id
int64 0
8.09k
| image_id
stringlengths 21
25
| eng
stringlengths 7
153
| afr
stringlengths 8
139
| amh
stringlengths 7
122
| bem
stringlengths 12
184
| cjk
stringlengths 16
192
| dik
stringlengths 11
190
| dyu
stringlengths 9
136
| ewe
stringlengths 8
153
| fuv
stringlengths 11
224
| hau
stringlengths 7
186
| ibo
stringlengths 10
180
| kik
stringlengths 16
184
| kab
stringlengths 14
153
| kam
stringlengths 14
214
| kon
stringlengths 11
182
| kmb
stringlengths 12
184
| lua
stringlengths 13
227
| lug
stringlengths 5
219
| lin
stringlengths 10
221
| kin
stringlengths 7
242
| yor
stringlengths 7
180
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
4,700
|
3248352729_ab264b2222.jpg
|
A snowboarder with a pink board jumping down a snow covered hill near trees .
|
'N Sneeuplankryer met 'n pienk bord wat teen 'n sneeubedekte heuwel naby bome afspring.
|
ሐምራዊ ቀለም ያለው አንድ የስኖውቦርድ ሰው በዛፎች አቅራቢያ በበረዶ የተሸፈነ ኮረብታ ላይ ዘለለ ።
|
Umuntu uwalebeta pa snowboard uwali ne cibumba ca maluba aleponena pa lupili mupepi na pa miti.
|
Mutu uze apwile nakuzachila mu snowboard apwile nakuzachila muchikungulwilo chakuzeneka ngolo chakuzeneka ngolo chakuzeneka ngolo.
|
Raan cï snowboard looi ke cï kë cï looi looi looi në tiim yiic.
|
A tun be sanfɛla dɔ kan ka bɔ kulu dɔ kan yiriw gɛrɛfɛ.
|
Snowboardla aɖe si nɔ ʋuʋudodo si le pink me la nɔ tsatsam tso togbɛ si me sno nɔ la dzi le atiwo gbɔ.
|
Mo ɗon moofta bee dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Wani mai tafiyar da ke da tafiyar ruɓaɓɓe yana tsallake a kan tudun da aka rufe da ƙanƙara kusa da itace .
|
A snowboarder na a pink osisi jumping ala a snow kpuchie ugwu nso osisi .
|
Mũrĩmbi wa snowboard wĩ na mũtaratara wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi
|
Ameskar n usneɣ s uḍar d azegzaw yettḍebber seg udrar yeččuren d afellaḥ ger yiẓaṛen.
|
Mũndũ ũmwe waendaa na kĩtheka kya kĩthangathĩ e na mũvĩla wa langi mũtune. Eethĩawa ailyĩ ta mũndũ ũsembaa kĩĩmanĩ kĩ na mbua vakuvĩ na
|
Muntu mosi ya ke salaka snowboard ti lupangu ya ndombe ke kulumuka na ngumba mosi pene-pene ya banti.
|
O diiala dia kexile mu bhanga snowboard ni mbangala ia kusuka ua kexile mu zonda ku mulundu ua kexile mu bhita mu kaxi ka mixi.
|
Muntu uvua wenza snowboard ne tshiamu tshia tshiamu tshia mpala wa mpala wa mpala wa mpala wa mpala wa mpala wa mpala wa mpala wa mpala
|
Omugoba wa snowboard ng'alina ekitanda kya pinki ng'abuuka wansi ku kasozi akajjudde omuzira okumpi n'emiti .
|
Moto moko ya masano ya libaya ya neige oyo eza na libaya ya langi ya rozɛ azali kopumbwa na nse ya nɛjɛ oyo ezipamaki ngomba pene ya banzete .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru wari ufite umupira w'amaguru wari ufite umupira w'amaguru
|
Olùkópa lórí yìnyín kan tó ní pátákó aláwọ̀ píkì tó ń fò sọ̀kalẹ̀ lórí yìnyín tó wà nítòsí àwọn igi .
|
4,701
|
3248408149_41a8dd90d3.jpg
|
Two dogs playing in the sand next to a fence .
|
Twee honde speel in die sand langs 'n heining.
|
ከአጥር አጠገብ አሸዋ ውስጥ የሚጫወቱ ሁለት ውሾች .
|
Imbwa shibili ishakula mu mushili mupepi no cishiba.
|
Anjinguluze vavali valizanga muchihela kwakamwihi ni chihela.
|
Dog rou ke loi piiny në thii yic tɛ̈thiääk kek thääp.
|
Wulu fila be tulon na cɛncɛn kɔnɔ.
|
Avu eve siwo le kame ƒom le ke me le ali me.
|
Kudi ɗiɗi ɗon njogii nder laana ɓaawo fure.
|
Karnuka biyu suna buga a cikin yashi kusa da ganuwa .
|
Nkịta abụọ na-egwuri egwu n'ájá dị n'akụkụ fence .
|
Ngui igĩrĩ igĩthambaga mũthanga-inĩ hakuhĩ na mũtabarĩre.
|
Sin iḍan yetturar deg uẓekka ger uḥric.
|
Asu elĩ mathũkũmaa vakuvĩ na kĩalanĩ.
|
Bambwa zole kebula na zelo pene-pene ya lupangu.
|
Mbua jiiadi ja mu tonoka mu museke bhu mbandu ia kilangidilu.
|
Mbalu babidi badi basomba mu musenga pabuipi ne tshibawu.
|
Embwa bbiri nga zizannyira mu musenyu okumpi n'ekisenge .
|
Bambwa mibale bazali kosakana na zɛlo pembeni ya lopango moko.
|
Imbwa ebyiri zikina mu musenyi iruhande rw'uruzitiro
|
Àwọn ajá méjì tí wọ́n ń ṣeré nínú iyanrìn tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ odi .
|
4,702
|
3248752274_96740ed073.jpg
|
A black dog wearing a harness is pulling a sled .
|
'n Swart hond wat 'n harnas dra, trek 'n slee.
|
መጎናጸፍ የለበሰ ጥቁር ውሻ በሽቅብ እየጎተተ ነው .
|
Imbwa yafiita iyafwala icipepala ca nsapato ilekuula icipepala ca nsapato.
|
Ngulu yamutoma yize yakwata mbunda yakukwata mbunda yikukwata mbunda.
|
Aaj ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath ke hath
|
Wulu finman dɔ be wotoro dɔ sama.
|
Avuvi si do lãdo la le ʋua ƒom.
|
Dogge ɓernde ɓorɗo ɓorgo ɗon ɓorgo.
|
Wani baƙar fata mai ɗauke da sutura yana jan sled.
|
Nkịta ojii yi njikota na-adọkpụpụta sled .
|
Ngui njerũ ĩrĩ na mũtaratara nĩ ĩragucagĩrĩria njora.
|
Aqjun aberkan yesɛan taḥerḍit yettarra-d taḥerḍit.
|
Ngũkũ ndune yĩ na mũio wa kũkũna ĩeema.
|
Mbwa mosi ya ndombe yina kele ti lupangu ke benda na zulu ya sanduku.
|
O dikalu dia xikatela dia mu sunga o xika.
|
Mbua mutekete udi ne tshinyangu udi ukoka tshingendu.
|
Embwa enzirugavu ng'eyambadde ekikoofiira ng'esika omuguwa .
|
Mbwa moko ya moindo oyo alati harness ezali kobenda sled .
|
Imbwa y'umukara yari yambaye agapfukamunwa
|
Ajá aláwọ̀ dúdú kan tó wọ ìjánu ń fa ìdè .
|
4,703
|
3249014584_21dd9ddd9d.jpg
|
A man has a chainsaw and is carving a block of ice .
|
'N Man het 'n kettingsaag en sny 'n blok ys.
|
ሰው ሰንሰለታ አለው የበረዶ ክምር እየቆራረጠ ነው .
|
Umuntu umo alikwata icimuti ca cela kabili alepenta icimuti ca menshi.
|
Mutu umwe ali ni kamukanda kakusakula jishi.
|
Raan cï mac ku aciɛ̈ɛ̈k ku aciɛ̈ɛ̈k de yom.
|
Cɛ dɔ ye nɛgɛtigɛbana dɔ kɛ a bolo ani a be barazi dɔ sogi.
|
Ŋutsu aɖe si ƒe kadodo nye kadodo kple mɔ̃ si wotsɔna kpɔa dzoe la le tsikpe aɖe ɖum.
|
Goɗɗo jogii saawre e njamndi e nder ndiyam ndiyam.
|
Wani mutum yana da katako kuma yana ƙera ƙanƙara .
|
Otu nwoke nwere chainsaw ma na-akpụ otu ngọngọ nke ice .
|
Mũndũ ũmwe arĩ na kĩgera kĩa njũng'wa na nĩ agĩthondeka gĩthima kĩa ice.
|
Yiwen n wergaz yesɛa taḥezzart n tketta, yettḥerbu yiwen n uḥric n uḍar.
|
Mũndũũme ũmwe aĩ na kĩkũtha kya mwaki na aĩva kĩthangathĩ kya mbevo.
|
Muntu mosi kele ti nsinga ya ketedilaka bantu mpi yandi kebaka masa ya masa ya masa ya masa.
|
Saí diiala uala ni ditadi dia ku bhanga uasu ua dizumba.
|
Muntu kampanda udi ne kasia ka ku motor ne udi usonga kapia.
|
Omusajja alina ekyuma ekiyitibwa chainsaw era ng'asala omuzira .
|
Moto moko azali na shɛni mpe azali kopasola libanga moko ya ngalasi .
|
Umugabo afite icyuma cy'icyuma cy'icyuma
|
Ọkùnrin kan ní ẹ̀wọ̀n , ó sì ń gbẹ́ yìnyín kan .
|
4,704
|
3249062399_0dafe5e4f5.jpg
|
Three women walk in a line on the sidewalk .
|
Drie vroue loop in 'n ry op die sypaadjie .
|
ሶስት ሴቶች በእግረኛ መንገድ ላይ በመስመር ላይ ይራመዳሉ .
|
Abanakashi batatu baleenda mu mutande pa nse ya nshila.
|
Mapwevo vatatu vatambukile muchikungulwilo muchikungulwilo.
|
Thɔ̈ɔ̈r ke cath në path path path yic.
|
Muso saba be sira dɔ kan ka tagama sirada kan.
|
Nyɔnu etɔ̃ aɖewo zɔ mɔ le mɔa dzi.
|
Yimɓe tati ɗon njotti nder nder nder nder nder laawol.
|
Mata uku suna tafiya a kan hanya .
|
Ụmụ nwanyị atọ na-eje ije n'ahịrị n'akụkụ ụzọ .
|
Atumia atatũ nĩ maikarĩte makĩrũgama mũkĩra-inĩ wa njĩra.
|
Tlata n tlawin ttuɣaent deg yiwet n tferka deg uḍar.
|
Aka atatũ nĩmaũngamĩte me mũvainia me ngalĩnĩ.
|
Bankento tatu vandaka kutambula na nima ya bantu na nzila.
|
Mu kikoka mua kexile mu bhita ahatu atatu.
|
Bana bakaji basatu bavua balonda mu mulongo mu njila wa ku makasa.
|
Abakazi basatu nga batambula mu layini ku mabbali g'oluguudo .
|
Basi misato bazali kotambola na molɔngɔ moko na mopanzi ya nzela.
|
Abagore batatu bari mu muhanda
|
Àwọn obìnrin mẹ́ta ń rìn ní ìlà kan ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà .
|
4,705
|
3249125548_700d874380.jpg
|
The bicyclists are in a race .
|
Die fietsryers is in 'n wedren .
|
ብስክሌተኞቹ በሩጫ ላይ ናቸው .
|
Aba pa ncinga bali mu lubilo.
|
Vaka-kuhanda vatela kulizakamina.
|
Kɔc ke cath në kekec aye cath në wëu de wëu.
|
O ɲɔgɔndanw be ɲɔgɔndan dɔ kɔnɔ.
|
Sɔdola siwo le duɖim la le duɖim.
|
Wurooɓe bisikle ɗon nder nder nder nder nder nder.
|
Masu keke suna cikin tseren .
|
Ndị bicyclists nọ n'ọsọ .
|
Athuthuria a njũng'wa nĩ marathiĩ rũgendo-inĩ.
|
Imseḍlan n tkeṛṭit llan deg tneṣlit.
|
Andũ ala masomaa Mbivilia nĩ andũ ma tene.
|
Bantu yina ke tambusaka ba velo ke baka ntinu.
|
O athu a mu kuenda ni bixi, a mu lenga.
|
Bantu badi ku dikalu badi mu lubilu.
|
Aba bodaboda bali mu mbiro .
|
Bato oyo batambolaka na velo bazali na momekano moko ya mbangu .
|
Abakinnyi b'Amavubi bari mu isiganwa ry'amagare ._.
|
Àwọn alùpùpù náà wà nínú eré ìje .
|
4,706
|
3249278583_95cd8206da.jpg
|
Two people on a sled pulled by a team of dogs .
|
Twee mense op 'n slee wat deur 'n span honde getrek is.
|
ሁለት ሰዎች በውሻ ቡድን በተጎተተ በሽቅብ ላይ .
|
Abantu babili abaleikala pa cimbusu balepelwa na bakabalwe.
|
Vatu vavali vapwile muchikanda chakuzeneka kuli vakulwane.
|
Kɔc rou në kɔc cï cath në kɔc cï thɔn në kɔc cï thɔn.
|
Wuluw ye mɔgɔ fila ta ka bɔ sanfɛ.
|
Avuwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe he ame eve siwo nɔ ʋuʋudedi me la va dze mɔa dzi.
|
Yimɓe ɗiɗo dow koolaaje ɗe kuuje huutoroo.
|
Mutane biyu a kan ƙara da rukunin karnuka suka cire .
|
Mmadụ abụọ nọ n'elu sled dọtara site na otu ìgwè nkịta .
|
Andũ erĩ arĩa maarĩ thĩinĩ wa gĩkundi kĩa ngui nĩ maakuuĩte.
|
Sin n medden deg yiwen n uḥric i d-yessers yiwen n terbaɛt n yiḍan.
|
Andũ elĩ maendete na ngundi matwaĩtwe nĩ nguthu ya ngitĩ.
|
Bantu zole yina vandaka na zulu ya sanduku yina kimvuka mosi ya bambwa vandaka kubaka.
|
Athu kiiadi akexile mu kuenda mu ikoka a a sunga ku ibuka ia jimbua.
|
Bantu babidi bavua mu tshimpitshimpi bavuabu bakoke kudi tshisumbu tshia bambwa.
|
Abantu babiri ku kikooyi ekyaggyiddwaako ttiimu y'embwa .
|
Bato mibale oyo bazalaki na sled oyo ekipe ya bambwa ezalaki kobenda .
|
Abantu babiri batawe muri yombi n'itsinda ry'imbwa
|
Àwọn èèyàn méjì tí wọ́n wà lórí àlẹ̀mọ́ tí ẹgbẹ́ ajá kan fà .
|
4,707
|
3249597269_935e0a375a.jpg
|
A squirrel jumps in the snow .
|
'N Eekhoring spring in die sneeu.
|
ሽሮ በበረዶው ላይ ዘለለ ።
|
Umulwani alaponta mu cisabo.
|
Chinyenga nachinyenga mu chinyenga.
|
Aacï bɛ̈n tëëk në dëŋ yic.
|
Sɔgɔmɛ dɔ be wuli sanjɛnɛ kɔnɔ.
|
Aʋawui aɖe ƒona ɖe sno me.
|
Ɗuum ɓooyɗo e nder ndiyam.
|
Wani ƙanƙara ya tsallake cikin ƙanƙara .
|
A squirrel jumps na snow .
|
Mũcũcũ ũrarũgamaga thĩinĩ wa itura.
|
Yettḍeggeḍ yiwen n uḥeṭṭa deg wedfel.
|
Mũndũ ũsũvĩaa ũtee wa ũkanga.
|
Nkaka mosi ke pumbuka na kati ya neze.
|
O dikolombolo u di takula mu neve.
|
Tshimuna tshia nyama tshidi tshibanda mu mvula wa kapia.
|
Omusujja gw'ensiri gubuuka mu muzira .
|
Esende epumbwaka na nɛjɛ.
|
Igishwi kirasimbuka mu bicu.
|
Ọ̀kẹ́rẹ́ kan fò sínú yìnyín .
|
4,708
|
3249738122_decde6c117.jpg
|
Three dogs pull a sled during a race in the snow .
|
Drie honde trek 'n slee tydens 'n wedloop in die sneeu.
|
በበረዶ ላይ በሚደረገው ሩጫ ወቅት ሦስት ውሾች በሽቅብ ይጎትታሉ ።
|
Imbwa shitatu shilalisha pa kati ka mulamba.
|
Anjinguluze vatatu veji kukungululanga muchikungulwilo chavula.
|
Kuen kadiäk aye wëi bɛ̈n riɛ̈ɛ̈i në jɔ̈ɔ̈r yic.
|
Wuluw saba be bɔ sanbɛrɛ kɔnɔ ka taga sanbɛrɛ kan.
|
Avu etɔ̃ aɖewo ƒua ʋu le sno me le duɖimekeke aɖe me.
|
Kuje tati ɗon njogge koɗol nder nder ndema.
|
Karnuka uku suna cire ƙara a lokacin tseren da ke cikin ƙanƙara .
|
Nkịta atọ na-adọkpụ a sled n'oge a agbụrụ na snow .
|
Ngui ithatũ nĩ ciaragaga njora hĩndĩ ya rũgendo rwa kũhiũrania na itura.
|
Tlata n yiḍan tt-yessersent s tmes deg usekles deg wedfel.
|
Asue atatũ nĩmaendaa na ĩng'ola masembete ĩte mbũthũ.
|
Bambwa tatu vandaka kukusa na nzila ya nganda na ntangu bo vandaka kubaka ntinu na kati ya neze.
|
Anji atatu a mu kuenda mu neve.
|
Mbalu basatu badi bakoka tshingoma mu lubilu lua mu mvula wa kapia.
|
Embwa ssatu ziggyayo omuguwa mu mbiro mu muzira .
|
Bambwa misato bazali kobenda sled na ntango ya momekano ya mbangu na nɛjɛ .
|
Imbwa eshatu zakubiswe n'inkongi y'urubura mu gihe cy'isiganwa
|
Àwọn ajá mẹ́ta máa ń fa kọ́kọ́rọ́ kan nígbà eré ìje nínú yìnyín .
|
4,709
|
3249865395_dceaa59f54.jpg
|
five people standing on a sidewalk
|
vyf mense wat op 'n sypaadjie staan
|
በእግረኛ መንገድ ላይ የቆሙ አምስት ሰዎች
|
Abantu 5 bali pa musebo
|
Vatu vatanu vanamono hachihanda
|
kɔc kadhiëc cï lɔ̈ɔ̈m në pathök
|
mɔgɔ duuru lɔnin be tɛmɛsira kan
|
Ame atɔ̃ le tsitre ɖe mɔa dzi
|
yimɓe njowo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Mutane biyar suna tsaye a kan tafiyar tafiyar
|
Mmadụ ise guzo n'akụkụ ụzọ
|
andũ atano marũngiĩ njĩra-inĩ
|
xemsa n medden i d-iḥeddren ɣef usemmiḍ
|
Andũ atano maũngeme lelũnĩ
|
bantu tanu yina vandaka na kielo
|
Athu atanu a mu kuimana mu kikoka
|
bantu batanu badi bimane ku tshianza tshia bantu
|
Abantu bataano nga bayimiridde ku mabbali g'oluguudo.
|
Bato mitano batɛlɛmi pembeni ya nzela
|
Abantu batanu bahagaze ku muhanda
|
Àwọn ènìyàn márùn-ún dúró ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà
|
4,710
|
3249891130_b241591e89.jpg
|
Four dark-haired girls walk the hall toward a bank of lockers .
|
Vier meisies met donker hare loop deur die saal na 'n bank kleedkamers.
|
አራት ጠቆር ያለ ፀጉር ያላቸው ልጃገረዶች በአዳራሹ ውስጥ ወደ ቆልፍ ባንክ ይሄዳሉ ።
|
Abakashana bane abakashana abakwata umushishi wafiita balaya mu muputule wa pa muulu ukuya ku ciibi ca ma locker.
|
Anayi mapwevo vakulinyisa vatambukile muchikungulwilo nakuya kuli shilongo.
|
Nyïïr ke dhieth ke cï nhom laar aake cath ɣön ye kek la thïn ke la ɣön ye kek ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣ
|
Muso naani minw tun b' u kunsigi finmanw don, olu tun be tagara ni u ye boonw kɔnɔ.
|
Nyɔnuvi siwo ƒe ɖa le viviti me la dometɔ ene zɔna yia aɖakaɖakaɖakaɖakaɖakaɖaka aɖe gbɔ.
|
Sukaaɓe ɓaleeɓe nayi ɗon njogge laawol haa ɓe njogge doosɗe.
|
Mata huɗu masu gũna duhu suna tafiya a cikin majami'ar zuwa bakin safa .
|
Ụmụ agbọghọ anọ nwere ntutu isi gbara ọchịchịrị na-eje ije n'ụlọ nzukọ ahụ gaa n'ụlọ akụ nke igbe .
|
Airĩtu 4 marĩ na njuĩrĩ ndune nĩ maathiaga na njĩra ya nyũmba ya kũiga nguo thĩinĩ.
|
ṛebɛa teqcicin i d-yettɣemmen s uḥric ɣer yiwet n tmeska n tmeska.
|
Eĩtu ana me na nzw'ĩĩ ndune nĩmaendaa vala ve na tũsũmbanĩ tũnini.
|
Bankento iya ya nsuki ya ndombe ke tambula na nzila ya nzo ya nzo ya kingenga.
|
An'a kilumba a nhenga a mu kuenda mu njila ia ku bhaka o jimbote.
|
Bana bakaji banayi ba nsuki mikole bakaya mu tshiibi bua kuya ku nzubu wa masanka.
|
Abawala bana abalina enviiri enzirugavu nga batambula mu kizimbe nga bagenda ku bbanka ya loogi .
|
Bana basi minei ya nsuki moindo bazali kotambola na ndako yango na ngámbo ya banki moko ya biloko ya kobomba biloko .
|
Abakobwa bane b'abakobwa
|
Àwọn ọmọbìnrin mẹ́rin tí wọ́n ní irun dúdú rìn gbọ̀ngàn náà lọ sí ilé ìfowópamọ́.
|
4,711
|
3249891874_6a090ef097.jpg
|
There are four girls with shorts on walking together .
|
Daar is vier meisies met 'n kortbroek wat saam stap .
|
አብረው በመራመድ ላይ አጫጭር የሆኑ አራት ልጃገረዶች አሉ .
|
Paliba abanakashi bane abakwata insapato sha kufwala pamo.
|
Kuli mapwevo vakuliwana vaze vali nakuzata vimbombo hamwe.
|
Ku aŋoot ke cath kek diäär kaaŋuan.
|
Muso naani lo be tagama ɲɔgɔn fɛ ni jesew ye.
|
Nyɔnuvi ene aɖewo le wo ɖokuiwo me le wo nɔewo zɔzɔ me.
|
Ɗe woodi sukaaje nayi nder ɓalli ɓalli ɗi ɗon ɗon yaha bee maɓɓe.
|
Akwai mata huɗu da suke sanye da ƙanƙara a kan tafiya tare .
|
E nwere ụmụ agbọghọ anọ nwere obere uwe na-eje ije ọnụ .
|
Nĩ harĩ airĩtu ana marĩ na nguo njerũ marathiĩ hamwe.
|
Llan tlata teqcicin s tfaska n tfaska i d-teddun yid-sen.
|
Ve eĩtu ana mekĩĩte ngũa nini na maendaa ĩmwe.
|
Bana-bankento iya yina vandaka kutambula kumosi ti bilele ya fioti.
|
Mu mbanza mua kexile mu bhita o ahatu kiuana akexile ni ji pakote ja tolo.
|
Kudi bansongakaji banayi bavua ne bilamba bikese bavua benda pamue.
|
Waliwo abawala bana abalina obuwale obumpi nga batambula wamu .
|
Ezali na bana basi minei oyo bazali na bilamba ya mikuse elongo .
|
Abakobwa bane bafite imyenda migufi iri kumwe
|
Àwọn ọmọbìnrin mẹ́rin kan wà tí wọ́n wọ ṣòkòtò kéékèèké tí wọ́n jọ ń rìn pa pọ̀ .
|
4,712
|
325005410_e1ff5041b5.jpg
|
People are sitting on bleachers waving American flags .
|
Mense sit op bleikers en waai Amerikaanse vlae.
|
ህዝብ በአሜሪካ ባንዲራ እያወዛወዘ በብሊችሮች ላይ ተቀምጧል .
|
Abantu baikala pa fipuna fya pa muulu balesabankanya amabandi ya calo ca America.
|
Vatu veji kutwama ha ma-bleycha nakuvumbika mijiko yaAmerica.
|
Kɔc aa nyuc në kɔc cï nyuc në kɔc cï nyuc në kɔc cï nyuc në kɔc cï nyuc në kɔc cï nyuc në kɔc cï nyuc në kɔc cï nyuc në kɔc cï nyuc në kɔc cï
|
Mɔgɔw siginin be fanibuguw kan ka Ameriki ka fandanw kɔrɔta.
|
Ame aɖewo bɔbɔ nɔ anyi ɖe afɔwo dzi nɔ Amerika ƒe dzesiwo kakam.
|
Yimɓe ɗon njooɗi dow leesooji ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon kolli leesoji Amerik.
|
Mutane suna zaune a kan ƙafafun da suke rawa da tutaru na Amirka .
|
Ndị mmadụ na-anọdụ ala na bleachers na-efegharị ọkọlọtọ America .
|
Andũ matũũraga thĩ makĩinamĩrĩra nderi cia Amerika.
|
Lɣaci qqimen ɣef tmeskin n tmeskin yettḥemmen timlilin n Marikan.
|
Andũ mekalaa kũndũ kũasa na maivanga mbyũ sya Amelika.
|
Bantu ke vanda na zulu ya bakiti ya bo ke tulaka na zulu ya banti ya Amerika.
|
Athu a xikama ku meza a ku jokotesa o ibamba ia ixi ia América.
|
Bantu badi basomba pa bikondo bia kutendelela ne batamba kuambula bimanyinu bia bena Amerike.
|
Abantu batudde ku bifo ebisanyukirwamu nga bakwata bendera za Amerika .
|
Bato bafandi na bleachers oyo bazali koningisa bendele ya Amerika.
|
Abaturage bicaye ku mabendera y'Amerika
|
Àwọn èèyàn jókòó lórí àwọn ibi ìgbafẹ́ tí wọ́n ń gbé àsíá ilẹ̀ Amẹ́ríkà .
|
4,713
|
3250076419_eb3de15063.jpg
|
Three dogs running in the dirt .
|
Drie honde wat in die grond hardloop.
|
ሶስት ውሾች በአፈር ውስጥ ይሮጣሉ .
|
Imbwa shitatu ishipupuka mu mushili.
|
Anjinguluze vatatu vanasoloka mu mavu.
|
Kuen kadiäk aa cath në mïïth rɛc yiic.
|
Wulu saba be boli ka don dugu la.
|
Avu etɔ̃ siwo le du dzi le anyigba la me.
|
Kuje tati ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka uku suna gudu a cikin turɓaya .
|
Nkịta atọ na-agba ọsọ na unyi .
|
Ngui ithatũ irathiĩ thĩ.
|
Tlata n yiqjun i d-yetteddu deg wakal.
|
Asu nĩ asu atatũ mathaithaa nthĩ.
|
Bambwa tatu ke tambula na ntoto.
|
Mbua jitatu ja mu lenga mu mavu.
|
Mbatu basatu badi banyema mu buloba.
|
Embwa ssatu nga zidduka mu ttaka .
|
Mbwa misato ezali kopota mbangu na salite .
|
Imbwa eshatu zatangiye kwiruka mu kibuga
|
Ajá mẹ́ta ń sáré nínú ìdọ̀tí .
|
4,714
|
3250589803_3f440ba781.jpg
|
A group of boys are playing basketball and a boy in a brown shirt is throwing a basketball into the basket .
|
'N Groep seuns speel basketbal en 'n seun in 'n bruin hemp gooi 'n basketbal in die mandjie.
|
የተወሰኑ ወንዶች ልጆች ቅርጫት ኳስ እየተጫወቱ ሲሆን ቡናማ ሸሚዝ የለበሰ አንድ ልጅ ቅርጫት ኳስ ወደ ቅርጫቱ እየወረወረ ነው .
|
Abacaice bamo baleya mu kusefya basketball, kabili umulumendo uwali mu shati ya bulalo alepoosa basketball mu museke.
|
Vandumbwetu vapwile nakuseza basketball kaha uze mwana apwile namisolokelo yachilika apwile nakuseza basketball muchikombo.
|
Kɔc ke mïth baai aa loŋ basketball ku meth cï kɔ̈u rou cieŋ acï loŋ basketball bɛ̈n cuat në basket.
|
Kanbelen dɔw be basketball lo kɛra. Kanbelen dɔ be basket la a ka segi kɔnɔ.
|
Amesiwo le bɔlƒoƒom la dometɔ aɖewo le bɔlƒoƒom eye ŋutsuvi aɖe si le awu dzĩ me la le bɔlƒoƒom ɖe lãgbalẽgolo
|
Goomu sukaaɓe ɗon njula ballal ballal e sukaaɗo nder kolte marɗo ɗon hoola ballal ballal nder karallaagal.
|
Wani rukunin yara suna wasan baskekal kuma wani yaro da ya saka ƙafar kashi mai kauri yana jefa ƙwallon basiga cikin akwatin .
|
Otu ụmụ nwoke na-agba bọọlụ basketball na nwata nwoke na-eyi uwe elu aja aja na-atụba basketball n'ime nkata .
|
Gĩkundi kĩa aanake nĩ kĩahũthagĩra basketball na mwanake wĩ na nguo njerũ nĩ arikia basketball thĩinĩ wa karanda.
|
Aṭas n warrac i yetturar tasututut, yiwen n ucic deg tqeccet taẓwarant yettḍeggeɛ tasutututututut
|
Andũ amwe ma mũika nĩmasũanĩasya ndĩlĩsyanĩ, na mwanake wĩ na ngũa mbuluu nũkwosa ndĩlĩsyanĩ.
|
Bana-babakala ke bula basket-ball mpi mwana-bakala mosi ya kele ti shati ya mbwaki ke losa basket-ball na kati ya dikopa.
|
Saí minzangala a mu jokala bola ia masa, o munzangala uala ni kizuatu kia phemba, ua mu takula bola ia masa mu kikonda.
|
Tshisumbu tshia bana ba balume bavua basaka basketball ne muana wa balume uvua ne tshingu tshia bule uvua uposa basketball mu tshisanji.
|
Ekibinja ky'abalenzi kizannyira mupiira ate omulenzi ayambadde sikaati enzirugavu n'asuula omupiira mu bbaala .
|
Etuluku moko ya bana mibali bazali kobɛta basketball mpe mwana mobali moko alati simisi ya brun azali kobwaka basketball na kitunga .
|
Itsinda ry'abahungu barimo gukina umupira w'amaguru naho umuhungu wambaye ishati y'umuhondo ajugunya umupira mu kibuga.
|
Àwùjọ àwọn ọmọkùnrin kan ń gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá , ọmọdékùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ brown sì ń ju bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá sínú agbọ̀n .
|
4,715
|
3250593457_9049a73b61.jpg
|
A woman with a toddler in a striped dress
|
'N Vrou met 'n kleuter in 'n gestreepte rok
|
ሽንትር የለበሰ ችግረኛ ልጅ ያላት ሴት
|
Umwanakashi uwakwata umwana umwaice mu cilende icaba na mafya
|
Mwanakazi uze apwile ni mwana mukaye muvwimbimbi wakuzomboka
|
Dhäny cï meth muk alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u
|
Muso dɔ ni denɲɛnin dɔ ye fanimuso dɔ kɔnɔ
|
Nyɔnu aɖe si do awu si me fesrewo le kple ɖevi sue aɖe
|
Debbo e sukaajo nder kolle ɓernde
|
Wata mata da take da ƙaramin yaro a cikin riga mai launi
|
Nwanyị nwere nwatakịrị na-eyi uwe na-adịghị mma
|
Mũtumia ũrĩ na mwana ũrĩ na nguo cia ndemwa
|
Tamart s yiwen n umcic deg yiwen n wuḍan n tmes
|
Mũndũ mũka wĩ na kavĩsĩ na ngũa yĩ na mavali
|
Nkento mosi ti mwana na yandi ya fyoti na lele ya kele ti bansende
|
Muhatu ni mona-ndenge ua zuata izuatu ia xika
|
Mukaji ne muana mu tshilamba tshia mitshi
|
Omukazi ng'ali n'omwana omuto ng'ali mu laavu enzirugavu.
|
Mwasi moko oyo azali na mwana ya moke alati robe oyo ezali na bandelo
|
Umugore ufite umwana w'umukobwa yambaye ubusa
|
Obìnrin tí ó ní ọmọ kékeré nínú aṣọ tí ó ní àwọ̀
|
4,716
|
3250695024_93e8ab7305.jpg
|
A man , woman and one girl face the camera , while one girl faces away .
|
'n Man , vrou en een meisie kyk na die kamera – terwyl een meisie wegkyk .
|
አንድ ወንድ ፣ ሴትና አንዲት ሴት ካሜራውን ፊት ለፊት ሲገጥሙ አንዲት ሴት ፊት ለፊት !
|
Umwaume, umwanakashi, no mwanakashi umo balelolesha ku kamera, e lyo umwanakashi umo alelolesha ku mbali.
|
Mutu umwe, pwevo umwe, namapwevo umwe vanakutambuka kumeso a kamela, kaha umwe mwanangana vanakutambuka.
|
Raan, tik ku nyan tök ee daai ke cam, ku nyan tök ee daai ke daai ke kɔ̈ɔ̈c.
|
Cɛɛ, muso ani sunguru kelen be filɛli kɛ k'a sɔrɔ sunguru kelen be bɔ a ɲɛɛ na.
|
Ŋutsu, nyɔnu kple nyɔnuvi ɖeka le ŋku lém ɖe kamera ŋu, eye nyɔnuvi ɖeka le ŋku lém ɖe eŋu.
|
Gorko, debbo e debbo go'o ɗon yeeso kamera, nden debbo go'o ɗon yeeso.
|
Wani namiji, mace da yarinya guda sun fuskanci kwamfuta , yayin da wata yarinya ta fuskanci .
|
A nwoke, nwaanyị na otu nwa agbọghọ na-eche ihu igwefoto, mgbe otu nwa agbọghọ chere ihu pụọ.
|
Mũndũrũme, mũtumia na kairĩtu kamwe marorete kamera ĩyo, na kairĩtu kamwe karorete ga kũgarũrũka.
|
Argaz, tameṭṭut d yiwet n teqcict ttwalin ɣer tkamra, ma d yiwet n teqcict ttwalin ɣer berra.
|
Mũndũũme, mũndũ mũka, na kelĩtu kamwe masyaĩĩsye kamela, nake kelĩtu kamwe masyaĩĩsye.
|
Bakala, nkento mpi mwana-nkento mosi ke tala na ntwala ya kamera, kansi mwana-nkento mosi ke tala na nima.
|
O diiala, muhatu ni kilumba a mu tala ku mesu, o kilumba u tala ku pholo.
|
Muntu mulume, mukaji ne nsongakaji umue badi batangile ku tshimuenekelu, kadi nsongakaji mukuabu udi uya kule.
|
Omusajja , omukazi n'omuwala omu battunka ne kkamera , ate omuwala omu n'agenda .
|
Mobali moko, mwasi mpe elenge mwasi moko bazali kokutana na kamera yango, nzokande elenge mwasi moko akokutana na .
|
Umugabo, umugore n'umukobwa umwe bahuye na camera, mu gihe umukobwa umwe areba kure.
|
Ọkùnrin kan , obìnrin àti ọmọbìnrin kan dojú kọ kámẹ́rà , nígbà tí ọmọbìnrin kan ń dojú kọ .
|
4,717
|
3251088971_f4471048e3.jpg
|
An older woman sitting at a table in a restaraunt , holding a glass .
|
'N Ouer vrou wat by 'n tafel in 'n restaurant sit en 'n glas vashou.
|
አንዲት በዕድሜ የገፋች ሴት ምግብ ቤት ውስጥ ጠረጴዛ ላይ ተቀምጣ ብርጭቆ ይዛ .
|
Umwanakashi umukalamba uuleikala pa tebulo mu resitora, alefwala umwangashi.
|
Mwanaka-pwevo uze apwile nakulishisa apwile nakuswama ha mesa muchitanda chakulishisa, nakulama mbinyu.
|
Dhä dït cï nyuc në pöc de ɣön lɔ̈ɔ̈m, ke muk aduuk.
|
Muso kɔrɔman dɔ tun siginin be dumuni kɛyɔrɔ dɔ la. A tun be jifilen dɔ ta.
|
Nyɔnu tsitsi aɖe si nɔ anyi ɖe kplɔ̃ ŋu le amedzrodzeƒe aɖe la nɔ kplu aɖe lém.
|
Debbo mawɗo ɗon jooɗii dow nyaamdu nder suudu nyaamdu, ɗon ɗon ɗon ɗaɓɓita ko'ina woodi ko'ina woodi.
|
Wata tsohuwa tana zaune a kan tebur a wani manni, tana riƙe da lu'ulu'u .
|
Otu agadi nwanyị nọ ọdụ na tebụl n'ụlọ oriri na ọṅụṅụ, na-ejide iko.
|
Mũtumia mũkũrũ waikarĩte metha-inĩ ya nyũmba ya gũikara, akĩoya gĩcicio.
|
Tamɣart meqqren teqqim ɣef ṭṭabla deg yiwen n wemkan n tnezzayt, tesɛa tafaska.
|
Mũndũ mũka mũkũũ watindĩaa kũkomana na andũ ma mũsyĩ na e na kĩkombe.
|
Nkento mosi ya mununu yina vandaka na mesa na nzo ya bantu ya ke salaka banzietelo mpi vandaka kunwanina dikopa mosi.
|
Muhatu ua dikota ua xikama ku meza mu inzo ia ku bhaka kudia, ua kuata kopho.
|
Mukaji mukulakaje uvua musombe ku mesa wa mu nzubu wa bantu bavua basomba mu nzubu wa bantu bavua basomba, ne uvua ne dilamba dia mâyi.
|
Omukazi omukulu ng'atudde ku mmeeza mu wooteeri , ng'akutte giraasi .
|
Mwasi moko ya mokóló afandi na mesa na restora moko, asimbi talatala .
|
Umugore mukuru yicaye ku meza muri resitora, afite igikombe.
|
Obìnrin àgbàlagbà kan jókòó sí orí tábìlì kan ní ilé oúnjẹ kan , ó sì mú gíláàsì kan .
|
4,718
|
3251234434_d01e25a50a.jpg
|
A woman kneeling in the snow attaching a harness on a small tan dog .
|
'N Vrou wat in die sneeu kniel en 'n harnas op 'n klein bruin hond vasmaak.
|
አንዲት ሴት በበረዶው ውስጥ ተንበርክካ በአንዲት ትንሽ ቆዳ ውሻ ላይ መጎናጸፍ ።
|
Umwanakashi uwafukama mu mfula ya mabwe alefwala imbwa iyacenjela.
|
Mwanakazi uze apwile nakusuuluka muchitangu nakusunga mbunda yayinene yakutoma.
|
Dhäny cï rot gut në piiny ke cï kɔ̈ɔ̈c në thääi yic ke cï kɔ̈ɔ̈c në thääi thiin koor.
|
Muso dɔ tun be biri a kunbiri gwan sanbɛrɛ kɔnɔ ka fani siri a ka wulu dɔ kan.
|
Nyɔnu aɖe si bɔbɔ nɔ sno me nɔ kaʋiʋli aɖe bla ɖe avuvi si ƒe dzĩ le dzĩ la ŋu.
|
Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wata mata tana wuya a cikin ƙanƙara tana ɗaukan ƙarfe a kan ƙaramin karnuka .
|
Nwanyị na-egbu ikpere n'ala na snow attaching a njikota na a obere tan nkịta .
|
Mũtumia ũmwe wakomete na igũrũ akĩhumbĩra ngui ngũrũ ngʼondu.
|
Tamart tettḍeggeḍ deg wedfel tettwaṭṭef taḥebsiḍt ɣef uqjun amecṭuḥ.
|
Mũndũ mũka ũmwe ekĩte kũkoma na kĩtoo na aisyoka akwata ngundi ya mbwaĩ ĩte langi mũnyungaa nesa.
|
Nkento mosi ya ke kudilosa na zulu ya neze ke tula lupangu na mbwa mosi ya fioti ya mukubu ya ndombe.
|
Muhatu ua kexile mu fukama mu neve, ua kexile mu ta kibamba ku mbolo ia kulela.
|
Mukaji uvua mupuekele mu mvula wa kapia uvua mulamate tshinyoka ku mbwa mukese wa tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba.
|
Omukazi afukamidde mu muzira ng'asiba ekikonde ku mbwa entono eya tan .
|
Mwasi moko oyo afukami na nɛjɛ azali kokangisa harness na mbwa moko ya moke ya tan .
|
Umugore yapfukamye mu nduru ashyira icyuma ku mbwa ntoya
|
Obìnrin kan tó kúnlẹ̀ nínú yìnyín tó so ìjánu mọ́ ajá kékeré kan .
|
4,719
|
3251460982_4578a568bb.jpg
|
A German-shepherd dog runs through deep snow that has covered grass .
|
'N Duitse herdershond loop deur diep sneeu wat gras bedek het.
|
አንድ የጀርመን እረኛ ውሻ ሣርን በሸፈነው ጥልቅ በረዶ ውስጥ ይሮጣል ።
|
Imbwa ya kucema iya ku Germany yalapita mu mfula ya mabwe iyafula.
|
Ngulu ya mu Germany yize yapwa muka-kufunga yikaputuka mu chinyenga chakulinyisa.
|
Ajuiɛɛr de German-shepherd ee cath në deŋ dïït cï thiäŋ tiim kɔ̈k thiäŋ.
|
Jamana sagadɛndɛbaga dɔ be tɛmɛ sanjiba dɔ kɔnɔ.
|
Germany alẽkplɔla aɖe si le sno goglo aɖe si me gbe le la to.
|
Dogge gooduɗo jamaneeji ɗon ɗon ɗon yaha nder ndiyam ndiyam ɓii-ɓii.
|
Karen makiyayi na Jamus yana gudu a cikin ƙanƙara mai zurfi da ta rufe ciyawa .
|
A German-ọzụzụ atụrụ nkịta na-agba ọsọ site miri snow na kpuchie ahịhịa.
|
Ngui ya Mũnjĩrĩmani nĩ ĩhĩtũkagĩra rũgongo rwa mbura rũrĩ na nyeki.
|
Aqjun n umeksa alemman yettɛeddi deg wedfel yeqqen yeččur d lɣella.
|
Ngũi ya ndĩthya ya German yĩsembete ĩte na ĩvia ĩte na ũasa.
|
Mbisi mosi ya ngungudi ya Allemagne ke tambulaka na kati ya neze ya nene yina me fuluka ti matiti.
|
O mbua ia mubhidi mukua Alemanha, u lenga mu neve iavulu.
|
Mbua wa mulami wa mikoko wa mu Allemagne udi upita mu neje wa bungi udi mupuekele lupela.
|
Embwa y'omusumba Omugirimaani edduka mu muzira ogw'amaanyi ogwabuutikidde omuddo .
|
Mbwa moko ya Allemagne oyo eza mobateli ya mpate elekaka na kati ya neige ya mozindo oyo ezipaki matiti .
|
Imbwa y'umudage inyura mu nduru nyinshi yatwikiriye ubwatsi.
|
Ajá olùṣọ́ àgùntàn German kan ń gba yìnyín tó jinlẹ̀ kọjá tó ti bo koríko.
|
4,720
|
3251646144_d9f4ccca3f.jpg
|
A boy plays at the playground .
|
'N Seun speel op die speelgrond.
|
አንድ ልጅ መጫወቻ ቦታ ላይ ይጫወታል .
|
Umulumendo alelwanga pa cibansa.
|
Mwana-pwevo umwe eji kutambanga muchikungulwilo.
|
Raan koor aye luui në ɣän lɔ̈ɔ̈m.
|
Denmisɛn dɔ be tulon kɛra lakɔli la.
|
Ŋutsuvi aɖe le fefewɔƒe aɖe.
|
Ɓiɗɗo ɗon loota nder nokkuure ciya.
|
Yaro yana wasa a filin wasa .
|
Nwatakịrị nwoke na-egwuri egwu n'ebe a na-egwu egwuregwu .
|
Kamwana karĩ gũcũrania kĩharoinĩ.
|
Aqcic yetturar deg tzeṛṛust.
|
Kamwana kamwe nĩ kala kaĩ kĩwanzanĩ kya mathaũ.
|
Mwana-bakala mosi ke sala bansaka na kibansala ya bansaka.
|
Saí munzangala ua mu tonoka mu kididi kia ku tonoka.
|
Muana wa balume udi ulua mu tshisanji tshia manaya.
|
Omulenzi ng'azannyira mu muzannyo .
|
Mwana mobali azali kosakana na esika ya masano .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru ukina mu kibuga cy'indege
|
Ọmọkùnrin kan ń ṣeré ní ibi ìṣeré .
|
4,721
|
3251648670_9339943ba2.jpg
|
Two boys running in a giant metal wheel .
|
Twee seuns hardloop in 'n reuse metaalwiel .
|
ሁለት ወንዶች ልጆች በግዙፍ ብረት ጎማ እየሮጡ .
|
Abaume babili balebutuka mu cipuna icikalamba ica cela.
|
Analume vavali vapwile nakuhita muchikungunu chamutondo.
|
Dhie dhiënh cï cath në wëi dïït cï mac.
|
Kanbelen fila be boli nɛgɛsoba dɔ kan.
|
Ŋutsuvi eve siwo le sikakpo gã aɖe me la le du dzi.
|
Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Yara biyu suna gudu a cikin babbar ƙarfe .
|
Ụmụ nwoke abụọ na-agba ọsọ na nnukwu wiil metal .
|
Akũrũ aamuna erĩ makĩhiũha karĩithi karĩ na kĩgera kĩnene.
|
Sin warrac i d-yettɣimlen deg yiwet n tkerrust taẓaṛant.
|
Syana ilĩ syathembeaa kĩsululu kĩnene kya kyũma.
|
Bana-babakala zole ke tambula na velo mosi ya nene ya kibende.
|
An'a kiiadi a mu lenga ni dikalu dia felu.
|
Bana betu babidi bavua benda mu tshialu tshinene tshia tshiamu.
|
Abalenzi babiri nga badduka mu mupiira gw'ekyuma omunene .
|
Bana mibali mibale bazali kopota mbangu na pinɛ moko ya monene ya ebende.
|
Abana babiri b'abahungu biruka mu modoka nini y'icyuma
|
Àwọn ọmọkùnrin méjì tí wọ́n ń sáré nínú kẹ̀kẹ́ irin ńlá kan .
|
4,722
|
3251906388_c09d44340e.jpg
|
Two white standard poodles playing tug of war in the snow .
|
Twee wit standaard poedels wat toutrek in die sneeu speel.
|
ሁለት ነጭ መደበኛ ፑዶል በረዶ ላይ የጦርነት መጎተቻ ይጫወታሉ .
|
Ba pudle babili ababuuta abalukukwangala mu nkondo mu cimbi.
|
Vinjiho vavali vakulwane vaze veji kuzachisanga jita muchitangu.
|
Poudle rou ke loi tɔŋ në dëŋ yic.
|
Poudles fila minw be to ka marifakɛlɛ kɛ sanbɛrɛ kɔnɔ.
|
Wonye sɔti eve siwo le kameƒom le snoa me.
|
Ɗiɗo poodle laamɓe laamɓe ɗiɗo ɗon jokki konu nder ndiyam.
|
Ƙanƙara biyu masu fari suna yin yaƙi a cikin ƙanƙara .
|
Abụọ na-acha ọcha ọkọlọtọ poodles egwu tug nke agha na snow .
|
Ngʼondu igĩrĩ njerũ cia mũigana wa njũngʼwa igĩũkaga mbaara-inĩ.
|
Sin n yiɣil n tfelḥit i yetturaren deg wedfel.
|
Andũ elĩ ma langi mweũ ala mathũkũmaa ta mavalũa ma kaũ ma kũthaũka ĩia.
|
Ba pudle zole ya mpembe yina ke salaka bitumba na kati ya neze.
|
O ibuka iiadi ia ibuka ia fuama ia ibuka ia ibuka ia ibuka ia ibuka ia ibuka ia ibuka ia ibuka ia ibuka ia ibuka ia
|
Bamue ba ku ba-pudle ba tshianana bavua benza mvita mu mîdima ya kapia.
|
Two white standard poodles playing tug of war in the snow .
|
Ba poodles mibale ya pembe ya standard oyo ezobeta tug ya bitumba na neige .
|
Abakinnyi babiri b'Ikipe y'Igihugu Amavubi bakina mu kibuga
|
Àwọn poodles funfun méjì tí wọ́n ń ṣeré ogun nínú yìnyín .
|
4,723
|
3251976937_20625dc2b8.jpg
|
A brown dog holding a huge stick in its mouth running in the snow .
|
'n Bruin hond wat 'n groot stok in sy mond hou wat in die sneeu hardloop.
|
በአፉ ውስጥ ትልቅ እንጨት የያዘ ቡናማ ውሻ በበረዶው ውስጥ እየሮጠ ነው ።
|
Imbwa ya burauni iyali ne nkonto mu kanwa kabili iyalebomba mu mfula.
|
Ngulu yakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi
|
Aaj ke cï jɔ̈t dïït muk thok ke cath në dëŋ yic.
|
Wulu belebele dɔ tun b'a daa la ka filɛli kɛ sanjɛnɛ kɔnɔ.
|
Avuvi si lé ati gã aɖe ɖe asi le ʋuʋudedi me la le ʋuʋudedi me.
|
Dogge marɗo jogiiɗo leggal mawngal nder hunduko maako ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka mai kauri yana riƙe da babbar sanda a bakinsa yana gudu a cikin ƙanƙara .
|
Nkịta na-acha aja aja na-ejide nnukwu osisi n'ọnụ ya na-agba ọsọ na snow.
|
Ngui njerũ ĩnyiitĩte rũthanju rũnene mũromo-inĩ wayo ĩrathagathagia rungu rwa itura.
|
Aqjun azeggaɣ yesɛan aqerru ameqqran deg imi-s yettɛeddi deg wedfel.
|
Ngũkũ yĩ na ũvya mũnene mũkunĩ wayo yĩithingithangale ĩteũthingithĩka.
|
Mbwa mosi ya ndombe yina vandaka ti nti mosi ya nene na munoko na yandi vandaka kutina na kati ya neze.
|
Mbua ia mutundu ua kaphemba ua kuata mbangala ia dikota ku dikanu diê.
|
Mbua wa bule udi ne mutshi munene mu mukana wende udi wenda upita mu mvula wa kapia.
|
Embwa enzirugavu ng'ekwata omuggo omunene mu kamwa ng'edduka mu muzira .
|
Mbwa moko ya brun oyo esimbi nzete moko monene na monɔkɔ na yango ezali kokima na nɛjɛ .
|
Imbwa y'umukara ifite inkoni nini mu kanwa kayo yiruka mu nduru.
|
Ajá aláwọ̀ búráwùn kan mú ọ̀pá ńlá kan ní ẹnu rẹ̀ tó ń ṣàn nínú yìnyín .
|
4,724
|
3252457866_b86614064c.jpg
|
Two brown dogs wearing muzzles race through a grassy field .
|
Twee bruin honde wat snuiters dra, jaag deur 'n grasveld.
|
ሁለት ቡናማ ውሾች በሣር ሜዳ ላይ ይሯሯጡ .
|
Imbwa shibili ishafiita ifyafwala ifisalu shalibutuka mu mpanga iyalimine.
|
Anja vavali akwete mbinji yakutwama nachizavu vahanyine muunda wakulinyisa.
|
Dog rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou
|
Wuluw tun be boli ka tɛmɛ foro dɔ kɔnɔ.
|
Avuvi eve siwo do nuvuwo la le du dzi yina le gbe me.
|
Kuje ɗiɗi ɗe ɓornii ɓaleeji ɗon mbaɗa bee nder gese nder leɗɗe.
|
Karnuka biyu da suke sanye da ƙanƙara suna gudu a cikin gona da ciyawa .
|
Abụọ aja aja nkịta yi muzzles agbụrụ site a ahịhịa ubi .
|
Ngui igĩrĩ cia rangi wa mũhuro ciĩ na mĩromo ĩhumbĩte mĩromo ya kũhiũha gũtherera gĩthaka-inĩ kĩa mũrũũ
|
Sin iqjun yeqranen iṭṭef-iten iẓuran, ttɣilent deg yiwen n uḍar yeččan lxiṛ.
|
Mbũi ilĩ syĩ na mĩsolo nĩsyathangaaĩtye ĩĩma ya kĩthekanĩ.
|
Bambwa zole ya ndombe yina vandaka ti bampunda ya ngolo ke luta na ntoto ya matiti.
|
Mbua jiiadi ja kexile ni mbambi ia kexile mu lenga mu kikangalakata.
|
Mbuabu babidi ba nsuki ya bule bavua ne mishiku ya kubula nyama bavua bapitshila mu tshitudilu tshia mitshi.
|
Embwa bbiri eza brown nga bambadde muzzles zidduka mu nnimiro ey'omuddo .
|
Bambwa mibale ya brun oyo balati ba muzzles bazali kopota mbangu na kati ya elanga ya matiti makasi .
|
Imbwa ebyiri z'abanyarwanda zari zifite ubushobozi bwo kwiruka mu murima w'ubwatsi
|
Àwọn ajá aláwọ̀ búráwùn méjì tí wọ́n wọ́n ń sáré kọjá pápá koríko .
|
4,725
|
3252588185_3210fe94be.jpg
|
A woman standing in front of water and dry grass smiles .
|
'n Vrou wat voor water en droë gras staan, glimlag .
|
ውሃ ፊት ለፊት የቆመች ሴት እና ደረቅ ሳር ፈገግ አለች .
|
Umwanakashi uwaiminine pa ntanshi ya menshi no mushili wauma alipaashile.
|
Mwanakazi uze apwile kumeso a meya nachihela chakuma apwile nakuseka.
|
Dhäny cï kääc piiny nhom ku tiim cï rïïu kɔ̈u aa cë bɛ̈n ŋic.
|
Muso dɔ be lɔ jii ni binjalan ɲɛfɛ ka yɛlɛmisɛn kɛ.
|
Nyɔnu aɖe si le tsi kple gbe ƒuƒlu aɖe ŋgɔ la le alɔgbɔnu kom.
|
Debbo ɗon dari yeeso ndiyam e leɗɗe mbaadi ɗon maɓɓito.
|
Wata mata da take tsaye a gaban ruwa da ciyawa tana murmushi .
|
Nwanyị guzo n'ihu mmiri na ahịhịa akọrọ na-amụmụ ọnụ ọchị.
|
Mũtumia ũmwe ũrũgamĩte hau mbere ya maaĩ na nyeki nĩ athekaga.
|
Tameṭṭut i d-iṣubben zdat aman d lfeṛḥ yeffus tettsummi.
|
Mũndũ mũka ũmwe ũũngeme mbee wa kĩw'ũ na nyeki nĩwaseng'ie.
|
Nkento mosi ya ke telama na ntwala ya masa mpi matiti ya kuyuma ke seka.
|
Muhatu ua kexile bhu pholo ia menha ni iangu ia kukuta ua kexile mu sonoka.
|
Mukaji udi muimane kumpala kua mâyi ne lupela lukama udi useka.
|
Omukazi ayimiridde mu maaso g'amazzi n'omuddo omukalu akamwenyumwenyu .
|
Mwasi moko atɛlɛmi liboso ya mai mpe matiti ekauki asɛki makasi .
|
Umugore ahagaze imbere y'amazi n'ubwatsi bw'ibyatsi aseka
|
Obìnrin kan tó dúró níwájú omi àti koríko gbígbẹ rẹ́rìn - ín músẹ́ .
|
4,726
|
3252985078_c4ee2aca4e.jpg
|
A group of people are running a race .
|
'N Groep mense hardloop 'n wedloop.
|
የህዝብ ቡድን በሩጫ እየሮጠ ነው !
|
Abantu bamo balabutuka.
|
Vatu vamwe veji kuhanjikanga mukutambukila.
|
Kɔc juëc aye kɔc cï röt mat apɛi.
|
Mɔgɔ dɔw be ɲɔgɔndan dɔ kɛra.
|
Ame aɖewo le duɖim.
|
Yimɓe goɗɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wasu mutane suna tseren.
|
Otu ìgwè mmadụ na-agba ọsọ .
|
Gĩkundi kĩa andũ nĩ kĩrathiĩ rũgendo-inĩ.
|
Aṭas n medden i d-yettnadiyen deg tnezzayt.
|
Andũ amwe nĩmekũsemba.
|
Bantu mingi ke baka ntinu.
|
Saí athu a mu lenga.
|
Kasumbu ka bantu ke katshilu ku lubilu.
|
Ekibinja ky'abantu nga baddukanya empaka .
|
Etuluku moko ya bato bazali kotambwisa momekano ya mbangu .
|
Itsinda ry'abantu basiganwa ku rwego rw'igihugu .
|
Àwùjọ àwọn èèyàn kan ń sáré eré ìje .
|
4,727
|
3253060519_55d98c208f.jpg
|
A building with people outside .
|
'n Gebou met mense buite .
|
ውጭ ከሰዎች ጋር ህንፃ .
|
Mu cikuulwa umo mwaba abantu.
|
Muzuvo uze mwapwile vatu.
|
Aacë ɣɔ̈n cï kɔc kɔ̈k lɔ̈ɔ̈m thïn.
|
Mɔgɔ dɔw be boon dɔ kɔnɔ.
|
Xɔ aɖe si me amewo le le gota.
|
Ɗuum suudu ɗon woodi yimɓe nder yaasi.
|
Gidan da mutane suke waje .
|
Ụlọ na ndị mmadụ n'èzí .
|
Nyũmba ĩrĩ na andũ nja.
|
D yiwen n usekles s medden di beṛṛa.
|
Nyũmba yĩ na andũ nza.
|
Nzo mosi ti bantu na nganda.
|
Kididi kia dikota mua kexile athu.
|
Nzubu udi ne bantu pambelu.
|
Ekizimbe ekirimu abantu ebweru .
|
Ndako oyo eza na bato ya libanda .
|
Inzu iri kumwe n'abantu bari hanze
|
Ilé kan pẹ̀lú àwọn èèyàn tó wà níta .
|
4,728
|
3254640083_eb34b8edfe.jpg
|
A man climbs a rock wall .
|
'N Man klim op 'n rotswand.
|
ሰው በዐለት ግድግዳ ላይ ወጣ !
|
Umuntu umo alapupuka pa cibumba ca mabwe.
|
Mutu umwe eji kulumuka kuchikungulwilo chavatu.
|
Raan ë rot bɛ̈n nhial kueth nhom.
|
Cɛɛ dɔ be yɛlɛla fara kogo kan.
|
Ŋutsu aɖe ƒua agakpe ƒe gli dzi.
|
Goɗɗo ɗon ƴeewa dow walluki.
|
Wani mutum ya hau wani ganuwa na dutse .
|
Otu nwoke na-arịgo mgbidi nkume.
|
Mũndũrũme akĩhaica rũthingo rwa ihiga.
|
Yiwen wergaz yettmel ɣef lḥiḍ n wedrar.
|
Mũndũũme ũmwe aendie kũkũna ngũta ya mavia.
|
Muntu mosi ke tombukaka na kibaka mosi ya matadi.
|
O diiala u banda ku mulundu ua matadi.
|
Muntu udi upingana ku dîta dia dibue.
|
Omusajja ng'alinnya ekisenge ky'olwazi .
|
Mobali moko azali komata na efelo ya libanga .
|
Umugabo azamuka urukuta rw'urutare.
|
Ọkùnrin kan gun ògiri àpáta .
|
4,729
|
3254645823_a7c072481c.jpg
|
Two snowboarders in the air above snow .
|
Twee snowboarders in die lug bo sneeu.
|
ከበረዶ በላይ በአየር ላይ ሁለት ስኖውቦርድተኞች .
|
Abaume babili abalebika pa snowboard baleya mu muulu.
|
Vatu vavali vaze vapwile nakulivanga muvula valivanga mulivanga.
|
Kɔc karou ke cath në snowboard në nhial në piiny.
|
Sanji kan, snowboarder fila be sanfɛ.
|
Snowboardtɔ eve le yame le sno dzi.
|
Yimɓe ɗiɗo ɗon njogii dow ndiyam.
|
Masu tafiyar ƙasa biyu a sama da ƙanƙara .
|
Abụọ snowboarders na ikuku n'elu snow .
|
Arĩa marathiĩ na snowboard marĩ igũrũ mũno.
|
Sin n yimerḍan n usneḍ deg lehwa.
|
Andũ elĩ maendaa na ĩia ĩte mbũthũ.
|
Bantu zole ya ke salaka ski ke tombukaka na zulu ya neze.
|
O kiiadi kia athu akexile mu kuenda mu neve.
|
Bantu babidi bavua benza snowboard mu diulu bavua mu kapia.
|
Two snowboarders in the air above snow .
|
Bato mibale ya masano ya neige na likolo ya neige .
|
Indege ebyiri z'urubura mu kirere hejuru y'urubura
|
Àwọn olùkópa orí yìnyín méjì tó wà nínú afẹ́fẹ́ lórí yìnyín .
|
4,730
|
3254662117_b2e7dede6e.jpg
|
Two guys with long hair standing in front of a window .
|
Twee ouens met lang hare wat voor 'n venster staan .
|
ረጅም ፀጉር ያላቸው ሁለት ወንዶች በመስኮት ፊት ለፊት ቆመዋል .
|
Abaume babili abakwete umushishi uutali bemine pa mwinshi wa windo.
|
Analume vavali vamutwe wakulomboloka vamine kumeso a ndondo.
|
Raan rou ke ciin juëc ye jɔ̈ɔ̈r ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön
|
Cɛ fila minw tun ye kunsigijanw ye, u lɔra finɛtiri dɔ ɲɛfɛ.
|
Ŋutsu eve siwo ƒe ɖa didi la le tsitre ɖe fesre aɖe ŋgɔ.
|
Yimɓe ɗiɗo e ɓalli maɓɓe jeyi ɗon dari yeeso hayru.
|
Mutane biyu da ke da gashin gashi mai tsawo suna tsaye a gaban taga .
|
Ụmụ okorobịa abụọ nwere ogologo ntutu guzo n'ihu windo .
|
Arũme erĩ marĩ na njuĩrĩ ndaaya marũngiĩ hau hũgũrũrũ-inĩ cia ndirica.
|
Sin n irgazen s ucebbub ɣezzifen qqimen zdat n ṭṭaq.
|
Andũ elĩ me na nzw'ĩĩ ndaasa maũngeme nza wa ndĩlĩsyanĩ.
|
Bantu zole ti nsuki ya nda vandaka na ntwala ya fenetre.
|
O maiala aiadi a kexile ni ndemba ia lebha bhu muelu ua dibhitu.
|
Bana betu babidi bavua ne nsuki miendelele bavua bimane kumpala kua tshiibi.
|
Abasajja babiri abalina enviiri empanvu nga bayimiridde mu maaso g'eddirisa .
|
Bato mibale oyo bazalaki na nsuki milai batɛlɛmi liboso ya lininisa .
|
Abagabo babiri bafite imisatsi miremire bahagaze imbere y'idirishya
|
Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n ní irun gígùn dúró níwájú fèrèsé kan .
|
4,731
|
3254817653_632e840423.jpg
|
A group of people stand together and pose in front of a house .
|
'n Groep mense staan saam en poseer voor 'n huis .
|
የህዝብ ቡድን በአንድነት ቆሞ ቤት ፊት ለፊት ይቆማል !
|
Abantu abengi baiminina pamo no kuteka pa ntanshi ya ng'anda.
|
Vatu vamwe veji kwimana hamwe nakuzachila kumeso azuvo.
|
Kɔc juëc aa kääc ku yekë röt nyuɔɔth ɣön lɔ̈ɔ̈m.
|
Mɔgɔ dɔw be ɲɔgɔn lajɛn ka lɔ boon dɔ ɲɛfɛ.
|
Ame aɖewo nɔa tsitre ɖe aƒe aɖe ŋgɔ nɔa nu ƒom.
|
Yimɓe goɗɗi ɗon ndilli bee goɗɗum yeeso wuro.
|
Wani rukunin mutane suna tsaye tare kuma suna tsayawa a gaban gida .
|
Otu ìgwè mmadụ na-eguzo ọnụ ma na-eme n'ihu ụlọ .
|
Gĩkundi kĩa andũ kĩrũgamĩte hamwe na magathuura mbere ya nyũmba.
|
Aṭas n medden i d-iḥeddren d lmeḥḥna zdat n uxxam.
|
Andũ aingĩ nĩmekalaa vamwe na mayĩvitha nza wa nyũmba.
|
Bantu mingi ke telamaka mpi ke salaka pozisio na ntwala ya nzo mosi.
|
Saí athu a kala bhu mbandu ia inzo.
|
Kasumbu ka bantu badi bimane pamue ne badi bela meji kumpala kua nzubu.
|
Ekibinja ky'abantu bayimiridde wamu ne bayimirira mu maaso g'ennyumba .
|
Etuluku moko ya bato batɛlɛmi esika moko mpe bazali kotɛlɛma liboso ya ndako moko .
|
Abantu benshi bari bahagaze imbere y'inzu.
|
Àwùjọ àwọn èèyàn kan dúró pa pọ̀ , wọ́n sì dúró níwájú ilé kan .
|
4,732
|
3255017708_2b02bfcdcf.jpg
|
A man in American flag shorts stands at the top of the stairs .
|
'N Man in Amerikaanse vlagbroek staan bo -op die trappe.
|
የአሜሪካ ሰንደቅ አላማ የለበሰ ሰው ከደረጃው አናት ላይ ቆሟል .
|
Umuntu uwafwele shorts isha mu fishibilo fya calo ali pa muulu wa masitepe.
|
Mutu umwe wakuzuvala mbunda yaAmerica ejile ha mutombo wa ndando.
|
Raan cï cieŋ biäk ke American flag acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në piiny nhial.
|
Cɛ dɔ be lɔ yɛlɛnyɔrɔw kunna ni sanbara ye.
|
Ame aɖe si do Amerika-do ƒe afɔwo la le atrakpuia ƒe tame.
|
Goɗɗo nder ɓorɗe ɓooyɗe nder lesdi Amerika ɗon dari dow dow dow dow dow.
|
Wani mutum da ya saka tufafin tuta na Amirka yana tsaye a kan matakala .
|
A nwoke na American ọkọlọtọ shorts guzo n'elu steepụ.
|
Mũndũ warĩ na nguo cia goro cia Amerika nĩwe waikarire igũrũ rĩa kĩrathi.
|
Yiwen wergaz yesɛan tabrut n usegzawal ameṛikanin yeqqimen deg ubrid n uḍar.
|
Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa sya kũkũnzwa sya nthĩ ya Amelika aũngye ĩũlũ wa kĩvĩla.
|
Muntu mosi ya me lwata bilele ya fioti ya Amerika kele na zulu ya basite-site.
|
O diiala dia kexile ni izuatu ia kexile ni bandera ia Estados Unidos, ua kexile ku thandu dia dikalu.
|
Muntu uvua ne tshiapu tshia mu États-Unis uvua muimane ku mutu kua milonda.
|
Omusajja ayambadde sikaati za bendera ya Amerika ng'ayimiridde waggulu w'amadaala .
|
Moto moko alati bashort ya drapo ya Amerika atɛlɛmi na likolo ya baeskalye .
|
Umugabo wambaye imyenda migufi y'ibendera rya Amerika ahagaze hejuru y'urugendo.
|
Ọkùnrin kan tó wọ ṣòkòtò àsíá ilẹ̀ Amẹ́ríkà dúró sí orí àtẹ̀gùn .
|
4,733
|
3255482333_5bcee79f7e.jpg
|
A skier skiing downhill in a cloud of snow .
|
'N Skiër wat afdraand ski in 'n sneeuwolk.
|
በበረዶ በተንሸራተተ ኮረብታ ላይ በበረዶ ላይ የሚንሸራተት ሰው ።
|
Umupendi wa pali ici cishi aleya pa lupili mu makumbi ya mfula.
|
Mutu umwe uze eji kuhananga ku-ski uze eji kuhananga muchikungulwilo cha linyanji.
|
Raan cï rɔt ke ye kɔc cï rɔt kek ye në tɛ̈n deŋ.
|
Sanji be ben dugukolonin dɔ kan.
|
Aƒenɔ aɖe si le tsatsam le sno ƒe alilikpo me le to dzi gbɔna.
|
Gooto dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Wani mai yin ski yana ƙasa a cikin girgije na ƙanƙara .
|
A skier skiing downhill na a ígwé ojii nke snow .
|
Mũrĩmĩ wa njũng'wa akĩharũrũka igũrũ rĩarĩ rĩera-inĩ rĩarĩ na mbura.
|
Ameskar n usizer yettḍegger deg usegmi n wedfel.
|
Mũndũ ũmwe waendaa ĩsiwanĩ ya mbalasi e na ĩvia ĩnene ya ĩvia.
|
Muntu mosi ya ke salaka ski ke tombukaka na zulu ya ditadi ya neze.
|
O diiala dia kexile mu londa mu neve.
|
Muntu wa ku luseke lua mâyi udi uya ku luseke lua mukuna mu ditupa dia kapia.
|
Skier skiing downhill in a cloud of snow .
|
Moto moko ya ski oyo azali kokita ngomba na lipata ya nɛjɛ .
|
Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yaguye mu gicu cy'urubura
|
Olùkópa tó ń rìn lórí yìnyín ń rìn lórí yìnyín .
|
4,734
|
3255620561_7644747791.jpg
|
The skier jumps over a hut in the snow covered forest .
|
Die skiër spring oor 'n hut in die sneeubedekte woud.
|
በበረዶ በተሸፈነው ጫካ ውስጥ ባለው ጎጆ ላይ የሚዘልለው ሰው ።
|
Umupendi wa pali ici cishi alaponta pa cishipa mu mpanga ya mu mpanga.
|
Mutu uze eji kuhananga lichili eji kusolokanga ha chihela chize chapwile na manyenga.
|
Raan cë bɛ̈n në wïïr ee bɛ̈n tëëk në ɣän cï dëŋ thiäŋ thïn.
|
Sanji be mɔgɔ min kan, ale be bɔ boon dɔ kɔnɔ ka taga sanfɛ.
|
Atiƒula la ƒona ɖe xɔ aɖe dzi le ave si me sno bɔ ɖo la me.
|
Gooto dow dow dow dow dow suudu nder leɗɗe ɗe ndiyam ɓii hayre waɗi.
|
Mai yin ski ya tsallake bisa wani ɗaki a cikin gona da aka rufe da ƙanƙara .
|
The skier jumps n'elu a ụlọ na snow kpuchie ọhịa .
|
Mũrĩmĩ wa njũng'wa akĩhĩta mũciĩ mũnyinyi wa gĩthaka kĩrĩa kĩiyũrĩtwo nĩ rũũĩ.
|
Ameskar n usizer yeṭṭef ɣef yiwet n tɣiwant deg teẓgi yeččuren d afellaḥ.
|
Mũndũ ũendete kũtee wa ĩvia atoloka kasũmba kaĩ vandũ ve kĩthekanĩ kĩvw'ĩĩkĩte mbua.
|
Muntu yina ke salaka ski ke lutaka na nzo mosi na kati ya mfinda ya neze.
|
O mukua ku londa o xilu u zonda ku thandu a inzo mu muxitu ua xidi.
|
Muntu udi uya ku luseke lua mâyi udi upita mu nzubu kampanda mu tshipela tshia neje.
|
Omugenzi ng'abuuka ku nnyumba mu kibira ekirimu omuzira .
|
Moto yango ya ski azali kopumbwa likoló ya mwa ndako moko oyo ezali na nɛjɛ, azali kozipa zamba .
|
Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yashyize hejuru y'ikibuga cy'indege
|
Olùkópa yìnyín náà fò sórí ilé kan nínú yìnyín tó wà nínú igbó .
|
4,735
|
3255732353_fbc487aefc.jpg
|
Two girls are playing in the snow and throwing snowballs .
|
Twee meisies speel in die sneeu en gooi sneeuballe .
|
ሁለት ሴት ልጆች በበረዶው ውስጥ እየተጫወቱ የበረዶ ኳስ እየወረወሩ ነው .
|
Abakashana babili baleya mu kusefya mu mfula ya mabwe no kuposa imipu ya mabwe.
|
Anukwetu vavali vanakusepa mulizango nakutuka ma-snowball.
|
Nyïïr karou aa luui në dëŋ ku yekë kuɔ̈r dëŋ cuat.
|
Muso fila be tulonw fili sanbɛrɛ kɔnɔ.
|
Nyɔnuvi eve le sno me dzram le eye wole snoƒoƒonuwo hem.
|
Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogii nder ndiyam ndiyam e ɓe ɗon ndarta ɓaleeji ndiyam.
|
Mata biyu suna buga a cikin ƙanƙara kuma suna jefa ƙanƙara .
|
Ụmụ agbọghọ abụọ na-egwuri egwu na snow ma na-atụba snowballs .
|
Airĩtu erĩ nĩ marerũhagia na makarũithia mbũri cia mbura.
|
Sin teqcicin tturarent deg wedfel yerna ttḍellin tiɣriwin n wedfel.
|
Eĩtu elĩ mathũkũmaa ĩia ya kũthambĩa na makasya tũvĩla twa kũthambĩa.
|
Bana-bankento zole ke sala bansaka na neze mpi ke losa bale-bale ya neze.
|
Ahatu aiadi a mu tonoka mu neve, a mu takula bola ja neve.
|
Bana betu ba bakaji babidi badi basaka ku neje ne babasa mifuba ya neje.
|
Abawala babiri bazannya mu muzira ne basuula omuzira .
|
Bana basi mibale bazali kosakana na nɛjɛ mpe bazali kobwaka bale ya nɛjɛ.
|
Abakobwa babiri barimo gukina mu Mavubi no mu Mavubi
|
Àwọn ọmọbìnrin méjì ń ṣeré nínú yìnyín , wọ́n sì ń ju bọ́ọ̀lù yìnyín .
|
4,736
|
3255737244_1f8948fc07.jpg
|
Two young children playing on the street .
|
Twee jong kinders speel op die straat.
|
ሁለት ትንንሽ ልጆች መንገድ ላይ ይጫወታሉ .
|
Abana babili abanono baleangala mu musebo.
|
Vana vavali vatwama nakulizanga mumwaluko.
|
Cït mïth thii rou ke loi ɣɔɔc dhël yic.
|
Denmisɛn fila be tulon kɛra sira kan.
|
Ðevi eve siwo le ablɔ dzi nɔ fefe wɔm.
|
Sukaaɓe ɗiɗo ɓe njokki nder laawol.
|
Yara biyu suna buga a kan titi .
|
Ụmụaka abụọ na-eto eto na-egwuri egwu n'okporo ámá .
|
Ciana igĩrĩ nini igĩcangacangaga njĩra-inĩ.
|
Sin warrac imecṭuḥen yetturaren deg ubrid.
|
Syana ilĩ nini syĩithaũka lelũnĩ.
|
Bana zole ya fyoti vandaka kusakana na bala-bala.
|
Ana kiiadi a mu tonoka mu ikoka.
|
Bana babidi bakaya mu njila.
|
Abaana babiri abato nga bazannya ku luguudo .
|
Bana mibale ya mike bazali kosakana na balabala .
|
Abana babiri bakina mu muhanda
|
Àwọn ọmọdé méjì tí wọ́n ń ṣeré lójú pópó .
|
4,737
|
325576658_59f68bdbd6.jpg
|
A man is sitting on a blue bench with a blue blanket covering his face .
|
'N Man sit op 'n blou bankie met 'n blou kombers wat sy gesig bedek.
|
አንድ ሰው ሰማያዊ ብርድ ልብስ ፊቱን ሸፍኖ ሰማያዊ አግዳሚ ወንበር ላይ ተቀምጧል .
|
Umuntu umo aikala pa cipuna ca buluu kabili umutuulo wa buluu e uufimba icinso cakwe.
|
Mutu umwe apwile nakukhala hachiza chakuzunga chakuzunga chakuzunga chamuvwimba wakuzunga kumeso.
|
Raan cï nyuc në thöc cï thiäŋ alanh ɣer cï kek alanh ɣer cï kek muk nyin.
|
Cɛɛ dɔ siginin be dilan kan min tun ye bulu ye.
|
Ŋutsu aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe kplɔ̃ si le blɔ dzi eye avɔ blɔ aɖe nɔ edzi.
|
Goɗɗo ɗon jooɗi dow laami nyaamowol nyaamowol nyaamowol nyaamowol nyaamowol nyaamowol nyaamowol nyaamowol nyaamowol nyaamowol
|
Wani mutum yana zaune a kan benci mai bulu da rufi mai bulu ya rufe fuskarsa .
|
Otu nwoke nọ ọdụ na bench na-acha anụnụ anụnụ na blanket na-acha anụnụ anụnụ na-ekpuchi ihu ya .
|
Mũndũrũme ũmwe aikarĩte gĩtĩ-inĩ kĩa goro mũno na gĩtambaya gĩthũriirie ũthiũ wake.
|
Yiwen wergaz yeqqim ɣef yiwen n uḍar azzur s tfeṭṭa azzurni i d-yessers udem-is.
|
Mũndũũme ũmwe ekalĩte kĩthandanĩ kya langi wa buluu na kĩkavũ kya langi wa bulu kĩivingĩĩasya ũthyũ wake.
|
Muntu mosi me vanda na benki mosi ya ndombe ti lele ya ndombe yina me kufika ilungi na yandi.
|
Saí diiala ua xikama ku kialu kia xikatela ni kitutu kia xikatela.
|
Muntu kampanda udi musombe pa tshitebe tshia mudimu tshia bule ne tshilamba tshia bule tshidi tshimutenge ku mpala.
|
Omusajja ng'atudde ku ntebe eya bbulu ng'alina ekyapa kya bbulu ekibikka ku maaso .
|
Mobali moko afandi na kiti moko ya bulé oyo ezali na bolangiti ya bulé oyo ezali kozipa elongi na ye .
|
Umugabo yicaye ku ntebe y'ubururu afite agapfukamunwa k'ubururu mu maso.
|
Ọkùnrin kan jókòó lórí àga aláwọ̀ búlúù pẹ̀lú aṣọ ìbora aláwọ̀ búlúù tí ó bo ojú rẹ̀ .
|
4,738
|
3256043809_47258e0b3e.jpg
|
a brown and white dog is sniffing the snow covered ground .
|
'n bruin en wit hond snuif die sneeubedekte grond.
|
ቡናማና ነጭ ውሻ የተሸፈነውን መሬት እያፋሰሰ ነው ።
|
Imbwa ya bulao ne ya bulao ilelolesha pa nshi ya mu cishiba.
|
Ngulu yamutondo nachili yakuzeneka mavu akwata chinyenga.
|
a dog brown and white aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye
|
Wulujɛman dɔ tun be dugukolo yɔrɔ bɛɛ ɲimi.
|
Avuvivivivivivi aɖe le anyigba si tsi sno me la ʋum.
|
doggo gooduɗo e laaɓuɗo ɗon ɗon moƴƴina leydi ɓooyaaki.
|
Wani karnuka mai kauri da fari yana ɗanɗana ƙanƙara da aka rufe .
|
A aja aja na-acha ọcha nkịta na-sniffing snow kpuchie ala.
|
Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩraiguaga kĩrathi kĩrĩa kĩiyũrĩtwo nĩ rũũĩ.
|
Aqjun azeggaɣ d azeggaɣ yettḥessay ɣef wakal yeččuren d afellaḥ.
|
Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu na nzaũ nĩyĩkalaa ĩyĩkya ũthyũ wayo nthĩ yĩ na ũvyũ.
|
Mbwa mosi ya ndombe mpi ya mbwaki ke mona ntoto ya nene ya neze.
|
O mbua ia zele ni ia husu ia mu zuma o mavu a xidi.
|
Mbua mutoke ne mutoke udi utangila buloba budi bufukibua ne kapia.
|
a brown and white dog is sniffing the snow covered ground .
|
mbwa moko ya brun mpe ya mpɛmbɛ ezali koyoka nsolo ya mbula - mpɛmbɛ oyo ezipamaki .
|
Imbwa y'umweru n'umweru iri gukubita hasi urubura
|
Ajá aláwọ̀ búráwùn àti funfun kan ń gbọ́ yìnyín tí wọ́n bò mọ́lẹ̀ .
|
4,739
|
3256272547_5ae6c66293.jpg
|
A man is walking through fire .
|
'N Man loop deur vuur .
|
ሰው በእሳት እየተመላለሰ ነው !
|
Umuntu umo aleenda mu mulilo.
|
Mutu umwe ali nakuya mukutambuka mulilo.
|
Raan cath mac yic.
|
Cɛɛ dɔ be taamana tasuma kɔnɔ.
|
Ŋutsu aɖe le zɔzɔm le dzo me.
|
Goɗɗo ɗon yaha nder yiite.
|
Wani mutum yana tafiya a cikin wuta.
|
Nwoke na-eje ije site na ọkụ.
|
Mũndũrũme ũmwe nĩ arathiĩ mwaki-inĩ.
|
Yiwen wergaz yetteddu deg tmes.
|
Mũndũũme ũmwe aendete mwaki.
|
Muntu mosi ke tambula na kati ya tiya.
|
O diiala dia mu kuenda mu túbhia.
|
Muntu udi wenda munkatshi mua kapia.
|
Omusajja atambulira mu muliro .
|
Moto moko azali kotambola na kati ya mɔtɔ .
|
Umugabo anyura mu muriro.
|
Ọkùnrin kan ń rìn nínú iná .
|
4,740
|
3256274183_4eab3b2322.jpg
|
A man in military fatigues is assisting another man who is lying on the ground in front of a row of parked cars .
|
'N Man in militêre moegheid help 'n ander man wat op die grond voor 'n ry geparkeerde motors lê.
|
ወታደራዊ ድካም ውስጥ ያለ አንድ ሰው በቆሙ መኪኖች ፊት ለፊት መሬት ላይ ተኝቶ ሌላ ሰው እየረዳ ነው .
|
Umuntu umo uwafwele ifya kufwala fya bashilika aleyafwilisha umuntu umbi uwalela pa nshi pa ntanshi ya makadi ayaiminine.
|
Mutu umwe uze apwile nakuvwala nguvo yaushilika apwile nakukafwa mutu weka uze apwile nakusuula hamavu kumeso a makalu akalu.
|
Raan cï cieŋ alɛ̈th apuruuk ee raan dɛ̈t kony cï tɔ̈u piny tueŋ ë gɛɛth cï lɔ̈ɔ̈m.
|
Cɛ dɔ be sɔrɔdasi fani don a kaan na ka dɛmɛ don cɛɛ dɔ wɛrɛ la duguma mobili fila dɔ ɲɛfɛ.
|
Ŋutsu aɖe si do asrafodɔ le kpekpem ɖe ŋutsu bubu aɖe si le anyigba le ʋuwo ƒe hatsotso aɖe ŋgɔ la ŋu.
|
Goɗɗo nder ɓorniiji konu ɗon walli goɗɗo mo ɗon ɗaɓɓita dow leeso yeeso gariilooji ɗon ɗon ɗon hoola.
|
Wani mutumin da ya gaji daga soja yana taimaka wa wani mutum da yake kwance a ƙasa a gaban mota da aka tsaya .
|
A nwoke na agha ike ọgwụgwụ na-enyere nwoke ọzọ na-edina n'ala n'ihu a n'usoro nke kwụsịrị ụgbọala.
|
Mũndũ ũmwe wĩhumbĩte nguo cia ita nĩ arabatara gũteithia mũndũ ũngĩ ũkomete thĩ mbere ya ngari iria ciarũgamĩte.
|
Yiwen n wergaz yesɛan timsalt n userdas yettεawad yiwen n wergaz nniḍen i yeẓẓel ɣef lqaɛa zdat n yimukan i d-y
|
Mũndũũme ũmwe wĩ ngũa sya kaũ nũtetheeasya mũndũ ũngĩ ũkomete nthĩ mbee wa ngalĩ sya mwaki.
|
Muntu mosi ya me lwata bilele ya basoda ke sadisa muntu ya nkaka yina kele na ntoto na ntwala ya bakamio ya baparke.
|
O diiala dia zuata izuatu ia masoladi, ua mu kuatekesa diiala dia mukuá ua kexile mu zeka bhu kanga dia dikalu.
|
Muntu uvua ne bilamba bia basalayi uvua wambuluisha muntu mukuabu uvua mulale panshi kumpala kua mashinyi avua mamane kuimana.
|
Omusajja ayambadde ebyambalo by'amagye ng'ayamba omusajja omulala eyeebase ku ttaka mu maaso g'olunyiriri lw'emmotoka eziyimiridde .
|
Mobali moko oyo alɛmbi na mosala ya soda azali kosalisa mobali mosusu oyo alali na mabelé liboso ya molongo ya mituka oyo etɛlɛmi .
|
Umugabo ufite umunaniro wa gisirikare ari gufasha undi mugabo uryamye hasi imbere y'imodoka zari zihagaze.
|
Ọkùnrin kan tó wà nínú ìrẹ̀wẹ̀sì àwọn ológun ń ran ọkùnrin mìíràn tó dùbúlẹ̀ lórí ilẹ̀ lọ́wọ́ níwájú àwọn ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ tí wọ́n dúró sí .
|
4,741
|
3256275785_9c3af57576.jpg
|
A man in black shorts is jumping off planks of wood .
|
'N Man in 'n swart kortbroek spring van planke hout af.
|
ጥቁር ቁምጣ የለበሰ ሰው ከእንጨት ጣውላ እየዘለለ ነው !
|
Umuntu uuli mu shorts ishitema alaponta ukufuma pa matabo ya nkupo.
|
Mutu umwe wakulivala mbumbu jakusoloka kufuma ku mapango a mapango.
|
Raan cï ɣanhom thiin thiin thiin thiin thiin aye bɛ̈n tëm piny në tiim cï looi.
|
Cɛ dɔ be tulogweren finmanw don a kaan na.
|
Ŋutsu aɖe si do kaba yibɔ la le tsiƒom tso ati ŋuti atiwo dzi.
|
Goɗɗo nder ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ
|
Wani mutum mai sanye da baƙar kaya yana tsallake daga katako .
|
Otu nwoke yi obere uwe ojii na-awụlikwa elu site na planks nke osisi .
|
Mũndũ warĩ na nguo njerũ cia goro nĩ aarũgamĩte kuuma igũrũ rĩa mahiga.
|
Argaz yesεa tigejdiḍ taberkant tamellalt yettḍebber seg tnefsit n useklu.
|
Mũndũũme wĩ na ngũa nziũ mũno nũsembaa kuma mavandanĩ ma mĩtĩ.
|
Muntu mosi ya kele ti bakamio ya nda ke pumbuka na zulu ya mabaya.
|
O diiala dia kexile ni ji phonda jojo, ua kexile mu zonda ku mixi.
|
Muntu uvua ne shorts mikole mmutuke ku mapia a mabaya.
|
Omusajja ayambadde obuwale obuddugavu ng'abuuka okuva ku bipande by'embaawo .
|
Mobali moko alati bilamba ya mokuse ya moindo azali kopumbwa mosika na mabaya .
|
Umugabo wambaye imyenda migufi y'umukara arimo gusimbuka ibiti by'ibiti
|
Ọkùnrin kan tó wọ ṣòkòtò dúdú ń fò láti orí igi .
|
4,742
|
3256456935_664a7a5bba.jpg
|
Little girl kicks black object at karate class .
|
Dogtertjie skop swart voorwerp by karateklas .
|
ትንሿ ልጃገረድ በካራቴ ክፍል ጥቁር ነገር መታች .
|
Umwana mwanakashi uukokola icintu cafiita pa kalasi ka karate.
|
Mwana-pwevo uze apwile nakusolola vyuma vimwe vimwe vimwe muchikolwa chaKarate.
|
Ciin koor acï kë thiek në karate klas yic bɛ̈n cuɛt.
|
Denmisɛn dɔ be mɔgɔ dɔ bugɔ karɛti kalan na.
|
Nyɔnuvi sue aɖe ƒua nu yibɔ ɖe nu me le karate suku.
|
Suka debbo ɗon moofta ko ɓaleejo nder darnde karate.
|
Yarinya ta kori wani abu mai duhu a darasi na karate.
|
Obere nwa agbọghọ kicks ojii ihe na karat klas .
|
Mũirĩtu ũcio warĩ mũnini nĩ aahũũraga kĩndũ kĩũru kĩarĩ karaté.
|
Taqcict-nni tamecṭuḥt tesseḍḍ-d taḥawsiṭ tamellalt deg uselmed n Karate.
|
Kamwĩlĩtu kau nĩkakũnie kĩndũ kĩũasa kĩsĩkĩe mũno kĩsũmbanĩ kya karate.
|
Mwana-nkento mosi me bulaka kima mosi ya ndombe na nzo-nkanda ya karate.
|
O kilumba u beta o ku xita o kima kia xikatela mu xikola ia karate.
|
Nsongakaji mukese udi uteta tshintu tshia butoke mu kalasa ka karate.
|
Little girl kicks black object at karate class .
|
Mwana moke ya mwasi azali kobeta eloko ya moindo na kelasi ya karate .
|
Umukobwa w'umwirabura yashyize hanze amashusho y'umukino wa Karate
|
Ọmọbìnrin kékeré máa ń gbá nǹkan dúdú ní kíláàsì karate .
|
4,743
|
3256603992_67312b5a36.jpg
|
A man in a blue shirt is hiking through green foliage .
|
'N Man in 'n blou hemp stap deur groen blare.
|
ሰማያዊ ቀሚስ የለበሰ ሰው በአረንጓዴ ቅጠል ውስጥ በእግር እየገሰገሰ ነው .
|
Umuntu uuli mu koti ka buluu aleenda mu mpanga ya maluba.
|
Mutu umwe uze apwile namisolokelo yaali yakulivula apwile nakuya nakuya muchikungu chakutenga.
|
Raan cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ee cath në ye tiim ye tiim ye tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke tiim ke
|
Cɛ dɔ tun be bɔ fani biru dɔ la ka taga yaala yiriw cɛtigɛyɔrɔw la.
|
Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la le zɔzɔm le aŋgba yeyewo dome.
|
Goɗɗo nder ɓorɗe ɓaleere ɗon ɗon yaha nder leɗɗe leɗɗe.
|
Wani mutum da ya saka ƙafar bulu yana tafiya a cikin ganye .
|
Otu nwoke na-eyi uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-agagharị site na akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ .
|
Mũndũ warĩ na nguo njerũ nĩ aathiiaga na njĩra ya mĩtĩ mĩruru.
|
Yiwen wergaz yesɛan taqemcurt azegzaw yettḥewweṣ deg tfeǧǧigin tazeggazt.
|
Mũndũũme wĩ na ngũa ndune e kyalonĩ ekalĩte kĩthekanĩ kya kĩtheka kya langi mũtuku.
|
Muntu mosi ya me lwata shati ya ble ke tambula na ntoto ya matiti.
|
O diiala dia zuata kizuatu kia zele, ua mu kuenda njila mu ibundu ia iangu.
|
Muntu uvua ne tshingu tshia bule uvua wenda upita mu mabue a ndondo.
|
Omusajja ayambadde sikaati ya bbululu ng'ayita mu bikoola ebya kiragala .
|
Mobali moko alati simisi ya bule azali kotambola na nzela ya fulufulu ya langi ya mai ya pondu .
|
Umugabo wambaye ishati y'ubururu arimo kugenda anyuze mu ibara ry'ubururu
|
Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù ń rìn kọjá ewé aláwọ̀ ewé .
|
4,744
|
3257103624_e76f25ff9e.jpg
|
Two men , walking waist deep in water , with one man shirtless with green hair and bright pink arms .
|
Twee mans , loop middellyf diep in water , met een man hemploos met groen hare en helderpienk arms .
|
ሁለት ሰዎች በውሃ ውስጥ ወገብ ውስጥ እየሄዱ አንድ ሰው አረንጓዴ ፀጉር እና ደማቅ ሮዝ ክንዶች ያለ ሸሚዝ .
|
Abaume babili, baleenda mu menshi, kabili umo ali fye uushakwata mashati, ali ne mishishi ya buluba kabili ali ne maboko ya maluba.
|
Mapwevo vavali, vaze vapwile nakuya nakulivanga mumalwiji, kaha umwe apwile nakupwa namutu wakuzeneka nguvo wakuzeneka miswe nakulivanga nguvo yaku
|
Kɔc karou, ke cath në piiny yic, ku raan tök ke cïn kë cieŋ ku nhïm ke ɣer ku ye kɔ̈ɔ̈c ke cï rɛɛc.
|
Cɛ fila, u be tagama ji la. Cɛ kelen tun tɛ to ka fani don. A tun b' a kunsigi kɛ kɛnɛman ye ani a bolow tun ye pinɛgɛ
|
Ŋutsu eve nɔ zɔzɔm le tsia me, eye ŋutsu ɖeka si mekua awu o la le eƒe ɖa ɣiwo kple asi keklẽwo me.
|
Yimɓe ɗiɗo, ɓe ɗon yaha nder ndiyam, e goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɓilla, e ɓalli nyaami e juuɗe nyaami.
|
Mutane biyu, tafiya cikin ruwa, tare da mutum ɗaya ba tare da tsayi ba tare da gashi mai zafi da hannuwa masu haske.
|
Ndị ikom abụọ, na-eje ije n'úkwù miri emi na mmiri, na otu nwoke shirtless na green ntutu na-egbuke egbuke pink ogwe aka.
|
Arũme eerĩ, makĩambata na gĩcũhĩ kĩa maaĩ, na mũndũ ũmwe arĩ na nguo ndarĩ na nguo, na njuĩrĩ yake yarĩ ndune na moko make
|
Sin yergazen, tteddun deg waman, yiwen ur yesɛi akerru, s ucebbub d iqeṭṭiḍen d azegzaw.
|
Aũme elĩ maĩ kĩw'ũnĩ na maĩ na kĩthũi. Na ũmwe aĩ na ngo na w'o na aĩ na nzw'ĩĩ ntheu na moko mavũũku.
|
Bantu zole vandaka kutambula na masa ti nitu ya nda, mpi muntu mosi vandaka ve ti bilele, yandi vandaka ti nsuki ya mubisu mpi maboko ya mpembe-mpembe.
|
A mu kuenda maiala aiadi, a mu kuenda mu menha, ni diiala dimoxi sé kizuelu, ni ndemba ia zele ni maku a kusuka.
|
Bantu babidi bavua benda mu mâyi ne mu tshianza tshiabu, ne muntu mukuabu uvua kayi ne tshishelu ne nsuki mienda ne maboko a mpala wa buluba.
|
Abasajja babiri , nga batambula mu kiwato mu mazzi , ng'omusajja omu talina sikaati ng'alina enviiri eza kiragala n'emikono gya pinki .
|
Mibali mibale, kotambola na loketo na kati mpenza ya mai, moto moko azangi simisi na nsuki ya pondu mpe maboko ya rose ya makasi mpenza.
|
Abagabo babiri, bagenda mu mazi menshi, bafite umugabo umwe wambaye ishati y'ubururu n'amaboko meza y'umuhondo.
|
Àwọn ọkùnrin méjì , tí wọ́n ń rìn ní ìbàdí rẹ̀ jìn sínú omi , ọkùnrin kan tí kò ní irun aláwọ̀ ewé àti apá aláwọ̀ píkì tó mọ́lẹ̀ .
|
4,745
|
3257107194_f235c8f7ab.jpg
|
Two men climb onto tires while sitting in the muddy water .
|
Twee mans klim op bande terwyl hulle in die modderige water sit.
|
ሁለት ሰዎች ጭቃማ በሆነው ውኃ ውስጥ ተቀምጠው ጎማ ላይ ይወጣሉ ።
|
Abaume babili balepita pa nsapato ilyo balepita mu menshi aya matope.
|
Vatu vavali vazachile ku matangi omu vapwile mu meya akwata matangi.
|
Kɔc karou aa cath në wëu ke cï kek nyuc piiny yiic.
|
Cɛ fila be yɛlɛ nɛgɛsow kan ka sɔrɔ ka sigi jii la.
|
Ŋutsu eve aɖewo va nɔ ʋuʋudodo me nɔ tsi si me ʋuʋudodo le la me.
|
Yimɓe ɗiɗo ɓe njaara dow kawgel nder ndiyam ɓurɗum laaɓu.
|
Mutane biyu suna hau kan tayar sa'ad da suke zaune a cikin ruwan laka .
|
Ndị ikom abụọ na-arịgo n'elu taya mgbe ha nọ ọdụ na mmiri apịtị.
|
Arũme eerĩ nĩ maambatire thaani rĩrĩa maatũũraga maaĩ-inĩ ma gĩthaka.
|
Sin yergazen i d-yettɣebben ɣef isekkilen mi qqimen deg waman yeṭṭfen lbaṭel.
|
Andũ elĩ maendie kũkita na mathayũ ma ngalĩ masyaĩĩsye kĩw'ũ kĩte kĩthithu.
|
Bantu zole me kota na zulu ya bapine ntangu bo me vanda na masa ya mvindu.
|
Mu ku bhita kithangana, maiala aiadi a kuata kuendela ku malola a menha.
|
Bantu babidi badi basomba mu mâyi a bundu pa kubanda ku matempu.
|
Abasajja babiri balinnya ku mataayi nga batudde mu mazzi ag'omusulo .
|
Mibali mibale bazali komata likoló ya pine ntango bafandi na mai ya pɔtɔpɔtɔ.
|
Abagabo babiri bicaye mu mazi y'imyuzure
|
Àwọn ọkùnrin méjì gun táyà nígbà tí wọ́n jókòó sínú omi ìdọ̀tí .
|
4,746
|
3257182199_5fda78d870.jpg
|
A lot of surfers stand out in the ocean with their boards waiting on a wave .
|
Baie branderplankryers staan in die see met hul planke en wag op 'n golf .
|
ብዙ ቀዛፊዎች በውቅያኖስ ውስጥ ጎልተው የሚንጸባረቁ ትልልቆቻቸው በሞገድ ላይ እየተጠባበቁ ነው .
|
Abengi abasambilila ifya kutamba pa cishiba balalumbuka mu menshi ninshi balepanga amabwe pa kuti balepita mu cishiba.
|
Vatu vavavulu veji kuzachisanga chikuma muchifuka chakutalila navimbombo javo jakushinganyeka hachihela.
|
Kɔc juëc ke surfer ye lɔ̈ɔ̈m në wïïr kek kɔc ke cï ke kuɔ̈ɔ̈t thïn ke tiit bïk bɛ̈n në yom yic.
|
Mɔgɔ caaman be kɔgɔji kɔnɔ n'u ka fɔrɔmasɔnw ye.
|
Ƒudzidzela geɖe nɔa atsiaƒu me kple woƒe takpekpea siwo nɔa te ɖe ƒutsotsoewo nu.
|
Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon ɗon ɓeyda nder maayo bee kuuje maɓɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Masu teku da yawa suna tsaye a cikin teku da tafiyarsu suna jira a kan ruwan ruwa .
|
Ọtụtụ surfers kwụpụta n'oké osimiri na bọọdụ ha na-echere na ebili mmiri .
|
Athakũ aingĩ nĩ marũgamĩte iria-inĩ marĩ na tũrathi twao tũgĩeterera rũhuho.
|
Aṭas n imseggwasen i d-yettbanen deg lqaεa s tmeslayin-nsen i yettrajun ɣef taflukt.
|
Andũ aingĩ ala matũmĩaa syĩndũ sya kwĩtanĩthya nĩmendete kũsisya ũkanga na metho moo.
|
Bantu mingi ya ke salaka surfe ke vandaka na nzadi-mungwa ti baplate na bo yina ke vingilaka nde mupepe kubwa.
|
Athu avulu a mu bhanga o surf a di tungula mu kalunga ni ji mbalanda jâ ja mu kingila o kizulukutu kia kalunga.
|
Bantu ba bungi badi benza surf badi bimanyika mu mbuu ne mapalu abu muindile tshipepele.
|
A lot of surfers stand out in the ocean with their boards waiting on a wave .
|
Bato mingi oyo basalaka surf batɛlɛmi na mbu mpe ba planches na bango ezali kozela na mbonge .
|
Bamwe mu bakinnyi b'ikipe y'igihugu Amavubi bari mu kibuga cy'indege bategereje igitego
|
Ọ̀pọ̀ àwọn tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ ló máa ń dúró lórí òkun , wọ́n sì ń dúró lórí ìgbì omi .
|
4,747
|
3257207516_9d2bc0ea04.jpg
|
A woman with a blue headdress and a boy with a headband make a peace sign with their fingers
|
'N Vrou met 'n blou hooftooisel en 'n seun met 'n kopband maak 'n vredesteken met hul vingers
|
ሰማያዊ ሃሳብ ያላት ሴት እና ጭንቅላት ያለው ልጅ በጣቶቻቸው የሰላም ምልክት ያደርጋሉ
|
Umwanakashi uufwele icafwala ca buluu no mulumendo uufwele icikonko balemba ukuti umutende wali mu mitima yabo
|
Mwanakazi uze apwile ni mbata ya putulu ni uze apwile ni mbata ya mutu, vatela kusoneka kuunda na manyanza avo
|
Dhäny cï nhom riap ku moc cï nhom riap acïkë bɛ̈n ya jam kecin
|
Muso dɔ ye fani biru don a kuun na ani sunguru dɔ ye cɛsirilan don a kuun na. U y'u bolokunnadenw kɛ ka hɛrɛ taamasiɲɛ dɔ yira
|
Nyɔnu aɖe si do awu dzĩ ɖe ta kple ŋutsuvi si do awu ɖe ta la tsɔ woƒe asibidɛwo ɖoa ŋutifafa ƒe dzesi
|
Debbo e hoore ɓorɗe ɓorɗe e ɓiy e hoore ɓorɗe waɗii tandaare jam bee juuɗe maɓɓe
|
Wata mata da ke da tufafin bulu da kuma wani yaro da ke da ɗan ɗabi'a suna nuna cewa suna da salama da ƙafafunsu
|
Nwanyị nwere akwa isi na-acha anụnụ anụnụ na nwa nwoke nwere isi isi na-eme ka akara udo na mkpịsị aka ha
|
Mũtumia wĩ na mũtwe wa rangi wa ndathi na kahĩĩ wĩ na mũtwe wa mũtwe ũraheana kĩmenyithia kĩa thayũ na imũrĩ ciao
|
Tamart s useklu d aqcic s useklu ttxedmen tasekra s yiɣallen-nsen
|
Mũndũ mũka wĩ na kĩkavũ kya langi wa bulu na kamwana wĩ na kĩkavũ makeethĩawa na mũvw'ano wa mũuo na moko
|
Nkento mosi ya kele ti lele ya ndombe mpi mwana-bakala mosi ya kele ti mukaba na ntu ke sala kidimbu ya ngemba ti misapi na bo
|
O muhatu uala ni divunga dia bulu ni munzangala uala ni phonda ia mutué, a bhanga kidimbu kia paze ni maku mâ
|
Mukaji uvua ne tshiluba tshia muinshi wa mutu tshia buluu ne muana wa balume uvua ne mukaba wa ku mutu bavua benza tshimanyinu tshia ditalala ne minwe yabu
|
Omukazi alina ekyapa kya bbulu ku mutwe n'omulenzi ng'alina ekyapa ku mutwe bakola akabonero k'emirembe n'engalo
|
Mwasi moko oyo azali na elamba ya bulé mpe mwana mobali moko oyo azali na motó mpe azali kosala elembo ya kimya na misapi na bango
|
Umugore ufite imyenda y'ubururu n'umuhungu ufite agapfukamunwa k'umutwe akora ikimenyetso cy'amahoro akoresheje intoki ze
|
Obìnrin tí ó ní ẹ̀wù orí aláwọ̀ búlúù àti ọmọkùnrin kan tí ó ní ẹ̀gbẹ́ orí máa ń ṣe àmì àlàáfíà pẹ̀lú ìka wọn
|
4,748
|
3257277774_aba333a94c.jpg
|
A black and white dog jumps in the snow .
|
'N Swart en wit hond spring in die sneeu.
|
ጥቁርና ነጭ ውሻ በረዶ ላይ ዘለለ ።
|
Imbwa yabuuta ne yafiita yalapuma mu mfula yabulungashi.
|
Ngulu yamutoma nachili yakutoloka muchitangu.
|
Aja kɔ̈k ku kɔ̈k ye cuat në piiny.
|
Wulujɛman dɔ be ben sanji kan.
|
Avuvivivi aɖe dze tsatsam le sno me.
|
Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon jippa nder ndiyam ndiyam.
|
Karnuka baƙi da fari suna tsallake cikin ƙanƙara .
|
Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-awụlikwa elu na snow.
|
Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩrarũgamaga na igũrũ.
|
Aqjun d aberkan yettḍebber deg wedfel.
|
Katĩ ka langi mweũ na mũtune nĩkasomaa ĩia ya ndeke.
|
Mbwa mosi ya mpembe ti ya ndombe ke pumbuka na kati ya neze.
|
O dikalu dia zele ni dia xikatela dia zumbuka mu neve.
|
Mbua mutekete ne mutoke udi upita mu mvula wa kapia.
|
Embwa enzirugavu n'enjeru ng'ebuuka mu muzira .
|
Mbwa moko ya moindo mpe mpɛmbɛ epumbwaka na nɛjɛ .
|
Imbwa y'umukara n'umweru yaguye mu nduru
|
Ajá dúdú àti funfun kan fò sínú yìnyín .
|
4,749
|
3258391809_38fc6211f7.jpg
|
A man and woman setup a camera .
|
'N Man en vrou stel 'n kamera op.
|
አንድ ወንድና ሴት ካሜራ አቆሙ .
|
Umwaume no mwanakashi balibika kamera.
|
Ou lunga ni pwo vanasolokesa kamela.
|
Raan ku tiŋ cï kaam gël.
|
Cɛɛ ni muso dɔ ye filɛli kɛ.
|
Ŋutsu kple nyɔnu aɖe ɖo kaméra ɖe wo nɔewo gbɔ.
|
Gorko e debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wani namiji da mace suna shirya kwamfuta .
|
Otu nwoke na otu nwaanyị tinyere igwefoto.
|
Mũndũrũme na mũtumia nĩ maathondekirie kamera.
|
Argaz d tmeṭṭut sserren asakamra.
|
Mũndũũme na mũndũ mũka nĩmavangĩthisye kamela.
|
Bakala ti nkento mosi me tula kamere ya kusala bafilme.
|
O diiala ni muhatu a tele o mutelembe ua ku katula jifoto.
|
Mulume ne mukaji bavua balongolole kaméra.
|
Omusajja n'omukazi bategese kkamera .
|
Mobali moko ná mwasi na ye basalaki kamera moko.
|
Umugabo n'umugore bashyizeho camera
|
Ọkùnrin àti obìnrin kan ṣètò kámẹ́rà kan .
|
4,750
|
3258394043_a0b6a94dce.jpg
|
Two little kids are on a production set with seven adults .
|
Twee klein kindertjies is op 'n produksiestel met sewe volwassenes .
|
ሁለት ትንንሽ ልጆች ከሰባት አዋቂዎች ጋር በተዘጋጀ ምርት ላይ ናቸው .
|
Abana babili abanono bali pa cibansa ca kupanga pamo na bakulumpe 7.
|
Anake vavali vatwama muchitanga chavyuma navaka-kuzachila 7.
|
Kɔc thiäär ku rou kek mïth thiäär ku rou kek aake cï röt looi në luɔɔi de luɔɔi kek kɔc dït kadhorou.
|
Denmisɛn fila be filimu dɔ la ni mɔgɔ wolofa ye.
|
Ðevi eve le dɔwɔƒe aɖe si me ame tsitsi adre le.
|
Ɓiɓɓe ɗiɗo ɗon nder kuugal waɗugo film bee mawɓe njoweeɗiɗo.
|
Yara biyu ƙanana suna cikin fim da aka yi da manya bakwai .
|
Ụmụaka abụọ nọ na mmepụta setịpụrụ na ndị okenye asaa .
|
Ciana igĩrĩ nĩ ciĩ na andũ mũgwanja agima.
|
Sin warrac d imecṭuḥen deg uselmed n uselmed akked sebɛa imeqqranen.
|
Syana ilĩ nini nĩsyatw'ĩkie syama sya kũtumbĩthya na andũ aima mũonza.
|
Bana zole ya fioti ke sala filme ti bambuta nsambwadi.
|
Ana kiiadi a mu bhanga filme ni sambuadi dia adiakimi.
|
Bana babidi bakese badi mu filme wa filme ne bantu banunu muanda mutekete.
|
Abaana abato babiri bali ku siteegi ya pulogulaamu n'abakulu musanvu .
|
Bana mibale ya mike bazali na posa ya kosala filme elongo na mikóló nsambo .
|
Abana babiri b'abakobwa
|
Àwọn ọmọ kékeré méjì ló ń ṣe àgbéjáde pẹ̀lú àgbàlagbà méje .
|
4,751
|
3258395783_2de3a4ba27.jpg
|
A man is setting up a camera to take shots of something that ca n't be seen near a ZCHTV wall .
|
'n Man is besig om 'n kamera op te stel om foto's te neem van iets wat nie naby 'n ZCHTV-muur gesien kan word nie .
|
አንድ ሰው በ ZCHTV ግድግዳ አጠገብ ca n የማይታየውን ነገር ለመነሳት ካሜራ በማቋቋም ላይ ነው .
|
Umuntu umo alabika kamera pa kuti ateke ifikope ifya fintu ifyo umuntu ashingalamona mupepi no cibumba ca ZCHTV.
|
Mutu umwe ali nakusolokesa kamela yakuvumbika chimwe chuma chize keshi kuchiwana ha chihela cha ZCHTV.
|
Raan ëye camerɔ̈ɔ̈m tääu piny bï kë cïï tïŋ tɛ̈thiääk kek Pël de ZCHTV ya dɔm.
|
Mɔgɔ dɔ be fotow ta walisa ka fɛɛn dɔ ta min tɛ se ka ye ZCHTV ka kogo gɛrɛfɛ.
|
Ŋutsu aɖe le kamera aɖe ɖom be wòate ŋu awɔ nane si womate ŋu akpɔ o la ƒe fotowo le ZCHTV ƒe gli aɖe gbɔ.
|
Goɗɗo ɗon ɗon haɓɓita kamera ngam waɗugo fotooji ko wonaa yi'eteeɗum ɓaawo walluki ZCHTV.
|
Wani mutum yana kafa kwamfuta don ya ɗauki hotuna na wani abu da ba a gani kusa da bangon ZCHTV ba .
|
Otu nwoke na-edozi igwefoto iji were gbaa ihe a na-ahụghị n'akụkụ mgbidi ZCHTV .
|
Mũndũũme ũmwe nĩ ahũthagĩra kamera kũhũũra mbica cia kĩndũ gĩtarĩ kĩoneka hakuhĩ na rũthingo rwa ZCHTV.
|
Yiwen n wergaz yettbeddil yiwet n tkamra akken ad d-yettwaṭṭef kra ur yettwali ara ger lḥiḍ n ZCHTV.
|
Mũndũũme ũmwe nũvangĩthasya kamela nĩ kana atũmĩe visa wa kĩndũ ũtesa kwona vakuvĩ na ũkũta wa ZCHTV.
|
Muntu mosi ke tula kamere sambu na kubaka bima yina bo lenda mona ve pene-pene ya kibaka mosi ya ZCHTV.
|
Saí diiala ua mu bhanga kamela phala ku katula foto ia kima ki tu tena ku ki mona ku mbandu ia mbonge ia ZCHTV.
|
Muntu kampanda udi usungula kaméra bua kuangata bintu bidibu kabayi mua kumona pabuipi ne tshibumba tshia ZCHTV.
|
Omusajja ng'ateekawo kkamera okukuba ebifaananyi by'ekintu ekitalabika okumpi n'ekisenge kya ZCHTV .
|
Moto moko azali kobongisa camera mpona kokanga bafoto ya eloko moko oyo ca n't komonana pene ya efelo ya ZCHTV .
|
Umugabo arimo gushyiraho camera kugira ngo afate amashusho y'ikintu kitagaragara hafi y'urukuta rwa ZCHTV.
|
Ọkùnrin kan ń ṣètò kámẹ́rà kan láti ya àwòrán ohun kan tí a kò rí nítòsí ògiri ZCHTV .
|
4,752
|
3258396041_69717247f7.jpg
|
A man in a black jacket holds a microphone up to a girl 's face .
|
'N Man in 'n swart baadjie hou 'n mikrofoon teen die gesig van 'n meisie.
|
ጥቁር ጃኬት የለበጠ ሰው ወደ ሴት ልጅ ፊት ማይክሮፎን ይይዛል .
|
Umwaume uwafwele icakufwala cafiita asunga maikrofoni pa menso ya mwanakashi.
|
Mutu umwe uze apwile najakete yakulilika apwile nakusunga mukiko kumeso a pwevo.
|
Raan cï jacket ɣer muk mic në nyin nyan.
|
Cɛɛ dɔ tun be ni jakaburu finman ye min tun be muso dɔ ɲada la.
|
Ŋutsu aɖe si do jaket yibɔ la léa nuɖunukpe ɖe nyɔnuvi aɖe ƒe mo ŋu.
|
Gorko nder jakka ɓaleejo ɗon ɗaɓɓita micro haa yeeso debbo.
|
Wani mutum mai sanye da jaki baƙi yana riƙe da makarufo zuwa fuskar wata yarinya .
|
Otu nwoke yi jaket ojii na-ejide igwe okwu ruo ihu nwa agbọghọ .
|
Mũndũrũme wĩ na kabati njerũ nĩ ahũthagĩra maikrofoni kũiga mũtino wa kairĩtu.
|
Argaz yesɛan akerkas aberkan yesɛa ameslay ɣer wudem n teqcict.
|
Mũndũũme wĩ na kĩkavũ kĩthũu ekĩĩte maikinĩ ũthyũ wa kelĩtu.
|
Muntu mosi ya me lwata velo ya ndombe ke simba mikro na luse ya mwana-nkento mosi.
|
O diiala dia zuata izuatu ia xikatela, ua tele o mutelembe ua kafuetele ku pholo ia kilumba.
|
Muntu uvua ne tshingumba tshia mpala mutekete uvua ne telefone ku mêsu kua nsongakaji kampanda.
|
Omusajja ayambadde ekikoofiira ekiddugavu ng'akutte microphone ku maaso g'omuwala .
|
Mobali moko alati jakete ya moindo asimbi mikro tii na elongi ya elenge mwasi moko .
|
Umugabo wambaye ikoti ry'umukara afite micro ku maso y'umukobwa.
|
Ọkùnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì dúdú gbé gbohùngbohùn sókè sí ojú ọmọbìnrin kan .
|
4,753
|
3258397351_1a70f1993d.jpg
|
A man interviews a boy in a gathering of people .
|
'N Man voer 'n onderhoud met 'n seun in 'n byeenkoms van mense.
|
ሰዉ በተሰበሰበበት ወንድ ልጅ ቃለ መጠይቅ ያሰማል !
|
Umwaume umo aleipusha umulumendo pa kulongana.
|
Mutu umwe eji kuhulisanga mwana umwe muze apwile muchikungulwilo cha atu.
|
Raan ë rɔ̈m kek meth në akut de kɔc.
|
Cɛɛ dɔ be kuma ni kanbele dɔ ye jamaba dɔ cɛma.
|
Ŋutsu aɖe le nya biam ɖevi aɖe le amewo ƒe ƒuƒoƒe.
|
Gorko ɗon ƴamda sukaajo nder kawtal yimɓe.
|
Wani mutum yana tattaunawa da wani yaro a taron mutane .
|
Otu nwoke na-agba nwata nwoke ajụjụ ọnụ na nnọkọ nke ndị mmadụ .
|
Mũndũrũme ũmwe nĩ araarĩria kamwana kamũingĩranĩtie na andũ.
|
Yiwen wergaz yettmeslay d aqcic deg yiwet n temlilit n medden.
|
Mũndũũme ũmwe akũlasya kamwana ĩkũlyo vandũ ve andũ.
|
Muntu mosi ke solula ti mwana-bakala mosi na lukutakanu mosi ya bantu.
|
Saí diiala uebhula o munzangala mu kiônge.
|
Muntu kampanda udi udiela muana wa balume nkonko mu tshisangilu tshia bantu.
|
Omusajja ng'abuuza ku mulenzi mu lukung'aana lw'abantu .
|
Mobali moko azali kotuna mwana mobali moko oyo azali na bokutani ya bato.
|
Umugabo yaganiriye n'umuhungu mu materaniro y'abantu
|
Ọkùnrin kan ń fọ̀rọ̀ wá ọmọkùnrin kan lẹ́nu wò níbi ìpàdé àwọn èèyàn .
|
4,754
|
3258472448_75cfab5e6f.jpg
|
Three people , one of whom is on fire .
|
Drie mense , waarvan een aan die brand is .
|
ሶስት ሰዎች አንዱ በእሳት ነው !
|
Abantu batatu, umo pali aba ali mu mulilo.
|
Vatu vatatu, umwe mwavaka-kuhuka.
|
Kɔc kadiäk, raan tök ke cï mac.
|
Mɔgɔ saba lo. Mɔgɔ kelen le be tasuma na.
|
Ame etɔ̃e le dzoa me.
|
Yimɓe tati, gooto maɓɓe ɗon yiite.
|
Mutane uku, daya daga cikinsu yana kan wuta.
|
Mmadụ atọ, otu n'ime ha nọ n'ọkụ.
|
Andũ atatũ, ũmwe wao arĩ mwaki-inĩ.
|
Tlata n medden, yiwen deg-sen yettmes.
|
Andũ atatũ, ũmwe woo nũkw'ĩte mwaki.
|
Bantu tatu, mosi na kati na bo ke na tiya.
|
Athu atatu, umoxi ua mu oha.
|
Bantu basatu, umue wa kudibu udi utshioka.
|
Abantu basatu , omu ku bo ali ku muliro .
|
Bato misato, moko na bango azali na mɔ́tɔ .
|
Abantu batatu, umwe muri bo yatwitswe n'inkongi y'umuriro
|
Èèyàn mẹ́ta , ọ̀kan lára wọn ń jóná .
|
4,755
|
3258874419_23fec1bdc1.jpg
|
A dog , wearing a number 8 , running in a race .
|
'n Hond, wat 'n nommer 8 dra, hardloop in 'n wedloop .
|
ውሻ፣ ቁጥር 8 ለብሶ፣ በሩጫ ይሮጣል ።
|
Imbwa, iyafwala inambala 8, iyalebutuka.
|
Ngulu uze apwile nakwambata lamba 8 nakuhita muchiyoyelo.
|
Aaj, ye wore number 8, running in a race.
|
Wulu min tun be ɲɔgɔndan na, a tun be n' a ka nimɔrɔ 8 ye.
|
Avu aɖe si do asiƒleƒe le 8 lia me la le duɖim.
|
Doggo, huutoraade limce 8, ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka , yana sanye da lambar 8 , yana gudu a tseren .
|
A nkịta, yi a nọmba 8, na-agba ọsọ na a agbụrụ.
|
Ngui yaambĩte namba ya 8 ĩrahiũha rũhiũ.
|
Aqjun, yesɛa amaru n 8, yettɛeddi deg tnezzayt.
|
Ngitĩ yĩ na namba 8 na yĩithama.
|
Mbwa mosi yina vandaka kulwata nimero 8 mpi vandaka kubaka ntinu.
|
Mbua ia kexile mu xika o kijimbuete kia 8.
|
Mbua uvua ne dibala dia 8 uvua wenda unyema mu lubilu.
|
Embwa , eyambala nnamba 8 , edduka mu mbiro .
|
Mbwa moko, alati nimero 8, azali kopota mbangu na momekano ya mbangu .
|
8. imbwa yambaraga nimero 8, yiruka mu isiganwa.
|
Ajá kan tó wọ nọ́ńbà mẹ́jọ , tó ń sáré nínú eré ìje .
|
4,756
|
3259002340_707ce96858.jpg
|
A black dog with a purple collar is running .
|
'n Swart hond met 'n pers halsband loop .
|
ሐምራዊ ኮሌታ ያለው ጥቁር ውሻ እየሮጠ ነው !
|
Imbwa yafiita iyalikwata icipepala ca fipepala yalebutuka.
|
Ngulu yamutema yize yakwata mukachi wa malilu akupuka.
|
Ajac muɔ̈ɔ̈th kek col purple aye riŋ.
|
Wulu finman dɔ be boli ni kɔɲɔmuso ye.
|
Avuvivivivivivivi aɖe si le asi yim la le du dzi.
|
Dogge ɓaleejo e kolte ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka baƙi da ke da ƙarfe mai furfura yana gudu .
|
Nkịta ojii nke nwere olu akwa na-acha odo odo na-agba ọsọ .
|
Ngui njerũ ĩrĩ na mũrango mũtune nĩ ĩrathaũka.
|
Yetteddu yiwen uqjun aberkan s uḥric d azeggaɣ.
|
Katĩ kau nĩ katĩ ka langi wa langi wa kalai.
|
Mbwa mosi ya ndombe ti nkingu ya ndombe ke tambula.
|
O dikalu dia xikatela ni pholo ia kusuka dia mu lenga.
|
Mbua mutekete udi ne tshingu tshia bule udi wenda unyema.
|
Embwa enzirugavu ng'erina enkoofiira enzirugavu edduka .
|
Mbwa moko ya moindo oyo ezali na kɔlɛ ya violɛ ezali kopota mbangu.
|
Imbwa y'umukara ifite ibara ry'umuhondo iri kwiruka
|
Ajá dúdú tó ní kọ́lẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ àlùkò ń sáré .
|
4,757
|
3259110412_9908c45144.jpg
|
a view of some large snowcapped mountains
|
'n uitsig oor 'n paar groot sneeubedekte berge
|
በበረዶ የተሸፈኑ ትላልቅ ተራሮችን መመልከት
|
amenso ya mpili ishikalamba ishaba mu menshi
|
chilakej cha mapiri malemu akwata ni mbundu
|
tïŋ de kuɔ̈r juëc cï dëŋ thiäŋ thïn
|
kurubaw filɛ, minw fanin be sanbɛrɛ la
|
teƒe gã siwo sno yɔ la ƒe dzedzeme
|
yi'aago dow kooseeje mawɗe ɗe leɗɗe
|
Ga wasu manyan duwatsu da aka yi ƙanƙara
|
Lee ụfọdụ nnukwu ugwu snowcapped
|
kuona irĩma nene iria ciikĩtio nĩ heho
|
taẓuri n kra n wedrar meqqren yeččuṛen d afellaḥ
|
visa wa iĩma nene syĩ na mbalavu
|
ngindu ya bangumba ya nene yina bo me fuluka ti neze
|
ua mono milundu ionene ia kexile ni neve
|
mumona mikuna minene ivua mivuike ne kapia
|
okulaba ensozi ennene eziriko omuzira
|
Elilingi ya bangomba minene oyo ezipami na nɛjɛ
|
Dore bimwe mu bice by'imisozi miremire
|
A view of some large snowcapped mountains
|
4,758
|
3259119085_21613b69df.jpg
|
A group lies in the snow while someone on a blue snow sled jumps over them .
|
'n Groep lê in die sneeu terwyl iemand op 'n blou sneeuslee oor hulle spring .
|
አንድ ቡድን በበረዶው ላይ ተኝቶ ሰማያዊ በሆነ በረዶ ላይ ያለ ሰው በእነሱ ላይ ዘለለ ።
|
Abantu bamo balaala mu mfula yabululu ilyo umuntu umo uwaikala pa cisansa cabululu abaloba.
|
Vatu vamwe vali nakuvanda muchitangu muze mutu umwe ali nakuvanda muchitangu chakuzeneka kutambukilako.
|
Kɔc kɔ̈k aa tɔ̈u në piiny tɛ̈n raan cath në piiny de piiny ye piiny bɛ̈n ke cuat thïn.
|
Mɔgɔ dɔw lanin be sanbɛrɛ kɔnɔ. Mɔgɔ dɔw be sanbɛrɛ kan.
|
Ame aɖewo le ƒuƒoƒo aɖe me le sno me esime ame aɖe si le snoƒua dzi la le wo dzi tom.
|
Yimɓe ɗon ɗaɓɓita nder ndiyam ndiyam, ammaa goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗaɓɓita dow ndiyam ndiyam ndiyam ɗon ƴeewa dow maɓɓe.
|
Wani rukuni yana kwance a cikin ƙanƙara yayin da wani a kan ƙanƙara mai bulu ya tsallake bisansu .
|
A ìgwè dina na snow mgbe onye na a-acha anụnụ anụnụ snow sled jumps n'elu ha .
|
Gĩkundi kĩa andũ kĩraarĩria magereire na igũrũ rĩrĩa mũndũ ũmwe ũraarĩ na gĩcamba kĩa mbura kĩarũgamĩte igũrũ rĩao.
|
Yiwen n yimdanen yeṭṭef deg wedfel mi ara ten-yeffɣen yiwen deg yiwen n useglu n wedfel azeggaɣ.
|
Andũ aingĩ makomaa ĩĩmanĩ yĩla ĩĩmavu yĩ na langi wa langi wa langi wa bulu na mũndũ ũendete ĩĩmavu yĩyĩmavĩta.
|
Bantu ya nkaka ke lala na kati ya neze ntangu muntu mosi ke luta bo na zulu ya kaminio mosi ya ndombe.
|
Saí kibuka kia athu a zeka mu neve, maji saí muthu ua kexile mu kuenda mu kialu kia neve ua a lundumuka.
|
Tshisumbu tshia bantu tshidi mu mvula wa kapia ne muntu kampanda udi mu tshiluba tshia kapia wa buluu udi ubatshibula.
|
Ekibinja kibeera mu muzira ng'omuntu ali ku muzira ogwa bbulu abuuka ku bo .
|
Etuluku moko ezali na nɛjɛ wana moto moko oyo azali na nɛjɛ ya bule azali kopumbwa likoló na bango .
|
Abantu bari mu nduru mu gihe hari umuntu uri mu nduru y'ubururu asimbuka hejuru yabo.
|
Àwùjọ kan wà nínú yìnyín nígbà tí ẹnì kan tó wà lórí yìnyín aláwọ̀ búlúù ń fò sórí wọn .
|
4,759
|
3259160693_067ec7ebc3.jpg
|
A man dancing on the street in front of a crowd .
|
'N Man wat op straat voor 'n skare dans.
|
በህዝብ ፊት ለፊት መንገድ ላይ የሚጨፍር ሰው .
|
Umuntu umo alesefya pa musebo pa menso ya bumba.
|
Mutu umwe apwile nakuzina mumuka-kwoloka kumeso a vatu.
|
Raan cï thuɛɛt dhɔ̈l yic ke cï kɔc juëc nyïn.
|
Cɛɛ dɔ tun be dansi kɛra sirada la jama cɛma.
|
Ŋutsu aɖe nɔ ɣe ɖum le ablɔ dzi le amehawo ŋkume.
|
Goɗɗo mo nandi dow laawol yeeso yimɓe.
|
Wani mutum yana rawa a kan titi a gaban jama'a .
|
Otu nwoke na-agba egwú n'okporo ámá n'ihu ìgwè mmadụ .
|
Mũndũrũme ũmwe aaragia gatarũ-inĩ mbere ya andũ aingĩ.
|
Argaz yettḍansi deg ubrid zdat n lɣaci.
|
Mũndũũme ũmwe e na andũ aingĩ ũsũngae lelũnĩ.
|
Muntu mosi yina vandaka kukina na bala-bala na ntwala ya kibuka ya bantu.
|
O diiala dia kexile mu kina mu ikoka bhu pholo ia mundu.
|
Muntu uvua ubanda mu njila kumpala kua bantu.
|
Omusajja ng'azina ku luguudo mu maaso g'abantu .
|
Mobali moko oyo azali kobina na balabala liboso ya ebele ya bato.
|
Umugabo abyina mu muhanda imbere y'imbaga y'abantu
|
Ọkùnrin kan tó ń jó ní òpópónà níwájú ogunlọ́gọ̀ èèyàn .
|
4,760
|
3259222690_69737f2a6e.jpg
|
A man is setting up a camera on a tripod while a woman stands in the background .
|
'N Man stel 'n kamera op 'n driepoot op terwyl 'n vrou op die agtergrond staan.
|
አንድ ወንድ በትሪፖድ ላይ ካሜራ እያነጠፈ ሲሆን ሴት ደግሞ ከጀርባው ቆማለች .
|
Umwaume alebika kamera pa cilimba ilyo umwanakashi aleiminina pa numa.
|
Mutu umwe eji kutanganga kamela ha tripod muze pwevo eji kwimana hachihela.
|
Raan ë raan cï kamera tääu në tripod ke tiŋ cï jɔ̈ɔ̈l në kɔ̈u.
|
Cɛɛ dɔ be filɛli kɛ kabakurulennin dɔ kan k'a sɔrɔ muso dɔ be lɔ a kɔfɛ.
|
Ŋutsu aɖe le kamera aɖe ɖom ɖe afɔɖodzinu aɖe dzi esime nyɔnu aɖe le tsitre ɖe megbe.
|
Gorko ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wani namiji yana kafa kwamfuta a kan ƙafa uku yayin da wata mace take tsaye a ƙarƙashin .
|
Otu nwoke na-edozi igwefoto na tripod mgbe nwanyị guzo n'azụ .
|
Mũndũrũme ũmwe nĩ ahũthagĩra kamera kũrũgamĩrĩra gĩcagi kĩa mwĩrĩ rĩrĩa mũtumia ũmwe arũgamĩte thutha.
|
Argaz yettbeddil asmel ɣef yiwen n useklu, ma d tmeṭṭut tettqeddim deg uḍar.
|
Mũndũũme ũmwe ekĩte kamela na ayĩkya vandũ va kũũngama na mũndũ mũka ũmwe.
|
Bakala mosi ke tula kamere na zulu ya kisika yina yandi ke kwenda na ntwala mpi nkento mosi ke telama na nima.
|
O diiala ua mu ta o mutelembe ua kafuetele mu kididi kia kuendela-mu, o muhatu ua mu tala ku dima.
|
Muntu kampanda udi uteka kaméra ku tshitudilu tshia ku makasa padi mukaji muimane ku nyuma.
|
Omusajja ng'ateeka kkamera ku ggaali esatu ng'omukazi ayimiridde emabega .
|
Mobali moko azali kotya camera na tripod moko wana mwasi moko atɛlɛmi na nsima .
|
Umugabo yashyize camera kuri tripod mu gihe umugore ahagaze inyuma.
|
Ọkùnrin kan ń gbé kámẹ́rà sórí ẹ̀rọ mẹ́ta nígbà tí obìnrin kan dúró lẹ́yìn rẹ̀ .
|
4,761
|
3259222980_04fb62df97.jpg
|
Two men stand behind a table with electronics on it .
|
Twee mans staan agter 'n tafel met elektronika daarop .
|
ሁለት ሰዎች አንድ ጠረጴዛ ጀርባ በኤሌክትሮኒክስ ላይ ይቆማሉ .
|
Abaume babili baiminine pa tebulo umo balepanga ifya kupanga ifya kubomfya.
|
Vatu vavali vanamine hachizavu chize chili navyuma vyamulikita.
|
Raan rou ee lɔ̈ɔ̈m në tɛ̈n de ɣön ke cï ɣön ke ɣön ke ɣön ke ɣön ke ɣön ke ɣön ke ɣön ke
|
Cɛ fila be tabali dɔ kɔfɛ ni elektɔrɔni ye a kan.
|
Ŋutsu eve le kplɔ̃ aɖe megbe eye elektronikɔnu le edzi.
|
Yimɓe ɗiɗo ɗon ndarii dow nyaamoore bee kuuje ɗe ɗon dow ma.
|
Mutane biyu suna tsaye a bayan tebur da na'urori na'urori a ciki .
|
Ndị ikom abụọ guzo n'azụ tebụl na ngwá electronic na ya .
|
Arũme erĩ marũngiĩ thutha wa metha na indo cia elektroniki.
|
Sin yergazen qqimen deffir yiwet n tneqmaḍ s tɣawsiwin n tesɣunt.
|
Ve aũme elĩ me mesanĩ me na syĩndũ sya elektroniki.
|
Bantu zole kele na mesa mosi ti bima ya elektroniki.
|
Saí maiala aiadi a mu xikama bhu kididi kia ku bhanga madivulu.
|
Bantu babidi badi bimane ku tshibadi tshia mudimu ne bintu bia elektronike.
|
Abasajja babiri bayimiridde ku mmeeza nga balina eby' elektroniki.
|
Mibali mibale batɛlɛmi na nsima ya mesa moko oyo ezali na baaparɛyi ya elektronike likoló na yango .
|
Abagabo babiri bahagaze inyuma y'ameza bafite ibikoresho bya elegitoroniki
|
Àwọn ọkùnrin méjì dúró sẹ́yìn tábìlì kan pẹ̀lú àwọn ohun èlò ẹ̀rọ oníná lórí rẹ̀ .
|
4,762
|
3259225196_750c4ce0f9.jpg
|
two women are watching a monitor screen outside in a city street .
|
Twee vroue kyk na'n monitorskerm buite in'n stadstraat.
|
ሁለት ሴቶች በከተማ ጎዳና ውጭ የሞኒተር ስክሪን እየተመለከቱ ነው .
|
abanakashi babili balelolesha pa kompyuta pa nse mu musebo.
|
Mapwevo vavali vali nakumona chisoneka chakutala muze vanakinduluka mumukachi umwe wamushipala.
|
diäär karou aake daai piny në pan de baai.
|
Muso fila be filɛli kɛra kɛnɛma dugu dɔ la.
|
Nyɔnu eve le ŋku lém ɖe video aɖe ŋu le dugã aɖe dzi.
|
rewɓe ɗiɗo ɗon ndaara dow laabi nder gariiri.
|
Mata biyu suna kallon kwamfuta a waje a wani titi .
|
Ụmụ nwanyị abụọ na-ekiri ihuenyo nyocha n'èzí n'okporo ámá obodo .
|
Atumia eerĩ nĩ maroragĩra gĩcango kĩa mũrango wa kwĩrorera nja thĩinĩ wa barabara ya taũni.
|
Sin n tlawin ttmuqulent yiwet n tmeslayt n tmeslayt deg yiwet n tneqquṭ n temdint.
|
Aka elĩ masyaĩĩsye sinema nza wa mũsyĩ.
|
Bankento zole ke tala disque ya kutala na nganda na bala-bala ya mbanza.
|
Mu mbanza mua kexile ahatu kiiadi akexile mu tala o mutelembe ua izunzumbia.
|
bakaji babidi badi batangila tshibejibeji tshia filme mu njila wa mu tshimenga.
|
abakazi babiri nga balaba ekifaananyi ekiri ebweru mu luguudo lw'ekibuga .
|
Basi mibale bazali kotala ecran ya moniteur na libanda na balabala moko ya engumba .
|
Abagore babiri barimo kureba amashusho y'iyi filime hanze y'umujyi.
|
Àwọn obìnrin méjì ń wo ojú ẹ̀rọ amóhùnmáwòrán kan ní ìta òpópónà ìlú kan .
|
4,763
|
3259228898_cefd04580b.jpg
|
a man sitting in front of a stage
|
'n man wat voor 'n verhoog sit
|
መድረክ ፊት ለፊት የተቀመጠ ሰው
|
umwaume uwaikala pa ntanshi ya cibansa
|
mutu uze apwile nakukhala kumeso a siteji
|
raan cï nyuc lɔ̈ɔ̈m de kɔc
|
cɛ min siginin be tintin dɔ kan
|
ŋutsu aɖe si bɔbɔ nɔ anyi ɖe kplɔ̃ aɖe ŋgɔ
|
neɗɗo jooɗiiɗo yeeso laara
|
Wani mutum yana zaune a gaban filin wasa.
|
Otu nwoke nọ ọdụ n'ihu otu ogbo.
|
mũndũ ũikarĩte mbere ya kĩhaaro
|
argaz i yeqqimen zdat n umkan
|
mũndũ ũilyĩ mbee wa kĩvĩla
|
muntu mosi ya me vanda na ntwala ya estrade
|
diiala ua xikama bhu pholo ia kialu
|
muntu musombe kumpala kua tshisangilu
|
Omusajja ng'atudde mu maaso ga siteegi
|
Mobali moko afandi liboso ya estrade
|
Umugabo yicaye imbere y'ikibuga
|
Ọkunrin kan joko ni iwaju ipele kan
|
4,764
|
3259229498_2b5708c0c6.jpg
|
People are seated outdoors to see someone onstage .
|
Mense sit buite om iemand op die verhoog te sien.
|
ሰዎች አንድ ሰው መድረክ ላይ ለማየት ከቤት ውጭ ተቀምጠዋል .
|
Abantu balalongana pa nse pa kuti bamona umuntu uwaba pa cibansa.
|
Vatu veji kutwama mujimba mangana vamone mutu ali hachikungulwilo.
|
Kɔc aa nyuc aɣeer bïk raan tïŋ ke lɔ̈ɔ̈m.
|
Mɔgɔw be sigi kɛnɛma walisa ka mɔgɔ dɔ ye kanpaɲiba kan.
|
Ame geɖe nɔa anyi ɖe xexe be yewoakpɔ ame aɖe le teƒea.
|
Yimɓe ɗon njooɗi nder suudu ngam ɓe ngi'i goɗɗo nder laamorde.
|
Mutane suna zaune a waje don su ga wani a kan kwamfyutan .
|
Ndị mmadụ na-anọdụ ala n'èzí iji hụ onye nọ n'elu ikpo okwu .
|
Andũ matũũraga nja nĩguo mone mũndũ ũraikũrũka.
|
Lɣaci qqimen di beṛṛa ad walin ḥedd deg lbaṭel.
|
Andũ mekalaa nza nĩ kana mone mũndũ ũendete kũkita.
|
Bantu ke vandaka na nganda sambu na kutala muntu mosi na kisika ya kusala mambu.
|
Athu a xikama bhu kanga phala ku mona muthu kuenhoko.
|
Bantu batu basomba pambelu bua kumona muntu kampanda pa tshiteba.
|
Abantu batudde wabweru okulaba omuntu ku siteegi .
|
Bato bafandi na libanda mpo na komona moto na stage .
|
Abantu bicaye hanze kugira ngo babone umuntu uri ku kibuga.
|
Àwọn èèyàn jókòó síta láti rí ẹnì kan lórí ìtàgé .
|
4,765
|
3259231890_16fe167b31.jpg
|
A woman stands against a wall near a video camera .
|
'n Vrou staan teen 'n muur naby 'n videokamera .
|
አንዲት ሴት በቪዲዮ ካሜራ አጠገብ ግድግዳ ላይ ቆማለች .
|
Umwanakashi aliiminine pa cibumba mupepi ne cikuulwa ca kukopolola ifikope.
|
Mwanakazi umwe ali nakuma kuchikuma chakuzachila kamela yakutala vishina.
|
Dhäny cï jɔ̈ɔ̈l ɣön lɔ̈ɔ̈m në kaam de video.
|
Muso dɔ lɔra kogo dɔ gɛrɛfɛ videokamera dɔ gɛrɛfɛ.
|
Nyɔnu aɖe tsi gli aɖe ŋu le video kaméra aɖe gbɔ.
|
Debbo ɗon dari dow wallere ɓadake kamera.
|
Wata mata tana tsaye a kan ganuwa kusa da kamemar bidiyo .
|
Nwanyị guzo n'elu mgbidi dị nso na igwefoto vidiyo .
|
Mũtumia ũmwe arũgamĩte hakuhĩ na kamera ya kwĩrorera.
|
Tamart tettwaṭṭef ɣef lḥiḍ ger tkamra n vidyu.
|
Mũndũ mũka ũmwe e vakuvĩ na kamela ya kwĩloela vitio.
|
Nkento mosi me telama na kibaka pene-pene ya kamelo mosi ya video.
|
Muhatu ua mu di xita ni filme.
|
Mukaji kampanda udi muimane ku tshibumba pabuipi ne kamera wa filme.
|
Omukazi ng'ayimiridde ku kisenge okumpi ne kkamera ya vidiyo .
|
Mwasi moko atɛlɛmi na efelo moko pene na kamera ya video .
|
Umugore ahagaze ku rukuta hafi ya kamera ya videwo
|
Obìnrin kan dúró sí ògiri nítòsí kámẹ́rà fídíò .
|
4,766
|
3259579174_30a8a27058.jpg
|
Young boy in a winter hat sliding down a snowy hill .
|
Jong seun in 'n winterhoed gly teen 'n sneeuheuwel af.
|
በክረምት ባርኔጣ የተንሸራተተው ወጣት በበረዶ የተሸፈነ ኮረብታ ላይ ተንሸራተተ ።
|
Umulumendo uwali mu cimbusu alepupuka pa lupili lwa mwela.
|
Mwanenyi uze apwile nachizeze chakuzeneka kutambukila muchikungulwilo chakuzeneka ngolo.
|
Raan koor cï ruääi deŋ cieŋ acï bɛ̈n cuat piny në kuɔ̈r cï dëŋ looi.
|
Kanbelen dɔ tun be yɛlɛla kulu kan sanbɛrɛ fɛ.
|
Ðekakpui aɖe si do dzomeŋutika nɔ ʋuʋum ɖe to si tsi sno la dzi.
|
Ɓiɗɗo gorko nder ɓorɗe winter hat ɗon ɗon hoola dow dow dow dow dow dow dow dow dow.
|
Yaro da ya saka ɗaurin sanyi yana ƙasa a kan tudun da ke da dutse .
|
Nwa okorobịa nọ n'okpu oyi na-agbadata n'ugwu snow.
|
Mwanake warĩ na mũromo wa hĩndĩ ya heho akĩhũndũka kĩrĩma-inĩ kĩarĩ na heho.
|
Aqcic meẓẓi yesɛan aqerruy n tegrest yettḍeggeḍ deg yiwen n udrar yesneɣ.
|
Kamwana kanini kaĩ na mũu wa kũthambĩa kasemba kalĩmanĩ kaĩ na mbua.
|
Mwana-bakala mosi ya leke ya me lwata mpu ya madidi ke kulumuka na ngumba mosi ya neze.
|
O munzangala ua kexile mu xika o phutu ia xixika, ua kexile mu zonda ku mulundu ua neve.
|
Nsongalume uvua ne kapepe ka mu tshikondo tshia mashika uvua wenda upita mu mukuna wa mvula wa kapia.
|
Young boy in a winter hat sliding down a snowy hill .
|
Elenge mobali oyo alati ekɔti ya eleko ya mpiɔ azali koselita na ngomba oyo etondi na mbula - mpɛmbɛ .
|
Umusore wambaye umwambaro w' imyambaro y' inzimbe, yamanukaga umusozi urimo urubura.
|
Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó wọ fìlà ìgbà òtútù tó ń yọ́ sọ̀kalẹ̀ lórí òkè oní yìnyín .
|
4,767
|
3259666643_ae49524c81.jpg
|
A man in a white uniform jumps while holding a basketball as another in blue blocks him .
|
'N Man in 'n wit uniform spring terwyl hy 'n basketbal vashou terwyl 'n ander in blou hom blokkeer.
|
ነጭ የደንብ ልብስ የለበሰ ሰው የቅርጫት ኳስ እንደሌላው ሰማያዊ ሆኖ ሲከለክለው ዘልሏል .
|
Umuntu umo uwafwele iyunifomu iyatubuuta alapupuka ilyo alekonka basketball ilyo umbi uwafwele iyulu amufumya.
|
Mutu umwe uze apwile nalingu yalitoma ejile hakuzachila mbunda yabasikete muze mukwavo apwile nalingu yalitoma ejile kumuvanga.
|
Raan cï cieŋ alɛ̈th ɣer ee bɛ̈n tëëk wën cï yen tɔŋ de basketball muk ku raan dɛ̈t cï cieŋ alɛ̈th ɣer ee ye bɛ̈n tëëk
|
Cɛ dɔ tun be bɔrɔfaniw kaan na min tun ye gwɛman ye. A tun be basikɛti bolo.
|
Ŋutsu aɖe si do awu ɣi la ƒua du esime wòlé bɔlƒoƒonu ɖe asi.
|
Goɗɗo nder limce ɓaleere ɗon ƴeewa ɗon ɗon ɗon marde balli balli, nden goɗɗo nder bulu ɗon marde mo.
|
Wani mutum da ya saka riga mai fari ya tsallake sa'ad da yake riƙe da ƙwallon basiga yayin da wani ya saka tufafin bulu ya hana shi .
|
A nwoke na a na-acha ọcha uniform jumps mgbe ejide a basketball dị ka ọzọ na-acha anụnụ anụnụ blocks ya .
|
Mũndũ warĩ na nguo njerũ akĩrũgama na igũrũ akĩnyiita mũbira wa basketball, nake mũndũ ũngĩ warĩ na nguo njerũ akĩmũhĩnga.
|
Yiwen n wergaz yesɛan tafunast yettḍebber mi yesɛan tabaskitalt, yiwen nniḍen yesɛan azegzaw yettḥebbes-it
|
Mũndũũme ũmwe wĩ ngũa nzaũ nĩwavalũkile na aithi na mũvĩla wa mũvĩla, ĩndĩ mũndũ ũngĩ wĩ ngũa sya bulu nĩwamũsiĩĩe.
|
Muntu mosi ya me lwata uniforme ya mpembe ke pumbuka ntangu yandi ke simba basket-ball ntangu muntu ya nkaka ya me lwata bilele ya buluu ke kanga yandi nzila.
|
O diiala dia zuata izuatu ia zele, u zumbuka mu lukuaku lua bola ia bola, o diiala dia zuata izuatu ia bulu, u mu xita.
|
Muntu uvua ne tshingumba tshîpi uvua ushama ne bola wa basketball pavua mukuabu uvua ne bilamba bia buluu mumukuate.
|
Omusajja ayambadde yunifoomu enjeru ng'abuuka ng'akutte basketball ng'omulala mu bbulu amulemesa .
|
Mobali moko alati sokoto ya mpɛmbɛ azali kopumbwa ntango asimbi lisano ya basketball lokola moto mosusu alati bule apekisi ye .
|
Umugabo wambaye imyenda y'umweru asimbuka ubwo yari afite umupira w'amaguru ubwo undi yari yambaye imyenda y'ubururu.
|
Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ funfun fò nígbà tó ń mú bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá bí òmíràn ṣe ń dí i lọ́wọ́ .
|
4,768
|
3259694057_fae7484b0a.jpg
|
A sandy colored dog walking toward the camera with its leash attached and dragging below .
|
'N Sandkleurige hond wat na die kamera loop met sy leiband vas en onder sleep.
|
አንድ አሸዋማ ቀለም ያለው ውሻ ከካሜራው ጋር ተያይዟል ፤ ከዚያም ከታች እየጎተተ ወደ ካሜራው ይሄዳል ።
|
Imbwa ya langi wa mushili iyaleya ku kamera ninshi yalikwata icipepala ca kukunkuma kabili yalepita.
|
Ngulu yamutondo uze apwile nakwenda nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakus
|
Aaj ke kɔ̈ɔ̈c ye kɔ̈ɔ̈c ye cam ke cath në camerï yic ke cï kɔ̈ɔ̈c ku ye lɔ̈ɔ̈c piny
|
Wululaman dɔ be tagara ni a ka filɛli ye ni a ka juru ye.
|
Avuvivivi aɖe si ƒe amadede dze dze to ɖe kamera la ŋu la nɔ eƒe ʋɔtrua bla ɖe eŋu eye wònɔ ʋɔtrua ge ɖe eme.
|
Dogol ɓanndu e ndunndal ndunndal ɗon yaha to kamera bee ko ɓortoo e nder suudu.
|
Karnuka mai launi mai yawa yana tafiya zuwa wurin kwamfuta da ƙarfensa ya ɗauke kuma ya janye ƙasa .
|
A ájá agba nkịta na-eje ije n'ebe igwefoto na ya leash mmasị na ịdọrọ n'okpuru .
|
Ngui ya rangi wa mũthanga ĩrathiĩ ĩrorete kamera ĩiyũrĩtwo na ĩgĩtwara thĩ.
|
Aqjun n uḍan n yiẓuran yetteddu ɣer tkamra s uḥric-is yettwaṭṭef yerna yettḥewweṣ ɣer ddaw.
|
Ngũkũ yĩ na langi wa mũthanga yĩendete vala vaĩ kamela yĩ na mũio wayo wa kũkua syĩndũ na ĩyĩkya nthĩ.
|
Mbwa mosi ya mpembe ke nata na kamera ti nsinga na yo mpi ke nata yo na nsi.
|
Mbua ia mu kuenda mu kuambata o kamela ni ku sunga o ngoji iê.
|
Mbua wa mu musanza wa musenga udi wenda wenda wenda ku mêsu kua kamera ne mulamba wende wa ku luseke ne udi utuma panshi.
|
Embwa eya langi y'omusenyu ng'etambula okugenda ku kkamera ng'erina ekyuma kyayo ekisibiddwa n'esitula wansi .
|
Mbwa moko ya langi ya zɛlo oyo ezali kotambola na ngámbo ya camera na nsinga na yango oyo ekangami mpe ezali kobenda na nse .
|
Imbwa y'ibara ry'umusenyi iri kugenda yerekeza kuri kamera ifite umugozi wayo maze ikurura hasi.
|
Ajá aláwọ̀ iyanrìn kan tó ń rìn lọ sí ibi kámẹ́rà pẹ̀lú okùn rẹ̀ tí wọ́n so mọ́lẹ̀ , tó sì ń fà á sísàlẹ̀ .
|
4,769
|
3259757648_71edb4347b.jpg
|
A light colored dog leaps over a hurdle .
|
'N Ligkleurige hond spring oor 'n hekkie.
|
ቀለል ያለ ቀለም ያለው ውሻ መሰናከል ላይ ዘለለ .
|
Imbwa ya langi ilikalamba ilaposa pa cipingo.
|
Mbwa wakuvala kanawa eji kusolokanga ha chihanda.
|
Ajïth cï cäth piny ee rot bɛ̈n jɔt në kë ye kɔc kɔ̈k ɣɔɔc thïn.
|
Wulu gwɛman dɔ be tɛmɛ barili dɔ kan.
|
Avuvi aɖe si ƒe amadede le dzĩ la ƒua afɔti aɖe dzi.
|
Dogge ɓalli ɓalli ɗon ƴeewa dow koofol.
|
Karnuka mai launi mai sauƙi ya tsallake bisa wani ƙwallo .
|
Nkịta na-acha ọkụ ọkụ na-awụlikwa elu n'elu ihe mgbochi .
|
Ngui ya rangi mũceke nĩ ĩrarũgama igũrũ rĩa mũhĩnga.
|
Aqjun n uḍar yeǧǧan yeṭṭef ɣef usekcum.
|
Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu nĩyĩtũlĩkaa mũvĩla.
|
Mbwa mosi ya mpembe ke luta na kielo mosi ya mpasi.
|
O dikalu dia kolo ia zele dia zumbuka ku kikoka.
|
Mbua wa langi muimpe udi upita mu tshiibi.
|
Embwa eya langi ennyangu ng'ebuuka ku kizibu .
|
Mbwa moko ya langi ya pɛpɛlɛ epumbwaka likoló ya mokakatano moko oyo ezali kotungisa bato.
|
Imbwa y'ibara ry'umweru iri hejuru y'inzitizi
|
Ajá kan tó ní àwọ̀ fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ fò sórí ìdènà .
|
4,770
|
3259883609_6a1b46919e.jpg
|
A dog looking at a swan in the water .
|
'N Hond wat na 'n swaan in die water kyk.
|
ውሻ በውሃ ውስጥ የዋለውን እያየ .
|
Imbwa ilalolesha insimba mu menshi.
|
Ngulu uze eji kutala ngulu mu meya.
|
Aaj ke daal ke daal ke daal ke daal ke daal ke daal ke daal ke daal ke daal ke daal ke daal ke daal
|
Wulu min be filɛli kɛ jii kɔnɔ.
|
Avu aɖe le ŋku lém ɖe dzogbenɔvi aɖe ŋu le tsia me.
|
Dogol ɗon ndaara koore nder ndiyam.
|
Karnuka suna kallon ƙanƙara a cikin ruwa .
|
Nkịta na-ele anya na swan na mmiri.
|
Ngui ĩroraga ngʼondu ĩrĩ maaĩ-inĩ.
|
Aqjun yettmuqul agejji deg waman.
|
Ngũkũ ĩsyaĩĩsye ĩng 'endilĩ kĩw'ũnĩ.
|
Mbwa mosi ke tala nkengi mosi na masa.
|
Mbua ia mu tala o sanji mu menha.
|
Mbua udi utangila tshimpanga mu mâyi.
|
Embwa ng'etunuulira swan mu mazzi .
|
Mbwa oyo ezali kotala mbisi na kati ya mai .
|
Imbwa irebera mu mazi
|
Ajá kan tó ń wo swan tó wà nínú omi .
|
4,771
|
3259991972_fce3ab18b2.jpg
|
Man standing on his head near a black and white pattern in the street .
|
Man wat op sy kop staan naby 'n swart en wit patroon in die straat .
|
መንገድ ላይ ጥቁርና ነጭ ንድፍ አጠገብ ጭንቅላቱ ላይ የቆመ ሰው .
|
Umuntu uwaiminine pa mutwe wakwe mupepi ne nshila yafiita ne mpanga mu musebo.
|
Mutu uze apwile nakwimanga ha mutwe wenyi hakulihela cha chinyingi chakuzeneka nachize mujila.
|
Raan cï nyuc nhom në tɛ̈thiääk kek kë ye kɔc kɔ̈k tak thïn në dhɔ̈l yiic.
|
Cɛ dɔ tun lɔnin be a kun na sirada dɔ la.
|
Ŋutsu aɖe si nɔ tsitre ɖe ta dzi le ablɔ dzi le teƒe aɖe si me nu dzeani kple ɣi le.
|
Goɗɗo ɗon dari dow hoore maako haa ɓaawo laabi ɓaleere e ɓaleere nder laawol.
|
Mutum yana tsaye a kan kansa kusa da baƙar fata da baƙar ƙarfe a kan titi .
|
Nwoke guzo n'isi ya nso a nwa na-acha ọcha ụkpụrụ n'okporo ámá .
|
Mũndũrũme ũmwe waikarĩte igũrũ hakuhĩ na mũtaratara wa rangi mwerũ na mwerũ wa barabara.
|
Argaz yettbedd ɣef uqerruy-is ger yiwen n usebter d aberkan deg ubrid.
|
Mũndũũme ũmwe aũngye na mũtwe wake vakuvĩ na mũvw'ano wĩ langi mweũ na mũkwatu wa lelũ.
|
Muntu mosi ya vandaka kutelama na ntu pene-pene ya kitini mosi ya ndombe mpi ya ndombe na bala-bala.
|
O diiala dia kexile ku thandu dia mutué, ua kexile mu tala o ima ia kexile mu bhita mu kikoka.
|
Muntu uvua muimane ku mutu pabuipi ne tshimue tshishima tshia mu njila.
|
Omusajja ng'ayimiridde ku mutwe okumpi n'ekifaananyi ekiddugavu n'ekyeru mu luguudo .
|
Moto atɛlɛmi na motó na ye pene na modɛlɛ moko ya moindo mpe ya mpɛmbɛ na balabala .
|
Umugabo ahagaze ku mutwe we hafi y'ibara ry'umukara n'umweru mu muhanda
|
Ọkùnrin kan dúró lórí rẹ̀ nítòsí àpẹẹrẹ dúdú àti funfun ní òpópónà .
|
4,772
|
3259992164_94600858b3.jpg
|
two men dancing on a checker board in front of a crowd
|
Twee mans dans op 'n tjekbord voor 'n skare
|
ሁለት ሰዎች በሕዝቡ ፊት ለፊት በቼከር ሰሌዳ ላይ ሲጨፍሩ
|
abaume babili balecinda pa cibumba ca kuceeceeta
|
malunga vavali valizanga ha chizavu kumeso a vatu
|
röör rou ke ciɛl në chaker board nhom kɔc juëc nhïïm
|
cɛɛ fila be dansi kɛra jama cɛma
|
ŋutsu eve nɔ ɣe ɖum le setɔɖodzinu aɖe dzi le amehawo ŋkume
|
Yimɓe ɗiɗo ɓe njogii dow dow dow dow dow dow dow yimɓe
|
Mutane biyu suna rawa a kan ɗakin ɗakin
|
Ndị ikom abụọ na-agba egwú na bọọdụ checker n'ihu ìgwè mmadụ
|
Arũme eerĩ makĩinaga mbũri-inĩ cia gũthuthuria andũ
|
sin yergazen yettḍancen ɣef tzeqqa n tceṭṭa zdat n lɣaci
|
aũme elĩ mayũkina kĩthimanĩ kya masinĩ mbee wa ĩkomano
|
babakala zole ke na kukina na zulu ya mesa ya ba chèque na ntwala ya kibuka
|
maiala aiadi a mu kina mu kididi kia ku jokala bhu pholo ia mundu
|
bantu babidi badi bimba ku tshisekedi kumpala kua bantu
|
Abasajja babiri nga bazina ku kabangali mu maaso g'abantu
|
Mibali mibale bazali kobina na etanda ya chèque liboso ya ebele ya bato
|
Abagabo babiri babyina mu kibuga cy'indege imbere y'imbaga y'abantu
|
Àwọn ọkùnrin méjì ń jó lórí pátákó àyẹ̀wò níwájú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn.
|
4,773
|
3259992638_0612a40288.jpg
|
Many people are watching two men performing in a busy street .
|
Baie mense kyk hoe twee mans in 'n besige straat optree.
|
ብዙ ሰዎች ሁለት ሰዎች ሕዝብ በሚበዛበት መንገድ ላይ ሲሰሩ እያዩ ነው !
|
Abantu abengi balabona abaume babili balesefya mwi shitima.
|
Vatu vavavulu veji kutachikiza malunga vavali vali nakulivanga mumukavangi.
|
Kɔc juëc aye kɔc karou tïŋ ke loi këdïït në dhɔ̈l cï kɔc juëc apɛi thïn.
|
Mɔgɔ caaman be cɛɛ fila dɔ filɛna sira kan.
|
Ame geɖe le ŋutsu eve siwo le dɔ wɔm le ablɔ si me amewo sɔ gbɔ ɖo la kpɔm.
|
Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon ndaara worɓe ɗiɗo ɗon njogii nder laawol ɗon ɗon ɗon heewi yimɓe.
|
Mutane da yawa suna kallon maza biyu suna rawa a kan titi mai cike da mutane .
|
Ọtụtụ ndị na - ekiri ụmụ nwoke abụọ ka ha na - agba egwú n'okporo ámá na - ekwo ekwo.
|
Andũ aingĩ nĩ maronaga arũme erĩ makĩinaga barabara-inĩ ĩrĩ na andũ aingĩ.
|
Aṭas n medden i ttmuqulen sin n yergazen yettxeddmen deg yiwen n ubrid yeṭṭfen aṭas n medden.
|
Andũ aingĩ nĩmasyaĩĩsye aũme elĩ mayĩthĩwa na andũ aingĩ.
|
Bantu mingi ke talaka babakala zole yina ke sala nkinsi na bala-bala mosi ya ke vandaka ti bantu mingi.
|
Athu avulu a mu tala maiala aiadi a mu bhanga o jifilme mu kikoka.
|
Bantu ba bungi badi batangila bantu babidi benza mudimu mu njila wa bungi.
|
Abantu bangi balaba abasajja babiri nga bakola mu luguudo olulimu abantu abangi .
|
Bato mingi bazali kotala mibali mibale bazali kosala miziki na balabala moko oyo etondi na mituka.
|
Abantu benshi barimo kureba abagabo babiri bakora mu muhanda.
|
Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń wo àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n ń ṣeré ní òpópónà tí ọwọ́ wọn dí .
|
4,774
|
3259992722_4c5e895734.jpg
|
A gentleman in a green jersey is entertaining a crowd of people .
|
'N Heer in 'n groen trui vermaak 'n skare mense.
|
አረንጓዴ ቀሚስ የለበጠ ጨዋ ሰው ብዙ ሰዎችን እያዝናና ነው .
|
Umulumendo uuli mu cikowela ca bulalo aleleseshamo abantu abengi.
|
Lunga umwe uze apwile naJirsey yakutoma ali nakuseka vatu vavavulu.
|
Raan cï cieŋ alɛ̈th ɣer aye kɔc juëc puɔ̈ɔ̈c.
|
Cɛkɔrɔba dɔ tun be fanimuso ɲuman dɔ don a kaan na.
|
Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ aɖe la le amewo ƒe ha la kpɔm ɖa.
|
Goɗɗo mo o ɓorni limce jaayɗe ina wellita yimɓe ɗuɗɓe.
|
Wani namiji da ya saka ƙafar gurɓata yana jin daɗin jama'a .
|
Otu nwoke nọ na Jersey na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-atọ ìgwè mmadụ ụtọ .
|
Mũthuri wĩ na nguo njerũ nĩ aracanjamũra andũ aingĩ.
|
Yiwen n wergaz yesɛan tmezzuɣt yettḥerrez aṭas n medden.
|
Mũndũũme wĩ na ngũa nzeo ya langi mũkwatu e na andũ aingĩ.
|
Mfumu mosi ya me lwata trakte ya ndombe ke pesa bantu mingi kiese.
|
Saí diiala uala ni kamukanda ka zele, ua mu bhanga itonokenu ku mundu uoso.
|
Muntu wa mushinga mukole uvua ne tshelupa tshia bukalanga uvua usankisha bantu ba bungi.
|
Omusajja ayambadde jjiini eya kiragala ng'asanyusa abantu bangi .
|
Mobali moko ya boboto oyo alati elamba ya langi ya mai ya pondu azali kosepelisa ebele ya bato .
|
Umugabo wambaye umwenda w'ubururu ashimisha imbaga y'abantu
|
Ọkùnrin kan tó wọ ẹ̀wù aláwọ̀ ewé ń dá ọ̀pọ̀ èèyàn lára yá .
|
4,775
|
3260088697_af9b6d2393.jpg
|
A boy plays in the surf .
|
'n Seun speel in die branders .
|
አንድ ልጅ በውኃ ላይ ይጫወታል .
|
Umulumendo aleteya pa menshi.
|
Mwana-pwevo umwe eji kutambukila muchizavu.
|
Raan koor aye piöc në piöc.
|
Denmisɛn dɔ be tulogwerenw na.
|
Ŋutsuvi aɖe le ƒutsotsoeƒemanɔƒe.
|
Ɓiɗɗo ɗon jogii nder ndiyam.
|
Yaro yana wasa a cikin teku .
|
Nwa nwoke na-egwuri egwu na sọfụ # 1
|
Kamwana karĩ gũcakaya.
|
Aqcic yetturar deg usemmiḍ.
|
Kamwana ke kũthaũka kĩw'ũnĩ.
|
Mwana-bakala mosi kebula na masa.
|
O munzangala ua mu jokala mu ku bhânga.
|
Muana wa balume udi udia mu mâyi.
|
Omulenzi ng'azannyira mu mazzi .
|
Mwana moko azali kosakana na surf.
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru ukina mu kibuga
|
Ọmọkùnrin kan ń ṣeré.
|
4,776
|
3260191163_6c1551eee8.jpg
|
Two brown dogs are playing in a field .
|
Twee bruin honde speel in 'n veld.
|
ሁለት ቡናማ ውሾች ሜዳ ላይ እየተጫወቱ ነው .
|
Imbwa shibili sha buraoni shalelya mwi bala.
|
Anjinguluvu vavali vakutema vali nakuseza muchihela.
|
Kuen rou rou aake loi tɛ̈n dom yic.
|
Wuluw fila be tulon na foro kɔnɔ.
|
Avuvi eve le fefe wɔm le agblea me.
|
Kuje ɗiɗi ɗe mbaroodi nder fannu.
|
Karnuka biyu suna wasa a fili .
|
Nkịta abụọ na-acha aja aja na-egwuri egwu n'ọhịa .
|
Ngui igĩrĩ njerũ nĩ irakinaga mũgũnda.
|
Sin iqjun yeqranen yetturarent deg umaḍal.
|
Asu nĩ asu elĩ mathũkũmaa me mũng 'endu.
|
Bana ya bambwa zole ya ndombe ke na kubula na kilanga.
|
Mbua jiiadi ja mbolo ja mu tonoka mu kikangalakata.
|
Mbatu babidi ba nsuki ya kabungu badi basomba mu budimi.
|
Embwa bbiri eza bulaaya nga zizannyira mu nnimiro .
|
Bambwa mibale ya brun bazali kosakana na elanga moko .
|
Abakinnyi babiri b'Ikipe y'Igihugu y'Umupira w'Amaguru bakina mu kibuga
|
Àwọn ajá aláwọ̀ búráwùn méjì ń ṣeré ní pápá kan .
|
4,777
|
3260214530_7179346407.jpg
|
A woman and little girl are sitting on a wooden bench beside a wooden bear .
|
'n Vrou en dogtertjie sit op 'n houtbankie langs 'n houtbeer .
|
አንዲት ሴትና ትንሽ ልጅ ከእንጨት በተሠራ ድብ አጠገብ ከእንጨት በተሠራ አግዳሚ ወንበር ላይ ተቀምጠዋል ።
|
Umwanakashi no mwana wakwe umwanakashi baikala pa cipuna ca miti mupepi no mwendo wa miti.
|
Mwanakazi umwe namwanenyi umwe wapwevo vapwile nakukhala hachiwande chakuvatanda kwakamwihi nachikolwa chakuvatanda.
|
Dhäkaria ku nyan koor aake cï nyuc në thöny cï looi tim yic tɛ̈thiääk kek thääi cï looi tim.
|
Muso dɔ ni sunguru dɔ siginin be lɔgɔ kan lɔgɔ dɔ gɛrɛfɛ.
|
Nyɔnu aɖe kple nyɔnuvi sue aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe atiɖaka aɖe dzi le atiɖakpo aɖe gbɔ.
|
Debbo e suka debbo ɗon njooɗi dow leggal leggal ɓaawo leggal leggal leggal.
|
Wata mata da ƙaramin yarinya suna zaune a kan benci na katako kusa da ƙarfe na katako .
|
Nwanyị na obere nwa agbọghọ nọ ọdụ n'elu bench osisi n'akụkụ anụ ọhịa bea osisi.
|
Mũtumia ũmwe na kairĩtu kanini maikaraga thĩ hau kabati-inĩ karĩ na nyoni ya mbaũ.
|
Tamart d teqcict i qqimen ɣef tkerḍit n usekles ger yidis n useklu n useklu.
|
Mũndũ mũka na kelĩtu kamwe mekalaa kĩthimanĩ kya mĩtĩ vakuvĩ na nduva.
|
Nkento mosi ti mwana-nkento mosi ya fyoti kele na zulu ya benki mosi ya mabaya pene-pene ya urse mosi ya mabaya.
|
Muhatu ni kilumba a xikama ku kialu kia ibhaku ia muxi, bhu mbandu ia úlusu ia muxi.
|
Mukaji ne muana wa bakaji bakashikama pa tshialu tshia mabaya pabuipi ne urse wa mitshi.
|
Omukazi n'omuwala omuto nga batudde ku ntebe ey'embaawo okumpi n'eddubu ly'embaawo .
|
Mwasi moko ná mwana moko ya moke ya mwasi bafandi na kiti moko ya mabaya pembeni ya ngombolo moko ya mabaya.
|
Umugore n'umukobwa bicaye ku ntebe y'ibiti iruhande rw'igiti cy'igiti.
|
Obìnrin kan àti ọmọbìnrin kékeré jókòó lórí àga onígi lẹ́gbẹ̀ẹ́ béárì igi .
|
4,778
|
326028454_fb396167e6.jpg
|
A man in a black leather jacket is sleeping in a subway car .
|
'N Man in 'n swart leerbaadjie slaap in 'n metro-motor.
|
ጥቁር የቆዳ ጃኬት የለበጠ ሰው በአንድ የባቡር መኪና ውስጥ ተኝቶ ነው .
|
Umuntu uuli mu jekete lya mpapa ilyafiita ali mu tulo mu motoka wa mushi wa panshi.
|
Mutu umwe uze apwile naJakalata yakulivala yakulivala ali nakuzata mutolo ya mutolo.
|
Raan cï cieŋ jacket cï thiin ye cuat ee nin në kar de metro.
|
Cɛ dɔ tun be sinsin dɔ kɔnɔ min tun ye wusufin ye.
|
Ŋutsu aɖe si do dzonubiãvi yibɔ la le alɔ̃ dɔm le keteke me.
|
Goɗɗo nder jaaketi leƴƴi ɓaleeɓe ɗon ɗaana nder gariiri metro.
|
Wani mutum da ya saka jaki na baƙi yana barci a cikin mota ta jirgin ƙasa .
|
Otu nwoke yi jaket akpụkpọ anụ ojii na-ehi ụra n'ụgbọala ụgbọ oloko .
|
Mũndũ warĩ na kabati ga rangi mwerũ wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi
|
Argaz yesɛan akerḍan d afellaḥ d azeggaɣ d azeggaɣ yettnudden deg tkeṛṛust n tmetra.
|
Mũndũũme wĩ na ĩkoti ya kĩthuma yĩ na langi wĩ mũkwatu akomete ngalĩnĩ ya mwaki.
|
Muntu mosi ya me lwata bakielo ya mpusu ya ndombe ke lala na kamio mosi ya metre.
|
O diiala dia kexile ni divunga dia xikatela dia xikatela, ua kexile mu zeka mu dikalu dia maximbombo.
|
Muntu uvua ne tshingumba tshia tshiji tshia mpala mutekete uvua mulale mu mashinyi a mu métro.
|
Omusajja ayambadde ekikoofiira ekiddugavu nga yeebase mu mmotoka y'omukka .
|
Mobali moko alati kazaka ya moindo ya mposo ya nyama azali kolala na motuka ya métro .
|
Umugabo wambaye ikoti ry'umukara aryamye mu modoka ya gari ya moshi
|
Ọkùnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì awọ dúdú ń sùn nínú ọkọ̀ ojú irin .
|
4,779
|
3260768565_2b725be090.jpg
|
A dark tent with nightclub lighting and people dancing with a man in a suit in the foreground .
|
'n Donker tent met nagklubbeligting en mense wat dans met 'n man in 'n pak op die voorgrond .
|
የጨለማ ድንኳን የምሽት ክበብ መብራት እና ሰዎች ከሰው ጋር የሚጨፍሩት በፊተኛው ልብስ ነው .
|
Tenti yafiita ne cisaniko ca bushiku kabili abantu balecinda na baume abali mu fyakufwala.
|
Tende yamutoma yize yakapwa navyuma vyamukulikisa muchikungulwilo chaufuku, nakuzachila hamwe navatu vaze vapwile nakuvwalanga muchihela cham
|
Tɛr dïït cï kek mac në kë ye kɔc kɔ̈k nyoth thïn ku kɔc ke cath kek mony cï cieŋ alɛ̈th në tueŋ.
|
O tun ye fanibugu finman ye. Mɔgɔw tun be dansi ni cɛ dɔ ye fanibugu kɔnɔ.
|
Agbadɔ si me viviti le kple zãmexɔ si me akaɖi le kple ame siwo le ɣe ɖum kple ŋutsu aɖe si do awu le ŋgɔ la le.
|
Dental moƴƴol e laabi jemma e yimɓe ɓe ngaɗi e gorko mo ɓorni ɓorngo nder yeeso.
|
Tenti mai duhu da haske na dare da mutane suke rawa da wani mutum da ya sa tufafi a gaba .
|
A ọchịchịrị tent na nightclub ọkụ na ndị mmadụ na-agba egwú na a nwoke na a uwe na n'ihu .
|
Hema ya nduma ĩrĩ na ũtheri wa nyũmba ya gũcokanĩrĩria ũtukũ na andũ marerete na mũndũ wĩ na nguo cia kwĩhumba marĩ mbere.
|
Taxxamt tamir d tafat n tmeɣra n yiḍ d medden yettḍancen d yiwen wergaz yesɛan taqendurt deg uqbel.
|
Ĩeema yĩ kĩvindu yĩ na kyeni kya nduka sya ũtukũ na andũ mayũkina na mũndũũme wĩ na ngũa sya kwĩyanakavya.
|
Tenta mosi ya mpimpa ti minda ya nzo ya kulutisila ntangu mpi bantu yina vandaka kukina ti bakala mosi ya me lwata bilele na ntwala.
|
O balaka ia xikama ni mukengeji ua usuku, o athu a mu kina ni diiala dia zuata izuatu.
|
Ditende dibi ne butoke bua mu nzubu wa dilanda ne bantu badi banaya ne muntu udi mu tshingumba tshia kumpala.
|
Weema enzirugavu ng'erina ebitaala by'ekiro n'abantu nga bazina n'omusajja ali mu suuti mu maaso .
|
Hema moko ya molili oyo eza na miinda ya banganda ya butu mpe bato bazali kobina na mobali moko alati kazaka na esika ya liboso .
|
Ihema ry'umwijima rifite urumuri rw'ijoro n'abantu babyina hamwe n'umugabo wambaye imyenda imbere y'ubutaka.
|
Àgọ́ òkùnkùn kan tó ní iná mọ́lẹ̀ ní ilé ìgbafẹ́ alẹ́ , àwọn èèyàn sì ń jó pẹ̀lú ọkùnrin kan tó wà nínú aṣọ iwájú .
|
4,780
|
3260975858_75d0612a69.jpg
|
Dogs lead a sled with a man in an orange parka through the snow .
|
Honde lei 'n slee met 'n man in 'n oranje parka deur die sneeu.
|
ውሾች በብርቱካን ፓርካ ውስጥ ከሰው ጋር በበረዶ ውስጥ በሽቅብ ይመራሉ .
|
Imbwa shali no kutungulula umuntu mu busanso mu cisaba.
|
Anja kakusongwela chizavu hamwe ni lunga mu parka ya malavala mu chinyenga.
|
Dogs lead a sled with a man in an orange parka through the snow. Ku kuen aa cath kek raan cï cath në parka cï looi alɔŋ de dëŋ.
|
Wuluw be mɔgɔ dɔ ta ka taga ni a ye sanjigi kan.
|
Avuwo kplɔa ame aɖe si le dzeside ƒe dzeside la to snoa me.
|
Dogge ɗon hoola koodo bee neɗɗo nder parka orange nder ndiyam ndiyam.
|
Dogs jagoranci wani sled tare da wani mutum a cikin wani orange parka ta hanyar dusar ƙanƙara.
|
Nkịta na-edu a sled na a nwoke na ihe oroma parka site snow .
|
Ngui nĩ irutaga mũndũ ũmwe mũtaratara wa rangi wa mũrangi rũgendo-inĩ rwa gũthiũrũrũka na igũrũ.
|
Icekkan ttḥewwin adrar d argaz deg yiwen n uḥric n uẓar n uẓar deg wedfel.
|
Asu ma mbwa matwaĩte ĩng'ola na mũndũ ũkuĩte ĩng'alatanĩ ĩte mũuke.
|
Bana ya bambwa ke nata muntu mosi na nzo ya orange na nzila ya neze.
|
O jimbua ja kexile mu kuenda ni diiala mu neve.
|
Mbua idi ilombola tshingendu ne muntu udi mu parka wa manzanze mu mvula wa kapia.
|
Embwa zikulembera sled n'omusajja mu orange parka okuyita mu muzira .
|
Bambwa batambwisaka sled na moto moko alati parka ya orange na kati ya neige .
|
Imbwa zikubita umugabo mu ishyamba rya orange zinyura mu nduru
|
Àwọn ajá máa ń darí ọkùnrin kan nínú ọgbà ìgbafẹ́ olómi ọsàn nínú yìnyín .
|
4,781
|
3261493263_381a4c5cc7.jpg
|
Dogs are pulling a person on a sled in the snow .
|
Honde trek 'n persoon op 'n slee in die sneeu.
|
ውሾች ሰውን በበረዶ ላይ በሽቅብ እየጎተቱ ነው !
|
Imbwa shilakunkusha umuntu pa cisansa mu cisaba.
|
Anja kakusolola mutu ha chizavu ha chinyenga.
|
Cïth aa kɔc kɔ̈k kuɔ̈ɔ̈t në liɛɛt në liɛɛt.
|
Wuluw be mɔgɔ sama sanbɛrɛ kan sanjɛnɛ kɔnɔ.
|
Avuwo le ame aɖe ɖem ɖe ʋuʋudedi me le sno me.
|
Dogge ɗon ɓanngina neɗɗo dow ɓooyma nder ndiyam ndiyam.
|
Karnuka suna jawo mutum a kan ƙanƙara a cikin ƙanƙara .
|
Nkịta na-adọkpụpụta mmadụ na sled na snow .
|
Ngui nĩ ikũragia mũndũ igũrũ rĩa kĩara kĩa njora.
|
Icekkan ttḥewwin amdan ɣef tnezzayt deg wedfel.
|
Asu ma mbwa mamũkusasya mũndũ na kĩkũtha kya kĩthima kya ndata.
|
Bambwa ke bendaka muntu na zulu ya mpunda na kati ya neze.
|
O jimbua ji sunga o muthu mu neve.
|
Mbalu badi bakoka muntu mu tshina.
|
Embwa nga zisiba omuntu ku ssa ly'omuzira .
|
Bambwa bazali kobenda moto na sled na nɛjɛ.
|
Imbwa ziri gukubita umuntu mu nduru
|
Àwọn ajá ń fa èèyàn kan wọ inú yìnyín .
|
4,782
|
3261666285_86fceb762d.jpg
|
White player attempts to get ball from black player on basketball court .
|
Wit speler probeer bal van swart speler op basketbalbaan kry.
|
ነጭ ተጫዋች በቅርጫት ኳስ ሜዳ ላይ ከጥቁር ተጫዋች ኳስ ለማግኘት ይሞከረታል .
|
Umupashi wa basungu alafwaya ukupokelela umupila ku wa musungu pa cibansa ca basketball.
|
Omuzaze wamutu wamutu wamutu amuchima kupwa nachizaze cha mutuko ha chizavu cha basketball.
|
Raan cï jɔ̈ɔ̈r ɣer ee them bï kë cï jɔ̈ɔ̈r ɣer bɛ̈n yök në tɛ̈n de basketball.
|
Mɔgɔ gwɛman dɔ b'a fɛ ka bɔlɔsi sɔrɔ musokɔnɔman dɔ fɛ basketbol bolo kan.
|
Ame si nye ɣi la dzea agbagba be yeakpɔ bɔl si yeatsɔ aƒle ɖe ame si nye ɣi la si le bɔlƒoƒe la dzi.
|
Lamarɗo ɓaleere e yiɗi heɓugo ballol to marɗo ɓaleere e dow safaare basketball.
|
White player yayi kokarin samun ball daga black player a kan kwallon kwando .
|
White player na-agbalị inweta bọl si ojii player na basketball ikpe .
|
Mũrori wa mũthũngũ nĩ ageragia kũruta mũrori wa mũthũngũ mũbira wa basketball.
|
Amur amellal yettnadi ad d-yefk aɣrum i umurar amellal deg uḍar n basketball.
|
Mũndũ mũvuku atataa kũvena mũvĩla mũseũ wa mũvĩla wa basketball.
|
Muntu ya mpembe ke sosa kubaka mupesi-nzobe ya ndombe na kibansala ya basket-ball.
|
O mukua jisabhu ua mesenene ku tambula o bola ku mukua jisabhu.
|
Mulenji wa mashinyi wa tshingumba udi ukeba bua kupeta butuku kudi muena nseke mu tshisanji tshia basket.
|
Omuzungu agezaako okufuna omupiira okuva ku muzannyi omuddugavu ku basketball court .
|
Mosani ya mindele azali komeka kozwa bale epai ya mosani ya moindo na esika ya basketball .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umwirabura yagerageje gukura umupira ku kibuga cy'umupira w'amaguru
|
Agbábọ́ọ̀lù aláwọ̀ funfun gbìyànjú láti gba bọ́ọ̀lù lọ́wọ́ agbábọ́ọ̀lù aláwọ̀ dúdú ní pápá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá .
|
4,783
|
3262075846_5695021d84.jpg
|
A group of men are playing rugby .
|
'n Groep mans speel rugby .
|
የወንዶች ቡድን ራግቢ እየተጫወተ ነው .
|
Abaume bamo balalya rugby.
|
Vandumbwetu veji kutanganga rugby.
|
Kɔc juëc aye kɔc ke baai lɔ̈ɔ̈m lɔ̈ɔ̈m.
|
Cɛ dɔw be rugbi ɲangi.
|
Ŋutsu aɖewo le rugby-kadzim.
|
Yimɓe goɗɗi ɗon njula rugby.
|
Wani rukunin maza suna wasan ragbi .
|
Otu ìgwè ụmụ nwoke na-egwu rugby .
|
Gĩkundi kĩa arũme nĩ kĩrarũga rugby.
|
Aṭas n yergazen i yetturaren rugby.
|
Andũ amwe nĩ ma kĩng 'endilĩ.
|
Bantu ya kimvuka mosi ke sala rugby.
|
Saí maiala a mu jokala fufuta ia ji bola.
|
Kasumbu ka bantu badi benza manaya a rugby.
|
Ekibinja ky'abasajja nga bazannya rugby .
|
Etuluku moko ya mibali bazali kobɛta rugby .
|
Hari itsinda ry' abagabo barimo gukina rugby.
|
Àwùjọ àwọn ọkùnrin kan ń gbá bọ́ọ̀lù rugby .
|
4,784
|
3262301835_9f1a49b80a.jpg
|
Three pole wait for a bus outside a building .
|
Drie paal wag vir 'n bus buite 'n gebou .
|
ሶስት ዋልታ ከህንጻ ውጭ አውቶቡስ ይጠብቁ .
|
Abantu batatu balelolela basi pa nse ya cikuulwa.
|
Tumba jitatu javandende javandende javandende.
|
Thɔ̈ɔ̈r ke ye kɔc kadiäk ke tiit në bääi aɣeer.
|
Mɔgɔ saba be mobili kɔnɔna boon dɔ kɔfɛ.
|
Ʋu etɔ̃ siwo le xɔ aɖe godo la le mɔa lalam.
|
Ɗerewol tati ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Ɗan ƙarfe uku suna jiran bas a waje da wani gini .
|
Osisi atọ na-echere bọs n'èzí ụlọ .
|
Andũ atatũ arĩa marũgamĩte hau nja ya nyũmba nĩ maretagĩrĩra mbathi.
|
Tlata n tmeslayin ttrajun i lbiru zdat n yiwen n usensu.
|
Andũ atatũ maũngye vakuvĩ na nyũmba ĩsu meteele ngalĩ.
|
Bantu tatu ke vingilaka bisi na nganda ya nzo mosi.
|
O ibuka itatu ia mu kingila o maximbombo bhu kanga dia inzo.
|
Bintu bisatu bidi bimane kuimana kumpala kua nzubu.
|
Poloti ssatu nga balindiridde bbaasi ebweru w'ekizimbe .
|
Nzeté misato ezali kozela bisi na libándá ya ndako moko .
|
Abantu batatu bategereje bisi hanze y'inyubako
|
Ọ̀pá mẹ́ta ń dúró de ọkọ̀ akẹ́rù níwájú ilé kan .
|
4,785
|
3262386960_14f5d857db.jpg
|
Two fencers in white suits and black masks compete in a gymnasium setting .
|
Twee heinings in wit pakke en swart maskers ding mee in 'n gimnasiumomgewing.
|
ነጭ ልብስ የለበሱ እና ጥቁር ጭምብል የለበሱ ሁለት አጥር በጂምናዚየም ቦታ ይወዳደራሉ .
|
Abaume babili abafwele ifya kufwala ifyabuuta ne fifukisho fyafiita balishanankana mu cikuulwa ca kutukushishamo.
|
Vaka-kuvumbika vavali vakuvwimbimbi vyakutoma navaka-kuvumba vakitoma veji kulizakaminenga muchikungulwilo chajimina.
|
Kɔc rou ke cieŋ alɛ̈th ɣer ku kɔc ke cieŋ alɛ̈th ɣer kek loi rɔ̈m në ɣään ye kɔc röt kony thïn.
|
Mɔgɔ fila minw be fani gwɛmanw don ani u be fani finmanw don, olu be ɲɔgɔndanw kɛ sanko dɔ kɔnɔ.
|
Aʋawɔnu eve siwo do awu ɣi kple taŋutigbalẽvi dzĩ la doa du le kamedefefeƒe aɖe.
|
Woniɓe ɗiɗo nder ɓorɗe laɓɓere e ɓorɗe laɓɓere ɓe ɗon haɓɓa nder suudu jimnaasi.
|
Masu ganuwa biyu da suka saka fari da kuma baƙar ƙara suna gasa a wurin makarantar sakandare .
|
Abụọ fencers na-acha ọcha uwe na oji masks mpi na a mgbatị ọnọdụ .
|
Athuri erĩ a njamba cia rangi mwerũ na mahĩndĩ matune nĩ marutaga wĩra marĩ kĩhaaro-inĩ kĩa kĩhooto.
|
Sin n yimeslayen s tzeṭṭaḍin taḍella d tmaskiḍin taberkant ttḥararen deg tmeslayt n tneẓra.
|
Andũ elĩ me na ngũa nzaũ na masinĩ nziũ masindanaa vandũ va kũthaũka mathaũ.
|
Bantu zole ya ke lwata bilele ya mpembe mpi ya ke lwata bilele ya ndombe ke nwana na nzo-nkanda mosi ya nene.
|
O mala kiiadi a zuata izuatu ia zele ni izuatu ia xikatela a di beta mu ku lenga mu kididi kia ku jokala.
|
Bena mvita babidi bavua ne bilamba bia butoke ne mashinyi a butoke bavua basomba mu nzubu wa dilongesha.
|
Abazannyi babiri abambadde ebyambalo ebyeru n'ebikoofiira ebiddugavu nga bavuganya mu kisaawe ky'emizannyo .
|
Bafencers mibale balati bilamba ya mpɛmbɛ mpe bamask ya moindo bazali kowelana na esika moko ya ngalasisi .
|
Abakinnyi babiri bambaye imyenda y'umweru n'imyenda y'umukara bari mu kibuga cy'imyitozo ngororamubiri.
|
Àwọn méjì tí wọ́n wọ aṣọ funfun àti ìbòjú dúdú máa ń figagbága ní ibi eré ìdárayá .
|
4,786
|
3262475923_f1f77fcd9f.jpg
|
Two men play Frisbee in the park .
|
Twee mans speel Frisbee in die park .
|
ሁለት ሰዎች በፓርኩ ውስጥ ፍሪስቢ ይጫወታሉ .
|
Abaume babili baleya mu bushilika.
|
Vatu vavali veji kusepa Frisbee muchikwakwa.
|
Kɔc karou aake loi kë ye kek tak lɔn ye kek kɔc cï gam.
|
Cɛ fila be to ka frizi ɲangi parki kɔnɔ.
|
Ŋutsu eve aɖewo le Frisbee dzram le gbedzi.
|
Yimɓe ɗiɗo ɗon njula Frisbee nder park.
|
Mutane biyu suna buga Frisbee a gonar .
|
Ndị ikom abụọ na-egwu Frisbee n'ogige ahụ .
|
Arũme eerĩ nĩ maathiaga gũcũrania mũbira wa Frisbee mũgũnda-inĩ ũcio.
|
Sin yergazen tturarent Frisbee deg ugraw.
|
Andũ elĩ mathũkũmaa wĩa wa kũseũvya syĩndũ sya kwĩtanĩthya.
|
Bantu zole ke salaka bansaka ya frizbee na parke.
|
Mu kididi kieniókio, mua kexile maiala aiadi akexile mu tonoka ni kudia.
|
Bantu babidi badi benza manaya a Frisbee mu lupangu.
|
Abasajja babiri bazannya Frisbee mu ppaaka .
|
Mibali mibale bazali kobɛta Frisbee na parke .
|
Abakinnyi babiri b'Ikipe y'Igihugu Amavubi bakina muri Pariki y'Igihugu
|
Àwọn ọkùnrin méjì máa ń ṣeré Frisbee nínú ọgbà náà .
|
4,787
|
3262647146_a53770a21d.jpg
|
two little boys play with a puddle .
|
twee seuntjies speel met 'n plas .
|
ሁለት ትንንሽ ወንዶች ልጆች በውሃ ይጫወታሉ .
|
Abacaice babili abaice baleya mu kusefya ne cimbusa.
|
Analume vavali vatwama nakuseza nachiza.
|
mïth thiin koor karou aa luui kek many.
|
Kanbelen fila be tulon dɔ kɛ.
|
vidzĩ eve aɖewo le fefem le tsiɖitsiɖi aɖe me.
|
Ɓiɓɓe ɗiɗo ɓe ɗon pellel bee pooli.
|
Yara biyu suna wasa da ƙwaƙwalwa .
|
Ụmụ nwoke abụọ na-egwuri egwu na puddle .
|
Aanake eerĩ ethĩ nĩ maragia na kĩũngũyũ.
|
sin n warrac yettruḥen s tferka.
|
Syana ilĩ nini nitũmĩaa kĩkũtha.
|
Bana-babakala zole ke salaka bansaka ti dibungu mosi ya masa.
|
An'a kiiadi a mu tonoka ni dikungu.
|
bana betu babidi bakaya ne dibue dia mâyi.
|
Abalenzi babiri abato nga bazannya n'omusujja .
|
Bana mibali mibale ya mike bazali kosakana na puddle .
|
Abana babiri bakina n'umukinnyi w'umupira w'amaguru
|
Àwọn ọmọdékùnrin méjì máa ń fi ọ̀pọ̀lọpọ̀ nǹkan ṣeré .
|
4,788
|
3262760716_1e9734f5ba.jpg
|
A man holds a baby who is holding eye glasses .
|
'N Man hou 'n baba vas wat 'n oogbril hou.
|
ሰው የዓይን መነጽር የያዘ ህፃን ይይዛል .
|
Umwaume umo akwata umwana uukwata amenso.
|
Mutu umwe ali nakusunga mwana uze ali nakusunga maviyo.
|
Raan cï meth muk muk nyin nyin.
|
Cɛɛ dɔ be den dɔ bolo min be ɲɛkisɛw don a bolo.
|
Ŋutsu aɖe lé vidzĩ aɖe si lé ŋkuɖodzinui ɖe asi la ɖe asi.
|
Rundi ɗon ɗaɓɓita ɓiyum ɗon ɗaɓɓita gite.
|
Wani mutum yana riƙe da jaririn da yake riƙe da lu'ulu'u.
|
Otu nwoke na-ejide nwa ọhụrụ nke na-ejide iko anya .
|
Mũndũrũme ũmwe nĩ ahumbĩte kaana karĩ na macini cia kwĩrorera.
|
Yiwen wergaz yesɛa tarwa i yesɛan tiṭ.
|
Mũndũũme ũmwe e na kavĩsĩ kakwete inzi sya metho.
|
Bakala mosi ke nata mwana mosi ya fioti yina kele ti manɛti na maboko.
|
Saí diiala ua kuata mona ua mu xika o mauana.
|
Muntu udi ne muana udi ne lunji lua mêsu.
|
Omusajja ng'akutte omwana ng'akutte amaaso .
|
Mobali moko asimbi mwana oyo asimbi manɛti ya miso.
|
Umugabo afite umwana ufite amaso y'amaso.
|
Ọkùnrin kan mú ọmọ kan tó ń di gíláàsì ojú mú .
|
4,789
|
3262793378_773b21ec19.jpg
|
An extreme cyclist in red shirt and helmet jumping his bike over a guidewire
|
'n Ekstreme fietsryer in rooi hemp en valhelm spring sy fiets oor 'n gidsdraad
|
ቀይ ሸሚዝና የራስ ቁር የለበሰ አንድ ብስክሌት ተኛ በብስክሌቱ ላይ እየዘለለ
|
Umupashi wa pa ncinga uwaba mu shati iitabu ne cisote ca mfwalo aleposa pali kapili
|
Mutu umwe wakuhanda njinga wakulifuchi lyachihela wakuvwimbika shishi yakashika nakuzata mbunda akuhambuka njinga yenyi hakutambukila ku lamba lia
|
Raan cath në thith cïl apɛi cï cieŋ alɛ̈th kɔ̈k ku ye ɣiem cï rïïth cï rïïth cï rïïth cï rïïth cï
|
Mɔgɔ min tun be nɛgɛso boli ka tɛmɛ a ka nɛgɛso kan, ale tun be fani wulenw don a ka nɛgɛso kan ani a tun be kasotigi don a ka
|
Sɔdola aɖe si do awu dzĩ kple gakuku la le eƒe gasɔm ɖe mɔ̃ si wotsɔna fiaa mɔa dzi
|
Mo ɗon moofta bisikleeji nder limce e helme ndun ɗon ƴiwo bisikle maako dow wiryji
|
Wani mai keke mai tsanani da ya saka tsayi marar rufi da kuma kifi yana tsallake kekensa bisa wani ɗakin ja - gora
|
Onye na-agba ígwè dị oke egwu na uwe elu na-acha uhie uhie na okpu agha na-awụlikwa elu ịnyịnya ígwè ya n'elu nduzi
|
Mũndũ wĩhaicĩte ndigiri na nguo ndune na mũcinga agĩthambĩra ndigiri yake igũrũ rĩa waya wa gũtongoria
|
Ameskar n tkeṛṭit s tqecṭit d uḥelmen yettḍebber ɣef tkeṛṭit-is ɣef usefru n us
|
Mũndũ ũmwe wĩ na kĩng'ee kĩthithu na ngũa ndune e na kĩng'ee kya kũkua kĩsululu na aithi na kĩsululu
|
Muntu mosi ya ke tambusa velo na ngolo ya mbwaki mpi ya kele ti kaseti ke pumbuka na velo na yandi na zulu ya nsinga mosi ya ke twadisaka bantu
|
Muendexi ua bixi ua kexile mu zuata kizuatu kia kusuka ni kaxa, ua kexile mu zonda o bixi iê
|
Muntu uvua wenda pa dikalu ne tshingoma tshia mvita uvua mupuekele mu tshingu tshîme ne mupuekele uvua upita mu tshialu tshiende
|
Omuvuzi wa bodaboda ayambadde sikaati emmyuufu n'enkuufiira ng'abuuka eggaali ye ku waya
|
Moto moko ya velo oyo alekaki ndelo na simisi ya motane mpe ekoti azali kopumbwa na velo na ye likoló ya nsinga ya litambwisi
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru wambaye ishati itukura n'inkweto yashyize ku igare rye hejuru y'umuyobozi
|
Olùkọ̀ kẹ̀kẹ́ tó lágbára nínú ṣẹ́ẹ̀tì pupa àti àṣíborí fò kẹ̀kẹ́ rẹ̀ sórí ọ̀nà ìtọ́sọ́nà.
|
4,790
|
3262849619_0bc4f88ef9.jpg
|
A brown and white dog walks in the snow with a big chunk of snow in his mouth .
|
'n Bruin en wit hond loop in die sneeu met 'n groot stuk sneeu in sy mond.
|
ቡናማና ነጭ ውሻ በአፉ ትልቅ በረዶ ይዞ በበረዶው ውስጥ ይራመዳል .
|
Imbwa ya bulalo ne ya kasuba yaenda mu mfula ya mabwe ne cikota icikulu ica mabwe mu kanwa.
|
Chilika chamutondo nachili chendama mu chinyulu nakupwa chilika cha chinyulu mu kanwa kake.
|
Aaj ke kɔ̈k ku kɔ̈k ke cï rïïu kɔ̈k ke cath në dëŋ yic kek dëŋdït tɔ̈ thok.
|
Wulu belebeleba dɔ be sanji cɛtigɛ a daa la.
|
Avuvivivivivivivi aɖe zɔna le sno me eye sno gã aɖe le eƒe nu me.
|
Dogge marɗo e mangu ɗon yaha nder ndiyam ɓii-ɓii.
|
Karnuka mai kauri da fari yana tafiya a cikin ƙanƙara da babbar ƙanƙara a bakinsa .
|
A aja aja na-acha ọcha nkịta na-eje ije na snow na a nnukwu chunk nke snow n'ọnụ ya .
|
Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩrathiĩ na igũrũ ĩrĩ na rũthanju rũnene rũrĩ kanua-inĩ gake.
|
Aqjun azeggaɣ d azeggaɣ yettɛedday deg wedfel s yiwen n uḍar ameqqran n wedfel deg imi-s.
|
Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu na nzaũ yĩ na kĩlungu kĩnene kya mbua mũomonĩ wayo.
|
Mbwa mosi ya ndombe mpi ya mbwaki ke tambulaka na kati ya neze ti kitini mosi ya nene ya neze na munoko na yandi.
|
O dikalu dia zele ni diôua dia mu kuenda mu neve ni mbangala ia dikota mu kanu diê.
|
Mbua mutoke ne mutoke udi wenda mu mvula wa kapia ne tshitupa tshinene tshia kapia mu mukana muende.
|
Embwa enzirugavu n'enjeru etambula mu muzira ng'alina omuzira omunene mu kamwa .
|
Mbwa moko ya brun mpe mpɛmbɛ ezali kotambola na nɛjɛ na eteni monene ya nɛjɛ na monɔkɔ na ye .
|
Imbwa y'umweru n'umweru iri mu nduru ifite urubura rwinshi mu kanwa ke.
|
Ajá aláwọ̀ búráwùn àti funfun kan ń rìn nínú yìnyín pẹ̀lú yìnyín ńlá kan lẹ́nu rẹ̀ .
|
4,791
|
3263141261_db3a4798b5.jpg
|
A little boy in blue is being chased by a woman in blue .
|
'N Klein seuntjie in blou word deur 'n vrou in blou gejaag.
|
ሰማያዊ ቀለም ያለው አንድ ትንሽ ልጅ በሰማያዊ ሴት እያሳደደ ነው !
|
Umwana umwaume uwafwele ifya buluu alekonka umwanakashi uwafwele ifya buluu.
|
Mwanana umwe wamusoko wakashishi eji kumunyinyinanga kuli pwevo wamusoko wakashishi.
|
Raan koor cï bluɔ̈t ceŋ acï tiŋ cï bluɔ̈t dɔm.
|
Muso dɔ be sinaman don a kɔ fɛ.
|
Nyɔnu aɖe le ŋutsuvi sue aɖe si do awu blɔ la yome tim.
|
Ɓiɗɗo gorko nder ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli
|
Wata ƙaramin yaro mai bulu tana biɗar wata mace da ta yi sanye da bulu .
|
A na-achụ obere nwa nwoke na-acha anụnụ anụnụ site na nwanyị na-acha anụnụ anụnụ .
|
Mũirĩtu wĩ na nguo cia rangi wa bulu nĩ arũmagĩrĩrio nĩ mũtumia wĩ na nguo cia rangi wa rangi wa rangi wa bulu.
|
Aqcic amecṭuḥ s uzegzaw yettwaḥesben yiwet n tmeṭṭut s uzegzaw.
|
Kamwana kanini kavikĩtye ngũa sya bulu kathing'ĩĩw'e nĩ mũndũ mũka wĩ ngũa sya buluu.
|
Nkento mosi ya me lwata bilele ya bulu ke landa mwana-bakala mosi ya fioti ya me lwata bilele ya bulu.
|
O diiala dia kexile mu zuata o izuatu ia bulu, a mu kaiela ku muhatu ua kexile mu zuata o izuatu ia bulu.
|
Nsongalume wa mu tshiluilu tshia bule udi wenda ukengibua kudi mukaji wa mu tshiluilu tshia bule.
|
Omwana omuto mu langi eya bbulu ng'alondoolwa omukazi mu langi ya bbulu .
|
Mwana moko ya moke ya langi ya bulé azali kolanda ye na mwasi moko oyo alati bilamba ya bule .
|
Umwana w'umukobwa w'umunyarwandakazi w'
|
Obìnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù ń lé ọmọkùnrin kékeré kan tó wọ àwọ̀ búlúù .
|
4,792
|
3263215700_e27f81f8b9.jpg
|
Two white dogs are swimming .
|
Twee wit honde swem.
|
ሁለት ነጭ ውሾች እየዋኙ ነው ።
|
Imbwa shibili ishabuuta shilaenda.
|
Anjinguluvu vavali valungu vanaswama nakuzomboka.
|
Kuen ɣer karou aa lɔ̈ɔ̈m.
|
Wulu fila be jii la.
|
Avu ɣi eve le tsi ɖum.
|
Kuje ɗiɗi ɓale ɗe ɗon njogge.
|
Karnuka biyu masu fari suna ruwan ruwa .
|
Nkịta abụọ na-acha ọcha na-egwu mmiri .
|
Ngui igĩrĩ njerũ nĩ irathiĩ gũthambĩra.
|
Sin iqjanen yeqlanen i yettεumm.
|
Asu nĩ asuĩ elĩ asũngũ.
|
Bambwa zole ya mpembe ke na kuyobila.
|
Mbua jiiadi ja zele ja mu zóua.
|
Mbatu babidi balebe badi bakila.
|
Embwa enjeru bbiri nga zisambira .
|
Mbwa mibale ya mpɛmbɛ ezali kobɛta mai.
|
Imbwa ebyiri z'abazungu ziri koga
|
Àwọn ajá funfun méjì ń wẹ̀ .
|
4,793
|
326334188_8850b7bfd4.jpg
|
A man with a blue hat with a headlamp on it is standing in a cave .
|
'N Man met 'n blou hoed met 'n koplamp daarop staan in 'n grot.
|
ሰማያዊ ባርኔጣ ያለው ሰው በዋሻ ውስጥ ቆሟል ።
|
Umuntu uwakwata icisote ca buluu kabili uwakwete ne cisaniko ali mu cengo.
|
Mutu umwe wakulivala kapisole kaputuke nakumuvwimba wakukindulula ali nakwimako muchihela.
|
Raan cï kueec ɣer ku ye mac de nhom tääu thïn ee tɔ̈u ɣön ye rɔ̈m thïn.
|
Cɛ dɔ tun be dingɛ dɔ kɔnɔ ni a ka sinsin ye.
|
Ŋutsu aɖe si do dzĩ si do akaɖi ɖe edzi la le tsitre ɖe agado me.
|
Goɗɗo e koofal buluu e lampo dow maako ɗon dari nder go' ina.
|
Wani mutum mai ɗaukar kafiya mai ƙarfe a kansa yana tsaye a cikin kogo.
|
Nwoke nwere okpu na-acha anụnụ anụnụ nke nwere headlamp na ya na-eguzo n'ọgba.
|
Mũndũrũme wĩ na mũromo wa rangi wa ndathi na mũromo wa ũtheri arĩ thĩinĩ wa ihiga.
|
Yiwen wergaz yesɛan aqerru d tafat n uqerruy yettqebbel deg yiwet n tkerḍant.
|
Mũndũũme ũmwe wĩ na ĩkoani ya langi wa bulu na mũvĩanĩ wake wĩ na kyeni kya kũvĩvya aũngeme ngunganĩ.
|
Muntu mosi ya kele ti mpu ya ndombe mpi ya kele ti mwinda ya nene na zulu na yo kele na dibulu mosi ya matadi.
|
O diiala dia kexile ni phutu ia bule ni kimuikinu kiê kia mukengeji, ua kexile mu di ta mu dibanda.
|
Muntu uvua ne kapepe ka bule ne mulambu wa kumpala uvua muimane mu dibue.
|
Omusajja alina enkuufiira eya bbulu ng'alina ekyuma ekikuba omutwe ng'ayimiridde mu mpuku .
|
Moto moko oyo azali na ekɔti ya bulé oyo ezali na mwinda likoló na yango atɛlɛmi na libulu moko.
|
Umugabo ufite inkweto y'ubururu afite umutwe uhagaze mu buvumo.
|
Ọkùnrin kan tó ní fìlà aláwọ̀ búlúù tó ní okùn orí lórí rẹ̀ dúró sínú ihò àpáta .
|
4,794
|
3263395801_5e4cee2b9e.jpg
|
A dirt biker rides his motocycle through the woods .
|
'N Grondfietsryer ry met sy motorfiets deur die bos.
|
የቆሻሻ ብስክሌተኛ በሞቶ ሳይክል በጫካ ውስጥ ይጋልባል .
|
Umuntu uwalebomfya incinga alaenda mu mpanga.
|
Mutu umwe wakunyina muka-kwina eji kutambukila muchikungunu.
|
Raan cath në thithithithithil ë cath në tiim yiic.
|
Mɔgɔ dɔ be taga yiritu kɔnɔ n' a ka moto ye.
|
Anyigbaƒola aɖe le eƒe ʋuʋudɔ dzi yina ɖazɔ le avewo me.
|
Mootoowo dow dow dow dow dow dow dow nder leɗɗe.
|
Wani mai tuƙi na ƙasa yana hawan kekensa na moto a cikin idanun .
|
A unyi biker agba ịnyịnya ya motocycle site n'ọhịa .
|
Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi kĩa mũbira nĩ aikarĩte rũũĩ-inĩ agereire njinga-inĩ yake ya njinga.
|
Yiwen n umeskar n tkerḍant yettḥewweṣ s tmacint-is deg teẓgi.
|
Mũndũ ũkuĩtwe nĩ kĩsululu e kyalonĩ kya kũkua mavalũa ma kũkua mavalũa e kyalonĩ kya kũkua mavalũa.
|
Muntu mosi ya ke tambusa ba moto ke tambulaka na kati ya mfinda.
|
O diiala dia mu kuenda ni bixi mu muxitu.
|
Muntu udi wenda ne dikalu dia pa buloba udi upitshila mu mpata.
|
A dirt biker rides his motocycle through the woods .
|
Moto moko oyo atambolaka na velo ya mabelé azali kotambola na velo na ye na kati ya zamba .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru yanyuze mu ishyamba
|
Alùpùpù onídọ̀tí kan gun kẹ̀kẹ́ ọkọ̀ rẹ̀ kọjá nínú igbó .
|
4,795
|
3263497678_8bb688ca01.jpg
|
Two runners get ready to race on a track .
|
Twee hardlopers maak gereed om op 'n baan te jaag.
|
ሁለት ሯጮች በሩጫ ውድድር ላይ ይገኛሉ .
|
Abalubulwi babili balelonganika pa musebo.
|
Vaka-kwoloka vavali vanakulinangula mangana vahanyine kujila.
|
Kɔc karou kek cï röt guiir bïk cath në athɛɛr.
|
Mɔgɔ fila be labɛnna ka boli sira kan.
|
Ʋuɖela eve dzra ɖo be yewoadze duƒuƒuƒe aɖe.
|
Watooɓe ɗiɗo ɗon ndokka ngam ɓe mbaɗata nder laawol.
|
Masu tsere biyu sun shirya su yi tsere a kan hanya .
|
Ndị na-agba ọsọ abụọ na-akwadebe ịgba ọsọ na track .
|
Athuruki erĩ marĩhaarĩirie kũhĩtahĩtĩra mũthia-inĩ.
|
Sin n yimiraren ttḥeṣṣlen ad d-rren deg yiwet n tferka.
|
Andũ elĩ maendaa mathaũnĩ ma mathaũ ma nguthu.
|
Bantu zole ya ke salaka nzyetelo ke kudibongisa sambu na kubaka ntinu na balabala mosi.
|
Athu kiiadi a mu lenga, a mu di pelepalala phala ku lenga mu kikoka.
|
Bena lubilu babidi badi badilongolola bua kuendesha lubilu mu tshitudilu.
|
Abaddusi babiri beetegekera empaka ku luguudo .
|
Bapoti - mbangu mibale bamibongisi mpo na kopota mbangu na nzela moko .
|
Abakinnyi babiri b'Ikipe y'Igihugu y'Umupira w'Amaguru biteguye kwiruka mu kibuga
|
Àwọn olùsáré méjì máa ń múra sílẹ̀ láti sáré lọ sójú ọ̀nà kan .
|
4,796
|
3263741906_6e4508d1c8.jpg
|
A dog running down a paved road .
|
'n Hond wat op 'n geplaveide pad afhardloop .
|
የተነጠፈ መንገድ ላይ የሚሮጥ ውሻ !
|
Imbwa ilebutuka mu musebo uwaba pa mulando.
|
Ngulu uze eji kutambukilenga mujila yakutenga.
|
Aaj ke jal në dhël cï guiir yic.
|
Wulu dɔ be boli sira dɔ kan.
|
Avu aɖe si le zɔzɔm le mɔ si dzi ʋuʋudodo le la dzi.
|
Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka suna gudu a kan hanya mai ɗan ƙarfe .
|
Nkịta na-agba ọsọ n'okporo ụzọ paved .
|
Ngui ĩrathiĩ njĩra-inĩ ĩgathondekwo.
|
Aqjun yettɛeddi deg ubrid yesɛan taḥezzart.
|
Ngitĩ yĩendete lelũnĩ yĩ na mavia.
|
Mbwa mosi ke nata ntinu na nzila mosi ya kele ti banzila ya nkaka.
|
Mbua ia mu lenga mu njila ia iuka.
|
Mbua udi unyema mu njila udi ne mabue.
|
Embwa ng'edduka mu kkubo eriko ekkubo .
|
Mbwa moko ezali kopota mbangu na nzela moko oyo ezali na pavema .
|
Imbwa yiruka igwa mu muhanda
|
Ajá kan ń sáré lọ sí ọ̀nà tí wọ́n fi ṣí sílẹ̀ .
|
4,797
|
3263946591_a1558b77d3.jpg
|
A motor-cross rider in red splashes through mud and rain with his motorcycle .
|
'n Motorfietsryer in rooi spat deur modder en reën met sy motorfiets .
|
ቀይ የተሰቀለ ሞተር-መስቀል ጋላቢ ከሞተር ሳይክል ጋር በጭቃእና በዝናብ ውስጥ ይረጫል .
|
Umwaume uwalebomfya imyotoka uwafwele ifya busaka apita mu matope no mfula pa ncinga.
|
Mutu umwe uze apwile nakuvwala mutondo wakunyika natondo yakuvuluka nakuvuluka namutondo wenyi.
|
Raan cath në motorcross ke ceŋ alɛ̈th kɔ̈k ke ye rot bɛ̈n riɛ̈ɛ̈i ku ye rot riɛ̈ɛ̈i kek ye kek
|
Mɔgɔ min tun be motocross boli ka ɲɛ, ale tun be to ka yɛlɛla a ka moto kan ka taga dugu la.
|
Ʋuʋua ƒe ʋukula aɖe si do awu dzĩ la nɔ ʋuʋum kple eƒe ʋuʋudɔ si le tsiɖitsiɖi kple aŋɔka me.
|
Mootoowo mootoowo mootoowo nder ɓalli ndun ɗon ɓanngina nder leɗɗe e ndiyam bee motooji maako.
|
Wani mai hawan mota da ya yi saka ɗan laka da ruwan sama da keken motarsa .
|
A moto-cross onye na-agba na-acha uhie uhie splashes site apịtị na mmiri ozuzo na ya ọgba tum tum .
|
Mũndũ wĩ na nguo ndune wa gũtwarithia andũ na ngari ya gũcinĩra andũ nĩ aathiaga na gĩthaka na mbura arĩ na mũtaratara wake wa gũcin
|
Ameskar n tmeslayt n tmeslayt s uḍar d uḍuf s tmacint-is.
|
Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa ndune waendaa na kĩsululu kyake kĩsithe na kĩivika mbua.
|
Muntu mosi ya ke tambusa moto na zulu ya velo ya cross cross ke bulaka ntoto ti mvula na velo na yandi ya fioti.
|
O diiala dia mu kuenda mu ku lenga ni dinhunhu dia kusuka, u nhunga mu mavu ni mu mvula ni bixi iê.
|
Muntu uvua wenda mu mashinyi a ku luseke lua tshijengu mu tshilamba tshia bukalanga utshivua tshienza ne dikalu diende mu mâyi ne mvula.
|
Omuvuzi wa motor-cross mu langi emmyuufu ng'ayita mu nkuba n'enkuba ne pikipiki ye .
|
Moto moko oyo atambolaka na motɛrɛ na langi ya motane azali kosopana na pɔtɔpɔtɔ mpe na mbula elongo na tukutuku na ye .
|
Umushoferi w'imodoka yambaye imyenda itukura yanyuze mu muvuduko n'imvura
|
Ẹlẹ́ṣin ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ kan tí ó wọ aṣọ pupa máa ń fọ́ ẹ̀rẹ̀ àti òjò pẹ̀lú alùpùpù rẹ̀.
|
4,798
|
3264337159_e1680a35ba.jpg
|
A white dog leaps through dried cattails coming through the snow .
|
'N Wit hond spring deur gedroogde katsterte wat deur die sneeu kom.
|
ነጭ ውሻ በበረዶው ውስጥ በሚመጣ የደረቀ ካትል ውስጥ ዘለለ ።
|
Imbwa ya mulungu ilapupuka mu mpanga ya mu ciswebebe.
|
Chilika chamutu chinasoloka mu chinyenga.
|
Aaj ke beech kaise kaise kaise kaise kaise kaise kaise kaise kaise kaise kaise kaise kaise kaise kaise kaise ka
|
Wulu gwɛman dɔ be tɛmɛ dingɛgɛninw fɛ ka tɛmɛ sanjɛnɛ kɔnɔ.
|
Avu ɣi aɖe ƒua ƒuƒlu siwo le sno dom la me.
|
Dogge biilaaɗo ɗon jippa nder ɓikkoy ɓii-ɓiiɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka mai fari yana tsallake cikin ƙanƙara da aka ƙere yana shiga cikin ƙanƙara .
|
Nkịta na-acha ọcha na-awụlikwa elu site na cattails kpọrọ nkụ na-abịa site na snow .
|
Ngui njerũ nĩ ĩrarũgamaga ĩgĩtherera gatarũ-inĩ ga karĩma.
|
Aqjun amellal yettḍebber deg yiɣil-nni yeffɣen seg wedfel.
|
Katĩ katũlĩka katatũ katũlĩka ĩia yĩ na mbua.
|
Mbwa mosi ya mpembe ke pumbuka na kati ya banti ya masa yina ke basika na kati ya neze.
|
O dikalu dia zele dia mu tuka mu neve.
|
Mbua mutoke udi upita mu mabue a mâyi a mu mâyi adi atuluka mu mvula wa kapia.
|
Embwa enjeru ng'ebuuka mu bikoola by'emmwaanyi ebikalu nga biyita mu muzira .
|
Mbwa moko ya mpɛmbɛ epumbwaka na kati ya baniau oyo ekauki oyo ezali koya na kati ya nɛjɛ.
|
Imbwa y'umweru yanyuze mu nduru y'urubura
|
Ajá funfun kan fò kọjá àwọn igi gbígbẹ tó ń bọ̀ nínú yìnyín .
|
4,799
|
3264350290_f50494e835.jpg
|
A boy does skateboard tricks on a railing .
|
'N Seun doen skaatsplanktoertjies op 'n reling .
|
ልጅ በሐዲድ ላይ የስኬት ቦርዶችን ያሽከረከራል .
|
Umulumendo umo alacita ifya kucita pa skateboard pa nsalu.
|
Mwana-pwevo umwe eji kulinganga vyuma vyakulinganga ku skateboard.
|
Raan koor loi käke skateboard në railing.
|
Kanbelen dɔ be nɛgɛtigɛbana kɛ nɛgɛtigɛbana kan.
|
Ŋutsuvi aɖe wɔa skateboard-nuwo le mɔ̃ dzi.
|
Ɓiɗɗo waɗii ko o waɗata dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Wani yaro ya yi waƙar skateboard a kan wani shinge.
|
A nwa nwoke na-eme skateboard aghụghọ na a railing .
|
Kamwana kamwe nĩ gakoragwo na maũndũ ma gũthuthuria andũ na igũrũ.
|
Yiwen n umecṭuḥ ixeddem timsirin n skateboard ɣef tferka.
|
Kamwana kamwe nĩkatataa mũno kũkũna makasya ma skateboard.
|
Mwana-bakala mosi kesalaka bansaka ya skateboard na zulu ya rulo.
|
Saí munzangala ua kexile mu bhanga jindunge mu ku tonoka.
|
Muana wa balume kampanda udi wenza manaya a ku skateboard pa tshisanji.
|
Omulenzi akola ebikwekweto bya skateboard ku ggaali .
|
Mwana mobali asalaka mayele mabe ya skateboard na engbunduka ya engbunduka.
|
Umwana w'umuhungu akora imyitozo ngororamubiri mu kibuga cy'indege
|
Ọmọkùnrin kan máa ń ṣe eré síkẹ́ẹ̀tì tí wọ́n máa ń tàn kálẹ̀ .
|
Subsets and Splits
Schema Column Details
Provides a list of table and column details, useful for understanding the dataset structure but does not offer deep insights.