AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

4,600

3225478803_f7a9a41a1d.jpg

A child stands in front of an incoming wave as the sun sets .

'N Kind staan voor 'n inkomende golf terwyl die son ondergaan.

ፀሐይ ስትጠልቅ ህፃን በመጪው ማዕበል ፊት ለፊት ይቆማል .

Umwana aiminina pa ntanshi ya cimbi icisa mu kasuba.

Mwana umwe ejile kumeso a meya omu likumbi lyapwile nakuzachila.

Ku meth acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në ye lɔ̈ɔ̈m de yom ke cï lɔ̈ɔ̈m në ye lɔ̈ɔ̈m deŋ.

Deen dɔ be lɔ fan dɔ ɲɛfɛ tile bentɔ.

Ðevi aɖe le tsiʋume aɖe si gbɔna la ŋgɔ esime ɣe ɖo to.

Ɓiɗɗo ɗon dari yeeso ɓalli ɓooyɗi nde naange ɗon wara.

Yaro yana tsaye a gaban ruwan da ke zuwa yayin da rana take faɗuwa .

Nwatakịrị na-eguzo n'ihu ebili mmiri na-abata ka anyanwụ na-ada.

Mwana ũmwe arũgamĩte mbere ya rũhuho rũgĩũka rĩrĩa riũa rĩrathira.

Aqcic yettbedd zdat n taḥawsa i d-yettunefɣen mi ara yeɣli yiṭij.

Mwana-a-asa ũmwe e mbee wa kĩseve kĩendeee kũkitĩa syũa.

Mwana mosi ya fyoti ke telama na ntwala ya kitembo mosi ya kefinama ntangu ntangu kefinama.

O mon'a ua mu tala o dikumbi dia mu boba.

Muana udi muimane kumpala kua tshipepele tshikole padi dîba dibuela.

Omwana ayimiridde mu maaso g'amayengo agayingira ng'enjuba egwa .

Mwana moko atɛlɛmi liboso ya mbonge oyo ezali koya wana moi elali.

Umwana ahagarara imbere y'uruzuba mu gihe izuba rirasira.

Ọmọ kan dúró níwájú ìgbì omi tó ń bọ̀ bí oòrùn ṣe ń wọ̀ .

4,601

3225880532_c8d5d1d798.jpg

A man in a red coat and hat talks to another man in red .

'N Man in 'n rooi jas en hoed praat met 'n ander man in rooi.

ቀይ ካባና ባርኔጣ የለበሰ ሰው ቀይ ልብስ ለብሶ ከሌላ ሰው ጋር ይነጋገረዋል .

Umuntu uuli mu cikoti ne cisote cafiita alalanda na umbi umwaume uwafwala ififiita fyafiita.

Mutu uze apwile nachilika chakuvwika nakuputuka kuhanjika kuli mutu uze apwile nachilika chakuvwika.

Raan cï jaat ku ye nhom apuɔl acï jam kek raan dɛ̈t cï jaat.

Cɛɛ min be fani bilenman don ani a be to ka kuma cɛɛ dɔ fɛ fani bilenman na.

Ŋutsu si do awu dzĩ kple tagbɔ dzĩ la ƒoa nu kple ŋutsu bubu si do dzĩ.

Goɗɗo nder ɓorɗe cellal e ɓorɗe cellal ɗon wolwdi bee goɗɗo nder ɓorɗe cellal.

Wani mutum da ya yi sanye da ƙafar rufe da kuma kafiya yana magana da wani mutum da ya yi sanye da baƙin ciki .

Otu nwoke na-eyi uwe na-acha uhie uhie na okpu na-agwa nwoke ọzọ okwu na-acha uhie uhie .

Mũndũ wĩ na nguo ndune na mũromo wa kũgũtha akwarĩria mũndũ ũngĩ wĩ na nguo ndune.

Argaz yesɛan tafunast d taqemct yettmeslay d yiwen wergaz nniḍen yesɛan tafunast.

Mũndũ wĩ na koti mũtune na mũnyambũ aneenaa na mũndũ ũngĩ wĩ na mũnyambũ mũtune.

Muntu mosi ya kele ti lele ya mbwaki mpi mpu ke solula ti muntu ya nkaka ya kele ti bilele ya mbwaki.

O diiala dia zuata izuatu ia kusuka ni phutu, u zuela ni diiala dia zuata ia kusuka.

Muntu udi ne tshingumba tshia bukalanga ne kapepe udi uyukila ne muntu mukuabu udi ne tshingumba tshia bukalanga.

Omusajja ayambadde ekkooti emmyuufu n'enkuufiira ng'ayogera n'omusajja omulala ayambadde emmyuufu .

Mobali moko alati kazaka ya motane mpe ekɔti azali kosolola na moto mosusu oyo alati bilamba ya motane .

Umugabo wambaye ikoti ry'umutuku n'inkweto aganira n'undi mugabo wambaye umutuku

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ pupa àti fìlà bá ọkùnrin míì tó wọ aṣọ pupa sọ̀rọ̀ .

4,602

3225998968_ef786d86e0.jpg

A person in red pants skis down a mountain .

'N Persoon in 'n rooi broek ski teen 'n berg af.

ቀይ ሱሪ የለበሰ ሰው ተራራ ላይ ተንሸራተተ !

Umuntu uuli mu masanti ya kashika alenina pa lupili.

Mutu umwe uze apwile namisolokoko yakashika apwile nakuzachila mwilu.

Raan cï biath kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u acï bɛ̈n piny gɔt nhom.

Mɔgɔ min tun be sanbara wulen na, ale tun be yɛlɛla kulu kan.

Ame aɖe si do awu dzĩ le eƒe asime la le tɔtrɔm le to aɖe dzi.

Yimɓe nder ɓalli cellal ɗon njogge dow hooseere.

Wani mutum da ya yi sanye da baƙin ciki yana tafiya a kan dutse .

Onye nọ n'uwe elu na-acha uhie uhie na-agbadata n'ugwu .

Mũndũ wĩ na nguo njerũ nĩ aikarĩte igũrũ wa kĩrĩma.

Yiwen n win yesɛan tigezrit d azeggaɣ yettḍegger deg udrar.

Mũndũ wĩ na ngũa ndune nũsukuma kĩĩmanĩ.

Muntu mosi ya kele ti basandale ya mbwaki ke kulumuka na ngumba.

Muthu uala ni ji phoko ja kusuka u londa ku mulundu.

Muntu uvua ne tshingulu tshîme uvua uya ku mukuna.

Omuntu ayambadde ebyambalo ebimyufu ng'agwa ku lusozi .

Moto alati patalo ya motane azali kokita na ngomba .

Umugabo wambaye imyenda y'umutuku yaguye ku musozi

Ẹnì kan tó wọ ṣòkòtò pupa máa ń sọ̀kalẹ̀ lórí òkè kan .

4,603

3226254560_2f8ac147ea.jpg

A white and brown spotted dog runs along the snow to catch a ball .

'N Wit en bruin gevlekte hond hardloop langs die sneeu om 'n bal te vang.

ነጭና ቡናማ ቀለም ያለው ውሻ ኳስ ለመያዝ በበረዶው ላይ እየሮጠ ነው ።

Imbwa ya mu mushili iyabuuta kabili iyabuuta ilabutuka mu mfula yabululu ku kukwata umupira.

Chilika chamutu uze ali ni maviza a putuke nawa a chishi cha chishi chaputuka nachima mangana akwate bola.

Aja kɔ̈k ɣer ku kɔ̈k ye cäth aye riŋ në piiny bï bɛ̈n dɔm.

Wulujɛman dɔ be boli ka taga bɔ sanbɛrɛ ye.

Avu si ƒe teƒewo le ɣi kple ɣi la ƒua asi ɖe snoa dzi be yealé bɔl aɖe.

Dogge bi'i e marɗo ɓanngooje ɗon ɗon ɗon yaha nder ndiyam ndiyam ngam heɓugo ballol.

Karnuka mai fari da kuma kashi mai kauri yana gudu a kan ƙanƙara don ya kama ƙwallo .

A na-acha ọcha na aja aja ntụpọ nkịta na-agba ọsọ tinyere snow iji jide a bọl .

Ngui njerũ na njerũ ĩkoragwo na ithaka nĩ ĩrathiũrũrũka ĩgĩtega mbũri ya gũcakaya.

Aqjun d aqerruy d azegzaw yettɛeddi deg wedfel akken ad d-yettwaṭṭef tabutt.

Ngũkũ yĩ na mavũĩ na yĩ na mavũĩ nĩyendaa kũkita ĩthaũnĩ ya kũtea ĩthaũ.

Mbwa mosi ya mpembe ti ya ndombe ke tambula na zulu ya neze sambu na kukanga bola.

O dikalu dia zele ni dia phulu dia mu lenga mu neve phala ku kuata bola.

Mbua wa butoke butoke ne wa bulawu udi wenda mu kapia bua kukuata bola.

Embwa enjeru n'enzirugavu ey'ekika kya 'brown spotted dog' edduka mu muzira okukwata bbaala .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ mpe ya brun amonaki mbwa ezali kopota mbangu pembeni ya nɛjɛ mpo na kokanga bale .

Imbwa y'umweru n'umukara yabonye yiruka ku nduru kugira ngo ifate umupira.

Ajá aláwọ̀ funfun àti aláwọ̀ brown kan ń sáré lẹ́gbẹ̀ẹ́ yìnyín láti mú bọ́ọ̀lù kan .

4,604

3226541300_6c81711e8e.jpg

Two men in red robes performing martial arts .

Twee mans in rooi klere wat vegkuns uitvoer.

ቀይ ልብስ የለበሱ ሁለት ሰዎች ማርሻል አርት ይሰራሉ .

Abaume babili abafwele ifya kufwala ifimfumu ifyabuuta kabili balecita amakwebo.

Alunga vavali vakuvwimbimbi vyakutenga valikole lyehi.

Kɔc karou ke ceŋ alɛ̈th cï cuai ke loi kä ye röt looi.

Cɛ fila tun be fani bileninw don u ka kɛlɛkɛyɔrɔ la.

Ŋutsu eve siwo do awu dzĩ la le aʋawɔwɔ wɔm.

Yimɓe ɗiɗo nder ɓorɗe ndune ɗon ɗon ɗon waɗa kuuɗe marsiila.

Mutane biyu da suka sa tufafi marar rufi suna yin yaƙi .

Ndị ikom abụọ yi uwe mwụda na-acha uhie uhie na-eme nka mgba .

Arũme eerĩ mehumbĩte nguo ndune makĩrũa mbaara.

Sin yergazen s lbaṭel d azeggaɣ ttxeddmen tiẓuri n tmusni.

Andũ elĩ me na ngũa ndune me na mĩio ya kaũ.

Bantu zole ya me lwata bilele ya mbwaki ke sala bisalu ya kinwaninu.

A mu bhanga o ufunu ua ku bhânga.

Bantu babidi bavua ne bilamba bia bukalanga bavua benza manaya a mvita.

Abasajja babiri mu ngoye emmyuufu nga bakola martial arts .

Mibali mibale balati bilamba ya motane bazali kosala masano ya karate .

Abagabo babiri bambaye imyenda itukura bakora imyitozo ngororamubiri

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ pupa tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ ọnà ìjàkadì .

4,605

3226796100_08c49cfa5c.jpg

A small child with a toy golf club

'N Klein kind met 'n speelgoedgholfklub

አንድ ትንሽ ልጅ በመጫወቻ ጎልፍ ክበብ

Umwana umunono uwakwete icikwakwa ca golfu

Mwana mukweze uze apwile ni mbunda ya golf

Lëk koor kek kë ye kek ɣɔɔc në golf

Denfitini dɔ ni golfɛgɛ dɔ ye

Ðevi sue aɖe si si golfiƒonu aɖe le

Suka sukaajo e golfo go'o

Ƙaramin yaro da ke da ƙwallon golf

Obere nwatakịrị nwere klọb golf egwuregwu

Kaana kanini karĩ na kĩhĩndĩ kĩa gorofu

Aqcic meẓẓiyit s uḍar n golf

Kamwana kanini kaĩ na kĩng'oi kya kũthaũka kaĩ na kĩng'ei kya golfu

Mwana mosi ya fyoti ti kitunga ya golf

Mon'a ndenge ni bola ia ku jokala

Muana mukese ne tshiluba tshia golfe tshia manaya

Omwana omuto ng'alina omupiira gwa Golf Club

Mwana moke oyo azali na club ya golf ya masano

Umwana ufite umupira w'amaguru ufite umupira w'amaguru

Ọmọ kékeré pẹ̀lú ilé ìṣeré gọ́ọ̀fù ìṣeré

4,606

3227111573_c82f7d68b1.jpg

Three people standing on a mountain about halfway to the top .

Drie mense staan op 'n berg so halfpad na bo .

ሶስት ሰዎች ወደ አናት ግማሽ መንገድ አካባቢ በተራራ ላይ ቆመው .

Abantu batatu bali pa lupili mupepi na pa kati ka nshila ya kuya ku muulu.

Vatu vatatu vapwile nakushinganyeka hachikungulwilo chachikungulwilo.

Kɔc kadiäk cï nyuc gɔn nhom në tɛ̈n ye kek ɣet thïn.

Mɔgɔ saba lɔnin be kulu dɔ kan.

Ame etɔ̃ aɖewo nɔ tsitre ɖe to aɖe dzi le mɔ si yi ta la ƒe afã lɔƒo.

Yimɓe tati ɗon ɗon ɗon ndilli dow hooseere nder laawol haa dow.

Mutane uku suna tsaye a kan dutse wajen rabin sama .

Mmadụ atọ guzo n'elu ugwu dị ihe dị ka ọkara ruo n'elu.

Andũ atatũ marũngiĩ kĩrĩma-inĩ hakuhĩ na gatagatĩ ga rũgendo rwa gũthiĩ igũrũ.

Tlata n medden qqimen ɣef wedrar ɣef tlemmast n ubrid ar uqeṛṛuy.

Andũ atatũ maũngeme kĩĩmanĩ ũmwe katĩ wa ila syatongoeasya kĩĩmanĩ.

Bantu tatu vandaka na ngumba mosi pene-pene ya nsuka ya ngumba.

Athu atatu a mu kuimana ku mulundu.

Bantu basatu bavua bimane pa mukuna munkatshi mua njila wa kuya ku mutu.

Abantu basatu nga bayimiridde ku lusozi wakati okutuuka ku ntikko .

Bato misato batɛlɛmi likoló ya ngomba moko pene na katikati ya nsɔ́ngɛ́ .

Abantu batatu bahagaze ku musozi uri hafi ya kimwe cya kabiri cy'umuhanda

Èèyàn mẹ́ta ló dúró lórí òkè kan ní nǹkan bí ìdajì ọ̀nà òkè .

4,607

3227140905_1d7e30e4c4.jpg

A man throws cards as he and the woman are sitting and playing cards .

'N Man gooi kaarte terwyl hy en die vrou sit en kaarte speel.

አንድ ወንድ እሱና ሴቷ ቁጭ ብለው ካርድ ሲጫወቱ ካርዶችን ይወረውራሉ .

Umwaume alapoosa makadi ilyo wene no mwanakashi baikala no kulalisha makadi.

Mutu umwe eji kutambanga makalu muze iye ni pwo vapwile nakusolokanga makalu.

Raan ë tuɔ̈c kaar wën rëër yen kek tiŋ wën ke luui karta.

Cɛɛ dɔ be kaadi fili a ni muso dɔ cɛ ka sigi ka kaadiw ta.

Ŋutsu aɖe ƒoa kaɖiti esime eya kple nyɔnua le kaɖiti dzram.

Gorko ɗon hoola kaardi ngam o e debbo ɗon njooɗi e ɓe ɗon njula kaardi.

Wani mutum yana jefa kadi yayin da shi da matar suke zaune suna buga kadi .

Nwoke na-atụba kaadị ka ya na nwanyị ahụ nọ ọdụ ma na-egwu kaadị.

Mũndũrũme arũraga karati rĩrĩa we na mũtumia ũcio maikaraga makĩhũũra karati.

Argaz yettarra-d lkardi mi ara qqimen d tmeṭṭut-nni ad uraren lkardi.

Mũndũũme ũmwe nũkwataa kaati nake mũndũ mũka ũsu mekalaa nthĩ maimantha kaati.

Bakala mosi ke losa bakarti ntangu yandi ti nkento yina ke vanda mpi ke sala bakarti.

O diiala u takula ji kalatá kioso muéne ni muhatu kia mu tonoka.

Muntu udi upanga karte padiye ne mukaji basomba ne basaka karte.

Omusajja asuula kaadi nga ye n'omukazi batudde ne bazannya kaadi .

Mobali moko azali kobwaka bakarte ntango ye ná mwasi yango bafandi mpe bazali kobɛta bakarte.

Umugabo ajugunya amakarita mu gihe we n'umugore bicaye kandi bakina amakarita.

Ọkùnrin kan máa ń ju káàdì bí òun àti obìnrin náà ṣe jókòó tí wọ́n sì ń ta káàdì .

4,608

3227148358_f152303584.jpg

A large white bird flying over water .

'N Groot wit voël wat oor water vlieg.

በውሃ ላይ የሚበር ትልቅ ነጭ ወፍ .

Icisuni icikalamba icabuuta icilukwenda pa menshi.

Chinjila chamunene chamwenyi chinasoloka ha meya.

Adɛ̈i dït ɣer ye cath nhial.

Dɔnkirilabaga dɔ tun be sanfɛ.

Xevi ɣi gã aɖe si le yame la le tsi dzi.

Ɗon woni ko duufal fulɓe mawndi ɗon ɗon ƴuura dow ndiyam.

Babban tsuntsaye mai fari da ke tafiya bisa ruwa .

Nnukwu nnụnụ na-acha ọcha na-efe efe n'elu mmiri.

Nderi nene njerũ ĩrakũra igũrũ rĩa maaĩ.

D afrux amellal ameqqran yettferrgen ɣef aman.

Nyũnyi nene ndune yĩũlũkaa ĩũlũ wa kĩw'ũ.

Ndeke mosi ya nene ya mpembe ke pumbukaka na zulu ya masa.

Kimbutu kia dikota kia zele kia mu bhita mu menha.

Tshinyunyi tshinene tshî tshimpe tshidi tshivula pa mâyi.

Ekinyonyi ekinene ekyeru nga kibuuka ku mazzi .

Ndɛkɛ monene ya mpɛmbɛ oyo ezali kopumbwa likoló ya mai .

Inyoni nini y'umweru iguruka hejuru y'amazi

Ẹyẹ funfun ńlá kan ń fò lórí omi .

4,609

3227423095_5049951eab.jpg

A person is on a bicycle making a jump high in the air .

'N Persoon is op 'n fiets en spring hoog in die lug.

ሰው በቢስክሌት ላይ ነው ወደ ላይ ወደ ላይ ዘለል ያደርጋል .

Umuntu umo ali pa ncinga alapupuka mu muulu.

Mutu umwe ali ha njinga nakutuka mwilu.

Raan ë cath në thith cïl ku ye rɔt nhial.

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso kan ka sanfɛla sanfɛla dɔ sanfɛ.

Ame aɖe le gasɔ dzi le tɔtrɔm ɖe yame.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana kan keke yana tsallake a sama .

Mmadụ nọ n'ịnyịnya ígwè na-eme ka ịwụli elu n'ikuku.

Mũndũ ũmwe arĩ na kĩrathi agĩthuruma igũrũ mũno.

Yiwen n wemdan yetteddu s uḍar yettḍebber deg igenni.

Mũndũ ũmwe e kĩsululu na aithi kũasa na yayaya.

Muntu mosi ke nata velo mpi ke pumbuka na zulu.

Muthu umoxi uala mu bixi, u banda ku diulu.

Muntu udi mu dikalu udi wenza buatu mu diulu.

Omuntu ali ku ggaali ng'abuuka waggulu mu bbanga .

Moto azali kotambola na velo mpe azali kopumbwa likoló mpenza.

Umuntu uri ku igare asimbuka hejuru y'ikirere.

Ẹnì kan wà lórí kẹ̀kẹ́ tó ń fò sókè nínú afẹ́fẹ́ .

4,610

3227499174_07feb26337.jpg

Bride and groom standing in a church surrounded by flowers .

Bruid en bruidegom wat in 'n kerk staan omring deur blomme .

ሙሽሪትና ሙሽራ በአበቦች በተከበበች ቤተ ክርስቲያን ቆመው .

Ba mulume ne mukaji bemene mu kipwilo bekelwe na maluba.

Mwanangana uze apwile nakuzachila hamwe naYuleya vamuhanyine muchiseko.

Lëk ku mony ë dhiëth ke kääc ɣön cï kek rɔ̈m kek käpiɛny.

Kɔɲɔcɛ ni muso minw be to ka taga lagilizi kɔnɔ, yiriw b' u lamini.

Srɔ̃tɔ kple ŋugbetɔsrɔ̃ le tsitre ɖe sɔlemexɔ aɖe me eye seƒoƒowo ƒo xlã wo.

Duubaaɓe e gorko ɗon ndilli nder juulirde nder njamndi.

Amarya da ango suna tsaye a coci da aka kewaye da furanni .

Nwanyị na-alụ ọhụrụ na nwoke na-alụ ọhụrụ guzo n'ụlọ ụka gbara okooko osisi gburugburu.

Mũhikania na mũhiki marũngiĩ kanitha-inĩ makĩrigiicĩirio nĩ maruva.

Aɛzizen d uɛeddas qqimen deg tejmaɛt yettwaḥerqen s tiɣilin.

Mũtwaani na mũtwawa maũngeme ĩkanisanĩ yĩthyũlũlũkĩte malaa.

Bakala ti nkento yina ke kwela ke telama na nzo-nzambi ya ke vandaka ti bintuntu.

O dibhanga ni diiala a mu kuimana mu ngeleja ia jikolo.

Musedianganyi ne musedianganyi badi bimane mu tshitendelelu tshibuela mu mpata ne maluba.

Omugole omusajja ng'ayimiridde mu kkanisa nga yeetooloddwa ebimuli .

Mwasi ná mobali batɛlɛmi na ndakonzambe oyo ezingami na bafololo.

Umugeni n'umugeni bari mu rusengero bafatanye n'abakwe

Ìyàwó àti ọkọ ìyàwó dúró nínú ṣọ́ọ̀ṣì kan tí òdòdó yí i ká .

4,611

3227594168_3351722aae.jpg

Two blond women sit in grass with a small dog .

Twee blonde vroue sit in gras met 'n klein hondjie .

ሁለት ሰማያዊ ሴቶች ከትንሽ ውሻ ጋር ሣር ውስጥ ቁጭ አሉ .

Abanakashi babili aba blonde bekala mu cani pamo no mbwa.

Mapwevo vavali vajimbo vanaswama muchikombo navimbwa.

Kɔc rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou

Muso fila wulennin siginin be bin na ni wulu den ye.

Nyɔnu blɔ̃e eve nɔ anyi ɖe gbe me kple avu sue aɖe.

Debbo ɗiɗo blonde ɗon jooɗi nder leɗɗe bee dogol ɓii-koyi.

Mata biyu masu farari suna zaune a ciyawa da ƙaramin karnuka .

Ụmụ nwanyị abụọ na-acha odo odo na-anọdụ ala na ahịhịa na obere nkịta .

Atumia erĩ athereru maikaraga nyeki-inĩ marĩ na ngui nini.

Sin n tmeṭṭut timzizzin qqimen deg tẓegwa akked uqjun amecṭuḥ.

Aka elĩ atheu matũaa nyũmbanĩ ĩmwe na ĩlondu ĩnini.

Bankento zole ya nda ya nda ke vanda na matiti ti mbwa mosi ya fioti.

Ahatu aiadi a xikama mu iangu ni dikalu.

Bana bakaji babidi ba bule bavua basomba mu bimuma ne mbwa mukese.

Abakazi babiri ab'ebbeeyi nga batudde mu nsiko n'embwa entono .

Basi mibale ya blondi bafandi na matiti elongo na mbwa moko ya moke .

Abagore babiri b'abakobwa

Àwọn obìnrin méjì tí wọ́n jẹ́ aláwọ̀ búlúù jókòó sínú koríko pẹ̀lú ajá kékeré kan .

4,612

322791392_aa3b142f43.jpg

A small brown dog running with a multicolored ball in his mouth .

'N Klein bruin hondjie hardloop met 'n veelkleurige bal in sy mond.

ትንሽ ቡናማ ውሻ ባለብዙ ቀለም ኳስ በአፉ ይሮጣል .

Imbwa iituntulu iyabutulukilako iyalebomba ne cipe ca mitundu iingi mu kanwa.

Chilika chachindende chakuzeneka chakuzeneka kungunda nachizavu chakuzeneka kuzeneka kumunwa.

Aaj thiiŋ koor ye cath ke ball juëc ke kɔ̈ɔ̈c në thok.

Wulu finman dɔ be boli ni a da la.

Avuvivivi aɖe si le du dzi kple ƒoƒoe si le eƒe nu me la le du dzi.

Dogge marɗo ɓooyɗo e ballol feere nder hunduko maako.

Ƙaramin karen da ke gudu da ƙwallo mai launi dabam dabam a bakinsa .

A obere aja aja nkịta na-agba ọsọ na a multicolored bọl n'ọnụ ya .

Ngui nini ya rangi wa mũhuro ĩrathagathaga ĩrĩ na ihĩtia rĩa mĩthemba mĩingĩ kanua-inĩ kayo.

Aqjun amecṭuḥ amḍan yettɛedday s uḍar amḍan deg yimi-s.

Ngũkũ nini yĩ na langi mũvyũ yĩ na ĩvia yĩ na langi mũvyũ mũnenange kanyw'anĩ wayo.

Mbwa mosi ya ndombe yina ke tambula ti bola mosi ya mukubu mingi na munoko na yandi.

Mbua ia muvimba ia mu lenga ni bola ia kolo javulu mu kanu.

Mbua mukese wa tshilamba tshia kabutu udi wenda upingana ne bola wa mu miakulu ya bungi mu mukana muende.

Embwa entono enzirugavu ng'edduka n'omupiira ogwa langi ez'enjawulo mu kamwa .

Mbwa moke ya brun oyo ezali kopota mbangu na bale ya langi ndenge na ndenge na monɔkɔ na ye .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umupira w'

Ajá kékeré aláwọ̀ aláwọ

4,613

3228069008_edb2961fc4.jpg

Brown puppy biting pole

Bruin hondjie byt paal

ቡናማ ቡችላ የመነከስ ምሰሶ

Icisungu ca mbwa

Chiza cha kulamba cha mbunda

Brown puppy biting pole

Ka kumaden dɔ di a ma

Anyinɔvi si le nu ƒum

Brown puppy biting pole

Gidan cin abinci na kare na kare

Brown nwa nkịta biting osisi

Mũrũ wa ng'ondu wa mũrangi ũrĩa ũragũthambia

Taɣawsa n useklu n wuccen

Ũkũtha wa mbwaũ mũtune

Nkongolo ya bakala ya ndombe ke landa na kudia

Kikuatekesu phala o tuana

Tshikondo tshia bana ba mbwa tshia kutua

Brown puppy biting pole

Mwana ya mbwa ya Brown azali koswa nzete

Brown baby biting pole

Brown puppy biting ọpá

4,614

3228517564_74b00a923b.jpg

A young boy riding a dirt bike through the mud .

'n Jong seun wat op 'n grondfiets deur die modder ry .

አንድ ትንሽ ልጅ በጭቃ ውስጥ በአቧራ ብስክሌት ሲጋልብ !

Umulumendo uuleenda pa ncinga ya mushili mu matope.

Mwanenyi uze apwile nakuzachila muchikalu chakuzeneka kulijimba.

Raan koor ë cath në thith cï kek cath në muɔ̈ɔ̈n yic.

Kanbelen dɔ tun be nɛgɛso boli ka taga dugu la.

Ðekakpui aɖe si le ʋuʋudodo dzi le anyi me la nɔ ʋuʋudodo dzi.

Suka sukaajo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro yana hawan keke a cikin laka .

Nwa okorobịa na-agba ịnyịnya ígwè unyi site na apịtị .

Mwanake warĩ na kĩrathi kĩa gĩthaka akĩgerera gĩthaka.

Aqcic meẓẓiyit yettwaḥerḍel s uḍar n tkerḍant deg tfeṭṭa.

Kamwana kamwe kaendete na kĩsululu kya nthĩ kathyũlũlũkĩte ĩlaa.

Mwana-bakala mosi ya leke ke nata velo mosi ya ntoto na kati ya ntoto ya zelo na zelo.

O munzangala ua kexile mu nhunga mu mavu ni bixi.

Nsongalume kampanda uvua wenda ne dikalu dia buloba mu lupuishi.

Omulenzi omuto ng'avuga eggaali y'ettaka ng'ayita mu bisooto .

Mwana moko ya moke azali kotambola na velo ya mabelé na kati ya pɔtɔpɔtɔ.

Umwana w'umuhungu yagonze igare anyuze mu kibuga cy'indege

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó ń gun kẹ̀kẹ́ ìdọ̀tí kọjá nínú ẹrẹ̀ .

4,615

3228793611_8f260ea500.jpg

A brown dog digs in the sand happily .

'N Bruin hond grawe gelukkig in die sand.

ቡናማ ውሻ በአሸዋ ውስጥ በደስታ ይቆፍራል .

Imbwa ya burauni ilaya mu mushili ne nsansa.

Mbwa wakulilika eji kufukilanga muchihela nakupwa ni chiseke.

Aaj ke brown dog ye sand ka digging happy.

Wulu belebeleba dɔ be cɛncɛn kɔnɔ.

Avuvivi aɖe le nukuwo tom dzidzɔtɔe.

Dogge marɗo ɗon ɓooyta nder hiila bee seyo.

Karnuka mai kauri yana tono a cikin yashi da farin ciki .

Nkịta na-acha aja aja na-egwu n'ájá obi ụtọ .

Ngui njerũ ĩrathimaga mũthanga-inĩ.

Aqjun azeggaɣ yettḥerri deg uẓekka s lfeṛḥ.

Katĩ ũsu nĩ ka mbwa yĩ na langi mũkwatu.

Mbwa mosi ya ndombe ke salaka bansosa na zelo.

O mbua ia mutundu ua kaphemba u kanda mu museke ni kusanguluka kuoso.

Mbua mutoke udi usomba mu musenga ne disanka.

Embwa enzirugavu esima mu musenyu mu ssanyu .

Mbwa moko ya brun etimolaka zɛlo na esengo nyonso.

Imbwa y'umunyarwanda iri mu musenyi yishimye

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan máa ń gbẹ́ iyanrìn pẹ̀lú ìdùnnú .

4,616

3228960484_9aab98b91a.jpg

Two children are walking on a sidewalk wearing yellow and red backpacks .

Twee kinders loop op 'n sypaadjie met geel en rooi rugsakke .

ሁለት ልጆች ቢጫና ቀይ የጀርባ ቦርሳ ለብሰው በእግረኛ መንገድ ላይ እየተራመዱ ነው .

Abana babili baleenda pa nse ya musebo ninshi bafwala ifya kufwala fya mushili ifya kasuba ne fya busaka ifya kasuba.

Anake vavali vapwile nakuya ku chihanda chakuzeneka kukavwala jimbombo jachivali nachivali.

Kɔc karou aa cath në pathök ke cieŋ kɔ̈th kɔ̈k cï kuɛɛt ku kɔ̈th kɔ̈k cï kuɛɛt.

Denmisɛn fila be tagama sirada dɔ kan ka taga n'u ka dugusagwɛlɛnw bilenin ni wulen ye.

Ðevi eve aɖewo le zɔzɔm le mɔa dzi le kɔblibliwo kple kɔbliwo me.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njilli dow laawol nder ɓorɗe ɓale e njamndi.

Yara biyu suna tafiya a kan tafiyar tafiyar suna saka jaku mai hurene da kuma jinkiri .

Ụmụaka abụọ na-eje ije n'akụkụ ụzọ na-eyi akpa azụ na-acha odo odo na nke na-acha uhie uhie .

Ciana igĩrĩ nĩ ciathiiaga na njĩra irĩ na mĩgambo mĩruru na njerũ.

Sin n warrac i d-yeddun deg uḍar s tbeṭṭun tazeggazt d azeggaɣ.

Syana ilĩ syendaa kĩsalunĩ syĩ na masandũkũ ma ngũa matune na matune.

Bana zole ke tambula na kielo ya banzila na bilele ya mbwaki mpi ya mukongo.

Ana kiiadi a mu kuenda mu kikoka ni ji saku ja kusuka ni ja xikatela.

Bana babidi bavua benda mu tshianana bavuale masapu a tshifuishi ne a mukunze.

Abaana babiri batambula ku mabbali g'oluguudo nga bambadde ensawo eza kiragala n'emmyuufu .

Bana mibale bazali kotambola na mopanzi ya nzela balati basakosi ya langi ya mosaka mpe ya motane .

Abana babiri bari ku muhanda bambaye imyenda y'umuhondo n'umutuku

Àwọn ọmọ méjì ń rìn ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà kan tí wọ́n wọ àpò ẹ̀yìn aláwọ̀ òféèfé àti pupa .

4,617

3229282764_a4a515f4e2.jpg

A girl running toward a man on the beach

'N Meisie wat na 'n man op die strand hardloop

በባሕር ዳርቻ ላይ ወደ አንድ ሰው እየሮጠች ያለች ልጅ

Umukashana alebutukila ku mwalalume pa lulamba

Mwanangana uze apwile nakuhita kuli lunga omu apwile hachihela

Nyin koor ee riŋ tënë mony tɔ̈ në liɛɛt

Muso dɔ be bolila ka taga cɛ dɔ fɛ cɛncɛn kan

Nyɔnuvi aɖe si le du dzi yina ŋutsu aɖe gbɔ le ƒuta

Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata yarinya tana gudu zuwa ga wani namiji a bakin teku

Nwa agbọghọ na-agba ọsọ n'ebe nwoke nọ n'ụsọ oké osimiri

Mũirĩtu akĩhiũha agathiĩ harĩ mũndũ warĩ mũthanga-inĩ

Taqcict tetteddu ɣer wergaz deg teftist

Mũndũ mũka ũmwe ekĩte kũkĩlanĩlya mũndũũme ũendete kũasa na ũtee wa ũkanga

Mwana-nkento mosi ke kwenda ntinu na bakala mosi na lweka ya nzadi-mungwa

O kilumba u lenga phala ku sanga diiala mu kalunga

Nsongakaji udi unyema kudi mulume kampanda ku muelelu wa mâyi

Omuwala ng'adduka n'agenda ku musajja ku lubalama lw'ennyanja.

Mwana mwasi azali kokima mbangu epai ya mobali moko na libongo

Umukobwa yaserukaga ku nkombe y'inyanja

Ọmọbìnrin kan sáré lọ sí ọ̀dọ̀ ọkùnrin kan ní etí òkun

4,618

3229442620_fd47d01b59.jpg

A bird flying over some sand .

'n Voël wat oor 'n bietjie sand vlieg .

በአሸዋ ላይ የሚበር ወፍ .

Icisuni cilepupuka pa mushili.

Chinjila chinasoloka ha chishi.

Adɛ̈i ye cath në liɛɛt.

Dɔnkirilabagaw be tɛmɛ cɛncɛn kan.

Xevi aɖe si le dzodzom le ke dzi.

Ɗuum woni ko ƴeewta dow cembal.

Tsuntsayen da ke tafiya bisa yashi .

A nnụnụ na-efe efe n'elu ụfọdụ ájá .

Nderi ĩraringaga mũthanga.

Aḍḍuf yettferrgen ɣef yiẓuran.

Nyũnyi yĩũlũkaa ĩũlũ wa mũthanga.

Ndeke mosi ke pumbukaka na zulu ya zelo.

Kizuelu kia mu bhita ku thandu a museke.

Tshinyunyi tshidi tshivula pa mutu pa musenga.

Ekinyonyi nga kibuuka ku musenyu .

Ndɛkɛ moko ezali kopumbwa likoló ya mwa zɛlo .

Inyoni iguruka hejuru y'umusenyi.

Ẹyẹ kan ń fò kọjá iyanrìn díẹ̀ .

4,619

3229519418_040f05ced1.jpg

Eight people pose in a line .

Agt mense poseer in 'n lyn .

ስምንት ሰዎች በመስመር ላይ ያቀናሉ .

Abantu 8 balipangile icifulo.

Vatu 8 veji kupwanga muchikungulwilo.

Kɔc kadhorou ke loi kë cï rot looi në ran.

Mɔgɔ seegi be lɔ fila kɔnɔ.

Ame enyi nɔ tsitre ɖe teƒe ɖeka.

Yimɓe joweego ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutane takwas suna tsaye a cikin wani layi .

Mmadụ asatọ na-eme ihe n'ahịrị .

Andũ 8 nĩ marũgamĩte hau hau hau.

Ssemɛin n medden i d-yettwakksen deg yiwet n tdawit.

Andũ nyanya nĩmekalaa me mũongo.

Bantu nana ke tula na nima ya bantu.

Athu a nake a mu bhanga mbandu.

Bantu muanda mukulu bavua mu mulongo.

Abantu munaana nga beesimbyewo mu layini .

Bato mwambe bazali na molɔngɔ moko .

Abantu umunani bari mu murongo umwe.

Èèyàn mẹ́jọ ló wà ní ìlà kan .

4,620

3229730008_63f8ca2de2.jpg

One boy skateboarding on a rail and three boys watching .

Een seun skaatsplank op 'n spoor en drie seuns kyk .

አንድ ልጅ በባቡር ላይ ሸርተቴ እና ሦስት ወንዶች ልጆች እየተመለከቱ .

Umulumendo umo ale-enda pa skateboard pa nsapato, na bana batatu abaume balelolesha.

Mwana umwe uze apwile nakulihandununa nachihanda nakutala vana vatatu.

Raan tök ke cath në skateboard ku röör kadiäk ke ye tïŋ.

Den kelen be yɛlɛtɔ nɛgɛso kan ani den saba be filɛli kɛra.

Ŋutsuvi ɖeka nɔ ʋuʋum le mɔ̃ dzi eye ŋutsuvi etɔ̃ nɔ ŋku lém ɖe eŋu.

Gooto ɓiy mo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani yaro yana tafiya a kan jirgin ƙasa kuma yara uku suna kallon .

Otu nwa nwoke skateboarding na a okporo ígwè na ụmụ nwoke atọ na-ekiri .

Mwana ũmwe aikarĩte igũrũ wa njora na ariũ atatũ makĩrora.

Yiwen n ucic yettḍelliṣen ɣef tferka, tlata n ucic ttmuqulent.

Kamwana kamwe kaendaa na kĩkũtha na kamwana katatũ kala kaĩ kasyaĩĩsye.

Mwana-bakala mosi vandaka kusala skate na nzila mpi bana-bakala tatu vandaka kutala.

Saí munzangala ua kexile mu kuenda mu ku tonoka ni ku tala o ima.

Muanetu wa balume umue uvua wenda wenda usaka ku makasa ne bana ba balume basatu bavua batangila.

Omulenzi omu ng'akuba skateboard ku ggaali y'omukka ate abalenzi basatu nga balaba .

Mwana mobali moko azali kosala lisano ya skate na engbunduka mpe bana mibali misato bazali kotala .

Umwana umwe yambaye igare, abandi batatu barabyitegereza.

Ọmọkùnrin kan ń ṣeré síkẹ́ẹ̀tì lórí ọkọ̀ ojú irin àti àwọn ọmọkùnrin mẹ́ta tí wọ́n ń wò ó .

4,621

3229821595_77ace81c6b.jpg

A line of people are standing on the edge of a snow covered path overlooking the clouds in the mountains .

'N Ry mense staan op die rand van 'n sneeubedekte pad wat uitkyk oor die wolke in die berge.

በተራሮች ላይ ደመናውን እያየ በበረዶ በተሸፈነ መንገድ ላይ ብዙ ሰዎች ቆመዋል ።

Abantu abengi bali pa nse ya nshila iyalepangwa ne mfula kabili balemona amaluba mu mpili.

Vatu veji kwimana ku mbonge ya chihela yize yakutenga makumbi mulimbwe.

Kɔc juëc aake cï röt guiir bïk la tueŋ ke loi këden path.

Mɔgɔ caaman be to sira dɔ kan sanbɛrɛ be min sanfɛla la.

Ame aɖewo nɔ tsitre ɖe mɔ si dzi sno bɔ ɖo la ƒe mlɔenu henɔ towo ƒe alilikpowo kpɔm.

Yimɓe ɗon ndilli dow laawol ɓurɗo ndiyam ɓooya, ɗon ndaari dow duule nder hooseere.

Mutane suna tsaye a gefen hanyar da aka rufe da ƙanƙara da ke duba girgije a duwatsu .

A akara nke ndị mmadụ na-eguzo n'ọnụ nke a snow kpuchie ụzọ na-ele ígwé ojii na ugwu.

Andũ aingĩ maarũngiĩ mũkĩra-inĩ wa njĩra ya kũiyũirũo nĩ mbura makĩrorera matu ma irĩma.

Llan medden i d-yettbanen deg tebrit n usrid yettwaṭṭef s wedfel i d-yettban ɣef yiɣallen n wedrar.

Andũ aingĩ maũngeme ũtee wa lelũ wĩ na mbua na ũisisya ndũa ila syĩ iĩmanĩ.

Bantu mingi ke telama na lweka ya nzila mosi ya nene yina kele ti neze mpi ke tala bangumba yina kele ti matuti.

O athu akexile mu kuimana bhu mbandu ia njila ia kexile mu bhita o neve, ia kexile mu tala ku milundu.

Bantu bavua mu tshibadi tshia njila uvua ne nebuishi uvua utangila matutu a mu mikuna.

A line of people are standing on the edge of a snow covered path overlooking the clouds in the mountains .

Molongo ya bato etɛlɛmi na ndelo ya nzela ya mbula mpɛmbɛ oyo ezipamaki mpe ezali kotala mapata oyo ezali na bangomba .

Umurongo w'abantu uhagaze ku nkengero z'umuhanda w'urubura utwikiriwe n'ibicu mu misozi.

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló dúró sí etí yìnyín kan tí yìnyín bò lójú ọ̀nà tí wọ́n fi ń wo àwọsánmà tó wà lórí àwọn òkè ńlá .

4,622

3229898555_16877f5180.jpg

Cat standing to play with string .

Kat staan om met tou te speel .

ድመት በአውታር ለመጫወት የቆመች .

Katata aiminine pa kuti alelisha intambo.

Katata eji kwimana hanga azange ni mbunda.

Cat ye lɔ̈ɔ̈m bï thɔ̈ɔ̈ŋ thɔ̈ɔ̈ŋ.

Kisi dɔ lɔra ka to ka juruw ta.

Katã le tsitre be yeaɖu ka.

Cat ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Cat tsaye don wasa da kirtani.

Cat guzo na-egwu na eriri .

Ngũkũ ĩrũgamĩte ĩrĩĩga na mĩhĩrĩga.

Amcic yettqeddim ad yurar s tferka.

Katĩ ũũngeme kũthaũka na mĩio ya kaũ.

Mwana-bakala mosi ke telama sambu na kusakana ti nsinga.

O dikalu dia kexile mu jokala ni ngoji.

Katu uvua muimane bua kuenzela bantu mudimu.

Cat ng'ayimiridde okuzannya ne string .

Cat atɛlɛmi mpo na kosakana na nsinga .

Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite umupira w'amaguru

Ológbò dúró láti fi okùn ṣeré .

4,623

3229913073_e7857a5966.jpg

Small boy lying on his stomach on the grass .

Klein seuntjie wat op sy maag op die gras lê .

ትንሽ ልጅ በሆዱ ላይ በሳር ላይ ተኝቶ .

Umwana umulumendo aleele pa nda pa cani.

Mwanenyi uze apwile nakusuula hachikumba.

Raan koor cï tɔ̈c në ye dom yic.

Denfitini min lanin be a kɔnɔbara kan bin kan.

Vinyenyɔnuvi aɖe si le eƒe dɔme la nɔ anyi ɖe gbea dzi.

Ɓiɗɗo mo ɗon ɗaɓɓita dow reedu.

Yaro yana kwance a kan ciyawa.

Obere nwa nwoke dina n'afọ ya n'elu ahịhịa.

Kamwana kanini gakomete thĩ igũrũ karĩ na nyeki.

Aqcic amecṭuḥ yeṭṭef ɣef uẓekka-s ɣef tẓani.

Kamwana kanini kakomie kĩthekanĩ.

Mwana-bakala mosi ya fyoti ya kulala na divumu na yandi na matiti.

O kamona ka zeka mu iangu.

Muana mukese uvua mulale pa tshiji pa lumuma.

Omwana omuto ng'ali ku lubuto ku nsiko .

Mwana moke alali na libumu na ye likoló ya matiti .

Umwana w'umuhungu aryamye mu nda ye ku byatsi

Ọmọdékùnrin kékeré kan dùbúlẹ̀ lórí ikùn rẹ̀ lórí koríko .

4,624

3230101918_7d81cb0fc8.jpg

Hockey player in red uniform drinking from a green water bottle .

Hokkiespeler in rooi uniform drink uit 'n groen waterbottel .

ቀይ የደንብ ልብስ የለበሰ ሆኪ ተጫዋች ከአረንጓዴ የውሃ ጠርሙስ መጠጣት .

Umwa hockey uwafwele iyunifomu ya kashika alebomfya amenshi aya mu mbotolo.

Mutu wa hockey uze apwile nauto wakuvuluka apwile nakunwa meya omu apwile nauto wakuvuluka.

hockey player in red uniform drinking from a green water bottle. Raan ye hockey tak ke cieŋ uniform kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k aye dek në botul de pïu

Hockey ɲɔgɔndankɛla dɔ minin tun be jii bɔrɔkɔ dɔ kɔnɔ.

Hockeyvi si do awu dzĩ la no tsi tso tsi tsi tsi tsi tsi.

Hockeyɗo nder ɓalli ndun mbaroodi ndiyam ndiyam ndiyam ndiyam.

Mai wasan hoki da ya saka riga marar rufi yana shan giya daga ƙofar ruwa mai cike da gurɓata .

Hockey player na-acha uhie uhie uniform ọṅụṅụ si a green mmiri karama .

Mũthaũki wa hockey wĩ na uniform ya mũtune anyuaga kuuma mbũri-inĩ ya maĩ matuni.

Amur n hockey s uforu azeggaɣ yeččan seg tfaska n waman d azegzaw.

Mũthaũki wa hockey wĩ na ngũa ndune anyw'ĩte kĩw'ũ kya kĩthima kya mũnyoolo.

Muntu mosi ya kesalaka hockey na uniforme ya mbwaki vandaka kunwa masa ya masa ya ndombe.

O jokala ia hockey ua zuata izuatu ia kusuka, ua kexile mu nua menha mu ji bola ja zele.

Mulondadi wa Hockey uvua ne tshingoma tshia bukalanga utshivua unua mâyi a mu buteyi bua mâyi a mu mâyi.

Omuzannyi wa hockey mu yunifoomu emmyuufu ng'anywa okuva mu bbaafu y'amazzi eya kiragala .

Mosani ya hockey alati uniformi ya motane azali komela na molangi ya mai ya pondu .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru wambaye imyenda itukura anywa icupa ry'amazi y'ubururu

Agbábọ́ọ̀lù hockey tí wọ́n wọ aṣọ pupa tó ń mu láti inú ìgò omi aláwọ̀ ewé .

4,625

3230132205_dccfafa5ee.jpg

A man is a black ninja suit with a mask is playing a guitar .

'N Man is 'n swart ninja-pak met 'n masker speel kitaar .

ሰው ጭምብል ያለው ጥቁር ኒንጃ ልብስ ጊታር እየተጫወተ ነው .

Umuntu wa mu fimbatila fya ninja ifyabuuta kabili uwafwala mask alelisha gitara.

Mutu umwe eji kuvwalanga nguvo yakuzeneka yakuzeneka yakuzeneka yakuzeneka kuzachila ngita.

Raan ë cieŋ alɛ̈th de ninja cuɔl kek mask ku aye ke jɔ̈ɔ̈r ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke

Cɛ dɔ ye ninja finman finman dɔ ye min tun ye masiri ye.

Ŋutsu aɖe si do ninja blaɖa aɖe si do ta la le kpẽa ƒom.

Goɗɗo mo o ɓornii ninja mo ɓornii ɓorniiɗo e ɓorniiɗo e jaaynde.

Wani mutum shi ne ƙafar ninja baƙi da ke da basira yana buga ƙara .

Otu nwoke bụ uwe ninja ojii nke nwere mkpuchi na-akpọ guitar .

Mũndũrũme wĩ na nguo njerũ ya ninja na mũhumba agĩthaka gitarata.

Argaz d yiwen n uḍar n ninja d aberkan yetturar tagitra.

Mũndũũme wĩ na ngũa sya ninja sya langi wĩ na kĩthũi na ũkwĩw'a ayũka kĩtaala.

Muntu mosi kele ti bilele ya ndombe ya ninja ti kima mosi ya kinkonga mpi ke bula gitare.

O diiala dia xikatela ni kizuatu kia xikatela, ua mu xika o ngita.

Muntu udi ne tshinyangu tshia ninja mutekete udi ne tshilamba tshia masiki udi utua tshitupa tshia tshingoma.

Omusajja ye ninja suit enzirugavu ng'alina n'amaaso ng'akuba ggita .

Mobali moko azali elamba ya moindo ya ninja oyo ezali na mask ezali kobɛta gitare .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ni umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite agapfukamunwa.

Ọkùnrin kan jẹ́ aṣọ ninja dúdú pẹ̀lú ìbòjú ń ta gítá .

4,626

3231237864_8cb1c6d863.jpg

Ballplayer in blue uniform midair with legs stretched out .

Balspeler in blou uniform in die lug met bene uitgestrek .

ኳስ ተጫዋች በሰማያዊ ዩኒፎርም ማይዴር እግሮች የተዘረጉ .

Uulefwala ifya kufwala fya mu mulu ifya buluu kabili ali ne makasa ayalunduluka.

Ngweji kuzachila mbunda muvwimbimbi wamulivu wakulivumba nakuzangula makoto.

Raan bɔl në kë ye looi në ye kë ye looi në ye kë ye looi në ye kë ye looi në ye kë ye looi në ye kë ye looi në ye kë ye looi në

A tun be bɔlɔlɔ la ni fani ye.

Futɔla si do awu blewu le yame kple afɔ siwo wodo ɖe go.

Gooto jogiiɗo ball e nder suudu fuɗɗam e koyɗe ɓorɗe.

Ballplayer da ya saka riga mai bulu a tsakiyar sama da ƙafafunsa sun miƙa .

Ballplayer na-acha anụnụ anụnụ uniform midair na ụkwụ gbatịrị .

Mũrũngi wa mũbira wĩ na nguo cia rangi wa rangi wa karũga na magũrũ makorete.

Amur n ddabex s tmeɣra n tmeɣra d azegzaw s iḍarren yettwazzin.

Mũndũũme ũsu aĩ mũthaũki wa mũvĩla wĩ ngũa sya langi mweũ na maaũ make maũngye.

Muntu yina ke sala bansaka ya nkweso na bilele ya zulu ya mpembe ti makulu ya kutombuka.

Muenhó u kala mu jokala bola ni izuatu ia bulu ni inama ia mu kuendela.

Mulunda wa bola uvua mulele bilamba bia buluu ne makasa ende avua matandamene.

Ballplayer in blue uniform midair with legs stretched out .

Ballplayer alati uniformi ya bule ya midair na makolo etandani .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yambaye imyenda y'ubururu yambaye imyenda y

Bọ́ọ̀lù tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù ní àárín afẹ́fẹ́ pẹ̀lú ẹsẹ̀ tó gùn jáde .

4,627

3231575742_31732664cf.jpg

The skier is on the snow .

Die skiër is op die sneeu .

በበረዶ ላይ የሚንሸራተት ሰው ነው ።

Umupendi wa pali ici cishi ali pa kati ka mfula.

Mutu uze eji kuhananga lichili ali mu lichili.

Raan ë lökë ë bɛ̈n në dëŋ.

A be san fɛ.

Aƒenɔ la le sno me.

Lukiyankoojo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mai ski yana kan ƙanƙara .

The skier bụ na snow.

Mũrĩmĩ wa njũng'wa arĩ igũrũ rĩa itura.

Ameskar-nni yella deg wedfel.

Mũndũ ũendete kũtee wa ũkanga e kĩthimanĩ.

Muntu yina ke salaka ski ke vandaka na zulu ya neze.

O mukua ku londa o nvula ua mu londa.

Muntu udi wenza malu a ku mushipu udi mu neje.

Skier ali ku muzira .

Moto ya ski azali na nɛjɛ.

Uyu mukinnyi ari mu kibuga cy'indege.

Olùkópa yìnyín wà lórí yìnyín .

4,628

3231596071_f0c522a639.jpg

A man with a beard sleeps in a chair , computer banks behind him .

'n Man met 'n baard slaap in 'n stoel – rekenaarbanke agter hom .

ጢም ያለው ሰው ወንበር ላይ ይተኛል ፣ ከኋላው የኮምፒዩተር ባንኮች .

Umuntu uwakwata ubululu alaala mu cipuna, kabili kompyuta shilamubombela.

Mutu umwe wakulinyisa ali nakulala muchitulo, kaha akwete makina akukunguluka.

Raan cï rïŋ tɔ̈c ee nin në kuur, ku akuma de kɔmpuut atɔ̈ ye kɔ̈u.

Cɛ dɔ be sinɔgɔ a ka fotɛli kan.

Ŋutsu aɖe si ƒe dzĩ le la dɔa alɔ̃ le kplɔ̃ ŋu, eye kɔmpiutawo le megbe nɛ.

Goɗɗo mo woodi ɓaŋgel ɗon ɗaana nder kawtal, kombiyuutaruuji ɗon haa ɓaawo maako.

Wani mutumin da ke da reri yana barci a cikin kujera , kuma kwamfuta tana bayansa .

Otu nwoke nwere afụ ọnụ na-ehi ụra n'oche, ụlọ akụ kọmputa n'azụ ya.

Mũndũrũme ũrĩ na rũgendo arĩkomaga kĩara-inĩ, akĩrĩrĩmbĩrũo kompiuta.

Argaz yesɛan tabarka yettnud deg usseqqamu, ad yessiweḍ ad yessiweḍ ad yessiweḍ ad yessiweḍ.

Mũndũũme wĩ na kĩng'ee akomete kĩvĩlanĩ, na e na kombiũta yĩ ĩtina wake.

Muntu mosi ya mandefu ke lalaka na kiti, ti bakomputare na nima na yandi.

O diiala dia kexile ni muezu ua kexile mu zeka mu kialu, o komputadolo ia kexile ku dima diê.

Muntu udi ne luonji udi ulala mu nkuasa ne ordinatere muinshi muende.

Omusajja alina ebikirevu yeebase mu ntebe , kompyuta emukubye emabega .

Mobali moko oyo azali na mandɛfu alali na kiti, na banki ya ordinatɛrɛ na nsima na ye .

Umugabo ufite ubwanwa aryamye ku ntebe, amabanki y'ikoranabuhanga inyuma ye.

Ọkùnrin kan tó ní irùngbọ̀n máa ń sùn lórí àga , kọ̀ǹpútà ló wà lẹ́yìn rẹ̀ .

4,629

3231751379_10ebf7150c.jpg

An ice hockey goalkeeper in a red and blue strip is on his knees in front of the goal .

'n Yshokkie-doelwagter in 'n rooi en blou strook is op sy knieë voor die doel .

ቀይና ሰማያዊ ቀለም ያለው የበረዶ ሆኪ በር ጠባቂ ከግቡ ፊት ለፊት በጉልበቱ ላይ ነው .

Umupingushi wa ice hockey uwafwele ifya kulya ifyabuuta na buluu ali pa makasa pa ntanshi ya cilindi.

Muka-kuzachila wa ice hockey uze apwile nachihande chakushika namutenga ali nakumazuho kumeso a chihela.

Raan ci gël hockey në kë cï cuɔl ku ye buluu ye cuɔl në lɔ̈ɔ̈m de kë cï thɔ̈ɔ̈ŋ.

Jiijɛkɛla dɔ tun be golonw kan. A tun be biri a kun na golon ɲɛfɛ.

Ƒuvivivi si do awu dzĩ kple dzĩ la ƒe gadzikpɔla nɔ klo dzi le go la ŋgɔ.

Goolaaɗo hockey e ice hockey e nder ɓaleel e buluu ina jeyaa yeeso goolal.

Wani mai tsaron gidan wasan hockey a cikin ja da blue strip yana durƙusawa a gaban ƙofa.

Onye na-ahụ maka ihe mgbaru ọsọ ice hockey na-acha uhie uhie na-acha anụnụ anụnụ na-acha anụnụ anụnụ na-

Mũrangĩri wa ice hockey wĩ na mũtaratara mũtune na mũtune nĩ ahumbĩte ndu mbere ya kĩhinga.

Amɛessas n ice hockey s uḍar azeggaɣ d azegzaw yeqqim ɣef yiẓekkan-is zdat n usebter.

Mũsikalĩ wa mũvĩla wa ice hockey wĩ na ngũa ndune na ndune e ngunganĩ mbee wa kĩkũtha.

Muntu mosi ya ketaninaka nzo ya hockey na zulu ya masa ya ndombe mpi ya mbwaki kele na makulu na ntwala ya kielo.

O diiala dia kexile mu jokala o joko ia Hockey mu mbalafunda ia kusuka ni ia bulu, ua kexile mu fukama bhu pholo ia kibhakatu.

Mulungudi wa tshiamu tshia hockey wa mu tshiluba tshia bule ne tshia bukalanga udi mupuekele kumpala kua tshiamu.

Omukwasi wa ggoolo ya Ice Hockey ng'ayambadde ekyambalo ekimyufu ne bbulu ali ku maviivi mu maaso ggoolo .

Mobateli ya gol ya hockey na glace na strip ya motane pe ya bule azali na mabɔlɔngɔ liboso ya golo .

Umunyezamu w' icyuma cya hockey wambaye imyenda itukura n' ubururu, yaguye imbere y' igitsindo.

Agbábọ́ọ̀lù eré bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá yìnyín kan tó wọ aṣọ pupa àti aláwọ̀ búlúù wà lórí eékún rẹ̀ níwájú àfojúsùn náà .

4,630

3231880001_193a579b97.jpg

The teenage boy and girl are smiling under a red flower .

Die tienerseun en -meisie glimlag onder 'n rooi blom .

በጉርምስና ዕድሜ ላይ የሚገኘው ልጅና ልጅ ቀይ አበባ ስር ፈገግ እያሉ ነው .

Umwana wa musankwa no mwanakashi balepumikisha pa maluba ya busaka.

Omu mwapwa muka-kumishimba, mwana-pwevo nalimboji veji kumwenanga mwisambo wakashika.

Mïny ku nyan ke ye mɛnh koor aa cë bɛ̈n nyic në piath cï cɔɔr yic.

Kanbele ni sunguru be yɛlɛmisɛn kɛra yiri bilenman dɔ jukɔrɔ.

Ƒewuivi la kple ɖetugbui la le alɔgbɔnuʋãʋã le seƒoƒo dzĩ aɖe te.

Ɓiɗɗo e suka debbo ɗon mbemɗi nder leɗɗe ɗe njamndi.

Yaro da yarinya suna murmushi a ƙarƙashin furanni marar tsawo .

Nwa nwoke na nwa agbọghọ dị afọ iri na ụma na-amụmụ ọnụ ọchị n'okpuru okooko osisi na-acha uhie uhie .

Kamwana na kairĩtu kau nĩ marĩthekaga rungu rwa maruva matune.

Aqcic d teqcict n uεeẓẓyan ttḍessimen ddaw n uǧǧǧǧigen d azeggaɣ.

Kamwana na kelĩtu kau nĩmesĩlaa nthĩ masyaĩĩsye ĩlaa yĩ na langi mũtune.

Mwana-bakala ti mwana-nkento yina ke seka na nsi ya bintuntu ya mbwaki.

O munzangala ni kilumba a mu kuelela bhu kaxi ka kithulu kia kusuka.

Muana wa balume ne muana wa bakaji badi baseka mu musoko mupuekele.

Omulenzi n'omuwala abatiini akamwenyumwenyu wansi w'ebimuli ebimyufu .

Elenge mobali mpe elenge mwasi yango bazali komungamunga na nse ya fololo ya motane.

Uyu mukobwa n'umukobwa baseka munsi y'ibara ry'umutuku

Ọmọdékùnrin àti ọmọbìnrin náà ń rẹ́rìn - ín lábẹ́ òdòdó pupa .

4,631

3232030272_b2480a5fe7.jpg

A woman with a white jacket and black pants is walking down the sidewalk in front of a banner advertising hamburgers .

'N Vrou met 'n wit baadjie en 'n swart broek loop op die sypaadjie voor 'n banier wat hamburgers adverteer.

ነጭ ጃኬትእና ጥቁር ሱሪ የያዘች ሴት ከአርማ ማስታወቂያ ሃምበርገር ፊት ለፊት በእግረኛ መንገድ ላይ እየተራመደች ነው .

Umwanakashi uwali ne cikwama cabuuta ne ntambo shabuuta aleenda pa musebo pa menso ya cishibilo ca hamburger.

Mwanakaji umwe uze apwile najakete yikola najimbo jajimbo ali nakuya kuhanda kumeso a chihande chakusolola hamburger.

Dhäny cï jacket ɣer ku panthoon ɣer muk acï cath në pathɔ̈ɔ̈n nhom në kë ye kɔc kɔ̈k ye lɛ̈k ke bïk hamburger

Muso dɔ tun be bɔrɔ gwɛman dɔ kɔnɔ ani a tun be to ka taga bɔrɔw kan ka taga bɔrɔw ye.

Nyɔnu aɖe si do jaket ɣi kple do ɣi la le zɔzɔm le mɔa dzi le hamburgerwo ƒe boblododo ƒe dzesi aɖe ŋgɔ.

Debbo nder jakka laɓɓundu e ɓalleere ndema ɗon yaha dow laawol yeeso banner feere hamburger.

Wata mata da take da jaki mai fari da baƙar kaya tana tafiya a kan tafiyar a gaban wani bango da ke sanar da hamburger .

Nwanyị nwere jaket na-acha ọcha na uwe ojii ojii na-eje ije n'akụkụ ụzọ n'ihu ọkọlọtọ mgbasa ozi hamburgers .

Mũtumia wĩ na kabeti njerũ na thuti ndune agĩthiĩ njĩra mbere ya nderi ya kũheana hamburger.

Tamart s tajerbut taḍellat d tcelḥit taberkant d azeggaɣ yetteddu deg usebter zdat n yiwen n usebter yettmeslayen

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ĩkoti nzaũ na ngũa nziũ e na ngengele sya kũkũna ũtee wa lelũ.

Nkento mosi ya kele ti bakielo ya mpembe mpi ya bampusu ya ndombe ke tambula na balabala na ntwala ya lupangu mosi ya ke zabisaka bantu na kudia hamburgers

Muhatu ua kexile ni divunga dia zele ni izuatu ia xikatela, ua kexile mu kuenda mu ikoka bhu pholo ia kijimbuete kia kexile mu bhana o kudia kua hamburger.

Mukaji uvua ne tshiapatu tshîpi ne tshinsalu tshia mpala mutekete uvua wenda mu njila kumpala kua tshimanyinu tshia bantu bavua babikila bua hamburgers.

Omukazi alina jaketi enjeru n'empale enzirugavu ng'atambulira ku mabbali g'oluguudo mu maaso g'ebipande ebirangirira hamburgers .

Mwasi moko oyo azali na kazaka ya mpɛmbɛ mpe patalo ya moindo azali kokita na mopanzi ya nzela liboso ya libaya moko oyo ezali kosala piblisite ya ba hamburgers .

Umugore ufite ikoti ry'umweru n'ipantalo y'umukara arimo kugenda munsi y'umuhanda imbere y'ibendera ryo kwamamaza hamburgers.

Obìnrin kan tó ní jákẹ́ẹ̀tì funfun àti ṣòkòtò dúdú ń rìn ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà níwájú àsíá kan tó ń polówó ìpápánu .

4,632

3232252882_05db7c2216.jpg

Person encouraging four dogs to run .

Persoon wat vier honde aanmoedig om te hardloop.

አራት ውሾች እንዲሮጡ የሚያበረታታ ሰው .

Umuntu uwatemenwe imbwa shine.

Mutu uze apwile nakukanyisa vana ngulu vaze vapwile nakulizanga.

Raan ë kɔc cï kuën ku dɛɛt puɔ̈th bïk kuën.

Mɔgɔ min be wulu naani jija u ka boli.

Ame aɖe si de dzi ƒo na avu ene be woasi.

Yimɓe ɗon ɓawta ɓeeje nayi ngam ɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutum yana ƙarfafa karnuka huɗu su yi gudu .

Onye na-agba nkịta anọ ume ịgba ọsọ .

Mũndũ ũmwe nĩ eekĩraga ngui inya ngoro ciũke.

Amdan yettḥeǧeb ɣef tlata n yiḍan ad rewlen.

Mũndũ ũmwe nĩwathangaaisye ngitĩ inya iendete kũsemba.

Muntu mosi ke siamisa bambwa iya na kutina.

Muthu ua mu suínisa o tuana tu uana ku lenga.

Muntu udi ukankamija mbua inayi bua kunyema.

Omuntu ng'akubiriza embwa nnya okudduka .

Moto azali kolendisa bambwa minei na kokima .

Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro Imbwa enye zihunga

Ẹnì kan tó ń gba àwọn ajá mẹ́rin níyànjú láti sáré .

4,633

3232470286_903a61ea16.jpg

A soccer player tries to kick the ball in the goal .

' n Sokkerspeler probeer die bal in die doel skop.

አንድ የእግር ኳስ ተጫዋች በግብ ኳስ ሊመታ ይሞክራል .

Umupashi wa ku makasa ulesha ukupoosa umupila mu cilindi.

Mutu wakuzanga mbango kana eji kutambukila mbango.

Raan bɔ̈ piath akutnhom de piath aye them bï kë cï yen bɛ̈n yök yök në kë cï yen bɛ̈n yök thïn.

A be bɔlɔlɔw gosi ka bɔlɔw fili.

Futbolvi aɖe dzea agbagba be yeado golia ɖe golia me.

Gooto fuɗnotooɗo fuɗnotooɗo fuɗnotooɗo fuɗnotooɗo fuɗnotooɗo fuɗnotooɗo fuɗnotooɗo fu

Wani ɗan ƙwallo yana ƙoƙarin ya ƙwace ƙwallon a ƙwallon .

Onye na-agba bọọlụ na-agbalị ịkụ bọl ahụ na ihe mgbaru ọsọ # 1.

Mũrĩori wa mũbira wa thĩ ageragia kũhũũra mũbira mũtego-inĩ.

Amur n ddabex n ddabex yettnadi ad yeḍfer tawwurt deg tferra.

Mũndũ wa kũkũna mũvĩla wa mũvĩla atataa kũkũna mũvĩla ũsu kĩvĩlanĩ.

Muntu mosi ya kesalaka bansaka ya nkweso kesosa na kulosa lopitalo na kielo.

O mukua ku jokala bola u mesena ku takula o bola mu mbangala.

Muntu wa ku makasa udi ukeba kuteka mupunga mu tshibuashibuashi.

Omuzannyi w'omupiira ng'agezaako okukuba omupiira mu ggoolo .

Mosani moko ya ndembo azali komeka kobeta bale na gol .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru agerageza gukubita umupira mu kibuga

Agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan gbìyànjú láti gbá bọ́ọ̀lù náà nínú àfojúsùn náà .

4,634

3234115903_f4dfc8fc75.jpg

Two young female floor hockey players fight over the ball .

Twee jong vroulike vloerhokkiespelers baklei oor die bal .

ሁለት ወጣት ሴት ወለላ ሆኪ ተጫዋቾች ኳስ ላይ ይጣላሉ .

Abaice babili abanakashi abalebomba hockey balalwa pa mulandu wa mupira.

Vaka-ku-hockey vamapwevo vavali valizangile chikuma chikuma chikuma.

Kɔc ke ye kɔc ke ye kɔc ke ye kɔc ke ye kɔc ke ye kɔc ke ye kɔc ke ye kɔc ke ye kɔc ke ye kɔc ke ye kɔc ke ye kɔc ke ye kɔc ke

Muso fila minw be bɔ hockey bolo, olu be kɛlɛ kɛ ka bɔlɔlɔw ɲini.

Nyɔnu eve siwo nye bɔlƒoƒolawo la le avu wɔm ɖe bɔl la ta.

Yimɓe debbo ɗiɗo ɓe ɓe nganndi hockey dow leydi ɓe ɗon haɓana ngam ɓe mbaɗa balli.

Mata biyu masu wasan hoki na ƙasa sun yi faɗa domin ƙwallon .

Abụọ na-eto eto nwanyị n'ala hockey egwuregwu na-alụ ọgụ n'elu bọl .

Athuri erĩ a mahiũ a hockey makĩrũa nĩ ũndũ wa kũrũa na mbũri.

Sin n imeẓyanen n timɣarin n lhockey n lqaεa ttnaɣen ɣef uḍar.

Andũ elĩ ma mũika ma nthĩ ala mathaũaa hockey nĩmaleanaa nĩ kana makwate mũvĩla.

Bankento zole ya bankento yina ke salaka hockey ke nwanaka sambu na kubaka lopitalo.

Muhatu umoxi ua mu jokala o joko ia Hockey, ua mu bhânga mukonda dia bola.

Bansongakaji babidi ba tshisekedi badi baluangana bua mupete mupunga.

Abazannyi ba floor hockey abawala babiri balwanira bbaala .

Bilenge basi mibale ya hockey na pavema bazali kobunda mpo na bale .

Abakinnyi babiri b'abakobwa b'

Àwọn obìnrin méjì tó ń gbá hockey lórí ilẹ̀ ń jà fún bọ́ọ̀lù náà.

4,635

3234375022_1464ea7f8a.jpg

Snowboarder going over a fence in snow .

Snowboarder gaan oor 'n heining in sneeu .

ስኖውቦርድር በበረዶ አጥር ላይ እየሄደ .

Umupenda ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice ice

Mutu uze ejile kuvula malilu ejile kuvula malilu.

Snowboarder ye cath në piiny de piiny në piiny.

Sanji be mɔgɔ min kan ka sanjɛnɛ ta, o tigi be yɛlɛla o yɔrɔ la.

Ne sno dze sno dzi la, ame aɖe le sno dzi tom.

Snowboarder ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mai tafiyar da ƙasa yana tafiya bisa ganuwa a cikin ƙanƙara .

Snowboarder na-aga n'elu a fence na snow .

Mũndũ ũrarutaga snowboard agĩthiĩ igũrũ rĩa rũthingo rũrũ.

Ameskar n usnefray yettɛeddi ɣef usnefray deg wedfel.

Mũndũ ũendete kũndũ kwĩthĩawa na mbua mũno.

Muntu yina ke salaka snowboard ke luta na zulu ya fulu na kati ya neze.

O muthu u bhanga o kibhidi kia ku tonoka, u bhita mu neve.

Muntu udi wenza snowboard udi upita mu tshibandabanda mu mvula wa kapia.

Snowboarder ng'ayita ku kikomera mu muzira .

Moto ya masano ya libaya ya neige azali koleka efelo na nɛjɛ .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi agiye kujya hejuru y'ikibuga cy'indege

Olùkópa lórí yìnyín ń kọjá lórí odi kan nínú yìnyín .

4,636

3234401637_84e0d14414.jpg

Two people are riding bikes on a vacant street near the ocean .

Twee mense ry fiets in 'n leë straat naby die see .

ሁለት ሰዎች በውቅያኖስ አቅራቢያ ባዶ መንገድ ላይ ብስክሌት እየነዱ ነው .

Abantu babili baleenda pa ncinga pa musebo uwaba mupepi no bemba.

Vatu vavali vapwile nakuhanda namikanda mumusevo wakulishisa kwakamwihi namulwiji.

Kɔc rou aake cath në kekec në dhɔ̈l cïn kë kuany thïn tɛ̈thiääk kek wär.

Mɔgɔ fila be nɛgɛsow kan ka taga bɔlɔn dɔ la kɔgɔji gɛrɛfɛ.

Ame eve nɔ ʋuʋudedi me le mɔ aɖe si te ɖe atsiaƒu ŋu la dzi.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njogga bee ɓooyi dow laawol goɗɗi ɓadake maayo.

Mutane biyu suna hawan keke a wani titi da ke kusa da teku .

Mmadụ abụọ na-agba ịnyịnya ígwè n'okporo ámá na-enweghị ihe ọ bụla dị nso n'oké osimiri .

Andũ erĩ marathiĩ na macinga barabara-inĩ hakuhĩ na iria.

Sin n medden tt-yeddun s tkeṛya deg yiwen n ubrid yeffɣen ger uḥric.

Andũ elĩ maendete na isululu lelũnĩ wĩ vakuvĩ na ũkanga.

Bantu zole vandaka kusala banzyetelo na bala-bala mosi pene-pene ya nzadi-mungwa.

Athu kiiadi akexile mu kuenda ni ji bixi mu kikoka kia hatu bhua zukamene o kalunga.

Bantu babidi bavua benda ku dikalu mu njila uvua kayi ne bantu pabuipi ne mbuu.

Abantu babiri nga bavuga eggaali ku luguudo olutaliiko muntu okumpi n'ennyanja .

Bato mibale bazali kotambola na bavelo na balabala moko oyo ezali mpamba pene na mbu .

Abantu babiri barimo kugendera ku magare mu muhanda uri hafi y'inyanja

Èèyàn méjì ń gun kẹ̀kẹ́ ní òpópónà kan tó ṣófo nítòsí òkun .

4,637

3234719720_5bb2fc5ffa.jpg

A dark haired bearded man in a white dress shirt and black sweater and a woman in a black and white dress in a small space .

'N Man met donker hare in 'n wit rokhemp en swart trui en 'n vrou in 'n swart en wit rok in 'n klein ruimte.

ነጭ ቀሚስና ጥቁር ሱሪ የለበሰ ጥቁር ፀጉር ያለው ጢም ያለው ሰው እና አንዲት ሴት ጥቁርና ነጭ ቀሚስ በትንሽ ቦታ .

Umwaume uwaba ne nsuki ishafiita kabili uwaba ne nsuki ishabuuta no mwanakashi uwaba ne nsuki ishabuuta no busana mu muputule uun

Mutu umwe wakulivala jishili jakulivala jishili jakuvala jishili jakuvala jishili jakulivala jakulivala jakuli

Raan cï nhïm la kuar la kuar ɣer ku thaak la kuar la kuar la kuar la kuar la kuar la kuar la kuar la kuar

Cɛ dɔ tun b' a kunsigi finmanw cɛman dɔ ye fani gwɛman dɔ don ani sufɛti finman dɔ. Muso dɔ tun b' a ka fani finman

Ŋutsu aɖe si ƒe ɖa le ɣi eye eƒe ta le ɖaʋiʋli me la le awuʋlaya ɣi aɖe me kple awuʋlaya yibɔ aɖe me eye nyɔnu

Goɗɗo ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli

Wani mutum mai gũna mai duhu da ya saka tsayi mai fari da sifar baƙi da kuma wata mace da ta saka tufafin baƙi da fari a wani ƙaramin wuri .

Nwoke nwere ntutu isi gbara ọchịchịrị, nwere afụ ọnụ, uwe elu ọcha, na sweater ojii, na nwanyị nwere uwe ojii na ọcha n' obere ebe.

Mũndũrũme wa mĩromo mĩruru na nderu wĩ na nguo njerũ na thuti njerũ na mũtumia wĩ na nguo njerũ na njerũ thĩinĩ

Amgaz yesɛan aqerru d uceṭṭa d taḥerrit d azegzaw d tmeṭṭut yesɛan taqendurt d taḥerrit d

Mũndũũme ũmwe waĩ na nzw'ĩĩ ndune na kĩng'ee kĩte kĩasa ekĩĩte ngũa nzaũ na ngũa ndune na mũndũ mũka ũmwe ekĩĩte ngũa ndune na

Muntu mosi ya nsuki ya mpembe ti mandefu ya mpembe ti velo ya ndombe mpi nkento mosi ya me lwata lele ya ndombe ti ya mpembe na kisika mosi ya

diiala dia kexile ni ndemba ia xikatela ni kizuatu kia zele ni xelute ia xikatela ni muhatu ua kexile ni kizuatu kia zele ni kia xikatela mu kididi kiofele

Muntu wa nsuki mikole ne nsuki mikole uvua ne tshingu tshimpe ne tsheluelu tshîpa ne mukaji uvua ne tshelu tshîpa ne tshîpa uvua

Omusajja ow'enviiri enzirugavu ng'ayambadde ekiteeteeyi ekyeru n'essuuti enzirugavu ate omukazi ng'ayambadde ekiteeteeyi ekiddugavu n'ekyeru mu kifo ekitono .

Mobali moko ya nsuki ya moindo alati simisi ya robe ya mpɛmbɛ mpe jupe ya moindo pe mwasi alataki robe ya moindo pe ya pembe na mwa esika moko ya moke .

Umugabo ufite ubwanwa bw'umwijima yambaye ishati y'umweru na sweater y'umukara n'umugore wambaye imyenda y'umukara n'umweru mu cyumba gito.

Ọkùnrin onírùngbọ̀n dúdú kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ funfun àti ẹ̀wù dúdú àti obìnrin kan tó wọ aṣọ dúdú àti funfun ní àyè kékeré .

4,638

3234890865_bb3c316968.jpg

A man rollerblading at a skate park .

'n Man wat by 'n skaatspark rol .

አንድ ሰው መንሸራተት መናፈሻ ውስጥ መንሸራተት .

Umwaume uwale-swingila pa sketi.

Mutu umwe eji kutambukila kuchikanda cha kulizata.

Raan cï rɔt ke ye rot looi në skate park.

Cɛ dɔ be yɛlɛman kɛra sanfɛrɛnɛ kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe si le tɔdziʋuʋuwo ƒum le tɔdziʋuʋuwo me.

Goɗɗo mo ɗon moodi dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum yana tafiya a filin ƙasa .

A nwoke rollerblading na a skate ogige .

Mũndũrũme ũmwe ũrarutaga njũng'wa kũndũ kwa gũcũnga.

Yiwen wergaz yettɛedday deg unnar n tnezzayt.

Mũndũũme ũmwe e kĩwanzanĩ kya kũthaũka isululu.

Muntu mosi vandaka kusala mansoni na parke mosi ya skate.

Saí diiala ua kexile mu kuenda mu kididi kia ku tonoka.

Muntu uvua wenda usaka ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku

A man rollerblading at a skate park .

Moto moko azali kobɛta ngonga na parke ya skate .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi ari mu kibuga cy'indege

Ọkùnrin kan tó ń yí bọ́ sí ibi ìgbafẹ́ síkẹ́ẹ̀tì .

4,639

3235076435_1eaa40bd0a.jpg

The surfer is surfing the wave .

Die branderplankryer surf die golf .

ቀዛፊው ማዕበሉን እየተንሸራተተ ነው ።

Umupenda amenda alapenda amenda.

Mutu uze eji kufukilanga muchikungulwilo kana ali nakufukila muchikungulwilo.

Surfer aye surf looi në piiny.

Surfɛbaga be surfɛri kɛra.

Ƒudzimɔla la le ƒudzimɔ̃a dzi kpɔm.

Surfer ɗon ɗon ɗon ɗon maɓɓina.

Mai yin tekun yana yin tekun .

The Surfer na-sọfụ efegharị efegharị .

Mũrutani wa gĩkũyũ nĩ arahiũrania na rũhuho.

Ameslay yettmeslay deg lgal.

Mũndũ ũsu ũkuĩte savalĩ nũkuĩte savalĩ.

Muntu yina ke salaka surfe ke sala surfe na kitembo.

O mukua kuendela mu musanza ua kalunga ua mu kuenda mu musanza ua kalunga.

Muntu udi wenza surf udi wenza surf mu tshipepele.

Owa surfer ng'atambulira ku mayengo .

Moto oyo azali kotambola na surf azali kotambola na mbonge .

Uyu mukinnyi w'umupira w'amaguru arimo kwiruka.

Ẹni tó ń ṣe àpapọ̀ náà ń rìn lórí àpapọ̀.

4,640

3235542079_2fcf4951a1.jpg

A snowboarder in stripes .

'N Snowboarder in strepe .

የስኖውቦርድ ባለ ሽንትር .

Umuntu uwalebomfya snowboard.

Mutu uze eji kutambanga ku snowboard eji kutambanga mivwimbimbi.

A snowboarder në strip.

A tun be sanfɛrɛnw ta.

Snowboardla aɖe si le nu siwo le eƒe asiwo dzi la me.

Mo ɗon moofta bee ɓale.

Wani mai hawa snowboard a cikin layi.

A snowboarder na straipu .

Mũrĩmbi wa snowboard ũrĩ na mĩromo.

Ameskar n usneɣ s tmes.

Mũndũ ũendete kũkũna visa wa ĩvia ya kũkũna visa wa ĩvia ya kũkũna visa.

Muntu mosi ya ke salaka snowboard na bandambu.

O diiala dia kexile mu kuenda mu kibhidi kia ku tonoka.

Muntu wa ku mvula wa kapia udi ne mitshi.

A snowboarder in stripes .

Moto ya masano ya libaya ya neige na banzela ya mike.

Umuntu ukina mu kabindi.

Olùkópa snowboard kan tó wà ní ìlà .

4,641

3235746553_a40416c00e.jpg

A dog is running along a beach in front of the ocean .

'n Hond hardloop langs 'n strand voor die see.

ውሻ ከውቅያኖስ ፊት ለፊት ባለው የባሕር ዳርቻ ላይ እየሮጠ ነው !

Imbwa ilebutuka pa lulamba lwa bemba.

Ngulu yinalovoka hachihela chamuchima kumeso a kalunga.

Aaj aye riŋ në agör nhom de wär.

Wulu dɔ be bolila ka taga kɔgɔji daa la.

Avu aɖe le zɔzɔm le ƒuta le atsiaƒu la ŋgɔ.

Dogol ɗon ɗon ɗon hoola dow maayo yeeso maayo.

Karnuka suna gudu a bakin teku a gaban teku .

Otu nkịta na - agba ọsọ n' akụkụ osimiri dị n' ihu oké osimiri.

Ngui ĩmwe nĩ ĩrathagathaga gatarũ-inĩ gatagatĩ ka iria.

Aqjun yettɛeddi deg teftist zdat n lqaɛa.

Katĩ kathenge kathengeee ũkanganĩ.

Mbwa mosi ke tambula na lweka ya nzadi-mungwa.

O dikalu dia mu lenga mu musanza ua kalunga.

Mbua udi wenda unyema ku muelelu wa mâyi kumpala kua mbuu.

Embwa ng'edduka ku lubalama lw'ennyanja mu maaso g'ennyanja .

Mbwa moko ezali kokima na libongo moko liboso ya mbu.

Imbwa iri kwiruka ku nkombe y'inyanja imbere y'inyanja.

Ajá kan ń sáré lẹ́gbẹ̀ẹ́ etí òkun níwájú òkun .

4,642

3236447445_eecafdf4f0.jpg

A man holding a baby over a swimming pool .

'N Man wat 'n baba oor 'n swembad hou.

በመዋኛ ገንዳ ላይ ህጻን የያዘ ሰው .

Umwaume uwalesunga umwana pa cishiba.

Ou lunga apwile nakusunga mwana muze apwile nakusokola chimbombo.

Raan cï meth muk në pool de piɔm.

Cɛɛ dɔ be den dɔ kun a kuun na jii la.

Ŋutsu aɖe si lé vidzĩ aɖe ɖe tsiƒumeti aɖe ta.

Rundi ɗon ɗaɓɓita ɓiyum dow poolgu.

Wani mutum yana riƙe da jariri a kan ruwan kogin .

Otu nwoke jidere nwa n'elu ọdọ mmiri .

Mũndũrũme ũnyiitaga kaana igũrũ rĩa gĩthima kĩa maaĩ.

Argaz yettwaṭṭef tarwa ɣef tgerḍant n tzemmar.

Mũndũũme ũmwe ũsũvĩĩte kana katiele kĩthimanĩ kya kũthambĩa.

Muntu mosi ya ke nata mwana na lweka ya piscine.

O diiala dia kexile mu kuata mona bhu thandu a menha.

Muntu udi ne muana mu maboko pa mutu pa musuku wa mâyi.

Omusajja ng'akutte omwana ku kidiba ky'okuwuga .

Mobali moko asimbi mwana na pisini moko ya kobeta mai .

Umugabo ufite umwana hejuru y'ikibuga cyo koga

Ọkùnrin kan mú ọmọ kan lórí odò ìwẹ̀ .

4,643

323657582_b6b6d8f7bd.jpg

A black and white dog carries a huge stick on the green grass .

'N Swart en wit hond dra 'n groot stok op die groen gras.

ጥቁርና ነጭ ውሻ በለምለም ሣር ላይ ትልቅ ዱላ ይዟል .

Imbwa ya busanso ne ya busanso isenda inkuni iikalamba pa cani ca mushili.

Mbwa wakuli nakutoma eji kutambanga mbongolo yinene ha chihela chakutoma.

Ajac cï rïïu kɔ̈u ku ye kɔ̈u kɔ̈u acï bɛ̈n ya muk kueth dïït apɛi në tiim cï thiäŋ tiim.

Wulu belebele dɔ be ni bereba ye tondo kɛnɛ kan.

Avuvivivivi aɖe tsɔ ati gã aɖe ɖe gbeɖiɖi la dzi.

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon ɗon naŋga marɗo maaki dow leɗɗe jaale.

Karnuka baƙi da fari suna ɗauke da babbar sanda a ciyawa mai cike da gurɓata .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-ebu nnukwu osisi na ahịhịa ndụ akwụkwọ ndụ.

Ngui njerũ na njerũ ĩkuuĩte rũthanju rũnene rũrĩa rũiyũrĩte gĩthaka-inĩ kĩrĩa kĩruraga.

Aqjun aberkan d aberkan yesɛa yiwen n uḥric ameqqran ɣef tẓani taqbaylit.

Katĩ wa indo isu nĩ kala katonya kũkua mũtĩ mũnene ũilyĩ ta ũnyũ.

Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe ke nata nti mosi ya nene na matiti ya mubisu.

O dikalu dia zele ni dia xikatela dia kexile ni mbangala ia dikota ku thandu dia iangu ia iangu.

Mbua mutekete ne mutoke udi ne mutshi munene mu lupela lua bukalanga.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'esitula omuggo omunene ku nsiko eya kiragala .

Mbwa moko ya moindo mpe mpɛmbɛ ememaka nzete moko monene na matiti ya mai ya pondu .

Imbwa y'umukara n'umweru ifite inkoni nini ku ubwatsi bw'ubururu

Ajá dúdú àti funfun gbé igi ńlá kan sórí koríko aláwọ̀ ewé .

4,644

3236677456_75821e3583.jpg

A dog jumps in midair to catch a Frisbee .

'n Hond spring in die lug om 'n Frisbee te vang.

ውሻ ፍሪዝቢ ለመያዝ በውሃ ውስጥ ዘለለ .

Imbwa ilapupuka mu lwelele pa kuti ikwate umufrisbee.

Ngulu yinatambukila muya numba yivangile Frisbee.

Aaj aye bɛ̈n bɛ̈n nhial bï bɛ̈n dɔm.

Wulu be wuli ka taga Frisbee minɛ.

Avu aɖe ƒona ɖe yame be yealé Frisbee.

Doggo ɗon jippa nder yaasi ngam hawtaade Frisbee.

Karnuka suna tsallake cikin sama don su kama Frisbee .

A nkịta jumps na midair ijide a Frisbee .

Ngui nĩ ĩrarũgamaga ĩgĩkinya igũrũ nĩguo ĩnyiite mũriũ.

Aqjun yettḍebber deg lfuṛan akken ad d-yettwaṭṭef yiwen n Frisbee.

Ngũkũ yĩthĩawa yĩtonya kũsemba ĩendete kũkita na ĩng 'ei ya mbũi.

Mbwa mosi ke pumbuka na kati ya mupepe sambu na kukanga muntu mosi ya ke bingaka Frisbee.

O dikalu di kuata o mbolo phala ku kuata o mbolo.

Mbua udi upita mu mbuu bua kukuata muntu wa mu Frisbee.

Embwa ebuuka wakati mu bbanga okukwata Frisbee .

Mbwa moko epumbwaka na katikati ya mopɛpɛ mpo na kokanga Frisbee .

Imbwa yaguye mu kirere kugira ngo ifate ubwato

Ajá kan fò sí àárín afẹ́fẹ́ láti mú Frisbee .

4,645

3237760601_5334f3f3b5.jpg

A skier

'n Skiër

በበረዶ ላይ የሚንሸራተት ሰው

Uuleenda pa ncende

Mutu uze eji kuhananga lichi

Raan ë kɔc ye wiɛɛt

Sanfɛlabaga

Aƒleƒula

Goomu dow dow dow

Mai ski

Onye skier

Mũrĩmi wa njũng'wa

Ameskar n usekker

Mũndũ wa kũthyũlũlũka

Muntu ya ke salaka ski

O mukua ku bhanga o xite

Muntu wa ku luseke lua mâyi

Skier

Moto ya ski

Bye bye skier

Olùkópa yìnyín

4,646

3238654429_d899e34287.jpg

A snowboarder flying through the air doing a trick on a snowy mountain .

'N Snowboarder wat deur die lug vlieg en 'n truuk op 'n sneeuberg doen.

በበረዶ የተሸፈነ ተራራ ላይ ተንኮለኛ በአየር ላይ የሚበር የስኖውቦርድ ሰው ።

Umuntu uwalebutuka pa snowboard alepupuka mu muulu alecita icimfulunganya pa lupili lwa mucepela.

Mutu uze eji kwambanga snowboard eji kwambanga mwilu ali nakuzata milimo yakunyonga ha chihela chakutenga.

Raan cï snowboard la nhial ke cath nhial ke loi kë loi në kuɔ̈r cï dëŋ looi.

A be sanfɛla la ka yɛlɛ kulu kan.

Ne snowboard-la aɖe le yame la, ewɔa nu si wòwɔna le to si tsi sno le dzi la dzi.

Gooto mo snobboarder ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai hawa snowboard da ke tashi a cikin iska yana yin wata dabara a kan dutsen dusar ƙanƙara.

A snowboarder efe efe site na ikuku na-eme a aghụghọ na a snowy ugwu .

Mũrĩmbi wa snowboard akĩũra rĩera-inĩ akĩringa rũgendo kĩrĩma-inĩ kĩiyũrĩtwo nĩ rũhuho.

Ameskar n usneɣ yettferr deg igenni yettarra-d taḥect deg udrar yeffɣen lqaεa.

Mũndũ ũendete kũkũna visa wa snowboard aendete kũkũna visa wa snowboard aendete kũkũna visa wa snowboard.

Muntu mosi ya ke salaka snowboard ke pumbukaka na zulu mpi ke salaka kiteki na ngumba mosi ya neze.

O diiala dia kexile mu bhanga o kibhidi kia ku tonoka mu diulu, ua kexile mu bhanga o kibhidi kia ku tonoka mu milundu ia neve.

Muntu udi udia mu mâyi udi wenza mudimu wa kubanda pa mukuna wa neje.

Omugenzi ng'abuuka mu bbanga ng'akola akatego ku lusozi olujjudde omuzira .

Moto moko oyo azali kotambola na tukutuku - mpɛmbɛ oyo azali kopumbwa likoló mpe azali kosala mayele mabe likoló ya ngomba oyo etondi na nɛjɛ.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru aguruka mu kirere akora uburiganya ku musozi w'urubura.

Olùkópa lórí yìnyín kan tó ń fò kọjá nínú afẹ́fẹ́ ń ṣe ẹ̀tàn lórí òkè oní yìnyín .

4,647

3238951136_2a99f1a1a8.jpg

Man in red shoes and red and white print shorts posing in front of rocks by water .

Man in rooi skoene en rooi en wit drukbroek wat voor rotse by water poseer .

ሰው ቀይ ጫማ እና ቀይ እና ነጭ የህትመት አጫጭር ቁምፊዎች ከአለቶች ፊት ለፊት በውሃ ፊት ለፊት .

Umuntu uwali mu nsapato ishabuuta ne nsapato ishabuuta ne ishabuuta alebika pa ntanshi ya mabwe pa menshi.

Mutu umwe wakulivala jisoho jakuvuluka, nakulivala jakuvuluka jakuvuluka nakuvuluka jakuvuluka nakuvuluka kumeso a malilu

Raan cï këpuɔth kɔ̈k ku këpuɔth kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈

Cɛ min tun be sanbara wulenw don ani a tun be filenw bɔ farilankisɛw kan ka lɔ farilankisɛw ɲɛfɛ jii gɛrɛfɛ.

Ŋutsu aɖe si do afɔkpa dzĩ kple eƒe nutata dzĩ kple ɣi siwo le ʋuʋudodo me la nɔ tsitre ɖe kpe siwo le tsia dzi la ŋgɔ.

Goɗɗo nder sappooji cembiɗɗi e ɓaleeji cembiɗɗi e laaɓɗi cembiɗɗi e nder ndiyam ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutum da ya saka takalma marar rufi da kuma baƙar ƙarfe da ke tsaye a gaban duwatsu a bakin ruwa .

Man na-acha uhie uhie akpụkpọ ụkwụ na-acha uhie uhie na-acha ọcha ebipụta shorts posing n'ihu nkume site mmiri.

Mũndũrũme wĩ na iratũ itheru na nguo njerũ na njerũ cia kũhũra marangi agĩthondekera hau maaĩ-inĩ.

Argaz yesɛan isebbaḍen d izemren d azeggaɣ d azeggaɣ yettwaṭṭef-d azal zdat n yiẓer deg waman.

Mũndũũme wĩ na iatũ ndune na mbembe ndune na ndune e na mavia maũngye kĩw'ũnĩ.

Muntu mosi ya me lwata basandale ya mbwaki mpi ya mpembe yina bo me tulaka na zulu ya matadi na lweka ya masa.

O diiala dia kexile mu bhanga ji sapatu ja kusuka ni izuatu ia zele ia kusuka ia kexile mu tala o menha bhu honga.

Muntu uvua ne nsapato mikole ne tshingondo tshîpi ne tshîpi uvua muimanyine kumpala kua mabue ku mâyi.

Omusajja ayambadde engatto emmyuufu n'empale emmyuufu n'enjeru nga yeesimbyewo mu maaso g'amayinja ng'akozesa amazzi .

Moto alati sapato ya motane mpe bilamba ya mikuse ya motane mpe ya mpɛmbɛ oyo ezali kotelema liboso ya mabanga na mai .

Umugabo wambaye inkweto zitukura n'umweru yambaye imyenda migufi y'umutuku n'umweru yambaye imyenda

Ọkùnrin tó wọ bàtà pupa àti ṣòkòtò kékeré pupa àti funfun tí wọ́n tẹ̀ jáde níwájú àpáta nípasẹ̀ omi .

4,648

3239021459_a6b71bb400.jpg

A boy riding a sled off of a snow ramp .

'N Seun wat met 'n slee van 'n sneeuhelling af ry.

አንድ ልጅ በበረዶ ላይ በተንሸራተተበት መንገድ ላይ ተቀምጦ ነበር ።

Umulumendo aleya mu kushituka pa cisansa ca mu menshi.

Mwana-pwevo uze apwile nakuzachila muchikanda chakuzeneka kulizata lilamba.

Raan koor ë cath në thith de liääp de liääp.

Kanbelen dɔ tun be sanbara dɔ boli ka bɔ sanbɛrɛ kan.

Ŋutsuvi aɖe si le snoɖom le snoɖom le ta dzi.

Ɓiɗɗo mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro yana hawan ƙanƙara daga kan hanyar ƙanƙara .

Nwa nwoke na-agba ịnyịnya sled si a snow ramp .

Kamwana karĩ na kĩara kĩa mbura karĩ kũhĩtũka karĩ na rũgendo rwa mbura.

Aqcic yettɛedday s tnezzayt seg yiwet n tnezzayt n wedfel.

Kamwana kaĩ na kĩng'ola kya kũkũna nthĩ ya ndata.

Mwana-bakala mosi yina vandaka kusala nzyetelo na zulu ya lupangu mosi ya neze.

O munzangala ua kexile mu lenga mu xilu dia neve.

Muana wa balume uvua wenda usomba mu tshimpitshimpi ku tshibanda tshia mvula.

Omulenzi ng'avuga akagaali okuva ku luguudo lw'omuzira .

Mwana mobali moko azali kotambola na rampe ya nɛjɛ .

Umwana w'umuhungu yaguye mu nduru y'urubura

Ọmọkùnrin kan tó ń gun kẹ́lẹ́kẹ́ kan kúrò nínú ọ̀nà yìnyín .

4,649

3239480519_22540b5016.jpg

Black and white dog with a stick running in the snow .

Swart en wit hond met 'n stok wat in die sneeu hardloop.

ጥቁርና ነጭ ውሻ በበረዶው ውስጥ የሚሮጥ ዱላ ያለው ውሻ ።

Imbwa yabuuta ne yabuuta ne nkonto iyalebutuka mu mfula.

Ngulu yakulivala nachize yize yakutambukila muchitangu.

Ajuiɛ̈n ɣer ku muɔ̈ɔ̈th ku ye cath në jɔ̈ɔ̈l yic.

Wulujɛni dɔ tun be filɛli kɛ ni bere ye.

Avuvivivivivi si le tsikpe me la le asi tsom.

Dogol ɓaleere e ɓaleere e koore nder ndiyam.

Karnuka baƙi da fari da sanda suna gudu a cikin ƙanƙara .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na mkpanaka na-agba ọsọ na snow.

Ngui njerũ na njerũ ĩrĩ na rũthanju rweragĩra na igũrũ rĩa itura.

Aqjun d aberkan d aberkan s uḍar yettɛedday deg wedfel.

Katĩ ka mbwa mweũ na nzaũ na katĩ katonya kũkĩla kĩthimanĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe ti nti yina ke tambula na kati ya neze.

Mbua ia xikatela ni ia zele ni mbangala ia mu lenga mu neve.

Mbua mutekete ne mutoke ne mutshi udi wenda upita mu mvula wa kapia.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'erina omuggo ogudduka mu muzira .

Mbwa ya moindo mpe mpɛmbɛ oyo ezali na nzete oyo ezali kokima na nɛjɛ .

Imbwa y'umukara n'umweru ifite inkoni yiruka mu nduru

Ajá dúdú àti funfun pẹ̀lú ọ̀pá tó ń ṣàn nínú yìnyín .

4,650

3239866450_3f8cfb0c83.jpg

A person is in a tree at night .

'N Persoon is snags in 'n boom.

ሰው ማታ ዛፍ ላይ ነው .

Umuntu ali mu cimuti ubushiku.

Mutu ali muchikutu haufuku.

Raan ë rɛ̈ɛ̈r në tiim yiic wɛ̈ɛ̈r yic.

Mɔgɔ be yiri dɔ kɔnɔ suu fɛ.

Ame aɖe le ati aɖe dzi le zã me.

Yimɓe ɗon nder leggal jemma.

Wani mutum yana cikin itace da dare .

Mmadụ nọ n'osisi n'abalị.

Mũndũ arĩ mũtĩ-inĩ ũtukũ.

Yiwen n wemdan yella deg yiwen n uẓekka deg yiḍ.

Mũndũ e mũtĩnĩ ũtukũ.

Muntu mosi kele na nti na mpimpa.

O muthu uala mu muxi mu usuku.

Muntu udi mu mutshi butuku.

Omuntu ali mu muti ekiro .

Moto azali na kati ya nzete na butu.

Umuntu aryamye mu giti nijoro.

Ẹnì kan wà nínú igi lálẹ́ .

4,651

3240014971_ee2ea8406f.jpg

A policeman sits on a motorcycle .

'n Polisieman sit op 'n motorfiets .

አንድ ፖሊስ በሞተር ሳይክል ላይ ተቀምጧል .

Umupolisi aikala pa mutundu.

Kapokola umwe ali ha moto.

Raan cï polis ë nyuc në motocithil.

Polisi dɔ siginin be moto kan.

Kpovitɔ aɖe nɔ ʋu aɖe me.

Polisaarɗo ɗon jooɗi dow moto.

Ɗan sandan yana zaune a kan doki .

Onye uwe ojii na-anọdụ n'ọgba tum tum .

Mũrori ũmwe wa borithi aikarĩte thĩinĩ wa mũtaratara.

Ameskar yettɣimi ɣef tmacint.

Mũsikalĩ ũmwe e ngalĩnĩ ya mwaki.

Polisi mosi ke vanda na velo.

O xiku dia ngoji ua xikama ku moto.

Mupulushi udi usomba pa moto.

Omupoliisi atudde ku pikipiki .

Polisi moko afandi na tukutuku .

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yicaye ku igare

Ọlọ́pàá kan jókòó lórí alùpùpù .

4,652

3240048764_acce8af2a5.jpg

Two people sitting in the shadows near the water .

Twee mense sit in die skaduwee naby die water.

በውሃው አጠገብ ጥላ ውስጥ የተቀመጡ ሁለት ሰዎች !

Abantu babili baleikala mu mfyanka mupepi na menshi.

Vatu vavali vapwile muchihela kwakamwihi namalunga.

Kɔc karou cï nyuc piiny tɛ̈thiääk kek pïu.

Mɔgɔ fila siginin be dibi la jii gɛrɛfɛ.

Ame eve nɔ anyi ɖe vɔvɔli me le tsia gbɔ.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njooɗi nder nduuji ɓadii ndiyam.

Mutane biyu suna zaune a cikin inuwa kusa da ruwa.

Mmadụ abụọ nọ ọdụ na onyinyo dị nso na mmiri.

Andũ erĩ maikaraga kĩĩruru-inĩ hakuhĩ na maaĩ.

Sin n medden i yeqqimen deg tiṭ n waman.

Andũ elĩ maĩ vakuvĩ na kĩw'ũ.

Bantu zole vandaka na mpimpa pene-pene ya masa.

Athu kiiadi a xikama mu ikumbi ia menha.

Bantu babidi bavua basombe mu mîdima pabuipi ne mâyi.

Abantu babiri nga batudde mu bisiikirize okumpi n'amazzi .

Bato mibale bafandi na elili pene na mai .

Abantu babiri bicaye mu gicucu hafi y'amazi

Àwọn èèyàn méjì jókòó sínú òjìji tó wà nítòsí omi .

4,653

3240090389_97a8c5d386.jpg

A person riding a skateboard .

'N Persoon wat op 'n skaatsplank ry.

በስኬት ቦርድ ላይ የሚጋልብ ሰው .

Umuntu uukwenda pa skateboard.

Mutu uze eji kutambukanga ku skateboard.

Raan cath në skateboard.

Mɔgɔ min be yɛlɛman kan.

Ame aɖe si le skateboard dzi.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana hawan ƙasa .

A onye na-agba ịnyịnya a skateboard .

Mũndũ ũrarĩ na mbarĩki ya gũtengʼeria.

Yiwen n win i d-yettɣimi s skateboard.

Mũndũ ũendete kũtwaa mavalũa ma kũtwaa malelũ.

Muntu mosi yina ke tambulaka na skateboard.

Muthu uendela ku kialu kia ku tonoka.

Muntu udi wenda ku kabalu ka makalu.

Omuntu ng'avuga sikaati .

Moto azali kotambola na patinage.

Umuntu ufite ubumuga bwo mu bwoko bwa skateboard.

Ẹnì kan tó ń gun síkẹ́ẹ̀tì .

4,654

3240094420_a9eea11d39.jpg

Four Asian women pose for a picture .

Vier Asiatiese vroue poseer vir 'n foto.

አራት እስያውያን ሴቶች ለሥዕል ይዳርጋሉ .

Abanakashi bane aba ku Asia balepanga ifikope.

Mapwevo vakuliwana vaAsia vana valikungulwile hachikungulwilo.

Athɛɛr ke diäär ke bɔ̈ Asia aake cï röt looi bïk ya këden cï kek ya looi.

Asiyanmuso naani ye foto dɔ ta.

Asia nyɔnu ene aɖewo nɔ foto aɖe dzɔm.

Firo rewɓe Asiyanko'en ɓe ɗon fotde ngam foto.

Mata huɗu na Asiya suna aikin hoton .

Ụmụ nwanyị Asia anọ na-ese foto .

Atumia ana kuuma Asia nĩ moigĩte marũgamĩrĩire mbere ya mbica.

Ɛer n tlawin n Asya i d-tessusmen i yiwet n tmucuha.

Aka ana ma Asia nĩmeekĩte kũsola visa.

Bankento iya ya Azia vandaka kusala pozisio sambu na kubaka foto mosi.

Ahatu a uana akua Ásia a mu bhanga foto.

Bana bakaji banayi ba mu Asie bavua bela foto.

Abakazi bana ab'omu Asiya nga bakuba ekifaananyi .

Basi minei ya Azia bazali kosala fɔtɔ moko .

Abakobwa 4 bo muri Aziya bafotowe bafotowe

Àwọn obìnrin mẹ́rin tó wà ní Éṣíà dúró fún àwòrán kan .

4,655

3240351042_5d29c94b0e.jpg

A person jumps a bicycle off a large dirt ramp .

'N Persoon spring 'n fiets van 'n groot grondoprit af.

አንድ ሰው ብስክሌት ከትልቅ የቆሻሻ መጣያ ላይ ዘለለ !

Umuntu umo apuma pa ncinga ukufuma pa lupili ulukalamba ulwakwata ifimuti.

Mutu umwe ejile nakusoka njinga kufuma ku chihanda chamunene chakusoka.

Raan ë rɔt në thöc de thöc de piny dït apɛi.

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso dɔ ben duguma ka bɔ dugukolo kan.

Ame aɖe si ʋuʋu tso anyigba gã aɖe dzi la ƒua gasɔ.

Yimɓe ɗon njaara bisikilu diga nder lambi lesdi mawnde.

Wani mutum yana tsallake keke daga wani babban hanyar ƙasa .

A onye jumps a ịnyịnya ígwè si a nnukwu unyi ramp .

Mũndũ ũmwe nĩ aikarĩte igũrũ wa kĩrathi agĩthuruma kuuma kĩrathi-inĩ kĩnene kĩa thĩ.

Yiwen yesḍebb ɣef tkeṛya n tkerḍant tameqqrant.

Mũndũ ũmwe aumie kĩalanĩ kĩnene kya nthĩ na aithi na kĩsululu.

Muntu mosi me katuka na bala-bala mosi ya nene ya ntoto mpi me pumbuka na velo.

Saí muthu u zumbuka mu kilombo kia ixi.

Muntu udi upita ku dikalu dia buloba bua bungi.

Omuntu ng'abuuka eggaali okuva ku kkubo eddene ery'ettaka .

Moto moko azali kopumbwa na velo na rampe moko monene ya mabelé.

Umuntu yasimbutse igare mu muhanda munini

Ẹnì kan fò kẹ̀kẹ́ kan láti orí ọ̀nà ìdọ̀tí ńlá kan .

4,656

3240558825_cd859d6230.jpg

People wait to board boats .

Mense wag om op bote te klim.

ሰዎች በጀልባዎች ላይ ለመሳፈር ይጠብቃሉ .

Abantu balalolela pa kuti baingile mu mato.

Vatu veji kukindanga mangana vapwe muwato.

Kɔc aa tiit bïk la riäi yic.

Mɔgɔw be kɔnɔni kɛ walisa ka don kurunw kɔnɔ.

Amewo nɔa mɔ kpɔm be yewoayi tɔdziʋuwo dzi.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutane suna jiran shiga jirgin ruwa .

Ndị mmadụ na-echere ịbanye n'ụgbọ mmiri .

Andũ nĩ metereire gũkinya marikabu.

Lɣaci ttrajun ad d-rnun ɣer teflukt.

Andũ nĩmeteele kũthi meli.

Bantu ke vingilaka na kukulumuka na maswa.

O athu a kingila o kubanda mu ji baluku.

Bantu badi batekemena bua kubuela mu mazuwa.

Abantu balindiridde okulinnya amaato .

Bato bazali kozela komata na masuwa .

Abaturage bategereje ubwato

Àwọn èèyàn ń dúró láti wọ ọkọ̀ ojú omi .

4,657

3241487502_f4f0cc4a8a.jpg

two white dogs are running through some woodland .

twee wit honde hardloop deur een of ander bosveld.

ሁለት ነጭ ውሾች በአንድ ጫካ ውስጥ እየሮጡ ነው ።

Imbwa shibili ishabuuta shilapita mu mpanga.

Anjinguluvu vavali valungu vanakushinguluka muchikungulwilo chimwe.

Kuen ɣer karou aa cath në roor kɔ̈k yiic.

Wuluw be boli ka taga yɔrɔ dɔ la.

Avu ɣi eve le sisim le ave aɖe me.

Kuje ɗiɗi ɗe laɓɓina nder leɗɗe.

Karnuka biyu masu fari suna gudu a cikin wasu gona .

Nkịta abụọ na-acha ọcha na-agba ọsọ site na ụfọdụ ọhịa.

Ngui igĩrĩ njerũ irathiĩ na mbere kũhiũrania na mĩtĩ.

sin n yiqjun yeqlanen yettɛeddiben deg yiwet n tẓegwa.

Mbwa ilĩ nzaũ syendete kũsemba kĩthekanĩ.

Bambwa zole ya mindele ke tambula na kati ya mfinda.

Mbua jiiadi ja zele ja mu lenga mu mixitu.

Mbatu babidi baleja badi banyema mu mpata kampanda.

embwa enjeru bbiri zidduka mu kibira ekimu .

Bambwa mibale ya mpɛmbɛ ezali kolekaleka na mwa zamba .

Imbwa ebyiri z'abazungu ziri kwiruka mu ishyamba

Àwọn ajá aláwọ̀ funfun méjì ń sáré gba inú igbó kan kọjá .

4,658

3241726740_6d256d61ec.jpg

Lady in black standing and smoking with another girl sitting on the steps .

Dame in swart staan en rook met 'n ander meisie wat op die trappe sit .

እመቤቴ በጥቁር ቆማ ከሌላ ሴት ጋር በደረጃው ላይ ተቀምጣ ሲጋራ ታጨሳለች .

Umwanakashi uwafwele ifyabuuta kabili alepeepa no mwanakashi umbi uuleikala pa nshi ya pali ici cisabo.

Mwanaka-pwevo uze apwile nakushita mutolo nakushita naumwe mwanaka-pwevo uze apwile nakushita hachiyoyelo.

Nyïïr cï cieŋ muɔ̈ɔ̈n ɣer ku ye lɔ̈ɔ̈m ku ye lɔ̈ɔ̈m kek nyan dɛ̈t cï nyuc ë piiny.

Muso dɔ tun be finfin don a kaan na. A tun be sigarɛti min na ni sunguru dɔ wɛrɛ ye.

Nyɔnu aɖe si do awu ɣi la le tsitre nɔ atamanono dam kple nyɔnuvi bubu aɖe si bɔbɔ nɔ atrakpuia dzi.

Debbo nder ɓernde ɓernde ɓernde e ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mata mai baƙi tana tsaye tana shan taba da wata yarinya tana zaune a kan matakala .

Lady na oji guzo na-ese siga na nwa agbọghọ ọzọ nọ ọdụ na nzọụkwụ .

Mũtumia wĩ na nguo njerũ arũgamĩte akĩrĩ na mũkũnyua na mũirĩtu ũngĩ agĩtũũra igũrũ rĩa makinya.

Tamɣart s uḍar d tazeggazt d yiwet n teqcict nniḍen i d-icedden deg uḍar.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa ndune aũngye na ayĩnyw'a na mwĩĩtu ũngĩ ũilyĩ nzĩanĩ.

Nkento mosi ya me lwata bilele ya ndombe ke telama mpi ke nwa makaya ti mwana-nkento ya nkaka yina ke vanda na zulu ya basite-site.

Muhatu ua xikama ku thandu dia milundu ia xikata, ua mu buakula ni kilumba kia mukuá.

Mukashi wa mu tshitema udi wimana ne utshioka ne nsongakaji mukuabu musombe pa milondo.

Lady in black standing and smoking with another girl sitting on the steps .

Lady alataki bilamba ya moindo atɛlɛmi mpe azali komela likaya elongo na elenge mwasi mosusu oyo afandi na matambe .

Umugore w'umwirabura ahagaze kandi anywa itabi n'undi mukobwa yicaye ku ntambwe

Obìnrin tó wà ní ipò dúdú , tó sì ń mu sìgá pẹ̀lú ọmọbìnrin mìíràn tó jókòó lórí ìṣísẹ̀ .

4,659

3241892328_4ebf8b21ce.jpg

A mountain lion is leaping off of a rock .

'n Bergleeu spring van 'n rots af .

የተራራ አንበሳ ከአለት እየዘለለ ነው !

Inkalamo ya pa lupili ileponya pa cilibwe.

Ndumba yalimunda yinakutuka kufuma ku liaka.

Ku adöŋ kuɔ̈r ee bɛ̈n bei kuur yic.

Kulujan dɔ be wuli ka bɔ fara dɔ kan.

To ƒe dzata aɖe le tɔtrɔm tso agakpe aɖe dzi.

Lewru nder hooseere ɗon jippa dow leɗɗe.

Zaki na dutse yana tsallake daga dutse .

Ọdụm ugwu na-awụlikwa elu site n'oké nkume.

Mũrũthi wa irĩma ũraruta rũgendo kuuma rwaro-inĩ.

Yettɣumm yizem n wedrar seg uẓru.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ũnyiau wa kĩĩma nũsembaa kuma ĩvianĩ.

Ntambu mosi ya ngumba ke pumbuka na ditadi.

O hoji ia mulundu ua mu zonda ku ditadi.

Ntambue wa ku mikuna udi uputuka ku dibue.

Empologoma y'olusozi ebuuka okuva ku lwazi .

Nkɔsi moko ya ngomba ezali kopumbwa likoló ya libanga.

Intare y'imisozi igwa mu rutare.

Kìnnìún orí òkè kan ń fò kúrò nínú àpáta .

4,660

3241965735_8742782a70.jpg

A skier makes a jump with his skis crossed .

'N Skiër maak 'n sprong met sy ski's gekruis.

አንድ የበረዶ ላይ መንሸራተቻውን በማቋረጥ ዘለላ ያደርጋል !

Umuntu uule-enda pa nsapato alapupuka ninshi nalepupuka.

Mutu uze eji kuhananga lichi ali nakuhananga lichili lyenyi.

Raan ye panë ye rɔt looi ke ye panë ye rɔt looi.

Sikanbaga be sanfɛla sanfɛ n' a ka sanfɛgɛnw cɛtigɛra.

Esi ame aɖe le tɔƒizɔzɔm la, eʋua tɔƒizɔzɔa.

Goomu skiyɗo ɗon ƴeewa bee dow maako.

Wani mai yin ski ya tsallake da shi .

A skier na-eme ka a na-awụlikwa elu na ya skis gafere .

Mũndũ ũrarũgamaga igũrũ nĩ ahurũkaga arĩ na ihenya.

Ameskar n usizer yettḍebber s iskiyen-is i d-yettwaɣalen.

Mũndũ ũendete kũtee na ũtee wa ndeke e na ĩvia ya kũtea.

Muntu yina ke salaka ski ke salaka kitembo ti bisadilu na yandi ya kulunsi.

O mukua ku londa o xindi u zonda ni ji xindi jê.

Muntu udi uya ku ski udi upingana ne bikondo biende bia ku ski.

Omugenzi ng'akola ekikwekweto ng'ebikonde bye biyitiridde .

Moto moko ya ski azali kopumbwa mpe mapata na ye ekatisi .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yashyize umupira w'amaguru mu kibuga cy'indege

Olùkópa yìnyín kan fò pẹ̀lú síkíìtì rẹ̀ kọjá .

4,661

3242007318_01e82171aa.jpg

Two young ladies pose outside of a brick building and smile for the camera .

Twee jong dames poseer buite 'n baksteengebou en glimlag vir die kamera .

ሁለት ወጣት ወይዛዝርት ከጡባዊ ሕንፃ ውጭ አቅርበው ለካሜራ ፈገግ አሉ .

Abakashi babili abaice baleposa pa nse ya cikuulwa ca mabwe kabili balepumikisha pa menso ya kamela.

Analume vavali vamapwevo vanasolokanga kumeso a chizuvo chimwe cha malika nakuseka kuli kamela.

Kɔc thiäär rou rou aake cï röt guiir në ɣöt cï buth ku yekë nyic tënë kaamera.

Muso fila be lɔ boon dɔ gɛrɛfɛ ani u be yɛlɛmisɛn kɛ walisa ka filɛli kɛ.

Nyɔnu eve siwo le xɔ aɖe si wotsɔ adrelikpe ɖo la nɔa tsitre ɖe teƒe aɖe eye woɖea alɔgbɔnu le videoa gbɔ.

Debbo'en ɗiɗo ɓe ɓe ɗon ndokka yeeso suudu e ɓe ɗon mbemɗi ngam kamera.

Mata mata biyu suna tsayawa a waje da gidan ƙarfe kuma suna murmushi ga kwamfuta .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-eto eto na-eme n'èzí ụlọ brik ma na-amụmụ ọnụ ọchị maka igwefoto .

Atumia erĩ ethĩ nĩ marũgamĩte hau nja ya nyũmba ya mũciĩ na makanyũrũria makĩrora kamera.

Sin n temẓiyin tettililen zdat n yiwen n weɣmis n tẓawit, ttḥessimen i tkamra.

Aka elĩ ma mũika nĩmaũngamĩte nza wa nyũmba yĩ na mavia ma mavetangiwe na masyoka masya nĩ kana makwate kamela.

Bankento zole ya bankento ke sala pozisio na ntwala ya nzo mosi ya babriki mpi ke seka sambu na kutala kamelo.

Mu ku bhita kithangana, o ahatu kiiadi a mu bhanga poko bhu kanga dia inzo ia dikota, a mu sonekena o mutelembe ua izunzumbia.

Bankasampe babidi badi bapatula bintu kumpala kua nzubu wa mabue a mabue ne baseka bua bamone filme.

Abawala babiri nga beesimbyewo wabweru w'ekizimbe ky'amabaati ne bamwenya kkamera .

Bana basi mibale ya mike bazali kosala fɔtɔ na libándá ya ndako moko ya biliki mpe bazali kosɛka mpo na kamera .

Abakobwa babiri bari hanze y'inyubako y'amabuye y'agaciro baseka

Àwọn ọ̀dọ́bìnrin méjì dúró sí ìta ilé tí wọ́n fi biriki ṣe , wọ́n sì ń rẹ́rìn - ín fún kámẹ́rà .

4,662

324208502_674488bcea.jpg

An older man is sitting on a red bench with a younger man .

'N Ouer man sit op 'n rooi bank met 'n jonger man.

ሽማግሌ ከወጣት ጋር ቀይ አግዳሚ ወንበር ላይ ተቀምጠዋል .

Umulumendo umo aikala pa cipuna ca lukungu na umulumendo.

Mutu uze apwile mukulwane apwile nakukhala hachiza cheka hamwe ni uze apwile mukulwane.

Raan cï dït acï nyuc në thöc cï buɔ̈ɔ̈l kek raan koor.

Cɛkɔrɔba dɔ siginin be ni kanbelen dɔ ye benkan bilenman dɔ kan.

Ŋutsu tsitsi aɖe nɔ anyi ɖe kplɔ̃ dzĩ aɖe dzi kple ŋutsu aɖe si nye ɖekakpui.

Gorko mawɗo ɗon jooɗi dow laami nyaamo bee gorko mawɗo.

Wani tsoho yana zaune a kan benci mai cike da wani matashi .

Otu agadi nwoke nọ ọdụ na bench na-acha uhie uhie na nwa okorobịa .

Mũndũrũme ũmwe mũkũrũ aikarĩte gĩtĩ-inĩ kĩerũ na mũndũ ũngĩ mwĩthĩ.

Yiwen n wergaz ameqqran yettɣimi ɣef yiwen n uḍar d yiwen n wergaz meẓẓiyit.

Mũndũũme mũkũũ e kĩthekanĩ kĩthithu e na mũndũ wa mũika.

Muntu mosi ya mbuta kele na zulu ya benki ya mbwaki ti bakala mosi ya leke.

Saí diiala ua mu kitala kia kitala kia dikota, ua xikama ku kialu kia malola ni munzangala.

Muntu mukulumpe udi musombe pa tshitebe tshia mudimu tshia bukalanga ne muntu mukulumpe.

Omusajja omukulu atudde ku ntebe emmyuufu n'omuvubuka .

Mobali moko ya mokóló afandi na kiti moko ya motane elongo na elenge mobali moko ya moke .

Umugabo w'umusaza yicaye ku ntebe y'umutuku ari kumwe n'umusore muto.

Ọkùnrin àgbàlagbà kan jókòó lórí àga pupa pẹ̀lú ọ̀dọ́mọkùnrin kan .

4,663

3242088278_43eea5d17e.jpg

A bald eagle stands in shallow water .

'n Kaal arend staan in vlak water .

መላጣ ንስር ጥልቀት በሌለው ውኃ ውስጥ ቆሟል ።

Inko ya nkalamba iyaba ne nkumba yaiminina mu menshi ayacepa.

Ngonga yakulilika yakwimanga mu meya akunyima.

Aŋuɛ̈ɛ̈n cï nhom thiäŋ ë nhom acï bɛ̈n tɔ̈u piiny thiin yic.

Kɔnɔ dɔ be lɔ jii jukɔrɔ.

Avuvi aɖe nɔa tsi ʋeʋĩ me.

Gooduɗo ɓalli ɗon dari nder ndiyam ɓii ɓii ɓii.

Gaggafa mai furfura tana tsaye a cikin ruwa mai ƙaramin .

Ugo nwere ntutu isi guzo na mmiri na-emighị emi .

Nderi ĩrũgamĩte maaĩ-inĩ matarĩ na ũhoti.

Aḥerru n uḥerru yettwaḥerru deg waman yeffren.

Ĩkũtha yĩthĩawa yĩ ya ũvyũ.

Ndosi mosi ya ntu ya ntu ya nda ke telamaka na masa ya fioti.

O holokoko ia muimana mu menha a xidi.

Mpungu wa kapia udi mu mâyi a panshi.

Empungu enzirugavu eyimiridde mu mazzi amawanvu .

Mpongo oyo ezali na libandi etɛlɛmi na mai oyo ezali mozindo te.

Inkona ihagarara mu mazi akonje.

Ẹyẹ idì kan tó pọ́n dúró sínú omi tí kò tó nkan .

4,664

3242263536_a436f19257.jpg

A man on rollerblades is doing a trick .

'N Man op rollerblades doen 'n truuk.

ሮለርብሌድ ላይ ያለ ሰው ተንኮል እየሰራ ነው .

Umuntu uwaba pa ma rollerblades alacita icitenje.

Mutu uze ali nakuzachila hachihanda cha kulizata ali nakuzata vyuma vyakukuhanyisa.

Raan cath në rouleyblades aye këdäŋ looi.

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛtigɛbana dɔ kɛra.

Ŋutsu aɖe si le ʋuʋudodo me la le nu wɔm.

Goɗɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum a kan rollerblades yana yin dabara .

Otu nwoke nọ na rollerblades na-eme aghụghọ .

Mũndũ ũrĩ na mĩtarakwa ya kũgũrũ nĩ arageria kũgeria kũgeria kũgeria kũgeria kũgeria kũgeria kũgeria kũgeria kũgeria kũgeria kũgeria kũgeria kũ

Argaz ɣef tferraḥt n tferraḥt yettxeddem yiwen n uḥerḍi.

Mũndũũme wĩ na mavia ma kũkũna ailyĩ ta mũkũnga.

Muntu mosi ya ke tambusa bansinga ke sala diambu mosi ya mbi.

O diiala dia kexile mu kuenda ni ji mbangala ja ku nhunga, ua kexile mu bhanga o kikalakalu kiki.

Muntu udi mu bikondo bia ku luseke udi wenza tshilema.

Omusajja ali ku rollerblades akola bukodyo .

Mobali moko oyo azali na rollerblades azali kosala mayele mabe .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ari gukora imyitozo ngororamubiri

Ọkùnrin kan tó wà lórí rollerblades ń ṣe ẹ̀tàn .

4,665

3242354561_54e5a34925.jpg

A dog catching an orange ball , in the snow .

'n Hond wat 'n oranje bal vang, in die sneeu.

ብርቱካን ኳስ የሚይዘው ውሻ በበረዶው ውስጥ .

Imbwa iikatwa umupira wa mupunda, mu cinkunka.

Ngulu uze eji kukwata mbunda ya malaungu mu chinyenga.

Aaj ke apne orange ball ko dekh ke snow mein.

Wulujan dɔ be sanji cɛra.

Avu aɖe le sno me le aŋutrɔku aɖe lém.

Doggo ɗon wara ballol orange nder ndiyam ndiyam.

Karnuka suna kama ƙwallon ƙanƙara , a cikin ƙanƙara .

Nkịta na-ejide bọọlụ oroma, na snow.

Ngui ĩrĩa ĩnyiitaga mũbira wa mũtarangi wega wega wega.

Aqjun yettwakkes tabutt n uẓar, deg wedfel.

Ngũkũ ĩkwataa mũvĩla wa mũaani.

Mbwa mosi ke simba bola ya orange na kati ya neze.

Mbua ia mu kuata bola ia manzana mu neve.

Mbua udi ubanda bola wa manzanza mu mvula wa kapia.

Embwa ng'ekwata bbaala ya layini , mu muzira .

Mbwa oyo ezali kokanga bale ya orange , na nɛjɛ .

Imbwa yafashe umupira wa orange mu nduru

Ajá kan mú bọ́ọ̀lù olómi ọsàn , nínú yìnyín .

4,666

3242718240_3358f2d6e6.jpg

A group of six children stands smiling and laughing in front of a wall .

'n Groep van ses kinders staan glimlaggend en lag voor 'n muur .

የስድስት ልጆች ቡድን ከግድግዳ ፊት ለፊት ፈገግ ብሎ ሲስቅ ቆሟል !

Abacaice 6 baiminine pa nse ya cibumba baleseepa.

Vandumbwetu 6 veji kwimana kumeso a chilama nakulivwisa kuwaha.

Ku kɔc thiäär ku dätem mïth aake cï nyuc ku yekë nyuuc ɣanhom nhom.

Denmisɛn wɔɔrɔ dɔ be yɛlɛmisɛn kɛra kogo dɔ ɲa fɛ.

Ðevi ade aɖewo nɔ tsitre ɖe glia ŋkume nɔ alɔgbɔnu kom nɔ nu kom.

Yimɓe njoweego ɗon ndema e ɗon nyiɓta yeeso walluki.

Rukunin yara shida sun tsaya suna murmushi suna yi dariya a gaban ganuwa .

Otu ìgwè ụmụaka isii guzo na-amụmụ ọnụ ọchị ma na-achị ọchị n'ihu mgbidi .

Gĩkundi kĩa ciana ithathatũ kĩrũgamĩte gĩthekaga na gĩgakena mbere ya rũthingo.

Aṭas n yigerdan yettḍussen d wid yettḍussan zdat n lḥiḍ.

Andũ thanthatũ me na syana nĩmathekaa na makatheka mathengeee ũkũta.

Bana sambanu ke telama na ntwala ya kibaka mpi ke seka.

Saí kibuka kia an'a a samanu a mu kuelela bhu pholo ia ilumbu.

Tshisumbu tshia bana basambombo badi bimane kumpala kua tshibumba baseka ne baseka.

Ekibinja ky'abaana mukaaga kiyimiridde nga kimwenya n'okuseka mu maaso g'ekisenge .

Etuluku moko ya bana motoba etɛlɛmi na komungamunga mpe kosɛka liboso ya efelo moko .

Itsinda ry'abana batandatu bahagaze baseka kandi baseka imbere y'urukuta.

Àwùjọ àwọn ọmọ mẹ́fà kan ń rẹ́rìn - ín , wọ́n sì ń rẹ́rìn - ín níwájú ògiri .

4,667

3242808166_8638150274.jpg

A bike rider in red rides through the trees down a snowy hill .

'N Fietsryer in rooi ry deur die bome teen 'n sneeuheuwel af.

ቀይ የብስክሌት ጋላቢ በበረዶ የተሸፈነ ኮረብታ ላይ ዛፎቹን አቋርጦ ይወርዳል ።

Umuntu uwaleenda pa ncinga uwafwele ifya busaka aleya mu miti pa lupili lwaba ne mfula.

Mutu uze apwile nakuzachila njinga muvwimbimbi washi wajimbo ejile mujimbo nakuzachila muchikungulwilo chakuzeneka chinyenga.

Raan cath në kekecït cï kɔ̈ɔ̈c acï cath në tiim yiic në gɔt nhom cï liɛɛt deŋ.

Mɔgɔ min tun be nɛgɛso boli ni fani bilenman ye, ale tun be tɛmɛ yiriw fɛ ka jigi kulu dɔ kan.

Ne ame aɖe le ʋuʋudodo me la, eʋua atiwo dzi yina ɖabla sno ƒe to aɖe dzi.

Mo ɗon moofta bisikle nder ɓalli ndun ɗon moofta nder leɗɗe dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow.

Wani mai tuƙi da keke ya yi tafiya a cikin itace a kan tudun da ke da dutse .

A bike onye na-agba ịnyịnya na-acha uhie uhie na-agba ịnyịnya site na osisi ala a snowy ugwu .

Mũndũ ũrarĩ na njinga wĩhumbĩte nguo ndune nĩ aathiaga mĩtĩ-inĩ arĩgĩte kĩrĩma-inĩ kĩarĩ na mbura.

Ameskar n tkeṛya d azeggaɣ yettɛeddi deg yiẓaɣen deg yiwen n udrar yeffɣen lqaεa.

Mũndũ wĩ na kĩsululu wĩ na ngũa ndune nũsĩle mĩtĩ yĩ na mbua.

Muntu mosi ya ke tambusa velo na bilele ya mbwaki ke luta na banti na zulu ya ngumba mosi ya neze.

O diiala dia mu kuenda ni bixi mu izuatu ia kusuka, u bhita mu mixi mu mulundu ua neve.

Muntu udi wenda pa dikalu mu tshilamba tshia mukunze udi uya mu mitshi mu mukuna wa mvula wa kapia.

Omuvuzi wa bodaboda mu langi emmyuufu ng'ayita mu miti ng'ayita mu kasozi akalimu omuzira .

Moto moko oyo azali kotambola na velo ya motane azali kotambola na banzete mpe azali kokita na ngomba oyo etondi na mbula - mpɛmbɛ .

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yanyuze mu biti amanuka ku musozi w'urubura

Ẹlẹ́ṣin kẹ̀kẹ́ kan tó ń gun kẹ̀kẹ́ kọjá àwọn igi náà sọ̀kalẹ̀ lórí òkè oní yìnyín .

4,668

3242919570_39a05aa2ee.jpg

A white dog with tan ears is running through the snow

'N Wit hond met bruin ore hardloop deur die sneeu

ነጭ ጆሮ ያለው ነጭ ውሻ በበረዶው ውስጥ እየሮጠ ነው

Imbwa iyabuuta iyaba na matwi ya kasuba yalapita mu mfula

Mbwa wamutu wamutu uze ali ni matwi akwe akuhita mu chinyenga

Aajït ɣer cï yïth cï kɔ̈ɔ̈c ee riŋ në liɛɛt

Wulu gwɛman dɔ be boli sanbɛrɛ kɔnɔ

Avu ɣi aɖe si ƒe towo le dzĩ la le sisim le snoa me

Dogol fuɗɗiiɗo bee noppi ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai fari da ke da kunnuwa na tan yana gudu a cikin ƙanƙara

Nkịta na-acha ọcha nke nwere ntị tan na-agba ọsọ site na snow

Ngui njerũ ĩrĩ na matũ matune nĩ ĩrathiũrũrũka gatagatĩ ka rũhuho

Aqjun amellal s iẓẓuɣen yeqren deg wedfel

Mbwa nzaũ yĩ matũ ma langi mũtuku nĩsembete ĩteũthingithĩka ĩteũthingithĩka

Mbwa mosi ya mpembe ti makutu ya ndombe ke tambula na kati ya neze

Mbua ia zele ni mátui a talala, ia mu lenga mu neve

Mbua mutoke udi ne matshi a kalamba udi unyema mu mvula wa kapia

Embwa enjeru erina amatu ga tan ng'eyita mu muzira

Mbwa moko ya mpɛmbɛ oyo ezali na matoi ya mabɔkɔ ezali kokima na nɛjɛ

Imbwa y'umweru ifite amatwi y'umweru iri kwiruka mu nduru

Ajá funfun pẹ̀lú etí tan ń ṣàn nínú yìnyín.

4,669

3243020805_2bafc36c45.jpg

A child swings a big white stick while others look on .

'N Kind swaai 'n groot wit stok terwyl ander kyk.

ህፃን ትልቅ ነጭ ዱላ ሲወዛወዝ ሌሎች ደግሞ ይመለከታሉ .

Umwana uuleenda pa nkonto ninshi bambi balemona.

Mwana umwe eji kutambukila chikombo kanechi chikulu kanechi vatu vamwe veji kuchitala.

Nhiɛ̈r ë rot ya looi ke ye cuɛt dït ɣer ke kɔc kɔ̈k ke döt.

Dennin dɔ be bere gwɛman dɔ lamaga k'a to mɔgɔ wɛrɛw b'a filɛ.

Ðevi aɖe léa ati gã ɣi aɖe ɖe asi esime ame bubuwo le ekpɔm.

Sukaajo ɗon ɓamda bee sawru mawɗo bee bee nyaamo ngam yimɓe ɗon ndaara.

Yaro yana juya babbar sanda mai fari yayin da wasu suke kallon .

Nwatakịrị swings a nnukwu ọcha osisi mgbe ndị ọzọ na-ele anya na .

Mwana akĩhumbĩra rũthanju rũrĩa rũtheru rĩrĩa andũ angĩ marorete.

Aqcic yettɛessel yiwen n uḍar amellal ma yella wiyaḍ ttmuqulen.

Mwana aũngye na ndata nene nzaũ ala angĩ masyaĩĩsye.

Mwana mosi ke nata dikonga ya nene ya mpembe ntangu bantu ya nkaka ke tala yandi.

O mona u kuata ku nhunga ni mbangala ia zele, o athu a mu tala.

Muana udi utambula mutshi munene wa bule pa mutu pa bakuabu.

Omwana ng'akulukuta omuggo omunene ogweru ng'abalala batunuulira .

Mwana moko azali koningisa mwa nzete moko monene ya mpɛmbɛ wana basusu bazali kotalatala .

Umwana w'umukobwa w'umukobwa

Ọmọdé kan máa ń yí ọ̀pá funfun ńlá kan nígbà táwọn míì bá ń wò ó .

4,670

3243094580_ccd01679f5.jpg

The person is bicycling on the street at nighttime .

Die persoon fietsry snags op straat .

ግለሰቡ ማታ ማታ መንገድ ላይ ብስክሌት መንዳት ነው .

Uyu muntu aleenda pa musebo ubushiku.

Mutu kana apwile nakuvaluka namusana.

Raan kënë ee cath në thääp në wɛ̈ɛ̈r deŋ.

O mɔgɔ be nɛgɛso boli sira kan suu fɛ.

Ame sia ƒoa gasɔ le ablɔ dzi le zã me.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon njolda bee ɓooya nder laawol jemma.

Mutumin yana keke a kan titi da dare .

Onye ahụ na-agba ígwè n'okporo ámá n'abalị.

Mũndũ ũcio aarĩ na kĩrathi kĩa njinga njĩra-inĩ ũtukũ.

Amdan-nni yetteddu s uḍar deg yiḍ.

Mũndũ ũsu aendete na kĩsululu nzĩanĩ ũtukũ.

Muntu yango ke tambulaka na velo na bala-bala na mpimpa.

O muthu iú ua mu nhunga ni bixi mu ikoka mu usuku.

Muntu eu udi wenda ne dikalu mu njila butuku.

Omuntu ng'avuga eggaali ku luguudo ekiro .

Moto yango azali kotambola na velo na balabala na butu.

Uyu musore ari mu muhanda mu ijoro ryo kuri uyu wa Mbere

Ẹni náà ń wa kẹ̀kẹ́ ní òpópónà lálẹ́ .

4,671

3243233886_235a80e8c7.jpg

A small blond child wearing a red jacket climbs on a playground .

'N Klein blonde kind met 'n rooi baadjie klim op 'n speelgrond .

ቀይ ጃኬት የለበሰች አንዲት ትንሽ ሰማያዊ ህፃን በመጫወቻ ቦታ ላይ ትወጣለህ .

Umwana umusepela uwafwele icakufwala ca kofi alapupuka pa cibansa ca kusendamo ifyangalo.

Mwana umwe wamusongo wakuzomboka uze apwile najakete yakuvuluka ejile kuchikanda chakusecha.

Mïth thiin koor cï jaak kɔ̈k cieŋ acï bɛ̈n nhial në ɣän lɔ̈ɔ̈m.

Denmisɛn wulennin dɔ be yɛlɛla tulogweren dɔ kan.

Ðevi si do blanuie si do dzeside gakpɔ la yi fefewɔƒe aɖe.

Sukaajo ɓii-ɓooyɗo ɓorndi jaakoore ndun ɗon ƴeewta dow nokkuure ciyaande.

Ƙaramin yaro mai farari da ya saka jaki marar rufi ya hau a filin wasa .

Obere nwatakịrị na-acha odo odo na-eyi jaket na-acha uhie uhie na-arịgo n'ebe a na-egwu egwuregwu .

Mwana mũrungu wĩ na kĩonje kĩruka akĩambata handũ ha gwĩcũũrania.

Aqcic meẓẓiyit d tazeggazt d azeggaɣ yettmel ɣef tzeqqa.

Kamwana kanini kaĩ na ngũa ndune kaendaa vandũ va kũthaũka.

Mwana mosi ya nkento ya mpembe yina vandaka kulwata velo ya mbwaki vandaka kutombuka na lupangu ya bansaka.

O mona-ndenge ua xikamene mu kididi kia ku tonoka, ua kexile mu zuata izuatu ia kusuka.

Muana mukese wa bule uvua ne tshingumba tshia bukete tshia bukunze udi uya ku lupangu lua manaya.

Omwana omuto ow'ebbeeyi ng'ayambadde jaketi emmyuufu ng'alinnya ku muzannyo .

Mwana moke ya blondi alati kazaka ya motane azali komata na esika moko ya masano.

Umwana w'umukobwa wambaye ikoti ry'umutuku azamuka mu kibuga cy'imikino

Ọmọ kékeré aláwọ̀ búlúù kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì pupa gun orí pápá ìṣeré .

4,672

324355356_859988a710.jpg

Two tan dogs run along a field at the edge of a woods .

Twee bruin honde hardloop langs 'n veld aan die rand van 'n bos.

ሁለት የቆዳ ውሾች በጫካ ዳር ሜዳ ላይ ይሮጣሉ .

Imbwa shibili shabuuta shilapita mu mpanga pa mpela ya mpanga.

Anjinguluze vavali vakulinyisa veji kutambukanga mukunda hachikungulwilo cha misango.

Dog rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou

Wuluw fila be boli ka taga foro dɔ kɔnɔ yiritu daa la.

Avuvi eve siwo le dzoa me la le zɔzɔm le agble aɖe dzi le ave aɖe ƒe dzogoe dzi.

Kuje ɗiɗi ɗe ɗon mbaroya ɗon njogge nder gese haa daande leɗɗe.

Karnuka biyu na tan suna gudu a wani gona a gefen gona .

Nkịta tan abụọ na-agba ọsọ n'akụkụ ubi n'akụkụ ọhịa.

Ngui igĩrĩ cia rangi wa rangi wa ndune nĩ ciathiaga rũgendo-inĩ rwa gĩthaka mwena wa ithũĩro cia mĩtĩ.

Sin iqjun n uḍan i d-yettɛeddun deg yiwen n uḥeṛṛi deg teẓgi.

Asu elĩ masyaĩtwe nĩ mbwa masyaĩtwe nĩ langi mũvyũ masembete mũingo wa kĩthekanĩ.

Bambwa zole ya ndombe ke tambula na lweka ya kilanga mosi na lweka ya mfinda.

Mbua jiiadi ja mu lenga mu kikangalakata ku mbandu ia mixitu.

Mbatu babidi ba mu mushi wa tshilamba badi benda benda mu budimi ku muelelu kua mushi.

Embwa bbiri eza tan nga zidduka ku nnimiro ku mabbali g'ekibira .

Bambwa mibale ya molai bazali kopota mbangu pembeni ya elanga moko na ndelo ya zamba.

Imbwa ebyiri ziruka mu murima uri ku nkengero z'ishyamba.

Àwọn ajá méjì tí wọ́n jẹ́ aláwọ̀ tan ń sáré lẹ́gbẹ̀ẹ́ pápá kan ní etí igbó .

4,673

3243588540_b418ac7eda.jpg

The girl is standing as the other girl with glasses works on her hand painting .

Die meisie staan terwyl die ander meisie met 'n bril op haar handverf werk .

ልጅቷ በእጇ ሥዕል ላይ መነጽር የሰራችው ሌላዋ ልጅ ቆማለች .

Uyu umwanakashi aliiminine apo umwanakashi umbi uwali ne myulu alepenta pa kuboko kwakwe.

Uze mwana-pwevo apwile nakwimako omu uze mwana-pwevo uze apwile namalangi apwile nakuzata milimo yakupanga kulika lyenyi.

Nyɛn tɔ̈ thïn ke ciɛn tɔ̈ kek nyin ye looi në yecin ye lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac

O sunguru be lɔ a kɔrɔ k'a to sunguru wɛrɛ be baara kɛra a bolo la.

Nyɔnuvi la le tsitre esime nyɔnuvi bubu si lé ŋkuɖodzinuiwo ɖe asi la le nu ƒom.

Debbo ɗon dari bana debbo mo ɗon huutoraade gite ɗon huuwa dow limce maako.

Yarinyar tana tsaye yayin da wata yarinya mai lu'ulu'u take aiki a kan zanen hannunta .

Nwa agbọghọ ahụ guzo dị ka nwa agbọghọ nke ọzọ nwere iko na-arụ ọrụ na eserese aka ya .

Mũirĩtu ũcio arũngiĩ hau rĩrĩa mũirĩtu ũcio ũngĩ wĩ na macini agĩthondeka mbica cia moko make.

Taqcict-nni tettwaḥdem akken taqcict-nniḍen s tmucuha tettxeddem ɣef uḍar-is n tceṭṭa.

Nake kelĩtu kau nĩkookete na kaĩ kakwete ioo.

Mwana-nkento yina kele pana ntangu mwana-nkento ya nkaka yina kele ti ba lunettes ke sala kisalu ya kuyidika maboko na yandi.

O kilumba ua muemana, o kilumba kia mukuá ua kexile mu tala o ima ia kexile mu bhanga o maku mê.

Nsongakaji eu udi muimane pavuaye nsongakaji mukuabu uvua ne lunji lua ku mêsu wenza mudimu wa dibala dia tshianza tshiende.

Omuwala ayimiridde ng'omuwala omulala alina amagoba akola ku mukono gwe okukuba ebifaananyi .

Elenge mwasi yango atɛlɛmi ntango elenge mwasi mosusu oyo azali na manɛti azali kosala mayemi na mabɔkɔ .

Uyu mukobwa ahagaze mu gihe undi mukobwa ufite ibirahure akora ku ntoki

Ọmọbìnrin náà dúró bí ọmọbìnrin kejì tó ní gíláàsì ṣe ń ṣiṣẹ́ lórí àwòrán ọwọ́ rẹ̀ .

4,674

3243591844_791cfa62eb.jpg

Two girls dressed up with sumo pants wrestling while people look on .

Twee meisies geklee met sumobroek stoei terwyl mense kyk .

ሁለት ሴት ልጆች በሱሞ ሱሪ የትግል ትግል ሰዎች ሲመለከቱ .

Abakashana babili abafwele ifya kufwala ifya kufwala ifya fwala fya sumo balekutikisha ilyo abantu balelolesha.

Anukwetu vavali vavandende vavala jishili ja sumo valizakamene omu vatu vali nakutala.

Nyïïr karou cï kɔ̈ɔ̈c ke cieŋ kɔ̈th ke ye sumo ke ye rɔ̈m kek kɔc ke ye tïŋ.

Muso fila tun be sumo pantalonw don u kaan na.

Nyɔnuvi eve siwo do sumo-gbɔ̃ɖonuwo la le avu wɔm le amewo ƒe ŋkuwo dzi.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓornitiiɓe e ɓorɗe sumo ɓe ɗon haɓana ngam yimɓe ɗon ndaara.

Mata biyu sun yafa tufafin sumo suna faɗa yayin da mutane suke kallon .

Ụmụ agbọghọ abụọ yi uwe elu sumo na-alụ ọgụ mgbe ndị mmadụ na-ele anya .

Airĩtu erĩ mehumbĩte nguo cia gũthuthuria arĩa angĩ makĩrũa.

Sin teqcicin i d-yebnan s tmes n tmes n uḍar n Sumo, ttɣilent akken ttmuqulent medden.

Eĩtu elĩ meekĩĩte ngũa sya kũkita na ngundi sya sumo masindanaa andũ masisya.

Bankento zole ya me lwata bilele ya ngolo ke nwana ti bantu ntangu bo ke tala bo.

Mu ku bhita kithangana, o athu a mu tala o ahatu kiiadi a zuata izuatu ia sumo.

Bana betu ba bakaji babidi bavuabu bavudile bilamba bia mu mikolo bavua badisangisha mu mvita pavua bantu batangila.

Abawala babiri nga bambadde ebyambalo bya sumo pants nga balwanira ng'abantu batunuulira .

Bana basi mibale balati patalo ya sumo bazali kobunda ntango bato bazali kotala .

Abakobwa babiri bambaye imyenda ya Sumo mu gihe abantu barebaga

Àwọn ọmọbìnrin méjì tí wọ́n wọ ṣòkòtò sumo tí wọ́n ń jà nígbà tí àwọn èèyàn ń wò ó .

4,675

3244171699_ace4b5d999.jpg

Three people sit and talk about the menu at a chinese restaurant .

Drie mense sit en gesels oor die spyskaart by 'n Chinese restaurant .

ሶስት ሰዎች በአንድ የቻይና ሬስቶራንት ቁጭ ብለው ስለ ሜኑ ያወራሉ .

Abantu batatu balalanshanya pa fya kulya ifya kulya mu cipinda ca kulya ica ku China.

Vatu vatatu vanasolokanga hachihanda cha kulia chavaChinese.

Kɔc kadiäk aa nyuc ku jiɛɛmkë në menu de China restaurant.

Mɔgɔ saba siginin be dumuni kofɔra dumuni na.

Ame etɔ̃ aɖewo nɔ anyi nɔ nu ƒom tso nuɖuɖu si woɖuna le Chinatɔwo ƒe restoran aɖe me ŋu.

Yimɓe tati ɗon njokki haala menu nder suudu nyaamdu Cayna.

Mutane uku suna zaune suna tattaunawa game da abincin da ake ci a wani manzani na ƙasar China .

Mmadụ atọ na-anọdụ ala ma na-ekwu banyere menu na ụlọ oriri na ọṅụṅụ China .

Andũ atatũ nĩ maragia ũhoro wa irio irĩa ciarĩ thĩinĩ wa mũciĩ ũmwe wa China.

Tlata n medden qqimen ttmeslayen ɣef imensi deg yiwen n usensu n Tcinat.

Andũ atatũ mekalaa nthĩ masũanĩa ĩũlũ wa lĩu ũla wĩ vo.

Bantu tatu vandaka kutubila madia ya mesa na restora mosi ya Chine.

Athu atatu a xikama mu zuela ia lungu ni kudia mu ditenda dia China.

Bantu basatu batu basomba ne bayukila bua biakudia bia mu restoran wa bena Chine.

Abantu basatu batuula ne boogera ku mmere ku wooteeri y'Abachina .

Bato misato bafandaka mpe balobelaka menu yango na restora moko ya ba Chinois .

Abantu batatu bicaye baganira kuri resitora yo mu Bushinwa

Àwọn èèyàn mẹ́ta jókòó sọ̀rọ̀ nípa ààtò oúnjẹ tó wà ní ilé oúnjẹ kan ní China .

4,676

3244470342_c08f6bb17e.jpg

The snowboarder is doing a jump .

Die snowboarder doen 'n sprong .

ስኖውቦርድ ዘለል እያደረገ ነው !

Umupenda iceboard alapupuka.

Mutu uze eji kulizakamanga mu snowboard eji kufumanga.

Snowboarder aye bɛ̈n tëëk.

A be sanfɛla dɔ sanfɛla.

Snowboard-ƒola la le tɔtrɔm.

Snowboarder ɗon waɗa jabbol.

Mai wasan snowboard din yana tsallewa.

The snowboarder na-eme a na-awụlikwa elu .

Mũrĩmbi wa snowboard nĩ arĩraga.

Ameskar n usneɣ yettnadi.

Mũndũ ũla ũendaa ĩeemanĩ ya kwĩnũka eĩka ũtee wa ũkanga.

Muntu yina ke salaka snowboard ke salaka kitembo.

O mukua ku bhanga o kibhidi kia nvula, ua mu zonda.

Muntu udi wenza snowboard udi uya lubilu.

Snowboarder ng'akola ekikwekweto .

Moto ya masano ya libaya ya neige azali kosala lisano ya kopumbwa .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi arimo gukora imyitozo ngororamubiri

Olùkópa lórí yìnyín náà ń fò .

4,677

3244586044_205d5ae2ba.jpg

A dog wearing a number " 8 " races on a track .

'n Hond wat 'n nommer "8" resies op 'n baan dra.

ቁጥር " 8 " የለበሰ ውሻ በሩጫ ውድድር ላይ ይገጣጠማል ።

Imbwa iilefwala inambala ya " 8 " ilabutuka pa cisebele.

Ngulu uze eji kuvwalanga chihande chamukalu " 8 " eji kuhanjikanga muchitima.

Aaj ke hath number " 8 " ke races on a track.

Wulu min be a ka " 8 " furaburu tagamana, ale be boli sira kan.

Avu si do " 8 " ƒe ŋkɔ le ʋua dzi.

Doggo huutoraade limce " 8 " ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka da ke sanye da lambar "8" yana gudu a kan hanya .

A nkịta yi a ọnụ ọgụgụ " 8 " agbụrụ na a track .

Ngui ĩhumbĩte namba ya " 8 " nĩ ĩrathagathaga kĩharoinĩ.

Aqjun yesɛan amaru " 8 " yettɣab ɣef tferka.

Ngũkũ yĩ na namba ya " 8 " nĩyendaa kũsemba kĩsesenĩ kya kĩsese.

Mbwa mosi yina me lwata nimero " 8 " ke baka ntinu na balabala mosi.

O dikalu dia zuata o kijimbuete kia " 8 " dia mu lenga mu kikoka.

Mbua udi ne dibala dia " 8 " udi wenda uendesha mashinyi mu tshitudilu.

Embwa eyambala ennamba " 8 " edduka ku luguudo .

Mbwa oyo alataki motángo ya nimero "8 " na piste.

8'Imbwa yambaye imyenda y'

Ajá kan tó wọ eré ìje " mẹ́jọ " tó wà lójú ọ̀nà .

4,678

3244734844_c318c29c23.jpg

A person in a blue jacket jumps off of a tan cement wall .

'N Persoon in 'n blou baadjie spring van 'n bruin sementmuur af.

ሰማያዊ ጃኬት የለበጠ ሰው ከቆዳ ሲሚንቶ ግድግዳ ላይ ዘለለ .

Umuntu uuli mu cikwama ca buluu alaponta ukufuma pa cibumba ca simenti icaba mu mulilo.

Mutu uze apwile naJakalata yaLunga ejile kufuma kuchikuma cha simende yalitondo.

Raan cï cieŋ jacket ɣer ee bɛ̈n bei në thääp de cement cï looi rot.

Mɔgɔ min tun be bɔrɔ b' a ka jese biru kɔnɔ, ale bɔra simɛnin dɔ kogo kan.

Ame aɖe si do bluvuvu la do tso simeniti xɔ si ŋu dzo le la dzi.

Yimɓe nder jakka ɓii-mburu ɗon ƴeewa dow walluki simenti.

Wani mutum da ya saka jaki na bulu ya tsallake daga bangon simenti na tan .

Onye yi jaket na-acha anụnụ anụnụ na-awụlikwa elu site na mgbidi ciment tan .

Mũndũ wĩ na kabati theru nĩ aambatĩte rũthingo rwa bethi rũrĩ na rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa

Yiwen n win yesɛan taǧakt azegzaw yettḍebber seg lḥiḍ n tzemant.

Mũndũ wĩ na kĩkavũ kya langi wa bulu nũsembaa kuma ũkanisanĩ wa simenti.

Muntu mosi ya kele ti bakielo ya ble me katuka na kibaka mosi ya simene ya ndombe.

O diiala dia zuata izuatu ia bulu, u zonda ku kibhita kia betone.

Muntu uvua ne tshiapatu tshia bule uvua upita ku tshibumba tshia simente tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba

Omuntu ayambadde jaketi eya bbulu ng'abuuka okuva ku bbugwe wa seminti owa tan .

Moto oyo alati kazaka ya bule azali kopumbwa longwa na efelo ya sima ya tan .

Umuntu wambaye ikoti ry'ubururu yavuye ku rukuta rwa tan cement.

Ẹnì kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù fò bọ́ sórí ògiri símẹ́ńtì aláwọ̀ búlúù .

4,679

3244747165_17028936e0.jpg

two women and two men are posing for a self held camera photograph .

twee vroue en twee mans poseer vir 'n selfkamerafoto .

ሁለት ሴቶችና ሁለት ወንዶች ራሳቸውን ለያዙ የካሜራ ፎቶግራፍ እያቀረቡ ነው .

abanakashi babili na baume babili baleposha pa kuti bakwate icikope.

Mapwevo vavali namalunga vavali vali nakulikwata kamela yakuliputwilanga.

diäär karou ku röör karou aa loi kë cï keek looi në kaamerook.

Muso fila ni cɛ fila be foto dɔ ta u yɛrɛ bolo.

Nyɔnu eve kple ŋutsu eve nɔ foto aɖe si wotsɔ ɖe asi la dzɔm.

rewɓe ɗiɗo e worɓe ɗiɗo ɗon ɓe ɗon fotde ngam fotooji kamere ɗe ɓe ɗon ɗaɓɓita.

Mata biyu da maza biyu suna nuna wa kansu hoton kwamfuta .

Ụmụ nwanyị abụọ na ụmụ nwoke abụọ na-ese foto igwefoto onwe ha.

Atumia eerĩ na arũme eerĩ nĩ marũgamĩte makĩhũthĩra kamera kũhũũra mbica.

sin n tlawin d sin n yergazen ttwaṭṭfen ad d-fken yiwet n tmuɣli n tkamra i d-yedduklen iman-nsen.

Aka elĩ na aũme elĩ mekũlasya ũndũ mekũkua kamela.

Bankento zole ti babakala zole ke sala pozisio sambu na kubaka foto mosi ya bo me sala na maboko.

Ahatu aiadi ni maiala aiadi a mu bhanga foto ia foto ia mu bhanga o diiala.

bakaji babidi ne balume babidi badi bela foto wa kaméra udibu badie.

abakazi babiri n'abasajja babiri nga beesimbyewo okukuba ekifaananyi kya kkamera .

Basi mibale na mibali mibale bazali kosala fɔtɔ ya kamera oyo bakangi bango moko .

Abagore babiri n'abagabo babiri bari mu mashusho y'iyi ndirimbo

Àwọn obìnrin méjì àtàwọn ọkùnrin méjì ń wá àwòrán kámẹ́rà tí wọ́n fi ara wọn mú .

4,680

3244910944_612b8ce98f.jpg

A person in white in the air on their motorbike .

'N Persoon in wit in die lug op hul motorfiets .

በሞተር ብስክሌታቸው ላይ ነጭ ልብስ የለበሱ ሰው .

Umuntu uwafwele ifyabuuta mu muulu pa ncinga.

Mutu umwe apwile nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakus

Raan cï cieŋ alɛ̈th ɣer në nhial në motocithikde yic.

Mɔgɔ dɔ tun be sanfɛ a ka moto kan ni fani gwɛmanw ye.

Ame aɖe si do awu ɣi le yame le eƒe ʋu me.

Yimɓe nder ɓaleeji laɓɓini nder lugge dow motooji maɓɓe.

Wani mutum mai fari a sama a kan keken motarsa .

Onye na-acha ọcha na ikuku na ọgba tum tum ha .

Mũndũ wĩ na nguo njerũ akĩhaica ndigiri yake.

Yiwen n win yesɛan taḍellat deg ubrid deg tmacint-is.

Mũndũ wĩ na ngũa nzaũ e na kamota kake.

Muntu mosi ya me lwata velo ya mpembe na zulu na velo na yandi.

Muthu ua zuata izuatu ia zele mu dikalu diê.

Muntu uvua mupuekele mu tshimpitshimpi mu tshipepele uvua mu dikalu diende.

Omuntu mu langi enjeru mu bbanga ku pikipiki yaabwe .

Moto oyo alati bilamba ya mpɛmbɛ na mopɛpɛ na tukutuku na ye.

Umugabo wambaye imyenda y'umweru mu kirere ari ku igare rye

Ẹnì kan tó wọ aṣọ funfun nínú afẹ́fẹ́ lórí alùpùpù wọn .

4,681

3245070961_8977fdd548.jpg

A boy in a blue shirt runs while smiling .

'N Seun in 'n blou hemp hardloop terwyl hy glimlag.

ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰ አንድ ልጅ ፈገግ እያለ ይሮጣል .

Umulumendo uwali mu cilonda ca buluu alebutuka.

Mwana-nganda uze apwile namisolokelo yajila apwile nakuhita nakuhweta.

Raan cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ee riŋ tɛ̈wën ye yen nyic.

Kanbelen dɔ be bɔ fani biru dɔ kan ka boli ka yɛlɛmisɛn kɛ.

Ŋutsuvi aɖe si do awu dzĩ la le zɔzɔm le alɔgbɔnuʋãʋã la me.

Ɓiɗɗo nder ɓorɗe ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro da ya saka ƙafar bulu yana gudu sa'ad da yake murmushi .

Nwa nwoke nọ na uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-agba ọsọ mgbe ọ na-amụmụ ọnụ ọchị .

Kamwana karĩ na nguo njerũ karĩgĩraga gakĩhũmũka.

Aqcic s tqeccet azegzaw yetteddu mi yettmesmeḥ.

Kamwana kaĩ na ngũa ndune kaendaa kaseng'ete.

Mwana-bakala mosi ya me lwata shati ya ble ke tambula ntangu yandi ke seka.

O munzangala uala ni kizuatu kia zele, u lenga ni kuelela.

Nsongalume uvua ne tshingu tshia bule uvua wenda useka.

Omulenzi ayambadde sikaati ya bbulu adduka ng'akamwenyumwenyu .

Mwana mobali oyo alati simisi ya bule azali kokima ntango azali komungamunga .

Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'ubururu arimo guseka

Ọmọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù ń sáré nígbà tó ń rẹ́rìn - ín .

4,682

3245250964_9d3e37111e.jpg

Two men are playing basketball and one is trying to block the other .

Twee mans speel basketbal en die een probeer die ander blokkeer.

ሁለት ሰዎች ቅርጫት ኳስ እየተጫወቱ ሲሆን አንዱ ሌላውን ለመዝጋት እየሞከረ ነው .

Abaume babili baleya mu basketball kabili umo alefwaya ukulesha umbi.

Vatu vavali vali nakuseza basketball kaha umwe ali nakusaka kulizakamisa uze uze mukwavo.

Kɔc karou aake cï tɛ̈n basketball ku raan tök ee them bï raan dɛ̈t lɔ̈k.

Cɛ fila be basketball lo kɛra ani kelen b'a fɛ ka dɔ wɛrɛ bali.

Ŋutsu eve le bɔlƒoƒom eye ɖeka le agbagba dzem be yeatɔtɔ ɖe nu.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njula ballal, gooto ɗon ɗaɓɓa feere.

Mutane biyu suna wasan baskekal kuma ɗaya yana ƙoƙarin ya hana ɗayan .

Ụmụ nwoke abụọ na-egwu basketball na otu na-agbalị igbochi nke ọzọ .

Arũme eerĩ nĩ maragia basketball na ũmwe akĩgeria kũgirĩrĩria ũrĩa ũngĩ.

Sin yergazen tturaren tasutut, yiwen yettnadi ad yeqbel wayeḍ.

Andũ elĩ maendaa kũthaũka mũvĩla wa basketball, na ũmwe woo atataa kũsiĩĩa ũla ũngĩ.

Bantu zole ke sala basket-ball mpi mosi ke sosa kukanga ya nkaka nzila.

Saí maiala aiadi a mu jokala bola ia basquetebol, umoxi ua mu fidisa o mukuá.

Bantu babidi badi basaka nseke wa basketball ne umue udi ukeba kukepesha mukuabu.

Abasajja babiri bazannya basketball ate omu agezaako okuziba omulala .

Mibali mibale bazali kobɛta basketball mpe moko azali koluka kokanga mosusu nzela .

Hari abagabo babiri barimo bakina basketball, umwe agerageza kubuza undi.

Àwọn ọkùnrin méjì ń gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá , ọ̀kan sì ń gbìyànjú láti dí èkejì lọ́wọ́ .

4,683

3245266444_2e798096e6.jpg

Two boys smile from within their makeshift tent of towels and blankets .

Twee seuns glimlag van binne hul tydelike tent van handdoeke en komberse .

ሁለት ወንዶች ልጆች ጊዜያዊ በሆነ የፎጣና የብርድ ልብስ ድንኳናቸው ውስጥ ፈገግ አሉ ።

Abaume babili balepumikisha mu cikuulwa cabo icalebomfya amatanda no mikofu.

Analume vavali vawahilile kufuma muchitende chavo chachihanda chachihanda chaliluli ni malika.

Dhie dhiënh karou aa ye puɔ̈th bɛ̈n miɛt në këden cï kek looi ke ye këthiin ku ye kek ye muk thïn.

Kanbelen fila tun be yɛlɛmisɛn kɛ u ka fanibugu kɔnɔ.

Ŋutsuvi eve siwo nye avɔgbadɔ siwo me wodzra alɔgbɔnu ɖe anyi kple avɔgbadɔ siwo wotsɔ ɖe asi la nɔ alɔgbɔnu dam na wo.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon mbemɗi nder suudu maɓɓe nder kuɓɓule e ɓaleeji.

Yara biyu suna murmushi daga cikin tentinsu na man

Ụmụ nwoke abụọ na-amụmụ ọnụ ọchị site n'ime ụlọikwuu ha na-eme nwa oge nke akwa nhicha na blanket .

Akũrũ a ciana eerĩ nĩ marathekaga marĩ thĩinĩ wa hema yao ya indo cia kwĩgũithia na cia kũhumba.

Sin n warrac yettusmimeḍ seg daxel n tdawit-nsen n tmes d tmes.

Kamwana kamwe na kamwana kau nĩsyanengie kamwana kau ka ngũa sya kũkua na sya kũvw'ĩka.

Bana-babakala zole vandaka kuseka na kati ya tenta na bo ya mpa ya basaki ti bakapu.

O minzangala kiiadi a muelela mu jibalaka jâ ja jipolomesa.

Bana betu babidi ba balume bavua baseka mu ntenta wabu wa tshianana wa tumanu ne bilamba bia kulamba.

Abalenzi babiri akamwenyumwenyu nga bali munda mu weema yaabwe ey'ekyama ey'amatooke ne bulangiti .

Bana mibali mibale bazali kosɛka longwa na kati ya hema na bango ya bilamba ya mabɔkɔ mpe babolangiti oyo basali na yango.

Abana babiri baseka mu ihema ry'amabuye y'imyidagaduro n'imyenda

Àwọn ọmọkùnrin méjì máa ń rẹ́rìn - ín láti inú àgọ́ aṣọ ìnura àti aṣọ ìbora tí wọ́n ṣe fún ìgbà díẹ̀ .

4,684

3245460937_2710a82709.jpg

A boy jumping to hit a tennis ball with his racket

'n Seun wat spring om 'n tennisbal met sy raket te slaan

አንድ ልጅ የቴኒስ ኳስ ለመምታት ሲዘል

Umulumendo aleponta pa kubeta bola wa tennis no mushi wakwe

Mwanenyi uze apwile nakusoloka nakusoloka nachiza cha tennis

Raan koor ee bɛ̈n tëëk bï bɛ̈n tëëk në biäk tennis ke racquet

Denmisɛn dɔ tun be tulon dɔ gosi n'a ka pikirifɛn ye

Ŋutsuvi aɖe si le duƒonu aɖe ƒom kple eƒe ƒutsotsoe la

Suka mo ɗon ƴuura ngam hitta ball tennis bee racket maako

Wani yaro yana tsallake don ya bugi ƙwallon teni da ƙarfe

Nwa nwoke na-awụlikwa elu iji kụọ bọọlụ tennis na racket ya

Kamwana gaakĩrukaga gakĩhũũra mbathi ya tenisi na kĩharo gĩake

Aqcic yettḍebber ad yeḍleb tabutt n tennis s uḍar-is

Kamwana ke na kĩng'ei kĩkũsemba na kĩng'ei kya kũkũna tenisi

Mwana-bakala mosi ya bakala yina vandaka kutina na zulu sambu na kubula bale ya tenisi ti nsinga na yandi

O munzangala ua mu tonoka phala ku beta bola ia tenese ni xika diê

Nsongalume uvua ushimuna bua kutema bola wa ténis ne tshinyangu tshiende

Omulenzi ng'abuuka okukuba omupiira gwa tennis n'ekigwo kye

Mwana mobali moko azali kopumbwa mpo na kobɛta bale ya tennis na racket na ye

Umwana w'umuhungu urira umupira wa tenisi akoresheje ikinyugunyugu cye

Ọmọkùnrin kan fò láti gbá bọ́ọ̀lù tẹnisi pẹ̀lú racket rẹ̀

4,685

3245504245_27931f5ec1.jpg

A woman with glasses is face painting a blond girl .

'N Vrou met 'n bril is gesigverf 'n blonde meisie .

መነፅር ያላት ሴት ፊት ላይ አንዲት የሰማያዊ ልጅ ቀለም መቀባት ነው .

Umwanakashi uwakwata amenso alapenta icinso ca mwanakashi uuli ne cilonda.

Muka-pwevo uze ali navyuma vyakulingila ali nakusolola mutu wakulivala mwanangana wakulivala.

Dhäny cï nyin tääu thïn ee ye nyin cï looi ke ye nyan cï nhom rou.

Muso min be ni lunɛti ye, ale ɲada be muso dɔ bisigi.

Nyɔnu aɖe si lé ŋkuɖodzinuiwo ɖe asi la le ŋku ɖetugbui aɖe si nye blondɔ ƒe mo ɖɔm ɖo.

Debbo e koode e koode e nder ɓernde o ɗon taƴa debbo mo ɓalli.

Wata mata da ke da lu'ulu'u tana yin zane-zane da wata yarinya mai farari .

Nwanyị nwere iko na-eche ihu na-ese nwa agbọghọ na-acha odo odo .

Mũtumia ũrĩ na macini cia kwĩrorera nĩ aracũrania mũtino mũtune.

Tamart s tceṭṭiwin tettareggeḍ udem n teqcict tazeggazt.

Mũndũ mũka wĩ na ioo ethĩawa ayĩkya mũtwe wa kelĩtu kaĩ na langi mũtune.

Nkento mosi ya kele ti ba lunettes ke songa ilungi ya mwana-nkento mosi ya ndombe.

O muhatu uala ni mauana a lumuenu, ua mu bhanga pholo ia kilumba kia xikele.

Mukaji udi ne mansu a lumuenu udi wenda ulela nsongakaji wa bule.

Omukazi alina giraasi ng'alaga amaaso ng'alaga omuwala ow'ebbeeyi .

Mwasi moko oyo azali na manɛti azali kopakola elongi ya elenge mwasi moko ya blond .

Umukobwa ufite ubumuga bwo kutabona yashyize hanze amashusho y'umukobwa ufite ubumuga bwo kutabona

Obìnrin kan tó ní gíláàsì ń yàwòrán ọmọbìnrin aláwọ̀ búlúù kan .

4,686

3245912109_fdeef6b456.jpg

There is a group of people in winter coats are gather in front of a large building .

Daar is 'n groep mense in die winterjasse wat voor 'n groot gebou bymekaarkom.

ክረምት ካባ የለበሱ ሰዎች በአንድ ትልቅ ህንፃ ፊት ለፊት ይሰበሰባሉ .

Abantu abali mu fikoti fya nshita ya mpepo balilongene pa ntanshi ya cikuulwa icikalamba.

Vatu vavavulu vali nakuvwala jikote jachilimwe vali nakukunguluka kumeso azuvo yayinene.

Kɔc juëc ke ceŋ alɛ̈th de ɣɔ̈ɔ̈n de ɣɔ̈ɔ̈n ye kek rɔ̈m thïn në ɣöt dïït yic.

Mɔgɔ minw tun be nɛnɛbaraw don u ka faniw na, olu jɛnsɛnna boonba dɔ ɲafɛ.

Ame siwo do dzomeŋutigbalẽwo la ƒo ƒu ɖe xɔ gã aɖe ŋgɔ.

Yimɓe nder ɓalli winter coats ɗon kawta yeeso suudu mawndu.

Akwai rukunin mutane da suka saka ƙafar sanyi suna taruwa a gaban babban gini .

E nwere ìgwè mmadụ na uwe oyi na-ezukọta n'ihu nnukwu ụlọ.

Andũ aingĩ mehumbĩte nguo cia kũhũũra hĩndĩ ya heho moonganĩte hau hau hau hau nyũmba nene.

Llan kra n medden s tmes n tegrest i d-yekcem zdat n yiwen n weɣṛas ameqqran.

Ve andũ aingĩ mekĩĩte ngũa sya kwĩvw'ĩka mbevo. Andũ asu moombanĩte mbee wa nyũmba nene.

Bantu mingi ya me lwata bilele ya madidi me vukana na ntwala ya nzo mosi ya nene.

Saí athu a zuata izuatu ia xixika a diongeka bhu pholo ia inzo ia dikota.

Bantu bavua ne bilamba bia mu mashika a mashika bavua badisangishe kumpala kua nzubu munene.

Waliwo ekibinja ky'abantu abambadde ebyambalo by'obutiti nga bakuŋŋaanye mu maaso g'ekizimbe ekinene .

Ezali na etuluku moko ya bato balati bakazaka ya eleko ya mpio makasi bazali koyangana liboso ya ndako moko monene .

Hari itsinda ry'abantu bari mu myenda y'imbeho bateraniye imbere y'inyubako nini.

Àwùjọ àwọn èèyàn kan wà tí wọ́n wọ aṣọ ìgbà òtútù tí wọ́n kóra jọ níwájú ilé ńlá kan .

4,687

3245939062_8ffe1d2be5.jpg

The man and woman show off their matching skull tattoos .

Die man en vrou wys hul bypassende skedeltatoeëermerke.

ወንድ እና ሴት አቻ የራስ ቅል ንቅሳታቸውን ያሳያሉ .

Umwaume no mwanakashi balanga ukuti balipalana mu cisansa.

Ou lunga ni pwo te akuhana tatuo ja mutu ja mutu umwe.

Raan ku tiŋ aye nyuɔɔth lɔn cï kek ye looi në këden de nhom.

Cɛɛ ni muso y' u ka kunkolo jaɲa yira.

Ŋutsu kple nyɔnu siwo le woƒe ahɔhɔ̃ ŋuti tatawo wɔm la ɖea woƒe nɔnɔmea fiana.

Ruwaaɓe ɓen ɗon holla ko ɓe ɗon holla ɓernde maɓɓe.

Mutumin da matar sun nuna ƙafarsu da ta dace .

Nwoke na nwanyị na-egosipụta egbugbere ọnụ okpokoro isi ha kwekọrọ .

Mũndũrũme na mũtumia nĩ monanagia atĩ nĩ marekanĩtie na mbica cia mũtwe.

Argaz d tmeṭṭut ttbanent-d d acu i d-yeffɣen i ttatuyyin-nsen n iɣef.

Mũndũũme na mũndũ mũka ũsu monanĩtye kana mavw'anene na mũtwe.

Bakala ti nkento yina ke monisa nde bo me sala tatu ya nkaka na kati ya mikwa na bo.

O diiala ni muhatu a londekesa o ukexilu uâ ua ku bhanga tatuu ia mukutu ua muthu.

Muntu ne mukaji badi baleja mudibu benza tatuo wa mu lukita.

Omusajja n'omukazi nga balaga ebifaananyi byabwe ebikwatagana ku mutwe .

Mobali mpe mwasi yango bazali kolakisa bilembo na bango ya motó oyo ekokani na yango.

Umugabo n'umugore bagaragaje ko bafite tatuwaje umutwe w' uruhu.

Ọkùnrin àti obìnrin náà fi àwọn ẹ̀ṣọ́ orí wọn hàn .

4,688

3246190363_68d903bfcb.jpg

Black dog running into the water .

Swart hond wat in die water hardloop.

ጥቁር ውሻ ወደ ውሃ እየሮጠ .

Imbwa yafiita iyabutuka mu menshi.

Mbwa wakulilika eji kutambukila mu meya.

Ajuiɛ̈n ɣer ye riŋ agör yic.

Wulu finman be boli ka don jii la.

Avuvi si le tsi me la le ƒuƒum.

Dogge ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi suna gudu zuwa cikin ruwa .

Nkịta ojii na-agba ọsọ n'ime mmiri.

Ngui njerũ ĩrathiĩ maaĩ-inĩ.

Aqjun aberkan yetteddu ɣer waman.

Katĩ ka langi mweũ kathyũkũkũkĩĩte kĩw'ũnĩ.

Mbwa ya ndombe ke kota na masa.

Mbua ia xikatela ia mu lenga mu menha.

Mbua mutekete udi unyema mu mâyi.

Embwa enzirugavu ng'edduka mu mazzi .

Mbwa ya moindo ezali kokima mbangu na mai .

Imbwa y'umukara yinjiye mu mazi

Ajá dúdú ń ṣàn sínú omi .

4,689

3246773992_89bf86937b.jpg

A girl in a costume is performing a dance as other girls in costumes watch .

'N Meisie in 'n kostuum voer 'n dans uit terwyl ander meisies in kostuums kyk.

ልብስ የለበጠች አንዲት ልጃገረድ ሌሎች ልጃገረዶች ልብስ ሲለበሱ ጭፈራ እያከናወነች ነው .

Umukashana uuli mu fishimpa alesefya nga filya fine abakashana bambi abafwele ififimbwa batamba.

Mwanangana umwe uze apwile nakuvwala chakuvwala ali nakuvwala kaha omu vakwetu vanakwivwala vyakuvwala nakuvwala.

Nyin koor cï alɛ̈th kɔ̈k cieŋ acï bɛ̈n ya lɔ̈ɔ̈m ke cï kek röt ya lɔ̈ɔ̈m.

Muso dɔ be fani don a yɛrɛ la ka dɔnkilila i ko sunguru tɔw b'a filɛ cogo min na.

Nyɔnuvi aɖe si do awu la le ɣe ɖum le teƒe aɖe abe nyɔnuvi siwo do awu bubuwo ene.

Debbo nder ɓorɗe ɗon waɗa dansa bana sukaaɓe feere nder ɓorɗe ɗon ndaara.

Wata yarinya da ta sanye da tufafi tana rawa yayin da wasu mata da suka sa tufafi suke kallon .

Nwa agbọghọ na-eji ejiji na-agba egwú ka ụmụ agbọghọ ndị ọzọ na-eji ejiji na-ekiri .

Mũirĩtu wĩhumbĩte nguo cia kwĩhumba nĩ araruta ndĩrĩ rĩrĩa airĩtu arĩa angĩ mehumbĩte nguo cia kwĩhumba marorete.

Taqcict-nni yesɛan tafyirt tettḥebbir am akken ttmuqulent teqcicin nniḍen yesɛan tafyirt.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa sya kwĩyanakavya nũendeee kũsũnga o tondũ eĩtu angĩ mekũsisya.

Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ke sala nkinsi mosi ya kiese ntangu bana-bankento ya nkaka ke tala yo.

O kilumba kia zuata izuatu ia katunda, ua mu bhanga o muimbu ua mu kina, o ahatu a mukuá a zuata izuatu ia katunda, a mu tala.

Nsongakaji udi mu tshingumba udi wenza dibue dia maja bu mudi bansongakaji bakuabu badi mu tshingumba batangila.

Omuwala ayambadde olugoye ng'akola amazina ng'abawala abalala abambadde ebyambalo balaba .

Elenge mwasi moko alati elamba azali kobina ndenge bilenge basi mosusu oyo balati bilamba bazali kotala .

Umukobwa wambaye imyenda y'imbere arimo kubyina mu gihe abandi bakobwa bambaye imyenda

Ọmọbìnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ ń jó bí àwọn ọmọbìnrin mìíràn tí wọ́n wọ aṣọ ṣe ń ṣọ́ra .

4,690

3246804978_ea2c9e56f2.jpg

A group of pugs in a lawn .

'N Groep pugs in 'n grasperk.

በግጦሽ ውስጥ የተቆፈሩ ቡችሎች .

Icilonganino ca ba pugs mu mushi.

Chizavu cha ma-pugs mu chizavu.

A group of pugs in a lawn. A group of pugs in a lawn. A group of pugs in a lawn. A group of pugs in a lawn. A group

Jamanadenw jɛnkulu dɔ tun be foro dɔ kɔnɔ.

Aʋatsɛwo le gbea me.

Yimɓe ɓeen ɗon nder leɗɗe.

Wani rukunin ƙanƙara a cikin lambu .

Otu ìgwè pugs na ahịhịa .

Gĩkundi kĩa ngʼondu kĩarĩ gĩthaka-inĩ.

Aɣel n yiɣil deg tẓani.

Nguthu ya ngũkũ ĩĩ kĩalanĩ.

Kimvuka mosi ya bambisi ya ke zingaka na kilanga.

Kibuka kia ibamba mu kithádi.

Tshisumbu tshia bampuku mu lupangu.

A group of pugs in a lawn .

Etuluku moko ya bana ya mbwa na kati ya matiti.

Itsinda ry'abasozi mu gitaramo cy'i Nyabihu

Àwùjọ kan tó wà nínú pápá ìgbafẹ́ .

4,691

3246991821_750a3097e2.jpg

A girl in a pink dress blows bubbles on a wharf .

'N Meisie in 'n pienk rok blaas borrels op 'n kaai .

ሐምራዊ ቀሚስ የለበሰች ሴት ልጅ በወደቡ ላይ እብጠት ትነፋለች .

Umukashana uwafwele icafwala ca roshe alapuma pa cishiba.

Mwanangana uze apwile namujiko wa pink eji kutanganga mbumbu muchihela cha kuhamuka.

Nyïïr cï cieŋ alɛ̈th cï rɛɛc acï bɛ̈n ya tuɛny në lɔ̈ɔ̈m.

Muso dɔ ye fani wulen dɔ don minan dɔ kan.

Nyɔnuvi aɖe si do awu dzĩ la ƒoa bubblewo ɖe ʋudzeƒe aɖe.

Debbo nder ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɗon ɓanngina koore dow dow dow dow dow dow.

Wata yarinya da ta saka tufafin rushi tana ɗaukan ƙara a kan jirgin ruwa .

Nwa agbọghọ yi uwe na-acha odo odo na-afụ afụ n'ọdụ ụgbọ mmiri .

Mũirĩtu wĩ na nguo njerũ nĩ ahurutanaga tũbũbu tũrĩa tũkoragwo thĩinĩ wa gĩcukĩro kĩa iria.

Taqcict-nni yesɛan taqendurt d azegzaw tettḥewwiṣen i tmes.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa ndune nũtumĩte tũswii tũvũa kĩthamanĩ.

Mwana-nkento mosi ya me lwata lele ya ndombe ke bulaka makelele na kivuko.

O kilumba kia zuata izuatu ia kusuka, u takula jiphulungu mu kivuko.

Nsongakaji wa mu tshishiki tshia bule udi upanga bimuna mu tshilamba tshia mâyi.

Omuwala ayambadde olugoye lwa pinki ng'akuba ebicupuli ku mwalo .

Elenge mwasi moko alati robe ya rose azali kobimisa fulufulu na esika oyo babalɛnɛ ezali kotambola .

Umukobwa wambaye imyenda y'ibara ry'umuhondo yakubiswe n'inkongi y'umuriro

Ọmọbìnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ píkì máa ń fọ́ sórí etí òkun .

4,692

3247052319_da8aba1983.jpg

A man drives an ATV down a dirt road with a power line behind him .

'n Man ry met 'n ATV op 'n grondpad met 'n kraglyn agter hom .

አንድ ሰው ከኋላው የኃይል መስመር ይዞ በቆሻሻ መንገድ ላይ ATV ያሽከረክረዋል .

Umuntu umo ale-ensha motoka yakwe pa musebo wa mushili uwaba na kabomba ka maka.

Mutu umwe eji kutambukanga mota hajila yize yapwile ni ngolo ja ngolo.

Raan ë cath në ATV në dhël de piny ke cath në kɔ̈u ke cath në duɔ̈p de mac.

Cɛ dɔ be taga ni mobili ye dugukolo kan sira kan.

Ŋutsu aɖe le mɔ si dzi yaʋãnuwo le la dzi zɔm kple elektriklia ƒe mɔ aɖe le megbe.

Goɗɗo ɗon ɗon hoola oto ATV nder laawol nder lesdi bee dabare semmbe ɓaawo maako.

Wani mutum yana tuƙa mota ATV a cikin hanyar ƙasa da ke da lantarki a bayansa .

A nwoke na-akwọ ụgbọala ihe ATV ala a unyi ụzọ na a ike akara n'azụ ya .

Mũndũrũme ũmwe aathiiaga na ngari ya ngari ya gũcinĩra thĩ na njĩra ĩrĩ na rũthingo rwa kũheaga hinya thutha wake.

Yiwen wergaz yettḥewwiṣen s ATV deg ubrid n tkerḍant s uḥric n tezmert deffir-s.

Mũndũũme ũmwe akasya ngalĩ yake na ngalĩ yake yĩ na kĩsululu kya sitima.

Muntu mosi ke nata kamio na nzila mosi ya mbi ti nzila mosi ya kura na nima na yandi.

Saí diiala uendela mu njila ia kukuta ni dikalu dia mu xita o mukengeji.

Muntu kampanda udi wenda ne dikalu dia ku luseke lua buloba ne tshiamu tshia ku luseke lua nyuma.

Omusajja avuga mmotoka ey'ekika kya ATV ng'atambulira mu kkubo ery'ettaka ng'alina waya y'amasannyalaze emabega .

Moto moko azali kotambwisa motuka ATV na nzela moko ya salite mpe nsinga ya kura ezali na nsima na ye .

Umugabo yamanutse mu muhanda w'umuvuduko ufite umurongo w'amashanyarazi inyuma ye.

Ọkùnrin kan wa ọkọ̀ atV kan sọ̀kalẹ̀ lójú ọ̀nà ìdọ̀tí pẹ̀lú ìlà iná mọ̀nàmọ́ná lẹ́yìn rẹ̀ .

4,693

3247168324_c45eaf734d.jpg

Two people , one with a rainbow wig , wave out the window of a limo .

Twee mense – een met 'n reënboogpruik – waai by die venster van 'n limo uit .

ሁለት ሰዎች ፣ አንዱ የቀስተ ደመና ዋግ ያለው ፣ የሊሞ መስኮቱን ወዘወዘ ።

Abantu babili, umo uwakwete icikope ca lukungu, balepanga mu mwinshi wa limousine.

Vatu vavali, umwe apwile nachizeze chavula, vafumishile lizenyo lyamulingo.

Kɔc karou, raan tök ke cï kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek

Mɔgɔ fila, kelen tun be ni fani ye. U ye limusini dɔ ka fenɛtiri dɔ kɔrɔta.

Ame eve, ɖeka si do aŋutrɔ ƒe avɔ la do asi ɖe yame le ʋukula aɖe ƒe fesre nu.

Yimɓe ɗiɗo, gooto e ɓorkoore e ɓorkoore, ɓe ƴeewa nder fannu limousine.

Mutane biyu, ɗaya da ke da ƙafar ƙanƙara, suna rawa daga tagan mota .

Mmadụ abụọ, otu na a egwurugwu wig, efegharị efegharị si window nke a limo.

Andũ erĩ, ũmwe arĩ na gĩcamba kĩa ũthamaki, makĩinamĩrĩra makĩringa rũthingo rwa ngari ya gũikara.

Sin n medden, yiwen s uḍar n tferka, ttḥewwin s ṭṭaq n yiwet n limusine.

Andũ elĩ, ũmwe e na ngo sya langi mũkwatu, nĩmaendie na kyalo kya ngalĩ ĩmwe.

Bantu zole, mosi ti perruque ya ntambu ya mvula, vandaka kusimba na lweka ya fenetre ya kamio mosi.

Athu kiiadi, umoxi ni pholo ia arcade, a mu zangula ku dibela dia dikalu.

Bantu babidi, umue ne tshingoma tshia muonji, bakela luendu ku tshiibi tshia limuine.

Abantu babiri , omu ng'alina ekyapa ky'omusana , bakuba enduulu mu ddirisa ly'omukka .

Bato mibale, moko azali na perruruque ya monama, azali koningisa lininisa ya limo .

Abantu babiri, umwe ufite inkweto y'umukororombya, asohoka mu idirishya rya limo.

Èèyàn méjì , ọ̀kan tí wọ́n ní ẹ̀wù òjò , ń fọ́ fèrèsé ọkọ̀ ojú omi jáde .

4,694

3247341210_5d1e50df23.jpg

Many people climb on a ropes course outside .

Baie mense klim op 'n toubaan buite.

ብዙ ሰዎች ወደ ውጭ ገመድ ላይ ይወጣሉ .

Abantu abengi balalonda inshila ya kulepwila pa nse.

Vatu vavavulu veji kutambukanga kuchikungulwilo chakuzeneka kuzeneka.

Kɔc juëc aye cath në kɔc cï röt kuɔ̈ɔ̈t thïn aɣeer.

Mɔgɔ caaman be yɛlɛla juruw kan kɛnɛma.

Ame geɖe doa kawo le gota.

Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon njaha dow laawol nder suudu.

Mutane da yawa suna kan hanyar igiya a waje .

Ọtụtụ ndị na-arịgo na a ụdọ N'ezie n'èzí .

Andũ aingĩ nĩ makoragwo na mĩgambo ya kũgera nja.

Aṭas n medden i d-yettɣebben ɣef usebter n tferraḍ deg berra.

Andũ aingĩ nĩmaendaa nza makathekeea mĩio.

Bantu mingi ke tombukaka na nganda na nzila mosi ya bansinga.

Athu avulu a banda ku njila ia ku lenga.

Bantu ba bungi batu baya ku luseke lua kuinshi kua nzubu.

Abantu bangi balinnya ku luguudo lw'emigwa ebweru .

Bato mingi bamataka na nzela ya bansinga na libándá .

Abantu benshi bajya mu nzira y'imigozi hanze.

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń gun orí okùn níta .

4,695

3247423890_163f00a2cb.jpg

A young man juggles six black and white balls .

'N Jong man jongleren ses swart en wit balle.

አንድ ወጣት ስድስት ጥቁርና ነጭ ኳሶችን ያንቀሳቀሳል .

Umulumendo umo alacita ifyabipa pa kuti asange amapuli 6 ayabuuta na yabuuta.

Ou lunga eji kulizakamina mivwimbimbi 6 yavalavala navalavala.

Raan koor ë kɔc cï kuɔ̈c ku kuɔ̈c ku kuɔ̈c ku kuɔ̈c ku kuɔ̈c ku kuɔ̈c ku kuɔ̈c ku kuɔ̈c ku kuɔ

Kanbele dɔ be se ka mɔgɔ wɔɔrɔ ka murujanw kɛ.

Ðekakpui aɖe wɔa asikevi eve.

Goɗɗo mo o ɗon joggilla pelle joweego e ɗe laaɓti.

Wani matashi yana yin ƙwallo shida na baƙi da fari .

Otu nwa okorobịa juggles isii ojii na-acha ọcha bọọlụ .

Mwanake ũmwe nĩ aahũthĩra ihĩtia ithathatũ cia rangi na njerũ.

Yiwen wergaz yeṭṭef-d 6 n yiɣallen d aberkan d aberkan.

Mũndũũme ũmwe wa mũika e na tũvĩla thanthatũ tũseo tũseo.

Toko mosi ke sala mansoni ti bapusu-pusu sambanu ya ndombe ti ya mpembe.

O munzangala u bhanga o ji bola jisamanu ja zele ni ja xiketela.

Nsongalume kampanda udi wenza malu a bungi ne mishiku isambombo ya butoke ne butoke.

Omuvubuka ng'akuba emipiira mukaaga egy'omuddugavu n'omuzungu .

Elenge mobali moko azali kosala juggles bale motoba ya moindo pe ya mpɛmbɛ .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite imipira itandatu y'umukara n'umweru

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan máa ń gbá bọ́ọ̀lù dúdú àti funfun mẹ́fà .

4,696

3247500085_c4f641aa84.jpg

A man playing the Trumpet into a microphone .

'n Man wat die Basuin in 'n mikrofoon speel .

መለከትን ወደ ማይክሮፎን የሚጫወት ሰው .

Umuntu uuleimba icilongwe mu maikrofoni.

Mutu uze eji kwambulula mbimbi mu micro.

Raan cï këtök looi në mac.

Cɛɛ dɔ tun be buru fiyɛra ka kuma fɔrɔmasɔn na.

Ŋutsu aɖe si le kpẽ ƒom ɖe nuɖunukpe aɖe me.

Goɗɗo mo ɗon fiyi trumpet nder microfon.

Wani mutum yana buga ƙaho a cikin makarufo .

Otu nwoke na-egwu Opi n'ime igwe okwu .

Mũndũrũme ũmwe akĩinaga thumbũ na akĩhũthagĩra maikrofoni.

Yiwen wergaz yettarra-d aɛessas ɣer usefru.

Mũndũũme ũmwe aendeee kũkũna mbathi na maikinĩ.

Muntu mosi ke bulaka mpungi na mikro.

O diiala ua kexile mu xika o koloneta mu mutelembe ua kafuetele.

Muntu udi ubula mpungi mu mifrô.

Omusajja ng'akuba Trumpet mu microphone .

Moto oyo azali kobɛta lisano ya Trumpet na mikro .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ukina umupira w'amaguru mu kibuga cy'umupira w'amaguru

Ọkùnrin kan ń fi Fèrè ṣeré sínú gbohùngbohùn .

4,697

3247598959_5b2348444c.jpg

Three dogs running on a grassy field .

Drie honde wat op 'n grasveld hardloop.

ሶስት ውሾች በሣር ሜዳ ላይ ይሮጣሉ .

Imbwa shitatu ishipupuka pa mpanga ya cani.

Anjinguluze vatatu vanakushinganyeka muunda wakulinyisa.

Kuen kadiäk aa cath në dom ye tiim ye tiim ye tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke

Wuluw saba be boli foro dɔ kan.

Avu etɔ̃ siwo le du dzi le gbe me la le du dzi.

Kuje tati ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka uku suna gudu a kan gona da ciyawa .

Nkịta atọ na-agba ọsọ n'ọhịa ahịhịa .

Ngui ithatũ irathiĩ gũtherera gĩthaka-inĩ.

Tlata n yiqjun i d-yetteddu deg yiwen n uḥric n lxiṛ.

Asu nĩ asu atatũ mathaithaa mũũndanĩ wĩ nyeki.

Bambwa tatu ke tambula na kilanga mosi ya matiti.

Mbua jitatu ja mu lenga mu kikangalakata.

Mbalu basatu badi benda mu budimi bua bimuma.

Embwa ssatu nga zidduka ku nnimiro y'omuddo .

Bambwa misato bazali kokima mbangu na elanga moko ya matiti makasi .

Imbwa eshatu ziruka mu murima w'ubwatsi

Ajá mẹ́ta ń sáré lórí pápá koríko .

4,698

3247693965_845b3b4349.jpg

A tan dog is pulling a red sled in the snow .

'n Bruin hond trek 'n rooi slee in die sneeu.

አንድ ቆዳ ውሻ በበረዶው ላይ ቀይ ሽቅብ እየጎተተ ነው ።

Imbwa iyabuuta ilatukusha mu cishiba.

Chilika chachilika chinakusa chilika chinakusa mu chinyenga.

Aaj tan ayee riɛ̈ɛ̈k në liɛɛt de liɛɛt.

Wulujɛgɛ dɔ be taga sanbɛrɛ dɔ kan.

Avuvivi aɖe le dzokeke dzĩ aɖe ɖem le sno me.

Dogge ɓannduɗo ɗon ɓanngina koore ndun nder ndiyam ndiyam.

Karnuka mai tan yana cire ƙara mai jinkiri a cikin ƙanƙara .

Nkịta tan na-adọkpụpụta sled na-acha uhie uhie na snow .

Ngui ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Aqjun yeqḍeq yettarra-d taḥezzart d azeggaɣ deg wedfel.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu yĩ na ĩng'ei mbuluu ĩkuĩte ĩng'ei mbuluu.

Mbwa mosi ya mukubu ya ndombe ke nata lupangu ya mbwaki na kati ya neze.

O mbua ia mu bhusa o neve, ia mu sunga o kamutetu ka kusuka.

Mbua wa mu tshimpitshimpi udi ukoka tshiluba tshia bukalanga mu mvula wa kapia.

Embwa ya tan ng'esiba emmyuufu mu muzira .

Mbwa moko ya tan ezali kobenda mpota ya motane na nɛjɛ .

Imbwa y'u Rwanda iri gushyira icyuma cy'umutuku mu nduru

Ajá aláwọ̀ tan ń fa awọ pupa sínú yìnyín .

4,699

3248220732_0f173fc197.jpg

A skier is falling into the snow .

'N Skier val in die sneeu.

በበረዶ ላይ የሚንሸራተት ሰው እየወደመ ነው !

Umupendi wa pali ici cishi alaponena mu ciswebebe.

Mutu umwe wakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi

Raan cath në wïïr aye lööny në dëŋ.

Sanji be ben mɔgɔ dɔ kan.

Asrãla aɖe le tsiɖim ɖe sno me.

Gooto dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow.

Wani mai yin ski yana faɗuwa cikin ƙanƙara .

A skier na-ada n'ime snow .

Mũndũ ũraikaraga igũrũ wa igũrũ nĩ agũaga thĩinĩ wa itura.

Yettwaɣli yiwen n umeskar deg wedfel.

Mũndũ ũmwe ũendete kũthyũlũlũka aendeee kũvalũka.

Muntu mosi ya ke salaka ski ke bwa na neze.

O mukua ku londa o xilu ua mu dibhala mu neve.

Muntu udi uya ku luseke lua mâyi udi wela mu kapia.

Skier ng'agwa mu muzira .

Moto moko ya ski azali kokwea na nɛjɛ.

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yaguye mu kibuga

Olùkópa yìnyín kan ń bọ́ sínú yìnyín .