AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

4,400

3185787277_b412d7f5b7.jpg

Four of the same man in the same room .

Vier van dieselfde man in dieselfde kamer .

ከዚሁ ሰው አራት በአንድ ክፍል ውስጥ .

Abaume bane abali mu muputule umo.

Anayi kuli lunga umwe muzuvo uze.

Ku raan töŋ ë röör kaŋuan ë tɔ̈ ɣön töŋë.

Mɔgɔ naani tun be ɲɔgɔn fɛ o boon kɔnɔ.

Ame ene siwo nye ŋutsu ɖeka la le xɔ ɖeka me.

4 neɗɗo go'o nder suudu go'o.

Huɗu cikin ɗaya daga cikin mutumin da ke ɗakin ɗaya .

Anọ n'ime otu nwoke ahụ nọ n'otu ọnụ ụlọ .

Andũ ana a mũndũ ũmwe thĩinĩ wa nyũmba o ĩmwe.

D ṛebɛa n yiwen wergaz deg yiwet n texxamt.

Andũ ana ma mũndũũme ũmwe maĩ nyũmbanĩ ĩmwe.

Bantu iya ya bakala mosi vandaka na suku mosi.

Athu auana a diiala dimoxi mu dixilu dimoxi.

Bantu banayi ba mu nzubu umue.

Bana ku musajja omu mu kisenge kimu .

Bato minei na kati ya moto moko na shambre moko .

Abantu bane bari mu cyumba kimwe.

Ọkùnrin mẹ́rin kan náà wà nínú yàrá kan náà .

4,401

3186073578_6e115f45f5.jpg

A man displays a photograph .

'N Man vertoon 'n foto.

ሰው ፎቶ ያሳየዋል .

Umwaume umo atamba ifikope.

Mutu umwe eji kutalisa chishina.

Raan ë kɔc nyuɔ̈th kë cï looi.

Cɛɛ dɔ ye foto dɔ yira.

Ŋutsu aɖe ɖe eƒe foto aɖe ɖe go.

Goɗɗo ɗon holla foto.

Wani mutum yana nuna hoton .

Otu nwoke gosiri foto ya.

Mũndũrũme ũmwe nĩ onanirie mbica.

Yiwen wergaz yessers-d yiwet n tmuɣli.

Mũndũũme ũmwe nũkwonany'a visa.

Muntu mosi ke songa beto kifwanisu.

Saí diiala ua mu londekesa foto.

Muntu kampanda udi uleja tshimfuanyi.

Omusajja ng'alaga ekifaananyi .

Mobali moko azali kolakisa fɔtɔ moko

Umugabo yashyize hanze ifoto y'urwibutso

Ọkùnrin kan fi àwòrán hàn .

4,402

3186412658_2ab2ebd397.jpg

A group of woman hold each other up to catch a ball .

'N Groep vroue hou mekaar vas om 'n bal te vang.

አንድ ቡድን ሴት ኳስ ለመያዝ እርስ በርስ ይያያዛሉ .

Abaume bamo balabateka pa kuti bakwate umupila.

Vatu vamwe vanakushinganyeka vakiko mangana vawane bola.

Kɔc ke diäär aake cï röt kuɔ̈ɔ̈t bïk kë cï kek looi dɔm.

Muso dɔw be ɲɔgɔn dɛmɛ ka bɔlɔsi sɔrɔ.

Nyɔnu aɖewo nɔa wo nɔewo ŋu nɔa ƒoƒom ɖe wo nɔewo ŋu.

Yimɓe rewɓe ɗon mbaɗana bee maɓɓe ngam ɓe mbaɗana ko ɓe mbaɗata.

Wani rukunin mata suna riƙe juna don su kama ƙwallo .

Otu ìgwè ụmụ nwanyị na - ejide ibe ha iji jide bọl.

Kĩkundi kĩa atumia nĩ kĩrũgamĩrĩire mũndũ na ũrĩa ũngĩ nĩguo makinye kũnyiita mbaara.

Aɣraw n tlawin ttḥewwin gar-asen akken ad d-ṭṭfen tabutt.

Kĩkundi kya aka nĩkyendaa kũkita na kũkita na ĩthaũ.

Bankento ya kimvuka mosi ke kangamaka sambu na kukanga bola.

Saí ahatu a di kuata phala ku ta bola.

Tshisumbu tshia bakaji tshidi tshinyangangana bua kupeta butuku.

Ekibinja ky'abakyala nga buli omu akwata munne okukwata bbaala .

Etuluku moko ya mwasi bazali kosimbana mpo na kokanga bale .

Umugore yafatanye umupira w'amaguru

Àwùjọ obìnrin kan gbé ara wọn sókè láti mú bọ́ọ̀lù kan .

4,403

3186527735_6e9fe2cf88.jpg

Couple waiting on sidewalk .

Paartjie wag op sypaadjie .

በእግረኛ መንገድ ላይ የሚጠባበቁ ባልና ሚስት .

Abaupana balelolela pa nse.

Vaze vanasoloka nakuvandamina kuchikwakwa.

couple ye tiit në pathwalk.

Cɛɛ fila be to ka kɔnɔni kɛ sira kan.

Srɔ̃tɔ eve siwo le lalam le mɔa dzi.

Ɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Ma'aurata suna jira a kan tafiyar .

Di na nwunye na-echere n'akụkụ ụzọ .

Andũ erĩ maretagĩrĩra njĩra-inĩ.

D sin i yettrajun deg uḍar.

Andũ amwe nĩmethĩĩtwe maũngye lelũnĩ.

Bankwelani yina ke vingilaka na kielo.

O dikaza dia mu kingila ku mbandu ia kikoka.

Badi batangila mu tshianana tshia bantu.

Abafumbo abalinda ku mabbali g'oluguudo .

Babalani oyo bazali kozela na nzela ya mopanzi.

Umugabo n'umugore bategereje ku muhanda

Àwọn tọkọtaya tí wọ́n ń dúró ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà .

4,404

3186556417_b2d6921a20.jpg

A little boy is surrounded by many pigeons .

'N Klein seuntjie word omring deur baie duiwe.

ትንሽ ልጅ በብዙ ርግቦች ተከብቧል .

Umwana umulumendo akwata inkunda ishingi.

Mwana mukweze ali nakushinganyeka navizevu vyavivulu.

Raan koor acï kuɔ̈r juëc thiääk kek ye.

Denfitini be jɛnɛtugani caaman lamini.

Akpakpa geɖewo ƒo xlã ɖevi sue aɖe.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon hawta bee ɓooyi ɗuuɗɗi.

Wani ƙaramin yaro ya kewaye shi da tsuntsaye da yawa .

Nwatakịrị nwoke gbara ọtụtụ nduru gburugburu.

Kamwana kanini nĩ gakoragwo gakingĩrĩtwo nĩ ndutura nyingĩ.

Aqcic amecṭuḥ yettwaḥerqen s waṭas n tferɣin.

Kamwana kanini kakothaa kũng'ang'ana na tũtena tũla tũnini.

Mwana-bakala mosi ya fyoti kele ti bapizio mingi.

O kamona ka kondoloka ni ji holokoko javulu.

Muana wa balume udi mu dikuluka dia nkutshi.

Omwana omuto yeetooloddwa amayiba mangi .

Mwana moko ya moke ya mobali azingami na bibenga mingi.

Umwana w'umuhungu akikijwe n'inuma nyinshi.

Ọ̀pọ̀ ẹyẹlé yí ọmọkùnrin kékeré kan ká .

4,405

318667317_108c402140.jpg

A man in a black hoodie holding a small sign .

' n Man in'n swart hoodie wat'n klein bord hou.

ትንሽ ምልክት ይዞ ጥቁር ኮዳ ውስጥ ያለ ሰው !

Umuntu uwafwele hoodie umushaba.

Mutu umwe wakulivala kaputu wakulivala uze apwile nakusoneka chihande.

Raan cï cieŋ thaak col ke muk këthiin koor.

Cɛ dɔ tun be fani finman dɔ don min tun be sɛbɛnin dɔ kan.

Ŋutsu aɖe si do awu yibɔ aɖe si lé dzesi sue aɖe ɖe asi.

Goɗɗo nder juuti ɓaleejo ɗon jogii tagdi matin.

Wani mutum da ya saka ɗan baƙi yana riƙe da ƙaramin alamar .

Otu nwoke nọ na hoodie ojii na-ejide obere akara .

Mũndũ warĩ na kamũrangi ga ndundu na akĩnyiita karatathi kanini.

Argaz yesɛan taḥessist tamellalt d aberkan yesɛan yiwen n usekkil amecṭuḥ.

Mũndũũme wĩ na kamũleki mweũ na ũkuĩte kavisa kanini.

Muntu mosi ya kele ti kamut ya ndombe mpi ya kele ti kidimbu mosi ya fioti.

diiala dia kexile ni kizuatu kia xikatela kia kexile ni kijimbuete.

Muntu uvua ne tshiapetelu tshia butoke tshia mpala mutekete uvua ne tshimanyinu tshikese.

Omusajja eyabadde ayambadde ekiteeteeyi ekiddugavu ng'akutte akapande akatono .

Mobali moko alati kapo ya moindo asimbi mwa elembo moke .

Umugabo wambaye ikoti ry'umukara afite ikimenyetso gito

Ọkùnrin kan tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ dúdú mú àmì kékeré kan .

4,406

3186863842_5832573c5e.jpg

A woman looks at a book in a bookstore while holding a baby .

'N Vrou kyk na 'n boek in 'n boekwinkel terwyl sy 'n baba vashou.

አንዲት ሴት ልጅ እየያዘች በመጻሕፍት መደብር ውስጥ መጽሐፍን ትመለከት ነበር ።

Umwanakashi uulelolesha ibuuku mu cikuulwa ca kutungilila amabuuku ilyo alefwala umwana.

Mwanakaji umwe eji kutala mukanda muze apwile nakusunga mwana.

Dhäny cï wɛ̈t cï gɔ̈t athör ɣɔɔc yic paan cï meth muk.

Muso dɔ be gafe dɔ filɛ gafe feereyɔrɔ la k'a to a bolo la a ka den kan.

Nyɔnu aɖe le agbalẽdzraƒe aɖe kpɔm esime wònɔ vidzĩ aɖe lém.

Debbo ɗon ndaara deftere nder nder suudu defte nder ɓernde ɓiyum.

Wata mata tana duba littafi a kasuwan littattafai sa'ad da take riƙe da jariri .

Nwanyị na-ele akwụkwọ n'ụlọ ahịa akwụkwọ mgbe ọ na-ejide nwa .

Mũtumia ũmwe aroraga ibuku thĩinĩ wa duka rĩa mabuku akĩrumaga kaana.

Tameṭṭut tettmuqul adlis deg tkebbust n udlisen mi ara d-teṭṭef tarwa-s.

Mũndũ mũka ũmwe asisya ĩvuku ndukanĩ ya mavuku e na kavĩsĩ kakwa.

Nkento mosi ke tala mukanda mosi na magazini mosi ntangu yandi ke nata mwana na maboko.

Saí muhatu ua mu tala o divulu mu diloja dia madivulu, kioso kia kuata o mona.

Mukaji kampanda udi utangila mukanda mu tshimputadi tshia mikanda pavuaye ne muana mu maboko.

Omukazi ng'atunuulira ekitabo mu dduuka ly'ebitabo ng'akutte omwana .

Mwasi moko azali kotala buku moko na magazini moko oyo batɛkaka mikanda ntango asimbi mwana.

Umugore areba igitabo mu iduka ry'ibitabo ubwo yari afite umwana.

Obìnrin kan máa ń wo ìwé kan ní ilé ìtajà ìwé nígbà tó ń di ọmọ mú .

4,407

3187096035_65dc416291.jpg

A group of laughing people on a red couch .

'n Groep laggende mense op 'n rooi rusbank .

በቀይ አልጋ ላይ የሳቁ ሰዎች ቡድን !

Abantu abengi abaleseka pa cipuna ca kofi.

Vatu vamwe valivungilenga hachizavu chamisoka.

Kɔc kɔ̈k ke loi nyiɛ̈n në këpuɔth kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k.

Mɔgɔ minw tun be yɛlɛla sofa wulen dɔ kan.

Ame siwo le nu xam le alɔdzedɔwɔƒe aɖe la nɔ anyi ɖe kplɔ̃ dzĩ aɖe dzi.

Yimɓe ɗon njetta dow sofa ndun.

Rukunin mutanen da suke yi dariya a kan kadi mai cike da baƙin ciki .

Otu ìgwè ndị na-achị ọchị n'elu ihe ndina na-acha uhie uhie .

Gĩkundi kĩa andũ arĩa marathekaga makĩrĩkia gũikara gĩtanda-inĩ kĩerũ.

Aṭas n medden i yettḍessan deg yiwen n usensu azeggaɣ.

Andũ aingĩ maĩ na kĩmako kya kũkũna kĩtanda kĩthithu.

Bantu mingi ke seka na sofa mosi ya mbwaki.

Mu ku bhita kithangana, o athu a mateka kuelela.

Tshisumbu tshia bantu baseka pa tshiamu tshîpele.

Ekibinja ky'abantu abasekerera ku ntebe emmyuufu .

Etuluku moko ya bato oyo bazalaki kosɛka na kiti ya motane.

Abantu baseka ku buriri bw'umutuku

Àwùjọ àwọn tó ń rẹ́rìn - ín lórí àga ìjókòó pupa .

4,408

3187117682_986ffd6b67.jpg

The brown and white dog licks the snow off of his cold nose .

Die bruin en wit hond lek die sneeu van sy koue neus af.

ቡናማውና ነጩ ውሻ በረዶውን ከቀዝቃዛ አፍንጫው ላይ ያርገበግበዋል .

Imbwa ya bulao ne ya buuta ilaya icisaba mu kanwa kaiko.

Chilika chamutondo nachililaka chinasolola lizavu muzenyo yenyi yakuze.

Kuen kɔ̈k ku ɣer ee kuen deŋ kuɛr deŋ ye cuɛt wei në piinyde kɔ̈u.

Wulujɛman ni wulujɛman be sankaba nɛgɛn a nun nɛnɛ na.

Avuvi kple ɣi ƒe avu la nɔa sno si le eƒe nuvɔ̃ si le edzi la me la miam.

Mbiraaru ndu e ɓaleeru ɗon ɓanngina ɓernde maako ɗon ɗon ɓanngina.

Karen yana ɗanɗana ƙanƙara daga hancinsa mai sanyi .

The aja aja na-acha ọcha nkịta licks snow si ya oyi imi .

Ngui ĩyo njerũ na njerũ nĩ ĩrumaga rũthanju kuuma rũthũ-inĩ rũrũ rũrĩ na heho.

Aqjun-nni azeggaɣ d azeggaɣ yettḥesben afellaḥ seg uqerruy-is yefriḥen.

Mbwa ĩsu yĩ langi mũkwatu na nzaũ nĩyĩtheeasya mbalavu kuma nzĩanĩ yake mbevo.

Mbwa ya mbwaki ti ya mpembe ke lumbulaka neze na ntu na yandi ya madidi.

O mbua ia kolo ni ia zele, i zuma o neve ku mbânji iê.

Mbua wa bule ne mutoke udi umuma ne buatu bua mu mpala wende wa mashika.

Embwa enzirugavu n'enjeru zikwata omuzira okuva ku nnyindo ye enzirugavu .

Mbwa ya brun mpe mpɛmbɛ ezali kolembola mbula - mpɛmbɛ na zolo na ye ya malili .

Imbwa y'umweru n'umweru yashyize urubura mu mazuru ye akonje

Ajá aláwọ̀ búráwùn àti funfun náà máa ń fọ́ yìnyín kúrò nínú imú rẹ̀ tó tutù .

4,409

3187364311_4c2a87083b.jpg

A woman plays in the wind , with a furry brown dog .

'n Vrou speel in die wind , met 'n harige bruin hond .

አንዲት ሴት በንፋስ ትጫወታለች ፀጉር ያለው ቡናማ ውሻ .

Umwanakashi alelwanga mu mwela, no mbwa umufwi.

Mwanakazi uze eji kutambanga mupeho, hamwe ni mbwa yakulivala yakulivala.

Dhäny ëny në lɔ̈ɔ̈m de yom, kek aguiɛr deŋ cï rïŋ.

Muso dɔ be tulogweren dɔ fɛ fiɲɛ la.

Nyɔnu aɖe le fli dzi dzɔm kple avu aɖe si ƒe dzĩ le fu ɖem.

Debbo ɗon kawta nder yahugo, bee doggo marɗo ɓalli.

Wata mata tana wasa a cikin iska , da karnuka mai furfura .

Nwanyị na-egwuri egwu na ifufe, na nkịta na-acha aja aja furry.

Mũtumia ũmwe agĩthaka rũhuho-inĩ arĩ na ngui njerũ ya rangi wa ndune.

Tamart tetturar deg uḍu, d aqjun azeggaɣ.

Mũndũ mũka o na e na ĩlondu yĩ na w'ia yĩ na wia.

Nkento mosi ke sala bansaka na mupepe ti mbwa mosi ya ndombe.

Muhatu u jokala mu kitembu ni mbua ia bule.

Mukaji udi udia mu tshipepele ne mbwa wa nsuki mikole.

Omukazi azannyira mu mpewo , ng'alina embwa enzirugavu .

Mwasi moko azali kosakana na mopepe, na mbwa ya brun ya nsuki makasi .

Umugore ari gukina mu muyaga, afite imbwa y'umukara.

Obìnrin kan ń ṣeré nínú afẹ́fẹ́ , pẹ̀lú ajá aláwọ̀ búráwùn tó ní irun .

4,410

3187395715_f2940c2b72.jpg

a boy on skateboard is making a jump from a blue bench beside a white wall .

'n seun op skaatsplank maak 'n sprong van 'n blou bankie langs 'n wit muur .

በስኬት ቦርድ ላይ ያለ አንድ ልጅ ነጭ ግድግዳ አጠገብ ከሰማያዊ አግዳሚ ወንበር ላይ እየዘለለ ነው .

Umulumendo uwaleikala pa skateboard alepontapoka ukufuma pa cibansa ca buluu mupepi no cibumba cabuuta.

Ou mwana uze apwile ha kulizata lizavu apwile nakulivumba kufuma kuchikanda chakulivumba kwakamwihi nachikanda chakulivumba.

raan koor në skateboard acï bɛ̈n tëëk në pan ye blue bench tɛ̈thiääk kek pan ɣer.

Kanbelen dɔ be yɛlɛtɔ ka bɔ nɛgɛtigɛbana dɔ kan.

ŋutsuvi aɖe si nɔ klẽƒudzimɔ dzi la le tɔtrɔm tso kplɔ̃ si le dzĩƒe la dzi le gli ɣi aɖe gbɔ.

goɗɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

wani yaro a kan skateboard yana yin tsalle daga wani blue benci kusa da wani fari bango.

A nwa nwoke na skateboard na-eme ka a na-awụlikwa elu si a-acha anụnụ anụnụ bench n'akụkụ a na-acha ọcha mgbidi.

Kamwana karĩ na kĩara kĩa mbathi karĩ kũhĩmbũka karĩ kuuma gĩtĩ-inĩ kĩa goro mũno hakuhĩ na rũthingo rũtheru.

yiwen n weqcic ɣef tnezzayt yettḍebber seg yiwen n uḍar azzur ɣer tama n yiwen n lḥiḍ amellal.

Mwana-a-asa ũmwe wĩ na kĩkavũ kya kũtwaa syĩndũ sya kaũ e na kĩmwana kĩilyĩ ta kĩsese kya kũtwaa syĩndũ sya kaũ kĩilyĩ ta kĩkav

Mwana-bakala mosi na zulu ya skateboard ke katuka na benki mosi ya ble pene-pene ya kibaka mosi ya mpembe.

O munzangala ua kexile mu bhanga o kiphululu, ua kexile mu zonda ku kialu kia zele bhu mbandu ia kimbaka kia zele.

muana wa balume uvua mu tshiamu tshia manaya udi upingana ku tshiamu tshia manaya tshia bulewu pabuipi ne tshiamu tshia butoke.

omulenzi ali ku skateboard ng'abuuka okuva ku ntebe eya bbulu okumpi n'ekisenge ekyeru .

Mwana mobali moko na lisano ya skate azali kopumbwa longwa na kiti ya bule pembeni ya efelo moko ya mpɛmbɛ .

Umwana w'umuhungu uri mu kibuga cy'indege agiye kwiruka ku ntebe y'ubururu iruhande rw'urukuta rw'umweru.

Ọmọkùnrin kan tó wà lórí síkẹ́ẹ̀tì ń fò láti orí àga aláwọ̀ búlúù lẹ́gbẹ̀ẹ́ ògiri funfun .

4,411

3187492926_8aa85f80c6.jpg

A man in black bathing trunks dives into water .

'N Man in swart badstamme duik in water.

ጥቁር የመታጠቢያ ግንድ ያለው ሰው ውሃ ውስጥ ይጥለዋል .

Umuntu uuli mu fiko fya kusamba ifyafiita afuma mu menshi.

Mutu uze apwile nachifukutu chakuzeneka ejile mwilwiji.

Raan cï ruääi cuɔl cuɔl cuɔl cuɔl piiny.

Mɔgɔ min tun be ni sanbara finman ye, ale be don jii la.

Ŋutsu aɖe si do tsiɖodzikpe yibɔ la tsɔa tsi nɔa tsi me.

Goɗɗo nder ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ

Wani mutum da ya saka tufafin wanka baƙi ya nitse cikin ruwa .

Otu nwoke nọ n'ime akpa ịsa ahụ ojii na-agbanye n'ime mmiri .

Mũndũ wĩ na nguo cia kwĩhumba cia ndundu nĩ ahurũkaga maaĩ-inĩ.

Argaz yesɛan taḥebsiḍt taberkant taberkant taberkant taberkant taberkant, yettḍumm ɣer waman.

Mũndũũme wĩ na ngũa sya kũthambĩa sya langi mweũ aendaa kĩw'ũnĩ.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya ndombe ke kudinda na masa.

O diiala dia kexile ni izuatu ia xikatela ia xikatela, ua kexile mu boba mu menha.

Muntu uvua ne bilamba bia mâyi bia mpala mutekete udi ubuluila mu mâyi.

Omusajja ayambadde ebyambalo ebiddugavu ng'abuuka mu mazzi .

Moto moko alati bikumu ya moindo azali komibwaka na mai .

Umugabo wambaye imyenda y'umukara yambaye imyenda y'

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ ìwẹ̀ dúdú wọ inú omi .

4,412

3187924573_203223e6c0.jpg

Two seagulls on water , foreground bird has object held in beak .

Twee seemeeue op water, voorgrondvoël het voorwerp wat in bek gehou word.

በውኃ ላይ ሁለት ሲጋሎች ፣ ከላይ ያለው ወፍ በመንቆሩ ውስጥ የታሸገ ነገር አለው ።

Ifinkunka fibili ifya mu menshi, umufyashi wa ku ntanshi ali no cintu icikalamba mu kanwa.

Yipwe yivali mu meya, chikuku cha ku yilu chinakwata chuma mu mbungu.

Käk rou në piiny, ku adɛ̈k në piiny tueŋ ee kë cï dɔm në piiny.

Kɔnɔ fila be jii kan. U be kɔnɔ dɔ minɛ a daa la.

Ƒuvi eve le tsia dzi, eye xevi aɖe le ŋgɔ le eƒe nuɖusi me.

Ɗi ɗiɗo ɓooyɗe ndiyam, colli ɓaawo ɗon ɗon ɗaɓɓita ko ɗon nder ɓooyi.

An ɗauki ƙanƙara biyu a kan ruwa, tsuntsaye na gaba sun riƙe abubuwa a cikin ɗan hanci .

Abụọ seagulls na mmiri, n'ihu nnụnụ nwere ihe ẹkenịmde ke beak.

Nyoni ĩrĩ iria-inĩ nĩ ĩnyiitĩte kĩndũ kĩrũgamĩte kĩrima-inĩ.

Sin n yiɣilfan deg waman, adfer n uqerruy yesɛa lmeɛna i d-yettwaṭṭef deg uḍar.

Nyũnyi ĩmwe yĩ na kĩndũ kĩkwete kĩkavũ.

Basoda zole ya masa na masa, ndeke mosi ya kele na ntwala ya maswa me kanga kima mosi na diboko na yandi.

O ibamba iiadi iala mu menha, o jinjila ja mukuá jala ku pholo, a mu kuata ku mbangala.

Banyunyi babidi badi mu mâyi, nyunyi udi mu mpala udi ne tshintu tshidibu bakuate mu mbuu.

Two seagulls on water , foreground bird has object held in beak .

Ndɛkɛ mibale ya mbu likoló ya mai, ndɛkɛ ya liboso ezali na biloko oyo bakangi na monɔkɔ ya nzoi.

Inyoni ebyiri z'inyanja ku mazi, inyoni y'imbere y'ubutaka yari ifite ikintu muri beak.

Àwọn ẹyẹ òkun méjì tó wà lórí omi , ẹyẹ tó wà nísàlẹ̀ ní nǹkan kan tí wọ́n fi ń sọ̀rọ̀ .

4,413

3188036349_8e4e2d6ca8.jpg

A kid is coming out of a tube slide and is about to hit the sand .

'N Kind kom uit 'n buisglybaan en is op die punt om die sand te tref.

አንድ ልጅ ከቱቦ መንሸራተት እየወጣ አሸዋሊቱን ሊመታ ነው .

Umwana umo alefuma mu cishiba ca mu mushili kabili ali mupepi no kulwa ku mushili.

Mwana umwe eji kutuka muchikungulwilo chakufumamo nakuzachila muchihela.

Raan ciɛk aye bɛ̈n bei në kë ye kɔc kɔ̈k ɣɔɔc thïn ku aye bɛ̈n tëm në liɛɛt.

Den dɔ be bɔra nɛgɛso dɔ kɔnɔ ka na cɛncɛn kan.

Ðevi aɖe do go tso ʋua ƒe ʋua me eye wòade ta kekeme.

Ɓiɗɗo ɗon wurta nder lambi ngam o ɗon wara nder hiila.

Yaro yana fitowa daga cikin tafiyar tafiyar kuma yana kusan ya buge yashi .

Nwatakịrị na-esi na slide tube pụta ma na-aga ịkụ ájá .

Mwana ũmwe nĩ arauma gĩtuĩ-inĩ kĩa tũrori na nĩ aracemania na mũthanga.

Yella yiwen n umecṭuḥ i d-yettɣimin seg uselkim n tnezzayt, dɣa ad d-yeɣli ɣer uẓekka.

Mwana-a-asa ũmwe nũkwĩte kĩsesenĩ kya sitima na e vakuvĩ kũlika mũthanganĩ.

Mwana mosi ke basika na kisika yina bo ke tulaka bima na zulu ya nti mpi yandi ke zola kubwa na zelo.

O mona-ndenge ua mu tunda mu dikungu dia muxi ua kalunga iu ua-nda kuendela mu museke.

Muana udi upingana mu tshibandabanda tshia mu tshiluba ne udi pa kuteka mu musenga.

Omwana avudde mu kivvulu kya chubu n'anaatera okukuba omusenyu .

Mwana moko ya ntaba azali kobima na diapozitive ya tube mpe alingi kobeta zelo .

Umwana w'umuhungu yavuye mu kibuga cy'indege maze agiye gukubita umusenyi.

Ọmọdé kan ń jáde láti inú páìpù kan , ó sì fẹ́ gbá iyanrìn náà .

4,414

3188044631_ca3a9cc737.jpg

A man and a woman posing in front of a christmas tree .

'n Man en 'n vrou wat voor 'n kersboom poseer.

በገና ዛፍ ፊት ለፊት የሚሰሩ ወንድና ሴት .

Umwaume no mwanakashi baleposha pa ntanshi ya cimuti ca Krisimasi.

Ou lunga ni pwo vanasoloka kumeso a mutondo waKrisimasi.

Raan ku tiŋ cï rɔt kek ye në nhom ajuër de Christmas.

Cɛɛ ni muso dɔ be yelikalan kɛra sankarisa yiri kɔrɔ.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe nɔ tsitre ɖe Kristmasti aɖe ŋgɔ.

Gorko e debbo ɗon ɓe ɗon ɓeya yeeso leggal julde.

Wani namiji da mace suna tsayawa a gaban itace na Kirsimati .

Otu nwoke na nwanyị na-ese n'ihu osisi Krismas.

Mũndũrũme na mũtumia marũgamĩte hau mbere ya mũtĩ wa Kĩmerĩ.

Argaz d tmeṭṭut yettwaṭṭfen azal n ttejṛa n Lḥulfa.

Mũndũũme na mũndũ mũka me mbee wa mũtĩ wa Kĩlisimasi.

Bakala ti nkento mosi ke sala pozisio na ntwala ya nti mosi ya Noël.

Saí diiala ni muhatu a mu bhanga mbandu ku muxi ua Natale.

Muntu ne mukaji bavua bimane kumpala kua mutshi wa Nowele.

Omusajja n'omukazi nga beekalakaasa mu maaso g'omuti gwa Ssekukkulu .

Mobali moko ná mwasi moko bazali kotɛlɛma liboso ya nzete moko ya Noele.

Umugabo n'umugore bari imbere y'igiti cya Noheli

Ọkùnrin kan àti obìnrin kan tí wọ́n dúró níwájú igi Kérésìmesì .

4,415

3188319076_71724fcc07.jpg

A dog above snow .

'n Hond bo sneeu.

ከበረዶ በላይ ውሻ .

Imbwa pa kati ka mabwe.

Ngulu yize yapwile ha chinyingi.

A dog above snow. A dog above snow. A dog above snow.

Wulu kan, wulu kan.

Avu aɖe le sno dzi.

Doggo dow leɗɗe.

Karnuka a kan ƙanƙara .

A nkịta n'elu snow .

Ngui igũrũ rĩa itura.

Aqjun ɣef wedfel.

Katĩ katwaĩtwe nĩ mbalasi.

Mbwa mosi na zulu ya neze.

Mbua ia mu tuka mu neve.

Mbua udi pa mutu pa mvula wa kapia.

Embwa waggulu w'omuzira .

Mbwa oyo ezali likoló ya nɛjɛ .

Imbwa iri hejuru y'urubura

Ajá tó wà lókè yìnyín .

4,416

3189002057_3ef61b803e.jpg

A man and girl walk along the beach at sunset .

'N Man en meisie stap teen sononder langs die strand.

አንድ ወንድና ሴት ልጅ ፀሐይ ስትጠልቅ በባሕሩ ዳርቻ ላይ ይጓዛሉ ።

Umwaume no mwanakashi baleenda pa lulamba lwa bemba ilyo akasuba kawa.

Lunga umwe namapwevo veji kuya nakuzachila hachihela muze kunoka likumbi.

Raan ku nyan cath në wär në lɔ̈ŋ deŋ.

Cɛ ni sunguru dɔ be tagara dugu kɔfɛ tile benna.

Ŋutsu aɖe kple nyɔnuvi aɖe zɔna le ƒua ta le ɣeɖotoɣi.

Gorko e debbo ɗon njogge nder maayo to naange wara.

Wani namiji da yarinya suna tafiya a bakin teku sa'ad da rana ta faɗi .

Otu nwoke na nwa agbọghọ na-eje ije n'akụkụ osimiri mgbe anyanwụ dara.

Mũthuri na kairĩtu marathiĩ rũgongo rũgũrũ-inĩ rwa iria rĩrĩa rĩrathira.

Argaz d teqcict ttḥewwṣen deg teftist deg usemmiḍ.

Mũndũũme na kelĩtu mathi ũtee wa ũkanga syũa yathũa.

Bakala mosi ti nkento mosi ke tambula na lweka ya nzadi-mungwa na ntangu ya kudinda ya ntangu.

Saí diiala ni kilumba a mu kuenda mu kalunga mu ngoloxi.

Muntu kampanda ne nsongakaji bavua benda benda ku muelelu wa mâyi ku dîba.

Omusajja n'omuwala batambula ku lubalama lw'ennyanja ng'enjuba egwa .

Mobali moko ná mwana mwasi bazali kotambola pembenipembeni ya libongo ntango moi elali.

Umugabo n'umukobwa bagenda ku nkombe y'inyanja izuba rirenga

Ọkùnrin àti ọmọbìnrin kan máa ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ etí òkun nígbà tí oòrùn bá wọ̀ .

4,417

3189251454_03b76c2e92.jpg

Dog standing in snow barking .

Hond wat in sneeu staan en blaf.

ውሻ በበረዶ ላይ ቆሞ ሲጮኽ .

Imbwa imo iyaiminine mu cisaba.

Ngulu yakwimanga mu chinyenga nakulivanga.

Ajïth cï nyuc në piiny ke loi ŋɛ̈ɛ̈r.

Wulu be lɔ ka kasi.

Avu aɖe le tsiɖitsiɖi me nɔ ʋaʋãm.

Doggo ɗon dari nder ndiyam ndiyam.

Karnuka suna tsaye a cikin ƙanƙara suna haƙuri .

Nkịta guzo na snow barking .

Ngui ĩrũgamĩte thĩ ya mbura ĩgĩcũnga.

Aqjun yeṣṣan deg wedfel yettḥeǧǧu.

Ngũkũ yĩũngye ĩkũta mbyũ.

Mbwa yina vandaka kutelama na kati ya neze mpi vandaka kubokuta.

Mbua ia mu xibhaka mu neve.

Mbua udi muimane mu mvula wa kapia udi ubuluma.

Embwa ng'eyimiridde mu muzira nga zikuba .

Mbwa etɛlɛmi na nɛjɛ.

Imbwa iri mu nduru y'urubura

Ajá dúró sínú yìnyín tó ń gbó .

4,418

3189293145_35dea42679.jpg

Two birds interacting in the grass

Twee voëls interaksie in die gras

በሣር ውስጥ የሚነጋገሩ ሁለት ወፎች

Ifyuni fibili ifyalelanshanya mu cani

Yinyunyi yivali yakukwata mukunda mu chimbundu

Dhii karou ke rɔt në tiim

Dɔnkili fila be ɲɔgɔn fɛ tondo kɔnɔ

Xevi eve siwo le nu ƒom le gbe me

Lindi ɗiɗi ɗon hawta nder leɗɗe

Tsuntsayen biyu suna tattaunawa a ciyawa

Nnụnụ abụọ na-emekọrịta ihe na ahịhịa

Nyoni igĩrĩ igĩthondekera mĩgũnda

Sin n yiɣerfan yettmeslayen deg uẓekka

Nyũnyi ilĩ syĩkalaa ĩnyw'anĩ

Bandeke zole ke solula na matiti

Iama iiadi ia mu di kunda mu iangu

Nyunyi ibidi idi ilua mu bimenga

Ebinyonyi bibiri nga bikolagana mu nsiko

Bandɛkɛ mibale oyo ezali kosangana na matiti

Inyoni ebyiri zikorana mu byatsi

Àwọn ẹyẹ méjì ń bá ara wọn sọ̀rọ̀ nínú koríko

4,419

3189307452_aebc12380b.jpg

A white dog bounding through snow

'n Wit hond wat deur sneeu begrens

በበረዶ ውስጥ የተሳሰረ ነጭ ውሻ

Imbwa iyabuuta iyalepita mu mfula ya mabwe

Mbwa mweji kutwama mu chinyingi

Aajït ɣer cï rot guiir në piiny

Wulu gwɛman dɔ be tɛmɛ sanjɛnɛ kɔnɔ

Avu ɣi aɖe si le sno me la le tɔtrɔm

Dogol ɓaleel ngal ɗon ɓadake nder ndiyam ndiyam

Karnuka mai fari da ke ɗauke da ƙanƙara

Nkịta na-acha ọcha na-ejikọta site na snow

Ngui njerũ ĩringaga thumu

Aqjun amellal yettwalin deg wedfel

Mbwa nzaũ ĩendeee kũng'ithya ĩvia ya ndeke

Mbwa mosi ya mpembe ke luta na kati ya neze

Mbua ia zele ia mu bhita mu neve

Mbua mutoke udi upita mu mvula wa kapia

Embwa enjeru ng'eyita mu muzira

Mbwa ya mpɛmbɛ oyo ezali na ndelo na nɛjɛ

Imbwa y'umweru yaguye mu nduru

Ajá funfun tí ó so mọ́ yìnyín

4,420

3189521080_133777bce5.jpg

A bird splashing in a puddle

'n Voël wat in 'n plas spat

በውሃ ውስጥ የሚንሸራተት ወፍ

Umutuni uuleponta mu cishima

Nyoni yakutambukila mu chizavu

Lïl ëlïth në piiny

Dɔnɔnin dɔ be bɔnna dingɛ kɔnɔ

Xevi aɖe si le tsiɖitsiɖi me

Ɗuum duumol ɗon ɓilla nder laana

Tsuntsayen da ke ɓuɓɓu a cikin ƙwaƙwalwa

Nnụnụ splashing na a puddle

Nyoni ĩgũthira gĩthima-inĩ

Aɛḍan yettḍegger deg tferka

Nyũnyi yĩ na kĩtuu kĩthimanĩ

Ndeke mosi ya kebula na dibungu

Kimbutu kia mu zangula mu dikungu

Nyunyi udi usama mu tshina

Ekinyonyi nga kikuba mu kidiba

Ndɛkɛ oyo ezali kopanzana na kati ya puddle

Inyoni igwa mu cyuho

Ẹyẹ kan ń fọ́ nínú puddle

4,421

3189941492_a3f4347b1a.jpg

Four girls are jumping up and down on the sand near the ocean .

Vier meisies spring op en af op die sand naby die see .

አራት ሴት ልጆች በውቅያኖሱ አቅራቢያ ባለው አሸዋ ላይ እየዘለሉ ነው !

Abakashana bane balepontapona pa mushili mupepi na bemba.

Anukwetu kaneyi veji kusolokanga hachihela chakulifuchi.

Nyïïr kaa ŋuan aa cë bɛ̈n nhial ku piny në liɛɛt lɔ̈ɔ̈m de wär.

Muso naani be sanfɛla ni duguma cɛncɛn kan kɔgɔji gɛrɛfɛ.

Nyɔnuvi ene nɔ tsi ɖam ɖe ƒutake si te ɖe atsiaƒu ŋu la dzi.

Sukaaɓe nayi ɗon njanngina dow le'i ɓadake maayo.

Mata huɗu suna tsallake a kan yashi kusa da teku .

Ụmụ agbọghọ anọ na-awụlikwa elu ma na-agbada n'ájá dị nso n'oké osimiri.

Airĩtu ana nĩ marathiĩ na mbere kũharũrũka mũthanga-inĩ hakuhĩ na iria.

ṛebɛa teqcicin tt-yettḍebberin ɣef uẓekka n lqaɛa ger lqaɛa.

Eĩtu ana nĩmaendaa kũsemba mũthanganĩ vakuvĩ na ũkanga.

Bana-bankento iya ke pumbuka na zelo pene-pene ya nzadi-mungwa.

An'a kiuana a mu tonoka mu musanza ua kalunga.

Bana bakaji banayi badi bashala benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda

Abawala bana nga babuuka ku musenyu okumpi n'ennyanja .

Bana basi minei bazali kopumbwa likoló mpe kokita likoló na zɛlo pene na mai monene.

Abakobwa bane barimo kuzamuka no kumanuka ku musenyi hafi y'inyanja.

Àwọn ọmọbìnrin mẹ́rin ń fò sókè sódò sórí iyanrìn tó wà nítòsí òkun .

4,422

3189964753_a95536ced9.jpg

An old man in a brown shirt stands while a crowd looks on .

'n Ou man in 'n bruin hemp staan terwyl 'n skare aankyk .

ቡናማ ሸሚዝ የለበሰ ሽማግሌ ቆሞ ሕዝብ እያየ . .

Umwaume umukalamba uwafwele umusalululo aliiminine ilyo abantu balemona.

Ou lunga uze apwile namisolokelo yachilika apwile nakwimako omu vatu vapwile nakumona.

Raan cï dhiɔp ceŋ alɛ̈th kɔ̈k cï rïïu kɔ̈u acï bɛ̈n jɔ̈ɔ̈l tɛ̈wën ye kɔc juëc ye guiër thïn.

Cɛkɔrɔba dɔ tun be fani gbiriman dɔ don a kaan na.

Ame tsitsi aɖe si do awu dzĩ la tsi tre ɖe afi ma esime amehawo le ekpɔm.

Goɗɗo mawɗo nder ɓorɗe marɗe ɗon dari ngam yimɓe ɗon ndaara.

Tsofaffi da ya saka ƙafar kashi mai kauri yana tsaye yayin da jama'a suke kallon .

Otu agadi nwoke yi uwe elu na-acha aja aja na-eguzo mgbe ìgwè mmadụ na-ele anya .

Mũndũrũme ũmwe mũkũrũ wĩ na nguo njerũ nĩ arũgamĩte hau andũ aingĩ macũthĩrĩirie.

Yiwen n wergaz ameqqran yesɛan taqemcart taẓwarant yettbeddil mi ara d-tmuqul umdan.

Mũndũũme mũkũũ wĩ na ngũa mbuluu aũngye andũ masyaĩĩsye.

Mbuta-muntu mosi ya kele ti shati ya mbwaki ke telama na ntwala ya bantu yina ke tala.

Saí diiala ua kexile mu zuata o kizuatu kia phulu, ua kexile mu tala o athu.

Muntu mukulakaje uvua ne tshelupa tshia bule uvua muimane kumpala kua bantu.

Omusajja omukadde ayambadde sikaati enzirugavu ng'ayimiridde ng'abantu batunuulira .

Mobali moko ya kala oyo alati simisi ya brun atɛlɛmi wana bato ebele bazali kotala .

Umugabo wambaye ishati y'umuhondo ahagaze mu gihe imbaga y'abantu ireba . . .

Ọkùnrin àgbàlagbà kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ brown dúró nígbà tí ọ̀pọ̀ èèyàn ń wò ó .

4,423

3190677999_60bbd330fd.jpg

Three children are shown in the snow .

Drie kinders word in die sneeu gewys.

በበረዶው ውስጥ ሦስት ልጆች ይታያሉ .

Abana batatu balalangwa mu ciswebebe.

Vana vatatu vanasolola omu vapwile mulizango.

Kɔc kadiäk aa nyuɔɔth në dëŋ yic.

A ye denmisɛn saba yira sanbɛrɛ kɔnɔ.

Wotsɔ ɖevi etɔ̃ ɖe asi le snoa me.

Ɓiɓɓe tati ɗon holla nder ndiyam ndiyam.

An nuna yara uku a cikin ƙanƙara .

A na-egosi ụmụaka atọ na snow.

Ciana ithatũ nĩ cionagwo irĩ thĩinĩ wa itura.

Tella tlata n warrac i d-yettbanen deg wedfel.

Syana itatũ syonw'e ĩĩanĩ.

Bo me songa bana tatu na neze.

Mu neve mua moneka an' atatu.

Bana basatu badibu baleje mu mvula wa kapia.

Abaana basatu balagibwa mu muzira .

Bana misato balakisi bango na nɛjɛ.

Abana batatu bagaragawe mu Mavubi

Wọ́n máa ń fi àwọn ọmọ mẹ́ta hàn nínú yìnyín .

4,424

3191027142_33e86636ca.jpg

A man holding up a sign with a crowd in the background .

'N Man wat 'n bordjie vashou met 'n skare in die agtergrond.

ከጀርባ ውዝዋሪ ጋር ምልክት የያዘ ሰው .

Umuntu umo uwalembele icishibilo ninshi na bantu bali pa nse.

Mutu uze apwile nakusoneka chihande na vatu vavavulu.

Raan cï kɔc juëc apɛi bɛ̈n tïŋ ke cï ye nyuɔɔth.

Cɛɛ dɔ tun be tagamasiyɛn dɔ la a kunfɛ.

Ŋutsu aɖe si lé dzesi aɖe ɖe asi eye ameha aɖe le megbe.

Goɗɗo mo ɗon ɗaɓɓita dow leggal ngol yimɓe ɗon njooɗi dow maako.

Wani mutum yana riƙe da alamar da jama'a suke a ƙarƙashin .

Otu nwoke na-ejide ihe ịrịba ama na ìgwè mmadụ na ndabere .

Mũndũrũme ũmwe wakĩnyitĩte icandĩkithia arĩ na gĩkundi kĩa andũ thutha-inĩ.

Argaz yesɛan tabrut d yiwen n lɣaci deg uḍar.

Mũndũũme ũmwe wakwete kaati yĩ na andũ aingĩ ĩtina.

Muntu mosi ya vandaka kunata kidimbu ti kibuka ya bantu na nima.

Saí diiala ua kexile ni kijimbuete kia kexile mu londekesa o athu.

Muntu uvua ne tshimanyinu ne bantu ku mpala.

Omusajja ng'akutte akapande n'ekibiina ky'abantu emabega .

Moto moko asimbi elembo moko oyo ezalaki na ebele ya bato na nsima.

Umugabo ufite ikimenyetso cy'imbaga y'abantu bari inyuma.

Ọkùnrin kan gbé àmì kan sókè pẹ̀lú ogunlọ́gọ̀ èèyàn lẹ́yìn náà .

4,425

3191135894_2b4bdabb6d.jpg

A crowd at an outdoor event .

'n Skare by 'n buiteluggeleentheid .

ከቤት ውጭ በተደረገ ዝግጅት ላይ የተሰበሰቡ ሰዎች .

Abantu abengi bali pa kulongana ukwa pa nse.

Vatu vapwile muchilika chakuzeneka kukalakala.

Kɔc juëc aake tɔ̈ thïn në kë cï rot looi pan aɣeer.

Mɔgɔ caaman tun be kɛnɛma.

Ameha aɖe nɔ xexe wɔna aɖe wɔm.

Yimɓe haa kuugal nder bana.

Taro a wani biki a waje .

A ìgwè mmadụ na ihe omume n'èzí .

Andũ aingĩ nĩ maathiaga kũndũ kũngĩ.

Aṭas n medden deg yiwet n temsalt n beṛṛa.

Andũ aingĩ maĩ ũmbanonĩ ũmwe waĩ nza.

Bantu mingi vandaka na lukutakanu mosi na nganda.

Athu avulu akexile mu kiônge kia dikota.

Bantu bavua mu tshibilu tshia ku buatu.

Ekibinja ky'abantu ku mukolo ogw'ebweru .

Ebele ya bato na molulu moko ya libanda .

Imbaga y'abantu bari mu birori byo hanze

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló wà níbi ayẹyẹ ìta .

4,426

3191805046_77c334b506.jpg

A snowboarder performs a trick on a ledge , with pristine snowscapes surrounding him .

'n Snowboarder voer 'n truuk op 'n rand uit, met ongerepte sneeulandskappe rondom hom.

አንድ የስኖውቦርድ ሠራተኛ በዙሪያው ጥርት ያለ የበረዶ ክምር ያለበት ንዝረት አለው ።

Umuntu uwalebomfya snowboard alacita icimfulunganya pa lupili, kabili ici cimfulunganya sana.

Mutu uze eji kulizanga snowboard eji kufwanga vyuma vyavipi hakulilenga lipale lyakutenga lipale.

Raan cï snowboard looi në kë cï looi në kë cï looi në kë cï looi në kë cï looi në kë cï looi në kë cï looi në kë cï looi në kë cï looi në

A be kɛ i n'a fɔ sanbɛrɛ.

Ne snoeɖola aɖe le nu wɔm le teƒe aɖe la, ewɔa nu si wòwɔna le sno ƒe teƒe siwo me wòtsina o la ŋu dɔ.

Goomu snowboardɗo waɗata huccuki dow dow dow, bee kootooji ndiyam ɓii-yemmbe ɗon hawta mo.

Wani mai yin snowboard yana yin ƙarya a kan ɗaki , da ke kewaye da shi .

A snowboarder arụ a aghụghọ na a ledge, na pristine snowscapes gbara ya gburugburu.

Mũndũ ũrarutaga snowboard nĩ ahũthagĩra njĩra ya kũgarũra kũndũ kũrĩa gũkoragwo na mbura nene.

Ameskar n usneɣ yettxeddem yiwen n uḥersi ɣef yiwen n uḥersi, s yiɣil n usneɣ ur d-yeffɣen

Mũndũ ũendete kũkũna makasya e na kĩtuu kĩthimanĩ, na e na kũndũ kũseo kwa kũkũna makasya.

Muntu mosi ya ke salaka snowboard ke salaka kifu mosi na lweka ya ngumba, mpi yo ke vandaka ti banzila ya mbote ya ke vandaka ti mvula ya neze.

O diiala dia kexile mu jokala mu kibhidi kia neve, ua kexile mu bhanga o kikalakalu kiki mu kididi kia ku jokala mu neve.

Muntu udi wenza snowboard udi wenza tshilema kampanda pa tshibanda tshia mâyi, ne bimanu bia mvula wa kapia bidi bimunyunguluke.

A snowboarder performs a trick on a ledge , with pristine snowscapes around him .

Moto moko ya masano ya libaya ya neige azali kosala mayele mabe na ledge, na neige ya pristine oyo ezingi ye .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru akora umupira w'amaguru ku kibuga cy'indege, afite urubura rw'

Olùkópa orí yìnyín kan máa ń ṣe ẹ̀tàn lórí òkè , pẹ̀lú yìnyín tó wà ní àyíká rẹ̀ .

4,427

319185571_56162796da.jpg

A dog jumping over a stream of water .

'n Hond wat oor 'n stroom water spring.

ውሃ ላይ የሚዘል ውሻ .

Imbwa ileponta pa lulamba lwa menshi.

Ngulu uze eji kusolokanga ha meya.

Aaj ke jhum ke jhum ke jhum ke jhum ke jhum ke jhum ke jhum ke jhum ke jhum ke jhum ke jhum ke jhum

Wulu dɔ be sanfɛla la ji kan.

Avu aɖe si le tsiʋume aɖe dzi tom.

Dogol ɗon ƴeewa dow ndiyam.

Karnuka suna tsallake bisa kogin ruwa .

Nkịta na-awụlikwa elu n'elu mmiri mmiri.

Ngui ĩrambatĩra igũrũ rĩa maĩ.

Aqjun yettḍebber ɣef usefru n waman.

Ngitĩ yĩendeee kũsemba kĩw'ũ.

Mbwa mosi yina ke pumbuka na masa.

Mbua ia mu zonda ku menha.

Mbua udi upita pa mâyi.

Embwa ng'ebuuka ku mugga gw'amazzi .

Mbwa moko ezali kopumbwa likoló ya ebale moko ya mai .

Imbwa igwa hejuru y'umugezi w'amazi

Ajá kan ń fò sórí odò omi .

4,428

3191982761_88793192ed.jpg

Five men are standing in a dark room , where there is debris and graffiti on the ground and walls .

Vyf mans staan in 'n donker kamer – waar daar rommel en graffiti op die grond en mure is .

አምስት ሰዎች ጨለማ ክፍል ውስጥ ቆመዋል ፤ በዚያም መሬትና ግድግዳ ላይ ፍርስራሾችና ግድግዳዎች አሉ ።

Abaume 5 bali mu muputule umwakashika, umo mwaba ifisalu ne fipe ifyalembelwe pa nshi na pa mabumba.

Vatu vatanu vapwile muzuvo wakuzeneka, muze mwapwile mivwimbimbi yachikungulwilo navyuma vyakulemba ha mavu.

Kɔc kadhiëc aacï bɛ̈n cuɔ̈t ɣön muɔ̈ɔ̈th yic, tɛ̈n cï kä cï riääk thïn ku kä cï gɔ̈t thïn piny ku duël

Cɛ duuru be lɔ bon dɔ kɔnɔ dibi la. Faniw ni fani dɔw be duguma ani kogow kan.

Ŋutsu atɔ̃ nɔ tsitre ɖe xɔ si me viviti le la me, afi si agbawo kple gliwo le.

Yimɓe njowo ɗon ndarii nder suudu mooru, nder suudu mo woodi ɓandu e geɗe e dow leydi.

Mutane biyar suna tsaye a cikin ɗaki mai duhu, inda akwai ƙanƙara da rubutu a ƙasa da ganuwa .

Ise ndị ikom na-eguzo na a ọchịchịrị ụlọ, ebe e nwere debris na graffiti na ala na mgbidi.

Arũme atano marũngiĩ nyũmba-inĩ nduma-inĩ, harĩa kũrĩ na tũcunjĩ twa mahiga na marũa ma goro thĩ na rũthingo-inĩ.

D xemsa n yergazen i d-iḥeddren deg yiwet n texxamt timḍurn, anda llan lbaṭel d lgrafiti deg wakal d lḥiḍ

Andũ atano maũngeme nyũmbanĩ yĩ kĩvindu, vala ve tũvila na mavisa ma mavisa ma nthĩ na ma ũkũta.

Bantu tanu kele na suku mosi ya mpimpa, kisika bo me tula bitini ya mvindu mpi ya bifwanisu na ntoto mpi na bibaka.

Athu atanu a mu xikama mu dixilu dia vundu, mua kexile isunji ni ifikula ku thandu a mavu ni ku ilumbu.

Bantu batanu badi bimane mu nzubu mutekete mudi bintu bia bungi ne bimfuanyi bia malu a tshijila pa buloba ne ku bibaka.

Abasajja bataano bayimiridde mu kisenge ekizikiza , nga waliwo ebintu eby'enjawulo n'ebiwandiiko ku ttaka ne ku bisenge .

Mibali mitano batɛlɛmi na ndako moko ya molili, epai ezali na bosɔtɔ mpe makomi na mabelé mpe na bifelo .

Abagabo batanu bahagaze mu cyumba cy'umwijima, aho hari imyanda n'ibishushanyo ku butaka n'inkike.

Àwọn ọkùnrin márùn - ún dúró sínú yàrá òkùnkùn , níbi tí ìdọ̀tí àtàwọn nǹkan tí wọ́n ń pè ní graffiti wà lórí ilẹ̀ àti ògiri .

4,429

3192069971_83c5a90b4c.jpg

A boy wearing a blue helmet rides a bike with his feet on the handlebars .

'N Seun met 'n blou helm ry fiets met sy voete op die stuurbalke.

ሰማያዊ የራስ ቁር የለበሰ አንድ ልጅ በእጀታዎች ላይ እግሩን ይዞ ብስክሌት ይነዳል .

Umulumendo uulefwala icisote ca mulilo ica buluu alaenda pa ncinga ninshi amakasa yakwe yalemoneka pa cisansa.

Mwana-pwevo uze apwile nachihela chalilu eji kutambukanga njinga yize apwile namatanga jenyi hachihanda.

Raan koor cï luöi ɣer cieŋ ee cath në thithithith ke cök cï kek tääu në thithithit.

Kanbelen dɔ be nɛgɛso kan n' a seenw be nɛgɛso kunna.

Ŋutsuvi aɖe si léa tagbɔkpevi blaʋĩ la le gasɔ dzi kple eƒe afɔwo le ʋukulaa dzi.

Sukaajo huutoraako ɓorngo ɓaleeru ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro da ya saka kifi mai bulu yana hawan keke da ƙafafunsa a kan na'urar .

Otu nwata nwoke yi okpu agha na-acha anụnụ anụnụ na-agba ịnyịnya ígwè na ụkwụ ya na handlebars .

Kamwana kamwe karĩ na mũcinga wa rangi wa ndathi karĩ na kĩrathi na magũrũ merĩ na kĩongo.

Aqcic yesɛan asekkil azeggaɣ yettwalin tamsulta s iḍarren-is ɣef tferrart.

Kamwana kamwe ke na kĩkavũ kya langi wa bulu katwaĩte kĩsululu na maaũ makoovwa nĩ kĩsululu.

Mwana-bakala mosi ya me lwata kaseti ya bulu ke tambulaka na velo ti makulu na yandi na zulu ya kibende.

O munzangala ua zuata o xilu dia bulu, uendela mu bixi ni inama ia xikatela ku thandu a xilu dia kuendesa.

Nsongalume uvua ne tshisekedi tshia bule uvua wenda ne dikalu ne makasa ende ku tshiamu tshia kabalu.

Omulenzi ayambadde enkoofiira eya bbulu ng'avuga eggaali ng'ebigere bye bikubyeko .

Mwana mobali moko alati ekoti ya bule azali kotambola na velo mpe makolo na ye ezali na esimbeli.

Umwana w'umuhungu wambaye agapfukamunwa k'ubururu agendera ku igare afite ibirenge bye ku mbuga nkoranyambaga

Ọmọkùnrin kan tó wọ àṣíborí aláwọ̀ búlúù gun kẹ̀kẹ́ kan pẹ̀lú ẹsẹ̀ rẹ̀ lórí ọ̀pá ọwọ́ .

4,430

3192266178_f9bf5d3dba.jpg

Man in blue padded suit training a black dog for search and rescue in a field .

Man in blou opgestopte pak wat 'n swart hond oplei vir soek en redding in 'n veld.

ሰማያዊ padded ልብስ የለበሰ ሰው አንድ ጥቁር ውሻ በመስክ ውስጥ ፍለጋ እና ለማዳን ስልጠና .

Umwaume uwafwele insalu sha buluu alafunda imbwa yafiita ukufwaya no kupususha mu mpanga.

Mutu uze apwile nachizuvo chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka nakuzeneka kukafwa mukunda.

Raan cï cieŋ alɛ̈th cï thiäŋ alanh ɣer ee thɔn në thɔn de jɔ̈ɔ̈l ku ɣɔ̈ɔ̈t bïk ke kony në dom yic.

Cɛ min tun be ni fani finman ye, ale be jagokɛla finman dɔ kalan yɔrɔ dɔ la.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ si wotsɔ nuxeɖenui bla ɖo la le nu fiam avu yibɔ aɖe be wòayi aɖadi ɖe amewo ŋu le gbe aɖe gbe.

Goɗɗo nder ɓorngo ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli

Mutum da ya saka tufafin bulu yana koyar da karnuka baƙi don neman kuma ceto a fili .

Man na-acha anụnụ anụnụ padded uwe ọzụzụ a ojii nkịta maka search na nnapụta na a ubi .

Mũndũ warĩ na nguo njerũ ya kwĩhumba nĩ aarutire ngui njerũ gũcaria na kũhonokia andũ mũgũnda-inĩ.

Argaz yesɛan taqendurt tazeggazt yettwaḥebber aqjun aberkan i usebter d usellek deg umaḍal.

Mũndũũme wĩ na ngũa sya langi mweũ nũendeee kũmanyĩsya ĩlondu ndune kũmantha na kũivitha mĩũndanĩ.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya ndombe ke longa mbwa mosi ya ndombe na kusosa mpi kugulusa bantu na kilanga mosi.

O diiala dia zuata izuatu ia zele, ua mu longa dikalu dia xikatela ku sota ni ku bhulula o athu mu mábhia.

Muntu uvua ne tshishiki tshia bule uvua ulongesha mbua mutekete bua kukeba ne kusungila bantu mu budimi.

Omusajja ayambadde sikaati ya bbulu ng'atendeka embwa enzirugavu okunoonya n'okununula mu nnimiro .

Moto alati robe ya bule ya padded azali kobongisa mbwa moko ya moindo mpona koluka mpe kobikisa ye na elanga .

Umugabo wambaye imyenda y'ubururu toza imbwa y'umukara gushakisha no gutabara mu murima.

Ọkùnrin tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù máa ń kọ́ ajá aláwọ̀ dúdú kan láti wá ajá tó sì gbà á là ní pápá kan .

4,431

3192311620_99bda27fbd.jpg

A dog is about to catch a treat in his mouth .

'n Hond is op die punt om 'n bederf in sy mond te vang.

ውሻ በአፉ ምጣድ ሊይዝ ነው !

Imbwa ilefwaya ukumona ifya kulya mu kanwa.

Ngulu yili nakusaka kumukavwisa kuwaha mumunwa.

Aaj ka ye kaam thiin bï kek bɛ̈n yök në thok.

Wulu dɔ be ɲini ka dɔ sɔrɔ a da la.

Avu aɖe le nu ƒom le eƒe nu me.

Dogol ɗon ɗon wara ko o ɗon haɓɓu nder hunduko maako.

Karnuka suna kusan samun abinci a bakinsa .

Nkịta na-aga ijide ọgwụgwọ n'ọnụ ya.

Ngui nĩ ĩgũthiĩ ĩkĩgwatĩra kanua ka njino.

Aqjun ad d-yettwaṭṭef deg yimi-s yiwet n tmes.

Katĩ nĩkatw'ĩte kũkua kĩndũ kĩte kya ngũĩ kanyw'anĩ wake.

Mbwa mosi ke zola kubaka madia na munoko na yandi.

O dikalu dia-nda mu kuata mu kanu.

Mbua udi pa kumufuma mu mukana.

Embwa egenda kukwata treat mu kamwa .

Mbwa elingi kokanga eloko moko na monɔkɔ na ye .

Imbwa igiye gufata umuti mu kanwa ke.

Ajá kan ti fẹ́ gba ìtọ́jú ní ẹnu rẹ̀ .

4,432

3193335577_9bdbaf9f70.jpg

A little boy in red stands on top of a rock with a smile and outstretched arms .

'n Klein seuntjie in rooi staan bo-op 'n rots met 'n glimlag en uitgestrekte arms .

ቀይ ልብስ የለበሰ አንድ ትንሽ ልጅ በፈገግታና በተዘረጋ እጆች ከአለት አናት ላይ ቆሟል ።

Umwana umusepela uwafwele ifya busaka aiminina pa mwalala no kuseka kabili naiminina amaboko.

Mwana-pwevo uze apwile namvwimbimbi wakashika apwile nakwimako ha chihela chinene nakumweneka nakutambulula mawoko.

Raan koor cï cieŋ kɔ̈u kɔ̈u acï bɛ̈n jɔ̈ɔ̈m në gɔt nhom ke cï nhom mɛɛt ku ciinke cuat apɛi.

Kanbelen dɔ tun be farimanw don a kaan na ani a tun be yɛlɛmisɛn kɛra.

Ŋutsuvi sue aɖe si do awu dzĩ la tsi tsitre ɖe agakpe aɖe tame kple alɔgbɔnu kple asi si wodo ɖa.

Ɓiɗɗo gorko nder ɓalli ndun ɗon dari dow hayre bee ɓernde maɓɓere e juuɗe maɓɓere.

Ɗan yaro mai sanye da rufi yana tsaye a kan dutse da murmushi da hannuwa masu miƙa .

A obere nwa nwoke na-acha uhie uhie guzo n'elu a nkume na a ọnụ ọchị na outstretched ogwe aka.

Kamwana kanini gaarĩ na nguo ndune karĩ igũrũ rĩa ihiga karĩ na mũnyũrũrũko na moko makorete.

Aqcic amecṭuḥ yeṭṭef azeggaɣ yeqqim ɣef uẓru s ucmimi d ifassen i d-yessersen.

Kamwana kanini kavikĩtye ngũa ndune kaũngamĩte ĩũlũ wa ĩvia na kathekete na moko makanyungaa.

Mwana-bakala mosi ya me lwata bilele ya mbwaki me telama na zulu ya ditadi ti nseka mpi maboko ya kutombuka.

O kamona kazele ni izuatu ia kusuka, ua kexile ku thandu dia ditadi ni kuelela ni maku a sueka.

Muana wa balume mu tshivualu tshia bukunze udi muimane pa mutu pa dibue ne nsekeshi ne maboko ende makumbane.

Omwana omuto ayambadde emmyuufu ng'ayimiridde waggulu w'olwazi ng'akamwenyumwenyu n'emikono giyimiridde .

Mwana moke ya mobali alati bilamba ya motane atɛlɛmi likoló ya libanga moko oyo azali kosɛka mpe mabɔkɔ esembolami.

Umwana w'umuhungu wambaye umutuku ahagaze hejuru y'urutare afite urwenya n'amaboko menshi.

Ọmọkùnrin kékeré kan tí ó wọ aṣọ pupa dúró lórí àpáta pẹ̀lú ẹ̀rín rẹ́rìn - ín àti apá tí wọ́n nà jáde .

4,433

3193511842_82549c21fb.jpg

Cheerleaders dressed in red and black hold two cheerleaders above their heads .

Cheerleaders geklee in rooi en swart hou twee cheerleaders bo hul koppe.

ቀይና ጥቁር ልብስ የለበሱ ትልልቆች ሁለት የደስታ መሪዎች ከእራሳቸው በላይ ይይዛሉ !

Ba Cheerleader abafwala ifyabuuta ne fyabuuta balaba na ba Cheerleader babili pa muulu wa mitwe yabo.

Vanyike vaze vali nakusokola vasoneka vimbundu navatwama navanyike vavali vaze vali nakusokola vakuwazalila kumutwe.

Kɔc ke ye kɔc cɔl cheerleader cieŋ alɛ̈th ɣer ku rou aye kɔc karou cɔl cheerleader tääu kenhïïm nhial.

Mɔgɔ minw be fani wulenw don ani minw be finmanw don, olu be muso fila bila u kun na.

Ame siwo do awu dzĩ kple dzĩ la léa ame eve ɖe ta.

Maakiiɓe ɓorniiɓe ɓorniiɗi e ndema ɗon ɗaɓɓita maakiiɓe ɗiɗo dow hoore maɓɓe.

Masu farin ciki da suka sa tufafi marar rufi da baƙi suna riƙe da masu farin ciki biyu a sama da kansu .

Cheerleaders yi uwe na-acha uhie uhie na oji jide abụọ cheerleaders n'elu isi ha .

Atongoria a ndini arĩa mehumbĩte nguo njerũ na njerũ nĩ matũũragia atumia erĩ igũrũ rĩa mũtwe wao.

Timɣarin i d-yeffɣen s uḍar d azeggaɣ ttḥewwin snat n timɣarin ɣef uqerruy-nsent.

Andũ ala masyokete ala masyokete ala angĩ masyokete ala angĩ masyokete ala angĩ masyokete ala angĩ masyokete ala angĩ masyokete ala angĩ masyok

Bankento yina ke lwata bilele ya mbwaki mpi ya mbwaki ke tulaka bakapita zole na zulu ya ntu na bo.

O ahatu a mu bhanga o jijoko ala ni izuatu ia kusuka ni ia xikatela a kala ni ahatu a iiadi ku thandu dia mutué.

Bakokeshi ba masanka bavuala bilamba bia mukunze ne bia butoke bavua ne bakokeshi babidi ku mutu kuabu.

Abakungubazi abaabadde mu ngoye emmyuufu n'eddugavu bakutte abakungubazi babiri waggulu ku mitwe .

Ba cheerleaders balati bilamba ya motane pe ya moindo basimbi ba cheerleaders mibale na likolo ya mitó na bango .

Abakinnyi bambaye imyenda y'umutuku n'umukara bafite abakinnyi babiri hejuru y'imitwe yabo.

Àwọn olórí ìdùnnú tí wọ́n wọ aṣọ pupa àti dúdú mú àwọn olórí ìdùnnú méjì sórí wọn .

4,434

3194134352_bc1b2a25d7.jpg

a blond boy wiping his nose on his blue shirt

'n blonde seuntjie wat sy neus aan sy blou hemp afvee

ሰማያዊ ሸሚዙ ላይ አፍንጫውን የሚጠርግ ሰማያዊ ልጅ

umulumendo uwaba ne cilumba alepukuta iminwe pa nshishi yakwe iya buluu

mwana-pwevo wamusande uze apwile nakusoka mutu wenyi hachifukutu chenyi chamutenga

meth cï rïŋde thiäk në këpiiny cï ye looi

sunguru cɛman dɔ b'a nun jɔsi a ka fani sinaman kan

ŋutsuvi si le eƒe afɔwo ŋu le eƒe blu ƒe awu ŋu la

ɓiyum ɓiyum ɓiyum ɓiyum ɓiyum ɓiyum ɓiyum ɓiyum ɓiyum ɓiyum ɓiyum ɓiyum ɓiy

Wani yaro mai fari yana share hancinsa a kan rigarsa mai bulu

Nwa nwoke na-acha odo odo na-ehichapụ imi ya na uwe elu ya na-acha anụnụ anụnụ

kamwana gaarĩ na mũtwe mũrũngĩrĩru gakĩhumba mũtwe wake mũtune na kanjũ yake ndune

yiwen n weqcic yeǧǧan yettfeǧǧu afen-is ɣef tqeccet-is azeggaɣ

kamwana kaĩ na langi mũtune katheeea nzw'ĩĩ yake ĩte langi wa langi mũtune

leke mosi ya ndombe ke katula mukaba na yandi na kansala na yandi ya bleu

munzangala ua xikundu ua mu bhuta o phulu iê ku kizuatu kiê kia bulu

muana wa balume wa bulebe udi usukula mpala wende ku tshinguende tshia bule

Omuvubuka ng'asala empiso ku sikaati ye eya bbulu

Mwana mobali moko ya blond azali kopangwisa zolo na simisi na ye ya bule

Umwana w'umukobwa yashyize mu mazuru ye ku ishati ye y'ubururu

Ọmọkùnrin aláwọ̀ búlúù kan nu imú rẹ̀ lórí ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù rẹ̀

4,435

3195040792_a03954a19f.jpg

Three dogs running in the snow .

Drie honde hardloop in die sneeu.

ሶስት ውሾች በበረዶው ውስጥ ይሮጣሉ ።

Imbwa shitatu ishipupuka mu mfula yabuluku.

Anjinguluze vatatu vaze veji kutambukanga mulizango.

Kuen kadiäk ke cath në dëŋ yic.

Wuluw saba be boli sanjɛnɛ kɔnɔ.

Avu etɔ̃e nɔ tsatsam le snoa me.

Kuje tati ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka uku suna gudu a cikin ƙanƙara .

Nkịta atọ na-agba ọsọ na snow.

Ngui ithatũ irathiĩ na mbere kũhiũha na rũhuho.

Tlata n yiqjun i d-yetteddu deg wedfel.

Asu nĩ asu atatũ mathaithaa ĩia-inĩ.

Bambwa tatu ke tambula na neze.

Mbua jitatu ja mu lenga mu neve.

Mbatu basatu badi batamba kubanda mu mvula wa kapia.

Embwa ssatu nga zidduka mu muzira .

Mbwa misato ezali kopota mbangu na nɛjɛ.

Imbwa eshatu ziruka mu nduru

Àwọn ajá mẹ́ta ń sáré nínú yìnyín .

4,436

3195147187_a073d59fa8.jpg

one dog lying down while another jumps over him

een hond lê terwyl 'n ander oor hom spring

አንዱ ውሻ ተኝቶ ሌላኛው በእሱ ላይ ዘለለ

mbwa umo ulalaala pa nshi e lyo umbi amuposa

Mbwa umwe eji kupwanga nakusoloka muze mukwavo eji kumukalamukila

ajïth tök ee tɔ̈u piny ku raan dɛ̈t ee bɛ̈n bei

wulu kelen lanin be a kan, wulu wɛrɛ be ben a kan

Avu ɖeka le anyi, eye evelia le tɔtrɔm ɖe edzi

go'o doggo ɗon ɗaɓɓita, go'o boo ɗon ƴiwoyi dow maako

Wani karnuka yana kwance sa'ad da wani ya tsallake bisansa

Otu nkịta dina ala mgbe onye ọzọ na-awụlikwa elu n'elu ya

ngui ĩmwe ĩgĩkoma na ĩgĩthũka ĩgĩkoma na ngui ĩngĩ

yiwen uqjun yeṭṭef, yiwen nniḍen yeṭṭef fell-as

Ngũkũ ĩmwe yĩ nthĩ na yĩngĩ yĩimĩvalũka

mbwa mosi me lala mpi ya nkaka me pumbuka na zulu na yandi

Mbua imoxi ua zeka, o mukuá ua mu lundumuka

mbwa umue udi mulale panshi, mukuabu udi umupita

Embwa emu yeebase ate endala n'emubuuka

Mbwa moko elali wana mosusu epumbwaki likoló na ye

Imbwa imwe iryamye mu gihe indi imukubita hejuru

Ajá kan dùbúlẹ̀ nígbà tí òmíràn fò sórí rẹ̀

4,437

3195188609_01afbe46e6.jpg

Rugby players running with trees and spectators in the background .

Rugbyspelers hardloop met bome en toeskouers in die agtergrond .

ከጀርባ ላይ ዛፎች እና ተመልካቾች ጋር የሚሮጡ የRugby ተጫዋቾች .

Abaya ku rugby balebutuka ne miti e lyo na batambi balelanshanya.

Vaka-kuzata mbango veji kutambukanga navatangi muchikungulwilo.

Kɔc ke piöc de rugby ke cath kek tiim ku kɔc ke ye tïŋ në kɔ̈u.

Rugbi ɲɔgɔndanw be boli ni yiriw ye ani mɔgɔ minw be filɛli kɛra o yɔrɔ la.

Rugbyvi siwo le du dzi kple atiwo kpakple ame siwo le teƒea la le megbe.

Wano jogiiɓe rugbi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wasun ragbi suna gudu da itace da masu kallon a ƙarƙashin .

Ndị egwuregwu Rugby na-agba ọsọ na osisi na ndị na-ekiri ya na ndabere .

Athuri a rugby marathiĩ na mĩtĩ na andũ marathiĩ na mbere gũcũthĩrĩria.

Imurar n rugby ttɣimben s iẓekwan d imeslayen deg umḍal.

Ala mathaũkaa rugby me na mĩtĩ na andũ maũngye ĩtina.

Bansaka ya rugby ke tambula ti banti mpi bantu ke tala yo na nima.

O athu akexile mu lenga ni mixi ni ku tala o ima ia kexile mu bhita.

Bena rugby badi benda benda benda benda batamba ku mitshi ne bateleji ku ndekelu.

Abazannyi ba Rugby nga badduka n'emiti n'abalabi emabega .

Basani ya rugby bazali kopota mbangu na banzete mpe batali na nsima .

Abakinnyi b'umupira w'amaguru biruka inyuma y'ibiti n'abareba inyuma

Àwọn agbábọ́ọ̀lù rugby tí wọ́n ń sáré pẹ̀lú igi àtàwọn olùwòran lẹ́yìn náà .

4,438

3195701071_81879257f5.jpg

a brown dog jumping through the air in a grassy yard .

'n bruin hond wat in 'n grastuin deur die lug spring.

ቡናማ ውሻ በሣር ግቢ ውስጥ በአየር ላይ እየዘለለ .

Imbwa ya bulalo iyaleponta mu lwelele mu lubansa lwa cani.

Ngamba yakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi

a dog brown jumping through the air në ɣön ye tiim ye tiim ye kek ɣɔɔc thïn.

A tun be sanfɛla dɔ la a ka foro kɔnɔ.

Avuvi si le yame tom le gbe me la ƒe aƒe me.

doggo marɗo ɗon ɗon jippa nder lugge nder suudu nder leɗɗe.

Karnuka mai kauri yana tsallake cikin sama a cikin gona mai ciyawa .

Nkịta na-acha aja aja na-awụlikwa elu site na ikuku n'ogige ahịhịa .

Ngui njerũ ĩroraga rĩera-inĩ thĩinĩ wa mũgũnda ũrĩ mĩrima.

d aqjun azeggaɣ yettḍebber deg uεebbuḍ n lxiṛ.

Ngũkũ yĩ na kĩthuma yĩendeee kũsemba ĩĩmanĩ yĩ na nyeki.

Mbwa mosi ya ndombe ke pumbuka na kati ya zulu na kilanga mosi ya matiti.

Mbua ia mutundu ua kaphemba ua mu tuka mu kididi kia fuama o iangu.

mbwa wa nsuki wa bule udi upita mu tshibuashi mu lupangu lua lupela.

embwa enzirugavu ng'ebuuka mu bbanga mu luggya lw'omuddo .

mbwa moko ya brun ezali kopumbwa na mopɛpɛ na lopango moko ya matiti makasi .

Imbwa y'u Rwanda yaguye mu kirere mu kibuga cy'indege

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń fò látinú afẹ́fẹ́ nínú àgbàlá koríko .

4,439

3195969533_98f5de0fab.jpg

Three dogs in the snow .

Drie honde in die sneeu.

ሶስት ውሾች በበረዶው ውስጥ .

Imbwa shitatu mu ciswebebe.

Anjinguluze vatatu muchitangu.

Kuen kadiäk në dëŋ yic.

Wuluw saba be sanjigi kɔnɔ.

Avu etɔ̃ le sno me.

Kuje tati nder ndiyam ndiyam.

Karnuka uku a cikin ƙanƙara .

Nkịta atọ na snow

Ngui ithatũ irĩ thĩinĩ wa itura.

Tlata n yiqjun deg wedfel.

Asu nĩ asu atatũ me na mbua.

Bambwa tatu na neze.

Mbua jitatu mu neve.

Mbatu basatu mu mîdima ya neje.

Embwa ssatu mu muzira .

3 Mbwa na kati ya neige

Imbwa eshatu zaguye mu nduru

Ajá mẹ́ta nínú yìnyín .

4,440

3196100539_102fe877b3.jpg

a wrestler celebrating his victory

'n stoeier wat sy oorwinning vier

ድሉን የሚያከብር ታጋዮች

uwalebila pa nkondo ilyo acimfishe

mutu wakulilenga uze ali nakulivwisa kuwaha

raan cë rɔt looi në tɛ̈n ye yen tɔŋ yic

kɛlɛkɛcɛ dɔ be a ka see sɔrɔli ɲɛnajɛ

adzamela aɖe si le eƒe aʋadziɖuɖu dzi ɖum

worlotooɗo mo mo foonda

Wani mai wasan ya yi farin ciki da nasara da ya samu

Onye na-agba mgba na-eme ememe mmeri ya

mũrori wa ngundi agĩkũngũĩra ũhootani wake

amḍebbar yettmekti ɣef umennuɣ-is

mũng'endu ũtanĩaa ũsindi wake

muntu mosi ya ke nwanaka ke sala nkinsi ya kununga na yandi

diiala dia mu bhânga, ua mu bhanga fesa ia ku tolola o ita

muena mvita udi usekelela ditshimuna diende

Omugenzi ng'ajaguza obuwanguzi bwe.

Moto ya libende oyo azali kosepela na bolongi na ye

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yishimira intsinzi ye

Olùjà tó ń ṣe ayẹyẹ ìṣẹ́gun rẹ̀

4,441

3196995975_3e38eabf01.jpg

A big dog carries a stick across a frozen pond .

'N Groot hond dra 'n stok oor 'n bevrore dam.

ትልቅ ውሻ በቀዝቃዛ ኩሬ ላይ ዱላ ይዟል ።

Imbwa iikalamba ilasenda inkuni pa cipili ca menshi.

Mbwa yayinene yakwata mbongolo muchihela chakuhona kuzata.

Aajït dïït ë muk tim në aguiɛɛr cï mac.

Wuluba dɔ be taga ni bere ye kɔlɔn dɔ kɔnɔ.

Avu gã aɖe tsɔ atikplɔ ɖe tsi ƒuƒlu aɖe dzi.

Mbira mawɗo ɗon ɗon ɗon ɓadita bee leggal dow ndiyam ɓii-ɓii.

Babban karnuka yana ɗauke da sanduna a kan raɓa mai sanyi .

A nnukwu nkịta na-ebu a mkpara gafee a oyi kpọnwụrụ ọdọ mmiri .

Ngui nene ĩratwaraga ndũrũme igũrũ rĩa gĩthima kĩrĩa kĩiyũrĩte mũrurumo.

Aqjun ameqqran yettarra-d aqerru deg tgerḍit n tnezzayt.

Ngũkũ nene yĩ na ndata yĩsembete kĩthimanĩ kĩte kĩw'ũ.

Mbwa mosi ya nene ke nata nti na zulu ya dibungu mosi ya masa ya madidi.

O dikalu dia dikota dia kexile mu kuambata mbangala mu dixilu dia menha.

Mbua munene udi utambula mutshi mu musulu wa mâyi wa mu mâyi.

Embwa ennene ng'etwala omuggo ku kidiba ekirimu omuzira .

Mbwa moko ya monene ememaka mwa nzete moko na kati ya pisini moko oyo ezali na ngalasi.

Imbwa nini ijyana inkoni hejuru y'ikiyaga gikonjesha

Ajá ńlá kan gbé ọ̀pá kan kọjá adágún omi dídì .

4,442

3197247245_9c93b60b8a.jpg

A boy on a bike is jumping over a metal rail in a playground .

'N Seun op 'n fiets spring oor 'n metaalreling in 'n speelgrond.

ብስክሌት ላይ ያለ ልጅ በመጫወቻ ቦታ በብረት ባቡር ላይ እየዘለለ ነው .

Umulumendo uwaleenda pa ncinga aleponta pa cisansa ca cela mu cibansa ca kusendamo ifyangalo.

Mwana-pwevo uze apwile nakuzachila hahayilelu apwile nakuzachila hachihela chakuzeneka vyuma muchikanda chakuchila.

Raan koor në kekec aye rɔt në riɛ̈i de wëu në ɣän lɔ̈ɔ̈m.

Kanbelen dɔ be nɛgɛso kan ka sanfɛla dɔ sanfɛ nɛgɛso dɔ kan.

Ŋutsuvi aɖe si le gasɔ dzi la le tɔtrɔm le gakpo aɖe dzi le fefewɔƒe aɖe.

Ɓiɗɗo mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ƴeewa dow lambi njamndi nder nokkuure ciya.

Wani yaro a kan keke yana tsallake bisa ƙarfe na ƙarfe a filin wasa .

A nwa nwoke na a bike na-awụlikwa elu n'elu a metal okporo ígwè na a egwuregwu .

Kamwana karĩ na kĩrathi gakĩhĩtũkĩra rũgendo rwa kĩgera kĩharoinĩ.

Aqcic ɣef tkeṛya yettḍebber ɣef uḍar n tmetli deg tzeqqa.

Kamwana kamwe kaendete na kĩsululu katheeie kĩalanĩ kya mathaũ.

Mwana-bakala mosi ya ke tambusa velo ke pumbuka na nzila mosi ya kibende na lupangu ya bansaka.

O munzangala ua mu kuenda ni bixi, ua mu zonda ku njanji mu kididi kia ku tonoka.

Nsongalume kampanda uvua ne dikalu uvua ushimuka ku tshiamu tshia tshiamu mu tshisanji tshia manaya.

Omulenzi ali ku ggaali ng'abuuka ku ggaali y'ekyuma mu muzannyo .

Mwana mobali moko oyo azali na velo azali kopumbwa likoló ya engbunduka ya bibende na esika moko ya masano.

Umwana w'umuhungu uri ku igare arimo kwiruka hejuru ya gari ya moshi y'icyuma mu kibuga cy'imikino.

Ọmọkùnrin kan tó wà lórí kẹ̀kẹ́ ń fò sórí ọkọ̀ ojú irin ní ibi ìṣeré .

4,443

3197482764_2f289cb726.jpg

Two girls are dressed up and sitting on a bed laughing .

Twee meisies is aangetrek en sit op 'n bed en lag .

ሁለት ሴት ልጆች ልብስ ለብሰው አልጋ ላይ ተቀምጠው ሳቁ .

Abakashana babili bafwele ifya kufwala ifisuma kabili bekala pa busanshi baleiseka.

Anukwetu vavali vavandende vavandende nakulivwisa kuwaha.

Nyïïr karou aake cï cieŋ apath ku yekë nyuc ë piöc ke loi kiɛɛu.

Muso fila tun ye fani ɲumanw don ani u tun be yɛlɛla dilan kan.

Nyɔnuvi eve siwo do awu nyuie la nɔ alɔ̃ɖamlɔƒe nɔ nu kom.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ɓornira e ɗon njooɗi dow sariila ɗon ɓe ɗon nyiɗi.

Mata biyu suna sanye da tufafi kuma suna zaune a kan gad suna yi dariya .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-eji ejiji ma na-anọdụ ala n'elu ihe ndina na-achị ọchị.

Airĩtu erĩ mekĩĩte nguo njega na makomete gĩtanda-inĩ makĩrĩkia gũtheka.

Sin teqcicin i d-yebnan s lxiṛ, qqimen ɣef usu, ttḍessent.

Eĩtu elĩ mekĩĩte ngũa nzeo na mekalaa kĩtandanĩ masekanĩĩtye.

Bankento zole me lwata bilele ya kitoko mpi me vanda na mbeto mosi mpi me seka.

Ahatu kiiadi a zuata kiambote, a xikama ku kilu a mu kuelela.

Bana betu ba bakaji babidi bavuala bilamba bimpe ne bashala pa bulalu baseka.

Abawala babiri beeyambudde ne batuula ku kitanda nga baseka .

Bana basi mibale balati bilamba mpe bafandi na mbeto bazali kosɛka.

Abakobwa babiri bari bambaye ubusa, bicaye ku buriri baseka

Àwọn ọmọbìnrin méjì múra , wọ́n sì jókòó lórí ibùsùn tí wọ́n ń rẹ́rìn - ín .

4,444

3197791645_601908f26b.jpg

A girl is throwing a bucket of water at another girl in a pool .

'N Meisie gooi 'n emmer water na 'n ander meisie in 'n swembad.

አንዲት ልጅ ባልዲ ውሃ እየወረወረች ሌላዋ ልጅ በገንዳ ውስጥ ነው .

Umukashana umo alepoosa amenshi mu mushili ku mukashana umbi.

Mwanangana umwe eji kupwanga meya kuli mwanangana mukwavo muchizavu.

Ciin cï cuat në piän de pïu në ciin dɛ̈t peei yic.

Muso dɔ be jii fili muso wɛrɛ kan kɔlɔn kɔnɔ.

Nyɔnuvi aɖe nɔ tsi si le tsiɖam ɖe nyɔnuvi bubu aɖe ŋu la tsɔm ɖe tsiƒoƒe aɖe me.

Debbo ɗon ɗon hoola ndiyam nder ndiyam to goɗɗo debbo nder poolga.

Wata yarinya tana jefa ƙanƙara ta ruwa a kan wata yarinya a cikin ruwan daji .

Nwa agbọghọ na-atụba bọket mmiri na nwa agbọghọ ọzọ n'ọdọ mmiri .

Mũirĩtu ũmwe nĩ arikia kairĩtu kangĩ maĩ thĩinĩ wa ithima.

Tella teqcict tettareggeḍ-as-d taḥawsa n waman ɣer teqcict nniḍen deg tgerra.

Mũndũ mũka ũmwe akwete kĩw'ũ na aimũnenga kelĩtu kangĩ kĩthimanĩ.

Mwana-nkento mosi ke losa masa na kitunga mosi ya masa na mwana-nkento ya nkaka na piscine.

Saí kilumba ua mu takula menha mu xilu dia menha.

Nsongakaji kampanda udi upuila nsongakaji mukuabu mâyi mu musuku.

Omuwala ng'asuula ekikomera ky'amazzi ku muwala omulala mu kidiba .

Mwana mwasi moko azali kobwaka katini ya mai epai ya elenge mwasi mosusu na pisini moko .

Umukobwa yajugunye igikapu cy'amazi ku wundi mukobwa mu kibuga cy'indege

Ọmọbìnrin kan ń ju garawa omi sí ọmọbìnrin mìíràn nínú odò adágún .

4,445

3197891333_b1b0fd1702.jpg

A family poses in front of the fireplace and Christmas tree .

'n Gesin poseer voor die kaggel en Kersboom .

ቤተሰብ ከምድጃውና ከገና ዛፍ ፊት ለፊት ይቆማል .

Ulupwa lumo lwaleposha pa ntanshi ya nkonto no muti wa Krisimasi.

Chindumba chimwe chaputukile kumeso a chihela cha kuzeneka ni mutondo waKulisimasi.

Akuma tök acï rot looi në lɔ̈ɔ̈m de fireplace ku ye tiim de Christmas.

Denbaya dɔ be lɔ tasuma kɔrɔ ani ka taga n'u ye sankolola yiri kan.

Ƒome aɖe nɔ tsitre ɖe dzoƒea kple Kristmas-ti la ŋgɔ.

Goɗɗum saare ɗon ɗon ɗon haɓɓoo yeeso suudu maɓɓugo bee leggal julde.

Iyali suna nuna hakan a gaban wuta da itace na Kirsimati .

Otu ezinụlọ na-etinye n'ihu ọkụ ọkụ na osisi Krismas .

Famĩlĩ ĩmwe ĩikarĩte hau mbere ya mwaki na mũtĩ wa Kĩrisimasi.

Tamdint tettwaṭṭef zdat n tmes d ttejṛa n Lḥulfa.

Andũ ma mũsyĩ ũmwe nĩmaũngamĩte mbee wa ĩia ya mwaki na mũtĩ wa Kĩlisimasi.

Dibuta mosi ke tula foto na ntwala ya tiya mpi ya nti ya Noël.

O muiji ua mu bhanga mbandu ku túbhia ni muxi ua Natale.

Bena mu dîku kampanda badi bela meji kumpala kua tshitudilu tshia kapia ne mutshi wa Nowele.

Aba famire nga beesimbyewo mu maaso g'omuliro n'omuti gwa Ssekukkulu .

Libota moko etɛlɛmi liboso ya mɔ́tɔ mpe nzete ya Noele .

Umuryango we uri imbere y'igiti cya Noheli n'igiti cya Noheli

Ìdílé kan wà níwájú iná iná àti igi Kérésìmesì .

4,446

3197917064_e679a44b8e.jpg

A white dog in the snow running with an object in its mouth

'n Wit hond in die sneeu hardloop met 'n voorwerp in sy mond

በበረዶ ውስጥ ያለ ነጭ ውሻ በአፉ ውስጥ አንድ ነገር ይዞ ይሮጣል

Imbwa iyabuuta iyabutuka mu mfula yabululu kabili ilakwata icintu mu kanwa

Mbwa wamutu muchitangu uze eji kutambukanga navyuma mulimi wenyi

Aajït ɣer në piiny cï kek jal kek kë tɔ̈ thok

Wulu jɛman dɔ be sanji kan, a be boli ni fɛɛn dɔ ye a daa la

Avu ɣi aɖe si le sno me si le duɖim kple nu aɖe le eƒe nu me

Dogol fuɗɗiiɗo nder ndiyam ndiyam e ko woni e mum

Karnuka mai fari a cikin ƙanƙara yana gudu da wani abu a bakinsa

Nkịta na-acha ọcha na snow na-agba ọsọ na ihe dị n'ọnụ ya

Ngui njerũ ĩĩ na rũhiũ rũthaka na kĩndũ kanua-inĩ gake

Aqjun amellal deg wedfel yettɛeddi s yiwen n usefru deg yimi-s

Mbwa nzaũ ĩte mbyũ yĩ na kĩndũ kĩ kanyw'anĩ

Mbwa ya mpembe na kati ya neze ke tambula ti kima mosi na munoko

Mbua ia zele mu neve, ia mu lenga ni kima mu kanu

Mbua mutoke udi mu mvula wa kapia udi wenda wenda wenda ubeta tshintu mu mukana

Embwa enjeru mu muzira ng'edduka n'ekintu mu kamwa

Mbwa moko ya mpɛmbɛ na kati ya nɛjɛ ezali kokima na eloko moko na monɔkɔ na yango

Imbwa y'umweru iri mu nduru iri kwiruka ifite ikintu mu kanwa kayo

Ajá funfun nínú yìnyín ń sáré pẹ̀lú nkan kan ní ẹnu rẹ̀

4,447

3197981073_3156963446.jpg

A woman sings into a microphone while playing guitar .

'N Vrou sing in 'n mikrofoon terwyl sy kitaar speel.

አንዲት ሴት ጊታር እየተጫወተች በማይክሮፎን ትዘምራለች .

Umwanakashi uuleimba pa cilimba alaimba na mu maikolofoni.

Mwanakazi umwe eji kwimba nakulizata ngita.

Dhäny ëtɔ̈t ee waak waak në mac ke ye ke jɔ̈ɔ̈r ke ye ke jɔ̈ɔ̈r ke ke ye ke jɔ̈ɔ̈r ke

Muso dɔ be dɔnkili lara ka taga fɔrɔmɔfɔn dɔ kɔnɔ ka to ka gitari degi.

Nyɔnu aɖe le hadzidzi dzi le kpukpuiƒom le kpukpuiƒom.

Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata mata tana waƙa cikin makarufo sa'ad da take buga ƙara .

Nwanyị na-abụ abụ n'ime igwe okwu mgbe ọ na-akpọ guitar .

Mũtumia ũmwe nĩ arainaga macini ya kũigua akĩinaga gitarata.

Tamart tettceɣel ɣer usefru mi ara t-tessurar tigitar.

Mũndũ mũka ũmwe ainaa na maikinĩ ayĩina kĩtaala.

Nkento mosi ke yimba na mikro ntangu yandi ke bula gitare.

Muhatu uimba mu mutelembe ua kafuetele, kioso kia mu xika o mimbu.

Mukaji kampanda udi uimba mu bikula pavuaye utua gitare.

Omukazi ng'ayimba mu kivvulu ng'akuba ggita .

Mwasi moko azali koyemba na mikro ntango azali kobɛta gitare.

Umugore yaririmbaga muri micro ubwo yacurangaga guitar

Obìnrin kan máa ń kọrin sínú gbohùngbohùn nígbà tó ń ta gítá .

4,448

3198231851_6b1727482b.jpg

Two dogs in striped sweaters play in the snow .

Twee honde in gestreepte truie speel in die sneeu.

ሽንትር ባለው ላባ የተለበጡ ሁለት ውሾች በበረዶው ውስጥ ይጫወታሉ ።

Imbwa shibili ishafwele amasweti ayali ne mitwe ya misambo shilalisha mu ciswebebe.

Anjinguluze vavali vakulivala jishili jakutambula veji kutambanga mulizata.

Dog rou ke cieŋ pulot ke ye kɔ̈ɔ̈c aye luui në dëŋ yic.

Wuluw fila be sanbara la ka tulon kɛ sanbɛrɛ kɔnɔ.

Avu eve siwo do awu siwo ŋu aŋutrɔwo le la le snoa me tom.

Kudi ɗiɗi nder ɓaleere ɗe ɓooyɗe e ɓaleere ɗon njula nder ndiyam.

Karnuka biyu da suka saka sifar ƙarfe suna buga a cikin ƙanƙara .

Nkịta abụọ yi uwe mwụda na-egwu egwu na snow .

Ngui igĩrĩ irĩ na nguo cia goro ikĩhũũraga wega wega wega wega wega.

Sin iqjan s tmeskiwin i d-yetturaren yetturarent deg wedfel.

Asu elĩ me na ngũa sya langi mũkwatu masinĩkaa kĩthimanĩ.

Bambwa zole ya me lwata bakamio ya bo me tula na banzila ke bulaka na neze.

Mbua jiiadi ja kexile mu tonoka mu neve.

Mbalu babidi bavua ne tsheluba tshia mitshi ya mitshi ya mitshi ya mitshi ya mitshi ya mitshi ya mitshi ya mitshi ya mitshi ya mitshi

Embwa bbiri mu sikaati eziriko emiguwa nga zizannyira mu muzira .

Bambwa mibale balati ba jupes oyo ezali na bandelo bazali kosakana na nɛjɛ .

Imbwa ebyiri zifite imyenda y'amabuye y'ibara ry

Àwọn ajá méjì tí wọ́n wọ aṣọ òtútù máa ń ṣeré nínú yìnyín .

4,449

3198237818_cb5eb302f0.jpg

A man in a Speedo and a blond woman in a black and white bikini walk on a crowded beach .

'N Man in 'n Speedo en 'n blonde vrou in 'n swart en wit bikini loop op 'n stampvol strand.

በስፒዶ ውስጥ ያለ አንድ ወንድ እና ጥቁር ና ነጭ ቢኪኒ የለበሰች አንዲት ሰማያዊ ሴት በህዝብ በተጨናነቀ የባህር ዳርቻ ላይ በእግር ይራመዳሉ .

Umwaume uwali mu Speedo no mwanakashi uwaba ne cilumba mu bikini umwakashika no mwelubilo baleenda pa lulamba lwa bemba.

Mutu umwe muSpeedo ni pwevo umwe wamujimbulu mubikini wakulivala wakulivala nakulivala akuhambakana muchihela chavatu.

Raan cï cieŋ Speedo ku tiŋ cï rïŋ cï cieŋ bikini ɣer ku col cath në agör cï kɔc juëc apɛi.

Cɛɛ dɔ tun be nɛgɛso dɔ kɔnɔ ani muso dɔ tun be bifinman dɔ kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe si le Speedodo me kple nyɔnu si le blondɔ aɖe si le bikini si nye ɣi kple ɣi me la zɔna le ƒuta si amewo sɔ gbɔ ɖo

Gorko nder Speedo e debbo blond nder bikini ɓaleere e ɓaleere ɗon njogge dow maayo haa yimɓe ɗuuɗi.

Wani mutum da ya saka tufafin Speedo da wata mace mai fari da ta saka baƙar riga mai fari suna tafiya a reshe da mutane suke yawan zama .

A nwoke na a Speedo na a blond nwaanyị na a oji na-acha ọcha bikini ije na a mmadụ jupụtara osimiri .

Mũndũrũme wĩ na ngaari ya kũhiũrania na andũ na mũtumia mũrũngarũ wĩ na nguo njerũ na njerũ ya bikini magĩthiĩ mũthia-

Argaz deg yiwen n speedo d yiwet n tmeṭṭut tazeggazt deg bikini d aberkan d aberkan ttḥewwṣen deg yiwet n teftist ye

Mũndũũme wĩ na masinĩ ya kũkita na mũndũ mũka mũtune wĩ na masinĩ ya kũkita na langi mweũ na mũtune maendete lelũnĩ wĩ na andũ aingĩ.

Bakala mosi ya kele ti velo ya ke salaka bonso velo mpi nkento mosi ya ndombe ya kele ti bikini ya mpembe ti ya ndombe ke tambula na lweka ya nzadi

O diiala dia kexile mu kitala kia Speedo ni muhatu ua kexile mu kitala kia kikalanga kia zele ni kia xikalá, akexile mu kuenda mu kalunga.

Muntu uvua mufunde tshingoma tshia mu tshiluilu ne mukaji uvua ne tshingoma tshia mu bikini wa butoke ne mutoke bavua benda mu musoko wa mâyi uvua ne

Omusajja ayambadde Speedo n'omukazi ow'ebbeeyi nga bambadde bikini enzirugavu n'enjeru nga batambula ku lubalama lw'ennyanja olujjudde abantu .

Mobali moko na Speedo mpe mwasi moko ya blond na bikini ya moindo mpe mpɛmbɛ azali kotambola na libongo oyo etondi na bato .

Umugabo wambaye Speedo n'umugore w'umwirabura wambaye bikini y'umukara n'umweru agenda ku nkombe y'abantu benshi.

Ọkùnrin kan tó wà ní Speedo àti obìnrin aláwọ̀ búlúù kan tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ dúdú àti funfun máa ń rìn ní etíkun tó kún fún èrò .

4,450

3198247669_7493af04a7.jpg

A person is standing in shallow water with a fishing net as the sun goes down .

'N Persoon staan in vlak water met 'n visnet terwyl die son ondergaan.

ፀሐይ ስትጠልቅ አንድ ሰው ጥልቀት በሌለው ውኃ ውስጥ ዓሣ የማጥመድ መረብ ይዞ ቆሟል ።

Umuntu umo aiminina mu menshi ayacepa kabili alebika isumbu lya kusenda isabi ilyo akasuba kalalwa.

Mutu umwe ali nakuzachila mu meya akulonga ha chinyingi hakutunda cha likumbi.

Raan ë tɔ̈u wïïr kɔ̈u ku dɔm buɔi bï kɔc dɔm tɛ̈wën cï akɔ̈l lööny piny.

Mɔgɔ dɔ be lɔ jii jukɔrɔla la ni jɔɔ ye.

Ame aɖe le tsitre ɖe tsi ʋeʋĩ me eye wòlé ɖɔ ɖe asi esime ɣe ɖo to.

Goɗɗo ɗon dari nder ndiyam ɓillaare bee kaɓɓirɗum ngam haɓɓugo bee naange.

Mutum yana tsaye a cikin ruwa mai ƙaramin ruwa da taru na kifi yayin da rana take faɗuwa .

Mmadụ na-eguzo n'ime mmiri na-emighị emi na ụgbụ ịkụ azụ ka anyanwụ na-agbada.

Mũndũ ũmwe arũngiĩ maaĩ-inĩ matarĩ na ũhoti wa gũtega thamaki rĩrĩa riũa rĩrathira.

Yiwen n wemdan yettqebbel deg waman yeffren s uferru n lḥut mi ara yeɣli yiṭij.

Mũndũ aũngye kĩw'ũnĩ kĩte kĩliku e na neti ya kũtea makũyũ syũa yathũa.

Muntu mosi ke telama na masa ya fioti ti bukondi ya kuloba ntangu ntangu ke bwa.

O muthu ua muimana mu menha a kunguluka ni sosa ia ku tamba, kioso o dikumbi ki di boba.

Muntu udi muimane mu mâyi a panshi ne lukasa lua kuloba padi dîba dibuela.

Omuntu ayimiridde mu mazzi amawanvu ng'alina obutimba bw'ebyennyanja ng'enjuba egwa .

Moto atɛlɛmi na kati ya mai oyo ezali mozindo mpenza te mpe azali na monyama ya koboma mbisi ntango moi ezali kokita.

Umuntu ahagaze mu mazi y'uburobyi mu gihe izuba rimanuka.

Ẹnì kan dúró sínú omi tí kò tó nkan pẹ̀lú àwọ̀n ẹja bí oòrùn ṣe ń rọ̀ .

4,451

319847643_df7c2a1d25.jpg

Water is spraying on the child with its face through a cut out hole .

Water spuit op die kind met sy gesig deur 'n uitgesnyde gat .

ውሃ በተቆረጠ ጉድጓድ ውስጥ ፊቱን ይዞ በህፃኑ ላይ እየረጨ ነው .

Amenshi yalapuma ku mwana no kumucusha mu kati ka mufuba.

Mangana kana eji kuputuka kumujimba uze eji kumutenga.

Piɛ̈i aye pïu cuat në meth yic kek nyin në kɔ̈u cï tɛɛm wei.

A ɲɛda be jii bɔ kɛnɛkɛnɛ dɔ kɔnɔ ka kɛ a ka bana ye.

Tsi le tsi ɖum ɖe ɖevia dzi to ʋɔtruti aɖe si woɖe ɖe eme la me.

ndiyam ɗon ɓanngina ɓiyum bee yeeso maako nder leelooji.

Ruwan yana yawan ruwa a kan yaron da fuskarsa a cikin ɗaki .

Mmiri na-agba nwa ahụ na ihu ya site na oghere a na-ebipụ.

Maaĩ nĩ maragia mwana na ũthiũ wayo kũgerera ihingũ rĩaregirũo.

Aman tt-id-yessuffuɣen ɣef tarwa s wudem-is s yiwet n tferka i d-yeffɣen.

Na ĩndĩ kĩw'ũ kyauma kĩvyũnĩ kya kũtea kĩsese kya kũtea kĩw'ũ kĩyĩtĩka mwana ũsu.

Masa ke bulaka mwana na luse na yandi na dibulu mosi ya bo me zenga.

O menha a mu lundumuka ku pholo ia mona bhu kaxi ka dikungu.

Menshi adi atuluka mu muana ne mpala wende mu tshibuashi tshiabu.

Amazzi gafukirira omwana n'amaaso ng'ayita mu kinnya ekyatemeddwa .

Mai ezali kopakola mwana elongi na ye na nzela ya libulu oyo bakati ye .

Amazi arimo gukubita umwana mu maso binyuze mu mwobo.

Omi ń fọ́ ọmọ náà pẹ̀lú ojú rẹ̀ láti inú ihò tí wọ́n gé jáde .

4,452

319847657_2c40e14113.jpg

A girl in a purple shirt holds a pillow .

'N Meisie in 'n pers hemp hou 'n kussing .

ሐምራዊ ሸሚዝ የለበሰች አንዲት ልጅ ትራስ ይዛለች .

Umukashana uuli mu koti lya bulubi ali ne cikwati.

Mwanangana umwe uze apwile namisolokelo yalitolo apwile nakukwata mbumbu.

Nyin koor cï awuɔ̈r purple cieŋ acï piöc muk.

Muso dɔ tun be fani finman dɔ don a bolo ani a tun be kunkɔrɔta dɔ la.

Nyɔnuvi aɖe si do awu dzĩ la lé alidzi ɖe asi.

Debbo nder fuleere ɓaleere ɗon jogii koolal.

Wata yarinya da ta saka ƙafar furfura tana riƙe da ma'ana .

Nwa agbọghọ nọ n'uwe elu na-acha odo odo na-ejide ohiri isi .

Mũirĩtu wĩ na nguo cia rangi wa purple akoragwo na kĩongo.

Taqcict-nni yesɛan taqendurt tazeɣt tesɛa taḥezzart.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa ndune e na kĩng'ee.

Mwana-nkento mosi ya me lwata kanzu ya mukubu ya mukubu ya zamba ke simba kitendi.

O kilumba uala ni kizuatu kia kusuka, u kuata o ditelu.

Nsongakaji wa tshingu tshia bule wa nsuki wa nsuki wa nsuki wa nsuki wa nsuki wa nsuki wa nsuki wa nsuki wa nsuki wa nsuki

Omuwala ayambadde sikaati eya kyenvu ng'akutte ekiwuduwudu .

Mwana mwasi oyo alati simisi ya violɛ asimbi kusɛ.

Umukobwa wambaye ishati y'umuhondo afite ipantalo

Ọmọbìnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ àlùkò mú ìrọ̀rí kan .

4,453

319851847_7212423309.jpg

A man with a chainsaw is carving wood into a statue of a man .

'N Man met 'n kettingsaag sny hout in 'n standbeeld van 'n man.

በሰንሰለት የታሸገ ሰው እንጨት ወደ ሰው ሃውልት እየቀረጸ ነው .

Umuntu uwakwata icimuti ca cela alapenta ifimuti mu cimuti ca muntu.

Mutu uze ali ni chinyenga cha njinga ali nakusala mutu wakufwa.

Raan cï mac kecin aye tiim ye looi në kë cï kiɛ̈ɛ̈t ke raan.

Mɔgɔ min be nɛgɛtigɛbana dɔ ta, ale be yiriw dilan ka kɛ cɛɛ dɔ jaa ye.

Ŋutsu aɖe si tsɔ kadodo-tsi le la le ati ŋu tom ɖe ŋutsu aɖe ƒe legba ŋu.

Goɗɗo e cukalel ina taƴi leɗɗe haa o waɗa taƴre neɗɗo.

Wani mutum da ke da katako yana ƙera itace a cikin siffar mutum .

Otu nwoke nwere chainsaw na-akpụ osisi n'ime ihe oyiyi nke nwoke .

Mũndũ wĩ na kĩgera kĩa njũng'wa agĩthondeka mũtĩ ũtuĩke mũhianano wa mũndũ.

Argaz yesɛan taḥezzart yettḥebber lqaεa ɣer tmucuha n wergaz.

Mũndũũme wĩ na kĩkũtha kya mwaki nũseũvasya ĩvia ya mũtĩ ayũmba mũndũ ũngĩ.

Muntu mosi ya ke sadilaka musaka ke salaka kiteki ya muntu mosi na nti.

O diiala uala ni ditadi dia ku bhanga nau malunda, u bhanga kiteka kia diiala.

Muntu udi ne kasia ka kuinshi kua nsinga udi usala mutshi mu tshimfuanyi tshia muntu.

Omusajja alina ekyuma ekikuba embaawo ng'asala embaawo mu kifaananyi ky'omusajja .

Moto moko oyo azali na shɛni azali kopasola nkoni na ekeko ya moto moko .

Umugabo ufite icyuma cy'

Ọkùnrin kan tó ní ẹ̀wọ̀n ń gbẹ́ igi sínú ère ọkùnrin kan .

4,454

319869052_08b000e4af.jpg

A man looking at a rock formation .

'N Man wat na 'n rotsformasie kyk.

የዐለት ቅርጽ የሚያይ ሰው !

Umuntu uulelolesha pa mabwe.

Mutu uze eji kutachikiza vatu.

Raan cï tïŋ ke cï rot looi ke ye kuɔ̈r.

Cɛɛ dɔ be farajɛ dɔ filɛra.

Ŋutsu aɖe si le kpewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe kpɔm.

Yimɓe ɗon ndaara koore.

Wani mutum yana kallon dutse .

Otu nwoke na-ele anya na nkume guzobere .

Mũndũrũme ũracaria ihiga.

Argaz yettmuqul deg yiwet n tẓegwa.

Mũndũũme ũmwe ũsyaasya ĩvia yĩ na mavia.

Muntu mosi yina vandaka kutala bangumba ya matadi.

Muthu ua mu tala o matadi.

Muntu udi utangila tshilongolola tshia mabue.

Omusajja ng'atunuulira enjazi .

Moto moko oyo azali kotala lolenge moko ya kosala mabanga .

Umugabo arebye mu gitaramo cya Rock

Ọkùnrin kan tó ń wo àpáta .

4,455

319870744_0e0138d205.jpg

A person sits near a mountain .

'N Persoon sit naby 'n berg.

ሰው በተራራ አጠገብ ተቀምጧል !

Umuntu uuleikala mupepi ne lupili.

Mutu umwe ali nakushikama ha chihela cha chihela.

Raan cï nyuc tɛ̈thiääk kek gɔn.

Mɔgɔ dɔ siginin be kulu gɛrɛfɛ.

Ame aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe to aɖe ŋu.

Yimɓe ɗon njooɗi haa ɓaawo hooseere.

Wani mutum yana zaune kusa da dutse.

Otu onye na-anọdụ ala n'akụkụ ugwu.

Mũndũ aikarĩte hakuhĩ na kĩrĩma.

Yiwen yettɛic deg tama n wedrar.

Mũndũ ekalaa vakuvĩ na kĩĩma.

Muntu mosi ke vanda pene-pene ya ngumba mosi.

O muthu u xikama bhu mbandu ia mulundu.

Muntu udi musombe pabuipi ne mukuna.

Omuntu atudde okumpi n'olusozi .

Moto afandi pene ya ngomba .

Umuntu wicaye hafi y'umusozi.

Ẹnì kan jókòó sítòsí òkè ńlá kan .

4,456

3198962089_e647d1b0cd.jpg

The snowboarder does a board slide over a wooden obstacle .

Die snowboarder doen 'n bordskyfie oor 'n houthindernis.

ስኖውቦርድ በእንጨት መሰናክል ላይ ሰሌዳ ይንሸራተታል .

Umuntu uwalebomfya snowboard alapupuka pa cimuti.

Mutu uze eji kulizanga mu snowboard eji kutambukanga ku chihanda chakuzengula.

Raan cï snowboard looi ee ye looi në kë cï rot looi në tiim yiic.

Mɔgɔ min be sanfɛrɛnw kɛ, ale be yɛlɛla lɔgɔ kan ka yɛlɛ sanfɛ.

Ne snowboard-la le ʋuʋum ɖe ati ƒe mɔxenu aɖe dzi la, eƒoa ʋuʋum ɖe ati ŋu.

Gooŋga snouboarder ɗon ɗon hoola dow koofol caka leɗɗe.

Mai yin snowboard din yana yin slide a kan wani katako.

The snowboarder na-eme a osisi slide n'elu a osisi mgbochi .

Mũndũ ũrarutaga snowboard nĩ ahũthagĩra mũbira wa gũtherera igũrũ rĩa kĩhinga kĩa mbaũ.

Ameskar n usneɣ yettḥewweṣ ɣef usneɣ n usneɣ.

Mũndũ ũkuaa ĩvia ya kũthambĩa aendaa na kĩtheka kya mbao.

Muntu yina ke salaka snowboard ke salaka kitunga ya zulu ya kibaka mosi ya nti.

O muthu u bhanga o kibhidi kia ku tonoka, u xita o kibhidi kia muxi.

Muntu udi wenza snowboard udi wenza tshingoma tshia tshiamu tshia mabaya.

The snowboarder does a board slide over a wooden obstacle .

Moto oyo azali na mbula - mpɛmbɛ asalaka libaya moko likoló ya epekiseli moko ya mabaya.

Umunya-snowboard akora igare ry' igiti rigenda hejuru y' inzitizi.

Ẹni tó ń ṣe snowboard máa ń fi àgbékalẹ̀ kan sáàárín ohun tó ń dí i lọ́wọ́.

4,457

319938879_daf0857f91.jpg

A person in a blue sweatshirt replaces letters in a theater marquee using a long pole .

'N Persoon in 'n blou trui vervang letters in 'n teatertent met 'n lang paal .

ሰማያዊ ሹራብ የለበሰ ሰው ረጅም ምሰሶ በመጠቀም በቲያትር ማሳያ ቦታ ላይ ሆሄያት ይተካል .

Umuntu uuli mu sweatshirt ya buluu alabomfya icimuti icitali pa kusenda ifilembo mu cibansa ca kuteya.

Mutu uze eji kwambanga nguvo yakuzambukila yakuzambukila yakuzambulula mikanda muchikungulwilo chakuzachisa mbongolo yinene.

Raan cï cieŋ thuth buluu aye athör bɛ̈n waar yiic në kë de cinema deŋ deŋ ke loi në këdeŋ dïït.

Mɔgɔ min be dulɔki biru dɔ don a kaan na, ale be lɛtɛrɛw nɔɔni ni berejan ye.

Ame aɖe si do blu ƒe awu tsɔ tsɔ ɖe agbalẽ siwo le fefewɔƒe aɖe me la teƒe la zãa atikpo didi aɖe.

Yimɓe nder suddi ɓaleere ɓaleere ɗon kolli ɗereeji nder suudu jaayndeeji bee huutoreeji maare.

Wani mutum da ya saka ƙafar bulu ya mai da wasiƙu a filin wasa da tsawon ƙarfe .

A onye na a-acha anụnụ anụnụ sweatshirt dochie akwụkwọ ozi na a nkiri marquee iji a ogologo osisi .

Mũndũ wĩ na nguo njerũ ya kwĩhumba athũraga marũa ma nyũmba ya kwĩrorera akĩhũthĩra rũthanju rũraihu.

Win yesɛan tazeɣt n tmeslayt tzegziɣ ad yerr isefra deg yiwen n umezgun s useqdec ɣezzifen.

Mũndũ wĩ na ngũa sya langi mweũ nũvĩndũaa nthoo sya sinema aitũmĩa ũvya wa ndata.

Muntu yina kele ti velo ya ndombe ke balulaka bazina na kisika ya mikanda yina bo ke balulaka na kisika ya kutala filme na nzila ya nti mosi ya nda.

O muthu uala ni kamukanda ka bulu, u bhingana o jiletala mu kididi kia ku tonoka.

Muntu udi ne tshirt tshia bule udi upingaja maleta mu tshisangilu tshia filme ne mutshi mule.

Omuntu ayambadde sikaati eya bbulu akyusa ennukuta mu kivvulu ng'akozesa poloti empanvu .

Moto moko alati elamba ya bule oyo eza na motoki na esika ya balɛtrɛ na marquee ya ndako ya teyatre na lisalisi ya nzete moko ya molai .

Umuntu wambaye ishati y'ubururu asimbura inzandiko mu kibuga cy'imikino akoresheje inkoni ndende.

Ẹnì kan tó wọ aṣọ ẹ̀wù aláwọ̀ búlúù máa ń rọ́pò lẹ́tà nínú ilé ìtàgé kan tó ń lo ọ̀pá gígùn .

4,458

3199460792_deef518c01.jpg

Two tan dogs share a blue ball while standing on a beach .

Twee bruin honde deel 'n blou bal terwyl hulle op 'n strand staan.

ሁለት የቆዳ ውሾች በባህር ዳርቻ ላይ ቆመው ሰማያዊ ኳስ ይጋራሉ .

Imbwa shibili shabuuta shilalanshanya pa cibumba ca buluu ilyo shiiminina pa lulamba lwa bemba.

Anji vavali vakulumba vanasolokanga mbolo yakashishi omu vanamine hachihela.

Dog rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou

Wulu belebeleba fila be ɲɔgɔn fɛ u be lɔ cɛncɛn kan.

Avuvi eve siwo le tsitre ɖe ƒuta la ƒoa ƒu nu ƒu le nu si wotsɔ blae la me.

Dogge ɗiɗi ɓale ɗe ɗon mari ɓale ɗe ɗon mari ɓale ɗe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu suna da ƙwallon bulu sa'ad da suke tsaye a kan teku .

Nkịta tan abụọ na-ekerịta bọọlụ na-acha anụnụ anụnụ mgbe ha guzo n'ụsọ oké osimiri .

Ngui igĩrĩ cia rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Sin iqjun n uḥezzam yettemqaren tabutt azegzaw mi qqimen ɣef teftist.

Ngũkũ ilĩ syatũlĩte ĩvia ĩlĩ ya langi mũtune syatw'ĩte kũya ĩvia ĩlĩ ya langi mũtune.

Bambwa zole ya ndombe ke vukisaka bola ya ndombe ntangu bo ke telama na lweka ya nzadi-mungwa.

Mbua jiiadi ja di bhange ni kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo

Mbatu babidi badi basomba ku muelelu wa mâyi ne tshiamu tshia bule.

Embwa za tan bbiri zigabana bbaala ya bbulu nga ziyimiridde ku lubalama lw'ennyanja .

Bambwa mibale ya molai bazali na bale moko ya bule ntango batɛlɛmi na libongo .

Imbwa ebyiri zifite umupira w'ubururu mu gihe zihagaze ku nkombe y'inyanja

Àwọn ajá aláwọ̀ búlúù méjì pín bọ́ọ̀lù aláwọ̀ búlúù kan nígbà tí wọ́n dúró sí etí òkun .

4,459

3199645963_a681fe04f8.jpg

A man and a woman sit in lawn chairs and laugh .

'N Man en 'n vrou sit in grasperkstoele en lag.

ወንድና ሴት በግጦሽ ወንበር ላይ ቁጭ ብለው ይስቃሉ .

Umwaume no mwanakashi baikala mu fipuna fya pa cani no kuseka.

Lunga umwe ni pwo vanasoloka muchikanda cha kuunda nakuzata.

Raan ku tiŋ aake cï nyuc piiny ku yekë ŋɛ̈ɛ̈r.

Cɛɛ ni muso dɔ siginin be lɔgɔbɔra luda la.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe nɔ anyi ɖe gbeɖegbeɖekplɔ̃wo dzi nɔ nu kom.

Gorko e debbo ɗon njooɗi nder geɓe nder leɗɗe e ɓe ɗon nyiɗi.

Wani namiji da mace suna zaune a cikin kujerun lambu suna yi dariya .

Otu nwoke na nwanyị nọ ọdụ n'oche ahịhịa ma chịa ọchị.

Mũndũrũme na mũtumia maikaraga thĩ marathekaga.

Argaz d tmeṭṭut qqimen deg tkerḍin n tẓurin, ttḍessun.

Mũndũũme na mũndũ mũka mekalaa kĩwanzanĩ masekete.

Bakala mosi ti nkento mosi vandaka kuseka na bakiti ya matiti.

Saí diiala ni muhatu a mu tonoka mu ji bola ja mu jokala o jisanzala.

Muntu mulume ne mukaji bavua basomba mu bikondo bia ku tshipela baseka.

Omusajja n'omukazi batuula mu ntebe z'omuddo ne baseka .

Mobali moko ná mwasi moko bafandi na bakiti ya matiti mpe bazali kosɛka.

Umugabo n'umugore bicaye mu ntebe z'ubwatsi maze baseka.

Ọkùnrin kan àti obìnrin kan jókòó lórí àga ìgbafẹ́ , wọ́n sì ń rẹ́rìn - ín .

4,460

3199895624_4f01798c6f.jpg

A couple sitting in front of a computer screen .

'n Paartjie wat voor 'n rekenaarskerm sit .

አንድ ባልና ሚስት በኮምፒዩተር ስክሪን ፊት ለፊት ተቀምጠዋል .

Abaupana babili balelongana pa kompyuta.

Vatu vavali vapwile nakushinganyeka kumeso a computer.

Aacï kɔc karou nyuc tueŋ kɔ̈k në computer.

O ye mɔgɔ fila ye minw siginin be kɔmpiyɔtilila dɔ ɲɛfɛ.

Srɔ̃tɔ eve nɔ kɔmpiuta dzi kpɔlawo ŋkume.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njooɗi yeeso ordinaturu.

Wasu ma'aurata suna zaune a gaban kwamfuta .

Otu di na nwunye nọ ọdụ n'ihu ihuenyo kọmputa .

Andũ erĩ maikaraga hau mbere ya kombiuta.

D sin n medden i yeqqimen zdat n uselkim n uselkim.

Andũ elĩ mekalaa kombiũtanĩ.

Bankwelani yina vandaka na ntwala ya ordinatere.

Saí dikaza dia xikama bhu pholo ia komputadolo.

Badi basomba kumpala kua ordinatere.

Abafumbo nga batudde mu maaso ga kompyuta .

Mobali moko ná mwasi na ye bafandi liboso ya ordinatɛrɛ moko ya ordinatɛrɛ.

Umugabo n'umugore bicaye imbere y'ikibuga cy'imyidagaduro

Tọkọtaya kan jókòó níwájú ẹ̀rọ kọ̀ǹpútà .

4,461

3200120942_59cfbb3437.jpg

One person is on a ski lift while another snowboards .

Een persoon is op 'n skihyser terwyl 'n ander snowboards .

አንዱ ሰው በበረዶ ማንሳፈፊያ ላይ ሲሆን ሌላው ስኖውቦርድ ደግሞ .

Umuntu umo ali pa ski lift e lyo umbi alepupuka pa snowboard.

Mutu umwe ali mu lifti ya ku-ski, muze mukwavo ali mu snowboard.

Raan tök ee tɔ̈u në kɔc cï kuɔ̈r ye looi në kɔc cï kuɔ̈r ye looi në kɔc cï kuɔ̈r ye looi në kɔc cï kuɔ̈r ye looi

Mɔgɔ kelen be yɛlɛman kan ka yɛlɛ sanfɛ.

Ame ɖeka le tɔdziʋu si me woazãna le tsia dzi la dzi, eye ame bubu hã le snowo dzi tom.

Gooto ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutum ɗaya yana hawa hawa a kan hawa na hawa yayin da wani ke hawa kan snowboard.

Otu onye bụ na a skai mbuli mgbe ọzọ snowboards .

Mũndũ ũmwe nĩ ahũthagĩra kĩhandĩkithia kĩa igũrũ na ũrĩa ũngĩ nĩ ahũthagĩra snowboard.

Yiwen deg-sen yella deg usekker n usekker, wayeḍ deg-s d iceṭṭiḍen.

Mũndũ ũmwe e ĩsiwanĩ ya kũthi kũtee na ĩngĩ e ĩsiwanĩ ya kũthi kũtee na kũtea mavia ma kũthambĩa.

Muntu mosi ke tombukaka na zulu ya velo mpi muntu ya nkaka ke tambulaka na zulu ya matadi ya neze.

Saí muthu u kala mu xikata kia xidi, o mukuá u kala mu xikata kia neve.

Muntu umue udi mu tshiamu tshia kubanda mâyi, mukuabu udi mu tshiamu tshia kubanda mâyi.

Omuntu omu ali ku ski lift ate omulala snowboards .

Moto moko azali na lift ya ski wana mabaya mosusu ya neige .

Umuntu umwe ari mu kibuga cy'indege mu gihe undi mukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi

Ẹnì kan wà lórí ọkọ̀ ojú omi nígbà tí wọ́n tún ń rìn lórí yìnyín .

4,462

320093980_5388cb3733.jpg

A woman in a scarf , laughing , being licked by a dog .

'N Vrou in 'n serp, laggend, word deur 'n hond gelek.

አንዲት ሴት መዓርግ የለበሰች፣ ሳቀች፣ በውሻ ተላጨች ።

Umwanakashi uwali ne shalu, aleseeka, kabili imbwa yalilemya.

Mwanakazi uze apwile nachilika, apwile nakuseka, nakulipwa kuli mbwa.

Dhäny cï muk muk ke cï puɔ̈th riääk apɛi, cï thɔn ke cï thɔn.

Muso dɔ tun be yɛlɛla a ka fani kan, a tun be wulu ɲimi.

Nyɔnu aɖe si do avɔ, nɔ fewu ɖum, eye avu aɖe nɔ nu mlɔm.

Debbo nder ɓorɗe, o ɗon nyiya, nden nden ndennduɗo bee doggo.

Wata mata a cikin sifar , tana yi dariya , karnuka suna ɗanɗana ta .

A nwaanyị na a ịchafụ, na-achị ọchị, na-ata site a nkịta.

Mũtumia wĩ na gĩcamba, agĩtheka, akĩrĩĩo nĩ ngui.

Tamart s tmes, tettḍess, tettwaḥesben-itt uqjun.

Mũndũ mũka wĩ na kĩkũtha, e mũtanu, na akathekeewa nĩ ngitĩ.

Nkento mosi ya me lwata nsuki ya ngolo, ke seka, mpi mbwa ke dila yandi.

Muhatu ua kexile mu kuelela, ni ku mu zongojola ku dikalu.

Mukaji uvua ne tshingu, useka, udi mupueka kudi mbua.

Omukazi ng'ali mu kawale , ng'aseka , ng'anywegera embwa .

Mwasi moko alati litambala, azali kosɛka, mbwa moko azali kolɛmbisa ye .

Umugore wambaye agapfukamunwa, aseka, akubitwa n'imbwa.

Obìnrin kan tí ó wọ aṣọ ìbòjú , tó ń rẹ́rìn - ín , ajá máa ń fọ́ ọ .

4,463

3201427741_3033f5b625.jpg

A woman wearing a head covering holding an infant

'N Vrou wat 'n hoofbedekking dra wat 'n baba vashou

አንድ ሕፃን የያዘ ራስ መሸፈኛ የለበሰች ሴት

Umwanakashi uwafimba ku mutwe apo asunga umwana

Mwanakazi uze eji kwambanga mutwe nakusunga mwana

Dhäny cï yenhom kum ku muk meth

Muso min be a kun datugu n'a be den minɛna

Nyɔnu si léa ta si tsyɔa vidzĩ aɖe

Debbo huwtoɗo hoore ɓernde ɗon ɗaɓɓita ɓikkoy

Wata mata tana ɗauke da rufe kanta tana riƙe da jariri

Nwanyị na-eyi uwe na-ekpuchi isi na-ejide nwa ọhụrụ

Mũtumia wĩhumbĩte mũtwe akĩnyiita kaana

Tamart yesɛan aqerruy yeṭṭef aqcic

Mũndũ mũka wĩ na mũtwe wĩvw'ĩkĩte kĩndũ ekĩĩte kavĩsĩ

Nkento mosi ya me lwata ntu mpi ya me simba mwana mosi ya fioti

Muhatu ua mu zuata mon'a ndenge ni mutué ua mu funhisa

Mukaji udi ne mutu mupuekele udi utala muana

Omukazi ng'ayambadde ekyapa ku mutwe ng'akutte omwana omuto.

Mwasi moko alati elamba ya kozipa motó asimbi mwana moke

Umugore wari wambaye agapfukamunwa akubita umwana mu mutwe

Obìnrin kan tí ó wọ ìbòjú orí tí ó mú ọmọ ọwọ́

4,464

3201594926_cd2009eb13.jpg

A woman in boots with a big purse walks down the street followed by a woman in blue .

'N Vrou in stewels met 'n groot beursie loop in die straat af, gevolg deur 'n vrou in blou .

ትልቅ ቦርሳ ይዛ ጫማ የለበሰች ሴት መንገድ ላይ ትጓዛለች፤ ከዚያም ሰማያዊ ልብስ የለበሰች ሴት ትከተላለች ።

Umwanakashi uwali mu masuti kabili uwali ne cikwama icikulu aleenda mu musebo.

Mwanakaji umwe wamisapato uze apwile ni sakete yayinene apwile nakuya nakuya nakuya nawa namukaji umwe wamisokelu yalitenga.

Dhäny cï bot kek wëu cï muk apɛi ee cath dhël yic ke cï tiŋ cï ceŋ alɛ̈th ɣer buɔɔth.

Muso dɔ tun be bɔrɔba dɔ don a ka botɔ la. Muso dɔ tun be bɔrɔba dɔ don a ka bɔrɔ kɔnɔ.

Nyɔnu aɖe si do afɔkpa kple mɔzɔkotoku gã aɖe la zɔna ɖe ablɔ dzi eye nyɔnu aɖe si do blu la hã dze eyome.

Debbo nder boots e jaŋde mawnde ɗon yaha nder laawol, debbo nder bulu ɗon tokki.

Wata mata da take sanye da sanda mai girma tana tafiya a kan titi, bayan haka, wata mata da ta yi sanye da bulu .

Nwanyị na akpụkpọ ụkwụ nwere nnukwu akpa na-aga n'okporo ámá sochiri otu nwanyị na-acha anụnụ anụnụ .

Mũtumia ũmwe wĩ na iratũ na mũhuko mũnene wa mĩgũnda agĩthiĩ njĩra-inĩ agereire nĩ mũtumia ũmwe wĩ na nguo njerũ.

Tamart s izerfan s tkardit tameqqrant tetteddu deg ubrid, tettwaṭṭef-itt yiwet n tmeṭṭut s uzegzaw.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na iatũ na ngusunĩ nene e kyalonĩ na ĩtina e na mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa sya buluu.

Nkento mosi ya me lwata basandale ti saki mosi ya nene ke landa na nzila mpi nkento mosi ya me lwata bilele ya buluu ke landa yandi.

Muhatu ua kexile mu kitala kia mala ni mbuenga ia dikota, ua kexile mu bhita mu kikoka.

Mukaji uvua ne mashinyi ne tshibuta tshinene wakaya mu njila, ne mukaji mukuabu uvua ne bilamba bia bule wakaya nende.

Omukazi ayambadde engatto n'ensawo ennene ng'atambulira mu kkubo n'addirirwa omukazi ayambadde bbulu .

Mwasi moko alati sapato oyo azali na sakosi moko ya monene azali kotambola na balabala mpe mwasi moko alati bilamba ya bule .

Umugore wambaye inkweto zifite isakoshi nini iri munsi y'umuhanda akurikirwa n'umugore wambaye ibara ry'ubururu.

Obìnrin kan tó wọ bàtà pẹ̀lú àpamọ́wọ́ ńlá kan rìn ní òpópónà tó tẹ̀ lé obìnrin kan tó wọ àwọ̀ búlúù .

4,465

3201666946_04fe837aff.jpg

Man with injured eye and woman holding child pose outside of building .

Man met beseerde oog en vrou wat kind buite die gebou hou .

በዓይን የተጎዳ ሰው እና ሴት ልጅ የያዘች ሴት ከህንጻ ውጭ አቃጠለች .

Umwaume uwakwata iliso ilyakosa no mwanakashi uukwata umwana alebomba pa nse ya cikuulwa.

Mutu uze apwile nameso akumine, kaha nawa pwevo uze apwile nakusoneka mwana kumeso a zuvo.

Raan cï nyin cë bɛ̈n ŋuɛ̈ɛ̈n ku tiŋ cï meth dɔm aɣeer ɣön.

Cɛ min ɲɛɛ mandimiyara ani muso min be denmisɛn dɔ ta k'a yɛrɛ yira boon kɔfɛ.

Ŋutsu aɖe si ŋu ŋku aɖe le kple nyɔnu aɖe si lé ɖevi aɖe ɖe asi le xɔa godo.

Gorko e gite mum jeɓi e debbo mo ɗon jogii ɓiyum yeeso suudu.

Mutum mai ciwon ido da mace suna riƙe da yaro a waje .

Nwoke nwere anya merụrụ ahụ na nwanyị na-ejide nwatakịrị na-eme n'èzí ụlọ .

Mũndũrũme ũrĩ riitho rĩaregirũo na mũtumia ũrĩ na mwana agĩtambũrũka nja ya nyũmba ĩyo.

Argaz yesɛan taẓawt i yeḍran d tmeṭṭut yettṭṭef tarwa-s zdat n txeṭṭa.

Mũndũũme ũmwe waĩ na ĩso yĩ na ũwau na mũndũ mũka ũmwe waĩ na syana e vakuvĩ na nyũmba ĩsu.

Bakala mosi ti disu ya kuvidisa mpi nkento mosi yina vandaka ti mwana na lweka ya nzo.

O diiala dia mu kata ku mesu, ni muhatu ua mu bhanga o ima ia mona bhu kanga dia inzo.

Muntu udi ne mêsu mabi ne mukaji udi uteka muana pambelu pa nzubu.

Omusajja alina eriiso eriruma n'omukazi ng'akutte omwana nga yeesimbyewo ebweru w'ekizimbe .

Mobali oyo liso na ye ezoki mpe mwasi oyo azali kokanga mwana posa na libanda ya ndako .

Umugabo ufite ijisho ryakomeretse n'umugore bafite abana hanze y'inyubako

Ọkùnrin tó ní ojú àti obìnrin tó fara pa tí wọ́n mú ọmọ dúró síta ilé .

4,466

3202255152_08973fa3d7.jpg

A biker is doing an aerial trick on his bike .

'N Biker doen 'n lugtruuk op sy fiets.

አንድ ብስክሌተኛ በብስክሌቱ ላይ አንድ ኤርትራዊ ተንኮል እየሰራ ነው .

Umuntu uwa pa ncinga alebomba ifyabipa pa ncinga.

Mutu umwe wakunyina moto eji kutambukilako ha meya ha njinga yenyi.

Raan cath në motor aye kë ye kek looi në nhial në kekë.

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso boli ka bɔ sanfɛ ka taga a ka nɛgɛso kan.

Akpasiaƒola aɖe le yameʋuwo zãm le eƒe gasɔ me.

Mootoowo mootoowo ɗon waɗuki kuugal dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai tuƙi yana yin ƙarya a kan kekensa .

A biker na-eme ihe ikuku aghụghọ na ya bike .

Mũndũ ũrarĩ na njinga nĩ arenda kũhũthĩra kĩhũngĩro kĩa ndege.

Yiwen n umeskar yettxeddem yiwen n uḥerḍan n lbir deg uciclu-s.

Mũndũ ũmwe ũkuĩtwe nĩ kĩsululu e na kĩsululu e na kĩsululu.

Muntu mosi ya ke tambusa ba velo ke sala kisalu mosi ya mbi na zulu ya velo na yandi.

O mukua bixi ua mu bhanga o kiphululu mu dikalu diê.

Muntu wa ku luseke lua biker udi wenza mudimu wa ku mpukampuka ne dikalu diende.

Omuvuzi wa bodaboda ng'akola ekikwekweto ky'empewo ku pikipiki ye .

Moto moko ya biker azali kosala mayele mabe ya mopepe na velo na ye .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ari gukora imyitozo ngororamubiri ku igare rye

Alùpùpù kan ń ṣe ẹ̀tàn lórí kẹ̀kẹ́ rẹ̀ .

4,467

3202360797_2084743e90.jpg

A dog is walking in a tire track in the snow .

'n Hond loop in 'n bandspoor in die sneeu.

ውሻ በጎማ መንገድ በበረዶው ላይ እየተራመደ ነው !

Imbwa ileenda mu matafi mu mfula ya mabwe.

Ngulu yinakwenda mu mbunda ya matayala mu mbunda.

Aja ee cath në thaany de thaany në dëŋ yic.

Wulu be tagama tintin dɔ kan sanbɛrɛ kɔnɔ.

Avu aɖe le zɔzɔm le ʋuʋudedi me le sno me.

Dogol ɗon yaha nder nder lambi nder ndiyam.

Karnuka suna tafiya a kan tafiyar tafiyar a cikin ƙanƙara .

Nkịta na-eje ije n'okporo ụzọ taya na snow.

Ngui nĩ ĩrathiĩ na njĩra ya thaani ĩgĩtwarũo nĩ rũũĩ.

Aqjun yettɛedday deg uḍar n tnezzayt deg wedfel.

Katĩ ũendete kĩalanĩ kya mataya ũilyĩ ta ĩia.

Mbwa mosi ke tambula na nzila ya pneu na kati ya neze.

O dikalu dia mu kuenda mu neve.

Mbua udi wenda mu njila wa matempu mu mvula wa kapia.

Embwa ng'etambula mu luguudo lwa tayiro mu muzira .

Mbwa ezali kotambola na nzela ya pinɛ na nɛjɛ .

Imbwa iri kugenda mu nzira y'urubura

Ajá kan ń rìn nínú ọ̀nà táyà nínú yìnyín .

4,468

3203453897_6317aac6ff.jpg

A man and a toddler look at advertisements .

'N Man en 'n kleuter kyk na advertensies.

አንድ ሰውእና ህጻን ማስታወቂያዎች ይመልከቱ .

Umwaume no mwana uulekula balabona ifipushisho.

Mutu umwe namwana wamunyike vanamono vishina vyakulandulula.

Raan ku meth kek ye tïŋ wɛ̈t ye kɔc lɛ̈k wɛ̈t thïn.

Cɛɛ dɔ ni denmisɛn dɔ be piblisitew filɛ.

Ŋutsu aɖe kple ɖevi aɖe le boblododowo kpɔm.

Gorko e sukaajo ɗon ndaara bolle.

Wani mutum da ƙaramin yaro suna duba sanarwa .

Otu nwoke na nwatakịrị na-ele anya na mgbasa ozi .

Mũndũrũme na mwana maroragia thirikari.

Argaz d yiwen n uqcic ttmuqulen adrar.

Mũndũũme na mwana masisya matangaso.

Bakala mosi ti mwana mosi ya fyoti ketala bapiblisite.

O diiala ni mona-ndenge a mu tala o jifoto.

Muntu ne muana udi utangila malu adibu bapatule.

Omusajja n'omwana omuto nga batunuulira ebyobuwangwa .

Mobali moko ná mwana moke bazali kotala bapiblisite.

Umugabo n'umwana w'umukobwa bareba amatangazo

Ọkùnrin kan àti ọmọ kékeré kan máa ń wo ìpolówó .

4,469

3203707977_cc9448fecb.jpg

A man and woman pose for a picture together .

' n Man en'n vrou posieer vir'n foto saam.

አንድ ወንድና ሴት አንድ ላይ ሆነው ለሥዕል ያቀናሉ .

Umwaume no mwanakashi balapanga icikope capamo.

Ou lunga ni pwo vanasoloka hamwe ha kutambula chishina.

Raan ku tiŋ aa loi këden bï kek ya looi ke cï röt mat.

Cɛɛ ni muso dɔ be ɲɔgɔn fɛ ka foto dɔ ta.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe nɔa foto aɖe dzɔm ɖekae.

Gorko e debbo ɗon njogii foto bee maɓɓe.

Wani namiji da mace suna aikin hoton tare .

Nwoke na nwanyị na-ese foto ọnụ .

Mũndũrũme na mũtumia marũgamĩrĩire hamwe marĩ na foto.

Argaz d tmeṭṭut ttwaṭṭfen akken ad d-tessaruent yiwet n tmucuha.

Mũndũũme na mũndũ mũka masũanĩĩte vamwe nĩ kana makwate visa.

Bakala ti nkento mosi ke sala pozisio sambu na kubaka foto kumosi.

O diiala ni muhatu a bhanga mbandu kumoxi mu ku bhanga foto.

Mulume ne mukaji badi benza foto pamue.

Omusajja n'omukazi nga bakuba ekifaananyi nga bali wamu .

Mobali moko ná mwasi moko bazali kosala fɔtɔ moko.

Umugabo n'umugore bashyize hanze ifoto y'urwibutso

Ọkùnrin àti obìnrin kan jọ ń yàwòrán ara wọn .

4,470

3203742047_6a55065411.jpg

A girl gets off her sled in the snow .

'N Meisie klim van haar slee af in die sneeu.

አንዲት ልጅ በበረዶው ላይ ከሽቅብዋ ላይ ትወጣለች ።

Umukashana umo afuma mu cimbusu.

Mwanangana umwe asukile ku mbunda yenyi mu chinyenga.

Ciin ciɛk ciɛk ciɛk ciɛk ciɛk ciɛk.

Muso dɔ bɔra a ka sanbɛrɛ kan sanjɛnɛ kɔnɔ.

Nyɔnuvi aɖe si le eƒe akpoxɔnu le sno me la ɖi.

Debbo ɗon ƴetti dow ɓolde maako nder ndiyam ndiyam.

Wata yarinya ta sauka daga ƙarfe a cikin ƙanƙara .

Nwa agbọghọ na-esi na sled ya pụta na snow .

Mũirĩtu ũmwe nĩ aikarĩte igũrũ wa rũgendo rwake rwa gũcakaya.

Tella yiwet n teqcict i d-tekkes seg tnezzayt-is.

Mũndũ mũka ũmwe nĩwaumie kĩthimanĩ e na ĩng'ola.

Mwana-nkento mosi me katuka na nzo na yandi na kati ya neze.

Saí kilumba u tunda mu kikoka mu neve.

Nsongakaji kampanda udi upuka mu tshina.

Omuwala ng'ava mu muzira .

Mwana mwasi moko abimi na libumu na ye na nɛjɛ.

Umukobwa yashoye mu nduru

Ọmọbìnrin kan bọ́ sínú yìnyín .

4,471

3203872773_6c30f64be3.jpg

A man jumps into the air .

'N Man spring in die lug.

ሰው ወደ ላይ ዘለለ !

Umuntu umo alapupuka mu muulu.

Mutu umwe eji kuputuka mwilu.

Raan ë bɛ̈n nhial.

Cɛɛ dɔ be sanfɛla sanfɛ.

Ŋutsu aɖe do du ɖe yame.

Goɗɗo ɗon jippa haa dow.

Wani mutum ya tsallake cikin sama .

Otu nwoke na-awụlikwa elu n'ikuku.

Mũndũrũme ũmwe nĩ atuĩkaga mũtaratara.

Yettḍebber yiwen n wergaz ɣer lqaεa.

Mũndũũme ũmwe nĩwavalũkile.

Muntu mosi me pumbuka na zulu.

O diiala u di takula mu diulu.

Muntu udi udia mu tshibuashibuashi.

Omusajja ng'abuuka mu bbanga .

Moto moko azali kopumbwa likoló .

Umugabo asimbuka mu kirere.

Ọkùnrin kan fò sínú afẹ́fẹ́ .

4,472

3203878596_cbb307ce3b.jpg

Two brown dogs are playing with each other in the snow .

Twee bruin honde speel met mekaar in die sneeu.

ሁለት ቡናማ ውሾች በበረዶው ውስጥ እርስ በርስ እየተጫወቱ ነው ።

Imbwa shibili sha buraoni shalalanshanya mu cishiba.

Anja vavali akungu akuzanga hamwe mu chinyingi.

Kuen rou rou aake loi röt në piiny yiic.

Wuluw fila be ɲɔgɔn fɛ sanbɛrɛ kɔnɔ.

Avuvi eve le avetutu me le avetutu wɔm.

Kuje ɗiɗi ɗe mbaroodi e nder ndiyam ndiyam.

Karnuka biyu suna buga da juna a cikin ƙanƙara .

Nkịta abụọ na-acha aja aja na-egwuri egwu na ibe ha na snow.

Ngui igĩrĩ njerũ nĩ irakinaga na iria ingĩ icũhĩte na igũrũ.

Sin iqjun yeqjunen yetturarent deg wedfel.

Mbwa ilĩ mbuluu syĩkalaa ikithaũka ĩteũkw'a.

Bambwa zole ya ndombe ke bulaka na neze.

Mbua jiiadi ja mbulu a mu tonoka mu neve.

Mbalu babidi ba nsuku ya bule badi basambangana mu mîdima ya kapia.

Embwa bbiri eza bulaaya nga zizannyira wamu mu muzira .

Bambwa mibale ya brun bazali kosakana moko na mosusu na nɛjɛ .

Imbwa ebyiri z'abanyarwanda ziri gukina mu gihe cy'imvura

Àwọn ajá aláwọ̀ búráwùn méjì ń bá ara wọn ṣeré nínú yìnyín .

4,473

3203908917_53e53c03d1.jpg

Men burn an Israeli flag .

Mans verbrand 'n Israeliese vlag.

ወንዶች የእስራኤልን ሰንደቅ ዓላማ ያቃጥላሉ .

Abantu balaoca ifyanso fya bena Israele.

Vatu veji kuhwisa mujimba waIsalele.

Kɔc ke kɔc ke dhiëth Israel aa mac.

Cɛw be Israɛldenw ka fandan jɛni.

Israel-dukplɔ̃e ŋutsuwo doa dzoe.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutane suna ƙona tuta na Isra'ila .

Ndị ikom na-agba ọkọlọtọ Israel ọkụ .

Arũme nĩ maacinaga nderi ya Isiraeli.

Irgazen ttmeslayen taflukt n Israyil.

Andũ nĩmavĩvĩasya kĩvendela kya Isilaeli.

Bantu ke yokaka drapo ya Izraele.

O maiala a oha o dibandela dia Izalaiele.

Bantu badi batshina mujengu wa bena Isalele.

Abasajja bayokya bendera ya Yisirayiri .

Mibali bazali kotumba bendele ya Israël .

Abagabo batwitse ibendera rya Israel

Àwọn ọkùnrin ń sun àsíá ilẹ̀ Ísírẹ́ẹ̀líà .

4,474

3204081508_0e7f408097.jpg

People sun on the beach next to boats .

Mense son op die strand langs bote .

ሰዎች ከጀልባዎች አጠገብ ባለው የባሕር ዳርቻ ላይ ፀሐይ ይወርዳሉ .

Abantu balalya pa lulamba lwa bemba mupepi na mato.

Vatu veji kuhonesa makumbi hakutwama hachihela kwakamwihi namato.

Kɔc aa tɔ̈u në wär yic tɛ̈n riäth.

Mɔgɔw be tile kɛ cɛncɛn kan kurunw gɛrɛfɛ.

Ame aɖewo nɔa ƒua dzi nɔa tɔdziʋuwo ŋu.

Yimɓe ɗon njamndi dow maayo haa ɓaawo leɗɗe.

Mutane suna rana a bakin teku kusa da jirgin ruwa .

Ndị mmadụ na-anwụ n'ụsọ oké osimiri n'akụkụ ụgbọ mmiri .

Andũ nĩ macũthagĩrĩria riũa hũgũrũrũ-inĩ cia iria rĩrĩa inene hakuhĩ na marikabu.

Imdanen tt-ssunfan deg teftist ger yiferkan.

Andũ maendaa kũasa na maũkanga me ũkanganĩ.

Bantu ke vandaka na lweka ya masa pene-pene ya bamaswa.

Athu a mu tala muanha mu kalunga, a mu tala ku mbandu ia baluku.

Bantu badi batua dîba ku muelelu wa mâyi pamue ne mabue.

Abantu omusana ku lubalama lw'ennyanja okuliraana amaato .

Bato bazali moi na libongo pembeni ya bamasuwa .

Abantu bari ku nkombe y'inyanja iruhande rw'ubwato

Àwọn èèyàn máa ń sun ní etí òkun lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọkọ̀ ojú omi .

4,475

3204354161_caf89ec784.jpg

A motocross racer does a trick in midair .

'N Motocross-renjaer doen 'n truuk in die lug.

አንድ motocross racer በማይዲያ ውስጥ ተንኮል ያደርጋል .

Umuntu uwabutuka pa motocross alacita ifintu fimo mu lwelele.

Mutu wakulilenga motocross eji kulinganga vyuma vyavipi mumunda.

Raan cath në motocross aye kë loi në nhial.

Mɔgɔ min be motocross boli, ale be se ka koo dɔ kɛ n' a be sanfɛla la.

Motocross-ƒutsimɔlaa wɔa dɔ le yame.

Mootocross mo ɗon waɗa ko o waɗata nder yaasi.

Wani mai tuƙi na motocross yana yin ƙarya a cikin sama .

A motocross racer na-eme a aghụghọ na midair .

Mũndũ ũraruta mbaara cia motocross nĩ ahũthagĩra njĩra ya kũhiũrania na andũ arĩa angĩ.

Ameskar n motocross ixeddem taḥect deg lfuṛḥ.

Mũndũ wĩ na ĩng'ola ya motocross eĩka maũndũ me kĩvathũkany'o.

Muntu mosi ya ke salaka mpunda ya moto ke salaka mambu ya mbi na kati-kati ya mpunda.

O mukua ku lenga ni makalu a makota, u bhanga o kikalakalu kiki mu kaxi ka menha.

Muntu udi wenza mashinyi a motocross udi wenza mudimu mu mbuu.

Omupiira gwa motocross gukola akatego mu bbanga .

Moto ya mbangu ya motocross asalaka mayele mabe na katikati ya mopepe.

Umukinnyi w' umukino wa motocross akora amayeri mu kirere.

Ẹlẹ́sẹ̀ motocross kan máa ń ṣe ẹ̀tàn ní àárín afẹ́fẹ́ .

4,476

3204525212_d548c7fca7.jpg

A black dog and small white and black dog look up at a kitchen countertop .

'N Swart hond en klein wit en swart hond kyk op na 'n kombuisblad.

አንድ ጥቁር ውሻ እና ትንሽ ነጭ እና ጥቁር ውሻ ወጥ ቤት countertop ወደ ላይ ይመልከቱ .

Imbwa yafiita ne mbwa iyabuuta ne yafiita inono shilatamba pa cipinda ca kukokola.

Chilika chaliundu ni chilika chaliundu ni chaliungu vanatwama ku chizavu cha jikishi.

Aajït muɔ̈ɔ̈n ku ajit thiek ku muɔ̈ɔ̈n koor ee tïŋ në ɣön luɔi de cuisine.

Wulu finman dɔ ni wulu finman fitini dɔ be filɛli kɛ jikalan na.

Avuvivivivi kple avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi

Dogge ɓaleejo e dogge ɓaleejo e ɓaleejo feewde ɗon ndaara dow dow dow suudu suudu.

Karnuka baƙar fata da ƙaramin karen fari da baƙi suna duba kan kan daji .

Nkịta ojii na obere nkịta na-acha ọcha na oji na-ele anya na countertop kichin .

Ngui njerũ na ngui njerũ na njerũ ciĩcũthĩrĩirie igũrũ mũno ikĩrĩa irio.

Aqjun aberkan d aqjun aberkan d aberkan i d-yettmuqulen ɣef tneqquṛt n tkuzint.

Katĩ wa mbwa isu nĩ nene na nĩ mbulu na ndune.

Mbwa mosi ya ndombe ti mbwa mosi ya mpembe ti ya ndombe ke tala na kisika ya kusala na kibaka.

O dikalu dia xikatela ni dikalu dia xikatela ni dikalu dia xikatela ni dikalu dia xikatela ni dikalu dia xikatela.

Mbua mutekete ne mbua mitoke ne mutekete udi utangila ku tshiamu tshia mudimu tshia mu buatu.

Embwa enzirugavu n'embwa entono enjeru n'eddugavu nga zitunula waggulu ku kawunta ya ffumbiro .

Mbwa moko ya moindo mpe mbwa moke ya mpɛmbɛ mpe ya moindo bazali kotala na likoló ya mesa moko ya kuku.

Imbwa y'umukara n'imbwa ntoya y'umweru n'umukara bareba igikoni cyo mu gikoni.

Ajá aláwọ̀ dúdú kan àti ajá funfun kékeré àti dúdú wo ojú òpó ìdáná .

4,477

3204686006_88f04547b9.jpg

Four people in various stage of sledding on a snowy hill , while a dog playfully chases one of them .

Vier mense in verskillende stadiums van slee op 'n sneeuheuwel, terwyl 'n hond speels een van hulle jaag.

አራት ሰዎች በተለያየ ደረጃ በበረዶ በተንሸራተቱ ኮረብታ ላይ ሲንሸራተቱ ውሻ ደግሞ አንዱን በጨዋታ ያሳድዳቸዋል ።

Abantu bane baleenda mu nshila shalekanalekana pa lupili lwa mwela, ilyo imbwa ilekonka umo pali bena.

Vatu vakuliwana vapwile nakulizata kuchikungulwilo chimwe chakulivanga, omu umwe apwile nakuzachila ngamba.

Kɔc kaŋuan në ɣän ke ke ye kɔc kɔ̈k laai në kuɔ̈r cï dëŋ, ku thɔn ke cï kek ya jal jal jal jal jal jal jal jal jal

Mɔgɔ naani tun be yɛlɛla kulu kan sanbɛrɛ kan ka sanbɛrɛ kɛ.

Ame ene nɔ snoɖom le togbɛ aɖe dzi le afɔ vovovoawo dzi, eye avu aɖe nɔ wo dometɔ ɖeka yome tim le modzakaɖeɖe me.

Yimɓe nayi ɗon njogge dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Mutane huɗu a fasa dabam dabam na yin tafiya a kan tudun da ke da dutse , yayin da karnuka suke biɗan ɗaya daga cikinsu .

Mmadụ anọ na dị iche iche ogbo nke sledding na a snowy ugwu, mgbe a nkịta playfully achụ otu n'ime ha.

Andũ ana marathiĩ na mbere na rũgendo rwa kũhaicia ndigiri kĩrĩma-inĩ kĩarĩ na mbura, na ngui ĩgũthengʼeria ĩmwe ya

Ɛer n medden deg yimukan n tnezzayt deg yiwen n udrar yesneɣ, ma d aqjun yettɛessas yiwen seg-sen.

Andũ ana maendete kũndũ kũasa na kũasa maendete kũkũna sledge kĩĩmanĩ kĩ na mbua, na ĩmwe ĩyĩtheea na ĩyĩtheea.

Bantu iya vandaka kusala bansaka ya kuteka na bangumba ya neze, mpi mbwa mosi vandaka kulanda muntu mosi na kati na bo.

Athu kiuana akexile mu kuenda njila ia lebha mu mulundu ua neve, o mbua ia mu kaia ku mulundu umoxi.

Bantu banayi bavua benza mashinyi a ku luseke lua mukuna wa ne: ne ne buatu, mbwa uvua ulonda umue wa kudibu.

Abantu bana mu mitendera egy'enjawulo nga beekalakaasa ku kasozi akalimu omuzira , ng'embwa mu ngeri ey'okuzannya eyigga omu ku bo .

Bato minei oyo bazali na estrade ndenge na ndenge bazali kosopana na ngomba moko oyo etondi na nɛjɛ, nzokande mbwa moko azali kolanda bango na ndenge ya kosakana.

Abantu bane bari mu cyiciro gitandukanye cyo gukubita ku musozi w'urubura, mu gihe imbwa iri gukurikirana umwe muri bo.

Àwọn èèyàn mẹ́rin tí wọ́n wà ní onírúurú ìpele tí wọ́n ti ń rìn lórí òkè tí yìnyín ń rọ̀ , nígbà tí ajá kan ń fi ìṣeré lé ọ̀kan lára wọn .

4,478

3204712107_5a06a81002.jpg

A newly wed wife is under an umbrella held by a pastor .

'N Pasgetroude vrou is onder 'n sambreel wat deur 'n pastoor gehou word.

አዲስ የተጋባች ሚስት በፓስተር የተያዘች ዣንጥላ ስር ናት .

Umukashi uwaupana nomba line ali na kasesema.

Uze pwevo uze ahasa kuputuka kusongola ali nakulilama muka-kuzata.

Kë cï raan cï thiëëk thok ee raan cï kɔc cï gam kony.

A muso furunin lo sisan. A be ni diinan kuntigi dɔ ka samuso ye.

Nunɔla aɖe ƒe alɔ̃ɖenu si me srɔ̃ yeye aɖe le la le edzi.

debbo mo o gaaci ɓesngu ɗon nder jaɓɓorgo limɗo.

Wata mata da ba a yi aure ba tana ƙarƙashin inuwa da wani limami yake riƙe da ita .

Nwunye lụrụ di ọhụrụ nọ n'okpuru nche anwụ nke pastọ jidere.

Mũtumia ũhikanĩtie o rĩu arĩ rungu rwa mũrori.

Tamart-nni i d-yeffɣen seg zik tella ddaw n tceṭṭa n yiwen n uselmad.

Mũndũ mũka ũnatwaie mĩtũkĩ e ungu wa mũsingi ũla wĩ na mũtavany'a.

Nkento mosi ya mekwelaka ntama mingi ve kele na nsi ya kibaka yina pastore mosi kebaka.

O muhatu ua kazala kindala, uala bhu kaxi ka kamukanda ka mufundixi.

Mukaji udi ufuma ku dibaka udi muinshi mua tshimpombo tshidi mulami wa tshitendelelu kampanda mufile.

Omukyala eyaakafumbirwa ali wansi w'omusumba akwatiddwa Paasita .

Mwasi oyo auti kobala, azali na nse ya lingɛmbu oyo pastɛrɛ moko azalaki kosimba .

Umugore uherutse gushyingiranwa n'umugore we yari yambaye umwenda w'umupasiteri

Ìyàwó kan tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣègbéyàwó wà lábẹ́ agbòòrùn tí pásítọ̀ kan mú .

4,479

3204922011_185e48949a.jpg

A surfer in a black wetsuit rides a wave .

'N Branderplankryer in 'n swart wetsuit ry 'n golf .

ጥቁር የዌትልብስ ልብስ የለበሰ ቀዛፊ በሞገድ ላይ ይቀዘቅዛል .

Umuntu uwaleenda pa cishiba uwafwele isutu sha busaka ishafiita akenda pa cishiba.

Mutu uze eji kufwambanga mazuwa akwetuka eji kutambukila kulijoka.

Raan cï surfer ceŋ alɛ̈th cï thiäŋ muɔ̈ɔ̈th ye cuat acï bɛ̈n tëëk në yeŋ.

Surfɛbaga dɔ be bɔ fani finman dɔ la ka taga fanitigi dɔ fɛ.

Ƒudzimɔla aɖe si do awu yibɔ blaɖa la le tɔdziʋua dzi.

Gooto mo ɗon ɓortoo e ɓorɗe ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai yin teku da ya saka tufafin baƙi yana hawan ruwa .

A surfer na a oji wetsuit agba ịnyịnya a ife efe .

Mũndũ wĩ na nguo njerũ ya kwĩhumba nĩ arathiĩ na rũhuho.

Ameslay s tmeɣra tamellalt d aberkan yettwaḥewwiḍ ɣef taflukt.

Mũndũ wĩ na ngũa sya kũthambĩa sya langi mweũ nũendaa na kĩseve.

Muntu mosi ya ke salaka surfe na bilele ya ndombe ke tambulaka na kitembo.

O diiala dia mu kuenda mu musanza ua kalunga ni izuatu ia xikatela ia xikatela, uendela mu ola ia kalunga.

Muntu udi wenza surf mu tshingumba tshia mâyi tshia mîdima udi wenda mu tshipepele.

Surfer mu lugoye oluddugavu ng'avuga amayengo .

Moto moko oyo asalaka surf na elamba ya mai ya moindo azali kotambola na mbonge .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umupira w'amaguru w'umupira w'

Ẹni tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ tó wà nínú aṣọ aláwọ̀ dúdú máa ń gun ìgbì omi .

4,480

3205214191_29b42b9b09.jpg

A lady fastens someone 's ice skates in the snow .

'N Dame maak iemand se ysskaatse in die sneeu vas.

አንዲት ሴት የአንድን ሰው የበረዶ ሽቅብ በበረዶው ላይ ታጠምዳለች ።

Umwanakashi umo alakonka ifyangalo fya muntu mu cisaba.

Mwanakaji eji kwambulula jishi ja mutu muchitangu.

A nyɔnh cɔl aye raan kɔ̈k ye tɔ̈u në wïïr në dëŋ.

Muso dɔ be mɔgɔ dɔ ka nɛgɛsow siri sanbɛrɛ kɔnɔ.

Nyɔnu aɖe doa ame aɖe ƒe ƒudzidzenuwo ɖe sno me.

Debbo ɗon ɗaɓɓita ɓooyɗe goɗɗo nder ndiyam ndiyam.

Wata mata tana ɗaure wa wani 's ice skates in the snow .

Otu nwanyị na-ejikọta mmadụ 'ice skates na snow .

Mũtumia ũmwe nĩ ahũthagĩra ice-skates ya mũndũ ũngĩ kũhũũra icua-inĩ.

Tamɣart tettwaṭṭef tiɣriwin n yiwen deg wedfel.

Mũndũ mũka ũmwe nũsiasya mũndũ ũngĩ kĩkũtha kya kĩthangathĩ kya kĩthangathĩ kya kĩthangathĩ kya ĩa.

Nkento mosi ke tulaka makulu ya muntu mosi na zulu ya neze.

Saí muhatu u ta o inama ia muthu mu neve.

Mukashi udi usaka muntu bua kukanda pa tshipela mu mvula wa kapia.

Omukyala asiba 'ice skates z'omuntu mu muzira .

Mwasi moko azali kokila mapapu ya glace ya moto moko na nɛjɛ .

Umugore w'umukobwa w'

Arábìnrin kan máa ń so yìnyín kan mọ́lẹ̀ nínú yìnyín .

4,481

3205336477_037d4b6bd9.jpg

Two men are wrestling in a competition .

Twee mans worstel in'n kompetisie.

ሁለት ሰዎች በውድድር እየተፋለሙ ነው !

Abaume babili baleya mu kulwisha.

Vatu vavali vali nakulizakamina muukalu.

Kɔc karou aa rɔt kek rɔtkë në thiëëk yic.

Cɛ fila be kɛlɛ kɛra ɲɔgɔn fɛ.

Ŋutsu eve nɔ kame wɔm le dzre aɖe me.

Yimɓe ɗiɗo ɗon haɓana nder gasa.

Mutane biyu suna faɗa a gasa .

Ndị ikom abụọ na - alụ ọgụ n' asọmpi.

Arũme eerĩ nĩ marũaga mbaara-inĩ.

Sin yergazen ttnaɣen deg yiwet n temsaḥt.

Andũ elĩ nĩmekũng'ang'ana.

Bantu zole ke nwana sambu na kubaka ntinu.

Mu ku bhita kithangana, maiala aiadi a mu bhânga.

Bantu babidi badi baluangana mu lubilu.

Abasajja babiri balwanira mu mpaka .

Mibali mibale bazali kobunda na momekano moko .

Abagabo babiri barwaniye mu irushanwa

Àwọn ọkùnrin méjì ń bára wọn jà nínú ìdíje kan.

4,482

3205754736_32c29b5208.jpg

A man with a blue coat and a red hat is holding up a sign .

'N Man met 'n blou jas en 'n rooi hoed hou 'n bordjie op.

ሰማያዊ ካባና ቀይ ባርኔጣ ያለው ሰው ምልክት ይዞ ነው .

Umwaume uwali ne cikoti ca buluu no mutwe wa busanso ali no cishibilo.

Mutu umwe uze apwile nachilika chakuzambukila chakuzambukila nakuzambukila chakuzambukila chinene apwile nakusunga chimanyiso.

Raan cï jaat ɣer ku ye dom rot muk ee këthiiŋ muk nhial.

Cɛɛ dɔ tun be ni dulɔki wulen ye ani a tun be ni tutunan bilenman ye.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ kple ta dzĩ la lé dzesi ɖe asi.

Goɗɗo e ɓorɗe ɓaleere e kooboore ndune ɗon ɗaɓɓita dow koolaaje.

Wani mutum da ke da ƙafar bulu da kuma kafiya mai jinkiri yana riƙe da alamar .

Nwoke nwere uwe na-acha anụnụ anụnụ na okpu na-acha uhie uhie na-ejide akara ngosi .

Mũndũrũme wĩ na kabati theru na mũromo mwerũ nĩ ahumbĩte karatathi.

Yiwen wergaz yesɛan aqerru d taqemct azeggaɣ yettwaṭṭef yiwen n usekkil.

Mũndũũme wĩ na ĩkoti ya langi mweũ na mũsumaa mũtune ekĩĩte kĩvwaũ.

Muntu mosi ya kele ti lele ya ndombe mpi mpu ya mbwaki ke nata kidimbu.

O diiala dia kexile ni divunga dia bulu ni phutu ia kusuka ua kexile mu ta kidimbu.

Muntu uvua ne tshilamba tshia bule ne kapepe ka mukunze uvua ne tshimanyinu.

Omusajja alina ekkooti eya bbulu n'enkuufiira emmyuufu ng'akutte akapande .

Moto moko oyo azali na kazaka ya bule mpe ekɔti ya motane asimbi elembo moko .

Umugabo ufite ikoti ry'ubururu n'inkweto itukura afite ikimenyetso.

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù àti fìlà pupa ń gbé àmì kan sókè .

4,483

3205839744_24504ba179.jpg

A brown dog laying on a green cushion .

'N Bruin hond wat op 'n groen kussing lê.

በአረንጓዴ መቀመጫ ላይ የተኛ ቡናማ ውሻ .

Imbwa ya bulalo iyalala pa cisansa ca bulalo.

Ngulu yakulilika yakutwama ha chihela chachihela.

Aaj ke kɔ̈k cï tɔ̈u në piöc cï thiäŋ muɔ̈ɔ̈n.

Wulujɛgɛ dɔ lanin be jese kan.

Avuvivi aɖe si le anyi ɖe atiku si nu dzeani dzi.

Dogge marɗo ɗon ɗaɓɓita dow koore nyaamo.

Karnuka mai kauri yana kwance a kan ma'ana mai cike da gurɓata .

Nkịta na-acha aja aja dina n'elu cushion akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ .

Ngui njerũ ĩrĩkaraga igũrũ rĩa kĩhũngĩro gĩa kwendia.

Aqjun azeggaɣ yettwaṭṭef ɣef useklu d azegzaw.

Katĩ kau nĩ ka langi mũkwatu.

Mbwa mosi ya ndombe yina vandaka kulala na zulu ya kitunga mosi ya ndombe.

Mbua ia mutundu ua kaphemba ua mu zeka ku thandu a ditadi dia muxi ua uhôlua.

Mbua mutoke udi mulale pa tshitudilu tshia ndundu.

Embwa enzirugavu ng'eri ku cushion eya kiragala .

Mbwa moko ya brun oyo ezali kotya cushion ya langi ya mai ya pondu.

Imbwa y'u Rwanda yashyize ku kibuga cy'indege

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan tó dùbúlẹ̀ lórí àga aláwọ̀ ewé .

4,484

3206058778_7053ee6b52.jpg

Two girls are ice skating and one is checking her cellphone .

Twee meisies is ysskaats en een kyk na haar selfoon .

ሁለት ሴት ልጆች የበረዶ ሸርተቴ ናቸው አንዷ ሞባይሏን እየፈተሹ ነው .

Abakashana babili balaluka pa ice skating e lyo umbi alelolesha foni yakwe.

Anukwetu vavali vanakuseza jishili, umwe nawa eji kutanganga foni yenyi.

Nyïïr karou aa cath në yeŋ ku raan tök ee tɛ̈n tɛ̈n yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ ye

Muso fila be jigitigɛ kɛra ani kelen be a ka telefɔni filɛra.

Nyɔnuvi eve nɔ tsim le tsia dzi eye ɖeka nɔ eƒe asitelefon dzi kpɔm.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogge e ndiyam e gooto ɗon ɗaɓɓita fonngo maako.

Mata biyu suna yin ƙasa kuma ɗaya tana bincika cell phoneta .

Ụmụ agbọghọ abụọ bụ ice skating na otu na-enyocha ya cellphone .

Airĩtu eerĩ nĩ marathiĩ gũcakaya na ũmwe wao nĩ aroraga thimũ yake ya thĩinĩ.

Sin n teqcicin tt-tt-id-iḥerzen deg lqaεa, yiwet tettqellid tilifun-is.

Kelĩtu kamwe nĩkatũmĩaa simũ yaku kũsisya simũ.

Bankento zole ke sala mansoni na zulu ya masa mpi mosi ke tala na telefone na yandi.

Ahatu aiadi a mu tonoka mu gelo, umoxi ua mu tala o mutelembe uê ua kafuetele.

Bansongakaji babidi badi benza manaya a ku kapia ne umue udi utangila telefone wende wa ku telefone.

Abawala babiri bali mu nsiike y'okusunsulamu ate omu ng'akebera essimu ye .

Bana basi mibale bazali kosala lisano ya patinage na glace mpe moko azali kolandela telefone na ye ya maboko.

Abakobwa babiri barimo gukina ice skating, undi areba telefoni ye.

Àwọn ọmọbìnrin méjì ń ṣeré yìnyín , ọ̀kan sì ń yẹ ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ rẹ̀ wò .

4,485

3206919175_e3a11b6874.jpg

A group of people gather with only their legs showing and one of them is holding a cigarette .

'N Groep mense kom bymekaar met net hul bene wat wys en een van hulle hou 'n sigaret vas.

የተወሰኑ ሰዎች የሚሰበሰቡት እግራቸውን ብቻ በማሳየት ሲሆን አንደኛው ሲጋራ ይዞ ነው . .

Abantu abengi balalongana fye ne makasa yabo kabili umo pali aba ali no kushitika fwaka.

Vatu vamwe veji kuvungananga kaha kaha kaha navaka-kuvangiza kaha umwe apwile nakuzata cigarette.

Kɔc juëc aake cï röt mat ku cökken kek aake cï röt nyuɔ̈th ku raan tök ë ke muk sigaret.

Mɔgɔ dɔw be lajɛnna u seenw dɔrɔn lo yirala. U dɔ be sigarɛti dɔ siri a bolo.

Ame aɖewo ƒo ƒu kple woƒe afɔwo ko eye wo dometɔ ɖeka lé sigaret ɖe asi.

Yimɓe goɗɗi ɗon kawta bee koyɗe maɓɓe tan ɗon holla, gooto maɓɓe ɗon ɗaɓɓita sigaari.

Wani rukunin mutane suna taruwa da ƙafafunsu kawai suna nuna kuma ɗaya daga cikinsu yana riƙe da sigari .

Otu ìgwè mmadụ na-ezukọta naanị ụkwụ ha na-egosi na otu n'ime ha na-ejide sịga .

Gĩkundi kĩa andũ kĩonganĩte na magũrũ mao tu marĩ monekete na ũmwe wao arĩ na thigara.

Aṭas n medden i d-yekcem s lqaεa kan i d-yeffɣen, yiwen deg-sen yettṭṭef aseggas.

Andũ aingĩ nĩmoombanĩte na maaũ moo moonekaa, na ũmwe woo akwete sikala.

Bantu mingi ke vukanaka ti makulu na bo mpi mosi na kati na bo ke nata makaya.

Saí athu a diongeka ni inama iâ, umoxi ua mu xibha makanha.

Tshisumbu tshia bantu bavua badisangishe ne makasa abu patupu ne umue wa kudibu uvua ne makanya.

Ekibinja ky'abantu kikuŋŋaanye ng'amagulu gaabwe gokka ge galaga era omu ku bo ng'akutte sigala .

Etuluku moko ya bato bayangani kaka na makolo na bango oyo ezali kolakisa mpe moko na bango asimbi likaya.

Abantu benshi bateranira hamwe n'amaguru yabo gusa, umwe muri bo afite itabi.

Ẹsẹ̀ wọn nìkan ni wọ́n ń fi hàn , ọ̀kan lára wọn sì ń mú sìgá .

4,486

3206999917_e682672cbc.jpg

A black , brown and white dog with his tongue out is in the snow

'n Swart, bruin en wit hond met sy tong uit is in die sneeu

ጥቁር ፣ ቡናማና ነጭ ውሻ ምላሱን አውጥቶ በበረዶው ውስጥ ይገኛል

Imbwa yafiita, iya buraoni kabili iyabuuta iyali no lulimi lwa ku nse ya mu lunkumbwa

Chilika chamutoma, chamutoma, chamutoma, chamutoma, chamutoma, chamutoma, chamutoma, chamutoma, chamutoma,

A dog black, brown and white with his tongue out is in the snow A dog black, brown and white with his tongue out is in the snow

Juru finman, finman, ani jɛman dɔ b' a kaan bɔ ka to sanjɛnɛ kɔnɔ

Avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi

Dogol ɓaleejo, ɓaleejo e ɓaleejo e ɗemngal mum ɗon nder ndiyam ndiyam

Karnuka baƙi da fari da harshensa ya fito a cikin ƙanƙara

A nwa, aja aja na-acha ọcha nkịta na ire ya si bụ na snow

Ngui njerũ, njerũ na njerũ ĩrĩ na rũrĩmĩ rũrĩ kũhĩtũka ĩrĩ thĩinĩ wa itura

Aqjun d aberkan, d azeggaɣ d azeggaɣ s tutlayt-is i d-yeffɣen deg wedfel

Ngũkũ nziũ, mbuluu na nzaũ yĩ na ũĩmĩ wayo ĩilyĩ ta ĩluma

Mbwa mosi ya ndombe, ya ndombe mpi ya mpembe yina vandaka kutuba na ludimi na yandi kele na neze

O mbua ia xikatela ni ia zele, ia xikama mu neve

Mbua mutekete, mutoke ne mutoke udi mu mîdima ne ludimi luende luenda luvula

Embwa enzirugavu , enzirugavu n'enjeru ng'olulimi lwe lufulumye eri mu muzira

Mbwa moko ya moindo, ya brun mpe ya mpɛmbɛ oyo lolemo na ye ebimi ezali na nɛjɛ

Imbwa y'umukara n'umweru ifite ururimi rwe hanze

Ajá dúdú , aláwọ̀ brown àti funfun pẹ̀lú ahọ́n rẹ̀ jáde wà nínú yìnyín

4,487

3207264553_8cd4dcde53.jpg

A group of people go down the rapids in a blue and yellow raft .

'N Groep mense gaan die stroomversnellings in 'n blou en geel vlot af.

የተወሰኑ ሰዎች በሰማያዊና ቢጫ ታንኳ ወደ ታች ይወርዳሉ .

Abantu bamo balalya mu bwato bwa buluu no bwa sauna.

Vatu vamwe veji kuya nakuzachila muchiwato chamutenga nachivali.

Kɔc kɔ̈k aa la piny rapids në riäth cï cäth ku ye kɔ̈ɔ̈c.

Mɔgɔ dɔw be tagara ni kurun ye baji kan.

Ame aɖewo zɔa tɔʋu si le dzĩ kple blɔ dzi yina ɖe towo me.

Yimɓe goɗɗi ɗon njaha dow koolaaje nder ndiyam ɓaleere e ndema.

Wani rukunin mutane suna sauka cikin jirgin ruwa mai bulu da huren .

Otu ìgwè mmadụ na-agbada ngwa ngwa na raft na-acha anụnụ anụnụ na odo odo .

Gĩkundi kĩa andũ magĩthiĩ magĩthiĩ magũrũ-inĩ ma iria marĩ na marikabu njerũ na njerũ.

Aṭas n medden i d-yettɛeddun deg tferka n tferka s tferka d tazegzazt.

Andũ aingĩ nĩmaendaa na ĩsiwa ĩlĩ yĩ na langi wa langi wa langi wa langi wa buluu na wa langi wa kyenũ.

Bantu mingi ke kwendaka na masa ya nda na maswa mosi ya ble mpi ya ndombe.

Saí athu a mu kuenda mu ji sabhalalu ja bulu ni ja kusuka.

Kasumbu ka bantu bakaya mu mâyi a mu mâyi mu mazuwa a mâyi a buluu ne a bule.

Ekibinja ky'abantu kigenda wansi mu misinde nga bali mu raft ya bbulu ne kyenvu .

Etuluku moko ya bato bazali kokita na ba rapids na raft ya bule mpe ya mosaka .

Abantu benshi bamanuka mu muvuduko w'ubururu n'umuhondo.

Àwùjọ àwọn èèyàn kan máa ń yára lọ sínú ọkọ̀ ojú omi aláwọ̀ búlúù àti òféèfé .

4,488

3207343907_995f7ac1d2.jpg

A large crowd of people ice skating outdoors .

'N Groot skare mense ysskaats in die buitelug.

ብዙ ሕዝብ በረዶ ሸርተቴ ከቤት ውጭ .

Abantu abengi balalwa pa menshi.

Vatu vavavulu veji kutambukanga kuvula yahi.

Kɔc juëc apɛi aa cath në wïïr në aɣeer.

Mɔgɔ caaman be bɔ kɛnɛma ka barazi kɛ.

Ame gbogbo aɖewo nɔ tsim le dzedzeme.

Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon njogge nder ndiyam.

Taro mai yawa na mutane suna yin ƙasa a waje .

Nnukwu ìgwè mmadụ ice skating n'èzí .

Andũ aingĩ mũno nĩ maathiaga kũhũhũkania igũrũ rĩa ice.

Aṭas n medden i d-yettɣelliben ɣef lqaεa di beṛṛa.

Andũ aingĩ nĩmaendaa nza kũtembea ĩũlũ wa kĩthima.

Bantu mingi vandaka kusala mansoni na zulu ya masa.

Athu avulu akexile mu tonoka mu ididi ia mukuá.

Bantu ba bungi bavua benza luendu lua ku kapia.

Ekibinja ekinene eky'abantu abasuulirira ebweru .

Ebele ya bato bazali kosala lisano ya patinage na glace na libanda.

Abantu benshi bari hanze y'ikibuga cy'indege

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń ṣeré yìnyín níta .

4,489

3207358897_bfa61fa3c6.jpg

Lady waving two long red streamers around

Dame waai twee lang rooi streamers rond

እመቤት ሁለት ረጃጅም ቀይ ጅረቶችን እያወዛወዘች

Umwanakashi aletalika pa mpongolo shibili isha kashika

Mwanakaji umwe eji kutambukila kulijiko lyalilu lyalilu

Nyɛnh cɔl acït kɔc cï kuur thiek rou rou

Muso dɔ be to ka filɛli kɛ ni filɛli ye

Nyɔnu aɖe si le asi dom ɖa le tsikpe dzĩ eve siwo le ʋuʋum la ŋu

Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mata tana rawa da tsawon kogi biyu masu tsawo

Lady efegharị abụọ ogologo red streamers gburugburu

Mũtumia ũmwe agĩthakaga na mĩromo ĩĩrĩ mĩruru ya rangi mwerũ

Tamɣart tettḥudder snat n yiɣilen yeɣlanen d azeggaɣ

Mũndũ mũka ũmwe aendeee kũkũna visa wa andũ elĩ ma mũika

Nkento mosi ke pesa maboko na banzila zole ya nda ya mbwaki

Muhatu ua mu zangula mu kaxi ka ji mbangala jiiadi ja kusuka

Mukashi udi utambula ne bianza bibidi bia bule bule bua musulu wa mukunze

Lady waving two long red streamers around

Lady azali koningisa ba streamer mibale ya motane ya molai zingazinga

Umugore yashyize hanze amashusho y'indirimbo ebyiri ndende

Arábìnrin tí ó ń fọ́ àwọn ẹ̀rọ ìṣàn pupa gígùn méjì káàkiri

4,490

3207654194_43d6bebd68.jpg

A dog running across the sand

'n Hond wat oor die sand hardloop

በአሸዋ ላይ እየሮጠ ያለ ውሻ

Imbwa iyalebutuka pa mushili

Mbwa yize yakutuka mu chihela

Aja ye riŋ në liɛɛt

Wulu dɔ be boli ka tɛmɛ cɛncɛn kan

Avu si le sisim le ke me

Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a kan yashi

Nkịta na-agba ọsọ gafee ájá

Ngui ĩrarĩra mũthanga-inĩ

Aqjun yettɛeddi deg uẓekka

Ngũkũ yĩsembea mũthanganĩ

Mbwa mosi ke tambula na ntoto ya zelo na zelo

Mbua ia mu lenga mu museke

Mbua udi unyema mu musenga

Embwa ng'edduka ku musenyu

Mbwa ezali kokima mbangu likoló ya zɛlo

Imbwa yiruka hejuru y'umusenyi

Ajá kan ń sáré kọjá iyanrìn

4,491

3207676216_48478bce97.jpg

A man being pulled behind a sled led by numerous dogs in the snow .

'N Man word agter 'n slee getrek onder leiding van talle honde in die sneeu.

አንድ ሰው በበረዶው ውስጥ በርካታ ውሾች በሚመሩበት ጭልቅላታ ጀርባ እየተጎተተ ነው ።

Umuntu umo alebwelela ku cimbusu ukulatungululwa na mbwa ishingi mu cimbusu.

Mutu umwe eji kumukakanga hakumbi yachikombo chakuvalongojola kuli vanavalwe vavavulu muchitangu.

Raan cï bɛ̈n riɛ̈ɛ̈i kɔ̈u kɔ̈u ë kɔ̈u cï thɔn në jɔ̈ɔ̈r yic.

Cɛɛ dɔ tun be tagara ni sanbɛrɛ ye sanbɛrɛ kɔnɔ.

Wodo ŋutsu aɖe ɖe ʋuʋudedi aɖe megbe le snoa me, eye avu geɖewo kplɔe.

Goɗɗo mo ɓe ɓornii dow ɓaawo ɓooyol ɓooyol e doge ɗuuɗɗe nder ndiyam ndiyam.

An janye wani mutum bayan ƙara da karnuka da yawa suke ja - gora a cikin ƙanƙara .

A nwoke na-adọkpụpụta n'azụ a sled edu ọtụtụ nkịta na snow .

Mũndũrũme ũmwe aanyitirũo na thutha wa njũng'wa ĩgĩtwarwo nĩ ngui nyingĩ na gũkarũma.

Yiwen wergaz yettwaḥewweṣen s deffir n tnezzayt yettwaḥewweṣen aṭas n yiḍan deg wedfel.

Mũndũũme ũmwe akũnwa nĩ mbwa mbingĩ na aitwawa nĩ kĩng'ee.

Bo vandaka kukotisa muntu mosi na nima ya nzo-tenta yina bambwa mingi vandaka kunata na kati ya neze.

O diiala a mu sunga ku dima dia kamutetu ka kuendela ku neve.

Muntu kampanda uvua mubuebueja mu mushipu uvua ne mbwa ya bungi mu njila.

Omusajja ng'aggyibwa emabega w'ekikooyi ng'akulembeddwa embwa nnyingi mu muzira .

Moto moko oyo bazalaki kobenda na nsima ya fololo oyo bambwa ebele batambwisamaki na nɛjɛ.

Umugabo yakubiswe n'imbwa nyinshi mu nduru

Ọkùnrin kan tí ọ̀pọ̀ ajá ń darí nínú yìnyín ń darí ọkùnrin kan lẹ́yìn .

4,492

3207775692_bb897d9afd.jpg

The black dog playfully bites the yellow dog near the furniture .

Die swart hond byt speels die geel hond naby die meubels.

ጥቁሩ ውሻ የቤት እቃው አጠገብ ያለውን ቢጫ ውሻ በጨዋታ ይነድፋል .

Imbwa yafiita yalimusuma sana ilyo yaisa mu kusenda ifisabo.

Ngulu mutoma eji kumulwisa ngulu mutoma hakulihela kuli mbunga.

Cïl cï cuɛt acï cïl cï cuɛt acï cuɛt në thiääk kenë kë cï cuɛt.

Wulu finman be wulu wulu ɲaman ɲamanin nin nɛni yɔrɔ la.

Avuvi si nye adrea la ƒoa avuvi si nye dzĩ la ɖe xɔmeƒlewo gbɔ le fefe me.

Dogge ɓaleejo ɗon kaɓɓa dogge ɓaleere ɓadake furniture.

Karen baƙi ya cinye karen huren da ke kusa da kayan kayan .

The ojii nkịta playfully bites odo nkịta nso ngwá ụlọ .

Ngui njerũ ĩraruma ngui njerũ hakuhĩ na indo cia nyũmba.

Aqjun aberkan yettɣess aqjun amzun d azeggaɣ ger ifassen.

Mbwa ndune nĩyĩkalaa ĩyĩka o kũkũna mbwa ndune vakuvĩ na syĩndũ sya nyũmba.

Mbwa ya ndombe ke sala bansaka ya kulutisila ntangu sambu na kukusa mbwa ya mukolo pene-pene ya banzo ya nzo.

O dikalu dia xikatela dia mu zangula o dikalu dia xikatela bhu mbandu ia fuba.

Mbua mutekete udi usua kusua mbua mushipi pabuipi ne bintu bia nzubu.

Embwa enzirugavu mu ngeri ey'okuzannya eruma embwa eya kyenvu okumpi n'entebe .

Mbwa ya moindo eswaka na ndenge ya kosakana mbwa ya mosaka pene ya biloko ya ndako .

Imbwa y'umukara iri kurya imbwa y'umuhondo hafi y'ibikoresho by'ikoranabuhanga

Ajá aláwọ̀ dúdú náà máa ń fi ìṣeré gé ajá aláwọ̀ òféèfé tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ àwọn ohun ọ̀ṣọ́ .

4,493

3208032657_27b9d6c4f3.jpg

A man power washes steps by a large swimming pool .

'N Man krag spoel trappe by 'n groot swembad .

ሰው ኃይል በትልቅ መዋኛ ገንዳ ደረጃዎችን ያጥበዋል .

Umuntu uwakwata amaka ya kulanshanya na bantu pa nshi ya mu mushili wa kusenda.

Mutu umwe eji kutambukanga kuchikungulwilo chakuzeneka kulamba.

Raan ril ee lɔ̈ɔ̈m në lɔ̈ɔ̈m de pool dïït yic.

Cɛfɛɛtigi dɔ be yɛlɛyɔrɔ dɔ lɔyɔrɔba dɔ gɛrɛfɛ.

Ŋutsuŋusẽ le afɔɖodzinuwo ŋu le tsiƒuƒuƒe gã aɖe gbɔ.

A man power ɗon laɓɓina ko ɗon haade bee poolde mawnde.

Wani mutum mai iko yana wanke matakala a bakin babbar ruwan da ke da ruwan

Ike nwoke na-asa nzọụkwụ site na nnukwu ọdọ mmiri .

Mũndũ wĩ hinya nĩ athambaga magũrũ hakuhĩ na gĩthima kĩnene kĩa gũthambira.

Ameskar n wemdan yettfeṭṭel iḍaṛṛen ɣer yiwet n tferka tameqqrant n tferka.

Mũndũũme wĩ vinya nũthasya malelũ vakuvĩ na kĩthima kĩnene kya kũthambĩa.

Muntu mosi ya ngolo ke yobisaka bitambi na lweka ya piscine mosi ya nene.

O diiala dia nguzu u sukula o ikoka bhu mbandu ia dixilu dia dikota dia kuzoua.

Muntu udi ne bukole udi uloka milonda ku tshibuela tshinene tshia mâyi.

Omusajja ow'amaanyi ng'anaaza siteegi okumpi n'ekidiba ekinene eky'okuwuga .

Moto moko azali kosukola makolo na pisini moko monene oyo ezali kobɛta mai .

Umugabo yakubiswe n'inkongi y'umuriro yatewe n'ikibuga kinini cyo koga

Agbára ọkùnrin kan máa ń wẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ odò ìwẹ̀ ńlá kan .

4,494

3208074567_ac44aeb3f3.jpg

A boy wearing a red shirt is splashed by water .

'N Seun met 'n rooi hemp word deur water gespat.

ቀይ ሸሚዝ የለበሰ ልጅ በውሃ ይረጨዋል .

Umulumendo uuli mu cimbutulwa ca kofi alipenshiwe.

Mwana-pwevo uze apwile naluheto lwaluhya ejile nakumuvwisa meya.

Raan cï cieŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u acï bɛ̈n piɛɛr piiny.

Dennin dɔ tun be fani wulen na.

Tsi ƒo ɖe ŋutsuvi aɖe si do awu dzĩ la ta.

Ɓiɗɗo bi'eteeɗo ɓorɗe ndun ɗon ɓanngina ndiyam.

An yi wa yaro da ya yi sanye da ƙafar rufi ruwa.

Nwa nwoke yi uwe elu na-acha uhie uhie na-agbanye mmiri .

Kamwana kanjũ ĩhumbĩte nguo ndune nĩ kaanyitirũo nĩ maĩ.

Aqcic yesɛan taqemcett taqemmurt d azeggaɣ yettwaḥesben s aman.

Kamwana kakwete ngũa ndune nĩko kathĩnĩtw'e nĩ kĩw'ũ.

Mwana-bakala mosi ya me lwata shati ya mbwaki me bwa na masa.

O munzangala ua zuata kizuatu kia kusuka a mu lundumuna ku menha.

Muana wa balume uvua ne tshingu tshitshile utshivua mupuekele mâyi.

Omulenzi ayambadde sikaati emmyuufu amazzi gaamuyiira .

Mwana mobali oyo alati simisi ya motane apanzi ye na mai .

Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'umutuku atewe n'amazi

Omi máa ń fọ́ ọmọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì pupa .

4,495

3208188198_2b271d2a2e.jpg

A person jogging on a sidewalk .

Iemand wat op 'n sypaadjie draf .

በእግረኛ መንገድ ላይ የሚንሸራተት ሰው !

Umuntu uulebutuka pa nse ya nshila.

Mutu uze eji kutambukanga hachihanda.

Raan ye cath në pathök.

Mɔgɔ dɔ be jogging kɛra sira kan.

Ame aɖe si le zɔzɔm le mɔa dzi.

Yimɓe ɗon njogga dow laawol.

Wani mutum yana tafiya a kan tafiyar tafiyar .

Onye na-agba ọsọ n'akụkụ ụzọ .

Mũndũ ũrarũgamaga mũkĩra-inĩ wa njĩra.

Yiwen n win i d-yettzerriben deg uḍar.

Mũndũ ũendete kũsemba ũtee wa lelũ.

Muntu mosi ke sala nzyetelo na kielo.

Muthu u lenga mu kikoka.

Muntu udi unyema pa tshianana tshia njila.

Omuntu ng'adduka ku mabbali g'oluguudo .

Moto oyo azali kopota mbangu na mopanzi ya nzela.

Umuntu akomeje kwiruka ku muhanda

Ẹnì kan tó ń sáré lọ sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà .

4,496

3208553539_2bf6c6d162.jpg

Musicians perform outdoors .

Musikante tree in die buitelug op .

ሙዚቀኞች ከቤት ውጭ ይፈጽማሉ .

Abaya ku nyimbo balalisha pa nse.

Vaka-kuimba veji kuzachisanga kuhinji.

Kɔc ke loi thum aye looi aɣeer.

Dɔnkililaw be to ka dɔnkili la kɛnɛma.

Hadzidzilawo wɔa dɔ le gota.

Yimɓe muusikiiɓe ɗon ɗon waɗa kuugal nder suudu.

' Yan waƙa suna waƙa a waje .

Ndị na-egwu egwu na-arụ ọrụ n'èzí .

Andũ a nyĩmbo nĩ marutaga wĩra o nja.

Imusikant ttxeddmen deg berra.

Andũ ma saenzi nĩmethĩawa me vandũ va kũthaũka.

Bantu ya miziki ke salaka na nganda.

O jingimbi a bhanga o jifesa jâ mu ikoka.

Bamue bena misambu batu benza mudimu mu nzubu.

Abayimbi nga bakola ebweru .

Bato ya miziki basalaka masano na libándá.

Abahanzi bari hanze

Àwọn akọrin máa ń ṣeré níta .

4,497

3208571574_6dc1a461c5.jpg

Five men in tuxedos walk down a set of steps

Vyf mans in tuxedos stap met 'n stel trappe af

ተክሰዶ የለበሱ አምስት ሰዎች በደረጃዎች ላይ ይወርዳሉ

Abaume 5 abali mu masmokisi baleya pa masitepe

Alunga atanu muvwimbimbi wakujimba vanakunduka kuvyuma vyamangana

Kɔc kadhiëc ke cieŋ tuxedo kek cathkë në piiny

Cɛ duuru minw tun be to ka taga yɛlɛyɛlɛnan dɔ kan

Ŋutsu atɔ̃ siwo do smoking la zɔna toa atrakpui aɖewo dzi

Yimɓe njowo nder ɓalli ɓalli ɓalli ɗon yaha dow dow dow

Mutane biyar da suka yi saka tufafi suna tafiya a kan matakala

Ndị ikom ise nọ na tuxedos na-eje ije na setịpụrụ nzọụkwụ

Arũme atano mehumbĩte tũthũki nĩ maambatĩte thĩ kũringana na makinya

xemsa n yergazen s tuxmisen i d-yetteddun deg yiwet n tneṭṭa n yisennayen

Aũme atano mekĩĩte ngũa sya kwĩyanakavya nĩmaumie na maithi

Bantu tanu ya me lwata bamvindu ke kulumuka na basite

Athu atanu a zuata izuatu ia ku di zeka, a mu kulumuka ku milundu

Bantu batanu bavuabu bambaye masmokes bavua benda muinshi mua masanka

Abasajja bataano abali mu tuxedo nga batambulira ku siteegi

Mibali mitano ya tuxedos bazali kotambola na molɔngɔ ya baeskalye

Abagabo batanu b'abakobwa b'abakobwa b'

Àwọn ọkùnrin márùn-ún tí wọ́n wọ tuxedos rìn sọ̀kalẹ̀ ní àwọn ìgbésẹ̀ kan

4,498

3208987435_780ae35ef0.jpg

A smiling Asian woman holding her baby

'N Glimlaggende Asiatiese vrou wat haar baba vashou

ፈገግታ ያላት እስያዊት ሴት ልጇን ይዛለች

Umukashi wa ku Asia uufwayako aleikata umwana wakwe

Mwanakazi umwe wakuAsia uze apwile nakuseka nakusunga mwana wenyi

Dhäny de Asia ye muɔ̈ɔ̈th ku muk meth

Muso dɔ be yɛlɛmisɛn kɛra Azi jamana na. A b'a ka denɲɛnin bolo

Asia nyɔnu aɖe si le alɔgbɔnu kum si lé via ɖe asi

Debbo Asiyankoowo mo wi'i o ɗon maaro

Wata mata Asiya mai murmushi tana riƙe da jaririnta

Nwanyị Asia na-amụmụ ọnụ ọchị na-ejide nwa ya

Mũtumia Mũciari-inĩ wa Asia mũnyũrũrũka akĩrũmĩrĩra kaana gake

Tamart taḥmisit n Asya tettḥebseḍ i uḍar-is

Mũndũ mũka ũmwe wa Asia e mũtanu na e na kavĩsĩ kake

Nkento mosi ya Asie yina ke seka mpi ke simba bebe na yandi

Muhatu mukua Ásia ua mu kuelela, ua mu kuata o kabuetele

Mukaji wa mu Asie useka udi utabalela muanende

Omukazi ow'omu Asiya akamwenyumwenyu ng'akutte omwana we

Mwasi moko ya Azia oyo azali koseka moke asimbi mwana na ye

Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro Umugore wo muri Aziya yafashe umwana we

Obìnrin Asia tí ó rẹ́rìn-ín mú ọmọ rẹ̀

4,499

3208999896_dab42dc40b.jpg

A couple taking a wedding photo with their wedding party .

'n Paartjie neem 'n troufoto saam met hul troupartytjie .

ባልና ሚስት ከሰርጋቸው ጋር የሰርግ ስዕል ሲያነሳ .

Abaupana baleipushanya ku bwinga ilyo bali pa mutebeto wa bwinga.

Vandumbwetu vavali vapwa nakufungulula mujimba wavo wamuchilo.

A couple taking a wedding photo with their wedding party. A couple taking a wedding photo with their wedding party.

Cɛɛ fila be furusa foto kɛra u ka furu fɛ.

Srɔ̃tɔ aɖe le srɔ̃ɖekplɔ̃a wɔm le woƒe srɔ̃ɖekplɔ̃a me.

Yimɓe ɗiɗo ɗon fotta kawtal maɓɓe e juulde maɓɓe.

Wasu ma'aurata suna ɗaukan hoton aure da bikin aurensu .

Di na nwunye na-ese foto agbamakwụkwọ na agbamakwụkwọ ha .

Andũ erĩ marakora mbica ya kĩhiko marĩ na kĩhiko.

D yiwet n tmeṭṭut yettarra-d afsay n tmeɣra-s d tmeɣra-s.

Andũ elĩ me kyalonĩ kya mũtwaano nĩmekũsola visa woo.

Bankwelani mosi ke baka foto ya makwela ti nkinsi na bo ya makwela.

Saí dikaza dia mu bhanga foto ia ukaza.

Bena dibaka bavua bafuma mu tshibilu tshia dibaka tshiabu.

Abafumbo nga bakutte ekifaananyi ky'embaga ne mbaga yaabwe .

Babalani mibale bazali kokanga fɔtɔ ya libala elongo na fɛti ya libala na bango .

Umugabo n'umugore bafashe ifoto y'ubukwe bwabo mu birori by'ubukwe

Tọkọtaya kan ń ya àwòrán ìgbéyàwó pẹ̀lú ayẹyẹ ìgbéyàwó wọn .