yettɛeddun deg wedfel

Asue ana ma mbwa masembete ĩĩanĩ

Bambwa iya ke tambula na neze

An'a iuana a mu lenga mu neve

Mbalu banayi badi batamba kubanda mu mvula wa kapia

Embwa nnya nga zidduka mu muzira

Mbwa minei ezali kokima na nɛjɛ

Imbwa enye ziruka mu nduru

Àwọn ajá mẹ́rin ń sáré nínú yìnyín

4,342

3174228611_6cf9d2266b.jpg

An SMU basketball player playing basketball .

'N SMU-basketbalspeler wat basketbal speel.

አንድ ኤስ ኤም ዩ የቅርጫት ኳስ ተጫዋች የቅርጫት ኳስ መጫወት .

Umwaume uwaleangala basketball pa SMU.

Mutu umwe wakulifuchi lyaU.S.U. uze apwile nakuseza basketball.

A cë kɔc ke ye lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac

A tun ye basketbolden ye.

Enye sukuhati aɖe si wɔa bɔlƒoƒleti.

Gooto joginoowo basketball SMU ɗon jogii basketball.

Wani ɗan wasan baskekal na SMU yana wasan baskekal .

Onye na-egwu egwuregwu basketball SMU na-egwu basketball .

Mũthaũki wa basketball wa SMU ũrĩa ũraruta basketball.

Amur n basketball n tesdawit n Yennayer yetturar basketball.

Mũthaũki wa basketball wa sukulu ya sekondalĩ.

Muntu mosi ya kesalaka basket-ball na nzo-nkanda ya fioti yina vandaka kusala basket-ball.

O diiala dia kexile mu jokala bola ia basquetebol.

Muena basketball wa mu kalasa ka muakulu wa muakulu wa muakulu wa muakulu wa muakulu wa muakulu wa muakulu wa muakulu wa muakulu wa muakulu wa

Omuzannyi wa basketball wa SMU ng'azannya basketball .

Moto ya basketball SMU oyo azali kobeta basketball .

Umukinnyi wa Basketball wo muri kaminuza y'umutoza w' umutoza w' umupira w' umupira.

Agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá SMU kan tó ń gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá .

4,343

3174417550_d2e6100278.jpg

A person in the air on a snowboard .

'N Persoon in die lug op 'n snowboard .

በስኖውቦርድ ላይ በአየር ላይ ያለ ሰው .

Umuntu uwaba mu muulu pa snowboard.

Mutu uze ali muukalu ha snowboard.

Raan tɔ̈ nhial në snowboard.

Mɔgɔ dɔ be sanfɛ sanfɔɲɔ kan.

Ame aɖe si le yame le snowboard dzi.

Yimɓe nder yaawde dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Mutum a cikin iska a kan wani snowboard.

Mmadụ nọ n' elu snowboard.

Mũndũ ũrĩ igũrũ arĩ igũrũ rĩa snowboard.

Yiwen n win i d-yettɣimi deg uberrur n usnew.

Mũndũ ũendete kũasa na nthĩ e kĩthimanĩ kya kĩthima kya ndeke.

Muntu mosi na zulu ya zulu na zulu ya snowboard.

Muthu ua mu kuenda mu diulu mu kialu kia ku tonoka.

Muntu udi mu tshipepele pa tshiamu tshia mvula.

Omuntu ali mu bbanga ku snowboard .

Moto oyo azali na mopɛpɛ likoló ya libaya ya nɛjɛ .

Umuntu uri mu kirere ku kibuga cy'indege

Ẹnì kan tó wà nínú afẹ́fẹ́ lórí yìnyín .

4,344

3174431688_ae84778db0.jpg

a couple standing outside in the dark near some festive lights .

'n paartjie wat buite in die donker naby 'n paar feestelike ligte staan .

አንድ ባልና ሚስት በአንዳንድ የበዓላት መብራቶች አጠገብ በጨለማ ውስጥ ቆመው ነበር . .

Abaupana bamo bali pa nse mu mfifi mupepi na ku cisaniko ca bushiku.

Vavafwile vavandende omu vapwile mwikumbi lyamwilu.

couple ye lɔ̈ɔ̈m aɣeer në muɔ̈ɔ̈th yic tɛ̈thiääk kek many cï lɔ̈ɔ̈m në yai yic.

O cɛɛ fila tun be kɛnɛma dibi la.

Atsu kple asi aɖe le xexe le viviti me le azãɖiɖokekeli aɖewo gbɔ.

ɓe ɗon ndarii nder nyiwre haa caka yiite.

Wasu ma'aurata suna tsaye a waje a cikin duhu kusa da wasu fitila na idi .

Di na nwunye guzo n'èzí n'ọchịchịrị dị nso na ụfọdụ ọkụ ememe .

Mũirĩtu ũmwe na mũtumia wake marũngiĩ nja nduma-inĩ hakuhĩ na riũa rĩa kũigĩrĩra andũ ũhiki.

D sin n yiqbayliyen i d-iqqimen di beṛṛa deg ṭṭlam, ger ifassen n tmeɣṛa.

Ve andũ elĩ maĩ nza ndĩlĩsyanĩ vakuvĩ na kyeni kya sikũkũ.

Bankwelani yina vandaka na nganda na mpimpa pene-pene ya minda ya nkinsi.

O dikaza dia kexile mu xikama bhu kanga mu usuku bhu mbandu ia mukengeji ua fesa.

babidi bavua bimane pambelu mu mîdima pabuipi ne butoke bua difesto.

a couple standing outside in the dark near some festive lights .

Mobali moko ná mwasi na ye batɛlɛmaki libándá na molili pene na miinda mosusu ya fɛti.

Umugabo n'umugore bahagaze hanze y'umwijima hafi y'amatara y'iminsi mikuru

Tọkọtaya kan dúró síta nínú òkùnkùn nítòsí àwọn iná àjọ̀dún kan .

4,345

3174453534_fcc927c647.jpg

A woman holds a new baby wearing yellow in an old photograph .

'N Vrou hou 'n nuwe baba geel op 'n ou foto.

አንዲት ሴት አሮጌ ፎቶ ላይ ቢጫ የለበሰ አዲስ ህጻን ይዛለች .

Umwanakashi umo akwata umwana uupya uwafwala ica bula mu cikope ca kale.

Mwanakaji umwe apwile nakusunga mwana uze apwile nakuvwala chikolo muvwimbimbi wakuli.

Dhäny cï meth yam muk në kë cï looi në foto thɛɛr.

Muso dɔ ye den kura dɔ ta a kaan be wulen ye a bolo kɔrɔman dɔ kɔnɔ.

Nyɔnu aɖe lé vidzĩ yeye aɖe si do awu dzĩ ɖe foto xoxo aɖe me ɖe asi.

Debbo ɗon jogii ɓiyum ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii

Wata mata tana riƙe da sabon jariri da ya yi sanye da huren a tsofaffi hoton .

Nwanyị na-ejide nwa ọhụrụ na-eyi odo odo na foto ochie .

Mũtumia ũmwe nĩ ahumbĩte kaana karĩa kaarĩ na nguo njerũ thĩinĩ wa mbica ya tene.

Tamart tesɛu tarwa-s tamaynut yesɛan tazelma deg yiwet n tewlaft taqburt.

Mũndũ mũka ũmwe e na kavĩsĩ katonya kũkua kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ

Nkento mosi ke nata mwana mosi ya mpa ya me lwata lele ya ndombe na foto mosi ya ntama.

Mu kifika, muhatu ua kuata mona ua ubhe ua zuata kimbi mu foto ia dianga.

Mukaji udi ne muana mupiamupia mu tshilamba tshia bule mu tshimfuanyi tshia kale.

Omukazi ng'akutte omwana omupya ng'ayambadde langi eya kyenvu mu kifaananyi ekikadde .

Mwasi moko asimbi bebe ya sika alati langi ya mosaka na fɔtɔ ya kala .

Umugore yashyize hanze ifoto y'umwana mushya yambaye imyenda y'umuhondo

Obìnrin kan mú ọmọ tuntun kan tó wọ àwọ̀ òféèfé nínú fọ́tò àtijọ́ .

4,346

3174713468_e22fa7779e.jpg

A woman holds a ball while a dog leaps for it .

'N Vrou hou 'n bal vas terwyl 'n hond daarvoor spring.

ውሻ ሲዘልለት ሴት ኳስ ይዛለች .

Umwanakashi alakwata umupira ilyo imbwa ilepupuka.

Mwanakazi eji kwata bola muze mbwa eji kwata mbwa.

Dhäny ë muk biäk ku ye jɔ̈k ɣɔ̈ɔ̈t thïn.

Muso dɔ be bɔlɔlɔ dɔ bolo k'a sɔrɔ wulu be wuli a kama.

Nyɔnu aɖe lé bɔl aɖe ɖe asi esime avu aɖe le tɔ trɔm ɖe eŋu.

Debbo ɗon jogii balle nde mboɗo ɗon jippa haa maako.

Wata mata tana riƙe da ƙwallo yayin da karnuka suke tsallake don ta .

Nwanyị na-ejide bọọlụ mgbe nkịta na-awụlikwa elu maka ya .

Mũtumia nĩ ahumbĩte ihĩtia rĩrĩa ngui ĩrarũgama.

Tamart tesɛedda tabutt ma d aqjun yettḍebber fell-as.

Mũndũ mũka oosie mũvĩla na mbwa ikĩsemba.

Nkento mosi ke simba bola ntangu mbwa ke pumbuka sambu na kubaka yo.

O muhatu u kuata bola, o mbua u lenga.

Mukaji udi ne bola mu maboko mu tshikondo tshidi mbwa umbuka kudiye.

Omukazi ng'akutte omupiira ng'embwa ebuuka .

Mwasi moko asimbi bale ntango mbwa moko epumbwaka mpo na yango .

Umugore afite umupira mu gihe imbwa iri kwiruka.

Obìnrin kan mú bọ́ọ̀lù kan nígbà tí ajá kan fò fún un .

4,347

3174726084_c108de0a64.jpg

A red , white , black and green flag .

'n Rooi, wit, swart en groen vlag.

ቀይ ፣ ነጭ ፣ ጥቁርና አረንጓዴ ባንዲራ .

Icisonte ca lukungu, icabuuta, icabuuta no bwalo.

Chilakej cha usey, cha usey, cha usey ni cha usey.

A ye bandera rou, ɣer, col ku ye muɔ̈ɔ̈n.

A tun ye flanan dɔ ye min tun ye musokura, finman ani kɛnɛ ye.

Dzesi dzĩ, ɣi, yibɔ kple gbedzi.

Fandeeji laamiiɗi, laaɓɗi, ɗi ɓaleeɗi e ɗi nyaami.

Red , white , black da green flag .

A na-acha uhie uhie, na-acha ọcha, nwa na akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ ọkọlọtọ.

Ndereba njerũ, njerũ na njerũ.

D taflukt tazegzaɣt d azeggaɣ d azeggaɣ d azegzaw.

Ĩmwe nĩ ndembera ya langi mweũ, mweũ, na mũkũyũ.

Bandinga ya mbwaki, ya mpembe, ya ndombe mpi ya ndombe.

Kilungu kia zele, kia kusuka ni kia talala.

Ndekelu wa butoke, butoke ne butoke.

Bendera emmyuufu , enjeru , enzirugavu ne kiragala .

Bendera ya motane, ya mpɛmbɛ, ya moindo pe ya pondu .

Ibendera ry'umutuku, umukara n'ibara ry'ubururu.

Àsíá pupa , funfun , dúdú àti aláwọ̀ ewé .

4,348

317488612_70ac35493b.jpg

A dog runs through the deep snow .

'n Hond hardloop deur die diep sneeu.

ውሻ በጥልቁ በረዶ ውስጥ ይሮጣል ።

Imbwa ilabutuka mu mfula ya mabwe.

Ngulu yinakunyina mu chinyingi chinene.

Ajïth a cë jal në piiny dïït yic.

Wuluba dɔ be boli ka tɛmɛ o yɔrɔ la.

Avu aɖe le ʋuʋum le sno goglo la me.

Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a cikin ƙanƙara mai zurfi .

Nkịta na-agba ọsọ site na snow miri emi.

Ngui nĩ ĩrathiũrũra gatagatĩ ka mbura nene.

Aqjun yettɛeddi deg wedfel yeqqen.

Ngitĩ yĩsembete ĩte na ũtee wa ũtee wa ũkanga.

Mbwa mosi ke tambula na kati ya neze ya mudindu.

O dikalu dia mu lenga mu neve ia nzungule.

Mbua udi unyema mu neje wa bungi.

Embwa edduka mu muzira omungi .

Mbwa moko ezali kokima na kati ya nɛjɛ makasi .

Imbwa inyura mu nduru nyinshi

Ajá kan máa ń gba yìnyín tó jinlẹ̀ kọjá .

4,349

3175434849_859f09fe07.jpg

Large stuffed bears hang above a carnival game .

Groot opgestopte bere hang bo 'n karnavalspel .

ትላልቅ የታሸጉ ድቦች ከካርኒቫል ጨዋታ በላይ ተሰቅለዋል .

Amabeere ayakalamba ayapuma yalepama pa cifulo ca kusefya.

Yuma yayinene yakulinyisa yakalinga hachihanda chachilika.

Big stuffed bears hang above a carnival game.

O kɔ, a ye dɔ fara a ka fanga kan.

Ɣorogbɔvi gãwo nɔa anyi ɖe fiẽnuɖuɖu aɖe tame.

Big stuffed bears hangs over a carnival game.

Babban ƙarfe da aka cika suna ɗauke a kan wasan karnibali .

Nnukwu stuffed bea kpọgidere n'elu a Carnival egwuregwu .

Ciĩga nene cia nderi nĩ ciikaraga igũrũ rĩa kĩharo kĩa karinevala.

Iɣessimen imeqqranen i d-yettwaṭṭfen ɣef usemmiḍ n tmeɣra.

O na ĩngĩ, ve ĩsaũ yĩ na tũsamũ tũnini tũla tũsũanĩĩte mũno.

Bambisi ya nene ya bo me tulaka na zulu ya nsaka ya nkinsi ya nkinsi ke telamaka.

O ji urso ja makota ja kexile ku thandu dia joko ia jifesa.

Banyama ba bungi ba nyama badi ku mutu kua manaya a bantu.

Ebikoola ebinene eby'omulembe bisiba waggulu w'omuzannyo gwa carnival .

Ba urse ya minene oyo etondi na biloko bakangisi likoló ya lisano ya Carnavale .

Abakinnyi b'Ikipe y'Igihugu Amavubi bari hejuru y'umukino wa Carnival

Àwọn béárì ńlá tí wọ́n fi nkan ṣe wà lórí eré ayẹyẹ ayẹyẹ .

4,350

3175446111_681a89f873.jpg

An asian man is fishing in an arcade game .

'N Asiatiese man hengel in 'n arcade game.

አንድ እሢያ ሰው አርኬድ ጨዋታ ውስጥ ዓሣ ሲያጠምድ ነው .

Umwaume umwina Asia aleloba mu nkambi ya pa kompyuta.

Ou lunga wa ku Asia apwile nakuzanga vishi mu jila yakusecha.

Raan ke Asia aye tɔ̈u rɛc në game arcade.

Azi jamana mɔgɔ dɔ be taga jɛgɛminɛ la.

Asia ŋutsu aɖe le tɔƒododzoe wɔm le game aɖe me.

Moɗo Asiyankoore ɗon moƴƴi nder ciya ciya.

Wani ɗan Asiya yana kifi a wasan da ake yi .

Otu nwoke Asia na-akụ azụ na egwuregwu arcade .

Mũndũũme ũmwe wa kuuma Asia nĩ araciara thamaki mũbira-inĩ wa gũcũrania.

Yiwen n wergaz n Asya yettnadi deg yiwen n wurar n tkarart.

Mũndũũme ũmwe wa Asia e mũthaũinĩ wa kũtea makũyũ.

Muntu mosi ya Azia ke sala kisalu ya kuloba na nsaka mosi ya bansaka ya kulutisila ntangu.

Saí diiala mukua Ásia ua mu tamba mu joko ia ku jokala.

Muntu wa mu Asie udi ujinga kuloba mu nsombelu wa ku mashintuluka.

Omusajja ow'omu Asia ng'avuba mu muzannyo gwa Arcade .

Moto moko ya Azia azali koluka mbisi na lisano moko ya arcade .

Hari umugabo wo muri Aziya urimo kuroba mu mukino wo gukina.

Ọkùnrin kan tó jẹ́ ọmọ éṣíà ń pẹja nínú eré ìdárayá kan .

4,351

3175712926_5a470d0886.jpg

A bird is flying through the air .

'N Voël vlieg deur die lug .

ወፏ በአየር ላይ እየበረረች ነው .

Icisuni cilepupuka mu lwelele.

Chinjila chinasoloka mu lulilu.

Adɛ̈i ë pär nhial.

Sanfɛ kɔnɔ dɔ be sanfɛ.

Xevi aɖe le yameʋuwo me.

Ɗuum woni ko ƴeewta nder yaawde.

Tsuntsayen suna tafiya a cikin sama .

Nnụnụ na-efe efe site na ikuku.

Nderi nĩ ĩratwarĩra rĩera-inĩ.

Yella yiwen n uḍuf yettferrgen deg igenni.

Ve nyũnyi yĩũlũkaa yayayanĩ.

Ndeke mosi ke pumbuka na zulu.

Ku diulu kua mu bhita jinjila.

Tshinyunyi tshidi tshivula mu tshipepele.

Ekinyonyi kibuuka mu bbanga .

Ndɛkɛ moko ezali kopumbwa likoló .

Inyoni iguruka mu kirere.

Ẹyẹ kan ń fò kọjá nínú afẹ́fẹ́ .

4,352

3175849727_bf30b892cb.jpg

a man riding a red sled going fast down a snowy hill

'n man wat op 'n rooi slee ry wat vinnig teen 'n sneeuheuwel afgaan

በበረዶ የተሸፈነ ኮረብታ ላይ በፍጥነት የሚወርድ ቀይ በመንሸራተት ላይ ያለ ሰው

umwaume uwaleenda pa cimbusu icabuuta aleya bwangu pa lupili lwaba ne mfula

mutu uze apwile nakwenda muchikanda chakashika nakusoloka mwikumbi wakayula

raan cath në thith cï liɛr kɔ̈u ye lac bɛ̈n piny në kuɔ̈r cï liɛɛt

cɛ min be taga sanbɛrɛ kan ka taga kulu sanmanamana dɔ kan

ŋutsu aɖe si le dzokeke dzĩ dzi yina kabakaba le togbɛ si tsi sno me

neɗɗo mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana hawan ƙanƙara mai jinkiri yana tafiya da sauri a kan tudun da ke da dutse

Otu nwoke na-agba ịnyịnya na-acha uhie uhie na-aga ngwa ngwa n'ugwu snow

mũndũ ũrarĩ na gĩcamba kĩerũ agĩthiĩ na ihenya gatagatĩ ka kĩrĩma kĩarĩ na mbura

argaz yettɛedday deg uselway azeggaɣ yettɛedday s tɣawla ɣer usemmiḍ yeffɣen d afellaḥ

mũndũ ũkuĩte kĩkũtha kĩthithu na ũyũkĩla kĩĩmanĩ kĩ na mbalavu

muntu mosi ke tambusa balabala ya mbwaki ke kulumuka nswalu na ngumba mosi ya neze

diiala dia mu kuenda ni xindi ia kusuka, u lundumuka ni lusolo ku mulundu ua muzukuta

muntu udi wenda mu tshimpitshimpi tshia butekete wenda lubilu mu mukuna wa mvula wa kapia

omusajja ng'avuga akagaali akamyufu ng'agwa ku kasozi akaalimu omuzira

Mobali moko oyo azali kotambola na sled ya motane mpe akendaki mbangu na ngomba oyo etondi na nɛjɛ

Umugabo wari utwaye igare ry'umutuku yahise amanuka ku musozi w'urubura

Ọkùnrin kan tí ó gun ọkọ̀ pupa tí ó ń sáré sọ̀kalẹ̀ lórí òkè yìnyín

4,353

3176072448_b84c99cf7f.jpg

Two women , the younger one is looking down , the older is drinking .

Twee vroue , die jonger een kyk af , hoe ouer drink .

ሁለት ሴት ፣ ታናሹ ወደ ታች እያየ ፣ እድሜው እየጠጣ ነው ።

Abanakashi babili, umwaice alelolesha panshi, umukalamba alelwala.

Mapwevo vavali, uze uze uze uze apwile namanyike apwile nakutala mwilu, uze apwile namukulu apwile nakulizakamina.

Ku diäär karou, man koor ee piny tïŋ, ku man dït ee dek.

Muso fila. Denmisɛnnin be filɛli kɛra duguma. Kɔrɔcɛman be minni kɛra.

Nyɔnu eve, ɖetugbui la le ŋku lém ɖe eŋu, tsitsitɔ le nu nom.

Debbo ɗiɗo, ɓii-moodi ɗon ndaara dow, ɓii-moodi ɗon njari.

Mata biyu, matashi yana kallon ƙasa, tsofaffi suna shan giya .

Ụmụ nwanyị abụọ, onye na-eto eto na-ele anya ala, okenye na-aṅụ mmanya.

Atumia eerĩ, ũrĩa mũnini nĩ aracũthĩrĩria thĩ, na ũrĩa mũkũrũ nĩ anyuaga njohi.

Sin n tlawin, tin i meẓẓiyit tettmuqul, tin imeqqran tetten.

Aka elĩ, ũmwe wa ala anini asisya nthĩ, ũla mũkũũ akinyw'a.

Bankento zole, leke ke tala na nsi, ya mbuta ke nwa malafu.

Muhatu umoxi ua mu tala bhoxi, o muhatu ua mu nua.

Bana bakaji babidi, muana wa bakaji udi utangila panshi, mukulakaje udi unua.

Abakazi babiri , omuto atunuulira wansi , omukulu anywa .

Basi mibale, oyo ya moke azali kotala na nse, oyo ya mokóló azali komela .

Abagore babiri, umuto areba hasi, umusaza anywa inzoga.

Àwọn obìnrin méjì tí wọ́n jẹ́ ọ̀dọ́ ń wò ó , àgbàlagbà náà ń mu ọtí .

4,354

3176131893_7181c733aa.jpg

Four boys sit in the mud .

Vier seuns sit in die modder .

አራት ወንዶች ልጆች ጭቃ ውስጥ ቁጭ አሉ .

Abana 4 abaume baikala mu matope.

Anukaye vanavandende vanasoloka muchihela.

Kɔc ke ŋuan aa nyuc piiny yiic.

Kanbelen naani siginin be bɔgɔ la.

Amedzro ene nɔ anyi ɖe anyi.

Ɓiɓɓe nayi ɗon njooɗi nder leɗɗe.

Yara huɗu suna zaune a cikin laka .

Ụmụ nwoke anọ nọ ọdụ n'apịtị.

Arũme ana maikaraga thĩ thĩinĩ wa rũkũngũ.

Ɛrin ṛebɛa warrac i yeqqimen deg lbaṭel.

Ana-a-asa ana mekalaa nthĩ yĩ mũnyũ.

Bana-babakala iya me vanda na kati ya ntoto ya zelo na zelo.

An'a kiuana a mu xikama mu mavu.

Bana balume banayi badi basomba mu lupuishi.

Abalenzi bana batudde mu bisooto .

Bana mibali minei bafandi na pɔtɔpɔ́tɔ.

Abana bane bicaye mu kibuga

Àwọn ọmọkùnrin mẹ́rin jókòó sínú ẹrẹ̀ .

4,355

3176277818_235486a3cd.jpg

Young people in a busy arcade

Jongmense in 'n besige arkade

ወጣቶች በሥራ በተጠመደ አርሶ አደሮች ውስጥ

Abacaice mu cikuulwa icikalamba

Yanyike muchitanda cha kuzeneka

Kɔc koor tɔ̈ ɣön cï kɔc juëc looi

Kanbelew ni sunguruw be boon dɔ kɔnɔ

Sɔhɛwo le xɔ si me amewo sɔ gbɔ ɖo me

Sukaaɓe nder suudu huutore

Matasa a wani wuri mai cike da mutane

Ndị na-eto eto nọ n'ụlọ egwuregwu na-arụsi ọrụ ike

Andũ ethĩ thĩinĩ wa nyũmba ya kũgemania

Ilemẓiyen deg yiwet n tmeslayt n tnezzayt

Andũ ma mũika me vandũ ve andũ aingĩ

Baleke na nzo mosi ya nene ya bansaka

Minzangala mu kididi kia ku tonoka

Bansonga mu nzubu wa tshianana udi ne bantu ba bungi

Abavubuka nga bali mu ggaali y'omukka

Bilenge oyo bazali na arcade oyo etondi na misala mingi

Urubyiruko ruri mu nguni y'inyuma y'akazi

Awọn ọdọ ni arcade ti o nšišẹ

4,356

3176278670_195eea071c.jpg

people are playing a carnival game trying to pop balloons

Mense speel 'n karnavalspeletjie wat ballonne probeer pop

ሰዎች የካርኒቫል ጨዋታ በመጫወት ላይ ናቸው ባሉኖች

Abantu balesefya ukusefya amapuleti

Vatu veji kuzachisanga chizavu chachilika nakusaka kupanjika ma-balloon

kɔc aa luui në carnival game ye them to pop balloons

Mɔgɔw be karinabali dɔ kɛra walisa ka balonw bɔ

Amewo le karnevala aɖe wɔm eye wole agbagba dzem be yewoadoa afisiafi

Yimɓe ɗon ɓe jogii ciya carnival ɓe ɗon ɗaɓɓita ɓanngooji

Mutane suna yin wasan karnibali suna ƙoƙarin su yi amfani da ƙaramar ƙara

Ndị mmadụ na-egwu egwuregwu carnival na-agbalị pop balloons

Andũ nĩ maragia kĩnyiko kĩa karinevala makĩgeria kũhũũra mbira

medden tturarent tasertit n tmeslayt ttnadin ad d-sekkent tiɣillit

Andũ ala angĩ maseng'aa mũno mayĩthĩwa na wendi wa kũkũna mbisũ

Bantu ke sala nsaka ya nkinsi ya nkinsi sambu na kupusa bapalunu

Athu a mu bhanga o joko ia jifesa ja jifesa ja jifesa ja jifesa ja jifesa ja jifesa ja jifesa ja jifesa ja jifesa ja jifesa ja ji

bantu badi benza manaya a ku tshibilu tshia bantu badi basue kuvula tumapelu

Abantu nga bazannya omuzannyo gwa Carnival nga bagezaako okukuba bbaaluuni

Bato bazali kosala lisano ya Carnavale mpo na koluka ba ballons ya pop

Abakinnyi b'Ikipe y'Igihugu Y'Umupira w'Amaguru bagerageza gukina umupira w'amaguru

Àwọn ènìyàn ń gbá eré ayẹyẹ ayẹyẹ tí wọ́n ń gbìyànjú láti gbá bọ́ọ̀lù.

4,357

317641829_ab2607a6c0.jpg

A man in a red coat stands outside of a store near a big column .

'N Man in 'n rooi jas staan buite 'n winkel naby 'n groot kolom.

ቀይ ካባ የለበሰ ሰው በአንድ ትልቅ አምድ አጠገብ ከሱቅ ውጭ ቆሟል .

Umuntu uwafwele icakufwala ca kofi ali pa nse ya cikuulwa mupepi ne cikuulwa icikalamba.

Mutu umwe uze apwile nachilika chakashika apwile nakumazuvo kwakamwihi nakuzuvo yayinene.

Raan cï ceŋ jaat kɔ̈k acï bɛ̈n lɔ ɣɔɔc lɔ̈ɔ̈m ɣään dït.

Cɛ dɔ tun be fani bilenman dɔ don a kaan na.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la le asi kpem ɖe asitsatsa aɖe ŋu le sɔti gã aɖe gbɔ.

Goɗɗo nder cooti ndun ɗon dari yeeso dukaaje haa ɓaawo kolonnaaji mawɗi.

Wani mutum da ya saka ƙafar rufe ya tsaya a waje a wani kasuwa kusa da babbar layi .

Otu nwoke na-eyi uwe na-acha uhie uhie guzo n'èzí ụlọ ahịa dị nso na nnukwu kọlụm .

Mũndũ warĩ na nguo ndune arũgamĩte nja ya duka hakuhĩ na gĩtugĩ kĩnene.

Yiwen wergaz yesɛan tafunast tazeggazt yezga-d zdat n yiwen n tḥanut ger yiwen n uḍar ameqqran.

Mũndũũme ũmwe wĩ na koti mũtune aũngye nza wa nduka vakuvĩ na mũamba mũnene.

Muntu mosi ya kele ti lele ya mbwaki ke telama na nganda ya magazini mosi pene-pene ya nzo mosi ya nene.

Saí diiala dia kexile ni divunga dia kusuka ua kexile bhu kanga dia maloja.

Muntu uvua ne tshilamba tshia bule tshia mukuna uvua muimane pambelu pa nzubu wa ntanda pabuipi ne tshibumba tshinene.

Omusajja ayambadde ekkooti emmyuufu ng'ayimiridde ebweru w'edduuka okumpi n'empagi ennene .

Mobali moko alati kazaka ya motane atɛlɛmi na libándá ya magazini moko pene na likonzí moko ya monene.

Umugabo wambaye ikoti ry'umutuku ahagaze hanze y'iduka hafi y'inkingi nini.

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ pupa dúró sí ìta ilé ìtajà kan nítòsí ọ̀wọ̀n ńlá kan .

4,358

3176498130_52ab9460b2.jpg

Four young males pose on shopping carts .

Vier jong mans poseer op inkopiemandjies .

አራት ወጣት ወንዶች በገበያ ጋሪዎች ላይ ይሳተማሉ .

Abaume 4 abaice baleposa pa ncinga sha kushitikapo.

Analume vawana valikungulwile ha mauto a kushitako.

Kɔc thiäär ke dhiënh koor aake cï röt guiir bïk ɣɔɔc tënë kɔc kɔ̈k.

Kanbelen naani be lɔ lɔgɔfiyɛw kan.

Ŋutsuvi ene siwo le asiƒomɔ̃wo dzi la nɔa dɔ wɔm.

Ɓiɓɓe nayi ɓe ɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Matasa huɗu suna nuna hakan a kan karusa.

Ụmụ nwoke anọ na-eto eto na-eme ihe na carts ịzụ ahịa .

Athuri 4 ethĩ nĩ marũgamĩte igũrũ rĩa ngaari cia kwendia.

Ɛer yergazen meẓẓiyen i d-yettwakksen ɣef tkarit n tneffa.

Andũ ana ma mũika maũngamĩte makasyanĩ ma kũthooa syĩndũ.

Bana-babakala iya ya babakala vandaka kusala bifwanisu na zulu ya bakalo ya kusumba bima.

Anatu a mala a mu bhanga ima mu makalu a kusumbisa.

Bana balume banayi bakenza mudimu ne bikalu bia mabenesha.

Abavubuka bana nga beesimbyewo ku bimotoka by'amaduuka .

Bilenge mibali minei bazali kotɛlɛma na makalo ya bamagazini.

Abasore bane b'abakobwa

Àwọn ọ̀dọ́kùnrin mẹ́rin máa ń wọ kẹ̀kẹ́ ìrajà .

4,359

3176968956_d942a93513.jpg

A man windsurfing

'n Man windsurf

ሰው ንፋስ ሰርፍ

Umuntu uuleenda pa cishiba

Mutu umwe wakuzachila mu meya

Raan ë cath në windsurf

Mɔgɔ dɔ be fɔɲɔ kan

Ŋutsu aɖe le ƒudzimɔzɔm

Goɗɗo mo windsurfing

Wani mutum yana yin iska

Otu nwoke na-agbagharị na-agbagharị

Mũndũrũme ũmwe agĩthaitha rũhuho

Amdan yettɛeddiḍ s uḍar

Mũndũũme ũmwe ũendete kũtembea na malelũ

Muntu mosi ke sala nzyetolo ya nda

O diiala ua mu kuenda mu ididi ia kuendela mu menha

Muntu udi wenza surf wa ku muelelu wa mâyi

Omusajja ng'akuba empewo

Moto moko azali kosala surf na mpɛpɔ

Umugabo w'umushozi

Ọkùnrin tí afẹ́fẹ́ ń fẹ́

4,360

3177298173_78cea31d64.jpg

A young boy in a blue soccer uniform chasing a ball .

'n Jong seun in 'n blou sokkeruniform wat 'n bal jaag .

ሰማያዊ የእግር ኳስ የደንብ ልብስ የለበሰ አንድ ወጣት ኳስ ሲያሳድድ .

Umulumendo umwali umufyashi umwaume uwafwele ifya kufwala fya mupira ifya buluu aleka umupira.

Mwanenyi uze apwile nautoli wa baseball wajila apwile nakusaka bola.

Raan koor ceŋ alɛ̈th de piath ye buluu ke cath ke biäk.

Kanbelen dɔ tun be bɔrɔfaniw don a kaan na.

Ðekakpui aɖe si do bɔl ƒe awu dzĩ aɖe la nɔ bɔl aɖe yome tim.

Ɓiɗɗo gorko nder ɓorngo ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ

Wani yaro mai sanye da riga mai bulu yana biɗan ƙwallo .

Nwa okorobịa yi uwe bọl na-acha anụnụ anụnụ na-achụ bọl .

Mwanake warĩ na nguo njerũ cia mũbira akĩrũmĩrĩra ihĩtia.

Aqcic meẓẓiyit yesɛan taqendurt n ddabex azegzaw yettɛeddi taḍbutt.

Kamwana kanini kavikĩtye ngũa sya mũvĩla wa nduuthĩ kathing'ĩĩasya mũvĩla.

Mwana-bakala mosi ya leke ya me lwata bilele ya ble ke landa nkweso.

O munzangala ua kexile mu zuata izuatu ia bulu ia futebolista, ua kexile mu lenga bola.

Nsongalume kampanda uvua ne tshingoma tshia ndundu tshia bule uvua wenda usaka mupunga.

Omulenzi omuto mu yunifoomu y'omupiira eya bbulu ng'agoba omupiira .

Mwana mobali moko ya moke alati elamba ya bule ya ndembo azali kolanda bale .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umupira w'amaguru w'umupira w'amaguru w'umupira w'amaguru

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó wọ aṣọ bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá aláwọ̀ búlúù ń lé bọ́ọ̀lù .

4,361

3177468217_56a9142e46.jpg

A collie jumping over a white obstacle .

'n Collie wat oor 'n wit hindernis spring .

ነጭ እንቅፋት ላይ የሚዘል ቁልቁል !

Umulumendo uupita pa cilindi cabuuta.

Chuma chimwe chize chinasoloka ha chihanda chamutu.

A collie ye bɛ̈n tëëk në kë ye kɔc kɔ̈k ɣɛr thïn.

A kɛra komi mɔgɔ dɔ tun be sanfɛla dɔ kan.

Collie aɖe si le afɔti kɔkɔ aɖe dzi tom.

Collie ɗon ƴeewa dow koofol ɓale.

Wani ɗan ƙasa yana tsallake bisa wani abu mai fari .

A collie jumping n'elu a na-acha ọcha mgbochi .

Mũndũ warĩ na kĩongo akĩhĩta mũhĩnga mũtheru.

D amɣar yettḍebber ɣef usemmiḍ amellal.

Mũndũũme ũmwe wa mũika e na myaka ĩkũmi na kĩndũ.

Muntu mosi ya mayele ke luta na zulu ya kibaka mosi ya mpembe.

O muthu ua mu tuka mu kikoka kia zele.

Muntu udi ushimuna pa tshiji tshinene.

A collie jumping over a white obstacle .

Collie moko ezali kopumbwa likoló ya epekiseli ya mpɛmbɛ.

Ni Collie urenga inzitizi y' umweru.

Collie kan fò kọjá ìdènà funfun .

4,362

3177799416_5bd0382370.jpg

A person snowboarding down a snowy hill .

'N Persoon wat sneeuplankry teen 'n sneeuheuwel.

በበረዶ የተሸፈነ ኮረብታ ላይ የሚንሸራተት ሰው ።

Umuntu uule-enda mu snowboard pa lupili lwaba ne mfula.

Mutu uze eji kuhanjikanga muchikungulwilo chakuzeneka chinyenga.

Raan cï bɛ̈n në snowboard në kuɔ̈r cï dëŋ bɛ̈n piny.

Mɔgɔ dɔ be snowboard la kulu kan.

Ame aɖe si le snoƒua dzi tom le togbɛ aɖe dzi.

Yimɓe ɗon njogga dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow.

Mutumin da ke yin snowboard a kan wani tudu mai dusar ƙanƙara.

Onye snowboarding ala a snowy ugwu .

Mũndũ ũraikũrũkaga igũrũ wa kĩrĩma kĩinaine.

Yiwen n win yettḥewwin deg usegmi yesneɣ.

Mũndũ ũendete kũkũna ĩvia ĩvyũ.

Muntu mosi ke sala snowboard na zulu ya ngumba mosi ya neze.

Muthu u bhita mu ku tonoka mu mulundu.

Muntu udi wenza snowboard pa mukuna wa neje.

A person snowboarding down a snowy hill .

Moto moko azali kokita na nɛjɛ na ngomba oyo etondi na mbula - mpɛmbɛ .

Umuntu umwe yaguye mu musozi w'urubura.

Ẹnì kan tó ń rìn lórí yìnyín sọ̀kalẹ̀ lórí yìnyín .

4,363

3178005751_fca19815ac.jpg

A man and woman stand next two each other , in front of a wood fence .

'n Man en vrou staan langs mekaar – voor 'n houtheining .

አንድ ወንድና ሴት ከእንጨት አጥር ፊት ለፊት ሁለቱም ይቆማሉ ።

Umwaume no mwanakashi baiminina mupepi na umbi, pa ntanshi ya cishiba ca matala.

Lunga umwe ni pwo vanamono umwe kuli mukwavo, kumeso a chihela cha mata.

Raan ku tiŋ cï nyuc ke kääc ke ye rou ke ye ŋɛk ke lɔ̈ɔ̈m, ke kääc ke ye ɣön cï thiäk.

Cɛɛ ni muso dɔ tora ɲɔgɔn gɛrɛfɛ yiri juru dɔ ɲɛfɛ.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe le tsitre ɖe wo nɔewo gbɔ le ati ƒe alilikpo aɖe ŋgɔ.

Gorko e debbo ɗon ndarii e maɓɓe, yeeso daande leɗɗe.

Wani namiji da mace suna tsaye a gaban juna, a gaban ganuwa.

Otu nwoke na nwanyị guzo n'akụkụ abụọ ọzọ, n'ihu osisi fence.

Mũndũrũme na mũtumia marũngiĩ o hau mbere ya mũbira wa mbaũ.

Argaz d tmeṭṭut qqimen snat n yidis, zdat n yiwen n usekker n tẓegwa.

Mũndũũme na mũndũ mũka maũngeme ĩmwe vakuvĩ na ũngĩ, mbee wa ũsiĩlo wa ngũ.

Bakala ti nkento mosi ke telama na lweka ya nkaka, na ntwala ya lupangu mosi ya banti.

Saí diiala ni muhatu a mu zukama bhu mbandu ia kilangidilu kia muxi.

Muntu mulume ne mukaji badi bimane pabuipi ne mukuabu, kumpala kua tshilamba tshia mabaya.

Omusajja n'omukazi bayimiridde buli omu ku munne , mu maaso g'ekikomera ky'embaawo .

Mobali moko ná mwasi moko batɛlɛmi mibale pembeni, liboso ya lopango moko ya nkoni .

Umugabo n'umugore bahagaze imbere y'uruzitiro rw'ibiti.

Ọkùnrin àti obìnrin kan dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ara wọn méjì , níwájú odi igi .

4,364

3178300150_d4605ff02c.jpg

A basketball player leaps with the ball while opponents try to block him .

'N Basketbalspeler spring met die bal terwyl teenstanders hom probeer blokkeer.

አንድ የቅርጫት ኳስ ተጫዋች ከኳስ ጋር ዘልሎ ተቃዋሚዎች ሊከለክሉት ይሞክራሉ .

Umwa kupoosa basketball alaposa umupila ilyo abalwani balefwaya ukumulesha.

Mutu wakulifuchi lya basketball eji kusolokanga na mbinji muze vaka-kulipanga veji kumunyika.

Raan bɔ̈ në bal de basketball ee bɛ̈n tëëk kek ball ke kɔc kɔ̈k ke tɔŋ ye them bïk ye lɔ̈ɔ̈m.

Basketball bolobaga be bɔlɔw ta ka bɔ a bolo la k'a sɔrɔ a juguw b'a bali k'a ta.

Basketbalaƒola aɖe ƒua du kple bɔl la ne futɔwo le agbagba dzem be yewoatsri ye.

Gooto jogorɗo basketball ɗon ƴeewa bee ballo nder wakkati mo hawriɓe ɓe ɗaɓɓita ngam ɓe mballa mo.

Wani dan wasan kwando yana tsalle da kwallon yayin da abokan hamayyarsa ke kokarin toshe shi.

Onye na-agba bọọlụ basketball na-awụlikwa elu na bọl ahụ mgbe ndị mmegide na-agbalị igbochi ya .

Mũrori wa basketball nĩ arũgamĩte na ihĩtia rĩrĩa mũcũthĩrĩria angĩgeria kũmũgirĩrĩria.

Amur n basket yettḍebber s uḍar mi ara t-yeḥbes umennuɣ.

Mũndũ ũendete mũvĩla wa basketball nũsembaa na mũvĩla ũsu, ĩndĩ mũvĩla ũsu nũsiĩĩaa mũvĩla ũsu ndũkamũlike.

Muntu ya kesalaka basket-ball kebaka lopitalo ntangu bambeni kesosa kukanga yandi nzila.

O mukua bola u kuata ku di takula ni bola, o mukuá u bhanga kiki.

Mulunda wa basketball udi upingana ne mupunga pabi bapikudi badi bakeba kumukuata.

Omuzannyi wa basketball ng'abuuka n'omupiira ng'abavuganya bagezaako okumulemesa .

Mosani moko ya basketball azali kopumbwa na ndembo wana banguna bazali koluka kokanga ye nzela .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru asimbuka umupira mu gihe abatavuga rumwe n'ubutegetsi bagerageza kumubuza.

Agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá kan fò pẹ̀lú bọ́ọ̀lù náà nígbà tí àwọn alátakò ń gbìyànjú láti dènà rẹ̀ .

4,365

3178371973_60c6b8f110.jpg

There are three women on a bus .

Daar is drie vroue op 'n bus .

አውቶብስ ላይ ሶስት ሴቶች አሉ .

Pali abanakashi batatu abali mu basi.

Kuli mapwevo vatatu mubhasi.

Kɔc keye diäk aa tɔ̈ në bas.

Muso saba lo be mobili kɔnɔ.

Nyɔnu etɔ̃ aɖewo le ʋua me.

Ɗuum ɗon woodi rewɓe tati nder oto.

Akwai mata uku a cikin bas .

E nwere ụmụ nwanyị atọ nọ na bọs.

Nĩ harĩ atumia atatũ thĩinĩ wa mbathi.

Llan tlata tlawin deg tmacint.

Ve aka atatũ me ngalĩnĩ.

Bankento tatu kele na bisi mosi.

Mu maximbombo muala ahatu atatu.

Kudi bakaji basatu mu bise.

Waliwo abakazi basatu abali mu bbaasi .

Ezali na basi misato na bisi moko .

Abagore batatu bari muri bisi

Àwọn obìnrin mẹ́ta ló wà nínú ọkọ̀ akẹ́rù .

4,366

3178489390_13a6ae7524.jpg

Two little boys running from a lake with ducks

Twee seuntjies wat met eende uit 'n meer hardloop

ሁለት ትንንሽ ወንዶች ልጆች ዳክዬ ይዘው ከሐይቅ እየሮጡ

Abana abaume babili abanono ababutuka ukufuma ku cishiba na bananka

Analume vavali vatwama nakuzachila muchizanga navatanga

Cäm karou ke riŋ wïïr kek atïŋ

Denmisɛn fila be boli ka bɔ kɔlɔn dɔ kɔnɔ ni tɔnw ye

Ŋutsuvi eve siwo le ƒu aɖe dzi kple afɔkpawo

Sukaaɓe ɗiɗo ɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yara biyu suna gudu daga cikin ruwan gona da kakata

Obere ụmụ nwoke abụọ na-agba ọsọ site na ọdọ mmiri na ducks

Ciana igĩrĩ ciarũma kuuma iria-inĩ irĩ na nderi

Sin warrac i d-yettɣimien seg ugelmim s yiṭij

Syana ilĩ syathyũmũĩte syumĩte kĩthimanĩ na syatembeete na tũswii

Bana zole ya babakala yina vandaka kutina na dibungu ti banti

An' a iiadi a mu lenga ku dibanda ni ji mbinga

Bana ba balume babidi bakanyema mu musulu ne mabue

Abalenzi babiri nga badduka okuva mu nnyanja nga balina enkumbi

Bana mibali mibale ya mike bazali kokima na laki elongo na mabata

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọkùnrin kékeré méjì sáré láti inú adágún pẹ̀lú àwọn pẹ́pẹ́

4,367

3178599352_c57fdebcd2.jpg

The girl is sitting on a white couch with a boy nearby .

Die meisie sit op 'n wit rusbank met 'n seun in die omgewing.

ልጅቷ በአቅራቢያዋ ካለ አንድ ወንድ ልጅ ጋር ነጭ አልጋ ላይ ተቀምጣለች ።

Uyu mukashana aleikala pa cipuna cabuuta na mulumendo mupepi.

Uze mwana-pwevo apwile nakukhala hachiwanyo chendende hamwe nalimwane umwe kwakamwihi.

Mïny ë nyuc në këpuɔth ɣer kenë meth thiääk ke ye.

A siginin be sofa gwɛman kan ni kanbelen dɔ ye a gɛrɛfɛ.

Nyɔnuvi la bɔbɔ nɔ anyi ɖe asaɖa ɣi aɖe dzi kple ŋutsuvi aɖe le aƒea me.

Debbo ɗon jooɗi dow sofa laral bee sukaajo ɗon haa ɓooyi.

Yarinyar tana zaune a kan kadi mai fari da wani yaro a kusa .

Nwa agbọghọ ahụ nọ ọdụ n'elu ihe ndina na-acha ọcha na nwata nwoke dị nso .

Mũirĩtu ũcio aikarĩte gĩtanda-inĩ kĩa mũciĩ na kahĩĩ karĩ hakuhĩ nake.

Taqcict-nni teqqim ɣef usensu amellal d yiwen n weqcic i d-yeqqimen.

Kaĩ kakilyĩ kũkomana na kamwana kakwa katwĩe ũtee wa kĩvĩla kya aũme.

Mwana-nkento yina kele na zulu ya divumu mosi ya mpembe ti mwana-bakala mosi pene-pene na yandi.

O kilumba ua xikama ku kialu kia zele ni munzangala ua mu zukama.

Nsongakaji eu udi musombe pa tshiamu tshimpe ne muana wa balume pabuipi apu.

Omuwala atudde ku ntebe enjeru n'omulenzi okumpi .

Elenge mwasi yango afandi na kiti moko ya mpɛmbɛ elongo na mwana mobali moko oyo azali pembeni na ye .

Uyu mukobwa yicaye ku buriri bw'umweru ari kumwe n'umuhungu uri hafi aho.

Ọmọbìnrin náà jókòó lórí àga ìjókòó funfun pẹ̀lú ọmọkùnrin kan tó wà nítòsí .

4,368

3179336562_c3d0c0a3bd.jpg

A bicyclist doing a trick on a ramp .

'N Fietsryer wat 'n truuk op 'n oprit doen.

ብስክሌተኛ በረግረጋማ መንገድ ላይ ተንኮል እየሰራ .

Umupashi wa pa ncinga uulecita icimfulunganya pa ramp.

Mutu umwe wakukwata njinga eji kutambukilanga hachihanda.

Raan cath në thith cïl looi kë ye kɔc kɔ̈k tak thïn në rämp.

Mɔgɔ dɔ tun be nɛgɛso boli la ka nɛgɛso boli.

Akpasiaɖamla aɖe le nu wɔm le mɔ̃ dzi.

Mo ɗon moofta bisikle ɗon waɗa ko ɗon haade dow lambi.

Wani mai hawa keke yana yin wata dabara a kan gangara.

A bicyclist na-eme a aghụghọ na a ramp .

Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi agĩkaga maũndũ ma gũcanga.

Ameskar n tkeṛṭit yettxeddem taḥeṛṛu ɣef tferḍit.

Mũndũ ũmwe waendaa na kĩsululu aendete kũkita.

Muntu mosi ya ke tambusa velo ke sala diambu mosi ya mbi na nzila mosi ya nda.

O muthu uendela ku bixi u bhanga o phoko ku mulundu.

Muntu uvua wenda ku dikalu udi wenza mudimu wa dikosa pa luendu.

Omuvuzi wa bodaboda ng'akola ekikwekweto ku ramp .

Moto moko ya velo oyo azali kosala mayele mabe na rampe .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru akora imyitozo ngororamubiri mu kibuga

Olùkọ̀ kẹ̀kẹ́ kan ń ṣe ẹ̀tàn lórí òpópónà .

4,369

3179952488_c1c812a03b.jpg

a large group of people posing together outside of a house .

'n groot groep mense wat buite 'n huis saam poseer .

ብዙ ህዝብ ከቤት ውጭ አብረው ሲሰሩ !

Abantu abengi balepanga ifikope pa nse ya ng'anda.

Vatu vavavulu vapwile nakusoloka hamwe kumeso azuvo.

kɔc juëc cï röt guiir ke cï röt mat aɣeer panë.

Mɔgɔ caaman tun be ɲɔgɔn fɛ soo dɔ gɛrɛfɛ.

Ame gbogbo aɖewo nɔ teƒe aɖe le aƒe aɖe godo.

yimɓe ɗuuɗɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Babban rukunin mutane suna tsayawa tare a waje .

Ọ bụ nnukwu ìgwè mmadụ na-ezukọ n'èzí ụlọ.

Gĩkundi kĩnene kĩa andũ kĩarĩ hamwe nja ya nyũmba.

d yiwet n terbaɛt tameqqrant n medden yettwaṭṭfen d yiwet zdat n uxxam.

Andũ aingĩ nĩmekalaa nza wa nyũmba.

kimvuka mosi ya nene ya bantu yina vandaka kusala bafoto na ntwala ya nzo mosi.

kibuka kia dikota kia athu akexile mu bhanga mbandu ia kibuka kia athu bhu kanga dia inzo.

tshisumbu tshinene tshia bantu bavua benza tshimuenekelu tshia bantu pambelu pa nzubu.

Ekibinja ky'abantu ekinene nga beekubira wamu ebweru w'ennyumba .

etuluku monene ya bato bazali komimonisa esika moko libanda ya ndako .

Bamwe mu baturage bari hanze y'ikibuga cy'i Nyabihu

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń dúró pa pọ̀ ní ìta ilé kan .

4,370

318070878_92ead85868.jpg

A young woman carries a lot of colorful scarves on the beach .

'N Jong vrou dra baie kleurvolle serpe op die strand .

አንዲት ወጣት ባህር ዳር ላይ ብዙ የቀለም መጎናጸፊያይዛለች .

Umwanakashi umusepela alefwala ifipe ifyalekanalekana pa lulamba lwa bemba.

Mwanakaji umwe uze apwile namikanda yayivulu yakutwama navyuma vyakulisa vyakulisa.

Dhäny koor ë muk kä juëc ke cï kɔ̈ɔ̈c në agör yic.

Muso dɔ be fani caaman don a kaan na.

Nyɔnu ɖetugbui aɖe tsɔ avɔ gbogbo aɖewo le ƒua dzi.

Debbo debbo ɗon ɓorgo ɓaleeji ɗuuɗɗi nder maayo.

Wata mata mai ɗaukar ƙafar launi mai yawa a bakin teku .

Nwa agbọghọ na-ebu ọtụtụ scarves mara mma n'ụsọ oké osimiri .

Mũtumia ũmwe mwĩthĩ nĩ arĩ na nguo nyingĩ cia rangi mũingĩ iria-inĩ.

Tameṭṭut tameẓyant tesɛa aṭas n tmeskiwin imecṭuḥen deg teftist.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika e na ngũa mbingĩ sya langi ũilyĩ ta isu e mũthanganĩ.

Nkento mosi ya leke vandaka ti bilele mingi ya kitoko na lweka ya masa.

Muhatu ua kexile ni izuatu iavulu ku sámbua.

Nsongakaji mukuabu uvua ne bilamba bia bungi bia bungi bia bungi pa mâyi.

Omuwala ng'asitudde engoye eza langi ez'enjawulo ku lubalama lw'ennyanja .

Elenge mwasi amemi ebele ya bilembo ya langi ndenge na ndenge na libongo .

Umukobwa ufite amabara menshi y'amabara menshi ku mbuga nkoranyambaga

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan gbé ọ̀pọ̀lọpọ̀ àpá tó ní àwọ̀ lọ sí etíkun .

4,371

3180806542_49b6de312d.jpg

a snowboarder jumps off the snow .

'n snowboarder spring van die sneeu af.

አንድ የስኖውቦርድ ሰው ከበረዶው ላይ ዘለለ ።

umuntu uwalebomfya snowboard alaponta ukufuma pa kati ka mabwe.

Mutu wakuzachila mu snowboard eji kufumanga mu chinyenga.

raan cath në snowboard ee bɛ̈n bei dëŋ yic.

snowboarder dɔ be bɔ san fɛ ka bɔ san fɛ.

snoeƒola aɖe do tso snoa me.

goɗɗo mo ɗon jaɓɓa bee snouboard ɗon jaɓɓa bee snouboard.

wani mai tafiyar da ruwa ya tsallake daga ƙanƙara .

A snowboarder jumps si snow .

mũndũ ũrarutaga snowboard agĩthurumaga igũrũ rĩa rĩera.

yiwen n umeskar n usnefrus yettḍebber seg wedfel.

mũndũ ũendete kũkũna visa wa snowboard nũsembaa kuma kĩthimanĩ.

Muntu mosi ya ke salaka snowboard ke pumbuka na neze.

O muthu u bhanga o kibhidi kia dikota u zumbuka ku neve.

muntu wa ku mvula wa mvula wa mvula wa mvula wa mvula wa mvula wa mvula wa mvula wa mvula wa mvula wa mvula wa mvula wa mvula wa mvula wa mvula wa mvula wa mvula wa mvula

omu ku ba snowboard ng'abuuka okuva mu muzira .

Moto moko oyo azali na mbula - mpɛmbɛ azali kopumbwa longwa na nɛjɛ .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yavuye mu kibuga

Olùkópa snowboard kan fò bọ́ lọ́wọ́ yìnyín .

4,372

3181322965_ce9da15271.jpg

A boy in speedos , wading through a lake .

'n Seun in speedos , waai deur 'n meer .

በፍጥነት የታቀፈ አንድ ልጅ ፣ በሐይቅ ውስጥ እየተንሳፈፈ ።

Umulumendo uwali mu ma-speedo, aleenda mu cishiba.

Mwana-nganda uze apwile nakuvuluka vimbombo, apwile nakuvuluka muchizanga.

Raan koor në speedos, ke cath në baar yic.

Dennin dɔ tun be nɛgɛsow la ka taga baji dɔ kɔnɔ.

Ŋutsuvi aɖe si le speedos me, si le tsiʋum le atsiaƒu aɖe me.

Ɓiɗɗo e nder ɓooyi, ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro a cikin speedos, yana tafiya a cikin ruwan gona .

Nwa nwoke nọ na speedos, wading site na ọdọ mmiri.

Kamwana karĩ na ngari cia gũkuua ngaari, karĩ gũtherera iria-inĩ.

Aqcic s tkecṭin, yettḥewwiṣ deg yiwen n wasif.

Kamwana kaendete na ngalĩ sya mĩtũkĩ kaendete kũasa na ĩsiwa.

Mwana-bakala mosi ya vandaka kutambula na velo ya fioti na nzadi-mungwa mosi.

O munzangala ua kexile mu kuenda mu dikalu dia ku lenga.

Muana wa balume uvua mu mashinyi a mashinyi a mu mâyi, uvua wenda usomba mu mâyi a mu mâyi.

A boy in speedos , wading through a lake .

Mwana mobali oyo azali na vitese makasi, azali kotambola na laki moko .

Umwana w'umuhungu wari ufite umuvuduko mwinshi, anyura mu kiyaga cya Kivu

Ọmọkùnrin kan tó ń sáré lọ , ó ń rìn kọjá nínú adágún omi .

4,373

3181328245_7c04ce1691.jpg

Two toddlers are sitting in a plastic playpen with a blue floor .

Twee kleuters sit in 'n plastiek speelhok met 'n blou vloer .

ሁለት ህጻን ልጆች ሰማያዊ ፎቅ ባለው የፕላስቲክ መጫወቻ ላይ ተቀምጠዋል .

Abana babili abaice bekala mu muputule wa kusangilamo ifya kupanga ne mpanga ya buluu.

Vana vavali vatwama muchikanda chakuzeneka ma-plastiku chize chili ni chihanda chakutenga.

Kɔc thiin koor karou aa nyuc ɣön lɔ̈ɔ̈m de plastic kek piiny ɣer.

Denmisɛn fila siginin be plasitiki ka tulon dɔ kɔnɔ duguma.

Ðevi eve le afi aɖe si wowɔa fefe le kple anyigba si le blɔ.

Ɓiɓɓe ɗiɗo ɗon njooɗi nder suudu ciya ɓaleere bee leeso ɓaleere.

Yara biyu suna zaune a cikin ɗaki na plastis da ke da ƙasa mai bulu .

Abụọ toddlers na-anọdụ na a plastic playpen na a-acha anụnụ anụnụ n'ala .

Ciana igĩrĩ ciikarĩte thĩinĩ wa kanyũmba ga gũcũrania karĩa karĩ na mũthanga wa rangi wa karũhu.

Sin n warrac i d-yettɣimien deg yiwet n tmeslayt n lbaṭel s usebter azegzaw.

Syana ilĩ syĩkalaa vandũ va kũthaũka na kĩtoo kya langi wa langi wa bulu.

Bana zole ya fioti ke vanda na nzo mosi ya bafoto ya plastiki ti ntoto ya buluu.

Ana kiiadi a mu xikama mu inzo ia ku jokala ni fuba ia zele.

Bana babidi badi basomba mu tshisanji tshia manaya tshia plastique ne panshi wa bule.

Abaana abato babiri nga batudde mu muzannyo gwa pulasitiika ogwa bbulu .

Bana mibale ya mike bafandi na playpen ya plastiki na pavema ya bule .

Abana babiri bicaye mu kibuga cy'indege gifite ibara ry'ubururu

Àwọn ọmọ kékeré méjì jókòó sínú ẹ̀rọ ìṣeré oníkéèmù pẹ̀lú ilẹ̀ aláwọ̀ búlúù .

4,374

3181409177_edb09c2718.jpg

A bike rider on a ramp .

'n Fietsryer op 'n oprit .

አንድ የብስክሌት ጋላቢ በረግረጋማ ላይ .

Umuntu uwa pa ncinga ali pa ramp.

Mutu uze apwile nakuhanda njinga omu apwile ku ramp.

Raan cath në kekec në rämp.

Mɔgɔ dɔ tun be nɛgɛso boli la.

Sɔdola aɖe le mɔ̃ dzi.

Mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai hawan keke a kan hanyar .

A Bike Rider on a ramp .

Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi arĩ rũgendo-inĩ.

Ameskar n tkeṛṭit deg tferrukt.

Mũndũ ũmwe waendaa na kĩsululu e kĩalanĩ.

Muntu mosi ya ke tambusa velo na nzila mosi.

O muthu ua mu kuenda mu bixi.

Muntu uvua wenda ku dikalu mu luendu.

Omuvuzi wa bodaboda ku ramp .

Moto oyo atambwisaka velo na rampe .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru mu kibuga cy'indege

Ẹni tó ń gun kẹ̀kẹ́ lórí ọ̀nà .

4,375

3181599388_68559cfc17.jpg

Two men in midair fighting in a professional wrestling ring .

Twee mans in die lug veg in 'n professionele stoeiring.

ሁለት ሰዎች በሞያሌ የትግል ቀለበት ውስጥ እየተዋጉ ነው .

Abaume babili abalelwila mu cibansa ca ba ku lupili.

Vatu vavali vapwile nakulivanga muchihela chakuzeneka kukavangijanga vamapwevo.

Kɔc karou ke cath nhial ke tɔŋ në akutnhom de kɔc ke loi kärac.

Cɛ fila be kɛlɛ kɛra kɛlɛkɛyɔrɔ dɔ la.

Ŋutsu eve siwo le yame le kameɖikplɔ̃ ŋuti dɔ wɔm le asinudɔwɔwɔ ƒe ha aɖe me.

Yimɓe ɗiɗo nder yaasi dow nder nokkuure nder worgo.

Mutane biyu a cikin sama suna faɗa a ƙwallon faɗa .

Ndị ikom abụọ nọ n'etiti ikuku na-alụ ọgụ na mgbanaka mgba ọkachamara .

Arũme eerĩ arĩa maarĩ na mĩhang'o ya kũrũa na andũ arĩa maarĩ arũngi a ng'ang'o.

Sin yergazen deg lfuṛ n lεib yettnaɣen deg yiwet n tmeslayt n tmeslayt n umezruy.

Andũ elĩ ma kaũ me mũisyonĩ wa kũkita na ing 'endilĩ.

Bantu zole yina vandaka kunwana na kati ya mupepe na kisika mosi ya bo ke salaka bansaka ya ngolo.

Athu kiiadi akexile mu bhânga mu kididi kia ku bhânga.

Bantu babidi bavua mu mbuu bavua baluangana mu tshisangilu tshia mvita tshia makoba.

Abasajja babiri abali wakati mu mpewo nga balwana mu mupiira gw'abakugu mu kumeggana .

Mibali mibale na midair bazali kobunda na ring moko ya libende ya professional .

Abagabo babiri bari mu kibuga cy'indege barwanira mu kibuga cy'indege

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n wà ní àárín afẹ́fẹ́ ń jà nínú òrùka ìjàkadì ọ̀jọ̀gbọ́n .

4,376

3181701312_70a379ab6e.jpg

A man sleeps under a blanket on a city street .

'N Man slaap onder 'n kombers in 'n stadsstraat.

ሰው በከተማ ጎዳና ብርድ ልብስ ስር ይተኛል .

Umuntu alaala mwi bumba mu musebo wa musumba.

Mutu umwe ali nakulala muka-kuzachila muhanda wa mu mbonge.

Raan ë nin në ye lɔ̈ɔ̈m de gɛu yic.

Cɛ dɔ be sinsin fani dɔ kɔrɔ dugu dɔ la.

Ŋutsu aɖe le alɔ̃ dɔm le avɔ aɖe te le dugã aɖe me.

Goɗɗo ɗon ɗaana nder lamndo nder gariiri.

Wani mutum yana barci a ƙarƙashin rufi a kan titi .

Otu nwoke na-ehi ụra n'okpuru blanket n'okporo ámá obodo .

Mũndũrũme ũmwe arĩkomaga thĩiniĩ wa gĩtambaya barabara-inĩ cia taũni.

Yiwen wergaz yeṭṭes ddaw n tmes.

Mũndũũme ũmwe akomete ungu wa kĩkavũ lelũnĩ.

Muntu mosi ke lalaka na nsi ya lele na bala-bala ya mbanza.

Saí diiala u zeka mu dikungu mu ikoka ia mbanza.

Muntu udi ulala muinshi mua tshilamba mu njila wa mu tshimenga.

Omusajja yeebase wansi w'olugoye ku luguudo lw'ekibuga .

Mobali moko alali na nse ya bolangiti na balabala moko ya engumba .

Umugabo aryamye munsi y'agapfukamunwa mu muhanda.

Ọkùnrin kan sùn lábẹ́ aṣọ ìbora ní òpópónà ìlú kan .

4,377

3182121297_38c99b2769.jpg

A person on a yellow snowboard does some tricks in the snow .

'N Persoon op 'n geel snowboard doen 'n paar truuks in die sneeu.

ቢጫ ስኖውቦርድ ላይ ያለ ሰው በበረዶው ውስጥ አንዳንድ ማታለያዎችን ያደርጋል .

Umuntu uuleenda pa snowboard ya lukungu alacita ifintu fimo mu cisaba.

Mutu uze ali ha snowboard yachikolo eji kulinganga vyuma vyakulinga mu chinyenga.

Raan cath në snowboard kɔ̈k looi në dëŋ yic.

Mɔgɔ min be sanbɛrɛ kan, o tigi be nɛgɛ dɔw kɛ sanbɛrɛ kɔnɔ.

Ame aɖe si le snoɖaka dzĩ dzi wɔa nu aɖewo le sno me.

Yimɓe dow snowboard gooduɗo e gooduɗo dow snowboard waɗata kuugal gooduɗo e nder ndiyam.

Wani mutum da ke kan tafiyar da ke da huren yana yin wasu dabarun a cikin ƙanƙara .

A onye na a odo snowboard na-eme ụfọdụ aghụghọ na snow .

Mũndũ ũrĩ na gĩcango gĩa kũhũũrana na andũ nĩ ahũthagĩra maũndũ ma gũcangacanga na magũrũ.

Win yellan deg usneɣlu amaru yettxeddem kra n tneɣlin deg wedfel.

Mũndũ wĩ na kĩkavũ kya kĩthangathĩ kya kĩthangathĩ kya langi mũtune ekaa maũndũ amwe ma ũseleke ũkathĩte.

Muntu yina ke sala snowboard ya mukwa ke salaka mambu ya nkaka na neze.

O muthu uala ku thandu a ibhaku ia neve u bhanga ima iavulu mu neve.

Muntu udi mu tshiamu tshia newu tshia newu udi wenza malu kampanda mu mvula wa kapia.

Omuntu ali ku kipande ekiyitibwa 'yellow snowboard' akola obukodyo mu muzira .

Moto oyo azali na tablo ya langi ya mosaka asalaka mwa mayele mabe na nɛjɛ.

Umuntu uri mu kibuga cy'indege cy'umupira w'amaguru akora ibintu bimwe na bimwe mu mvura

Ẹnì kan tó wà lórí snowboard aláwọ̀ òféèfé máa ń ṣe àwọn àrékérekè kan nínú yìnyín .

4,378

3182161610_4d349b257f.jpg

two toddlers play together .

twee kleuters speel saam .

ሁለት ህጻን ልጆች አብረው ይጫወታሉ .

Abana babili abaice balasefya pamo.

Vana vavali vatwama hamwe nakuzata.

mïth thii rou aa luui thïn kek röt.

Denmisɛn fila be ɲɔgɔn lajɛn.

Ðevi eve le fefem ɖekae.

Ɓiɓɓe ɗiɗo ɗon njogii bee maɓɓe.

Yara biyu suna wasa tare .

Ụmụaka abụọ na-egwuri egwu ọnụ .

Ciana igĩrĩ ciathakaga hamwe.

Sin n warrac yetturaren yid-sen.

Syana ilĩ nini nithaũkaa ĩmwe.

Bana zole ke salaka kumosi bansaka.

Ana kiiadi a mu tonoka kumoxi.

bana babidi badi basaka kuelela pamue.

abaana babiri nga bazannya wamu .

Bana mibale ya mike bazali kosakana elongo .

Abana babiri b'abakobwa bakina hamwe

Àwọn ọmọ kékeré méjì máa ń ṣeré papọ̀ .

4,379

3182258223_5b9c8a8c55.jpg

Two young girls with headscarves stand near a door while one reads a book .

Twee jong meisies met kopdoeke staan naby 'n deur terwyl een 'n boek lees .

የጭንቅላት መጎናጸፊያ የያዙ ሁለት ወጣት ልጃገረዶች በር አጠገብ ቆመው አንደኛው መፅሐፍ ያነባል .

Abakashana babili abafwala ifya kufwala pa mutwe baiminina mupepi ne ciibi ilyo umo alebelenga ibuuku.

Anukweze vavali vamapwevo vaze vanakwete chifukutu vamanyinine hachihela muze umwe akulilongesa mukanda.

Nyïïr karou ke cï kɔ̈thken kum ke kääc ɣöt thok ke raan tök ke kueen athör.

Kanbelennin fila minw tun ye fani biri u kuun na, u fila lɔnin tun be daa dɔ gɛrɛfɛ.

Nyɔnuvi eve siwo do avɔ ɖe ta la le tsitre ɖe ʋɔtru aɖe gbɔ esime ɖeka le agbalẽ xlẽm.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓe ɓornii hoore maɓɓe ɗon ndilli haa dammugal, gooto ɗon janngina deftere.

Mata biyu da suke da ƙafar kansu suna tsaye kusa da ƙofar yayin da ɗaya take karanta littafi .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-eto eto nwere isi na-eguzo nso n'ọnụ ụzọ mgbe otu onye na-agụ akwụkwọ .

Airĩtu erĩ marĩ na nguo cia kwĩhumba mũtwe marũngiĩ hau mũrango ũmwe akĩrĩkia gũthoma ibuku.

Sin teqcicin i d-yettwaṭṭfen s uḍebsi ɣef uqerruy qqimen zdat tewwurt, yiwen deg-sen yeqqar adlis.

Eĩtu elĩ masyaĩtwe na ngũa sya kwĩvw'ĩka mũtwe masyaĩĩsye vakuvĩ na mũomo ũmwe wa nyũmba ĩla mũndũ mũka ũmwe wasomaa ĩvuku.

Bana-bankento zole ya me lwata lele ya ntu me telama pene-pene ya kielo mosi ntangu mosi ke tanga mukanda.

Mu ku bhita kithangana, tu sanga-mu kilumba u tanga divulu.

Bana betu ba bakaji babidi bavua ne tshilamba tshia ku mutu bavua bimane pabuipi ne tshiibi kampanda pavua umue ubala mukanda.

Abawala babiri abato abalina obuwale ku mutwe bayimiridde okumpi n'oluggi ng'omu asoma ekitabo .

Bana basi mibale ya mike oyo basimbi mitó batɛlɛmi pene na ekuke moko mpe moko azali kotánga buku .

Abakobwa babiri bafite ibyuma byo mu mutwe bahagaze hafi y'urugi mu gihe umwe asoma igitabo.

Àwọn ọmọbìnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ orí dúró sítòsí ilẹ̀kùn kan nígbà tí ẹnì kan ń ka ìwé kan .

4,380

3182405529_7692256746.jpg

Gentleman with long grey hair and a beard riding bicycle on the beach .

Meneer met lang grys hare en 'n baard wat fietsry op die strand .

ረዥም ግራጫ ፀጉር እና በባህር ዳርቻ ላይ ብስክሌት የሚጋልብ ጢም ያለው ጨዋ ሰው .

Umulumendo uwakwete imishishi iitali iyabuuta no mwele wa mikowa aleya pa ncinga pa lulamba lwa bemba.

Ngwane umwe wakulivala miswe yajimbo najihavu apwile nakuhanda njinga hachihela.

Raan cï nhom thiäŋ ku ye cuɔl ku ye cath në thän deŋ.

Cɛkɔrɔba dɔ tun be n' a kunsigi finman ye ani a tun b' a bonbosi la.

Ŋutsu aɖe si ƒe ɖa le ɣi eye eƒe ta le keklẽm le ƒua dzi.

Goɗɗo mo ɓalli maako ɗon njogii e ɓaleere, e ɓaleere maako ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum mai gashin gashi mai tsawo da kuma keke mai gũri a bakin teku .

Nwoke nwere ogologo ntutu isi awọ na afụ ọnụ na-agba ịnyịnya ígwè n'ụsọ oké osimiri .

Mũndũrũme warĩ na njuĩrĩ ndune na kĩrumi agĩtwaragĩra njinga mũthia-inĩ.

Argaz yesɛan aqerruy d ucebbak ɣezzifen yetteddu s taferka deg teftist.

Mũndũũme ũmwe wĩ na nzw'ĩĩ ndune na kĩng'ee e na kĩsululu e mũthanganĩ.

Mfumu mosi ya nsuki ya nda mpi ya mandefu vandaka kusala velo na lweka ya nzadi-mungwa.

diiala dia kexile ni ndemba ia nzungule ni muezu ua kexile mu nhunga ni bixi mu kalunga.

Muntu wa nsuki mienda bule ne mimu ne mimu ne dikasa udi uya ku muelelu wa mâyi ku makasa.

Gentleman ng'alina enviiri enzirugavu empanvu n'ekivuuvu ng'avuga eggaali ku lubalama lw'ennyanja .

Gentleman oyo azali na nsuki milai ya gris mpe velo ya mandɛfu oyo etambolaka na velo na libongo .

Umugabo ufite umusatsi muremure w'ubururu n'igare ry'ubwanwa ku nkombe y'inyanja

Ọkùnrin náà pẹ̀lú irun aláwọ̀ eérú gígùn àti irùngbọ̀n tó ń gun kẹ̀kẹ́ ní etíkun .

4,381

3182558164_488b819f14.jpg

Basketball player from Eastern goes between two defenders for a shot .

Basketbalspeler uit Eastern gaan tussen twee verdedigers vir 'n skoot.

የቅርጫት ኳስ ተጫዋች ከምስራቅ ሁለት ተከላካዮች መካከል ለመተኮስ ይሄዳል .

Umupashi wa basketball uwa ku Eastern alaya pa kati ka bacingilila babili pa kuti apoke.

Mutu wa basketball wa ku Eastern eji kutambukilanga mukachi vavali hakusaka kumukafwanga.

Raan bɔ̈ në Basketball de Eastern aye bɛ̈n kam kɔc cï wɛ̈ɛ̈r në kɔc cï wɛ̈ɛ̈r thïn karou në kë bï kek bɛ̈n dɔm

Basketball bolocibaga be bɔ kɔrɔn fɛ ka taga bɔ mɔgɔ fila ye.

Basketballvi aɖe si tso Ɣedzeƒe la dea asi teƒeteƒe eveawo dome hena agba ɖeka.

Lamarɗo basketball diga Eastern ɗon yahda hakkunde gollooɓe ɗiɗo ngam heɓugo goɗɗum.

Wasan baskekal daga Eastern ya yi tafiya tsakanin masu kāriya biyu don ɗaure .

Basketball player si Eastern na-aga n'etiti abụọ agbachitere maka a shot .

Mũthaũki wa basketball kuuma mwena wa irathĩro nĩ athiĩ gatagatĩ ka athĩrĩri acio erĩ nĩguo ahũre.

Amur n basket n Tmurt n Tmurt yetteddu gar sin n yimeslayen i yiwen n usefru.

Mũthaũki wa basketball wa Eastern nũendaa katĩ wa ala masũvĩaa nĩ kana avoswe.

Muntu ya kesalaka basket-ball ya Esti kekwendaka na kati ya bansungi zole sambu na kubaka ndola mosi.

O mukua ku jokala o beisebol ku Oriente, u kala bhu kaxi ka athu a iiadi phala ku mu beta.

Mulondadi wa basket-ball wa ku Est udi upingana pankatshi pa batendeledi babidi bua kumubanda.

Omuzannyi wa basketball okuva mu Eastern agenda wakati w'abakuumi babiri olw'okukuba amasasi .

Mosani ya basketball oyo autaki na este akei na kati ya babateli mibale mpona lisasi .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ukomoka mu burasirazuba bw'igihugu agiye hagati y'abakinnyi babiri kugira ngo ashe igitego.

Agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá láti Ìlà Oòrùn máa ń lọ láàárín àwọn olùgbèjà méjì fún ìbọn kan .

4,382

3182570190_48214e54c7.jpg

People walk by a large advertisement of partially naked man .

Mense loop verby 'n groot advertensie van gedeeltelik naakte man .

ሰዎች በከፊል የተራቆተ ሰው ትልቅ ማስታወቂያ ላይ ይሄዳሉ .

Abantu balalonda ifipope fya bantu ababula ifya kufwala.

Vatu veji kutambukila hachikungulwilo chavatu vaze vali nakusoka.

Kɔc cath në këdït ye kɔc ye lɛ̈k kɔc lɔn ye kek kɔc cï kuɔ̈c ceŋ.

Mɔgɔw be tɛmɛ kunnafoni dɔ fɛ min b'a yira ko cɛɛ dɔ fari lakolon lo.

Amewo zɔna yia teƒe aɖe si wokpɔa ŋutsu si le amama le la ƒe boblododowo le.

Yimɓe ɗon njogii dow suɓaaji mawɗi dow gorko ɓorɗo.

Mutane suna tafiya a gaban wani babban sanarwa na mutumin da ba shi da aure .

Ndị mmadụ na-eje ije site na nnukwu mgbasa ozi nke nwoke gba ọtọ .

Andũ nĩ marathiĩ mbere ya mũbango mũnene wa mũndũ ũrĩ na nguo cia goro.

Imdanen ttḥewwṣen ɣer yiwen n usemmiḍ ameqqran n wergaz yexlan-d deg yiwet n tnezzayt.

Andũ nĩmaendaa vakuvĩ na matangaso manene ma mũndũ wĩ na ngũa sya kwia.

Bantu ke talaka bapiblisite ya nene ya ke monisaka muntu mosi ya kukonda bilele.

O athu a bhita bhu mbandu ia mutelembe ua ku boka ia lungu ni diiala dia kexile ni izuatu ia zele.

Bantu batu bapitshila ku dipatuisha dinene dia muntu udi kayi ne bilamba.

Abantu batambula nga bayita mu kulangirira okw'amaanyi okw'omusajja ali obwereere .

Bato bazali kotambola pembeni ya piblisite monene ya moto oyo azali bolumbu mwa moke.

Abantu bagenda bareba itangazo rinini ry' umugabo wambaye ubusa.

Àwọn èèyàn máa ń rìn kọjá ìpolówó ọ̀pọ̀ èèyàn tí wọ́n ń pè ní ọkùnrin tí kò ní aṣọ.

4,383

3182996527_70d9c323d5.jpg

A person on a bike is midair , twisting his body around the handlebars , with graffiti behind him .

'N Persoon op 'n fiets is in die lug en draai sy liggaam om die stuurbalke, met graffiti agter hom.

ብስክሌት ላይ ያለ ሰው ሚዳየር ነው። ሰውነቱን በእጀታ ዎች ዙሪያ እያጠማዘዘ ፣ ከኋላው በግራፍ የተለበጠ ነው ።

Umuntu uwa pa ncinga ali mu muulu, alepinta umubili wakwe pa cisansa, kabili pa numa paliba ifimpashanya.

Mutu uze ali ha njinga ali mu lulela, ali nakujikanga mujimba wenyi ha chihela cha mbunda, kaha nawa ali nakulemba mivwimbimbi yakupandama

Raan cath në kekec aye bɛ̈n nhial, ke cï guäpde wel në lɔ̈ɔ̈m de wëu, ke cï gɛ̈t piny kɔ̈u.

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso kan. A be sanfɛla la. A b' a fari yɛlɛma k'a ɲɛɛ sin a ka mansin kan.

Ame aɖe si le gasɔ dzi la le yame, eye wòtsɔa eƒe ŋutilã le ʋukulawo ŋu, eye wòŋlɔa nu ɖe megbe.

Yimɓe dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow, ɓe ɗon ɓooyta ɓandu maɓɓe dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum a kan keke yana cikin sama, yana juya jikinsa kewaye da na'urar, da rubutu a bayansa .

A onye na a bike bụ midair, gbagọrọ agbagọ ahụ ya gburugburu handlebars, na graffiti n'azụ ya.

Mũndũ ũratwarwo njinga-inĩ arĩ na mĩena mĩingĩ, akĩgarũrũka mwĩrĩ wake ũrigiicĩirie kĩongo kĩa njinga, na arĩ na marũa

Yiwen n win i d-yeddun ɣef tkeṛya, yettḥerru deg tfekka-s γer tneṣlit, s lgrafiti deg deffir

Mũndũ wĩ na kĩsululu e yayayanĩ, na ayĩkya mwĩĩ wake mũkw'ũ ũsũvĩe kĩsululu, na ĩtina e na visa wa kũkũn

Muntu mosi yina ke tambusa velo ke vanda na kati ya zulu, yandi ke nikisa nitu na yandi na lweka ya kinwaninu, ti bifwanisu na nima na yandi.

Muthu ua mu kuenda ni bixi, ua mu kuenda mu kaxi ka dikalu, ua mu nhunga o mukutu uê ku mbandu ia kialu kia kuendesa o dikalu, ni isoneku

Muntu udi pa dikalu udi mu mbuu, udi usaka mubidi wende ku luseke lua tshiamu tshia dikalu ne bimfuanyi ku tshialu tshia dikalu.

Omuntu ali ku ggaali ali wakati mu bbanga , ng'akyusa omubiri gwe okwetooloola emiggo , ng'alina ebipande emabega .

Moto oyo azali na velo azali na katikati ya mopepe, azali kobalusa nzoto na ye zingazinga ya esimbeli, na makomi na nsima na ye .

Umuntu uri ku igare ni hagati mu kirere, ahindura umubiri we hirya no hino ku mbuga, afite grafite inyuma ye.

Ẹnì kan tó wà lórí kẹ̀kẹ́ wà ní àárín afẹ́fẹ́ , ó ń yí ara rẹ̀ ká , ó sì ń yí ara rẹ̀ ká , pẹ̀lú àwọn ohun tí wọ́n fi ń pè ní graffiti lẹ́yìn rẹ̀ .

4,384

3183060123_ea3af6278b.jpg

A man on a green motorcycle speeding up the road .

'n Man op 'n groen motorfiets wat die pad versnel .

በአረንጓዴ ሞተር ሳይክል ላይ ያለ ሰው መንገዱን ሲያፋጥን .

Umuntu uwaleenda pa ncinga ya pamulu alepupusha umusebo.

Mutu umwe apwile nakuzachila ha moto uze apwile nakusoloka chikuma.

Raan cath në motocithil ye muɔ̈ɔ̈n path ye kek cath thïn.

Cɛ dɔ tun be moto kura dɔ kan min be tɛmɛsira la joona joona.

Ŋutsu aɖe si le ʋu si me ʋu le la nɔ ʋu si me ʋu le la dzi yim kabakaba.

Goɗɗo dow motoji mawɗi ɗon ɓeyda laawol.

Wani mutum a kan doki mai cike da gurɓata yana tafiya da sauri a hanya .

Otu nwoke nọ n'ọgba tum tum na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-agba ọsọ n'okporo ụzọ .

Mũndũ warĩ na ndigiri njerũ akĩhiũha mũno njĩra-inĩ.

Yiwen wergaz deg yiwet n tmacint tazeggazt yettɛeṭṭil deg ubrid.

Mũndũũme ũmwe waĩ na kamota ka langi mũkwatu na aendete na mĩtũkĩ.

Muntu mosi na velo ya fioti yina vandaka kusala nzyetelo na nzila.

O diiala dia kexile mu kuenda ni bixi ia muangana ua mu kuendela mu njila.

Muntu uvua mu dikalu dia moto wa tshikalu uvua wenda upeta lubilu mu njila.

Omusajja ali ku pikipiki eya kiragala ng'avuga sipiidi ku luguudo .

Mobali moko oyo azali na tukutuku ya langi ya mai ya pondu mpe azali komata mbangu makasi na nzela .

Umugabo wari utwaye igare ry'imodoka y

Ọkùnrin kan tó wà lórí alùpùpù aláwọ̀ ewé tó ń sáré lọ lójú ọ̀nà .

4,385

3183195185_cd0ff994a1.jpg

A man and a small boy sit and rest against a stone wall .

'N Man en 'n klein seuntjie sit en rus teen 'n klipmuur.

አንድ ሰውና ትንሽ ልጅ በድንጋይ ግድግዳ ላይ ቁጭ ብሎ ያርፋል !

Umwaume no mulumendo umo baleikala pa cibumba ca mabwe.

Mutu umwe namwanenyi vanakome nakuzachila hachikungulwilo chavatu.

Raan ku meth koor aa nyuc ku yekë lɔ̈ɔ̈m ɣön cï thuɔ̈r piny.

Cɛɛ dɔ ni sunguru dɔ siginin be kabakuru kogo dɔ kan.

Ŋutsu aɖe kple ŋutsuvi sue aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe kpexɔxɔnu aɖe ŋu.

Yimɓe e sukaajo ɗon njooɗi e ɓe ɗon njogii dow walluki hayre.

Wani mutum da ƙaramin yaro suna zaune kuma suna hutu a kan ganuwar dutse .

Otu nwoke na obere nwa nwoke na-anọdụ ala ma zuru ike na mgbidi nkume.

Mũndũrũme ũmwe na kamwana karĩikarĩte karuhĩrĩirie rũthingo rwa mahiga.

Yiwen wergaz d yiwen n uqcic amecṭuḥ qqimen ttnadin ɣef lḥiḍ n wemẓi.

Mũndũũme ũmwe na kamwana kamwe nĩmalũmanĩtye na ũkũta wa mavia.

Muntu mosi ti mwana-bakala mosi ya fyoti melala mpi melala na lweka ya kibaka mosi ya matadi.

Saí diiala ni kamona ka xikama bhu mbandu ia dibela.

Muntu ne muana mukese badi basomba ne basomba ku tshibumba tshia mabue.

Omusajja n'omulenzi omuto batuula ne bawummula ku bbugwe w'amayinja .

Mobali moko ná mwana moko ya moke bafandi mpe bapemaka na efelo ya libanga .

Umugabo n'umwana muto bicaye ku rukuta rw'amabuye.

Ọkùnrin kan àti ọmọkùnrin kékeré kan jókòó kí wọ́n sì sinmi sí ògiri òkúta .

4,386

3183195653_11b66acb34.jpg

two woman wearing different colored scarfs over their hair outside .

twee vroue wat buite verskillende kleure serp oor hul hare dra.

በፀጉራቸው ላይ የተለያየ ቀለም ያለው ቀሚስ የለበሱ ሁለት ሴት !

abanakashi babili abafwele ifya kufwala ifyalekanalekana pa nsuki shabo pa nse.

Mapwevo vavali vaze vapwile nakusoneka misasa yakulisezaseza haze vamutwaminyine.

diäär karou ke ceŋ këpuɔth cï ya kɔ̈ɔ̈c në nhïmken aɣeer.

Muso fila tun be fani minw kaan ka faran u kunsigi kan.

Nyɔnu eve siwo do avɔ si ƒe amadede to vovo ɖe woƒe ɖa dzi la le gota.

Debbo ɗiɗo ɓorni koore feere dow ɓalli maɓɓe nder yaasi.

Mata biyu suna saka ƙafar launi dabam dabam a kan gashinsu a waje .

Nwanyị abụọ yi ịchafụ dị iche iche na-acha agba agba n'elu ntutu isi ha n'èzí .

Atumia erĩ mehumbĩte nguo cia rangi ngũrani igũrũ rĩa njuĩrĩ ciao nja.

snat n tmeṭṭut i yessen ixef-nsen s tmes n yiɣil yebɛan.

Mũndũ mũka ũmwe na mũka mekĩĩte ngũa syĩ kĩvathũkany'o sya langi mũtwe woo.

Bankento zole yina vandaka kulwata bilele ya mpembe na zulu ya nsuki na bo vandaka na nganda.

Muenhomo o muhatu ua kexile mu zuata izuatu ia kexile ni jikolo javulu.

bakaji babidi bavua ne bilamba bia kusoka bia mu mivungu mishilashilangane pa mutu pa nsuki yabu pambelu.

abakyala babiri nga bambadde engoye eza langi ez'enjawulo ku nviiri zaabwe ebweru .

Mwasi mibale alati litambala ya langi ekeseni na nsuki na bango na libanda .

Abagore babiri bambaye imyenda y'ibara ry'

Obìnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ ìbòjú aláwọ̀ oríṣiríṣi lórí irun wọn níta .

4,387

3183519385_311555d5f5.jpg

Someone is surfing a giant wave .

Iemand surf 'n reuse golf .

አንድ ሰው ግዙፍ ማዕበል እየተንሸራሸረ ነው .

Umuntu umo alapupuka pa cimbi icikalamba.

Mutu umwe ali nakuzachila muchihela chinene.

Raan ë kɔc ke cath në wïïr ë dïït.

Mɔgɔ dɔ be surfɛri kɛra fɔɲɔba dɔ kan.

Ame aɖe le tɔdziʋu gã aɖe dzi tom.

Goɗɗo ɗon ɗon moofta ɓule mawɗe.

Wani yana yin tekun da babbar ruwa .

Onye ọ bụla na - agagharị n' oké ebili mmiri.

Mũndũ ũmwe nĩ araikũrũkaga rũgongo rwa ndũrũme.

Yella win yettnadi deg yiwet n tferḥit tameqqrant.

Ve mũndũ ũendeee kũkũna ũtee wa ũkanga.

Muntu mosi ke sala surfe na kitembo mosi ya nene.

Saí muthu ua mu kuenda mu kalunga.

Muntu kampanda udi wenza surf mu tshipepele tshinene.

Waliwo atambulira ku mayengo amanene .

Moto moko azali kotambola na mbonge moko monene .

Hari umuntu ufite umubyibuho ukabije.

Ẹnì kan ń gbé ìgbì omi ńlá kan jáde .

4,388

3183777589_460a4f445b.jpg

A white and brown dog is laying down on a red jacket with a rodent standing on it .

'N Wit en bruin hond gaan lê op 'n rooi baadjie met 'n knaagdier daarop.

ነጭና ቡናማ ውሻ ቀይ ጃኬት ላይ ተኝቷል ።

Imbwa yabuuta ne ya bulao ileka pa cimbusu cabuuta kabili pali ici cimbusu pali kabalwe.

Ngulu yamutondo ni yachili yakama ha jakande jakumuka ha chilika chinamuke.

Aajït ɣer ku kɔ̈k ee tɔ̈u në jacket kɔ̈k ku raan cï rïŋ acï lɔ̈ɔ̈m thïn.

Wulujɛni dɔ lanin be jakaburu bilenman dɔ kan.

Avu ɣi kple ɣi aɖe le ɖiɖim ɖe nutata dzĩ aɖe dzi eye lã aɖe le edzi.

Dogge bi'i e marɗo ɗon ɗaɓɓita dow jakka ndun e koolaaɗo ɗon dari dow maajum.

Karnuka mai fari da kuma kashi mai kauri yana kwance a kan jaki mai jinkiri da ƙanƙara tana tsaye a kanta .

A na-acha ọcha na aja aja nkịta na-edina ala na a red jaket na a rodent guzo na ya .

Ngui njerũ na njerũ ĩkomete igũrũ rĩa kabati karĩa karĩ na ngui ĩrũgamĩte igũrũ rĩako.

Aqjun d azeggaɣ d azeggaɣ yettwaṭṭef ɣef tqeḍya d azeggaɣ yettwaṭṭef fell-as.

Katĩ wa ĩlondu yĩu yĩ na langi mweũ na yĩ mbuluu, yĩ na ĩlondu yĩũngamĩte ĩũlũ wayo.

Mbwa mosi ya mpembe ti ya ndombe ke lala na zulu ya velo mosi ya mbwaki ti mbisi mosi ya ke tambulaka na zulu na yo.

O dikalu dia zele ni dia phulu dia mu zeka ku thandu a divunga dia kusuka.

Mbua mutoke ne wa bulawu udi mulale pa tshilamba tshia bukalanga tshia bukalanga ne nyama wa luonji udi muimane pa tshilamba atshi.

Embwa enjeru n'enzirugavu yeebase ku jaketi emmyuufu ng'eriko omuggo oguyimiriddeko .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ mpe ya brun ezali kolalisa kazaka moko ya motane mpe ezali na lingenda oyo etɛlɛmi likoló na yango .

Imbwa y'umweru n'umuhondo iri ku ikoti ry'umutuku ifite inkoko ihagazeho.

Ajá funfun àti aláwọ̀

4,389

3183875944_b2be694e06.jpg

A dog is running out of the ocean with an orange floating toy in its mouth .

'n Hond hardloop uit die see met 'n oranje drywende speelding in sy bek.

ውሻ በአፉ ብርቱካን የሚንሳፈፍ አሻሚ ይዞ ከውቅያኖሱ እየወጣ ነው .

Imbwa ilebutuka ukufuma mu bemba ne cikwato ca mupunda wa orenji mu kanwa.

Ngulu yinakutuka kufuma mu kalunga nakuseza cha kulamba chakuzeneka kulijina mu kanwa.

Aja aye riŋ aɣeer wïïr ke cï këny koor cï rot kuany thok.

Wulu ye tulon ye min tun be woyo a da la.

Avu aɖe si lãvi si le tsia dzi la le ʋuʋum le atsiaƒu la me.

Dogol ɗon wurta nder maayo bee kuugal orange nder hunduko maako.

Karnuka suna gudu daga teku da ɗan ƙanƙara mai rufe a bakinsa .

Nkịta na-agbapụ n'oké osimiri na ihe egwuregwu oroma na-ese n'elu mmiri n'ọnụ ya.

Ngui ĩmwe nĩ ĩrathira kuuma iria-inĩ ĩrĩ na kĩndũ kĩarĩ na mũtaratara wa mũtaratara mũruru mũruru mũruru-inĩ wayo.

Aqjun yetteddu seg umussu s unnar n tzezzayt n uẓar n uṛuzan deg imi-s.

Katĩ kathũ kathũkaa ũkanganĩ na kaũkany'a ka mũnyũ kaĩ mũnyũ mũkũyũ kanyw'anĩ.

Mbwa mosi ke basika na nzadi-mungwa ti kima mosi ya kubula na munoko.

O dikalu dia mu lenga mu musanza ua kalunga ni kima kia ku jokala kia mu nhunga mu kanu.

Mbua udi upingana mu mâyi manene ne tshianza tshia manaya tshia manaya mu mukana muende.

Embwa ng'edduka mu nnyanja ng'erina eky'okuzannyisa ekiyitibwa 'orange floating toy' mu kamwa .

Mbwa moko ezali kosila na mbu elongo na eloko moko ya masano ya orange oyo ezali kotepa na monɔkɔ na yango .

Imbwa iriruka mu nyanja ifite ibikinisho bya orange mu kanwa kayo.

Ajá kan ń sá kúrò nínú òkun pẹ̀lú ohun ìṣeré olómi ọsàn tó ń fò lẹ́nu rẹ̀ .

4,390

3183883750_b6acc40397.jpg

Two people pose for a picure holding a card that says " know what this is ? "

Twee mense poseer vir 'n picure met 'n kaart wat sê: "Weet wat dit is? "

ሁለት ሰዎች "ይህ ምን እንደሆነ እወቁ ? "

Abantu babili baimbile pa cikope apalembelwe ukuti " Bushe walishiba ici? "

Vatu vavali vanasolokanga hachifwanyisa chakuzeneka muka-kutambula muka-kutambula uze vanambe ngwavo, " Uno unatachikiza vyuma kana? "

Kɔc karou aake cï kë cï looi nyuɔɔth ke muk kaar cï lueel " ye kën ŋö? "

Mɔgɔ fila ye jaa dɔ ta ni kariti ye min b'a fɔra ko: " I b'a lɔn ko o ye mun lo ye? "

Ame eve aɖewo nɔ foto aɖe si me woŋlɔ nu si nye " Ènya nu si nye esia " la me tom.

Yimɓe ɗiɗo ɗon holli foto dow limce kadi " anndaa ko ɗum woni? "

Mutane biyu suna tsayawa don hoton da ke ɗauke da kadin da ke cewa " ka san abin da wannan yake? "

Mmadụ abụọ na - ese foto na - ejide kaadị nke na - ekwu " mara ihe nke a bụ? "

Andũ erĩ nĩ moonanirie mbica ĩronania karati ĩandĩkĩtwo " nĩ ũĩ ũndũ ũyũ? "

Sin n medden ttwaṭṭfen ɣef yiwet n tugna s tkardit i d-yennan " teẓriḍ d acu-t? "

Andũ elĩ masyaĩĩsye visa wĩ na kaati yĩ na ndeto ii: " We nĩwĩsĩ nĩ kyaũ ũũ? "

Bantu zole ke sala posisio sambu na kumona kifwanisu mosi ya kele ti karte yina ke tuba nde " zaba nki? "

Athu kiiadi a londekesa foto ia mu londekesa o kadivulu " Eie uejiia ihi íii? "

Bantu babidi badi benza mudimu bua kumona tshimfuanyi tshia muntu udi ne karte kadi ne: " Udi mumanye tshidi bualu ebu? "

Two people pose for a picure holding a card that says " know what this is ? "

Bato mibale bazali kosala picure oyo basimbi kalati moko oyo elobi ete: "bóyeba soki likambo oyo yango ezali nini? "

Abantu babiri bafata ikarita y'ikarita ivuga ngo "Uzi icyo ari cyo?"

Èèyàn méjì ló ń fi àwòrán kan mú káàdì kan tó sọ pé " mọ ohun tí èyí jẹ́ ? "

4,391

3184031654_34b5c4ffe1.jpg

Two women are wearing lavender scarves an their heads .

Twee vroue dra laventelserpe an hul koppe .

ሁለት ሴቶች የላቫንደር መጎናፀፊያ ጭንቅላታቸውን ለብሰዋል .

Abanakashi babili bafwala ifya kufwala ifyaba mu nsalu sha lavender.

Mapwevo vavali vaputukile kuvwala vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya.

Kɔc rou rou aake ceŋ këpuɔth ye kek lac lac lac looi ke ye kek gup.

Muso fila be lavɛnda fani biri u kun na.

Nyɔnu eve siwo do lavender-vɔ̃wo ɖe ta la nɔ wo ŋu.

Debbo ɗiɗo ɗon ɓorni ɓalli lavender e hoore maɓɓe.

Mata biyu suna saka ƙafar lavender a kansu .

Ụmụ nwanyị abụọ na-eyi lavender scarves isi ha .

Atumia erĩ mehumbĩte nguo cia lavender na makoragwo na mũtwe.

Sin n tlawin i yessen lbaṭel n lavendur d uqerruy-nsen.

Aka elĩ meekĩĩte ngũa sya lavender na mathyũũka mũtwe.

Bankento zole me lwata bilele ya levandire mpi bo me lwata yo na ntu.

Ahatu aiadi a zuata izuatu ia lavanda ku mutué.

Bana bakaji babidi bavua ne bilamba bia dilamba dia lavender ne mitu yabu.

Abakazi babiri nga bambadde ebyapa bya lavender ku mitwe .

Basi mibale balati bilamba ya lavande, bakangi mitó .

Abagore babiri bambaye imyenda y'imyenda

Àwọn obìnrin méjì wọ aṣọ olóòórùn

4,392

3184112120_6ddcd98016.jpg

a girl touches the side of a young man 's head , while another young man watches .

'n meisie raak aan die kant van 'n jong man se kop – terwyl 'n ander jong man toekyk .

አንዲት ሴት ልጅ የወጣቱን ጭንቅላት ጎን ስትነካ ሌላው ወጣት ደግሞ ይመለከታል ።

Umukashana umo alukumfwa ku mutwe wa mulumendo, kabili umbi alukumubona.

Omu pwevo eji kutambanga ku mutu wa lunga, kaha uze muze muze apwile mwanangana eji kutambanga.

yen nyan ë raan tök yecin tääu raan tök nhom, ku raan dɛ̈t ee raan tök kuen wɛ̈t kënë.

sunguru dɔ magara kanbelen dɔ kuun na, k'a sɔrɔ kanbelen dɔ wɛrɛ b'a filɛ.

Nyɔnuvi aɖe léa asi ɖe ɖekakpui aɖe ƒe ta ŋu, eye ɖekakpui bubu aɖe le ekpɔm.

Debbo moofta hoore ɓikkoy, nden ɓikkoy moofta ɗon ndaara.

yarinya ta taɓa gefen kan wani matashi, yayin da wani matashi yake kallon .

Nwa agbọghọ na-emetụ n'akụkụ nwa okorobịa isi, ebe nwa okorobịa ọzọ na-ele anya.

Mũirĩtu ũmwe akĩhutia mũtwe wa mwanake ũmwe, nake mwanake ũngĩ akĩmũrorera.

Taqcict tesseḥḥsa ɣef uqerruy n yiwen umeẓyan, ma d yiwen umeẓyan yettmuqul.

Mũndũ mũka ũmwe akwata mũtwe wa mwanake ũmwe, nake mwanake ũngĩ aũngama.

Mwana-nkento mosi kesimba ntu ya leke mosi ya bakala, ebuna leke yankaka ketala.

O kilumba u kuata o mutué ua munzangala, o munzangala u tala.

nsongakaji udi ukenga nsongalume kampanda ku mutu, ne nsongalume mukuabu udi utangila.

Omuwala akutte ku ludda lw'omutwe gw'omuvubuka , ng'omuvubuka omulala atunuulira .

Mwana mwasi moko asimbi mopanzi ya motó ya elenge mobali moko, mpe elenge mobali mosusu azali kotala na miso .

Umukobwa akoze ku ruhande rw'umusore, mu gihe undi musore areba.

Ọmọbìnrin kan fọwọ́ kan ẹ̀gbẹ́ orí ọ̀dọ́mọkùnrin kan , nígbà tí ọ̀dọ́mọkùnrin mìíràn ń wò ó .

4,393

3184206563_5435f2b494.jpg

A woman in the blue sweater is running through a brown field .

'N Vrou in die blou trui hardloop deur 'n bruin veld.

ሰማያዊ ሹራብ የለበሰች ሴት ቡናማ ሜዳ ውስጥ እየሮጠች ነው .

Umwanakashi uwali mu sheluwe ya buluu alebutuka mu mpanga ya burauni.

Mwanakazi umwe uze apwile namutondo wakulivu apwile nakuhita muchihela chakulivu.

Dhäny cï cieŋ pulot buluu ee riŋ në tɛ̈thɛɛr ye piny kɔ̈u thïn.

Muso dɔ be boli sira dɔ kan min tun ka ɲi ka kɛ yɔrɔ gwɛman dɔ ye.

Nyɔnu aɖe si do awu dzĩ la le du dzi le agble aɖe me.

Debbo nder pullo ɓurɗo ɓaduki ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata mata da ta saka sifar bulu tana gudu a cikin gona mai kauri .

Nwanyị yi uwe mwụda na-acha anụnụ anụnụ na-agba ọsọ site na ubi aja aja .

Mũtumia wĩ na thuti theru nĩ arathiĩ akĩhiũha karima karĩa karĩ na rangi wa burauni.

Tamart s tzewwett azegzaw tetteddu deg yiwen n uḥeṛṛu azegzaw.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa sya langi mweũ ekĩte kũsemba mũũndanĩ mũnyũ.

Nkento mosi ya kele ti velo ya ndombe ke tambula na ntoto mosi ya ndombe.

Mu kifika, saí muhatu ua kexile mu lenga mu kididi kia kexile mu tala o ufusa.

Mukaji uvua ne tsheluelu tshia bule uvua wenda upita mu tshitupa tshia brown.

Omukazi ayambadde sikaati ya bbulu ng'adduka mu nnimiro ya brown .

Mwasi moko alati polo ya bule azali kopota mbangu na elanga ya brun .

Umugore wambaye imyenda y'ubururu arimo kwiruka mu murima w'ubururu

Obìnrin kan tó wọ aṣọ ẹ̀wù aláwọ̀ búlúù ń gba pápá aláwọ̀ búlúù kọjá .

4,394

3184891327_8785194e3c.jpg

The girls on the pink team and the blue team play a game of soccer .

Die meisies in die roos span en die blou span speel'n sokkerwedstryd.

በሮዝ ቡድኑ እና በሰማያዊው ቡድን ውስጥ ያሉ ልጃገረዶች የእግር ኳስ ጨዋታ ይጫወታሉ .

Abakashana abali mu kabungwe ka maluba na ka buluu balalanshanya pa mupira.

Anukwetu a mu chikungulwilo cha pink ni cha blue te akuliangula bola.

Kɔc ke tɔ̈ akutnhom de pink ku akutnhom de blue aa lɔ̈ɔ̈m ke piath.

Muso minw be jɛnkulu wulenw ni wulenw cɛma, olu be bɔlɔw kɛ.

Nyɔnuviawo le ƒuƒoƒo si le pink kple blue me la wɔa bɔlƒoƒo.

Sukaaɓe nder team pink e team blue ɗon njula balɗe.

Matan ƙungiyar rushi da ƙungiyar bulu suna wasan ƙwallo .

Ụmụ agbọghọ nọ n'òtù pink na ndị otu na-acha anụnụ anụnụ na-egwu egwuregwu bọl.

Atumia arĩa marĩ gĩkundi-inĩ kĩa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Tameṭṭut n timɣart tazegzazt d timɣart azeggaɣ tturarent tasututut.

Atumĩa ala me timũnĩ ya langi mũtune na ya langi mweũ mathaũkaa mũvĩla wa kũkita.

Bankento ya ekipi ya mpembe ti ya mbwaki ke salaka nsaka ya nkweso.

O an'a-ndenge mu kibuka kia futebolista ni kia bulu, a mu jokala bola.

Bana betu ba bakaji ba mu tshisangilu tshia maluvu ne tshia maluvu badi benza manaya a manaya a makasa.

Abawala abali ku ttiimu ya pinki ne bbulu bazannya omupiira .

Bana basi oyo bazali na ekipi ya rozɛ mpe ekipi ya bule bazali kobɛta lisano ya ndembo .

Abakinnyi b'umupira w'amaguru n'abakinnyi b'ikipe y'igihugu Y'u Rwanda bakina umupira w'amaguru.

Àwọn ọmọbìnrin tó wà nínú ikọ̀ aláwọ̀ píkì àti ikọ̀ aláwọ̀ búlúù gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

4,395

3185371756_ff4e9fa8a6.jpg

A person bending backwards .

'N Persoon wat agteruit buig.

ወደ ኋላ የሚጎነጨፍ ሰው .

Umuntu uulepelela ku numa.

Mutu uze eji kuhonesa kumuchima.

Raan cï rɔt ke lɔ̈ɔ̈m ciëën.

Mɔgɔ min be kunbiri gwan ka taga kɔfɛ.

Ame aɖe si le megbe bum.

Yimɓe ɗon ɓooyta dow.

Mutum yana juyawa baya .

Onye na-agbagọ azụ .

Mũndũ ũgũagaga na thutha.

Amdan yettɛeǧǧeb ɣer deffir.

Mũndũ ũkwĩnũka.

Muntu mosi ya ke na kukulumuka na nima.

Muthu u di bhukana ku dima.

Muntu udi unyunguluka ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku lus

Omuntu ng'afukamidde emabega .

Moto azali kogumbama nsima na nsima.

Umuntu usubira inyuma.

Ẹnì kan tó ń tẹ̀ sẹ́yìn .

4,396

3185409663_95f6b958d8.jpg

A little girl runs across the wet beach .

'n Dogtertjie hardloop oor die nat strand .

አንዲት ትንሽ ልጅ እርጥበቱን የባሕር ዳርቻ አቋርጣ ትጓዛለች ።

Umukashana umo uwabutuka alyanguka pa lulamba lwa bemba.

Mwanana umwe wamuswanela kutambuka hakutwama meya.

Ciin koor ee riŋ në wär thiäŋ nhom.

Denmisɛn dɔ bolila ka taga baji tigɛ.

Nyɔnuvi sue aɖe si le ƒuta si le tsia dzi la to ƒua dzi.

Suka debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Ƙaramin yarinya tana gudu ta ƙetare tekun .

Nwatakịrị nwanyị na-agba ọsọ gafee osimiri mmiri .

Mũirĩtu ũmwe nĩ aathire agereire mũthia ũrĩa warĩ na maĩ.

Tella yiwet n teqcict i d-tettbibbi deg teftist-nni yeseksen.

Kavĩsĩ kamwe nĩkookie kasembete ũtee wa ũkanga.

Mwana-nkento mosi ya fyoti kutinaka na lweka ya masa ya masa.

O kilumba u lenga mu kikangalakata kia menha.

Nsongakaji mukese udi upita pa mâyi a mâyi.

Omuwala omuto adduka ng'ayita ku lubalama lw'ennyanja.

Mwana moko ya moke ya mwasi azali kopota mbangu na libongo ya maimai .

Umwana w'umukobwa anyura ku nkombe y'inyanja

Ọmọbìnrin kékeré kan sáré kọjá etí òkun tó tutù .

4,397

3185645793_49de805194.jpg

A bike rider jumping the hill on his bicycle .

'n Fietsryer wat die heuwel op sy fiets spring .

አንድ ብስክሌት ጋላቢ በብስክሌቱ ላይ ኮረብታውን እየዘለለ .

Umwaume uwa pa ncinga alepupuka pa lupili.

Mutu umwe wakunyina njinga akupuka ku chihandwe ha njinga yenyi.

Raan cath në kekecït ke cath në kekecït ke ye bɛ̈n në gɔt nhom.

Mɔgɔ dɔ tun be nɛgɛso boli ka bɔ kulu kan.

Sɔdola aɖe si le eƒe gasɔ dzi yina to la dzi.

Mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai tuƙi na keke yana tsallake kan tudun a kan kekensa .

Onye na-agba ịnyịnya ígwè na-awụlikwa elu n'ugwu ahụ n'ịnyịnya ígwè ya.

Mũndũ warĩ na njinga akĩrora kĩrĩma-inĩ agereire njinga yake.

Ameskar n tkerrust yettḍebber ɣef udrar s uḍar-is.

Mũndũ ũmwe waendaa na kĩsululu aendete na kĩsululu e na kĩsululu.

Muntu mosi ya ke tambusa velo ke pumbuka na ngumba na velo na yandi.

O diiala ua kexile mu banda o mulundu ni bixi.

Muntu uvua wenda pa dikalu udi upita ku mukuna ku dikalu diende.

Omuvuzi wa bodaboda ng'abuuka ku kasozi ku ggaali ye .

Motambwisi ya velo azali kopumbwa ngomba na velo na ye.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yasimbutse umusozi ku igare rye

Ẹlẹ́ṣin kẹ̀kẹ́ kan tó ń gun kẹ̀kẹ́ ń fò sórí kẹ̀kẹ́ rẹ̀ .

4,398

3185662156_c877583c53.jpg

A kid riding a red sled down a snowy hill .

'N Kind wat met 'n rooi slee teen 'n sneeuheuwel af ry.

ቀይ የተቀመጠ ግልገል በበረዶ የተሸፈነ ኮረብታ ላይ ተንሸራተተ ።

Umwana uuleenda mu bushipa bwa maluba.

Mwana umwe apwile nakuzachila muchikolwa chakusoloka chaluvala.

Raan koor ë cath në thith cï liɛɛt në kuɔ̈r cï liɛɛt.

Dennin dɔ be yɛlɛnin dɔ kan ka taga sanbɛrɛ dɔ kan.

Ðevi aɖe si le dzokeke dzĩ dzi yina ɖe to si tsi sno la dzi.

Ɓiɗɗo mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro yana hawan wani dutse mai cike da ƙanƙara .

A nwa ewu na-agba ịnyịnya a red sled ala a snowy ugwu .

Mwana ũmwe ũrarĩ na gĩcamba kĩerũ agereire kĩrĩma-inĩ kĩarĩ na mbura.

Aqcic yettɛedday s uḍar d azeggaɣ deg yiwen n udrar yesneɣ.

Mwana-a-asa ũmwe ekalĩte na kĩsululu kĩthithu e kĩĩmanĩ kĩ na mbua.

Mwana mosi ya bakala ke nata velo ya mbwaki na zulu ya ngumba mosi ya neze.

Mon' a mu kuenda mu kuendela mu kamutetu ka kusuka.

Muana uvua wenda mu tshimpitshimpi tshia butekete mu mukuna wa neje.

Omwana eyabadde avuga emmyuufu ng'agwa ku kasozi akalimu omuzira .

Mwana moko ya ntaba oyo azali kotambola na mpunda ya motane azali kokita na ngomba oyo etondi na mbula - mpɛmbɛ .

Umwana wari utwaye igare ry'umutuku yaguye ku musozi w'urubura

Ọmọdé kan tó ń gun pupa kan sọ̀ kalẹ̀ lórí òkè oní yìnyín .

4,399

3185695861_86152b2755.jpg

A dog stands in a field with a tennis ball in his mouth .

'n Hond staan in 'n veld met 'n tennisbal in sy mond .

ውሻ በአፉ ቴኒስ ኳስ ይዞ ሜዳ ላይ ቆሟል .

Imbwa imo imininine pa cibansa ne bola wa tennis mu kanwa.

Ngulu yinama mu chihela nakuseza bola ya tenesi mu kanwa.

Aja atɔ̈ në tɛ̈n deŋ ke cï ball tennis tääu thok.

Wulu dɔ lɔnin be foro dɔ kɔnɔ ni tenisi bɔlɔ ye a da la.

Avu aɖe le tsitre ɖe gbea dzi eye tenisbɔl le eƒe nu me.

Dogol ɗon dari nder fannu bee ballol tennis nder hunduko maako.

Karnuka yana tsaye a filin da ƙwallon teni a bakinsa .

Nkịta na-eguzo n'ọhịa nke nwere bọọlụ tennis n'ọnụ ya.

Ngui ĩrũgamĩte mũgũnda na mbũri ya tenisi mũromo-inĩ wayo.

Aqjun yeqqim deg umaḍal s uḍar n tennis deg yimi-s.

Ngũkũ yĩ mũvĩanĩ yĩ na mũvĩla wa tenisi kanyw'anĩ.

Mbwa mosi ke telama na kilanga ti bola ya tenisi na munoko na yandi.

O dikalu dia muimana bhu kididi kia ku jokala ni bola ia tenese mu kanu.

Mbua udi mu tshitudilu ne bola wa ténis mu mukana muende.

Embwa ng'ayimiridde mu nnimiro ng'alina omupiira gwa tennis mu kamwa .

Mbwa moko etɛlɛmi na elanga elongo na bale ya tenisi na monɔkɔ .

Imbwa iri mu murima ifite umupira wa Tennis mu kanwa.

Ajá kan dúró sí pápá kan pẹ̀lú bọ́ọ̀lù tẹníìsì lẹ́nu rẹ̀ .