id
int64 0
8.09k
| image_id
stringlengths 21
25
| eng
stringlengths 7
153
| afr
stringlengths 8
139
| amh
stringlengths 7
122
| bem
stringlengths 12
184
| cjk
stringlengths 16
192
| dik
stringlengths 11
190
| dyu
stringlengths 9
136
| ewe
stringlengths 8
153
| fuv
stringlengths 11
224
| hau
stringlengths 7
186
| ibo
stringlengths 10
180
| kik
stringlengths 16
184
| kab
stringlengths 14
153
| kam
stringlengths 14
214
| kon
stringlengths 11
182
| kmb
stringlengths 12
184
| lua
stringlengths 13
227
| lug
stringlengths 5
219
| lin
stringlengths 10
221
| kin
stringlengths 7
242
| yor
stringlengths 7
180
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
5,300
|
3366904106_e996320d20.jpg
|
A skateboarder uses a ramp .
|
'N Skaatsplankryer gebruik 'n oprit.
|
አንድ የስኬት ቦርደር ረግረጋማ ይጠቀማል .
|
Umuntu uwalebomfya skateboard alabomfya icifulo.
|
Mutu uze eji kuhanjikanga ha skateboard eji kuzachisanga ku mbunda.
|
Raan ye skateboard ye luui në ramp.
|
Mɔgɔ minw be tasumamanw kɛ, olu be tɛmɛ yɛlɛyɔrɔ dɔ fɛ.
|
Ne ame aɖe le skateboard-ƒua dzi la, ewɔa mɔ̃ si dzi wotona la dzi.
|
Mo jogiiɗo skateboard huutoroo laawol.
|
Wani mai yin skateboard yana amfani da gangara.
|
A skateboarder na-eji a ramp .
|
Mũndũ ũrarutaga mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia
|
Ameskar n skateboard yettqeddim yiwet n tmes.
|
Mũndũ ũkuaa makasya ma makasya atũmĩaa kĩalanĩ.
|
Muntu yina ke salaka skate ke sadilaka nzila ya nkaka.
|
O muthu u bhanga o kialu kia ku tonoka, uendela ku mulundu.
|
Muntu udi wenza skateboard udi wenza mudimu ne luendu lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku lus
|
Skateboarder akozesa ramp .
|
Moto ya skate asalelaka rampe .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru akoresha igitego.
|
Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì máa ń lo ọ̀nà kan .
|
5,301
|
3367034082_31658a89bb.jpg
|
A girl smiles at another girl in a group of people hanging out .
|
'N Meisie glimlag vir 'n ander meisie in 'n groep mense wat kuier.
|
አንዲት ሴት ልጅ በሰዎች ቡድን ውስጥ በሌላው ልጅ ላይ ፈገግ አለች .
|
Umukashana alaseemukila umukashana umbi pa bantu abo alepalama.
|
Omu mwanangana eji kumwenanga mwanangana mukwavo omu vapwile muchikungulwilo chavatu.
|
Nyin koor ee ye nyic tënë nya dɛ̈t tɔ̈ kɔc ke cath thïn yiic.
|
Ni mɔgɔ dɔw be ɲɔgɔn fɛ, sunguru dɔ be yɛlɛmisɛn kɛ sunguru wɛrɛ ma.
|
Nyɔnuvi aɖe le alɔgbɔnu kum na nyɔnuvi bubu aɖe le amewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe me.
|
Debbo mo ɗon mbemɗi to goɗɗo debbo nder yimɓe ɗon njamɗina.
|
Wata yarinya tana murmushi ga wata yarinya a cikin rukunin mutane da suke kwana .
|
Otu nwa agbọghọ na - amụmụ ọnụ ọchị n' ihu nwa agbọghọ ọzọ n' etiti ìgwè ndị na - anọkarị.
|
Mũirĩtu ũmwe nĩ athekaga harĩ mũirĩtu ũngĩ arĩ gatagatĩ ka andũ arĩa marathiĩ na mbere gũtengʼera.
|
Tameṭṭut tettusmimeḍ i teqcict nniḍen deg yiwet n terbaɛt n medden i d-tettḥebber.
|
Mũndũ mũka ũmwe nĩwathekaa e na mwĩĩtu ũngĩ kĩkundinĩ kya andũ.
|
Mwana-nkento mosi ke seka na mwana-nkento ya nkaka na kati ya kimvuka ya bantu yina ke zinga kisika mosi.
|
O kilumba uelela mu ku mona kilumba kia mukuá mu kibuka kia athu.
|
Nsongakaji udi useka nsongakaji mukuabu munkatshi mua bantu badi basomba pamue.
|
Omuwala akamwenyumwenyu ku muwala omulala mu kibinja ky'abantu abaabadde beesanyusaamu .
|
Elenge mwasi moko azali kosɛka epai ya elenge mwasi mosusu oyo azali na etuluku moko ya bato oyo bazali kolekisa ntango na telefone.
|
Umukobwa aseka undi mukobwa mu itsinda ry'abantu bari hanze
|
Ọmọbìnrin kan ń rẹ́rìn - ín sí ọmọbìnrin mìíràn nínú àwùjọ àwọn kan tí wọ́n ń jáde .
|
5,302
|
3367053761_8ec5834bf3.jpg
|
People are sitting at desks in a library .
|
Mense sit by lessenaars in 'n biblioteek .
|
ሰዎች በቤተ መጻሕፍት ውስጥ ጠረጴዛ ላይ ተቀምጠዋል .
|
Abantu balalongana pa matabulo mu cipao ca mabuku.
|
Vatu veji kutwama ku mbonge muchilivulu.
|
Kɔc aa nyuc në ɣön luɔi de ɣön athöör.
|
Mɔgɔw be sigi kalansow kan.
|
Amewo bɔbɔ nɔ agbalẽdzraɖoƒe aɖe ƒe kplɔ̃wo ŋu.
|
Yimɓe ɗon njooɗi haa kuugal nder deftere.
|
Mutane suna zaune a kan teburori a wani labari .
|
Ndị mmadụ na - anọ ọdụ n' tebụl n' ọ́bá akwụkwọ.
|
Andũ matũũraga metha-inĩ cia cukuru thĩinĩ wa nyũmba ya ũthuthuria.
|
Lɣaci qqimen deg tneqquṭin deg tnaḍit.
|
Andũ mekalaa mesanĩ sya mavuku.
|
Bantu ke vandaka na biro ya mikanda na biblioteke.
|
Athu a xikama bhu jihata ja madivulu.
|
Bantu badi basomba ku biro bia mu tshibambalu tshia mikanda.
|
Abantu nga batudde ku mmeeza mu tterekero ly'ebitabo .
|
Bato bafandi na bamesa na bibliotɛkɛ moko.
|
Abantu bari bicaye ku meza mu nzu y'ibitabo.
|
Àwọn èèyàn ń jókòó sí àwọn tábìlì nínú ilé ìkówèésí kan.
|
5,303
|
3367758711_a8c09607ac.jpg
|
There are two women crossing the street in front of two buses .
|
Daar is twee vroue wat die straat oorsteek voor twee busse .
|
በሁለት አውቶብሶች ፊት ለፊት መንገድ የሚያቋርጡ ሁለት ሴቶች አሉ .
|
Aba banakashi babili balalonganika pa musebo pa ntanshi ya basi shibili.
|
Kuli mapwevo vavali vaze vali nakukavangiza mutanda kumeso a mbasi jivali.
|
Kɔc thiäär aa cath në lɔ̈ɔ̈m de bääth karou yiic.
|
Muso fila be tɛmɛ sirada kan mobili fila ɲɛfɛ.
|
Nyɔnu eve aɖewo le mɔa dzi yina le ʋua ŋgɔ.
|
Ɗere rewɓe ɗiɗo ɗon njogge laawol yeeso otooji ɗiɗi.
|
Akwai mata biyu da suke ƙetare titi a gaban bas biyu .
|
E nwere ụmụ nwanyị abụọ na-agafe n'okporo ámá n'ihu bọs abụọ .
|
Atumia erĩ nĩ marathiĩ makĩringa barabara mbere ya mabasi merĩ.
|
Llan sin tlawin yettmeslin abrid zdat sin n tkeṛṛustin.
|
Ve aka elĩ maendete ngalĩnĩ mbee wa ngalĩ ilĩ.
|
Bankento zole ke sabuka nzila na ntwala ya bisi zole.
|
Muenhomo mua kexile ahatu kiiadi akexile mu zaúka o njila bhu pholo ia maximbombo aiadi.
|
Kudi bakaji babidi bavua basabuka njila kumpala kua biseba bibidi.
|
Waliwo abakazi babiri abasala oluguudo mu maaso ga bbaasi bbiri .
|
Ezali na basi mibale oyo bazali kokatisa balabala liboso ya babisi mibale .
|
Abagore babiri bambutse umuhanda imbere ya bisi ebyiri
|
Àwọn obìnrin méjì ló ń kọjá òpópónà níwájú ọkọ̀ akẹ́rù méjì .
|
5,304
|
3367851138_757d6bd2ef.jpg
|
A red tugboat is about to dock at a port .
|
'N Rooi sleepboot is op die punt om by 'n hawe aan te lê.
|
ቀይ መጎተት ጀልባ ወደብ ላይ ሊደፈር ነው .
|
Ubwato bwa kukunkuma ubulubulu bulapuma pa cibwe.
|
Kaputukilo kakusoloka ha chihela.
|
Aŋuɛ̈ɛ̈n kɔ̈k cï röt kuɔ̈ɔ̈t acï thiɔ̈k ke bï lɔ̈k në dek.
|
Kurun dɔ be ɲini ka taga kurunba dɔ kɔnɔ.
|
Ʋudzidɔ ʋeʋĩ kɔkɔ aɖe le mɔa dzi ge ɖe ʋudzeƒe aɖe.
|
Lodowol ɓaleel ɗon ɗon ɗon ɗon ɓadake haa haa nokkuure marɗe.
|
Jirgin ruwan baƙin ciki yana kusan tashi a tashar jirgin ruwa .
|
A red tugboat bụ banyere dock na a n'ọdụ ụgbọ mmiri .
|
Iria ciĩhũthagĩra gũkuua andũ nĩ irĩ hakuhĩ gũkinya gĩcukĩro-inĩ kĩa iria.
|
Aḥrab d azeggaɣ ad d-yettuneffu deg tewwurt.
|
Ĩsiwa yĩ na langi mũtune yĩ vakuvĩ kũlika kĩthamanĩ.
|
Maswa mosi ya mbwaki ke kwisa kukulumuka na dibungu.
|
O ulungu ua kusuka ua-nda tula mu kididi kia kuendela o athu.
|
Dikanda dia tshimpitshimpi didi pa kufika mu tshibuashibuashi.
|
Eryato ery'emmyuufu linaatera okutuuka ku mwalo .
|
Masuwa moko ya motane oyo babengi tugants elingi kotɛlɛma na libongo moko .
|
Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu agiye kujya ku kibuga cy'indege
|
Ọkọ̀ ojú omi pupa kan ti fẹ́ dúró sí èbúté kan .
|
5,305
|
3368207495_1e2dbd6d3f.jpg
|
A dog leaps in the air while chasing a tennis ball .
|
'N Hond spring in die lug terwyl hy 'n tennisbal jaag.
|
ውሻ ቴኒስ ኳስ እያሳደደ በአየር ላይ ዘለለ .
|
Imbwa ilapupuka mu muulu ilyo icili mu kucimfya umupira wa tennis.
|
Ngulu yinaputuka mu luli muze yinakukaza bola ya tenesi.
|
Aaj aye bɛ̈n tëm nhial tɛ̈wën ye yen bɛ̈n kek tim tennis.
|
Wulu dɔ be wuli ka bɔ ka taga tenisibɔlɔ dɔ kɔ.
|
Avu aɖe ƒua du le tenisbɔl aɖe yome.
|
Doggo ɗon jippa haa dow ngam jaɓugo ballol tennis.
|
Karnuka suna tsallake cikin sama sa'ad da suke biɗan ƙwallon teni .
|
Nkịta na-awụlikwa elu n'ikuku mgbe ọ na-achụ bọọlụ tennis .
|
Ngui ĩrũũgagĩra igũrũ ĩgĩteng'era mbũri ya tenisi.
|
Aqjun yettḍebber deg ubrid mi yettɛeddi tabutt n tennis.
|
Ngũkũ yĩkatelemũka yayayanĩ yĩyũmĩĩsya mũvĩla wa tenisi.
|
Mbwa mosi ke pumbuka na zulu ntangu yandi ke landa bale ya tenisi.
|
O dikalu dia mu tuka mu diulu mu ku kaiela bola ia tenese.
|
Mbua udi udia mu tshipepele padiye ulonda bola wa ténis.
|
Embwa ebuuka mu bbanga ng'eyigga omupiira gwa tennis .
|
Mbwa moko epumbwaka likoló ntango azali kolanda bale ya tennis .
|
Imbwa yaguye mu kirere ubwo yakurikiranaga umupira wa Tennis
|
Ajá kan fò sínú afẹ́fẹ́ nígbà tó ń lé bọ́ọ̀lù tẹnisi .
|
5,306
|
3368569524_a9df2fc312.jpg
|
A girl defends the basketball from another player .
|
'N Meisie verdedig die basketbal van 'n ander speler.
|
ሴት ልጅ የቅርጫት ኳስ ከሌላ ተጫዋች ትከላከላለች .
|
Umukashana alecingilila basketball ku kabwangila umbi.
|
Mwanangana umwe eji kulwila basketball kuli muka-kwina.
|
Nyin koor acï basketball bɛ̈n gël tënë raan dɛ̈t ye tak.
|
Muso dɔ be basikɛti lafasa a ka mɔgɔ wɛrɛ bolo.
|
Nyɔnuvi aɖe léa bɔlƒoƒola ɖe te le ame bubu aɖe si me.
|
Debbo ɗon haɓɓa balli balli daga goɗɗo.
|
Wata yarinya tana kāre ƙwallon ƙwallo daga wani ɗan wasa .
|
Nwa agbọghọ na-agbachitere basketball site n'aka onye ọzọ na-egwu egwuregwu .
|
Mũirĩtu ũmwe nĩ ahũthagĩra mũbira wa basketball kũrũĩrĩra mũrori ũngĩ.
|
Taqcict tettḥesbmed tasuturt seg umurar nniḍen.
|
Mũndũ mũka ũmwe nũsũvĩaa mũvĩla wa basketball kuma kwa mũthaũki ũngĩ.
|
Mwana-nkento mosi ke taninaka basket-ball na nsadi ya nkaka.
|
O kilumba u zokela o bola ia basquetebol ku muthu uéngi.
|
Nsongakaji udi ukuata nseke wa basket-ball kudi muena mudimu mukuabu.
|
Omuwala ng'alwanirira omupiira gwa basketball ku muzannyi omulala .
|
Elenge mwasi moko azali kobatela lisano ya basketball epai ya mosani mosusu .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru yarwanye n'undi mukinnyi w'umupira w'amaguru
|
Ọmọbìnrin kan ń gbèjà bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá lọ́wọ́ ẹlòmíràn .
|
5,307
|
3368671163_0171259581.jpg
|
A beige dog runs behind a white dog holding a yellow toy .
|
'N Beige hond hardloop agter 'n wit hond aan wat 'n geel speelding vashou.
|
የቤጅ ውሻ ቢጫ አሻሚ የያዘ ነጭ ውሻ ጀርባ ሮጦ ይሮጣል .
|
Imbwa ya bulalo iyabutuka iyabutuka ku numa ya mbwa yabuuta.
|
Mbwa wakulivala wakulivala wakuzachila mbwa wakulivala wakulivala chakuchila chakuvalila.
|
Aaj ke beige aatɔ̈ në kɔ̈u aaj ke cï këny koor muk.
|
Wulujɛni dɔ be filɛli kɛ a kɔ.
|
Avuvivi aɖe si le avuvi ɣi aɖe si lé fevi aɖe ɖe asi la le megbe.
|
Dogge beige ɗon ɗon ɗon hoola caggal dogge njayri ɗon ɗon jogii tooyol nduu.
|
Karnuka mai launi yana gudu bayan karnuka mai fari yana riƙe da toy mai huren .
|
Nkịta beige na-agba ọsọ n'azụ nkịta na-acha ọcha na-ejide ihe egwuregwu na-acha odo odo .
|
Ngui ya rangi wa beige nĩ ĩrathiiaga thutha wa ngui njerũ ĩnyiitĩte kĩndũ gĩa gũcakaya kĩa rangi wa karamu.
|
Aqjun n tmazight yettɛeddi ɣer deffir aqjun amellal yesɛan amur amzun d azeggaɣ.
|
Ngũkũ yĩ na langi wa beige nĩyĩtũĩte ĩtina wa ngũkũ nzaũ yĩ na ĩng'ei ya kũthaũka.
|
Mbwa mosi ya bwiki ke tambusa na nima ya mbwa mosi ya mpembe yina ke nata kima ya kubula ya mukwa-nti ya ndombe.
|
O mbua ia xikatela u lenga ku dima dia mbua ia zele ni kima kia ku jokala.
|
Mbua wa mu tshimpitshimpi udi wenda usemena kunyima kua mbua munya wa mu tshimpitshimpi udi ne tshianana tshia kuelela.
|
Embwa ya beige edduka emabega w'embwa enjeru ng'ekutte eky'okuzannyisa ekya kyenvu .
|
Mbwa moko ya beige ezali kokima mbangu na nsima ya mbwa moko ya mpɛmbɛ oyo esimbi eloko ya kosakana na yango ya langi ya mosaka .
|
Imbwa y'umweru yiruka inyuma y'imbwa y'umweru ifite ibikinisho by'umuhondo
|
Ajá aláwọ̀ béjì kan sáré lẹ́yìn ajá funfun kan tó mú ohun ìṣeré aláwọ̀ òféèfé .
|
5,308
|
3368819708_0bfa0808f8.jpg
|
A snowboarder jumping .
|
'n Snowboarder wat spring .
|
የስኖውቦርድ ዘለላ .
|
Umwa kutamba pa snowboard.
|
Mutu wakujimbuluka mu snowboard eji kusoloka.
|
A snowboarder ye bɛ̈n tëëk.
|
A be sanfɛla sanfɛ.
|
Ne snowboarder aɖe le tɔtrɔm.
|
Gooto mo snouboarder ɗon ƴeewa.
|
Wani mai tsalle-tsalle mai tsalle-tsalle.
|
A snowboarder jumping .
|
Mũrĩmbi wa snowboard akĩrũũha.
|
Ameskar n usneɣ yettḍummi.
|
Mũndũ ũendete kũkũna visa wa snowboard ailyĩ ta mũndũ ũsembaa.
|
Muntu mosi ya ke salaka snowboard ke pumbuka.
|
O muthu u tonoka mu neve.
|
Muntu wa ku mvula wa kapia udi udia.
|
Snowboarder ng'abuuka .
|
Moto oyo azali kopumbwa na libaya ya neige .
|
Bye bye snowboard jumping.
|
Ẹni tó ń sáré snowboard ló ń fò.
|
5,309
|
3368865171_597d51cdd5.jpg
|
A small girl riding a unicycle .
|
'N Klein meisie wat op 'n eenwieler ry.
|
አንዲት ትንሽ ልጅ በዩኒሳይክል ትጓዛለች .
|
Umukashana uuleenda pa ncinga.
|
Mwanangana umwe uze apwile nakuzachila muchihanda chakusoloka.
|
Ciin koor ë cath në rɔtcïn töŋ.
|
Denmisɛn dɔ tun be mobili bolira.
|
Nyɔnuvi sue aɖe si le tasiaɖam ɖeka me.
|
Suka debbo mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Ƙaramin yarinya tana hawan keke guda .
|
Obere nwa agbọghọ na-agba ịnyịnya ígwè unicycle .
|
Mũirĩtu mũnini ũrarĩ na kĩrathi kĩa ngari ĩmwe.
|
Taqcict tamecṭuḥt yettḥewweṣ deg yiwen n uḥric.
|
Kavĩsĩ kanini katwaĩte kĩsululu.
|
Mwana-nkento mosi ya fyoti yina vandaka kutambula na velo mosi.
|
O kilumba kia mu kuenda ni bixi.
|
Nsongakaji mukese uvua wenda ne dikalu dia bule.
|
Omuwala omuto ng'avuga unicycle .
|
Mwana mwasi ya moke oyo azali kotambola na bomoko.
|
Umukobwa ufite ubumuga bwo mu bwoya afite ubumuga bwo mu gufi
|
Ọmọbìnrin kékeré kan tó ń gun kẹ̀kẹ́ ẹlẹ́ṣin .
|
5,310
|
3369258147_03db257f0f.jpg
|
A man is slouching on a couch with people walking and sitting around him .
|
'N Man sit op 'n rusbank met mense wat om hom loop en sit.
|
ሰው በአልጋ ላይ እየተንሸራሸረ ነው ሰዎች እየተራመዱ በዙሪያው ተቀምጠው .
|
Umuntu umo alekaala pa cipuna ninshi abantu baleendaenda kabili baleikala mupepi nankwe.
|
Mutu umwe ali nakuhimba ha chilama chize atu akuya nakuvandamina hachihela chenyi.
|
Raan ë tɔ̈c ëcïï̈u ëcïï̈u kek kɔc cath ku nyuc kek ye.
|
Cɛɛ dɔ lanin be sofa kan. Mɔgɔ dɔw be to ka tagama a kɔrɔ.
|
Ŋutsu aɖe nɔ anyi ɖe abati dzi nɔ ame siwo zɔna le eŋu la dome.
|
Gorko ɗon ɗaɓɓita dow sofa bee yimɓe ɗon njooɗi dow maako.
|
Wani mutum yana ƙwanƙwasawa a kan kadi da mutane suke tafiya kuma suna zaune kewaye da shi .
|
Otu nwoke na-slouching na a ndina na ndị mmadụ na-eje ije na-anọdụ gburugburu ya.
|
Mũndũrũme ũmwe nĩ aikarĩte gĩtanda-inĩ andũ makĩmũrigiicĩria.
|
Yiwen wergaz yettɛedday ɣef usensu, medden ttḥewwilen deg-s.
|
Mũndũũme ũmwe ekalĩte kĩvĩlanĩ na andũ maendaa nake.
|
Muntu mosi vandaka kulala na mbeto ti bantu yina vandaka kutambula ti kuvanda na lweka na yandi.
|
Saí diiala ua kexile mu zeka mu hama ni athu akexile ku mu zukama.
|
Muntu kampanda udi usomba pa bulalu ne bantu badi benda benda benda benda bimutangila.
|
Omusajja yeebase ku sofa ng' abantu batambula era nga batuula okumwetooloola.
|
Mobali moko azali kopangusa na couche moko bato bazali kotambola mpe bafandi zingazinga na ye.
|
Umugabo aryamye ku buriri ari kumwe n'abantu bagenda kandi bicaye bamukikije.
|
Ọkùnrin kan ń sùn lórí bẹ́ẹ̀dì, àwọn èèyàn sì ń rìn yí i ká.
|
5,311
|
3369354061_2bab79f91f.jpg
|
A little girl in bright green is walking on pavement while carrying a bag or box .
|
'N Klein dogtertjie in heldergroen loop op sypaadjie terwyl sy 'n sak of boks dra.
|
ደማቅ አረንጓዴ የሆነች አንዲት ትንሽ ልጅ ቦርሳ ወይም ሣጥን ተሸክማ መንገድ ላይ እየተራመደች ነው ።
|
Umukashana uuli mu busani bwa kasuba alukwenda pa nshila ninshi aleenda ne cikwama nelyo akabokoshi.
|
Mwanangana umwe wamusoko wakayula ali nakuya ha chihanda chakuzeneka nakuzata chikanda chipwe chikanda.
|
Nyin koor cï ceŋ alɛ̈th ɣer apɛi ee cath në pathal ke muk käthïn wala athöör.
|
Denmisɛn dɔ tun be tagama a ka bɔrɔ wala a ka kɛsu dɔ kan.
|
Nyɔnuvi sue aɖe si do gbeɖiɖi keklẽ la le zɔzɔm le mɔa dzi eye wòlé agba alo aɖaka ɖe asi.
|
Suka debbo nder leɗɗe nyaamɗe ɗon yaha dow laawol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon naŋga ceede malla sanduki.
|
Ƙaramin yarinya mai launi mai tsawo tana tafiya a kan hanya yayin da take ɗauke da kwando ko akwati .
|
Nwatakịrị nwanyị na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-egbuke egbuke na-eje ije na pavement mgbe ọ na-ebu akpa ma ọ bụ igbe .
|
Mũirĩtu ũrĩ na nguo njerũ mũno agĩthiĩ rũgendo-inĩ arĩ na mũhuko kana gathandũkũ.
|
Taqcict-nni n teqcict yesɛan tazegzaɣt iẓeṭṭlen tetteddu deg uḍar akken tesɛa yiwet n tbexsist neɣ d
|
Kavĩsĩ kanini kaĩ na ngũa sya langi wa langi wa langi mũtuku katwaĩte kasandũkũ kana kasandũkũ ka kũkua syĩndũ.
|
Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya ndombe ke tambula na zulu ya banzila mpi ke nata saki to sanduku.
|
O kilumba kia mu zuata izuatu ia zele, ua mu kuenda mu ikoka ni thenda mba kaxa.
|
Nsongakaji wa bakaji wa mu tshimpitshimpi utshivua ne bilamba bia butala-bulu udi wenda pa tshibandabandabanda ne muadi ne tshibuta anyi kazubu
|
Omuwala omuto mu langi eya kiragala ng'atambula ku luguudo ng'asitudde ensawo oba ekibokisi .
|
Mwana moke ya mwasi oyo alati langi ya pondu makasi azali kotambola na pavillon ntango azali komema sakosi to kartɔ .
|
Umukobwa wambaye imyenda y'ubururu yambaye
|
Ọmọbìnrin kékeré kan tó wọ àwọ̀ ewé tó mọ́lẹ̀ ń rìn lójú ọ̀nà nígbà tó ń gbé àpò tàbí àpótí .
|
5,312
|
3370085095_6abbb67c1d.jpg
|
Two men and a woman pose for a picture .
|
Twee mans en'n vrou poseer vir'n foto.
|
ሁለት ወንዶችና አንዲት ሴት ለሥዕል ይዳርጋሉ .
|
Abaume babili no mwanakashi umo baleposa pa kuti bapange icikope.
|
Mapwevo vavali na malunga vavali vaputukile kuzachisa foto.
|
Röör karou ku tiŋ tök aake cï röt guiir bïk ya ya këden cï looi.
|
Cɛ fila ni muso dɔ ye foto dɔ ta.
|
Ŋutsu eve kple nyɔnu aɖe nɔ foto aɖe dzɔm.
|
Yimɓe ɗiɗo e debbo go'ina jogii foto.
|
Maza biyu da mace suna aikin hoton .
|
Ụmụ nwoke abụọ na nwanyị na-ese foto .
|
Arũme eerĩ na mũtumia ũmwe nĩ maacokire kũfoto.
|
Sin yergazen d yiwet n tmeṭṭut ttwaṭṭfen akken ad d-tessaru.
|
Aũme elĩ na mũndũ mũka ũmwe nĩmavangĩthasya ũndũ mekwĩka.
|
Babakala zole ti nkento mosi vandaka kusala pozisio sambu na kubaka foto.
|
Muhatu ni diiala a di ta mu foto.
|
Bana betu babidi ne mukaji bavua bapatula foto.
|
Abasajja babiri n'omukazi nga bakuba ekifaananyi .
|
Mibali mibale mpe mwasi moko basali elilingi moko
|
Abagabo babiri n'umugore umwe bafata ifoto
|
Àwọn ọkùnrin méjì àti obìnrin kan wà fún àwòrán kan .
|
5,313
|
3370308329_7f2de5bb58.jpg
|
Four children climbing up a snow covered hill .
|
Vier kinders klim teen 'n sneeubedekte heuwel op.
|
በበረዶ የተሸፈነ ኮረብታ ላይ የሚወጡ አራት ልጆች !
|
Abana 4 baleya mu kuluka pa lupili ulwali ne mfula.
|
Ananu vana vapwile nakuzachila muchikungulwilo chakuzeneka ngolo.
|
Kɔc ke dhiëth ŋuan aake cï rɔt kek kuɔ̈r cï dëŋ thiäŋ thïn.
|
Den naani be yɛlɛ tintin dɔ kan.
|
Ðevi ene siwo le sno me tom le togbɛ aɖe dzi la nɔ ta ɖim.
|
Sukaaɓe nayi ɗon njogge dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow.
|
Yara huɗu suna hau kan tudun da aka rufe da ƙanƙara .
|
Ụmụaka anọ na-arịgo n'elu ugwu snow kpuchiri .
|
Ciana inya ciakĩambata kĩrĩma-inĩ kĩiyũrĩtwo nĩ rũhuho.
|
Ɛer warrac yettmelli deg yiwen n udrar yeččuṛen d afellaḥ.
|
Syana inya iĩsĩle kĩĩmanĩ kĩ na ũvyũ.
|
Bana iya vandaka kutombuka na ngumba mosi ya neze.
|
Ana auana a mu banda ku mulundu ua xikamena neve.
|
Bana banayi bavua benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda
|
Abaana bana nga balinnya olusozi olulimu omuzira .
|
Bana minei oyo bazali komata na nɛjɛ ezipamaki na ngomba .
|
Abana bane bazamuka umusozi w'urubura
|
Àwọn ọmọ mẹ́rin tí wọ́n ń gun òkè tí yìnyín bò mọ́lẹ̀ .
|
5,314
|
3371266735_43150bce52.jpg
|
Three skiers are coming over and down a hill while spectators are watching .
|
Drie skiërs kom oor en af teen 'n heuwel terwyl toeskouers toekyk .
|
ተመልካቾች እየተመለከቱ ሦስት የበረዶ ላይ ሾላተኞች ኮረብታ ላይ እየመጡ ነው .
|
Abaume batatu abalebomba pa nsapato sha pa nsapato balaluka pa lupili ilyo abantu baletamba.
|
Vaka-kuzachila-lulilu vatatu veji kuzachisanga nakuzachila muchikungulwilo muze vatu vali nakumona.
|
Kɔc ke cï cath në wïïr kadiäk aa bɛ̈n ku lek piny tɛ̈n kuɔ̈r ke kɔc cï ye tïŋ.
|
Sikanbaga saba be yɛlɛla kulu kan ka jigi ka na a filɛ.
|
Esi ame siwo le afi ma le ŋku lém ɖe eŋu la, ame etɔ̃ siwo le tɔdedzimɔ dzi la le to aɖe dzi gbɔna.
|
Yimɓe tati ɗon njogii dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Masu ski uku suna zuwa a kan tudun yayin da masu kallon suke kallon .
|
Atọ skiers na-abịa n'elu na ala a ugwu mgbe ndị na-ekiri na-ekiri .
|
Athakani atatũ a mahiga ma igũrũ nĩ marathiĩ na mbere gũtherera kĩrĩma-inĩ rĩrĩa andũ marorete.
|
Tlata n imezdaɣ n usizer i d-yettasen deg yiwet n tfeqqist akken ttwalin imdanen.
|
Andũ atatũ maendaa kũthyũmũĩla kĩĩmanĩ masisya andũ.
|
Bantu tatu ya ke salaka ski ke kwisa mpi ke kulumuka na ngumba mosi ntangu bantu ke tala.
|
Athu atatu a mu kuíza mu kubanda ku mulundu, o athu a mu tala.
|
Bantu basatu badi balua ku luseke lua mukuna ne ku luseke lua mukuna pavua bantu batangila.
|
Abavuzi ba sikaati basatu nga bajja ku kasozi ng'abalabi balaba .
|
Bato misato ya ski bazali koleka mpe kokita na ngomba moko wana batali bazali kotala .
|
Abakinnyi batatu b'ikipe y'igihugu Amavubi bagiye kujya mu kibuga cy'indege mu gihe abakinnyi b'ikipe y'igihugu Amavubi bari kureba.
|
Àwọn olùkópa yìnyín mẹ́ta ń bọ̀ wá sórí òkè kan , wọ́n sì ń wò ó .
|
5,315
|
3371279606_c0d0cddab2.jpg
|
Two older men sitting at a table , one holding a guitar case
|
Twee ouer mans sit by 'n tafel – een met 'n kitaarkas
|
ሁለት ሽማግሌዎች ጠረጴዛ ላይ ተቀምጠው አንደኛው ጊታር ቦርሳ ይዞ
|
Abaume babili abakalamba abaikele pa tebulo, umo ali ne ca kufwala ca gitari
|
Mapwevo vavali vatama vapwile nakushikata ha mesa, umwe apwile nakushita chinyenga chajitare
|
Kɔc dït karou cï nyuc tɛ̈n teŋ, raan tök ke muk këthiin ke guitarook
|
Cɛkɔrɔba fila siginin be tabali dɔ kɔrɔ, kelen be gita bɔrɔ ta
|
Ametsitsi eve nɔ anyi ɖe kplɔ̃ ŋu, ɖeka lé kposɔ ɖe asi
|
Yimɓe mawɓe ɗiɗo ɗon jooɗii to nyaamo, gooto ɗon jogii gabbol gitaar
|
Tsofaffi biyu suna zaune a kan tebur, ɗaya yana riƙe da ƙarfe na ƙarfe
|
Ndị okenye abụọ nọ ọdụ na tebụl , otu na-ejide ikpe guitar
|
Arũme eerĩ akũrũ maikaraga metha-inĩ, ũmwe akĩoya kaati ya githina
|
Sin imeqqranen qqimen deg ṭṭabla, yiwen yesɛa yiwen n uḍar n tgitara
|
Aũme elĩ akũũ maĩ mesanĩ, ũmwe e na kasandũkũ ka kĩtaala
|
Babakala zole ya bambuta vandaka na mesa, mosi vandaka ti kitare
|
Ahatu kiiadi a mu xikama ku meza, umoxi ni kitutu kia jikitalá
|
Bantu babidi bakulumpe bavua basombe ku mesa, umue uvua ne tshibuta tshia tshingoma
|
Abasajja abakulu babiri nga batudde ku mmeeza , omu ng'akutte ggita
|
Mikóló mibale bafandi na mesa moko, moko asimbi kesi ya gitare
|
Abagabo babiri bicaye ku meza, umwe afite ikibazo cy'imyidagaduro
|
Àwọn àgbàlagbà ọkùnrin méjì jókòó sí orí tábìlì kan , ọ̀kan mú àpótí gítá
|
5,316
|
3371533654_73a12a35a4.jpg
|
A rollerblader skating inside a tube .
|
'N Rollerblader wat in 'n buis skaats.
|
ቱቦ ውስጥ rollerblader ሸርተቴ .
|
Umuntu uwalebomfya ifimuti alaenda mu tubeshi.
|
Mutu uze eji kutambukanga muchikungulwilo.
|
A roller blader ye rɔt në tube yic.
|
A be yɛlɛman don nɛgɛso dɔ kɔnɔ.
|
Wole ʋuʋum le ʋuʋum le ʋuʋum le ʋuʋum.
|
Gooto mo dow dow dow dow nder tuuba.
|
A rollerblader skate a cikin wani tube .
|
A rollerblader skating n'ime a tube .
|
Mũndũ ũrarutaga ngaari ya kũhaicĩra thĩinĩ wa kĩbungo.
|
D yiwen n umeskar n tferrunt deg yiwet n tmes.
|
Mũndũ ũkuĩte mavalũa ma kũtwaa mavalũa ma kũtwaa mavalũa ma kũtwaa mavalũa ma kũtwaa mavalũa ma kũtwaa mavalũa ma
|
Muntu mosi ya ke salaka skate na zulu ya ba-roller ke salaka na kati ya tub.
|
O diiala dia kexile mu lenga mu xilu dia ku lenga.
|
Muntu udi wenda usaka ku makasa mu tshina tshia mâyi.
|
A rollerblader skating inside a tube .
|
Rollerblader ezali kosala lisano ya skate na kati ya tiyo .
|
Umuntu ukoresha icyuma cyitwa roller blader agendera mu muhanda.
|
Ẹ̀rọ onílàákàá kan tó ń ṣeré lórí yìnyín nínú túùbù kan .
|
5,317
|
3371567346_b6522efdb8.jpg
|
A couple look at some artwork .
|
'N Paar kyk na kunswerke.
|
ባልና ሚስት አንዳንድ ስዕል ስራዎችን ይመልከቱ .
|
Abaupana bamo batamba fimo ifya kupangapanga.
|
Anch twikechikin mutapu wa kupan.
|
Aŋuɛ̈ɛ̈n ba kɔc kɔ̈k cï puɔ̈th tääu thïn tïŋ.
|
An ka baara dɔw lajɛ.
|
Ne ame eve kpɔ nu siwo wowɔna la ɖa.
|
Yimɓe ɗiɗo ndaara feere kuuɗe seniije.
|
Wasu ma'aurata suna kallon wasu abubuwa na zane - zane .
|
Di na nwunye na-ele ụfọdụ ihe osise .
|
Andũ erĩ nĩ marorete maũndũ ma ũthuthuria.
|
A d-nwali kra n tẓuri.
|
Andũ elĩ nĩmavangie kũsisya syĩndũ imwe sya kũsola.
|
Beto tala mwa bifwanisu.
|
Tu di longe o ima ia lungu ni ku bhanga o ima íii.
|
Bua kusomba pamue, tuangate mudimu wa dienza.
|
Abafumbo nga batunuulira ebifaananyi .
|
Mobali moko ná mwasi na ye bazali kotala mwa mayemi.
|
Umugabo n'umugore bareba ibikorwa by'ubuhanzi
|
Tọkọtaya kan wo àwọn iṣẹ́ ọnà kan .
|
5,318
|
3371567529_606fa3452b.jpg
|
A surfer wearing a black wetsuit is riding a white wave in the ocean .
|
'N Branderplankryer met 'n swart wetsuit ry 'n wit golf in die see.
|
ጥቁር የዌትልብስ ልብስ የለበሰ ቀዛፊ በውቅያኖስ ውስጥ ነጭ ማዕበል እየጋለጠ ነው .
|
Umupenda wa pa cishiba uwafwele isutu ya mfwalo yafiita alaenda pa cishiba ca mu menshi.
|
Mutu umwe wakuzachila chikuma eji kuvwalanga mulimbi lyali nakuzachila mulimbi lyamutu wakuzeneka.
|
Raan cï surfer ceŋ këpuɔth cï thiäŋ muɔ̈ɔ̈th acï cath në alɔŋ ɣer në wïïr.
|
Surfɛbaga dɔ be baji la min be finfin don a kaan na.
|
Ƒudzimɔla aɖe si do awu yibɔ blaɖa la le tsatsam le atsiaƒu me.
|
Gooto surfer huutoraade ɓorɗe ɓaleeɓe ɓaleeɓe ina jahaa e ndiyam ɓaleeɓe nder maayo.
|
Wani mai yin teku da ya saka tufafin baƙi yana hawan ruwa mai fari a teku .
|
A surfer yi a oji wetsuit na-agba ịnyịnya a na-acha ọcha efegharị efegharị n'oké osimiri .
|
Mũrutani wa gũthurima na nguo njerũ ya kwĩhumba nĩ arathiĩ rũgendo-inĩ rũrĩa rũtheremete iria-inĩ.
|
Yiwen n umeslay yettwalin taqendurt tamellalt d tazeggazt tamellalt deg ugaraw.
|
Mũndũ ũmwe wĩ na ngũa sya kũthambĩa wĩ na kĩkũtha kya langi mweũ.
|
Muntu mosi ya ke salaka surfe na bilele ya ndombe ke tambula na nzadi-mungwa na zulu ya nzadi-mungwa.
|
O diiala dia mu kuenda mu musanza ua kalunga ua zuata izuatu ia xikatela ia xikatela, ua mu kuenda mu musanza ua kalunga.
|
Muntu udi wenza surf uvua ne tshingumba tshia mâyi tshia mîdima udi wenda mu tshipepele tshimpe mu mbuu.
|
Omugenzi ng'ayambadde ekiteeteeyi ekiddugavu ng'avuga amayengo amazungu mu nnyanja .
|
Moto moko oyo asalaka surf alati elamba ya mai ya moindo azali kotambola na mbonge ya mpɛmbɛ na mbu.
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru wambaye imyenda y'umukara yambaye
|
Ẹni tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ tó wọ aṣọ òtútù dúdú ń gun ìgbì funfun nínú òkun .
|
5,319
|
3371887001_44ab0c2f17.jpg
|
A man rides a mountain bike down a slope in the woods .
|
'N Man ry met 'n bergfiets teen 'n helling in die bos.
|
አንድ ሰው በተራራ ላይ በብስክሌት በጫካ ውስጥ በተንጣለለ ቁልቁል ላይ ይነዳል .
|
Umuntu umo aleya pa ncinga ya mpili mu mpanga.
|
Mutu umwe eji kutambukanga ku lilama nakuzachila hachihanda chakupunda.
|
Raan ë cath në mountain bike në piiny de tiim yiic.
|
Cɛɛ dɔ be yɛlɛn kulu kan ka yɛlɛnyɔrɔw ta ka taga kuluw kan.
|
Ŋutsu aɖe le yameʋutiʋuwo zɔm le to aɖe me.
|
Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wani mutum yana hawan keke na duwatsu a kan tsawon da ke cikin idanun .
|
Otu nwoke na-agba ịnyịnya ígwè ugwu na-agbada mkpọda n'ọhịa.
|
Mũndũrũme ũmwe aikarĩte igũrũ rĩa njinga ya irĩma agereire gĩthaka-inĩ.
|
Yiwen wergaz yettwaḥewweṣ s tmacint n udrar deg tẓegwa.
|
Mũndũũme ũmwe aendete na kĩsululu kya kũthyũlũlũka nthĩ kĩthekanĩ.
|
Muntu mosi ke tambusa velo na zulu ya nti na kati ya mfinda.
|
Saí diiala uendela mu bixi mu muxitu.
|
Muntu kampanda udi uya ku dikalu dia ku mikuna mu mpata.
|
Omusajja ng'avuga eggaali y'ensozi ng'agwa mu kibira .
|
Mobali moko azali kotambola na velo moko ya ngomba na nzela oyo ezali na mwa ngomba na zamba.
|
Umugabo agendera ku igare ry'imisozi munsi y'umusozi mu ishyamba
|
Ọkùnrin kan gun kẹ̀kẹ́ òkè kan sọ̀kalẹ̀ nínú igbó .
|
5,320
|
3372022051_132b8e6233.jpg
|
The boy is doing a stunt through the air , on a bicycle .
|
Die seun doen 'n toertjie deur die lug – op 'n fiets .
|
ብላቴናው በአየር ላይ በቢስክሌት እየሰራ ነው ።
|
Umulumendo alecita ifyabipa mu muulu, aleenda pa ncinga.
|
Uze mwana ali nakuzata mulimo wakulilenga mumunda, nakulilenga namulonda.
|
Raan wën acï rot looi në nhial, në kekecök.
|
Dennin be sanfɛla dɔ la nɛgɛso kan.
|
Ŋutsuvi la le yameʋuwo dzi wɔm le gasɔ dzi.
|
Ɓiɗɗo on ɗon waɗa ko o waɗata nder lugge, dow ɓooyi.
|
Yaron yana yin wani abu mai kyau a sama , a kan keke .
|
Nwa nwoke ahụ na-eme stunt site na ikuku , na ịnyịnya ígwè .
|
Kamwana kau karĩ na kĩara kĩa mũkũnga.
|
Aqcic-nni yettxeddem yiwet n tneṣlit deg lehwa, ɣef tkeṛṭit.
|
Kamwana kau nĩkatũmĩaa kĩsululu kũkinyĩla nthĩ.
|
Mwana-bakala yai ke sala mambu ya mbi na zulu ya zulu, na velo.
|
O munzangala ua mu kuenda mu dikalu.
|
Muana udi wenza mudimu wa kubanda mu tshibuashi, ku dikalu.
|
Omulenzi akola stunt mu bbanga , ku ggaali .
|
Mwana yango azali kotambolatambola na mopɛpɛ, na velo.
|
Uyu mwana akora imyitozo ngororamubiri mu kirere, ku igare.
|
Ọmọkùnrin náà ń ṣe iṣẹ́ ìṣeré lórí afẹ́fẹ́ , lórí kẹ̀kẹ́ .
|
5,321
|
3372167201_f7f909d480.jpg
|
A man and a woman sitting on a bench .
|
'n Man en 'n vrou wat op 'n bankie sit .
|
ወንበር ላይ የተቀመጠ ወንድና ሴት !
|
Umwaume no mwanakashi balelongana pa cipuna.
|
Mutu umwe ni pwo vanasoloka ha mbangu.
|
Raan ku tiŋ cï nyuc piöc.
|
Cɛɛ ni muso dɔ siginin be benkan dɔ kan.
|
Ŋutsu kple nyɔnu aɖe nɔ anyi ɖe kplɔ̃ ŋu.
|
Gorko e debbo ɗon njooɗi dow laami.
|
Wani namiji da mace suna zaune a kan benci .
|
Otu nwoke na nwanyị nọ ọdụ n'elu bench.
|
Mũndũrũme na mũtumia maikaraga mbĩrĩra-inĩ.
|
Argaz d tmeṭṭut i d-iceggan deg yiwen n uḍar.
|
Mũndũũme na mũndũ mũka maĩ kambinĩ.
|
Bakala ti nkento mosi me vanda na benki.
|
Saí diiala ni muhatu a xikama ku kialu.
|
Muntu mulume ne mukaji basomba pa tshisanji.
|
Omusajja n'omukazi nga batudde ku ntebe .
|
Mobali moko ná mwasi moko bafandi na kiti.
|
Umugabo n'umugore bicaye ku ntebe
|
Ọkùnrin kan àti obìnrin kan jókòó lórí àga .
|
5,322
|
3372214646_cc2ceb182f.jpg
|
many dogs race around the track .
|
baie honde jaag om die baan.
|
ብዙ ውሾች በሐዲዱ ዙሪያ ይሯሯጡ .
|
Imbwa ishingi shalaputuka mu muputule wa pabwato.
|
Anja anji kakutuka kuzoloka chihela chacho.
|
kɔ̈k aguiɛr aa cath në rot në athöör yic.
|
Wulu caaman be boli ka taga ɲɔgɔndanw kan.
|
Avu geɖewo ƒua du ɖe mɔa dzi.
|
doge ɗuuɗɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka da yawa suna gudu a kan hanyar .
|
Ọtụtụ nkịta na - agba ọsọ gburugburu ebe a na - agba ọsọ.
|
ngui nyingĩ nĩ irũagĩra njĩra-inĩ.
|
Aṭas n yiḍan i d-yettɣimlen deg tferka.
|
Ngui mbingĩ nĩsyendaa kũsemba syatĩnĩ isu.
|
Bambwa mingi ke salaka nzyetelo na banzila yina.
|
Jimbulu javulu ji lenga mu ikoka.
|
bambwa bavule bakubanga mu lubilo.
|
Embwa nnyingi zidduka okwetooloola akatale .
|
Bambwa mingi bakimaka mbangu zingazinga ya piste .
|
Imbwa nyinshi ziruka hirya no hino mu muhanda
|
Ọ̀pọ̀ ajá ló ń sáré káàkiri ọ̀nà náà .
|
5,323
|
3372215826_b3e6403b2e.jpg
|
A man in a dark hat shoots a handgun .
|
'N Man in 'n donker hoed skiet 'n handwapen.
|
ጥቁር ባርኔጣ ውስጥ ያለ ሰው ሽጉጡን ይተኩሳል .
|
Umuntu uwafwele icikwati cafiita alapuma mu futi.
|
Mutu uze apwile nachifukutu chakuzeneka nakusakula uta.
|
Raan cï muk këpuɔth la yic muɔ̈ɔ̈th acï tɔŋ dɔm.
|
Cɛ min tun be ni nɛgɛso finman ye, ale be marifa dɔ ta.
|
Ŋutsu aɖe si do do do do do do do do do do.
|
Goɗɗo nder ɓorɗe ɓaleeje ɗon maɓɓina maɓɓere.
|
Wani mutum da ya saka ɗaurin duhu ya ɗauki makami .
|
Otu nwoke nọ n'okpu gbara ọchịchịrị gbara égbè .
|
Mũndũ wĩ na mũromo wa nduma nĩ arũraga mũcinga.
|
Argaz yesɛan aqemmiḍ amḍan yettfennu asefki.
|
Mũndũũme wĩ na ĩkoani yĩ kĩvindu avũaa mũio wa kaũ.
|
Muntu mosi ya kele ti mpu ya mpimpa me bula munduki.
|
O diiala dia zuata o phutu ia xikatela, u kuata uta.
|
Muntu uvua ne tshisekedi tshia butumbi udi ushipa tshiamu tshia mvita.
|
Omusajja ayambadde enkuufiira enzirugavu ng'akuba emmundu .
|
Mobali moko alati ekɔti ya molili azali kobɛta mondoki ya mabɔkɔ.
|
Umugabo wari ufite imbunda y'umwijima yarashe imbunda
|
Ọkùnrin kan tó wọ fìlà dúdú yìnbọn .
|
5,324
|
3372251830_baa3665928.jpg
|
Woman with brown hair and brown eyes wearing a green shirt .
|
Vrou met bruin hare en bruin oë met 'n groen hemp .
|
ቡናማ ፀጉርና ቡናማ ዓይን ያላት ሴት አረንጓዴ ሸሚዝ ለብሳ .
|
Umwanakashi uwakwete umushishi wa bulao no menso ya bulao uufwele umushipi wa bulao.
|
Mwanakazi wakwata miswe yachililu ni meso achililu uze ali nakwambata ngule yachililu.
|
Dhäny cï nhïm kɔ̈u ku nyin kɔ̈u ceŋ këny cï rïïu kɔ̈u.
|
Muso min tun be ni kunsigi finman ni ɲɛ finman ye ani a tun be fani gbiriman dɔ don.
|
Nyɔnu aɖe si ƒe ɖa le dzĩ eye eƒe ŋkuwo le dzĩ la tsɔ awu dzĩ aɖe.
|
Debbo e gite laato e gite laato e ɓorɗe ɓorɗe leɗɗe.
|
Mata mai gũna mai kauri da idanunta suna sanye da tsayi mai cike da baƙin ciki .
|
Nwanyị nwere ntutu isi awọ na anya aja aja na-eyi uwe elu akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ .
|
Mũtumia ũrĩ na njuĩrĩ ndune na maitho ndune ehumbĩte kanjũ ndune.
|
Tamart s yiɣil d allen d irden yesɛan taɣirt tazegzaɣt.
|
Mũndũ mũka wĩ na nzw'ĩĩ mbũlĩ na metho ma mbũlĩ na ekĩĩte ngũa nzeo.
|
Nkento mosi ti nsuki ya mbwaki mpi meso ya mbwaki yina vandaka kulwata tshirt ya ndombe.
|
Muhatu ua kexile ni ndemba ia ndumba ni mesu a ndumba ua kexile ni kizuatu kia zele.
|
Mukaji uvua ne nsuki ya bule ne mêsu a bule uvua ne tshingu tshia bule.
|
Omukazi alina enviiri enzirugavu n'amaaso aga kyenvu ng'ayambadde sikaati eya kiragala .
|
Mwasi oyo azali na nsuki ya brun mpe miso ya brun alati simisi ya langi ya mai ya pondu .
|
Umugore ufite imisatsi y'ubururu n'amaso y'ubururu yambaye ishati y'ubururu
|
Obìnrin tó ní irun aláwọ̀ búráwùn àti ojú aláwọ̀ brown tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ewé .
|
5,325
|
3372340429_91c4f4af30.jpg
|
Three dogs run around in the snow .
|
Drie honde hardloop in die sneeu rond.
|
ሦስት ውሾች በበረዶው ዙሪያ ይሮጣሉ ።
|
Imbwa shitatu shilapita mu mfula ya mabwe.
|
Anjinguluze vatatu veji kutambukanga muchitangu.
|
Kuen kadiäk aa cath në dëŋ yic.
|
Wuluw saba be boli ka yaala sanjɛnɛ kɔnɔ.
|
Avu etɔ̃e nɔa tsatsam le snoa me.
|
Kuje tati ɗon njogge nder ndiyam ndiyam.
|
Karnuka uku suna gudu a cikin ƙanƙara .
|
Nkịta atọ na-agba gburugburu na snow.
|
Ngui ithatũ nĩ irathiĩ na mbere kũhiũha na rũhuho.
|
Tlata n yiqjun i d-yettɛeddun deg wedfel.
|
Asu atatũ masembete makathingithanga na thimo.
|
Bambwa tatu ke tambula na kati ya neze.
|
Kimbulu kitatu kia mu lenga mu neve.
|
Mbalu basatu badi benda benda benda mu mvula wa kapia.
|
Embwa ssatu zidduka mu muzira .
|
Mbwa misato ekimaka mbangu na nɛjɛ.
|
Imbwa eshatu zaguye mu nduru
|
Àwọn ajá mẹ́ta ń sáré káàkiri nínú yìnyín .
|
5,326
|
3373069977_bc73e9e409.jpg
|
two snowboarders jump .
|
twee snowboarders spring .
|
ሁለት የስኖውቦርድ ተጫዋቾች ዘልለው .
|
abalalume babili ababutuka pa snowboard.
|
Vatu vavali vakulifuchi lyaSnowboard veji kusolokanga.
|
kɔc karou ye looi snowboard ye bɛ̈n döt.
|
Mɔgɔ fila ye sanfɔɲɔ kanpaɲi ta.
|
Snowboard-bɔla eve siwo ƒoa ƒu la ƒua du.
|
yimɓe ɗiɗo ɗon njogii snouboard.
|
Biyu snowboarders tsallake .
|
Abụọ snowboarders na-awụlikwa elu .
|
Andũ erĩ arĩa marathiĩ na igũrũ magĩthambĩra.
|
Sin n yimeskaren n usneḍ.
|
Andũ elĩ maendaa kũndũ kwĩthĩawa na mavia ma kũthambĩa.
|
Bantu zole yina ke salaka na zulu ya matadi ke salaka mpi kitembo.
|
O athu kiiadi a mu bhanga o kibhidi kia ku tonoka.
|
bantu babidi bavua basomba ku snowboard bavua bashipa.
|
2 Snowboarders jump .
|
Bato mibale ya masano ya libaya ya neige bapumbwaka .
|
2 bye bye snowboards jump
|
Àwọn olùkópa orí yìnyín méjì fò .
|
5,327
|
3373243733_9aba7740ed.jpg
|
A person on a motorcycle doing a wheelie off of a rock .
|
'N Persoon op 'n motorfiets wat 'n wheelie van 'n rots af doen.
|
በሞተር ሳይክል ላይ ያለ ሰው ከአለት ላይ ጎማ እየሰራ .
|
Umuntu uwaleenda pa mutundu alepupuka pa cilibwe.
|
Mutu uze apwile nakuzachila ha moto uze apwile nakuzachila ha libwe.
|
Raan cath në motocithil ke cath në rot në kuur.
|
Mɔgɔ dɔ tun be moto kan ka yɛlɛyɛlɛnan dɔ kɛ fara kan.
|
Ame aɖe si le mɔtokomɔ̃ dzi le ʋuʋum tso agakpe aɖe dzi.
|
Yimɓe dow motooji ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wani mutum a kan doki yana tuƙa waje daga dutse .
|
Onye nọ n'ọgba tum tum na-eme wheelie pụọ na nkume .
|
Mũndũ ũratwarĩra njinga ya moto agereire ihiga-inĩ.
|
Yiwen n win i d-yeddun ɣef tmacint yettḥewwiṣen ɣef uẓru.
|
Mũndũ wĩ na kamota ekĩte kũkũna ũtee wa ĩvia.
|
Muntu mosi na moto ke nata velo na zulu ya ditadi.
|
Muthu ua mu kuenda ni dikalu dia moto, uendela ku ditadi.
|
Muntu uvua mu dikalu dia moto udi wenda wenda wenda ubanda pa dibue.
|
Omuntu ali ku pikipiki ng'akola wheelie okuva ku mwala .
|
Moto oyo azali na tukutuku azali kosala wheelie longwa na libanga .
|
Umwe mu banyesozi bari ku igare ry'igare atwaye igare
|
Ẹnì kan tó wà lórí alùpùpù tó ń ṣe kẹ̀kẹ́ lórí àpáta .
|
5,328
|
3373481779_511937e09d.jpg
|
Two people in hockey uniforms on the ice .
|
Twee mense in hokkie-uniforms op die ys .
|
በበረዶ ላይ የሆኪ ዩኒፎርም የለበሱ ሁለት ሰዎች !
|
Abantu babili abali mu fya kufwala fya hockey bali pa menshi.
|
Vatu vavali vakuvwimbimbi vyakuhochi vahanyine lihela.
|
Kɔc rou ke cieŋ alɛ̈th hockey në jääi yic.
|
Mɔgɔ fila tun be bɔkɔsi fani na.
|
Ame eve siwo do hockey-vu siwo le tsikpe dzi.
|
Yimɓe ɗiɗo nder ɓorɗe hockey dow leese.
|
Mutane biyu da suka saka ƙafar hoki a kan ƙanƙara .
|
Mmadụ abụọ yi uwe hockey na ice .
|
Andũ erĩ marĩ na nguo cia hockey igũrũ rĩa ice.
|
Sin n medden s timsal n hockey deg usemmiḍ.
|
Andũ elĩ me na ngũa sya hockey maendete kĩthimanĩ.
|
Bantu zole ya me lwata bilele ya hockey vandaka na zulu ya masa.
|
Athu kiiadi akexile mu ta izuatu ia hockey mu gelo.
|
Bantu babidi bavua ne bilamba bia hockey pa mâyi.
|
Abantu babiri nga bambadde yunifoomu za hockey ku muzira .
|
Bato mibale balati bilamba ya hockey na glace .
|
Abantu babiri bambaye imyenda ya hockey bari ku rubura.
|
Àwọn èèyàn méjì tí wọ́n wọ aṣọ eré bọ́ọ̀lù àfigigbá wà lórí yìnyín .
|
5,329
|
3373544964_c9f1253b7d.jpg
|
A boy looks at a dog while they stand on a trampoline outside .
|
'n Seun kyk na 'n hond terwyl hulle buite op 'n trampolien staan.
|
አንድ ልጅ ውሻን ወደ ውጭ ትራምፖሊን ላይ ሲቆሙ ይመለከታል .
|
Umulumendo atamba imbwa ilyo baiminina pa trampoline panja.
|
Mwana-pwevo umwe ejile kutala mbwa muze ali nakwimako ha trampoline.
|
Raan koor ee rot tïŋ në thɔn ke cï jɔ̈ɔ̈l në trampoline aɣeer.
|
Kanbelen dɔ be filɛli kɛ a ka wulu kan k'a sɔrɔ a be lɔ a ka fanibugu kan kɛnɛma.
|
Ŋutsuvi aɖe le ŋku lém ɖe avu aɖe ŋu esime wòle tre ɖe trampoline aɖe dzi le gota.
|
Suka on ɗon ndaara doggo nder wakkati ɓe ɗon ndilli dow trampolin nder yaasi.
|
Wani yaro yana duba karnuka sa'ad da suke tsaye a kan ƙasa a waje .
|
Nwa nwoke na-ele nkịta anya mgbe ha guzo n'elu trampoline n'èzí .
|
Kamwana karĩ na ngui rĩrĩa ciarũgamĩte igũrũ rĩa kĩara kĩa mbembe nja.
|
Aqcic yettmuqul aqjun mi qqimen ɣef trampolin deg berra.
|
Kamwana kamwe nĩkoonaa katwa kau katwaĩte mbathi kaũngye nza.
|
Mwana-bakala mosi ke tala mbwa mosi ntangu bo ke telama na trampoline na nganda.
|
O munzangala u tala ku dikalu dia mu kuenda mu kikoka.
|
Nsongalume kampanda udi utangila mbwa pavuaye muimane pa trampoline pambelu.
|
Omulenzi ng'atunuulira embwa nga bayimiridde ku trampoline ebweru .
|
Mwana mobali moko azali kotala mbwa ntango batɛlɛmi na trampoline na libándá .
|
Umwana w'umuhungu areba imbwa mu gihe ahagaze hanze y'ikibuga cy'indege
|
Ọmọkùnrin kan wo ajá kan nígbà tí wọ́n dúró lórí ọkọ̀ ojú irin níta .
|
5,330
|
3373870185_f79163fa51.jpg
|
A black and white bird is flying over water .
|
'N Swart en wit voël vlieg oor water.
|
ጥቁርና ነጭ ወፍ በውሃ ላይ እየበረረ ነው .
|
Icisuni cafiita ne cabuuta cilepupuka pa menshi.
|
Chinjila chamutoma nachize chili nakuzachila ha meya.
|
Adɛ̈i ɣer ku ɣer ee lɔ̈ɔ̈m në pïu yiic.
|
Dusu belebele dɔ be sanfɛla la.
|
Xevi ɣi kple ɣi aɖe le yame le tsia dzi.
|
Lindi ɓaleere e ɓaleere ɗon ndilli dow ndiyam.
|
Tsuntsayen baƙi da fari suna tafiya bisa ruwa .
|
Nnụnụ ojii na nke na-acha ọcha na-efe efe n'elu mmiri.
|
Nyoni njerũ na njerũ nĩ ĩrathira igũrũ rĩa maaĩ.
|
Yella yiwen n uḍuf d aberkan yettferrgen ɣef aman.
|
Nyũnyi nziũ na nzaũ nĩyũmbũkĩte ĩũlũ wa kĩw'ũ.
|
Ndeke mosi ya mpembe ti ya ndombe ke pumbuka na zulu ya masa.
|
Ku diulu kua mu bhita jinjila ja zele ni ja xiketela.
|
Tshinyunyi tshîpi ne tshîpi tshidi tshivula pa mâyi.
|
Ekinyonyi ekiddugavu n'ekyeru kibuuka ku mazzi .
|
Ndɛkɛ moko ya moindo mpe mpɛmbɛ ezali kopumbwa likoló ya mai .
|
Inyoni y'umukara n'umweru iri kugenda hejuru y'amazi
|
Ẹyẹ dúdú àti funfun kan ń fò kọjá omi .
|
5,331
|
3373946160_1c82d54442.jpg
|
A brown and black dog rubs his face in the grass .
|
'N Bruin en swart hond vryf sy gesig in die gras.
|
ቡናማና ጥቁር ውሻ በሣር ላይ ፊቱን ይነድፋል ።
|
Imbwa ya burauni no mutundu ilashimbuka mu cani.
|
Ngulu yakulivala nachilika yakutambukila kumeso muchikombo.
|
Aaj ke dhuur ku dhuur ee nyinde piath në tiim yiic.
|
Wulu finman ni finman dɔ b' a ɲada ɲagaminin ɲagaminin ɲagaminin to bin na.
|
Avuvi kple ɣivi aɖe ƒoa nu ɖe eƒe mo ŋu le gbea me.
|
Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon ɓanngina hoore maako nder leɗɗe.
|
Karnuka mai kauri da baƙi yana ɗaukan fuskarsa a ciyawa .
|
Nkịta na-acha aja aja na oji na-atụgharị ihu ya na ahịhịa.
|
Ngui njerũ na njerũ ĩrathaga ũthiũ wayo gĩthaka-inĩ.
|
Aqjun azeggaɣ d aberkan yettɛessas udem-is deg uẓekka.
|
Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu na ndune nĩyĩkalaa ĩteũkwona.
|
Mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe ke niata ilungi na yandi na matiti.
|
O dikalu dia xikatela ni di xinda di di nhunga ku iangu.
|
Mbua mutoke ne mutekete udi udia mpala wende mu lupela.
|
Embwa enzirugavu n'enzirugavu ng'efuuwa amaaso mu nsiko .
|
Mbwa moko ya brun mpe ya moindo ezali konika elongi na ye na matiti .
|
Imbwa y'umukara n'umukara yashyize mu maso mu maso
|
Ajá aláwọ̀ búráwùn àti dúdú máa ń fọ́ ojú rẹ̀ sínú koríko .
|
5,332
|
3374054694_fa56f29267.jpg
|
A large black and white dog jumps up to get something held by a woman wearing a black jacket .
|
'N Groot swart en wit hond spring op om iets vas te hou deur 'n vrou met 'n swart baadjie.
|
አንድ ትልቅ ጥቁርና ነጭ ውሻ ጥቁር ጃኬት የለበሰች ሴት የያዘችውን ነገር ለማግኘት ዘልሏል .
|
Imbwa iikalamba iyabuuta ne yabuuta ilafuma pa kuti ikwate icintu cimo ico umwanakashi uwafwele icakufwala cabuuta apinta.
|
Ngulu yayinene yakulivala yakulivala yakumuka nakusolola chimwe chuma chize chapwanga kuli pwevo uze apwile nakwamba jakande yakulivala.
|
Ajuiɛ̈r dïït cï rïïu kɔ̈u ku ye cuat ku ye cuat abï bɛ̈n yök ke cï këdäŋ muk në tiŋ cï jacket
|
A kɛra ten, muso dɔ tun be bɔrɔ finman dɔ kɔnɔ.
|
Avuvivivivivivi aɖe si do dzeside gakpɔ aɖe la va dze nu aɖe si nyɔnu aɖe si do dzeside gakpɔ aɖe la lé ɖe asi la
|
Dogge mawɗo ɓaleere e ɓaleere ɗon ƴeewa ngam o heɓugo ko debbo mo ɓorni jakka ɓaleere ɗon ɗaɓɓita.
|
Babban karnuka baƙi da fari suna tsallake zuwa sama don wata mace ta riƙe wani abu da ta saka jaki baƙi .
|
Nnukwu nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-awụlikwa elu iji nweta ihe nwanyị yi jaket ojii.
|
Ngui nene nene nene nene ya ndundu na njerũ nĩ ĩgũthũkaga ĩgĩcaria kĩndũ kĩnyitĩtwo nĩ mũtumia wĩ na kabati ndundu.
|
Aqjun d aberkan d aberkan ameqqran yettḍebber ad d-yeṭṭef kra n yiwet n tmeṭṭut yesɛan tacekkaṭ taberkant.
|
Mũndũ mũka ũmwe wĩ na kĩkavũ kĩũũũ nũkwataa kĩndũ e na ĩvia ĩnene ya mbwaũ.
|
Mbwa mosi ya nene ya ndombe mpi ya ndombe ke pumbuka sambu na kubaka kima mosi yina nkento mosi ya me lwata bakielo ya ndombe ke simba.
|
O diiala dia dikota dia diiala dia xikatela ku diiala dia xikatela ku muhatu ua zuata izuatu ia xikatela.
|
Mbua munene mutekete ne mutoke udi ubuka bua kupeta tshintu kampanda tshidi mukaji udi ne tshiapatu tshîtshi tshitekete mu maboko.
|
Embwa ennene enzirugavu n'enjeru ebuuka waggulu okufuna ekintu ekikwatiddwa omukazi ayambadde jaketi enzirugavu .
|
Mbwa moko monene ya moindo mpe ya mpɛmbɛ epumbwaka mpo na kozwa eloko oyo mwasi moko asimbi kazaka ya moindo.
|
Imbwa nini y'umukara n'umweru yasimbutse kugira ngo ibone ikintu cy'umugore wambaye ikoti ry'umukara.
|
Ajá dúdú àti funfun ńlá kan fò sókè láti rí ohun kan tí obìnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì dúdú mú .
|
5,333
|
3374223949_90776ba934.jpg
|
There is a little girl sitting at the top of a red slide .
|
Daar sit 'n dogtertjie bo-op 'n rooi skyfie .
|
አንዲት ትንሽ ልጅ በቀይ ስላይድ አናት ላይ ተቀምጣለች .
|
Kuli umwana umwanakashi uuleikala pa muulu wa cisabo ca lukungu.
|
Kuli mwanangana umwe uze apwile nakushikama hachihanda chakusoloka.
|
Ku yen ë nyan koor cï nyuc piiny cï cäth piny.
|
Denmisɛn dɔ siginin be sanfɛ sanfɛla dɔ kan.
|
Nyɔnuvi sue aɖe nɔ anyi ɖe ʋɔtrua ƒe dzogoe aɖe tame.
|
Hay suka debbo ɗon jooɗi dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Akwai ƙaramin yarinya da ke zaune a sama na silindi mai cike da baƙin ciki .
|
E nwere obere nwa agbọghọ nọ ọdụ n'elu slide na-acha uhie uhie .
|
Nĩ harĩ kairĩtu gaikarĩte igũrũ rĩa gĩcamba kĩerũ.
|
Yella yiwet n teqcict i yeqqimen deg uqeṛṛuy n tmes.
|
Ve kelĩtu kanini katwĩe ĩũlũ wa kĩsese kĩkũnzwa.
|
Mwana-nkento mosi ya fioti me vanda na zulu ya disque mosi ya mbwaki.
|
Saí kilumba ua xikama ku thandu dia ditadi dia kusuka.
|
Kudi nsongakaji mukese musombe ku mutu kua dia diapu.
|
Waliwo omuwala omuto atudde waggulu ku sikaati emmyuufu .
|
Ezali na mwana moko ya moke ya mwasi oyo afandi na nsɔngɛ ya diapozitive ya motane.
|
Umwana w'umukobwa yicaye hejuru y'ikibuga cy'indege
|
Ọmọbìnrin kékeré kan wà tó jókòó sí orí aṣọ pupa kan .
|
5,334
|
3374384485_751f719be4.jpg
|
A person jumps a bicycle off a ramp in a barren forest .
|
'N Persoon spring 'n fiets van 'n oprit af in 'n dorre bos.
|
አንድ ሰው በጠፍ ጫካ ውስጥ በብስክሌት ይዘልል ።
|
Umuntu umo apuma pa ncinga mu mpanga iyabula abantu.
|
Mutu umwe ejile ha chinyingi muchikungunu.
|
Raan ë rɔt në rämp në rɔt në rɔt në rɔt në rɔt në rɔt në rɔt në rɔt në rɔt në rɔt në rɔt
|
Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso dɔ ta ka bɔ yɛlɛnyɔrɔw la yiritu dɔ kɔnɔ.
|
Ame aɖe ƒoa gasɔ tso mɔ̃ si dzi wotsi tre ɖo la dzi le ave si me womekpɔa naneke o me.
|
Yimɓe ɗon njaara bisikle dow lambi nder leɗɗe ɗe mbaɗataa.
|
Wani mutum yana tsallake keke daga kan hanyar da ke cikin wani gona .
|
Mmadụ na-awụlikwa elu ịnyịnya ígwè n'okporo ụzọ dị n'ọhịa na-enweghị isi.
|
Mũndũ ahurũkaga na kĩrathi kuuma rũgendo-inĩ rwa gĩthaka gĩtarĩ andũ.
|
Yiwen yesḍebb ɣef tkerrart seg yiwet n tferka deg yiwet n teẓgi ur nesɛi ara lhal.
|
Mũndũ aumie kĩalanĩ kya kĩthekanĩ ate na andũ ma kũmũtwaa.
|
Muntu mosi ke pumbuka na velo na nzila mosi ya nda na kati ya mfinda mosi ya kukonda masa.
|
Saí muthu u zumbuka ku mulundu ua mu bhita mu muxitu.
|
Muntu udi upita ku dikalu mu tshipela tshia tshipela.
|
Omuntu ng'abuuka eggaali okuva ku ramp mu kibira ekitaliimu .
|
Moto moko azali kopumbwa na velo longwa na rampe na zamba oyo ezali na biloko te .
|
Umuntu yasimbutse igare mu ishyamba rya barren.
|
Ẹnì kan fò kẹ̀kẹ́ kan bọ́ sórí òpópónà nínú igbó tí kò ní àbùkù .
|
5,335
|
3374722123_6fe6fef449.jpg
|
an older woman in a pink striped shirt
|
'n ouer vrou in 'n pienk gestreepte hemp
|
ሐምራዊ ሽንትር የለበሰች አንዲት አረጋዊት ሴት
|
umwanakashi umukalamba mu lukasa ulwa maluba
|
pwevo uze apwile nakulishisa muka-kuzata chakuzeneka chakuzeneka
|
tiŋ cï dït ceŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u
|
muso kɔrɔba dɔ ye fani birifani bilenman dɔ don
|
nyɔnu tsitsi aɖe si do awu si le pink-tiwo me
|
debbo mawɗo nder limce limce limce
|
Tsofaffi mace da ta yi sanye da ƙafar ƙarfe mai rufi mai rufi
|
Otu agadi nwanyị na-acha odo odo
|
mũtumia mũkũrũ wĩ na nguo cia rangi wa ndune
|
tameṭṭut meqqren deg tqecṭit d taḥriḥt
|
mũndũ mũka mũkũũ wĩ na ngũa yĩ na mavũĩ na langi mũtune
|
nkento mosi ya mbuta na kanzu mosi ya bansinga ya mpembe
|
muhatu ua kuka, uala ni kizuatu kia kusuka
|
mukaji mukulakaje uvua ne tshingu tshia tshingendu tshia nseke tshimpunga
|
omukazi omukulu ng'ayambadde ekiteeteeyi kya pinki
|
Mwasi moko ya mokóló alati simisi ya langi ya rozɛ oyo ezali na milɔngɔ
|
Umugore wambaye ishati y'ibara ry'umuhondo
|
Obìnrin àgbàlagbà nínú ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ píkì tí ó ní àwọ̀ píkì
|
5,336
|
3374759363_d6f7a0df41.jpg
|
A man sitting in a chair smoking a cigarette .
|
'N Man wat op 'n stoel sit en 'n sigaret rook.
|
ወንበር ላይ ተቀምጦ ሲጋራ የሚያጨስ ሰው .
|
Umuntu uuleikala pa cipuna alepeepa fwaka.
|
Mutu uze apwile nakushita cigarette.
|
Raan cï nyuc në thöc ke cï muɔ̈n ayum lɔ̈ɔ̈m.
|
Cɛɛ dɔ siginin be sigarɛti dɔ sisigabaga dɔ ka sigarɛti kan.
|
Ŋutsu aɖe si le zikpui aɖe dzi nɔ sigaret nom.
|
Yimɓe ɗon njooɗi nder jooɗorgal ɗon njooɗora sigaar.
|
Wani mutum yana zaune a cikin kujera yana shan sigari .
|
Otu nwoke nọ ọdụ n'oche na-aṅụ sịga.
|
Mũndũrũme ũikarĩte gĩtĩ-inĩ agĩthambaga thigara.
|
Argaz yettɣimi deg tkerḍa yettkeyyif taṭuba.
|
Mũndũũme ũmwe watwĩe kĩvĩlanĩ na akinyĩte sikala.
|
Muntu mosi ya ke vanda na kiti mpi ke nwaka makaya.
|
diiala ua xikama ku kialu, ua mu buakula makanha.
|
Muntu uvua musombe mu nkuasa usua kusua makanya.
|
Omusajja ng'atudde mu ntebe ng'anywa sigala .
|
Mobali moko afandi na kiti, azali komɛla likaya.
|
Umugabo yicaye ku ntebe anywa itabi
|
Ọkùnrin kan tó jókòó lórí àga tó ń mu sìgá .
|
5,337
|
3375014075_157388f8a9.jpg
|
a woman in a red jacket watches as a black and brown dog runs away from her in woodland clearing .
|
'n vrou in 'n rooi baadjie kyk hoe 'n swart en bruin hond in die bosveld van haar weghardloop .
|
ቀይ ጃኬት የለበሰች አንዲት ሴት ጥቁርና ቡናማ ውሻ በጫካ ማጽዳት ከእርሷ ሲሸሽ ትከታተላለች .
|
Umwanakashi uwali mu cikoti ca kofi ali no kulalolela ilyo imbwa yafiita no kuya mu kutambalala mu mpanga.
|
Mwanakaji umwe uze apwile naJakalata yakashika apwile nakutala omu ngulu yamutoma nachilika yakuchina yakufuma kuli ikiye muchikungulwilo chavikungulwilo
|
tiŋ cï jacket thiek acïk tiit wën cï thɔn ku ye kuur thiek rot wei në tim cï thiäŋ tiim.
|
Muso dɔ tun be jakaburuw don a kaan na. A tun b'a filɛ sabu wulu finman dɔ tun be bolila ka bɔ a kɔrɔ kungo kɔnɔ.
|
Nyɔnu aɖe si do dzeside gakpɔa ŋku le ale si avuvi yibɔ kple ɣi aɖe si le eƒe asi dzi le avewo me la ŋu.
|
debbo nder jakka ndun ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wata mata da ta yi sanye da jaki marar rufi tana kallon karen baƙi da kuma kashi mai kauri yana gudu daga gare ta a cikin gona .
|
Nwanyị yi jaket na-acha uhie uhie na-ele anya ka nkịta ojii na aja aja na-agbapụ n'ebe ọ nọ n'ọhịa na-ekpochapụ .
|
Mũtumia wĩ na kabati theru nĩ aroraga ngui ndune na ndune ĩgĩathaga ĩrĩ kũu gĩthaka-inĩ.
|
yiwet n tmeṭṭut s tajerbut tameggazt tettḥulfuɣ mi ara d-yeffeɣ uqjun d azeggaɣ seg-s deg tneẓra n t
|
Mũndũ mũka wĩ na kĩkavũ kĩthithu nĩwoonie ũndũ ĩlondu ndune na mbulu yĩsembea kũmũkĩa ĩĩmanĩ.
|
Nkento mosi ya kele ti velo ya mbwaki ke tala ntangu mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe ke tina yandi na kisika yina bo ke zengaka banti.
|
Muhatu ua kexile ni divunga dia kusuka ua kexile mu tala o dikalu dia xikatela ni dia xikatela dia mu lenga mu mixitu.
|
mukaji uvua ne tshingumba tshia bukalanga utshidi umona mudi mbwa mutekete ne wa bulau umunyema mu mpata wa mu mpata.
|
omukazi ayambadde jaketi emmyuufu ng'atunuulira ng'embwa enzirugavu n'enzirugavu emuddukako mu woodland clearing .
|
Mwasi moko alati kazaka ya motane azali kotala ndenge mbwa moko ya moindo mpe ya brun ezali kokima ye na Woodland clearing .
|
Umugore wambaye ikoti ry'umutuku areba ubwo imbwa y'umukara n'umukara yahungaga mu ishyamba.
|
Obìnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì pupa ń wò bí ajá aláwọ̀ dúdú àti aláwọ̀ brown ṣe ń sá kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀ nínú igbó .
|
5,338
|
3375070563_3c290a7991.jpg
|
A large white bird flies over water .
|
'N Groot wit voël vlieg oor water .
|
ትልቅ ነጭ ወፍ በውሃ ላይ ይበርራል .
|
Icisuni icikalamba icabuuta cilepupuka pa menshi.
|
Chinjila chinene chinasoloka ha meya.
|
Adɛ̈i dït ɣer ee lɔ̈ɔ̈m në pïu yiic.
|
Dɔnki belebele dɔ be sanfɛla la.
|
Xevi ɣi gã aɖe dzona ɖe tsia dzi.
|
Lindiyankeere mawnde boowal ɗon ndilli dow ndiyam.
|
Babban tsuntsaye suna tafiya bisa ruwa .
|
Nnukwu nnụnụ na-acha ọcha na-efe efe n'elu mmiri .
|
Nyoni nene njerũ nĩ ĩrathira igũrũ rĩa maaĩ.
|
Yettfeffeg yiwen n uḍuf amellal ameqqran ɣef aman.
|
Nyũnyi nene ndune yĩũlũkaa ĩũlũ wa manzĩ.
|
Ndeke mosi ya nene ya mpembe ke pumbukaka na zulu ya masa.
|
Kimbutu kia dikota ki bhita ku thandu a menha.
|
Tshinyunyi tshinene tshî tshî tshindila pa mâyi.
|
Ekinyonyi ekinene ekyeru kibuuka ku mazzi .
|
Ndɛkɛ monene ya mpɛmbɛ epumbwaka likoló ya mai .
|
Inyoni nini y'umweru iguruka hejuru y'amazi
|
Ẹyẹ funfun ńlá kan fò kọjá omi .
|
5,339
|
3375134059_7e9eb2ef01.jpg
|
Two dogs play with one another on the grass .
|
Twee honde speel met mekaar op die gras .
|
ሁለት ውሾች እርስ በርሳቸው ሣር ላይ ይጫወታሉ .
|
Imbwa shibili shilalanshanya pa cani.
|
Anjinguluji vavali veji kutambanga hamwe ha twana.
|
Aguiɛr karou aa luui kek röt në ŋïr.
|
Wulu fila be ɲɔgɔn ɲagaminin na tondo kan.
|
Avu eve le ka ɖum le gbea dzi.
|
Kuje ɗiɗi ɗon njogii bee maɓɓe dow leɗɗe.
|
Karnuka biyu suna wasa da juna a ciyawa .
|
Nkịta abụọ na-egwuri egwu na ibe ha na ahịhịa.
|
Ngui igĩrĩ ciakĩhũranaga gĩthaka-inĩ.
|
Sin iqjun yetturarent gar-asen deg uẓekka.
|
Asu elĩ mathũkũmaa ĩmwe ĩeemanĩ.
|
Bambwa zole ke bulaka na matiti.
|
Mbua jiiadi ja mu tonoka mu iangu.
|
Mbalu babidi badi basambangana mu lupela.
|
Embwa bbiri zizannyira wamu ku nsiko .
|
Bambwa mibale basakanaka moko na matiti .
|
Imbwa ebyiri zikina n'abandi mu kibuga
|
Àwọn ajá méjì máa ń bá ara wọn ṣeré lórí koríko .
|
5,340
|
3375534917_62350bd06b.jpg
|
Four people are riding horses on the beach .
|
Vier mense ry perd op die strand .
|
አራት ሰዎች በባህር ዳር በፈረስ እየጋለሙ ነው !
|
Abantu bane bali pa mabwe pa lulamba lwa bemba.
|
Atu awana akuya ha mbalu ha chifuchi.
|
Kɔc kaŋuan aa cath kek mïthiɔ̈ɔ̈ŋ në pan deŋ.
|
Mɔgɔ naani be soo kan ka taga cɛncɛn kan.
|
Ame ene le sɔ dzi yina ƒuta.
|
Yimɓe nayi ɗon ɗon njaha dow leɗɗe nder maayo.
|
Mutane huɗu suna hawan dawakai a kan tekun .
|
Mmadụ anọ na-agba ịnyịnya n'ụsọ oké osimiri.
|
Andũ ana marathiĩ na mbarathi hũgũrũrũ-inĩ cia iria.
|
Ɛniḍ-d 4 n medden i d-yettɛeddun ɣef ifassen deg teftist.
|
Andũ ana maendete kũkita na mbalasi ũtee wa ũkanga.
|
Bantu iya ke tambusa bampunda na lweka ya masa.
|
Athu akuana a mu sambela ku thandu a tubhia.
|
Bantu banayi badi benda ku tubalu ku muelelu wa mâyi.
|
Abantu bana nga bavuga embalaasi ku lubalama lw'ennyanja .
|
Bato minei bazali kotambola na bampunda na libongo .
|
Abantu bane nibo basiganwa ku magare ku kibuga cy'indege
|
Àwọn mẹ́rin ló ń gun ẹṣin ní etíkun .
|
5,341
|
3375549004_beee810e60.jpg
|
A group of men wearing yellow shawls walk in a line .
|
'N Groep mans met geel tjalies loop in 'n ry.
|
ቢጫ ሾል የለበሱ ወንዶች በመስመር ላይ ይራመዳሉ .
|
Abaume abafwele ifyapaalo fyabuuta balelonda mu mutande.
|
Vatu vamwe vaze vali nakusokola vakaye vanasoloka muchikungulwilo.
|
Kɔc ke cieŋ këny ë kɔ̈u aye cath në ran yic.
|
Cɛ dɔw be sira la ni jesew ye.
|
Ame siwo do awu dzĩ la zɔna le mɔa dzi.
|
Yimɓe ɓorɓe ɓorɗe ɓorɗe jaale ɗon njogge nder nder nder nder nder.
|
Wani rukunin maza da suka saka shawls huren suna tafiya a cikin wani layi .
|
Otu ìgwè ndị ikom yi shawls na-acha odo odo na-eje ije n'ahịrị .
|
Gĩkundi kĩa andũ mehumbĩte njũa cia rangi wa ndune nĩ kĩarũgamire rũgongo.
|
Aṭas n yergazen i yessen s lxuf amḍan i d-yetteddun deg yiwet n tdawit.
|
Andũ amwe mekĩĩte ngũa sya langi mũtune nĩmaũngamĩte.
|
Bantu yina vandaka kulwata nsaka ya mbwaki vandaka kutambula na nima ya bantu.
|
Saí maiala a zuata izuatu ia xikatela a mu bhita mu ikoka.
|
Kasumbu ka bantu bavua ne mashalu a bule kavua ne bilamba bia kusama bavua benza mulongo.
|
Ekibinja ky'abasajja abambadde ebyambalo ebya kiragala nga batambula mu layini .
|
Etuluku moko ya mibali balati shawls ya langi ya mosaka bazali kotambola na molɔngɔ moko .
|
Umugabo wambaye imyenda y'umuhondo yambaye imyenda y'umuhondo yambaye imyenda y'umuhondo
|
Àwùjọ àwọn ọkùnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ òféèfé máa ń rìn lórí ìlà kan .
|
5,342
|
3375843443_8d9b242aa5.jpg
|
A skateboarder high in the air at indoor ramp .
|
'n Skaatsplankryer hoog in die lug by binnenshuise oprit .
|
በቤት ውስጥ ረግረጋማ ቦታ ላይ በአየር ላይ ከፍተኛ የስኬት ቦርድ .
|
Umuntu uwalebomba pa skateboard aleya mu muulu pa nse.
|
Mutu wakuliha mijimbu yakutambuka hachihela chamuchima.
|
Raan cï rɔt kek skateboard në nhial në panë de ɣön lɔ̈ɔ̈m.
|
A tun be sanfɛla la ka yɛlɛ sanfɛ.
|
Eɖanye skateboardtɔ aɖe si le yame le ʋɔtrua me o.
|
Moɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Wani mai tafiyar ƙasa a sama a kan hanyar gida .
|
A skateboarder elu na ikuku na ime ụlọ ramp .
|
Mũrĩmbi wa mbathi ya igũrũ arĩ igũrũ mũno arĩ thĩinĩ wa nyũmba ya kũhaarĩria.
|
Ameskar n skateboard deg uberr n lqaεa deg tmes.
|
Mũndũ wa kũtumba ĩeema ya kũtumba ĩeema ya kũthyũlũlũka.
|
Muntu mosi ya ke salaka skate na zulu ya zulu na kisika ya bo ke tulaka bima na kati ya nzo.
|
O diiala dia kexile mu kuenda mu ku tonoka mu ididi ia mukuá.
|
Muntu wa ku kabalu ka skate udi mu tshibuashi mu nzubu wa mu nzubu.
|
A skateboarder high in the air at indoor ramp .
|
Moto ya skate oyo azali na likolo na likolo na rampe ya kati .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru mu kibuga cy'indege mu kibuga cy'indege
|
Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan tó ga nínú afẹ́fẹ́ ní ọ̀nà inú ilé .
|
5,343
|
3375920709_ef7370fa09.jpg
|
Dog running through the snow .
|
Hond wat deur die sneeu hardloop.
|
በበረዶው ውስጥ የሚሮጥ ውሻ .
|
Imbwa ilebutuka mu mfula ya mabwe.
|
Ngulu yize yakutuka mu chinyenga.
|
Ajïth ye riŋ në dëŋ yic.
|
Wulu be boli ka tɛmɛ sanjigi kan.
|
Avu si le tsikpe dzi la.
|
Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka suna gudu a cikin ƙanƙara .
|
Nkịta na-agba ọsọ site na snow.
|
Ngui ĩrathiĩ ĩgĩtengʼera gatarũ.
|
Aqjun yettɛeddi deg wedfel.
|
Ngũkũ ĩsembaa ĩte mbũthũ.
|
Mbwa ke tambula na kati ya neze.
|
Mbua ia mu lenga mu neve.
|
Mbua udi unyema mu mvula wa kapia.
|
Embwa ng'edduka mu muzira .
|
Mbwa ezali kokima na kati ya nɛjɛ.
|
Imbwa inyura mu nduru
|
Ajá ń ṣàn kọjá nínú yìnyín .
|
5,344
|
3375991133_87d7c40925.jpg
|
Several people are playing outside in the water .
|
Verskeie mense speel buite in die water .
|
በርካታ ሰዎች በውጭ ውሃ እየተጫወቱ ነው .
|
Abantu abengi balalya pa nse mu menshi.
|
Vatu vavavulu vali nakuseza mwilu.
|
Kɔc juëc aake loi mïïth aɣeer në piiny.
|
Mɔgɔ caaman be jii la kɛnɛma.
|
Ame geɖe le tsi me le agbadɔ me.
|
Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon njogii nder ndiyam nder yaasi.
|
Mutane da yawa suna wasa a waje a cikin ruwa .
|
Ọtụtụ ndị na-egwuri egwu n'èzí na mmiri.
|
Andũ aingĩ nĩ marerũhagia maaĩ-inĩ kũu nja.
|
Llan kra n medden yetturaren di beṛṛa deg waman.
|
Andũ aingĩ nĩmasyaanĩasya na kĩw'ũ.
|
Bantu mingi kebula na masa na nganda.
|
Athu avulu a mu tonoka mu menha.
|
Bantu ba bungi badi badia pambelu mu mâyi.
|
Abantu abawerako bazannya wabweru mu mazzi .
|
Bato mingi bazali kosakana na libanda na mai .
|
Bamwe mu baturage bakinira hanze y'ikibuga
|
Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń ṣeré níta nínú omi .
|
5,345
|
3376014640_ff5b00769f.jpg
|
A man stands on a surfboard , paddling it out into the ocean .
|
'n Man staan op 'n branderplank en roei dit in die see uit .
|
አንድ ሰው በባህር ላይ ቆሞ ወደ ውቅያኖስ እየዘዋረረ ።
|
Umuntu umo aiminina pa cibumba ca surf, alepupuka mu menshi.
|
Mutu umwe ejile ha chombo chakusenda, ali nakuchizaula mu kalunga.
|
Raan cï nyuc piöth de surf, ke cath në wïïr.
|
Cɛɛ dɔ be surfɛti kan, a be taga kɔgɔji la.
|
Ŋutsu aɖe nɔ tsiƒudzimɔ̃ dzi nɔ tɔʋuwo dom ɖe atsiaƒu me.
|
Goɗɗo ɗon dari dow leggal safaare, ɗon ɗon ɗon ɓuwa nder maayo.
|
Wani mutum yana tsaye a kan jirgin ruwa, yana jefa shi cikin teku .
|
Otu nwoke guzo n'elu bọọdụ sọfụ, paddling ya n'ime oké osimiri.
|
Mũndũrũme ũmwe aikarĩte igũrũ rĩa gĩcũmbĩrĩ kĩa magũrũ agĩthiaga agĩthiaga iria-inĩ.
|
Yiwen wergaz yeqqim ɣef tfelka n uselfan, yettḥewweṣ-it ɣer lqaɛa.
|
Mũndũũme ũmwe aũngye kĩthimanĩ kya kũtwaa syĩndũ sya kwĩtanĩthya, na ayĩkya kĩw'ũnĩ.
|
Muntu mosi vandaka kutelama na zulu ya mesa ya kusala surf mpi kukotaka na nzadi-mungwa.
|
Saí diiala ua kexile mu nhunga ku thandu a mbalanda ia ku bhaka o menha mu kalunga.
|
Muntu kampanda udi muimane pa tshialu tshia surf, udi utshibula mu mbuu.
|
Omusajja ayimiridde ku surfboard , ng'agifulumya mu nnyanja .
|
Mobali moko atɛlɛmi na etanda moko ya surf, abimi na bwato mpe abimi na mbu.
|
Umugabo ahagaze ku kibuga cy'indege, amujyana mu nyanja.
|
Ọkùnrin kan dúró lórí pátákó ìgbafẹ́ , ó sì ń gbé e jáde sínú òkun .
|
5,346
|
3376435746_1593d9b243.jpg
|
A person on a boat by the shore .
|
'N Persoon op 'n boot langs die oewer.
|
በባሕር ዳር በጀልባ ላይ ያለ ሰው !
|
Umuntu umo uwaleikala mu bwato pa lulamba lwa bemba.
|
Mutu umwe apwile muwato hachihela.
|
Raan tɔ̈ riän de agör.
|
Mɔgɔ dɔ tun be kurun dɔ kɔnɔ bada la.
|
Ame aɖe le tɔdziʋu aɖe me le ƒuta.
|
Yimɓe nder komiwal dow maayo.
|
Wani mutum a cikin jirgin ruwa a bakin teku .
|
Otu onye nọ n'ụgbọ mmiri dị n'akụkụ osimiri.
|
Mũndũ warĩ thĩinĩ wa marikabu hakuhĩ na hũgũrũrũ cia iria.
|
Yiwen n win yellan deg yiwen n teflukt ɣef teftist.
|
Mũndũ ũmwe waĩ savalĩ vakuvĩ na ũkanga.
|
Muntu mosi na maswa na lweka ya nzadi-mungwa.
|
Muthu ua kexile mu ulungu bhu mbandu ia kalunga.
|
Muntu uvua mu buatu ku muelelu kua mâyi.
|
Omuntu ali ku lyato ku lubalama lw'ennyanja .
|
Moto na masuwa pembeni ya libongo.
|
Umwe mu barobyi bari mu bwato ku nkombe y'inyanja
|
Ẹnì kan tó wà nínú ọkọ̀ ojú omi lẹ́gbẹ̀ẹ́ etíkun .
|
5,347
|
3376439178_159e4126de.jpg
|
A skier is jumping in the air over a snowfield near a mountain range .
|
'N Skiër spring in die lug oor 'n sneeuveld naby 'n bergreeks.
|
አንድ የበረዶ ላይ መንሸራተቻ በተራራ ሰንሰለት አቅራቢያ በሚገኝ የበረዶ ሜዳ ላይ በአየር ላይ እየዘለለ ነው .
|
Umuntu uwalebutuka pa nsapato alebutuka mu muulu pa lupili lwa mu mpili.
|
Mutu umwe wakuzachila muchihanda chalilu ali nakuzachila muchihela chalilu hachihela chalilu.
|
Raan de skier ee bɛ̈n tëëk nhial në tɛ̈n de dëŋ tɛ̈thiääk kek gɔn.
|
Sanji be ben yɔrɔ dɔ kan kuluw furancɛ gɛrɛfɛ.
|
Ƒudzimɔla aɖe le tsiƒum ɖe snotiƒe aɖe si te ɖe to aɖe ŋu la dzi.
|
Goɗɗo mo ɗon njogii dow ndiyam dow nokkuure caka caka caka hooseere.
|
Wani mai yin ski yana tsallake a sama bisa wani wuri mai ƙanƙara kusa da duwatsu .
|
A skier na-awụlikwa elu na ikuku n'elu a snowfield nso a ugwu nso .
|
Mũndũ ũrarĩ igũrũ wa mahiga nĩ araikaraga igũrũ rĩa gĩthaka kĩa mbura hakuhĩ na irĩma.
|
Yiwen n umeskar n usizer yettḍebber deg lehwa ɣef yiwen n uḍar n wedrar i d-yeffɣen seg udrar.
|
Mũndũ ũmwe ũendete kũthyũlũlũka kĩthangathĩ kya mavia ma ũvyũvu vakuvĩ na kĩĩma.
|
Muntu mosi ya ke salaka ski ke pumbuka na zulu ya ntoto ya neze pene-pene ya bangumba.
|
O diiala dia kexile mu londa mu mbanza ia Nova York, ua kexile mu londa mu kididi kia kexile mu londa o neve.
|
Muntu wa ku luseke lua mâyi udi uputuka mu mbuu pa muaba udi ne mvula wa kapia pabuipi ne mikuna.
|
Omugenzi ng'abuuka mu bbanga ku kibangirizi ky'omuzira okumpi n'olusozi .
|
Moto moko ya ski azali kopumbwa likoló likoló ya esika oyo nɛjɛ ezali pene na ngomba moko .
|
Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi arimo kwiruka mu kirere hejuru y'ikibuga cy'urubura hafi y'umusozi.
|
Olùkópa yìnyín kan ń fò sórí pápá yìnyín tó wà nítòsí òkè ńlá kan .
|
5,348
|
337647771_3b819feaba.jpg
|
A dog has its head inside a red and green gift bag .
|
'n Hond het sy kop in 'n rooi en groen geskenkpak.
|
ውሻ ቀይ እና አረንጓዴ የስጦታ ቦርሳ ውስጥ ጭንቅላቱ አለው .
|
Imbwa yalikwata umutwe mu cipao ca bupe icabuuta no mushili.
|
Ngulu yili ni mutu wenyi muchikanda cha chawana chachila ni chachila.
|
Aaj aye nhom tääu në kë cï gäm kɔc cï gäm këden cï kek ya looi.
|
Wolo min be wuluw ni wuluw cɛ, o ye wuluw ye.
|
Avu aɖe ƒe ta le nunanagbalẽvi dzĩ kple dzĩ aɖe me.
|
Dogol ina woodi hoore maako nder jaŋde dokkal e jaŋde.
|
Karnuka yana da kansa cikin buhun kyauta mai cike da baƙin ciki .
|
Nkịta nwere isi ya n'ime akpa onyinye na-acha uhie uhie na akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ.
|
Ngui ĩkoragwo na mũtwe wayo thĩinĩ wa thuti ya iheo njerũ na njerũ.
|
Aqjun yesεa aqerruy-is deg tbexsist n yedrimen d tazegzaɣt.
|
Ngũkũ yĩ na mũtwe wayo wĩ mũvukonĩ wa mĩthĩnzĩo mũtune na mũtune.
|
Mbwa kele ti ntu na yandi na kati ya saki mosi ya mbwaki ti ya ndombe.
|
O mutué ua dikalu uala mu thulu ia ujitu ia kusuka ni ia muxi ua uhama.
|
Mbua udi ne mutu wende mu tshibuta tshia dipa tshia bukalanga ne tshia bukalanga.
|
Embwa erina omutwe munda mu nsawo y'ekirabo emmyuufu ne kiragala .
|
Mbwa moko ezali na motó na yango na kati ya saki ya makabo ya motane mpe ya mai ya pondu .
|
Imbwa ifite umutwe wayo mu mufuka w'umutuku n'ubururu.
|
Ajá kan ní orí rẹ̀ nínú àpò ẹ̀bùn pupa àti aláwọ̀ ewé .
|
5,349
|
3376809186_4e26d880b7.jpg
|
A group of people are in the water .
|
'n Groep mense is in die water .
|
የህዝብ ቡድን በውሃ ውስጥ ነው .
|
Abantu bamo bali mu menshi.
|
Vatu vamwe vapwile mu meya.
|
Kɔc juëc aa tɔ̈u wïïr.
|
Mɔgɔ dɔw be jii la.
|
Ame aɖewo le tsia me.
|
Yimɓe goɗɗi ɗon nder ndiyam.
|
Wani rukunin mutane suna cikin ruwa.
|
Otu ìgwè mmadụ nọ n'ime mmiri.
|
Gĩkundi kĩa andũ nĩ kĩraarĩ maaĩ-inĩ.
|
Llan kra n medden deg waman.
|
Andũ amwe nĩmanengetwe kĩw'ũnĩ.
|
Bantu mingi kele na masa.
|
Saí athu ala mu menha.
|
Tshisumbu tshia bantu tshidi mu mâyi.
|
Ekibinja ky'abantu bali mu mazzi .
|
Etuluku moko ya bato bazali na kati ya mai .
|
Itsinda ry'abantu bari mu mazi ._.
|
Àwùjọ àwọn èèyàn kan wà nínú omi .
|
5,350
|
3376898612_41c91de476.jpg
|
five men wearing tuxedos jump up in the air in front of a small river
|
Vyf mans met tuxedos spring in die lug op voor 'n riviertjie
|
ተክሰዶ የለበሱ አምስት ሰዎች በአንዲት ትንሽ ወንዝ ፊት ለፊት በአየር ላይ ዘለሉ
|
Abaume basano abali mu tuxedo balinina mu muulu pa mumana uunono
|
malunga atanu vaze vali nakuvwala tuxedo vanasoloka mululi kumeso a musulu umwe wamunene
|
röör kadhiëc ke cieŋ tuxedo ke ye rɔt nhial lɔ̈ɔ̈m de wär thiin koor
|
cɛ duuru minw tun be toxiw don, olu tun be sanfɛla dɔ kɔnɔ baji dɔ ɲɛfɛ
|
Ŋutsu atɔ̃ siwo do tuxedowo la tsɔa du yia tɔsisi sue aɖe ŋgɔ
|
Yimɓe njowo ɓe ɓorni samsuji ɓe njehi haa dow yeeso maayo go'o
|
Mutane biyar da suka sanye da ƙanƙara sun tsallake cikin sama a gaban wani ƙaramin kogi
|
Ndị ikom ise yi tuxedos na-awụlikwa elu n'ikuku n'ihu obere osimiri
|
Arũme atano mehumbĩte tũthikiti nĩ maacokete igũrũ mbere ya rũũĩ rũnini
|
xemsa n yergazen yesɛan tuxxessin, zzin ɣer lqaɛa zdat n wasif amecṭuḥ
|
Andũ atano mekĩĩte ngũa sya kũthambĩa makũlĩlĩla ĩĩnĩ ĩĩnĩ ĩte ĩasa
|
babakala tanu yina vandaka kulwata bamvindu ya kusimba nitu me pumbuka na zulu na ntwala ya nzadi mosi ya fioti
|
maiala atanu a zuata tuxidi, a di takula mu menha a ngiji
|
bantu batanu bavua ne mashute badi bumbuka mu mbuu mukese
|
Abasajja bataano abambadde tuxedo nga babuuka mu bbanga mu maaso g'omugga
|
Mibali mitano balati tuxedos bapumbwaki likoló liboso ya ebale moko ya moke
|
Abagabo batanu bambaye tuxedos basimbuka mu kirere imbere y'umugezi muto
|
Àwọn ọkùnrin márùn-ún tí wọ́n wọ tuxedos fò sókè níwájú odò kékeré kan
|
5,351
|
3376942201_2c45d99237.jpg
|
Two dogs are barking in a kitchen while a person sits at a table .
|
Twee honde blaf in 'n kombuis terwyl iemand by 'n tafel sit.
|
ሁለት ውሾች ወጥ ቤት ውስጥ እየጮኹ አንድ ሰው ጠረጴዛ ላይ ተቀምጧል .
|
Imbwa shibili shilabila mu kichenya ilyo umuntu aikala pa tebulo.
|
Anja vavali vanakimba mu jikishi muze mutu umwe ali ha mesa.
|
Cïth kaarou aa loi biäk në cuëc ke raan cï nyuc në pöc.
|
Wulu fila be kasi sukununi kɔnɔ, k'a sɔrɔ mɔgɔ dɔ siginin be tabali dɔ kan.
|
Avu eve nɔ ʋaʋãm le ɖaɖadzi esime ame aɖe bɔbɔ nɔ kplɔ̃ ŋu.
|
Kuwe ɗiɗi ɗon ɗon kabbita nder suudu nyaamdu, ammaa goɗɗo ɗon jooɗi to nyaamdu.
|
Dogs biyu suna barkono a kitchen yayin da mutum yake zaune a tebur.
|
Nkịta abụọ na-barking na a kichin mgbe mmadụ na-anọdụ na a table .
|
Ngui igĩrĩ irathiĩ kũhooya kũrĩa irio rĩrĩa mũndũ ũmwe aikarĩte metha-inĩ.
|
Sin iḍan yettɛessan deg tkuzint mi ara yeqqim yiwen deg ṭṭabla.
|
Mbwa ilĩ syĩkalaa ikithithĩnĩka na mũndũ ũmwe ailyĩ mesanĩ.
|
Bambwa zole ke dila na kibaka ntangu muntu mosi ke vanda na mesa.
|
Mbua jiiadi ja mu dila mu dixilu dia ku lamba, maji muthu umoxi ua mu xikama bhu meza.
|
Mbalu babidi badi babila mu tshilamba tshia kulamba, kadi muntu udi usomba ku mesa.
|
Embwa bbiri ziwuuba mu ffumbiro ng'omuntu atudde ku mmeeza .
|
Mbwa mibale ezali koganga na kuku moko wana moto afandi na mesa .
|
Imbwa ebyiri ziri mu gikoni mu gihe umuntu yicaye ku meza.
|
Àwọn ajá méjì ń gbó nínú ilé ìdáná nígbà tí ẹnì kan jókòó sí orí tábìlì kan .
|
5,352
|
3376972502_35e3e119cd.jpg
|
A person parachuting down the site of a snow covered mountain .
|
'N Persoon wat op die plek van 'n sneeubedekte berg valskermspring.
|
በበረዶ የተሸፈነ ተራራ ላይ በፓራሹት ላይ የሚንሸራተት ሰው ።
|
Umuntu uwaleponena pa nshi pa lupili lwaba ne mfula.
|
Mutu uze eji kulumuka naparasita hachikungulwilo chalimunda lyali nakuzachila mulela.
|
Raan cï bɛ̈n piny ke cï kɔ̈ɔ̈c piny tɛ̈n kuɔ̈r cï dëŋ thiäŋ thïn.
|
Mɔgɔ dɔ be pan ka ben kɔlɔn dɔ kan.
|
Ame aɖe si le tsiɖim le to si tsi sno me la dzi.
|
Yimɓe ɗon njaha dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Wani mutum yana tafiya a kan dutsen da aka rufe da dutse .
|
Otu onye na - atụ parachutes n' ebe ugwu snow na - ekpuchi.
|
Mũndũ ũraikũrũkaga na parachute agĩthiĩ kĩrĩma-inĩ kĩiyũrĩtwo nĩ rũũĩ.
|
Yiwen n win yettwaṭṭfen s uḍebsi ɣef udrar yettwaṭṭef d afellaḥ.
|
Mũndũ ũmwe ũendeee kũvalũka na parachute aumĩte kĩĩmanĩ kĩvw'ĩĩkĩte mbua ya mavia.
|
Muntu mosi yina vandaka kulumuka na parachute na ngumba mosi ya nene ya neze.
|
Muthu ua mu lundumuka ni paraízu ku mulundu ua xikamena o neve.
|
Muntu udi upita ne parachute panshi pa mukuna udi ne ne neje.
|
Omuntu ng'atambulira mu kifo ekirimu omuzira .
|
Moto oyo azali kosala parachute na esika oyo nɛjɛ ezipamaki ngomba .
|
Umugabo yamanutse mu gasozi ka Nyabihu
|
Ẹnì kan tó ń sọ̀rọ̀ lórí ilẹ̀ tí yìnyín ti bò mọ́lẹ̀ .
|
5,353
|
3377117696_af91f13058.jpg
|
A person is skiing and doing a flip in the snow .
|
'N Persoon ski en doen 'n flip in die sneeu .
|
ሰው በበረዶ ላይ እየተንሸራተተ እየተንሸራሸረ ነው ።
|
Umuntu uuleenda pa nsapato alapupuka mu ciswebebe.
|
Mutu umwe eji kuhananga nakuzachila muchitangu.
|
Raan ë ye panë ku ye rot jal lɔ̈ɔ̈m në dëŋ yic.
|
Mɔgɔ dɔ be yɛlɛla sanbɛrɛ kan ka yɛlɛ san fɛ.
|
Ame aɖe le tɔdzo le sno me eye wòle tɔdzo le sno me.
|
Yimɓe ɗon njogga bee ndiyam bee ndiyam.
|
Wani mutum yana yin ski kuma yana juyawa a cikin ƙanƙara .
|
Mmadụ na-agba ski ma na-eme ntụgharị na snow .
|
Mũndũ ũmwe nĩ araikaraga igũrũ wa igũrũ na agĩthakaga na igũrũ wa rũhuho.
|
Yiwen n medden yettnadi d yettnadi deg wedfel.
|
Mũndũ ũmwe eethĩawa ailyĩ ta mũndũ ũendete kũtee na ũendete kũtea mavia ma kũthambĩa.
|
Muntu mosi ke sala ski mpi ke sala nzyetolo na kati ya neze.
|
O muthu u bhita mu ku bhita mu ji nvula ja nvula.
|
Muntu udi uya ku ski ne wenza tshingendu mu mvula wa kapia.
|
Omuntu ng'akuba ski n'akola flip mu muzira .
|
Moto azali kosala lisano ya ski mpe kosala flip na nɛjɛ.
|
Umuntu akora imyitozo ngororamubiri kandi akora imyitozo ngororamubiri mu gihe cy'imvura.
|
Ẹnì kan ń ṣeré yìnyín , ó sì ń yí padà nínú yìnyín .
|
5,354
|
3377344932_6dfce93248.jpg
|
A yellow dog leads a child in going down a blue slide .
|
'N Geel hond lei 'n kind om 'n blou skyfie af te gaan.
|
ቢጫ ውሻ ልጅን ወደ ታች በሰማያዊ ስላይድ ይመራታል .
|
Imbwa ya bulai ilenga umwana ukupula pa cishiba ca buluu.
|
Chilika chamwala chinasolola mwana omu eji kuya nakuzachila muchikanda chalilu.
|
Ajïth kɔ̈k ee mïth bɛ̈n bɛ̈n bɛ̈n bɛ̈n bɛ̈n bɛ̈n bɛ̈n bɛ̈n bɛ̈n bɛ̈n
|
Wulu dɔ be den bila sira ka taga ni a ye sinsin dɔ kan.
|
Avuvivi aɖe kplɔa ɖevi yina ɖadze azu dzodzoeƒe.
|
Dogge je ɗon ɗon hoola ɓiy nder nder lambi.
|
Karnuka mai huren yana ja - gora da yaro wajen tafiya cikin tafiyar bulu .
|
Nkịta na-acha odo odo na-eduga nwatakịrị n'ịgbada slide na-acha anụnụ anụnụ .
|
Ngui njerũ ĩgũtongoria mwana agĩthiĩ na njĩra ya gũtherera na njĩra ya karĩma karĩ na rangi wa ndũrũme.
|
Aqjun d azeggaɣ yettwaḥerred aqcic ɣer usrid azeggaɣ.
|
Katĩ ka langi wa kyenũ katongoeasya kavĩsĩ kakie nthĩ yĩ na langi wa langi mweũ.
|
Mbwa mosi ya mukongo ke nataka mwana na nzila ya ndonga ya ndombe.
|
O dikalu dia muxi ua uasu diendesa o mona ku mulundu ua ndumba.
|
Mbua mushipu udi ulombola muana bua kuluaye mu tshibandabanda tshia bule.
|
Embwa eya kiragala ekulembera omwana okugenda wansi mu ssweeta ya bbulu .
|
Mbwa ya mosaka ezali kotambwisa mwana moko na kokita na diapozitive ya bule.
|
Imbwa y'umuhondo iyobora umwana mu nzira y'ubururu
|
Ajá aláwọ̀ òféèfé kan máa ń mú ọmọ kan lọ sọ̀kalẹ̀ nínú àwọ̀ búlúù .
|
5,355
|
3377570617_d2f2225a74.jpg
|
Two women with long hair and large-boned physiques are posing for a camera in front of trees .
|
Twee vroue met lang hare en grootbeen-liggaamsbou poseer vir 'n kamera voor bome .
|
ረዥም ፀጉር ና ትልቅ አጥንት ያላቸው ሁለት ሴቶች ከዛፎች ፊት ለፊት ለካሜራ እየቀረቡ ነው .
|
Abanakashi babili abakwete imishishi iitali kabili abakwete amafupa ayakalamba baleimininako pa kuti bakwate icikope pa ntanshi ya miti.
|
Mapwevo vavali vakulivwimbimbi jitali nakulihamuna vakuwazalika kumeso a mitondo.
|
Kɔc diäär karou ke nhïm juëc ku kädït apɛi aa loi kë cï looi tënë kaamera në tiim nhïïm.
|
Muso fila minw tun ye kunsigijanw ni kolojanw ye, u tun be fotow yirala yiriw ɲɛfɛ.
|
Nyɔnu eve siwo ƒe ɖa didi kple woƒe ƒuwo lolo la le foto dzɔm ɖe atiwo ŋgɔ.
|
Debbo ɗiɗo be njuulde mawnge e ɓalli mawɗi ɗon ɗon ɗon haɓɓoo ngam kamera yeeso leɗɗe.
|
Mata biyu da ke da gashin gashi mai tsawo da kuma manyan jiki suna nuna wa kwamfuta a gaban itace .
|
Ụmụ nwanyị abụọ nwere ogologo ntutu na nnukwu-boned physiques na-ese foto n'ihu osisi.
|
Atumia erĩ marĩ na njuĩrĩ ndaaya na mahĩndĩ manene marutaga wĩra wa kũhũthĩra kamera mbere ya mĩtĩ.
|
Sin n tlawin s ucebbub ɣezzifen d tiɣriwin meqqren ttwaṭṭfen i yiwet n tkamra zdat n yiẓekwan.
|
Aka elĩ me na nzw'ĩĩ ndaasa na mavĩndĩ maingĩ nĩmethĩawa na kamela me mbee wa mĩtĩ.
|
Bankento zole ya nsuki ya nda mpi ya mikwa ya nene ke sala pozisio sambu na kubaka kamere na ntwala ya banti.
|
Ahatu kiiadi a kunhana o ndemba ni ifuba ia makota a mu bhanga foto bhu pholo ia mixi.
|
Bana- bakaji babidi bavua ne nsuki miendelele ne mifuba minene bavua benza mudimu bua kupeta kaméra kumpala kua mitshi.
|
Abakyala babiri abalina enviiri empanvu n'omubiri omunene nga beesimbyewo ku kkamera mu maaso g'emiti .
|
Basi mibale oyo baza na nsuki milai mpe ba physiques ya minene bazali kosala camera liboso ya banzete .
|
Abagore babiri bafite imisatsi miremire n'umubiri munini w'umuntu bafite imiterere y'umubiri w'umuntu w'umugabo w'umugore
|
Àwọn obìnrin méjì tí wọ́n ní irun gígùn àti ìrísí ńlá ń dúró fún kámẹ́rà níwájú igi.
|
5,356
|
337793983_ac5b2e848e.jpg
|
Two men sit outside a cafe painted blue .
|
Twee mans sit buite 'n kafee wat blou geverf is.
|
ሁለት ሰዎች ሰማያዊ ቀለም የተቀባ ካፌ ውጭ ቁጭ አሉ .
|
Abaume babili balelya ifya kulya pa nse ya cafeteria.
|
Vatu vavali vapwile nakushinganyeka kumeso a kavayi vamupangile mwilu.
|
Raan rou aa nyuc aɣeer ɣön ye ɣɔɔc thïn.
|
Cɛ fila siginin be kafe dɔ gɛrɛfɛ u ye fɛɛn minw dilan sinaman na.
|
Ŋutsu eve nɔ anyi ɖe kafukafu aɖe godo eye wotsɔ nu siwo le dzĩ la ɖe wo ŋu.
|
Yimɓe ɗiɗo ɗon jooɗi yeeso kafeeji ɗi ɓe ɓanngini ɗi ɓanngini.
|
Mutane biyu suna zaune a waje da wani shagon kafe da aka rera bulu .
|
Ndị ikom abụọ na-anọdụ n'èzí a cafe ese-acha anụnụ anụnụ .
|
Arũme eerĩ maikaraga nja ya kahengĩ marakara ma rangi wa rangi wa ndũrũme.
|
Sin yergazen qqimen zdat n yiwen n lqahwa yettwaḍeggen d azegzaw.
|
Andũ elĩ mekalaa nza wa kavinda kaĩ na langi mweũ.
|
Bantu zole me vanda na nganda ya kafe mosi ya bo me tula mukubu ya ndombe.
|
Saí maiala aiadi a xikama bhu kanga dia inzo ia ku saka a i te ku bulu.
|
Bantu babidi bavua basombe pambelu pa kawilu uvua mupepebue ne mabala a buluu.
|
Abasajja babiri batudde wabweru wa kawooteeri aka langi ya bbulu .
|
Mibali mibale bafandi na libándá ya cafe oyo batyá langi ya bule .
|
Abagabo babiri bicaye hanze y'ikibuga cy'ikawa
|
Àwọn ọkùnrin méjì jókòó sí ìta ilé ìgbafẹ́ kan tí wọ́n kùn ní àwọ̀ búlúù .
|
5,357
|
3378553508_e37e281d25.jpg
|
several workers standing in a partially constructed building behind street sign
|
verskeie werkers staan in 'n gedeeltelik geboude gebou agter straatteken
|
ከመንገድ ምልክት በስተጀርባ በከፊል በተሠራ ሕንፃ ውስጥ የቆሙ በርካታ ሠራተኞች
|
Ababomfi abengi bali mu cikuulwa ico bapangile mu mbali imo
|
Vaka-kuzata vavavulu vanamono muzuvo uze vavakile hachihanda
|
kɔc lui röt në ɣön cï lɔ̈k në kɔ̈u de kä ye nyuɔɔth thïn
|
baarakɛla caaman be lɔra boon dɔ kɔnɔ siraw kan
|
Dɔwɔla geɖe le xɔ si me wotso akpa aɖe le la me le mɔɖegbalẽvi megbe
|
Yimɓe feere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Ma'aikata da yawa suna tsaye a wani gida da aka gina a bayan alamar titi
|
Ọtụtụ ndị ọrụ na-eguzo n'ụlọ e wuru n'azụ akara n'okporo ámá
|
Aruti wĩra aingĩ marũngiĩ nyũmba ĩmwe yarĩ ĩraakwo thutha wa kĩmenyithia kĩa barabara
|
kra n ixeddamen i d-iḥewweṣen deg yiwen n weɣmis yettwaxebṛen deg kra n lbaṭel
|
Aĩ na athũkũmi anini maũngye nyũmbanĩ ĩmwe ĩnaakiwe o vanini ĩtina wa kavisa ka lelũnĩ
|
Bantu mingi ya kisalu ke telama na nzo mosi ya bo me tungaka na ndambu na nima ya kidimbu ya balabala
|
Jingenji javulu a mu kalakala mu inzo ia tungu mu mbandu ia mukuá ia inzo, ku dima dia kijimbuete kia ikoka
|
bena mudimu ba bungi bavua bimane mu nzubu uvuabu babake tshitupa kampanda ku luseke lua tshimanyinu tshia njila
|
abakozi abawerako nga bayimiridde mu kizimbe ekyazimbibwa emabega w'akabonero k'oluguudo
|
Basali mingi batɛlɛmi na ndako moko oyo etongami ndambo na nsima ya elembo ya balabala
|
Bamwe mu bakozi b'Akarere ka Nyabihu bari mu nyubako y'akarere ka Nyarugenge
|
Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn òṣìṣẹ́ dúró nínú ilé tí wọ́n kọ́ díẹ̀ lẹ́yìn àmì òpópónà.
|
5,358
|
3379839396_0cd84b55f1.jpg
|
A woman wearing a red hat surrounded by trash and sitting outside of a building
|
'N Vrou met 'n rooi hoed omring deur asblik en sit buite 'n gebou
|
ቀይ ባርኔጣ የለበሰች አንዲት ሴት በቆሻሻ ተከብባ ከህንጻ ውጭ ተቀምጣ
|
Umwanakashi uufwele umutuulo uwakashika kabili uwaikala pa nse ya cikuulwa
|
Mwanakazi uze apwile nachilika chakutenga, apwile nakushinguluka muchikombo nakukhala hazezeze chazuvo
|
Dhäny cï muk këpuɔth cï thiäŋ kek ye ku nyuc aɣeer ɣɔ̈n
|
Muso dɔ min tun be to ka boon dɔ kɔnɔ, a tun ye musokɔnɔman dɔ don a kaan na.
|
Nyɔnu aɖe si do dzokpe dzĩ la nɔ anyi ɖe xɔ aɖe godo le gbeɖegbe me
|
Debbo huutoraako limce laɓɓere e nder leɗɗe e jooɗiiɗo yeeso suudu
|
Wata mata da take sanye da kafiya mai jinkiri da aka kewaye ta da kunya kuma tana zaune a waje
|
Nwanyị yi okpu uhie gbara ihe mkpofu gburugburu ma nọdụ n'èzí ụlọ
|
Mũtumia wĩ na mũromo mũtune, ũrigiicĩirio nĩ maraya na aikarĩte nja ya nyũmba
|
Tamart yesɛan aqapun d azeggaɣ, teqqim ger lbir n yiwen n weɣṛas
|
Mũndũ mũka wĩ na mũnyambũ mũtune na ũsũnzũũlĩte kĩtuu na ekalaa nza wa nyũmba
|
Nkento mosi ya me lwata mpu ya mbwaki yina kele na lweka ya bima ya kubeba mpi ya me vanda na nganda ya nzo mosi
|
Muhatu ua zuata o phutu ia kusuka, ua xikama bhu kanga dia inzo
|
Mukaji uvua ne tshisekedi tshia bukalanga uvua musombele pambelu pa nzubu uvua muikoke bintu bia bungi
|
Omukazi ayambadde enkuufiira emmyuufu nga yeetooloddwa kasasiro n'atuula ebweru w'ekizimbe
|
Mwasi moko alati ekɔti ya motane azingami na bosoto mpe afandaki libándá ya ndako moko
|
Umugore wambaye agapfukamunwa k'umutuku akikijwe n'imyanda kandi yicaye hanze y'inyubako
|
Obìnrin kan tí ó wọ fìlà pupa tí ìdọ̀tí yí i ká ó sì jókòó sí ìta ilé kan
|
5,359
|
3380072636_4cd59385fd.jpg
|
A group of rugby players in action on a green field .
|
'n Groep rugbyspelers in aksie op 'n groen veld .
|
የራግቢ ተጫዋቾች ቡድን በአረንጓዴ ሜዳ ላይ በተግባር ላይ .
|
Aba mu kabungwe ka rugby balalwisha pa cibansa ica busaka.
|
Vandumbu vaze veji kuzachisanga vatu muchikungulwilo cha rugby.
|
Akut kɔc ke biäk rugby ke loi rot në ɣän ke green field.
|
Rugbi jɛnkulu dɔ be baara kɛra foro dɔ kan.
|
Rugbyvi aɖewo le dɔ wɔm le gbea dzi.
|
Yimɓe jogiiɓe rugbi ɗon ɗon ɗon waɗa nder nokkuure je ɗon laaɓta.
|
Wani rukunin masu ƙwallafa ragbi suna aiki a filin lambu .
|
Otu ìgwè ndị egwuregwu rugby na-eme ihe n'ọhịa akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ .
|
Gĩkundi kĩa andũ arĩa marutaga rugbi kĩaragia kĩharo-inĩ kĩarĩ mũgũnda mũraru.
|
Aṭas n imurar n ruggbi i yettnadin deg yiwen n uḍar yeččuren.
|
Nguthu ya andũ ma nthĩ ya rugby nĩyĩkalaa kĩwanzanĩ kya mũu.
|
Kimvuka mosi ya bansaka ya rugby ke sala mambu na kilanga mosi ya ndombe.
|
Kibuka kia athu a mu jokala o rugby mu kididi kia fuama.
|
Tshisumbu tshia babadi ba rugby badi benza mudimu mu tshitudilu tshia ndundu.
|
Ekibinja ky'abazannyi ba Rugby nga bakola ku ttaka erya kiragala .
|
Etuluku moko ya basani ya rugby oyo bazali kobunda na esika moko ya green field .
|
Itsinda ry' abakinnyi ba rugby bari mu kibuga cy' imyanya y' itondo.
|
Àwùjọ àwọn agbábọ́ọ̀lù rugby kan ń ṣiṣẹ́ lórí pápá aláwọ̀ ewé .
|
5,360
|
3380364224_2626d9d354.jpg
|
Snowboarder in midair above snowy hill .
|
Snowboarder in die lug bo sneeuheuwel.
|
በበረዶ የተሸፈነ ኮረብታ ላይ በበረዶ የተሸፈነ ውርጅብ .
|
Balepita mu menshi pa lupili lwa mwela.
|
Ngweji kuhananga muvula wakulivanga hachikungulwilo chavula.
|
Snowboarder në nhial në tɛ̈n de Snow Hill.
|
A be sanfɛrɛnw kɛ sanfɛrɛnw kan.
|
Wodo snoe le yame le snoeʋuwo dzi.
|
Snowboarder nder lugge dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow.
|
Mai yin snowboard a tsakiyar sama a kan tudun da ke da dutse .
|
Snowboarder na midair n'elu snowy ugwu .
|
Nĩ mũndũ ũrahiũrania na ndũrũme igũrũ rĩa kĩrĩma kĩiyũirũo nĩ rũhuho.
|
Yettneḍḍ s lberr deg lfuṛ n udfel.
|
Mũndũ ũendete kũkũna visa wa ĩia ĩte mbũthũ ĩũlũ wa kĩĩma kĩ na mbua.
|
Muntu yina ke salaka snowboard na zulu ya ngumba mosi ya neze ke tambula na zulu ya ngumba mosi ya neze.
|
O muthu u bhanga o kibhidi kia ku tonoka mu diulu, u bhita mu kididi kia neve.
|
Muntu udi wenza snowboard mu mbuu pa mutu pa mukuna wa neje.
|
Snowboarder mu bbanga waggulu w'olusozi olulimu omuzira .
|
Moto ya masano ya libaya neige na katikati ya mopepe likoló ya ngomba ya neige .
|
Bye bye snowboarder in midair above snowy Hill
|
Ẹni tó ń rìn lórí yìnyín wà ní àárín afẹ́fẹ́ lórí òkè yìnyín .
|
5,361
|
3380407617_07b53cbcce.jpg
|
A child stands in the snow and looks at a pretty sky .
|
'N Kind staan in die sneeu en kyk na 'n mooi lug.
|
ህጻን በረዶ ላይ ቆሞ ውብ ሰማይ ን ይመለከታል .
|
Umwana aiminina mu mfula yabuluku no kulolesha kwiulu ilisuma.
|
Mwana umwe eji kwimana mu chinyenga nakumona mwilu wamwaza.
|
Raan koor acï bɛ̈n jɔ̈ɔ̈l në piiny ku döt nhial path apɛi.
|
Denmisɛn dɔ lɔnin be sanji cɛmancɛ la ka sankolo filɛ.
|
Ðevi aɖe le tsiɖitsiɖi me nɔ dziƒo kpɔm.
|
Ɓiɗɗo ɗon dari nder ndiyam ndiyam e ɗon ndaara dow asama booɗɗum.
|
Yaro yana tsaye a cikin ƙanƙara yana duba sama mai kyau .
|
Nwatakịrị na-eguzo na snow ma na-ele anya na mbara igwe mara mma.
|
Mwana ũmwe arũngiĩ thĩ ya nduma akĩrora igũrũ rĩarĩ rĩega.
|
Aqcic yeqqim deg wedfel yettmuqul ɣer igenni igerrzen.
|
Mwana-a-asa ũmwe aũngye kĩthimanĩ na aisisya ĩtu yĩ nzeo.
|
Mwana mosi ya bakala kele na kati ya mvula ya neze mpi yandi ke tala zulu ya kitoko.
|
O mona-ndenge uemana mu neve, u tala ku diulu dia uabha.
|
Muana udi muimane mu mvula wa kapia ne utangila diulu dimpe.
|
Omwana ayimiridde mu muzira n'atunuulira eggulu ennungi .
|
Mwana moko atɛlɛmi na nɛjɛ mpe azali kotala likoló moko kitoko .
|
Umwana ahagarara mu nduru areba ikirere cyiza.
|
Ọmọdé kan dúró sínú yìnyín , ó sì wo ojú ọ̀run tó rẹwà .
|
5,362
|
3380519003_9f91d5a7fb.jpg
|
A small dog chases a white ball on the grass
|
'N Klein hondjie jaag 'n wit bal op die gras
|
ትንሽ ውሻ በሣር ላይ ነጭ ኳስ ያሳድዳል
|
Imbwa inono ilecimfya umupira uwabuuta pa cani
|
Mbwa uze apwile namusongo uze apwile nakusaka chinyingi chendende ha chinyingi
|
Ajïth koor ee kuën cïŋ ɣer në ŋïr
|
Wulu fitini be biin dɔ kɔsɛn bin kan
|
Avuvi sue aɖe le nuƒola ɣi aɖe yome tim le gbea dzi
|
Dogol feewde ɗon ɗaɓɓita ballol ngel nder leɗɗe
|
Ƙaramin karnuka yana biɗan ƙwallo mai fari a ciyawa
|
Obere nkịta na-achụ bọl na-acha ọcha na ahịhịa
|
Ngui nini ĩrũmagĩrĩra mbũri njerũ kĩhinga-inĩ
|
Aqjun amecṭuḥ yettɛeddi tabutt taḍellat deg uẓekka
|
Katĩ kanini katataa ĩthaũ nzaũ ĩĩsanzamũĩte nyeki
|
Mbwa mosi ya fioti ke landa mbwaki ya mpembe na matiti
|
Kimbulu ki kaiela bola ia zele mu iangu
|
Mbua mukese udi ulonda bola mutoke mu lupela
|
Embwa entono ng'eyigga omupiira omweru ku nsiko
|
Mbwa moko ya moke ezali kolanda bale moko ya mpɛmbɛ likoló ya matiti
|
Imbwa y'umweru iri ku kibuga cy'umupira w'amaguru
|
Ajá kékeré lé bọ́ọ̀lù funfun lórí koríko
|
5,363
|
3380643902_7e0670f80f.jpg
|
Boy skateboarding on residential street , falling farward with hands on the ground .
|
Seun skaatsplankry in residensiële straat , val ver met hande op die grond .
|
ልጅ በመኖሪያ ቤት ጎዳና ላይ ሸርተቴ, መሬት ላይ እጆች ጋር ወደ ሩቅ መውደቅ .
|
Umwana uule-enda pa skateboard pa musebo wa mayanda, aleponena ukutali no kubika amaboko pa nshi.
|
Mwana-pwevo ejile kutambukila ku shiti ya kwambukila, ejile kutambukila kumuchima nakukwata mavoko hamavu.
|
Boy skateboarding në pan de baai, ku ye cuat kecin piny.
|
Denmisɛn dɔ tun be yɛlɛtɔ ka yɛlɛ sanfɛ. A tun be ben ka taga yɔrɔjan ni a bolow ye duguma.
|
Ŋutsuvi aɖe nɔ skateboard-ƒua dzi wɔm le aƒea ƒe ablɔ dzi, eye wòge ɖe adzɔge kple asiwo ɖe anyigba.
|
Ɓiɗɗo mo mo'o ɗon mo'o ɗon mo'o ɗon mo'o ɗon mo'o ɗon mo'o ɗon mo'o ɗon mo'o ɗon mo '
|
Ɗan yaro yana tafiya a kan titi, yana faɗuwa da hannu a ƙasa .
|
Boy skateboarding na residential n'okporo ámá, ada n'ebe dị anya na aka na ala.
|
Mwanake ũmwe nĩ aathiaga gũtengʼeria njũngʼwa barabara-inĩ ya nyũmba ya gũikara, akĩgũa agereire kũraya na moko thĩ.
|
Aqcic yettṣebḥel ɣef tneqquṭ n tneqquṭ, yettwaṭṭef s ufus ɣef lqaɛa.
|
Mwana-a-asa ũmwe e na syana eethĩawa aendete kũtembea na isululu.
|
Mwana-bakala mosi vandaka kusala skate na bala-bala ya banzo, yandi vandaka kubwa ntama ti maboko na ntoto.
|
O munzangala ua kexile mu kuenda mu kididi kia ku tonoka, ua kexile mu dibhala ni maku mu mavu.
|
Muana uvua wenda wenda usaka-saka pa njila wa nzubu, wela kule ne bianza panshi.
|
Boy skateboarding on residential street , falling farward with hands on the ground .
|
Mwana mobali ya skateboard na balabala ya bandako ya bato, akweaki na mosika na maboko na mabele .
|
Umwana w'umuhungu yaguye mu muhanda, agwa amaboko hasi
|
Ọmọkùnrin tó ń ṣeré síkẹ́ẹ̀tì ní òpópónà ibùgbé , ó ṣubú sí ọ̀nà jíjìn pẹ̀lú ọwọ́ lórí ilẹ̀ .
|
5,364
|
3381038951_225bb163af.jpg
|
A woman pointing at a geyser .
|
'n Vrou wat na 'n geiser wys .
|
ወደ ጊዚያት የጠቆመች ሴት .
|
Umwanakashi uulelanga ku cimbusu.
|
Mwanakazi uze asolola chinyingi.
|
Dhäny cï nyic në geyser.
|
Muso dɔ be taga a yira ko a ye nɛgɛbo dɔ ye.
|
Nyɔnu aɖe le geyser aɖe fiam.
|
Debbo ɗon holla geyser.
|
Wata mata tana nuna wa wani mai ɗan ɗan ɗan
|
Nwanyị na-atụ aka na geyser .
|
Mũtumia ũmwe akĩrũgama mbere ya kĩgera.
|
Tamart yettwalin ɣer yiwen n geyser.
|
Mũndũ mũka ũmwe oonanasya kĩkũtha.
|
Nkento mosi ke monisa na zulu ya kima mosi ya bo ke bingaka geyser.
|
Muhatu ua mu londekesa o dizumba dia menha.
|
Mukaji kampanda udi utangila mugeyser.
|
Omukazi ng'alaga geyser .
|
Mwasi moko azali kolakisa geyser .
|
Umugore yerekeje ku kintu cyitwa geyser.
|
Obìnrin kan tó ń tọ́ka sí geyser .
|
5,365
|
3381161854_af8b05243c.jpg
|
Two dogs running toward trees .
|
Twee honde hardloop na bome.
|
ሁለት ውሾች ወደ ዛፎች ይሮጣሉ .
|
Imbwa shibili shalibutukila ku miti.
|
Anja vavali vanakushinganyeka kuvisuma.
|
Dog rou ye riŋ tënë tiim.
|
Wulu fila be boli ka taga yiriw fan fɛ.
|
Avu eve siwo le du dzi yina ɖe atiwo ŋu.
|
Kudi ɗiɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka biyu suna gudu zuwa itace .
|
Nkịta abụọ na-agba ọsọ n'ebe osisi dị.
|
Ngui igĩrĩ irathiĩ mĩgũnda-inĩ.
|
Sin iḍan i d-yettbibbun ɣer yiẓeẓlan.
|
Asu elĩ masembete mathi mĩtĩnĩ.
|
Bambwa zole ke kwenda ntinu na banti.
|
Mbua jiiadi ja mu lenga ku mixi.
|
Mbalu babidi badi benda benda ku mitshi.
|
Embwa bbiri nga ziddukira ku miti .
|
Bambwa mibale bazali kokima mbangu na banzete.
|
Imbwa ebyiri ziruka mu biti
|
Ajá méjì ń sáré lọ sí ọ̀dọ̀ igi .
|
5,366
|
3381392182_db2c42430e.jpg
|
The person is wearing a colorful and checkered outfit
|
Die persoon dra 'n kleurvolle en geruite uitrusting
|
ግለሰቡ በቀለማት ያሸበረቀና የተንቆጠቆጠ ልብስ ይለብሳል
|
Umuntu alifwala ifya kufwala ifyaba ne mibala
|
Mutu wacho kali ni nguwo ya malilu ni ya kuzeneka
|
Raan wën acï alɛ̈th cï kek ya looi ke ye kɔ̈ɔ̈c
|
Mɔgɔ min be fani dɔ don, o ye fani fariman ye
|
Amea do awu si me amadede le eye wòdo awu si me dzedzeme le
|
Yimɓe ɗon ɓorni limce boɗɗe e ɓalli
|
Mutumin yana sanye da tufafi masu launi da kuma launi
|
Onye ahụ na-eyi uwe na-egbuke egbuke ma na-enyocha ya
|
Mũndũ ũcio ehumbĩte nguo ya rangi mũingĩ
|
Amdan-nni yelsa taqendurt d taḥect
|
Mũndũ ũsu ekĩĩte ngũa syĩ na langi mwingĩ
|
Muntu yango me lwata lele mosi ya kitoko mpi ya kitoko
|
O muthu uala ni izuatu ia mazonda
|
Muntu eu udi ne bilamba bia bungi bia bungi ne bia muinshi
|
Omuntu ono ayambadde engoye eza langi ez'enjawulo n'ez'ekika kya checker
|
Moto yango alati elamba moko ya langilangi mpe oyo batɛkaka yango
|
Uwo muntu yambaye imyenda y'amabara menshi
|
Ẹni náà wọ aṣọ aláwọ̀ tí ó sì ní àyẹ̀wò.
|
5,367
|
3381584882_341ee3092f.jpg
|
A snowboarder in the air near a red barrel .
|
'n Snowboarder in die lug naby 'n rooi vat .
|
ቀይ በርሜል አጠገብ በአየር ላይ ስኖውቦርድር .
|
Umuntu uwale-enda pa snowboard alepupuka mupepi ne cimbusu.
|
Mutu uze apwile nakuzachila muvula wakunyima wakulivwisa malilu.
|
Raan cï snowboard la nhial tɛ̈thiääk kek baril cï cuɔl.
|
A tun be sanfɛ sanfɔɲɔ kan.
|
Ne èkpɔ snoeboardla aɖe le yame le ʋɔtru dzĩ aɖe gbɔ.
|
Mo ɗon moofta bee snowboard nder yaasi ɓaawo kootooji cellal.
|
Wani mai yin snowboard a sama kusa da ƙarfe mai jinkiri .
|
A snowboarder na ikuku nso a red gbọmgbọm .
|
Mũndũ ũrahiũhagia snowboard akĩrũgama hakuhĩ na mbĩrĩra ndune.
|
Amesluf deg lehwa ger usemmiḍ azeggaɣ.
|
Mũndũ waendaa na ĩvia ĩvyũ kũasa na kĩtuĩ kĩvyũ.
|
Muntu mosi ya ke salaka snowboard ke tambula pene-pene ya dilonga mosi ya mbwaki.
|
O diiala dia kexile mu kuenda mu kibhidi kia neve, ua kexile mu bhita mu kididi kia lebha.
|
Muntu uvua wenda wenza snowboard mu lupepele pabuipi ne tshiluba tshia mâyi tshia bukalanga.
|
Snowboarder mu bbanga okumpi n'ebbaala emmyuufu .
|
Moto ya mbula - mpɛmbɛ na likoló pene ya mwa molangi moko ya motane.
|
Nyabihu: Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu ari hafi y'ikibuga cy'indege
|
Olùkópa lórí yìnyín kan tó wà nínú afẹ́fẹ́ nítòsí ìgò pupa kan .
|
5,368
|
3381788544_2c50e139dd.jpg
|
A group of Asian girls are standing together .
|
' n Groep Asiatiese meisies staan saam.
|
የእስያ ሴቶች ቡድን በአንድነት ቆሟል .
|
Aba banakashi bamo aba ku Asia bali pamo.
|
Vandumbwetu va ku Asia veji kwimana hamwe.
|
Kɔc ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke
|
Asiyan sunguruw jɛnkulu dɔ be ɲɔgɔn fɛ.
|
Asia nyɔnuvi aɖewo le tsitre ɖe wo nɔewo gbɔ.
|
Goomu sukaaɓe Asiyanko'en ɗon ɗon dari bee maɓɓe.
|
Wani rukunin mata Asiya suna tsaye tare .
|
Otu ụmụ agbọghọ Asia na-eguzo ọnụ .
|
Gĩkundi kĩa airĩtu a kuuma Asia marũngiĩ hamwe.
|
Aṭas n teqcicin n Asya i d-yettban gar-asen.
|
Ve eĩtu ma Asia maũngeme vamwe.
|
Kimvuka mosi ya bankento ya Azia ke telama kumosi.
|
Saí ahatu akua Ásia a mu diongeka.
|
Tshisumbu tshia bansongakaji bena Asie badi bimane pamue.
|
Ekibinja ky'abawala ba Asiya bayimiridde wamu .
|
Etuluku moko ya bilenge basi ya Azia batɛlɛmi esika moko .
|
Itsinda ry'abakobwa bo muri Aziya rihagaze hamwe
|
Àwùjọ àwọn ọmọbìnrin ilẹ̀ Éṣíà kan ń dúró pa pọ̀ .
|
5,369
|
3382105769_b1a4e4c60d.jpg
|
A dog with a stick in its mouth runs through the rocks in shallow water .
|
'n Hond met 'n stok in sy bek loop in vlak water deur die rotse .
|
አፉ ላይ ዱላ ያለው ውሻ በድንጋዩ ውስጥ ጥልቀት በሌለው ውኃ ውስጥ ይሮጣል ።
|
Imbwa iilekuula icinkunka mu kanwa ilapupuka mu mabwe mu menshi ayacepa.
|
Ngulu uze ali ni mbongolo mu kanwa kakaye eji kutambukanga mu malima mu meya a chihela.
|
Ajïth cï riän tääu thok ee cath në kuɔ̈r yiic në piiny tɔ̈u piny.
|
Wulu min be taga ni bere ye a daa la, o be boli ka tɛmɛ faraw kan jii jukɔrɔyɔrɔ la.
|
Avu si le eƒe nu me la nɔa tsatsam le kpewo dzi le tsi ʋeʋẽ me.
|
Dogol e koore nder hunduko maako ɗon ɗon hoola nder ndiyam ɓillaare.
|
Karnuka da ke da sanduna a bakinsa yana gudu a cikin duwatsu a cikin ruwa mai ƙaramin .
|
Nkịta nwere mkpara n'ọnụ ya na-agba ọsọ site na nkume ndị dị na mmiri na-emighị emi.
|
Ngui ĩrĩ na rũthanju rũrĩa rwarĩ kanua-inĩ ĩrathiraga igũrũ rĩa mahiga ma maaĩ matirĩ na ũhoti.
|
Aqjun s uṭuḍ deg yimi-s yetteddu deg yiẓra deg waman yeffren.
|
Ngũkũ yĩ na ndata kanyw'anĩ nĩyĩtheeaa mavia ma kĩw'ũ kĩte kĩliku.
|
Mbwa yina kele ti nti na munoko ke tambulaka na masa ya fioti na kati ya matadi.
|
O dikalu dia kuata mbangala ku dikanu dia mu bhita mu matadi mu menha a xidi.
|
Mbua udi ne mutshi mu mukana wende udi unyema mu mabue mu mâyi a panshi.
|
Embwa erina omuggo mu kamwa edduka mu mayinja mu mazzi amawanvu .
|
Mbwa oyo ezali na mwa nzete na monɔkɔ na yango elekaka na kati ya mabanga na mai oyo ezali mozindo te .
|
Imbwa ifite inkoni mu kanwa yayo inyura mu mabuye mu mazi meza.
|
Ajá kan tó ní ọ̀pá lẹ́nu rẹ̀ ń gba àpáta nínú omi tí kò tó nǹkan .
|
5,370
|
3382303178_69b6d1bdd2.jpg
|
A male attempts skateboard tricks by a bridge .
|
'N Man probeer skaatsplank truuks deur 'n brug .
|
ወንዱ የስኬት ቦርድን በድልድይ ለማታለል ይሞክታል .
|
Umwaume umo alecita ifyabipa pa cibumba.
|
Mutu umwe eji kutesanga kulinga vyuma vyakulinga ku mbuluko.
|
Raan cï moc looi käke skateboard në thääp.
|
Cɛ dɔ y'a ɲini ka nɛgɛtigɛbana kɛ lɔgɔ kan.
|
Ŋutsu aɖe dze agbagba wɔ skateboard-dɔwɔɖui le tɔsisi aɖe to.
|
Gooto ɗon ɗaɓɓa kuugal dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow.
|
Wani namiji ya yi ƙoƙari ya yi ƙarya a bakin gada .
|
A nwoke na-agbalị skateboard aghụghọ site a àkwà mmiri .
|
Mũndũrũme ũmwe nĩ aageragia kũhũthĩra njĩra cia gũcakaya igũrũ rĩa kĩhingo.
|
Yiwen n wergaz yettnadi ad yesseɣleb s skateboard deg yiwen n useqqamu.
|
Mũndũũme ũmwe atatie kwĩka maũndũ ma kũkũna makasya e mũthanganĩ.
|
Bakala mosi mekaka kusala mambu ya mbi na zulu ya zulu ya zulu ya zulu ya zulu ya zulu ya zulu ya zulu ya zulu ya zulu ya zulu ya zulu ya zulu ya zulu ya
|
O diiala u bhanga o jindunge ja ku tonoka bhu kaxi ka mulundu.
|
Muntu wa balume udi wenza manaya a ku skateboard ku tshijengu.
|
Omusajja ng'agezaako okukuba skateboard ng'akozesa akatale .
|
Mobali moko azali komeka mayele mabe ya skateboard na gbagba .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru agerageza gukina umupira w'amaguru
|
Ọkùnrin kan máa ń gbìyànjú láti ṣeré síkẹ́ẹ̀tì lẹ́gbẹ̀ẹ́ afárá .
|
5,371
|
3382679230_baef3d1eaa.jpg
|
Woman in blue shirt blowing very large bubble
|
Vrou in blou hemp blaas baie groot borrel
|
ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰች ሴት በጣም ትልቅ እብጠት
|
Umwanakashi uwali mu mashati ya buluu alepuma icikuuku icikalamba
|
Mwanakazi walinanga shishi yakashishi yakuputa chikupu
|
Dhäny cï bluemot kueth apɛi
|
Muso min tun be fani birulaman don, ale tun be bulubulumaba dɔ fifa
|
Nyɔnu si do blu ƒe awu la le bubble gã aɖe si me wòfɔna la me
|
Debbo nder bluu shirt ɗon fiya feeroore mawnde
|
Mata da ta yi saka ƙafar bulu tana buga babbar ƙara
|
Nwanyị na-acha anụnụ anụnụ uwe elu na-afụ nnọọ nnukwu afụ
|
Mũtumia wĩ na nguo njerũ ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa
|
Tamart s tqecṭit azegzaw tettfukk-d tazewwaṭ meqqren
|
Mũndũ mũka wĩ na ngũa ndune e na kĩko kĩnene kya kũkũna
|
Nkento mosi ya me lwata shati ya ble ke bulaka mwa bimpumbulu ya nene
|
Muhatu ua kexile mu ta kizuatu kia bulu ua kexile mu xita o kitembu kia dikota
|
Mukaji uvua ne tshingu tshia bule uvua upupula bubumbu bunene
|
Woman in blue shirt blowing very large bubble
|
Mwasi alati simisi ya bule azali kobeta fulufulu ya monene mpenza
|
Umugore wambaye ishati y'ubururu yambaye imyenda minini cyane
|
Obìnrin tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù ń fẹ́ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀pọ̀lọpọ̀
|
5,372
|
3383037991_8f07784b81.jpg
|
A very large dog laying on a bed with pieces of paper all around him .
|
'N Baie groot hond wat op 'n bed lê met stukke papier rondom hom.
|
በጣም ትልቅ ውሻ በአልጋ ላይ የተኛ ወረቀት በዙሪያው ሁሉ .
|
Imbwa iikalamba sana iyalele pa busanshi ne fipepala fyonse ifyalipo.
|
Ngulu yayinene chikuma yakama ha mbete yize yapwile ni mikanda yakunyunga.
|
Aajït dïït apɛi cï tɔ̈u ë paande yic ke cï käke gɔ̈ɔ̈r piny.
|
Wurujan dɔ tun lanin be dilan kan a lamini na ni sɛbɛ dɔw ye.
|
Avu gã aɖe si nɔ anyi ɖe aba dzi kple agbalẽti ɖe sia ɖe ɖe ɖe ɖe ɖe eŋu.
|
Dogol mawnde ɗon ɗaɓɓita dow sariila bee kuuje kawral dow maako.
|
Karnuka mai girma yana kwance a kan gad da ke kewaye da shi .
|
A nnọọ nnukwu nkịta dina n'elu a bed na iberibe akwụkwọ gburugburu ya.
|
Ngui nene mũno yarĩ gĩtanda-inĩ ĩiyũrĩte tũcunjĩ twa kabara handũ harĩa yarĩ.
|
Aqjun ameqqran mliḥ yettwaṭṭef ɣef usu s tkaratin n lkaɣeḍ i t-yezzi.
|
Ngũkũ nene mũno yateleeleele kĩtandanĩ yĩ na tũlungu twa kaati.
|
Mbwa mosi ya nene yina vandaka kulala na mbeto ti bitini ya papie na lweka na yandi.
|
Mbua ia dikota ia kexile mu zeka ku hama ni jimbandu ja papela.
|
Mbua munene wa bungi uvua mulale pa bulalu ne mabeji a mabeji avua amutangila.
|
Embwa ennene nnyo ng'eri ku kitanda ng'erimu empapula ez'enjawulo .
|
Mbwa moko ya monene mpenza ezalaki kolalisa na mbeto biteni ya bapapye zingazinga na ye.
|
Imbwa nini cyane iryamye ku buriri ifite impapuro hirya no hino.
|
Ajá tó tóbi gan - an tó dùbúlẹ̀ lórí ibùsùn pẹ̀lú ìwé tó yí i ká .
|
5,373
|
3383388869_a14552e551.jpg
|
A dog swims and splashes .
|
'n Hond swem en spat .
|
ውሻ ይዋኝና ይረግፈዋል .
|
Imbwa ilaseepa no kusansa.
|
Ngulu yinalwiji nakulizata.
|
Aaj aye lɔ̈ɔ̈m ku ye bɛ̈n piath.
|
Wulu be jigira ka kasi.
|
Avu nɔa tsi ɖum eye wònɔa dzodzom.
|
Dogol ɗon njogge e ɗon maɓɓina.
|
Karnuka suna ruwan ruwa kuma suna ɗaukan ruwa .
|
Nkịta na-egwu mmiri na splashes .
|
Ngui nĩ ĩtherũkaga na ĩgatamba.
|
Aqjun yettḥewweṣ, yettḥewweṣ.
|
Ngũkũ nĩyĩtũlaa na ĩkatuma ĩvũa.
|
Mbwa ke tambulaka mpi ke bulaka.
|
O dikalu di zóua ni ku di xita.
|
Mbua udi udia ne udia.
|
Embwa ng'esambira n'efuuwa .
|
Mbwa moko ezali kobɛta mai mpe ezali kopanza mai.
|
Imbwa y'imbwa igwa mu mazi n'iy'imbwa.
|
Ajá kan máa ń wẹ̀ , ó sì máa ń fọ́n .
|
5,374
|
3383491811_fd9d3a891d.jpg
|
Brown dog with black collar licking nose .
|
Bruin hond met swart kraag wat neus lek.
|
ጥቁር ኮላር የሚላጭ አፍንጫ ያለው ቡናማ ውሻ .
|
Imbwa ya burauni iya mu musana wafiita iyalepuma.
|
Ngulu yakulilika yakulilika yakulilika yakulilika yinyoka.
|
Ajuiɛ̈n kɔ̈k cï rïŋ cuɔl ku ye mïthiɔ̈ɔ̈ŋ cuɔl.
|
Wulu belebeleba ni kɔrɔnman be sinɔgɔ.
|
Avuvivivivivivi si si nu le nu me la le nu me.
|
Dogge marduɗo e koore ndun e mo ɓanngina ɓernde.
|
Karen da ke da baƙar ƙarfe yana ɗanɗana hanci .
|
Brown nkịta na oji olu akwa licking imi .
|
Ngui ya rangi wa mũhuro ĩrĩ na mũromo wa gatani wa ndune ĩraruma.
|
Aqjun azeggaɣ s uḍar aberkan yettḥesben afenfu.
|
Katĩ kau kaĩ na langi mũkwatu na kaĩ na kĩng'ee kĩmũ kĩkũya nzw'ĩĩ.
|
Mbwa ya ndombe ti nkingu ya ndombe ke dila na ntu.
|
Mbua ia mutundu ua kaphemba ni ku xita o mazu.
|
Mbua wa tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba
|
Brown dog with black collar licking nose .
|
Mbwa ya brun na kravate ya moindo ezali licking zolo .
|
Imbwa y'umukara ifite umunwa w'umukara
|
Ajá aláwọ̀ brown pẹ̀lú kọ́lẹ́ẹ̀tì dúdú tó ń fọ́ imú .
|
5,375
|
3383545083_1d7c95b003.jpg
|
a black and brown dog playing with a stick
|
'n swart en bruin hond wat met 'n stok speel
|
ጥቁር እና ቡናማ ውሻ በዱላ ሲጫወት
|
mbwa umushaba ne nseke uletamba ne nkonto
|
mbwa wakulilika nachilika yakulilika yakuzata nachikombo
|
ajïth cï rïïu kɔ̈u ku ye luui në kë ye kek luui thïn
|
wulu finman ni wulu finman min be tulon na
|
avua si nye ɣi kple ɣi si le avu wɔm kple ati
|
doggo ɓaleere e ɓaleere huwugo bee leggal
|
Karnuka baƙi da baƙar ƙarfe suna buga da sanda
|
Nkịta ojii na aja aja na-egwuri egwu na mkpanaka
|
ngui njerũ na njerũ ĩrĩĩgwatĩra na rũthanju
|
aqjun aberkan d azeggaɣ yetturar s uḍar
|
mbwa mweũ na mbuluu ĩthaũka na ndata
|
mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe yina kebula ti nti
|
mbua ia xikatela ni ia phulu ia mu tonoka ni mbangala
|
mbwa mutekete ne wa bulama udi udia ne mutshi
|
embwa enzirugavu n'enzirugavu ng'ezannyisa omuggo
|
Mbwa ya moindo mpe ya brun ezali kosakana na nzete
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru n'umukinnyi w'umupira w'amaguru ukina umupira w'amaguru
|
Ajá dúdú àti aláwọ̀ brown tí ó ń ṣeré pẹ̀lú ọ̀pá
|
5,376
|
3384314832_dffc944152.jpg
|
Brown and white dog jumping over a low rail with a tennis ball in his mouth .
|
Bruin en wit hond spring oor 'n lae spoor met 'n tennisbal in sy mond.
|
ብራውን እና ነጭ ውሻ በአፉ ቴኒስ ኳስ ይዘው ዝቅ ባለ ባቡር ላይ እየዘለሉ .
|
Imbwa ya burauni ne ya mulungu iyaleputuka pa nshila iyacepa ne cifuba ca tennis mu kanwa.
|
Mbwa wakulifuchi lyachilika nachilika yakulivanga hachihanda chakuzeneka nachizacha cha tennis mu kanwa.
|
Kuen kɔ̈k ku ɣer ye bɛ̈n tëëk në riɛ̈ɛ̈i kɔ̈k yiic ke cï ball tennis tääu thok.
|
Wulufiyɛ ni wulufiyɛ tun be sanfɛla dɔ kan ka bɔ a la ni tennis bɔlɔ ye a daa la.
|
Avuvi kple avuwo nɔ tɔtrɔm le mɔ si dzi ʋɔtrɔwo mele o dzi kple tenisbɔl le nu me.
|
Dogge marɗo e daneejo ɗon ƴeewa dow laana nder ɗerewol bee ballol tennis nder hunduko maako.
|
Karnuka mai fari da ke tsallake bisa ƙasa da ƙwallon teni a bakinsa .
|
Brown na-acha ọcha nkịta jumping n'elu a ala okporo ígwè na a tennis bọl n'ọnụ ya .
|
Ngui njerũ na njerũ ya mũrangi ĩrambatĩte igũrũ rĩa kĩara kĩa goro ĩrĩ na mbũri ya tenisi kanua-inĩ.
|
Aqjun azeggaɣ d azeggaɣ yeqqimen ɣef uḍar n tferka s uḍar n tennis deg yimi-s.
|
Katĩ ka mbwa yĩ na langi mũkwatu na nzaũ kaĩ kathyũũka kĩalanĩ kĩte kĩasa na kĩvĩla kya tenisi kanyw'anĩ.
|
Mbwa ya ndombe ti ya mbwaki vandaka kutina na nzila ya fioti ti bola ya tenisi na munoko na yandi.
|
O mbua ia zele ni ia ndumba ia kexile mu zonda mu njila ni bola ia tenese mu kanu.
|
Mbua mutoke ne mutoke uvua upita pa tshibanda tshia mâyi ne bola wa ténis mu mukana muende.
|
Brown and white dog jumping over a low rail with a tennis ball in his mouth .
|
Brown na mbwa ya mpɛmbɛ bazali kopumbwa likoló ya engbunduka ya moke elongo na bale ya tennis na monɔkɔ na ye .
|
Brown n'imbwa y'umweru basimbuka hejuru ya gari ya moshi yo hasi bafite umupira wa Tennis mu kanwa ke
|
Ajá aláwọ̀ brown àti funfun ń fò sórí ọkọ̀ ojú irin kékeré pẹ̀lú bọ́ọ̀lù tẹnisi lẹ́nu rẹ̀ .
|
5,377
|
3384528359_e920154177.jpg
|
Large dark bird over the water .
|
Groot donker voël oor die water .
|
በውሃ ላይ ትልቅ ጥቁር ወፍ .
|
Icisuni icikulu icafiita pa menshi.
|
Chikupu chikulu chakuzeneka chikuma chatela kutwama ha meya.
|
Ku yen ë diɛt dïït apɛi laac nhial.
|
A kɛra i n'a fɔ kɔnɔ finmanba.
|
Xevi gã aɖe si do viviti le tsia dzi.
|
Ɗuum woni ko duumuru mawɗo dow ndiyam.
|
Babban tsuntsaye masu duhu a kan ruwa .
|
Nnukwu nnụnụ gbara ọchịchịrị n'elu mmiri.
|
Nderi nene ya nduma igũrũ rĩa maaĩ.
|
D afrux ameqqran yeqren ɣef waman.
|
Nyũnyi nene yĩ kĩvindu yĩ ĩũlũ wa manzĩ.
|
Ndeke mosi ya nene ya mudidi na zulu ya masa.
|
Kimbutu kia dikota kia vundu ku thandu dia menha.
|
Tshinyunyi tshinene tshia butumbi pa mâyi.
|
Ekinyonyi ekinene ekiddugavu ku mazzi .
|
Ndɛkɛ ya moindo makasi likoló ya mai .
|
Inyoni nini y'umwijima iri hejuru y'amazi
|
Ẹyẹ dúdú ńlá tó wà lórí omi .
|
5,378
|
3384742888_85230c34d5.jpg
|
Black and tan dog playing with a toy and rolling on the grass .
|
Swart en bruin hond wat met 'n speelding speel en op die gras rol.
|
ጥቁር እና ቆዳ ውሻ በመጫወቻ እየተጫወተ እና ሣር ላይ ይንከባለል .
|
Imbwa yafiita ne nswi iyaleangala ne cikwato no kutendeka ukulalwa pa cani.
|
Ngulu yakulivala yakulivala yakulivala yakuzata namatoyi nakulizata kuukalu.
|
Ajuiɛ̈n cï rïïu kɔ̈u ku ye luui në ŋïr.
|
Wulu finman ni finman ye min be tulogwɛlɛ dɔ ta ka to ka yaala bin kan.
|
Avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi
|
Doggo ɓaleejo e moore huwto e kuugal e mo ɗon ɓooyta dow leɗɗe.
|
Karnuka baƙi da tan suna buga da wasa kuma suna juyawa a ciyawa .
|
Black na tan nkịta na-egwuri egwu na a toy na Rolling na ahịhịa.
|
Ngui njerũ na njerũ ĩrũthaũkaga na kĩndũ gĩa gũcakaya na ĩgĩtwarĩra gĩthaka-inĩ.
|
Aqjun d azeggaɣ d azeggaɣ yetturar s lurar yerna yettwalin ɣef tẓani.
|
Ngũkũ ndune na yĩ na langi mũkwatu ĩthaũka na ĩteũthingithĩka kĩthekanĩ.
|
Mbisi ya ndombe mpi ya ndombe ke sala bansaka ti kima mosi ya kusala bansaka mpi ke kwenda kutambula na matiti.
|
Mbua ia xikatela ia kexile mu tonoka ni ji bola ni ku nhunga mu iangu.
|
Mbua mutekete ne wa mu tshishiki udi udia ne bintu bia ku luseke ne udia mu lupela.
|
Black and tan dog playing with a toy and rolling on the grass .
|
Mbwa ya moindo mpe ya tan ezali kosakana na eloko ya kosakana mpe ezali kobalukabaluka likoló ya matiti .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru n'umupira w'amaguru w
|
Ajá aláwọ̀ dúdú àti aláwọ̀ tan ń fi ohun ìṣeré ṣeré tó sì ń yí lórí koríko .
|
5,379
|
3385246141_a263d1053e.jpg
|
A skier jumps through the air , next to a tall tree , while a man videotapes him .
|
'n Skiër spring deur die lug, langs 'n hoë boom, terwyl 'n man hom video-opnames maak.
|
በበረዶ ላይ የሚንሸራተት ሰው በረጅሙ ዛፍ አጠገብ በአየር ላይ ዘለለ ፤ ሰው ደግሞ በቪዲዮ ካሴት ያርገበዋል ።
|
Umuntu uwalebutuka pa nsalu alapupuka mu muulu, mupepi ne cimuti icalepa sana, ilyo umuntu umo amufumishe pa vidio.
|
Mutu umwe uze ejile nakuzachila muchihela ejile nakuzachila hachikuma chize chize chize chize chize chize chize chize chize chize chize chize chize chize chize chize chize chize chize
|
Raan de skier ee bɛ̈n tëëk nhial, në tiim kɔ̈k yiic, ku raan ë ye looi video ke ye raan cï ye looi.
|
Sanfɛla dɔ be sanfɛla la ka sanfɛla sanfɛla sanfɛla sanfɛla la.
|
Esi ŋutsu aɖe nɔ nu ƒom tso eŋu la, ame aɖe ƒoa ƒu le ati kɔkɔ aɖe gbɔ.
|
Gooto mo ɗon ɗon njanngoo dow ndiyam, haa ɓaawo leggal mawngol, nden goɗɗo ɗon ɗon fiidi maako.
|
Wani mai ski yana tsallake cikin sama , kusa da itace mai tsawo , yayin da wani mutum yake bidiyonsa .
|
A skier jumps site na ikuku, n'akụkụ a ogologo osisi, mgbe a nwoke videotapes ya.
|
Mũndũ ũrarĩ na gĩthima kĩa igũrũ nĩ aarũaga igũrũ hakuhĩ na mũtĩ ũrĩ igũrũ, na mũndũ ũmwe nĩ aamũnyiitire vidio.
|
Yiwen n umeskar n usizer yettḍebber deg lehwa, ger yiwen n ttejṛa tameqqrant, ma d argaz i t-yettwaṭṭfen
|
Mũndũ ũmwe ũendete kũtee na ĩia e mũthangaanĩ, na mũndũ ũngĩ amũsisya na aimũkwata.
|
Muntu mosi ya ke salaka ski ke pumbuka na zulu pene-pene ya nti mosi ya nda, mpi muntu mosi ke baka video na yandi.
|
O diiala dia mu bhanga o kibhidi kia mu kuata ku mu xika bhu kaxi ka muxi ua lebha.
|
Muntu wa ku luseke lua mâyi udi upita mu lupepele, pabuipi ne mutshi mule, ne muntu kampanda udi umuela filme.
|
Skier ng'abuuka mu bbanga , okumpi n'omuti omuwanvu , ng'omusajja amukuba vidiyo .
|
Moto moko ya ski azali kopumbwa likoló, pembeni ya nzete moko ya molai, mpe mobali moko azali kokanga ye video na kasɛti .
|
Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi asimbuka mu kirere, iruhande rw'igiti kirekire, mu gihe umugabo amufata amashusho.
|
Olùkópa yìnyín kan fò kọjá lórí afẹ́fẹ́ , lẹ́gbẹ̀ẹ́ igi gíga kan , nígbà tí ọkùnrin kan ń fọhùn fídíò rẹ̀ .
|
5,380
|
3385593926_d3e9c21170.jpg
|
Two dogs playing in the snow .
|
Twee honde wat in die sneeu speel.
|
ሁለት ውሾች በረዶ ላይ ይጫወታሉ .
|
Imbwa shibili ishakula mu ciswebebe.
|
Anjinguluze vavali valizanga mulizango.
|
Dog rou ke luui në dëŋ yic.
|
Wuluw fila be tulon kɛra sanjɛnɛ kɔnɔ.
|
Avu eve siwo le sno me tom.
|
Kudi ɗiɗi ɗon njogii nder ndiyam.
|
Karnuka biyu suna buga a cikin ƙanƙara .
|
Nkịta abụọ na-egwuri egwu na snow.
|
Ngui igĩrĩ igĩthakaga karĩ na thumu.
|
Sin iqjun yetturaren deg wedfel.
|
Asu elĩ mathũkũmaa ĩia.
|
Bambwa zole kebula na neze.
|
Mbua jiiadi ja mu tonoka mu neve.
|
Mbalu babidi badi basaka mu mvula wa kapia.
|
Embwa bbiri nga zizannyira mu muzira .
|
Bambwa mibale bazali kosakana na nɛjɛ .
|
Imbwa ebyiri zakinnye mu Mavubi
|
Àwọn ajá méjì ń ṣeré nínú yìnyín .
|
5,381
|
3385956569_a849218e34.jpg
|
A man is snowboarding down a snowy hill .
|
'N Man sneeuplankry teen 'n sneeuheuwel af.
|
ሰው በበረዶ የተሸፈነ ኮረብታ ላይ እየተንሸራተተ ነው ።
|
Umuntu umo alepupuka pa lupili lwa mwela.
|
Mutu umwe ali nakuzachila mu snowboard omu mwapwile limbo.
|
Raan ë snowboard la piny në kuɔ̈r cï dëŋ looi.
|
Cɛɛ dɔ be snowboard la kulu kan.
|
Ŋutsu aɖe le snoƒudzim le togbɛ si tsi sno la dzi.
|
Goɗɗo ɗon ɗon ɗon hoola dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow.
|
Wani mutum yana yin snowboarding a kan wani tudu mai dusar ƙanƙara.
|
Otu nwoke na-snowboarding ala a snowy ugwu .
|
Mũndũrũme ũmwe nĩ araikũrũkaga igũrũ rĩa kĩrĩma kĩinaine.
|
Yiwen wergaz yettnadi deg usegzaw n wedfel.
|
Mũndũũme ũmwe e na ĩvia ĩvyũ mũno.
|
Muntu mosi ke sala snowboard na zulu ya ngumba mosi ya neze.
|
Saí diiala ua mu kuenda mu ku tonoka mu honga.
|
Muntu kampanda udi uya ku tshibandabanda tshia ne: snowboard.
|
Omusajja ng'akuba omuzira ku kasozi .
|
Moto moko azali komata na bangomba oyo etondi na mbula - mpɛmbɛ .
|
Umugabo yaguye mu musozi w'urubura.
|
Ọkùnrin kan ń sọ̀rọ̀ lórí yìnyín lórí yìnyín .
|
5,382
|
3386060324_b98fdfa449.jpg
|
A person doing a trick on a bike
|
'N Persoon wat 'n truuk op 'n fiets doen
|
ብስክሌት ላይ ተንኮል የሚያደርግ ሰው
|
Umuntu uucita icimfulunganya pa ncinga
|
Mutu uze eji kufwanga chihanda ha njinga
|
Raan loi kë ye looi në thith
|
Mɔgɔ min be nɛgɛso kan ka nɛgɛso boli
|
Ame aɖe si le mɔ̃ dzi wɔm
|
Yimɓe ɗon waɗugo kuugal dow ɓale
|
Mutum yana yin ƙarya a kan keke
|
Onye na-eme aghụghọ na igwe kwụ otu ebe
|
Mũndũ ũrageria kũhũthĩra kĩhũngĩro kĩa ũrathi
|
Yiwen n win ixeddmen taḥect ɣef tkeṛṭit
|
Mũndũ ũendeee na kũkũna kĩsululu
|
Muntu mosi ke sala kiseku na velo
|
Muthu u bhanga o uenji mu bixi
|
Muntu udi wenza tshishima ku dikalu
|
Omuntu ng'akola akatego ku ggaali
|
Moto oyo azali kosala mayele mabe na velo
|
Umugabo yashoye igare agendera ku igare
|
Ẹni tí ó ń ṣe ẹ̀tàn lórí kẹ̀kẹ́
|
5,383
|
3386375153_20c56d0aae.jpg
|
A person rides their bike down a hill .
|
'N Persoon ry met hul fiets teen 'n heuwel af.
|
አንድ ሰው ብስክሌታቸውን በኮረብታ ላይ ይነዳል ።
|
Umuntu umo alaya pa ncinga ukuya pa lupili.
|
Mutu umwe eji kutambukanga namukinga yenyi kuchikungulwilo.
|
Raan ë cath në kekïthde në gɔt nhom.
|
Mɔgɔ dɔ be taga a ka nɛgɛso kan ka jigi kulu dɔ kan.
|
Ame aɖe le eƒe gasɔ dzi yina togbɛ aɖe dzi.
|
Yimɓe ɗon njaha bee ɓale maɓɓe dow hooseere.
|
Wani mutum yana hawan kekensa a kan tudun .
|
Otu onye na-agba ịnyịnya ígwè ha n'elu ugwu.
|
Mũndũ ũmwe nĩ aikarĩte igũrũ wa kĩrathi.
|
Yiwen n wemdan yettḥewweṣ s uḍar-is ɣer yiwet n tfeṛḍit.
|
Mũndũ ũmwe aendete na kĩsululu kĩĩmanĩ.
|
Muntu mosi ke kulumuka na velo na yandi na ngumba mosi.
|
Saí muthu u lundumuka ku mulundu ni bixi.
|
Muntu udi uya ne dikalu diende panshi ku mukuna.
|
Omuntu ng'avuga eggaali ye ku kasozi .
|
Moto moko azali kotambola na velo na ye na ngomba .
|
Umuntu agendera ku igare rye munsi y'umusozi.
|
Ẹnì kan gun kẹ̀kẹ́ rẹ̀ sọ̀kalẹ̀ lórí òkè .
|
5,384
|
3386893620_5f0bb4e794.jpg
|
A woman wearing sunglasses holds two newspapers .
|
'N Vrou met 'n sonbril hou twee koerante.
|
የፀሐይ መነጽር የለበሰች ሴት ሁለት ጋዜጦችን ይዛለች ።
|
Umwanakashi uufwele insoli sha kasuba ali ne mpapulo shibili.
|
Mwanakazi uze ali nakusoneka majalasi akumbi ali nakulama mikanda yachikungulwilo yivali.
|
Dhäny cï alɛ̈th cï kek ya tääu piny në ye nyin deŋ acï athör karou muk.
|
Muso dɔ ye tile ɲɛkisɛ don a bolo ani a ye zurunali fila ye.
|
Nyɔnu aɖe si do ɣeɖotowo la lé nyadzɔdzɔgbalẽ eve ɖe asi.
|
Debbo ɗon ɓorni gite naange ɗon jogii bolle ɗiɗi.
|
Wata mata da take sanye da lu'ulu'u tana riƙe da jaridu biyu .
|
Nwanyị yi ugogbe anya anwụ na-ejide akwụkwọ akụkọ abụọ .
|
Mũtumia ũmwe wĩ na macini cia kũrora riũa arĩ na ngathĩti igĩrĩ cia mohoro.
|
Tamart yesɛan tiṭij n yiṭij tesɛa sin n yisɣaren.
|
Mũndũ mũka ũmwe wĩ na inanda sya syũa e na makaseti elĩ.
|
Nkento mosi yina vandaka ti manɛti ya ntangu vandaka ti bazulunalu zole.
|
Muhatu ua zuata o lumuenu lua muanha, uala ni ji jurnale jiiadi.
|
Mukaji uvua ne lunji lua ku dîba uvua ne bikandakanda bibidi.
|
Omukazi ayambadde engoye z'enjuba ng'akutte empapula z'amawulire bbiri .
|
Mwasi moko alati maneti ya moyi asimbi bazulunalo mibale .
|
Umugore wambaye imyenda y'izuba afite ibinyamakuru bibiri
|
Obìnrin kan tó wọ ìgò oòrùn mú ìwé ìròyìn méjì .
|
5,385
|
3386953179_84c2d7922f.jpg
|
A snowboarder wearing a red jacket is going down a mountain .
|
'N Snowboarder met 'n rooi baadjie gaan teen 'n berg af.
|
ቀይ ጃኬት የለበሰ የስኖውቦርድ ሰው ተራራ እየወረደ ነው .
|
Umuntu uwalecita snowboard ninshi alifwele icakufwala ca kofi aleya pa lupili.
|
Mutu uze eji kuzachisanga snowboard uze eji kuvwalanga jakande jakumuka eji kulumuka kupili.
|
Raan cath në snowboard ke cieŋ jacket kɔ̈u ee bɛ̈n piny gɔt nhom.
|
Mɔgɔ min be sanbara bilenman don a kaan na, ale be tagara kulu dɔ kan.
|
Ne snowboard-la aɖe do dzeside gakpɔ aɖe la, edona yina ɖadze to aɖe dzi.
|
Mo ɗon moofta bee snowboard e ɓornugo jakka ndun ɗon ɗon ɗon yaha dow hooseere.
|
Wani mai yin snowboard da ya saka jaki marar rufi yana tafiya a kan dutse .
|
A snowboarder yi a red jaket na-aga ala a ugwu .
|
Mũndũ ũraruta snowboard ehumbĩte kĩnanda kĩerũ nĩ arathiĩ thĩ kĩrĩma-inĩ.
|
Ameskar n lberryu yettessekcem s tqeḍya tazeggazt.
|
Mũndũ wĩ na kĩkavũ kĩthithu e na kĩkavũ kĩthithu e na mũvango wa kũlika kĩĩmanĩ.
|
Muntu mosi ya ke salaka snowboard na velo ya mbwaki ke kulumuka na ngumba.
|
O diiala dia kexile mu bhanga snowboard ni divunga dia kusuka, ua kexile mu tuluka ku mulundu.
|
Muntu udi wenza snowboard ne tshilamba tshia tshilamba tshia bukete tshia bukunze udi uya panshi.
|
Omuzannyi wa snowboard ayambadde jaketi emmyuufu ng'agwa ku lusozi .
|
Moto moko oyo asalaka masano ya libaya ya neige alati kazaka ya motane azali kokita na ngomba .
|
Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yambaye ikoti ry'umutuku agiye kumanuka ku musozi
|
Olùkópa lórí yìnyín kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì pupa ń sọ̀kalẹ̀ lórí òkè .
|
5,386
|
3387542157_81bfd00072.jpg
|
Athletic woman in red and white uniform throwing shot put .
|
Atletiese vrou in rooi en wit uniform gooi skoot sit .
|
ቀይ እና ነጭ የደንብ ልብስ የለበሰች አትሌቲክስ ሴት በጥይት ተወረወረች .
|
Umwanakashi wa ku kabanga uwafwele iyunifomu ya busana no busana alepoosa umusepela.
|
Mwanakazi wakulipwila wakulipwila wakulipwila wakulipwila wakulipwila nakulipwila.
|
Athletic woman in red and white uniform throwing shot put.
|
Muso dɔ tun be fani bilenmanw don a kaan na.
|
Nyɔnu si do awu dzĩ kple ɣi la le duƒum le tu ge.
|
Firo jogorɗo nder ɓorɗe cembiɗe e laaɓɗe, ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
An saka mace mai wasanni da ta saka riga mai jinkiri da fari .
|
Athletic nwaanyị na-acha uhie uhie na-acha ọcha uniform atụba shot etinye .
|
Mũtumia wa kĩama wĩ na nguo njerũ na njerũ akĩambĩrĩria gũikia mũcira.
|
Tamɣart n tnezzayt d tabarka d tabarka yettḍeggeḍ taḍbut.
|
Mũndũ mũka ũmwe wĩ ngũa ndune na ndune e na kĩng'endilĩ e na kĩng'endilĩ kya kũkita.
|
Nkento mosi ya ke salaka bansaka ya nda ya bilele ya mbwaki ti ya mpembe ke bulaka na nima ya kulosa.
|
Muhatu ua uabhele o ku jokala mu izuatu ia kusuka ni ia zele ua kexile mu takula o bola.
|
Mukaji wa mu tshiluilu mu tshimpitshimpi ne tshîpi uvua upanga tshingoma.
|
Athletic woman in red and white uniform throwing shot put .
|
Mwasi ya athlètes alataki uniformi ya motane pe ya mpɛmbɛ ya kobwaka masasi put .
|
Umugore wambaye imyenda y'umutuku n'umweru yambaye imyenda y'umutuku n'umweru
|
Obìnrin eré ìdárayá tí wọ́n wọ aṣọ pupa àti funfun tí wọ́n ń ju ìbọn .
|
5,387
|
3387630781_f421a94d9d.jpg
|
A baby in a baseball shirt crawls through a tube .
|
'N Baba in 'n bofbalhemp kruip deur 'n buis.
|
በቤዝቦል ሸሚዝ ውስጥ ያለ ህጻን በቱቦ ውስጥ እየተንሸራተተ ነው .
|
Umwana uuli mu mashati ya baseball alapupuka mu tubeshi.
|
Mwana uze apwile namisolokelo ya baseball ejile mu chombo.
|
Raan cï meth ceŋ këny de baseball ee rot jat në tuɛp.
|
Denɲɛnin dɔ be bɔ baseball fanimuso dɔ kɔnɔ ka taga fanimuso dɔ kɔnɔ.
|
Vidzĩ si le baseball-bɔlu me la nɔa ʋɔtrua me.
|
Ɓiɗɗo nder ɓorɗe baseball ɗon ɓadito nder ɓorɗe.
|
Yaro da ya saka ƙafar baseball yana tafiya a cikin ƙarfe .
|
Nwatakịrị nọ n'uwe elu baseball na-agbagharị site na tube .
|
Mwana wĩ na nguo cia baseball nĩ ahĩtũkagĩra kĩhingo-inĩ.
|
Aqcic yesɛan taqendurt n baseball yettḥerḍeb deg unnar.
|
Syana syĩ na ngũa sya baseball syĩkalaa syĩkya kĩw'ũ kya ndĩa.
|
Mwana mosi ya kele ti kansio ya baseball ke tambulaka na kati ya tubulu.
|
O mona uala ni kizuatu kia beisebol, u bhita mu kibamba.
|
Muana uvua ne tshingu tshia baseball udi upita mu tshinubu.
|
Omwana eyabadde mu sikaati y'omupiira ng'ayita mu chubu .
|
Mwana moke oyo alati simisi ya baseball azali konguluma na tiyo moko .
|
Umwana wambaye ishati y'umupira w'amaguru yanyuze mu kibuga
|
Ọmọ kan tí wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá máa ń rìn kọjá nínú túùbù kan .
|
5,388
|
3387661249_33e5ba0bc5.jpg
|
A brown dog is looking at a black horse that is sticking its head through a fence .
|
'n Bruin hond kyk na 'n swart perd wat sy kop deur 'n heining steek.
|
ቡናማ ውሻ በአጥር በኩል ጭንቅላቱን እየጨበጠ ያለውን ጥቁር ፈረስ እያየ ነው .
|
Imbwa ya buraoni ilalolesha kabalwe uwafiita uukwata umutwe mu cengo.
|
Chilika chachilika chinamono mbalu wakuli yize yinasoloka mutu wenyi mu chihela.
|
Aaj ke brown dog ke liye black horse ke liye hai jisne apne head ko fence par chuka hai.
|
Wulu finman dɔ be filɛli kɛra so finman dɔ kan min be a kunkolo don a la dingɛ dɔ kɔnɔ.
|
Avuvi aɖe le sɔ yibɔ aɖe kpɔm si le eƒe ta dom ɖe gli aɖe me.
|
Dogge marɗo ɗon ndaara mbarol ɓaleejo ɗon ɓanngina hoore maako nder fure.
|
Karnuka mai kauri yana duba doki baƙi da ke ɗauke kansa a cikin ganuwa .
|
Nkịta na-acha aja aja na-ele ịnyịnya ojii nke na-arapara isi ya site na fence .
|
Ngui njerũ nĩ ĩroraga mbarathi ndundu ĩrambĩte mũtwe wayo na igũrũ rĩa mũbira.
|
Aqjun azeggaɣ yettmuqul ɣef uɛewweḍ aberkan yettwaṭṭef aqerruy-is deg yiwen n uḥric.
|
Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu yĩsisye mbalasi nziũ yĩ na mũtwe ũvangĩte kũlika ngunganĩ.
|
Mbwa mosi ya ndombe ke tala mpunda mosi ya ndombe yina ke kanga ntu na yandi na kati ya lupangu.
|
O dikalu dia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia
|
Mbua mutoke udi utangila kabalu katoke udi utuma mutu wende mu tshibawu.
|
Embwa enzirugavu ng'etunuulira embalaasi enzirugavu ng'esiba omutwe mu kikomera .
|
Mbwa moko ya brun ezali kotala mpunda moko ya moindo oyo ezali kokɔtisa motó na yango na efelo moko .
|
Imbwa y'umukara iri kureba ifarashi y'umukara iri mu mutwe inyura mu rukuta.
|
Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń wo ẹṣin dúdú kan tó ń gbé orí rẹ̀ kọjá odi .
|
5,389
|
3388094307_5a83be64a5.jpg
|
A woman in a white tennis outfit is jumping up to hit the ball .
|
'N Vrou in 'n wit tennisuitrusting spring op om die bal te slaan.
|
ነጭ የቴኒስ ልብስ የለበሰች ሴት ኳሱን ለመምታት እየዘለለች ነው ።
|
Umwanakashi uwafwele ifya kufwala fya tenisi ifyabuuta alapupuka pa kuti apumine umupira.
|
Mwanakazi umwe uze apwile nachijiva chakuzeneka tenesi chakuzeneka kutambukila mangana akwate mbinji.
|
Dhäny cï cieŋ alɛ̈th kɔ̈k ɣer aye bɛ̈n nhial bï bɛ̈n biäk.
|
Muso dɔ be bɔ tenisi fani gwɛman dɔ la ka na bɔlɔlɔ dɔ kan.
|
Nyɔnu aɖe si do tenis awu ɣi la le tsiƒum be yeado ƒoƒo la.
|
Debbo nder ɓorngo tennis ɓaleere ɗon ƴeewa haa o wara ballon.
|
Wata mata da ta saka tufafin tenisi mai fari tana tsallake don ta bugi ƙwallon .
|
Nwanyị nọ na uwe tennis na-acha ọcha na-awụlikwa elu iji kụọ bọl ahụ.
|
Mũtumia wĩ na nguo njerũ ya tenisi nĩ araikũrũkaga nĩguo akinye mbũri.
|
Tamart s tmeɣra taqbaylit taḍellat tetteddu ad t-tḍebber.
|
Mũndũ mũka wĩ na ngũa nzaũ ya tenisi nũthengeee kũkita mũvĩla.
|
Nkento mosi ya me lwata bilele ya mindele ke pumbuka sambu na kubula bola.
|
Muhatu ua zuata izuatu ia tenese ia zele, ua mu zonda phala ku beta o bola.
|
Mukaji uvua ne tshishiki tshia manaya a manaya a manaya a manaya a manaya a manaya a manaya a manaya a manaya a manaya a
|
Omukazi ayambadde engoye za tennis enjeru ng'abuuka waggulu okukuba omupiira .
|
Mwasi moko alati elamba ya tenisi ya mpɛmbɛ azali kopumbwa likoló mpo na kobɛta bale .
|
Umugore wambaye imyenda y'umweru ya Tennis agiye kwiruka kugira ngo agere ku mupira
|
Obìnrin kan tó wọ aṣọ bọ́ọ̀lù àfẹsẹ̀gbá funfun ń fò sókè láti gbá bọ́ọ̀lù náà .
|
5,390
|
3388330419_85d72f7cda.jpg
|
Two little girls dance on a hardwood floor in the house .
|
Twee dogtertjies dans op 'n hardehoutvloer in die huis .
|
ሁለት ትንንሽ ልጃገረዶች ቤት ውስጥ በጠንካራ እንጨት ወለል ላይ ይጨፍራሉ .
|
Abakashana babili abanono balecinda pa mushi wa nkuni mu ng'anda.
|
Anukino vavali vakanyike vatambukile hachihanda chamutondo muzuvo.
|
Ciin lik karou aake cï bɛ̈n dɛɛt wei ɣön yic.
|
Denmisɛn fila be dɔn kɛ yiriba dɔ kan.
|
Nyɔnuvi sue eve aɖewo nɔ ɣe ɖum le ati gã aɖe dzi le aƒea me.
|
Sukaaɓe ɗiɗo ɓe njogii dow leggal nder wuro.
|
' Yan mata biyu suna rawa a ƙasa mai tsanani a gidan .
|
Ụmụ agbọghọ abụọ na-agba egwú n'ala osisi siri ike n'ụlọ .
|
Airĩtu erĩ ethĩ nĩ maathambire thĩ ya mũtĩ thĩinĩ wa nyũmba ĩyo.
|
Sin teqcicin ttḍancen ɣef usemmiḍ n tẓegwa deg uxxam-nni.
|
Eĩtu elĩ ma mũika masembete nthĩ ya nyũmba ĩsu yĩ mĩtĩ mĩseo.
|
Bana-bankento zole ya fyoti vandaka kukina na ntoto mosi ya ngolo ya nzo.
|
Tuana tuiadi tua mu kina mu inzo.
|
Bana betu babidi ba bakaji bakaya ku nzubu muinshi mua mutshi mukole.
|
Abawala babiri nga bazina ku mwaliiro omuzibu mu nnyumba .
|
Bana basi mibale ya mike bazali kobina na pavema moko ya mabaya makasi na ndako .
|
Abakobwa babiri babyina mu nzu ikomeye
|
Àwọn ọmọdébìnrin méjì ń jó lórí ilẹ̀ igi líle nínú ilé náà .
|
5,391
|
3388836914_c267cf3a59.jpg
|
a female tennis player is lining up to take a swing with her racquet .
|
'N Vroulike tennisspeler staan tou om 'n swaai met haar raket te neem.
|
አንዲት ሴት የቴኒስ ተጫዋች ከውድድር ጋር ለመወዛወዝ እየሰለፈች ነው ።
|
Umwanakashi uuleyangala pa tennis alelonganika pa kuti alelonganika na pa cisansa.
|
Mwanakazi umwe wakulifuchi lya Tennessee ali nakuzachila hachikungulwilo chakulonga chakulonga.
|
raan thiin tennis ke tiŋ aye lɔ̈ɔ̈m bï këdɛ̈t looi kek racquet.
|
Tennis musoman dɔ be to ka lɔ fila kɔnɔ walisa ka dɔ ta a ka pikiri bolo.
|
Tenisubɔvi aɖe le tsitre ɖi be yeatsɔ eƒe ʋɔtrua awɔ asrãdɔ.
|
debbo joginoowo tennis ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wata mata mai wasan teni tana tsaye don ta yi ɗaukan
|
Onye na-egwu egwuregwu tennis nwanyị na-agbakọta ọnụ iji were swing na racquet ya.
|
Mũtumia ũmwe wa tenisi nĩ arũgamĩte kĩrĩma-inĩ nĩguo arũe na kĩharo kĩa njũng'wa yake.
|
yiwet n taɣart n tennis tettwaṭṭef ad t-tessukkes s tferka-s.
|
Mũndũ mũka ũmwe wa tenisi nũũngamĩte nthĩ akwete kĩkũtha kya kaũ.
|
Muntu mosi ya kesalaka tennis ke na kukwisa kubaka kima mosi ya yandi fwete sala na ndonga ti dikopa na yandi.
|
O muhatu mukua tenisa ua mu bhanga mbandu phala ku jokala ni xika.
|
Tshimamu tshia manaya tshia bakaji tshia manaya tshia manaya tshidi tshienza tshiala bua kuambula tshimuangi tshia manaya.
|
omukazi omuzannyi wa tennis ali mu layini okutwala omupiira ne racquet ye .
|
Mosani moko ya tennis ya mwasi azali kotelema na molongo mpo na kozwa swing na racquet na ye.
|
Umukobwa ukina tenisi uri mu murongo wo gukina umukino w'amaguru.
|
Obìnrin kan tó ń gbá bọ́ọ̀lù àfẹsẹ̀gbá ti ń múra sílẹ̀ láti fi rákẹ́ẹ̀dì rẹ̀ yí padà .
|
5,392
|
3389321512_b11f499dab.jpg
|
The women have been wounded .
|
Die vroue is gewond.
|
ሴቶቹ ቆስለዋል .
|
Abanakashi balibakwata.
|
Awanyino vanakuhuka.
|
Kɔc ke diäär aacï bɛ̈n cë bɛ̈n tuany.
|
Musow mandimina.
|
Woti nyɔnu siwo le afima la hã.
|
Debbo'en ɗon mbaroodi.
|
An yi wa matan rauni .
|
Ụmụ nwanyị ahụ merụrụ ahụ .
|
Atumia acio nĩ maakuĩte mĩnyamaro.
|
Tameṭṭut-nni ttwaḥsen.
|
Aka asu nĩmakw'ĩĩwe nĩ aũme moo.
|
Bankento yina me lwa.
|
O ahatu a di kuama.
|
Bana betu ba bakaji aba bakasama.
|
Abakazi balumiddwa .
|
Basi yango bazoki na mpota.
|
Abagore bakomerekeye muri iyi mirwano ._.
|
Àwọn obìnrin náà ti fara pa .
|
5,393
|
3389448506_7025e7cc12.jpg
|
A tan dog runs along the grass .
|
' n Brun hond hardloop langs die gras.
|
የቆንጣ ውሻ በሣር ላይ ይሮጣል ።
|
Imbwa iyabuuta ilabutuka mu cani.
|
Chilika chachilika chinasoloka muukalu.
|
Aaj ke tanha ke liye kuch bhi kaam karta hai.
|
Wulu ye wulu ye.
|
Avuvivi aɖe si le gbea dzi la le zɔzɔm.
|
Dogge marɗo ɗon ɗon ɗon yaha nder leɗɗe.
|
Karnuka mai tan yana gudu a kan ciyawa .
|
Nkịta tan na-agba ọsọ n'akụkụ ahịhịa.
|
Ngui ya rangi wa ndune nĩ ĩrathaũkaga rũgongo.
|
Aqjun yeqḍer deg uẓekka.
|
Ngũkũ yĩ na langi mũnyungaa yĩsembete ĩtee na nyeki.
|
Mbwa mosi ya mukubu ya ndombe ke tambula na lweka ya matiti.
|
O dikalu dia muxi ua uama dia mu lenga mu iangu.
|
Mbua wa mu tshimpitshimpi udi wenda wenda wenda usama mu lupela.
|
Embwa ya tan edduka ku nsiko .
|
Mbwa ya tan ezali kokima pembenipembeni ya matiti .
|
Imbwa y'imbwa yiruka ku kibuga cy'ibyatsi.
|
Ajá aláwọ̀ tan máa ń sáré lẹ́gbẹ̀ẹ́ koríko .
|
5,394
|
3391209042_d2de8a8978.jpg
|
Two people in white robes look at a snowy mountain .
|
Twee mense in wit klere kyk na 'n sneeuberg.
|
ነጭ ልብስ የለበሱ ሁለት ሰዎች በበረዶ የተሸፈነውን ተራራ ይመለከታሉ ።
|
Abantu babili abali mu fimbatila fyabuuta balemona ulupili lwa mwela.
|
Vatu vavali vakuvwimbimbi vyamwaza vanamono chipili chakutenga.
|
Kɔc rou ke ceŋ alɛ̈th ɣer ee döt kuɔ̈r cï dëŋ looi.
|
Mɔgɔ fila minw tun ye fani gwɛmanw don, u tun be filɛli kɛra kulu sanmanman dɔ kan.
|
Ame eve siwo do awu ɣiwo la kpɔ to si tsi sno la dzi.
|
Yimɓe ɗiɗo nder ɓorɗe lale ndoggi dow hooseere caka caka caka.
|
Mutane biyu da suka yi sanye da fari suna duba dutse mai ƙanƙara .
|
Mmadụ abụọ yi uwe mwụda na-acha ọcha na-ele ugwu snow.
|
Andũ erĩ mehumbĩte nguo njerũ marorete kĩrĩma kĩarĩ na heho.
|
Sin n medden s lbaṭel amellal ttmuqulen ɣer yiwen wedrar yesneɣ.
|
Andũ elĩ me na ngũa nzaũ masyaĩĩsye kĩĩma kĩ na mbua.
|
Bantu zole ya me lwata bilele ya mpembe ke tala ngumba mosi ya neze.
|
Athu kiiadi ala ni izuatu ia zele a mu tala ku mulundu ua muzukuta.
|
Bantu babidi bavua ne bilamba bia butoke bavua batangila mukuna wa neje.
|
Abantu babiri nga bambadde ebyambalo ebyeru nga batunuulira olusozi olujjudde omuzira .
|
Bato mibale balati bazambala ya mpɛmbɛ bazali kotala ngomba moko oyo etondi na mbula - mpɛmbɛ .
|
Abantu babiri bambaye imyenda y'umweru bareba umusozi w'urubura
|
Àwọn méjì tí wọ́n wọ aṣọ funfun wo òkè tó kún fún yìnyín .
|
5,395
|
3391924827_53b31542ce.jpg
|
A person in the air holding on to a bicycle .
|
'N Persoon in die lug wat aan 'n fiets vashou.
|
በአየር ላይ ያለ ሰው ብስክሌት ይዞ .
|
Umuntu umo uwaleikala mu muulu alekonka pali ncinga.
|
Mutu uze ali muukalu uze ali nakusunga ku keke.
|
Raan tɔ̈ nhial ke dɔm keke keke.
|
Mɔgɔ dɔ be sanfɛ a ka nɛgɛso kan.
|
Ame aɖe si le yame si léa gasɔ ɖe asi.
|
Yimɓe nder yaasi ɗon ɗaɓɓita dow baasikol.
|
Wani mutum a cikin sama yana riƙe da keke .
|
Otu onye nọ n' ikuku na- ejide ígwè.
|
Mũndũ ũrĩ igũrũ akĩnyitaga ndigiri.
|
Yiwen n win yettwaṭṭfen ɣef uḍar.
|
Mũndũ ũũngye kĩsululu e yayayanĩ.
|
Muntu mosi na zulu ya zulu yina vandaka kukanga velo.
|
Muthu ua mu kuenda mu diulu ua mu kuata ku bixi.
|
Muntu udi mu mulu udi ushala mu tshialu.
|
Omuntu ali mu bbanga ng'akutte akagaali .
|
Moto na kati ya mopɛpɛ asimbi velo.
|
Umuntu yafata imodoka agendera ku igare
|
Ẹnì kan tó wà nínú afẹ́fẹ́ di kẹ̀kẹ́ mú .
|
5,396
|
3392019836_c7aeebca1c.jpg
|
Two people stand before a spinning wheel at a carnival .
|
Twee mense staan voor 'n draaiwiel by 'n karnaval .
|
ሁለት ሰዎች በካርኒቫል በሚሽከረከር መንኮራኩር ፊት ይቆማሉ .
|
Abantu babili bali pa cisansa icaba pa cisansa.
|
Vatu vavali veji kwimana kumeso a chilika chakusoloka hachilika chachikungulwilo.
|
Kɔc karou aake cï lɔ̈ɔ̈m në kɔc cï röt guiir në carnival.
|
Mɔgɔ fila be lɔ fanibugu dɔ ɲɛfɛ ɲanagwɛ dɔ la.
|
Ame eve le afi ma le fiase aɖe me.
|
Yimɓe ɗiɗo ɗon ndilli yeeso ɓocce nder carnival.
|
Mutane biyu suna tsaye a gaban waje a bikin karnibali .
|
Mmadụ abụọ guzo n'ihu a spinning wheel na a Carnival .
|
Andũ erĩ marũngiĩ hau hau karineval-inĩ.
|
Sin n medden qqimen zdat n tneqqimt deg yiwen n tmeslayt.
|
Andũ elĩ maũngeme mbee wa kĩsululu kya kũkũna syĩndũ sya kũtanĩthya.
|
Bantu zole ke telama na ntwala ya velo mosi ya ke balukaka na nkinsi mosi ya nkinsi.
|
Athu kiiadi a mu kuenda mu fesa ia jifesa.
|
Bantu babidi badi kumpala kua tshijengu tshia tshijengu mu tshisangilu tshia bantu.
|
Abantu babiri bayimiridde mu maaso g'omupiira ogw'okuwuga ku kabaga ka Carnival .
|
Bato mibale batɛlɛmi liboso ya pinɛ moko oyo ebalukaka na Carnavale .
|
Abantu babiri bahagaze imbere y'imodoka ya Carnival
|
Àwọn èèyàn méjì dúró níwájú kẹ̀kẹ́ tó ń yí kiri níbi ayẹyẹ ayẹyẹ .
|
5,397
|
3392293702_ccb0599857.jpg
|
A dog playing in the snow , ready to catch a toy
|
'n Hond wat in die sneeu speel, gereed om 'n speelding te vang
|
ውሻ በረዶ ላይ እየተጫወተ, አንድ መጫወቻ ለመያዝ ዝግጁ
|
Imbwa ileya mu mfula yabululu, iyaipekanya ukubika icitoo
|
Ngulu uze eji kutambanga mulizango, ali nakusaka kukwata chinyingi
|
Aaj ke khel kar, ready to catch a toy
|
Wuluba dɔ be tulon na sanbɛrɛ kɔnɔ, a labɛnnin lo ka tulon dɔ minɛ
|
Avu aɖe si le sno me dzram ɖo be yealé fefenu
|
Doggo ɗon nyawdi nder ndiyam ndiyam, ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka suna buga a cikin ƙanƙara , a shirye su kama wasa
|
Nkịta na-egwuri egwu na snow , dị njikere ijide ihe egwuregwu
|
Ngui ĩrarũaga karĩma-inĩ, ĩhaarĩirie gũcakia kĩndũ gĩa gũcakia
|
Aqjun yetturar deg wedfel, yextaṛ ad d-yettwaṭṭef amur
|
Ngũkũ ĩĩ ĩthaũkaa ĩte mbũĩ, ĩyũmbanĩtye kũkwatya kĩndũ kya kũthaũkĩa
|
Mbwa mosi kebula na neze, ya kuyilama sambu na kukanga kima ya kubula
|
Mbua ia mu tonoka mu neve, ua mu tonoka phala ku kuata kima kia ku jokala
|
Mbua udi udia mu kapia, mudilongolole bua kukuata tshintu tshia kuenzela masandi
|
Embwa ng'ezannyira mu muzira , yeetegese okukwata eky'okuzannyisa
|
Mbwa oyo ezali kosakana na nɛjɛ, ezali pene ya kokanga eloko ya kosakana na yango
|
Imbwa iri mu nduru, yiteguye gufata ibikinisho
|
Ajá tó ń ṣeré nínú yìnyín , ó múra tán láti mú ohun ìṣeré
|
5,398
|
3392851587_a638ff25e2.jpg
|
Two girls are enjoying themselves on a spinning platform .
|
Twee meisies geniet hulself op 'n spinplatform.
|
ሁለት ሴት ልጆች በፈትል መድረክ ላይ እየተደሰቱ ነው !
|
Abakashana babili baleipakisha pa cibansa.
|
Anukwetu vavali vavandende veji kwivwanga kuwaha hachikungulwilo.
|
Nyïïr karou aa röt miɛt në kë ye rot looi në piöc.
|
Muso fila be ɲɛnagwɛra tintin kan.
|
Nyɔnuvi eve le modzakaɖenu dzi le modzakaɖenu dzi.
|
Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogge hoore maɓɓe dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Mata biyu suna jin daɗin kansu a kan daji .
|
Ụmụ agbọghọ abụọ na-enwe obi ụtọ n'elu ikpo okwu spinning .
|
Airĩtu erĩ nĩ marakena marĩ kĩhaaro-inĩ gĩa gũcũnga.
|
Sin teqcicin ttεebbiṛen deg yiwet n tmeslayt n tmes.
|
Eĩtu elĩ maendete kũtembea na maiĩsanĩa kĩthekanĩ.
|
Bankento zole ke sepelaka na kisika mosi ya bo ke salaka bansaka.
|
Mu kifika, tu sanga-mu kiiadi kia ahatu a mu tonoka mu kididi kia ku tonoka.
|
Bana betu ba bakaji babidi badi basanka pa tshiteba tshia kuambula.
|
Abawala babiri nga banyumirwa ku siteegi y'okuwuga .
|
Bana basi mibale bazali kosepela na plateforme moko ya kobaluka .
|
Abakobwa babiri b'abakobwa
|
Àwọn ọmọbìnrin méjì ń gbádùn ara wọn lórí pẹpẹ kan tí wọ́n ń yí.
|
5,399
|
3393035454_2d2370ffd4.jpg
|
A young boy jumps off a rock in the forest
|
'N Jong seun spring van 'n rots in die bos af
|
አንድ ትንሽ ልጅ ጫካ ውስጥ ከአለት ላይ ዘለለ
|
Umulumendo umo apuma pa cilibwe mu mpanga
|
Mwanenyi uze apwile namusongo apwile nakulivumba lyalibwe muchikungunu
|
Raan koor ee bɛ̈n bei kuur yic
|
Kanbelen dɔ bɔra fara dɔ kan ka jigi yiritu kɔnɔ
|
Ŋutsuvi aɖe si le ave me la tsi tre tso agakpe aɖe dzi
|
Suka sukaajo ɗon jippa diga hayre nder ladde
|
Wani yaro ya tsallake daga dutse a cikin gona
|
Otu nwa okorobịa si n'oké nkume wụlie elu n'ọhịa
|
Kamwana kamwe gaakĩrũũgama gatambũrũrũka kuuma rwaro-inĩ rũrũ thĩinĩ wa mũtitũ
|
Aqcic meẓẓiyit yeṭṭef seg uẓru deg teẓgi
|
Kamwana kamwe nĩkookĩlaa kĩthekanĩ katoloka kuma kalĩmanĩ
|
Mwana-bakala mosi ya leke me katuka na ditadi mosi na kati ya mfinda
|
O munzangala u zumbuka ku ditadi mu muxitu
|
Nsongalume kampanda udi upita ku dibue mu tshipela
|
Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu omukwano Omwana
|
Mwana moko ya mobali azali kopumbwa na libanga moko na zamba
|
Umwana w'umuhungu yasimbutse ku rutare mu ishyamba
|
Ọ̀dọ́mọkùnrin kan fò kúrò nínú àpáta nínú igbó
|
Subsets and Splits
Schema Column Details
Provides a list of table and column details, useful for understanding the dataset structure but does not offer deep insights.