id
int64 0
8.09k
| image_id
stringlengths 21
25
| eng
stringlengths 7
153
| afr
stringlengths 8
139
| amh
stringlengths 7
122
| bem
stringlengths 12
184
| cjk
stringlengths 16
192
| dik
stringlengths 11
190
| dyu
stringlengths 9
136
| ewe
stringlengths 8
153
| fuv
stringlengths 11
224
| hau
stringlengths 7
186
| ibo
stringlengths 10
180
| kik
stringlengths 16
184
| kab
stringlengths 14
153
| kam
stringlengths 14
214
| kon
stringlengths 11
182
| kmb
stringlengths 12
184
| lua
stringlengths 13
227
| lug
stringlengths 5
219
| lin
stringlengths 10
221
| kin
stringlengths 7
242
| yor
stringlengths 7
180
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
4,500
|
3209350613_eb86579ee8.jpg
|
a skateboarder jumps into the air .
|
'n skaatsplankryer spring in die lug .
|
አንድ የስኬት ቦርደር ወደ አየር ዘልሎ ገባ .
|
Umupashi wa pa skateboard ulapuma mu muulu.
|
Mutu wakujimbuluka chikuma eji kutambukilanga mwilu.
|
raan cï rɔt kek skateboard ee bɛ̈n nhial.
|
Mɔgɔ dɔ be sanfɛla la.
|
Ne ame aɖe le klẽm ɖe yame la, eʋua nu.
|
moɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Wani dan wasan ya yi tsalle a cikin iska.
|
A skateboarder jumps n'ime ikuku .
|
Mũrĩmĩ wa mbathi ya gũthondeka mbathi ya gũthondeka mbathi ya gũthondeka mbathi ya gũthondeka mbathi ya gũthondeka mbathi ya gũthondeka mbathi ya
|
Yettḍebber yiwen n umeskar n skateboard ɣer lqaεa.
|
Mũndũ wa kũtumba ĩeema ya kũtumba aendaa ĩtunĩ.
|
Muntu mosi ya ke salaka skate ke pumbuka na zulu.
|
O diiala dia kexile mu bhanga o malunda a inama, u di takula mu diulu.
|
muntu wa ku kabalu udi udia mu lupepele.
|
A skateboarder jumps in the air .
|
Moto moko ya lisano ya skate azali kopumbwa na likoló .
|
Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi asimbuka mu kirere
|
Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan fò sínú afẹ́fẹ́ .
|
4,501
|
3209523192_05a4cef844.jpg
|
A skier slaloms by a red flag .
|
'N Skiër slaloms deur 'n rooi vlag.
|
በበረዶ ላይ የሚንሸራተት ስላሎም በቀይ ባንዲራ .
|
Umupendi wa pali ici cishi alaposa mu cishiba.
|
Mutu uze eji kuhananga lichili eji kuhananga lichili ha chilaka chakumuka.
|
Raan de ski aye slalom de flag rouge.
|
Sikanbaga dɔ be taga slalom kɛ ni jiriden ye.
|
Esi ame aɖe le tɔdzoom le dzogbe la, eʋua ta le eƒe ʋɔtrua ŋu.
|
Gooto dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Wani mai yin ski yana tafiya da tuta mai baƙin ciki .
|
A skier slaloms site a red ọkọlọtọ .
|
Mũndũ ũrarĩ na njora ya gũtherera igũrũ nĩ aracemanagia na nderi njerũ.
|
Ameskar n usizegger yettwaḥerḍel s useggem azeggaɣ.
|
Mũndũ ũendete kũtee wa nthĩ e na kĩsese kya langi mwonzu.
|
Muntu mosi ya ke salaka ski ke salaka bansaka ya nda na lweka ya drapeau rouge.
|
O mukua ku londa o xilu u lenga ni ibhetu ia kusuka.
|
Muntu udi wenza malu a ku bualu wa ku ski udi upeta mujengu mukunze.
|
A skier slaloms by a red flag .
|
Moto ya ski mbata na bendele ya motane .
|
Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi afite ibendera ry'umutuku
|
Olùkópa tó ń rìn lórí yìnyín máa ń fi àsíá pupa kan slalom .
|
4,502
|
3209564153_077ed4d246.jpg
|
A skier wearing a blue jacket and helmet is skiing down a hill .
|
'N Skiër met 'n blou baadjie en helm ski teen 'n heuwel af.
|
ሰማያዊ ጃኬትና የራስ ቁር የለበሰ የበረዶ ላይ መንሸራተቻ ኮረብታ ላይ እየተንሸራተተ ነው ።
|
Umuntu uwalebutuka pa nsalu alafwala icakufwala ca buluu no cisote.
|
Mutu umwe wakuzachila muchihela chakuzeneka nachihela chalilu ali nakuzachila muchikungulwilo.
|
Raan de skier cï jacket blue ku helmet cieŋ ee piny në gɔt nhom.
|
Sanfɛla dɔ tun be yɛlɛla kulu kan.
|
Esi ame aɖe nɔ ʋuʋudedi wɔm le togbɛ aɖe dzi la, eʋua ati kple tagbɔ si le blɔ dzi la ɖe asi.
|
Gooto ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wani mai yin ski da ya saka jaki mai bulu da kifi yana tafiya a kan tudun .
|
A skier yi a-acha anụnụ anụnụ jaket na okpu agha na-skiing ala a ugwu .
|
Mũrĩmĩ wa njũng'wa wĩ na kĩonje na mũcinga wa rangi wa rangi wa rangi wa ndũrũme nĩ araikũrũkaga kĩrĩma-inĩ.
|
Yiwen n umeskar n usekles d useklu yettḍegger s useklu.
|
Mũndũ ũmwe wĩ na ĩkoti na ngo sya langi wa bulu e kĩwanzanĩ.
|
Muntu mosi ya ke salaka ski yina ke lwataka velo ya ble mpi kaseti ke kulumuka na ngumba.
|
O diiala dia kexile mu bhita mu mbanza ia Nova York, ua kexile mu bhita mu mbanza ia Nova York.
|
Muntu wa ku luseke lua mâyi uvua ne tshingoma ne tshiapata tshia bule uvua wenda usuka mu mukuna.
|
Skier ayambadde jaketi ya bbululu n'enkuufiira ng'agwa ku kasozi .
|
Moto moko ya ski alati kazaka ya bule mpe ekoti azali kotambola na ski na ngomba .
|
Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yambaye ikoti ry'ubururu n'inkweto arimo kujya munsi y'umusozi.
|
Olùkópa yìnyín kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù àti àṣíborí ń ṣeré lórí òkè .
|
4,503
|
3209620285_edfc479392.jpg
|
Two people are twirling fire sticks whilst standing on the sand .
|
Twee mense draai vuurstokke terwyl hulle op die sand staan .
|
ሁለት ሰዎች በአሸዋ ላይ ቆመው የእሳት እንጨቶችን እያወዛወዘፉ ነው ።
|
Abantu babili baleenda mu kulunguluka pa mulilo ilyo bali pa mushili.
|
Vatu vavali vanakunyika milaka ya mulilo omu vali nakwimako hachihela.
|
Kɔc rou aake ye mac ke cath ke cï kek nyuc ë liɛɛt yic.
|
Mɔgɔ fila be tasuma cɛra ka to ka lɔ cɛncɛn kan.
|
Ame eve nɔ dzoƒonuwo dom henɔ tsitre ɖe ke me.
|
Yimɓe ɗiɗo ɗon ɓeya bee yiite nder leɗɗe nder nduu.
|
Mutane biyu suna juya sanduna na wuta yayin da suke tsaye a kan yashi.
|
Mmadụ abụọ na-twirling ọkụ mkpara mgbe guzo n'elu ájá .
|
Andũ erĩ makĩhumbĩra mĩtĩ ya mwaki makĩrũgama mũthanga-inĩ.
|
Sin n medden ttḥewwin tiɣawsiwin n tmes, mi qqimen ɣef cceṛ.
|
Andũ elĩ maũngeme mũthanganĩ maũngamĩte makwete mĩtĩ ya mwaki.
|
Bantu zole vandaka kutekita banti ya tiya ntangu bo vandaka na ntoto ya zelo na zelo.
|
Athu kiiadi a mu nhunga ni ibamba ia túbhia mu museke.
|
Bantu babidi badi batamba kuambula mitshi ya kapia padibu bimane ku musenga.
|
Abantu babiri nga battunka n'emiggo gy'omuliro nga bayimiridde ku musenyu .
|
Bato mibale bazali kopelisa banzete ya mɔtɔ oyo ezali kobalukabaluka mpe kotɛlɛma likoló ya zɛlo .
|
Abantu babiri barimo gukubita inkoni z'umuriro mu gihe bahagaze ku musenyi
|
Àwọn èèyàn méjì ń yí ọ̀pá iná padà nígbà tí wọ́n dúró lórí iyanrìn .
|
4,504
|
3209966887_5b744bd050.jpg
|
a man paints chinese characters .
|
'N Man skilder Chinese karakters.
|
አንድ ሰው የቻይና ፊደላትን ይቀባዋል .
|
Umuntu umo alapenta ifilembo fya ku China.
|
Mutu umwe eji kupwanga navyuma vyamokomoko vyamuchichaina.
|
raan ë kɔc China ye lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac
|
cɛɛ dɔ be sɛbɛri kɛ ka kɛɲɛ ni Chinɛkan ye.
|
Ŋutsu aɖe doa Chinatɔwo ƒe dzesiawo ɖe ati ŋu.
|
gorko ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wani mutum yana yin zane-zane na ƙasar China .
|
Otu nwoke na-ese ihe odide Ndị China .
|
Mũndũrũme ũmwe nĩ athondekagia marũa ma Gĩkristiano.
|
Yiwen wergaz yettaru-d isekkilen n Tcinit.
|
Mũndũũme ũmwe nũsola mavisa ma kĩthyomo kya China.
|
Muntu mosi ke salaka bidimbu ya bantu ya Chine.
|
diiala u bhanga jifikula ja akua China.
|
muntu udi ufundila bantu ba mu Chine.
|
omusajja ng'alaga ebifaananyi by'Abachina .
|
Moto moko azali koyema bato ya Chine .
|
Umugabo w'umushinwa ashushanya ibintu by'ingenzi
|
Ọkùnrin kan máa ń kùn àwọn ọmọ orílẹ̀ - èdè Ṣáínà .
|
4,505
|
3210359094_ee51285301.jpg
|
A little girl sitting in the snow
|
'n Dogtertjie wat in die sneeu sit
|
በበረዶው ላይ የተቀመጠች ትንሽ ልጅ
|
Umukashana uuleikala mu mfula yabulungashi
|
Mwanana umwe uze apwile nakushikama muchitangu
|
Nyin koor cï nyuc piiny
|
Denmisɛn min siginin be sanjɛnɛ kɔnɔ
|
Nyɔnuvi sue aɖe si bɔbɔ nɔ sno me
|
Suka debbo ɗon jooɗii nder leelo
|
Ƙaramin yarinya tana zaune a cikin ƙanƙara
|
Otu nwa agbọghọ nọ ọdụ n'ime snow
|
Mũirĩtu gathirange ũikarĩte thĩ ya nduma
|
Taqcict tamecṭuḥt tettɣimi deg wedfel
|
Kavĩsĩ kanini katwĩe kĩthimanĩ
|
Mwana-nkento mosi ya fyoti ya melala na neze
|
O kilumba kia xikama mu neve
|
Nsongakaji mukese musombe mu mvula wa kapia
|
Omuwala ng'atudde mu muzira.
|
Mwana moko ya mwasi afandi na nɛjɛ
|
Umwana w'umukobwa yicaye mu nduru
|
Ọmọbìnrin kékeré kan jókòó nínú yìnyín
|
4,506
|
3210419174_d083a16f77.jpg
|
some people at a part gather to take a picture
|
Sommige mense by 'n deel kom bymekaar om 'n foto te neem
|
አንዳንድ ሰዎች ፎቶ ለማንሳት ይሰበሰባሉ
|
abantu bamo pa kulongana balalongana ku kufumamo icikope
|
atu amwe mu chilika kana veji kuuhungwilanga mangana vapwe nakufungulula
|
kɔc kɔ̈k cï rɔt bïk foto looi
|
mɔgɔ dɔw be lajɛn walisa ka foto ta
|
Ame aɖewo ƒoa ƒu ɖe azã aɖe me be yewoaɖe foto
|
yimɓe feere ha dow jamma ɓe kawri ngam foto
|
Wasu mutane a wani ɓangare sun taru don su ɗauki hoton
|
Ụfọdụ ndị nọ n'otu akụkụ na-ezukọta iji see foto.
|
andũ amwe nĩ macemanagia nĩguo marore mbica
|
kra n medden deg yiwet n tmeɣra ttnejmaɛen ad d-ssent
|
andũ amwe maendaa kũkua visa
|
bantu ya nkaka ke vukanaka sambu na kubaka foto
|
Saí athu mu fesa, a diongeka phala ku katula foto
|
bantu bamo ku kivulukilo bebungilanga pamo mwanda wa kutūla'ko kifwatulo
|
Abamu ku bantu baakuŋŋaanye okukuba ekifaananyi
|
Bato mosusu na eteni bayanganaka mpo na kokanga fɔtɔ
|
hari abantu bari mu birori bateranira gufata ifoto
|
Diẹ ninu awọn eniyan ni apakan kan pejọ lati ya aworan kan
|
4,507
|
3210457502_c6030ce567.jpg
|
A white bird is flying over the surface of the water .
|
'N Wit voël vlieg oor die oppervlak van die water.
|
ነጭ ወፍ በውሃ ላይ እየበረረ ነው !
|
Icisuni cabuuta cilepupuka pa muulu wa menshi.
|
Chinjila chendende chinasoloka ha meya.
|
Adɛ̈i ɣer ee lɔ̈ɔ̈m në piiny de piiny.
|
Sankaba dɔ be sanfɛla la.
|
Xevi ɣi aɖe le yame le tsia dzi.
|
Lindiyankeelooji laato dow ndiyam.
|
Wani tsuntsaye mai fari yana tafiya bisa ruwan .
|
Nnụnụ na-acha ọcha na-efe efe n'elu mmiri.
|
Nyoni njerũ nĩ ĩratwarĩra igũrũ rĩa maĩ.
|
Yella yiwen n uḍuf amellal yettferrgen ɣef lqaεa n waman.
|
Nyũnyi nzaũ yĩũlũkaa ĩũlũ wa kĩw'ũ.
|
Ndeke mosi ya mpembe ke pumbuka na zulu ya masa.
|
Ku thandu dia menha kua mu bhita jinjila ja zele.
|
Tshinyunyi tshîpi tshidi tshivula pa mâyi.
|
Ekinyonyi ekyeru kibuuka waggulu w'amazzi .
|
Ndɛkɛ moko ya mpɛmbɛ ezali kopumbwa likoló ya mai .
|
Inyoni y'umweru iri kuguruka hejuru y'amazi
|
Ẹyẹ funfun kan ń fò lórí omi .
|
4,508
|
3210705660_2b14b7fb36.jpg
|
Three people playing jump rope in a field .
|
Drie mense wat springtou in 'n veld speel .
|
በሜዳ ላይ የዘለለ ገመድ የሚጫወቱ ሶስት ሰዎች .
|
Abantu batatu balesefya pa ntambo.
|
Vatu vatatu veji kuseza nachihela chakulivanga.
|
Kɔc kadiäk ke loi këril në dom yic.
|
Mɔgɔ saba be tulogwerenw kɛra foro dɔ kɔnɔ.
|
Ame etɔ̃ aɖewo le fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli
|
Yimɓe tati ɗon njogii kaɓɓirɗe nder fannu.
|
Mutane uku suna buga igiya a fili .
|
Mmadụ atọ na-egwu eriri na-awụlikwa elu n'ọhịa .
|
Andũ atatũ makĩambĩrĩria kũhũũra mũtararĩko wa kũhĩmbĩria mũgũnda.
|
Tlata n medden yetturarent s uḥric deg umaḍal.
|
Andũ atatũ masembete na mũsinga mũsingi.
|
Bantu tatu ke bulaka nsinga na lupangu.
|
Athu atatu akexile mu tonoka ni ngoji mu díbhia.
|
Bantu basatu badi benza manaya a mitshipu mu budimi.
|
Abantu basatu nga bazannya jump rope mu nnimiro .
|
Bato misato bazali kosakana na nsinga ya kopumbwa na elanga moko .
|
Abantu batatu bakina umupira w'amaguru mu kibuga
|
Èèyàn mẹ́ta ń gbá okùn fífò lórí pápá .
|
4,509
|
3211029717_2affe6bbd5.jpg
|
people stand side by side shooting off Roman Candles
|
mense staan langs mekaar en skiet Romeinse kerse af
|
ሰዎች ጎን ለጎን በሮማ ሻማ ላይ ሲተኩሱ
|
Abantu baiminina pamo balesaula amakande ya bena Roma
|
Vatu veji kwimana hamwe nakuzachila vimbombo javaLoma
|
kɔc aa kääc ke cï kek mac mac mac
|
Mɔgɔw be lɔ ɲɔgɔn fɛ ka taga fiɲɛ bɔ Ɔrɔmu lakandaw kan
|
Amewo nɔa tsitre ɖe wo nɔewo gbɔ eye wole Roma-kekeliwo tum
|
Yimɓe ɗon dari bee maɓɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Mutane suna tsaye kusa da juna suna ɗaukan Lu'ulu'u na Roma
|
Ndị mmadụ na-eguzo n'akụkụ n'akụkụ na-agbapụ kandụl Rom
|
Andũ marũgamaga hamwe makĩhũũra mĩromo ya mĩromo ya Roma
|
medden qqimen tama ɣer tama, ttɣellin i yiɣil n Ṛuman
|
Andũ maũngamaa ĩmwe kwa ĩmwe mayĩkya makasya ma mwaki ma Lomi
|
Bantu ke telamaka na lweka ya nkaka mpi ke bulaka binkenda ya Roma
|
Athu a mu di takula kumoxi ni ku a takula ji kandela ja Loma
|
bantu badi bimane pamue ne bakuabu batua mishiku ya bena Lomo
|
abantu bayimiridde ku mabbali nga bakuba amasasi ku masasi g'Abaruumi
|
Bato batɛlɛmi ngámbo moko na ndenge bazali kobɛta masasi na babuji ya Baroma
|
Abaturage bari mu kibuga cy'indege cya Kigali barashwe n'inkongi y'umuriro
|
Àwọn ènìyàn dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ lẹ́gbẹ̀ẹ́ tí wọ́n ń yìnbọn pa Àbẹ́là Roman
|
4,510
|
3211199368_ca78387f72.jpg
|
A dog wearing jeans and a shirt stands on the sidewalk .
|
'n Hond met jeans en 'n hemp staan op die sypaadjie .
|
ጂንስ የለበሰ ውሻና ሸሚዝ በእግረኛ መንገድ ላይ ቆሟል ።
|
Imbwa iilefwala ifya kufwala fya jeans ne shati yaiminine pa nse.
|
Ngulu uze apwile namakaji nachifukutu apwile nakwimako hachihanda.
|
Aja cï cieŋ jeans ku shirt acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në pathök.
|
Wulu dɔ be lɔ lɔgɔ kan ni jɛnɛti ni fani ye.
|
Avu aɖe si do jeans kple awuʋlaya la le mɔa dzi.
|
Dogol huutoraade jeans e shirt ɗon dari dow laawol.
|
Wani kare da yake sanye da jeans da kuma rigar yana tsaye a kan hanya.
|
Nkịta na-eyi jeans na uwe elu guzo n'akụkụ ụzọ .
|
Ngui ĩrĩ na njũa ya njini na nguo ya goro nĩ ĩrũgamĩte mũkĩra-inĩ wa njĩra.
|
Aqjun yesɛan tajerrust d tqeccet yezga ɣef usebter.
|
Katĩ wĩ na ngũa sya jeans na kanzu e kyalonĩ.
|
Mbwa mosi ya me lwata bilele ya jeans ti tshirt me telama na kielo.
|
Kuenhoko kua kexile dikalu dia kexile ni izuatu ia xikatela ni izuatu ia xikatela.
|
Mbua uvua ne bilamba bia muinshi ne tshingu mmimane pa tshianza tshia bantu.
|
Embwa eyabadde ayambadde jjiini ne sikaati ng'ayimiridde ku mabbali g'oluguudo .
|
Mbwa moko alati jeans mpe simisi etɛlɛmi pembeni ya nzela.
|
Imbwa yambaye jeans n'ishati ihagaze ku muhanda
|
Ajá kan tó wọ ṣòkòtò àti ṣẹ́ẹ̀tì kan dúró sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà .
|
4,511
|
3211210739_3dea005fde.jpg
|
A male gymnast upside down in midair .
|
'n Manlike gimnas onderstebo in die lug .
|
አንድ ወንድ የጂምናስቲክ ስፖርተኛ በሜዳ ላይ ይገለበጥነበር ።
|
Umulumendo uwalebomba bwino umubili wabili mu muulu.
|
Mutu umwe wakulimbesa chikuma mujimba ali nakuzata milimo yakunyima.
|
Raan cï puɔ̈u ya cath në gymnastic ke cï rot jɔt nhial.
|
Cɛ dɔ tun be farikoloɲɛnajɛ kɛ a kun na.
|
Ŋutsu aɖe si wɔa kamedefefe le yame la tsi tre ɖe tame.
|
Goomu joginoowo gymnastics dow dow nder yahugo.
|
Wani namiji mai wasanni yana ƙasa a cikin sama .
|
A nwoke gymnast isi n'isi na midair .
|
Mũrĩmi ũmwe wa kĩgemanio wa kahĩĩ nĩ aikarĩte igũrũ na igũrũ.
|
Ameskar n tmedyazt n wergaz d aqerruy-is deg lqaɛa.
|
Mũndũũme ũmwe wa kĩ-mwĩĩ waũngamĩte kĩwanzanĩ kya ndeke.
|
Muntu mosi ya kesalaka gymnaste ya bakala yina vandaka na zulu ya ntu na kati ya mpunda.
|
O diiala mukua ku jokala mu jinzo ja ku jokala, ua kexile mu bhita mu kididi kia ku jokala.
|
Muntu wa balume wa mu tshikadilu tshia mubidi udi mu mutu muinshi mua mulu.
|
Omuzannyi w'emizannyo omusajja agudde wansi mu mpewo .
|
Moto moko ya gymnastique ya mobali atɛlɛmi na katikati ya mpɛpɔ .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru yaguye mu kibuga cy'indege
|
Ọkùnrin eléré ìdárayá kan wà lórí afẹ́fẹ́ .
|
4,512
|
3211289105_e0360a9c7f.jpg
|
A bride getting ready with her bridesmaids wearing red .
|
'n Bruid maak gereed met haar strooimeisies wat rooi dra .
|
ሙሽራ ቀይ ልብስ ለብሳ ከሙሽሮችዋ ጋር ስትዘጋጅ
|
Umukashi wa pa bwinga alapekanya ne nkashi sha ku mwenso shifwala ifya busaka.
|
Mwanangana uze eji kulizakamanga nakuvwala vyakulya vyenyi vyakulya vyakulya.
|
Ajuiɛɛr ë rot guiir kek kɔc ye luɔ̈ɔ̈i kek ye ceŋ alɛ̈th cï cuai.
|
Kɔɲɔmuso dɔ be labɛnna a ka kɔɲɔmusow fɛ a ka fani bileninw na.
|
Srɔ̃nyɔnu aɖe si do awu dzĩ le eƒe ŋugbetɔvi siwo le dzadzram ɖo la me.
|
Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wata amarya tana shirya da ' yan aure da suke sanye da rufi .
|
Nwanyị na-alụ ọhụrụ na-akwadebe na ndị bridesmaids ya na-eyi uhie .
|
Mũhiki agĩthondeka nguo cia mũtwe arĩ na ndungata ciake cia mũhiki ciĩhumbĩte mũtune.
|
Aɛeǧeb yettḥeddar d tiɣessin-is i d-yeffɣen d azeggaɣ.
|
Mũtwawa ayũmbany'a na eĩtu make ma mwĩĩtu mekĩĩte ngũa ndune.
|
Nkento mosi ya nkento ke kudibongisa ti bamama na yandi ya nkento ya me lwata bilele ya mbwaki.
|
O dibhanga dia mu di pelepalala ni jingana jê ja ahatu a zuata ku muxi ua kusuka.
|
Musedianganyi udi ulongolola ne bakaji ba mu nzubu wa dibaka badi bambaye tshinu tshîo.
|
Omugole nga yeetegekera n'abagole be nga bambadde emmyuufu .
|
Mwasi azali komibongisa elongo na basi na ye ya libala balati bilamba ya motane.
|
Umugeni yateguje abakobwa be bambaye imyenda y'umutuku
|
Ìyàwó kan ń múra sílẹ̀ pẹ̀lú àwọn ọmọbìnrin ìyàwó rẹ̀ tí wọ́n wọ aṣọ pupa .
|
4,513
|
3211316116_a2462e327d.jpg
|
A surfer is riding on a breaking wave .
|
'N Branderplankryer ry op 'n breekgolf .
|
ቀዛፊ በሰባራ ማዕበል ላይ እየተጓዘ ነው !
|
Umuntu uufuma pa cishiba alaenda pa cishiba.
|
Mutu umwe wakuzachila muchikungulwilo ali nakuzachila hachiyoyelo chakusoloka.
|
A surfer aye cath në piiny cï bɛ̈n ya bɛ̈n ya bɛ̈n ya bɛ̈n ya bɛ̈n ya bɛ̈n ya bɛ̈n ya bɛ
|
Surfɛbaga dɔ be surun ji kan.
|
Ƒudzimɔ̃la aɖe le tɔdziʋu aɖe dzi yina.
|
Goɗɗo mo surfa ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wani mai yin teku yana hawan ruwan ruwa mai tsanani .
|
A surfer na-agba ịnyịnya na a na-agbaji efegharị efegharị .
|
Mũndũ ũraruta ũikaro wa gũtherera nĩ arahiũrania na rũhuho rũrĩa rũtherera.
|
Ameslay yettɛedday ɣef tmeɣra n lqayed.
|
Mũndũ ũkuĩte savalĩ e na ũkanga mwingĩ.
|
Muntu mosi ya ke salaka surfe ke tambulaka na kitembo mosi ya ngolo.
|
O muthu u bhanga o surf uendela ku mulenge.
|
Muntu udi wenza surf udi wenda pa mâyi a mâyi.
|
Omusuubuzi w'ebikonde ng'atambulira ku mugongo ogumenyeka .
|
Moto moko oyo azali kotambola na mbonge azali kotambola na mbonge ya makasi .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru agiye kujya mu kibuga cy'indege
|
Ẹni tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ ń gun ìgbì omi tó ń fọ́ .
|
4,514
|
3211437611_bd4af3730b.jpg
|
A bridal party surrounding a bride sitting on a couch .
|
'n Bruidspartytjie rondom 'n bruid wat op 'n rusbank sit .
|
ሙሽሪት አልጋ ላይ ተቀምጣ ዙሪያ የሙሽራ ግብዣ !
|
Icifulo ca bwinga icapaatikana umukashi wa bwinga uuleikala pa cipuna.
|
Chilika chauchilo chize chaputukile musali uze apwile ha chilika.
|
Ajuiɛɛr de thiëk cï thiëk rot thiääk kek tiŋ thiëk cï nyuc në sofa.
|
Kɔɲɔcɛ dɔ be kɔɲɔmuso dɔ lamini sofa kan.
|
Ŋugbetɔsrɔ̃ ƒe azã aɖe si ƒo xlã ŋugbetɔ aɖe si bɔbɔ nɔ anyi ɖe kplɔ̃ ŋu.
|
Fedde dewgal dow debbo ɗon jooɗii dow sofa.
|
Birni na aure da ke kewaye da amarya da ke zaune a kan kadi .
|
A alụmdi na nwunye party gburugburu a na-alụ ọhụrụ nọ ọdụ n'elu a ndina .
|
Gĩathĩ kĩa ũhiki kĩrĩa kĩrigiicĩirie mũhikania agereire gĩtĩ-inĩ kĩa gĩtanda.
|
Taɣawsa n tmeɣra teḥwaǧa-d tmeɣra teqqim ɣef tmeɣra.
|
Kĩthito kya mũtwaano kĩkonetye mũtwawa ũilyĩ kĩkavũnĩ.
|
Nkinsi mosi ya makwela yina bo ke sala ti nkento yina me kwela na zulu ya divumu.
|
O fesa ia ukaza ia lungu ni dibhanga dia xikama ku kialu.
|
Tshisangilu tshia dibaka tshidi tshijingila mukaji musela musombe pa tshiamu.
|
Omugole nga yeetoolodde omugole ng'atudde ku ntebe .
|
Fɛti moko ya libala oyo ezali kozinga mwasi ya libala afandi na couche.
|
Umugabo yasembereye umugeni yicaye ku buriri
|
Ayẹyẹ ìgbéyàwó tó yí ìyàwó kan ká tó jókòó lórí àga ìjókòó .
|
4,515
|
3211453055_05cbfe37cd.jpg
|
Two people are riding on a ski lift
|
Twee mense ry op 'n skihyser
|
ሁለት ሰዎች በበረዶ ማንሳፈሻ ላይ እየተጓዙ ነው
|
Abantu babili balepupuka mu cipinda ca kushitikapo
|
Vatu vavali vali nakuzachila muchihanda chakusoka
|
Kɔc karou aa cath në kɔc cï kuɔ̈r looi wei në wïïr
|
Mɔgɔ fila be yɛlɛman dɔ kɔnɔ
|
Ame eve nɔ tɔsisia dzɔm
|
Yimɓe ɗiɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Mutane biyu suna hawan jirgin ruwa
|
Mmadụ abụọ na-agba ịnyịnya na ski lift
|
Andũ erĩ marathiĩ na ngaari ya gũtherera
|
Sin n medden i d-yettɣimin deg usekker n usekker
|
Andũ elĩ maendete na kĩkũtha kya isululu
|
Bantu zole ke nata kamio mosi ya ke tomisaka bangumba
|
Athu kiiadi a mu kuenda mu dikalu dia ku nhoha mu ji xilu
|
Bantu babidi badi benda mu kabalu ka kubanda ku mabue
|
Abantu babiri nga bavuga ski lift
|
Bato mibale bazali kotambola na lift ya ski
|
Abantu babiri bari mu modoka y'amabuye y'amaguru
|
Àwọn ènìyàn méjì ń gun ọkọ̀ lórí ẹ̀rọ gbígbé síkì.
|
4,516
|
3211556865_d1d9becf69.jpg
|
Man on top of a mountain with his arms in the air .
|
Man bo-op 'n berg met sy arms in die lug .
|
ሰው በተራራ አናት ላይ ክንዱ በአየር ላይ !
|
Umuntu uwaba pa muulu wa lupili ninshi na maboko yakwe yalepuma.
|
Mutu uze ali ha mutumba navaka-kuzata mawoko.
|
Raan cï nyuc gɔt nhom ke cï yecin jɔt nhial.
|
Cɛ dɔ be kulu kan n' a bolow be sanfɛ.
|
Ŋutsu aɖe si le to aɖe tame kple eƒe asiwo le yame.
|
Goɗɗo dow hooseere bee juuɗe maako nder yaasi.
|
Mutum a kan dutse da hannuwansa a sama .
|
Nwoke nọ n'elu ugwu nke nwere ogwe aka ya n'ikuku.
|
Mũndũrũme ũrĩ igũrũ rĩa kĩrĩma arĩ na moko igũrũ.
|
Argaz ɣef uẓeggar n wedrar s ifassen-is deg igenni.
|
Mũndũũme ũmwe waĩ ĩũlũ wa kĩĩma na moko make maũngye.
|
Muntu mosi na zulu ya ngumba ti maboko na zulu.
|
O diiala dia kexile ku thandu dia mulundu ni maku ku thandu.
|
Muntu udi ku mutu kua mukuna ne maboko mu mulu.
|
Omusajja ali waggulu w'olusozi ng'alina emikono mu bbanga .
|
Moto na likoló ya ngomba oyo mabɔkɔ na ye ezalaki likoló .
|
Umugabo uri hejuru y'umusozi afite amaboko mu kirere
|
Ọkùnrin tó wà lórí òkè ńlá kan pẹ̀lú apá rẹ̀ nínú afẹ́fẹ́ .
|
4,517
|
3211577298_14296db6fd.jpg
|
A man surfing a crashing wave .
|
'N Man wat op 'n golf neerstort.
|
አንድ ሰው የሚሰባበረዉን ማዕበል ሲቃኝ !
|
Umuntu uuleenda pa cishiba.
|
Mutu uze apwile nakuzachila hachiyulo chakusoloka.
|
Raan cï wɛ̈t de surf në ye yom de col.
|
Cɛɛ dɔ be surfɛri kɛra.
|
Ŋutsu aɖe si nɔ tsatsam le ƒutsotsoe aɖe me.
|
Goɗɗo mo ɗon moofta nder ɓillaare.
|
Wani mutum yana yin tafiya a kan ruwan da ke rufe .
|
Otu nwoke na - eme sọfụ n'oké ebili mmiri.
|
Mũndũrũme ũmwe ũrahurũkaga rũhuho-inĩ.
|
Argaz yettmeslay deg yiwet n tmeɣra n tmedyazt.
|
Mũndũũme ũmwe aendete kũtembea ũtee wa ũkanga.
|
Muntu mosi vandaka kusala surfe na kitembo mosi ya ngolo.
|
O diiala ua kexile mu kuenda mu musanza ua kalunga.
|
Muntu uvua wenza surf pa tshipepele tshikole.
|
Omusajja ng'atambulira ku nnabbambula w'amayengo .
|
Moto moko oyo azali kotambola na mbonge ezali kokwea.
|
Umugabo waguye mu muvuduko ukabije
|
Ọkùnrin kan tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ ìgbì omi tó ń ṣubú .
|
4,518
|
3211581957_df2f7e2236.jpg
|
An equestrian on a horse makes a jump .
|
'N Ruiter op 'n perd maak 'n sprong .
|
በፈረስ ላይ የሚንሸራተት ፈረሰኛ ዘለላ ያደርጋል !
|
Umuntu uwabutuka pa kabalu alapontapona.
|
Mutu uze eji kutambukanga ha mbalu eji kutambukanga.
|
Raan cath në mathiäŋ aye bɛ̈n tëëk.
|
Sotigi be bɔ ka bɔ a kan.
|
Sɔdola si le sɔ dzi la ƒua du.
|
Luttuɗo dow leggal waɗata jabbol.
|
Daƙiƙi a kan dawaki yana tsallake .
|
Onye na-agba ịnyịnya n'elu ịnyịnya na-eme ka ịwụli elu .
|
Mũndũ ũhaicaga mbarathi nĩ atuĩkaga kĩonje.
|
Amesrebbi ɣef uɛewdiw yettḍebber.
|
Mũndũ wĩ na mbalasi eethĩawa ailyĩ ta mũndũ ũendete kwa mbalasi.
|
Muntu yina ke tambusa mpunda ke salaka kitembo.
|
O diiala dia sambela ku kabalu u tonoka.
|
Muntu udi wenda pa kabalu udi upingana.
|
Omuvuba w'embalaasi ng'ali ku mbalaasi ng'abuuka .
|
Kotambola ya mpunda likoló ya mpunda azali kopumbwa .
|
Umukinnyi w'umukinnyi w'amavubi ari mu kibuga cy'indege
|
Ẹṣin kan tó ń pariwo lórí ẹṣin fò .
|
4,519
|
3212085754_35fdc9ccaa.jpg
|
A bride is being helped to put on her shoes
|
'n Bruid word gehelp om haar skoene aan te trek
|
አንዲት ሙሽራ ጫማዋን እንድትለብስ እየተረዳች ነው
|
Umukashi uuleupwa balemwafwa ukufwala insapato
|
Mwanangana umwe eji kumukafwa afunge jindanda jenyi
|
Raan bï gäm athiëëk acï bɛ̈n kony bï ke kuɔ̈ɔ̈t
|
Kɔɲɔmuso dɔ be dɛmɛ kɛra a ka sanbara la
|
Wona kpekpeɖeŋu ŋugbetɔ aɖe be wòado eƒe afɔkpawo
|
Goɗɗo debbo ɗon walli ngam ɓorgo limce maako
|
Ana taimaka wa amarya ta saka takalma
|
A na-enyere nwanyị na-alụ ọhụrụ aka itinye akpụkpọ ụkwụ ya
|
Mũhiki agĩteithio kwĩhumba ciatũ ciake
|
Aɣyul yettwaɛawen ad d-tessers tiɣafin-is
|
Mũtwawa nũtetheeaw'a kwĩkĩa iatũ
|
Bo ke sadisa nkento mosi ya makwela na kulwata basapatu na yandi
|
O dibhanga a mu mu kuatekesa ku zuata o ji bota jê
|
Badi bambuluisha mukaji wa dibaka bua kuvuala nsapato yende
|
Omugole ayambibwa okwambala engatto..
|
Bazali kosalisa mwasi ya libala mpo na kolata sapato na ye
|
Umugeni yafashijwe kwambara inkweto ze
|
Wọ́n ń ràn ìyàwó lọ́wọ́ láti wọ bàtà rẹ̀.
|
4,520
|
321229104_3cbaf0f51c.jpg
|
A person stands in a vast field of glacial ice .
|
'N Persoon staan in 'n uitgestrekte veld ys.
|
ሰው በግግር በረዶ ሰፊ ሜዳ ላይ ቆሟል ።
|
Umuntu umo aiminina mu lupili lwa menshi ayafula ayacepa.
|
Mutu umwe ali mu chihela chamasaji.
|
Raan acë tɔ̈u në ɣän juëc cï thiäŋ de yom de glacial.
|
Mɔgɔ dɔ be lɔ yɔrɔjan ni fɔɲɔ ye.
|
Ame aɖe le tsitre ɖe dzogbe gã aɖe me.
|
Yimɓe ɗon ndilli nder nokkuure mawɗe nder leelooji.
|
Wani mutum yana tsaye a filin ƙanƙara mai yawa .
|
Onye na-eguzo n'ọhịa buru ibu nke ice glacial .
|
Mũndũ ũmwe arũgamĩte gatagatĩ ka gĩthaka kĩnene kĩa ice.
|
Yiwen n wemdan yeqqim deg yiwet n tmeska tameqqrant n iceṭṭiyen.
|
Mũndũ aũngye vandũ ve kĩthima kĩnene kya mbevo.
|
Muntu mosi ke telama na kisika mosi ya nene ya masa ya neze.
|
O muthu u kala mu kididi kia dikota kia gelo.
|
Muntu udi mu tshitudilu tshinene tshia kapia.
|
Omuntu ayimiridde mu nnimiro ennene ey'omuzira .
|
Moto atɛlɛmi na kati ya ebele ya ngalasi ya glasi ya ngalasi.
|
Umuntu ahagarara mu murima munini w'urubura.
|
Èèyàn kan dúró lórí yìnyín tó pọ̀ gan - an .
|
4,521
|
3212456649_40a3052682.jpg
|
A brown dog leaps through the snow in a field .
|
'N Bruin hond spring deur die sneeu in 'n veld.
|
ቡናማ ውሻ በሜዳ ላይ በበረዶው ውስጥ ዘለለ ።
|
Imbwa ya burauni ileponya mu kati ka mfula.
|
Ngulu yakulilika yakutambukila mu chinyenga.
|
Aaj ke brown dog ke jape ke snow ke liye field mein.
|
Wulujan dɔ be sanfɛla dɔ kɔnɔ.
|
Avuvi aɖe ƒua asi ɖe sno me le agble me.
|
Dogge marɗo ɗon jippa nder ndiyam ndiyam nder gese.
|
Karnuka mai kauri yana tsallake cikin ƙanƙara a wani gona .
|
Nkịta na-acha aja aja na-awụlikwa elu site na snow n'ọhịa .
|
Ngui njerũ ĩrarũgamaga ĩgĩtherera gatarũ-inĩ.
|
Aqjun azeggaɣ yettḍebber deg wedfel deg yiwen n uɣerbaz.
|
Katĩ ka mbwa yĩ na langi mũkwatu nĩkasindeaa ĩia ĩte na mbua.
|
Mbwa mosi ya ndombe ke pumbuka na kati ya neze na kilanga.
|
O dikalu dia ndumba dia mu tonoka mu neve mu díbhia.
|
Mbua mutoke udi upita mu kapia mu budimi.
|
Embwa enzirugavu ng'ebuuka mu muzira mu nnimiro .
|
Mbwa moko ya brun epumbwaka na kati ya nɛjɛ na elanga moko .
|
Imbwa y'u Rwanda yaguye mu nduru mu murima
|
Ajá aláwọ̀ búráwùn kan fò kọjá nínú yìnyín nínú pápá kan .
|
4,522
|
3212465975_b657f40eed.jpg
|
A skateboarder jumping with his skateboard
|
'n Skaatsplankryer spring met sy skaatsplank
|
አንድ የስኬት ቦርዱ ይዞ ሲዘል
|
Umupendi wa pa skateboard uupupuma na pa skateboard
|
Mutu uze eji kwambanga ku-skateboard eji kwambanga ku-skateboard
|
Raan cï rɔt kek ye në skateboard ke ye rɔt kek ye
|
Kɔgɔminin dɔ be sanfɛla la n'a ka nɛgɛso ye
|
Akpoƒolila aɖe si le tɔtrɔm kple eƒe akpoƒoli
|
Mo jokkondiri dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Wani mai yin skateboard yana tsalle da skateboard dinsa
|
A skateboarder jumping na ya skateboard
|
Mũndũ ũrarutaga mbathi agĩthaka na mbathi yake
|
Ameskar n skateboard yettḍumm s skateboard-is
|
Mũndũ wa kũtwaa makasya e na kĩkũtha kyake kya makasya
|
Muntu mosi ya ke salaka skate ke pumbuka ti skateboard na yandi
|
O diiala dia kexile mu tonoka ni komboio iê
|
Muntu udi udia lubilu ne lubilu luende
|
Omuzannyi w'ebikonde ng'abuuka ne sikaati ye
|
Moto ya lisano ya skate azali kopumbwa na skateboard na ye
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru y
|
A skateboarder fo pẹlu rẹ skateboard
|
4,523
|
3212625256_685bc4de99.jpg
|
A man affectionately kissing a woman along a path
|
'N Man wat 'n vrou liefdevol langs 'n pad soen
|
በመንገድ ላይ ሴትን በፍቅር የሚስመው ወንድ
|
Umwaume alepaata umwanakashi mu nshila
|
Mutu uze eji kufwanga pwevo mujila yakuzanga
|
Raan cï muɔ̈r tiŋ ë path
|
Cɛ dɔ be muso dɔ fo a ka kanuya kosɔn sira kan
|
Ŋutsu aɖe si le nu ƒom na nyɔnu aɖe le mɔ aɖe dzi
|
Rundi mo ɗon suɓii debbo nder laawol
|
Wani mutum yana sumba da wata mata a hanya
|
Nwoke ji ịhụnanya susuo nwanyị ọnụ n'ụzọ
|
Mũndũrũme akĩnyitanaga na mũtumia njĩra ya wendo
|
Argaz yettqecmen s leḥnana tameṭṭut deg ubrid
|
Mũndũũme ũminĩte kũmumunya mũndũ mũka na wendo
|
Bakala mosi ke pesa nkento mosi beze na zola yonso na nzila mosi
|
O diiala ua mu bhana nzobole ku muhatu mu njila
|
Muntu udi upenda mukaji mu njila
|
Omusajja ng'anywegera omukazi mu kkubo.
|
Mobali moko azali kopwɛpwa mwasi na bolingo nyonso na nzela
|
Umugabo yasomanye n'umugore mu nzira
|
Ọkùnrin kan fi ìfẹ́ fi ẹnu kò obìnrin ní ọ̀nà kan
|
4,524
|
3213395965_2a823c6865.jpg
|
A woman smoking a cigarette outside in the snow .
|
'N Vrou wat 'n sigaret buite in die sneeu rook.
|
አንዲት ሴት በውጭ በበረዶው ውስጥ ሲጋራ ታጨስ ነበር ።
|
Umwanakashi alepeepa fwaka pa nse mu mfula.
|
Mwanakazi uze apwile nakulihamuna cigarette muchitangu.
|
Dhäny cï muɔ̈ɔ̈n deŋ lɔ̈ɔ̈m në aɣeer ke cï muɔ̈ɔ̈n deŋ lɔ̈ɔ̈m.
|
Muso dɔ be sigarɛti dɔ sisi kɛnɛma sanji cɛtigɛ la.
|
Nyɔnu aɖe si le dzudzɔ dam le sno me le gota.
|
Debbo ɗon ɗon cuka sigaare nder ndiyam ndiyam.
|
Wata mata tana shan sigari a waje a cikin ƙanƙara .
|
Nwanyị na-aṅụ sịga n'èzí na snow .
|
Mũtumia ũmwe akĩhũũra thigara hau nja arĩ na heho.
|
Tamart tettkeyyif taziɣt deg wedfel.
|
Mũndũ mũka ũmwe aendeee kũkũna sikala e nza ũtee wa nyũmba.
|
Nkento mosi yina vandaka kunwa makaya na nganda na kati ya neze.
|
Muhatu ua mu buakula makanha bhu kanga.
|
Mukaji uvua unyoka makanya mu buatu.
|
Omukazi ng'anywa sigala wabweru mu muzira .
|
Mwasi moko azali komɛla likaya na libándá na nɛjɛ.
|
Umugore yanywaga itabi hanze y'urubura
|
Obìnrin kan tó ń mu sìgá níta nínú yìnyín .
|
4,525
|
3213622536_31da7f6682.jpg
|
A crowd shouting outside a building waving American flags .
|
'N Skare wat buite 'n gebou skree en Amerikaanse vlae waai.
|
ህዝብ የአሜሪካ ባንዲራዎችን እያወዛወዘ ከህንጻ ውጭ እየጮኸ ነው .
|
Abantu abengi balepunda pa nse ya cikuulwa balesabankanya ifisasa fya calo ca America.
|
Vatu vapwile nakulisakwila kuzeneka chizuvo nakusakulula mbweji jaAmerika.
|
Kɔc juëc ke loi yäc aɣeer ɣön ke loi käke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke
|
Jama dɔ tun be pɛrɛnna boon dɔ kɔfɛ ka Ameriki ka fandanw kɔrɔta.
|
Ameha aɖe nɔ ɣli dom le xɔ aɖe godo nɔ Amerika-dukplɔ siwo le ʋuʋu ge la tum.
|
Yimɓe ɗon ɗon mbiya yeeso suudu ɗon ɗon ɗon ɗon maɓɓina leɗɗe Amerika.
|
Taro suna kuka a waje da wani gini da ke ɗauke da tutaru na Amirka .
|
Ìgwè mmadụ na-eti mkpu n'èzí ụlọ na-efegharị ọkọlọtọ America .
|
Gĩkundi kĩa andũ kĩarĩ hau nja ya nyũmba kĩarĩ na nderi cia Amerika.
|
Aṭas n medden i d-yeffɣen sɣur yiwen n weɣmis yettḥewwin timlilin n Marikan.
|
Andũ aingĩ maĩ nza wa nyũmba me na wasya mũnene na makwete ngusanĩsyo sya Amelika.
|
Bantu mingi vandaka kuboka na nganda ya nzo mosi mpi vandaka kuteka bandeke ya Amerika.
|
Athu avulu akexile mu xika bhu kanga dia inzo ia ku tunga, akexile mu zangula o ibhetu ia ixi ia Estados Unidos.
|
Bantu bavua basomba pambelu pa nzubu bavua bimba bimanyinu bia bena États-Unis.
|
Abantu nga bakuba enduulu wabweru w'ekizimbe nga bakwata bendera za Amerika .
|
Ebele ya bato oyo bazalaki koganga na libándá ya ndako moko oyo ezali koningisa bendele ya Amerika .
|
Imbaga y'abantu bari hanze y'inyubako yari ifite amabendera ya Amerika
|
Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń pariwo níwájú ilé kan tí wọ́n ń fẹ́ àsíá ilẹ̀ Amẹ́ríkà .
|
4,526
|
3213992947_3f3f967a9f.jpg
|
The woman in a red jacket is smiling at the camera .
|
Die vrou in 'n rooi baadjie glimlag vir die kamera .
|
ቀይ ጃኬት የለበሰችው ሴት ካሜራውን ፈገግ እያለች ነው .
|
Umwanakashi uwali mu cikwama ca kofi alipaashanya ku kamera.
|
Uze pwevo uze apwile nalukiko lwaluhya apwile nakuhenga ku kamela.
|
Mäm tɔ̈ në jacket kɔ̈k kɔ̈k acï bɛ̈n yeŋ tɛ̈n kaamera.
|
Muso min tun be jakaburu bilenman don, ale be yɛlɛmisɛn kɛra filɛli kama.
|
Nyɔnu si do dzeside gakpɔ la le alɔgbɔnu kom ɖe kamera la ŋu.
|
Debbo nder jakka ndun ndun ɗon mbemɗi to kamera.
|
Matar da ta yi sanye da jaki mai jinkiri tana murmushi a gaban kwamfuta .
|
Nwanyị ahụ yi jaket na-acha uhie uhie na-amụmụ ọnụ ọchị na igwefoto .
|
Mũtumia ũcio wĩ na jekete ndune nĩ athekaga acũthĩrĩirie kamera.
|
Tamart-nni yesεan taǧakt tameggazt tettusmimeḍ ɣer tkamra.
|
Mũndũ mũka ũsu wĩ na kĩkavũ kĩthithu nũsemete mũno.
|
Nkento yina kele ti velo ya mbwaki ke seka na kamera.
|
O muhatu uala ni divunga dia kusuka ua mu kuelela mu mesu a jifoto.
|
Mukaji uvua ne tshingumba tshia bukunze udi useka ku mêsu kua kamera.
|
Omukazi ayambadde jaketi emmyuufu akamwenyumwenyu ku kkamera .
|
Mwasi oyo alati kazaka ya motane azali komungamunga na kamera .
|
Umugore wambaye ikoti ry'umutuku aseka mu cyumba cy'imyidagaduro
|
Obìnrin tó wọ jákẹ́ẹ̀tì pupa ń rẹ́rìn - ín sí kámẹ́rà .
|
4,527
|
3214100656_80cda1b86b.jpg
|
A group of people pose for a picture .
|
'N Groep mense poseer vir 'n foto.
|
የተወሰኑ ሰዎች ለሥዕል ያቀናሉ .
|
Abantu bamo balepanga ifikope.
|
Vatu vamwe veji kupwanga nakuvumbika chishina.
|
Kɔc kɔ̈k cï röt looi bïk këden ya looi.
|
Mɔgɔ dɔw be foto dɔ ta.
|
Ame aɖewo nɔa foto aɖe dzɔm.
|
Yimɓe goɗɗi ɗon kolli ngam foto.
|
Wani rukunin mutane suna aikin hoton .
|
Otu ìgwè mmadụ na-ese foto .
|
Gĩkundi kĩa andũ nĩ magĩaga na foto.
|
Aṭas n medden i d-yettwakksen akken ad d-tessin yiwet n tewlaft.
|
Andũ amwe masyaĩĩsye ngewa nĩ kana makwate visa.
|
Bantu mingi ke sala bafoto.
|
Saí athu a bhanga mbandu phala ku katula foto.
|
Tshisumbu tshia bantu bavua bapatula foto.
|
A group of people pose for a picture .
|
Etuluku moko ya bato bazali kosala elilingi .
|
Itsinda ry'abantu bafotowe
|
Àwùjọ àwọn èèyàn kan wà fún àwòrán kan .
|
4,528
|
3214151585_f2d0b00b41.jpg
|
A surfer rides a big wave across dark green water .
|
'n Branderplankryer ry 'n groot golf oor donkergroen water .
|
አንድ ቀዛፊ ጠቆር ያለ አረንጓዴ ውኃ አቋርጦ በትልቅ ማዕበል ላይ ይጓዛል ።
|
Umuntu uufuma pa cishiba alaenda pa cishiba icishilikile.
|
Mutu uze eji kutambukilanga eji kutambukilanga hachiyulo chamunene hakutambukamo meya amale.
|
Raan cï wɛ̈r në wïïr aye cath në dïït dïït de wïïr cï muɔ̈ɔ̈th ɣer yic.
|
Surfɛbaga dɔ be jiba dɔ kan ka surun ji kɛnɛmanw kan.
|
Ƒudzimɔla aɖe le tɔsisi gã aɖe dzi yina tsi tsi tsiwo me.
|
Gooto mo ɗon moofta nder ndiyam mawɗum nder ndiyam ɓundu.
|
Wani mai yin teku yana hawan ruwa mai girma a cikin ruwa mai cike da baƙin ciki .
|
A surfer agafe a nnukwu efegharị efegharị gafee ọchịchịrị green mmiri .
|
Mũndũ ũraruta ũikaro wa ũici nĩ arahiũrania na rũhuho rũnene rũrĩa rũtherũkaga maaĩ-inĩ matheru ma rũmwe.
|
Ameslay yettɛedda deg yiwet n taflukt tameqqrant deg aman yezegganen d azegzaw.
|
Mũndũ ũkuĩtwe nĩ kĩw'ũ kya langi mũkwatu e kyalonĩ kya ũtee wa ũkanga.
|
Muntu mosi ya ke salaka surfe ke tambulaka na nzadi-mungwa ya ndombe.
|
O muthu u nhunga mu musanza ua kalunga uendela mu menha a talala.
|
Muntu udi wenza surf udi wenda mu tshipepele tshinene mu mâyi mavua ne mîdima.
|
A surfer rides a big wave across dark green water .
|
Moto moko ya surf azali kotambola na mbonge moko monene na kati ya mai ya pondu ya moindo .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru yanyuze mu mazi y'umwijima
|
Ẹni tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ máa ń gun ìgbì omi ńlá kọjá omi aláwọ̀ ewé dúdú .
|
4,529
|
3214237686_6566b8b52f.jpg
|
a snowboarder jumps off the snow jump .
|
'n snowboarder spring van die sneeusprong af.
|
አንድ የስኖውቦርድ ሰው ከበረዶው ዘለላ ላይ ዘለለ ።
|
umuntu uwalebomfya snowboard alaponta ukufuma pa cishiba.
|
Mutu wakuzachila mu snowboard eji kufumanga ku snowboard.
|
raan cï snowboard bɛ̈n tëm piny në tëm de dëŋ.
|
snowboarder dɔ be bɔ sanfɔɲɔ kan.
|
Ne snoeƒola aɖe do tso snoeƒukpoa dzi la,
|
goɗɗo mo ɗon jaɓɓa bee snouboard ɗon jaɓɓa bee snouboard.
|
wani mai tafiyar da ruwa ya tsallake daga tsaye na ƙanƙara .
|
A snowboarder jumps si snow na-awụlikwa elu .
|
mũndũ ũrarutaga snowboard agĩthurumaga kuuma igũrũ.
|
yiwen n umeskar n usneɣ yettḍebber seg usneɣ.
|
mũndũ ũendete kũkũna visa wa snowboard nũsembaa kuma ũtee wa ĩvia ya kũthambĩa.
|
Muntu mosi ya ke salaka snowboard ke kwendaka na zulu ya mvula ya neze.
|
O muthu u bhanga o kibhidi kia dikota u zumbuka ku neve.
|
muntu wa ku mvula wa kapia udi uputuka ku kapia.
|
a snowboarder jumps off the snow jump .
|
Moto moko oyo azali na mbula - mpɛmbɛ azali kopumbwa likoló ya mbula - mpɛmbɛ .
|
Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yavuye mu kibuga cy'indege
|
Olùkópa snowboard kan fò bọ́ lọ́wọ́ yìnyín .
|
4,530
|
3214381315_b54f5c9be4.jpg
|
One man passes a child to another man from the boat to shore .
|
Een man gee 'n kind aan 'n ander man van die boot na die oewer.
|
አንድ ሰው ልጅን ከጀልባ ወደ ባህር ዳር ለሌላ ሰው ያስተላልፋል !
|
Umuntu umo alapeela umwana ku muntu umbi ukufuma ku bwato ukuya ku lulamba.
|
Mutu umwe eji kutambukanga mwana kuli mutu mukwavo kufuma ku wato kuya ku lifuchi.
|
Raan tök ë mïth bɛ̈n gäm raan dɛ̈t ke bɔ̈ riäi yic ku ɣɛ̈th aɣeer.
|
Cɛɛ dɔ be deen di cɛɛ dɔ wɛrɛ ma ka bɔ kurun kɔnɔ ka taga bada la.
|
Ŋutsu aɖe tsɔ ɖevi aɖe na ŋutsu bubu tso tɔdziʋua me yi ƒuta.
|
Gooto ɗon hokkata ɓiy to goɗɗo diga nder komiwal haa haa maayo.
|
Wani mutum yana tafiyar da yaro ga wani mutum daga jirgin zuwa bakin teku .
|
Otu nwoke na-agafe nwatakịrị gaa nwoke ọzọ site n'ụgbọ mmiri ruo n'ikpere mmiri.
|
Mũndũ ũmwe nĩ ahĩtũkagĩra mwana harĩ mũndũ ũngĩ kuuma gatarũ-inĩ agĩthiĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria.
|
Yiwen wergaz yessefk-as-d aqcic i wayeḍ seg ubrig ɣer teftist.
|
Mũndũũme ũmwe aendanasya na mwana wake kuma ũkanganĩ nginya ũkanganĩ.
|
Muntu mosi ke pesa mwana na muntu ya nkaka na maswa tii na dibungu.
|
Saí diiala uambata o mona ku diiala dia mukuá.
|
Muntu kampanda udi upesha muana mukuabu muntu mukuabu ku buatu bua kuya ku muelelu wa mâyi.
|
Omusajja omu ng'ayisa omwana ku musajja omulala okuva mu lyato okudda ku lubalama lw'ennyanja .
|
Mobali moko apesi mwana moko epai ya moto mosusu longwa na masuwa kino na libongo.
|
Umugabo umwe anyura ku wundi mugabo avuye mu bwato ajya ku nkombe.
|
Ọkùnrin kan gbé ọmọ kan lọ sọ́dọ̀ ọkùnrin mìíràn láti inú ọkọ̀ ojú omi dé etíkun .
|
4,531
|
3214573346_d3a57f0328.jpg
|
A small white dog with brown on his face and back is jumping over a cushion .
|
'N Klein wit hondjie met bruin op sy gesig en rug spring oor 'n kussing.
|
ፊቱና ጀርባው ላይ ቡናማ ቀለም ያለው አንድ ትንሽ ነጭ ውሻ በመቀመጫ ላይ እየዘለለ ነው ።
|
Imbwa ya kasuba akanono iyabuuta pa menso ne nshili yalikosa pa mushi.
|
Chilika chilika chilika chilikale chakuzeneka kumeso nakumachila chili nakusoloka ha chisupa.
|
Aaj thiiŋ thiiŋ ku adɛ̈p në nyin ku kɔ̈u ee bɛ̈n tëëk në piöc.
|
Wulujan dɔ tun be sanfɛla la. A ɲada ni a kɔ tun ye wulen ye.
|
Avuvivivi aɖe si ƒe mo kple megbe dzĩ la le tɔʋuwo dzi tom.
|
Dogol ɓaleel e ɓernde maako e yeeso maako e ɓaawo maako ɗon ƴeewa dow koodo.
|
Ƙaramin karen fari da ke da kashi mai kauri a fuskarsa kuma baya yana tsallake bisa sifar .
|
A obere ọcha nkịta na aja aja na ihu ya na azụ na-awụlikwa elu n'elu a cushion .
|
Ngui njerũ ĩ na ũtheri wa ihu na thutha wayo nĩ ĩrathira igũrũ rĩa kĩhũngĩro.
|
Aqjun amellal amecṭuḥ s wudem d uḍar d azegzaw yettḍebber ɣef useklu.
|
Katĩ kau nĩ kakitĩ kanini ka langi mweũ kaĩ na ũthyũ mũtune na ĩtina. Katĩ kau nĩ katĩ ka kũthambĩa.
|
Mbwa mosi ya mpembe ya fioti ti luse ya mbwaki na ilungi mpi na nima ke pumbuka na zulu ya kitunga.
|
Mbua ia zele ia kexile ni pholo ia ndumba ni musanza ua muvimba ua kexile mu zonda ku thandu dia ditadi.
|
Mbua mutoke mutoke udi ne mpala ne nyuma wa bule udi upita pa tshikokedi.
|
Embwa enjeru ey'ekika kya brown ku maaso n'omugongo ng'ebuuka ku cushion .
|
Mbwa moko ya moke ya mpɛmbɛ oyo ezali na langi ya brun na elongi mpe na mokɔngɔ ezali kopumbwa likoló ya cushion .
|
Imbwa y'umweru ifite ibara ry'umuhondo mu maso no mu mugongo iri kwiruka hejuru y'icyuma.
|
Ajá funfun kékeré kan tó ní aláwọ̀ búráwùn lójú àti ẹ̀yìn rẹ̀ ń fò sórí àga tìmùtìmù .
|
4,532
|
3214579977_fa9fb006a6.jpg
|
A black dog jumps in the snow .
|
'N Swart hond spring in die sneeu.
|
ጥቁር ውሻ በረዶ ላይ ዘለለ .
|
Imbwa yafiita ilapupuka mu mfula yabulungami.
|
Ngulu mutoma ejile mu chinyenga.
|
Aaj ke liye black dog ka jumping kar raha hai.
|
Wulu finman dɔ be ben sanjɛnɛ kɔnɔ.
|
Avuvivi aɖe dze tsatsam le sno me.
|
Dogge ɓaleejo ɗon jippa nder ndiyam ndiyam.
|
Karnuka baƙi suna tsallake cikin ƙanƙara .
|
Nkịta ojii na-awụlikwa elu na snow.
|
Ngui njerũ nĩ ĩrarũgamaga na igũrũ.
|
Aqjun aberkan yettḍebber deg wedfel.
|
Katĩ ũsu nĩ katĩ ka langi mweũ kathyũũkaa na kavalũka.
|
Mbwa mosi ya ndombe meluta na neze.
|
O dikalu dia xikatela dia zumbuka mu neve.
|
Mbua mutekete udi upita mu mvula wa kapia.
|
Embwa enzirugavu ng'ebuuka mu muzira .
|
Mbwa moko ya moindo epumbwaka na nɛjɛ .
|
Imbwa y'umukara igwa mu nduru
|
Ajá dúdú kan fò sínú yìnyín .
|
4,533
|
3214885227_2be09e7cfb.jpg
|
A man boating along a river near the shore .
|
'N Man wat langs 'n rivier naby die oewer vaar.
|
አንድ ሰው በባሕሩ ዳርቻ አጠገብ በሚገኝ ወንዝ ዳርቻ ላይ በጀልባ ይጓዝ ነበር ።
|
Umuntu umo aleenda mu bwato mu mumana mupepi na ku lulamba lwa bemba.
|
Mutu umwe apwile nakuzachila muchiwato hakamwihi nachihela.
|
Raan ë riäth në wär thiääk kek agör.
|
Cɛɛ dɔ tun be kurun dɔ kɔnɔ baji daa la.
|
Ŋutsu aɖe nɔ tɔdziʋu aɖe dzi le tɔsisi aɖe to.
|
Goɗɗo mo ɗon ɗon ɗon njogge ndiyam ɓadi maayo.
|
Wani mutum yana tafiya a bakin kogi kusa da bakin teku .
|
Otu nwoke na-agba ụgbọ mmiri n'akụkụ osimiri dị nso n'ikpere mmiri.
|
Mũndũrũme ũmwe watwaranaga na marikabu rũũĩ-inĩ hakuhĩ na hũgũrũrũ-inĩ cia iria.
|
Yiwen wergaz yettɛedday deg asif-nni ɣer teftist.
|
Mũndũũme ũmwe aendete ũkanganĩ vakuvĩ na ũkanga.
|
Muntu mosi vandaka kutambula na maswa na lweka ya nzadi mosi pene-pene ya dibungu.
|
Saí diiala ua kexile mu kuenda mu ulungu ua ngiji bhua zukamene o honga.
|
Muntu uvua wenda mu buatu mu musulu pabuipi ne muelelu wa mâyi.
|
Omusajja ng'atambulira ku mugga okumpi n'ennyanja .
|
Moto moko azalaki kotambola pembeni ya ebale pene na libongo.
|
Umugabo yarohamye mu mugezi hafi y'inkombe
|
Ọkùnrin kan tó ń wọ ọkọ̀ ojú omi lẹ́gbẹ̀ẹ́ odò kan nítòsí etíkun .
|
4,534
|
3215081286_d55541aa6b.jpg
|
A dark street scene shows a neon lights and a group of people dining while another group walks .
|
'N Donker straattoneel wys 'n neonligte en 'n groep mense eet terwyl 'n ander groep loop.
|
አንድ ጨለማ የጎዳና ትዕይንት የኒዮን መብራት እና የተወሰኑ ሰዎች ሲመበሉ ሌላ ቡድን ሲራመድ ያሳያል .
|
Mu musebo umo mwaliba ifisaniko fya neon e lyo abantu bamo balelya ninshi bambi baleenda.
|
Muze mwapwile chihela cha mutanda chize chapwile ni mivwimbimbi ya neon, vatu vavavulu vapwile nakulya muze vatu veka vapwile nakuya.
|
Aacë kë ye looi në dhɔ̈l yiic nyuɔɔth ke ye kɔc cï kek yecin ye kek yecin kek kɔc ye kek ye cam në tɛ̈n yenë kɔc kɔ̈k
|
A tun be komi kɛnɛw be yeelen bɔ ani mɔgɔ dɔw be dumuni kɛra.
|
Mɔ aɖe si me viviti le la ɖe neon-kekeliwo kple ame aɖewo ƒe nuɖuɖu le teƒe aɖe esime ame bubuwo le zɔzɔm.
|
Ɗe nder laawol ɓii-ɓii-ɓii ɗon holla laabi neon e yimɓe feere ɗon nyaama nder wakkati feere ɗon ɗon yaha.
|
Wani wuri mai duhu a kan titi yana nuna fitila da rukunin mutane suna cin abinci yayin da wani rukuni yake tafiya .
|
A ọchịchịrị n'okporo ámá idaha na-egosi a neon ọkụ na otu ìgwè mmadụ na-eri nri mgbe ọzọ ìgwè na-eje ije .
|
Kũrĩ kũndũ kwa nduma kwa njĩra kũonanagia atĩ nĩ kũrĩ na ũtheri wa rangi wa neon na andũ amwe marĩĩaga irio rĩrĩa andũ angĩ marathiĩ na mbere na
|
Taẓuri n tnezzayt d tafat n tneɣra d timlilit n medden yettɛessun mi ara d-teḥḥeṛṛu timli
|
Ve vandũ ve kĩvindu ve kyeni kya mwaki kya neon na andũ maithaũka vamwe na andũ angĩ maendete kũya.
|
Na kisika mosi ya mpimpa, bantu ke diaka ntangu bantu ya nkaka ke tambulaka na bala-bala.
|
Saí kididi mua kexile mu bhita o athu akexile muia mu kudia, o athu akexile muia mu kuenda.
|
Mu tshikena kumona tshia mu njila mutekete mudi butoke bua neon ne tshisumbu tshia bantu badi badia pavua tshisumbu tshikuabu tshienda.
|
A dark street scene shows a neon lights and a group of people dining while another group walks .
|
Esika moko ya molili na balabala ezali komonisa miinda ya neon mpe etuluku moko ya bato bazali kolya wana etuluku mosusu ezali kotambola .
|
Amashusho y'umuhanda w'umwijima agaragaza amatara ya neon n'itsinda ry'abantu barya mu gihe undi mutwe ugenda.
|
Ojú òpópónà kan tó ṣókùnkùn dúdú fi iná neon àti àwùjọ àwọn èèyàn kan tí wọ́n ń jẹun nígbà tí àwùjọ mìíràn ń rìn .
|
4,535
|
3215108916_0473007b47.jpg
|
Looking along a railroad track at people in the distance .
|
Kyk langs 'n treinspoor na mense in die verte.
|
በባቡር ሐዲድ ርቀት ላይ ያሉ ሰዎችን መመልከት .
|
Ukulatamba abantu abali ukutali.
|
Ngweji kutalatala vatu muchihela chajila yakutambuka.
|
Ku keek aa daai kɔc kɔ̈k tɛ̈mec.
|
N be mɔgɔ dɔw filɛ yɔrɔjan nɛgɛso sira kan.
|
Mekpɔa ame siwo le adzɔge ɖaa la le mɔ̃ dzi.
|
Mi ɗon ndaara yimɓe nder laawol nder yaasi.
|
Ka duba hanyar jirgin ƙasa a kan mutanen da ke nesa .
|
Na-ele anya n'okporo ụzọ ụgbọ okporo ígwè na ndị mmadụ n'ebe dị anya .
|
Nĩ ndĩroraga andũ arĩa marĩ kũraya rũgendo-inĩ rwa njĩra.
|
Ttmuqulent deg ubrid n tmacint ɣer medden deg uḍar.
|
Nĩnĩsyaasya andũ ala me kĩalanĩ kya ngalĩ ya mwaki.
|
Mono vandaka kutala bantu na nzila ya nzila ya nzyunga na ntama.
|
Nga kexile mu tala o athu mu ikoka.
|
Ndi ntangila bantu mu njila wa mashinyi.
|
Okutunuulira ku luguudo lw'eggaali y'omukka ku bantu abali ewala .
|
Kotala pembeni ya nzela ya engbunduka epai ya bato oyo bazali mosika .
|
Dore uko umuhanda wa gari ya moshi uri kugenda ku bantu bari kure
|
Bí wọ́n ṣe ń wo ojú irin lójú ọ̀nà tí wọ́n ń tọ́jú àwọn èèyàn tó wà ní ọ̀nà jíjìn .
|
4,536
|
3215117062_6e07a86352.jpg
|
Some teenagers watch a screen near some Mini Coopers .
|
Sommige tieners kyk na 'n skerm naby sommige Mini Coopers.
|
አንዳንድ በአሥራዎቹ ዕድሜ የሚገኙ ወጣቶች በአንዳንድ ሚኒ ኩፐርስ አቅራቢያ ስክሪን ይመለከታሉ .
|
Abacaice bamo balalolesha pa cilimba mupepi na ba Mini Cooper.
|
Anji vana vamapwevo veji kutala chizavu chakuzeneka ma-Mini-Cooper.
|
Kɔc kɔ̈k ke ye run de mɛ̈nh ye kek tïït në cinema tɛ̈thiääk kek kɔc ke ye cɔl Mini Coopers.
|
Kanbelew ni sunguruw be filɛli kɛ minan dɔ gɛrɛfɛ.
|
Sɔhɛ aɖewo le videowo kpɔm le Mini Cooper ʋɔ aɖe gbɔ.
|
Won ɓikkoy sukaaɓe ɗon ndaara dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Wasu matasa suna kallon kwamfyutan kusa da wasu Mini Coopers .
|
Ụfọdụ ndị nọ n'afọ iri na ụma na-ekiri ihuenyo dị nso na ụfọdụ Mini Coopers .
|
Andũ amwe ethĩ nĩ maroragĩra mbica hakuhĩ na ngari cia Mini Cooper.
|
Llan kra n imeẓyanen i yettmuqulen taferka ger kra n Mini Coopers.
|
Andũ amwe ma mũika masomaa vakuvĩ na ngalĩ ĩmwe ya Mini Cooper.
|
Batoko ya nkaka ke talaka filme pene-pene ya mini-Cooper.
|
Saí minzangala a mu tala o filme ia lungu ni ku bhanga malunda a fiti.
|
Bansonga bakuabu badi batangila filme pabuipi ne mashinyi a Mini Cooper.
|
Abavubuka abamu balaba ekifaananyi okumpi ne Mini Coopers ezimu .
|
Bilenge mosusu batalaka ecran moko pene ya ba Mini Coopers mosusu.
|
Bamwe mu rubyiruko bareba ifoto iri hafi ya Mini Coopers
|
Àwọn ọ̀dọ́ ọ̀dọ́ kan máa ń wo ìbòjú kan nítòsí mini Coopers kan .
|
4,537
|
3215238223_29de2b35cb.jpg
|
A guy grinds a windowsill near an old windmill
|
'n Ou maal 'n vensterbank naby 'n ou windpomp
|
አንድ ሰው በአሮጌ የንፋስ ማሽከርከሪያ አጠገብ መስኮት ፈጭቶ
|
Umulumendo alepaya icifulo ca pa windo mupepi ne cikuulwa ca mwela ica kale
|
Mutu umwe eji kufukilanga felupa yakutenga hachihela chalilu chalilu
|
Raan ë raan cï ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön
|
Cɛ dɔ be finɛtiri dɔ dilan fanitigi kɔrɔ dɔ gɛrɛfɛ
|
Ŋutsu aɖe le fesreɖonu aɖe tutu ge le yaƒula xoxo aɖe gbɔ
|
Gooto ɗon moƴƴina daande dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Wani mutum yana gurge taga kusa da tsofaffi na iska
|
A Ihọd grinds a windowsill nso a ochie windmill
|
Mũndũ ũmwe nĩ athondekagia gĩcaaya hakuhĩ na gĩcagi gĩa kũruga rũhuho.
|
Yiwen n wergaz yettɛessas afella n ṭṭaq ger usemmiḍ aqdim
|
Mũndũũme ũmwe athekeea ndĩlĩsyanĩ vakuvĩ na kĩsesenĩ kya kũseũvya mavia ma kũkũna nzeve
|
Muntu mosi ke sala maniskri pene-pene ya nzo mosi ya ntama ya ke salaka mupepe
|
Saí diiala ua mu xita o kiphululu kia janela bhua zukamene ku mbangala ia dikota ia fulu
|
Muntu kampanda udi usokola tshibuashi tshia ku nzubu wa tshibuashi tshia kale
|
Omusajja ng'asala ekyuma ekikuba amadirisa okumpi n'ekyuma ekikadde
|
Mobali moko azali konika maninisa, pene na tirbine ya kala
|
Umugabo yaguye mu idirishya hafi y'inzu ishaje
|
Ọkùnrin kan lọ fèrèsé nítòsí ẹ̀rọ afẹ́fẹ́ àtijọ́.
|
4,538
|
3215315009_47577bf8f7.jpg
|
A man jumps his dirt bike at night .
|
'N Man spring snags op sy grondfiets .
|
ሰው ማታ የቆሻሻ ብስክሌቱን ዘለለ .
|
Umuntu umo alaposa pali motoka yakwe iya pa nshi ubushiku.
|
Mutu umwe eji kutambukilanga haufuku ha njinga yenyi yakutenga.
|
Raan ë rɔt në thääpde në thääp de wɛ̈ɛ̈r.
|
Cɛ dɔ be bɔ a ka nɛgɛso kan suu fɛ.
|
Ŋutsu aɖe ƒua eƒe gasɔ le zã me.
|
Goɗɗo ɗon ƴeewa dow ɓale maako nder jemma.
|
Wani mutum yana tsallake kekensa da dare .
|
Otu nwoke na-awụlikwa elu ịnyịnya ígwè unyi ya n'abalị.
|
Mũndũrũme ũmwe nĩ aikaragĩria njinga yake ya gũikara ũtukũ.
|
Yiwen wergaz yettḍebber ɣef tkerrust-is deg yiḍ.
|
Mũndũũme ũmwe aendaa na kĩsululu ũtukũ.
|
Muntu mosi ke kwendaka na velo na yandi ya ngolo na mpimpa.
|
Saí diiala u banda ku dikalu diê mu usuku.
|
Muntu udi upita mu dikalu diende dia buloba butuku.
|
Omusajja ng'abuuka eggaali ye ey'ettaka ekiro .
|
Mobali moko azali kopumbwa na velo na ye ya salite na butu .
|
Umugabo yasimbutse igare rye mu ijoro
|
Ọkùnrin kan fò kẹ̀kẹ́ ìdọ̀tí rẹ̀ lálẹ́ .
|
4,539
|
3215695965_69fbeba3d5.jpg
|
A boy inside a shopping cart .
|
'n Seun in 'n inkopiemandjie .
|
አንድ ልጅ በገበያ ጋሪ ውስጥ .
|
Umulumendo uwaleikala mu cikolo ca kushitamo ifintu.
|
Mwana-nganda umwe muchikalu cha vimbongo.
|
Raan cï tɔ̈u në kar de ɣɔɔc.
|
Dennin dɔ tun be sannifeere wotoro kɔnɔ.
|
Ŋutsuvi aɖe le asitsatsaɖam me.
|
Ɓiɗɗo nder gariiri jaaynde.
|
Yaro a cikin karusa .
|
A nwa nwoke n'ime a shopping cart .
|
Kamwana karĩ thĩinĩ wa ngari ya gũgũra.
|
Aqcic deg tkarit n tkeṛṛust.
|
Mwana-a-asa ũmwe waĩ nthĩnĩ wa kakalĩ ka kũthooa syĩndũ.
|
Mwana-bakala mosi na kati ya velo ya kusumba bima.
|
O munzangala ua kexile mu dikalu dia kusumbisa.
|
Muana wa balume udi mu dikalu dia mabenesha.
|
Omulenzi ali munda mu ggaali y'ebintu .
|
Mwana mobali moko na kati ya likalo ya kosomba biloko.
|
Umwana w'umuhungu uri mu modoka y'ubucuruzi
|
Ọmọkùnrin kan tó wà nínú kẹ̀kẹ́ ìrajà .
|
4,540
|
3215847501_c723905ba4.jpg
|
A group of climbers in silhouette stare towards the sun over the mountaintops .
|
'n Groep klimmers in silhoeët staar na die son oor die bergtoppe .
|
ተራራ የሚወጡ ሰዎች በተራራ ጫፎቹ ላይ ወደ ፀሐይ ይቃረባሉ ።
|
Abaume bamo abalebukisha amaluba balepanga amenso ku kasuba.
|
Vandumbu vaze vapwile nakulivanga vatela kutangila likumbi hachihela chajimbulu.
|
Kɔc cï rɔt kek nhial në kuɔ̈r ke cï gup thiɛ̈ɛ̈c kek aake cï nyuc në akɔ̈l nhom në gɔt nhom.
|
Kuluw sanfɛ, kuluw yɛlɛnbaga dɔw tun be tile filɛ.
|
Ame siwo le tɔtrɔm le taŋtiwo dzi la ƒe ƒuƒoƒo aɖe le ŋudzɔ ɖe ɣe ŋu.
|
Yimɓe mo ɓe njogii nder silhuute ɓe ɗon ndaara dow naange dow kooseeje.
|
Wani rukunin masu tsammani suna kallon rana bisa duwatsu.
|
Otu ìgwè ndị na - arị elu na silhouette na - ele anyanwụ anya n'elu ugwu.
|
Gĩkundi kĩa andũ arĩa maikarĩte igũrũ marorete riũa igũrũ rĩa irĩma.
|
Aṭas n imurar i d-yettwalin s lxuf n yidurar, ttmuqulen ɣer yiṭij.
|
Andũ amwe maendaa kũndũ kũasa me na ngũa sya kũsola masyaĩĩsye syũa ĩũlũ wa iĩma.
|
Bantu ya nkaka yina ke tombukaka na bangumba ke talaka ntangu na zulu ya bangumba.
|
Saí athu a mu banda o milundu a mu tala ku muanha.
|
Kasumbu ka bantu bavua balua ku mikuna bavua ne tshilamba tshia tshiamu bakatangila dîba ku mutu kua mikuna.
|
A group of climbers in silhouette stare towards the sun over the mountaintops .
|
Etuluku moko ya bato oyo bamataki na silhouette bazali kotala moi na likolo ya bangomba.
|
Itsinda ry' abantu bari mu myambaro y' imisozi, bari mu misozi, bareba izuba.
|
Àwùjọ àwọn tó ń gun òkè tí wọ́n wà nínú àwòrán náà ń wo oòrùn lórí àwọn òkè ńlá .
|
4,541
|
3215870337_c92a1a1b2f.jpg
|
A crowd of people in front of a memorial in Washington DC .
|
'N Skare mense voor 'n gedenkteken in Washington DC.
|
በዋሽንግተን ዲሲ መታሰቢያ ፊት ለፊት የተሰበሰበ ህዝብ
|
Abantu abengi pa ntanshi ya cibukisho mu Washington DC.
|
Vatu vavavulu vapwile kumeso a chivulukilo muWashington DC.
|
Kɔc juëc aake tɔ̈ thïn në kɔc cï kuɔ̈ɔ̈t në Washington DC.
|
Mɔgɔ caaman be lajɛnna masaso dɔ ɲɛfɛ Washington DC.
|
Ame gbogbo aɖewo le ŋkuɖodzikpe aɖe ŋgɔ le Washington, DC.
|
Yimɓe ɗuɗɓe yeeso sejjirde nder Washington DC.
|
Mutane da yawa a gaban taron tuna da Mutuwar Yesu a Washington DC .
|
Ìgwè mmadụ nọ n'ihu ncheta na Washington DC .
|
Andũ aingĩ mathire mbere ya gĩikaro kĩa kũririkana maũndũ marĩa meekĩkire Washington DC.
|
Aṭas n medden zdat n usmekti deg Washington DC.
|
Andũ aingĩ mathoketw'e mathũkũme ta andũ ma mũsyĩ ũmwe.
|
Bantu mingi me kwisa kutala mesa-kimenga mosi na Washington, DC.
|
Athu avulu a mu diongeka bhu pholo ia kididi kia ku lembalala o athu mu mbanza ia Washington, DC.
|
Bantu ba bungi kumpala kua tshivulukilu mu Washington DC.
|
Ekibinja ky'abantu mu maaso g'ekijjukizo mu Washington DC .
|
Ebele ya bato oyo bazali liboso ya monima moko na Washington DC .
|
Imbaga y'abantu bari imbere y'urwibutso i Washington DC
|
Ọ̀pọ̀ èèyàn ló wà níwájú ibi ìrántí kan ní Washington DC .
|
4,542
|
3215896272_e9b4b547a9.jpg
|
A dog wearing a green sweater and a backpack walking on snow .
|
'n Hond wat 'n groen trui dra en 'n rugsak wat op sneeu loop.
|
አረንጓዴ ሹራብ ና የጀርባ ቦርሳ ለብሶ በበረዶ ላይ የሚራመድ ውሻ .
|
Imbwa iilefwala isweteri umuluba no mukoshi iyaleenda pa mfula.
|
Ngulu uze apwile najimbo yakutenga nakuzachila nakuya nakuya ha chinyenga.
|
Aaj ke ceŋ jaŋ ke col ku ye kɔ̈u cath në dëŋ.
|
Wulujɛman dɔ tun be a kan ani a tun be taga ni dugutagaminan ye sanjigɛ kan.
|
Avu si léa awuʋlaya kple mɔzɔkotoku si le sno dzi la le zɔzɔm.
|
Dogol huutoraande ɓorɗe leɗɗe e ɓorɗe ɓooyɗe ɗon yaha dow ndiyam ndiyam.
|
Karnuka suna sanye da sifar cike da jaku da ke tafiya a kan ƙanƙara .
|
Nkịta na-eyi uwe mwụda na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na akpa azụ na-eje ije na snow .
|
Ngui ĩhumbĩte thuti njerũ na mũhuko wa mũcira ĩgĩthiĩ na igũrũ rĩa itura.
|
Aqjun yesɛan tzeqqa tazegzaɣt d tbeqsayt yettɛedday ɣef wedfel.
|
Mũndũũme ũmwe waĩ na ngundi na ngundi yake ya ngũa ya langi mũkwatu e na mbwaũ e na ĩkoti yake ya kũkua ngalama.
|
Mbwa mosi yina vandaka kulwata velo ya ndombe mpi saki yina vandaka kutambula na zulu ya neze.
|
Mbua ia kexile mu zuata izuatu ia zele ni saku ia kuendela mu neve.
|
Mbua uvua ne tsheluelu tshia bule ne tshibuta tshia ku mpala wenda wenda pa mvula wa kapia.
|
Embwa ng'eyambadde sikaati eya kiragala n'ensawo y'omugongo ng'etambula ku muzira .
|
Mbwa moko alati polo ya mai ya pondu mpe sakosi ya mokɔngɔ ezali kotambola na nɛjɛ .
|
Imbwa yari yambaye ishati y'ubururu n'igikapu cy'umugongo igenda ku nduru
|
Ajá kan tó wọ aṣọ ẹ̀wù aláwọ̀ ewé àti àpò ẹ̀yìn tó ń rìn lórí yìnyín .
|
4,543
|
3216085740_699c2ce1ae.jpg
|
A crowd holds American flags .
|
'N Skare hou Amerikaanse vlae.
|
ህዝብ የአሜሪካ ባንዲራዎችን ይይዛል .
|
Abantu abengi bakwata amabwe ya calo ca America.
|
Vatu veji kwambulula mbweji jaAmerika.
|
Kɔc juëc aake muk bandera ke Amerïka.
|
Jamaba dɔ be Ameriki ka fandanw ta.
|
Ameha aɖe lé Amerika-dukplɔ̃wo ɖe asi.
|
Yimɓe ɗon njogii leɗɗe Amerik.
|
Taro yana riƙe da tutaru na Amirka .
|
Ìgwè mmadụ na-ejide ọkọlọtọ America .
|
Andũ aingĩ nĩ marĩoha bendera cia Amerika.
|
Aṭas n medden i d-yeddun timlilin n Merikan.
|
Andũ aingĩ nĩmasyaĩĩsye ngusanĩsyo sya Amelika.
|
Bantu mingi ke nata bantotila ya Amerika.
|
Athu avulu ala ni ibhetu ia ixi ia Estados Unidos.
|
Bantu ba bungi badi bakuate bimanyinu bia bena États-Unis.
|
Ekibinja ky'abantu nga bakutte bendera za Amerika .
|
Ebele ya bato basimbi bendele ya Amerika.
|
Imbaga y'abantu ifite amabendera ya Amerika
|
Ọ̀pọ̀ èèyàn ló mú àsíá ilẹ̀ Amẹ́ríkà .
|
4,544
|
3216762979_813c45a8ec.jpg
|
A toddler walks along a dirt road .
|
'n Kleuter stap langs 'n grondpad .
|
ህጻን በቆሻሻ መንገድ ላይ ይራመዳል .
|
Umwana uwenda pa musebo wa mushili.
|
Mwana mukweze eji kunangulanga mujila yakuhenga.
|
Raan koor ee cath në dhël cï thiäŋ thook.
|
Dennin dɔ be tagama dugukolo kan.
|
Ðevi aɖe zɔna le anyigba ƒe mɔ aɖe dzi.
|
Ɓiɗɗo ɓii-ɓiiɗo ɗon yaha dow laawol laato.
|
Ɗan yaro yana tafiya a kan hanyar ƙasa .
|
Nwatakịrị na-eje ije n'okporo ụzọ unyi .
|
Mwana agereire njĩra ya thĩ.
|
Aqcic yettɛedday deg ubrid n tkerḍant.
|
Syana nini syendete lelũnĩ wĩ na kĩthimo.
|
Mwana mosi ya fyoti ketambula na nzila mosi ya ntoto.
|
O mona uendela mu njila ia mavu.
|
Muana udi wenda mu njila wa buloba.
|
Omwana omuto ng'atambula ku luguudo lw'ettaka .
|
Mwana moko ya moke azali kotambola na nzela moko ya mabelé .
|
Umwana w'umukobwa agenda mu muhanda w'amabuye y'agaciro
|
Ọmọ kékeré kan ń rìn lójú ọ̀nà ìdọ̀tí .
|
4,545
|
3216829599_366a43f05e.jpg
|
Surfer is in the middle of a huge wave .
|
Branderplankryer is in die middel van 'n groot golf .
|
ቀዛፊው በትልቅ ማዕበል መሃል ላይ ነው .
|
Umupashi wa surf uli pa kati ka cimbi icikalamba.
|
Mutu wakuzachila chikuma ali mukaye kachikungulwilo.
|
Surfer aye tɔ̈u në të cenë kɔc juëc apɛi ya cɔk dɔm.
|
Surfɛribaga be jikuruw cɛmancɛ la.
|
Ƒudzimɔlawo le tsiɖɔɖɔ gã aɖe me.
|
Surfer ɗon nder caka ɓillaare mawnde.
|
Mai yin teku yana cikin ruwan ruwa mai girma .
|
Surfer nọ n'etiti nnukwu ebili mmiri .
|
Mũrutani wa gĩkũyũ nĩ arĩ gatagatĩ-inĩ ka rũhuho rũnene.
|
Surfer yella deg tlemmast n yiwet n taḥawsa tameqqrant.
|
Mũndũ ũkuĩte kĩw'ũ e katĩkatĩ wa ĩvu yĩ na vinya mwingĩ.
|
Muntu ya ke salaka surfe kele na kati-kati ya nzadi-mungwa mosi ya nene.
|
O mukua kuendela mu musanza ua kalunga uala mu kaxi ka kizulukutu kia dikota.
|
Muntu udi wenza surf udi mu tshiji tshinene.
|
Surfer ali wakati mu mayengo amanene .
|
Surfer ezali na katikati ya mbonge moko monene .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru ari hagati mu kibuga cy'umupira w'amaguru.
|
Àwọn tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ wà ní àárín ìgbì omi ńlá .
|
4,546
|
3216901052_269ace7b3c.jpg
|
a young child wearing a red hat and scarf playing in the street in a little snow .
|
'n jong kind met 'n rooi hoed en serp wat in 'n bietjie sneeu in die straat speel.
|
አንድ ትንሽ ልጅ ቀይ ባርኔጣ እና ቀሚስ ለብሶ በትንሽ በረዶ መንገድ ላይ ሲጫወት .
|
Umwana umwaice uwafwele icikwati ca kofi no musalu alelwanga mu musebo mu mfula ya mabwe.
|
Mwana umwe wamunyike uze apwile nachifukutu chakuvuluka nakuzata shal hazezezezeze mujila muchitangu chavula.
|
meth koor cï hat kɔ̈k ku ye këny koor cieŋ ke luui në dhɔ̈l yiic në piiny koor yic.
|
Denmisɛn dɔ tun be sira kan sanbɛrɛ dɔ kɔnɔ n'a ka finfini bilenman ye.
|
ɖevi sue aɖe si do gakɔti dzĩ kple aklala si le ʋuʋum le ablɔ dzi la nɔ ʋuʋum.
|
ɓiɗɗo sukaajo mo ɓornii koobooji e ɓorniiji e mo jogii nder laawol nder ndiyam ndiyam.
|
Wani yaro yana sanye da kafiya marar rufi da ƙafar ƙara yana buga a kan titi a cikin ɗan ƙanƙara .
|
Nwatakịrị na-eto eto na-eyi okpu uhie na ịchafụ na-egwuri egwu n'okporo ámá na obere snow.
|
mwana mwĩthĩ wĩ na mũromo mũtune na mũcango agĩthaka njĩra-inĩ arĩ na rũhuho rũnini.
|
yiwen n agrud amecṭuḥ yesɛan aqapun d tmesṭit yetturar deg ubrid deg uberkan amecṭuḥ.
|
Mwana-a-asa ũmwe waĩ na ĩkoani yĩ na mũsumaa mũtune na kĩkũthaũka lelũnĩ ũtee wa ũtee wa lelũ.
|
mwana mosi ya fyoti ya me lwata mpu ya mbwaki mpi ya kele ti nsuki ya mbi kebula na bala-bala na kati ya neze ya fyoti.
|
mona-ndenge ua zuata phoko ia kusuka ni phoko ia kexile mu tonoka mu kikoka.
|
muana mukese uvua ne kapepe ka mukunze ne tshiluba uvua wenda udia mu njila mu mvula wa kapia.
|
omwana omuto ng'ayambadde enkuufiira emmyuufu n'ekyapa ng'azannya mu luguudo mu muzira omutono .
|
Mwana moko ya moke alati ekɔti ya motane mpe elamba azali kosakana na balabala na mwa nɛjɛ .
|
Umwana w'umuhungu wambaye agapfukamunwa n'agapfukamunwa mu muhanda mu nduru.
|
Ọmọ kékeré kan tó wọ fìlà pupa àti ṣàlàfù tó ń ṣeré ní òpópónà nínú yìnyín díẹ̀ .
|
4,547
|
3216926094_bc975e84b9.jpg
|
A dog running with a blue toy in its mouth .
|
'n Hond wat met 'n blou speelding in sy bek hardloop.
|
አፉ ውስጥ ሰማያዊ ቀለም ያለው አሻሽሎ የሚሮጥ ውሻ !
|
Imbwa iyalebutuka ne cikwato ca buluu mu kanwa.
|
Ngulu yize yakutuka ni jila yakuchila yakulilu mu kanwa.
|
Aaj ke run ke ye këny koor tɔ̈ thok.
|
Wulu ye tulon ye a da la.
|
Avu si le zɔzɔm kple fefenu dzĩ aɖe le eƒe nu me.
|
Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka suna gudu da wani ɗan wasa mai bulu a bakinsa .
|
Nkịta na-agba ọsọ na-acha anụnụ anụnụ na-acha anụnụ anụnụ na
|
Ngui ĩrathaathaga ĩrĩ na kĩndũ gĩa gũcakaya kĩa rangi wa karũga kanua-inĩ.
|
Aqjun yettɛeddi s unnar azzur deg yimi-s.
|
Ngũkũ yĩ na ĩvia ya kũthaũka ya langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi
|
Mbwa mosi ke tambula ti kima ya kubula ya ndombe na munoko na yandi.
|
Mbua ia mu lenga ni bola ia bulu mu kanu.
|
Mbua udi unyema ne tshiamu tshia manaya tshia bule mu mukana muende.
|
Embwa ng'edduka n'eky'okuzannyisa ekya bbulu mu kamwa .
|
Mbwa ezali kopota mbangu na eloko ya kosakana ya langi ya bule na monɔkɔ na yango .
|
Imbwa yiruka ifite ibikinisho by'ubururu mu kanwa
|
Ajá kan ń sáré pẹ̀lú ohun ìṣeré aláwọ̀ búlúù lẹ́nu rẹ̀ .
|
4,548
|
3217056901_fe2c70377d.jpg
|
Four kids turn around to be photographed .
|
Vier kinders draai om om afgeneem te word.
|
አራት ልጆች ፎቶ ለማንሳት ዞር አሉ .
|
Abana 4 balipintwike pa kuti babafotofye.
|
Anayi vana vana valikolokanga mangana vavatambulule.
|
Kɔc ke dhiëth ŋuan aacï röt wel bïk ya këden cï kek ya tïŋ.
|
Den naani be yɛlɛma ka taga foto ta.
|
Ðevi ene trɔ be woaxɔ yewo ƒe fotowo.
|
Ɓiɓɓe nayi ɗon njokki ngam ɓe fotta ɓe.
|
Yara huɗu suna juyawa don a shaida su .
|
Ụmụaka anọ na-atụgharị ka a na-ese foto .
|
Ciana inya nĩ ciĩcũranagia nĩguo cionekane.
|
Ɛrin ṛebɛa igerdan ad tt-ssentent.
|
Syana inya nĩsyasyokete syĩkwatwe visa.
|
Bana iya ke baluka sambu na kubaka bafoto.
|
An'a kiuana a vutuka phala ku a katula o foto.
|
Bana banayi badi bakudimuka bua bamonebu.
|
Abaana bana bakyuka okukuba ebifaananyi .
|
Bana minei bazali kobaluka mpo na kokanga bango bafoto.
|
Abana bane bafotowe bagiye gufotorwa
|
Àwọn ọmọ mẹ́rin yí padà kí wọ́n lè ya àwòrán wọn .
|
4,549
|
3217187564_0ffd89dec1.jpg
|
A group of dogs racing .
|
' n Groep honde wat hardloop.
|
የውሾች ቡድን ሲሯሯጥ .
|
Abaume bamo abaume balelwila imbwa.
|
Chizavu cha atu akuputuka.
|
Aacï thöc cï kek röt mat thïn.
|
Wuluw jɛnkulu dɔ be ɲɔgɔndanw kɛra.
|
Avu aɖewo nɔ duɖim.
|
Yimɓe ɓooyɓe ɓe ɗon njaha.
|
Wani rukunin karnuka suna tsere .
|
Otu ìgwè nkịta na - agba ọsọ.
|
Gĩkundi kĩa ngui irathiĩ rũgendo-inĩ.
|
Aḍebba n yiḍan yettɛeddun.
|
Nguthu ya ngitĩ nĩyendaa kũsemba.
|
Kimvuka mosi ya bambwa ke baka ntinu.
|
Saí ibuka ia jimbua ia mu lenga.
|
Tshisumbu tshia bambwa bavua basomba.
|
Ekibinja ky'embwa nga kivuga .
|
Etuluku moko ya bambwa bazali kopota mbangu .
|
Itsinda ry'imbwa risiganwa n'isiganwa
|
Àwùjọ àwọn ajá kan ń sáré .
|
4,550
|
3217240672_b99a682026.jpg
|
A group of people ride down the road in a large tractor .
|
'N Groep mense ry in 'n groot trekker langs die pad af.
|
የተወሰኑ ሰዎች በትልቅ ትራክተር መንገድ ላይ ይጓዛሉ .
|
Abantu bamo balepita mu nshila mu trakta iikalamba.
|
Vatu vamwe veji kuya nakuzachila mu kamukanda kanene.
|
Kɔc kɔ̈k aa cath në duɔ̈p yic në thurumbil dït yic.
|
Mɔgɔ dɔw be taga sira kan ka taga ni traktɔba ye.
|
Ame aɖewo le traktɔ gã aɖe me yina mɔa dzi.
|
Yimɓe goɗɗi ɗon njaha dow laawol nder traktore mawɗo.
|
Wani rukunin mutane suna tafiya a kan hanya cikin babban traktor .
|
Otu ìgwè mmadụ na-agba ịnyịnya n'okporo ụzọ na nnukwu traktọ .
|
Gĩkundi kĩa andũ magĩthiĩ njĩra-inĩ marĩ na traktori nene.
|
Aṭas n medden i d-yettɛeddun deg ubrid s yiwen n trektur ameqqran.
|
Andũ aingĩ maendaa lelũnĩ na ngalĩ nene.
|
Bantu mingi ke nata kamio mosi ya nene na nzila.
|
Saí athu a mu kuenda mu dikalu dia dikota.
|
Tshisumbu tshia bantu bavua benda mu njila mu trakte munene.
|
Ekibinja ky'abantu nga bavuga oluguudo mu ttalakita ennene .
|
Etuluku moko ya bato bazali kokita na nzela na traktrɛ moko ya monene.
|
Abantu benshi banyura mu muhanda mu modoka nini
|
Àwùjọ àwọn kan máa ń gun ọ̀nà tó wà lójú ọ̀nà nínú katakata ńlá kan .
|
4,551
|
3217266166_4e0091860b.jpg
|
Little kids playing with sparklers at night .
|
Klein kindertjies wat snags met vonkelaars speel .
|
ትንንሽ ልጆች ማታ በብልጭታዎች ይጫወታሉ .
|
Abana abanono balesefya na baSparklers ubushiku.
|
Anaka akwetanga masepa ni atu akwetanga mivwimbimbi yakuputuka kutunda muufuku.
|
Kɔc ke mïth kek loi kë loi kek kɔc ke loi kë loi kek kë loi kek kë loi kek kë loi kek kë loi kek kë loi kek kë loi kek kë loi kek kë loi kek
|
Denmisɛnw be tulon kɛ ni nɛgɛlamanw ye sufɛ.
|
Ðevi suewo nɔa fefe wɔm kple dzikedzowo le zã me.
|
Sukaaɓe ɓe ngaɗi bee ɓooyɓe nder jemma.
|
Yara ƙanana suna buga da ƙara a dare .
|
Ụmụaka na-egwuri egwu na sparklers n'abalị .
|
Ciana nini ciakĩhũragia na tũcũmbĩrĩ tũrĩa tũtherũkaga ũtukũ.
|
Arrac meẓẓiyen yetturaren s yiɣil n yiḍ.
|
Syana nini nitũmĩaa syĩndũ ila syendekaa nĩ kana syĩtheesye ũtukũ.
|
Bana ya fioti ke salaka bansaka ya kulutisila ntangu na mpimpa.
|
O tuana tuofele akexile mu tonoka ni ji phoko mu usuku.
|
Bana bakese bavua basaka bua kusomba ne bantu bavua ne mashika a ku dîba ne ku dîba butuku.
|
Abaana abato nga bazannya ne sparklers ekiro .
|
Bana mike bazali kosakana na ba sparkler na butu .
|
Abana bato bakina n'abakinnyi b'amavubi nijoro
|
Àwọn ọmọdé kéékèèké máa ń ṣeré pẹ̀lú àwọn tó ń tanná lálẹ́ .
|
4,552
|
3217291172_10ef70af88.jpg
|
Two men are standing together in front of a white brick building .
|
Twee mans staan saam voor 'n wit baksteengebou .
|
ነጭ ጡብ ሕንፃ ፊት ለፊት ሁለት ሰዎች አብረው ቆመዋል !
|
Abaume babili baiminine pamo pa ntanshi ya cikuulwa ca mabwe yabuuta.
|
Vatu vavali vanamono hamwe kumeso a chizuvo chimwe cha matumba matelele.
|
Kɔc karou aake cï röt cuɔ̈t në ɣöt cï buth ɣɛr yic.
|
Cɛ fila be ɲɔgɔn fɛ boon dɔ ɲɛfɛ.
|
Ŋutsu eve le tsitre ɖe xɔ aɖe si wotsɔ adrelikpo ɣi la ŋgɔ.
|
Yimɓe ɗiɗo ɗon ndarii yeeso suudu limcewal ngel.
|
Mutane biyu suna tsaye tare a gaban wani gini mai fari .
|
Ndị ikom abụọ na-eguzo ọnụ n'ihu ụlọ brik na-acha ọcha.
|
Arũme eerĩ marũngiĩ hau mbere ya nyũmba ya betha njerũ.
|
Sin yergazen qqimen yid-sen zdat n yiwen n weɣmis n tkerḍin taḍellalt.
|
Andũ elĩ maũngeme ĩmwe mbee wa nyũmba ya mavia matune.
|
Bantu zole ke telama na ntwala ya nzo mosi ya ble.
|
Athu kiiadi a mu diongeka bhu pholo ia inzo ia dikota.
|
Bantu babidi badi bimane kumpala kua nzubu wa mabue matoke.
|
Abasajja babiri nga bayimiridde mu maaso g'ekizimbe ky'amabaati amazungu .
|
Mibali mibale batɛlɛmi esika moko liboso ya ndako moko ya biliki ya mpɛmbɛ .
|
Abagabo babiri bahagaze imbere y'inyubako y'umweru
|
Àwọn ọkùnrin méjì dúró pa pọ̀ níwájú ilé tí wọ́n fi biriki funfun kọ́ .
|
4,553
|
3217620013_8b17873273.jpg
|
A basketball player in a red uniform is holding the ball while a player in a white uniform is trying to block him .
|
'N Basketbalspeler in 'n rooi uniform hou die bal vas terwyl 'n speler in 'n wit uniform hom probeer blokkeer.
|
ቀይ የደንብ ልብስ የለበሰ የቅርጫት ኳስ ተጫዋች ነጭ የደንብ ልብስ የለበሰ ተጫዋች ግን ሊከለክለው እየሞከረ ነው ።
|
Umwa kupoosa basketball uwafwele iyunifomu iyashika e wakwata umupila, e lyo umbi uwafwele iyunifomu iyatubuuta e ufwaya
|
Mutu umwe wakuzanga basketball uze apwile nalingu yakashika apwile nakukwata mbinji muze muze muze muze muze apwile nalingu yakayula apwile nakusaka kumukalikanga.
|
Raan bɔ̈ në bal de bal në kë cï cieŋ kɔ̈u acï bɛ̈n dɔm ku raan bɔ̈ në kë cï cieŋ kɔ̈u acï bɛ̈n them bï ye lɔ
|
Basketball ɲɔgɔndanbɔbaga dɔ be fani wulen dɔ don a bolo.
|
Basketbalavi aɖe si do awu dzĩ la lé bɔl la ɖe asi, eye ame aɖe si do awu ɣi la le agbagba dzem be yeatɔtɔe.
|
Gooto joginoowo basketball nder limce ndune ɗon jogii ballo nder wakkati gooto joginoowo nder limce ndune ɗon ɗaɓɓa mo.
|
Wani ɗan wasan baskekal da ya saka riga marar rufi yana riƙe ƙwallon yayin da wani ɗan wasa da ya saka riga mai fari yake ƙoƙarin hana shi .
|
A basketball player na a red uniform na-ejide bọl mgbe a player na a na-acha ọcha uniform na-agbalị igbochi ya.
|
Mũrori wa basketball wĩ na nguo ndune nĩ arũgamĩte mbũri ĩyo o na gũtuĩka mũrori wĩ na nguo ndune nĩ arageria kũmũgirĩrĩria.
|
Amur n basketball s uḍar d azeggaɣ yettṭṭef tabutt ma d amur n uḍar d azeggaɣ yettnadi ad t-
|
Mũthaũki wa basketball wĩ na ngũa ndune nũkwete mũvĩla ũsu, nake mũthaũki wĩ na ngũa ndune nũendeee kũmũsiĩĩa.
|
Muntu mosi ya kesalaka basket-ball na uniforme ya mbwaki kebaka lopitalo ntangu muntu mosi ya kesalaka basket-ball na uniforme ya mpembe kesosa kukanga yandi nzila.
|
O diiala dia kexile mu ta bola ia muvimba ua mu kuata ku mutué, o diiala dia kexile mu ta bola ia zele ua kexile mu mu fidisa.
|
Mulenji wa basketball uvua ne tshingumba tshia bukalanga uvua ne butekete bua kutua butoke, ne muena tshingumba tshia bukalanga uvua ne tshingumba tshia bukalanga
|
Omuzannyi wa basketball mu yunifoomu emmyuufu ng'akwata omupiira ng'omuzannyi ali mu yunifoomu enjeru agezaako okumulemesa .
|
Mosani moko ya basketball alati elamba ya motane asimbi ndembo wana mosani moko alataki elamba ya mpɛmbɛ azali koluka kokanga ye nzela .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru wambaye imyenda itukura akomeje gufata umupira mu gihe umukinnyi wambaye imyenda y'umweru agerageza kumuhagarika.
|
Agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan tó wọ aṣọ pupa ń mú bọ́ọ̀lù náà nígbà tí agbábọ́ọ̀lù kan tí ó wọ aṣọ funfun ń gbìyànjú láti dí i lọ́wọ́ .
|
4,554
|
3217893350_57be430d06.jpg
|
A woman and man are posing on a beach in front of a landmark .
|
' n Vrou en'n man pos op'n strand voor'n landmerk.
|
አንዲት ሴትና ወንድ በባህር ዳር ላይ አንድ ምልክት ፊት ለፊት እያዩ ነው .
|
Umwanakashi no mwaume baleposa pa lulamba lwa bemba pa ntanshi ya cishibilo.
|
Mwanalume umwe na pwevo vanasoloka hachihela kumeso a chihela chimwe chakusoloka.
|
Raan ku tiŋ aa tɔ̈u në acuɔl nhom de kë ye nyuɔɔth.
|
Muso ni cɛ dɔ be surun kɔlɔn dɔ kan.
|
Nyɔnu kple ŋutsu aɖe le nɔnɔmetata wɔm le ƒuta le teƒe aɖe si ŋu woƒo nu tsoe le.
|
Debbo e gorko ɗon ɓe ɗon ɓeya dow maayo yeeso ko ɓe njiɗi.
|
Wata mata da namiji suna nuna hakan a kan tekun a gaban wani wuri mai muhimmanci .
|
Nwanyị na nwoke na-ese n'ụsọ oké osimiri n'ihu akara ngosi .
|
Mũtumia na mũthuri marĩ mũthanga-inĩ wa iria rĩrĩa inene mbere ya mũthanga.
|
Tamart d argaz tt-iṭṭfen deg teftist zdat n yiwen n usemmiḍ.
|
Mũndũ mũka na mũndũũme me kĩthamanĩ kya ũkanga me mbee wa vandũ ve nguma.
|
Nkento mosi ti bakala mosi ke sala posere na lweka ya masa na ntwala ya kisika mosi ya mfunu.
|
Muhatu ni diiala a mu bhanga mbandu ku muxi ua kalunga.
|
Mukaji ne mulume badi benza mudimu ku muelelu wa mâyi kumpala kua muaba kampanda wa mushinga mukole.
|
Omukazi n'omusajja nga beesimbyewo ku lubalama lw'ennyanja mu maaso g'akabonero .
|
Mwasi moko ná mobali moko bazali kotɛlɛma na libongo liboso ya esika moko ya ntina mingi.
|
Umugore n'umugabo bari ku nkombe y'inyanja imbere y'ikibuga cy'indege
|
Obìnrin kan àti ọkùnrin kan ń dúró sí etí òkun níwájú àmì pàtàkì kan .
|
4,555
|
3217909454_7baa0edbb2.jpg
|
An older dark-skinned woman holding a lighter-skinned baby .
|
'N Ouer vrou met 'n donker vel wat 'n baba met 'n ligter vel vashou.
|
አሮጊት ጥቁር ቆዳ ያላት ሴት ቀለል ያለ ቆዳ ያለው ህጻን .
|
Umwanakashi umukalamba uwakwata ulungu umwakashika kabili uwalemona ukuti umwana wakwe ali uwabuuta.
|
Mwanaka-pwevo uze apwile namumba yakuzeneka uze apwile nakusunga mwana wakuzeneka chikuma.
|
Dhärac cï dït ke cï guɔ̈p muɔ̈ɔ̈th muk kek manh cï guɔ̈p mer.
|
Muso kɔrɔman dɔ tun lo. A tun be den fitinin dɔ bolo.
|
Nyɔnu tsitsi aɖe si ŋutigbalẽ dudu le la léa vidzĩ si ŋutigbalẽ le bɔbɔe ɖe asi.
|
Debbo mawɗo ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli
|
Wata tsofaffi mace mai duhu tana riƙe da jaririn da ke da jiki mai sauƙi .
|
Otu agadi ọchịchịrị-akpụkpọ nwanyị na-ejide a ọkụ-akpụkpọ nwa .
|
Mũtumia ũmwe mũkũrũ warĩ na ngʼondu ndundu akĩrũmĩrĩra kaana karĩ na ngʼondu ndundu ndundu.
|
Tameṭṭut meqqren d tamecṭuḥt d taɣelt d taẓwarut d taɣelt i d-yettḥebsen.
|
Mũndũ mũka ũmwe mũkũũ wĩ na ĩvu yĩ ndune akwete kavĩsĩ ka ĩvu yĩ ndune.
|
Nkento mosi ya mununu ya mpusu ya ndombe vandaka kusimba mwana mosi ya mpusu ya ndombe.
|
Muhatu ua kuka ua kexile ni kikonda kia kitombe, ua kexile ni mona ua kexile ni kikonda kia zele.
|
Mukaji mukulakaje wa dikoba dibi uvua ne muana wa dikoba dimpe.
|
Omukazi omukulu ow'olususu oluddugavu ng'akutte omwana ow'olususu olukyaka .
|
Mwasi moko ya mobange ya loposo moindo asimbi mwana ya loposo pete .
|
Umugore ufite umubyibuho ukabije afite umubyibuho ukabije
|
Obìnrin àgbàlagbà kan tí ó ní àwọ̀ dúdú tí ó mú ọmọ tí ó ní àwọ̀ tó fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́.
|
4,556
|
3217910740_d1d61c08ab.jpg
|
Two boys are getting help on a computer from a teacher .
|
Twee seuns kry hulp op 'n rekenaar van 'n onderwyser.
|
ሁለት ወንዶች ልጆች ኮምፕዩተር ላይ እርዳታ እያገኙ ነው ከአስተማሪ .
|
Abana baume babili balabomfya kompyuta ya kwa kafundisha.
|
Analume vavali vanakukafwa kuli ndotolo ha komputador.
|
Dhie dhiënh aa kuɔny në kompiöter de piööc.
|
Kalankɛla dɔ ye kanbele fila dɛmɛ k' u ka ordinatɛri ta.
|
Nufiala aɖe le kpukpui aɖe dzi le kpukpui aɖe dzi na ŋutsuvi eve aɖewo.
|
Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njaɓɓa walliingo dow ordinaturu diga jannginoowo.
|
Yara biyu suna samun taimako a kwamfuta daga malami .
|
Otu onye nkụzi na - enyere ụmụ okorobịa abụọ aka iji kọmputa ha eme ihe.
|
Arutwo erĩ nĩ maratungatagĩra kũhũthĩra kompiuta ya mũrutani wao.
|
Sin n warrac ttwaεawanen s uselmed s uselkim.
|
Amũika elĩ nĩmatetheeiw'e nĩ mwalimũ ũmwe kũtũmĩa kombiũta.
|
Balongoki zole ke bakaka lusadisu na ordinatere na bo.
|
O mesene ua mu kuatekesa an'a kiiadi mu ku a kuatekesa ku komputadolo.
|
Bana betu babidi badi balomba mulongeshi bua abambuluishe ku ordinatere.
|
Abalenzi babiri nga bafuna obuyambi ku kompyuta okuva mu musomesa .
|
Bana mibali mibale bazali kozwa lisalisi na ordinatɛrɛ epai ya molakisi moko .
|
Abana babiri b'abakobwa
|
Àwọn ọmọkùnrin méjì ń rí ìrànlọ́wọ́ gbà lórí kọ̀ǹpútà láti ọ̀dọ̀ olùkọ́ kan .
|
4,557
|
3218480482_66af7587c8.jpg
|
A basketball player dribbles the ball while another blocks him and an official looks on .
|
'N Basketbalspeler dribbel die bal terwyl 'n ander hom blokkeer en 'n amptenaar kyk.
|
አንድ የቅርጫት ኳስ ተጫዋች ኳሱን ሲደበዝዝ ሌላኛው ደግሞ ይከለክለውና አንድ ባለስልጣን ይመለከተዋል .
|
Umwina basketball umo alapoosa umupila, e lyo umbi alapoosa umupila kabili umukalamba wa mwi bumba alalolesha.
|
Mutu umwe wakulifuchi lya basketball eji kutambukila mbolo muze mukwavo eji kumukavangijila kaha muka-kuzachisa milimo kana eji kumutanganga.
|
Raan bɔ̈ në bal de basketball aye ball bɛ̈n dɛm ku raan dɛ̈t ë ye bɛ̈n dɛm ku raan cï luɔi de baai ee ye tïŋ.
|
Basketball bolodalaw dɔ be bɔlɔlɔlɔw ta ka sɔrɔ dɔ wɛrɛ b'a bali ka bɔlɔlɔlɔlɔw la.
|
Basketbalaƒola aɖe ƒua bɔl la eye ame bubu hã tsɔa eŋu nɔa ŋku lém ɖe eŋu.
|
Gooto joginoowo basketball ɗon moofta ballon, gooto ɗon moofta, gooduɗo official ɗon ndaara.
|
Wani ɗan wasan baskekal yana ƙwace ƙwallon yayin da wani ya hana shi kuma wani ma'aikaci ya kalli .
|
A basketball player dribbles bọl mgbe ọzọ blocks ya na ihe ukara anya na .
|
Mũthabibũ ũmwe wa basketball nĩ arũraga mũbira ũcio rĩrĩa ũngĩ akamũhingia na mũrori ũmwe agĩkĩmũrora.
|
Amur n basketball yettḍebber aɣyul, ma d wayeḍ yettḥebber-it, yiwen n umseqdac yettmuqul.
|
Mũthaũki ũmwe wa basketball nũsiasya mũvĩla ũsu, ĩndĩ ũngĩ nũmũsiĩĩaa na mũsikalĩ ũmwe nũmwĩthukĩĩasya.
|
Muntu mosi ya kesalaka basket-ball kebula mbwaki ntangu muntu yankaka kekanga yandi nzila mpi muntu mosi ya ketwadisa bo ketala.
|
O mukua ku jokala o beisebol u ta bola, o mukua u mu xita, o mukua ku jokala u tala.
|
Mulunda wa basketball udi utambula butoke, mukuabu udi umuitaba ne muena mudimu udi utangila.
|
Omuzannyi w'omupiira akuba dribbuli ate omulala n'amulemesa era omukungu n'atunuulira .
|
Mosani moko ya basketball azali dribbles ndembo wana mosusu azali kokanga ye nzela pe mokonzi moko azali kotala .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru yakubiswe umupira mu gihe undi amubuza kureba n'umuyobozi.
|
Agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá kan gbá bọ́ọ̀lù náà nígbà tí ẹlòmíràn ń dí òun lọ́wọ́ , tí òṣìṣẹ́ kan sì ń wò ó .
|
4,558
|
3218481970_1fa627b3da.jpg
|
A basketball player is jumping and holding a basketball over the net .
|
'N Basketbalspeler spring en hou 'n basketbal oor die net.
|
የቅርጫት ኳስ ተጫዋች እየዘለለ የቅርጫት ኳስ በመረብ ላይ እየያዘ ነው .
|
Umwa kupoosa basketball alepontapona no kutendeka ukubika basketball pa mushili.
|
Mutu umwe wakulifuchi lya basketball eji kusolokanga nakulifuchi lya basketball.
|
Raan ciɛɛm basketball ee rɔt ku muk basketball në jɔ̈ɔ̈l yic.
|
Basketball bolodabaga dɔ be sanfɛla la ka basketbol boloda ta.
|
Basketbalaƒola aɖe le tɔtrɔm eye wòléa basketbala ɖe asi le ɖɔa dzi.
|
Gooto joginoowo basketball ɗon jippa e jogorugo basketball dow kaɓɓirgal.
|
Wani mai ƙwallo yana tsallake kuma yana riƙe da ƙwallon basiga a kan taru .
|
Onye na-agba bọọlụ basketball na-awụlikwa elu ma na-ejide basketball n'elu ụgbụ.
|
Mũthaũki wa basketball nĩ arĩraga na agakĩnyiita mũbira wa basketball igũrũ rĩa neti.
|
Amurar n basketball yettḍumm d asmel n basketball ɣef tferka.
|
Mũndũ ũmwe wa mũvĩla wa basketball nũsemba na ayĩkwata ĩvĩla ya basketball ĩũlũ wa neti.
|
Muntu mosi ya kesalaka basket-ball kebaka mpi kebaka basket-ball na zulu ya bukondi.
|
O diiala dia mu jokala o beisebol ua mu tonoka ni ku kuata bola ia mu xika ku neti.
|
Muntu wa ku basketball udi udia ne udi ne bola wa ku basketball mu tshianza tshiabu.
|
Omuzannyi wa basketball ng'abuuka n'akwata omupiira ku mupiira .
|
Mosani moko ya basketball azali kopumbwa mpe kosimba basketball na likolo ya monyama .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru arimo kwiruka no gufata umupira w'amaguru hejuru y'ikibuga.
|
Agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá kan ń fò , ó sì ń mú bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá sórí ẹ̀rọ ayélujára .
|
4,559
|
3218861747_5c5c547b66.jpg
|
A skateboarder is doing a trick in the air with his skateboard on a red ramp while people stand around looking .
|
'n Skaatsplankryer doen 'n truuk in die lug met sy skaatsplank op 'n rooi oprit terwyl mense rondstaan en kyk .
|
አንድ የስኬት ቦርድ ሰራተኛ በቀይ ቋጥኝ ላይ በስኬት ቦርዱ በአየር ላይ ተንኮል እየሰራ ነው ሰዎች ዙሪያውን እያዩ .
|
Umuntu uwalebomfya skateboard alacita icimfulunganya mu muulu ukubomfya skateboard yakwe pa mpongolo yabutolo ilyo abantu balemona.
|
Mutu umwe wakujimba jombo wakulinga chihanda chize ali nakujimba jombo lyenyi ha chihanda chakusoloka haze vatu vali nakutambuka nakutala.
|
Raan cï skateboard looi në nhial ke cï skateboard looi në rot rot rot ye kɔc kɔ̈k guëër ke döt.
|
Mɔgɔ dɔ be yɛlɛla sanfɛ n' a ka nɛgɛsow ye kabakurun dɔ kan. Mɔgɔw be to k' u filɛ.
|
Ne ame aɖe le klaloƒom le yame kple eƒe klaloƒom le mɔ̃ dzĩ aɖe dzi la, amewo nɔa tsitre nɔa ŋku lém ɖe eŋu.
|
Moɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Wani mai yin tafiyar ƙasa yana yin ƙarya a sama da tafiyarsa a kan hanyar da ke cike da baƙin ciki yayin da mutane suke tsaye suna kallon .
|
A skateboarder na-eme a aghụghọ na ikuku na ya skateboard na a red ramp mgbe ndị mmadụ guzo gburugburu na-achọ .
|
Mũndũ ũrarutaga mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia
|
Yiwen n umeskar n tnezzayt yettxeddem yiwen n uḥric deg igenni s tnezzayt-is ɣef yiwet n tferka tazeggazt
|
Mũndũ ũkuĩte makasya e na kĩkũtha kya kũkũna makasya e na kĩkũtha kya kũkũna makasya e na kĩkũtha kya kũkũna mak
|
Muntu mosi ya ke salaka skate ke sala diambu mosi ya mbi na zulu ti skate na yandi na zulu ya ramu ya mbwaki ntangu bantu ke tala.
|
O diiala dia kexile mu bhanga o kiphululu mu diulu, ua kexile mu bhanga o kiphululu kiê mu njila ia kusuka, o athu akexile mu tala.
|
Muntu udi wenza bikondo ne bikondo biende pa tshibanda tshia mâyi tshia bukalanga pa muaba udi bantu batele tente ne batabale.
|
Omugenzi ng'akola ekikwekweto mu bbanga ng'alina sikaati ye ku kabangali emmyuufu ng'abantu bayimiridde nga batunuulira .
|
Moto moko ya lisano ya skate azali kosala mayele mabe na likolo elongo na skateboard na ye na rampe ya motane wana bato batɛlɛmaka na kotala .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru arimo gukora uburiganya mu kirere hamwe na skateboard ye ku kibuga cy'umutuku mu gihe abantu bahagaze hirya no hino bareba.
|
Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan ń ṣe ẹ̀tàn nínú afẹ́fẹ́ pẹ̀lú síkẹ́ẹ̀tì rẹ̀ lórí ọ̀nà pupa nígbà tí àwọn èèyàn ń dúró káàkiri .
|
4,560
|
3218889785_86cb64014f.jpg
|
A skateboarder is balancing on a wooden box in a dark room .
|
'N Skaatsplankryer balanseer op 'n houtkas in 'n donker kamer.
|
አንድ የስኬት ቦርድ ጠቆር ያለ ክፍል ውስጥ የእንጨት ሳጥን ላይ ሚዛናዊ ነው .
|
Umuntu uwalebomba pa skateboard alepikishanya pa cibokoshi ca matanda mu muputule umwakashika.
|
Mutu uze eji kulizakamanga ha kapinda eji kulizakamanga ha kapinda kajimbi muzuvo wakujima.
|
Raan cï rɔt kek skateboard ee rot tɔ̈ɔ̈u në kë cï looi në ɣööt cï thiäŋ muɔ̈ɔ̈th yic.
|
Mɔgɔ min be tasumamanw kɛ, ale be sumansi kɛ lɔgɔ kan boon finman dɔ kɔnɔ.
|
Ne ame aɖe le ʋuʋum le teƒe si viviti tsii la, ewɔa nu abe ɖe wòtsɔa ati nɔa nu ƒom ene.
|
Mo ɗon jokkata dow dow dow koolaaje nder suudu mooru.
|
Wani mai tafiyar ƙasa yana daidaita a kan akwati na katako a ɗakin duhu .
|
A skateboarder na-adịzi na a osisi igbe na a ọchịchịrị ụlọ .
|
Mũndũ ũrarutaga mbura-inĩ ya igũrũ nĩ arũgamĩte igũrũ rĩa ithandũkũ rĩa mbaũ thĩinĩ wa nyũmba nduma.
|
Ameskar n skateboard yettwaḥebbar ɣef tneqquṭ n useklu deg texxamt d amḍell.
|
Mũndũ ũkuĩte makasya ma maulĩ e vandũ va kĩvindu e na kasandũkũ ka mũtĩ.
|
Muntu mosi ya ke salaka skate ke vandaka na zulu ya lupangu mosi ya nti na suku mosi ya mpimpa.
|
O diiala u bhanga o kialu kia ku tonoka, u kala mu kididi kia vundu.
|
Muntu udi wenza skateboard udi ulonda kasanduku ka mitshi mu nzubu mufiike.
|
Omugoba wa sikaati ng'akwatagana ku kabokisi k'embaawo mu kisenge ekizikiza .
|
Moto moko ya lisano ya skate azali kosala bokatikati likoló ya kɛsi moko ya mabaya na shambre moko ya molili .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru agiye kujya mu kibuga cy'indege mu cyumba cy'umwijima.
|
Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan ń ṣe ìwọ̀ntúnwọ̀nsì lórí àpótí igi nínú yàrá tó ṣókùnkùn .
|
4,561
|
3219065971_702c4e8c34.jpg
|
The boy is playing UNO .
|
Die seun speel UNO.
|
ልጁ UNO እየተጫወተ ነው .
|
Umulumendo aleteya na UNO.
|
Mwana-nganda kana ali nakusolokanga ku UNO.
|
Boy aye playing UNO.
|
Dennin be UNO lo kɛra.
|
Ðevia le UNO wɔm.
|
Ɓiɗɗo on ɗon jogii UNO.
|
Yaron yana buga UNO .
|
Nwatakịrị ahụ na - egwu egwuregwu UNO.
|
Kamwana kau nĩ gakoragwo gakĩina UNO.
|
Aqcic-nni yetturar UNO.
|
Kamwana kau nĩ kala kathaũkaa UNO.
|
Mwana-bakala yai ke sala UNO.
|
O munzangala ua mu bhanga o ufunu ua ku bhânga.
|
Muana udi wenza mudimu wa UNO.
|
Omwana ng'azannya UNO .
|
Mwana mobali azali kobeta UNO .
|
Uyu mwana ari gukina n'uyu mukino.
|
Ọmọkùnrin náà ń ṣeré UNO .
|
4,562
|
3219122000_bd6b4ae5ff.jpg
|
A brown dog with its mouth open and ears in the air running on a grassy surface .
|
'n Bruin hond met sy mond oop en ore in die lug wat op 'n grasoppervlak loop.
|
አፉን ከፍቶ ጆሮውን በአየር ላይ በሣር ላይ የሚሮጥ ቡናማ ውሻ !
|
Imbwa ya burauni iyaba ne kanwa kasuma kabili ne matwi yabili aya mu muulu.
|
Ngulu yakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi
|
Aaj ke dhoŋke liep ku yïthke ke cath nhial në piny cï tiim yaac.
|
Wulu ye wulu ye. Wulu ye wulu ye.
|
Avuvi si ƒe nu ʋu eye eƒe towo le yame la le zɔzɔm le gbe me.
|
Dogol marɗo e ɗemngal mum maɓɓitol e noppi mum nder yaasi dow leɗɗe.
|
Karnuka mai kauri da bakinsa ya buɗe kuma kunnuwansa suna gudu a kan ciyawa.
|
A aja aja nkịta na ọnụ ya na-emeghe na ntị na ikuku na-agba ọsọ na a ahịhịa n'elu.
|
Ngui njerũ ĩrĩ na kanua gaayo gatũhũru na matũ maayo mathire igũrũ rĩarĩ na nyeki.
|
Aqjun azeggaɣ s ufus-is yeffɣen d iẓẓugen deg lehwa yettɛeddun ɣef lqaεa n lxiṛ.
|
Ngũkũ yĩ na kanyw'a wĩ mũvũthũ na matũ me mũtambũku.
|
Mbwa mosi ya ndombe yina vandaka ti munoko ya kukangula mpi makutu na zulu yina vandaka kutambula na ntoto ya matiti.
|
Mbua ia mutue ua ndumba, uala ni dikanu dia jikuka, ni mátui a mu bhita mu kididi kia iangu.
|
Mbua mutoke udi ne mukana mupueke ne matshi mu mulu udi wenda unyema pa buloba budi ne lupela.
|
Embwa enzirugavu ng'omumwa gwayo guggula n'amatu mu bbanga nga gatambulira ku nsiko .
|
Mbwa moko ya brun oyo monɔkɔ efungwamaka mpe matoi na likoló ezali kopota mbangu na esika moko ya matiti .
|
Imbwa y'umukara ifite umunwa wayo ufunguye kandi amatwi yayo mu kirere yiruka ku butaka bw'ubwatsi.
|
Ajá aláwọ̀ búráwùn kan tí ẹnu rẹ̀ ṣí sílẹ̀ àti etí rẹ̀ nínú afẹ́fẹ́ tó ń ṣàn lórí koríko .
|
4,563
|
3219210794_4324df188b.jpg
|
A young man in black takes a jump off a wooden bike ramp .
|
'N Jong man in swart spring van 'n houtfietsoprit af.
|
ጥቁር የሆነ አንድ ወጣት ከእንጨት የብስክሌት ቋጥኝ ላይ ዘለለ ።
|
Umulumendo uwafwele ifyabuuta alisuumukiile ukufuma pa cipinda ca pa ncinga ica mu matabo.
|
Jino lunga umwe uze apwile nakuvala chakuzeneka asukile kufuma kuchikanda chakuzeneka kukafwa njinga.
|
Raan thiin ceŋ rou acï bɛ̈n bei në rämp ë kekec cï looi tim.
|
Kanbelen dɔ tun be finfin na. A tun be bɔ nɛgɛso sanfɛla dɔ kan.
|
Ðekakpui aɖe si do awu ɣi la do tso kekeɖemɔ̃ si wotsɔ ati wɔ la dzi.
|
Moy mo ɓorni ɓaleejo ɗon ƴeewa dow lambi bisikol jeyaaɗo e leɗɗe.
|
Wani matashi mai baƙar fata ya tsallake daga kan hanyar keke na katako .
|
A nwa okorobịa na oji na-ewe a na-awụlikwa elu si a osisi bike ramp .
|
Mwanake wĩ na nguo cia ndundu nĩ aambatire kuuma igũrũ rĩa njinga ya mbaũ.
|
Yiwen n wergaz yesɛan azeggaɣ d aberkan yeṭṭef ad yeffeɣ seg yiwet n tmes n tkerrart n tnezzayt.
|
Mũndũũme ũmwe wa mũika wĩ na ngũa sya langi mweũ aumie kĩalanĩ kya kĩsululu kya mĩtĩ.
|
Toko mosi ya me lwata bilele ya ndombe me katuka na ramu mosi ya velo ya mabaya.
|
O munzangala ua zuata o izuatu ia xikatela ia muxi, u zonda.
|
Nsongalume uvua muvualu wa mîdima wakaya ku tshibanda tshia dikalu tshia mabaya.
|
Omuvubuka ayambadde ebyambalo ebiddugavu ng'abuuka okuva ku luguudo lw'embaawo .
|
Elenge mobali moko alati bilamba ya moindo azali kopumbwa na rampe ya velo ya mabaya.
|
Umusore w'umwirabura ufite ubumuga bwo mu bwoko bw'umukara yashyize hanze amashusho y'imodoka
|
Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó wọ aṣọ dúdú fò kúrò lórí kẹ̀kẹ́ onígi .
|
4,564
|
3220009216_10f088185e.jpg
|
Two children hanging on a large branch .
|
Twee kinders hang aan 'n groot tak .
|
በአንድ ትልቅ ቅርንጫፍ ላይ የተንጠለጠሉ ሁለት ልጆች .
|
Abana babili abalepika pa musambo uukalamba.
|
Vana vavali vanakilenga kuchikungu chimwe chinene.
|
Kɔc karou cï mac në kër dïït yic.
|
Denmisɛn fila tun be dulon yiri dɔ kan.
|
Ðevi eve siwo le alɔ gã aɖe dzi la nɔ anyi.
|
Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ɗon ɗaɓɓita dow laami mawɗi.
|
Yara biyu suna ɗaukan wani babban ofishin reshe .
|
Ụmụaka abụọ na-adọkpụ n'alaka ụlọ ọrụ buru ibu .
|
Ciana igĩrĩ ciakĩtwo rũhonge rũnene.
|
Sin warrac i yeffɣen ɣef yiwen n uceṭṭa ameqqran.
|
Syana ilĩ syakwete mũtĩnĩ mũnene.
|
Bana zole vandaka kukangama na lutangu mosi ya nene.
|
Ana kiiadi a mu kuata ku mulaka ua dikota.
|
Bana babidi bavua basomba ku mushinga munene.
|
Abaana babiri nga beesibye ku ttabi eddene .
|
Bana mibale bakakisi yango na etape moko ya monene.
|
Abana babiri bamanitse mu mugozi munini
|
Àwọn ọmọ méjì tí wọ́n dúró lórí ẹ̀ka ńlá kan .
|
4,565
|
3220126881_b0a4f7cccb.jpg
|
Two men and a woman pose for a picture .
|
Twee mans en'n vrou poseer vir'n foto.
|
ሁለት ወንዶችና አንዲት ሴት ለሥዕል ይዳርጋሉ .
|
Abaume babili no mwanakashi umo baleposa pa kuti bapange icikope.
|
Mapwevo vavali na malunga vavali vaputukile kuzachisa foto.
|
Röör karou ku tiŋ tök aake cï röt guiir bïk ya ya këden cï looi.
|
Cɛ fila ni muso dɔ ye foto dɔ ta.
|
Ŋutsu eve kple nyɔnu aɖe nɔ foto aɖe dzɔm.
|
Yimɓe ɗiɗo e debbo go'ina jogii foto.
|
Maza biyu da mace suna aikin hoton .
|
Ụmụ nwoke abụọ na nwanyị na-ese foto .
|
Arũme eerĩ na mũtumia ũmwe nĩ maacokire kũfoto.
|
Sin yergazen d yiwet n tmeṭṭut ttwaṭṭfen akken ad d-tessaru.
|
Aũme elĩ na mũndũ mũka ũmwe nĩmavangĩthasya ũndũ mekwĩka.
|
Babakala zole ti nkento mosi vandaka kusala pozisio sambu na kubaka foto.
|
Muhatu ni diiala a di ta mu foto.
|
Bana betu babidi ne mukaji bavua bapatula foto.
|
Abasajja babiri n'omukazi nga bakuba ekifaananyi .
|
Mibali mibale mpe mwasi moko basali elilingi moko
|
Abagabo babiri n'umugore umwe bafata ifoto
|
Àwọn ọkùnrin méjì àti obìnrin kan wà fún àwòrán kan .
|
4,566
|
3220140234_e072856e6c.jpg
|
two sumo wrestlers fighting in a match
|
Twee sumo-stoeiers veg in 'n wedstryd
|
ሁለት የሱሞ ታጋዮች በውድድር ላይ ይዋጋሉ
|
abalalume babili abalalume abalalume abalalume abalalume abalalume abalalume abalalume abalalume abalalume abalalume abalalume aba
|
vaka-kulikata vavali va sumo vaze veji kulizakaminenga hachilika
|
kɔc rou ke ye tɔŋ de sumo ke tɔŋ në tɔŋ yic
|
sumo kɛlɛbaga fila be kɛlɛ la
|
sumo-kuxi eve siwo le kameʋlim
|
marɓe sumo ɗiɗo ɓe ɗon haɓɓa nder kawtal
|
Masu faɗa biyu na sumo suna faɗa a ƙwallon
|
Ndị na-agba mgba sumo abụọ na-alụ ọgụ na egwuregwu
|
athuri eerĩ a ng'ang'ano cia sumo makĩrũa mbaara-inĩ
|
sin n imeɣnasen n Sumo yettnaɣen deg umennuɣ
|
Aũme elĩ ala mokitaa na ngundi sya sumo
|
bantu zole ya ke nwanaka na sumo ke nwana na mpunda
|
mala aiadi a mu bhânga mu joko ia ku bhânga
|
bena mvita babidi ba sumo badi baluangana mu tshisangilu
|
Abazannyi ba sumo babiri nga balwana mu mpaka
|
Bato mibale ya libende ya Susuo bazali kobunda na match moko
|
Abakinnyi babiri b'Ikipe y'Igihugu Amavubi barwanye mu mukino umwe
|
Àwọn olùjà sumo méjì jà nínú ìfẹsẹ̀wọnsẹ̀ kan
|
4,567
|
3220151692_d398ef9779.jpg
|
Two sumo wrestlers in the ring .
|
Twee sumo-stoeiers in die ring .
|
ቀለበት ውስጥ ሁለት የሱሞ ታጋዮች .
|
Abalalume babili abalalume balalume ba sumo mu cibwe.
|
Vaka-kulikita vavali vamuSumo muchikungulwilo.
|
Ku kɔc karou ke ye looi sumo wrestler në ring.
|
Sumo kɛlɛbaga fila be kɛnɛ kan.
|
Sumo-kuxivi eve le asaɖa la me.
|
Wondirɓe sumo ɗiɗo nder ring.
|
Masu ƙwallafa sumo biyu a cikin ƙanƙara .
|
Ndị na-agba mgba sumo abụọ na mgbanaka .
|
Athuri erĩ a ng'ang'ano cia sumo makĩrũa kĩharoinĩ.
|
Sin n imɣaben n Sumo deg uḍar.
|
Andũ elĩ ma kaũ ma sumo nĩmesĩ kũkita.
|
Bantu zole ya ke nwanaka Sumo ke sala nwaninu.
|
Mu kididi kieniókio mua kexile mu jokala mu ji joko ja sumo.
|
Bakamba mvita babidi ba sumo mu tshikânda.
|
Abazannyi ba sumo babiri mu mupiira .
|
Bato mibale ya libende ya sumo na ring .
|
Abakinnyi babiri ba Sumo bari mu rukino.
|
Àwọn olùjà sumo méjì ló wà nínú òrùka náà .
|
4,568
|
3220161734_77f42734b9.jpg
|
A child with a red sash practices martial arts .
|
'N Kind met 'n rooi venster oefen vechtkunsten.
|
ቀይ ሳሽ ያለው ልጅ ማርሻል አርት ይለማል .
|
Umwana uwakwata icipepala ca busanso alabomba imilimo ya kusambilila ifya kulwa.
|
Mwana umwe uze apwile nachihande chakusoloka eji kulinganga vyuma vyakulinangula.
|
Nhiɛ̈r cï riɛ̈ɛ̈c cï cäth acï ya piɔ̈ɔ̈c në luɔi de tɔŋ.
|
Dennin dɔ min tun be cɛsirilan bilenman don a kaan na, ale be marifaw degi.
|
Ðevi si do awu dzĩ la wɔa asinudɔwɔwɔ.
|
Sukaajo mo woodi ɓalli ndun ɗon ɗon waɗuki kuuɗe marsiila.
|
Yaro mai sash mai jinkiri yana yin yaƙi .
|
Nwatakịrị nwere sash na-acha uhie uhie na-eme nka mgba .
|
Mwana wĩ na mũhuko mũtune nĩ arutaga maũndũ ma mbaara.
|
Aqcic s tceṭṭaṭ taqermuzt tceṭṭiḥt.
|
Mwana wĩ na mũio mũtune nũendeee kũng'ang'ana.
|
Mwana mosi ya kele ti mukaba ya mbwaki ke salaka bisalu ya kinwaninu.
|
O mona uala ni phonda ia kusuka, u di longa o ufunu ua ku bhânga.
|
Muana uvua ne mukaba mukunze uvua ulonga malu a mvita.
|
Omwana alina sash emmyuufu ng'akola martial arts .
|
Mwana moko oyo azali na sash ya motane azali kosala masano ya kobunda .
|
Umwana w'umukobwa ufite umupira w'u rwanda akora imyitozo ngororamubiri
|
Ọmọ kan tó ní okùn pupa máa ń ṣe iṣẹ́ ọnà ìjàkadì .
|
4,569
|
3220200084_3ea129336e.jpg
|
A woman carries a sleeping baby on her back .
|
'N Vrou dra 'n slapende baba op haar rug.
|
አንዲት ሴት በጀርባዋ የተኛህ ህጻን ይዛለች .
|
Umwanakashi umo asenda umwana uulelelaala pa numa.
|
Mwanakaji umwe eji kutwamanga mwana uze ali nakuzata tulo kumusana.
|
Dhäny ë muk meth cï nin në kɔ̈u.
|
Muso dɔ be sinɔgɔra den kan a kɔ.
|
Nyɔnu aɖe lé ɖevi aɖe si le alɔ̃ dɔm ɖe megbe.
|
Debbo ɗon ɓoggi ɓiy nder ɓernde maako.
|
Wata mata tana ɗauke da jaririn da ke barci a bayarta .
|
Nwanyị na-eburu nwa na-ehi ụra n'azụ ya .
|
Mũtumia ũmwe arĩ na mwana mũrakaru arĩ na thutha.
|
Tamart tesɛa tarwa-s teṭṭes ɣef uḍar-is.
|
Mũndũ mũka ũmwe e na kaũkenge kakomete ĩtina wake.
|
Nkento mosi ke nata mwana mosi ya kulala na nima na yandi.
|
O muhatu uambata mon'a ua mu zeka ku kilu kiê.
|
Mukaji udi ne muana wa balume udi ulala ku tshianza tshiende.
|
Omukazi ng'asitudde omwana eyeebase ku mugongo .
|
Mwasi moko amemi mwana oyo alali na mokɔngɔ na ye .
|
Umugore yasemye umwana mu mugongo
|
Obìnrin kan gbé ọmọ tó ń sùn lẹ́yìn rẹ̀ .
|
4,570
|
322050103_145f7233c6.jpg
|
A man crossing an intersection and others are walking
|
'N Man wat 'n kruising kruis en ander loop
|
መስቀለኛ መንገድ የሚሻገር ሰው እና ሌሎችም እየሄዱ ነው
|
Umuntu uwapita pa ciputulwa e lyo bambi baleenda
|
Mutu uze eji kuyambukila ku chihanda, kaha nawa akwo ali nakuya
|
Raan cï rïïu kɔ̈k ke cath
|
Cɛ dɔ be tɛmɛ sirajan kan ani mɔgɔ wɛrɛw be tagama
|
Ŋutsu aɖe le mɔtoƒe aɖe tom eye ame bubuwo le zɔzɔm
|
Yimɓe ɗon njaha dow laawol, yimɓe ɗon njehi
|
Wani mutum yana ƙetare hanya kuma wasu suna tafiya
|
Nwoke na-agafe njikọta na ndị ọzọ na-eje ije
|
Mũndũrũme ũmwe akĩringa njĩra na andũ angĩ makĩrũmĩrĩra njĩra
|
Argaz yettmeslay deg yiwet n temsalt, wiyaḍ tteddun
|
Mũndũũme ũmwe nũvĩta kĩvĩlanĩ kya ngalĩ na angĩ maendete
|
Muntu mosi ke luta na nzila mpi bantu ya nkaka ke tambula
|
O diiala ua mu bhita mu kikoka, o athu a mu kuenda
|
Muntu udi upita ku tshikoso ne bantu bakuabu badi benda
|
Omusajja ng'ayita mu kkubo n'abalala nga batambula
|
Mobali oyo azali kokatisa nzela moko mpe bato mosusu bazali kotambola
|
Umugabo anyura mu muhanda abandi bagenda
|
Ọkùnrin kan ń kọjá ìkọjá kan àwọn mìíràn sì ń rìn
|
4,571
|
3220650628_4ed964e5b4.jpg
|
A group of people gathered to watch fireworks .
|
'N Groep mense het bymekaargekom om vuurwerke te kyk.
|
የተወሰኑ ሰዎች ተሰብስበው ርችት ይመልከቱ .
|
Abantu abengi balilongene pa kuti bakamone ifyangalo fyao.
|
Vatu vavavulu valikungulukile mangana vamone milimo yakuputuka yajimba.
|
Kɔc juëc aake cï röt kuɔ̈ɔ̈t bïk mac jäl tïŋ.
|
Mɔgɔ dɔw tagara lajɛn ka tasumafarakɛcogow filɛ.
|
Ame aɖewo va kpɔ dzoƒonuwo ɖa.
|
Yimɓe kawti ngam ɓe ndaara yiite.
|
Wani rukunin mutane sun taru su kalli fitar .
|
Otu ìgwè mmadụ gbakọtara iji lee ọkụ ọkụ .
|
Gĩkundi kĩa andũ kĩagomanire kuona macini cia mwaki.
|
Aṭas n medden i d-yekcem ad walin afaru.
|
Andũ aingĩ nĩmoombanĩte mone mwaki ũendeee.
|
Bantu mingi vukanaka sambu na kutala tiya.
|
Saí athu a diongekele phala ku mona o ima ia kexile mu bhita.
|
Bantu bavua badisangishe bua kumona malu a kapia.
|
Ekibinja ky'abantu kyakuŋŋaanye okulaba ebivvulu .
|
Etuluku moko ya bato bayanganaki mpo na kotala ba fireworks.
|
Itsinda ry'abantu bari bateraniye hamwe kugira ngo barebe fireworks
|
Àwùjọ àwọn èèyàn kan péjọ láti wo iṣẹ́ ìnáwó .
|
4,572
|
322103537_184367bf88.jpg
|
A young girl in a bikini jumping on the beach .
|
'N Jong meisie in 'n bikini spring op die strand .
|
በቢኪኒ የዘለለች አንዲት ወጣት በባህር ዳር .
|
Umukashana uwalefwala bikini alepontapona pa lulamba lwa bemba.
|
Mwanangana umwe uze apwile mubikini apwile nakulivanga hachihela.
|
Ciin koor cï bikini cieŋ ke ye bɛ̈n tëëk në agör.
|
Muso dɔ tun be binikini don a kaan na ka taga sanfɛ.
|
Nyɔnuvi aɖe si nɔ bikini me nɔ tɔtrɔm le ƒuta.
|
Debbo mo o ɓornii bikini o ɗon ƴooyta dow maayo.
|
Wata yarinya da ta sanye da ƙafar bikini tana tsallake a kan tekun .
|
Nwa agbọghọ na-eto eto na bikini na-awụlikwa elu n'ụsọ oké osimiri .
|
Mũirĩtu mwĩthĩ wĩ na bikini agĩthambĩra mũthia-inĩ.
|
Taqcict meẓẓiyit yesɛan bikini yettḍumm ɣef teftist.
|
Mũndũ mũka ũmwe wa mũika ekĩĩte ngũa sya kwĩyanakavya na e na ngũa sya kwĩyanakavya ekĩĩte ngũa sya kwĩyanakavya na e na ngũa sya kwĩyanaka
|
Mwana-nkento mosi ya leke na bikini yina vandaka kutina na lweka ya masa.
|
Muhatu ua kexile mu tonoka mu kikoka.
|
Nsongakaji kampanda uvua mu bikini uvua ushama ku muelelu wa mâyi.
|
Omuwala ng'ayambadde bikini ng'abuuka ku bbiici .
|
Elenge mwasi moko alati bikini azali kopumbwa na libongo .
|
Umwana w'umukobwa wambaye bikini asimbuka ku nkombe y'inyanja
|
Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ bikini fò létí òkun .
|
4,573
|
3221036999_3f7b152d8a.jpg
|
A skateboarder becomes airborne at the top of a black and yellow ramp .
|
'N Skaatsplankryer word in die lug aan die bokant van 'n swart en geel oprit.
|
አንድ የስኬት ቦርደር በጥቁርና ቢጫ ጫፍ ላይ በአየር ላይ ይንቀሳቀሳለን .
|
Umuntu uwalebomba pa skateboard alaenda mu muulu pa lupili lwa lufula lwafiita no lufula lwa cipilibula.
|
Mutu uze eji kuhananga ku-skateboard eji kutwama muyahu ha mutombo wa mbunda yakulivala nachivali.
|
Raan cï rɔt ke skateboard aye bɛ̈n ya cath nhial në nhial në piiny de rampït cï thiäŋ col ku kɔ̈u.
|
Mɔgɔ min be tasumamanw kɛ, ale be sanfɛla la sira finman ni kɔrɔn fɛ.
|
Ne ame aɖe le ʋuʋum la, eƒoa eɖokui ɖe yame le dzogbe si le dzĩ kple dzĩ dzi.
|
Mo ɗon moofta dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Wani mai tafiyar ƙasa ya shiga sama a kan hanyar baƙi da huren .
|
A skateboarder na-aghọ airborne n'elu a nwa na odo ramp.
|
Mũndũ ũrarutaga mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia
|
Ameskar n skateboard yettwaḥewwi deg ubrid deg ubrid n tferka d azeggaɣ.
|
Mũndũ ũkuĩte makasya ma ndeke e ĩũlũ wa kĩtuĩ kya ndune na kya langi mũkwatu.
|
Muntu yina ke salaka skate ke kwendaka na zulu ya nganda ya nda ya nda ya ndombe mpi ya mukwa.
|
O muthu u bhanga o kialu kia ku tonoka, u kala ku thandu dia mulundu ua xikatela.
|
Muntu udi wenda ku kabalu ka skate udi wenda mu lupepele ku mutu kua tshitudilu tshia tshijila ne tshia mutekete.
|
Skateboarder afuuka empewo waggulu ku rampu enzirugavu n'eya kyenvu .
|
Moto moko ya lisano ya skate akómaka komemama na mopepe na likolo ya rampe ya moindo pe ya mosaka .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru ahinduka umwuka uri hejuru y'umukara n'umuhondo.
|
Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan máa ń wà nínú afẹ́fẹ́ tó wà lókè ọ̀nà dúdú àti òféèfé .
|
4,574
|
3221128704_d1205db79b.jpg
|
A man in green kick a soccer ball while a man in purple and white is falling down .
|
'n Man in groen skop 'n sokkerbal terwyl 'n man in pers en wit val .
|
በአረንጓዴ የተለበጠ ሰው የእግር ኳስ ኳስ ሲመታ አንድ ሰው ሐምራዊና ነጭ ሆኖ ሲወድቅ !
|
Umuntu uwafwele ifya bulalelale alepoosa umupila wa ndeke, e lyo umwaume uwafwele ifya bulala no musana aleponena.
|
Mutu umwe uze apwile nakusakula vyakulya vyakulya akuhambata bola yafutbol muze muze muze mutu umwe apwile nakusakula vyakulya vyakulya vyakulya
|
Raan cï cieŋ alanh ɣer ee ye biäk piath ku raan cï cieŋ alanh ɣer ku purple ee ye cuat piny.
|
Cɛ dɔ be to ka bɔlɔlɔ dɔ gosi ni furaburu ye.
|
Ŋutsu aɖe si do awu ɣi la ƒua bɔl aɖe eye ŋutsu aɖe si do awu dzĩ kple ɣi la le anyigba ge.
|
Goɗɗo nder ɓalli leɗɗe ɗon ɗon mballa ballon nder balɗe, ammaa goɗɗo nder ɓalli limce e leɗɗe ɗon ɗon ɗon maaki.
|
Wani mutumin da ya saka ƙwallon ƙwallo yana ƙasa sa'ad da wani mutum mai furfura da fari yake faɗuwa .
|
Otu nwoke na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-agba bọọlụ bọọlụ mgbe nwoke na-acha odo odo na ọcha na-ada ada .
|
Mũndũ wĩ na nguo njerũ akĩhũũra mũbira wa mũbira, nake mũndũ wĩ na nguo njerũ na njerũ akĩgũa thĩ.
|
Argaz yesɛan tazegzaɣt yettḍeggeɛ taḍbut n ddabex n ddabex ma d argaz yesɛan taḍbut d taḍbut
|
Mũndũũme wĩ ngũa nzeo ya langi mweũ nũkwataa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla, nake mũndũ wĩ ngũa ndune na nzaũ nũvalũkaa.
|
Muntu mosi ya me lwata bilele ya mbwaki ke bulaka bola ya nkweso ntangu muntu mosi ya me lwata bilele ya mbwaki ti ya mpembe ke bwa na ntoto.
|
O diiala dia zuata fuama ia mu xika bola ia futbole, o diiala dia zuata fuama ia mu dibhala.
|
Muntu uvua muvuale bilamba bia butala uvua utuma bola wa ndundu, ne muntu uvua muvuale bilamba bia bule ne bia bule uvua wela panshi.
|
Omusajja mu langi eya kiragala ng'akuba omupiira ng'omusajja ayambadde langi eya kyenvu n'enjeru agwa wansi .
|
Moto moko alati langi ya mai ya pondu azali kobɛta bale moko ya ndembo wana moto moko alati langi ya violɛ mpe mpɛmbɛ azali kokwea na nse .
|
Umugabo wambaye umupira w'amaguru mu gihe umugabo wambaye imyenda y'umuhondo n'umweru yaguye hasi.
|
Ọkùnrin kan tí ó wọ bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá nígbà tí ọkùnrin kan tí ó wọ àwọ̀ àlùkò àti funfun ń wó lulẹ̀ .
|
4,575
|
3221815947_76c95b50b7.jpg
|
A black horse with a white nose is running in some sand with a fence around it .
|
'N Swart perd met 'n wit neus hardloop in 'n sand met 'n heining om hom.
|
ነጭ አፍንጫ ያለው ጥቁር ፈረስ በዙሪያው አጥር ይዞ በአንዳንድ አሸዋ ውስጥ እየሮጠ ነው .
|
Kabalwe uwafiita uwakwata insoka iyatubuuta alebutuka mu musensenga umo.
|
Punda yitoma yize yili ni mbundu yipema yili nakutuka mu chila chize chili ni chizavu ha mutondo.
|
Ajuiɛɛr ɣer cï nhom ɣer ya cath në liɛɛt kɔ̈k yiic ke cï thiäk thiääk kek ye.
|
So finman dɔ be boli cɛncɛn dɔ kɔnɔ ni soɲɛni ye a lamini na.
|
Sɔ yibɔ aɖe si ƒe nu fuwɔame ɣi la le sisim le ke aɖe me eye womekplɔe ɖe to o.
|
Lodo ɓaleejo bee ɓernde laatoo nder laana bee daande dow maako.
|
Doki baƙi mai fari yana gudu a cikin yashi da ke kewaye da shi .
|
A ojii ịnyịnya na a na-acha ọcha imi na-agba ọsọ na ụfọdụ ájá na a fence gburugburu ya .
|
Mũrori wĩ na rũthũ rũtheru nĩ arathiĩ mũthanga-inĩ na arĩ na rũthingo rũrũ.
|
Aqerru d aberkan s uḍuf amellal yettɛeddi deg yiwen n uẓekka s uḥric i t-yezzi.
|
Mbalasi nziũ yĩ nzw'ĩĩ nzaũ yĩ na kĩsiĩlo kĩyũmbĩlĩĩla mũthanganĩ.
|
Mpunda mosi ya ndombe ti ditama ya mpembe ke tambula na zelo ti lupangu na lweka na yo.
|
Kabalu ka xikatela ni mbânji ia zele, ua mu lenga mu musanza ua kalunga.
|
Kabalu ka mutekete ne mpala mutoke udi wenda unyema mu musenga kampanda ne tshibawu ku luseke luende.
|
Embalaasi enzirugavu erina ennyindo enjeru edduka mu musenyu nga waliwo ekikomera ekyetoolodde .
|
Mpunda moko ya moindo oyo ezali na zolo ya mpɛmbɛ ezali kopota mbangu na zɛlo mosusu mpe ezali na efelo zingazinga na yango .
|
Ifarashi y'umukara ifite umunwa w'umweru iri kwiruka mu musenyi ufite uruzitiro rukikije.
|
Ẹṣin dúdú kan tó ní imú funfun ń ṣàn nínú iyanrìn díẹ̀ pẹ̀lú odi tó yí i ká .
|
4,576
|
3222041930_f642f49d28.jpg
|
A man in a blue pinstriped suit is reading a newspaper while smoking a cigar
|
'N Man in 'n blou pinstriped pak lees 'n koerant terwyl hy 'n sigaar rook
|
ሰማያዊ ቀለም ያለው ልብስ የለበሰ አንድ ሰው ሲጋራ ሲያጨስ ጋዜጣ እያነበበ ነው
|
Umwaume uwafwele insalu iya buluu kabili uwaba ne miceele ya mu mushili alabelenga impapulo ilyo alepeepa fwaka
|
Mutu umwe uze apwile ni zuvo yaali ni mivwimbimbi yaalilu ali nakutanga mukanda wa uze uze uze uze uze apwile nakuhema sikari
|
Raan cï cieŋ alɛ̈th cï kek ya looi alɔŋthïn ee athöör kueen ke cï thith
|
Cɛ dɔ be zurunafani don min be zurunafani kalanna a be sigarɛtiminw funu
|
Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ si me aŋutrɔ le la le agbalẽ xlẽm esime wòle dzudzɔ dzudzɔ
|
Moy nder ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓor
|
Wani mutum da ya saka tufafin bulu yana karanta jaridu sa'ad da yake shan sigari
|
Otu nwoke nọ n'uwe pinstriped na-acha anụnụ anụnụ na-agụ akwụkwọ akụkọ mgbe ọ na-aṅụ sịga
|
Mũndũ wĩ na nguo njerũ ĩrĩ na njora cia rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa
|
Argaz yesɛan tafunast d azegzaw yettɣeṛ aɣmis mi d-yettkeyyi asefkan
|
Mũndũũme wĩ na ngũa ndune asomaa ĩkaseti ya maũvoo na ayĩnyw'a syũki
|
Muntu mosi ya me lwata bilele ya ndombe ke tanga zulunalu ntangu yandi ke nwaka makaya
|
O diiala dia zuata izuatu ia zele, ua mu tanga jurnale, ua mu buakula makanha
|
Muntu uvua ne bilamba bia bule uvua ubala tshikandakanda ne utshivua tshishi
|
Omusajja ayambadde sikaati eya bbulu ng'asoma olupapula lw'amawulire ng'anywa sigala
|
Mobali moko alati kazaka ya bule oyo ezali na bansinga azali kotánga zulunalo ntango azali komɛla sigarɛ
|
Umugabo wambaye imyenda y'ubururu yasomye ikinyamakuru ubwo yanywaga itabi
|
Ọkùnrin kan tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù ń ka ìwé ìròyìn nígbà tí ó ń mu sìgá.
|
4,577
|
3222055946_45f7293bb2.jpg
|
The basketball player in white is dribbling the ball towards the player in black .
|
Die basketbalspeler in wit dribbel die bal na die speler in swart.
|
ነጭ ልብስ የለበሱት የቅርጫት ኳስ ተጫዋቹ ኳሱን በጥቁር ወደ ተጫዋቹ እያንሸራሸሩ ነው .
|
Umwa kupoosa basketball uwafwala ifyabuuta alapoosa umupila ku wa kupoosa ifyabuuta.
|
Mutu uze eji kufwambanga basketball uze eji kufwambanga mbunda eji kufwambanga mbunda kuli uze eji kufwambanga black.
|
Raan bɔ̈ në bal de bal aye ball bɛ̈n piath tënë raan bɔ̈ në bal de bal.
|
Mɔgɔ min be bɔsira fani gwɛmanw don, ale be bɔlɔ fiyɛra a ka fani finmanw donbaga fɛ.
|
Bɔlƒovi si do awu ɣi la le ƒoƒom ɖe bɔlƒovi si do awu yibɔ la ŋu.
|
Lugo basketball nder ɓalli laatooji ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ
|
Mai wasan baskekal da ya saka fari yana ɗaukan ƙwallon zuwa ga mai ƙwallo da baƙi .
|
The basketball player na-acha ọcha na-dribbling bọl n'ebe player na oji .
|
Mũrori wa basketball wĩhumbĩte nguo njerũ nĩ arahumbĩra mũrori ũcio wĩhumbĩte nguo njerũ mũtego.
|
Amur n basketball s aberkan yettḍebber aɣyul-nni ɣer umurar n aberkan.
|
Mũthaũki wa basketball wĩ na ngũa nzaũ nũkwataa mũvĩla ũsu aimũkita.
|
Muntu yina ke lwata basket-ball na bilele ya mpembe ke nata bola na nsaka ya ndombe.
|
O diiala dia fuama mu izuatu ia zele, ua mu jokala bola ia xikatela ku diiala dia fuama mu izuatu ia xikatela.
|
Mulondadi wa basket-ball mu tshingulu udi utuma bola kudi mulondadi wa tshingulu.
|
Omuzannyi wa basketball mu langi enjeru ng'akuba omupiira ku muzannyi mu langi enzirugavu .
|
Mosani ya basketball na bilamba ya mpɛmbɛ azali dribbling bale epai ya mosani oyo alati bilamba ya moindo .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umweru arimo gukubita umupira ku mukinnyi w'umukara
|
Agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá tí ó wọ aṣọ funfun ń gbá bọ́ọ̀lù náà sí ọ̀dọ̀ agbábọ́ọ̀lù náà ní dúdú .
|
4,578
|
3222250187_ef610f267e.jpg
|
A man goes sideways in the air to hit a beach volleyball .
|
'N Man gaan sywaarts in die lug om 'n strandvlugbal te tref.
|
አንድ ሰው የባህር ዳርቻ ቮሌ ኳስ ለመምታት ወደ ጎን በአየር ላይ ይሄዳል .
|
Umuntu umo alaya ku lubali lwa mu muulu ku kulwisha umupila wa volleyball.
|
Mutu umwe eji kuya kujila mangana akwate mbinji ya beach volleyball.
|
Raan ëya lɔ̈ɔ̈m në nhial bï lɔ̈ɔ̈m në bal de beach.
|
Cɛɛ dɔ be taga sanfɛ ka taga bɔliw ta.
|
Ŋutsu aɖe doa ta le yame be yeado ƒudzimɔƒula.
|
Goɗɗo ɗon yahda to dow ngam huutugo balli pool.
|
Wani mutum yana tafiya a gefe a sama ya bugi ƙwallon ƙwallo a bakin teku .
|
Otu nwoke na-aga n'akụkụ n'ikuku iji kụọ volleyball osimiri .
|
Mũndũ ũmwe aathiiaga na igũrũ agĩthiĩ gũtharĩkĩra mũbira wa gũtharĩkĩra andũ.
|
Argaz yetteddu ɣer yiɣil deg lehwa akken ad yeṭṭef taɣult n tferraḥt n teflist.
|
Mũndũũme ũmwe aendaa kũkita na ĩviasala ya kũkita volley.
|
Muntu mosi ke pumbuka na zulu sambu na kubaka nsaka ya volleyball.
|
O diiala u di kuata mu kuenda mu kididi kia ku jokala bola.
|
Muntu udi uya mu diulu ku luseke bua kutua bola wa beach volleyball.
|
Omusajja agenze ku mabbali mu bbanga okukuba beach volleyball .
|
Mobali moko akei pembeni na likoló mpo na kobeta volleyball na libongo.
|
Umugabo yagiye mu kirere kugira ngo agere ku kibuga cy'indege cya Beach Volleyball
|
Ọkùnrin kan máa ń lọ sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà afẹ́fẹ́ láti gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá etí òkun .
|
4,579
|
3222496967_45d468ee66.jpg
|
The blonde woman holding a newspaper is smiling at the man in the white shirt .
|
Die blonde vrou wat 'n koerant vashou, glimlag vir die man in die wit hemp .
|
ጋዜጣ የያዘችው ሰማያዊት ሴት ነጭ ሸሚዝ የለበሰውን ሰው ፈገግ ብላ አየችው .
|
Umwanakashi uwaba ne cilonda uukwete impapulo aleseemukila ku mwaume uwali mu cilonda cabuuta.
|
Mwanakazi wamusande uze apwile nakusoneka mukanda wakutanga ali nakuseka kuli lunga uze apwile nalushiko lwalisoloka.
|
Mïny cï nhom rou muk athöör ee ye puɔ̈u nyum tënë mony cï alɛ̈th ɣer cieŋ.
|
Muso wulennin min be zurunali dɔ bolo, ale be yɛlɛmisɛn kɛra cɛɛ nin ma fanimuso gwɛman b' a kaan na.
|
Nyɔnu blondɔ si lé nyadzɔdzɔgbalẽ ɖe asi la le alɔgbɔnu kom ɖe ŋutsu si do awu ɣi la ŋu.
|
Debbo blonde ɗon ɗon maɓɓana gorko nder ɓorɗe njamndi.
|
Matar da take riƙe da jaridu tana murmushi ga mutumin da ya saka fari .
|
Nwanyị blonde na-ejide akwụkwọ akụkọ na-amụmụ ọnụ ọchị na nwoke ahụ na uwe elu na-acha ọcha .
|
Mũtumia ũcio mũrungu ũnyiitĩte ngathĩti nĩ athekaga mũndũ ũcio ũrĩ na nguo njerũ.
|
Tamart tazeggazt tesseṭṭef aɣmis tettusmimeḍ ɣer wergaz-nni yesɛan taqeḍɛit.
|
Mũndũ mũka ũsu mũtune wĩ na ĩkaseti ya maũvoo nũsemete kwa ũla mũndũ wĩ na ngũa nzaũ.
|
Nkento yina ya ndombe yina vandaka ti zulunalu ke seka na bakala yina vandaka ti tshirt ya mpembe.
|
O muhatu ua xikata ua mu kuelela o diiala dia zuata o kizuatu kia zele.
|
Mukaji muena bulebe udi ne tshikandakanda udi useka muntu udi ne tshingu tshimpe.
|
Omukazi ow'ebbeeyi ng'akutte olupapula lw'amawulire akamwenyumwenyu ku musajja ayambadde ekyapa ekyeru .
|
Mwasi yango ya blondi oyo asimbi zulunalo azali kosɛka mobali oyo alati simisi ya mpɛmbɛ .
|
Umugore w'umunyarwandakazi ufite ikinyamakuru yambaye imyenda y'umweru yambaye imyenda y'umweru
|
Obìnrin aláwọ̀ búlúù tó mú ìwé ìròyìn ń rẹ́rìn - ín sí ọkùnrin tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì funfun náà .
|
4,580
|
3222702477_34d2d24f1f.jpg
|
Player in blue and white uniform and player in gold and black uniform going after soccer ball .
|
Speler in blou en wit uniform en speler in goud en swart uniform agter sokkerbal aan .
|
ሰማያዊ እና ነጭ የደንብ ልብስ የለበሰ ተጫዋች እና የወርቅ እና ጥቁር የደንብ ልብስ የለበሰ ተጫዋች የእግር ኳስ በኋላ መሄድ .
|
Umupashi wa mu nsalu ya buluu no bwina Kristu, no wa mu nsalu ya golde no ya mufiita, baleya ku kubomba umupila wa ku makasa.
|
Ou eji kutambanga nguvo yalitondo nalitondo, uze eji kutambanga nguvo yalitondo nalitondo.
|
Raan cï cieŋ alɛ̈th ɣer ku rou ku raan cï cieŋ alɛ̈th ɣer ku mïläŋ tɔ̈c cï kek cath ke wïc baloi.
|
Mɔgɔ min tun be ni fani gwɛman ye ani sanu ni finman ye, ale tun be taga bɔlɔlɔw kɔ.
|
Ame si do awu ɣi kple blɔ eye ame si do sika kple yibɔ la le bɔlƒoƒo yome yim.
|
Gooto nder ɓorɗe ɓaleere e ɓaleere e gooto nder ɓorɗe ɓaleere e ɓaleere e ɓaleere e wara caggal balli.
|
Wasan da ya saka riga mai bulu da fari da kuma ɗan wasa da ya saka tufafin zinariya da baƙi yana biɗan ƙwallon ƙwallo .
|
Player na-acha anụnụ anụnụ na-acha ọcha uniform na player na gold na nwa uniform na-aga n'azụ bọl bọl.
|
Mũrori wĩ na nguo njerũ na njerũ na mũrori wĩ na nguo cia thahabu na ndune agĩthiĩ kũhũũra mũbira wa magũrũ.
|
Amur deg useggem azeggaɣ d azeggaɣ d umurar deg useggem azeggaɣ d azeggaɣ yetteddu ɣef ddabex n ddabex n
|
Mũthaũki wĩ na ngũa sya langi mweũ na mũtune na sya thaavu e na ngũa sya langi mweũ e na kĩvĩla kya mũvĩla.
|
Muntu mosi ya me lwata bilele ya mpembe ti ya ble mpi muntu ya me lwata bilele ya wolo ti ya ndombe ke sosa kubaka nkweso.
|
O diiala dia zuata izuatu ia zele ni ia bulu, o diiala dia zuata izuatu ia ulu ni ia xikatela, ua kexile mu sota bola ia futebolista.
|
Mulombodi wa bilamba bia buluu ne bia butoke ne wa bilamba bia or ne bia butoke udi uya bua kupeta mupiki wa makasa.
|
Omuzannyi mu yunifoomu ya bbulu n'enjeru n'omuzannyi mu yunifoomu ya zaabu n'eddugavu ng'agenda oluvannyuma lw'omupiira .
|
Mosani alati yunifolome ya bule pe ya mpɛmbɛ pe mosani alati yunifolome ya wolo pe ya moindo azali kokende nsima ya bale ya ndembo .
|
Umukinnyi wambaye imyenda y'ubururu n'umweru n'umukinnyi wambaye imyenda ya zahabu n'umukara nyuma y'umupira w'amaguru.
|
Agbábọ́ọ̀lù tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù àti funfun àti agbábọ́ọ̀lù tí ó wọ aṣọ wúrà àti dúdú tó ń lọ lẹ́yìn bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .
|
4,581
|
3222749441_3bdfe088e3.jpg
|
Three people wearing black blindfolds near a " Salvar O Planeta " sign .
|
Drie mense dra swart blinddoeke naby 'n "Salvar O Planeta" teken.
|
" ሳልቫር ኦ ፕላኔታ " በሚል ምልክት አጠገብ ጥቁር ዓይነ ስውር መሸፈኛ የለበሱ ሦስት ሰዎች . . .
|
Abantu batatu abali ne filamba fyafiita mupepi ne cishibilo ca " Salvar O Planeta ".
|
Vatu vatatu vaze vapwile nakuvumbika meso mapema kwakamwihi nachikanda chakwamba ngwavo " Salvar O Planeta ".
|
Kɔc kadiäk ke ceŋ nyin cï rïïu kɔ̈u në tɛ̈n de " Salvar O Planeta " ye nyuɔɔth.
|
Mɔgɔ saba tun be sirinin na ni ɲɛdafin finman ye " Salvar O Planeta " tagamasiɲɛ gɛrɛfɛ.
|
Ame etɔ̃ siwo do blindfold yibɔ ɖe woƒe ŋkuwo ŋu la nɔ " Salvar O Planeta " ƒe dzesi aɖe gbɔ.
|
Yimɓe tati ɗon ɓorni gite ndun ndun e ɓaawo " Salvar O Planeta ".
|
Mutane uku da suka yi sanye da baƙar idanunsu kusa da alamar "Salvar O Planeta " .
|
Mmadụ atọ yi anya ojii n'akụkụ akara "Salvar O Planeta " .
|
Andũ atatũ mehumbĩte mata ma nduma hakuhĩ na karatathi ka " Salvar O Planeta ".
|
Tlata n medden s lbaṭel d aberkanen ger tiɣriḍt n " Salvar O Planeta ".
|
Andũ atatũ meekĩĩte mĩio ya kũkũnza metho yĩ na langi mũkwatu vakuvĩ na mũandĩko waĩtye " Salvar O Planeta ".
|
Bantu tatu yina vandaka ti bansinga ya ndombe na meso na bo vandaka pene-pene ya kidimbu " Salvar O Planeta ".
|
Athu atatu akexile ni ji phoko ja xikatela ku mesu, a kexile ni kijimbuete kia " Salvar O Planeta ".
|
Bantu basatu bavua ne bilamba bia ku mpala bia butoke pabuipi ne tshimanyinu tshia ne: " Salvar O Planeta ".
|
Abantu basatu nga bambadde enkofiira enzirugavu okumpi n'akabonero akayitibwa " Salvar O Planeta " .
|
Bato misato balati bilamba ya moindo ya kozipa miso pene ya elembo moko ya "Salvar O Planeta " .
|
Abantu batatu bambaye imyenda y'umukara hafi y'ikimenyetso cya Salvar O Planeta
|
Àwọn èèyàn mẹ́ta tí wọ́n wọ ìbòjú dúdú nítòsí àmì " Salvar O Planeta " kan .
|
4,582
|
3222842866_cb85243ce4.jpg
|
a dalmation runs along the beach .
|
'n dalmasie loop langs die strand .
|
በባሕሩ ዳርቻ ላይ የሚንሸራተት ሽቅብ ነው ።
|
Pa lulamba lwa bemba paliba icibemba.
|
Kulijima lyachifuchi kana mwapwile chihela chajimbimbi.
|
Aacï bɛ̈n në tɛ̈n deŋ yic.
|
A be taga ni kɔlɔn ye kɔgɔji daa la.
|
Ƒuƒo la ƒe toƒe aɖe le ƒuta.
|
Dammugal ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Dalmation yana tafiya a bakin teku .
|
A dalmation na-agba ọsọ n'akụkụ osimiri.
|
Nĩ kũrĩ na rũgendo rũrĩa rũtheragĩra hũgũrũrũ-inĩ cia iria.
|
D tamellalt i d-teddun deg teftist.
|
Ũmwe wa andũ ala maĩ na wia nĩ ũla mũndũ mũka wa mũika.
|
Na lweka ya lweka ya masa, bo ke salaka masa ya ngolo.
|
O menha a kalunga a mu diota kiavulu.
|
Mu mâyi a mâyi mudi tshipepele tshikole.
|
a dalmation runs along the beach .
|
dalmation moko ezali kotambola pembeni ya libongo .
|
Umusozi unyura ku nkombe y'inyanja.
|
a dalmation gbalaye ni eti okun .
|
4,583
|
3223055565_68973f5d20.jpg
|
The man is playing with two dogs in the snow .
|
Die man speel met twee honde in die sneeu.
|
ሰውየው በረዶ ላይ ከሁለት ውሾች ጋር እየተጫወተ ነው !
|
Uyu mwaume aleteya ne mbwa shibili mu cisaba.
|
Mutu wacho ali nakuseza ni mbulu jivali mu chinyingi.
|
Raan kënë ee luui kek aguiɛr karou në dëŋ yic.
|
Cɛɛ nin be tulogweren fila le fɛ sanbɛrɛ kɔnɔ.
|
Ŋutsua le sno me dzodzom kple avu eve.
|
Rundiyanke ɗon kawta bee nyawɓe ɗiɗo nder ndiyam.
|
Mutumin yana buga da karnuka biyu a cikin ƙanƙara .
|
Nwoke ahụ na-egwuri egwu na nkịta abụọ na snow.
|
Mũndũ ũcio nĩ aragia na ngui igĩrĩ thĩinĩ wa itura.
|
Argaz-nni yetturar s sin n yiḍan deg wedfel.
|
Mũndũũme ũsu e ĩsalunĩ ya mbua e na mbwa ilĩ.
|
Muntu yango ke sala bansaka ti bambwa zole na neze.
|
O diiala ua mu tonoka ni tuana tuiadi tua jimbua mu neve.
|
Muntu eu udi udia ne mbua ibidi mu mvula wa kapia.
|
Omusajja ng'azannya n'embwa bbiri mu muzira .
|
Mobali yango azali kosakana na mbwa mibale na nɛjɛ .
|
Uyu mugabo ari gukina n'imbwa ebyiri mu nduru
|
Ọkùnrin náà ń bá ajá méjì ṣeré nínú yìnyín .
|
4,584
|
3223224391_be50bf4f43.jpg
|
Fluffy grey dog running in a field
|
Pluizige grys hond wat in 'n veld hardloop
|
በሜዳ ላይ የሚሮጥ ግራጫ ውሻ
|
Imbwa iyabuuta iyalebutuka mu mpanga
|
Mbwa wakulilika wakulilika wakuhita muunda
|
Dog griffy ye riŋ në dom yic
|
Wulubugu belebeleba be boli foro kɔnɔ
|
Avuvivi si le du dzi la le du dzi
|
Dogol fufugo e nder gese
|
Karnuka mai furfura suna gudu a fili
|
Fluffy isi awọ nkịta na-agba ọsọ na a ubi
|
Ngui njerũ ĩrarũma mũgũnda
|
Aqjun d azegzaw yettɛeddun deg lexla
|
Mbwa yĩ na langi mũtuku yĩithama mũũndanĩ
|
Mbwa mosi ya mpembe yina ke tambula na kilanga
|
Mbua ia xikatela ia mu lenga mu díbhia
|
Mbua mutoke wa mu tshiamu udi wenda ubutuka mu budimi
|
Embwa enzirugavu ng'edduka mu nnimiro
|
Mbwa ya gris ya fulufulu ezali kopota mbangu na elanga
|
Imbwa y'ubururu yiruka mu murima
|
Ajá aláwọ̀ grẹy tó rọ̀ tí ó ń sáré ní pápá kan
|
4,585
|
3223302125_f8154417f4.jpg
|
A ski jumper is in the air .
|
'N Ski-trui is in die lug.
|
የመንሸራተቻ ጀምበል በአየር ላይ ነው .
|
Icipunda ca-ski cili mu muulu.
|
Kachize chizavu chachili muukalu.
|
Aacïï raan bï rɔt ya cath në wïïr.
|
Sanfɛrɛnɛrɛ dɔ be sanfɛ.
|
Tɔdziʋu aɖe le yame.
|
Ɗuum ɗon ɗon ɗon ɓuwa dow.
|
Mai saukar da ski yana cikin sama .
|
A ski jumper bụ na ikuku .
|
Mũrĩmĩ wa gũcakaya nĩ ũraikũrũka.
|
Yella yiwen n usemmiḍ n usekker n usekker deg lehwa.
|
Ve kĩsululu kya kũthi na ĩia kya ndeke.
|
Bo ke tula kaminio mosi na zulu.
|
O kiphululu kia mu tuka.
|
Tshikopa tshia ski tshidi mu lupepele.
|
Ski jumper ali mu bbanga .
|
Moto moko oyo azali kopumbwa na ski azali likoló .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru ari mu kirere.
|
Ẹ̀wù síkiìkì kan wà nínú afẹ́fẹ́ .
|
4,586
|
3223606402_bb2aa6db95.jpg
|
A skateboarder is doing a stunt .
|
' n Skateboarder doen'n stunt.
|
አንድ የስኬት ቦርድ ሰርጥ እያደረገ ነው .
|
Umuntu uwalebomba pa skateboard alecita ifyabipa.
|
Mutu umwe wakulilenga ku-skateboard eji kulinganga vyuma vyakulinga.
|
Raan cï cath në skateboard aye këdäŋ looi.
|
Mɔgɔ dɔ be yɛlɛkɛminanw kɛra.
|
Ame aɖe si nɔa klẽƒudzimɔ̃ dzi la le nu wɔm.
|
Gooto mo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Wani mai skateboarding yana yin wani abu.
|
A skateboarder na-eme a stunt .
|
Mũndũ ũrarutaga mbathi cia gũthuthuria nĩ areka maũndũ ma kĩguũ.
|
Yiwen n umeskar n skateboard yettxeddem yiwet n tmes.
|
Mũndũ ũmwe ũkuĩte makasya ma kũkũna makasya eĩka maũndũ ma kũkũna makasya.
|
Muntu mosi ya ke salaka skate ke sala diambu mosi ya mpasi.
|
O diiala dia mu bhanga o kijimbuete kia mutelembe ua kafuetele.
|
Muntu udi wenza bikondo bia ku luseke lua makalu udi wenza tshingoma.
|
Omuzannyi wa sikaati ng'akola ekikwekweto .
|
Moto moko ya lisano ya skate azali kosala stunt .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru ari gukora imyitozo ngororamubiri.
|
Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan ń ṣe iṣẹ́ ìṣeré .
|
4,587
|
3223709894_97824ba76f.jpg
|
A small dog runs through the grass .
|
'N Klein hondjie hardloop deur die gras.
|
ትንሽ ውሻ በሣር ውስጥ ያልፋል .
|
Imbwa inono ilabutuka mu cani.
|
Chilika chimwe chinasoloka mu chimbundu.
|
Aaj thii ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat ke rat
|
Wulu dennin dɔ be boli ka tɛmɛ tondo fɛ.
|
Avuvi sue aɖe le yiyim le gbea me.
|
Dogol ɓii-koore ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Ƙaramin karnuka yana gudu a cikin ciyawa .
|
Obere nkịta na-agba ọsọ site na ahịhịa.
|
Ngui nini nĩ irathiĩ rũgongo.
|
Aqjun amecṭuḥ yettɛeddi deg uẓekka.
|
Katĩ ka mbwa kakwete kũsemba ĩthaũnĩ.
|
Mbwa mosi ya fioti ke tambula na matiti.
|
Kimbulu kiofele kia mu lenga mu iangu.
|
Mbua mukese udi unyema mu lupela.
|
Embwa entono edduka mu nsiko .
|
Mbwa moko ya moke ezali koleka na matiti .
|
Imbwa inyura mu byatsi.
|
Ajá kékeré kan ń gba koríko kọjá .
|
4,588
|
3223809913_ae15d14d9a.jpg
|
The skateboarder is jumping his board in the air while another skateboarder watches .
|
Die skaatsplankryer spring sy bord in die lug terwyl 'n ander skaatsplankryer toekyk .
|
የስኬት ቦርዱን በአየር ላይ እየዘለለ ሌላ የስኬት ቦርደር ይመለከታል .
|
Umuputule wa pa skateboard alapupuka pa cibumba apo umbi alelolesha.
|
Mutu uze eji kuhanjikanga kapata kana eji kufulumuna kapata kake mu lulela muze mukwavo eji kuhanjikanga kapata kana.
|
Raan cï guɔ̈p ye looi në skateboard aye këde bɛ̈n cuat nhial tɛ̈n raan dɛ̈t cï guɔ̈p ye looi në skateboard ye tïŋ.
|
Mɔgɔ min be tasumamanw kɛ, ale be sanfɛla la k'a to mɔgɔ wɛrɛ b'a filɛ.
|
Ne ame aɖe le tɔƒodzim le eƒe kplɔ̃a ŋu la, eƒoa ɖe dzi le yame eye ame bubu hã nɔa ŋku lém ɖe eŋu.
|
Mo ɗon jaɓɓa dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Mai tafiyar da ƙasa yana tsallake da tafiyarsa a sama yayin da wani mai yin tafiyar ƙasa yake kallon .
|
The skateboarder na-awụlikwa elu ya osisi na ikuku mgbe ọzọ skateboarder na-ele .
|
Mũrĩmĩrũri wa mbathi ya igũrũ nĩ arũgamĩte mbũri yake igũrũ rĩrĩa mũrori ũngĩ wa mbathi ya igũrũ aroraga.
|
Ameskar n skateboard yettḍeggeḍ tabellat-is deg lehwa mi ara d-yettmuqul yiwen n umeskar n skateboard.
|
Mũndũ ũendete kũtumba ĩvianĩ e na kĩkũtha e na kĩkũtha e na mũndũ ũngĩ ũsyaĩĩsye.
|
Muntu yina ke salaka skate ke bulaka mesa na yandi na zulu ntangu muntu ya nkaka ke tala.
|
O mukua ku bhanga o xika-joka u takula o mbalanda iê ku diulu, o mukua ku bhanga o xika-joka u tala.
|
Muntu udi wenza makalu udi upanga tshiamu tshiende mu tshipepele mu tshikondo tshidi muntu mukuabu utangila.
|
Omugenzi ng'abuuka ku bodaboda ye mu bbanga ng'omugenzi omulala atunuulira .
|
Moto ya lisano ya skate azali kopumbwa na libaya na ye na likolo wana moto mosusu ya lisano ya skate azali kotala .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru arimo kwiruka mu kirere mu gihe undi mukinnyi w'umupira w'amaguru areba.
|
Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì náà ń fò sínú afẹ́fẹ́ nígbà tí olùkópa síkẹ́ẹ̀tì mìíràn ń wò ó .
|
4,589
|
3223973114_6c15538ce9.jpg
|
A brown dog runs outdoors .
|
'N Bruin hond hardloop buite.
|
ቡናማ ውሻ ከቤት ውጭ ይሮጣል .
|
Imbwa ya burauni ilabutuka pa nse.
|
Ngulu yakulilika yakutambuka nakusoloka.
|
Aaj ke brown dog ye run ye lɔ̈ɔ̈m aɣeer.
|
Wulu belebele dɔ be bɔ kɛnɛma.
|
Avuvi aɖe le du dzi yina ƒua dzi.
|
Dogge marɗo ɗon ɗon ɗon yaha nder suudu.
|
Karnuka mai kauri yana gudu a waje .
|
Nkịta na-acha aja aja na-agba ọsọ n'èzí .
|
Ngui njerũ nĩ irathiĩ nja.
|
Aqjun azeggaɣ yetteddu deg berra.
|
Katĩ ka mbwa yĩ na langi mũkwatu nĩko ũendaa nza.
|
Mbwa mosi ya ndombe ke kwendaka ntinu na nganda.
|
O dikalu dia kolo diala mu kuenda mu kanga.
|
Mbua wa bule udi unyema pa tshibuashi.
|
Embwa enzirugavu edduka ebweru .
|
Mbwa moko ya brun ekimaka na libándá.
|
Imbwa y'u Rwanda yiruka hanze
|
Ajá aláwọ̀ búráwùn kan máa ń sáré síta .
|
4,590
|
3224227640_31865b3651.jpg
|
A white dog and brown dog fighting .
|
'n Wit hond en bruin hond wat baklei.
|
ነጭ ውሻ እና ቡናማ ውሻ ይጣላ !
|
Imbwa ya mulungu na mbwa ya buraoni balalwa.
|
Ngulu yamutu na ngulu yamutondo valizakamene.
|
Aaj ke white dog aur brown dog ke fight ke liye.
|
Wulu gwɛman ni wulu finmanw be kɛlɛ kɛra.
|
Avu ɣi kple avu ɣi siwo le avu wɔm.
|
Dogge biilaaɗo e dogge brown ɗon haɓana.
|
Karnuka mai fari da karnuka mai kauri suna faɗa .
|
Nkịta na-acha ọcha na nkịta aja aja na-alụ ọgụ .
|
Ngui njerũ na ngui njerũ igĩũkĩrĩra.
|
Aḍan d aqjun azeggaɣ yettnaɣen.
|
Katĩ katũ ka langi mweũ na katĩ ka langi mũkwatu nĩendeee kũkita.
|
Mbwa ya mpembe ti mbwa ya ndombe ke nwana.
|
Mbua ia zele ni mbua ia mutundu ua kaphemba a mu bhânga.
|
Mbua mutoke ne mbua mushipu badi baluangana.
|
Embwa enjeru n'embwa enzirugavu nga balwana .
|
Mbwa moko ya mpɛmbɛ mpe mbwa ya brun ezali kobunda .
|
Imbwa y'umweru n'imbwa y'umweru irwana n'imbwa
|
Ajá aláwọ̀ funfun àti ajá aláwọ̀ brown ń jà .
|
4,591
|
3224560800_8fefd52510.jpg
|
A man dances with a fire baton at night .
|
'N Man dans snags met 'n vuurstok.
|
ሰው ማታ የእሳት ባቶን ይዞ ይጨፍራል .
|
Umuntu uucina no musalaba wa mulilo ubushiku.
|
Mutu umwe eji kuvwalanga nachikombo chakukesa mujimba muufuku.
|
Raan aye thuɔn kek mac në wɛ̈ɛ̈r.
|
Cɛ dɔ be taga dansi ni tasuma ye suu kɔnɔ.
|
Ŋutsu aɖe nɔa ɣe ɖum kple dzoƒonu le zã me.
|
Gorko mo nandi bee dabbaaji nder jemma.
|
Wani mutum yana rawa da ƙarfe mai wuta da dare .
|
Otu nwoke na-agba egwú na baton ọkụ n'abalị .
|
Mũndũrũme ũmwe nĩ aathambaga na rũhiũ rwa njora ũtukũ.
|
Argaz yettḍanes s uḍar n tmes deg yiḍ.
|
Mũndũũme ũmwe eethĩawa na ĩvia ya mwaki ũtukũ.
|
Muntu mosi ke taka miziki na mpimpa ti kima mosi ya ke pela tiya.
|
Saí diiala u kina ni mbangala ia túbhia mu usuku.
|
Muntu udi unaya ne tshingoma tshia kapia butuku.
|
Omusajja ng'azina n'omuggo gw'omuliro ekiro .
|
Mobali moko azali kobina na lingenda ya mɔ́tɔ na butu .
|
Umugabo yabyinanye n'inkongi y'umuriro nijoro
|
Ọkùnrin kan máa ń jó pẹ̀lú ọ̀pá iná lálẹ́ .
|
4,592
|
3224578187_749882c17f.jpg
|
A dog playing with a blue ball in a small pool of water .
|
'n Hond wat met 'n blou bal in 'n klein poel water speel.
|
ውሻ በትንሽ የውሃ ገንዳ ሰማያዊ ኳስ ሲጫወት .
|
Imbwa ilebomba ne cipe ca buluu mu menshi ayanono.
|
Ngulu uze apwile nakuseza nalipaka lyalilu muchizavu chachindende.
|
Aaj ke piöc ke kuɛt buluu në piöc koor de pïu.
|
Wulu ye wulu ye min be tulon dennin dɔ kɔnɔ.
|
Avu aɖe si le tsi sue aɖe me le fefe wɔm kple atsutsrɔe aɖe.
|
Dogol ɗon ɗon ɗon feeroya bee ballol bulu nder ndiyam maare.
|
Karnuka suna buga da ƙwallon bulu a cikin ƙaramin ruwan .
|
Nkịta na-egwuri egwu na bọọlụ na-acha anụnụ anụnụ na obere ọdọ mmiri mmiri.
|
Ngui ĩrarũithia ndĩrĩ ĩrema ĩtarĩ na rangi mũtune thĩinĩ wa gĩthima kĩnini kĩa maaĩ.
|
Aqjun yetturar s uḍar azzur deg tgerra n waman tamecṭuḥt.
|
Ngitĩ ĩthaũka na mũvĩla mweũ kĩthimanĩ kĩnini kya kĩw'ũ.
|
Mbwa mosi ke sala bansaka ti bola ya bulu na dibungu mosi ya fioti ya masa.
|
Mbua ia mu tonoka ni bola ia bulu mu menha.
|
Mbua udi udia ne bola wa bule mu mâyi makese.
|
Embwa ng'ezannyisa omupiira ogwa bbulu mu kidiba ekitono eky'amazzi .
|
Mbwa oyo ezali kosakana na bale ya bulé na mwa pisini moke ya mai .
|
Imbwa iri gukina n'umupira w'ubururu mu mazi make
|
Ajá kan ń fi bọ́ọ̀lù aláwọ̀ búlúù ṣeré nínú odò kékeré kan .
|
4,593
|
3224904543_679fe05c41.jpg
|
A man and woman ride their bikes across a city street .
|
'N Man en vrou ry met hul fietse oor 'n stadsstraat.
|
አንድ ወንድና ሴት በብስክሌታቸው በከተማው መንገድ ላይ ይጓዛሉ ።
|
Umwaume no mwanakashi balalonda amakinga yabo pa musebo wa mu musumba.
|
Lunga umwe ni pwo vanasoloka mutanda wa mu mbonge ha ma-bike.
|
Raan ku tiŋ ke cath kek keke kek në dhɔ̈l de gɛu yic.
|
Cɛɛ ni muso dɔ ye nɛgɛsow ta ka taga dugu dɔ sira dɔ kan.
|
Ŋutsu kple nyɔnu aɖe zɔ mɔ to dua ƒe ablɔ dzi.
|
Gorko e debbo ɗon njotti bee ɓooyi maɓɓe nder gariiri gariiri.
|
Wani namiji da mace suna hawan kekensu a kan hanyar birni .
|
Otu nwoke na nwanyị na-agba ịnyịnya ígwè ha gafee okporo ámá obodo .
|
Mũndũrũme na mũtumia marathiĩ na macinga mao makĩringa barabara ya taũni.
|
Argaz d tmeṭṭut ttwaḥewwin ɣef tkeṛya-nsen deg yiwen n ubrid n temdint.
|
Mũndũũme na mũndũ mũka nĩmaendete na isululu mesĩle lelũnĩ ũmwe wa taoni.
|
Bakala mosi ti nkento mosi ke sabuka na velo na nzila mosi ya mbanza.
|
Saí diiala ni muhatu a mu kuenda mu kikoka kia mbanza ni bixi.
|
Mulume ne mukaji bavua baye ne dikalu diabu mu njila wa mu tshimenga.
|
Omusajja n'omukazi nga bavuga eggaali zaabwe ku luguudo lw'ekibuga .
|
Mobali moko ná mwasi moko bazali kotambola na bavelo na bango na balabala moko ya engumba .
|
Umugabo n'umugore banyura mu muhanda w'umujyi
|
Ọkùnrin àti obìnrin kan gun kẹ̀kẹ́ wọn kọjá òpópónà ìlú kan .
|
4,594
|
3225025519_c089c14559.jpg
|
A old man talking into a mike held by another old man .
|
'N Ou man wat in 'n mike praat wat deur 'n ander ou man vasgehou word.
|
አንድ ሽማግሌ ሌላ ሽማግሌ በያዘው ማይክ ውስጥ ሲነጋገሩ !
|
Umukalamba umo alelanda na foni ya muntu umbi.
|
Mutu uze apwile nakulinyisa nakulivwisa mukaka uze apwile nakulinyisa.
|
Raan cï dhiɔp ë jam në mac cï raan cï dhiɔp dɛ̈t muk.
|
Cɛkɔrɔba dɔ be kuma a ka telefɔni dɔ kɔnɔ.
|
Ame tsitsi aɖe nɔ nu ƒom le asitelefon aɖe si dzi amegãɖevi bubu aɖe nɔ la ŋu.
|
Baɗɗo mawɗo ɗon wolwugo nder micro mo goɗɗo mawɗo jogii.
|
Wani tsoho yana magana da mike da wani tsoho ya riƙe.
|
Otu agadi nwoke na-ekwu okwu n'ime mike nke agadi nwoke ọzọ jidere.
|
Mũthuuri mũkũrũ akĩaria na mic ĩrĩa ĩrĩ na mũthuri ũngĩ mũkũrũ.
|
Amɣar yettmeslay deg yiwen n usemmiḍ i yesɛa yiwen n umɣar nniḍen.
|
Mũndũũme mũkũũ aendeee kũneena na kĩsese kya kũea ngewa kĩla kĩkuĩtwe nĩ mũtumĩa ũngĩ.
|
Mbuta-muntu mosi ke solula ti kielo mosi ya nkaka ya kele ti mikro.
|
Saí diiala ua mu zuela ni diiala dia mukuá.
|
Muntu mukulakaje udi wakula ne mikeu idi ne muntu mukulakaje mukuabu.
|
Omusajja omukadde ng'ayogera mu mike akwatiddwa omusajja omulala omukadde .
|
Mobange moko azali kosolola na Mike oyo mobali mosusu ya kala asimbaki .
|
Umugabo yaganiriye n'undi mugabo witwa Mike.
|
Bàbá arúgbó kan ń bá mike kan sọ̀rọ̀ tí àgbàlagbà ọkùnrin mìíràn mú .
|
4,595
|
3225037367_a71fa86319.jpg
|
A large group of people are gathered .
|
'N Groot groep mense is bymekaar.
|
ብዙ ህዝብ ተሰብስቧል !
|
Abantu abengi balilongene.
|
Vatu vavavulu vali nakuliunga.
|
Ku kɔc juëc aake cï kenhïïm kut.
|
Jamaba tagara lajɛn.
|
Ameha gã aɖe ƒo ƒu.
|
Yimɓe ɗuuɗɓe mooɓti.
|
An tattara rukunin mutane da yawa .
|
A na-achịkọta ìgwè mmadụ buru ibu .
|
Andũ aingĩ nĩmagomanĩte.
|
Aṭas n medden i d-yekcem.
|
Na andũ aingĩ nĩmoombanĩte.
|
Bantu mingi me vukana.
|
Athu avulu a di bhongolola.
|
Bantu ba bungi badi badisangisha.
|
Ekibinja ky'abantu ekinene kikuŋŋaanye .
|
Etuluku moko monene ya bato bayanganisami.
|
Itsinda ry'abantu benshi bari bateraniye hamwe . . .
|
Ọ̀pọ̀ èèyàn ló péjọ .
|
4,596
|
3225058391_a12d38d911.jpg
|
A man in orange lifts a bicycle over his head in front of a crowd .
|
'N Man in oranje lig 'n fiets oor sy kop voor 'n skare.
|
በብርቱካን ውስጥ ያለ ሰው በህዝብ ፊት በብስክሌት ጭንቅላቱ ላይ ያነሳል !
|
Umwaume uwafwele ifya muwala wa Orange alebusha incinga pa menso ya bantu abengi.
|
Mutu umwe wakuvala mukala walitondo eji kutambukanga njinga kumutwe kumeso a vatu.
|
Raan cï cieŋ alanh cï roth acï kekec jɔt nhom nhom kɔc juëc nhïïm.
|
Cɛɛ dɔ tun be sanpalimugu don a kaan na.
|
Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la léa gasɔ ɖe ta dzi le amehawo ŋkume.
|
Gorko nder orange ɗon ƴetti bisikol dow hoore maako yeeso yimɓe.
|
Wani mutum mai sanye da ɗan ƙarfe ya ɗauki keke bisa kansa a gaban jama'a .
|
Otu nwoke nọ na oroma na-ebuli ịnyịnya ígwè n'elu isi ya n'ihu ìgwè mmadụ .
|
Mũndũrũme wĩ na nguo cia rangi wa rangi wa mũrangi nĩ aambĩrĩirie gũtambũrũkia kĩrathi mbere ya andũ aingĩ.
|
Argaz yesɛan tazeɣt yettarra-d tajergit ɣef uqerruy-is zdat n lɣaci.
|
Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa ya mũaani e na kĩsululu e mbee wa andũ aingĩ.
|
Muntu mosi ya me lwata bilele ya orange ke nata velo na zulu ya ntu na yandi na ntwala ya bantu mingi.
|
O diiala dia zuata o divunga dia mala dia lalanje, uambata o bixi iê bhu pholo ia mundu.
|
Muntu uvua mupuekele wa manzanza uvua uteka dikalu pa mutu pavuaye kumpala kua bantu.
|
Omusajja mu langi ya layini ng'asitula eggaali ku mutwe mu maaso g'abantu .
|
Mobali moko oyo alati orange atomboli velo likoló ya motó na ye liboso ya ebele ya bato.
|
Umugabo wambaye imyenda ya orange azamura igare hejuru y'umutwe we imbere y'imbaga y'abantu
|
Ọkùnrin kan tó wọ ọsàn gbé kẹ̀kẹ́ sórí rẹ̀ níwájú ogunlọ́gọ̀ èèyàn .
|
4,597
|
3225226381_9fe306fb9e.jpg
|
A small white and black dog chasing a slightly larger brown dog in a grassy area .
|
'N Klein wit en swart hond wat 'n effens groter bruin hond in 'n grasgebied jaag.
|
አንድ ትንሽ ነጭ እና ጥቁር ውሻ በሣር አካባቢ ትንሽ ትልቅ ቡናማ ውሻ እያሳደደ .
|
Imbwa iinono iyabuuta ne yafiita iyalefwaya imbwa iyabuuta iikalamba mu ncende umwaba icani.
|
Chilika chinyike chakuzeneka nawa chinyike chize chali nakusaka chilika chinene chakuzeneka mu chihela cha mangombe.
|
Aaj thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii
|
Wulufiyɛman dɔ tun be jagboya a ka jagokɔrɔba dɔ la.
|
Avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi
|
Dogge ɓaleere e ɓaleere ɓaleere ɓaleere nder nokkuure jeere.
|
Ƙaramin karen fari da baƙi yana biɗan karen da ya fi girma a wani gona .
|
A obere ọcha na nwa nkịta achụ a ubé ibu aja aja nkịta na a ahịhịa ebe.
|
Ngui njerũ na njerũ nini ĩrũmagĩrĩra ngui nene mũno ya mũhuro gĩcigo-inĩ kĩa mũrũũĩ.
|
Aqjun amellal d aberkan yetteṭṭef aqjun azeggaɣ meqqer cwiṭ deg yiwet n temnaḍt n lxiṛ.
|
Katĩ kanini kaĩ na langi mweũ na katonya kũkita katĩ kanini ka langi wa mũvyũ.
|
Mbwa mosi ya mpembe ti ya ndombe yina vandaka kulanda mbwa mosi ya ndombe ya nene na kisika mosi ya matiti.
|
Mbua ia xikatela ia mu kaia ku muxitu ua iangu.
|
Mbua mutoke ne mutekete udi ulonda mbua mutoke munene mu muaba udi ne bimuma.
|
Embwa entono enjeru n'eddugavu ng'eyigga embwa ey'ekika kya brown ey'ekika kya brown ey'ekika kya
|
Mbwa moko ya moke ya mpɛmbɛ mpe ya moindo oyo ezali kolanda mbwa ya brun oyo ezalaki mwa monene koleka na esika moko ya matiti .
|
Imbwa ntoya y'umweru n'umukara iri gukurikirana imbwa nini y'umukara mu gace k'ubwatsi.
|
Ajá kékeré aláwọ̀ funfun àti dúdú tó ń lé ajá aláwọ̀ búráwùn tó tóbi díẹ̀ ní àgbègbè koríko .
|
4,598
|
3225296260_2ee72b4917.jpg
|
Two people in an orange race car .
|
Twee mense in 'n oranje renmotor .
|
በብርቱካን የሩጫ መኪና ውስጥ ሁለት ሰዎች .
|
Abantu babili bali mu motoka wa pa kati.
|
Vatu vavali muuto wachililu walitondo.
|
Kɔc rou në kaampuɔth de car de race.
|
Mɔgɔ fila tun be wotoro lakurunin dɔ kɔnɔ.
|
Ame eve nɔ ʋua me.
|
Yimɓe ɗiɗo nder gariiri ndun ɗon e ndunndal.
|
Mutane biyu a cikin mota ta tseren ƙanƙara .
|
Mmadụ abụọ nọ n'ụgbọala agbụrụ oroma .
|
Andũ erĩ thĩinĩ wa ngari ya rũhiũ ya rangi wa rangi wa mũrangi.
|
Sin n medden deg yiwet n tkeṛṛust n tferka tazezzant.
|
Andũ elĩ maĩ ngalĩnĩ ya langi wa mũvungwa.
|
Bantu zole vandaka na kamio mosi ya orange.
|
Athu kiiadi a xikama mu dikalu dia manhinga.
|
Bantu babidi bavua mu mashinyi a mashinyi a manzanze.
|
Abantu babiri mu mmotoka y'empaka eya layini .
|
Bato mibale na motuka ya mbangu ya orange .
|
Abantu babiri bari mu modoka y'isiganwa rya Orange
|
Èèyàn méjì nínú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ aláwọ̀ olómi ọsàn .
|
4,599
|
3225310099_d8e419ba56.jpg
|
A boat suspended by a cable over the water .
|
'N Boot hang met 'n kabel oor die water.
|
በውሃ ላይ በኬብል የተንጠለጠለች ጀልባ .
|
Icibwato ico bapangile pa cishiba.
|
Chombo chize chaputukile ha lamba ha meya.
|
Aŋuɔ̈ɛ̈n cï mac në wïïr.
|
A tun ye kurun dɔ ye min tun sirinin lo ji kan.
|
Tɔdziʋu aɖe si ŋu ka aɖe ɖo ɖe tsia dzi.
|
Lodo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Jirgin ruwa da aka saka a kan ruwa .
|
Ụgbọ mmiri kwụsịtụrụ site na eriri USB n'elu mmiri .
|
Iria rĩakĩtwo nĩ cable igũrũ rĩa maaĩ.
|
Taflukt yettwaḥesben s uselkim ɣef waman.
|
Ĩsiwa yĩ na kĩkũtha yĩũngamĩte kĩw'ũnĩ.
|
Boti mosi ya bo tulaka na nzila ya nzila ya nzila na zulu ya masa.
|
O baluku a iudika phala kuendela mu menha.
|
Masua avua mu tshibandabandabanda tshia kabalu ku mâyi.
|
Eryato eryasibiddwa waya ku mazzi .
|
Masuwa moko etɛlɛmisami na nsinga likoló ya mai .
|
Ubwato bwahagaritswe n'umuyoboro w'amabuye y'agaciro hejuru y'amazi
|
Ọkọ̀ ojú omi kan tí okùn kan dá dúró lórí omi .
|
Subsets and Splits
Schema Column Details
Provides a list of table and column details, useful for understanding the dataset structure but does not offer deep insights.