AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

5,000

3310067561_b92017acab.jpg

A dog lies down on a cobblestone street .

'n Hond lê in 'n geplaveide straat.

ውሻ በኮብልስቶን ጎዳና ላይ ተኝቶ .

Imbwa yalala pa musebo wa mabwe.

Ngulu yatwama ha chihanda cha mapale.

Aaj aatɔ̈ piny në kal cï thiɛ̈ɛ̈k piny.

Wulu dɔ lanin be kɔlɔn dɔ kan.

Avu aɖe le anyi ɖe xɔdzoƒe aɖe dzi.

Dogol ɗon ɗaɓɓita dow laawol ɓaleere.

Karnuka suna kwance a kan hanyar dutse .

A nkịta dina ala na a cobblestone n'okporo ámá .

Ngui ĩmwe ĩkomete mũkĩra-inĩ wa barabara ya mabarabara.

Aqjun yeṭṭef ɣef yiwen n ubrid n tẓegwa.

Katĩ kakomaa lelũnĩ wĩ na mavia ma ma mavia ma kũthia.

Mbwa mosi me lala na bala-bala mosi ya matadi ya matadi.

O dikalu dia zeka mu kikoka kia matadi.

Mbua udi mulale mu njila wa mabue a mabue.

Embwa nga yeebase ku luguudo lwa cobblestone .

Mbwa moko elali na balabala moko ya mabangamabanga.

Imbwa iryamye mu muhanda w'amabuye y'agaciro

Ajá kan dùbúlẹ̀ ní òpópónà òkúta òkúta .

5,001

3310551665_15b79ef4ea.jpg

Child in yellow shirt with head inside of a large bubble .

Kind in geel hemp met kop binne-in 'n groot borrel .

በትልቅ እብጠት ውስጥ ጭንቅላት ያለው ቢጫ ሸሚዝ የለበሰ ልጅ .

Umwana uwali mu cilonda ca lukoso ne mutwe wakwe mu cikowe icikulu.

Mwana uze apwile namisolokelo yachikolo yize apwile namutwe muchikungulwilo.

Nyin koor ceŋ këpuɔth kɔ̈k ke nhom tɔ̈u në këdït yic.

Denmisɛn dɔ tun be dulɔki bilenman dɔ don a kun na.

Ðevi aɖe si do awu dzĩ eye eƒe ta le bubble gã aɖe me.

Ɓiɗɗo nder ɓorɗe jaale e hoore nder ɓorɗe mawɗe.

Yaro da ya saka ƙafar hurene da kansa a cikin babbar ƙara .

Nwa na-acha odo odo uwe elu na isi n'ime nnukwu afụ .

Mwana wĩ na nguo njerũ na mũtwe thĩinĩ wa kĩbungo kĩnene.

Aqcic s tqeccet tazegzawt s uqerruy deg yiwet n tbubbit tameqqrant.

Mwana wĩ na ngo nzeo na mũtwe wĩ kĩkavũnĩ kĩnene.

Mwana mosi ya kele ti kanzu ya mukolo ya mbwaki ti ntu na kati ya mwa-buluku mosi ya nene.

Mon' a mu zuata kizuatu kia kusuka ni mutué mu kitutu kia dikota.

Muana uvua ne tshingototo tshishelu ne mutu mu tshibuashi tshinene.

Omwana ali mu sikaati eya kyenvu ng'alina omutwe munda mu mbugo ennene .

Mwana alati simisi ya mosaka na motó na kati ya fulufulu moko monene.

Umwana yambaye ishati y'umuhondo ifite umutwe munini

Ọmọ tí wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé pẹ̀lú orí rẹ̀ nínú fọ́ọ̀bù ńlá kan .

5,002

33108590_d685bfe51c.jpg

two people look at a street vendor .

twee mense kyk na 'n straatverkoper.

ሁለት ሰዎች የጎዳና ተዳዳሪ ይመልከቱ .

Abantu babili balelolesha uwaleshitisha ifya mu musebo.

Vatu vavali vanamono muka-kuhandununa mukwakwa.

kɔc karou ee kek tïŋ raan ɣɔɔc baai.

Mɔgɔ fila be furaburu dɔ filɛ.

Ame eve le mɔƒola aɖe kpɔm.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ndaara jaayndeere nder gariiri.

Mutane biyu suna kallon mai sayarwa a kan titi .

Mmadụ abụọ na-ele onye na-ere ahịa n'okporo ámá anya.

Andũ erĩ maroragĩra mũteng'eri wa njĩra.

sin n medden ttmuqulen yiwen n umennay n tewwurt.

Andũ elĩ masyaĩĩsye mũndũ ũũthoosya syĩndũ sokonĩ.

Bantu zole ketala muntu mosi ya ke tekaka bima na bala-bala.

Athu kiiadi a mu tala ku muendexi ua mu sumbisa mu ikoka.

bantu babidi badi batangila muntu udi mushitisha bintu mu njila.

Abantu babiri nga batunuulira omusuubuzi w'oku nguudo .

Bato mibale bazali kotala moto moko oyo atɛkaka biloko na balabala.

Abantu babiri bagenzuraga umucuruzi wo mu muhanda

Èèyàn méjì wo òtajà òpópónà kan .

5,003

3312096605_f458757418.jpg

Two people sit on a dock near the water .

Twee mense sit op'n dok naby die water.

ሁለት ሰዎች በውሃ አጠገብ በሚገኝ ወደብ ላይ ቁጭ አሉ !

Abantu babili baikala pa cishiba mupepi na pa menshi.

Vatu vavali vanaswama hachihela chakuzeneka meya.

Kɔc karou aa nyuc në piiny de piiny tɛ̈thiääk kek pïu.

Mɔgɔ fila siginin be kurunba dɔ kan baji gɛrɛfɛ.

Ame eve nɔ anyi ɖe tɔdziʋudzeƒe aɖe si te ɖe tsi ŋu la dzi.

Yimɓe ɗiɗo ɗon jooɗi dow dook dow ndiyam.

Mutane biyu suna zaune a kan jirgin ruwa kusa da ruwa .

Mmadụ abụọ na-anọdụ n'ọdụ ụgbọ mmiri dị nso na mmiri.

Andũ erĩ maikaraga hau hakuhĩ na maĩ.

Sin n medden qqimen ɣef yiwen n uḥric ger aman.

Andũ elĩ mekalaa kĩthimanĩ vakuvĩ na kĩw'ũ.

Bantu zole me vanda na dibungu mosi pene-pene ya masa.

Athu kiiadi a xikama ku ditala dia menha.

Bantu babidi badi basomba pa tshibuashi pabuipi ne mâyi.

Abantu babiri batudde ku mwalo okumpi n'amazzi .

Bato mibale bafandi na libongo moko pene na mai .

Abantu babiri bicaye ku kibuga cy'indege hafi y'amazi

Èèyàn méjì jókòó sórí ọkọ̀ ojú omi kan tó wà nítòsí omi .

5,004

3312779887_7682db7827.jpg

A snowboarder doing a handstand on a ramp .

'N Snowboarder wat 'n handstand op 'n oprit doen.

በቋጥኙ ላይ የቆመ የስኖውቦርድ ሰው !

Umuntu uwalebika pa snowboard alelonganika pa ramp.

Mutu uze eji kuhanjikanga malilu ejile nakusolokanga kulimbo.

Raan cï snowboard looi në ye tɛ̈n ye kɔc kɔ̈k lɔ̈ɔ̈m thïn.

A tun be sanfɛrɛnw ta ka lɔ a bolow kan.

Ne ame aɖe le snoeɖam le asiwo dodo wɔm le mɔ̃ dzi la,

Mo ɗon jokkata bee snowboard dow dow dow dow dow dow dow dow.

Wani mai hawa snowboard yana yin tsayawa a kan gangara.

A snowboarder na-eme a handstand na a ramp .

Mũndũ ũrahiũrania na snowboard agĩthiaga igũrũ wa rũgendo.

Ameskar n usneɣ yettarra-d afus deg yiwet n tferka.

Mũndũ wa kũkũna visa wa snowboard aũngama na moko e kĩalanĩ.

Muntu mosi ya ke salaka snowboard ke telama na zulu ya ramu.

O diiala dia kexile mu bhanga o kibhidi kia ku tonoka mu neve.

Muntu wa ku mvula wa kapia udi wenza mudimu wa kuimana ku tshibandabandabanda.

A snowboarder doing a handstand on a ramp .

Moto moko ya masano ya libaya ya neige oyo azali kosala mosala ya mabɔkɔ na rampe .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi akora imyitozo ngororamubiri ku kibuga cy'indege

Ẹni tó ń ṣe snowboard ń gbé ọwọ́ rẹ̀ lórí òpó.

5,005

3313232606_4ce7e16b87.jpg

A team of soccer players in white strips are running around cones on a sports field .

'n Span sokkerspelers in wit stroke hardloop om keëls op 'n sportveld .

ነጭ ሽንትር የለበሱ የእግር ኳስ ተጨዋቾች ቡድን በስፖርት ሜዳ ኮኖች ዙሪያ እየሮጡ ነው .

Aba mu kabungwe ka fankhonti abali mu misambo yabuuta balabutuka pa maconki pa cibansa ca fankhonti.

Vaka-kwambulula mbinji ya football vatela kushinganyeka ha chihela cha mashimbu eswe.

Athut de kɔc ke bɔ̈ në piath cï kek cieŋ alɛ̈th ɣer aye riŋ në kɔ̈u de kɔ̈u në ɣän ke sports.

Mɔgɔ minw tun be bɔ bɔyɔrɔ la ka bɔ bolo la, u tun be boli ka taga lɔyɔrɔ dɔ la.

Futɔwɔla siwo do awu ɣiwo la le ƒuƒoƒo aɖe si le ƒuƒuƒuƒu dzi le afisiafi le afisiafi.

Yimɓe pelle pelle fototooje nder ɓaleeji laatooji laatooje nder nokkuure nde ɓe ngalaa koore.

Wani rukunin masu ƙwallo da suka saka fari suna gudu a kan ƙanƙara a filin wasanni .

A ìgwè nke bọl egwuregwu na-acha ọcha ibe na-agba gburugburu cones na a egwuregwu ubi.

Athuri a mũbira wa magũrũ marĩ na nguo njerũ makĩhiũha gũkuhĩ na mĩtarakwa ya mathako.

Timda n imurar n ddabex n uḍar s tfeṭṭa tiberkanin, ttɛeddun deg tmes n tferka n tnezz

Andũ ala masembete ngũa ntheu nĩmathingithanaa mathengeee mĩsingi ya mathaũ.

Bampangi ya nkaka ke sala bansaka ya nkweso na bisika ya nkaka na ntoto ya mvimba.

Saí kibuka kia mala a mu ta ji bola ja zele, a mu lenga mu ididi ia ku jokala.

Tshisumbu tshia babadi ba ndundu bavua ne bilamba bia bule bavua benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda

Ttiimu y'abazannyi b'omupiira mu mipiira emyeru ng'edduka okwetooloola emipiira ku kisaawe ky'emizannyo .

Etuluku moko ya basani ya ndembo na bilamba ya mpɛmbɛ bazali kopota mbangu zingazinga ya ba cones na libándá ya masano .

Abakinnyi b'umupira w'amaguru bambaye imyenda y'umweru barimo kwiruka hirya no hino mu kibuga cy'imikino.

Ẹgbẹ́ àwọn agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá tí wọ́n wọ aṣọ funfun ń sáré káàkiri àwọn kóònù lórí pápá eré ìdárayá .

5,006

3313620862_0c65c645f5.jpg

A skateboarder performs a trick in front of a large crowd .

'N Skaatsplankryer voer 'n truuk voor 'n groot skare uit.

አንድ የስኬት ቦርድ ሰራተኛ በብዙ ህዝብ ፊት ተንኮል ይፈፅማል .

Umuntu uwalebomba pa skateboard alacita ubucenjeshi pa menso ya bantu abengi.

Mutu uze eji kuhanjikanga ku-skateboard eji kufwanga vyuma vyavivulu kumeso a vatu vavavulu.

Raan cï skateboard looi në kɔc juëc nhïïm.

Mɔgɔ minw be tasumamanw kɛ, olu be mɔgɔ caaman filɛ.

Ame aɖe si wɔa skateboardzadzidzela wɔa nu le ameha gã aɖe ŋkume.

Mo jogii dow dow dow dow dow dow dow dow yeeso yimɓe ɗuuɗɓe.

Wani mai yin skateboard yana yin wata dabara a gaban babban taron.

A skateboarder arụ a aghụghọ n'ihu a nnukwu ìgwè mmadụ.

Mũndũ ũrarutaga mbathi cia gũthondeka ndĩrĩrĩ nĩ arutaga kĩyo mbere ya andũ aingĩ.

Ameskar n skateboard yettxeddem yiwen n uḥersi zdat n yimdanen meqqren.

Mũndũ ũkuĩte makasya ma kũkũna makasya ekaa kũkũna makasya mbee wa ĩkomano ĩnene ya andũ.

Muntu yina ke salaka skate ke salaka diambu mosi ya mbi na meso ya bantu mingi.

O muthu u bhanga o kijimbuete kiki, u bhanga o kijimbuete kiki bhu pholo ia athu avulu.

Muntu udi wenza bikondo bia ku luseke lua mâyi udi wenza tshilema kumpala kua bantu ba bungi.

Omugenzi ng'akola ekikwekweto mu maaso g'abantu abangi .

Moto moko ya lisano ya skate azali kosala mayele mabe liboso ya ebele ya bato .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru akora imyitozo ngororamubiri imbere y'imbaga y'abantu benshi

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan máa ń ṣe ẹ̀tàn níwájú ọ̀pọ̀ èrò .

5,007

3314180199_2121e80368.jpg

A young boy moving towards a yellow ball .

'N Jong seun beweeg na 'n geel bal .

አንድ ወጣት ወደ ቢጫ ኳስ ሲንቀሳቀስ .

Umulumendo uuleya ku cibumba ca lukungu.

Mwanenyi uze apwile nakuya kuli mbunda yakuchila.

Raan koor cï lɔ̈ɔ̈m në kë ye ball kɔ̈u.

Kanbelen dɔ be tagara se sankanso dɔ fɛ.

Ðekakpui aɖe si le zɔzɔm yina ɖe ƒoƒovi dzĩ aɖe ŋu.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon yaha to ballol go'o.

Yaro yana tafiya zuwa ƙwallon huren .

Otu nwa okorobịa na - aga n' ebe bọl odo dị.

Kamwana kanini karĩ hakuhĩ gũkinya gũtherera mũbira.

Aqcic meẓẓiyit yetteddu ɣer tferka tazeggazt.

Kamwana kanini ke na kĩng 'endilĩ kĩendete kũlika ĩeemanĩ yĩ na langi mũtune.

Mwana-bakala mosi ya leke ke kwenda na kisika yina bo ke bingaka bola ya ndombe.

O munzangala ua mu kuenda mu njila ia bola ia mukengeji.

Nsongalume kampanda udi uya ku tshianza tshia bola wa bule.

Omulenzi omuto ng'agenda ku bbaala eya kiragala .

Elenge mobali moko azali kokende na bale ya langi ya mosaka .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru agiye kujya mu kibuga cy'umupira w'amaguru

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó ń lọ sí bọ́ọ̀lù aláwọ̀ òféèfé .

5,008

3314517351_69d70e62bd.jpg

A boy surfs on a wave .

'N Seun surf op 'n golf .

አንድ ልጅ በማዕበል ላይ የውኃ ላይ ሸርተቴ .

Umulumendo aleenda pa cimbi.

Mwana-pwevo umwe eji kutambukila mulijika.

Raan koor ë la në wïïr bï ya laai.

Kanbelen dɔ be surfɛri kɛra fɔɲɔ kan.

Ŋutsuvi aɖe le tɔdziʋu aɖe dzi dzodzom.

Ɓiɗɗo ɗon moofta dow ndiyam.

Wani yaro yana yin teku a kan ruwan ruwa .

Nwa nwoke na-agbagharị na ebili mmiri .

Kamwana karĩ gũcakaya.

Aqcic yettḥewweṣ ɣef tmeɣra.

Mwana-a-asa ũmwe nũthyũmũaa kĩw'ũnĩ.

Mwana-bakala mosi ke sala surfe na kitembo.

O munzangala ua mu kuenda mu ola ia kalunga.

Nsongalume kampanda udi wenza surf pa mâyi.

Omulenzi ng'atambulira ku mayengo .

Mwana mobali azali kosala surf na mbonge .

Umwana w'umuhungu akora surf ku mugezi.

Ọmọkùnrin kan ń rìn lórí ìgbì omi .

5,009

3314900697_c5c5ae9af6.jpg

A bull charges out of the gates at a rodeo .

'N Bul laai by 'n rodeo by die hekke uit.

በሬ በሮዶ ከደጅ ይወጣል ።

Icilumba ca buluku cilapuma mu cipinto ca mpindi ya kucenjesha.

Kuchichichi chajimbulu chinasoloka ku chihembo cha Rodeo.

Aŋuɔ̈ɛ̈n ye bɛ̈n bei thok thok në rotode.

O ye koo jugu ye.

Avu aɖe le ʋɔtrua nu le rodeo aɖe me.

Ɗuum ko ko e nder laawol go'o nder rodeo.

Wani bijimi ya kai hari daga ƙofofin a wani rodeo.

A ehi ebubo si n'ọnụ ụzọ ámá na a rodeo .

Ngʼombe ĩrathiĩ ĩgĩtharĩkĩra andũ arĩa marathiĩ gũthĩnjwo.

Yettwaṭṭef yiwen n weɣyul seg yiɣil n tmeslayt deg yiwen n usebter.

Ngũlũ nĩyũkitaa ĩendete kũkita na andũ.

Ngombe mosi ke nwanisa na nzila ya bakielo na mpunda.

O ngombe ia mu bhânga ni athu mu mbanza.

Ngombe udi utuma nyama ku tshiibi tshia ku mashinyi mu tshisangilu tshia bantu.

Ente ennume eva mu miryango ku rodeo .

Ngɔmbɛ moko efundaka bikuke na rodeo .

Umuyobozi w'Umuryango w'Abibumbye yavuze ko umuyobozi w'umuryango w'abibumbye yavuye mu marembo y'igihugu

Wọ́n fẹ̀sùn kàn akọ màlúù kan láti ẹnubodè nígbà tí wọ́n ń gun ọkọ̀ .

5,010

3315033940_e91f87b7f2.jpg

Someone is in a speed boat on the water .

Iemand is in 'n spoedboot op die water .

አንድ ሰው በውሃ ላይ በፍጥነት ጀልባ ላይ ነው .

Umuntu umo ali mu bwato ubwa pa menshi.

Mutu umwe ali muwato wakuhita mwilu.

Raan ë tɔ̈ riän dïït yic në piiny.

Mɔgɔ dɔ be kurun dɔ kɔnɔ jii kan.

Ame aɖe le tɔdziʋu aɖe me le tsia dzi.

Goɗɗo ɗon nder komiwal ɓowgal dow ndiyam.

Wani yana cikin jirgin ruwa mai sauƙi .

Otu onye nọ n'ụgbọ mmiri na-agba ọsọ n'elu mmiri.

Mũndũ ũmwe arĩ thĩinĩ wa marikabu ya gũtherera maaĩ.

Yella win yellan deg yiwet n teflukt n tɣawla deg waman.

Ve mũndũ ũendete kĩw'ũnĩ e ĩsiwanĩ yĩ na mĩtũkĩ.

Muntu mosi kele na maswa mosi ya nene na masa.

Saí muthu uala mu ulungu ua mu bhita mu menha.

Muntu kampanda udi mu buatu bua luendu lupepele pa mâyi.

Waliwo ali mu lyato lya sipiidi ku mazzi .

Moto moko azali na bwato ya mbangu likoló ya mai .

Hari umuntu uri mu bwato bwihuse mu mazi.

Ẹnì kan wà nínú ọkọ̀ ojú omi tó yára lórí omi .

5,011

3315110972_1090d11728.jpg

A large white bird flying over water .

'N Groot wit voël wat oor water vlieg.

በውሃ ላይ የሚበር ትልቅ ነጭ ወፍ .

Icisuni icikalamba icabuuta icilukwenda pa menshi.

Chinjila chamunene chamwenyi chinasoloka ha meya.

Adɛ̈i dït ɣer ye cath nhial.

Dɔnkirilabaga dɔ tun be sanfɛ.

Xevi ɣi gã aɖe si le yame la le tsi dzi.

Ɗon woni ko duufal fulɓe mawndi ɗon ɗon ƴuura dow ndiyam.

Babban tsuntsaye mai fari da ke tafiya bisa ruwa .

Nnukwu nnụnụ na-acha ọcha na-efe efe n'elu mmiri.

Nderi nene njerũ ĩrakũra igũrũ rĩa maaĩ.

D afrux amellal ameqqran yettferrgen ɣef aman.

Nyũnyi nene ndune yĩũlũkaa ĩũlũ wa kĩw'ũ.

Ndeke mosi ya nene ya mpembe ke pumbukaka na zulu ya masa.

Kimbutu kia dikota kia zele kia mu bhita mu menha.

Tshinyunyi tshinene tshî tshimpe tshidi tshivula pa mâyi.

Ekinyonyi ekinene ekyeru nga kibuuka ku mazzi .

Ndɛkɛ monene ya mpɛmbɛ oyo ezali kopumbwa likoló ya mai .

Inyoni nini y'umweru iguruka hejuru y'amazi

Ẹyẹ funfun ńlá kan ń fò lórí omi .

5,012

3315250232_83e24a2d51.jpg

a young girl wearing a black shirt and blue jeans running through the grass .

'n jong meisie met 'n swart hemp en blou jeans wat deur die gras loop .

ጥቁር ሸሚዝና ሰማያዊ ጂንስ የለበሰች አንዲት ወጣት ሣሩ ውስጥ እየሮጠች ነው ።

Umukashana uwafwele umusalango uwafiita ne nsalu sha buluu alebutuka mu cani.

Mwanangana uze apwile namusolokelo wakulivala najinji yakulivala apwile nakuhita muchikombo.

ciëk koor cï alɛ̈th col ku jeans ɣer cieŋ ke cath në tiim yiic.

sunguru dɔ tun be bɔrɔ finman dɔ kan ani a tun be bɔrɔ sinman dɔ kɔnɔ.

ɖetugbui aɖe si do awu ɣi kple gbevu si le gbea dzi la nɔ zɔzɔm.

debbo mo ɓornii ɓorɗe ɓorɗe e ɓorɗe ɓorɗe e ɓorɗe ɓorɗe e nder leɗɗe.

Wata yarinya tana sanye da ƙafar baƙi da kuma jins mai bulu da ke tafiya a cikin ciyawa .

Nwa agbọghọ na-eyi uwe ojii na jeans na-acha anụnụ anụnụ na-agba ọsọ site na ahịhịa.

Mũirĩtu mwĩthĩ wĩ na nguo njerũ na njini njerũ akĩhĩtũkaga gĩthaka-inĩ.

yiwet n teqcict i d-yeṭṭef taqemcelt taberkant d tjeans azegzaw tetteddu deg tẓani.

kelĩtu kamwe kavikĩtye ngũa ndune na kailyĩ na ngũa sya langi mweũ sya ngũa.

Mwana-nkento mosi ya leke yina vandaka kulwata tshirt ya ndombe ti ba jeans ya ndombe vandaka kutina na matiti.

kilumba ua zuata kizuatu kia xikatela ni izuatu ia xikatela ia xikatela, ua kexile mu lenga mu iangu.

nsongakaji utshivua ne tshingu tshîtshi ne majika a bule uvua wenda upita mu lupela.

omuwala omuto ng'ayambadde sikaati enzirugavu ne jjiini eya bbulu ng'adduka mu nsiko .

Elenge mwasi moko alati simisi ya moindo mpe jeans ya bule oyo ezali kopota mbangu na matiti .

Umukobwa wambaye ishati y'umukara n'imyenda y'ubururu yanyuze mu ubwatsi

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì dúdú àti ṣòkòtò aláwọ̀ búlúù tó ń ṣàn kọjá lórí koríko .

5,013

3315323307_bd148a8964.jpg

A brown dog walking on a snowy surface near snow covered trees .

'N Bruin hond wat op 'n sneeuoppervlak naby sneeubedekte bome loop.

አንድ ቡናማ ውሻ በበረዶ የተሸፈነ ዛፍ አጠገብ በበረዶ በተሸፈነ ውሃ ላይ ሲራመድ .

Imbwa ya burauni iyaleenda pa nshi ya mabwe mupepi na mabala ayaba pa mabwe.

Ngamba yakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi

Aaj ke brown ke cath në piiny cï dëŋ thiääk kenë tiim cï dëŋ thiäŋ.

Wulu belebele dɔ be tagama sanbɛrɛ kan yiriw gɛrɛfɛ.

Avuvi si le zɔzɔm le sno me le ati siwo me sno le la gbɔ.

Dogge marɗo ɗon yaha dow ndiyam ndiyam ɓadake leɗɗe ɗe ndiyam ɓadake.

Karnuka mai kauri yana tafiya a kan wuri mai ƙanƙara kusa da itace da aka rufe da ƙanƙara .

A aja aja nkịta na-eje ije na a snow n'elu nso snow kpuchie osisi .

Ngui ya rangi wa mũhuro ĩrĩa yarĩ rũgendo-inĩ rwa mbura hakuhĩ na mĩtĩ ĩrĩa yaiyũrĩtwo nĩ mbura.

Aqjun azeggaɣ yettɛedday ɣef lqaεa n wedfel ger yiẓaṛen i d-yettwaṭṭfen d wedfel.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu yĩendete ĩũlũ wa kĩthima kya mbua vakuvĩ na mĩtĩ yĩ na mbua.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na zulu ya neze pene-pene ya banti yina me fuluka ti neze.

Mbua ia mutundu ua kaphemba ia mu kuenda mu kididi kia neve.

Mbua mutoke udi wenda pa mutu pa mvula wa kapia pabuipi ne mitshi ivua mivuike ne kapia.

Embwa enzirugavu ng'etambula ku kifo ekirimu omuzira okumpi n'emiti egikubiddwa omuzira .

Mbwa moko ya brun oyo ezali kotambola likoló ya nɛjɛ pene na nɛjɛ ezipaki banzete .

Imbwa y'umukara igenda ku butaka bw'urubura hafi y'urubura

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan tó ń rìn lórí ilẹ̀ yìnyín nítòsí yìnyín bo igi .

5,014

3315353266_70f0bbb1c3.jpg

A man in purple plays a guitar for money .

'N Man in pers speel kitaar vir geld.

በወይን ጠጅ የተለበጠ ሰው ለገንዘብ ጊታር ይጫወታል .

Umuntu uwafwele ifya mufiita fya fiita alabomfya indalama pa kwimba gitara.

Mutu umwe wakuvwimbimbi vyakulya wakuzata chitanda mangana afwe jimbongo.

Raan cï cieŋ purple aye këthiin looi rin wëëu.

Mɔgɔ min tun be faniwulen don, ale be gitari degi wari kosɔn.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la ƒoa kpẽna ɖe ga ta.

Goɗɗo nder ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ

Wani mutum mai furfura yana buga ƙara don kuɗi .

Otu nwoke na-acha odo odo na-akpọ guitar maka ego .

Mũndũ wĩ na nguo cia rangi wa purple nĩ arutaga githina nĩ ũndũ wa mbeca.

Argaz yesɛan azeggaɣ yetturar tagitra akken ad d-yefken idrimen.

Mũndũũme wĩ na ngũa ndune nũtanĩaa mbesa sya kũthaũka kĩtaala.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya mbwaki ke bulaka kitare sambu na kuzwa mbongo.

O diiala dia zuata o phemba, u xika o ngatala phala ku nganhala kitadi.

Muntu udi mu tshilamba tshia bule bua tshifulu udi utua tshiamu bua kupeta makuta.

Omusajja ayambadde ekyapa ng'akuba ggita lwa ssente .

Mobali moko alati langi ya violɛ azali kobɛta gitare mpo na kozwa mbongo .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umupira w'

Ọkùnrin tó wọ àwọ̀ àlùkò máa ń fi gítá ta gítá .

5,015

3315616181_15dd137e27.jpg

Someone climbs an indoor climbing wall .

Iemand klim op 'n binnenshuise klimmuur .

አንድ ሰው ከቤት ወደ ቤት የሚወጣ ግድግዳ ላይ ወጣ .

Umuntu umo alapupuka pa cibumba ca mu kati.

Mutu umwe eji kulumuka kuchikungulwilo chakusoloka.

Raan ë rot bɛ̈n nhial në duël de ɣön lɔ̈ɔ̈m.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛla kogo dɔ kan.

Ame aɖe lia xɔ me gli aɖe.

Goɗɗo ɗon ƴeewa dow wallugo nder suudu.

Wani ya hau wani ganuwa a cikin gida .

Onye na-arịgo mgbidi ịrị elu n'ime ụlọ .

Mũndũ ũmwe nĩ aambatĩte rũthingo rwa kũhaicĩra nyũmba thĩinĩ.

Yella win i d-yettekker deg yiwen n lḥiḍ n tmes.

Ve mũndũ ũkuĩte ũkũta wa kũkũna mavia.

Muntu mosi me tombuka na kibaka mosi ya nda.

Saí muthu u banda ku mulundu ua kubanda.

Muntu kampanda udi upingana ku tshibumba tshia mu nzubu.

Omuntu ng'alinnya ekisenge eky'omunda .

Moto moko amati na efelo ya komata na kati ya ndako .

Umuntu azamuka urukuta rw'imbere mu nzu.

Ẹnì kan gun ògiri gígun inú ilé .

5,016

3315726723_64c9b0a945.jpg

Two wrestlers grasp hands and put heads together .

Twee stoeiers gryp hande vas en sit koppe bymekaar .

ሁለት ታጋዮች እጅ ለእጅ ተያይዘው ራሳቸውን ያገጣጥማሉ !

Abalalume babili abalalume balalume ne ndume balukubomfyanya.

Vaka-kulizakamina vavali veji kuzakama mavoko nakwambata mutu hamwe.

Kɔc rou ke rɔt dɔm käkuɔ̈k ku jɔlkë nhïïm mat yiic.

Kɛlɛkɛla fila y' u bolo minɛ k' u kunkolow siri ɲɔgɔn na.

Aʋawɔla eve léa asi ɖe wo nɔewo ŋu heɖoa ta ɖe wo nɔewo ŋu.

Warrotooɓe ɗiɗo ɓe njogii juuɗe e ɓe kawti hoore maɓɓe.

Masu faɗa biyu sun riƙe hannu kuma suka haɗa kansu .

Ndị mgba abụọ na-ejide aka ma tinye isi ọnụ .

Athuri eerĩ a ngundi magwatĩkania moko na makanyitanĩra mĩongo.

Sin n imɣabalen ttwaṭṭfen ifassen-nsen, ttwaṭṭfen ifassen-nsen.

Andũ elĩ ma kaũ maũngamĩe moko na maũngama vamwe.

Bantu zole ya ke nwanaka ke simbaka maboko mpi ke vukisaka ntu.

O mala kiiadi a mu bhânga a kuata o maku ni ku di ta kumoxi.

Bena mvita babidi badi bakwata ku bianza ne batuela mutu pamue.

Abalwanyi babiri bakwata emikono ne bateeka emitwe wamu .

Bato mibale oyo bazali kobunda basimbaka mabɔkɔ mpe batyaka mitó esika moko.

Abakinnyi babiri bafata amaboko maze bashyira hamwe imitwe.

Àwọn oníjàkadì méjì gbá ọwọ́ mú , wọ́n sì kó orí wọn pa pọ̀ .

5,017

3316046339_8e504be038.jpg

A biker riding in a forest .

'n Biker wat in 'n bos ry .

ብስክሌተኛ በጫካ ውስጥ ሲጋልብ .

Umuntu uwa pa ncinga aleenda mu mpanga.

Mutu umwe wakunyina njinga wakunyina muchikungunu.

Raan cath në rɔt në tiim yiic.

Mɔgɔ min be nɛgɛso boli ka taga yiritu la.

Akpasiaɖamla aɖe le ave aɖe me.

Mo motoowo nder leɗɗe.

Wani mai tuƙi yana hawa a cikin gona .

Otu onye na - agba ịnyịnya ígwè na - aga n' oké ọhịa.

Mũndũ warĩ na njinga agereire gĩthaka-inĩ.

Ameskar n tmacint yettɛedday deg teẓgi.

Mũndũũme ũmwe waĩ na kĩsululu ekalĩte kĩthekanĩ.

Muntu mosi ya ke tambusa ba velo ke tambusa na mfinda.

Muxi mua mu bhita muthu uendela mu bixi.

Muntu uvua wenda ne dikalu mu tshipela.

Omuvuzi wa bodaboda ng'avuga mu kibira .

Moto moko oyo azali kotambola na zamba moko .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru mu ishyamba rya Nyungwe

Alùpùpù kan tó ń gun kẹ̀kẹ́ nínú igbó .

5,018

3316725440_9ccd9b5417.jpg

A biker races .

'n Biker races .

ብስክሌተኛ ውድድሮች .

Umuntu uwa pa ncinga.

Mutu wakufwanga namikanda.

A raan cath në biker.

Mɔgɔ min be nɛgɛso boli.

Akpaƒomɔ̃la aɖe.

Mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo

Wani mai tuƙi na keke yana tsere .

A biker races .

Mũndũ ũrarũgamaga na njora.

Ameskar n tmacint.

Mũndũũme ũmwe ũsembete na kĩsululu.

Muntu mosi ya ke tambusaka ba moto.

O mukua ku lenga ni bixi.

Muntu udi wenda ku mashinyi.

A biker races .

Mimekano ya biker .

Bye bye biker races

Eré ìje alùpùpù kan .

5,019

3317073508_7e13565c1b.jpg

Six soccer players on field with player in red uniform in the air and ball airborne .

Ses sokkerspelers op die veld met speler in rooi uniform in die lug en bal in die lug .

ስድስት የእግር ኳስ ተጫዋቾች በአየር እና ኳስ አየር ላይ ቀይ የደንብ ልብስ የለበሱ ተጨዋቾች .

Abaya ku cipilibula 6 bali pa cibansa, na umbi uwafwele ifya kufwala fya busaka ifyabuuta kabili umupila nauli mu muulu.

Vaka-kwambulula mukachi mukachi mukachi kafwe navaka-kwambulula mukachi kafwe nakuzachila muukalu.

Athom ke soccer rou aake tɔ̈u në tɛ̈n ye kek luui thïn kek athom ke cieŋ alɛ̈th ke rou në nhial ku kuɛt ke ye naŋ nhial.

Fɔɔ a ka kɛ a ka ɲɔgɔndankɛla wɔɔrɔ ye kɛnɛ kan.

Futɔwɔla ade le gota kple ɖetivi si do awu dzĩ le yame kple bɔl si le yame.

Yimɓe sappo e go'o e nder fannu e mo jogii e limce ndune nder yahude e ballon nder yahude.

Wasanni shida na ƙwallo a filin wasa da ɗan wasa da ya saka riga marar rufi a sama da ƙwallo a sama .

Isii bọl egwuregwu na ubi na player na-acha uhie uhie uniform na ikuku na bọl airborne .

Athuri atandatũ a mũbira wa magũrũ marĩ mũbira-inĩ marĩ na mũrata wĩ na uniform ndune igũrũ na mũbira ũrĩ igũrũ.

Set n imurar n ddabex n ddabex deg ubrid, d imurar s uforu d azeggaɣ deg lehwa, d uḍar deg lehwa

Athangũ thanthatũ ma mũvĩla maendete mũvĩanĩ na mũvĩla wĩ mũsyanĩ mũtune ũendeee kũasa.

Bansaka ya nkweso sambanu na ntoto ya mvimba ti nsaka mosi ya mbwaki na zulu mpi bapusu-pusu na zulu.

Samanu a mala a mu jokala o futebolista mu kididi kia ku jokala ni kibuka kia futebolista kia futebolista.

Bakuabu 6 bavua mu tshiluilu tshia ndundu ne bavua ne tshiluilu tshia tshîmbwe mu mbuu ne tshiamu tshia ndundu mu mbuu.

Abazannyi b'omupiira mukaaga ku kisaawe ng'omuzannyi ali mu yunifoomu emmyuufu mu bbanga n'omupiira mu bbanga .

Basani motoba ya ndembo na esika ya masano elongo na mosani alati uniformi ya motane na mopepe mpe bale ezalaki na mopepe .

Abakinnyi batandatu b'umupira w'amaguru bari ku kibuga bafite imyenda itukura mu kirere no mu kirere.

Àwọn agbábọ́ọ̀lù mẹ́fà tó wà lórí pápá pẹ̀lú agbábọ́ọ̀lù tí wọ́n wọ aṣọ pupa nínú afẹ́fẹ́ àti bọ́ọ̀lù afẹ́fẹ́ .

5,020

3317145805_071b15debb.jpg

A black poodle with a red rope toy in its mouth .

'N Swart poedel met 'n rooi tou speelding in sy mond .

አፉ ውስጥ ቀይ ገመድ ያለው ጥቁር ዱላ .

Umulwani wa ku cisabo uwafiita ne cikowe ca mu kanwa.

Chizavu chakuzeneka chakuzeneka nachizavu chakuzeneka kuzeneka kumunwa.

A pudle black ke ye kë bï kek ya looi në thook.

A tun ye furaburu finman ye.

Enye pudel yibɔ aɖe si me fiakuku dzĩ aɖe le le eƒe nu me.

Ɗuum ɓooyɗo ɓooyɗo e koɗol e ɓooyɗo e ɗemngal mum.

Wani baƙar ƙarfe da ke da igiya mai jinkiri a bakinsa.

A black poodle na a red eriri toy n'ọnụ ya .

Mũrĩũri wa ndundu wĩ na kĩndũ gĩa gũcakaya na rũrigi rũthũu mũromo-inĩ.

D aqerru d aberkan s tceṭṭiḍt d azeggaɣ deg yimi-s.

Mũswii wĩ na kĩkonzo kya kaũ mũnyũ kanyw'anĩ.

Poudle mosi ya ndombe ti kima mosi ya kubula na nsinga ya mbwaki na munoko na yo.

O pulungu ia xikatela ni ngoji ia kusuka mu kanu.

Tshimuna tshia ndundu tshia poodle ne tshianza tshia kutua mâyi tshia nsinga tshîpi mu mukana muende.

Poodle omuddugavu ng'alina eky'okuzannyisa ekimyufu mu kamwa .

Podle ya moindo oyo eza na eloko ya kosakana na nsinga ya motane na monɔkɔ na yango .

Ibikinisho by'umukara bifite ibikinisho bitukura mu kanwa.

Poodle dúdú kan pẹ̀lú ohun ìṣeré okùn pupa lẹ́nu rẹ̀ .

5,021

3317333893_9d0faa8d30.jpg

A black dog running away from a wooden fence with snow on the ground .

'n Swart hond wat weghardloop van 'n houtheining met sneeu op die grond.

መሬት ላይ በረዶ ይዞ ከእንጨት አጥር የሚሸሽ ጥቁር ውሻ .

Imbwa yafiita iyabutuka ukufuma ku cengo ca matanda ne mfula pa nshi.

Ngulu mutema wakuchina kufuma ku mbinji ya matala yize yapwile ni mbundu ha mavu.

Ajacccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Wulu tun be ben duguma ka mɔgɔ dɔ to ka boli ka bɔ a ka fani dɔ kan.

Avuvi si le asi yim le ati ƒe ali me kple sno le anyigba dzi.

Dogol ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi suna gudu daga ganuwa na katako da ke da ƙanƙara a ƙasa .

Nkịta ojii na-agba ọsọ site na osisi osisi na snow n'ala.

Ngui njerũ yarĩ kũhũra kuuma rũthingo rwa mbaũ rwarĩ na mbura thĩ.

Aqjun aberkan yettɣimi seg ujerru n useklu s wedfel ɣef lqaεa.

Katĩ ũsu nĩ katĩ ka langi wĩ mũvyũ katolokaa vala ve ngũta na ũilyĩ ta mbalasi.

Mbwa mosi ya ndombe yina vandaka kutina na fulu ya mabaya ti neze na ntoto.

Mbua ia xikatela ia mu lenga ku dibanda dia muxi ni neve ku thandu a mavu.

Mbua mutekete udi unyema ku tshibumba tshia mabaya ne mvula muinshi.

Embwa enzirugavu ng'adduka okuva ku kikomera ky'embaawo ekirimu omuzira ku ttaka .

Mbwa moko ya moindo oyo ezali kokima na efelo ya mabaya oyo ezali na nɛjɛ na mabele .

Imbwa y'umukara ihunga uruzitiro rw'ibiti ifite urubura ku butaka.

Ajá dúdú kan ń sá kúrò ní odi igi pẹ̀lú yìnyín lórí ilẹ̀ .

5,022

3317960829_78bbfafbb6.jpg

Three boys inspecting a piece of metal outdoor furniture

Drie seuns inspekteer 'n stuk metaal buitemeubels

ሦስት ወንዶች ልጆች ከብረት የተሠሩ የቤት ዕቃዎችን ሲመረምሩ

Abacaice batatu balelolesha ifisabo fya pa nse ifya mu fyela

Analume vatatu vanasolola chuma chakuzeneka milimo yakuputuka

Riënythii kadiäk ke ye ɣään cïk ye kek ɣään aɣeer

Kanbelen saba be mobili dɔ lajɛra kɛnɛma

Ŋutsuvi etɔ̃ siwo le dzedzemeƒonuwo dzrom

Sukaaɓe tato ɗon ndaara kuuje ɗe ɓe mbaɗi nder suudu

Yara uku suna bincika kayan kayan ƙarfe a waje

Ụmụ nwoke atọ na-enyocha mpempe ngwá ụlọ metal n'èzí

Anake atatũ makĩrora indo cia mũciĩ

Tlata n warrac yettmuqulen yiwen n uḍar n tneẓru n weɣṛas

Syana itatũ iendeee na ũkunĩkĩli wa syĩndũ sya kwĩnũka sya kyũma

Bana-babakala tatu ke tala kitini mosi ya kibende ya nzo

An'a kitatu a mu tala o ima ia mukuá ia kiteka

Bana balume basatu badi batangila tshiamu tshia tshiamu tshia nzubu

Abalenzi basatu nga beekenneenya ekintu eky'ekyuma eky'ebweru

Bana mibali misato bazali kotala mwa biloko ya ebende oyo ezali na libándá

Abana batatu b'abakobwa b'

Àwọn ọmọkùnrin mẹ́ta ń ṣàyẹ̀wò àwọn ohun ọ̀ṣọ́ ìta irin kan

5,023

3318564834_4ccea90497.jpg

A brunette boy and girl smile for the camera while drawing faces on a white balloon .

'N Donkerkop seuntjie en meisie glimlag vir die kamera terwyl hy gesigte op 'n wit ballon teken.

ነጭ ባሉን ላይ ፊታቸውን እየሳሉ አንድ የቆንጆ ወንድና ሴት ልጅ ለካሜራ ፈገግ አሉ .

Umulumendo no mwanakashi abafiita balepumikisha pa cameras ilyo balepinta amapala pa cikote cabuuta.

Mwanenyi umwe ni mwanenyi umwe wakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lya

Ajuiɛɛr de meth ku nyan cï cɔɔr ye looi në camerɛ̈n ke ye kɔc ye looi në ballon ɣer.

Kanbelen ni sunguru cɛmancɛ tun be yɛlɛmisɛn kɛra ka ɲɛsin telefɔni ma.

Ŋutsuvi kple nyɔnuvi dzĩ aɖe nɔ alɔgbɔnu kom ɖe kamera ŋu esime wonɔ ŋkuwo ɖem ɖe ʋuʋudonu ɣi aɖe dzi.

Ɓiɗɗo e debbo mo ɓalli ɓalli e mo ɓalli e ɓe ngammbi ngam ɓe ɗon ɗaɓɓita kamera ngam ɓe ɗon ɗaɓɓita ɓerɗe dow ballooji

Wani yaro da yarinya suna murmushi don kwamfuta yayin da suke zana fuskokinsu a kan ƙarfe mai fari .

A brunette nwa nwoke na girl ọnụ ọchị maka igwefoto mgbe sere ihu na a na-acha ọcha balloon .

Mũirĩtu na mũirĩtu mũrungu marometaga kamera ĩyo makĩhumbĩra mĩromo ya rangi mũrungu.

Aqcic d teqcict n tmes d tabrut tettusmimeḍ i tkamra akken ttaruyen wudmawen ɣef unaru amellal.

Kamwana na kelĩtu kamwe kailyĩ ka langi mũkwatu nĩ kana kaendeee kũkũna visa sya andũ masyaĩĩsye kasũmba ka langi mweũ.

Mwana-bakala mosi ti nkento mosi ya ndombe ke seka sambu na kamera ntangu bo ke songa banzila na zulu ya balone ya mpembe.

O diiala ni muhatu a muelela mu ku tala o filme, kioso kia kexile mu bhanga jifoto mu mbambi ia zele.

Nsongalume ne nsongakaji wa nsuki mikole badi baseka bua bamane kumona kamela padibu benda bafila tumpala tuabu pa bulao butoke.

Omulenzi ow'ekika kya brunette n'omuwala akamwenyumwenyu ka kkamera ng'akuba amaaso ku bbaaluuni enjeru .

Mwana moko ya brunette mpe elenge mwasi bazali kosɛka mpo na kamera wana bazali kobenda bilongi na ballon moko ya mpɛmbɛ.

Umwana w'umukobwa n'umukobwa baseka kuri kamera ubwo bari mu mashusho y'umupira w'umweru

Ọmọkùnrin kan tó jẹ́ aláwọ̀ dúdú àti ọmọbìnrin kan ń rẹ́rìn - ín fún kámẹ́rà nígbà tí wọ́n ń fa ojú sórí bọ́ọ̀lù funfun .

5,024

3318995586_c2bc50b92e.jpg

Man holding a beer throws a basketball where a little girl is playing .

Man wat 'n bier vashou, gooi 'n basketbal waar 'n dogtertjie speel.

ቢራ የያዘ ሰው አንዲት ትንሽ ልጅ የምትጫወትበት የቅርጫት ኳስ ይወረውራዋል .

Umulumendo uukwete ubwalwa alapoosa basketball apo umukashana alelisha.

Mutu uze apwile nakukwata mbinyu apwile nakutuka bola ya basketball muze mwapwile mwanangana umwe uze apwile nakuseza.

Raan muk beer ye cuɛt basketball tɛ̈n ye mɛnh nyïny koor luui thïn.

Cɛ min be dɔrɔmin na, ale be basikilini fili sunguru dɔ bolo.

Ŋutsu aɖe si léa aha aɖe ɖe asi la ƒua bɔlƒoƒadi ɖe asi le nyɔnuvi sue aɖe si le fefe wɔm la me.

Goɗɗo mo jogii beer ina hocci balli balli to suka debbo ina jogii.

Mutum da yake riƙe da bira yana jefa ƙwallon basiga inda ƙaramin yarinya take buga .

Nwoke na-ejide biya na-atụba basketball ebe obere nwa agbọghọ na-egwu egwu .

Mũndũrũme ũrĩ na bia akĩikia mũbira wa basketball handũ ha kairĩtu kanini ga gũcanga.

Amdan yesɛan tazzirt yettḍeggeɛ tasuturt anda tetturar teqcict meẓẓiyit.

Mũndũũme ũla wĩ na mbinyu na ĩviasala atũmĩaa ĩviasala ya basketball ayũkita na kelĩtu kanini.

Muntu mosi yina vandaka ti mbungu ke losaka basket-ball kisika mwana-nkento mosi ke bulaka.

O diiala dia kexile mu ta dixi dia mbolo, ua kexile mu takula bola ia bola bhu kididi bhua kexile mu tonoka o kilumba.

Muntu udi ne buôwa udi upuila nsongakaji wa nsongakaji basketball muaba udiye udia.

Omusajja ng'akutte omwenge ng'asuula omupiira omuwala omuto gy'azannyira .

Mobali oyo asimbi masanga azali kobwaka basketball esika mwana moko ya moke ya mwasi azali kosakana .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite igikombe cy'umupira w'amaguru aho umukobwa ari gukina

Ọkùnrin tó mú ọtí bíà ju bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá níbi tí ọmọbìnrin kékeré kan ti ń ṣeré .

5,025

3319020762_d429d56a69.jpg

Two people are in the waves .

Twee mense is in die golwe .

ሁለት ሰዎች በማዕበል ውስጥ ናቸው .

Abantu babili bali mu cinkunka.

Vatu vavali vali muchihela.

Kɔc karou aa tɔ̈u në piiny.

Mɔgɔ fila be kɔgɔji kan.

Ame eve le tsiɖɔɖɔa me.

Yimɓe ɗiɗo ɗon nder ndiyam.

Mutane biyu suna cikin ruwan ruwa.

Mmadụ abụọ nọ na ebili mmiri.

Andũ erĩ nĩ marakinyĩte hũgũrũrũ-inĩ cia maĩ.

Sin n medden deg tferwin.

Andũ elĩ nĩmekĩte maũndũ maingĩ.

Bantu zole kele na masa.

Athu kiiadi ala mu kalunga.

Bantu babidi badi mu mâyi.

Abantu babiri bali mu mayengo .

Bato mibale bazali na kati ya mbonge .

Abantu babiri bari mu Mavubi.

Èèyàn méjì ló wà nínú ìgbì omi .

5,026

3319058642_885d756295.jpg

Two girls wearing orange outfits hold hands and smile .

Twee meisies met oranje uitrustings hou hande vas en glimlag .

የብርቱካን ልብስ የለበሱ ሁለት ልጃገረዶች እጃቸውን ይዘው ፈገግ አሉ .

Abakashana babili abafwele ifya kufwala fya mu orenji balelundana amaboko no kuseka.

Anukwetu vavali vavandende vavala vyakulya vyakulya valikwata kulivoko nakuvumbika.

Nyïïr karou cï ceŋ alɛ̈th cï looi orange aa dɔm cin ku yekë mɛɛt puɔ̈th.

Muso fila minw tun be fani don ni jesew ye, u ye ɲɔgɔn minɛ ani ka yɛlɛmisɛn kɛ.

Nyɔnuvi eve siwo do awu siwo le abe aŋgba ene la léa asi ɖe wo nɔewo ŋu hesena ɖe wo nɔewo ŋu.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓorni ɓorɗe orange ɓe kawti juuɗe e ɓe mbemɗi.

Mata biyu da suke sanye da tufafin ƙanƙara suna riƙe hannu kuma suna murmushi .

Ụmụ agbọghọ abụọ yi uwe oroma na-ejide aka ma na-amụmụ ọnụ ọchị.

Airĩtu erĩ mehumbĩte nguo cia rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Sin teqcicin i d-yeṭṭfen isura n uẓar yettḥesmen.

Eĩtu elĩ mekĩĩte ngũa sya mũaani nĩmambĩĩie kũkita na kũsembea.

Bankento zole yina me lwata bilele ya orange me simbana na maboko mpi me seka.

Mu ku bhita kithangana, o minzangala kiiadi a ahatu a zuata izuatu ia manhinga a di kuata mu maku ni kuelela.

Bana betu ba bakaji babidi bavua ne bilamba bia mansanta bakasangana ku tshianza ne kuseka.

Abawala babiri abambadde engoye eza layini bakwata emikono n'akamwenyumwenyu .

Bana basi mibale balati bilamba ya orange basimbi maboko mpe bazali komungamunga .

Abakobwa babiri bambaye imyenda ya orange bafite amaboko aseka

Àwọn ọmọbìnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ ọsàn di ọwọ́ mú , wọ́n sì rẹ́rìn - ín músẹ́ .

5,027

3319177177_130a72b8ae.jpg

A boy is doing a trick on his skateboard in a park .

'N Seun doen 'n truuk op sy skaatsplank in 'n park.

አንድ ልጅ በፓርኩ ውስጥ በስኬት ቦርዱ ላይ ተንኮል እየሰራ ነው .

Umulumendo alecita icimfulunganya pa skateboard yakwe mu mupaki.

Mwana-punu umwe eji kulinganga vyuma vyakulinga hachikanda chenyi cha kulizata vimbombo mupaka.

Raan koor aye kë looi në skateboard në park.

Kanbelen dɔ be yɛlɛman dɔ kɛra a ka nɛgɛtigɛbana kan.

Ŋutsuvi aɖe le nu wɔm le eƒe skateboard dzi le gbedzi.

Ɓiɗɗo ɗon waɗa kuugal dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani yaro yana yin ƙarya a kan tafiyarsa a wani gona .

A nwa nwoke na-eme a aghụghọ na ya skateboard na a ogige .

Kamwana karĩ na kĩeha kĩingĩ mũno kĩgerio-inĩ gĩake kĩa mũgũnda.

Yiwen n weqcic yettxeddem yiwen n uḥric ɣef tnezzayt-is deg unnar.

Kamwana kamwe nĩkatũmĩaa ĩviasala ya kũthi na mavalũa kaĩ pulikinĩ.

Mwana-bakala mosi ke sala kiseku na skateboard na yandi na parke.

Saí munzangala ua mu bhanga o phoko ku thandu dia mbalanda iê.

Muanetu wa balume kampanda udi wenza tshinyangu pa skateboard wende mu mbuepu.

Omulenzi akola ekikyamu ku skateboard ye mu kifo ekimu.

Mwana mobali moko azali kosala mayele mabe na patinage na ye na parke moko .

Umwana w'umuhungu ari gukora imyitozo ngororamubiri mu kibuga cy'indege

Ọmọkùnrin kan ń ṣe ẹ̀tàn lórí síkẹ́ẹ̀tì rẹ̀ ní ibi ìgbafẹ́ kan .

5,028

3319338707_892ae2a660.jpg

Group of people sitting in lounge chairs on patio looking at mountains .

Groep mense sit in sitkamerstoele op die patio en kyk na berge .

በረንዳ ላይ በሳሎን ወንበሮች ላይ የተቀመጡ ሰዎች ተራሮችን እያዩ .

Abantu abali mu cipinda ca pa ng'anda balelolesha pa mpili.

Vatu vavavulu vapwile nakushinganyeka muchikanda chakupandama hachikanda nakumona malima.

Kɔc cï nyuc në kɔc cï nyuc në piöc de kɔc cï nyuc në ɣön de ɣön de ɣön de ɣön de ɣön de ɣön de ɣön de ɣön

Mɔgɔ minw siginin be tintin kan ka kuluw filɛ.

Ame aɖewo nɔ anyi ɖe kplɔ̃tawo dzi le xɔxɔnu nɔ towo kpɔm.

Yimɓe ɗon njooɗi nder kuugal e nder suudu e ɗon ndaara kooseeje.

Rukunin mutane suna zaune a cikin kujera a kan ɗakin kallon duwatsu .

Ìgwè mmadụ nọ ọdụ n'oche ezumike na patio na-ele ugwu .

Gĩkundi kĩa andũ maikaraga njũng'wa-inĩ marorete irĩma.

Aṭas n medden i yeqqimen deg iqeṛṛasen n tlelli deg tferḥit n tgelda yettmuqulen i wedrar.

Andũ aingĩ mekalaa kĩwanzanĩ masyaĩĩsye iĩma.

Bantu mingi vandaka na ba-lounge na lupangu mpi vandaka kutala bangumba.

Athu avulu a xikama mu kialu kia ku nhoha mu inzo ia ku nhoha, a mu tala ku milundu.

Tshisumbu tshia bantu bavua basombe mu bikalu bia ku nzubu wa masandi mu lupangu batangila mikuna.

Ekibinja ky'abantu nga batudde mu ntebe za loogi ku kibangirizi nga batunuulira ensozi .

Etuluku ya bato bafandi na bakiti ya salon na patio bazali kotala bangomba .

Abantu bicaye ku ntebe z'icyumba cy'imyidagaduro bareba imisozi

Àwùjọ àwọn tí wọ́n jókòó sórí àga ìgbafẹ́ tó wà ní àgbàlá tí wọ́n ń wo àwọn òkè ńlá .

5,029

3319388517_5609ae9805.jpg

Three older women , two of which are taking pictures .

Drie ouer vroue , waarvan twee foto's neem .

ሦስት በዕድሜ የገፉ ሴቶች ፤ ሁለቱ ፎቶ እያነሳች ነው ።

Abakashi batatu abakulu, babili pali aba baleshimbisha ifikope.

Mapwevo vatatu vakulwane, vavali kuli vaze vali nakuvasoña.

Thɔ̈ŋ ke dït, rou ke ye kɔc cï looi foto.

Muso saba lo kɔrɔla. U fila be fotow ta.

Nyɔnu tsitsi etɔ̃e le esiawo dometɔ eve le foto ɖem.

Yimɓe tati mawɓe, ɗiɗo maɓɓe ɗon fotta.

Mata uku tsofaffi, biyu cikinsu suna ɗaukan hotuna .

Ụmụ nwanyị atọ toro eto, abụọ n'ime ha na-ese foto.

Atumia atatũ akũrũ mũno, na erĩ ao nĩ marakora mbica.

Tlata n tmeṭṭut meqqren, snat seg-sent tt-ttessufeɣent.

Andũ atatũ akũũ, na elĩ moo nĩmekũsola.

Bankento tatu ya bambuta, zole na kati na bo ke baka bafoto.

Ahatu atatu a kuka kiá, a iiadi a mu katula jifoto.

Bakashi basatu bakulumpe, babidi ba kudibu badi bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma

Abakazi abakulu basatu , babiri nga bakutte ebifaananyi .

Basi misato ya mikóló, mibale kati na bango bazali kokanga bafɔtɔ.

Abakobwa batatu b'abakobwa

Àwọn obìnrin mẹ́ta tó dàgbà , méjì lára wọn ló ń ya àwòrán .

5,030

3319405494_58dee86b21.jpg

Two skiers attempt tricks while a third poses behind their jump .

Twee skiërs probeer truuks terwyl 'n derde agter hul sprong poseer.

ሁለት የመንሸራተቻ ዘዴዎች ሲሞክሩ አንድ ሦስተኛ ደግሞ ከዘለላቸው በስተጀርባ ይገለበጣጠማሉ .

Abaume babili abalebomba umulimo wa kushitikapo balingile ukucitapo fimo, e lyo umbi alebomba umulimo wa kushitikapo.

Vatu vavali vaze veji kuhanjikanga lifuchi lyavo veji kutesamo vyuma vyakulinga, oloze umwe wamuchitatu eji kutesamo vyuma vyakulinga hakunyima.

kɔc karou ye kɔc ye kɔc ye kɔc ye kɔc ye kɔc ye kɔc ye kɔc ye kɔc ye kɔc ye kɔc ye kɔc ye kɔc ye kɔc ye kɔc ye kɔc ye kɔc ye kɔc ye kɔc

O kɔ, a ye mɔgɔ fila bila sira ka yɛlɛ sanfɛ.

Esi ame etɔ̃lia nɔ tɔƒodzoƒola eve wɔm la, eƒo eɖokui ɖe megbe.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ɗaɓɓa kuugal dow dow dow dow, nden kam goɗɗo tataɓo ɗon ɓaawo ɓe ɗon ƴeewta.

Masu ski biyu sun yi ƙoƙari su yi ƙoƙari su yi ƙoƙari su yi ƙoƙari su yi ƙoƙari su

Ndị na - eme ski abụọ na - agbalị ime ihe aghụghọ, ebe onye nke atọ na - eme ihe n'azụ ha.

Athakĩri a nduthi igĩrĩ nĩ mareruta njĩra cia kũhũũra nduthi ĩyo ya gatatũ.

Sin n imseggwasen ttnadin ad d-sseklen, ma d wis tlata yettɣil s deffir n umḍebber-nsen.

Andũ elĩ maendaa kũtee na ĩeema, ĩndĩ mũndũ wa katatũ eekaa maũndũ asu ĩtina wa kũsemba.

Bantu zole ya ke salaka ski ke salaka mambu ya mbi, kansi muntu ya tatu ke salaka mambu ya mbi.

O kiiadi kia athu a mu bhanga o ji xika, o kia katatu u ta o jifoto ku dima dia dikungu.

Bena ski babidi badi benza mashintuluka ne wa tatu udi wenza malu mu nyuma wabu.

Abavuzi ba ski babiri bagezaako okukola obukodyo ate owookusatu n'ateeka emabega w'okubuuka kwabwe .

Bato mibale ya ski bamekaka mayele mabe wana ya misato azali kotya nsima ya kopumbwa na bango .

Abakinnyi babiri b'ikipe y'igihugu Amavubi bagerageje igitego cya gatatu mu gihe kimwe cya gatatu cy'abakinnyi b'ikipe y'igihugu Amavubi

Àwọn olùkópa yìnyín méjì máa ń gbìyànjú láti tan ẹ̀tàn jẹ nígbà tí ìdá mẹ́ta dúró lẹ́yìn fífò wọn .

5,031

3319489465_c65c91e4f2.jpg

Someone in a pink shirt is riding a brown horse in a rodeo .

Iemand in 'n pienk hemp ry op 'n bruin perd in 'n rodeo .

ሮዝ ሸሚዝ የለበሰ ሰው ቡናማ ፈረስ በሮዶ እየጋለበ ነው .

Umuntu umo uwafwele umusalululo ali pa kabalu ka burauni mu rodeo.

Mutu umwe wakuvala shishi ya putulu ali nakuzachila ha mbalu ya manyonga ha rodeo.

Raan cï cieŋ awuɔ̈r cï rïïu kɔ̈u ee cath në mathiäŋ kɔ̈u në rotdio.

Mɔgɔ dɔ be sofeen wulen dɔ kan min be yɛlɛn so wulen dɔ kan.

Ame aɖe si do awu dzĩ la le sɔ dzĩ aɖe dzi nɔ rodeo wɔm.

Goɗɗo nder ɓalli limce ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani da ya saka ƙafar rufi mai rufi yana hawan doki mai kauri a cikin daji .

Onye nọ na uwe elu pink na-agba ịnyịnya aja aja na rodeo .

Mũndũ wĩ na nguo ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa ndune nĩ arathiĩ na mbarathi ndune agereire rodeo.

Yiwen deg usemmiḍ d azegzaw yettwalin ɣef uɛewdi azeggaɣ deg yiwen n usemmiḍ.

Mũndũ wĩ na ngũa ndune e na mbalasi mbuluu e na kĩsululu kya kũkũna.

Muntu mosi ya me lwata shati ya mukubu ya mbwaki ke tambusa mpunda ya ndombe na rodeo.

Saí muthu uala ni kizuatu kia kusuka, ua mu sambela ku kabalu ka kolo ia kolo.

Muntu kampanda uvua ne tshelupa tshia bulue uvua wenda ku kabalu ka bule mu tshitudilu tshia bantu.

Omuntu ayambadde sikaati ya pinki ng'avuga embalaasi enzirugavu mu rodeo .

Moto moko alati simisi ya rose azali kotambola na mpunda ya brun na rodeo .

Umuntu wambaye ishati y'ibara ry'umuhondo arimo kugendera ku ifarashi y'umukara mu modoka.

Ẹnì kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ pí kì ń gun ẹṣin aláwọ̀ búráwùn nínú rodeo .

5,032

3319586526_3994e9cd58.jpg

People in a parade wearing multi-colored clothes and dancing .

Mense in'n parade dra kleurvolle klere en dans.

ብዙ ቀለም ያለው ልብስ ለብሰውና ሲጨፍሩ በሰልፍ ላይ ያሉ ሰዎች !

Abantu bali pa cisansa ukufwala ifya kufwala ifya milala iingi no kucinda.

Vatu vapwile muchikungulwilo chakuvwala vyakuvwala vyakulisa nakuvwala.

Kɔc ke cath në parade ke ceŋ alɛ̈th juëc ku ye thuɛɛt.

Mɔgɔw tun be fani caaman don ani ka dɔnkilila.

Amewo le parade aɖe me si doa awu vovovowo eye wodoa ɣe.

Yimɓe nder paradi ɓornugo limce e yiilaaji feere feere.

Mutane a cikin ɗayan

Ndị mmadụ nọ na parade na-eyi uwe na-acha ọtụtụ agba na ịgba egwú .

Andũ arĩa maarĩ irathĩro-inĩ makĩhumba nguo cia rangi mũingĩ na makĩina.

Imdanen deg yiwet n tmeslayt s lberkan d imeṭṭawen.

Andũ ala maĩ maendaa kũkũnzwa mayĩkĩa ngũa syĩ na langi mwingĩ na mayũkina.

Bantu yina vandaka na nzyetolo vandaka kulwata bilele ya mukubu ya kuswaswana mpi kukina.

Athu akexile mu xika mu kiônge akexile mu vunda izuatu ia jikolo javulu ni ku kina.

Bantu bavua mu tshisangilu bavuala bilamba bia bungi ne balela.

Abantu nga bali mu kivvulu nga bambadde engoye eza langi ez'enjawulo n'okuzina .

Bato oyo bazali na defile balati bilamba ya langi ndenge na ndenge mpe bazali kobina .

Abantu bari mu birori bambaye imyenda y'amabara menshi kandi babyina.

Àwọn ènìyàn tí wọ́n wà níbi ìpàtẹ tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ púpọ̀ àti ijó.

5,033

3319723910_af5b5f1fae.jpg

A guy on skateboard , doing a trick .

'n Ou op skaatsplank , doen 'n truuk .

አንድ ሰው በስኬት ቦርድ ላይ, ተንኮል እየሰራ .

Umulumendo uwali pa skateboard alecita icimfulunganya.

Mutu umwe apwile ha kulizata liaka, nakulinga vyuma vyakukanyisa.

Raan cï cath në skateboard, ke loi këdäŋ.

Cɛ dɔ tun be yɛlɛman kan, a tun be nɛgɛtigɛbana dɔ kɛra.

Ŋutsu aɖe si nɔ klẽƒudzimɔ̃ dzi nɔ nu wɔm.

Gooto dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum a kan skateboard, yana yin wata dabara.

A Ihọd na skateboard , na-eme a aghụghọ .

Mũndũ warĩ na kĩara kĩa mbarĩki, akĩhũũra ngũĩ.

Yiwen n wergaz deg tnezzayt, yettxeddem yiwen n uḥersi.

Mũndũũme ũmwe waĩ kĩwanzanĩ kya kũthaũka na aisyoka aisyoka.

Muntu mosi vandaka kusala mansoni na zulu ya skateboard.

Saí diiala ua kexile mu bhanga o kiphululu.

Muntu uvua mu kabalu ka makalu, wenza tshilema.

A guy on skateboard , doing a trick .

Mobali moko na skateboard, azali kosala mayele mabe .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ukora imyitozo ngororamubiri, akora imyitozo ngororamubiri

Ọkùnrin kan tó wà lórí síkẹ́ẹ̀tì , tó ń ṣe ẹ̀tàn .

5,034

3319899418_4bcf1b00d8.jpg

A snowboarder slides down the side of an A-frame house buried in snow .

'N Snowboarder gly langs die kant van 'n A-raamhuis wat in sneeu begrawe is.

አንድ የስኖውቦርድ ሰው በበረዶ የተቀበረ ኤ ፍሬም ቤት ጎን ላይ ይንሸራተታል .

Umuntu uwalebika pa snowboard alapupuka pa nse ya ng'anda iyaba na cimuti icaba mu cishiba.

Mutu uze eji kulizanga muchikungulwilo chavula eji kulizanga muchikungulwilo chazuvo yize yapwile muchikungulwilo chaA.

Raan cï snowboard laai në kë cï ɣön cï thiäŋ piiny cï thiɔ̈k në dëŋ.

A tun be boon dɔ kɔnɔ. A tun be sanji la.

Ne snowboard-bɔla aɖe va le aƒe aɖe si me sno le la ƒe axa dzi la, eʋua ta le edzi.

Gooto mo ɗon moofta bee snowboard o ɗon moofta dow suudu ndu ɗon haɓɓii nder ndiyam.

Wani mai tafiyar da ruwa ya sauko a gefen wani gida da aka binne a cikin ƙanƙara .

A snowboarder slides ala n'akụkụ nke ihe A-etiti ụlọ lie na snow .

Mũndũ ũrarutaga snowboard nĩ aathiaga nyũmba ya goro mũno ĩhithĩtwo na rũkũngũ.

Yiwen n umussu n usneɣ yettḍegger ɣer usneɣ n yiwet n uxxam n usneɣ n lqaεa.

Mũndũ ũendete kũtembea na ĩia ya ũvyũ aendaa nthĩ yĩ na nyũmba yĩ na mũvw'ano wa A.

Muntu mosi ya ke salaka snowboard ke kwendaka na nzo mosi ya nene yina bo me tulaka na neze.

O diiala dia kexile mu bhanga o kibhidi kia ku tonoka mu neve, ua kexile mu bhita mu inzo ia kexile ni kiteka kia dikota.

Muntu udi wenza snowboard udi upita ku luseke lua nzubu wa tshiamu tshia A udi mu mîdima ya neje.

Snowboarder ng'agwa wansi ku ludda lw'ennyumba ya A-frame eyaziikiddwa mu muzira .

Moto moko ya masano ya neige azali kokita na mopanzi ya ndako moko ya ba cadre A oyo bakundaki na neige .

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yashyize hanze amashusho y'inzu

Olùkópa snowboard kan yọ sí ẹ̀gbẹ́ ilé A-frame kan tí wọ́n sin sínú yìnyín.

5,035

3320032226_63390d74a6.jpg

a child in red sits in the snow .

'n kind in rooi sit in die sneeu .

ቀይ የሆነ ልጅ በበረዶው ላይ ተቀምጧል ።

Umwana uwafwala ifyakufwala ififiita aikala mu cinkunka.

Mwana uze ali nakusoloka mwomako.

meth cï cieŋ kɔ̈u acï nyuc në dëŋ yic.

Den min be fani bilenman don a kaan na, ale siginin be sanji cɛtigɛ la.

Ðevi si do awu dzĩ la nɔa anyi ɖe sno me.

ɓiɗɗo nder ɓalli ndellal ɗon jooɗi nder ɓalli ndellal.

Wani yaro da ya yi sanye da baƙin ciki yana zaune a cikin ƙanƙara .

Nwatakịrị na-acha uhie uhie na-anọdụ ala na snow.

mwana ũrĩ na nguo ndune aikarĩte thĩ ya nduma.

Aqcic yeṭṭef azeggaɣ yeqqim deg wedfel.

Mwana wĩ ngũa ndune ekalaa kĩthimanĩ.

Mwana mosi ya me lwata bilele ya mbwaki ke vanda na kati ya neze.

O mona ua zuata o izuatu ia kusuka, u xikama mu neve.

muana wa mu tshimpitshimpi udi musombe mu mvula wa kapia.

omwana ali mu langi emmyuufu ng'atudde mu muzira .

Mwana moko oyo alati langi ya motane afandaka na nɛjɛ.

Umwana w'umunyarwanda yicaye mu nduru.

Ọmọ kan tí ó wọ aṣọ pupa jókòó sínú yìnyín .

5,036

3320154278_c67e01b8d1.jpg

A young boy on a blue bicycle and a man bent over making adjustments to the bicycle .

'N Jong seun op 'n blou fiets en 'n man buk om aanpassings aan die fiets te maak.

በሰማያዊ ብስክሌት ላይ ያለ አንድ ወጣት እና በብስክሌቱ ላይ ማስተካከያ ለማድረግ የጎነበሰ አንድ ወጣት ።

Umwana umulumendo uwaleenda pa ncinga ya buluu na mwaume uwaleenda pa ncinga.

Mwana-pwevo uze apwile nakuhanda wamulenge nakuli lunga uze apwile nakuvandamina vyuma vyakulinga.

Raan koor ë cath në keke blue ku raan cï rot kuɔ̈ɔ̈t në keke.

Kanbelen dɔ tun be nɛgɛso wulennin dɔ kan ani cɛɛ dɔ tun be yɛlɛla nɛgɛso kan.

Ðekakpui aɖe si le gasɔ si le blɔ dzi kple ŋutsu aɖe si bɔbɔ nɔ mɔa dzi la wɔ tɔtrɔwo.

Ɓiɗɗo mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro a kan keke mai bulu da wani mutum ya juya ya yi gyara ga keke .

Otu nwa okorobịa nọ n'ịnyịnya ígwè na-acha anụnụ anụnụ na otu nwoke gbagọrọ agbagọ n'elu ime mgbanwe na ịnyịnya ígwè .

Kamwana karĩ na kĩrathi kĩa rangi wa ndũrũme na mũndũ ũmwe wahingĩtie maũndũ ma gũcokia kĩrathi kĩu.

Aqcic meẓẓiyit ɣef tkerrust azegzaw d argaz i d-yettɣemmen ɣef usebter n tkerrust-nni.

Kamwana kamwe kaendete na kĩsululu kya langi mweũ na mũndũũme ũmwe wakothaa kũvĩndũa kĩsululu kĩu.

Mwana-bakala mosi ya bakala na velo mosi ya ble mpi bakala mosi ya bakala yina vandaka kusala bansoba na velo yina.

O munzangala ua kexile mu nhunga ni bixi ia bulu, ni diiala dia kexile mu nhunga ni ku i i iudika.

Nsongalume kampanda uvua mu dikalu dia bule ne muntu mukuabu uvua mulamate dikalu dia bule.

Omuvubuka ali ku ggaali eya bbulu n'omusajja eyafuukudde okukola enkyukakyuka mu ggaali .

Mwana mobali moko ya moke oyo azalaki na velo ya bulé mpe mobali moko agumbami mpo na kobongisa makambo mosusu na velo.

Umusore wari ufite igare ry'ubururu n'umugabo yiyemeje guhindura igare

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó wà lórí kẹ̀kẹ́ aláwọ̀ búlúù , ọkùnrin kan sì fẹ́ ṣe àtúnṣe sí kẹ̀kẹ́ náà .

5,037

3320209694_db579cb607.jpg

A man with a purple hat is climbing a rock .

'N Man met 'n pers hoed klim op 'n rots.

ሐምራዊ ባርኔጣ ያለው ሰው አለት ላይ እየወጣ ነው !

Umuntu uwakwata icipepala ca fipepala alapupuka pa cilibwe.

Mutu umwe wakulivala kapwepwe kapwepwe akulijila muchikungulwilo.

Raan cï muk këpuɔth cï rɛɛc apɛi ee rot ɣäth kuɔ̈r nhom.

Cɛ dɔ be fara kan ni a ka furaburu ye.

Ŋutsu aɖe si léa awu dzĩ la le tɔɖim ɖe agakpe aɖe dzi.

Goɗɗo e koofnugo ɓaleere ɗon ƴeewa dow leggal.

Wani mutumin da ke da kafiya mai furfura yana hau dutse .

Nwoke nwere okpu na-acha odo odo na-arịgo nkume .

Mũndũ warĩ na mũromo wa rangi wa purple nĩ aambatĩte rwaro rwa ihiga.

Argaz yesɛan aqemmi d afellaḥ yettmelli ɣef uẓru.

Mũndũũme wĩ na mũnyambũ mũtune aendete kũkuwa nĩ ĩvia.

Muntu mosi ya kele ti mpu ya mukubu ya mukubu ya mukubu ya mukubu ya zamba ke tombuka na ditadi mosi.

O diiala dia kexile ni phutu ia kusuka ua kexile mu banda o ditadi.

Muntu udi ne kapepe ka tshifulu udi uya ku ditadi.

Omusajja alina enkuufiira eya kyenvu ng'alinnya olwazi .

Moto moko oyo azali na ekɔti ya langi ya violɛ azali komata na libanga moko .

Umugabo ufite inkweto y'umuhondo agiye kuzamuka umusozi.

Ọkùnrin kan tó ní fìlà aláwọ̀ àlùkò ń gun àpáta .

5,038

3320356356_1497e53f80.jpg

a man climbs a rock .

'n man klim op 'n rots .

ሰው አለት ላይ ወጣ !

Umuntu uukwata icibumba.

Mutu eji kulumuka ku liaka.

raan ë rot la kuɔ̈r nhom.

mɔgɔ be yɛlɛ fara kan.

Ŋutsu aɖe doa agakpe aɖe.

neɗɗo ɗon ƴeewa dow leggal.

Wani mutum ya hau dutse.

Otu nwoke na-arịgo n'oké nkume.

mũndũ akĩhaica ihiga.

argaz yettmel-d ɣef uẓru.

Mũndũ aendaa kũkuwa nĩ ĩvia.

Muntu mosi ke tombukaka na ditadi.

O diiala u banda ku ditadi.

muntu udi upingana ku dibue.

Omusajja ng'alinnya ejjinja.

Mobali moko azali komata na libanga.

Umugabo azamuka umusozi.

Ọkùnrin kan gun àpáta .

5,039

3320411267_df70b90501.jpg

A person is climbing a rock in a forest .

'N Persoon klim op 'n rots in 'n bos.

ሰው በጫካ አለት ላይ እየወጣ ነው !

Umuntu uulepupuka pa cilibwe mu mpanga.

Mutu umwe ali nakukanda ku liaka muchikungunu.

Raan ë rɔt në kuɔ̈r në roor.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛla fara dɔ kan yiritu kɔnɔ.

Ame aɖe le tɔsisi aɖe dzi tom le ave me.

Yimɓe ɗon njaha nder leɗɗe.

Wani mutum yana hau dutse a cikin gona .

Mmadụ na-arịgo n'oké nkume n'ọhịa.

Mũndũ nĩ arathiĩ igũrũ rĩa ihiga thĩinĩ wa gĩthaka.

Yiwen n wemdan yettmelḍeg deg yiwen n uẓru deg teẓgi.

Mũndũ ailyĩ ta mũndũ ũsũnzũũlĩte ĩvia kĩthekanĩ.

Muntu mosi ke tombuka na ditadi mosi na kati ya mfinda.

O muthu u banda ku ditadi mu muxitu.

Muntu udi uya ku tshibanda tshia dîma mu tshipela.

Omuntu ng'alinnya olwazi mu kibira .

Moto azali komata na libanga moko na kati ya zamba .

Umuntu azamuka umusozi mu ishyamba.

Ẹnì kan ń gun àpáta nínú igbó .

5,040

332045444_583acaefc3.jpg

A white curly haired dog runs with a stick in its mouth .

'N Wit krulharige hond hardloop met 'n stok in sy mond.

ነጭ ጠጉር ያለው ውሻ በአፉ ዱላ ይዞ ይሮጣል ።

Imbwa ya mikofu iyabuuta iyabutuka iyabutuka ne nkonto mu kanwa.

Mbwa wajimbo wajimbo wajimbo wajimbo wajimbo wajimbo wajimbo wajimbo.

Aaj ke kuɔɔny cï rïŋ kɔ̈u ye cath ke cï riän tääu thok.

Wulujan dɔ be boli ni bere ye a daa la.

Avuvi si ƒe ɖa le ɣi la ƒua du kple ati le eƒe nu me.

Dogge bi'i ɗon ɗon hoola bee ndoggo nder hunduko maako.

Karnuka mai gũna mai fari yana gudu da sanduna a bakinsa .

A na-acha ọcha curly ntutu nkịta na-agba ọsọ na a mkpara n'ọnụ ya.

Ngui njerũ ĩrĩ na njuĩrĩ njerũ ĩrathaathaga ĩrĩ na rũthanju kanua-inĩ kayo.

Aqjun amellal yeṭṭef-d ixef-is yeskerr s uṭuḍ deg yimi-s.

Ngũkũ yĩ na nzw'ĩĩ ndune nĩsembaa na ndata kanyw'anĩ.

Mbwa mosi ya mpembe ti nsuki ya mpembe ke tambula ti nti na munoko na yandi.

O dikalu dia zele dia kexile ni ndemba ia mu zuma dia kexile mu lenga ni mbangala ku dikanu diê.

Mbua wa nsuki mikole wa bule udi unyema ne mutshi mu mukana muende.

Embwa enjeru ey'enviiri enzirugavu edduka n'omuggo mu kamwa .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ oyo nsuki na yango ezali kogumbama mbangu na mwa nzete na monɔkɔ na yango .

Imbwa y'umweru iri kwiruka ifite inkoni mu kanwa kayo

Ajá aláwọ̀ funfun kan tó ní irun dídùn máa ń gba ọ̀pá lẹ́nu rẹ̀ .

5,041

3320680380_b0d38b3b4a.jpg

A young girl skiing alongside an adult

'N Jong meisie ski saam met 'n volwassene

አንዲት ወጣት ልጅ ከአንድ ትልቅ ሰው ጋር በበረዶ ላይ ስትንሸራተት

Umukashana uulepupuka pamo no mukashana umukalamba

Mwanangana uze apwile nakuliza hamwe ni mutu uze apwile mutu uze apwile mutu uze apwile mutu uze apwile mutu uze apwile mutu uze apwile mutu uze apwile mutu uze apwile mutu uze apwile mutu uze

Nyin koor ye tɔ̈u në ye raan dït

Kanbele dɔ be yɛlɛla sanfɛ ni mɔgɔkɔrɔba dɔ ye

Nyɔnuvi aɖe si le ski dzi kple ame tsitsi aɖe

Suka debbo ɗon ɗon njogii bee mawɗo

Wata yarinya tana yin ski tare da wani manya

Nwa agbọghọ na-agba ski n'akụkụ okenye

Mũirĩtu ũrĩ na mĩaka mĩingĩ akĩhũgĩra igũrũ hamwe na mũndũ mũgima

Taqcict i d-tesskiḍ d yiwen n umɣar

Kamwĩlĩtu kanini kathyũũaa kĩthimanĩ vamwe na mũndũ mũima

Mwana-nkento mosi ya leke ke sala ski ti mbuta mosi

Muzangala ua muhatu ua mu tonoka ni diiala ua kulu

Nsongakaji utshivua nsonga udi ushiya ne muntu mukole

Omuwala ng'akuba ski ng'ali wamu n'omuntu omukulu

Elenge mwasi moko azali kotambola na ski pembeni ya mokóló

Umwana w'umukobwa yasambanye n'umuntu mukuru

Ọmọbìnrin kékeré kan ń ṣeré yìnyín pẹ̀lú àgbàlagbà

5,042

3320756943_9d004f9824.jpg

People sit on benches .

Mense sit op banke .

ሰዎች አግዳሚ ወንበሮች ላይ ቁጭ አሉ .

Abantu baikala pa fipuna.

Vatu veji kushikata ha mabanji.

Kɔc aa nyuc në ɣän ke kɔc.

Mɔgɔw be sigi benkanw kan.

Ame geɖe nɔa anyi ɖe kplɔ̃ ŋu.

Yimɓe ɗon njooɗi dow kuuje.

Mutane suna zaune a kan benci .

Ndị mmadụ na-anọdụ ala n'oche .

Andũ maikaraga mbengere-inĩ.

Imdanen qqimen ɣef tmes.

Andũ mekalaa ivĩlanĩ.

Bantu ke vandaka na babanze.

O athu a xikama ku ji phutu.

Bantu batu basomba pa bikondo bia mudimu.

Abantu batuula ku ntebe .

Bato bafandi na bakiti .

Abantu bicaye ku ntebe z'amabuye y'u Rwanda

Àwọn èèyàn jókòó lórí àga ìjókòó .

5,043

3321063116_4e5deeac83.jpg

Three dogs playing in the snow .

Drie honde wat in die sneeu speel.

ሶስት ውሾች በበረዶው ውስጥ ይጫወታሉ .

Imbwa shitatu ishakula mu mfula yabulukuta.

Anjinguluze vatatu vaze vali nakuseza mulizata.

Kuen kadiäk ke loi rot në piiny.

Wuluw saba be tulon kɛra sanjɛnɛ kɔnɔ.

Avu etɔ̃ siwo le sno me tom.

Kuje tati ɗon njogii nder ndiyam ndiyam.

Karnuka uku suna buga a cikin ƙanƙara .

Nkịta atọ na-egwuri egwu na snow.

Ngui ithatũ igĩthakaga karĩ na thumu.

Tlata n yiqjun yetturar deg wedfel.

Asu ma mbwa atatũ masembete ĩĩmanĩ.

Bambwa tatu kebula na neze.

Mbua jitatu ja mu tonoka mu neve.

Mbatu basatu badi basaka mu mvula wa kapia.

Embwa ssatu nga zizannyira mu muzira .

Bambwa misato bazali kosakana na nɛjɛ.

Imbwa eshatu zakinnye mu Mavubi

Ajá mẹ́ta ń ṣeré nínú yìnyín .

5,044

3321334180_8f764e0e0f.jpg

A white bird with its wings lifted up hovers over the water .

'n Wit voël met sy vlerke opgelig hang oor die water .

ክንፍ ያላት ነጭ ወፍ በውሃው ላይ ተንሸራተተች ።

Icisuni cabuuta icikwata amapaapaapaati yalepupuka pa menshi.

Chinjila chendende chakuzeneka mapapu chakupandama chinyima ya meya.

Ku ë raan ɣer cï diɛtken jɔt nhial, yen ë bɛ̈n nhial.

Sankaba dɔ be sanfɛ jii kan.

Xevi ɣi aɖe si ƒe aʋalawo le ʋuʋum la nɔa tsi la tame.

Luttuyel ngel ɓeydiingo e koyɗe muuɗum ɗon ndilli dow ndiyam.

Tsuntsayen fari da fukafukansa suka ɗaukaka suna hau bisa ruwa.

Nnụnụ na-acha ọcha nke nwere nku ya weliri elu hovers n'elu mmiri.

Nyoni njerũ ĩrĩ mathagu ĩrambatĩte igũrũ rĩa maaĩ.

D afrux amellal yesɛan ifellawen i d-yessersen, yettwaferni ɣef aman.

Nyũnyi nzaũ yĩ na nthwau nĩyĩtũlaa ĩũlũ wa kĩw'ũ.

Ndeke mosi ya mpembe yina vandaka ti mapapu ke vandaka na zulu ya masa.

O jinjila ja zele ni mabhabha a zangula, a zumbuka ku thandu a menha.

Tshinyunyi tshîpi tshidi ne mapuapua atshila pa mâyi.

Ekinyonyi ekyeru nga kirimu ebiwaawaatiro byakyo nga kisitula nga kibuuka waggulu w'amazzi .

Ndɛkɛ moko ya mpɛmbɛ oyo mapapu na yango etombolamaki likoló ya mai .

Inyoni y'umweru ifite amababa yayo yazamutse hejuru y'amazi.

Ẹyẹ funfun kan pẹ̀lú ìyẹ́ rẹ̀ gbé sókè máa ń fò sórí omi .

5,045

3321516504_5ee97771cb.jpg

A man holds a sleeping baby with a yellow blanket .

'N Man hou 'n slapende baba met 'n geel kombers vas.

ሰው ቢጫ ብርድ ልብስ ይዞ የተኛ ህጻን ይይዛል .

Umwaume umo asunga umwana uulelela no bulamba bwa kofi.

Mutu umwe ali nakusunga mwana uze ali nakuzata mukachi wachikolo.

Raan cï meth cï nin muk në ye kum kɔ̈u.

Cɛɛ dɔ be sinɔgɔra den dɔ bolo ni bonkɔnɔ dɔ ye.

Ŋutsu aɖe lé vidzĩ aɖe si le alɔ̃ dɔm la ɖe asi eye wòdo blanui dzeani.

Gorko jogii ɓiyum ɗaaniiɗo e ɓiyum ɓaleel.

Wani mutum yana riƙe da jaririn da ke barci da rufi mai huren .

Otu nwoke na-ejide nwa na-ehi ụra na blanket na-acha odo odo .

Mũndũrũme ũmwe nĩ ahumbĩte kaana gaakomete na kanjũ theru.

Yiwen wergaz yesɛa yiwen n weqcic yettnudden s tfeṭṭa tazelza.

Mũndũũme ũmwe e na kaũkenge ka langi wa kyenũ.

Bakala mosi ke simba mwana mosi ya kulala ti lele mosi ya ndombe.

Saí diiala ua kuata mona ua zeka ni kitutu kia kexi ni kolo ia njinda.

Muntu kampanda udi ne muana wa balume udi mulale mu tshilamba tshia tshiji.

Omusajja ng'akutte omwana eyeebase ne bulangiti eya kiragala .

Mobali moko asimbi bebe oyo alali na bolangiti ya langi ya mosaka.

Umugabo yafashe umwana uryamye afite agapfukamunwa k'umuhondo

Ọkùnrin kan mú ọmọ tó ń sùn pẹ̀lú aṣọ ìbora aláwọ̀ òféèfé .

5,046

3321956909_7b5ddf500f.jpg

A little girl smiles in her snowsuit while playing in the snow .

'N Klein dogtertjie glimlag in haar sneeupak terwyl sy in die sneeu speel.

አንዲት ትንሽ ልጅ በበረዶው ላይ ስትጫወት በበረዶ ልብስዋ ፈገግ አለች ።

Umukashana umo uuleseeka mu fimbatila fya muceele ilyo alelisha mu mfula ya muceele.

Mwanana umwe wamuseka hazuvo yenyi yalizata liaka.

Ciin koor ee yeŋ në këpiiny de dëŋ wën ye yen luui në dëŋ yic.

Denmisɛn dɔ tun be yɛlɛmisɛn kɛ a ka sanfɔɲɔ fani na k'a to a be tulogwɛlɛnna sanfɔɲɔ kɔnɔ.

Nyɔnuvi sue aɖe le alɔgbɔnuʋlaya me nɔ alɔgbɔnuʋlaya wɔm le sno me.

Suka debbo mo o ɗon njamɗina nder ɓorɗe maako nder ɓorɗe maako nder ndema.

Wata ƙaramin yarinya tana murmushi sa'ad da take buga a cikin ƙanƙara .

Nwatakịrị nwanyị na-amụmụ ọnụ ọchị na snowsuit ya mgbe ọ na-egwuri egwu na snow.

Mũirĩtu ũmwe mũnini nĩ athekaga arĩ na nguo yake ya kũhũũra na icua rĩrĩa arerũkaga na icua.

Tameṭṭut tamecṭuḥt tettusmimeḍ s uḍar-is n wedfel mi ara turar deg wedfel.

Kamwĩlĩtu kamwe nĩkasekũaa kasembete na kailyĩ ta kathyũ kailyĩ ta kathyũ.

Mwana-nkento mosi ya fyoti keseka na lele na yandi ya neze ntangu yandi kesakana na neze.

O kilumba uelela mu izuatu iê ia neve, kioso kia mu tonoka mu neve.

Nsongakaji wa nsongalume udi useka mu tshingu tshiende tshia ku mvula wa kapia pavuaye udia mu kapia.

Omuwala omuto akamwenyumwenyu ng'ayambadde ekyapa ky'omuzira ng'azannya mu muzira .

Mwana moko ya mwasi azali kosɛka na elamba na ye ya mbula - mpɛmbɛ ntango azali kosakana na nɛjɛ .

Umwana w'umukobwa aseka mu mavubi ubwo yakinaga mu Mavubi

Ọmọbìnrin kékeré kan ń rẹ́rìn - ín nínú aṣọ yìnyín rẹ̀ nígbà tó ń ṣeré nínú yìnyín .

5,047

3322200641_c2e51ff37b.jpg

A black dog jumps in the snow .

'N Swart hond spring in die sneeu.

ጥቁር ውሻ በረዶ ላይ ዘለለ .

Imbwa yafiita ilapupuka mu mfula yabulungami.

Ngulu mutoma ejile mu chinyenga.

Aaj ke liye black dog ka jumping kar raha hai.

Wulu finman dɔ be ben sanjɛnɛ kɔnɔ.

Avuvivi aɖe dze tsatsam le sno me.

Dogge ɓaleejo ɗon jippa nder ndiyam ndiyam.

Karnuka baƙi suna tsallake cikin ƙanƙara .

Nkịta ojii na-awụlikwa elu na snow.

Ngui njerũ nĩ ĩrarũgamaga na igũrũ.

Aqjun aberkan yettḍebber deg wedfel.

Katĩ ũsu nĩ katĩ ka langi mweũ kathyũũkaa na kavalũka.

Mbwa mosi ya ndombe meluta na neze.

O dikalu dia xikatela dia zumbuka mu neve.

Mbua mutekete udi upita mu mvula wa kapia.

Embwa enzirugavu ng'ebuuka mu muzira .

Mbwa moko ya moindo epumbwaka na nɛjɛ .

Imbwa y'umukara igwa mu nduru

Ajá dúdú kan fò sínú yìnyín .

5,048

3322389758_394c990b6a.jpg

A black dog carrying a stick in its mouth runs through a huge puddle in the grass .

'N Swart hond wat 'n stok in sy mond dra, loop deur 'n groot plas in die gras.

በአፉ በትር የተሸከመ ጥቁር ውሻ በሣር ውስጥ ባለ ትልቅ ቡችላ ውስጥ ይሮጣል ።

Imbwa yafiita iyaletwala inkuni mu kanwa kayiloba mu cishima icikalamba mu cani.

Ngulu mutoma uze ali nakulinyisa chikombo mu kanwa kake eji kutambuka mu chihela chinene mu chimbundu.

Ajac cï cuɛt në thok ee la në riɛ̈ɛ̈i dïït në tiim yiic.

Wulu belebeleba dɔ kɔnɔ, wulu belebeleba dɔ kɔnɔ, wulu belebeleba dɔ be boli ka taga ni wulu ye.

Avuvi si lé ati ɖe asi la ƒua gbe le gbea me to tsi gã aɖe me.

Mbirale ɓaleejo ɗon njogii ndunndal nder hunduko maako ɗon ɗon yaha nder njogge mawnde nder leɗɗe.

Karnuka baƙi da ke ɗauke da sanda a bakinsa yana gudu a cikin babbar ƙanƙara a ciyawa .

Nkịta ojii na-ebu mkpara n'ọnụ ya na-agba ọsọ site na nnukwu puddle na ahịhịa.

Ngui njerũ ĩkuuĩte rũthanju rũu mũromo-inĩ wayo nĩ ĩrathiĩ ĩgĩtengʼera gĩthima kĩnene gĩtagwo nyeki

Aqjun aberkan yesɛan aqerru deg yimi-s yettɛeddi deg yiwet n tferka tameqqrant deg tẓani.

Ngũkũ ndune yĩ na ndata kanyw'anĩ yayo nĩyĩtheeaa ĩimanĩ yĩte kĩtulu yĩ mĩianĩ.

Mbwa mosi ya ndombe yina vandaka ti nti na munoko na yandi vandaka kutambula na kati ya dibulu ya nene ya matiti.

O dikalu dia xikatela ni mbangala ku dikanu dia mu bhita mu ditangi dia dikota mu iangu.

Mbua mutekete udi ne mutshi mu mukana wende udi upita mu tshina tshinene tshia mu bimuma.

Embwa enzirugavu ng'etisse omuggo mu kamwa ng'eyita mu kidiba ekinene mu nsiko .

Mbwa moko ya moindo oyo ememi mwa nzete na monɔkɔ na yango elekaka na kati ya puddle moko monene na kati ya matiti .

Imbwa y'umukara yari itwaye inkoni mu kanwa yayo inyura mu cyuho kinini mu ubwatsi.

Ajá aláwọ̀ dúdú kan tó gbé ọ̀pá sí ẹnu rẹ̀ ń gba ọ̀pá ńlá kan kọjá nínú koríko .

5,049

3322443827_a04a94bb91.jpg

A man sits by a red building while smoking .

'N Man sit by 'n rooi gebou terwyl hy rook.

አንድ ሰው ሲጋራ ሲያጨስ በቀይ ህንፃ አጠገብ ተቀምጧል .

Umuntu umo alepeepa mupepi ne cikuulwa ca kofi.

Mutu umwe apwile nakushita muze apwile nakushita mujimba walitondo.

Raan cï nyuc ɣön cï cuai ke ye mïïth kɔ̈k lɔ̈ɔ̈m ke ye mïïth kɔ̈k lɔ̈ɔ̈m.

Cɛɛ dɔ siginin be boon dɔ gɛrɛfɛ n' a be sigarɛtiminw funu.

Ŋutsu aɖe nɔ anyi ɖe xɔ dzĩ aɖe gbɔ esime wònɔ atamanono dam.

Goɗɗo ɗon jooɗi to suudu ndun ndun ɗon nyaamo.

Wani mutum yana zaune a bakin wani gini mai jinkiri sa'ad da yake shan taba .

Otu nwoke na-anọdụ n'akụkụ ụlọ na-acha uhie uhie mgbe ọ na-ese siga .

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte hakuhĩ na nyũmba theru akĩhũũra thigara.

Yiwen wergaz yettɣimi ɣer yiwet n tɣiwant tamellalt mi d-yettkeyyi.

Mũndũũme ũmwe ekalĩte vakuvĩ na nyũmba yĩ mũnyũ na akinyĩte sikala.

Muntu mosi ke vanda na lweka ya nzo mosi ya mbwaki ntangu yandi ke nwa makaya.

Saí diiala ua xikama bhu mbandu ia inzo ia kusuka, ua mu buakula.

Muntu kampanda udi usomba pabuipi ne nzubu mutekete pavuaye utshioka.

Omusajja atudde okumpi n'ekizimbe ekimyufu ng'anywa sigala .

Moto moko afandi pembeni ya ndako moko ya motane ntango azali komɛla likaya .

Umugabo yicaye iruhande rw'inzu itukura mu gihe yari arimo kunywa itabi

Ọkùnrin kan jókòó sí ẹ̀gbẹ́ ilé pupa kan nígbà tó ń mu sìgá .

5,050

3323076458_3ce72a1dae.jpg

a black and brown dog runs .

'n swart en bruin hond hardloop.

ጥቁርና ቡናማ ውሻ ይሮጣል .

Imbwa yafiita ne ya buraoni ilabutuka.

Ngulu yamutoma nachilika yakutuka.

a dog black and brown run.

wulu finman ni finmanman dɔ be boli.

Avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi

doggo gooduɗo ɓaleejo e ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

A black da brown dog gudu.

Nkịta ojii na aja aja na-agba ọsọ.

ngui njerũ na njerũ nĩ irathiĩ.

Yetteddu yiwen uqjun d azeggaɣ d azeggaɣ.

ĩlondu yĩ na langi mũkwatu na ndune nĩyĩtũĩte.

Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe ke tambula.

O dikalu dia xikatela ni dia xikatela dia mu lenga.

mbwa mutekete ne wa bulawu udi unyema.

embwa enzirugavu n'enzirugavu edduka .

Mbwa moko ya moindo mpe ya brun ezali kopota mbangu .

Imbwa y'umukara n'iy'umukara igendera ku mahembe

Ajá aláwọ̀ dúdú àti aláwọ̀ búráùn máa ń sáré .

5,051

3323419265_7fefaa9d5d.jpg

One woman with blond hair smiles in the foreground while another prepares to blow a noisemaker in the background .

Een vrou met blonde hare glimlag op die voorgrond terwyl 'n ander voorberei om 'n geraasmaker in die agtergrond te blaas.

አንዲት ሰማያዊ ፀጉር ያላት ሴት ፊት ለፊተኛው ላይ ፈገግ ብላ ስትታይ ሌላዋ ደግሞ ከጀርባዋ ድምፅ የሚያሰማ መሣሪያ ለመነጨት ትዘጋጃለች ።

Umwanakashi umo uwakwata umushishi wa blonde alaumwentula ilyo alelanda pa fyo akwata amaka ya kusansa.

Uze pwevo umwe wakaye apwile namutwe wakushimba ali nakulivwisa kuwaha, kaha uze pwevo mukwavo ali nakulivwisa kuwaha kuvungulula muka-kuvwisa lizu.

Raan tök ke cï nhom rïŋ në tueŋ ke ye raan dɛ̈t ke cï rɔt guiir bï raan loi jɔ̈ɔ̈l bɛ̈n puɔ̈ɔ̈c në

Muso dɔ tun be yɛlɛmisɛn kɛra a kunsigiw cɛtigɛlaw ɲɛfɛ. Nka muso dɔ tun be labɛnna ka mankanba dɔ bɔ a kɔfɛla la.

Nyɔnu aɖe si ƒe ɖa le blondɔ la le alɔgbɔnu le ŋgɔgbemenu me, eye nyɔnu bubu le dzadzram ɖo be yeado ɣliƒenu aɖe ɖe megbe.

Debbo go'o e ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli

Wata mata mai gũna mai fari tana murmushi a gaba yayin da wata take shirin buga mai ƙara a ƙarƙashin .

Otu nwanyị nwere ntutu isi na-acha odo odo na-amụmụ ọnụ ọchị n'ihu ebe onye ọzọ na-akwadebe ịfụ onye na-eme mkpọtụ na ndabere .

Mũtumia ũmwe wĩ na njuĩrĩ theri nĩ athekaga na mbere na kũhũũra mũrurumo thutha-inĩ.

Tameṭṭut-nni yesεa taberrant tettsemḥiḥ deg uqbel, ma d tin nniḍen tettḥedded ad tesseffu yiwet n t

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na nzw'ĩĩ ndune nũsemete mbee, nake mũndũ ũngĩ eyũmbanĩtye kũsembea kĩseve kĩseve kĩilyĩ ta kĩu.

Nkento mosi ya nsuki ya mpembe ke seka na ntwala mpi nkento ya nkaka ke yidika na kupusa makelele na nima.

Saí muhatu uala ni ndemba ia ndemba uelela mu kididi kia dianga, o muhatu ua mukuá u kala mu di pelepalala phala ku xita o makina ia ku xika o

Mukaji mukuabu udi ne nsuki mikole udi useka kumpala kua bantu bakuabu ne udi ulongolola bua kupetula mupuya mu nyuma.

Omukyala omu alina enviiri enzirugavu akamwenyumwenyu mu maaso ate omulala nga yeetegekera okukuba akaboozi mu maaso .

Mwasi moko oyo azali na nsuki ya blondi azali koseka moke na esika ya liboso wana mosusu azali komibongisa mpo na kobɛta moto oyo azali kosala makelele na nsima .

Umugore ufite imisatsi y'ubururu aseka imbere mu gihe undi yitegura gukubita urusaku inyuma.

Obìnrin kan tó ní irun aláwọ̀ búlúù rẹ́rìn - ín músẹ́ ní iwájú nígbà tí ẹlòmíràn ń múra sílẹ̀ láti fẹ́ ẹni tó ń pariwo lẹ́yìn .

5,052

3323498985_fd9d2803fd.jpg

A man falling over in an ocean wave

'n Man wat in 'n seegolf omval

በውቅያኖስ ማዕበል ውስጥ የወደቀ ሰው

Umuntu uwaponene mu cimbibi ca mu lulamba

Mutu uze apwile nakuvalumuka hachiyulo cha kalunga

Raan cï lööny piny në piiny de piiny

Cɛ dɔ tun be ben baji dɔ kan

Ŋutsu aɖe si dze atsiaƒu ƒe ƒutsotsoe me

Yimɗo mo'o ɗon maaro nder ndiyam

Wani mutum yana faɗuwa a cikin ruwan teku

Otu nwoke dara n'oké osimiri

Mũndũ ũmwe akĩgũa rũũĩ-inĩ rwa iria

Argaz yettwaɣel deg yiwen n uḥewwaḍ n lqaɛa

Mũndũũme ũmwe avalũkile ũkanganĩ

Muntu mosi yina bwaka na nzadi-mungwa

Muthu ua mu dibhala mu menha a kalunga

Muntu udi wela mu mâyi manene

Omusajja ng'agwa mu nnyanja

Moto moko akwei na mbonge ya mbu

Umugabo yaguye mu nyanja

Ọkùnrin kan ṣubú nínú ìgbì òkun

5,053

3323514651_3efdbd63ed.jpg

Two basketball players fighting over the ball .

Twee basketbalspelers wat oor die bal baklei.

ሁለት የቅርጫት ኳስ ተጫዋቾች ኳስ ላይ ይጣላሉ .

Abaya ku basketball babili baleumfwana pa kuti bapoke umupila.

Vaka-kuzachila basketball vavali veji kulizakamina chikuma chikuma.

Athom rou ke basketball ke tɔŋ në ball yic.

Basketball ɲɔgɔndan fila be kɛlɛ kɛra ka bɔlɔlɔw cɛ.

Basketbalaƒola eve siwo le avu wɔm ɖe bɔl la ta.

Yimɓe balli balli ɗiɗo ɗon haɓana ngam balli.

' Yan ƙwallo biyu suna faɗa domin ƙwallon .

Ndị egwuregwu basketball abụọ na-alụ ọgụ n'elu bọl .

Athuri eerĩ a basketball makĩrũa nĩ ũndũ wa mũbira.

Sin imseɣlan n basket ttnaɣen ɣef uḍar.

Aĩ ana-a-asa elĩ ma basketball makwatene nũndũ wa mũvĩla.

Bansaka zole ya basket-ball ke nwana sambu na kubaka loposo.

Jithembu jiiadi ja ku jokala o beisebol a mu bhânga mukonda dia bola.

Babidi ba ku basekele badi baluangana bua mupunga.

Abazannyi ba basketball babiri nga balwanira omupiira .

Basani mibale ya basketball bazali kobunda likoló ya bale .

Abakinnyi babiri ba Rayon Sports barwanye ku mupira

Àwọn agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá méjì ń jà lórí bọ́ọ̀lù náà .

5,054

3323528927_7b21081271.jpg

Little boy with orange shirt jumps off of small yellow foot stool , indoors .

Klein seuntjie met oranje hemp spring van klein geel voet stoeltjie af , binnenshuis .

ብርቱካን ሸሚዝ ያለው ትንሽ ልጅ ከትንሽ ቢጫ እግር በርጩማ ፣ ቤት ውስጥ ዘለለ ።

Umulumendo uwali ne shati ya lambi alisaluka ukufuma pa cipuna icikashana ica lukoso.

Mwana-nganda uze apwile namikoho yalitolo yalitolo yalitolo yalivokele kufuma kuchikanda chakusokola chakusokola chakusokola, muzuvo

Raan koor cï cieŋ awuɔ̈r cï roth apuɔl acï bɛ̈n bei në këtök koor cï roth cök, në ɣöt.

Den fitinin min tun be ni fani naranjɛman ye, ale bɔra a senkɔrɔyɔrɔ dɔ kan ka bɔ a senkɔrɔyɔrɔ la.

Ŋutsuvi sue aɖe si do awu dzĩ la do tso afɔɖekplɔvi sue si le dzĩ la dzi le aƒea me.

Ɓiɗɗo gorko e ɓalli orange ɗon ƴeewa dow kootoy koyngal go'o, nder suudu.

Ƙaramin yaro mai tsayi na ƙanƙara ya tsallake daga ƙaramin kujerun ƙafa mai huren , a cikin gida .

Obere nwa nwoke na oroma uwe elu jumps si obere odo ụkwụ stool, n'ime ụlọ.

Kamwana karĩ na nguo cia rangi wa rangi wa mũrangi gakĩharũrũka karĩ na gĩcango gĩtarĩ na magũrũ.

Aqcic-nni meẓẓi yesεan taqecṭit tazeɣt yettḍebbedd seg uḍar amzun d azegzaw, deg uxxam.

Kamwana kau kaĩ na ngũa ya mũaani katolokaa kĩvĩlanĩ kĩnini kya maaũ kĩ na langi mũtune.

Mwana-bakala mosi ya bakala ti kanzu ya orange me katuka na kisika ya fioti ya makulu ya ndombe mpi me katuka na kati ya nzo.

O kamona ka diiala ni kizuatu kia manzanada, ua tundu ku kialu kia malola.

Muana wa balume wa tshishelu tshia manzanza udi uputuka ku tshiamu tshia makasa tshîpi, mu nzubu.

Omwana omuto alina sikaati ya layini ng'abuuka ku ntebe y'ebigere eya kyenvu , munda .

Mwana moke ya mobali oyo azali na simisi ya orange apumbwaka na kiti moke ya makolo ya mosaka ya moke, na kati ya ndako .

Umwana w'umukobwa ufite ishati ya orange yavuye ku ntebe ntoya y'ibirenge by'umuhondo, mu nzu.

Ọmọkùnrin kékeré tó ní ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ọsàn fò kúrò nínú àga ẹsẹ̀ aláwọ̀ òféèfé kékeré , nínú ilé .

5,055

3323661814_1e8e1ae88c.jpg

Young girls are practicing dance .

Jong meisies oefen dans.

ወጣት ልጃገረዶች ጭፈራ እየተለማመዱ ነው .

Abakashana balisambilila ukucinda.

Anukweze vanatwama nakulinangula kuvina.

Ciin koor aa puɔ̈ɔ̈c bïk thuɔɔu looi.

Kanbelennin dɔw be dɔnkilila la.

Nyɔnuvi suewo le ɣeɖuɖu srɔ̃m.

Sukaaɓe ɗon njanngina dansi.

Mata mata suna yin rawa .

Ụmụ agbọghọ na-eto eto na-agba egwú .

Airĩtu ethĩ nĩ mareruta gũcũnga.

Tameẓyanin ttεerḍent ad tḍun.

Eĩtu-a-asa ma mũika nĩmethĩawa mayĩmanyĩsya kũsũnga.

Bana-bankento ke salaka bankisi.

O minzangala ia ahatu a mu bhanga o ufunu ua ku kina.

Bana betu ba bakaji badi benza dilakana.

Abawala abato nga beegezaamu amazina .

Bana basi ya mike bazali kobina

Abana b'abakobwa bari mu myitozo yo kubyina

Àwọn ọmọdébìnrin ń ṣe ijó .

5,056

3323952123_deb50b0629.jpg

A black dog in a red collar running in the snow .

'n Swart hond in 'n rooi halsband wat in die sneeu loop.

ቀይ ኮሌታ ውስጥ ያለ ጥቁር ውሻ በበረዶው ውስጥ እየሮጠ ነው .

Imbwa yafiita iyalikwete icipepala ca kofi iyalebutuka mu mfula.

Ngulu mutema wakuzangula wakuzangula wakuzomboka muchitangu.

Ajac cï rïŋ kɔ̈u cï rïŋ kɔ̈u cï rïŋ kɔ̈u cï rïŋ kɔ̈u.

Wulu tun be filɛli kɛ ni wulu ye.

Avuvi si le kɔkuti dzĩ me le sno me la le zɔzɔm.

Dogge ɓaleejo nder kolte ndune ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi a cikin ƙafar rufi mai gudu a cikin ƙanƙara .

Nkịta ojii nọ n'olu akwa na-acha uhie uhie na-agba ọsọ na snow .

Ngui njerũ ĩrĩ na mũrango mwerũ ĩrahiũhagia karĩma-inĩ.

Aqjun aberkan s uḥric d azeggaɣ yettɛedday deg wedfel.

Katĩ ũsu nĩ mbwa ndune wĩ na kĩng'ee kĩthũku kĩte kya langi mwonzu.

Mbwa mosi ya ndombe ya kele ti nkingu ya mbwaki ke tambula na kati ya neze.

Mbua ia xikatela ni ngoji ia kusuka ia mu lenga mu neve.

Mbua mutekete udi ne tshingu tshîmbwe udi wenda upingana mu mvula wa kapia.

Embwa enzirugavu ng'eri mu kikondo ekimyufu ng'edduka mu muzira .

Mbwa moko ya moindo oyo ezali na kɔlɛ ya motane oyo ezali kokima na nɛjɛ .

Imbwa y'umukara iri mu ibara ry'umutuku yiruka mu nduru

Ajá dúdú kan nínú kọ́lẹ́ẹ̀tì pupa tó ń ṣàn nínú yìnyín .

5,057

3323988406_e3c8fce690.jpg

A skateboarder makes a jump off a ramp .

'N Skaatsplankryer spring van 'n oprit af.

አንድ የስኬት ቦርደር ከረፋድ ላይ ዘለል ያደርጋል .

Umuntu uwalebomba pa skateboard kuti afuma pa ramp.

Mutu uze eji kuhanjikanga ha kapata kana eji kufumanga ku mbunda.

Raan cï rɔt kek skateboard ee bɛ̈n bei në rampa.

Mɔgɔ min be tasumamanw kɛ, ale be bɔ yɛlɛyɔrɔ dɔ la.

Ne ame aɖe le skateboardzɔm la, edzo tso mɔ̃ si dzi wòto la dzi.

Moɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai tafiyar da ƙasa ya tsallake daga kan hanyar .

A skateboarder na-eme ka a na-awụlikwa elu si a ramp .

Mũndũ ũrarutaga mbathi ya gũthondeka mbathi ya gũthondeka mbathi ya gũthondeka mbathi ya gũthondeka mbathi ya gũthondeka mbathi ya gũthondeka mbathi ya

Ameskar n skateboard yettḍebber seg tmes.

Mũndũ ũkuĩte makasya ma ndeke eekaa kũsemba aumĩte kĩalanĩ.

Muntu yina ke salaka skate ke salaka kitembo na nzila ya nzila.

O muthu u bhanga o kialu kia ku tonoka, u zumbuka ku mulundu.

Muntu udi wenza skateboard udi upita ku tshibandabanda.

Skateboarder akola ekikwekweto okuva ku ramp .

Moto moko ya lisano ya skate azali kopumbwa longwa na rampe .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yavuye mu kibuga cy'indege

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan fò kúrò lójú ọ̀nà .

5,058

3324056835_84904fe2f8.jpg

Several dogs are running on the beach .

Verskeie honde hardloop op die strand.

በርካታ ውሾች በባህር ዳር እየሮጡ ነው !

Imbwa ishingi shalalwa pa lulamba lwa bemba.

Anji anembwa veji kutambukanga ku chihela.

Athïcken juëc aa riŋ në liɛɛt.

Wuluw be bolila ka taga cɛncɛn kan.

Avu aɖewo le ƒuƒu dzi le ƒuta.

Kuje ɗuuɗɗe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka da yawa suna gudu a kan tekun .

Ọtụtụ nkịta na-agba ọsọ n'ụsọ oké osimiri.

Ngui nyingĩ nĩ irathiĩ rũgendo-inĩ rwa iria.

Llan kra n yeqjun i d-yetteddu deg teftist.

Asu nĩ asu me na ngitĩ mbingĩ syendete kũsemba ũtee wa ũkanga.

Bambwa mingi ke tambula na lweka ya masa.

Kuene tuana tuavulu tua mu lenga mu kalunga.

Mbatshi bungi kabu badi benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda

Embwa eziwerako zidduka ku bbiici .

Bambwa mingi bazali kokima na libongo .

Imbwa nyinshi ziri kwiruka ku nkombe y'inyanja

Ọ̀pọ̀ ajá ló ń sáré lọ sí etíkun .

5,059

3324375078_9441f72898.jpg

Three dogs are in the snow .

Drie honde is in die sneeu.

ሶስት ውሾች በበረዶው ውስጥ ናቸው .

Imbwa shitatu shaba mu ciswebebe.

Anjinguluze vatatu vali mu chinyenga.

Kuen kadiäk aa tɔ̈ në dëŋ yic.

Wuluw be fɔ yen.

Avu etɔ̃ le sno me.

Kuje tati ɗon nder ndiyam ndiyam.

Karnuka uku suna cikin ƙanƙara .

Nkịta atọ nọ na snow.

Ngui ithatũ nĩ irĩ thĩinĩ wa itura.

Tlata n yiqjun llan deg wedfel.

Asu nĩ asu atatũ me na mbua.

Bambwa tatu kele na neze.

Kuene tuana tu tatu tua mu tonoka.

Mbatuatuatu ba mbua basatu mu mîdima ya mvula.

Embwa ssatu ziri mu muzira .

Mbwa misato ezali na nɛjɛ.

Imbwa eshatu zaguye mu nduru

Àwọn ajá mẹ́ta wà nínú yìnyín .

5,060

3324746155_71e14f60ce.jpg

A man wearing a blue shirt kicks a soccer ball along a green field .

'N Man met 'n blou hemp skop 'n sokkerbal langs 'n groen veld.

ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰ ሰው አረንጓዴ ሜዳ ላይ የእግር ኳስ ይመታዋል .

Umwaume uwafwele umusalululo wa buluu aleponta umupira wa ku makasa pa cibansa ca bulalo.

Mutu uze apwile namisolokelo yaali yakulilaka akuhambata mbunda yafutbol hachihela chakutenga.

Raan ceŋ kënyë buluu ee kueth piath në tɛ̈n ye tiim ye lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac thïn.

Cɛ dɔ be bɔrɔ b' a ka fani biru dɔ kan ka bɔrɔw ci a ka bɔrɔw kan ka taga foro dɔ kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la ƒua bɔl si le gbea dzi la ƒuƒlu.

Goɗɗo bi'eteeɗo ɓorɗe ɓaleere ɓaleere e mo'o ɗon fota ballon balɗe balɗe nder fannu leɗɗe.

Wani mutum da ya saka ƙafar bulu yana ƙusurwa da ƙwallon ƙwallo a wani gona mai cike da gurɓata .

Otu nwoke yi uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-agba bọọlụ bọọlụ n'akụkụ ubi akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ .

Mũndũrũme wĩ na nguo njerũ akĩhũũra mũbira wa mũbira mũgũnda-inĩ ũrĩa mũraru.

Yiwen wergaz yesɛan tafunast azegzaw yettḍeggeḍ taḍbut n ddabex n ddabex deg yiwen n uḍar yeččuren

Mũndũũme wĩ na ngũa ndune nũvalũkaa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla nthĩ yĩ mũuke mũseo.

Muntu mosi ya me lwata shati ya ble ke bulaka bola ya nkweso na ntoto ya ndombe.

O diiala dia zuata kizuatu kia zele, u takula bola ia futbole mu kididi kia fuama.

Muntu uvua ne tshingu tshia bule uvua uteta bola wa ndundu mu tshitudilu tshia ndundu.

Omusajja ayambadde sikaati ya bbululu ng'akuba omupiira ku kisaawe ekya kiragala .

Mobali moko alati simisi ya bule azali kobɛta bale moko ya bale pembeni ya elanga moko ya mai ya pondu .

Umugabo wambaye ishati y'ubururu yateye umupira ku kibuga cy'ubururu

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá lẹ́gbẹ̀ẹ́ pápá aláwọ̀ ewé .

5,061

3325129757_7a1979ac11.jpg

A person watches as a snowboarder does a fancy trick in the air

'N Persoon kyk hoe 'n snowboarder 'n fyn truuk in die lug doen

አንድ ሰው በበረዶ ላይ የሚንሸራተት ሰው በአየር ላይ የሚያምር ዘዴ ሲሠራ ይመለከታል

Umuntu uuleya pa snowboard alalolesha ifyo umuntu acita

Mutu eji kutanganga muze muka-kuzachila mupale eji kufwanga jila yayinene muhuho

Raan cï wɛ̈t de snowboard tïŋ ke loi këdïït apɛi nhial

Mɔgɔ min be filɛli kɛ ni snowboarder ye, ale be fɛɛrɛ dɔ kɛ sanfɛ

Ame aɖe nɔa ŋku lém ɖe ale si snowboardla aɖe wɔa dɔ wɔdɔɖeamedzi aɖe le yame ŋu

Yimɓe ɗon ndaara no snowboarder waɗata kuugal ɓurngal dow

Mutum yana kallon yadda mai yin snowboard yake yin wani abu mai kyau a sama

Mmadụ na-ele anya dị ka snowboarder na-eme aghụghọ fancy na ikuku

Mũndũ aroraga mũndũ ũrahiũrania na nduma ya kũhiũrania na indo cia mbaara agĩka maũndũ ma magegania rĩera-inĩ

Yiwen yettmuqul am win yettnadi deg usnewi yettxeddem yiwen n uḥric n tnefri deg lehwa

Mũndũ ũla ũsomaa ĩeema ya kwĩnũka ailyĩ ta mũndũ ũendete kũkũna visa wa mũndũ ũendete ĩeemanĩ

Muntu yina ke tala mutindu muntu yina ke salaka snowboard ke sala diambu mosi ya kitoko na zulu

O muthu u mona o muthu u bhanga o kibhidi kia dikota mu diulu

Muntu udi umona muena snowboard wenza tshilema tshikole mu tshipepele

Omuntu atunuulira ng'omuzannyi w'ebikonde akola obukodyo obw'ebbeeyi mu bbanga

Moto azali kotala ndenge moto azali kosala lisano ya libaya ya neige asalaka mayele ya kitoko na likolo

Umuntu ureba umuntu ukora snowboard akora ikintu cyiza mu kirere

Ẹni tí ó ń wò ó bí snowboarder ṣe ń ṣe ẹ̀tàn tó rẹwà nínú afẹ́fẹ́.

5,062

3325157569_8084ab3293.jpg

A basketball player has jumped in the air to shoot the basketball .

'N Basketbalspeler het in die lug gespring om die basketbal te skiet.

አንድ የቅርጫት ኳስ ተጫዋች የቅርጫት ኳስ ለመተኮስ በአየር ላይ ዘልሏል .

Umwa kupoosa basketball asansa mu muulu pa kuti apushe basketball.

Mutu umwe wakuzanga basketball asukile muyachi mangana amutwaleho basketball.

Raan bɔ̈ në bal de basketball acï bɛ̈n tëëk nhial bï bɛ̈n tëëk bal de basketball.

Basketball ɲɔgɔndan dɔ nana sanfɛ ka bɔ ka bɔ.

Basketbala aɖe do du va dze du me be yeadoe.

Gooto joginoowo basketball o ƴetti haa dow ngam huutore basketball.

Wani ɗan wasan baskekal ya tsallake cikin sama don ya ɗauki ƙwallon ƙwallo .

Onye na-agba bọọlụ basketball agbaala n'ikuku iji gbaa bọọlụ basketball.

Mũthaũki ũmwe wa basketball nĩ aambatire igũrũ nĩguo arũe mũbira ũcio.

Yeggeḍ yiwen n umurar n basketball ɣer lqaεa akken ad d-yessekcem.

Mũndũ ũmwe wa mũvĩla wa basketball nĩwavalũkile na athi kũkita mũvĩla ũsu.

Muntu mosi ya kesalaka basket-ball mekotaka na zulu sambu na kufwa basket-ball.

O diiala dia kexile mu jokala o beisebol ua di takula mu diulu phala ku jibha o bola.

Mulombodi wa basketball wakaya mu diulu bua kuela basket-ball.

Omuzannyi wa basketball agudde mu bbanga okukuba basketball .

Mosani moko ya basketball apumbwaki likoló mpo na kobɛta lisano ya basketball masasi .

Umukinnyi wa Basketball yarasimbutse ajya kurasa.

Agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá kan ti fò sínú afẹ́fẹ́ láti yìnbọn bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá náà .

5,063

3325497914_f9014d615b.jpg

A woman holds the hand of a small girl and points towards the bushes .

'N Vrou hou die hand van 'n klein meisie vas en wys na die bosse.

አንዲት ሴት የአንዲት ትንሽ ልጅ እጅ ይዛ ወደ ቁጥቋጦው አቅጣጫ ትጠቁማለች ።

Umwanakashi umo asunga umukashana no kulolesha ku mfula.

Mwanakaji umwe akwata muka-twana mukoko nakulombola ku mitondo.

Mɛɛr cï dɔm cin ee nya koor ku nyooth ɣään ye tiim tɔ̈u thïn.

Muso dɔ ye sunguru dɔ bolo ka taga a yira yirituw la.

Nyɔnu aɖe lé nyɔnuvi sue aɖe ƒe asi eye wòɖo ŋku gbe siwo le gbea me la dzi.

Debbo ɗon jogii juuɗe suka debbo e ɗon holli haa leɗɗe.

Wata mata tana riƙe hannun ƙaramin yarinya kuma tana nuna wa yashi.

Nwanyị na-ejide aka nke obere nwa agbọghọ ma na-atụ aka na bushes .

Mũtumia ũmwe nĩ ahumbĩte kairĩtu moko na agatuonia mĩmera.

Tameṭṭut tesɛa afus n teqcict tamecṭuḥt, tesseḥḥa ɣer tẓir.

Mũndũ mũka ũmwe akwete kw'oko kwa kamwĩlĩtu kanini na aimũkwatya ũtee wa mĩtĩ.

Nkento mosi me simba mwana-nkento mosi na diboko mpi me songa yandi na banti.

Saí muhatu u kuata mon'a kilumba bhu lukuaku, u mu londekesa o jimbundu ja iangu.

Mukaji kampanda udi usomba ne muana wa bakaji ne utangila mu tumuma.

Omukazi ng'akutte ku mukono gw'omuwala omuto n'alaga ebimuli .

Mwasi moko asimbi lobɔkɔ ya mwana mwasi moko ya moke mpe azali kolakisa ye epai ya matiti.

Umugore afata ikiganza cy'umukobwa, anashyira ku kiganza cy'umukobwa.

Obìnrin kan di ọwọ́ ọmọbìnrin kékeré kan mú , ó sì tọ́ka sí igbó .

5,064

3325578605_afa7f662ec.jpg

a white bird flies over a lake .

'n wit voël vlieg oor 'n meer .

ነጭ ወፍ በሐይቅ ላይ ይበርራል ።

Umutuntulu uwabuuta alapupuka pa cishiba.

Chinjila chendende chinasoloka hachili.

man cï cäth nhial ee la nhial.

kɔnɔ gwɛman dɔ be sanfɛla la baji kan.

Xevi ɣi aɖe le yame le atsiaƒu aɖe tame.

gooduɗo leɗɗe cembiɗɗe ɗon ɗon ndilli dow maayo.

Wani tsuntsaye mai fari yana tafiya bisa ruwan gona .

Nnụnụ na-acha ọcha na-efe n'elu ọdọ mmiri.

Nyoni njerũ ĩraringaga igũrũ rĩa iria.

Yettfeǧǧa-d yiwen n uḍuf amellal ɣef teɣzi n teḥtirt.

Nyũnyi nzaũ yĩũlũkaa ĩũlũ wa ĩsiwa.

Ndeke mosi ya mpembe ke pumbuka na zulu ya dizanga mosi.

O mbalafunda ia zele ia mu bhita mu kalunga.

nyunyi mutoke udi upingana pa mâyi.

Ekinyonyi ekyeru kibuuka waggulu w'ennyanja .

Ndɛkɛ moko ya mpɛmbɛ epumbwaka likoló ya laki .

Inyoni y'umweru iguruka hejuru y'ikiyaga

Ẹyẹ funfun kan fò kọjá adágún kan .

5,065

3325910784_5ecb88310c.jpg

A dog jumps off a tree stump .

'n Hond spring van 'n boomstomp af.

ውሻ ከዛፍ ጉቶ ላይ ዘለለ ።

Imbwa ilaponya ukufuma ku cimuti.

Ngulu yakumuka ku mutondo wa mutondo.

Ajïth ee rot bɛ̈n bei tiim yiic.

Wulu dɔ bɔra yiri dɔ la ka jigi.

Avu aɖe do tso ati ƒe atiti aɖe me.

Dogge ɗon jippa diga leggal leggal.

Karnuka suna tsallake daga itace .

Nkịta na-awụlikwa elu site na osisi stump .

Ngui nĩ ĩrambatĩte kuuma mũtĩ-inĩ.

Aqjun yeṭṭef seg uẓar n ttejra.

Ngũkũ nĩyumĩte mũtĩnĩ.

Mbwa mosi meluta na nti mosi ya nene.

O dikalu dia zumbuka ku muxi.

Mbua udi upita ku mutshi wa mutshi.

Embwa ng'ebuuka okuva ku muti .

Mbwa moko epumbwaka na ekumu ya nzete.

Imbwa ikura igiti cy'igiti.

Ajá kan fò kúrò nínú igi .

5,066

3325974730_3ee192e4ff.jpg

A snowboarder jumps high into the air off of a snowy ramp .

'N Snowboarder spring hoog in die lug van 'n sneeuhelling af.

አንድ የስኖውቦርድ ሰው ከበረዶ ወጣ ብሎ ወደ ላይ ዘልሎ ወደ ላይ ዘልቆ ገባ ።

Umuntu uwalebika pa snowboard alaponta mu muulu ukufuma pa mpongolo iyaba ne mfula.

Mutu uze eji kulizanga mu snowboard eji kufumanga mwilu kufuma ku mbunda yize mwapwile chinyenga.

Raan cï bɛ̈n në snowboard aye bɛ̈n tëëk nhial në tɛ̈n ye yom bɛ̈n thïn.

Mɔgɔ min be sanfɛrɛnw ta, ale be sanfɛla sanfɛ ka bɔ sanbɛrɛ kan.

Ne snoe dzidze la, ame aɖe ƒoa ƒu tso snoe me yia yame.

Mo ɗon moofta snouboard ɗon ƴiwo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai tafiyar da ruwa ya tsallake cikin sama daga kan hanyar da ke da dutse .

A snowboarder jumps elu n'ime ikuku anya nke a snowy ramp .

Mũndũ ũrarutaga snowboard nĩ aambatĩte igũrũ mũno akĩiyũra rũũĩ rũrĩa rwarĩ na mbura.

Ameskar n usneɣ yettḍebber deg lqaεa seg yiwet n tmeska n wedfel.

Mũndũ ũendete kũkũna visa wa snowboard nũsembaa ĩũlũ mũno kuma kĩalanĩ kya kũkũna visa wa snowboard.

Muntu mosi ya ke salaka snowboard ke pumbuka na zulu ya ngumba mosi ya neze.

O muthu u bhanga o kibhidi kia ku tonoka mu neve u di takula ku thandu dia mulundu.

Muntu udi udia mu mâyi udi upita mu bingu pa tshibandabanda tshia mu kapia.

Omugoba wa snowboard ng'abuuka waggulu mu bbanga ng'ava ku kkubo ery'omuzira .

Moto moko oyo azali na mbula - mpɛmbɛ apumbwisaka likoló na mopɛpɛ oyo ezali na libándá ya mopɛpɛ oyo ezali na nɛjɛ .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yavuye mu kibuga cy'indege

Olùkópa orí yìnyín kan fò sókè sínú afẹ́fẹ́ láti inú ọ̀nà tí yìnyín ń rọ̀ .

5,067

3326024473_4c16e4fbfc.jpg

a yellow car driving through a lot of snow

'n geel motor wat deur baie sneeu ry

ብዙ በረዶ ውስጥ የሚያሽከረክር ቢጫ መኪና

motoka wa lukoso uukwensha mu cimbi icibipile

kamoto wamutondo uze wapwile nakuya nakulivanga muchitangu

kar kɔ̈k cï rët në liɛɛt de liɛɛt

mobili bilenman dɔ be tɛmɛ sanjiba dɔ kɔnɔ

ʋu dzĩ aɖe si le ʋuʋum le sno geɖe me

carel karel ɗon ɗon ɗon hoola nder ndiyam ɓii-sneeje

Mota mai huren zuba tana tafiya a cikin ƙanƙara mai yawa

Ụgbọ ala na-acha odo odo na-akwọ ụgbọala site na ọtụtụ snow

ngari njerũ ĩratwarĩra rũgendo-inĩ rũnene rwa mbura

yiwet n tkeṛṛust tazegzawt tetteddu deg waṭas n wedfel

ngalĩ yĩ na langi mũtune yĩendete ĩte mbulu mũno

kamio mosi ya ndombe ke nata na kati ya neze mingi

dikalu dia mundele dia mu bhita mu neve iavulu

dikalu dia mundele didi dienda mu kapia

mmotoka ey'ekika kya kyenvu ng'eyita mu muzira mungi

motuka ya langi ya mosaka oyo ezali koleka na kati ya neige mingi

Imodoka y'umuhondo yanyuze mu nduru nyinshi

Ọkọ̀ aláwọ̀ òfééfèé kan ń wa ọkọ̀ kọjá nínú yìnyín púpọ̀

5,068

3326086533_23a0a54a8e.jpg

A little black dog is running in the grass with a pink purse in its mouth .

'n Klein swart hondjie hardloop in die gras met 'n pienk beursie in sy mond.

ትንሽ ጥቁር ውሻ አፉ ውስጥ ሐምራዊ ቦርሳ ይዞ ሣሩ ውስጥ እየሮጠ ነው .

Imbwa yafiita iyabutulukila mu cani ne cikwama ca maluba mu kanwa.

Chilika chimwe chachindende chili nakuhita mu chihela nakusunga chikwama chamulumba mumunwa.

Aaj thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ

Wulu finman dɔ be boli ka taga kongo kɔnɔ n'a ka wari ye wulu ye a daa la.

Avuvivivi aɖe le yiyim le gbea dzi kple ga si nye pink le eƒe nu me.

Dogol ɓii ɓii ɓaleejo ɗon ɗon hoola nder leɗɗe bee ceede ɓaleere nder hunduko maako.

Ƙaramin karen baƙi yana gudu a ciyawa da yashi mai ruɓaɓɓen a bakinsa .

Obere nkịta ojii na-agba ọsọ na ahịhịa na akpa pink n'ọnụ ya .

Ngui njerũ nĩ irathiĩ rũgongo na mũhuko wa rangi wa rangi wa ndune mũromo-inĩ wayo.

Aqjun aberkan amellal yettɛeddi deg uẓekka s tkarit d azeggaɣ deg yimi-s.

Katĩ ka mbwa ndune katindĩaa kũsemba kĩalanĩ na kasandũkũ ka langi mũtune kanyw'anĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na matiti ti saki mosi ya ndombe na munoko na yandi.

O dikalu dia xikatela dia mu lenga mu iangu ni mbuenga ia kusuka mu kanu diê.

Mbua mutekete udi wenda upingana mu bimuma ne tshibuta tshia bule mu mukana muende.

Embwa entono enzirugavu edduka mu nsiko ng'erina ensawo ya pinki mu kamwa .

Mwa mbwa ya moindo ezali kopota mbangu na matiti na potɔmɔni ya rozɛ na monɔkɔ na yango .

Imbwa y'umukara iri kwiruka mu ubwatsi bufite igikapu cy'umuhondo mu kanwa.

Ajá dúdú kékeré kan ń ṣàn nínú koríko pẹ̀lú àpamọ́wọ́ aláwọ̀ píǹkì lẹ́nu rẹ̀ .

5,069

3326204251_2f9e446a2f.jpg

A group of friends sit on rocks and pose for a picture .

'N Groep vriende sit op rotse en poseer vir 'n foto.

የተወሰኑ ጓደኞች በዓለቶች ላይ ቁጭ ብሎ ለፎቶ ያቀናል .

Aba bwananyina bamo baikala pa mabwe no kutendeka ukutamba ifikope.

Vandumbwetu veji kutwama ha malima nakulikangula mangana vafweleleko.

Kɔc määth aa nyuc kuɔ̈r yiic ku yekë röt nyuɔɔth bïk këden ya looi.

Mɔgɔ dɔw siginin be faraw kan ka foto dɔ ta.

Xɔlɔ̃ aɖewo nɔa anyi ɖe kpewo dzi nɔa foto dzɔm.

Goomu bandiraaɓe ɗon njooɗi dow kaaƴe e ɓe ɗon kolli ngam foto.

Wani rukunin abokansa suna zaune a kan duwatsu suna aikin hoton .

Otu ìgwè ndị enyi nọ ọdụ n' elu nkume na- eche foto.

Gĩkundi kĩa arata kĩikarĩte igũrũ rĩa mahiga na gĩkĩhaarĩria mbica.

Aɣrub n yimdukal iqqimen ɣef idɣaɣen, ttwaṭṭfen azal i yiwet n tmucuha.

Andũ amwe mekalaa maũngye mavalũanĩ na mayĩsola nĩ kana makwate visa.

Banduku na mono me vanda na zulu ya matadi mpi bo ke sala pozisio sambu na kubaka foto.

Saí makamba a xikama ku matadi, a mu bhanga foto.

Tshisumbu tshia balunda bakashikama pa mabue ne bakela foto.

Ekibinja ky'emikwano kitudde ku mayinja ne bakuba ekifaananyi .

Etuluku moko ya baninga bafandi likoló ya mabanga mpe bazali kosala fɔtɔ́ .

Abafana bari bicaye ku mabuye y'agaciro maze bafata ifoto

Àwùjọ àwọn ọ̀rẹ́ kan jókòó sórí àpáta , wọ́n sì dúró fún àwòrán .

5,070

3326249355_e7a7c71f06.jpg

A couple stands in front of a wooden sign on top of a hill .

'N Paar staan voor 'n houtbord bo -op 'n heuwel.

ባልና ሚስት በኮረብታ አናት ላይ ከእንጨት ምልክት ፊት ለፊት ቆመዋል .

Abaupana bamo baiminina pa cishibilo ca matali pa muulu wa lupili.

Vamulikita vamulikita kumeso a chihandukilo chakuvatamo ha chihandwe.

Raan ku tiŋ kɔ̈k ee kääc tueŋ de kä ye kɔc gät thïn në gɔt nhom.

Cɛɛ fila dɔ be lɔ lɔgɔ ka sɛbɛn ɲɛ dɔ kan kulu kan.

Srɔ̃tɔ eve aɖewo le tsitre ɖe ati ŋuti dzesi aɖe ŋu le togbɛ aɖe tame.

Ɓe ɗon ndilli yeeso taariiha caka leɗɗe dow dow hooseere.

Wasu ma'aurata suna tsaye a gaban alamar katako a kan tudun .

Otu di na nwunye guzo n'ihu akara osisi n'elu ugwu.

Andũ erĩ marũngiĩ hau mbere ya gĩkabũ kĩa mbaũ kĩrĩ mũthithũ-inĩ.

D snat n yinelmaden i d-iḥeddren zdat n usefru n tmes.

Ve andũ elĩ maũngeme mbee wa ĩsiwa yĩ na mavia yĩ kĩĩmanĩ.

Bankwelani mosi ke telama na ntwala ya kidimbu mosi ya nti na zulu ya ngumba mosi.

Saí dikaza dia kexile bhu pholo ia kijimbuete kia muxi ku thandu dia mulundu.

Bena dibaka babidi badi kumpala kua tshimanyinu tshia mabaya ku mutu kua mukuna.

Abafumbo nga bayimiridde mu maaso g'akabonero k'embaawo waggulu ku kasozi .

Mobali moko ná mwasi na ye atɛlɛmi liboso ya libaya moko oyo ezali likoló ya ngomba moko .

Umugabo n'umugore bahagaze imbere y'ikimenyetso cy'igiti hejuru y'umusozi.

Tọkọtaya kan dúró níwájú àmì igi lórí òkè kan .

5,071

3326273086_e09e845185.jpg

A black dog is playing in the snow .

'n Swart hond speel in die sneeu.

ጥቁር ውሻ በረዶ ላይ እየተጫወተ ነው .

Imbwa yafiita ilelwanga mu mfula.

Ngulu yamutema yinakaza muchitangu.

Aaj ke liye black dog ke beech mein khel raha hai.

Wulujɛ dɔ be tulon kɛra sanjɛnɛ kɔnɔ.

Avuvivivi aɖe le sno me dzram.

Dogge ɓaleejo ɗon pelle e nder leɗɗe.

Karnuka baƙi suna buga a cikin ƙanƙara .

Nkịta ojii na-egwuri egwu na snow.

Ngui njerũ nĩ ĩrarũngaga thĩinĩ wa itura.

Aqjun aberkan yetturar deg wedfel.

Katĩ ũsu nĩ mbwa ndune ĩthaũka ũthyũnĩ wa mbalasi.

Mbwa mosi ya ndombe kebula na neze.

Kimbulu kia xikatela kia mu tonoka mu neve.

Mbua mutekete udi udia mu mîdima.

Embwa enzirugavu ng'ezannyira mu muzira .

Mbwa moko ya moindo ezali kosakana na nɛjɛ .

Imbwa y'umukara iri gukina mu nduru

Ajá dúdú kan ń ṣeré nínú yìnyín .

5,072

3326376344_3306bf439e.jpg

A black poodle is running in the snow .

'N Swart poedel loop in die sneeu.

ጥቁር ቡዱል በበረዶው ውስጥ እየሮጠ ነው ።

Umulwani wa mpanga umufyele alabutuka mu mfula yabulungashi.

Chilika chakuzeneka chikasoloka mu chinyenga.

Aŋuɛ̈ɛ̈n cï cɔɔr ë cath në dëŋ yic.

Jii be boli ka taga ni jɛnɛ ye.

Avuvivivivivi aɖe le tsim le snoa me.

Puddle ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani baƙar ƙarfe yana gudu a cikin ƙanƙara .

Otu poodle ojii na-agba ọsọ na snow .

Mũrĩũri wa nduma nĩ arathiĩ na mbere kũhiũha na rũhiũ rwa njora.

Yetteddu-d yiwen n uḍar aberkan deg wedfel.

Mũndũũme wĩ na ũnyungaa wa langi wĩ mũvyũ nũsembaa kĩthimanĩ.

Poudle mosi ya ndombe ke tambula na kati ya neze.

O pulungu ia xikatela ia mu lenga mu neve.

Tshimuna tshia nyama tshia budimi tshia butekete tshidi tshienda mu mvula wa kapia.

Poodle omuddugavu adduka mu muzira .

poodle moko ya moindo ezali kopota mbangu na nɛjɛ .

Umushozi w'umukara uri kwiruka mu nduru.

Poodle dúdú kan ń ṣàn nínú yìnyín .

5,073

3326454455_960e5442e9.jpg

A male soccer player wearing a red uniform jumping in the air and pulling up his shorts .

'N Manlike sokkerspeler met 'n rooi uniform wat in die lug spring en sy kortbroek optrek.

ቀይ የደንብ ልብስ የለበሰ ወንድ እግር ኳስ ተጫዋች በአየር ላይ ዘልሎ አጫጭር ልብሱን እየጎተተ ...

Umulumendo uwa pa soccer uwafwele iyunifomu iyashika alepontapona mu muulu no kufula shorts.

Mutu umwe wakuzanga mbito yakuzomboka uze apwile nalingu yakutonga yakuvuluka nakuzangula mbuto jenyi.

Raan bɔ̈ piath de bal cï cieŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u ee bɛ̈n nhial ku ye rɔt jɔt në piathde.

Cɛ dɔ tun be bɔrɔw don a kaan na. A tun be sanfɛla sanfɛ ka bɔrɔw bɔrɔw la.

Ŋutsu aɖe si nɔ bɔlƒovi si do awu dzĩ la nɔ tsatsam le yame eye wònɔ eƒe nutatawo ɖem ɖe dzi.

Gooto jokkondirɗo balɗe e ɓorɗe e ɓorɗe e ɓorɗe e ɓorɗe e ɓorɗe.

Wani namiji mai ƙwallo yana sanye da riga mai jinkiri yana tsallake cikin sama kuma yana cire sandansa .

Otu nwoke na-agba bọọlụ na-eyi uwe na-acha uhie uhie na-awụlikwa elu n'ikuku ma dọpụta obere uwe ya .

Mũthuuri wĩ na nguo njerũ ya mũbira akĩhurũka na akĩgũa na ihenya.

Amur n ddabex n uḍar yettwalin timsal d azeggaɣ yettḍebber deg lehwa yerna yettarra-d imeslayen-is.

Mũndũũme ũmwe waĩ na ngũa ndune wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla, na aisyoka na kũkũna ngũa syake sya kaũ.

Muntu mosi ya babakala yina vandaka kusala nsaka ya nkweso na bilele ya mbwaki vandaka kutombuka na zulu mpi kukangula basandale na yandi.

O diiala dia kexile mu jokala bola ni izuatu ia kusuka, ua kexile mu banda mu diulu ni kuambata o ji pakote jê.

Muntu wa balume uvua ne tshingumba tshia butekete uvua udia mu tshibuashibuashi ne udia mu tshibuashibuashi ne udia mu mikolo.

Omuzannyi w'omupiira omusajja ng'ayambadde yunifoomu emmyuufu ng'abuuka mu bbanga n'asitula obugoye obumpi .

Mosani moko ya ndembo ya mobali alati yunifolome ya motane azali kopumbwa na likolo mpe kobenda bilamba na ye ya mikuse .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umugabo wambaye imyenda itukura asimbuka mu kirere maze akuramo imyenda migufi.

Ọkùnrin kan tó ń gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá tó wọ aṣọ pupa tó ń fò sórí afẹ́fẹ́ , ó sì fa ṣòkòtò rẹ̀ sókè .

5,074

3326588088_172d1b2584.jpg

Two men wearing white suits play guitar onstage .

Twee mans met wit pakke speel kitaar op die verhoog .

ነጭ ልብስ የለበሱ ሁለት ሰዎች መድረክ ላይ ጊታር ይጫወታሉ .

Abaume babili abafwele insalu ishabuuta baleimba gitari pa cibansa.

Vatu vavali vaze vali nakusoneka vyakuvwala vyayinene veji kwimba chitanda hachitanda.

Kɔc karou ke cieŋ alɛ̈th ɣer aa jam ke ke cath ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke

Cɛ fila minw tun be faniw gwɛman don, u tun be gitari degi kanpaɲiba kan.

Ŋutsu eve siwo do awu ɣiwo la ƒoa kpẽ le kplɔ̃a dzi.

Yimɓe ɗiɗo ɓorniiɓe ɓorɗe daneeje ɗon njogge gitaar dow dow laamorde.

Mutane biyu da suka saka fari suna buga ƙara a kan kwamfyutan .

Ndị ikom abụọ yi uwe na-acha ọcha na-akpọ guitar n'elu ikpo okwu .

Arũme eerĩ mehumbĩte nguo njerũ makĩinaga gitarata gĩtĩ-inĩ kĩa mũico.

Sin yergazen i yessen isura amellal tturarent gitar deg lbaṭel.

Andũ elĩ me na ngũa nzaũ nĩmaĩsaa kĩkũthaũe kya kathaũ.

Bantu zole ya me lwata bilele ya mpembe ke bulaka gitare na estrade.

Mu ku bhita kithangana, o maiala aiadi a zuata izuatu ia zele, a mateka ku xika o mimbu mu kididi kia ku bhanga malunda a fiti.

Bantu babidi bavua ne bilamba bia bule bavua batamba kuimba tshitala pa tshiteba.

Abasajja babiri abambadde sikaati enjeru nga bakuba ggita ku siteegi .

Mibali mibale balati bilamba ya mpɛmbɛ bazali kobɛta gitare na stage .

Abagabo babiri bambaye imyenda y'umweru bakina guitar ku kibuga

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ funfun máa ń ta gítá lórí ìtàgé .

5,075

3327487011_1372c425fb.jpg

A group of students in uniforms listens attentively to the front of the class .

' n Groep studente in uniform luister aandagtig na die voorkant van die klas.

የደንብ ልብስ የለበሱ ተማሪዎች የክፍሉን ፊት ለፊት በትኩረት ያዳምጣሉ ።

Abasambi abali mu misambo ya ku ntanshi balabikako amano ku fyo abasambi balelanda.

Vanyike valijimbata jino veji kwivwanga kanawa vyuma vanasolola muka-kuzachila.

Kɔc ke cï röt guiir bïk piɔ̈ɔ̈c wɛ̈t Nhialic aa piŋ apath.

Kalanden minw be fani don, olu be kalanso kɔnɔ mɔgɔw lamɛnna koɲuman.

Sukuvi siwo do awuwo la ɖoa to nu si gblɔm sukuviawo le la nyuie.

Ɗiɓɓe nder suudu seniiɗo ɗon nana ko woni yeeso nder suudu.

Wani rukunin ɗalibai da suka saka tufafi suna sauraron gaban ajin .

Otu ìgwè ụmụ akwụkwọ yi uwe na-ege ntị nke ọma n'ihu klas ahụ.

Arutwo amwe marĩ na nguo cia kĩhooto nĩ mathikagĩrĩria wega ũrĩa andũ arĩa marĩ mbere ya mũromo ũcio marauga.

Aṭas n inelmaden i d-yeṭṭfen timsal i d-yeẓẓaren s lεali i wid yellan zdat n tneɣrit.

Kĩkundi kya amanyĩw'a ala mekĩĩte ngũa sya kĩsomo nĩmaeleawa nesa kĩla kĩendeee.

Balongoki yina me lwata bilele ya kingenga ke widikila na dikebi yonso bantu yina ke sala na ntwala ya nzo-nkanda.

O maxibulu a zuata izuatu ia fuama, a mu kuívua kiambote o athu a mu zuela ku pholo.

Kasumbu ka balongi bavuabu bavualule bavua bateleja ne ntema yonso bantu bavua kumpala kuabu mu kalasa.

Ekibinja ky'abayizi abambadde yunifoomu bawuliriza bulungi mu maaso g'ekibiina .

Etuluku moko ya bayekoli balati sokoto bazali kolanda na likebi nyonso liboso ya kelasi .

Itsinda ry'abanyeshuri bambaye imyenda y'imyenda y'abanyeshuri b'abanyeshuri b'

Àwùjọ àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tí wọ́n wọ aṣọ máa ń tẹ́tí sí iwájú kíláàsì .

5,076

3327563443_870a33f748.jpg

A young girl in a white hat with an older woman in a tan hat .

'N Jong meisie in 'n wit hoed met 'n ouer vrou in 'n bruin hoed .

ነጭ ባርኔጣ የለበሰች አንዲት ወጣት ከአንዲት አረጋዊት ጋር በቆዳ ባርኔጣ .

Umukashana umwaice uwali ne cisoti icabuuta no mwanakashi umukalamba uwali ne cisoti cabuuta.

Mwanangana uze apwile nachizeze cheka na pwevo uze apwile nachize cheka.

Ciin koor cï muɔ̈ny ɣer cieŋ ku tiŋ dït cï muɔ̈ny kɔ̈ny kɔ̈ny kɔ̈ny.

Muso dɔ tun be ni a ka musoman dɔ ye min tun kɔrɔra ka kɔrɔ.

Ðetugbuivi aɖe si do awu ɣi kple nyɔnuvi tsitsi aɖe si do awu ɣi.

Debbo debbo nder limceere laato e debbo mo ɓurɗo duuɓi nder limceere laato.

Wata yarinya da ta saka ɗaurin fari da wata tsofaffi mace da ta saka ɗaurin tan .

Nwa agbọghọ na-eto eto na okpu ọcha na otu agadi nwanyị nọ na okpu tan .

Mũirĩtu mwĩthĩ wĩ na mũruki mũruru na mũtumia mũkũrũ wĩ na mũruki mũruru.

Taqcict meẓẓiyit s uḍebsi amellal d tmeṭṭut meqqren s uḍebsi amellal.

Mũndũ mũka ũmwe mwanake wĩ na mũnyambũ mweũ na mũndũ mũka ũmwe mũkũũ wĩ na mũnyambũ mũnyũ.

Mwana-nkento mosi ya leke ti mpu ya mpembe ti nkento mosi ya mbuta ti mpu ya ndombe.

Muhatu ua diiala ua kexile ni kapháko ka zele, ni muhatu ua muadiakimi ua kexile ni kapháko ka kusuka.

Nsongakaji mukese uvua ne kapepe ka tshijila ne mukaji mukulakaje uvua ne kapepe ka tshilamba.

Omuwala ng'ali mu kkeesi enjeru ng'ali n'omukazi omukulu ng'ayambadde ekkooti ya tan .

Elenge mwasi oyo alati ekɔti ya mpɛmbɛ elongo na mwasi moko mokóló alati ekɔti ya tan.

Umukobwa wambaye ipantalo y'umweru yambaye ipantalo y'umweru yambaye ipantalo y'umweru

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó wọ fìlà funfun pẹ̀lú àgbàlagbà obìnrin kan nínú fìlà aláwọ̀ tan .

5,077

3328247381_a9f7fb4898.jpg

Two young boys in the water with small surfboards .

Twee jong seuns in die water met klein branderplanke .

ሁለት ወጣት ወንዶች ልጆች በውሃ ውስጥ በትንሽ የውዝዋዛ ቦርዶች .

Abacaice babili abaume mu menshi na ma board ya surf.

Analume vavali vamunga mu meya naviviyoyo vyamasaji.

Dhie riënythii tɔ̈u wïïr kek kɔc koor ke cï röt kuɔ̈ɔ̈t thïn.

Kanbelen fila tun be jii la ni surfɛtiw ye.

Ƒuvi eve siwo le tsi me kple ƒudzimɔɖui suewo.

Sukaaɓe ɗiɗo nder ndiyam bee kuuje cukalel.

Yara biyu a cikin ruwa da ƙananan tafiyar ruwa .

Ụmụ okorobịa abụọ nọ na mmiri na obere surfboards .

Akũrũ erĩ arĩa maarĩ maaĩ-inĩ marĩ na tũratathi tũnini twa gũcakaya.

Sin warrac meẓẓiyen deg waman s yiɣallen n ssurf amecṭuḥen.

Syana ilĩ syathyũmũĩte kĩw'ũnĩ syĩ na tũvalũa tũnini twa kũthaũka.

Bana-babakala zole ya babakala vandaka na masa ti bakiti ya fioti ya kusala surf.

An'a kiiadi a mu kuenda mu menha ni ji mbalanda.

Bana betu babidi ba balume bavua mu mâyi ne mabue makese a surf.

Abavubuka babiri nga bali mu mazzi nga balina ebipande ebitonotono .

Bana mibali mibale ya mike na mai oyo eza na mabaya ya mike ya surf.

Abana babiri b'abakobwa b'abakobwa b'

Àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin méjì tí wọ́n wà nínú omi pẹ̀lú àwọn pátákó ìgbafẹ́ kékeré .

5,078

3328397409_092de2bd32.jpg

A snowboard jumps over an upturned garbage can .

'N Snowboard spring oor 'n omgekeerde vullisblik.

አንድ ስኖውቦርድ በተገለበጠ ቆሻሻ ማጠራቀሚያ ላይ ዘልሎ ይወርዳል .

Icipuna ca snowboard cilapupuka pa cimbusu.

Kanyonga ka snowboard kakaputuka ha chimbundu chakuputuka.

Snowboard ye bɛ̈n tëëk në kë ye kek kuɔ̈ɔ̈t thïn.

Sanfɛrɛnɛrɛ dɔ be ben bagabaga dɔ kan.

Aɖaka aɖe si ŋu wotrɔ asi ɖo la ƒua ƒu ɖe tsiɖitsiɖi si ŋu wotrɔ asi ɖo dzi.

Snowboard ɗon ƴeewa dow kootoye ɓaawo.

Wani mai tafiyar da ƙasa ya tsallake bisa ƙanƙara da aka juya .

A snowboard jumps n'elu ihe upturned mkpofu nwere ike .

Mũtaratara wa gũtherera ũtherera thutha wa kũgarũrũka.

Yettḍebber yiwen n usneɣ ɣef yiwen n uḍar n lbaṭaṛ i d-yettwaɣalen.

Mũndũ ũendete kũkũna visa wa ũndũ ĩeema yĩilyĩ nũsiĩĩaa ĩeema ya kũthia syĩndũ.

Muntu mosi ya ke salaka na zulu ya maswa ke lutaka na zulu ya kitunga mosi ya mvindu.

O kiphululu ki bhita ku thandu dia ditenda dia xidi.

Tshikandakanda tshia newu tshidi tshibanda pa tshilamba tshia bintu tshia tshilamba tshia mâyi tshidi tshijika.

A snowboard jumps over a upturned garbage can .

Etanda ya neige epumbwaka likoló ya molangi ya bosɔtɔ oyo ebaluki .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi ashobora kujya mu kibuga cy'indege

Orí yìnyín kan fò sórí agolo ìdọ̀tí tí wọ́n ti yí padà .

5,079

3328495660_ed0e3f29cf.jpg

Three women sit in a village .

Drie vroue sit in'n dorp.

ሶስት ሴቶች በአንድ መንደር ውስጥ ቁጭ አሉ .

Abanakashi batatu baikala mu mushi.

Mapwevo vatatu vanasoloka muchihela.

Thɔ̈ɔ̈r ke cï nyuc baai yic.

Muso saba siginin be dugu dɔ kɔnɔ.

Nyɔnu etɔ̃ aɖewo nɔ kɔƒe aɖe me.

Yimɓe tati ɗon njooɗi nder gariiri.

Mata uku suna zaune a ƙauye .

Ụmụ nwanyị atọ nọ ọdụ n' otu obodo nta.

Atumia atatũ maikaraga itũũra-inĩ rĩmwe.

Tlata n tlawin teqqiment deg taddart.

Aka atatũ mekalaa ndũanĩ ĩmwe.

Bankento tatu ke vanda na bwala mosi.

Mu sanzala mua xikama ahatu atatu.

Bana bakaji basatu badi basomba mu musoko kampanda.

Abakazi basatu batudde ku kyalo .

Basi misato bafandi na mboka moko .

Abagore batatu bicaye mu mudugudu umwe

Àwọn obìnrin mẹ́ta jókòó sí abúlé kan .

5,080

3328535573_33c3cd5b59.jpg

People and camels at a beach .

Mense en kamele op 'n strand .

ሰዎችና ግመሎች በባህር ዳር .

Abantu na ngamela pa lulamba lwa bemba.

Vatu na ngamela ku chihela.

Kɔc ku thɔ̈ɔ̈ŋ ë pan deŋ.

Mɔgɔ dɔw ni ɲɔgɔmɛw be cɛncɛn kan.

Amewo kple kposɔwo le ƒuta.

Yimɓe e kamelaaji haa maayo.

Mutane da raƙumi a bakin teku .

Ndị mmadụ na kamel n'otu osimiri.

Andũ na ngamĩĩra iria-inĩ.

Imdanen d iqeṭṭiḍen deg teftist.

Andũ na ngamĩle me kĩthamanĩ.

Bantu ti bashamo na lweka ya masa.

Athu ni jikamelu mu musanza ua kalunga.

Bantu ne ngamela ku muelelu wa mâyi.

Abantu n'emiramira ku lubalama lw'ennyanja .

Bato mpe bakamela na libongo moko .

Abantu n'ingamiya ku nkombe y'inyanja

Àwọn èèyàn àti ràkúnmí wà ní etíkun .

5,081

3328646934_5cca4cebce.jpg

a young person sliding down a sandy hill .

'n jongmens wat teen 'n sanderige heuwel afgly.

በአሸዋማ ኮረብታ ላይ የሚንሸራተት ወጣት !

Umulumendo alepupuka pa lupili lwa mushili.

Mutu wamanyike uze apwile nakuvuluka muchikungulwilo chakulivanga.

raan koor cï bɛ̈n piny gɔn la liɛɛt.

kanbelen dɔ be jigira kulu kan.

ɖekakpui aɖe si nɔ ʋuʋum ɖiɖim ɖe to si me kewo le la dzi.

goɗɗo mo o ɗon moodi dow hooseere haa yotti.

Wani matashi yana sauka a kan tudun yashi .

Onye na-eto eto na-agbada n'ugwu ájá.

Mũndũ mwĩthĩ akĩhĩtũkĩra kĩrĩma-inĩ kĩa mũthanga.

yiwen n umẓi yettḍellib ɣer usemmiḍ n uẓekka.

Mũndũ wa mũika aendete kũtheea kĩĩmanĩ kĩ na mũthanga.

leke mosi ya bakala yina vandaka kukulumuka na ngumba mosi ya zelo na zelo.

munzangala ua mu zonda ku mulundu ua xidi.

nsongalume uvua upita mu mukuna wa musenga.

omuvubuka ng'agwa ku kasozi akasenyu .

Elenge moko azali kokita na ngomba moko ya zɛlo .

Umusore yamanutse mu musozi w'umusenyi

Ọ̀dọ́ kan ń sọ̀kalẹ̀ lórí òkè iyanrìn .

5,082

3329169877_175cb16845.jpg

A snowboarder in green pants and a white jacket is jumping high in the air .

'N Snowboarder in 'n groen broek en 'n wit baadjie spring hoog in die lug .

አረንጓዴ ሱሪ የለበጠ ስኖውቦርድ እና ነጭ ጃኬት በአየር ላይ እየዘለለ ነው .

Umuntu uwalebeta pa snowboard uulefwala ifya busaka no musalaba wa busana alepupuka mu muulu.

Mutu uze eji kwambanga snowboard uze ejile mujimbo jakuvala jakuvala jakuvala jakuvala jakuvala jakuvala jakuvala jakuvala

Raan cï snowboard looi ke cï wäl ke muɔ̈ɔ̈n ku ye jacket ɣer la nhial.

Mɔgɔ dɔ be sanfɛrɛnɛman dɔ la sanbara gwɛman dɔ kɔnɔ ani a be sanfɛla sanfɛla la.

Snowboardtɔ aɖe si do awu ɣi kple jaket ɣi la le tɔʋuwo tsom ɖe yame.

Gooto mo dow snowboard nder ɓalli laabi e jaaketi laato e dow haaje.

Wani mai yin snowboard da ya saka kayan albari da jaki mai fari yana tsallake a sama .

A snowboarder na green uwe elu na a na-acha ọcha jaket na-awụlikwa elu na ikuku .

Mũrĩmbo wĩ na nguo njerũ na thahabu ndune nĩ ũrarũgama igũrũ.

Ameskar n lberr d tazeɣt d taject taḍellat yettḍumḍun deg igenni.

Mũndũ ũmwe wĩ na ngũa sya langi mwonzu na ĩkoti nzaũ e na kĩng'ee kya kũkũna nduuthĩ.

Muntu mosi ya ke salaka snowboard na basandale ya mbwaki mpi na velo ya mpembe ke pumbuka na zulu.

O diiala dia kexile mu bhanga snowboard ni izuatu ia zele, ua kexile mu tuka kiavulu.

Muntu wa ku kabalu ka mâyi uvua ne tshisuikidi tshia bule ne tshikoti tshia bule uvua udia mu diulu.

Omuzannyi wa snowboard mu buwale obwa kiragala ne jaketi enjeru ng'abuuka waggulu mu bbanga .

Moto ya libaya ya neige alati patalo ya langi ya mai ya pondu mpe kazaka ya mpɛmbɛ azali kopumbwa likoló mpenza na mopepe .

Umuntu ukora snowboard yambaye imyenda y' imyenda y' imyenda y' imyenda y' imyenda y' imyenda y' imyenda y' imyenda y'

Olùkópa lórí yìnyín nínú ṣòkòtò aláwọ̀ ewé àti jákẹ́ẹ̀tì funfun kan ń fò sókè nínú afẹ́fẹ́ .

5,083

3329254388_27017bab30.jpg

A skier is airborne with his skis crossed .

'N Skiër word in die lug gekruis met sy ski's gekruis.

በበረዶ ላይ የሚንሸራተት ሰው መንሸራተቻውን ተሻግሮ በአየር ላይ ይንሸራተታል ።

Umuntu uwale-enda pa nsapato ya pali pali bemba alaenda mu muulu ninshi naingila pa nsapato sha pa nsapato.

Mutu uze eji kuhananga lichi ali nakuhananga lichili lyenyi.

Raan ye panë ye deŋ deŋ ye lɔ nhial ke ye deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ.

Sanfɛlabaga dɔ be sanfɛ a ka sanfɛlaw cɛtigɛra.

Ne ame aɖe le tɔdzoom la, eƒe ƒudzidzenuwo le yame.

Goomu ski ɗon ɗon ɗon ɗon yaasi bee skiji maako.

Wani mai yin ski yana cikin sama da skis da ya ƙetare .

A skier bụ airborne na ya skis gafere .

Mũndũ ũrarũgamaga igũrũ arĩ na ihenya rĩake rĩtiganĩirio.

Ameskar n usizer yettwaferru s yifellaḥ-is.

Mũndũ ũendete kũtee wa ndeke e na ĩvia ĩlĩ ya kũtea ndeke.

Muntu mosi ya ke salaka ski ke vandaka na zulu ya zulu ti bisadilu na yandi ya kulunsi.

O diiala u bhita mu xilu dia nvula, uambata o ji ski jê mu ididi ia mukuá.

Muntu udi wenza malu a ku bualu udi mu tshibuashi ne dishi diabu dienza ne tshibuashi.

Skier ali mu mpewo ng'ebikonde bye biyitiridde .

Moto moko ya ski azali kotambola na mopɛpɛ mpe mapata na ye ekatisi yango.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite

Olùkópa yìnyín kan wà nínú afẹ́fẹ́ pẹ̀lú ìrìn - àjò rẹ̀ kọjá .

5,084

3329289652_e09b80e2f3.jpg

Two boys play with Legos .

Twee seuns speel met Legos .

ሁለት ወንዶች ልጆች ከሌጎስ ጋር ይጫወታሉ .

Abaume babili balalya na ba Lego.

Analume vavali veji kusepa naLegos.

Kɔc karou aye luui kek Lego.

Kanbelen fila be to ka tulogwerenw kɛ.

Ŋutsuvi eve aɖewo le fefe wɔm kple Legos.

Ɓiɓɓe ɗiɗo ɗon njulaago bee Lego.

Yara biyu suna buga da Legos .

Ụmụ okorobịa abụọ na - egwuri egwu na Lego.

Akũrũ a ciana igĩrĩ nĩ maragia na andũ a Lego.

Sin n warrac tturarent d Leǧnas.

Syana ilĩ nithaũkaa na andũ ma mũsyĩ wa Lego.

Bana-babakala zole ke salaka ti bantu ya Legos.

An' a iiadi a mu tonoka ni athu a ukexilu ua ku jokala.

Bana betu babidi badi basaka bua kuenza mudimu ne bantu ba mu tshisumbu tshia ba-Legos.

Abalenzi babiri nga bazannya ne Legos .

Bana mibali mibale bazali kosakana na Legos .

Abahungu babiri bakina na Lego.

Àwọn ọmọkùnrin méjì ń bá Legos ṣeré .

5,085

3329777647_5e1fd503ac.jpg

Two dogs chase another dog that has a ball .

Twee honde jaag 'n ander hond wat 'n bal het.

ሁለት ውሾች ኳስ ያለው ሌላ ውሻ ያሳድዳሉ .

Imbwa shibili shilalondo imbwa imbi iili ne cifuba.

Anji vavali veji kulondanga umwe mukwavo uze ali ni mbolo.

Dog rou kek aa kɔ̈k kɔ̈k cï kuën dɔm.

Wulu be wulu dɔ wɛrɛ kɔ.

Avu eve le avu aɖe si si bɔl le la yome tim.

Kuje ɗiɗi ɗon ɗon ɗaɓɓita kuje feere ɗon woodi kuje.

Karnuka biyu suna biɗan wani karnuka da ke da ƙwallo .

Nkịta abụọ na-achụ nkịta ọzọ nwere bọl .

Ngui igĩrĩ irũmagĩrĩra ngui ĩngĩ ĩrĩ na ndĩrĩ.

Sin iqjan ttwaḥewwin aqjun nniḍen yesɛan tabutt.

Ngũkũ ilĩ syendaa kũkita na ngũkũ ĩngĩ yĩ na ĩvĩla.

Bambwa zole ke landa mbwa ya nkaka yina kele ti nkweso.

Mbua jiiadi ji kaiela mukuá uala ni bola.

Mbalu babidi badi bakeba mbwa mukuabu udi ne butoke.

Embwa bbiri ziyigga embwa endala erina bbaala .

Bambwa mibale bazali kolanda mbwa mosusu oyo ezali na bale .

Imbwa ebyiri zatangiye gushakisha indi mbwa ifite umupira

Ajá méjì lé ajá mìíràn tó ní bọ́ọ̀lù .

5,086

3329793486_afc16663cc.jpg

A snowboarder is riding down a ramp amidst snow .

' n Snowboarder ry'n ramp af in die sneeu.

አንድ የስኖውቦርድ ሰው በበረዶ መካከል በተንቆጠቆጠ መንገድ ላይ እየወረደ ነው ።

Umuntu uwale-enda pa snowboard aleya pa musebo mu kati ka mfula.

Mutu umwe wakuzachila mu snowboard eji kutambukanga mu mbunda ya malilu.

Raan cath në snowboard aye bɛ̈n piny në rɔmp në tëm de liɛɛt.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛla sanbɛrɛ kan ka bɔ sira kan sanbɛrɛ cɛmancɛ la.

Ne snoe dzona la, ame aɖe le ʋuʋudodo dzi yina ɖe teƒe aɖe.

Mo ɗon moofta bee snowboard ɗon ɗon ɗon hoola dow lambi caka ndiyam ndiyam.

Wani mai tuƙi na snowboard yana tafiya a kan hanya a cikin ƙanƙara .

A snowboarder na-agba ịnyịnya ala a ramp n'etiti snow .

Mũndũ ũrahiũhagia snowboard nĩ araikũrũkaga rungu rwa rũgendo rũu rũĩ na nduma.

Yiwen n umeskar n usneɣ yettɛedda deg yiwet n tferka ger wedfel.

Mũndũ ũmwe ũendete kũkũna visa wa snowboard aendete kũkũna visa wa snowboard.

Muntu mosi ya ke salaka snowboard ke tombuka na nzila ya nene na kati ya neze.

O muthu u bhita mu kibhidi kia neve, u bhita mu njila.

Muntu udi uya ku kabalu ka ne: ne buatu udi uya ku kabalu ka ne: ne buatu.

Omugenzi ng'atambulira ku luguudo wakati mu muzira .

Moto moko ya masano ya libaya ya neige azali kokita na rampe na kati ya mbula - mpɛmbɛ .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi agiye kujya mu kibuga cy'indege

Olùkópa lórí yìnyín kan ń gun ọ̀nà tó wà ní àárín yìnyín .

5,087

3329858093_0ec73f2190.jpg

a woman holding a young baby inside the window of a train

'n vrou wat 'n jong baba in die venster van 'n trein hou

በባቡር መስኮት ውስጥ አንድ ሕፃን የያዘች ሴት

umwanakashi uukwete umwana munono mu kashita ka pa kati ka shitima

pwevo uze apwile nakusunga mwana mukaye muzeneka lyalilu

tiŋ cï meth muk në ɣön ë gääu

muso min be denmisɛn dɔ ta sirada la.

nyɔnu aɖe si lé vidzĩ aɖe ɖe asi le keteke ƒe fesre nu

debbo jogiiɗo sukaajo nder jaŋde nder gariiri

Wata mata tana riƙe da jariri a cikin tagan jirgin ƙasa

Nwanyị na-ejide nwatakịrị n'ime windo nke ụgbọ okporo ígwè

mũtumia ũrĩ na mwana arĩ thĩinĩ wa ndirica ya ngari ya mwaki

tameṭṭut tesɛu tarwa-s tamecṭuḥt deg ṭṭaq n tmacint

mũndũ mũka ũsũvĩe kaũkenge kaseo ka ngalĩ ya mwaki

nkento mosi ya kele ti mwana ya fyoti na kati ya fenetre ya tre

muhatu ua mu kuata mon'a ndenge bhu njanela ia komboio

mukaji udi ne muana mukese mu lupingu lua mu kawulu

Omukazi akutte omwana mu ddirisa ly'eggaali y'omukka..

Mwasi moko asimbi bebe ya moke na lininisa ya engbunduka

Umugore yafata umwana mu idirishya rya gari ya moshi

Obìnrin kan tí ó mú ọmọ kékeré kan nínú fèrèsé ọkọ̀ ojú irin

5,088

3330007895_78303e8a40.jpg

A man wearing a black jacket looking down .

'n Man met 'n swart baadjie wat afkyk .

ጥቁር ጃኬት የለበሰ ሰው ወደ ታች ተመለከተ .

Umuntu uwafwele icakufwala cafiita alelolesha pa nshi.

Mutu uze apwile najakete yakulilika apwile nakutala mwilu.

Raan cï jacket col ceŋ ee piny tïŋ.

Cɛɛ dɔ tun be jaati finman dɔ don a kaan na.

Ŋutsu aɖe si do jaket yibɔ aɖe si le anyigba kpɔm la.

Goɗɗo huutoraako jakka ɓaleejo ɗon ndaara dow.

Wani mutum yana sanye da jaki baƙi yana kallon ƙasa .

Otu nwoke yi jaket ojii na-ele anya ala .

Mũndũrũme wĩ na kabati njerũ akĩrora thĩ.

Argaz yesɛan taǧakt taberkant yettmuqul ɣer deffir.

Mũndũũme ũmwe wĩ na kĩkavũ kĩũũma aũngye nthĩ.

Muntu mosi ya me lwata velo ya ndombe ke tala na nsi.

O diiala dia zuata izuatu ia xikatela ua kexile mu tala bhoxi.

Muntu uvua ne tshiapatu tshia mpala mutekete uvua utangila panshi.

Omusajja ayambadde jaketi enzirugavu ng'atunuulira wansi .

Mobali moko alati kazaka ya moindo mpe azali kotala na nse .

Umugabo wambaye ikoti ry'umukara areba hasi

Ọkùnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì dúdú tó ń wolẹ̀ .

5,089

3330019493_fd36fbc2ea.jpg

A guy on a bike in the forest .

'n Ou op 'n fiets in die bos .

ጫካ ውስጥ ብስክሌት ላይ አንድ ሰው .

Umulumendo uwaleenda pa ncinga mu mpanga.

Mutu umwe apwile nakuhanda njinga mujimbo.

Raan cath në kekec në roor.

Cɛ dɔ tun be nɛgɛso kan yiritu kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe si nɔ ʋuʋudedi dzi le ave me.

Goɗɗo dow baasikol nder ladde.

Wani mutum a kan keke a cikin gona .

Otu nwoke nọ n'elu ịnyịnya ígwè n'ọhịa.

Mũndũ warĩ na kĩrathi gĩthaka-inĩ.

Yiwen n wergaz ɣef tkeṛṛṛt deg lexla.

Mũndũũme ũmwe waĩ na kĩsululu kĩthekanĩ.

Muntu mosi vandaka na velo na kati ya mfinda.

Saí diiala ua kexile mu nhunga ni bixi mu muxitu.

Muntu uvua pa dikalu mu tshipela.

Omusajja ali ku ggaali mu kibira .

Mobali moko na velo na zamba .

Umugabo yagenderaga ku igare mu ishyamba

Ọkùnrin kan tó wà lórí kẹ̀kẹ́ nínú igbó .

5,090

3330102093_1d6e35e78d.jpg

A person has ridden their bicycle into the air .

'N Persoon het met hul fiets in die lug gery.

ሰው ብስክሌታቸውን ወደ አየር አሸጋግሯል .

Umuntu umo alibutuka pa ncinga.

Mutu umwe ashihile njinga yenyi muukalu.

Raan acï kek cath në kekecïn bɛ̈n nhial.

Mɔgɔ dɔ ye nɛgɛso ta ka taga sanfɛ.

Ame aɖe tsɔ eƒe gasɔ la ƒu du.

Gooto ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum ya hau kekensa cikin sama .

Mmadụ agbaala ịnyịnya ígwè ha n'ikuku.

Mũndũ ũmwe nĩ aambĩte kĩrathi gĩake akĩambata igũrũ.

Yiwen yesɛedda-d taḍebsiwt-is ɣer lqaεa.

Mũndũ ũmwe nĩwaendie na kĩsululu na athi ĩtunĩ.

Muntu mosi me bula velo na yandi na zulu.

Saí muthu ua mu takula o bixi iê mu diulu.

Muntu kampanda udi muye ne dikalu diende mu tshipepele.

Omuntu avuga eggaali yaabwe mu bbanga .

Moto moko akɔtisi velo na bango likoló na mopɛpɛ.

Umugabo yajugunye igare rye mu kirere ._.

Ẹnì kan ti gun kẹ̀kẹ́ wọn sínú afẹ́fẹ́ .

5,091

333031366_a0828c540d.jpg

Black and white dog outdoors in muddy water , with stick in mouth .

Swart en wit hond buite in modderige water, met stok in die mond.

ጥቁርና ነጭ ውሻ ከቤት ውጭ በጭቃ ውሃ ፣ በአፍ በትር .

Imbwa yafiita ne yabuuta yalalya pa nse mu menshi ya matope, kabili yalikwata icimuti mu kanwa.

Ngulu yamutoma nachili nakusoloka mwilu mu meya akwata matondo.

Kuen ɣer ku muɔ̈ɔ̈th ku ye kɔ̈u kɔ̈u aɣeer piiny, ku ye cuɛt thok.

Wulufiyɛgɛ belebeleba be kɛnɛma ji la, a be to ka bɔgɔ bɔ.

Avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi

Dogge ɓaleere e ɓaleere nder ndiyam ɓaleere, e koode nder hunduko.

Karnuka baƙi da fari a waje a cikin ruwa mai laka , da sanda a bakin .

Black na ọcha nkịta n'èzí na apịtị mmiri, na osisi n'ọnụ.

Ngui njerũ na njerũ irĩ nja ĩrĩ maaĩ-inĩ ma gĩthaka, ĩrĩ na ndũrũme kanua-inĩ.

Aqjun d aberkan d aberkan di lxuf deg waman n lbaṭel, s uḍar deg yimi.

Katĩ ũsu nĩ katĩ ka langi mweũ na katũlĩte nza, kasũĩte kĩw'ũ kĩte mũnyoolo, na katĩlĩte kanyw'anĩ

Mbwa ya ndombe ti ya ndombe vandaka na nganda na masa ya poto-poto ti nti na munoko.

Mbua ia xikatela ku kanga mu menha a talala, ni mbangala mu kanu.

Mbua mutekete ne mutoke udi mu buambi mu mâyi a bundu ne mutshi mu mukana.

Embwa enzirugavu n'enjeru ebweru mu mazzi ag'omusulo , nga zirina omuggo mu kamwa .

Mbwa ya moindo mpe mpɛmbɛ na libanda na mai ya pɔtɔpɔtɔ, na nzete na monɔkɔ .

Imbwa y'umukara n'umweru hanze mu mazi meza, ifite umunwa

Ajá dúdú àti funfun níta nínú omi ìdọ̀tí , pẹ̀lú ọ̀pá lẹ́nu .

5,092

3330333217_1a69497a74.jpg

A black man in a blue shirt stands next to a black man in a red robe .

'N Swart man in 'n blou hemp staan langs 'n swart man in 'n rooi kleed.

ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰ ጥቁር ሰው ቀይ ቀሚስ ለብሶ ከጥቁር ሰው አጠገብ ቆሟል ።

Umwaume umufiita uuli mu koti ya buluu ali mupepi no mwaume umufiita uuli mu cimbinjika ca kofi.

Mutu wakulivala nguvo yakulivala yakulivala akuzachila hamwe ni mutu wakulivala nguvo yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala

Raan cuɔl ceŋ alɛ̈th ɣer ee lɔ̈ɔ̈m raan cuɔl ceŋ alɛ̈th ɣer.

Mɔgɔ finman dɔ tun be fani biru dɔ don a kaan na.

Amegbetɔvi aɖe si do awu dzĩ la nɔa tsitre ɖe amegbetɔvi aɖe si do awu dzĩ la gbɔ.

Goɗɗo mo ɓorni ɓorɗe ɓaleejo ɗon dari bee goɗɗo mo ɓorni ɓorɗe ɓorɗe.

Wani baƙar namiji da ya saka ƙafar bulu ya tsaya kusa da wani baƙar fata da ya saka tufafin baƙin ciki .

Otu nwoke ojii yi uwe elu na-acha anụnụ anụnụ guzo n'akụkụ nwoke ojii yi uwe mwụda na-acha uhie uhie .

Mũndũrũme ũmwe wĩ na nguo njerũ arũgamĩte hakuhĩ na mũndũ ũmwe wĩ na nguo ndune.

Yiwen n wergaz d azegzaw d azegzaw i d-yettbeddilen ger yiwen n wergaz d azegzaw d azegzaw.

Mũndũ mũvuku wĩ na ngũa ndune aũngamaa vakuvĩ na mũndũ mũvuku wĩ na ngũa ndune.

Muntu mosi ya ndombe yina vandaka ti shati ya ble vandaka na lweka ya muntu mosi ya ndombe yina vandaka ti lele ya mbwaki.

O diiala dia xikatela ku kialu kia zele, uemana bhu mbandu ia diiala dia xikatela ku kialu kia kusuka.

Muntu mutekete uvua ne tshingu tshia bule uvua pabuipi ne muntu mutekete uvua ne tshingu tshia bule.

Omuddugavu ayambadde sikaati ya bbulu ng'ayimiridde okumpi n'omuddugavu ng'ayambadde ekyambalo ekimyufu .

Mobali moko ya moindo alati simisi ya bule atɛlɛmi pembeni ya moto moko ya moindo oyo alati robe ya motane .

Umugabo w'umwirabura wambaye ishati y'ubururu ahagaze iruhande rw'umugabo w'umwirabura wambaye ikanzu itukura

Ọkùnrin aláwọ̀ dúdú kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọkùnrin aláwọ̀ dúdú kan tó wọ aṣọ pupa .

5,093

3330654550_3efe9a71af.jpg

A line of bikers on a busy street

'N Ry fietsryers in 'n besige straat

ሰው በሚበዛበት መንገድ ላይ ብስክሌት የመስመር ላይ

Abaenda pa ncinga pa musebo uuli ne bantu abengi

Kuzachila muhanda wajinganda

Ajuiɛɛr de kɔc cath në rɔt de kɔc

Mɔgɔ minw tun be mobili boli sira dɔ kan, olu tun be to ka lɔ yen

Sɔdola siwo le mɔa dzi la ƒe hatsotso le ablɔ si me amewo sɔ gbɔ ɖo la dzi

Linen mootereeji dow laawol huutol

Rukunin masu keke a kan titi mai cike da mutane

A akara nke bikers na a ọrụ n'okporo ámá

Andũ arĩa marathiĩ na mbaara makĩrũgama mũkĩra-inĩ wa barabara

Tazrawt n yimeskaren n tmacint deg yiwen n ubrid yeɣlan

Andũ aingĩ maendete na masikalĩ me nzĩanĩ

Bantu ya ke tambusa ba-motoka ke landa na nzila mosi ya ke vandaka ti bantu mingi

Mu kikoka mua kexile mu bhita athu avulu

Bakendeshi ba biker mu njila wa bungi

Abavuzi ba bodaboda ku luguudo olulimu abantu abangi

Molɔngɔ ya bato oyo batambolaka na velo na balabala oyo etondi na mituka

Bamwe mu bakinnyi b'amagare bari mu muhanda w'amagare

Laini ti awọn bikers lori ita ti o nšišẹ

5,094

3330675488_8692476a4a.jpg

Two children are riding through snow on a sled-like frame .

Twee kinders ry deur sneeu op 'n sleeagtige raam .

ሁለት ልጆች በበረዶ ላይ በመንዳት ላይ ናቸው ።

Abana babili baleenda mu mfula ya mabwe pa mfula ya mu menshi.

Anake vavali vapwile nakuzachila muchitangu chakuzeneka kulizata liaka.

Cït mïth karou kek cath në piiny në piiny cï cäth ke ye piiny.

Denmisɛn fila be sanbɛrɛ kɔnɔna sanbɛrɛ kan.

Ðevi eve nɔ ʋuʋudedi me nɔ sno dom.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogge nder ndiyam ndiyam nder ɓaleere.

Yara biyu suna hawan ƙanƙara a kan ƙanƙara mai kama da ƙarfe .

Ụmụaka abụọ na-agba ịnyịnya site na snow na a sled-dị ka etiti .

Ciana igĩrĩ nĩ irathiĩ na igũrũ cia mbura igĩikaraga ta mũtaratara wa gũtherera.

Sin igerdan yettɛeddun deg wedfel ɣef yiwen n uḍar am uḍar.

Syana ilĩ syendete na mbalasi syendete na mbalasi syendete na mbalasi syendete na mbalasi syendete na mbalasi syendete na mbalasi syendete na mbalasi

Bana zole ke nata na zulu ya mvula ya neze na zulu ya lupangu mosi ya ke monana bonso nganda ya nzo.

Ana kiiadi a mu kuenda mu neve mu kididi kia ku lenga.

Bana babidi badi benda benda mu mvula wa kapia mu tshiamu tshia mu tshiluba tshia mu mâyi.

Abaana babiri nga bayita mu muzira ku ffirimbi ey'ekika kya sled .

Bana mibale bazali kotambola na kati ya neige na cadre moko oyo eza lokola sled.

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọ méjì ń gun yìnyín kọjá lórí fẹ́rẹ́ẹ̀mù tí ó dàbí sled.

5,095

3330680118_4e541889c1.jpg

A child in blue sitting on a sled in the snow .

'N Kind in blou wat op 'n slee in die sneeu sit.

ሰማያዊ ቀለም ያለው ህፃን በበረዶው ላይ በሽቅብ ላይ ተቀምጦ .

Umwana uwafwele ifya buluu aleikala pa cisansa mu mfula yabulungashi.

Mwana uze apwile navala yakulivula apwile nakushikama hachizavu muchitangu.

Nhiɛ̈r cï cieŋ buluu cï nyuc në thith në liɛɛt de liɛɛt.

Denɲɛnin dɔ tun be sanjɛnɛ kɔnɔ.

Ðevi aɖe si do blu nɔ anyi ɖe ʋuʋudedi dzi le sno me.

Ɓiɗɗo nder ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli

Yaro mai bulu yana zaune a kan ƙanƙara a cikin ƙanƙara .

Nwatakịrị nọ na-acha anụnụ anụnụ na-anọdụ n'elu sled na snow.

Mwana wĩ na nguo cia rangi wa ndũrũme agereire igũrũ rĩa gĩcamba kĩa njora.

Aqcic s uzegzaw yettɣimi ɣef tnezzayt deg wedfel.

Mwana wĩ na ngũa sya bulu ayĩkala kĩthimanĩ kya kũkũna na kũkũna.

Mwana mosi ya me lwata bilele ya buluu me vanda na zulu ya mpunda na kati ya neze.

Mon' a mu zuata o izuatu ia bulu, ua xikama ku thandu a kamutetu.

Muana uvua muvuale buluu uvua musombe pa tshisanji mu mvula wa kapia.

Omwana ali mu langi ya bbulu ng'atudde ku ggaali mu muzira .

Mwana moko alati bilamba ya bulé afandi likoló ya lobɔ́kɔ na nɛjɛ.

Umwana w'ubururu yicaye mu nduru

Ọmọ kan tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù jókòó sórí àlẹ̀mọ́ nínú yìnyín .

5,096

3330935489_9cb67ca36b.jpg

The white dog is pulling a large stick .

Die wit hond trek 'n groot stok .

ነጭ ውሻ ትልቅ ዱላ እየጎተተ ነው !

Imbwa yabuuta ilekuula icikonko icikulu.

Mbwa mweji kusoneka mutu uze ali nakuzachila chikombo.

Aguiɛr ɣer ee kuɔɔth dït apɛi ya dɔm.

Wulu belebeleba dɔ be taga a fɛ.

Avu ɣi la le atikplɔ gã aɖe ɖem.

Mbiraaru nduu ina ƴeewa e koore mawnde.

Karen fari yana cire babbar sanda .

Nkịta na-acha ọcha na-adọkpụpụta nnukwu osisi .

Ngui ĩyo njerũ nĩ ĩgũthuthuria rũthanju rũnene.

Aqjun-nni d azegzaw yettarra-d yiwen n uḍar ameqqran.

Mbwa nzaũ nĩyũkusya ndata nene.

Mbwa ya mpembe ke benda nti mosi ya nene.

O dikalu dia zele dia mu sunga mbangala ia dikota.

Mbua mutoke udi ukoka mutshi munene.

Embwa enjeru ng'esiba omuggo omunene .

Mbwa ya mpɛmbɛ ezali kobenda mwa nzete moko monene .

Imbwa y'umweru iri gukuramo inkoni nini

Ajá funfun náà ń fa ọ̀pá ńlá kan .

5,097

3331009729_d3b14738e6.jpg

A woman walking while talking on the phone .

'N Vrou wat loop terwyl sy oor die telefoon praat.

አንዲት ሴት በስልክ እያወራች እየሄደች ነው .

Umwanakashi aleenda ilyo alelanda pa foni.

Mwanakazi uze apwile nakuya nakuhanjika ha telefone.

Dhäny cï cath ke jam në thelɔ̈ɔ̈n.

Muso dɔ be tagara a ka telefɔni na.

Nyɔnu aɖe zɔna le telefon dzi nɔ nu ƒom.

Debbo ɗon yaha ɗon ɗon ɗon ɗon wolwdi dow telefine.

Wata mata tana tafiya sa'ad da take magana a waya .

Nwanyị na-eje ije mgbe ọ na-ekwu okwu na ekwentị.

Mũtumia ũmwe aaragia thimũ akĩrũmĩrĩra.

Tamart tetteddu akken tettmeslay deg tilifun.

Mũndũ mũka ũmwe aendete kũneena nake simũnĩ.

Nkento mosi vandaka kutambula ntangu yandi vandaka kusolula na telefone.

Muhatu uenda mu zuela mu mutelembe ua kafuetele.

Mukaji kampanda uvua wenda uyukila ku telefone.

Omukazi atambula ng'ayogera ku ssimu .

Mwasi moko azali kotambola ntango azali kosolola na telefone .

Umugore yagenderaga kuri telefoni

Obìnrin kan tó ń rìn nígbà tó ń sọ̀rọ̀ lórí fóònù .

5,098

3331102049_bc65cf6198.jpg

A bird with blue and white feathers and a long pointy beak is flying through the air .

'N Voël met blou en wit vere en 'n lang puntige snawel vlieg deur die lug .

ሰማያዊና ነጭ ላባ ና ረጅም ጠቋሚ መንቆር ያላት ወፍ በአየር ላይ እየበረረች ነው ።

Icisuni icakwata amapepa ya buluu no bwemba kabili icaba ne nsengo iyalikala cilepupuka mu muulu.

Chinjila chinakwata mapuma akasu ni akungu ni mukwa mukusoloka chinakuluka mu luli.

Ku adɛ̈kdiɛ̈t cï kek ya looi ke cï kek ya looi ke cï kek ya looi ke cï kek ya looi ke cï kek ya looi ke cï kek ya looi

Sankaba dɔ be sanfɛ. A gamanw bɛɛ ye gwɛman ye.

Xevi aɖe si ƒe aŋutrɔwo nye ɣi kple blɔ eye eƒe nuɖunu kɔkɔe nye didi la le dzodzom le yame.

Lindi gooduɗo feerooji nyaamo e nyaamo e ɓernde mawngu ɗon ndilli nder yaawde.

Tsuntsayen da ke da ƙafafun bulu da fari da kuma ɗan

A nnụnụ na-acha anụnụ anụnụ na-acha ọcha feathers na a ogologo pointy beak na-efe efe site na ikuku.

Nyoni ĩrĩ na mathagu matune na matune na rũhonge rũraihu rũrĩ na mĩromo mĩruru nĩ ĩratwarithia rĩera.

D afrux yesɛan tiɣriwin d azegzaw d tiɣriwin d amaruz ɣezzifen deg lehwa.

Nyũnyi yĩ na nthwau ndune na ntheu na ĩĩ na kĩng'ee kĩasa yĩũlũkaa yayayanĩ.

Ndeke mosi ya kele ti mapapu ya mbwaki ti ya mpembe mpi nsongi ya nda ke pumbuka na zulu.

O mbalafunda iala ni ji phuna ja zele ni ja bulu, ni mbéngi ia soma, ia mu bhita mu kaxi ka diulu.

Tshinyunyi tshia mavuala a buluu ne a bule ne tshia muinshi mule tshidi tshibuela mu lupepele.

Ekinyonyi ekirimu ebyoya ebya bbulu n'ebyeru n'omumwa omuwanvu oguyita mu bbanga .

Ndɛkɛ oyo nsala na yango ya bule mpe mpɛmbɛ ezali mpe na nzete moko molai oyo ezali na nsɔngɛ ezali kopumbwa na mopɛpɛ .

Inyoni ifite ibyatsi by'ubururu n'umweru ndetse n'inkweto ndende iri kuguruka mu kirere.

Ẹyẹ tó ní ìyẹ́ aláwọ̀ búlúù àti funfun àti ọ̀rọ̀ gígùn kan ń fò nínú afẹ́fẹ́ .

5,099

3331190056_09f4ca9fd2.jpg

Two young boys , one white and one black , are standing with their arms around each other .

Twee jong seuns – een wit en een swart – staan met hul arms om mekaar .

ሁለት ወጣት ወንዶች ልጆች፣ አንዱ ነጭና አንድ ጥቁር፣ እርስ በእቅፋቸው እየታቀፉ ቆመዋል ።

Abacaice babili, uwabuuta no wafiita, bali mupepi no kukwata amaboko.

Analume vavali valunga, umwe mutuko, uze mutema, vanamine hamwe nakupwa navoko.

Kɔc thiäär, raan ɣer ku raan col, aake cï röt thɔ̈ɔ̈ŋ ku yekë röt thɔ̈ɔ̈ŋ.

Kanbelen fila, dɔ tun ye finman ye ani dɔ tun ye finman ye.

Ðekakpui eve siwo nye ɣiwo kple ɣiwo la nɔ tsitre ɖe wo nɔewo ŋu.

Sukaaɓe ɗiɗo, go'mo laatiiɗo e go'mo laatiiɗo, ɗon ndarii e juuɗe maɓɓe haa ɓe ɓadake.

Yara biyu, ɗaya fari da ɗaya baƙi, suna tsaye da hannuwansu kewaye da juna .

Abụọ na-eto eto ụmụ okorobịa, otu na-acha ọcha na otu nwa, na-eguzo na ogwe aka ha gburugburu ibe.

Akũrũ erĩ, ũmwe ũrĩ na rangi mwerũ na ũrĩa ũngĩ ũrĩ na rangi mũruru, marũgamĩte moko-inĩ magitwarana.

Sin warrac imecṭuḥen, yiwen d aberkan d yiwen d aberkan, qqimen s ifassen-nsen deg waɣyul-nsen.

Kamwana kamwe nĩ ka langi mweũ na kamwe nĩ ka langi mweũ. Kamwana kau nĩ ka langi mweũ na kamwe nĩ ka langi mweũ.

Bana-babakala zole ya batoko, mosi ya mpembe mpi ya nkaka ya ndombe, vandaka kutelama ti maboko na bo na lweka ya nkaka.

An'a kiiadi a minzangala, umoxi uexile njombe, o mukuá uexile mundele, akexile bhu mbandu iâ.

Bana betu babidi ba balume, umue mutoke ne mukuabu mutoke, bavua bimane ku tshianza tshiabu.

Abalenzi babiri abato , omu Omuzungu n'omuddugavu omu , bayimiridde nga bakutte emikono .

Bana mibali mibale ya mike, moko mondɛlɛ mpe moko ya moindo, bazali kotelemela mabɔkɔ moko na mosusu.

Abahungu babiri, umwe w'umweru n'undi w'umwirabura, bahagaze bafite amaboko hirya no hino.

Àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin méjì , aláwọ̀ funfun kan àti aláwọ̀ dúdú kan ń dúró pẹ̀lú apá wọn yí ara wọn ká .