AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

4,800

3264397357_72f084cac1.jpg

A woman wearing a red scarf smiles in front of a mountain background .

'N Vrou met 'n rooi serp glimlag voor 'n bergagtergrond.

ቀይ ቀሚስ የለበሰች ሴት ከተራራ ፊት ለፊት ፈገግ አለች .

Umwanakashi uufwele ishalupu iyashika alaseeka pa menso ya lupili.

Mwanakazi uze apwile nachifukutu chakashika apwile nakuhenga kumeso achikungulwilo chachikungulwilo.

Dhäny cï muk këny col acï bɛ̈n yeŋ në gɔt nhom.

Muso dɔ tun be yɛlɛmisɛn kɛra kulu kan.

Nyɔnu aɖe si do avɔ dzĩ la le alɔgbɔnu le to aɖe ƒe megbeƒome.

Debbo huutoraade ɓaleel ngel e mo " i mo " e nder yeeso dow hooseere.

Wata mata da take sanye da ƙafar rufi tana murmushi a gaban dutse .

Nwanyị yi ịchafụ na-acha uhie uhie na-amụmụ ọnụ ọchị n'ihu ugwu .

Mũtumia wĩ na gĩcũhĩ gĩtheru nĩ athekaga arĩ na mũthanga wa kĩrĩma.

Tameṭṭut yesɛan taḥezzart tazeggazt tettsemmiḥ zdat n udrar.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na kĩkũtha kĩthithu nĩwaseng'aa e kĩĩmanĩ.

Nkento mosi ya me lwata velo ya mbwaki ke seka na ntwala ya ngumba mosi.

Muhatu ua zuata izuatu ia kusuka, uelela bhu kaxi ka milundu.

Mukaji uvua ne tshingumba tshia bukunze uvua useka kumpala kua mukuna.

Omukazi ayambadde ekyapa ekimyufu akamwenyumwenyu mu maaso g'olusozi .

Mwasi moko alati litambala ya motane azali koseka moke liboso ya ngomba moko ya nsima .

Umugore wambaye agapfukamunwa k'umutuku aseka imbere y'umusozi

Obìnrin kan tó wọ aṣọ ìbòjú pupa rẹ́rìn - ín músẹ́ níwájú òkè ńlá .

4,801

3264464625_c711cc40c6.jpg

People in a pool and something just created a large splash .

Mense in 'n swembad en iets het net 'n groot plons geskep.

ገንዳ ውስጥ ያሉ ሰዎች እና አንድ ነገር ብቻ ትልቅ ሽቅብ ፈጥረዋል .

Abantu abali mu cishiba na fimbi ifyacitike fyalengele ukuti kube icimfulunganya.

Vatu muchizavu chimwe chuma kanechi chalingishile vatu vapwenga navyuma vyavivulu.

Kɔc tɔ̈ piäth yiic ku kë kɔ̈k loi rot bï kɔc röt cɔl aa riɔ̈ɔ̈c.

Mɔgɔ minw tun be pisɛnɛ kɔnɔ ani fɛɛn dɔ ye mankanba dɔ lase mɔgɔw ma.

Ame siwo nɔ tsiƒuƒuƒe aɖe kple nanewo wɔe be ame aɖe do dziku vevie.

Yimɓe nder poolgu e huunde waɗi ɓeydaare mawnde.

Mutane a cikin ruwan daji kuma wani abu ya sa aka yi wani abu mai girma .

Ndị mmadụ na a ọdọ mmiri na ihe dị nnọọ kere a nnukwu ikwommiri .

Andũ arĩa maarĩ gĩthima-inĩ kĩa maaĩ na kĩndũ kĩngĩ nĩ maacokire makĩgĩa na ngarari nene.

Imdanen deg tmazight d kra nniḍen i d-yefkan yiwet n tmes.

Andũ ala maĩ kĩthamanĩ na kĩndũ kĩngĩ nĩkyatumie andũ mambĩĩa kũkita.

Bantu yina vandaka na piscine mosi mpi kima mosi ya nkaka salaka nde bantu mingi kubula makasi.

O athu akexile mu di tala mu musanza ua kalunga, a mu bhanga jibuia javulu.

Bantu bavua mu musoko ne tshintu kampanda bakenza tshinyangu tshinene.

Abantu nga bali mu kidiba n'ekintu kyokka ne kireetawo splash ennene .

Bato oyo bazali na pisini moko mpe eloko moko bauti kosala splash moko ya monene.

Abantu bari mu kibuga cy'indege ndetse n'ikindi kintu gusa cyateje ikibazo gikomeye.

Àwọn èèyàn tó wà nínú odò ìwẹ̀ àti nǹkan kan ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣẹ̀dá fífọ́n ńlá kan .

4,802

326456451_effadbbe49.jpg

A black dog in the middle of running or leaping .

'N Swart hond in die middel van hardloop of spring.

መሀል የሚሮጥ ወይም የሚዘል ጥቁር ውሻ .

Imbwa yafiita iyabutuka nelyo iyabutuka.

Ngulu mutoma uze ali nakuhita chipwe kusemuka.

Aaj ke dhuur në kaam de riŋ ku tëm.

Wulu finman dɔ be boli wala ka bɔn.

Avuvi si le duɖim alo dzodzoom la le duɖim.

Dogge ɓaleejo nder caka ko o ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani kare mai launin fata a tsakiyar gudu ko tsalle.

Nkịta ojii n'etiti ịgba ọsọ ma ọ bụ na-awụlikwa elu.

Ngui njerũ ĩrĩ gatagatĩ ka kũhiũha kana kũhĩmbũka.

Aqjun aberkan deg tlemmast n uḍar neɣ n umḍebsi.

Ngũkũ nziũ yĩ na ngundi kana yĩyĩtũnga.

Mbwa mosi ya ndombe yina ke tambula to ke pumbuka.

Mbua ia xikatela ia mu lenga mba ia mu tonoka.

Mbua mutekete udi wenda unyema anyi unyema.

Embwa enzirugavu wakati mu kudduka oba okubuuka .

Mbwa moko ya moindo na katikati ya kopota mbangu to kopumbwa .

Imbwa y'umukara iri hagati mu kwiruka cyangwa kwiruka.

Ajá aláwọ̀ dúdú tó wà ní àárín sáré tàbí fò .

4,803

3264650118_be7df266e7.jpg

Cross-country skiers are traveling through a snowy forest .

Langlaufskiërs reis deur 'n sneeuwoud.

አገር አቋራጭ የበረዶ ላይ ሸርተቴዎች በበረዶ የተሸፈነ ጫካ ውስጥ እየተጓዙ ነው .

Abalalume balalukuya pa ncende balalukuya mu mpanga iiyelelwe icelele.

Vaka-kuzachila-kuzachila-kuzachila-kuzachila-kuzachila-kuzachila-kuzachila-kuzachila-kuzachila-

Kɔc ye lac lac lac në piny ye deŋ deŋ la piny yic.

Mɔgɔ minw be tɛmɛ sanfɛyɔrɔw la, olu be tɛmɛ kɔlɔnw kɔnɔ.

Ƒuƒuaƒuƒolawo le tsa ɖim le snoxɔwo me.

Yimɓe ɗon njogii dow leydi ɗon njogii nder leɗɗe ɗe ndiyam ɓii njuumre ɗon nyaamo.

Masu ski a ƙasashe dabam dabam suna tafiya a cikin gona da ke da dutse .

Cross-mba skiers na-eme njem site a snowy ọhịa .

Athuthuria a mathaũ ma kũhũgĩra igũrũ maathiaga kũndũ kũrĩ na mbura.

Imseggwasen n usebter n waman ttḥewwṣen deg yiwet n teẓgi n wedfel.

Andũ ala mathaũkaa ĩng'alata ya nthĩ nĩmaendaa kĩthekanĩ kĩ na mbua.

Bantu yina ke salaka nsaka ya nda ke tambulaka na kati ya mfinda mosi ya neze.

O athu a lenga mu ji holokoko a mu kuenda mu muxitu ua neve.

Bantu badi benza manaya a ku luseke lua mâyi badi benda mu tshipela tshia neje.

Abavuzi ba cross-country skiers nga bayita mu kibira ekirimu omuzira .

Bato ya ski ya cross-country bazali kotambola na kati ya zamba oyo etondi na neige .

Abakinnyi b' abamaramabara bagenda mu ishyamba ry' imvura y' urubura.

Àwọn olùkópa yìnyín káàkiri orílẹ̀-èdè ń rin ìrìn-àjò nípasẹ̀ igbó yìnyín.

4,804

3264678536_46601d25f0.jpg

A large dog holding a smaller dog .

'N Groot hond wat 'n kleiner hond vashou.

ትንሽ ውሻ የያዘ ትልቅ ውሻ .

Imbwa iikalamba iyalemya imbwa iikalamba.

Chilika chilemu chize chinasoloka chilika chili chikalu.

Aajït dït cï kuen koor dɔm.

Wuluba dɔ be wulu fitini dɔ minɛna.

Avu gã aɖe si lé avu sue aɖe ɖe asi.

Dogge mawɗo ɗon jogii dogge ɓurɗo ɓeydaago.

Babban karnuka yana riƙe da ƙaramin karnuka .

Nnukwu nkịta na-ejide obere nkịta .

Ngui nene ĩnyiitĩte ngui nini.

Aqjun ameqqran yettwaṭṭef aqjun amecṭuḥ.

Ngũkũ nene yĩ na ngũkũ nini.

Mbwa mosi ya nene ke nata mbwa mosi ya fioti.

Mbua ia dikota ia kuata mbua iofele.

Mbua munene udi ne mbwa mukese.

Embwa ennene ng'ekutte embwa entono .

Mbwa moko ya monene asimbi mbwa ya moke .

Imbwa ifite imbwa nini cyane.

Ajá ńlá kan mú ajá kékeré kan .

4,805

3264937930_9623496b64.jpg

People gathered around a hot air balloon in the process of inflating .

Mense het om 'n lugballon vergader in die proses om op te blaas.

ሰዎች በሞቃት አየር ባሉን ዙሪያ ተሰብስበው በመንፋት ሂደት .

Abantu balilongene pa nshi ya baluni abalepya umwela pa kuti balepya.

Vatu valikungulwile hachihela chazaze chaze chaze chaze chaze chapwile nakuzachila.

Kɔc aake cï rɔt thïn në tɛ̈n de ballon de tɛ̈n ye kek ya cuat thïn.

Mɔgɔw tun be ɲɔgɔn lajɛn ka filɛli kɛ ka fiɲɛ bila fiɲɛ na.

Ame aɖewo ƒo ƒu ɖe yameʋudzeɖonu aɖe si le ʋuʋum la ŋu.

Yimɓe mooɓti haa e nder balloon hawtiɗam nder nder ɓeydaare ɓeydaare.

Mutane sun taru a kusa da wani balloon iska mai zafi a cikin tsari na inflating.

Ndị mmadụ gbakọtara gburugburu a na-ekpo ọkụ ikuku balloon na usoro nke inflating .

Andũ aingĩ nĩ maacokanĩrĩirie hakuhĩ na ndutura ya rĩera rĩhiũ ĩrĩa yarĩ ĩgĩtherera.

Imdanen i d-yekcem γer unebdu n uεemmer n uεemmer n usemmiḍ deg uselmed n usemmiḍ.

Andũ nĩmavangie kũmbana vakuvĩ na kĩseve kya nzeve yĩ na nzeve yĩ na nzeve yĩ na nzeve yĩ na nzeve yĩ na nzeve yĩte mb

Bantu vukanaka na lweka ya balone mosi ya tiya yina vandaka kufuluka ti tiya.

Athu a diongekele bhu mbandu ia mbambi ia mu di bandekesa.

Bantu bavua badisangishe pabuipi ne bululu bua mupuya wa luya buvua buvula.

Abantu beeyiye okwetooloola ebbugumu ly'empewo nga bali mu kufuuyira .

Bato bayanganaki zingazinga ya ballon ya mopepe ya mɔ́tɔ na ntango ya kopupola biloko.

Abantu bateraniye hamwe mu kibuga cy'indege gishyushye mu gihe cyo gushyushya.

Àwọn èèyàn máa ń kóra jọ yí afẹ́fẹ́ gbígbóná ká nígbà tí wọ́n bá ń fẹ̀ sí i .

4,806

3265162450_5b4e3c5f1b.jpg

Three dogs running through the snow .

Drie honde wat deur die sneeu hardloop.

በበረዶው ውስጥ የሚሮጡ ሦስት ውሾች .

Imbwa shitatu ishipupuka mu mfula yabululu.

Anjinguluze vatatu vanasoloka mulizango.

Kuen kadiäk aa cath në dëŋ yic.

Wuluw saba be boli ka tɛmɛ sanjɛnɛ kan.

Avu etɔ̃ siwo le ʋuʋum le snoa me la le du dzi.

Kuje tati ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka uku suna gudu a cikin ƙanƙara .

Nkịta atọ na-agba ọsọ site na snow.

Ngui ithatũ irathiĩ na mbere kũhiũrania na itura.

Tlata n yiqjun i d-yetteddu deg wedfel.

Asu ma mbwa itatũ masembete ĩĩmanĩ.

Bambwa tatu ke tambula na kati ya neze.

Mbua jitatu ja mu lenga mu neve.

Mbatu basatu badi banyema mu kapia.

Embwa ssatu nga zidduka mu muzira .

Mbwa misato ezali kokima na nɛjɛ .

Imbwa eshatu zanyuze mu nduru

Àwọn ajá mẹ́ta ń sáré gba yìnyín kọjá .

4,807

3265209567_b3b9c8e0fe.jpg

A dog running along beside a cow in a grassy field .

'n Hond wat langs 'n koei in 'n grasveld hardloop .

በሣር ሜዳ ላይ ከላም አጠገብ የሚሮጥ ውሻ !

Imbwa ilebutuka pamo ne ng'ombe mwi bala lya cani.

Ngulu uze apwile nakuzachila hamwe na ngombe muunda wakulinyisa.

Aaj ke cath në tɛ̈n deŋ në tɛ̈n deŋ.

Wulu dɔ be boli ka taga ni misi ye foro dɔ kɔnɔ.

Avu aɖe si le zɔzɔm le gbemelã aɖe gbɔ le gbe me.

Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu kusa da maraƙi a gonar ciyawa .

Nkịta na-agba ọsọ n'akụkụ ehi n'ọhịa ahịhịa.

Ngui ĩrathiĩ hakuhĩ na ngʼombe mũgũnda-inĩ ũrĩ mĩmera.

Aqjun yettɛeddi gar tfunast deg wakal n lɣella.

Ngũkũ yĩ na ng'ombe yĩ vakuvĩ na ng'ombe yĩ mũũndanĩ wĩ nyeki.

Mbwa mosi ke tambula na lweka ya ngombe na kilanga mosi ya matiti.

Mbua ia mu lenga kumoxi ni ngombe mu díbhia dia iangu.

Mbua udi wenda wenda wenda wenda usomba pamue ne ngombe mu budimi bua bimuma.

Embwa ng'edduka okumpi n'ente mu nnimiro y'omuddo .

Mbwa moko ezali kopota mbangu pembeni ya ngɔmbɛ na elanga moko ya matiti makasi .

Imbwa yiruka iruhande rw'inka mu murima w'ubwatsi.

Ajá kan ń sáré lẹ́gbẹ̀ẹ́ màlúù kan nínú pápá koríko .

4,808

3265527323_6431f00692.jpg

A chicken and a white dog in the mulch .

'n Hoender en 'n wit hond in die deklaag.

ዶሮና ነጭ ውሻ በቅሎ ውስጥ .

Icakulya ca nkoko no mbwa umulungami mu mulch.

Chicken ni mbwa mweji kushinganyekanga.

A ciin ku ciin ɣer në mulch.

A ye soso ni wulu gwɛman dɔ kɛ a la.

Avu kple avu ɣi aɖe le gbea me.

Koore e dogge e nder leɗɗe.

Wani ɗan maraƙi da karen fari a cikin mulch .

A ọkụkọ na a na-acha ọcha nkịta na mulch .

Ngũkũ na ngui njerũ thĩinĩ wa mũtararĩko.

D afellaḥ d aqjun amellal deg tmes.

Ĩĩ, ngũkũ na ĩlondu nzaũ.

Nkisi ti mbwa mosi ya mpembe na kati ya bima ya bo ke tulaka na nzo.

Kilumba ni mbua ia zele mu iangu.

Tshikuku ne mbwa mutoke mu tshiamu tshia nyama.

Enkoko n'embwa enjeru mu mulch .

Nsoso mpe mbwa ya mpɛmbɛ na kati ya mulch .

Inkoko n'imbwa y'umweru mu muvuduko w'inkoko

Adìẹ àti ajá funfun kan nínú mulch .

4,809

3265578645_4044a7049a.jpg

A person stands in front of a white and red bus .

'N Persoon staan voor 'n wit en rooi bus .

ሰው ነጭና ቀይ አውቶቡስ ፊት ለፊት ቆሟል !

Umuntu umo aiminina pa bushi ubuluba no bwashika.

Mutu umwe ejile kumeso a mbasi yikola ni yikola.

Raan cï jɔ̈ɔ̈l në lɔ̈ɔ̈m de bääi ɣer ku rou.

Mɔgɔ dɔ be lɔ mobili jɛman ni bilenman dɔ ɲɛfɛ.

Ame aɖe le ʋu si ɣi kple dzĩ la ŋgɔ.

Goɗɗo ɗon dari yeeso otooji laɓɓiniiɗi e ɓaleeji.

Wani mutum yana tsaye a gaban bas mai fari da marar rufi .

Onye na-eguzo n'ihu bọs na-acha ọcha na nke na-acha uhie uhie .

Mũndũ ũmwe arũgamĩte mbere ya mbathi njerũ na njerũ.

Yiwen n wemdan yeqqim zdat n tkeṛṛust tazeggazt d azeggaɣ.

Mũndũ ũmwe aũngye mbee wa mbasi nzaũ na mbuluu.

Muntu mosi ke telama na ntwala ya bisi mosi ya mpembe ti ya mbwaki.

Saí muthu ua mu bhita bhu pholo ia maximbombo a zele ni a kusuka.

Muntu udi muimane kumpala kua bise bia butoke ne bia bukunze.

Omuntu ayimiridde mu maaso ga bbaasi enjeru n'emmyufu .

Moto moko atɛlɛmi liboso ya bisi moko ya mpɛmbɛ mpe ya motane .

Umuntu ahagarara imbere ya bisi y'umweru n'iy'umutuku.

Ẹnì kan dúró níwájú bọ́ọ̀sì funfun àti pupa .

4,810

326585030_e1dcca2562.jpg

A man steers a boat through the canal lined with colorful houses with red roofs .

'N Man stuur 'n boot deur die kanaal met kleurvolle huise met rooi dakke.

አንድ ሰው ቀይ ጣሪያ ያላቸው በቀለማት ያሸበረቁ ቤቶች ባሉት የጀልባ መናኸሪያዎች ውስጥ ጀልባውን አቋርጠዋል ።

Umwaume umo aleenda mu bwato mu cishiba umwali amayanda ayasuma kabili ayabuuta.

Mutu umwe eji kutwamanga muchombo mu kanal yize yapwile ni mazuwo akwata mitondo yakashika.

Raan ë riäth në canal yic ke cï ɣön juëc ke cï kɔ̈ɔ̈c ku jɔl ya kɔ̈ɔ̈c kɔ̈ɔ̈c.

Cɛ dɔ be kurun dɔ ta ka tɛmɛ baji kan. A ka boonw bɛɛ tun ye farimanw ye.

Ŋutsu aɖe le tɔdziʋu aɖe kplɔm to tɔʋu si me aƒe siwo ƒe xɔtawo dzĩ la le.

Gorko mo ɗon hoola doolaare nder canal nder cuuɗi je ɗon njamndi bee daande cembiɗe.

Wani mutum yana ja - gora da jirgin ruwa a cikin kogin da ke da gidaje masu launi da rufi marar tsawo .

A nwoke steers a ụgbọ mmiri site na ọwa mmiri lined na yi ụlọ na-acha uhie uhie n'elu ụlọ .

Mũndũrũme ũmwe nĩ aathiaga na marikabu gatagatĩ ka kanua kau karĩ na nyũmba cia rangi mwerũ na mĩhang'o mĩruru.

Yiwen wergaz yettḥewwiṣ yiwen n uceṛb deg usefru yettwaḥesben s tlawin yeǧǧan taḍna s yixef n u

Mũndũũme ũmwe aendete na ĩsiwa yake ĩiĩnĩ yĩ na nyũmba mbingĩ sya langi wĩ mũvyũ na nyũmba sya mwaki.

Muntu mosi ke nata maswa na nzila ya nzadi-mungwa yina kele ti banzo ya kitoko mpi ya bansinga ya mbwaki.

Saí diiala uenda ni ulungu mu kuendela mu menha a kalunga.

Muntu kampanda udi ulombola buatu mu musulu udi ne nzubu ya bungi ne nzubu miekete idi ne nzubu mikole.

Omusajja ng'avuga eryato ng'ayita mu luguudo olulimu amayumba ag'enjawulo agalimu obusolya obumyufu .

Moto moko azali kotambwisa masuwa na nzela ya mai oyo ezali na bandako ya langilangi mpe bansamba na yango ya motane.

Umugabo ayobora ubwato anyuze mu mugezi ufite inzu z'amabara meza zifite igisenge gitukura.

Ọkùnrin kan gbé ọkọ̀ ojú omi kan kọjá nínú ọ̀nà tí wọ́n fi òrùlé pupa ṣe .

4,811

3265864834_e0229020dd.jpg

A brown dog shaking its head .

'n Bruin hond skud sy kop .

ቡናማ ውሻ ጭንቅላቱን እየነቀነቀ !

Imbwa ya burauni iyali no kututuma umutwe.

Ngulu yakulilika yakutambula mutu.

Aaj ke brown ke liye.

Wulu belebele dɔ be kunkolo yɛrɛyɛrɛra.

Avuvi si le ta ƒom.

Dogge marɗo ɗon ɓooyta hoore maako.

Wani kare mai launin ruwan kasa yana girgiza kansa.

Nkịta na-acha aja aja na-ama jijiji isi ya .

Ngui njerũ ĩgũthingata mũtwe.

Aqjun azeggaɣ yettḥeǧǧeǧen aqerruy-is.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu yĩendeee kũng'ang'ana.

Mbwa mosi ya ndombe ke nikisa ntu.

Mbua ia mutue ia mu zangula o mutué.

Mbua wa mu tshimpuku udi ukoka mutu.

Embwa enzirugavu ng'ekankana omutwe .

Mbwa moko ya brun ezali koningisa motó na yango .

Imbwa y'u Rwanda ikubita umutwe

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń gbọ̀n orí rẹ̀ .

4,812

3265964840_5374ed9c53.jpg

A snowboarder flies through the air on a red snowboard in front of a snowy landscape .

'N Snowboarder vlieg deur die lug op 'n rooi snowboard voor 'n sneeulandskap.

አንድ የስኖውቦርድ ጋላቢ በበረዶ የተሸፈነ መልክዓ ምድራዊ አቀማመጥ ፊት ለፊት በቀይ የበረዶ ላይ ጀልባ ላይ በአየር ላይ ይበርራል .

Umuntu uwabutuka pa snowboard alabutuka mu muulu pa snowboard pa menso ya mpanga iyaba ne mfula.

Mutu uze eji kuhonanga kuvula yavula eji kuhonanga kuvula yavula yavala yavala yavala yavala yavala yavala yavala yavala yavala yavala

Raan cï snowboard bɛ̈n tëëk në nhial në snowboard kɔ̈k kɔ̈k në piny cï dëŋ bɛ̈n thïn.

Mɔgɔ min be sanbɛrɛ boli, ale be sanfɛla la sanbɛrɛ kan.

Ne snoe dzidzi le yame la, ame aɖe nɔa snoe dzudzɛ dzi nɔa yame.

Mo ɗon hoola dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai hawa snowboard yana tashi a cikin iska a kan wani snowboard ja a gaban wani snowlandscape.

A snowboarder efe site na ikuku na a red snowboard n'ihu a snowy odida obodo .

Mũndũ ũraruta snowboard arathiĩ igũrũ arĩ na snowboard ndune mbere ya kũndũ kũrĩa kwĩ na mbura.

Ameskar n usneɣ yettferr deg lehwa ɣef usneɣ d azeggaɣ zdat n umkan yettunezzay.

Mũndũ ũendete kũkũna visa wa snowboard aendaa ĩũlũ wa ĩeema yĩ na mbua.

Muntu yina ke salaka snowboard ke pumbukaka na zulu ya snowboard ya mbwaki na ntwala ya ntoto ya neze.

O muthu u bhanga o kibhidi kia neve u bhita mu diulu mu kibhidi kia kusuka bhu pholo ia kididi kia neve.

Muntu udi udia ne buatu udi uya mu diulu pa tshiamu tshia ne buatu tshia butoke kumpala kua buloba budi ne mvula wa kapia.

Omuzannyi w'omuzira ng'abuuka mu bbanga ng'ali ku kabangali emmyuufu mu maaso g'ekifo ekirimu omuzira .

Moto moko oyo azali kotambola na mbula - mpɛmbɛ azali kopumbwa na mopɛpɛ likoló ya libaya moko ya motane ya nɛjɛ liboso ya esika oyo nɛjɛ ezalaka .

Umuntu ukora snowboard agenda mu kirere ari ku ntebe y' igishushanyo mbonera itukura imbere y' ahantu hagwa urubura.

Olùkópa lórí yìnyín kan ń fò kọjá lórí yìnyín pupa níwájú ilẹ̀ tí yìnyín ń rọ̀ .

4,813

3266261886_36e1323d2f.jpg

Two sumo wrestlers wrestling .

Twee sumo-stoeiers stoei .

ሁለት የሱሞ ታጋዮች ትግል !

Abalalume babili abalalume balalume balalume balalume balalume balalume balalume balalume balalume balalume balalume ba

Vaka-kulikata vavali vaSumo veji kulikata.

Kɔc karou ke ye thɔ̈r de sumo ye rɔ̈m.

Sumo kɛlɛbaga fila be ɲɔgɔn kɛlɛra.

Sumo-kuxivi eve siwo le avu wɔm.

Wondirɓe sumo ɗiɗo ɗon haɓre.

Masu faɗa biyu na sumo suna faɗa .

Ndị na-agba mgba sumo abụọ na-alụ ọgụ .

Athuri erĩ a ng'ang'ano cia sumo makĩrũa.

Sin n imɣaren n Sumo yettɣelban.

Andũ elĩ ma kaũ ma sumo maendeee kũng'ang'ana.

Bantu zole ya ke nwanaka na sumo ke nwana.

O athu kiiadi a mu bhânga ni ukexilu ua sumo.

Bakamba mvita babidi ba sumo.

Abazannyi ba sumo babiri nga balwana .

Bato mibale ya libende ya sumo bazali kobunda .

Abakinnyi babiri ba Sumo barwana.

Àwọn méjì tó ń jàjàkadì ni wọ́n ń jà .

4,814

3266306177_7994dc2865.jpg

A little black dog and a large brown dog are out in the snow .

'N Klein swart hondjie en 'n groot bruin hond is in die sneeu.

ትንሽ ጥቁር ውሻ እና ትልቅ ቡናማ ውሻ በበረዶው ውስጥ ወጡ .

Imbwa iituntulu iyafiita ne mbwa ikalamba iya buraoni bali pa nse mu cisabo.

Chilika chimwe chachindende nachilika chimwe chachilemu chili mu chinyenga.

Aaj thiiŋ ku ajit thiiŋ aye tɔ̈u në piiny yiic.

Den fitini finman ni den barakaman dɔ be kɛnɛma sanjɛnɛ kɔnɔ.

Avuvi sue aɖe kple avuvi gã aɖe le snoa me.

Dogge ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii

Ƙaramin karnuka baƙi da babbar karnuka suna waje a cikin ƙanƙara .

Obere nkịta ojii na nnukwu nkịta aja aja na-apụ na snow.

Ngui nene nene ya ndundu na ngui nene ya ndune irĩ nja thĩinĩ wa itura.

Aqcic aberkan d aqjun azeggaɣ ameqqran llan di lqaεa.

Katĩ wa ĩlondu ĩnini yĩ na langi mweũ na ĩlondu ĩnene yĩ na langi mũkwatu nĩvo vaĩ na mbua.

Mbwa mosi ya ndombe ti mbwa mosi ya ndombe kele na kati ya neze.

O dikalu dia xikatela ni dikalu dia xikatela, a di sange mu neve.

Mbua mutekete ne mbua mutoto munene badi mu mîdima.

Embwa entono enzirugavu n'embwa ennene enzirugavu ziri wabweru mu muzira .

Mwa mbwa ya moindo mpe mbwa monene ya brun ebimi na nɛjɛ .

Imbwa nini y'umukara n'imbwa nini y'umukara iri mu nduru.

Ajá dúdú kékeré kan àti ajá aláwọ̀ búráwùn ńlá kan wà nínú yìnyín .

4,815

3266399073_40820596d5.jpg

A man and two women sit in a darkened room at a table with candles .

'N Man en twee vroue sit in 'n donker kamer aan tafel met kerse.

አንድ ወንድና ሁለት ሴቶች በሻማ ጠረጴዛ ላይ ጨለማ ክፍል ውስጥ ቁጭ አሉ .

Umwaume no mwanakashi babili bekala mu muputule umwakashika pa tebulo umwali amakandulo.

Lunga umwe ni mapwevo vavali vanasoloka mukamenga mwajima ha mesa yize mwapwile na makande.

Raan ku diäär karou aa nyuc ɣön cï muɔ̈ɔ̈th thiäŋ thïn në mesa cï kek mac mac.

Cɛɛ ni muso fila siginin be dibi la so dɔ kɔnɔ lɛtɛrɛ dɔ kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe kple nyɔnu eve le teƒe si viviti tsi ɖo la me le kplɔ̃ aɖe si me keklẽwo le.

Gorko e rewɓe ɗiɗo ɗon njooɗi nder suudu mooru dow nyaamdu bee lambi.

Wani namiji da mata biyu suna zaune a ɗakin da aka duhu a tebur da lu'ulu'u .

Otu nwoke na ụmụ nwanyị abụọ na-anọdụ n'ime ụlọ gbara ọchịchịrị na tebụl na kandụl .

Mũndũrũme ũmwe na atumia eerĩ maikaraga nyũmba-inĩ ya nduma hakuhĩ na metha ĩrĩ na macani.

Argaz d snat n tmeṭṭut qqimen deg texxamt yesɛan ṭṭabla s tefyirin.

Mũndũũme na aka elĩ mekalaa kamũvĩnĩ ka kĩvindu mesanĩ yĩ na makasya.

Bakala mosi ti bankento zole ke vanda na suku mosi ya mpimpa na mesa mosi ti binkinda.

Saí diiala ni ahatu kiiadi a xikama bhu meza a jikuka.

Muntu kampanda ne bakaji babidi badi basomba mu nzubu mufiike ku mesa udi ne mishima.

Omusajja n'abakazi babiri batudde mu kisenge ekirimu ekizikiza ku mmeeza nga balina amasannyalaze .

Mobali moko ná basi mibale bafandi na ndako moko oyo ezali na molili makasi na mesa oyo ezali na babuji.

Umugabo n'umugore babiri bicaye mu cyumba cy'umwijima ku meza bafite amatara.

Ọkùnrin kan àti obìnrin méjì jókòó sínú yàrá kan tí wọ́n fi àbẹ́là ṣe lórí tábìlì kan .

4,816

3266406566_d64e57e65a.jpg

A woman and two kids sit in a straw hut with a blue blanket on the floor .

'n Vrou en twee kinders sit in 'n strooihut met 'n blou kombers op die vloer .

አንዲት ሴት እና ሁለት ልጆች ወለሉ ላይ ሰማያዊ ብርድ ልብስ ይዞ በጭድ ጎጆ ውስጥ ቁጭ አሉ .

Umwanakashi na bana babili bekala mu cikuulwa ca matololo ne cimbutulwa ca buluu pa nshi.

Mwanakazi umwe navana vavali vanasoloka muchikanda chakuzeneka mitondo nachikanda chakuzeneka mwilu.

Dhäkaria ku mïth karou aa nyuc ɣön ye kɔc ke tɔ̈ɔ̈u thïn ku yekë kek ɣai kek alɔŋthïn ɣer në piny.

Muso dɔ ni denmisɛnw fila siginin be jɛnɛforo dɔ kɔnɔ ni bonbosi wulen dɔ ye duguma.

Nyɔnu aɖe kple ɖevi eve le anyiƒom ɖe gbea me eye woƒe avɔ blae le anyigba.

Debbo e sukaaɓe ɗiɗo ɗon njooɗi nder suudu nder leɗɗe bee leɗɗe cembiɗɗe haa leɗɗe.

Wata mata da yara biyu suna zaune a cikin wani ɗaki da ke da rufi mai bulu a ƙasa .

Nwanyị na ụmụaka abụọ na-anọdụ n'ụlọ ahịhịa nke nwere blanket na-acha anụnụ anụnụ n'ala .

Mũtumia ũmwe na ciana igĩrĩ maikaraga nyũmba-inĩ ya gũikara na gĩtambaya kĩa rangi wa ndũrũme thĩ.

Tamart d sin igerdan qqimen deg yiwet n tɣiwant n tẓawit s tafunast azzurri deg ussiw.

Mũndũ mũka ũmwe na syana ilĩ mekalaa kasũmbanĩ ka kĩthangathĩ na kĩkavũ kya langi wa langi wa langi wa bulu kĩilyĩ nthĩ.

Nkento mosi ti bana zole ke vanda na nzo mosi ya matiti ti lele ya ndombe na ntoto.

Muhatu ni tuana tuiadi a xikama mu dixilu dia ku dima ni kitutu kia bulu.

Mukaji ne bana babidi badi basomba mu nzubu wa ku musaka ne tshilamba tshia buluu pa buloba.

Omukazi n'abaana babiri batudde mu kaabuyonjo y'omusiri nga balina bulangiti ya bbululu wansi .

Mwasi moko ná bana mibale bafandi na mwa ndako moko ya matiti oyo ezali na bolangiti ya bulé na nse .

Umugore n'abana babiri bicaye mu nzu y'ubururu ifite agapfukamunwa k'ubururu hasi.

Obìnrin kan àtàwọn ọmọ méjì jókòó sínú ilé ìdọ̀tí pẹ̀lú aṣọ ìbora aláwọ̀ búlúù lórí ilẹ̀ .

4,817

3267644370_f2728d6c7a.jpg

A skier goes up a refrigerator in a snowbank .

'N Skiër gaan op 'n yskas in 'n sneeubank.

በበረዶ ላይ የሚንሸራተት ሰው በበረዶ ዳር ወደ ማቀዝቀዣ ይወጣል ።

Umuntu uwale-enda pa nsapato ya pali pali ice ice e waingila mu frigideli.

Mutu uze eji kuhananga lichililu eji kuya mufriji muchikungu chakuzeneka liji.

Raan ye cath në wïïr aye bɛ̈n nhial në piɛɛth cï liääp në piɛɛth cï liääp thïn.

Sikibaga dɔ be yɛlɛla sanbɛrɛ dɔ kɔnɔ ka nɛnɛ ta.

Esi ame aɖe le tɔdzoom la, edzea tsi tsiɖitsiɖi ɖe tsiɖitsiɖiƒe aɖe me.

Gooto dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai yin ski ya hau firiji a cikin ƙanƙara .

A skier na-aga elu a friji na a snowbank .

Mũndũ ũrarĩ na gĩcango agathiĩ igũrũ rĩa kabati ka ice-cream.

Ameskar n usizer yessaweḍ ɣer tnefrizt deg yiwen n uḍar n wedfel.

Mũndũ ũendete kũtee wa ĩlanga aendaa na kasũmba ka kũthambĩa kasũmbanĩ ka kũthambĩa.

Muntu mosi ya ke salaka ski ke tombukaka na frigo na kisika ya kuyidika madidi ya neze.

O mukua ku londa o xika u banda o neve mu frigideiro.

Muntu udi uya mu tshipela tshia mâyi mu tshipela tshia kapia.

Skier ng'alinnya firiigi mu muzira .

Moto moko ya ski amati na frigo na kati ya magazini moko ya mbula - mpɛmbɛ .

Umuntu ukora isiki ajya mu gikonjesho mu nzu y' amabara.

Olùkópa yìnyín kan máa ń lọ sókè nínú ẹ̀rọ amúlétutù ní etíkun yìnyín .

4,818

3268175963_113d90d178.jpg

A man sings as another is playing guitar .

'N Man sing terwyl 'n ander kitaar speel.

ሰው ሲዘፍን ሌላው ጊታር እየተጫወተ ነው .

Umuntu uuleimba ninshi umbi aleimba gitari.

Mutu umwe eji kwimba nge muze mukwavo eji kwimba chitala.

Raan ë waak ku raan dɛ̈t ë ke biɛt gïtari.

Cɛɛ dɔ be dɔnkili la i n'a fɔ mɔgɔ wɛrɛ be gitari lara cogo min na.

Ŋutsu aɖe ƒoa ha abe ale si ŋutsu bubu ƒoa kpẽ ene.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon seeda bana goɗɗo ɗon seeda gitaar.

Wani mutum yana waƙa kamar wani yana buga ƙara .

Otu nwoke na-abụ abụ dị ka onye ọzọ na-akpọ guitar .

Mũndũrũme ũmwe arainaga o ta ũrĩa ũngĩ arainaga gitarata.

Argaz yettcennu am win yetturar n tgitara.

Mũndũ ũmwe ainaa o ũndũ ũngĩ ũinaa kĩtaala.

Muntu mosi ke yimbaka bonso muntu ya nkaka ke bulaka gitare.

O diiala uimba kála o diiala dia mukuá u xika o ngatala.

Muntu udi uimba anu mudi mukuabu udia gitare.

Omusajja ayimba ng'omulala akuba ggita .

Mobali moko azali koyemba lokola mosusu ezali kobɛta gitare.

Umuntu aririmba nk'uko undi aririmba gitari.

Ọkùnrin kan ń kọrin gẹ́gẹ́ bí ẹlòmíràn ń ta gítá .

4,819

3268191118_ba25fabab6.jpg

A bicyclist is doing a trick in midair .

'N Fietsryer doen 'n truuk in die lug.

ብስክሌተኛ በወላይታ ተንኮለኛ እየሰራ ነው !

Umuntu uwa pa ncinga alacita icimfulunganya mu lwelele.

Mutu umwe wakunyina njinga ali nakuzata vyuma vyamokomoko mumunda.

Raan cath në thith ë rot aye kë loi nhial.

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso boli ka taga dogo.

Akpasiaƒola aɖe le nu wɔm le yame.

Mo ɗon moofta bisikle ɗon waɗa kuugal nder yaasi.

Wani mai keke yana yin ƙarya a cikin sama .

A bicyclist na-eme a aghụghọ na midair .

Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi nĩ arenda gũciria maũndũ ma bata mũno.

Yiwen n umeskar n uḍar yettxeddem yiwen n uḍar deg ubrid.

Mũndũ ũmwe ũkuĩtwe nĩ kĩsululu e na kĩng'ei kya kũkũna visa.

Muntu mosi ya ke tambusa velo ke sala diambu mosi ya mbi na kati-kati ya mupepe.

O muthu u nhunga ni bixi, u bhanga o kikalakalu kiê mu kaxi ka dikalu.

Muntu udi wenda ku dikalu udi wenza tshiji mu tshipepele.

Omuvuzi wa bodaboda akola ekikwekweto mu mpewo .

Moto moko ya velo azali kosala mayele mabe na katikati ya mopepe.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ari gukora imyitozo ngororamubiri mu mujyi wa Midair

Olùkọ̀ kẹ̀kẹ́ kan ń ṣe ẹ̀tàn ní àárín afẹ́fẹ́ .

4,820

3268407162_6274e0f74f.jpg

A man in an orange shirt hitting a tennis ball with a racket .

'N Man in 'n oranje hemp wat 'n tennisbal met 'n raket slaan.

ብርቱካናማ ሸሚዝ የለበሰ አንድ ሰው የቴኒስ ኳስ በእርከን መታ .

Umuntu uwali mu cimbutulwa ca lambi alufyenye umupira wa tennis no mushili.

Mutu umwe uze apwile namisolokoko yalitolo apwile nakukutula mbinji ya tenesi nachiza.

Raan cï cieŋ awuɔ̈r cï roth kueth cï yen biäk kek biäk tennis kek racquet.

Cɛ dɔ tun be fani naranjɛman dɔ don a kaan na ka bɔ tenisibɔlɔ dɔ kan.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ aɖe si le tennis ƒoƒom kple asitelefon la nɔ nu ƒom.

Goɗɗo nder fuleende orange ɗon mbari ballon tennis bee racket.

Wani mutum a cikin rigar orange yana buga kwallon tennis tare da racket.

Otu nwoke nọ na uwe elu oroma na-akụ bọọlụ tennis na racket .

Mũndũ warĩ na nguo cia rangi wa rangi wa mũrangi akĩhũũra mbũri ya tenisi na kĩharo.

Argaz yesɛan taqecṭit tazeɣt yettḍebber s uḍar n tennis s tmes.

Mũndũũme wĩ na ngũa ya mũaani na ũkuĩte mũvĩla wa tenisi na kĩkũtha.

Muntu mosi ya kele ti shati ya orange ke bulaka bale ya tenisi ti bala-bala.

O diiala dia kexile mu ta o kizuatu kia manzanada, ua kexile mu beta bola ia tenese ni xiku dia ngoji.

Muntu uvua ne tshingu tshia manzanza uvua utshina bola wa ténis ne tshingoma.

Omusajja mu ssuula ey'orange akuba ekibbo kya tenisi n' omuzigo.

Mobali moko alati simisi ya orange azali kobɛta bale ya tennis na racket.

Umugabo wambaye ishati ya orange akubita umupira wa Tennis akoresheje umupira w'amaguru

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ọsàn gbá bọ́ọ̀lù tẹnisi pẹ̀lú ẹ̀rọ ìgbàlódé .

4,821

3268443910_b36dbc1e5c.jpg

A man in an orange shirt playing tennis .

'n Man in 'n oranje hemp wat tennis speel .

ብርቱካን ሸሚዝ ውስጥ ቴኒስ የሚጫወት ሰው .

Umuntu uuli mu lukungu lwa mucalata aleteya tenisi.

Mutu umwe uze apwile namisolokoko yalitolo uze apwile nakuseza tenesi.

Raan cï cieŋ awuɔ̈r cï roth ku ye tenis looi.

Cɛ dɔ tun be tenisi kɛra ni foroca naranjɛman dɔ ye.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ aɖe eye wòle tenisom.

Goɗɗo nder ɓalli orange ɗon jogii tennis.

Wani mutum a cikin rigar orange yana wasa da tennis.

Otu nwoke nọ n'uwe elu oroma na-egwu tennis .

Mũndũ warĩ na nguo cia rangi wa mũrangi agĩthaka tenisi.

Argaz yesɛan tafunast taẓayant yetturar tennis.

Mũndũũme wĩ na ngũa ya mũaani ayĩũkita tenisi.

Muntu mosi ya kele ti bilele ya orange ke sala tennis.

O diiala dia kexile mu ta o kizuatu kia manzanada, ua kexile mu jokala tenese.

Muntu uvua ne tshingu tshia manzanza uvua wenza ténis.

Omusajja mu ssuula ey'orange ng'ayimba tenisi.

Mobali moko alati simisi ya orange oyo azali kobɛta tenisi .

Umugabo wambaye umwenda wa orange akina tenisi.

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì olómi ọsàn tó ń gbá bọ́ọ̀lù tẹnisi .

4,822

3268908792_c24529fe88.jpg

A motorcycle rider is in midair in front of a crowd .

'n Motorfietsryer is in die lug voor 'n skare .

አንድ የሞተር ሳይክል ጋላቢ በህዝብ ፊት ለፊት በአየር ላይ ነው .

Umuntu uwa pa mututumba ali mu muulu pa menso ya bantu abengi.

Mutu umwe wakwenda ha moto ali mu lulela kumeso a vatu.

Raan cath në motocithil ee lɔ̈ɔ̈m nhial ke kɔc juëc apɛi.

Mɔgɔ caaman be mobili boli la.

Ʋukula aɖe le yame le amehawo ŋkume.

Mootoowo mooto ɗon nder luggi yeeso yimɓe.

Wani mai tuƙi na doki yana cikin sama a gaban jama'a .

Onye na-agba ọgba tum tum nọ n'etiti etiti n'ihu ìgwè mmadụ.

Mũndũ ũrarĩ na njinga arĩ hau igũrũ akĩrora andũ aingĩ.

Yiwen n umeskar n tmacint yettwaḥerḍel deg lfuḥ zdat n lɣaci.

Mũndũ ũmwe ũkuĩtwe nĩ kamota e ĩtuanĩ.

Muntu mosi ya ke tambusa moto ke na zulu ya zulu na ntwala ya kibuka ya bantu.

Saí diiala mukua kuendela mu bixi ua kexile mu kuenda bhu kaxi ka athu.

Muntu udi wenda pa moto udi mu mbuu kumpala kua bantu.

Omuvuzi wa pikipiki ali mu mpewo mu maaso g'abantu .

Motambwisi - tukutuku azali na katikati ya mopɛpɛ liboso ya ebele ya bato.

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu ari imbere y'imbaga y'abantu

Ẹni tó ń gun kẹ̀kẹ́ alùpùpù wà ní àárín afẹ́fẹ́ níwájú ogunlọ́gọ̀ èèyàn .

4,823

3269087421_1d489abeae.jpg

A man plays a violin at a concert while a man speaks into a microphone .

'N Man speel viool tydens 'n konsert terwyl 'n man in 'n mikrofoon praat.

ሰው የሙዚቃ ኮንሰርት ላይ ቫዮሊን ሲጫወት ሰው ወደ ማይክሮፎን ያወራል .

Umuntu uuleseya violin pa kulongana, e lyo umbi alelanda mu maikolofoni.

Mutu umwe eji kwimba viyoli ha chilika muze mutu umwe eji kuhanjika kuli mukiti.

Raan ë biɔ̈ɔ̈k në concert ke raan jam në micro.

Cɛɛ dɔ be violin degi lajɛnba dɔ la. Cɛɛ dɔ be kuma fɔlifɛn dɔ kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe ƒoa kpẽ le nuɖusime, eye ŋutsu aɖe ƒoa nu ɖe nuɖugbalẽa me.

Gorko ɗon kolli fiyool haa concert, nden gorko ɗon wolwugo nder makrofono.

Wani mutum yana buga fiila a wani babban wasa sa'ad da wani mutum yake magana a cikin makarufo .

Otu nwoke na-egwu violin na egwu egwu mgbe nwoke na-ekwu okwu n'ime igwe okwu .

Mũndũrũme agĩthikĩrĩria kĩnanda kĩarĩ igongona-inĩ o mũndũ agĩkora macokio ma kiugo gĩake.

Argaz yetturar n ujenna deg yiwen n tmeɣra, ma d argaz yettmeslay ɣer usemmiḍ.

Mũndũũme ũmwe nũtanĩaa kũkũna kĩnanda vandũ vandũ vamwe na mũndũ ũngĩ ayĩneena na maikalĩ.

Muntu mosi ke bulaka violone na nkinsi mosi mpi muntu mosi ke solula ti mikro.

Saí diiala u xika viola mu kiônge, maji saí diiala u zuela mu mutelembe ua kafuetele.

Muntu udi utua tshikunkushi mu tshikunkushi, kadi muntu udi wakula mu bikoso.

Omusajja ng'akuba violin mu kivvulu ng'omusajja ayogera mu microphone .

Mobali moko azali kobɛta violon na miziki moko ntango mobali moko azali koloba na mikro .

Umugabo ukina violin mu gitaramo mu gihe umugabo avuga kuri micro.

Ọkùnrin kan ń ta violin níbi eré orin kan nígbà tí ọkùnrin kan ń sọ̀rọ̀ sínú gbohùngbohùn .

4,824

3269380710_9161b0bd00.jpg

A man in a blue shirt smoking a cigarette .

'n Man in 'n blou hemp wat 'n sigaret rook .

ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰ ሰው ሲጋራ ሲያጨስ .

Umuntu uuli mu koti ka buluu alepeepa fwaka.

Mutu umwe uze apwile naluheto lwalulwiji nakuhema cigarette.

Raan cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ku ye muɔ̈ɔ̈n koor lɔ̈ɔ̈m.

Cɛ dɔ tun be sinaman don a ka fani na ka sigarɛti dɔ ɲigi.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ aɖe eye wònɔa sigaret nom.

Goɗɗo nder ɓorɗe ɓaleere e ɗon ɗon cuka sigaare.

Wani mutum da ya saka ƙafar bulu yana shan sigari .

Otu nwoke nọ n'uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-aṅụ sịga .

Mũndũ warĩ na nguo njerũ akĩhũũra thigara.

Argaz yesɛan tafunast azegzaw yettkeyyif.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa ndune na ũnyusaa sikala.

Muntu mosi ya me lwata shati ya ble ke nwaka makaya.

O diiala dia kexile mu buakula makanha a zele.

Muntu uvua ne tshingu tshia bule uvua unyoka makanya.

Omusajja ayambadde sikaati ya bbululu ng'anywa sigala .

Mobali moko alati simisi ya bule azali komela likaya.

Umugabo wambaye ishati y'ubururu anywa itabi

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù ń mu sìgá .

4,825

3269661567_faf190885a.jpg

A group of people performing .

'n Groep mense wat optree .

የህዝብ ቡድን የሚሰራ .

Abantu bamo balecita ifyabipa.

Vatu vavavulu veji kutwama nakuzata milimo.

A group of people performing. Kɔc juëc aye kɔc ke looi käkken ke looi.

Mɔgɔ dɔw be to ka dɔnkili la.

Ame siwo le dɔ wɔm.

Yimɓe goɗɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani rukunin mutane suna yin wasa .

Otu ìgwè mmadụ na-arụ ọrụ .

Gĩkundi kĩa andũ kĩarĩ kĩrutanagĩria.

Aṭas n medden i d-yettεeddin.

Andũ amwe nĩmekũvanga.

Bantu mingi ke sala nkinsi.

Kibuka kia athu a mu bhanga o madiskursu.

Tshisumbu tshia bantu bavua benza mudimu.

Ekibinja ky'abantu nga bakola .

Etuluku moko ya bato oyo bazali kosala miziki .

Itsinda ry'abantu rikora .

Ẹ̀gbẹ́ àwọn èèyàn kan ń ṣe eré.

4,826

3269895626_7b253c82ed.jpg

A man on a dirt bike is covered in mud .

'N Man op 'n grondfiets is bedek met modder .

በቆሻሻ ብስክሌት ላይ ያለ ሰው በጭቃ ተሸፍኗል .

Umuntu uwaikala pa ncinga ya mushili aliba mu matope.

Mutu uze apwile nakuzachila muchikalu chakusoloka ali nakusoloka muchiza.

Raan cath në thith rot në ye piny cï thiäŋ muɔ̈ɔ̈n.

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso kan min fanin be bɔgɔ la.

Ŋutsu aɖe si le anyigba ƒe gasɔ aɖe dzi la yɔ fũ kple bometsi.

Goɗɗo dow motooji cembiɗɗi ɗon ɓooya nder leɗɗe.

Wani mutum a kan keken ƙasa ya rufe da laka .

A na-ekpuchi nwoke nọ n'ịnyịnya ígwè unyi n'apịtị.

Mũndũ ũmwe ũratwarwo njinga ya gũcũhĩka nĩ mũthanga.

Argaz deg tkerrart n tkerrust yettwaḍeggen s tfeṭṭa.

Mũndũũme ũmwe wĩ na kĩsululu kya nthĩ ekĩtwe na ĩia.

Muntu mosi yina vandaka na velo ya ntoto me fuluka ti ntoto ya zelo na zelo.

O diiala dia kexile mu kuenda ni bixi ia kexile mu xita o mavu.

Muntu udi mu dikalu dia buloba udi mupuekele mu lupuishi.

Omusajja ali ku pikipiki y'ettaka ng'ali mu bisooto .

Moto moko oyo azali na velo ya mabelé atondi na pɔtɔpɔ́tɔ.

Umugabo uri ku igare ry'amabuye y'agaciro yatwikiwe n'amabuye y'agaciro

Ẹrẹ̀ bo ọkùnrin kan tó wà lórí kẹ̀kẹ́ ìdọ̀tí .

4,827

3270047169_2ed289a9af.jpg

The boy is performing a trick on a red rail with a skateboard .

Die seun doen 'n truuk op 'n rooi spoor met 'n skaatsplank.

ልጁ በሸራተን በቀይ ባቡር ላይ ተንኮል እያከናወነ ነው .

Umulumendo alecita icimfulunganya pa nsapato ya ku mutanda.

Uze mwana apwile nakusolokesa hachihanda chakusoloka nachikanda chakusoka.

Raan wën ee kë loi në riɛ̈i kɔ̈k cï cuat në skateboard.

Dennin be nɛgɛtigɛbana dɔ kɛra nɛgɛtigɛbana dɔ kan.

Ŋutsuvi la le mɔ̃ dzĩ aɖe dzi wɔm kple skateboard.

Ɓiɗɗo on ɗon waɗana ko o waɗata dow laawol ɓaleel bee dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Yaron yana yin ƙarya a kan jirgin ƙasa mai cike da ƙarfe .

Nwa nwoke ahụ na-eme aghụghọ na ụgbọ okporo ígwè na-acha uhie uhie na skateboard .

Kamwana kau karĩ na kĩara kĩa mũthanga karĩ na kĩara kĩa mũthanga.

Aqcic-nni yettxeddem yiwen n uḥersi ɣef tferka tazeggazt s tnezzayt.

Kamwana kau nĩkatũmĩaa ĩviasala yĩ na kaviasala ka kũtwaa syĩndũ.

Mwana-bakala yai ke sala kiteki na zulu ya velo ya mbwaki ti skateboard.

O munzangala ua mu bhanga o kikalakalu kia ku tonoka ni komboio.

Muana udi wenza tshinyangu pa tshiluba tshia mâyi tshia tshiluba ne kabadi ka manaya.

Omulenzi akoze ekikyamu ku luguudo oluzito nga akozesa skateboard.

Mwana mobali azali kosala mayele mabe na chemin de fer ya motane oyo eza na skateboard.

Uyu mwana ari gukora imyitozo ngororamubiri ku kibuga cy'indege cy'umutuku afite umupira w'amaguru.

Ọmọkùnrin náà ń ṣe ẹ̀tàn lórí ọkọ̀ ojú irin pupa pẹ̀lú síkẹ́ẹ̀tì .

4,828

3270083123_fcc1208053.jpg

A swimmer wearing a black cap surfaces for air .

'N Swemmer wat 'n swart pet vir lug dra.

ለአየር ጥቁር ቆብ የለበሰ ዋናተኛ .

Umuntu uwaleenda mu mbali mu fikoti fyafiita alafwaya ukumona umwela.

Mutu uze eji kushinganga mwikalu wakulivala eji kutambukilanga mwikalu.

Raan cë lɔ̈ɔ̈m në këtök cï muk këtök acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në tɛ̈n ye kek lɔ̈ɔ̈m thïn.

Sankaani dɔ tun be don a kaan na.

Aƒlewɔla aɖe si do ta si nye dzẽ la nɔa yame.

Lamarɗo huutoraade ɓorɗe ɓaleeɓe ɓaleeɓe ina ɓooyta haa yaasi.

Mai ruwan ruwa da ya saka baƙar kafiya don iska .

Onye na-egwu mmiri na-eyi okpu ojii maka ikuku .

Mũrĩi wa ndigithũ wĩhumbĩte mũromo wa nduma nĩ arahingũra rĩera.

Amesluf yesɛan taḍebt taberkant taberkant taberkant.

Mũndũ wĩ na kĩkavũ kĩthũku nũkwataa nzeve.

Muntu mosi ya ke tambulaka na masa yina ke lwataka mpu ya ndombe ke vandaka ti mupepe ya mbote.

O diiala dia mu zóua ni kaphá ka xikatela, u zóua phala ku tambula o mulenge.

Muntu udi udia ne kapepe ka mpala ka mpala ka mpala udi upeta lupepele.

Omugenzi ng'ayambadde ekivvulu ekiddugavu ku bifo eby'empewo .

Moto moko oyo azali kobɛta mai alati biloko ya kapo ya moindo mpo na mopɛpɛ .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yambaye agapfukamunwa k'umukara

Olùwẹ̀ kan tó wọ fìlà dúdú tó wà fún afẹ́fẹ́ .

4,829

3270273940_61ef506f05.jpg

Two children are jumping off a wall .

Twee kinders spring van 'n muur af .

ሁለት ልጆች ከግድግዳ ላይ እየዘለሉ ነው !

Abana babili balalupuka ukufuma pa cibumba.

Anake vavali vanasoloka kufuma kuchikungulwilo.

Cït mïth karou ke cë bɛ̈n cuat piny.

Denmisɛn fila be sanfɛla dɔ sanfɛ.

Ðevi eve le tɔtrɔm tso gli aɖe dzi.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njaɓɓa dow walluki.

Yara biyu suna tsallake daga ganuwa .

Ụmụaka abụọ na-awụlikwa elu site na mgbidi .

Ciana igĩrĩ nĩ irathiĩ na igũrũ.

Sin igerdan ttḍebberen seg lḥiḍ.

Syana ilĩ nĩsyĩkasya mavalũa ma kũkũnza.

Bana zole ke katuka na kibaka.

Ana kiiadi a mu zonda ku kivunga.

Bana babidi badi bashala bashala bashala bapita ku tshibumba.

Abaana babiri nga babuuka okuva ku kisenge .

Bana mibale bazali kopumbwa na efelo .

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọ méjì ń fò kúrò lórí ògiri .

4,830

3270691950_88583c3524.jpg

The man is diving into the water .

Die man duik in die water .

ሰውየው ውሃ ውስጥ እየዋለ ነው !

Uyu muntu alaya mu menshi.

Mutu kana ali nakuzachila mu meya.

Raan kënë acï bɛ̈n cuat wïïr.

A be ji la ka don jii la.

Ŋutsua le tsi ɖum.

O ɗon ɗon hoola nder ndiyam.

Mutumin yana nitsewa cikin ruwa .

Nwoke ahụ na-agbanye n'ime mmiri.

Mũndũ ũcio nĩ araikũrũka agathiĩ maaĩ-inĩ.

Argaz-nni yettḍumm ɣer waman.

Mũndũũme ũsu aendeee kũlika kĩw'ũnĩ.

Muntu yango ke kudinda na masa.

O diiala ua mu boba mu menha.

Muntu eu udi unyema mu mâyi.

Omusajja ng'ayingira mu mazzi .

Mobali yango azali kokɔta na mai .

Uyu mugabo arimo kwiruka mu mazi ._.

Ọkùnrin náà ń wẹ̀ sínú omi .

4,831

3271061953_700b96520c.jpg

A group of people are riding in the back of a truck .

'n Groep mense ry agter in 'n trok .

የተወሰኑ ሰዎች በጭነት መኪና ጀርባ እየተጓዙ ነው !

Abantu bamo balepita mu motoka.

Vatu vamwe vapwile nakuswama muchikalu.

Kɔc juëc aa cath në lɔ̈ɔ̈m de lor.

Mɔgɔ dɔw be mobili dɔ kɔnɔ.

Ame aɖewo nɔ ʋua me nɔ ʋua me.

Yimɓe goɗɗi ɗon njooɗoto nder gariiri.

Wani rukunin mutane suna hawa a bayan mota .

Otu ìgwè mmadụ na-agba ịnyịnya n'azụ ụgbọala .

Gĩkundi kĩa andũ kĩarĩ thutha wa lori.

Aṭas n medden i d-yettɣimin deg uḍar n tkeṛṛust.

Andũ aingĩ maendete ngalĩnĩ.

Bantu mingi ke nata kamio mosi na nima.

Saí athu a mu kuenda mu dikalu.

Tshisumbu tshia bantu tshidi mu mashinyi a mashinyi.

Ekibinja ky'abantu nga batambulira mu mmotoka .

Etuluku moko ya bato bazali kotambola na nsima ya motuka moko ya monene .

Itsinda ry'abantu bari mu modoka iri inyuma y'imodoka.

Àwùjọ àwọn èèyàn kan ń gun ẹ̀yìn ọkọ̀ akẹ́rù kan .

4,832

3271084924_4778d556cc.jpg

Two dogs run in the grass as a third dog watches from behind them .

Twee honde hardloop in die gras terwyl 'n derde hond van agter hulle kyk.

ሦስተኛው ውሻ ከኋላቸው ሆኖ ሲመለከት ሁለት ውሾች በሣር ውስጥ ይሮጣሉ ።

Imbwa shibili shilapita mu cani ilyo imbwa yalenga butatu ilebalama ukufuma ku numa.

Anjinguluji vavali veji kutambukanga muchikungulwilo muze umwe mutu ali nakutala kufuma kwakamwihi navo.

Dog rou aa cath në ŋac ke dog diäk ee bɛ̈n ke dööt.

Wulu fila be boli ka taga kongo kɔnɔ. Wulu sabanan be filɛli kɛ u kɔfɛ.

Avu eve le yiyim le gbea me esime avu etɔ̃lia le wo megbe kpɔm.

Kudi ɗiɗi ɗon ɗon ɗon hoola nder leɗɗe bana kuɗo tataɓo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ndaara ɓe.

Karnuka biyu suna gudu a ciyawa yayin da karnuka na uku suke kallon daga bayansu .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ na ahịhịa dị ka nkịta nke atọ na-ele anya site n'azụ ha .

Ngui igĩrĩ irathiĩ rũũĩ-inĩ o ta ũrĩa ngui ya gatatũ ĩrorete kuuma thutha wao.

Sin iḍan i d-yettɛeddun deg uẓekka, yiwen n uqjun wis tlata yettɛessas seg deffir-sen.

Asu elĩ masembete ĩeemanĩ na katatũ kau katiele kũmasisya.

Bambwa zole ke tambula na matiti ntangu mbwa ya tatu ke tala bo na nima.

Mbua jiiadi ja mu lenga mu iangu, o kia katatu kia mu tala ku dima.

Mbalu babidi badi banyema mu bimuma padi mbalu wa tatu ubalonda ku luseke luabu.

Embwa bbiri zidduka mu nsiko ng'embwa ey'okusatu etunula emabega .

Bambwa mibale bazali kopota mbangu na matiti ntango mbwa ya misato ezali kotala na nsima na bango .

Imbwa ebyiri ziruka mu ubwatsi ubwo imbwa ya gatatu ireba inyuma yabo.

Àwọn ajá méjì ń sáré nínú koríko bí ajá kẹta ṣe ń wò ó láti ẹ̀yìn wọn .

4,833

3271178748_630d269811.jpg

Several little boys play indoor soccer .

Verskeie klein seuntjies speel binnenshuise sokker.

በርካታ ትንንሽ ወንዶች ልጆች በቤት ውስጥ እግር ኳስ ይጫወታሉ ።

Abana abanono bamo abalalume balaya mu muputule.

Analume vavavulu veji kutanganga mbango muzuvo.

Kɔc ke dhiënh koor aatɔ̈ piath aɣeer.

Kanbelen dɔw be bɔrɔw la boon kɔnɔ.

Vinyinyivi aɖewo wɔa bɔl le xɔ me.

Ɓiɓɓe sukaaɓe ɗuuɗɓe ɗon njulaago nder suudu.

Yara da yawa suna ƙwallo a gida .

Ọtụtụ ụmụ okorobịa na-egwu egwuregwu bọọlụ ime ụlọ .

Ciana imwe ciakĩhũthagĩra mũbira wa kũhooywo indoor.

Llan kra n warrac imecṭuḥen yetturar afud deg uxxam.

Syana imwe nini nithaũkaa mũvĩla wa kũthyũlũlũka.

Bana-babakala mingi ke salaka nkweso na kati ya nzo.

Saí minzangala ia minzangala a mu jokala bola mu inzo.

Bana betu ba balume ba bungi badi basaka bua kutua ndundu mu nzubu.

Abalenzi abato abawerako bazannya omupiira ogw'omunda .

Bana mibali mingi ya mike babɛtaka bale na kati ya ndako.

Bamwe mu bahungu bakina umupira w'amaguru mu gihugu

Ọ̀pọ̀ àwọn ọmọdékùnrin ló ń gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá inú ilé .

4,834

3271252073_0a1b9525fc.jpg

Three women talking , holding glasses of wine , with paintings in the background .

Drie vroue praat , hou glase wyn vas , met skilderye in die agtergrond .

ሦስት ሴቶች ሲያወሩ፣ ብርጭቆ የወይን ጠጅ ይዘው፣ ከጀርባው ሥዕሎች ጋር .

Abanakashi batatu balelanda, baleshimpa amakapu ya mwangashi, kabili pa numa pali ifikope.

Mapwevo vatatu vapwile nakuhanjika, nakuzata vinyu mulikopo, nakulemba malita hachihela chamuchihanda.

Thɔ̈ɔ̈r ke cath, ke muk muɔ̈n abiëc, ke cï piöc tääu piny.

Muso saba tun be kumana, u tun be duvɛn minna ni fɛɛn dɔw ye.

Nyɔnu etɔ̃ aɖewo nɔ dze ɖom, eye wonɔ wain kpluwo lém, eye wotsɔ nuŋɔŋlɔwo ɖo axawo dzi.

Debboje tati ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mata uku suna magana, suna riƙe da lu'ulu'u na ruwan inabin , da hotuna a ƙarƙashin .

Ụmụ nwanyị atọ na-ekwu okwu, na-ejide iko mmanya, na eserese na ndabere.

Atumia atatũ makĩaria, makĩnyiita ndibei na makĩhumba mbica thutha-inĩ.

Tlata n tlawin yettmeslayen, ttwaṭṭfen lfasen n ccrab, s tẓuriwin deg umkan.

Aka atatũ maneenaa, makwete mbinyu na me na visa sya kũsola.

Bankento tatu vandaka kutuba, bo vandaka kunwa vinu na dibungu mpi bo vandaka kusala bifwanisu na nima.

Muhatu uatu ua mu zuela, ua mu xika vinhu ni jifikula ku dima.

Bana bakaji basatu bavua bayukila, bavua ne bikopo bia mvinyo ne bimfuanyi ku nyuma.

Abakazi basatu nga boogera , nga bakutte giraasi z'omwenge , nga balina ebifaananyi mu maaso .

Basi misato bazali kosolola, basimbi manɛti ya vinyo, na mayemi na nsima .

Abagore batatu bavuga, bafite ibirahure bya divayi, bafite amashusho y'inyuma.

Àwọn obìnrin mẹ́ta ń sọ̀rọ̀ , wọ́n ń mú gíláàsì wáìnì , wọ́n sì máa ń ya àwòrán lẹ́yìn náà .

4,835

3271385712_ffd34f2de5.jpg

A girl and boy look at each other .

'N Meisie en seun kyk na mekaar.

ሴት ልጅ እና ወንድ ልጅ እርስ በርሳቸው ይተያየናሉ .

Umwana no mwaume balatendeka ukulolekelana.

Mwana-pwevo namulunga veji kutalatala umwe kuli mukwavo.

Acii meth ku meth ee kek döt kek röt.

Denmuso ni sunguru be ɲɔgɔn filɛ.

Nyɔnuvi kple ŋutsuvi dzroa wo nɔewo ŋu.

Suka e suka ɗon ndaara bee maɓɓe.

Yarinya da yaro suna kallon juna .

Nwa agbọghọ na nwa nwoke na-ele ibe ha anya.

Mũirĩtu na kahĩĩ nĩ maroragĩranagia.

Taqcict d aqcic ttmuqulent.

Kamwĩlĩtu na kamwĩlĩtu masisyaana.

Mwana-nkento ti mwana-bakala ke talaka bo na bo.

O kilumba ni kilumba a di tala.

Nsongakaji ne nsongalume badi batangila umue ne mukuabu.

Omuwala n'omulenzi nga buli omu atunuulira munne.

Elenge mobali ná mwana mobali bakotalana.

Umukobwa n'umuhungu barebana

Ọmọbìnrin kan àti ọmọkùnrin kan máa ń wo ara wọn .

4,836

3271468462_701eb88d3b.jpg

A brown dog biting a horse 's leg .

'n Bruin hond wat 'n perd se been byt.

የፈረስ እግር የሚነክስ ቡናማ ውሻ .

Imbwa ya burauni ileuma ulukasa lwa kabalwe.

Ngulu yakulilika yakulilika yakulilika chilika cha mbunda.

Aaj ke brown dog ke bite horse ke leg.

Wulubugu dɔ be sɔngɔgon dɔ nɛni.

Avuvi si le sɔ ƒe afɔwo ƒum.

Dogge marɗo ɗon nyaamda koyngal.

Karnuka mai kauri yana cinye ƙafafun dawaki .

Nkịta na-acha aja aja na-ata ụkwụ ịnyịnya .

Ngui ya rangi wa mũhuro ĩraruma rũgongo rwa mbarathi.

Aqjun azeggaɣ yettqess asebter n uɛewdi.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu yĩyĩka moko ma mbalasi.

Mbwa mosi ya ndombe ke landa na kudia dikulu ya mpunda.

Mbua ia mutundu ua kaphemba ua mu zangula o inama ia kabalu.

Mbua wa mu tshimpuku udi ukuma dikasa dia kabalu.

Embwa enzirugavu ng'eruma ekigere ky'embalaasi .

Mbwa moko ya brun ezali koswa lokolo ya mpunda .

Imbwa y'umukara iri gukubita ikirenge cy'ifarashi.

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan gé ẹsẹ̀ ẹṣin .

4,837

3271495320_bca47795fb.jpg

A group of women wearing bikinis are playing beach volleyball .

'N Groep vroue wat bikini's dra, speel strandvlugbal.

ቢኪኒ የለበሱ ሴቶች የባሕር ዳርቻ ቮሌ ቦል እየተጫወቱ ነው ።

Aba banakashi abafwala amabikini balalya ulupili lwa beach volleyball.

Vandumbu vavasoko vaze vali nakwambata bikini veji kutanganga volley ya kumungwa.

Kɔc ke diäär cï bikini cieŋ aa loi piath de beach volleyball.

Muso dɔw be bɔlɔlɔla la kɛnɛma ni bikini ye.

Nyɔnu siwo do bikinis la le ƒudzimɔƒuƒoƒomɔ̃a wɔm.

Yimɓe rewɓe ɓorɓe bikini ɗon njogge ballal poolgu.

Rukunin mata da suka sanye da ƙafar bikini suna wasan ƙwallo a reshe .

Otu ụmụ nwanyị na-eyi bikinis na-egwu volleyball osimiri .

Kĩkundi kĩa atumia mehumbĩte bikini nĩ mathembũraga volley ya mũthanga.

Aṭas n tlawin i yessen bikiniyen yetturarent n tferraḥt n teftist.

Kĩkundi kya aka mekĩĩte ngũa sya kwĩyanakavya nĩsyĩtanĩaa mathaũ ma volley.

Bankento yina vandaka kulwata bikini ke sala nsaka ya volleyball na lweka ya nzadi-mungwa.

Saí ahatu a zuata bikinis, a mu jokala bola ia mu xita.

Kasumbu ka bakaji bavuala bikini badi benza manaya a beach volleyball.

Ekibinja ky'abakyala abambadde bikini nga bazannya beach volleyball .

Etuluku moko ya basi balati bilamba ya bikini bazali kobeta volleyball na libongo .

Itsinda ry'abagore bambaye bikini babyinana na Beach Volleyball

Àwùjọ àwọn obìnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ bikini ń gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá etí òkun .

4,838

3272002857_ace031f564.jpg

A woman on horseback , riding on the beach .

'n Vrou te perd , ry op die strand .

አንዲት ሴት በፈረስ ላይ የተቀመጠች፣ በባህር ዳር ላይ የተቀመጠች ሴት !

Umwanakashi uuninine pali kabalwe, aleenda pa lulamba lwa bemba.

Mwanakazi uze apwile ha chipata, apwile nakuya ku chihela.

Dhäny cï cath mathiäŋ, cï cath në pan de wär.

Muso dɔ tun be yɛlɛnna so kan, a tun be taga kɔgɔji daa la.

Nyɔnu aɖe si le sɔ dzi le ƒua dzi.

Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata mata a kan doki , tana hawa a kan tekun .

Nwanyị nọ n'elu ịnyịnya, na-agba ịnyịnya n'ụsọ oké osimiri.

Mũtumia ũmwe warĩ mbarathi agereire mũthia-inĩ.

Tamart ɣef uɛewweṛ, tetteddu deg teftist.

Mũndũ mũka ũmwe waĩ na mbalasi na aĩ kyandanĩ.

Nkento mosi na zulu ya mpunda, na lweka ya masa.

Muhatu ua mu sambela ku kabalu, ua mu banda ku mbandu ia kalunga.

Mukaji uvua wenda ku kabalu, wenda usomba ku muelelu wa mâyi.

Omukazi ng'ali ku mbalaasi , ng'avuga ku lubalama lw'ennyanja .

Mwasi moko na mpunda, azali kotambola na libongo .

Hari umugore uri ku ifarashi, uri ku nkombe y' inyanja.

Obìnrin kan tó wà lórí ẹṣin , tó ń gun etí òkun .

4,839

3272071680_648a99f7d2.jpg

A man in a beret and thin mustache gestures to two women in conversation .

'N Man in 'n baret en dun snor beduie na twee vroue in gesprek .

የቤረትእና የቀጫጭን ጢም ውስጥ ያለ ወንድ ለሁለት ሴቶች በውይይት .

Umwaume uwafwele imishishi yauma kabili uwaba ne mikooko yauma, alalanda na banakashi babili.

Mutu uze apwile naberete nakulihana mbolo yakulinyisa apwile nakuhanjika navaka-kuhana.

Raan cï muk beret ku ye ŋɛ̈ɛ̈r kɔ̈u ye looi tënë diäär karou ke jam.

Cɛ min tun be bareta don ani a tun be kunsigi fitinin don a kaan na, ale be muso fila weele ka na kuma a fɛ.

Ŋutsu aɖe si do beret kple eƒe ŋuvevi sue aɖe la wɔa nu na nyɔnu eve siwo le dze ɖom.

Gorko nder beret e moustache ɓurɗo ɓeydaade waɗata ko debbo ɗiɗo ɗon mbiya.

Wani mutum a cikin beret da bakin ciki mustache gestures zuwa mata biyu a cikin hira.

A nwoke na a beret na mkpa mustache gestures ka ụmụ nwanyị abụọ na mkparịta ụka .

Mũndũrũme wĩ na mũtaratara na mũromo mũceke nĩ araaria na atumia erĩ makĩaria.

Argaz yesɛan taberit d uḥersiyen n tmes d-yettmeslayen i sin n tlawin.

Mũndũũme wĩ na mũvũnda na mbũi nini ekaa maũndũ ma ũneeni kwa aka elĩ me ndũũ.

Muntu mosi ya me lwata velo mpi ya kele ti mwa-nti ya fioti ke sala bidimbu na bankento zole yina ke solula.

O diiala dia kexile mu zuata ni mbangala ia xidi, ua kexile mu zuela ni ahatu.

Muntu uvua ne tshinyangu ne mimuenenu mipele udi wenza bienzedi bia dikema kudi bakaji babidi badi bayukila.

Omusajja ali mu bereti n'omusujja gw'embaawo ng'alaga abakazi babiri nga banyumya .

Mobali oyo alati berete mpe mumuke ya moke azali komonisa basi mibale oyo bazali kosolola na bango bajɛstɛ mpo na komonisa ete bazali kosolola.

Umugabo wambaye imyenda y'imyenda y'imyenda y

Ọkùnrin kan tó wọ ẹ̀wù àti irùngbọ̀n tẹ́ẹ́rẹ́ máa ń bá obìnrin méjì sọ̀rọ̀ .

4,840

3272541970_ac0f1de274.jpg

A rollerblader skates down a ramp with his arms in the air .

'N Rollerblader skaats teen 'n oprit af met sy arms in die lug.

አንድ ሮለርበርድ እጆቹን በአየር ላይ ይዞ በተንሸራተተበት ቦታ ላይ ይሽከረከራል ።

Umuntu uwalebomfya ifimfulunganya alapupuka pa lupili ninshi na maboko yakwe yalepuma.

Mutu uze eji kutambukanga ku ma-roller ejile ku mbunda nakusolola mawoko enyi.

Raan cath në rollerblader aye rɔt piny në rampa ke ye ciin nhial.

Mɔgɔ min be yɛlɛman kɛ, ale be yɛlɛla ka bɔ a bolow sanfɛ.

Ame aɖe si nɔa ʋuʋudedi me la nɔa ʋuʋudedi dzi nɔa asiwo dzi nɔa ʋuʋudedi dzi.

Mo ɗon moofta dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai yin tafiya yana tafiya a kan hanya da hannuwansa a sama .

A rollerblader skates ala a ramp na ogwe aka ya na ikuku .

Mũndũ ũrarutaga ngaari ya gũcũnga-rĩ, nĩ aikaragĩrĩra igũrũ na moko make.

Ameskar n tferraḥt yettḍegger s uḍar s waḍu.

Mũndũ ũkuĩte mavalũa ma kũkũna visa wa nthĩ aendaa nthĩ na moko make maũngye.

Muntu mosi ya ke salaka roller ke kwendaka na zulu ya nganda ya nganda ti maboko na yandi na zulu.

O diiala dia mu kuenda mu ku lenga ni ji mbangala u zonda ku thandu dia mulundu ni maku.

Muntu udi wenda mu mpukampuka udi upita mu luendu ne maboko mu mulu.

A rollerblader skates down a ramp with his hands in the air .

Rollerblader ezali kokita na rampe na mabɔkɔ na ye likoló .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yaguye mu kibuga cy'indege afite amaboko mu kirere

Ẹ̀rọ onílàálẹ̀ kan máa ń sọ̀kalẹ̀ pẹ̀lú apá rẹ̀ nínú afẹ́fẹ́ .

4,841

3272847211_9e8a4f8308.jpg

a group of basketball players trying to get the ball from another player .

'n groep basketbalspelers wat probeer om die bal by 'n ander speler te kry.

ኳስ ከሌላ ተጫዋች ለማግኘት የሚጥሩ የቅርጫት ኳስ ተጫዋቾች ቡድን .

ibumba lya balalume ba basketball balukwesha ukupokelela umupila ku umbi.

Vandumbwetu vaze veji kuzachisanga mbinji kuli umwe mukwa-basketball.

akut kɔc cï wɛ̈t basketball luui bïk kë cï kek bɛ̈n looi yök tënë raan dɛ̈t.

basketbolden dɔw tun b'a fɛ ka bɔlɔ dɔ wɛrɛ fɛ.

Basketbalaƒola siwo le agbagba dzem be yewoakpɔ bɔl la le ame bubu aɖe si.

go'o huutortooɓe ballal ballal ballal ballal ngal ɓe ɗaɓɓitaani.

Ƙungiyar 'yan wasan kwallon kafa suna ƙoƙarin samun kwallon daga wani dan wasan.

Otu ìgwè ndị egwuregwu basketball na-agbalị inweta bọl ahụ site n'aka onye ọkpụkpọ ọzọ.

Gĩkundi kĩa ateti a basketball makĩgeria kũruta mũbira kũrĩ mũrutani ũngĩ.

Aṭas n imurar n basketball i yettnadin ad d-fken tabutt i umurar nniḍen.

Aingĩ ma ala masũanĩasya ĩũlũ wa mũvĩla wa basketball nĩmatataa kũvena mũvĩla ũsu mũthaũki ũngĩ.

kimvuka ya bansaka ya basket-ball yina ke sosa kubaka lopitalo ya nsaka ya nkaka.

kibuka kia minzangala a mu bhanga o salu ia ku jokala o beisebol a mu sota ku ta bola ku mutuameni ua kibuka.

tshisumbu tshia babadi ba basket-ball badi bakeba bua kupetesha mupunga kudi muena mudimu mukuabu.

Ekibinja ky'abazannyi ba basketball nga bagezaako okufuna omupiira okuva ku muzannyi omulala .

etuluku moko ya basani ya basketball oyo bazali komeka kozwa bale epai ya mosani mosusu .

itsinda ry' abakinnyi ba Basketball bagerageza gufata umupira ku wundi mukinnyi.

Ẹgbẹ́ àwọn agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá tí wọ́n ń gbìyànjú láti gba bọ́ọ̀lù náà lọ́wọ́ agbábọ́ọ̀lù mìíràn .

4,842

3273091032_98f724b36b.jpg

A squirrel stands on its hind legs in the grass at the edge of a road .

'n Eekhoring staan op sy agterpote in die gras aan die rand van 'n pad .

አንድ ስኩዊር በመንገድ ዳር በሣር ላይ በጀርባ እግሮቹ ላይ ይቆማል ።

Umulwani aliiminina pa makasa yakwe aya ku numa mu cani pa lulamba lwa nshila.

Chinyenga chinasoloka ha mahinji jacho ja kunyima mu chihanda ha mukando wa jila.

Aacï bɛ̈n jɔ̈ɔ̈l në cök de kɔ̈u në tiim de dhël yic.

Sɔnnikɛbaga dɔ be lɔ a seen kɔfɛla kan biin kɔnɔ sira kan.

Aʋala aɖe le tsitre ɖe eƒe afɔwo dzi le gbe me le mɔ aɖe ƒe mlɔenu.

Ɗuum ɓooyɗo ɗon dari dow koyɗe maako nder leɗɗe nder laawol.

Wani squirrel yana tsaye a kafaɗarsa a kan ciyawa a gefen hanya.

Otu squirrel guzo n'ụkwụ ya n'azụ n'ime ahịhịa dị n'ọnụ ụzọ.

Mũrũrũ wa ngʼondu ũrũgamĩte magũrũ-inĩ make ma thutha thĩinĩ wa nyeki hũgũrũrũ-inĩ cia njĩra.

Aɛrab yettwaḥdem ɣef yiḍaṛṛen-is i d-yettunefken deg tẓani ɣer tewwurt n ubrid.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ĩluma yĩũngye nzĩanĩ na maaũ ma ĩtina.

Nkengi mosi ke telama na makulu na yandi ya nima na matiti na lweka ya nzila.

O kambudi ka xikama ku inama iê ku thandu a iangu mu kikangalakata.

Tshimuna kampanda tshidi tshiimana pa makasa atshi mu bimuma ku muelelu wa njila.

Omusujja gw'ensiri guyimiridde ku bigere byagwo eby'emabega mu muzira ku mabbali g'oluguudo .

Esende etɛlɛmi na makolo na yango ya nsima na matiti na nsuka ya nzela moko .

Umushotsi ahagaze ku birenge bye by'inyuma mu byatsi ku nkengero z'umuhanda.

Ọ̀kẹ́rẹ́ kan dúró lórí ẹsẹ̀ ẹ̀yìn rẹ̀ nínú koríko ní etí ọ̀nà kan .

4,843

3273163189_dece7babf4.jpg

A small brown dog running in snow .

'N Klein bruin hondjie wat in sneeu hardloop.

አንድ ትንሽ ቡናማ ውሻ በበረዶ እየሮጠ .

Imbwa iituntulu iyabutulukila mu mfula yabululu.

Ngulu yetama yakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lya

Aaj thiiŋ koor ye cath në dëŋ yic.

Wulu belebeleba dɔ be boli sanjɛnɛ kɔnɔ.

Avuvivivi aɖe si le tsidzadza dzi la.

Dogge marɗo go'o ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Ƙaramin karnuka mai kauri yana gudu a cikin ƙanƙara .

Obere nkịta na-acha aja aja na-agba ọsọ na snow .

Ngui nini ya rangi wa mũhuro ĩrĩa ĩrathagathaga na mbura.

Aqjun amecṭuḥ azeggaɣ yettɛedday deg wedfel.

Katĩ kau nĩ kakitĩ kanini ka langi mũkwatu katembete ĩĩnĩ.

Mbwa mosi ya ndombe yina ke tambula na kati ya neze.

Mbua ia muvimba ia mu lenga mu neve.

Mbua mukese wa tshilamba wa bule udi wenda ubutuka mu mvula wa kapia.

Embwa entono enzirugavu ng'edduka mu muzira .

Mbwa moke ya brun oyo ezali kopota mbangu na nɛjɛ .

Umwana w'umukobwa w'umukobwa

Ajá kékeré aláwọ̀ búráùn kan tó ń ṣàn nínú yìnyín .

4,844

3273325447_81c94000da.jpg

A dirt biker participates in a race .

'n Grondfietsryer neem aan 'n wedren deel .

የቆሻሻ ብስክሌተኛ ውድድር ላይ ይሳተፋል .

Umuntu uwabutuka pa ncinga alebutuka.

Mutu uze eji kutambukilanga muchikungulwilo eji kutambukilanga.

Raan cath në rot në rot në kɔc cï rɔt dɔm.

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso boli ka taga ɲɔgɔndan dɔ la.

Anyigbaƒola aɖe wɔa duƒuƒu.

Mo ɗon moofta dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Mai tuƙi na ƙasa yana sa hannu a tseren .

Onye na-agba ịnyịnya ígwè unyi na-ekere òkè n'ọsọ .

Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi kĩa mũbira nĩ arutaga wĩra mũtaratara-inĩ.

Ameskar n tmacint n tẓaṭit yettekki deg tnezzayt.

Mũndũ ũendete kũkita na kĩsululu nũendaa kũkita.

Muntu mosi ya ke tambusaka ba moto ke kotaka na nsaka mosi ya kubaka ntinu.

O muthu uendela mu bixi u bhanga o dikanga.

Muntu udi wenda ne biker udi wenza lubilu.

Omuvuzi w'enfuufu yeenyigira mu mbiro .

Moto moko oyo asalaka biker ya mabelé azali kosangana na momekano ya mbangu .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yitabiriye isiganwa ry'amagare

Ẹni tó ń gun kẹ̀kẹ́ ìdọ̀tí máa ń kópa nínú eré ìje .

4,845

3273403495_fcd09c453e.jpg

A skier traveling downhill through mostly untouched snow .

'N Skiër wat afdraand reis deur meestal onaangeraakte sneeu.

አንድ የበረዶ ላይ መንሸራተቻ በአብዛኛው ያልተነካ በረዶ አቋርጦ ወደ ታች ይጓዝ ነበር ።

Umupendi wa pali ici cishi aleya mu kuya ku lupili mu kati ka mabwe ayashalulwa.

Mutu uze eji kuhanjikanga liakale eji kuya kuchikungulwilo chakuzeneka kuhonesa liakale.

Raan cï ye cath në wïïr ke ye bɛ̈n piny në bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k yiic.

A tun be yɛlɛla sanbɛrɛ kan ka yɛlɛ sanfɛ.

Asrãla aɖe si le ʋuʋum le sno si me womeƒo nu le o la me.

Gooto dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai yin ski yana tafiya a ƙasa a cikin ƙanƙara da ba a taɓa ta ba .

A skier njem downhill site ukwuu n'ime untouched snow .

Mũrĩmĩ wa njũng'wa agĩthiĩ na mbere kũharũrũka gatagatĩ ka rũĩ rwa mbura.

Ameskar n usizeg yettɛedday s usegzaf deg wedfel ur yettwaḥesben ara deg waṭas.

Mũndũ ũmwe waendaa na ĩvia ya ũtee wa kĩĩma ateũkwatwa nĩ mbua ya thimo.

Muntu mosi ya ke salaka ski ke kwendaka na ntoto ya zelo na zelo na kati ya neze ya kukonda kubeba.

O diiala dia kexile mu londa o honga mu neve.

Muntu wa ku luseke lua mâyi udi uya mu tshibandabandabanda ne mu neje udi kayi muanji kutapuluka.

A skier traveling downhill through mostly untouched snow .

Moto moko ya ski oyo azali kotambola na nse ya ngomba na kati ya nɛjɛ oyo bato mingi basimbi yango te.

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yanyuze mu kibuga cy'indege ahanini

Olùkópa yìnyín kan tó ń rìn lórí yìnyín tó pọ̀ jù lọ máa ń gba yìnyín tó pọ̀ jù lọ .

4,846

3273489163_8209545810.jpg

People stand reading papers while waiting for a subway .

Mense staan en lees papiere terwyl hulle wag vir 'n metro.

ሰዎች ባቡር እየጠበቁ ወረቀቶችን በማንበብ ላይ ይቆማሉ .

Abantu baiminina ukubelenga impapulo ilyo balelolela ukuti icalo conse cikonke umushili wa pasipoti.

Vatu veji kutanganga mikanda muze vali nakushinganyeka hachitima cha mbonge.

Kɔc aa lɔ̈ɔ̈m ku kueen athöör ke tiit metro.

Mɔgɔw be to ka zurunali kalan k'a sɔrɔ u be metro kɔnɔna.

Amewo nɔa nu xlẽm le nyadzɔdzɔgbalẽwo me esime wole mɔ̃ si me wotona la lalam.

Yimɓe ɗon ndari ɓe ɗon janngi bolle nder ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutane suna tsaye suna karanta takardu yayin da suke jiran jirgin ƙasa .

Ndị mmadụ na-eguzo na-agụ akwụkwọ mgbe ha na-echere ụzọ ụgbọ oloko .

Andũ matũũraga marathoma ngathĩti rĩrĩa maretereire mũgambo wa thĩ yothe.

Lɣaci qqimen qqaren idlisen mi ara d-raǧun tmacint.

Andũ masomaa makaseti masyaĩĩsye ngalĩ ya mwaki.

Bantu ke tangaka bazulunalu ntangu bo ke vingilaka nzila ya fioti.

Athu a mu tanga madivulu a ubhe mu ku kingila o maximbombo.

Bantu badi bimana balaba mikanda padibu batekemena mutantshi wa metre.

Abantu bayimiridde nga basoma empapula nga balindirira eggaali y'omukka .

Bato batɛlɛmi na mikanda ya kotánga mikanda ntango bazali kozela engbunduka ya nsé ya mabelé.

Abantu bahagaze basoma ibinyamakuru mu gihe bategereje gari ya moshi.

Àwọn èèyàn dúró láti máa ka ìwé nígbà tí wọ́n bá ń dúró de ọkọ̀ ojú irin .

4,847

3273625566_2454f1556b.jpg

The greyhound is running in a race .

Die windhond hardloop in 'n wedloop.

እሽቅድምድም በሩጫ እየሮጡ ነው !

Imbwa ya Greyhound ilebutuka mu lubilo.

Chilika kana chili nakuhita muchikungulwilo.

Aguiɛr ë rot yen aye riŋ në kɔc kɔ̈k yiic.

O jagokɛ be boli la.

Avuvi la le duƒuƒuƒu me.

Garhound ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnukan suna gudu a tseren .

The greyhound na-agba ọsọ na a agbụrụ .

Mũrori ũcio nĩ arathiĩ rũgendo-inĩ.

Aqjun-nni yettɛeddi deg tnezzayt.

Ngũkũ ĩsu yĩ mathaũnĩ.

Nkaka yina ke baka ntinu.

O mbolo ia mu lenga.

Mpunyi wa nyama udi wenda unyema.

Greyhound adduka mu mbiro .

Greyhound azali kopota mbangu na momekano ya mbangu .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi agiye kwiruka mu isiganwa

Greyhound náà ń sáré nínú eré ìje .

4,848

3273969811_42e9fa8f63.jpg

A large white bird flies out of the water .

'N Groot wit voël vlieg uit die water .

ትልቅ ነጭ ወፍ ከውሃ ይበርራል .

Icabuuta icikalamba cafuma mu menshi.

Chinjila chinene chinasoloka kufuma mu meya.

Ku kën dït ɣer ëcök nhial aɣeer piiny.

Sankaba dɔ bɔra jii la ka bɔ sanfɛ.

Xevi ɣi gã aɖe si le ʋuʋum la le dzodzom tso tsia me.

Lindiyankeere mawnde boowal ɗon ƴiwo diga ndiyam.

Babban tsuntsaye mai fari yana tashi daga ruwa .

Nnukwu nnụnụ na-acha ọcha na-efe efe site na mmiri.

Nyoni nene njerũ nĩ ĩrathira kuuma maĩ-inĩ.

Yettufeg yiwen n uḍuf amellal ameqqran seg waman.

Nyũnyi nene ndune yumaa kĩw'ũnĩ.

Ndeke mosi ya nene ya mpembe ke pumbuka na masa.

O mbalafunda ia dikota ia zele i tunda mu menha.

Tshinyunyi tshinene tshî tshî tshî tshivula tshidi tshifumina mu mâyi.

Ekinyonyi ekinene ekyeru kibuuka mu mazzi .

Ndɛkɛ monene ya mpɛmbɛ epumbwaka na mai .

Inyoni nini y'umweru iguruka iva mu mazi

Ẹyẹ funfun ńlá kan fò jáde kúrò nínú omi .

4,849

327415627_6313d32a64.jpg

Two dogs run through grass near a body of water .

Twee honde hardloop deur gras naby 'n watermassa.

ሁለት ውሾች በውሃ አጠገብ በሣር ውስጥ ይሮጣሉ .

Imbwa shibili shilapita mu cani mupepi na menshi.

Anja vavali vahanyine muchikungu kwakamwihi ni meya.

Dog kaarou ee riŋ në tiim de piiny tɛ̈thiääk kek piiny.

Wuluw fila be boli ka tɛmɛ bin kan jii yɔrɔ dɔ gɛrɛfɛ.

Avu eve le ƒuƒum le gbe me le tsi aɖe gbɔ.

Kudi ɗiɗi ɗon njogge nder leɗɗe ɓadake ndiyam.

Karnuka biyu suna gudu a cikin ciyawa kusa da jikin ruwa .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ site na ahịhịa dị nso na ozu mmiri .

Ngui igĩrĩ irathiĩ rũgongo hakuhĩ na maĩ.

Sin iḍan i d-yettɛeddun deg tẓekka ger waman.

Asu elĩ masembete ũnyũ vakuvĩ na kĩw'ũ.

Bambwa zole ke tambula na matiti pene-pene ya masa.

Mbua jiiadi ja mu lenga mu iangu ia menha.

Mbalu babidi badi banyema mu bimuma pabuipi ne mâyi.

Embwa bbiri zidduka mu nsiko okumpi n'amazzi .

Mbwa mibale ekimaka na matiti pene na nzoto moko ya mai .

Imbwa ebyiri zinyura mu ubwatsi hafi y'umubiri w'amazi

Àwọn ajá méjì ń gba koríko kọjá nítòsí omi kan .

4,850

3274375509_4fe91a94c0.jpg

The woman holds a small infant in a baby carrier on her chest .

Die vrou hou 'n klein baba in 'n babadraer op haar bors .

ሴትዮዋ በደረቷ ላይ አንዲት ትንሽ ህጻን በተሸከምሽ ውስጥ ይዛለች .

Uyu mwanakashi akwata umwana mu cifuba.

Uze pwevo apwile nawana mukapunga kawana muchikutu chenyi.

Mɛɛr kënë acï meth koor muk në ye ye kek muk në yecin.

Muso nin ye denɲɛnin dɔ ta a disi kan.

Nyɔnu la lé vidzĩ sue aɖe ɖe eƒe akɔta le vidzĩɖam me.

Debbo ɗon jogii ɓikkoy nder ɓikkoy nder ɓikkoy nder ɓikkoy nder ɓernde maako.

Matar tana riƙe da ƙaramin jariri a cikin ɗan jariri a cikin ƙirjinta .

Nwanyị ahụ jidere obere nwa ọhụrụ n'ime nwa na-ebu nwa n'obi ya .

Mũtumia ũcio arĩ na mwana mũnini arĩ na kĩndũ gĩa gũkuuaga ciana gĩtheru-inĩ gĩake.

Tamart tesɛa yiwen n uḍar amecṭuḥ deg useklu n uḍar ɣef tẓekka-s.

Mũndũ mũka ũsu e na kaũkenge kakwete kĩthũinĩ kyake.

Nkento yango vandaka ti mwana mosi ya fioti na ntulu na yandi.

O muhatu ua kuata mona-ndenge mu kitutu kia kuambata o mona ku kifuba.

Mukaji eu udi ne muana mukese mu tshilamba tshia kuambula bana mu tshifuishi tshiende.

Omukazi ng'akutte omwana omuto mu kikooyi ky'omwana ku kifuba .

Mwasi yango asimbi mwana moke oyo azali komema bana na ntolo na ye .

Uyu mugore afite umwana muto mu gituza cye.

Obìnrin náà mú ọmọ kékeré kan nínú ọkọ̀ tó ń gbé ọmọ lọ́wọ́ ní àyà rẹ̀ .

4,851

3274691778_94bb57bba3.jpg

A band playing in a dark indoor area .

'n Orkes wat in 'n donker binnenshuise area speel.

ጨለማ በሆነ የቤት ውስጥ አካባቢ የሚጫወት ባንድ .

Aba mu bumba baleimba mu ncende umwafiita.

Vandumbwetu veji kwimba muchikungulwilo chamutoma.

A band playing in a dark indoor area.

O ye jɛnkulu dɔ ye min be to ka dɔnkili la yɔrɔ dɔ la.

Ha aɖe nɔ gbeadzi le xɔ me.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani rukuni yana buga a wuri mai duhu a cikin gida .

Otu ìgwè na-egwuri egwu na mpaghara ime ụlọ gbara ọchịchịrị .

Gĩkundi kĩarĩ gĩikaro-inĩ kĩarĩ nduma.

D yiwet n tbandt i yetturar deg yiwen n wemkan yeffɣen ṭṭlam.

Kĩkundi kĩendeee kũng'ang'ana vandũ ve kĩvindu.

Bantu ya kimvuka mosi ke salaka miziki na kisika mosi ya mpimpa.

O kibuka kia kuimba mu kididi kia vundu.

Tshisumbu tshia bantu bavua benza mudimu mu nzubu wa butumbi.

A band playing in a dark indoor area .

Bande bazali kosakana na esika moko ya molili na kati ya ndako .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ukina mu kibuga cy'umupira w'amaguru

Ẹgbẹ́ akọrin kan tí wọ́n ń ṣeré ní àgbègbè tí kò dára nínú ilé .

4,852

3274879561_74997bbfff.jpg

A deer jumping over a fence .

'n Hert wat oor 'n heining spring.

አጥር ላይ የሚዘል አጋዘን .

Inko ishipupuka pa cishiba.

Chilika chize chapukile ha chizavu.

A deer jumping over a fence.

Lɛn dɔ be sanfɛla dɔ sanfɛ.

Aʋɔ aɖe si le tɔtrɔm le ali me.

Gooduɗo gooduɗo dow feerre.

Wani ɗan ƙasa yana tsallake bisa ganuwa .

A deer jumping n'elu a fence .

Ngerũ ĩrambatĩte igũrũ rĩa mũbira.

Aḥerru yettḍebber ɣef tferka.

Ngoli ĩivĩta mũsingi.

Deke mosi yina vandaka kutina na zulu ya lupangu.

O sanji ia mu zonda ku kilembeketa.

Tshimuna tshidi tshibanda pa tshibawu.

Deer ng'abuuka ku kikomera .

Mboloko moko azali kopumbwa likoló ya efelo .

Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu

Àgbọ̀nrín kan ń fò sórí odi .

4,853

3275065565_9e2a640fbc.jpg

Two dogs lying on their backs on the purple bed .

Twee honde lê op hul rug op die pers bed.

ሁለት ውሾች በወይን ጠጅ አልጋ ላይ በጀርባቸው ተኝተው ነበር ።

Imbwa shibili shalelala pa nshi pa butanda bwa fipepala.

Anja vavali vanakwama ha jishili jakulivala ha kama ya malila.

Dog rou cï kɔ̈u kek kɔ̈u në këtök de purple.

Wulu fila lanin be u kɔ kan o jese wulennin kan.

Avu eve siwo le anyi ɖe anyi ɖe abati dzĩ la dzi.

Kuje ɗiɗi ɗon ɗaɓɓita dow ɓaawo maɓɓe dow sariila ɓaleere.

Karnuka biyu suna kwance a bayansu a kan gad na furfura .

Nkịta abụọ dina n'azụ ha n'elu ihe ndina na-acha odo odo .

Ngui igĩrĩ ciakomete igũrũ rĩa mũraara wa rangi wa ndathi.

Sin iqjun i yeṭṭefen ɣef uḍar-nsen deg usu d azegzaw.

Asu elĩ makomaa ĩũlũ wa kĩtanda kya langi wa langi wa langi wa kalaĩ.

Bambwa zole ya kulala na mbeto ya ndombe.

Mbua jiiadi ja zeka ku hama ia muvimba.

Mbalu babidi badi balale ku tshianza tshiabu pa bulalu bua tshifulu tshia tshifulu.

Embwa bbiri nga zisula ku mugongo ku kitanda ekya kyenvu .

Bambwa mibale balali na mokɔngɔ na mbeto ya violɛ .

Imbwa ebyiri ziryamye ku mugongo ku buriri bw'umukara

Àwọn ajá méjì dùbúlẹ̀ lẹ́yìn wọn lórí ibùsùn aláwọ̀ àlùkò .

4,854

3275527950_41aca690a1.jpg

Two people working in mud .

Twee mense wat in modder werk.

ጭቃ ውስጥ የሚሠሩ ሁለት ሰዎች .

Abantu babili balebomba mu matope.

Vatu vavali vali nakuzata muchihela.

Kɔc karou luui në muɔ̈ɔ̈n.

Mɔgɔ fila be baara kɛra bɔgɔ kɔnɔ.

Ame eve siwo le dɔ wɔm le anyi me.

Yimɓe ɗiɗo ɗon kuuwa nder leɗɗe.

Mutane biyu suna aiki a cikin laka .

Mmadụ abụọ na-arụ ọrụ n'apịtị .

Andũ erĩ arĩa marutaga wĩra thĩinĩ wa rũũĩ.

Sin n medden i ixeddmen deg lbaṭel.

Andũ elĩ mathũkũmaa kĩthimanĩ.

Bantu zole ke sala na ntoto ya zelo na zelo.

Athu kiiadi akexile mu kalakala mu mavu.

Bantu babidi badi benza mudimu mu lupuishi.

Abantu babiri nga bakolera mu bisooto .

Bato mibale bazali kosala na pɔtɔpɔtɔ .

Abantu babiri bakorera mu mujyi wa Kigali

Èèyàn méjì ló ń ṣiṣẹ́ nínú ẹrẹ̀ .

4,855

3275537015_74e04c0f3e.jpg

Four girls in swimsuits are playing volleyball at the beach .

Vier meisies in swembroeke speel vlugbal op die strand .

አራት ሴት ልጆች በመዋኛ ልብስ በባህር ዳር ቮሌ ቦል እየተጫወቱ ነው .

Abakashana bane abali mu fimbombo fya kusamba baleya ku lulamba lwa bemba.

Anukwetu 4 valinangula volleyball hachihela chachihela.

Nyïïr kaaŋ kaaŋ kaaŋ kaaŋ aa lɔ̈ɔ̈m në lɔ̈ɔ̈m de bal de bal.

Muso naani be bɔli la cɛncɛn kan.

Nyɔnuvi ene siwo do tsiɖamɔnu la le volleyball ƒom le ƒuta.

Sukaaɓe nayi nder ɓalli njamdi ɗon njamda balli poolugo haa maayo.

Mata huɗu da suka saka tufafin ruwan ruwa suna wasan ƙwallo a reshe .

Ụmụ agbọghọ anọ nọ na uwe igwu mmiri na-egwu volleyball n'ụsọ oké osimiri .

Airĩtu 4 marĩ na nguo cia gũthambĩra nĩ mareruta volleyball mũthia-inĩ.

ṛebɛa teqcicin s tmeskiwin n tmeskiḍt tturarent n tferra deg teftist.

Eĩtu ana me na ngũa sya kũthambĩa nĩmathaũkaa volley.

Bana-bankento iya ya me lwata bilele ya kuyobila ke sala volleyball na lweka ya masa.

An'a a mu jokala bola mu kikangalakata.

Bana bakaji banayi bavua ne bilamba bia kusela bavua benza manaya a volley ku muelelu wa mâyi.

Abawala bana mu ngoye z'okuwuga nga bazannya volleyball ku bbiici .

Bana basi minei balati bilamba ya kobeta mai bazali kobeta volleyball na libongo .

Abakobwa 4 bakinnye umukino wa Volleyball ku nkombe y'inyanja

Àwọn ọmọbìnrin mẹ́rin tí wọ́n wọ aṣọ ìwẹ̀ ń gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá ní etíkun .

4,856

3275627207_0b41e44597.jpg

a man with dreadlocks talks on his cellphone .

'n man met dreadlocks praat op sy selfoon .

ደፋሮች ያሉበት ሰው በሞባይል ስልኩ ይናገራል .

Umwaume uwakwata ama dreadlocks alanda pa foni yakwe.

mutu walunga nachilembwe chakulonga ali nakuhanjika ha foni yenyi.

raan cï dreadlocks jam në thelëpunde.

Cɛ dɔ be kuma a ka telefɔni na ni dreadlocks ye.

Ame aɖe si lé dreadlocks ɖe asi la ƒoa nu le eƒe asitelefon dzi.

gorko e dreadlocks ɗon wolwugo e cellphone maako.

Wani mutumin da ke da dreadlocks yana magana a cikin cellphonensa .

Otu nwoke nwere dreadlocks na-ekwu okwu na ekwentị ya .

Mũndũ warĩ na magũrũ ma njora akĩaria na thimũ yake.

argaz yesɛan dreadlocks yettmeslay s tilifun-is.

Mũndũũme wĩ na kĩng'ee kya kũkũna visa eĩka kũneena na simũ yake.

Muntu mosi ya kele ti ba dreadlocks ke solula na telefone na yandi ya kele na simu.

diiala dia kexile ni ji mbinga ja ku xita o ji mbinga dia mu zuela mu mutelembe uê ua kafuetele.

muntu udi ne bikondo bia ku mubidi udi wakula ku telefone wende wa ku buatu.

omusajja alina enviiri eza dreadlocks ng'ayogera ku ssimu ye .

Mobali moko oyo azali na nsuki ya dreadlocks azali kosolola na telefone na ye.

Umugabo ufite dreadlocks avuga kuri telefoni ye

Ọkùnrin kan tó ní ìgboyà máa ń sọ̀rọ̀ lórí ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ rẹ̀ .

4,857

3275704430_a75828048f.jpg

A person in black covering their face with their hands .

'N Persoon in swart wat hul gesig met hul hande bedek.

ጥቁር የሆነ ሰው ፊታቸውን በእጃቸው ይሸፍናል !

Umuntu uwafwele ifyabuuta alefimba ku menso yakwe ne minwe.

Mutu uze apwile nakusoloka nakusoloka kumeso nakukwata maku.

Raan cï cieŋ kɔ̈thcïn cï rïïu kɔ̈u ke cuɛt nhom ke cin.

Mɔgɔ min tun be finfin na k'a ɲada datugu n' a bolow ye.

Ame aɖe si do awu ɣi si wotsɔ asi tsyɔ mo dzi.

Yimɓe nder ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli maɓɓe bee juuɗe maɓɓe.

Wani mutum mai baƙar fata yana rufe fuskarsa da hannuwansa.

Onye na-acha oji na-ekpuchi ihu ha na aka ha .

Mũndũ wĩ na nguo cia ndundu akĩhumbĩra ũthiũ wake na moko.

Yiwen n win yesɛan azeggaɣ yettekker udem s ifassen-is.

Mũndũ wĩ na ngũa ndune aisyokea ũthyũ wake na moko make.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya ndombe yina ke kufika luse na yandi ti maboko.

Muthu ua zuata o izuatu ia xiketela ua kexile mu sueka o pholo ni maku.

Muntu uvua mupuekele mîdima uvua mupuekele mpala wende ne bianza biende.

Omuntu ayambadde ebyambalo ebiddugavu ng'abikka ku maaso n'emikono .

Moto moko alati bilamba ya moindo azipi elongi na maboko .

Umuntu wambaye imyenda y'umukara apfuka mu maso akoresheje amaboko ye

Ẹni tó wọ aṣọ dúdú fi ọwọ́ bo ojú rẹ̀ .

4,858

3275711232_e261143664.jpg

A person in winter clothes covers their face with a sweater .

'N Persoon in winterklere bedek hul gesig met 'n trui.

የክረምት ልብስ የለበሰ ሰው ፊታቸውን በሹራብ ይሸፍናል ።

Umuntu uulefwala ifya kufwala fya nshita ya mpepo afimba pa menso yakwe ne sheluwe.

Mutu uze ali nakusokola mazu a mwaka wakunyima eji kufukilanga kumeso enyi najimbo.

Raan cï ceŋ alɛ̈th de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n

Mɔgɔ min be nɛnɛbara la, ale b' a ɲada datugu ni dulɔki ye.

Ame aɖe si do dzomeŋuti awuwo la tsɔ awu si wòdo la bla eƒe mo.

Yimɓe nder limce winter ɗon ɓooyta yeeso maɓɓe bee pullo.

Wani mutum da ya saka tufafin sanyi ya rufe fuskarsa da sifar .

Onye yi uwe oyi na-ekpuchi ihu ha na uwe mwụda .

Mũndũ wĩ na nguo cia hĩndĩ ya heho ahumbĩte ũthiũ wake na thuti.

Yiwen n win yesɛan llebsa n tegrest yesekker udem-is s tmes.

Mũndũ wĩ na ngũa sya mbevo avw'ĩka ũthyũ wake na sikala.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya madidi ke lwataka velo na ilungi na yandi.

O muthu uala ni izuatu ia xixika u di vungina o pholo ni xelute.

Muntu udi ne bilamba bia mu mashika udi ufila mpala wende ne tshelupa.

Omuntu ayambadde engoye ez'omulembe ng'abikka ku maaso ne sikaati .

Moto oyo alati bilamba ya eleko ya mpiɔ azipi elongi na ye na polo moko.

Umuntu wambaye imyenda y'imbeho yambaye imyenda y'imbeho yambaye imyenda y'imbeho

Ẹnì kan tó wọ aṣọ ìgbà òtútù bo ojú rẹ̀ pẹ̀lú aṣọ òtútù .

4,859

327621377_0bc3b7fd26.jpg

one black dog running with a ball and small tire in his mouth while another black dog follows .

een swart hond hardloop met 'n bal en 'n klein band in sy mond terwyl 'n ander swart hond volg.

አንደኛው ጥቁር ውሻ ኳስ እና ትንሽ ጎማ በአፉ ሲሮጥ ሌላ ጥቁር ውሻ ደግሞ ይከተላል .

Imbwa imo iyafiita ilebutuka ne cipe no tayali mu kanwa, e lyo imbi iyafiita ilebakonka.

Ngulu umwe wakulilika apwile nakulizanga nachiza nakusunga kamukanda mumunwa wenyi, kaha ngulu uze wakulilika apwile nakulizanga.

raan ciɛl ciɛl ciɛl ciɛl kek ball ku ye kek thiin thiin thiin thiin thiin ciɛl dɛ̈t ciɛl ciɛl ciɛl kɔ̈k

A tun be filankafoya kɛ ka filankuru dɔ to a daa la.

Avuvi aɖe si le du dzi kple ʋuʋudodo sue aɖe le eƒe nu me la le du dzi, eye avuvi ɣi bubu hã le eyome.

go'o doggo ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

wani karen baƙi yana gudu da ƙwallo da ƙaramin taya a bakinsa yayin da wani karnuka baƙi yake bin .

Otu nkịta ojii na-agba ọsọ na bọl na obere taya n'ọnụ ya ebe nkịta ojii ọzọ na-eso .

Ngui ĩmwe ndundu nĩ yarĩhaicĩte ĩ na ndundu na thaani nini mũromo-inĩ wayo o nayo ĩngĩ ndundu nĩ yarĩhaicĩte.

Yiwen uqjun aberkan yettɛeddi s uḍar d tajerṭit meẓẓiyit deg yimi-s, ma d aqjun aberkan nniḍen i d-iḍ

Katĩ wa asu elĩ, nĩ katatũ katatũ katwaĩte ĩvia na kakwete ĩvia ĩnini kanyw'anĩ, na katatũ katwaĩte katatũ katwa

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula ti bola mpi pneu ya fioti na munoko na yandi ntangu mbwa ya ndombe ya nkaka ke landa yandi.

O mbua ia xikatela ia mu lenga ni bola ni ditadi dia muvimba mu kanu diê, o mbua ia xikatela ia mu kaiela.

Mbua mutekete mukuabu udi wenda wenda wenda ubeta butoke ne tshiamu tshîpi mu mukana muende, ne mbua mutekete mukuabu udi ulonda.

embwa emu enzirugavu ng'edduka n'omupiira ne tayiro entonotono mu kamwa ate endala enzirugavu n'egoberera .

Mbwa moko ya moindo oyo ezali kopota mbangu na bale mpe pinɛ ya moke na monɔkɔ na ye wana mbwa mosusu ya moindo ezali kolanda .

Imbwa imwe y'umukara yiruka ifite umupira n'amapine mato mu kanwa mu gihe indi mbwa y'umukara ikurikira.

Ajá dúdú kan ń sáré pẹ̀lú bọ́ọ̀lù àti táyà kékeré ní ẹnu rẹ̀ nígbà tí ajá aláwọ̀ dúdú mìíràn ń tẹ̀ lé e .

4,860

3276448136_0d9f5069c5.jpg

A group of people are wearing bunny ears .

'N Groep mense dra hasie-ore.

የተወሰኑ ሰዎች ጥንቸል ጆሮ እየለበሱ ነው !

Abantu bamo balafwala amatoba.

Vatu vamwe veji kuvwalanga mazu amakuli.

Kɔc kɔ̈k aa cieŋ wënh ye kek ye piŋ ke ye mɛnh.

Mɔgɔ dɔw be filenw don u tulow la.

Ame aɖewo tsɔ nyɔnuvɔ̃wo ƒe towo.

Yimɓe goɗɗi ɗon ɓorni ko'i'e'e'e '.

Wani rukunin mutane suna saka kunnuwan ƙanƙara .

Otu ìgwè mmadụ na-eyi ntị bunny .

Gĩkundi kĩa andũ kĩarĩ na matũ ma njũkĩ.

Aṭas n medden i yesɛan iẓẓuɣen n tnezzit.

Andũ amwe mekĩĩte matũ ma mbũi.

Bantu mingi ke lwata makutu ya bampunda.

Saí athu ala ni ji phoko ja makutu.

Tshisumbu tshia bantu badi bambaye matshi a mpuku.

Ekibinja ky'abantu nga bambadde amatu ga bunny .

Etuluku moko ya bato balati matoi ya fulufulu.

Bamwe mu baturage ba Nyabihu bambaye imyenda y'amatwi y'inkoko

Àwùjọ àwọn èèyàn kan ń wọ etí ọmọ ọ̀dẹ̀ .

4,861

3276475986_66cd9cc7e4.jpg

Several Asian women are standing on the street .

Verskeie Asiatiese vroue staan op straat.

በርካታ የእስያ ሴቶች መንገድ ላይ ቆመዋል .

Abanakashi bamo aba ku Asia bali pa musebo.

Mapwevo vavavulu vaAsia vali nakumalila.

Kɔc ke ciin ke Asia aake kääc dhɔ̈l yiic.

Asiyanmuso caaman be sira kan.

Asia nyɔnu geɖewo le tsitre ɖe ablɔ dzi.

Debbo'en Asiyanko'en ɗuuɗɓe ɗon dari dow laawol.

Mata da yawa na Asiya suna tsaye a kan titi .

Ọtụtụ ụmụ nwanyị Asia guzo n'okporo ámá .

Atumia aingĩ a kuuma Asia marũngiĩ njĩra-inĩ.

Llan kra n tlawin n Asya i d-iqqimen deg ubrid.

Aka aingĩ ma Asia maũngeme lelũnĩ.

Bankento mingi ya Azia kele na bala-bala.

Muenhomo mua kexile ahatu avulu akua Azia.

Bana bakaji ba bungi ba mu Asie badi bimane mu njila.

Abakyala abawerako mu Asiya bayimiridde ku nguudo .

Basi mingi ya Azia batɛlɛmi na balabala .

Bamwe mu bagore bo muri Aziya bahagaze ku muhanda

Ọ̀pọ̀ àwọn obìnrin ilẹ̀ Éṣíà ló dúró sí òpópónà .

4,862

3276895962_c053263d01.jpg

A black dog and a white and brown dog running in a grassy field

'n Swart hond en 'n wit en bruin hond wat in 'n grasveld hardloop

ጥቁር ውሻ እና ነጭ እና ቡናማ ውሻ በሣር ሜዳ ላይ ሲሮጥ

Imbwa yafiita ne mbwa yabuuta ne yabuuta iyalebutuka mu mpanga ya cani

Mbwa wakulilika ni mbwa wakulilika ni wakulilika vanasoloka muunda wamujimbulu

Aajït muɔ̈ɔ̈th ku aajït ɣer ku kɔ̈u ye riŋ në dom ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye

Wulu finman ni wulu finman dɔ be boli foro dɔ kɔnɔ

Avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi

Dogol ɓaleejo e dogol ɓaleejo e ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi da karnuka mai fari da kuma kashi mai kauri suna gudu a gonar ciyawa

Nkịta ojii na nkịta na-acha ọcha na aja aja na-agba ọsọ n'ọhịa ahịhịa

Ngui njerũ na ngui njerũ na njerũ irathiĩ mũgũnda ũrĩ mĩrima

Aqjun aberkan d aqjun azeggaɣ d azeggaɣ i d-yetteddu deg wakal n lɣella

Katĩ wa katĩ kala katonya kũsemba na katĩ kala katonya kũsemba katĩnĩ kaĩ na nyeki

Mbwa mosi ya ndombe ti mbwa mosi ya mpembe mpi ya ndombe ke tambula na kilanga mosi ya matiti

Mbua ia xikatela ni mbua ia zele ni ia phulu ia mu lenga mu kikangalakata

Mbua mutekete ne mbua butoke ne wa bulau badi benda mu budimi budi ne lupela

Embwa enzirugavu n'embwa enjeru n'enzirugavu nga badduka mu nnimiro ey'omuddo

Mbwa ya moindo mpe mbwa ya mpɛmbɛ mpe ya brun ezali kopota mbangu na elanga ya matiti

Imbwa y'umukara n'imbwa y'umweru n'imbwa y'umweru yiruka mu murima w'ubwatsi

Ajá dúdú àti ajá funfun àti aláwọ̀ brown tí ó ń sáré ní pápá koríko

4,863

3277162496_dff7eeb59e.jpg

Three dogs playing on grass .

Drie honde wat op gras speel.

በሣር ላይ የሚጫወቱ ሦስት ውሾች .

Imbwa shitatu ishakula pa cani.

Anjinguluze vatatu vaze veji kusepa ku tunda.

Kuen kadiäk ke loi rot në tiim yiic.

Wuluw saba be tulon na.

Avu etɔ̃ siwo le gbe dzi dzram.

Kuje tati ɗon njogii dow leɗɗe.

Karnuka uku suna buga a ciyawa .

Nkịta atọ na-egwuri egwu na ahịhịa .

Ngui ithatũ igĩthaka nyeki.

Tlata n yiqjun yetturar ɣef tẓegwa.

Asu nĩ asu atatũ mathũkũmaa nyeki.

Bambwa tatu ke sala bansaka na matiti.

Mbua jitatu ja mu tonoka mu iangu.

Mbatu basatu badi basaka bua kusomba pa lupela.

Embwa ssatu nga zizannyira ku nsiko .

Bambwa misato bazali kosakana na matiti .

Imbwa eshatu zakinnye mu kibuga

Ajá mẹ́ta ń ṣeré lórí koríko .

4,864

3277824093_299cbb3138.jpg

A man gets a skateboard up on a big rock .

'N Man kry 'n skaatsplank op 'n groot rots.

ሰው በትልቅ አለት ላይ የስኬት ቦርድ ያነሳል .

Umuntu uuleya pa cibwe icikalamba alakwata skateboard.

Mutu eji kutambukila ku chitanda chinene.

Raan ë raan cï skateboard tääu alel dït yic.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛ ka yɛlɛ faraba dɔ kan.

Ŋutsu aɖe ƒoa skateboard ɖe agakpe gã aɖe dzi.

Goɗɗo ɗon hoola dow leggal mawngol.

Wani mutum ya ɗauki ƙarfe a kan babbar dutse .

A nwoke na-akawanye a skateboard elu na a nnukwu nkume.

Mũndũrũme nĩ ahũthagĩra mbarĩki ya gũtengʼeria igũrũ rĩa ihiga inene.

Amdan yettarra-d skateboard ɣef yiwen n uẓru ameqqran.

Mũndũũme ũmwe eethĩawa na kĩkavũ kya kũtwaa mavia na kĩyĩũngamĩa ĩvianĩ.

Muntu mosi ke salaka skateboard na zulu ya ditadi mosi ya nene.

O diiala u kala ni kiphululu ku thandu dia ditadi.

Muntu udi upeta kabalu ka ku luseke lua ditadi dinene.

Omusajja ng'afuna skateboard ku mwala omunene .

Mobali moko azwi lisano ya skate na likolo na libanga moko ya monene .

Umugabo yashyize hanze umupira w'amaguru ku rutare runini

Ọkùnrin kan máa ń gbé eré síkẹ́ẹ̀tì sókè lórí àpáta ńlá kan .

4,865

3278189732_f750cb26b7.jpg

Black and white dog is jumping into the air to catch a ball outside .

Swart en wit hond spring in die lug om 'n bal buite te vang.

ጥቁርእና ነጭ ውሻ ወደ ውጭ ኳስ ለመያዝ ወደ አየር እየዘለለ ነው .

Imbwa yafiita ne yabuuta ileponya mu lwelele pa kuti ikwate umupila pa nse.

Mbwa wakuli nakutoma eji kutambukila mwilu mangana akwate mbunda muukalu.

Kuen ɣer ku muɔ̈ɔ̈n ɣer ee bɛ̈n nhial bï bɛ̈n dɔm aɣeer.

Wulufiyɛgɛ belebeleba be sanfɛla la ka bɔ ka bɔ ka taga bɔ mɔgɔ dɔ ye.

Avuvivivivivi la le dzodzom ɖe yame be yealé bɔl aɖe le gota.

Dogol ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon ƴeewa haa dow ngam hoolaade ballol haa foroy.

Karnuka baƙi da fari suna tsallake cikin sama don su kama ƙwallo a waje .

Nkịta ojii na nke ọcha na-awụlikwa elu n'ikuku iji jide bọl n'èzí .

Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩrathiũrũrũka ĩgĩũka nja kũnyiita mbaara.

Aqjun d aberkan yettḍebber ɣer lqaεa akken ad d-yettwaṭṭef tabutt deg berra.

Katĩ ũsu wĩ na langi mweũ na mũsũngũ nũendeee kũsemba na kũsemba kũkita na ĩthaũ ya mũvĩla.

Mbisi ya ndombe ti ya ndombe ke pumbuka na zulu sambu na kubaka bola na nganda.

O dikalu dia zele ni dia xikatela, dia mu tonoka phala ku kuata bola bhu kanga.

Mbua mutekete ne mutoke udi utuluka mu lupepele bua kupeta butuku pambelu.

Embwa enzirugavu n'enjeru ebuuka mu bbanga okukwata omupiira ebweru .

Mbwa ya moindo mpe ya mpɛmbɛ ezali kopumbwa likoló mpo na kokanga bale na libándá .

Imbwa y'umukara n'umweru iri kwiruka mu kirere kugira ngo ifate umupira hanze.

Ajá dúdú àti funfun ń fò sínú afẹ́fẹ́ láti mú bọ́ọ̀lù kan níta .

4,866

3278581900_8ce75a5332.jpg

Two young children are on sand .

Twee jong kinders is op sand .

ሁለት ትንንሽ ልጆች በአሸዋ ላይ ናቸው .

Abana babili abanono bali pa mushili.

Anetu vavali vanavandende valiko muchihela.

Kɔc thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thi

Denmisɛn fila be cɛncɛn kan.

Ðevi eve le ke dzi.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ɗon dow leggal.

Yara biyu suna kan yashi .

Ụmụaka abụọ na-eto eto nọ n'ájá .

Ciana igĩrĩ irĩ mũthanga-inĩ.

Sin warrac imecṭuḥen deg uẓekka.

Syana ilĩ nini syĩ mũthanganĩ.

Bana zole ya fyoti kele na zulu ya zelo.

Ana kiiadi ala mu museke.

Bana babidi bakese badi pa musenga.

Abaana babiri abato bali ku musenyu .

Bana mibale ya mike bazali likoló ya zɛlo.

Abana babiri b'abahungu bari mu gitaramo cy'i Nyamasheke

Àwọn ọmọ kékeré méjì wà lórí iyanrìn .

4,867

3278777548_290b881018.jpg

Four people walk on a bridge over a body of water .

Vier mense loop op 'n brug oor 'n watermassa .

አራት ሰዎች በድልድይ ላይ በውሃ ላይ ይራመዳሉ .

Abantu bane baleenda pa cilimba pa menshi.

Vatu vakuliwana vapwile nakuya ha musenga hachihela cha meya.

Kɔc kaŋuan cath në alal de piu.

Mɔgɔ naani be tɛmɛ baji kan.

Ame ene zɔna le tɔsisi aɖe dzi le tɔsisi aɖe dzi.

Yimɓe nayi ɗon njogge dow ponte dow ndiyam.

Mutane huɗu suna tafiya a kan gada bisa jikin ruwa .

Mmadụ anọ na-eje ije n'àkwà mmiri n'elu ozu mmiri.

Andũ ana marathiĩ igũrũ rĩa kĩhingo igũrũ rĩa maĩ.

Ɛer medden i d-yetteddun ɣef tebrut ɣef waman.

Andũ ana maendaa ũtee wa ũsĩ.

Bantu iya ke tambula na zulu ya kibaka na zulu ya masa.

Athu akuana a mu kuenda ku mulundu ua dikota.

Bantu banayi badi benda pa tshibumba tshia mâyi.

Abantu bana nga batambula ku mwala ku mazzi .

Bato minei bazali kotambola likoló ya gbagba moko likoló ya nzoto ya mai .

Abantu 4 batemberaga ku mugezi uri hejuru y'ikiraro cy'amazi

Èèyàn mẹ́rin ń rìn lórí afárá kan lórí omi kan .

4,868

3278811919_d5a3432af6.jpg

Two people hike up a snowy hill .

Twee mense stap teen 'n sneeuheuwel op.

ሁለት ሰዎች በበረዶ የተሸፈነ ኮረብታ ላይ ይራወጣሉ !

Abantu babili balalunduluka pa lupili lwa mwela.

Vatu vavali veji kuya nakuzachila muchikungulwilo chakuzeneka chinyingi.

Kɔc karou aa cath në kuɔ̈r cï liɛɛt nhom.

Mɔgɔ fila be yɛlɛ tintin sanmanin dɔ kan.

Ame eve aɖewo zɔna toa dzi le snoɖui aɖe dzi.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njogge dow dow dow dow dow dow dow dow.

Mutane biyu suna tafiya a kan tudun da ke da dutse .

Mmadụ abụọ hike elu a snowy ugwu .

Andũ erĩ nĩ mathiiaga igũrũ wa kĩrĩma kĩarĩ na mbura.

Sin n medden ttḥewwṣen ɣef udrar yeffɣen lqaεa.

Andũ elĩ maendaa kĩĩmanĩ kĩ na mbua.

Bantu zole ke tombuka na ngumba mosi ya neze.

Athu kiiadi a mu banda o mulundu ua muzukuta.

Bantu babidi badi benda benda benda ku mukuna wa neje.

Abantu babiri nga balinnya olusozi olulimu omuzira .

Bato mibale bazali komata na ngomba moko oyo etondi na nɛjɛ .

Abantu babiri bahagurutse ku musozi w'urubura

Àwọn èèyàn méjì máa ń gun orí òkè oní yìnyín .

4,869

3279025792_23bfd21bcc.jpg

A black dog is running through the snow .

' n Swart hond hardloop deur die sneeu.

ጥቁር ውሻ በበረዶው ውስጥ እየሮጠ ነው .

Imbwa yafiita ilebutuka mu mfula.

Ngulu yamutoma yinakutuka mu chinyenga.

Aaj ke liye black dog ka lund kar raha hai.

Wulu ye wulu ye.

Avuvivi aɖe le sisim le snoa me.

Dogge ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi suna gudu a cikin ƙanƙara .

Nkịta ojii na-agba ọsọ site na snow.

Ngui njerũ nĩ irathiĩ na igũrũ ya mbura.

Aqjun aberkan yettɛeddi deg wedfel.

Katĩ ũsu nĩ katĩ ka langi mweũ katindĩaa kũsemba.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na kati ya neze.

O dikalu dia xikatela dia mu lenga mu neve.

Mbua mutekete udi unyema mu mvula wa kapia.

Embwa enzirugavu ng'edduka mu muzira .

Mbwa moko ya moindo ezali kokima na kati ya nɛjɛ .

Imbwa y'umukara iri kwiruka mu nduru

Ajá dúdú kan ń sáré gba yìnyín kọjá .

4,870

3279228339_71deaa3d9b.jpg

A man sits in a booth at a diner .

'N Man sit in 'n hokkie by 'n eetplek.

አንድ ሰው በዳስ ውስጥ ቁጭ ብሎ ማዕድ ቤት .

Umuntu umo aikala mu cipinda ca kulya.

Mutu umwe ali muchitanda cha chilikala.

Raan cï nyuc ɣön ye kek mïth thïn.

Cɛɛ dɔ siginin be dumuni kɛyɔrɔ dɔ la.

Ŋutsu aɖe bɔbɔ nɔ kplɔ̃ aɖe me.

Goɗɗo ɗon jooɗi nder suudu nyaamdu.

Wani mutum yana zaune a wani ɗakin cin abinci .

Otu nwoke nọ ọdụ n'ụlọ ndò na ụlọ oriri na ọṅụṅụ .

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte nyũmba-inĩ ya kũrĩa irio.

Yiwen wergaz yettɣimi deg yiwet n tmeslayt deg yiwen n wemkan n tneččit.

Mũndũũme ũmwe e ndĩlĩsyanĩ ya ĩeema.

Muntu mosi ke vanda na mesa mosi na restora.

Saí diiala ua xikama mu ditenda.

Muntu kampanda udi musombe mu nzubu wa kudia.

Omusajja ng'atudde mu kivvulu ku ddiiro .

Mobali moko afandi na restora moko.

Umugabo yicaye mu cyumba cy'ifunguro rya nimugoroba

Ọkùnrin kan jókòó sínú àgọ́ kan ní ilé oúnjẹ kan .

4,871

3279524184_d5e2ffbaed.jpg

Two white dogs run along a light colored field and one has a blue toy .

Twee wit honde hardloop langs 'n ligkleurige veld en een het 'n blou speelding.

ሁለት ነጭ ውሾች ቀላል ቀለም ያለው ሜዳ ላይ ሲሮጡ አንደኛው ደግሞ ሰማያዊ አሻማ አለው .

Imbwa shibili ishabuuta shilapita mu mpanga iya langi ilyakosa kabili imo ikwata icitoyi ca buluu.

Anjinguluvu vavali vavavala vanasoloka muchihela chamwaza kaha umwe apwile najojojojojojojojojojojojojojojojojojojo

Dog rou ke cath në ɣän ke kɔ̈ɔ̈c ku tök ee naŋ thɔ̈ɔ̈ŋ ɣer.

Wulu fila be boli kɛnɛman dɔ kɔnɔ ani kelen be ni tulogwɛlɛ ye.

Avu ɣi eve le zɔzɔm le gbea dzi eye ɖeka le fefenu dzĩ aɖe si me.

Kuje ɗiɗi ɗe laɓɓina nder nokkuure nde ɓalli nyaami e nder go'ina woodi kuje cellal.

Karnuka biyu masu fari suna gudu a kan gona mai launi mai sauƙi kuma ɗaya yana da ɗan baƙi .

Nkịta abụọ na-acha ọcha na-agba ọsọ tinyere ubi na-acha ọkụ ọkụ na otu nwere ihe egwuregwu na-acha anụnụ anụnụ .

Ngui igĩrĩ njerũ nĩ irathiĩ rũgendo-inĩ rwa rangi mũceke na ĩmwe ĩrĩ na kĩndũ gĩa gũcakaya kĩa rangi wa rangi wa ndũrũme

Sin iqjan yezzan i d-yettɛeddun deg yiwen n uḍar yeǧǧan tafat, yiwen yesɛa yiwen n lurar azegzaw.

Nguthu ilĩ sya mbwa ndune syendaa kũkita vandũ ve langi mũkwatu na ĩmwe yĩ na ĩvia ya kũthaũka ya langi wa langi wa langi wa langi wa bulu.

Bambwa zole ya mpembe ke tambula na ntoto mosi ya mpembe mpi ya nkaka kele ti kima ya kubula ya ndombe.

Mbua jiiadi ja zele a mu lenga mu kikangalakata, umoxi uala ni kima kia ku jokala kia kolo.

Mbalu babidi baleja badi benda benda mu tshitudilu tshia mâyi ne umue udi ne tshiluilu tshia buluu.

Embwa enjeru bbiri zidduka ku nnimiro ya langi enjeru ate emu erina eky'okuzannyisa ekya bbulu .

Bambwa mibale ya mpɛmbɛ bapoti mbangu na elanga moko ya langi ya pɛpɛlɛ mpe moko azali na eloko ya kosakana na yango ya langi ya bule .

Imbwa ebyiri z'umweru ziruka mu murima w'amabara yoroheje, imwe ifite ibikinisho by'ubururu.

Àwọn ajá aláwọ̀ funfun méjì ń sáré lọ sí pápá tí àwọ̀ rẹ̀ fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ , ọ̀kan sì ní ohun ìṣeré aláwọ̀ búlúù .

4,872

327997381_55f90dc834.jpg

A woman in a salon gets her hair colored and permed

'N Vrou in 'n salon kry haar hare gekleur en permed

በሳሎን ውስጥ ያለች አንዲት ሴት ፀጉሯን ቀለሙና ፀጉሯን ያርገበግባል

Umwanakashi uwaba mu salon alapenta umushishi no kuwamya

Mwanakazi umwe mu salon eji kupwanga misongo nakupwa ni visoso

Dhäny tɔ̈ në salon aye haarde looi ku ye lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac

Muso dɔ be fanibugu dɔ kɔnɔ a be a kunsigiw kolo ani k'u kɛ fani ye

Nyɔnu aɖe si le salon aɖe me la ƒe ɖa dzena eye wòtsɔa eƒe dzedzeme ɖuna

Debbo nder salon ɗon waɗa ɓernde maako bee leɗɗe

Wata mata a wani shagon tana da launi mai launi kuma tana da launi

Nwanyị nọ n'ụlọ ahịa na-enweta ntutu isi ya ma permed

Mũtumia ũmwe thĩinĩ wa salon nĩ ahũragia njuĩrĩ yake na akamĩhumba

Tamart deg yiwen n uselḥu tettwaḥseb ixef-is d tiɣriwin

Mũndũ mũka ũmwe wĩ salon nũtanĩaa kũseũvya langi na kũseũvya mũtwe wake

Nkento mosi ya ke salaka salon ke tulaka mukubu na nsuki na yandi mpi ke tulaka yo na zulu ya ntu

Mu inzo ia ku tonoka, o muhatu u tambula o ndemba iê ni ku i ta mu ji phetu

Mukaji kampanda udi mu salon udi upanga nsuki ne kuyila

Omukazi ali mu saluuni ng'asala langi y'enviiri ne permed

Mwasi moko na salon azwi nsuki na ye langi mpe epanzani

Umugore wo muri salon yashyize umusatsi we mu ibara ry'

Obìnrin kan tí ó wà ní ilé ìgbafẹ́ máa ń ní àwọ̀ irun rẹ̀ ó sì ní àwọ̀.

4,873

3279988814_d3693dcb6c.jpg

Two young women are sitting on a bed beside some posters .

Twee jong vroue sit op 'n bed langs 'n paar plakkate.

ሁለት ወጣት ሴቶች አንዳንድ ፖስተሮች አጠገብ አልጋ ላይ ተቀምጠዋል .

Abakashi babili abaice bekala pa busanshi mupepi na ma poster.

Mapwevo vavali vakweze vanaswama haulalu kwakamwihi navivihande vyakulemba.

Kɔc thiäär ku rou aa nyuc ë piöc yic tɛ̈thiääk kek athöör kɔ̈k.

Muso fila siginin be dilan kan.

Nyɔnu eve aɖewo bɔbɔ nɔ anyi ɖe aba aɖe dzi le afi aɖe.

Debbo'en ɗiɗo ɗon njooɗi dow sariila ɓaawo feere feere.

Mata mata biyu suna zaune a kan gad da ke kusa da wasu wasa .

Ụmụ agbọghọ abụọ nọ ọdụ n'àkwà n'akụkụ ụfọdụ akwụkwọ ịma ọkwa .

Atumia erĩ ethĩ marikarĩte igũrũ rĩa gĩtanda hakuhĩ na tũratathi tũmwe.

Sin n temẓiyin i d-teqqiment ɣef usu ger kra n tmeslayin.

Aka elĩ ma mũika mekalaa kĩtandanĩ vakuvĩ na visa sya kũkũnzwa.

Bankento zole ya bankento kele na mbeto mosi pene-pene ya baposte.

Muadi uê ua mu zeka bhu hama.

Bana betu ba bakaji babidi badi basomba pa bulalu pabuipi ne bimanyinu bia bantu.

Abawala babiri nga batudde ku kitanda okumpi n'ebipande ebimu .

Bilenge basi mibale bafandi na mbeto pembeni ya bitanda mosusu.

Abakobwa babiri bicaye ku buriri iruhande rw'amafoto

Àwọn ọ̀dọ́bìnrin méjì jókòó lórí ibùsùn lẹ́gbẹ̀ẹ́ àwọn ìwé pélébé kan .

4,874

3280052365_c4644bf0a5.jpg

Two women and a child celebrating at a nighttime party .

Twee vroue en 'n kind wat tydens 'n nagpartytjie feesvier.

ሁለት ሴቶች እና አንድ ልጅ በምሽት ግብዣ ላይ ሲያከብሩ .

Abanakashi babili no mwana umo balesefya pa mutebeto.

Mapwevo vavali namwana umwe vapwile nakulilenga chilika chamusuku.

Kɔc rou ku meth ke loi yai në bɛ̈ny deŋ.

Muso fila ni denmisɛn dɔ be ɲanagwɛ kɛra suu fɛ.

Nyɔnu eve kple ɖevi aɖe le azã ɖum le zã me.

Debbo e sukaaje ɗiɗo ɗon njamɗina nder juulde jemma.

Mata biyu da yaro suna yin bikin dare .

Ụmụ nwanyị abụọ na nwatakịrị na-eme ememe na nnọkọ abalị .

Atumia eerĩ na mwana ũmwe makĩrarĩrĩria gĩathĩ-inĩ kĩa ũtukũ.

Sin tlawin d yiwen n uḍar yettḥemmimen deg yiwet n tmeɣra deg yiḍ.

Aka elĩ na mwana ũmwe maĩ kyathĩnĩ kya ũtukũ.

Bankento zole ti mwana mosi vandaka kusala nkinsi na nkokila mosi.

Mu usuku, ahatu kiiadi ni mona umoxi akexile mu bhanga fesa.

Bana bakaji babidi ne muana bavua basekelela mu tshibilu tshia butuku.

Abakazi babiri n'omwana nga bajaguza ku kabaga k'ekiro .

Basi mibale na mwana moko bazali kosepela na fɛti moko ya butu.

Abagore babiri n'umwana bari mu birori byo kwizihiza umunsi mukuru w'umukuru w'igihugu

Àwọn obìnrin méjì àti ọmọ kan ń ṣe ayẹyẹ alẹ́ .

4,875

3280173193_98c2d6a223.jpg

Three people on a city beach with two little dogs .

Drie mense op 'n stadsstrand met twee klein hondjies.

ሦስት ሰዎች ሁለት ትንንሽ ውሾች ይዘው በከተማ ባህር ዳር .

Abantu batatu pa lulamba lwa musumba na bakabwa babili.

Vatu vatatu muchihela cha ndumbu navimbwa vavali.

Kɔc kadiäk në agör de gɛu kek aguiɛr karou.

Mɔgɔ saba be dugu dɔ la kɛnɛgbɛ kan ni wulu fila ye.

Ame etɔ̃ le dua ƒe ƒuta kple avu eve.

Yimɓe tati nder gariiri nder gariiri bee nyaamduuji ɗiɗi.

Mutane uku a reshe da ƙaramin karnuka biyu .

Mmadụ atọ nọ n'ụsọ oké osimiri obodo nwere obere nkịta abụọ .

Andũ atatũ marĩ mũthia-inĩ wa itũũra marĩ na ngui igĩrĩ.

Tlata n medden deg yiwet n teftist n temdint s sin n yiqjun-nniyen.

Andũ atatũ maĩ ũtee wa ũkanga na asu elĩ maĩ ngitĩ.

Bantu tatu na lweka ya mbanza ti bambwa zole ya fioti.

Athu atatu a mu kuenda mu mbanza ni tuana tuiadi tua jimbua.

Bantu basatu ku muelelu wa mâyi wa tshimenga ne bambwa babidi.

Abantu basatu ku lubalama lw'ennyanja mu kibuga nga balina embwa bbiri .

Bato misato na libongo ya engumba elongo na bambwa mibale ya mike .

Abantu batatu bari ku nkombe y'umujyi bafite imbwa ebyiri

Èèyàn mẹ́ta tó wà ní etí òkun ìlú kan pẹ̀lú ajá kékeré méjì .

4,876

3280644151_3d89cb1e0e.jpg

A person rides his bike over graffiti drawn on the ground .

'N Persoon ry met sy fiets oor graffiti wat op die grond geteken is.

ሰው በብስክሌቱ ላይ የሚጋልበው መሬት ላይ የተሳለግራፊ ግራፊቲ ላይ ነው .

Umuntu umo alaenda pa ncinga pa cishibilo ico bapangile pa nshi.

Mutu umwe eji kutambukila ha njinga yenyi hakutambukila mivwimbimbi yize yalemeswe hamavu.

Raan ë cath në kekecïn në graffiti cï looi në piny.

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso boli ka ɲɛfɛ ka fani dɔ dilan duguma.

Ame aɖe nɔa eƒe gasɔ dzi nɔa ŋɔŋlɔ siwo woɖe ɖe anyigba dzi la ŋu.

Yimɓe ɗon njogga bisikilu maɓɓe dow graffiti je ɓe njogii dow lesdi.

Wani mutum yana hawan kekensa bisa rubutun da aka rubuta a ƙasa .

A onye na-agba ịnyịnya ígwè ya n'elu graffiti dọtara n'ala .

Mũndũ ahũthagĩra kĩrathi gĩake kũhĩtũkĩra marũa ma goro marĩa marekwo thĩ.

Yiwen yessewwel ɣef tkerḍawt i d-yettwaṭṭfen ɣef wakal.

Mũndũ aendete na kĩsululu e na visa wa syĩndũ sya kũkũnzwa nthĩ.

Muntu mosi ke tambusa velo na yandi na zulu ya bifwanisu yina bo me tula na ntoto.

O muthu uendela ku bixi iê, uendela ku thandu dia dibu.

Muntu udi wenda ne dikalu diende pa tshiamu tshia malu a dibuela panshi.

Omuntu ng'avuga eggaali ye ku bipande ebikubiddwa ku ttaka .

Moto moko azali kotambola na velo na ye likoló ya graffiti oyo babendi na mabele .

Umugabo yafashe igare rye hejuru y'ikibuga cy'indege

Ẹnì kan gun kẹ̀kẹ́ rẹ̀ lórí àwọn ohun tí wọ́n ń pè ní graffiti tí wọ́n fà sórí ilẹ̀ .

4,877

3280672302_2967177653.jpg

a boy carries a teenager on his back .

'n seun dra 'n tiener op sy rug .

አንድ ልጅ በጉርምስና ዕድሜ ላይ የሚገኝን ልጅ ወደ ጀርባው ይዟል ።

Umulumendo aleposa umulumendo pa numa.

Mwana-pwevo umwe apwile nakusunga mwana-pwevo omu apwile nakuzata vyuma vyamukuyoya.

meth ë muk riënythii në kɔ̈u.

kanbelen dɔ be kanbelen dɔ ta a kɔ.

ŋutsuvi aɖe lé ɖetugbui aɖe ɖe megbe.

ɓiɗɗo gorko ɗon ɓoggi ɓikkoy ɓaawo maako.

Yaro yana ɗaukar wani matashi a baya.

Nwatakịrị nwoke na-ebu onye na-eto eto n'azụ ya .

Kamwana karĩ na mwana wa mĩaka ikũmi na ũmwe igũrũ rĩa mũtwe.

yiwen uqcic yettarra yiwen n uεeẓẓyan ɣef uḍar-is.

kamwana kakwete kamwana kanake ka mũika.

Mwana-bakala mosi ke nata toko na lweka na yandi.

O munzangala ua kexile ni munzangala ku thandu diê.

muana wa balume udi ne muana wa tshitende ku tshianza tshiende.

Omwana ng'asitula omuvubuka ku mugongo .

Mwana mobali amemi elenge moko na mokɔngɔ .

Umwana w'umuhungu atwaye umwana w'umuhungu ku mugongo

Ọmọkùnrin kan gbé ọ̀dọ́mọkùnrin kan lẹ́yìn rẹ̀ .

4,878

3281078518_630a7a7f4f.jpg

Some chicken , dogs , and a turkey are trying to get some food out of a white bucket .

Sommige hoender, honde en 'n kalkoen probeer kos uit 'n wit emmer kry.

ዶሮ ፣ ውሻና ዶሮ ከነጭ ባልዲ የተወሰነ ምግብ ለማግኘት እየሞከሩ ነው ።

Icisinka cimo, imbwa shimo, ne kalango imo balesha ukulya ifya kulya mu mushili wabuuta.

Vinjiho vimwe, vimbulu, ni kalonji veji kutambukila vyakulya muchikombo chamwenyi.

Kɔc kɔ̈k ke ciin, ku jɔ̈k, ku jɔl ya duël kek aa wïc bïk cam yök në luɔɔi ɣer yic.

Sogo dɔw, wuluw ani kurukuru dɔw be ɲini ka dumuni sɔrɔ sinsin dɔ kɔnɔ.

Avu aɖewo, avuwo, kple Turkey aɖe le agbagba dzem be yewoakpɔ nuɖuɖu aɖe le tsi dzĩ aɖe me.

Wuro, doge, e kalkoore ɗon ɗaɓɓa nyaamdu nder leɗɗe ɗe mbaɗi.

Wasu shanu, karnuka, da turki suna ƙoƙarin su samu abinci daga ƙanƙara mai fari .

Ụfọdụ ọkụkọ, nkịta, na turkey na-agbalị inweta ụfọdụ nri si a na-acha ọcha bọket.

Ngũkũ imwe, ngui imwe, na ngũkũ imwe ciĩgeragia kũruta irio kuuma mbũri-inĩ njerũ.

Kra n tjurka, iqjan, d yiwen n tdukkun ttnadin ad d-fken kra n lqut seg yiwen n uḍar amellal.

Ngũkũ imwe, ngitĩ, na ngũkũ imwe syendaa lĩu kuma kasandũkũnĩ kala kaĩ na langi mweũ.

Bana ya nkaka ya bakala, ya bambwa mpi ya ndombe ke sosa madia na kati ya dikopa mosi ya mpembe.

Saí sanji, jimbua ni sanji a mu sota kudia mu kitutu kia zele.

Bakuabu ba bungi badi badia biakudia mu tshina tshîyi tshîyi tshimpe.

Enkoko ezimu , embwa n'ennyaanya bagezaako okuggya emmere mu bbaafu enjeru .

Bansoso, bambwa mosusu mpe dindon bazali komeka kobimisa mwa bilei na katini moko ya mpɛmbɛ.

Imbwa, imbwa n'imbwa zo muri Turukiya ziri kugerageza gukura ibyokurya mu mufuka w'umweru.

Àwọn adìẹ , ajá àti ẹran ẹlẹ́dẹ̀ kan ń gbìyànjú láti rí oúnjẹ díẹ̀ gbà láti inú garawa funfun .

4,879

3281580623_8c3ba0fdb2.jpg

Two standing dogs and one brown dog lying on its back interact .

Twee staande honde en een bruin hond wat op sy rug lê, het interaksie.

ሁለት የቆሙ ውሾች እና አንድ ቡናማ ውሻ ጀርባው ላይ ተኝቶ እርስ በርስ ይገናኛሉ .

Imbwa shibili ishaiminine no mbwa imo iyabuuta iyalala pa numa yalimfwana.

Anjingulu vavali vamukumine nakujingulu umwe wamutondo uze wapwile nakushikama hachikanda chenyi.

Kuen karou cï jɔ̈ɔ̈l ku kuen kɔ̈k cï kɔ̈u cï kɔ̈u acïk röt ya mat thïn.

Wulu fila ni wulu kelen lanin be u kɔfɛ.

Avu eve siwo le tsitre kple avu aɖe si le eƒe megbe la wɔa nu ɖekae.

Kudi ɗiɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu da karnuka guda suna kwance a bayansa suna tattaunawa .

Nkịta abụọ guzo ọtọ na otu nkịta aja aja dina n'azụ ya na-emekọrịta ihe .

Ngui igĩrĩ irĩ igũrũ na ngui ĩmwe ĩrĩ mũrurumo ikoragwo irĩ na ũrata wa hakuhĩ.

Sin iqjan i d-yedduklen d yiwen uqjun azeggaɣ i yeṭṭef ɣef uḍar-is.

Ngũkũ ilĩ syumĩte nthĩ na ngũkũ ĩmwe yĩ na langi mũkwatu syĩkalaa vamwe.

Bambwa zole ya kutelama mpi mbwa mosi ya ndombe yina kele na nima ke solula.

Mbua jiiadi ja muimana ni mbua ia mu zeka ku dima, a di zuelesa.

Mbimama bibidi bimane kuimana ne mbimama ya mushi wa bule ibidi idi ilomba ku luseke luayi idi ileja mudiyi idisangisha.

Embwa bbiri eziyimiridde n'embwa emu ey'ekika kya brown ng'eri ku mugongo zikolagana .

Bambwa mibale ya kotelema mpe mbwa moko ya brun oyo elali na mokongo esalaka boyokani .

Imbwa ebyiri n'imbwa imwe y'umuhondo iryamye ku mugongo

Ajá méjì tí wọ́n dúró àti ajá aláwọ̀ brown kan tí wọ́n dùbúlẹ̀ lẹ́yìn rẹ̀ máa ń bá ara wọn sọ̀rọ̀ .

4,880

3281611946_f42deed2e1.jpg

two men wearing nametags having a drink and smiling

twee mans met naamplaatjies wat 'n drankie drink en glimlag

ጠጥተው ፈገግ የሚሉ ስማቸውን የለበሱ ሁለት ሰዎች

abaume babili abafwele ama-tag ya mashina baleya mu kunwa no kuseka

malunga vavali vaze vali nakusoneka majina avo, vanwa kaha nakuhwina

röör rou ke cieŋ käke rin ke dek ku ye mɛɛt

cɛɛ fila minw tun be tɔgɔ sɛbɛnin na, u tun be duvɛn minna ani u tun be yɛlɛmisɛn kɛra

ŋutsu eve siwo lé ŋkɔwo ɖe asi, wole nu nom henɔ alɔgbɔnu kom

worɓe ɗiɗo ɓe ɓorni koode innde ɓe njaroto e ɓe mbemɗi

Mutane biyu da suke sanye da suna suna suna shan giya da kuma murmushi

Ụmụ nwoke abụọ na-eyi nametags na-aṅụ ihe ọṅụṅụ ma na-amụmụ ọnụ ọchị

arũme eerĩ mehumbĩte marĩĩtwa makĩnyua na makĩhũmũka

sin yergazen yesɛan isekkilen, ttessen ad s-smeḥḥ

aũme elĩ mekĩĩte tũsese twa kũandĩka masyĩtwa moo, makanyw'a na maitheka

babakala zole yina vandaka ti bazina ya bantu yina bo me tulaka na zulu na bo ke nwa mpi ke seka

maiala kiiadi a zuata o majina mâ, a mu nua, a mu kuelela

bantu babidi bavua ne mikanda ya dîna bavua banyua ne baseka

Abasajja babiri nga bambadde amannya nga banywa omwenge n'okumwenya

Mibali mibale balati bilembo ya nkombo bazali komela masanga mpe bazali komungamunga

Abagabo babiri bambaye imyenda y'amazina y'abantu banywa inzoga kandi baseka

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n wọ orúkọ tí wọ́n ń mu ọtí tí wọ́n sì ń rẹ́rìn-ín.

4,881

3282121432_648dac8a29.jpg

A man attached to a harness is climbing a rock wall .

'N Man wat aan 'n harnas geheg is, klim op 'n rotswand.

መጎናጸፍ የታከለበት ሰው በዐለት ግድግዳ ላይ እየወጣ ነው !

Umuntu uwaikata ku cisansa alapupuka pa cibumba ca mu cilibwe.

Mutu uze eji kumuchima kuli lamba ali nakulilika kuchikungulwilo chavatu.

Raan cï mac në kë ye kɔc kuɔ̈ɔ̈t thïn ee la nhial kuur nhom.

Cɛɛ dɔ tun be yɛlɛla fara kogo kan.

Ŋutsu aɖe si lé asi ɖe gakpo ŋu la le tɔsisi aɖe dzi tom.

Goɗɗo mo ɗon ɓooydi to ɓolde ɗon ƴeewa dow walluki leɗɗe.

Wani mutum da aka ɗaure da ƙarfe yana hau da ganuwa .

Otu nwoke jikọtara ya na njikota na-arịgo mgbidi nkume .

Mũndũrũme wĩkĩĩtwo mũcango nĩ araambatĩra rũthingo rwa ihiga.

Argaz yettwaṭṭef ɣef tmeslayt yettmelḥu ɣef lḥiḍ n wedrar.

Mũndũũme ũmwe ũkwete kĩkonde ekĩla ũkũta wa mavia.

Muntu mosi ya bo me simba na kibende ke tombuka na kibaka mosi ya matadi.

O diiala dia kexile mu banda o kibamba, ua kexile mu banda o dibànda dia matadi.

Muntu udi mupuekele ku tshinyangu udi uya ku dîta dia dibue.

Omusajja akwatiddwa ku ttanka ng'alinnya ekisenge ky'olwazi .

Moto moko oyo akangami na libongo azali komata na efelo ya libanga .

Umugabo ufite icyuma cy'icyuma agiye kuzamuka urukuta rw'amabuye.

Ọkùnrin kan tí wọ́n so mọ́ ìjánu ń gun ògiri àpáta .

4,882

3282434895_1c1efc1475.jpg

A young boy outside by the pool , smiling .

'n Jong seun buite by die swembad – glimlaggend .

አንድ ወጣት ወደ ውጭ ገንዳው አጠገብ ፈገግ አለ .

Umulumendo uwali pa cishiba ali pa nse, aleseemukila.

Mwanenyi uze apwile nakuseka hakulifuchi lyalifuchi.

Raan koor tɔ̈ aɣeer në pool, ke ye mɛɛt puɔ̈u.

Denmisɛn dɔ tun be kɛnɛma kɔlɔnda la, a tun be yɛlɛmisɛn kɛra.

Ðekakpui aɖe nɔ tsitre ɖe tsiƒomɔ la gbɔ, wònɔ alɔgbɔnu kom.

Ɓiɗɗo gorko nder suudu nder poolgu, o ɗon maɓɓito.

Wani yaro a waje a bakin ruwan daji , yana murmushi .

Nwa okorobịa n'èzí n'akụkụ ọdọ mmiri, na-amụmụ ọnụ ọchị .

Mũirĩtu warĩ hau nja hakuhĩ na harĩa gwĩthiaga maĩ, akĩhũmũka.

Yiwen n weqcic i yellan di beṛṛa ɣer teḥna, yettmesmiḥ.

Ve kamwana kaĩ nza ũtee wa ũsĩ, kataseka.

Mwana-bakala mosi ya bakala vandaka kuseka na lweka ya piscine.

Saí munzangala ua kexile bhu kanga bhu mbandu ia dixilu, ua kexile mu sonoka.

Nsongalume mukuabu uvua pa tshibuashipa, useka.

Omulenzi omuto ebweru okumpi n'ekidiba , akamwenyumwenyu .

Mwana mobali moko ya moke na libándá pembeni ya pisini, azali komungamunga .

Umwana w'umuhungu uri hanze y'ikibuga cy'indege, aseka.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó wà níta lẹ́gbẹ̀ẹ́ odò adágún , ó rẹ́rìn - ín .

4,883

3282634762_2650d0088a.jpg

A swan is flying through a body of water .

'N Swaan vlieg deur 'n watermassa.

እምቦጭ በውሃ አካል ውስጥ እየበረረ ነው .

Umulwani alapupuka mu menshi.

Chilika chimwe chinasoloka mu meya.

Aŋuɔ̈ɛ̈n ë cath në piiny de pïu yiic.

Jii kɔnɔ, swan dɔ be sanfɛ.

Aʋala aɖe le yame le tsi aɖe me.

Ɗuum ɓooyɗo e ƴeewta nder ndiyam.

Wani ɗan ƙasa yana tafiya a cikin ruwa.

A swan na-efe efe site na a ozu nke mmiri.

Mũrũũthi ũrathiraga thĩinĩ wa maĩ.

Yettfeǧǧiḍ yiwen n yiɣil deg waman.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ĩvu yĩ na kĩw'ũ.

Ngonda mosi ke pumbuka na masa.

O covo u bhita mu menha.

Tshimuna tshidi tshivula mu mâyi.

Swan ng'abuuka mu mazzi .

Swan moko ezali kopumbwa na kati ya nzoto ya mai .

Umwana w'umukobwa anyura mu mirambo y'amazi

Omi kan ń fò kọjá lára omi .

4,884

3282897060_8c584e2ce8.jpg

A man who is resting his head on his hand .

'n Man wat sy kop op sy hand rus .

ራሱን በእጁ ላይ የሚያርፍ ሰው !

Umuntu uuleposha umutwe pa kuboko.

Mutu uze eji kupwanga nachikungulwilo chenyi.

Raan cï nhom tääu cin.

Cɛɛ min be a kun la a bolo kan.

Ŋutsu aɖe si nɔ eƒe ta dzi ɖe asi.

Goɗɗo mo ɗon ɗon ɗon hoola hoore maako dow juuɗe maako.

Mutumin da yake kwance kansa a hannunsa.

Nwoke na-ezu ike n'isi ya n'aka.

Mũndũrũme ũrarũgamĩrĩra mũtwe wake igũrũ rĩa guoko gwake.

Argaz i d-yettɣem aqerruy-is ɣef ufus-is.

Mũndũũme ũla ũũngamĩte mũtwe wake kw'okonĩ kwake.

Muntu yina ke tula ntu na yandi na diboko.

O diiala dia mu ta o mutué ku lukuaku luê.

Muntu udi uteka mutu wende ku tshianza.

Omusajja ng'asiba omutwe ku mukono .

Moto oyo azali kotɛlɛmisa motó na ye na lobɔkɔ na ye.

Umugabo uruhuka umutwe we ku ntoki

Ọkùnrin kan tó ń gbé orí rẹ̀ lé e lọ́wọ́ .

4,885

3282925526_535ff9f2b2.jpg

A man with a dark red shirt covering his face rests on the pavement near a person 's feet .

'N Man met 'n donkerrooi hemp wat sy gesig bedek, rus op die sypaadjie naby 'n persoon se voete.

ፊቱን ሸፍኖ ጥቁር ቀይ ሸሚዝ ያለው ሰው በእግሩ አጠገብ ባለው መንገድ ላይ ያርፋል ።

Umuntu uufwele umushipi uwafiita kabili uwafiita ulukuso alatuula pa mushili mupepi na pa makasa ya muntu.

Mutu uze apwile ni nguvo yakashika yakutoma yize yakutenga kumeso jenyi, apwile ha chihanda chakuzachila hazezezeze kwakamwihi najila ja mutu.

Raan cï cieŋ alɛ̈th cï kɔ̈ɔ̈c cï kɔ̈ɔ̈c acï rot kum në lɔ̈ɔ̈m de kɔc kɔ̈k cök.

Cɛ dɔ tun be fani finman bilenman dɔ don a ɲada la. A tun be lɔ a tigi sen kɔrɔ a ka sira kan.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ biã si tsyɔ mo dzi la nɔa anyi ɖe mɔa dzi le ame aɖe ƒe afɔwo gbɔ.

Gorko mo ɓornii ɓernde maako e ɓorɗe maako e ɓorɗe maako ɗon ɗon jooɗoto dow laawol ɓaduki koyɗe goɗɗo.

Wani mutum da yake da ƙafar rufi mai duhu da ke rufe fuskarsa ya zauna a kan hanyar da ke kusa da ƙafafun mutum .

Otu nwoke nwere uwe elu na-acha uhie uhie gbara ọchịchịrị na-ekpuchi ihu ya na-adabere na pavement dị nso n'ụkwụ mmadụ .

Mũndũrũme wĩ na nguo ndune ya nduma ĩhumbĩte ũthiũ wake agerera hau hakuhĩ na magũrũ ma mũndũ.

Argaz yesɛan taqeṛṛust d azeggaɣ d azeggaɣ i d-yessers udem-is yettɣellil ɣef usemmiḍ ger iḍ

Mũndũũme wĩ na ngũa ndune na wĩvw'ĩkĩte ũthyũ wake ekalaa nthĩ vakuvĩ na maaũ ma mũndũ.

Muntu mosi ya me lwata kanzu ya mbwaki ya mudidi yina me kufika ilungi na yandi ke lala na lweka ya makulu ya muntu mosi.

O diiala dia zuata kizuatu kia kusuka kia mu fikidila o pholo, u kala ku thandu a inama ia muthu.

Muntu uvua ne tshingalu tshia bukalanga bua mîdima tshivua tshibuikila mpala wende uvua muimane pa tshibandabandabanda pabuipi ne makasa a muntu mukuabu.

Omusajja ng'alina ekyapa ekimyufu ekiddugavu ekibikka ku maaso ng'asula ku luguudo okumpi n'ebigere by'omuntu .

Moto moko oyo azali na simisi ya motane ya moindo azipi elongi na ye apemi na nzela pene ya makolo ya moto .

Umugabo ufite ishati itukura y'umwijima atwikira mu maso ku muhanda hafi y'ibirenge by'umuntu.

Ọkùnrin kan tó ní ṣẹ́ẹ̀tì pupa dúdú tó bo ojú rẹ̀ sinmi lójú ọ̀nà tó wà nítòsí ẹsẹ̀ èèyàn .

4,886

3283368342_b96d45210e.jpg

Four people stand with their dogs in a field .

Vier mense staan met hul honde in 'n veld.

አራት ሰዎች ከውሾቻቸው ጋር ሜዳ ላይ ቆመዋል !

Abantu bane bali pa lupili pamo ne mbwa shabo.

Vatu vakuliwana vapwile nakushinganyeka navimbwa javo mujimbo.

Kɔc kaŋuan ke kääc kek jɔ̈kken në dom yic.

Mɔgɔ naani be lɔ kɛnɛba dɔ la n'u ka wuluw ye.

Ame ene le tsitre ɖe agblea me kple woƒe avuwo.

Yimɓe nayi ɗon ndarii bee nyawɓe maɓɓe nder gese.

Mutane huɗu suna tsaye tare da karnukansu a fili .

Mmadụ anọ na-eguzo na nkịta ha n'ọhịa.

Andũ ana marũngiĩ na ngui ciao mũgũnda-inĩ.

Ɛer medden qqimen d iqjan-nsen deg lexla.

Andũ ana maũngeme na ngitĩ syoo mũgũnda.

Bantu iya vandaka na kilanga ti bambwa na bo.

Athu akuana a muimana ni ji mbua jâ mu díbhia.

Bantu banayi badi bimane ne bambwa babu mu budimi.

Abantu bana bayimiridde n'embwa zaabwe mu nnimiro .

Bato minei batɛlɛmi elongo na bambwa na bango na elanga moko .

Abantu bane bari kumwe n'imbwa zabo mu murima

Èèyàn mẹ́rin dúró pẹ̀lú àwọn ajá wọn ní pápá kan .

4,887

3283626303_8e23d4a842.jpg

Four boys in water are hanging on to the concrete ledge .

Vier seuns in die water hang aan die betonlys .

በውሃ ውስጥ አራት ወንዶች ልጆች በኮንክሪት ገደል ላይ እየተንጠለጠሉ ነው .

Abana 4 abaume abali mu menshi baikatika ku cisaniko ca betoni.

Analume vawana vamalunga vanavatambikile kuchikungulwilo cha betone.

Kɔc ke dhiënh kaaŋ kaaŋ kaaŋ aa cath në piiny.

Kanbelen naani be jii kɔnɔ ka to ka lɔ betɔn sanfɛ.

Amedzro ene le tsi me le asi lém ɖe xɔtutu ŋu.

Ɓiɓɓe nayi nder ndiyam ɗon ɗaɓɓita dow cembal beton.

Yara huɗu da ke cikin ruwa suna ɗauke a kan ƙarfe na ƙarfe .

Ụmụ nwoke anọ nọ na mmiri na-adọkpụ n'elu ihe ledge .

Arũme ana arĩa maarĩ maaĩ-inĩ nĩ maanyitĩtwo igũrũ rĩa betoni.

Ɛrin ṛebɛa warrac deg waman ttwaṭṭfen ɣef uḍar n lbirun.

Ana-a-asa ana maĩ kĩw'ũnĩ na makwete mũingo wa betoni.

Bana-babakala iya yina vandaka na masa vandaka kukangama na dibungu ya betoni.

An'a kiuana a mu kuenda mu menha a mu naminina ku thandu dia betone.

Bana betu banayi badi mu mâyi badi basomba ku tshianza tshia betone.

Abalenzi bana abali mu mazzi nga beesibye ku kibangirizi kya konkriti .

Bana mibali minei oyo bazali na mai bazali kokakisa bango na nsinga ya bɛtɔ .

Abana bane b'abakobwa

Àwọn ọmọkùnrin mẹ́rin tí wọ́n wà nínú omi ń dúró sórí kọ́kọ́rẹ́ẹ̀tì .

4,888

3283897411_af9d0b497d.jpg

Child holding an object that is on fire .

Kind wat 'n voorwerp vashou wat aan die brand is.

በእሳት ላይ ያለ ነገር የያዘ ልጅ .

Umwana uukwete icintu icilukutota.

Mwana uze ali nakusunga chimwe chuma chize chili nakulika.

Nhiɛ̈r cï kë cï mac dɔm.

Dennin min be fɛɛn dɔ minɛ tasuma na.

Ðevi aɖe si lé nane si le dzo lém.

Ɓiɗɗo ɗon jogii ko ɗon yiite.

Yaro yana riƙe da wani abu da ke wuta .

Nwatakịrị na-ejide ihe na-agba ọkụ .

Mwana akĩnyiita kĩndũ kĩracina.

Aqcic yettṭṭef yiwen n usefru yettekker.

Mwana ũkuĩte kĩndũ kĩendeee kũvĩva.

Mwana mosi ke simba kima mosi yina ke pela tiya.

Mon' a mu kuata kima kia mu jokotesa.

Muana udi ne tshintu tshidi tshimija kapia.

Omwana ng'akutte ekintu ekiri ku muliro .

Mwana asimbi eloko oyo ezali kozika .

Umwana ufite ikibazo cy'umuriro.

Ọmọ tó ń gbé nǹkan kan tí iná ń jó .

4,889

3283913180_7d4e43602d.jpg

People watch as a man does skateboard tricks down a table on the steps .

Mense kyk hoe 'n man skaatsplank-truuks op 'n tafel op die trappe doen.

ሰው የስኬት ቦርድ በደረጃዎች ላይ ጠረጴዛ ላይ ሲታለል ሰዎች ይመለከታሉ .

Abantu balabona umwaume alecita ifya kucita pa kushitikapo pa tebulo pa ntampulo.

Vatu veji kutalasanga omu lunga eji kutambukila ku meza ha jitanda.

Kɔc aa daai tɛ̈ looi raan rot pan skateboard ke ye bɛ̈n piny në teŋ de piiny.

Mɔgɔw be mɔgɔ dɔ filɛ ka skateboard ta ka tabali dɔ ben yɛlɛnyɔrɔw kan.

Amewo kpɔa ŋutsu aɖe si wɔa skateboard-dɔwɔnaa le kplɔ̃ aɖe dzi le atrakpuiawo dzi la ɖa.

Yimɓe ɗon ndaara neɗɗo ɗon waɗa kuugal dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow.

Mutane suna kallon yadda wani mutum yake yin wasan skateboard a tebur a kan matakala.

Ndị mmadụ na-ekiri dị ka nwoke na-eme skateboard aghụghọ ala a table na nzọụkwụ .

Andũ nĩ maronaga mũndũ akĩhũthĩra njĩra cia gũthuthuria andũ na igũrũ.

Ttmuqulent medden amek ixeddem yiwen n wergaz isekkilen n skateboard ɣef ṭṭabla ɣef usrid.

Andũ masyaasya mũndũ ayĩka maũndũ ma kũkũna makasya mesanĩ ya kĩvĩla.

Bantu ke talaka mutindu muntu mosi ke salaka mambu ya mbi na zulu ya mesa na zulu ya basite-site.

O athu a mu tala diiala ku ta o ji joko ja ku tonoka ku meza.

Bantu badi batangila muntu wenza manaya a ku skateboard pa mesa pa milonda.

Abantu batunuulira ng'omusajja akola skateboard ng'agwa ku mmeeza ku siteegi .

Bato bazali kotala ndenge moto azali kosala lisano ya skate azali kokosa mesa moko na matambe .

Abantu bareba uko umugabo akora skateboard munsi y'ameza ku ntambwe.

Àwọn èèyàn máa ń wò ó bí ọkùnrin kan ṣe máa ń ṣe eré síkẹ́ẹ̀tì máa ń tan tábìlì kan sọ̀kalẹ̀ lórí àtẹ̀gùn .

4,890

3284460070_6805990149.jpg

Biker in colorful clothes riding a trail .

Biker in kleurvolle klere wat op 'n roete ry .

በቀለማት ያሸበረቁ ልብሶችን የለበሰ ብስክሌት መንዳት ።

Ba pa musebo abafwala ifya kufwala ifya langi sana.

Mutu uze apwile nakuswama namutondo wakuzeneka mivwimbimbi yakutwama nakuvuluka mujila.

Raan cath në thith në alɛ̈th juëc kɔ̈k ke cath në path.

A tun be nɛgɛso boli la fani bunulenw na.

Míeɖo mɔƒukula aɖe si do awu vovovowo la ɖe mɔ aɖe dzi.

Mo ɓornii ɓorɗe ɓalli e ɓalli e mo ɗon yaha dow laawol.

Mai tuƙi da tufafi masu launi yana hawan hanya .

Biker na yi uwe na-agba ịnyịnya a ụzọ .

Mũndũ wĩ na njũng'wa wĩhumbĩte nguo cia rangi mũingĩ akĩhaica njĩra.

Ameskar n tmacint s llebsa yeǧǧan taẓuri, yettɛedda deg uḍar.

Mũndũũme ũmwe waĩ na ngũa mbingĩ mũno na e na kĩsululu e na kĩsululu.

Muntu mosi ya ke tambusa velo na bilele ya kitoko ke tambula na nzila mosi.

O mukua bixi ua zuata izuatu ia mazonda.

Muntu uvua wenda ne bikalu uvua ne bilamba bia bungi uvua wenda mu njila.

Biker mu ngoye za langi ez'enjawulo ng'atambulira mu kkubo .

Biker na bilamba ya langilangi oyo azali kotambola na nzela moko .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru wambaye imyenda y'amabara

Ọkọ̀ alùpùpù tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ tí wọ́n fi ń gun ọ̀nà kan .

4,891

3284887033_e2e48f1863.jpg

A tan dog is playing with a soccer ball .

'n Bruin hond speel met 'n sokkerbal.

ቆዳ ውሻ በእግር ኳስ እየተጫወተ ነው .

Imbwa iyabuuta ilalisha ne bola ya ku makasa.

Ngulu yakulilika yakutamba nabola ya football.

Aaj ke tanh aye khel ke football ke liye.

Wulujɛgɛ dɔ be tulon dɔ fɛ.

Avuvivi aɖe le bɔlƒoƒo ƒom.

Dogge marɗo ɗon kawta bee ballon ballon.

Karnuka mai tan yana buga da ƙwallon ƙwallo .

A tan nkịta na-egwuri egwu na a bọl bọl.

Ngui ya rangi wa ndune ĩrarũithia mũbira wa mũbira.

Aqjun yeqḍaren yetturar s uḍar n ddabex n ddabex.

Ngũkũ yĩ na langi mũnyũ yĩithaũka na mũvĩla wa mũvĩla.

Mbwa mosi ya mukubu ya ndombe ke sala nsaka ti bale ya nkweso.

O mbua ia mu tonoka ia mu tonoka ni bola ia futbole.

Mbua wa tshilamba tshia mâyi udi udia ne bola wa butoke.

Embwa ya tan ng'ezannyisa omupiira .

Mbwa ya tan ezali kosakana na bale ya ndembo .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'

Ajá aláwọ̀ tan ń fi bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

4,892

3284899112_f11ab3cfe6.jpg

A man and woman stand in front of a white building and look at their hands .

'N Man en vrou staan voor 'n wit gebou en kyk na hul hande.

አንድ ወንድና ሴት በነጭ ህንፃ ፊት ለፊት ቆመው እጆቻቸውን ይመልከቱ !

Umwaume no mwanakashi baiminina pa ntanshi ya cikuulwa ca matololo no kulolesha ku minwe yabo.

Lunga umwe ni pwo vanamono maku avo kumeso a chizuvo chimwe chendende.

Raan ku tiŋ cï nyuc ɣöt thok ku dötkë yecin.

Cɛɛ ni muso dɔ lɔra boon gwɛman dɔ ɲɛfɛ k'u bolow filɛ.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe le xɔ ɣi aɖe ŋgɔ eye wole woƒe asiwo kpɔm.

Gorko e debbo ɗon ndilli yeeso suudu maɓɓoore e ɗon ndaari juuɗe maɓɓe.

Wani namiji da mace suna tsaye a gaban wani gini mai fari kuma suna duba hannuwansu .

Otu nwoke na nwanyị guzo n'ihu ụlọ ọcha ma lee aka ha.

Mũndũrũme na mũtumia marũngiĩ hau hau hau nyũmba theru na marorora moko mao.

Argaz d tmeṭṭut qqimen zdat n yiwen n usensu amellal, ttmuqulent ifassen-nsen.

Mũndũũme na mũndũ mũka masyaĩĩsye moko moo me mbee wa nyũmba nzaũ.

Bakala ti nkento mosi ke telama na ntwala ya nzo mosi ya mpembe mpi ke tala maboko na bo.

Saí diiala ni muhatu a mu tala ku pholo ia inzo ia zele.

Muntu ne mukaji badi bimane kumpala kua nzubu mutoke ne batangila bianza biabu.

Omusajja n'omukazi bayimiridde mu maaso g'ekizimbe ky'Abazungu ne batunuulira emikono gyabwe .

Mobali ná mwasi moko batɛlɛmi liboso ya ndako moko ya mpɛmbɛ mpe bazali kotala mabɔkɔ na bango.

Umugabo n'umugore bahagaze imbere y'inyubako y'umweru maze bareba ibiganza byabo.

Ọkùnrin àti obìnrin kan dúró níwájú ilé funfun kan , wọ́n sì wo ọwọ́ wọn .

4,893

3284955091_59317073f0.jpg

A snowboarder jumping over a road warning .

'n Snowboarder wat oor 'n padwaarskuwing spring .

አንድ የስኖውቦርድ ሰው በመንገድ ላይ ማስጠንቀቂያ ሲዘል .

Umuntu uwalebika pa snowboard aleponta pa nshila.

Mutu uze eji kutambukanga ku snowboard eji kutambukanga ha chilweza chajila.

Raan cï snowboard bɛ̈n tëëk në tɛ̈n ye kɔc ye lɛ̈k bïk lɔ thïn.

Mɔgɔ dɔ be sanfɔɲɔ kan ka bɔ sira kan.

Ne ame aɖe le snoeboard dzi la, eʋua mɔ ƒe nuxlɔ̃ame aɖe.

Mo ɗon jaɓɓa dow snouboarder ɗon ɗon ɗon jaɓɓa dow laawol.

Wani mai tuƙi da ke tsallake bisa gargaɗi a kan hanya .

A snowboarder jumping n'elu a okporo ụzọ ịdọ aka ná ntị .

Mũndũ ũrahiũhagia na snowboard agĩthũkaga nĩ ũndũ wa mũkaana wa barabara.

Ameskar n usnewi yettḍebber ɣef usebtar n ubrid.

Mũndũ waendaa ĩvianĩ ya kĩthangathĩ ayũka kũvĩta mũsingi wa ngalĩ.

Muntu mosi ya ke salaka snowboard ke bulaka lukebisu ya nzila.

O diiala dia kexile mu bhanga snowboard ua kexile mu zonda o kijimbuete kia mu dimuna o athu.

Muntu uvua wenza snowboard uvua upita ku tshijadiki tshia njila.

Snowboarder ng'abuuka ku kulabula kw'oluguudo .

Moto moko ya masano ya mbula - mpɛmbɛ azali kopumbwa likoló ya likebisi na nzela.

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yavuze ko umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yaburiye abaturage

Olùkópa lórí yìnyín kan fò kọjá ìkìlọ̀ lójú ọ̀nà .

4,894

3285180819_a9712fd2bc.jpg

Two men from opposite teams play basketball together .

Twee mans van teenoorgestelde spanne speel saam basketbal.

ከተቃራኒ ቡድኖች ሁለት ሰዎች የቅርጫት ኳስ አብረው ይጫወታሉ .

Abaume babili aba ku fipinda ifyalekanalekana balalanshanya basketball.

Vatu vavali vakulifuchi lyavaka-kwambulula veji kuzachisanga basketball hamwe.

Kɔc karou ke bɔ̈ në akuut kɔ̈k ke loi basketball ke tök.

Cɛ fila minw bɔra jɛnkulu kelen kelen na, u be basikɔli kɛ ɲɔgɔn fɛ.

Amegbetɔ eve siwo tso ƒuƒoƒo vovovoawo me la ƒoa bɔlƒoƒlƒo ɖekae.

Yimɓe ɗiɗo daga timmooji feere feere ɗon njula ballal bee maɓɓe.

Mutane biyu daga jama'a da suke ƙwallafa ƙwallo tare .

Ndị ikom abụọ si n" ìgwè ndị na- emegide ibe ha na- egwuri egwu basketball.

Arũme erĩ kuuma ithondeka rĩmwe na rĩmwe nĩ mathũranagia basketball hamwe.

Sin yergazen n timdyawin i d-yetturaren d timsal n basketball.

Andũ elĩ maumĩte timũnĩ syĩ kĩvathũkany'o nĩmatanĩaa kũthaũka basketball ĩmwe.

Bantu zole ya ke salaka na ekipi mosi ke salaka nsaka ya nkweso kumosi.

O maiala kiiadi a tokala ku kibuka kia mukuá, a mu jokala kumoxi.

Bantu babidi ba mu bimvuka bidi bishilangane badi benza manaya a basketball pamue.

Abasajja babiri okuva mu ttiimu ez'enjawulo bazannya basketball wamu .

Mibali mibale ya baekipe ekeseni babetaka basketball elongo .

Abakinnyi babiri b'ikipe y'igihugu y'u Rwanda bakina umupira w'amaguru

Àwọn ọkùnrin méjì láti ikọ̀ òdìkejì máa ń gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá pa pọ̀ .

4,895

3285214689_f0219e9671.jpg

Two men are playing basketball and one is trying to block the others shot .

Twee mans speel basketbal en een probeer die ander skoot blokkeer.

ሁለት ሰዎች ቅርጫት ኳስ እየተጫወቱ ሲሆን አንደኛው ሌሎቹን በጥይት ለመግታት እየሞከረ ነው !

Abaume babili baleya mu basketball e lyo umo alefwaya ukulesha bambi ukupoosa.

Vatu vavali vapwile nakuseza basketball kaha umwe apwile nakusaka kulizakamisa omu apwile nakuzachila.

Kɔc karou aake cï tɛ̈n basketball ku raan tök ee them bï raan dɛ̈t lɔ̈k dɔm.

Cɛ fila be basketball lo kɛra ani kelen b'a fɛ ka mɔgɔ tɔ kelen bali ka bɔ a bolo.

Ŋutsu eve le bɔlƒoƒom eye ɖeka le agbagba dzem be yeatɔtɔ ɖe ame bubuwo ƒe ʋuʋudodo nu.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njula balli, gooto ɗon ɗaɓɓa ngam ɓe mbaawaa waɗugo ko ɓe mbaawa.

Maza biyu suna wasan baskekal kuma ɗaya yana ƙoƙarin hana wasu ɗaukan .

Ndị ikom abụọ na-egwu basketball na otu onye na-agbalị igbochi ndị ọzọ shot .

Arũme eerĩ nĩ maragia basketball na ũmwe wao akĩgeria kũgirĩrĩria arĩa angĩ kũhũũra.

Sin yergazen tturaren tasutut, yiwen yettnadi ad yeqbel ad yeqbel win nniḍen.

Andũ elĩ maendaa kũthaũka mũvĩla wa basketball, na ũmwe woo aendeee kũsiĩĩa ala angĩ maikakwatwe nĩ mũisyo ũsu.

Bantu zole ke sala basket-ball mpi mosi ke sosa kukanga muntu yina ya nkaka nzila ya kubaka ndola.

Muadiadi uê ua mu jokala bola ia basquetebol, umoxi ua mu fidisa o mukuá ku mu jibha.

Bantu babidi badi benza manaya a basketball ne umue udi ukeba bua kuimanyika muntu mukuabu udi muambule.

Abasajja babiri bazannya basketball ate omu agezaako okuziyiza abalala okukuba amasasi .

Mibali mibale bazali kobɛta basketball mpe moko azali koluka kopekisa basusu bábɛta masasi .

Hari abagabo babiri barimo bakina basketball, umwe agerageza kubuza undi kurasa.

Àwọn ọkùnrin méjì ń gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá , ọ̀kan sì ń gbìyànjú láti dènà àwọn yòókù tí wọ́n yìnbọn fún .

4,896

3285298241_9b1ed98d19.jpg

A man wearing a blue basketball jersey is shooting the basketball .

'N Man met 'n blou basketbaltrui skiet die basketbal.

ሰማያዊ የቅርጫት ኳስ ቀሚስ የለበሰ ሰው የቅርጫት ኳስ እየተኮሰ ነው .

Umwaume uwafwele icikwama ca basketball ica buluu alepaya basketball.

Mutu uze eji kwambalanga shishi ya basketball ya putulu eji kupwanga nachiza.

Raan ceŋ këny de basketball ye blue aye këny de basketball tuany.

Cɛ dɔ be bɔ bɔrɔmasɔn fanimuso b' a kaan na.

Ŋutsu aɖe si do bɔlƒovi ƒe awu dzĩ aɖe la le bɔlƒovi la tum.

Goɗɗo huutoraade ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ

Wani mutum da ya saka ƙafar ƙwallo mai bulu yana ɗaukan ƙwallon ƙwallo .

Otu nwoke yi uwe elu basketball na-acha anụnụ anụnụ na-agbapụ basketball .

Mũndũrũme wĩ na nguo njerũ ya basketball nĩ arũraga basketball.

Yiwen wergaz yesɛan tmezzuft azegzaw n tbasketball yettḍeggeɛ tbasketballt-nni.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa sya basketball sya langi wa langi wa langi wa bulu nũkwĩkya ĩvuti ya basketball.

Muntu mosi yina me lwata majisi ya ble ke bulaka basket-ball.

O diiala dia zuata o futebolista ia azul, ua mu ta bola.

Muntu uvua ne tshingu tshia basketball tshia bule uvua ushipa basket.

Omusajja ayambadde omupiira gwa bbulu ng'akuba amasasi .

Mobali moko alati elamba ya bule ya basketball azali kobɛta lisano ya basketball na masasi.

Umugabo wambaye umwenda w'ubururu wa Basketball agiye kurasa umupira w'amaguru

Ọkùnrin kan tó wọ ẹ̀wù bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá aláwọ̀ búlúù ń yìnbọn bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá .

4,897

3285993030_87b0f1d202.jpg

A black dog is running down a path .

'N Swart hond hardloop in 'n paadjie af.

ጥቁር ውሻ መንገድ ላይ እየሮጠ ነው !

Imbwa yafiita ilebutuka mu nshila.

Ngulu yamutoma yinakutuka mujila.

Aaj ke dhueeŋ ee riŋ dhël yic.

Wulu finman dɔ be boli sira dɔ kan.

Avuvivi aɖe le mɔ aɖe dzi tim.

Dogge ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi suna gudu zuwa hanya .

Nkịta ojii na-agba ọsọ n'ụzọ .

Ngui njerũ nĩ irathiĩ njĩra-inĩ.

Aqjun aberkan yettɛeddi deg yiwen n ubrid.

Katĩ ka mbwa ndune nĩko ũsembete.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na nzila mosi.

O dikalu dia xikatela dia mu lenga mu njila.

Mbua mutekete udi wenda unyema mu njila.

Embwa enzirugavu edduka mu kkubo .

Mbwa moko ya moindo ezali kokima mbangu na nzela moko .

Imbwa y'umukara iri kwiruka mu nzira.

Ajá dúdú kan ń sáré lọ sí ọ̀nà kan .

4,898

3286017638_c688c83e3d.jpg

One soccer player runs past a fallen teammate towards the ball .

Een sokkerspeler hardloop verby 'n gevalle spanmaat na die bal .

አንድ የእግር ኳስ ተጫዋች የወደቀውን የቡድን ቡድን አልፎ ወደ ኳሱ ይሮጣል ።

Umwina wa ku kabanga umo uwabutuka alepita pa cibusa wakwe uwaponene no kupita ku mupira.

Mutu umwe wakuzanga mbango eji kutambukila hamwe naumwe uze ahwile nakuzachila ku bola.

Raan ci piath piath akutnhom de kɔc cï röt cuat ëyadɛ̈n ee riŋ në ball yic.

A ka bɔɲɔgɔn dɔ tɛmɛna ka boli ka taga a ka bɔɲɔgɔn dɔ kunbɛn.

Futɔwɔla aɖe si dze eƒe haxɔsetɔ si ku la gbɔ va ƒo asa ɖe ƒoƒoa ŋu.

Gooto jokkondirɗo fotbal ɗon ɓadita dow gooduɗo maɓɓe to ɓe njogii to balli.

Wani ɗan ƙwallo ya gudu ya shawo kan abokin ƙungiyarsa da ya faɗa zuwa ƙwallon .

Otu onye na-agba bọọlụ na-agba ọsọ gafere onye otu dara ada n'ebe bọl ahụ nọ .

Mũrĩori ũmwe wa mũbira wa thĩ nĩ orĩtio nĩ mũratawe akĩrũgama mbathi-inĩ.

Yiwen n umurar n ddabex n ddabex yettɛeddi ɣer yiwen n umennay-is i d-yeɣli ɣer tbabla.

Mũthaũki ũmwe wa mũvĩla wa mũvĩla nĩwathengeee mũvĩla ũla wakwie.

Muntu mosi ya kesalaka bansaka ya nkweso kekwendaka na ntwala ya nduku na yandi mosi ya meluta na nima ya kubwa na ekipi sambu na kubaka lopitalo.

Saí diiala u lenga bhu mbandu ia kibuka kia jibandi phala ku bhixila bhu mbangala.

Muntu kampanda wa ku makasa udi upita kudi muena mudimu nende mubutuke mu njila wa mupunga.

Omuzannyi w'omupiira omu adduka n'ayita ku munne eyagwa ng'agenda ku bbaala .

Mosani moko ya ndembo aleki moninga na ye ya ekipe oyo akweaki na ngámbo ya bale .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yanyuze mu kibuga cy'umupira w'amaguru

Bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan sáré kọjá akẹgbẹ́ rẹ̀ kan tó ṣubú sí ọ̀dọ̀ bọ́ọ̀lù náà .

4,899

3286045254_696c6b15bd.jpg

A basketball player concentrating on keeping the ball from other players .

'N Basketbalspeler wat daarop konsentreer om die bal van ander spelers te hou.

የቅርጫት ኳስ ተጫዋች ኳሱን ከሌሎች ተጫዋቾች በማስጠበቅ ላይ ትኩረት እያደረገ ነው .

Umwa kupoosa umupila ku basambi bambi.

Mutu wakulifuchi lya basketball uze eji kwivwanga kuwaha kutwama nachizavu kuli vaka-kwiluka vakwavo.

Raan bɔ̈ në bal de basketball ye wɛ̈ɛ̈r në ye ball tiit tënë kɔc kɔ̈k ke loiloi.

Basketball ɲɔgɔndanbɔbaga min b'a fɛ ka bɔlɔw bila a tɔɲɔgɔnw la.

Basketbalaƒola aɖe si dzraa bɔl la ɖo be wòagaɖe mɔ na ame bubuwo o.

Lamarɗo basketball mo ɗon hakkiilo ngam hisna balli daga yimɓe feere.

Wani mai wasan baskekal yana mai da hankali ga kāre ƙwallon daga wasu masu ƙwallo .

Onye na-agba bọọlụ basketball na-etinye uche na idebe bọl ahụ n'aka ndị egwuregwu ndị ọzọ.

Mũrori wa basketball ũrĩa ũkoragwo na wendi wa kũiga mũbira harĩ arĩa angĩ.

Amurar n basketball yettḥeqqer ɣef usebter n uḍar i imurar nniḍen.

Mũndũ wa kũng'ang'ana na mũvĩla wa basketball nũsũvĩaa mũvĩla ndũkanangwe nĩ ala angĩ.

Muntu mosi ya kesalaka basket-ball kebaka mpi kutula dikebi na kutanina bale na bansaka yankaka.

O mukua ku jokala o beisebol ua mesena ku langa o bola ku ji jogadores ja mukuá.

Tshimfuanyi tshia basketball tshidi tshiimanyina pa kulama mupunga ku mêsu kua bansonga bakuabu.

Omuzannyi wa basketball ng'assa essira ku kukuuma omupiira ku bazannyi abalala .

Mosani moko ya basketball azali kotya likebi na kobatela bale epai ya basani mosusu .

Umukinnyi wa Basketball wifuzaga ko umupira utazabirirwa abandi.

Agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá kan gbájú mọ́ dídá bọ́ọ̀lù náà dúró lọ́wọ́ àwọn agbábọ́ọ̀lù mìíràn .