AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

5,500

3415003392_139c0f3586.jpg

A BMX bike rider in a black and red uniform on a dirt bike .

'n BMX-fietsryer in 'n swart en rooi uniform op 'n grondfiets .

በቆሻሻ ብስክሌት ላይ ጥቁር እና ቀይ የደንብ ልብስ ውስጥ ቢኤምኤክስ ብስክሌት ጋላቢ .

Umwaume uwalebomfya inkanda ya BMX uwalefwala ifya kufwala fya busaka ne fya busaka pa ncinga ya busaka.

Mutu uze apwile nakuzachila hahayika ya BMX muvwimbimbi wakuli nakutema ali nakuzachila hahayika yachifuchi.

Raan cath në BMX në uniform kɔ̈k ku kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k në thithithith ye kek cath thïn.

BMX nɛgɛso bolibaga dɔ tun be nɛgɛso kan min tun b'a kaan bɔ a ka fani finman n' a bilenman na.

BMX-ƒudzimɔla aɖe si do awu dzĩ kple dzĩ le anyigbaƒudzimɔ ŋu.

Mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai hawa BMX a cikin fararen fata da ja uniform a kan wani dirt bike.

A BMX bike onye na-agba ịnyịnya na a nwa na-acha uhie uhie uniform na a unyi bike .

Mũndũ ũrarĩ na njinga ya BMX arĩ na nguo njerũ na njerũ akĩhaica njinga ya gũcũhĩka.

Ameskar n tmacint n BMX s uḍar d azeggaɣ d azeggaɣ ɣef tmacint n tkerḍant.

Mũndũũme ũmwe wa mũika waĩ na ngũa ndune na ndune na waĩ na kĩsululu kya nthĩ.

Muntu mosi ya ke tambusa velo na velo ya BMX yina me lwata uniforme ya mbwaki mpi ya mbwaki na velo ya ntoto.

Muendexi ua bixi ia BMX, ua zuata izuatu ia xikatela ni ia kusuka.

Muntu uvua wenda pa dikalu dia BMX uvua ne tshingu tshîpi ne mutekete uvua mu dikalu dia tshiji.

Omuvuzi wa bodaboda b'ekika kya BMX ng'ayambadde yunifoomu enzirugavu n'emmyuufu ku pikipiki y'ettaka .

Moto moko oyo atambwisaka velo BMX alati elamba ya moindo mpe ya motane na velo ya mabelé .

Umukinnyi wa BMX yambaye imyenda y'umukara n'umutuku ku igare

Ẹni tó ń gun kẹ̀kẹ́ BMX kan nínú aṣọ dúdú àti pupa lórí kẹ̀kẹ́ ìdọ̀tí .

5,501

3415113018_7b95ddcd11.jpg

Man jumping on another during a game in the grass .

Man spring op 'n ander tydens 'n wedstryd in die gras .

ሰው በሣር ጨዋታ ወቅት በሌላው ላይ እየዘለለ .

Umuntu uupumikisha pa muntu umbi ilyo alelwisha mu cani.

Mutu umwe eji kusolokanga kuli mukwavo omu ali nakulizanga muchikungulwilo.

Raan cë bɛ̈n tëm raan dɛ̈t në tɛ̈n deŋ deŋ.

Cɛ dɔ be wuli mɔgɔ wɛrɛ kan ka bɔ ɲɔgɔn na a ka ɲɔgɔndan na.

Ŋutsu aɖe si le tɔtrɔm ɖe ame bubu ŋu le gbea dzi.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon jippa dow goɗɗo nder juulde nder leɗɗe.

Mutum yana tsallake a kan wani a lokacin wasan ciyawa .

Mmadụ na-awụlikwa elu na nke ọzọ n'oge egwuregwu na ahịhịa .

Mũndũ agĩthambĩra mũndũ ũngĩ hĩndĩ ya kũhaana gĩthaka-inĩ.

Argaz yettḍebber ɣef wayeḍ deg yiwet n tturart deg tẓani.

Mũndũũme ũmwe ailyĩ ta mũndũ ũngĩ ĩla ũkwĩtanĩthya na ĩia.

Muntu mosi ke pumbuka na muntu ya nkaka na ntangu yandi ke sala nsaka na matiti.

O diiala u kuata ku di takula ku muthu uéngi mu joko mu iangu.

Muntu udi ushimuna muntu mukuabu mu tshingondo tshia mu buanyi.

Omusajja ng'abuuka ku mulala mu kiseera ky'omupiira mu nsiko .

Moto moko azali kopumbwa na mosusu na ntango ya lisano moko na matiti .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru mu gihe cy'umukino

Ọkùnrin kan ń fò sórí òmíràn nígbà eré kan nínú koríko .

5,502

3415165462_e1cb536d08.jpg

A brown and white dog is jumping in the air with a tennis ball in its mouth .

'n Bruin en wit hond spring in die lug met 'n tennisbal in sy mond.

ቡናማና ነጭ ውሻ በአፉ ቴኒስ ኳስ ይዞ በአየር ላይ እየዘለለ ነው .

Imbwa ya bulao ne ya kasuba ilasansa mu lwelele ne bola wa tenisi mu kanwa.

Ngulu yamutondo nachili yakuzeneka nakulivumba mumukenyi.

Aaj ke kɔ̈k ku kɔ̈k ke cï cäth ku ye jɔ̈ɔ̈l ke cï jɔ̈ɔ̈l ke tennis tääu thok.

Wulujɛni dɔ be sanfɛ ni tenisi muru ye a daa la.

Avuvivivivivivi aɖe si ƒe nu me tenisbɔl le la le tsiƒom ɖe yame.

Dogol ɓale e ɓale ɗon jippa haa dow bee ballol tennis nder hunduko maako.

Karnuka mai kauri da fari yana tsallake cikin sama da ƙwallon teni a bakinsa .

A aja aja na-acha ọcha nkịta na-awụlikwa elu na ikuku na a tennis bọl n'ọnụ ya .

Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩrathiũrũrũka ĩgĩtega na mbũri ya tenisi kanua-inĩ kayo.

Aqjun azeggaɣ d azeggaɣ yettḍebber s uεebbuḍ-is s uḍar n tennis.

Katĩ kau nĩ kala katĩ ka langi mũkwatu na katũlĩka na kĩvĩla kya tenisi kanyw'anĩ.

Mbwa mosi ya mbwaki ti ya mpembe ke pumbuka na zulu ti bola ya tenisi na munoko na yandi.

O dikalu dia zele ni diôua dia mu tuka mu diulu ni bola ia tenese mu kanu diê.

Mbua mutoke ne mutoke udi utuluka mu lupepele ne bola wa ténis mu mukana muende.

Embwa enzirugavu n'enjeru ebuuka mu bbanga ng'erina omupiira gwa tennis mu kamwa .

Mbwa moko ya brun mpe ya mpɛmbɛ ezali kopumbwa na likoló na bale ya tenisi na monɔkɔ na yango .

Imbwa y'umweru n'umweru iri kwiruka mu kirere ifite umupira wa Tennis mu kanwa.

Ajá aláwọ̀ brown àti funfun kan ń fò sókè pẹ̀lú bọ́ọ̀lù tẹnisi lẹ́nu rẹ̀ .

5,503

3415178926_909db9400b.jpg

A man dressed for cold weather plays with a stick with his black and brown dog .

'N Man geklee vir koue weer speel met 'n stok met sy swart en bruin hond.

ለቀዝቃዛ የአየር ጠባይ የተለበሰ ሰው ከጥቁር ና ቡናማ ውሻው ጋር በዱላ ይጫወታል .

Umwaume uwafwala ifya kufwala fya mpepo fya mpepo alesefya ne nkondo ku mbwa wakwe uwafiitafiitafiita.

Mutu uze eji kuvwalanga mwikalu wakutalila eji kutanganga nachikombo naimbwa yenyi yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala.

Raan cï ceŋ alɛ̈th bï kek ya cool aye luui në kë cï kek ya looi kek aguiɛrde cï cäth ke cï cäth ke cï cäth ke cï cäth

Cɛɛ dɔ tun be to ka tulogweren dɔ kɛ n'a ka wulu finman n'a ka wulu finman ye.

Ŋutsu aɖe si do awu na vuvɔ la ƒoa asa kple eƒe avu yibɔ kple ɣiʋĩ la.

Goɗɗo huutoreeɗo ngam haala kalluɗum o ɗon pelle e dogge maako ɓerɗe e ɓerɗe.

Wani mutum da ya sa tufafi don sanyi yana buga da sanda da karensa baƙi da kashi .

Otu nwoke yi uwe maka ihu igwe oyi na-egwuri egwu na mkpanaka ya na nkịta ojii na aja aja .

Mũndũrũme wĩhumbĩte nguo cia kũhiũha heho agĩthaũka na rũthanju na ngui yake ndune na ndune.

Yiwen wergaz yeṭṭef i usemmiḍ iceṭṭiḍen yetturar s uḍar akked uqjun-is d azeggaɣ d azeggaɣ.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa sya kũseũvya syĩndũ sya kũseũvya syĩndũ sya kũseũvya syĩndũ sya kũseũvya syĩndũ sya kũseũvya syĩndũ sya kũseũvya syĩndũ sya kũ

Muntu mosi ya me lwata bilele ya madidi ke bulaka ti nkeni na yandi ya ndombe mpi ya ndombe ti nti mosi ya fioti.

O diiala ua zuata o izuatu ia mbambi, u tonoka ni mbangala ni mbua iê ia xikatela.

Muntu uvua mudidike bua mashika a mashika uvua wenda udia ne mutshi ne mbwa wende mutekete ne wa bulawu.

Omusajja ayambadde obudde obunnyogovu ng'azannya n'omuggo n'embwa ye enzirugavu n'enzirugavu .

Mobali moko oyo alataki mpo na malili azali kosakana na nzete elongo na mbwa na ye ya moindo mpe ya brun .

Umugabo wambaye imbeho ari gukina n'imbwa ye y'umukara n'umukara.

Ọkùnrin kan tó múra fún ojú ọjọ́ tútù máa ń fi ọ̀pá pẹ̀lú ajá rẹ̀ dúdú àti aláwọ̀ brown ṣeré .

5,504

3415228562_4efa9c9b70.jpg

Lady on a cellphone walking in front of a group of men .

Dame op 'n selfoon wat voor 'n groep mans instap .

ወይዘሮ ወይዘሮ በሞባይሌ ላይ በቡድን ወንዶች ፊት ሲራመዱ .

Umwanakashi uwali pa foni aleenda pa ntanshi ya bantu.

Mwanakazi uze apwile nakuzachisa foni apwile nakuya kumeso a malunga.

Nyïïr cï nyuc në thelëpun ke cath në kɔc nhïïm tueŋ.

Muso dɔ tun be mobili kan ka tagama cɛ dɔw ɲɛfɛ.

Nyɔnu aɖe si le asitelefon dzi le ŋutsuwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe ŋgɔ.

Debbo e dow teleefowode mo ɗon yaha yeeso yimɓe.

Mata a cikin cell phone tana tafiya a gaban rukunin maza .

Lady na a cellphone na-eje ije n'ihu otu ìgwè ndị ikom.

Mũtumia ũmwe warĩ na thimũ agĩthiĩ mbere ya andũ aingĩ.

Tamɣart ɣef tilifun-is tetteddu zdat n yimdanen.

Mũndũ mũka ũmwe watũmĩaa simũ e mbee wa aũme angĩ.

Nkento mosi na telefone ke tambula na ntwala ya kimvuka ya bantu.

Muhatu ua kexile mu xikama bhu kaxi ka mutelembe ua kafuetele, ua kexile mu kuenda bhu pholo ia maiala avulu.

Mukashi uvua mutelefone wende wenda kumpala kua bantu.

Omukyala ng'ali ku ssimu ng'atambula mu maaso g'ekibinja ky'abasajja .

Lady na telefone azali kotambola liboso ya etuluku moko ya mibali .

Umugore yagenderaga imbere y'itsinda ry'abagabo

Obìnrin tó wà lórí ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ alágbèéká tó ń rìn níwájú àwọn ọkùnrin kan .

5,505

3415287719_3c776f370e.jpg

Two girls are jumping high in the air .

Twee meisies spring hoog in die lug .

ሁለት ሴት ልጆች በአየር ላይ እየዘለሉ ነው .

Abakashana babili balepontapona mu muulu.

Anukwetu vavali vanakusuuka chikuma.

Nyïïr karou aa cë bɛ̈n nhial.

Muso fila be sanfɛla la.

Nyɔnuvi eve nɔ tsi tre ɖi le yame.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njehi dow.

Mata biyu suna tsallake a sama .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-awụlikwa elu n'ikuku .

Airĩtu erĩ nĩ marathiĩ igũrũ mũno.

Sin teqcicin ttḍebberin deg uεemder.

Eĩtu elĩ nĩmaendaa kũasa na ĩia.

Bankento zole ke pumbuka na zulu.

Ahatu aiadi a mu tonoka mu diulu.

Bana betu ba bakaji babidi badi bashala bashala batuka mu bingu.

Abawala babiri nga babuuka waggulu mu bbanga .

Bana basi mibale bazali kopumbwa likoló mpenza .

Abakobwa babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọbìnrin méjì ń fò sókè nínú afẹ́fẹ́ .

5,506

3415311628_c220a65762.jpg

An old man drives a go cart with a little boy .

'N Ou man ry 'n go cart met 'n klein seuntjie .

አሮጊት ከትንሽ ልጅ ጋር የጎጃም ጋሪ ያሽከረክሩታል .

Umwaume umukalamba aleenda mu motoka no mulumendo.

Ou lunga uze apwile mukulwane apwile nakuzachila nalimwane.

Raan cï dhiɔp ë cath në karït kek meth koor.

Cɛkɔrɔba dɔ be wotoro dɔ la ni kanbelen dɔ ye.

Ame tsitsi aɖe kplɔ ŋutsuvi sue aɖe ɖe asi le ʋu aɖe me.

Goɗɗo mawɗo ɗon ɗon hoola carel bee suka suka.

Wani tsoho yana tuƙa karusa tare da ƙaramin yaro .

Otu agadi nwoke na - akwọ ụgbọala na - agagharị na obere nwa okoro.

Mũthuuri mũkũrũ nĩ aikarĩte na kamwana karĩ na ngari.

Yiwen n umɣar yettsewwi yiwen n uḥric d yiwen n uceqcic amecṭuḥ.

Mũndũũme mũkũũ akasya kakalĩ na kamwana.

Nkuluntu mosi ke tambusa kamio ti mwana mosi ya bakala.

Saí diiala uendela mu dikalu ni kamona.

Muntu mukulakaje udi wenda ne muana wa balume mu dikalu.

Omusajja omukadde avuga go cart n'omwana omuto .

Mobali moko ya kala azali kotambwisa pusu ya kokende elongo na mwana mobali moko ya moke .

Umugabo w'umusaza atwaye igare ari kumwe n'umwana muto.

Ọkùnrin àgbàlagbà kan máa ń wa kẹ̀kẹ́ pẹ̀lú ọmọkùnrin kékeré kan .

5,507

3415578043_03d33e6efd.jpg

A young child sitting in a mess of paint .

'n Jong kind wat in 'n warboel verf sit .

አንድ ትንሽ ልጅ በቀለም መበላሸት ላይ ተቀምጦ .

Umwana umulumendo uuleikala mu cikowa ca langi.

Mwana mukweze uze apwile nakusoloka muchilika cha mapangi.

Raan koor cï nyuc në kë cï kek lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac

Denmisɛn dɔ siginin be farikalan dɔ kɔnɔ.

Ðevi sue aɖe si nɔ lãgbalẽgbalẽa me.

Ɓiɗɗo mo ɗon jooɗii nder ɓaleere limce.

Yaro yana zaune a cikin laka .

Nwatakịrị nọ ọdụ n'ọgba aghara nke agba .

Mwana wa kahĩĩ ũikarĩte thĩ ya rangi.

Aqcic meẓẓiyit yettɣimi deg yiwet n tmes.

Mwana-a-asa ũmwe e na langi mũkwatu.

Mwana mosi ya fyoti ya melala na kati ya mvindu ya mukubu.

Mon' a mu xikama bhu kaxi ka dibu.

Muana mukese uvua musombe mu tshilamba tshia maluvu.

Omwana omuto ng'atudde mu langi enzirugavu .

Mwana moko ya moke afandi na langi ya salite mpenza.

Umwana w'umukobwa yicaye mu muvuduko w'igaragara

Ọmọ kékeré kan jókòó sínú ìdàrúdàpọ̀ ọ̀dà .

5,508

3415589320_71a5bf64cf.jpg

Two dogs are playing and rolling around with each other in the grass .

Twee honde speel en rol met mekaar in die gras rond.

ሁለት ውሾች በሣር ውስጥ እየተጫወቱና እየተንከባለሉ ነው ።

Imbwa shibili shilalya kabili shilalukusha pamo mu cani.

Anja vavali vanakusepa nakusoloka hamwe muchikungulwilo.

Dog kaarou aa looi ku yekë rɔt kek röt në ŋac yic.

Wulu fila be tulon na ka ɲɔgɔn ɲɔtiɲɔti ka to ka yaala ɛrɛzɛnforow kɔnɔ.

Avu eve le fefe wɔm le gbea dzi.

Kuje ɗiɗi ɗon njogii e ɗon njogii bee maɓɓe nder leɗɗe.

Karnuka biyu suna buga kuma suna juyawa da juna a ciyawa .

Nkịta abụọ na-egwuri egwu ma na-agbagharị na ibe ha na ahịhịa.

Ngui igĩrĩ irakinaga na ikagurumanĩra gĩthaka-inĩ.

Sin iḍan yetturaren, ttḥewwilen gar-asen deg tzeqqa.

Asu elĩ masembete na masembete ĩeemanĩ.

Bambwa zole ke bulaka ti bankaka na kati ya matiti.

Mbua jiiadi ja mu tonoka mu iangu.

Mbalu babidi badi basomba ne badisangisha mu lupela.

Embwa bbiri zizannyira wamu n'okwetooloola omuddo .

Bambwa mibale bazali kosakana mpe kobalukabaluka moko na mosusu na kati ya matiti .

Imbwa ebyiri zikina kandi zikubitana mu ubwatsi.

Àwọn ajá méjì ń ṣeré , wọ́n sì ń yí káàkiri pẹ̀lú ara wọn nínú koríko .

5,509

3415646718_f9f4e23a66.jpg

A man is riding a bull at a rodeo setting with a small crowd watching .

'N Man ry 'n bul by 'n rodeo-omgewing met 'n klein skare wat kyk.

አንድ ሰው በሬ ላይ ተቀምጦ ጥቂት ሰዎች እየተመለከቱ ነው !

Umuntu umo aleenda pa ŋombe pa mpindi ya kucenjesha abantu.

Mutu umwe ali nakuzachila ha mbolo ha chizavu cha rodeo ha chizavu chavatu vavavulu.

Raan ë cath në thääp në rotdio yic ke kɔc juëc apɛi ye tïŋ.

Cɛɛ dɔ be taga toro dɔ kan ka taga bɔ mɔgɔ dɔw ye.

Ŋutsu aɖe nɔ nyitsu dzi nɔ rodeo aɖe wɔm eye ameha sue aɖe nɔ ekpɔm.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana hawan jarabar a wurin da ake yin wasa da ƙaramin jama'a suna kallon .

A nwoke na-agba ịnyịnya a ehi na a rodeo ọnọdụ na a obere ìgwè mmadụ na-ekiri .

Mũndũrũme ũmwe nĩ aikarĩte igũrũ rĩa ng'ombe arĩ na gĩkundi kĩnini kĩa andũ kĩroreire.

Yiwen wergaz yettwalin adrar deg yiwet n tmeslayt n rodeo d yiwen n umḍan amecṭuḥ yettmuqul.

Mũndũũme ũmwe e na ngũlũ e vandũ va kũthaũka mathaũ ma rodeo, na andũ aingĩ maisisya.

Muntu mosi ke tambusa ngombe na kisika mosi ya bo ke salaka ba rodeo ti kibuka mosi ya fioti ya bantu yina ke tala.

Saí diiala ua mu kuenda ni ngombe mu kididi kia ku jokala-mu o ji joko ni mundu uavulu ua mu tala.

Muntu kampanda udi wenda wenda wenda uendesha ngombe mu tshisangilu tshia kuendesha mashinyi ne bantu bakese badi batangila.

Omusajja ng'avuga ente ku rodeo setting ng'abantu abatonotono balaba .

Mobali moko azali kotambola na ngɔmbɛ na esika moko ya rodeo mpe bato moke bazali kotala yango.

Umugabo atwaye ikimasa mu kibuga cy'indege ari kumwe n'imbaga y'abantu bareba.

Ọkùnrin kan ń gun akọ màlúù ní ibi tí wọ́n ti ń gun kẹ̀kẹ́ pẹ̀lú ọ̀pọ̀ èrò kéékèèké tó ń wò ó .

5,510

3415809168_af9dabdba5.jpg

Two dogs are running in the dirt , one with a ball in its mouth .

Twee honde hardloop in die grond, een met'n bal in sy mond.

ሁለት ውሾች በአፈር ውስጥ እየሮጡ ነው አንዱ ኳስ በአፉ ውስጥ ነው .

Imbwa shibili shilapita mu mushili, imo na bola mu kanwa.

Anjinguluvulu avali akuhita mu mavu, umwe apwile ni mbinji mu kanwa kake.

Kuen karou aake cath në mïïth rɛc yiic, raan tök ke cï muɔ̈n koor tääu thok.

Wulu fila be boli ka taga dugu la.

Avu eve nɔ yiyim le anyigba la dzi, ɖeka nɔ ƒoƒom ɖe eƒe nu me.

Kudi ɗiɗi ɗon ɗon ɗon hoola nder lesdi, go'ina woodi ballol nder hunduko maako.

Karnuka biyu suna gudu a cikin turɓaya, ɗaya da ƙwallo a bakinsa .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ na unyi, otu nwere bọl n'ọnụ ya.

Ngui igĩrĩ irathiĩ irathiĩ thĩ, ĩmwe ĩrĩ na ihĩtia kanua-inĩ kayo.

Sin iqjun i d-yetteddu deg wakal, yiwen s uḍar deg yimi-s.

Ngũkũ ilĩ syamavĩtĩte nthĩ, ĩmwe yĩ na mũvĩla kanyw'anĩ.

Bambwa zole vandaka kutina na ntoto, mosi ti bola na munoko na yandi.

Mbua jiiadi ja mu lenga mu mavu, umoxi uala ni bola ku dikanu diê.

Mbalu babidi badi banyema mu buloba, umue ne bola mu mukana muende.

Embwa bbiri zidduka mu ttaka , emu erina bbaala mu kamwa .

Bambwa mibale bazali kopota mbangu na kati ya mabele, moko ezali na bale na monɔkɔ .

Imbwa ebyiri ziruka mu mukungugu, imwe ifite umupira mu kanwa kayo.

Àwọn ajá méjì ń sáré nínú ìdọ̀tí , ọ̀kan pẹ̀lú bọ́ọ̀lù lẹ́nu rẹ̀ .

5,511

3416013671_98b5c75046.jpg

A man with a beard in the foreground playing bagpipes

'n Man met 'n baard op die voorgrond wat doedelsak speel

ፊት ላይ ጢም ያለው ሰው ባግፓይፕ ሲጫወት

Umuntu uwakwata ubululu alelisha ifyanso

Mutu uze apwile najiha muchikungulwilo nakusecha malilu

Raan cï rïŋ tɔ̈ tueŋ ke loi biɛt

Cɛ dɔ tun be biɲɛ dɔ fɔra a ka biɲɛ na

Ŋutsu aɖe si ƒe glia le ŋgɔ le asitsakpowo ƒom

Rundi e bardi nder yeeso ɗon ɗon fawi bee ɓale

Wani mutum mai gũri a gabansa yana buga ƙara

Nwoke nwere afụ ọnụ n'ihu na-egwu bagpipes

Mũndũ warĩ na kĩngʼũrĩ agĩthakaga tũngʼa twa mũbira

Argaz yesεa taɣart deg uqbel yetturar s tmes

Mũndũũme wĩ na kĩng'ee e mbee wa andũ ala angĩ e na kĩng'ee kya kũkũna mbathi

Muntu mosi ya kele ti mandefo na ntwala ke bulaka bampungi

O diiala dia kexile ni muezu ua kexile mu xika o ji pipa

Muntu udi ne luonji mu mpala wa bantu udi ulonda mifuba

Omusajja alina ebirevu mu maaso ng'akuba ensawo

Moto moko oyo azali na mandefu na esika ya liboso azali kobɛta bagpipe

Umugabo ufite ubwanwa mu kibuga cy'indege akina umupira w'amaguru

Ọkùnrin kan tí ó ní irùngbọ̀n ní iwájú tí ó ń ṣeré bagpipes

5,512

3416091866_a96003d652.jpg

A man demonstrates his product to an audience .

'N Man demonstreer sy produk aan 'n gehoor.

ሰው ምርቱን ለአድማጮች ያሳያል .

Umuntu umo alalanga abantu ifyo apanga.

Mutu umwe eji kutesamo vyuma jenyi kuli vatu.

Raan ë kɔc nyic kë ye looi.

Cɛɛ dɔ b' a ka baara yira jama la.

Ŋutsu aɖe ɖea eƒe nuwɔnaa fia ame geɖe.

Goɗɗo ɗon holla kuugal maako haa yimɓe.

Wani mutum yana nuna wa masu sauraro abin da ya samu .

Otu nwoke na-egosi ngwaahịa ya nye ndị na-ege ntị .

Mũndũrũme nĩ aronania mũhiano wake kũrĩ andũ.

Yiwen wergaz yessekker lmend n umezgun-is i yimeẓlaṛen.

Mũndũũme ũmwe nũkwonany'a kĩla ũkwĩka.

Muntu mosi ke monisa bantu bima na yandi.

Saí diiala u londekesa o ima iê ku athu.

Muntu udi uleja bantu bintu biende.

Omusajja ng'alaga abawuliriza ebyamaguzi bye .

Mobali moko azali kolakisa eloko na ye epai ya bayoki moko.

Umuntu agaragaza igishushanyo cye imbere y' abantu.

Ọkùnrin kan fi ọjà rẹ̀ hàn sí àwọn olùwòran .

5,513

3416246113_1745559b6b.jpg

A man running during a tennis match .

'N Man wat tydens 'n tenniswedstryd hardloop.

በቴኒስ ውድድር ወቅት የሚሮጥ ሰው .

Umuntu uulebutuka pa nkondo ya tennis.

Mutu uze apwile nakuhita muze apwile nakulifuchi lya tennis.

Raan cï riŋ në tɛ̈n de tennis.

Cɛ dɔ tun be boli tenisi ɲɔgɔndan dɔ la.

Ŋutsu aɖe si le duɖim le tenisfefe aɖe me.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana gudu a lokacin wasan teni .

Otu nwoke na-agba ọsọ n'oge egwuregwu tennis .

Mũndũrũme ũmwe akĩhiũha hĩndĩ ya kĩhĩndĩ kĩa tenisi.

Argaz yettɛeddi deg temsalt n tennis.

Mũndũũme ũmwe athuthĩte ĩvinda ya mathaũ ma tenisi.

Muntu mosi yina vandaka kubaka ntinu na ntangu ya nsaka ya tenisi.

O diiala dia kexile mu lenga mu kithangana kia ku jokala tenese.

Muntu uvua unyema pavuaye wenda utshina.

Omusajja ng'adduka mu mpaka za tennis .

Moto oyo azali kopota mbangu na ntango ya lisano ya tennis .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru mu mukino wa Tennis

Ọkùnrin kan tó ń sáré lọ́wọ́ nínú eré bọ́ọ̀lù àfẹsẹ̀gbá .

5,514

3416339125_0860d3d1eb.jpg

Two men drinking beers at a table

Twee mans drink biere by 'n tafel

ሁለት ሰዎች በጠረጴዛ ላይ ቢራ ይጠጣሉ

Abaume babili baleya mu kunwa ubwalwa pa tebulo

Alunga vavali vapwile nakunwa mbinyu ha meza

Raan rou ë dek bia në pöi

Cɛ fila be jii minna dumuni na

Ŋutsu eve nɔ aha nom le kplɔ̃ aɖe ŋu

Yimɓe ɗiɗo ɗon njarno beer dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Mutane biyu suna shan bira a kan tebur

Ụmụ nwoke abụọ na-aṅụ beers na tebụl

Arũme eerĩ makĩnyua bia marĩ metha-inĩ

Sin yergazen yettess lbir deg ṭṭabla

Aũme elĩ maĩ mesanĩ mayĩnyw'a mbinyu

Babakala zole vandaka kunwa malafu na mesa

A mu nua ji mbolo ku meza

Bantu babidi bavua banua bia ku mesa

Abasajja babiri nga banywa omwenge ku mmeeza

Mibali mibale bazali komela bière na mesa moko

Abagabo babiri banywa inzoga ku meza

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n ń mu ọtí bíà ní orí tábìlì kan

5,515

3416460533_d5819fbf69.jpg

The skier is jumping high above the snow .

Die skiër spring hoog bo die sneeu.

በበረዶ ላይ የሚንሸራተተው ሰው ከበረዶው በላይ እየዘለለ ነው !

Umupendi wa pali ici cishi alapupuka pa kati ka mabwe.

Mutu uze eji kuhananga lichi ali nakuhananga chikuma ha chinyingi.

Raan ë lök wïïr ee lök nhial në dëŋ yic.

A be sanfɛla sanfɛla dɔ sanfɛ.

Atiƒula la le tsiƒum ɖe sno dzi.

Lukiyanke ɗon ɗon ɗon ƴeewa dow leelo.

Mai yin ski yana tsallake sama da ƙanƙara .

The skier na-awụlikwa elu n'elu snow .

Mũrĩmĩ wa njũng'wa nĩ araikaraga igũrũ mũno igũrũ rĩa itura.

Ameskar n usizer yettḍumm ɣef wedfel.

Mũndũ ũendete kũtee wa ĩia eĩka ũu nũsembaa ĩũlũ wa ĩia.

Muntu yina ke salaka ski ke pumbuka na zulu ya neze.

O mukua ku londa o xindi ua mu tuka kiavulu.

Muntu udi uya ku luseke lua mâyi udi uputuka pa mutu pa mvula wa kapia.

Skier ng'abuuka waggulu ku muzira .

Moto ya ski azali kopumbwa likoló mpenza ya nɛjɛ .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi ari hejuru y'urubura

Olùkópa yìnyín náà ń fò sókè lórí yìnyín .

5,516

341665272_80d4d61376.jpg

A dog is running in the snow carrying a red Frisbee .

'n Hond hardloop in die sneeu met 'n rooi Frisbee.

ውሻ ቀይ ፍሪዝቢ ተሸክሞ በበረዶው ውስጥ እየሮጠ ነው .

Imbwa ilebutuka mu mfula yabululu.

Ngulu yinakachila mu chinyenga nakutwala mbongolo yakashika.

Aaj aye riŋ në dëŋ yic ke muk Frisbee kɔ̈k.

Wulu be boli ka taga ni frisbee bilenman ye sanjɛnɛ kɔnɔ.

Avu aɖe le ƒuƒu dzi le Frisbee dzĩ aɖe tsɔ ge.

Dogol ɗon ɗon ɗon hoola nder ndiyam ndiyam ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a cikin ƙanƙara da ke ɗauke da frisbee marar rufi .

Nkịta na-agba ọsọ na snow na-ebu Frisbee na-acha uhie uhie .

Ngui ĩmwe nĩ ĩrathagathaga na igũrũ ĩrĩ na kĩruka kĩerũ kĩa Frisbee.

Aqjun yettɛeddi deg wedfel yesɛa yiwen n Frisbee d azeggaɣ.

Katĩ katindĩaa kũsemba na ĩvia yĩ na langi mũtune yĩ na mũsumaa.

Mbwa mosi ke tambula na kati ya neze ti mbwaki mosi ya mbwaki.

Kimbulu kia mu lenga mu neve ni mbolo ia kusuka.

Mbua udi unyema mu mvula wa kapia ne Frisbee mukunze.

Embwa ng'edduka mu muzira ng'etwala Frisbee emmyuufu .

Mbwa moko ezali kopota mbangu na nɛjɛ oyo ezali komema Frisbee moko ya motane .

Imbwa iri kwiruka mu nduru ijyana n'ibara ry'umutuku.

Ajá kan ń sáré nínú yìnyín tó gbé Frisbee pupa kan .

5,517

3417037373_67f7db2dd2.jpg

Children and adults in bright colored clothes are dancing .

Kinders en volwassenes in helderkleurige klere dans .

ደማቅ ቀለም ያለው ልብስ የለበሱ ልጆችና አዋቂዎች እየጨፈሩ ነው !

Abana na bakalamba abali mu fya kufwala ifya langi lyalitamba.

Vana navakulwane vaze vali nakusepa vyakuvwala vyakulya navakulinangula.

Kɔc dït ku mïth cï ceŋ alɛ̈th cï thiäŋ kek ye ke ye kɔ̈ɔ̈c aye bɛ̈n dɛɛt wei.

Denmisɛnw ni mɔgɔkɔrɔbaw be dɔn kɛra fani gbansanw na.

Ðeviwo kple ame tsitsiwo le awu xɔasiwo me le ɣe ɖum.

Sukaaɓe e mawɓe nder limce ɓaleeje ɗon njogge.

Yara da manya da suka saka tufafin launi masu tsawo suna rawa .

Ụmụaka na ndị okenye na-eyi uwe na-egbuke egbuke na-agba egwú.

Ciana na andũ agima marĩ na nguo cia rangi mũiganu nĩ marerete.

Arrac d imeqqranen s llebsa i d-yettwakalen s tiɣriwin i d-yettḍun.

Syana na andũ aima me na ngũa syĩ na langi mũkwatu nĩmaendeee kũsũnga.

Bana ti bambuta yina me lwata bilele ya kitoko ke pela.

O ana-ndenge ni adiakimi a zuata izuatu ia zele, a mu kina.

Bana ne bantu bakole bavuala bilamba bia mpala ne mpala bavua babina.

Abaana n'abakulu mu ngoye eza langi ez'enjawulo nga bazina .

Bana mike mpe mikóló balati bilamba ya langi makasi bazali kobina.

Abana n'abantu bakuru bambaye imyenda y'amabara meza barabyina.

Àwọn ọmọdé àtàwọn àgbàlagbà tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ tó mọ́lẹ̀ ń jó .

5,518

3417102649_5c0b2f4b4d.jpg

A Dalmation chews on a small branch of a tree .

'N Dalmation kou aan 'n klein tak van 'n boom.

ዳልሜሽን በአንዲት ትንሽ የዛፍ ቅርንጫፍ ላይ ያኘካል ።

Umulwani wa mu Dalmation alapuma mu cimpusa icikalamba ica muti.

Mutu wakulifuchi lyachihela chachihela chinono eji kumulinyisa.

Dalmation ee kër thii koor de tiim kɔ̈k cam.

Dalmasiɔn be yiri dɔ bolofitini dɔ ɲimi.

Dalmaŋku aɖe ƒoa ati aɖe ƒe alɔ sue aɖe.

Dalmaasiyankeejo ɗon ɗon nyaama ɓikkoy leɗɗe.

Dalmation yana ɗanɗana a wani ƙaramin sashe na itace .

A Dalmation chews na a obere alaka nke a osisi.

Mũgĩkũyũ nĩ ahũraga rũhonge rũnini rwa mũtĩ.

D Dalmaṭi yettɛessas ɣef yiwen n ucebbak amecṭuḥ n ttejṛa.

Mũndũ wĩ na ũwau wa Dalmation nũnyusaa ĩthaũ ĩnini ya mũtĩ.

Dima ya nkaka ke vandaka na nti mosi ya fioti.

O muthu u di zangula u zangula o jithangu ja muxi.

Muena Dalmation udi ukuma mutshi mukese.

A Dalmation chews on a small branch of a tree .

Dalmation etafulaka etape moko ya moke ya nzete moko.

Umusomo w'igiti uterwa n'igiti gito.

Ẹ̀ka kékeré igi kan ló máa ń jẹ dalmation .

5,519

3417143124_6feb8290cc.jpg

A woman wearing a plaid dress standing on the sidewalk next to a white dog

'N Vrou met 'n geruite rok wat op die sypaadjie langs 'n wit hond staan

ነጭ ውሻ አጠገብ በእግረኛ መንገድ ላይ የቆመች ቀሚስ የለበሰች አንዲት ሴት

Umwanakashi uwafwele ica kufwala ca fwala fya fwala fya fwala fya fwala fya fwala fya fwala fya fwala fya fwala fya fwala fya f

Mwanakazi uze apwile nakusoneka nguvo yakupema wakwimene hachihanda kwakamwihi naimbwa yitoma

Dhäny cï cieŋ alɛ̈th cï thiɛ̈ɛ̈k cï thiɛ̈ɛ̈k në lɔ̈ɔ̈m yic tɛ̈thiääk kek thɔn ɣer

Muso dɔ ye fani gbiriman don a kaan na, a lɔra sira kan, a ye wulu gwɛman dɔ ye

Nyɔnu aɖe si do awu si wotsɔ nu bla la nɔ tsitre ɖe mɔa dzi le avu ɣi aɖe gbɔ

Debbo huutoraade kolla ɓalli, ɗon dari dow laawol ɓaawo dogol ɓale

Wata mata da ta saka tufafin da ke tsaye a kan tafiyar da ke kusa da karnuka mai fari

Nwanyị yi uwe plaid guzo n'akụkụ ụzọ n'akụkụ nkịta na-acha ọcha

Mũtumia wĩhumbĩte nguo ya goro agereire mũkĩra-inĩ wa njĩra hakuhĩ na ngui njerũ

Tamart yesɛan taqendurt n tmeslayt tettwaḥdem ɣef usseḥḥḥi n uḍan ɣer webrid

Mũndũ mũka wĩ na ngũa nzeo mũno e ngalĩnĩ ya lelũ vakuvĩ na mbwa nzaũ

Nkento mosi ya me lwata lele ya pete-pete me telama na bala-bala pene-pene ya mbwa mosi ya mpembe

Muhatu ua zuata izuatu ia xidi, uemana bhu mbandu ia mbua ia zele

Mukaji uvua muvuale tshishiki tshia tshingoma uvua muimane ku tshianza tshia makasa pabuipi ne mbwa mutoke

Omukazi ng'ayambadde ekyambalo ekiyitibwa plaid ng'ayimiridde ku mabbali g'oluguudo okuliraana embwa enjeru

Mwasi moko alati robe ya plaid atɛlɛmi pembeni ya nzela pembeni ya mbwa ya mpɛmbɛ

Umugore wambaye imyenda y'umweru ahagaze ku muhanda iruhande rw'imbwa y'umweru

Obìnrin kan tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ aláwọ̀

5,520

3417231408_6ce951c011.jpg

A man operating a furnace .

'N Man wat 'n oond bedryf.

የእቶን እሳት የሚሠራ ሰው .

Umuntu uubomba incende ya mulilo.

Mutu uze apwile nakusokola chihela cha kuhonesa.

Raan ë mac mac.

Cɛ dɔ tun be tasumaba dɔ dilan.

Ŋutsu aɖe si wɔa dzoɖetsuƒe.

Goɗɗo mo ɗon huutora kuuje.

Wani mutum yana aiki da wutar wutar .

Otu nwoke na-arụ ọrụ ọkụ .

Mũndũrũme ũmwe watwaragĩra mwaki mwaki-inĩ.

Yiwen wergaz i yettxeddem tmes.

Mũndũũme ũmwe watũmĩaa ĩia ya mwaki.

Muntu mosi yina vandaka kusala na kisika ya kuyoka madidi.

Muthu ua mu kalakala ni túbhia.

Muntu uvua wenza mudimu ne tshibumba tshia tshijima.

Omusajja akola mu kikoomi.

Moto azali kotambwisa fulu ya moto.

Umugabo ukora uruganda rw'umuriro

Ọkùnrin kan ń ṣiṣẹ́ ìléru .

5,521

3417662443_2eaea88977.jpg

The man is wearing a spiderman outfit .

Die man dra 'n spiderman-uitrusting .

ሰውየው የሸረሪት ልብስ እየለበሰ ነው .

Uyu muntu alifwala ifya kufwala fya ba Spiderman.

Ou lunga ali nakwambata nguvo yaMutu waMutu.

Raan kënë acï alɛ̈th cï kek ya looi ke cït raan cït aguiɛr.

O cɛ ye fani don minanbaga ye.

Ŋutsu sia do Spiderman ƒe awu.

O ɗon ɓorni ɓorngo ɓernde neɗɗo kalluɗo.

Mutumin yana sanye da rigar Spiderman.

Nwoke ahụ na-eyi uwe spiderman .

Mũndũ ũcio ehumbĩte nguo ya mũndũ wa njamba.

Argaz-nni yesεa amkan n Spiderman.

Mũndũũme ũsu ekĩĩte ngũa sya mũndũũme mũkũyũ.

Muntu yango me lwata bilele ya muntu ya ndeke.

O diiala didi ua zuata izuatu ia diiala dia muxi ua mikengeji.

Muntu eu udi ne bilamba bia bantu badi bu bantu ba mu nyuma.

Omusajja ng'ayambadde ekyapa kya spiderman .

Mobali yango alati elamba ya limpulututu (spiderman).

Uyu mugabo yari yambaye imyenda y'inkweto

Ọkùnrin náà wọ aṣọ Spiderman.

5,522

3417672954_46b75dea8d.jpg

Skateboarder in green shirt doing tricks in air .

Skaatsplankryer in groen hemp wat toertjies in die lug doen .

Skateboarder በአረንጓዴ ሸሚዝ በአየር ላይ ማታለያዎችን በማድረግ .

Umuputule wa pa sketi uuli mu shati ya buluu alecita ifintu mu lwelele.

Mutu wakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lya

Raan cï skateboard cieŋ alɛ̈th ɣer loi käke nhial.

Mɔgɔ min be sanfɛla la ka nɛgɛtigɛbana kɛ.

Eʋegbeƒola si do awu dzĩ la le nu wɔm le yame.

Skateboarder nder ɓalli leɗɗe ɗon waɗuki kuuje nder yaasi.

Mai yin skateboard a cikin rigar kore yana yin dabaru a cikin iska.

Skateboarder na green uwe elu na-eme aghụghọ na ikuku .

Mũrĩmĩ wa mũthanga wĩ na nguo njerũ akĩruta maũndũ ma kũgemania rĩera-inĩ.

Ameskar n skateboard s tqeccet tazegzaɣt yettxeddem timsirin deg lehwa.

Mũndũũme ũmwe wa mũika wĩ na ngũa sya langi mũkwatu eekaa maũndũ ma kũtelemya.

Muntu mosi ya ke salaka skate na bilele ya ndombe ke sala mambu ya mbi na mupepe.

O diiala dia kexile mu bhanga o malunda a fiti ni kizuatu kia zele, ua kexile mu bhanga o malunda a fiti mu kaxi ka menha.

Muntu wa ku kabalu ka pa buloba udi ne tshingu tshia buakudi tshia buakudi tshienda wenza malu a bungi mu lupepele.

Skateboarder in green shirt doing tricks in air .

Skateboarder na simisi ya pondu azali kosala mayele mabe na mopepe .

Umunyamideli wambaye umwambaro w' icyatsi cyera akora imiruho mu kirere.

Skateboarder nínú ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ewé tó ń ṣe ẹ̀tàn nínú afẹ́fẹ́ .

5,523

3417788829_cfdbc34d2c.jpg

Three children standing near huts .

Drie kinders wat naby hutte staan .

በጎጆዎች አጠገብ የቆሙ ሦስት ልጆች .

Abana batatu bali mupepi ne mpanga.

Vana vatatu vapwile kwakamwihi navikumba.

Kɔc kadiäk ke kääc tɛ̈thiääk kek ɣön ye kek ɣön ye kek ɣön thïn.

Den saba lɔnin be boonw gɛrɛfɛ.

Ðevi etɔ̃ aɖewo nɔ tsitre ɖe xɔwo gbɔ.

Sukaaɓe tati ɗon ɗon ndilli ɓaawo cuuɗi.

Yara uku suna tsaye kusa da ɗaki .

Ụmụaka atọ guzo nso huts .

Ciana ithatũ ciarũgamĩte hakuhĩ na nyũmba cia kũhaanda.

Tlata n warrac i d-iḥerqen ger tmes.

Syana itatũ syumĩte vakuvĩ na tũvila.

Bana tatu yina vandaka na lweka ya banzo ya bantu.

An' atatu a mu kuimana bhua zukama ni jinzo ja ku bhaka o kudia.

Bana basatu bavua bimane pabuipi ne nzubu.

Abaana basatu nga bayimiridde okumpi n'amayumba .

Bana misato batɛlɛmi pene na mwa bandako ya mike.

Abana batatu bahagaze hafi y'inzu

Àwọn ọmọ mẹ́ta tí wọ́n dúró sítòsí ilé .

5,524

3418504074_083f0bb68d.jpg

A dog getting a ball in the snow

'n Hond kry 'n bal in die sneeu

ውሻ በበረዶ ውስጥ ኳስ ሲያገኝ

Imbwa iilekupa umupila mu mfula ya mabwe

Mbwa yize yinatambukila mbunda mu chinyingi

Aja cï bɛ̈n yök në piiny

Wulu be sɔrɔ sanbɛrɛ kɔnɔ

Avu aɖe si le ƒoƒom le sno me

Dogol ɗon heɓugo ballol nder ndiyam ndiyam

Karnuka suna samun ƙwallo a cikin ƙanƙara

Nkịta na-enweta bọọlụ na snow

Ngui ĩgũthumbũra ihĩtia rĩgathumbũrũo na nditi

Aqjun yettarra tabutt deg wedfel

Katĩ kakwataa mũvĩla ũilyĩ ta ĩvia ĩnene ya kũthia

Mbwa mosi kebaka bola na neze

Mbua ia mu tambula bola mu neve

Mbua udi upeta butoke mu mvula wa kapia

Embwa ng'efuna bbaala mu muzira

Mbwa moko azali kozwa bale na nɛjɛ

Imbwa ikura umupira mu nduru

Ajá ń gba bọ́ọ̀lù nínú yìnyín

5,525

3419197575_aa5b84a9f0.jpg

Two small children stand next to a window display .

Twee klein kinders staan langs 'n vensteruitstalling .

ሁለት ትንንሽ ልጆች በመስኮት ማሳያ አጠገብ ይቆማሉ .

Abana abanono babili bali mupepi ne findela.

Vana vavali vatwama kwakamwihi nachikungulwilo chavwindi.

Cït mïth thii karou ke kääc tɛ̈n ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣ

Denmisɛn fila be finɛtiri dɔ gɛrɛfɛ.

Ðevi eve le fesre aɖe si me wodoa asi ɖo la gbɔ.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ndarii to dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Yara biyu suna tsaye kusa da taga .

Obere ụmụaka abụọ guzo n'akụkụ ngosipụta windo .

Ciana igĩrĩ ciarĩ hakuhĩ na nduka ya nduka.

Sin warrac imecṭuḥen qqimen ger ṭṭaq.

Syana ilĩ nini syumĩte nza sya ndĩlĩsyanĩ.

Bana zole ya fioti ke telama pene-pene ya kielo mosi ya ke monisila bantu mambu.

Ana kiiadi a mu kuendela bhu mbandu ia dibela.

Bana babidi bakimana pabuipi ne tshibuashi tshia tshibuashibuashi tshia tshibuashibuashi.

Abaana abato babiri bayimiridde okumpi n'eddirisa .

Bana mibale ya mike batɛlɛmi pembeni ya eloko balakisaka na lininisa.

Abana babiri bahagaze iruhande rw'idirishya

Àwọn ọmọ kéékèèké méjì dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ fèrèsé kan .

5,526

3419238351_ac18b440c0.jpg

Some people are standing around watching a baby taking a bath .

Sommige mense staan rond en kyk hoe 'n baba bad.

አንዳንድ ሰዎች ዙሪያ ቆመው አንድ ህጻን ገላውን ሲታጠብ እያዩ ነው .

Abantu bamo baiminina mupepi no kulolesha umwana uuleisa mu kusamba.

Vatu vamwe vali nakumona mwana nakulihana mutu.

Kɔc kɔ̈k aa kääc tɛ̈n ku tïŋkë meth ke lɔ̈ɔ̈m.

Mɔgɔ dɔw be lɔ ka den dɔ filɛ a be batɛmu kɛra.

Ame aɖewo le tsitre ɖe afi ma nɔ ŋku lém ɖe vidzĩ aɖe si le tsi dem ŋu.

Yimɓe woɓɓe ɗon njooɗi haa ɓe ɗon ndaara suka ɗon njogge.

Wasu mutane suna tsaye suna kallon jariri yana wanka .

Ụfọdụ ndị na-eguzo gburugburu na-ekiri nwa ọhụrụ na-asa ahụ .

Andũ amwe maroragĩria mwana wao akĩhonio.

Llan kra n medden i d-yekkaten deg ubrid, ttwalin yiwen n weqcic yettban.

Andũ amwe masyaĩĩsye masyaĩĩsye kavĩsĩ kaĩ kũthambĩa.

Bantu ya nkaka ke talaka mwana mosi ke baka masa.

Saí athu a mu tala mona ua mu di sukula.

Bantu bakuabu badi bimane ku luseke ne batangila muana udi ulamba.

Abantu abamu bayimiridde nga balaba omwana ng'anaaba .

Bato mosusu batɛlɛmi pembeni mpo na kotala mwana oyo azali kosukola nzoto.

Bamwe mu baturage bari bahagaze hirya no hino bareba umwana afata amazi

Àwọn kan dúró káàkiri tí wọ́n ń wo ọmọ tó ń wẹ̀ .

5,527

3419634480_c390f62a6e.jpg

A black dog running in grass .

'n Swart hond wat in gras hardloop.

ጥቁር ውሻ በሣር እየሮጠ .

Imbwa yafiita iyalebutuka mu cani.

Ngulu yamutema yakuzachila muchikombo.

Aaj ke liye black dog running in grass.

Wulu ye wulu ye.

Avuvi si le du dzi le gbe me.

Dogge ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi suna gudu a ciyawa .

Nkịta ojii na-agba ọsọ na ahịhịa .

Ngui njerũ ĩrathaũkaga nyeki-inĩ.

Aqjun aberkan yettɛedday deg uẓekka.

Ngitĩ nziũ yĩithamaa ĩĩsanĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na matiti.

Mbua ia xikatela mu iangu.

Mbua mutekete udi unyema mu lupela.

Embwa enzirugavu ng'edduka mu nsiko .

Mbwa moko ya moindo oyo ezali kopota mbangu na matiti .

Imbwa y'umukara yiruka mu byatsi

Ajá dúdú tó ń sáré nínú koríko .

5,528

3419916411_72934edcdb.jpg

A dog playing in the grass .

'n Hond wat in die gras speel.

በሣር ውስጥ የሚጫወት ውሻ .

Imbwa ilelwanga mu cani.

Ngulu uze apwile nakuseza muchikungu.

Aaj ke khel tha ye grass mein.

Wulu min be tulon kɛ taranta la.

Avu aɖe si le gbea dzi dzram.

Dogol ɗon huwto nder leɗɗe.

Karnuka suna buga a ciyawa .

Nkịta na-egwuri egwu na ahịhịa.

Ngui ĩrarũithia gĩthaka-inĩ.

Aqjun yetturar deg uẓekka.

Ngitĩ ĩthaũkaa nyeki.

Mbwa mosi kebula na matiti.

Mbua ia mu tonoka mu iangu.

Mbua udi udia mu bimuma.

Embwa ng'ezannyira mu nsiko .

Mbwa oyo ezali kosakana na matiti .

Imbwa ibyina mu byatsi

Ajá tó ń ṣeré nínú koríko .

5,529

3420064875_0349a75d69.jpg

A brown dog looks off into the distance by some farm equipment .

'n Bruin hond kyk in die verte af deur 'n paar plaastoerusting.

ቡናማ ውሻ አንዳንድ የእርሻ መሳሪያዎች ወደ ርቀት ይመለከታል .

Imbwa ya buraoni ilalolesha ku mbali ukupitila mu fya kulya fimo.

Chilika chamutondo chinasoloka kulifuchi lize chili nakuzachila.

Aaj ke brown dog ke liye kuch farm equipment ke liye dekh rahe hai.

Wulu belebeleba dɔ be filɛli kɛ yɔrɔjan.

Avuvi aɖe nɔa ŋku lém ɖe agblea ƒe dɔwɔnu aɖewo ŋu.

Dogge marɗo ɗon ndaara haa ɓaawo bee kuuje nder lamnde.

Karnuka mai kauri yana duba nisa da wasu kayan aiki na gona .

Nkịta na-acha aja aja na-ele anya n'ebe dị anya site na ụfọdụ akụrụngwa ugbo .

Ngui ya rangi wa mũhuro nĩ ĩroraga indo cia mũgũnda.

Aqjun azeggaɣ yettmuqul ɣer lebɛid s kra n tkeṛṛust n tneẓṛit.

Katĩ wa indo isu nĩ kala katonya kũsisya kũndũ kũasa na kũsisya syĩndũ sya kũĩthya.

Mbwa mosi ya ndombe ke tala na ntama na nzila ya bima ya bilanga.

O mbua ia mutundu ua kaphemba u tala ku dima ni ku tala o ima ia mukuá ia mu bhanga mu díbhia.

Mbua mutoke udi utangila mu njila ne bintu bia pa madimi.

Embwa enzirugavu ng'etunuulira ebyuma ebimu eby'oku ffaamu .

Mbwa moko ya brun ezali kotala na mosika na bisaleli mosusu ya ferme .

Imbwa y'u Rwanda iri kure y'ibikoresho by'ubuhinzi

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan máa ń wo ọ̀nà jíjìn nípasẹ̀ àwọn ohun èlò oko kan .

5,530

3420260768_26a600b844.jpg

A tennis player about to hit the ball .

'N Tennisspeler wat op die punt staan om die bal te slaan.

አንድ የቴኒስ ተጫዋች ኳሱን ሊመታ ነው .

Umutambo wa tennis uulefwaya ukusansa umupila.

Mutu umwe wakulifuchi lya tenesi uze ali nakuzachila mbinji.

A tennis player ye lɔ̈ɔ̈m bï bɛ̈n tëm ball.

Tennis ɲɔgɔndankɛla dɔ be ɲini ka bɔ.

Tenisƒoƒovi aɖe si le agbagba dzem be yeaƒo bɔl la.

Lamarɗo tennis ɗon ɗon wara ballon.

Wani mai wasan teni yana kusan buga ƙwallon .

Onye na-egwu egwuregwu tennis na-aga ịkụ bọl ahụ .

Mũthaũki wa tenisi arĩ hakuhĩ gũtooria mũbira.

Amur n tennis i d-yettraḥu ad d-yettḍebber.

Mũndũũme ũmwe wa tene waĩ vakuvĩ kũkita na mũvĩla.

Muntu mosi ya kesalaka tennis yina kezola kubula lopitalo.

O mukua tenesa ua mu beta o bola.

Tshimfuanyi tshia ténis tshidi pa kutangila bua kutema mupunga.

Omuzannyi wa tennis anaatera okukuba omupiira .

Mosani ya tenisi oyo alingi kobeta bale .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru agiye gukubita umupira

Agbábọ́ọ̀lù tẹ́nì kan fẹ́ gbá bọ́ọ̀lù náà .

5,531

3420278866_1d17c12713.jpg

Tennis player getting ready to play tennis .

Tennisspeler maak gereed om tennis te speel .

ቴኒስ ተጫዋች ቴኒስ ለመጫወት ሲዘጋጅ .

Umutambo wa tennis uuleipekanya ukuteya.

Tennis player asaka kuseha tennis.

Tenis player ye röt guiir bïk tenis looi.

Tennisedennin be labɛnna ka tanisɔn kɛ.

Tenisƒoƒovi aɖe le dzadzram ɖo be yeadze tenisƒoƒo gɔme.

Lamarɗo tennis ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wasan teni yana shirin yin teni .

Tennis player na-akwadebe na-egwu tennis .

Mũthaũki wa tenisi arathiĩ kũhaarĩria gwĩciria.

Amur n tenna yettheggi ad yurar tenna.

Mũndũũme ũmwe wa tenisi nũkwĩyũmbanĩsya kũthaũka tenisi.

Muntu mosi ya kesalaka tennis ke na kudibongisa sambu na kusala tennis.

O mukua tenesa ua mu di pelepalala phala ku jokala tenesa.

Tshimfuanyi tshia ténis tshidi tshijadika bua kuenzela ténis.

Omuzannyi wa tennis nga yeetegekera okuzannya tennis .

Mosani ya tenisi komilɛngɛla mpo na kobeta tennis .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yiteguye gukina Tennis

Agbábọ́ọ̀lù tẹníìsì ti ń múra sílẹ̀ láti gbá bọ́ọ̀lù tẹníìsì .

5,532

3420284416_a90af1fb7a.jpg

Tennis player is serving the ball .

Tennisspeler bedien die bal .

ቴኒስ ተጫዋች ኳሱን እያገለገለ ነው .

Umutambo wa tennis e ulebomfya umupira.

Tennis player akuzachila mbunda.

Tenis player aye ball bɛ̈n gäm ye.

Tennisɛmɔgɔ dɔ be na bɔlɔw di.

Tenisula aɖe le ƒoƒom.

Lamarɗo tennis ɗon hokkata ballo.

Mai wasan teni yana ba da ƙwallon .

Tennis player na-eje ozi bọl .

Mũthaũki wa tenisi nĩ arutaga mũbira.

Amur n tennis yettqeddim tabutt-nni.

Mũndũũme ũsu e na ĩthaũ ya tenisi e na ĩthaũ ya mũvĩla.

Muntu ya kesalaka tennis ke na kusadila nkweso.

O mukua tenesa ua mu bhana o bola.

Tshimfuanyi tshia ténis tshidi tshifila butuku.

Omuzannyi wa tennis aweereza omupiira .

Mosani ya tenisi azali kopesa bale .

Umukinnyi wa tenisi arimo araterura umupira.

Agbábọ́ọ̀lù tẹ́nì kan ń ṣiṣẹ́ bọ́ọ̀lù náà .

5,533

3420323191_d66e003264.jpg

A man in a red kayak .

'n Man in 'n rooi kajak .

ቀይ ካያክ ውስጥ ያለ ሰው .

Umuntu uwali mu kayak iyabuuta.

Mutu umwe muchikanda chakusoloka chakusoloka.

Raan cï cath në kayak kɔ̈k.

Cɛ dɔ tun be kayak bilenman dɔ kan.

Ŋutsu aɖe si nɔ kayak dzĩ me.

Goɗɗo nder kayak ɓernde.

Wani mutum a cikin jirgin ruwa mai cike da baƙin ciki .

Otu nwoke nọ na kayak na-acha uhie uhie .

Mũndũ warĩ na ndigiri ndune.

Argaz deg ungayam azeggaɣ.

Mũndũũme wĩ na kĩkavũ kĩthithu kya kayak.

Muntu mosi na kamwa ya mbwaki.

Muthu ua kexile mu kitala kia ku tonoka.

Muntu uvua mu tshia-kayaka tshia bukalanga.

Omusajja ali mu kayak emmyuufu .

Mobali moko alati kayak ya motane.

Bye bye red kayak.

Ọkùnrin kan tó wọ ọkọ̀ ojú omi pupa .

5,534

3420338549_bd78d35243.jpg

A group of men in suits are standing in front of a statue of a lion .

'N Groep mans in pakke staan voor 'n standbeeld van 'n leeu.

ልብስ የለበሱ ሰዎች በአንበሳ ሐውልት ፊት ለፊት ቆመዋል ።

Abaume abali mu fimbumba baiminine pa ntanshi ya cibumbwa ca nkalamo.

Vatu vavavulu vali nakuvwala vyakuvwala vatela kwimana kumeso achikungulwilo chaShimbulu.

Kɔc kɔ̈k cï cieŋ alɛ̈th aa kääc nhom kë cï thɔ̈ɔ̈r ë tɔɔŋ.

Cɛ dɔw be lɔ jara jaa dɔ ɲɛfɛ fani na.

Ame aɖewo siwo do awuwo la le tsitre ɖe dzata ƒe legba aɖe ŋgɔ.

Yimɓe nder ɓalli ɗon ndarii yeeso laamiiɗo le'o.

Wani rukunin mutane da suka sa tufafi suna tsaye a gaban siffar zaki .

Otu ìgwè ndị ikom na-eyi uwe na-eguzo n'ihu ihe oyiyi nke ọdụm.

Gĩkundi kĩa andũ mehumbĩte nguo cia kwĩhumba marũngiĩ mbere ya mũrimũ wa mũrũũthi.

Aṭas n yergazen i d-yeṭṭfen timsal i d-iqqimen zdat n tmucuha n yizem.

Andũ amwe mekĩĩte ngũa sya kaũ masyaĩĩsye mũvw'ano wa mũnyambũ.

Bantu ya me lwata bilele ya kitoko ke telama na ntwala ya kiteki ya ntambu.

Saí maiala a zuata izuatu ia iibha, a mu kuimana bhu pholo ia kiteka kia hoji.

Kasumbu ka bantu bavua ne bilamba bia mvita bavua bimane kumpala kua tshimfuanyi tshia ntambue.

Ekibinja ky'abasajja abaabadde mu suuti nga bayimiridde mu maaso g'ekibumbe ky'empologoma .

Etuluku moko ya mibali balati bilamba ya kazaka batɛlɛmi liboso ya ekeko ya nkosi .

Itsinda ry'abagabo bambaye imyenda bahagaze imbere y'igishushanyo cy'intare.

Àwùjọ àwọn ọkùnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ ń dúró níwájú ère kìnnìún kan .

5,535

3420469425_2980b4cd30.jpg

A priest holding a book is looking towards a woman and her baby .

'N Priester wat 'n boek vashou, kyk na 'n vrou en haar baba.

መጽሃፍ የያዘ ካህን ወደ ሴትና ወደ ህፃኗ እያየ ነው .

Shimapepo umo uukwete ibuuku alolesha umwanakashi no mwana wakwe.

Kapilishete uze apwile nakusoneka mukanda apwile nakumona pwevo nawana wenyi.

Raan cï käk Nhialic muk athör ee tiŋ ku meth tïŋ.

Sarakalasebaga dɔ be muso dɔ n'a deen filɛra.

Nunɔla aɖe si lé agbalẽ ɖe asi la le ŋku lém ɖe nyɔnu aɖe kple eƒe vidzĩ ŋu.

Mawɗo diina ɗon ɗaɓɓita deftere ɗon ndaara debbo e ɓiyum.

Wani firist mai riƙe da littafi yana kallon mace da jaririnta.

Onye ụkọchukwu na-ejide akwụkwọ na-ele nwanyị na nwa ya anya.

Mũthĩnjĩri Ngai ũmwe akĩoya ibuku akĩrora mũtumia na mwana wake.

Aqerruy n yiwen wemḍan yettwalin ɣer tmeṭṭut d uṭufan-is.

Mũthembi ũmwe e na ĩvuku na e na kĩveti na kaũkenge kake.

Nganga-Nzambi mosi ke tala nkento mosi ti mwana na yandi.

O padele ua mu tala muhatu ni mon'ê ua mu kata.

Muakuidi udi ne mukanda udi utangila mukaji ne muana wende.

Omusaseredooti ng'akutte ekitabo ng'atunuulira omukazi n'omwana we .

Nganga-Nzambe asimbi buku azali koluka mwasi moko na mwana na ye.

Umupadiri ufite igitabo cy'umugore n'umwana we.

Àlùfáà kan tó mú ìwé kan ń wo obìnrin kan àti ọmọ rẹ̀ .

5,536

3421104520_6a71185b3c.jpg

Two young girls are playing with plastic balls in a ball pit .

Twee jong meisies speel met plastiekballe in 'n balput .

ሁለት ወጣት ልጃገረዶች ኳስ ጉድጓድ ውስጥ በፕላስቲክ ኳስ እየተጫወቱ ነው .

Abakashana babili abaice balesefya ne fipe fya pulasitiki mu cishima.

Anukwetu vavali vamapwevo vali nakuseza namazavu avaka-kuzachisa pulasitiki muchikungulwilo.

Nyïïr karou aake loi tɛ̈n kek kuɛt thiin ke cï kek looi ke cï kek ɣɔɔc ke cï kek ɣɔɔc ke cï kek ɣɔɔc ke cï kek ɣɔɔc

Muso fila be tulon fila la a kɔnɔ.

Nyɔnuvi eve le bɔlbɔlbɔlbɔlbɔlbɔlbɔlbɔlbɔlbɔlbɔlbɔlbɔlbɔlbɔlbɔlbɔ

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ngaɗi bee pelle pulaar nder suudu.

Yara mata biyu suna buga ƙwallo a cikin ƙofar ƙwallo .

Ụmụ agbọghọ abụọ na - eji bọl plastik egwu egwu n' olulu bọl.

Airĩtu erĩ ethĩ nĩ maragia na ciĩga cia plastiki thĩinĩ wa kĩgongona kĩa ciĩga.

Sin teqcicin iεacen s tferḍin n lbaṭel deg yiwen n uḍar n tferḍin.

Eĩtu elĩ ma mũika masembete na tũvĩla twa plastiki tũla tũilyĩ ta tũla tũkũkwataa tũla tũkũkwataa tũsembete tũla

Bana-bankento zole ke sala bansaka ti bapusu-pusu ya plastiki na dibulu mosi ya bo ke tulaka bapusu-pusu.

Mu kididi mua kexile mu jokala-mu bola, mua kexile mu jokala ni bola ia plastiku.

Bana betu ba bakaji babidi badi basaka kutua mashinyi mu tshina tshia mashinyi.

Abawala babiri abato nga bazannya n'emipiira gya pulasitiika mu bbaala .

Bana basi mibale ya mike bazali kosakana na bale bale na libulu moko .

Abakobwa babiri b'abakobwa bakinnye n'imipira ya pulasitiki mu kibuga cy'umupira w'amaguru

Àwọn ọmọdébìnrin méjì ń fi bọ́ọ̀lù ṣiṣu ṣeré nínú kòtò bọ́ọ̀lù .

5,537

3421129418_088af794f7.jpg

A man jumping in the air at a beach

'n Man wat op 'n strand in die lug spring

አንድ ሰው በባህር ዳርቻ ላይ በአየር ላይ ሲዘል

Umwaume uupumikisha mu muulu pa lulamba

Mutu uze eji kusolokanga muwijima hachihela

Raan cï rɔt nhial në acuek de piiny

Cɛɛ dɔ be sanfɛla la cɛncɛn kan

Ŋutsu aɖe si le tɔtrɔm le ƒuta

Yimɗo mo ɗon ƴellita nder yaasi haa maayo

Wani mutum yana tsallake cikin sama a wani reshe

Otu nwoke na-awụlikwa elu n'ikuku n'ụsọ oké osimiri

Mũndũrũme akĩharũrũka rũhuho agereire mũthia-inĩ

Argaz yettḍebber deg lehwa deg teftist

Mũndũũme ũmwe ailyĩ ta mũndũ ũendeee kũsemba kĩthamanĩ

Muntu mosi yina vandaka kutina na zulu na lweka ya nzadi-mungwa

Muthu ua mu tonoka mu kalunga

Muntu udi udia mu tshibuashi pa mâyi

Omusajja ng'abuuka mu bbanga ku lubalama lw'ennyanja.

Mobali moko azali kopumbwa likoló na libongo moko

Umugabo yasimbutse mu kirere ku nkombe y'inyanja

Ọkùnrin kan fò nínú afẹ́fẹ́ ní etí òkun

5,538

3421131122_2e4bde661e.jpg

Kayak rider raises arms as he 's splashed with water .

Kajakryer lig arms op terwyl hy met water spat .

የካያክ ጋላቢ በውሃ ሲረጭ እጆቹን ያነሣል ።

Umwanakashi uwa pa kayak alalundulula amaboko yakwe ilyo amenshi yamupuma.

Mutu uze eji kwambanga kayak eji kwambanga mavoko omu eji kumuhunga meya.

Kayak rider ye tɔŋ jɔt tɛ̈wën cï yen rot bɛ̈n piɛɛr piiny.

Kayak bolibaga y' a bolo kɔrɔta k' a ka ji bɔn.

Kayak-dola la do eƒe asiwo ɖe dzi esime tsi ƒo ɖe edzi.

Kayak rider ɗon ummi juuɗe maako nde o ɗon maɓɓina ndiyam.

Mai hawan kayak ya ɗauki hannu yayin da yake da ruwa.

Kayak onye na-agba ịnyịnya na-ebuli ogwe aka ka ọ na-splashed na mmiri .

Mũrũngi wa kayak nĩ aakuuĩte moko rĩrĩa aathambũrũkĩtio nĩ maĩ.

Amsennay n Kayak yettḥess afus-is mi d-yefki aman.

Mũndũũme ũsu waendaa na kayaki e na kĩw'ũ kingĩ mũno.

Muntu yina ke tambusa kayaka ke tedimisa maboko ntangu yandi ke nwa masa.

O diiala dia mu sambela mu kaiaiaque, u ta o lukuaku luê ku thandu dia menha.

Muendeshi wa kayak udi uteka maboko ende pavuaye mupuekele mâyi.

Omugoba wa Kayak ayimusa emikono nga 'bamuyiiyiza amazzi .

Motambwisi ya Kayak atomboli maboko ntango azali kopanza mai .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yashyize hanze amashusho y'iyi nkuru ubwo yari afite amazi menshi

Ẹni tó ń gun ọkọ̀ ojú omi máa ń gbé apá sókè bí omi ṣe ń fọ́ ọ́ .

5,539

3421177332_a05741cfa4.jpg

A man in black is applauding a runner wearing a red jersey and the number 281 .

'N Man in swart juig 'n hardloper toe met 'n rooi trui en die nommer 281.

ጥቁር ልብስ የለበሰ አንድ ሰው ቀይ ቀሚስ የለበሰውን ሯጭ እና ቁጥር 281ን እያጨበጨበ ነው .

Umwaume uwafwele ifyabuuta alekutikisha uwalebutuka uwafwele icafwala ca busana icabuuta kabili uwalembele namba 281.

Mutu umwe wakuvala chakuzeneka eji kwivwanga kuwaha mutu uze eji kutambikanga mujimba wakuvuluka nakuvwimbika chihande 281.

Raan cï cieŋ muɔ̈ɔ̈n ɣer ee raan cë riŋ ke cieŋ alɛ̈th cï cäth ku nimirai 281.

Cɛ dɔ be finimugu don a kaan na ka mɔgɔ dɔ fo a be boli la min be fani wulen dɔ don ani a be mɔgɔ 281 lo weele.

Ame aɖe si do awu yibɔ la le asi kpem na duɖola aɖe si do awu dzĩ kple xexlẽdzesi 281.

Goɗɗo nder ɓorngo ɓorngo ɗon jaɓɓa mo ɗon ɗon ɓorgo jonde ndune e limgal 281.

Wani mutumin da ya sanye da baƙar fata yana tafiya da wani ɗan gudu da ya saka ƙafar rufi da kuma lambar 281 .

Otu nwoke yi oji na-akụ aka onye na-agba ọsọ na-eyi uwe na-acha uhie uhie na nọmba 281 .

Mũndũ wĩ na nguo njerũ nĩ akoretwo akĩnyitaga andũ moko na nguo njerũ na namba 281.

Yiwen n wergaz yesɛan azeggaɣ yettɛebbi yiwen n umesrebbi yesɛan tqeccet tazeggazt d uṭṭun 281.

Mũndũũme wĩ na ngũa ndune akwete kwa ũsũvĩo mũndũ ũendete mathaũnĩ ekĩĩte ngũa ndune na namba 281.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya ndombe ke pesa maboko na muntu mosi ya ke salaka nzyetelo yina me lwata kamutinu ya mbwaki mpi nimero 281

O diiala dia zuata o izuatu ia xikatela ua mu xika o izuatu ia kusuka ni o kijimbuete 281.

Muntu uvua muvualu mutekete udi ubela lubilu luvua ne tshingu tshitshile ne nimero wa 281 tshianza.

Omusajja ayambadde engoye enzirugavu ng'akuba omuddusi emikono ng'ayambadde jjiini emmyuufu ne nnamba 281 .

Mobali moko alati bilamba ya moindo azali kobɛta mabɔkɔ na mopoti - mbangu moko oyo alati elamba ya motane mpe nimero 281 .

Umugabo wambaye imyenda y'umukara yashimiye umukinnyi wambaye umwenda utukura n'umubare 281.

Ọkùnrin kan tí ó wọ aṣọ dúdú ń gbóríyìn fún olùsáré kan tó wọ ẹ̀wù pupa àti nọ́ńbà 281 .

5,540

3421480658_b3518b6819.jpg

Little girl in kitchen , kissing a fluffy orange cat .

Dogtertjie in die kombuis , soen 'n sagte oranje kat .

ትንሿ ልጅ ወጥ ቤት ውስጥ, የወልቃይት ብርቱካን ድመት እየሳመች .

Umukashana umo mu kichelo, alepupusha inembo lya mulembe.

Mwanangana uze apwile muchikuku, nakusupa kanyama wakulilika.

Ciin koor në cuëc, ku ciɛɛm në ciin koor.

Denmisɛnnin dɔ be sukununi kɔnɔ, a be musokɔnɔman dɔ fo.

Nyɔnuvi sue aɖe le nuɖaƒe, si le nu ƒom kple lãvi aɖe si ƒe lãwo nye aŋutrɔ.

Suka debbo nder suudu cuwɗingo, o ɗon moƴƴina kaaliwol orange.

Ƙaramin yarinya a kusantar , tana sumba da ƙanƙara mai ɗan ƙarfe .

Nwatakịrị nwanyị nọ na kichin, na-esusu ọnụ a fluffy oroma cat .

Mũirĩtu warĩ jikini akĩmumunya mũruka wa mũruka wa mũruka.

Taqcict-nni tamecṭuḥt deg tkuzint, tettqebbim d amcic amuccen.

Kavĩsĩ kakwa kakwete kũkomana na katonya kũkomana na mũnyambũ wa mũnyũ.

Mwana-nkento mosi ya fioti na kibaka, ke pesa mwana-nkento ya orange beze.

O kilumba mu kulamba, ua mu bhana nzobole ia muxinda ua muxinda.

Nsongakaji mukese mu tshilamba tshia kulamba, upanga muana wa mukoko wa manzanza.

Girl in kitchen , kissing a fluffy orange cat .

Mwana moke ya mwasi na kuku (cuisine), apwɛpwi nyau ya orange oyo etondi na fulufulu .

Baby, baby, kissing a fluffy orange cat.

Ọmọbìnrin kékeré tó wà nínú ilé ìdáná , ó ń fẹnu kò ológbò olómi ọsàn tó ń fẹnu kò .

5,541

3421547427_53411b6278.jpg

A tennis player wearing a blue shirt raises his hands and smiles .

'N Tennisspeler met 'n blou hemp lig sy hande op en glimlag.

ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰ ቴኒስ ተጫዋች እጆቹን አነሣና ፈገግ ይላል .

Umwa kubwela ku tennis uwafwala umusalululo wa buluu apinta amaboko no kuseka.

Mutu uze eji kuvwalanga tenesi uze eji kuvwalanga ngule ya putulu eji kwambulula mavoko jenyi nakuhungumwina.

Raan ke tennis ke cieŋ awuɔ̈r ɣer ee yecin jɔt ku ye muɔ̈ɔ̈th piny.

Tennisɛmɔgɔ dɔ be to ka bolo kɔrɔta ka yɛlɛmisɛn kɛ.

Tenisila aɖe si do awu dzĩ la do asi ɖe dzi hedzɔa alɔgbɔnu.

Lamarɗo tennis ɓorɗo ɓorɗe ɓaleeru ɗon ummi juuɗe maako e ɗon maɓɓiti.

Wani mai wasan tenisi da ya saka ƙafar bulu yana ɗaga hannuwansa kuma yana murmushi .

Onye na-egwu egwuregwu tennis na-eyi uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-ebuli aka ya ma na-amụmụ ọnụ ọchị.

Mũthaũki wa tenisi wĩ na nguo njerũ akĩrũgamia moko na agĩtheka.

Amur n tennis yettessers-d taqect azeggaɣ, yessaweḍ ifassen-is d taḍsa.

Mũndũ wĩ na ngũa sya langi mweũ nũkwete moko na ayĩsemba.

Muntu mosi ya ke salaka tennis yina ke lwata bilele ya ndombe ke tomisa maboko mpi ke seka.

O mukua tenisa ua zuata kizuatu kia zele, u zangula o maku ni kuelela.

Mulongi wa ténis uvua ne tshingu tshia bule uvua utamba kutua bianza ne useka.

Omuzannyi wa tennis ayambadde sikaati ya bbulu ng'ayimusa emikono n'akamwenyumwenyu .

Mosani moko ya tenisi oyo alati simisi ya bulé, atomboli mabɔkɔ mpe asɛki moke .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru wambaye ishati y'ubururu azamura amaboko ye aseka.

Agbábọ́ọ̀lù tẹníìsì kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù gbé ọwọ́ rẹ̀ sókè , ó sì rẹ́rìn -ín .

5,542

3421706363_a3e22a4908.jpg

A young man is performing a bicycle jump on a ramp .

'N Jong man doen 'n fietsspring op 'n oprit.

አንድ ወጣት የብስክሌት ዘለል በረግረጋማ ላይ እያከናወነ ነው !

Umulumendo umo alepupuka pa ncinga.

Mwanalume umwe uze apwile nakuzachila hahayilelu apwile nakuzachila hachihanda.

Raan thiin koor ee rot jal jal jal në rämp.

Kanbele dɔ be nɛgɛsow kan ka bɔ sira kan.

Ðekakpui aɖe nɔ tsatsam le gasɔ aɖe dzi.

Goɗɗo mo o ɗon waɗa jaayɗe dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow.

Wani matashi yana tsallake keke a kan hanyar .

Otu nwa okorobịa na-eme ịnyịnya ígwè na-awụlikwa elu na ramp .

Mwanake ũmwe nĩ araikaraga akĩhaica ndigiri igũrũ rĩa kĩharo.

Yiwen n wergaz yetteddu d asmi i d-yettnadi ɣef tferka.

Mũndũũme ũmwe wa mũika akũlanasya kĩsululu e kĩalanĩ.

Toko mosi ke sala nzietelo na velo na zulu ya rambu.

Saí munzangala ua mu tonoka mu bixi.

Nsongalume kampanda udi wenza buatu pa dikalu pa luendu.

Omuvubuka ng'akola ekikwekweto ky'okuvuga eggaali ku ramp .

Elenge mobali moko azali kopumbwapumbwa na velo likoló ya rampe.

Umusore agendera ku igare asimbuka mu muhanda

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń fò kẹ̀kẹ́ lórí òpópónà .

5,543

3421789737_f625dd17ed.jpg

A boy spinning on a blue and yellow merry-go-round .

'N Seun wat op 'n blou en geel mallemeule draai.

ሰማያዊና ቢጫ ፈንጠዝያ የሚፈትል ልጅ !

Umulumendo uwaleenda pa bwato bwa buluu no bwelubwe.

Mwana-nganda uze apwile nakuvuluka hachizavu chakuzeneka nachizavu.

Raan koor cï rot jal në riäth cï rïïu kɔ̈u cï rïïu kɔ̈u.

Dennin dɔ be wotoro la a ka mobili kɔnɔ.

Ŋutsuvi aɖe si le ʋu si le dzĩ kple dzĩ dzi la ƒe tagbɔ le ʋu si le dzĩ kple dzĩ dzi.

Ɓiɗɗo mo ɗon hoola dow lambi e lambi mardi.

Wani yaro yana juyawa a kan ƙanƙara mai bulu da huren .

A nwa nwoke spinning na a-acha anụnụ anụnụ na-acha odo odo obi ụtọ-aga-gburugburu .

Kamwana karĩ gũcũngaga karori ya rangi wa ndũrũme na njerũ.

Aqcic yettḥewweṣ ɣef tferka tazegza d tazegza.

Mwana-a-asa ũmwe watwaĩte kĩsululu kya langi wa buluu na mũtune.

Mwana-bakala mosi vandaka kutambula na zulu ya maswa mosi ya ndombe ti ya bukondi.

O munzangala ua kexile mu nhunga mu dikalu dia zele ni dia kusuka.

Muana wa balume uvua wenda wendakana pa tshiluba tshia bule ne tshia bule.

A boy spinning on a blue and yellow merry-go-round .

Mwana mobali azali kobalukabaluka na merry ya bule pe ya mosaka .

Umwana w'umuhungu yambaye imyenda y'ubururu n'umuhondo

Ọmọkùnrin kan tí ó ń yí lórí ayọ̀ aláwọ̀ búlúù àti òféèfé.

5,544

3421928157_69a325366f.jpg

Two rafts overturn in a river .

Twee vlotte draai om in 'n rivier.

በወንዝ ውስጥ ሁለት ታንኳዎች ተገለበጡ .

Amabwe yabili yalipukile mu mumana.

Mawato avali avalumukile mumulonga.

Aguiɛr karou aacï rot yɔ̈ɔ̈k wei.

Fɔɔ fila tun be yɛlɛma baji dɔ kɔnɔ.

Ʋua eve trɔ ɖe tɔsisi aɖe me.

Ɗiɗo ɓalndu ɗon maɓɓina nder maayo.

Jirgin ruwa biyu sun juya a cikin kogi .

Abụọ rafts tụgharịa na a osimiri .

Iria igĩrĩ nĩ ciathũrũkire rũũĩ-inĩ.

Sin n yimerḍan i d-yettɣemlen deg wasif.

Ithyonthe twaĩ na mavalũa elĩ twavalũkile ũsĩnĩ.

Bate-mungwa zole me bwaka na nzadi.

O jibaluku jiiadi ja balumuka mu ngiji.

Masua abidi a mâyi akadi mapite mu musulu.

Ebikwekweto bibiri bigudde mu mugga .

Mabaya mibale ekweisi na ebale .

Rusizi: Babiri batawe muri yombi

Ọkọ̀ ojú omi méjì yí padà nínú odò kan .

5,545

3422146099_35ffc8680e.jpg

A brown dog jumping over a pole .

'n Bruin hond wat oor 'n paal spring.

ቡናማ ውሻ በምሰሶ ላይ እየዘለለ .

Imbwa ya burauni iyalepuka pa cimuti.

Ngulu yakulifuchi lyachilika yakulivanga hachihanda.

Aaj ke brown dog ke jump ke pole.

Wulu dɔ be sanfɛla dɔ kan.

Avuvi si le tɔtrɔm ɖe ati ŋu.

Dogge marɗo ɗon ƴeewa dow leggal.

Karnuka mai kauri yana tsallake bisa ƙarfe .

Nkịta na-acha aja aja na-awụlikwa elu n'elu osisi .

Ngui njerũ ĩrambatĩte igũrũ rĩa mũti.

Aqjun azeggaɣ yettḍebber ɣef uḍar.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu yĩendeee kũsemba ĩũlũ wa kĩti.

Mbwa mosi ya ndombe ke pumbuka na zulu ya nti.

Mbua ia mutundu ua kaphemba ua mu zonda ku thandu a mbangala.

Mbua mutoke udi upita pa mutshi.

Embwa enzirugavu ng'ebuuka ku mpagi .

Mbwa moko ya brun ezali kopumbwa likoló ya likonzí .

Imbwa y'u Rwanda iri hejuru y'igiti

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan fò sórí òpó kan .

5,546

3422219732_3d0be52cc3.jpg

A skier is skiing down a very steep slope with a mountain in the background .

'N Skiër ski teen 'n baie steil helling af met 'n berg in die agtergrond.

በበረዶ ላይ የሚንሸራተት ሰው ከጀርባው ተራራ ጋር በጣም ቁልቁል እየተንሸራተተ ነው .

Umuntu uwale-enda pa nsapato ale-enda pa nsapato ishali pa muulu kabili pa numa ali no lupili.

Mutu uze eji kuhananga lichi ali nakuhananga lichili hachihela chinene hachihela chinene.

Raan de ski aye piny në piiny de nhom de nhom de nhom de nhom de nhom de nhom de nhom de nhom de nhom de nhom de nhom de nhom de nhom de nhom de nhom

Mɔgɔ min be yɛlɛ sanfɛ, ale be yɛlɛla kulu kan ka jigi sanfɛ.

Esi ame aɖe le tɔdzo ƒom la, etrɔna yia togbɛ aɖe dzi le togbɛ aɖe dzi.

Goɗɗo mo ɗon njogii dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai yin ski yana tafiya a kan tsawon

A skier na-skiing ala a nnọọ nkpoda mkpọda na a ugwu na ndabere .

Mũndũ ũrarĩ na gĩthima kĩa igũrũ nĩ arorete igũrũ mũno arĩ na kĩrĩma kĩrereire thutha-inĩ.

Ameskar n usizer yettḍegger s usegzaw ameqqran s udrar deg uggur.

Mũndũ ũendete kũtee wa ĩlanga aendete nthĩ yĩ mũingo mũno na e na kĩĩma kĩũngamĩe ĩtina.

Muntu mosi ya ke salaka ski ke kwendaka na zulu ya ngumba mosi ya nda mpi ya nda.

O mukua ku londa o makungu, u londa o mulundu ua dikota.

Muntu udi uya ku luseke lua mâyi udi wenda usuka mu tshibandabanda tshia kuinshi kua mukuna.

Omugenzi ng'asitudde olusozi oluwanvu ennyo ng'alina olusozi emabega .

Moto moko ya ski azali kotambola na ski na nse ya lobwaku moko ya makasi mpenza mpe azali na ngomba na nsima .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi agiye kujya mu kibuga cy'indege gifite umusozi uri inyuma.

Olùkópa yìnyín kan ń rìn lórí yìnyín ní ìsàlẹ̀ òkè tó ga gan - an pẹ̀lú òkè ńlá kan tó wà lẹ́yìn rẹ̀ .

5,547

3422394336_e465f60b7c.jpg

A dog hides in the tall grasses along a rocky shore

'n Hond skuil in die lang grasse langs 'n rotsagtige oewer

ውሻ ድንጋያማ በሆነ የባሕር ዳርቻ ረጃጅም ሣር ውስጥ ይሸሸጋል

Imbwa yaisa mu mpanga sha mabwe

Mbwa yinaswama mu maunda amavulu ha chihela cha malilu

Aja atɔ̈c në tiim juëc yiic në agör de kuur

Wulu dogonin dɔ dogonin be kɔlɔnjanw kɔnɔ faraw kan

Avu aɖe ɣla eɖokui ɖe gbe kɔkɔwo me le agakpe aɖe ƒe ƒuta

Dogol ɗon ɓoyda nder leɗɗe mawɗe nder maayo kalluɗum

Karnuka suna ɓoyewa a ciyawa masu tsawo a bakin duwatsu

Nkịta na-ezo n'ime ahịhịa ndị dị ogologo n'akụkụ ụsọ oké osimiri nkume

Ngui ĩhithĩte mĩgũnda-inĩ mĩraihu ya mahiga

Aqjun yeffer deg yiẓuran meqqren ɣef teftist n yidurar

Ngitĩ yĩvithaa nyeki ila syĩ ũtee wa ũsĩ

Mbwa mosi me bumbana na matiti ya nda na lweka ya matadi

Mbua ia di sueka mu jisanzala ja matadi

Mbua udi usokoma mu bimuma bia mitumba ya bungi mu muelelu wa mabue

Embwa yeekweka mu bikoola ebiwanvu ku lubalama lw'olwazi

Mbwa moko ebombanaka na matiti ya milai pembenipembeni ya libongo moko ya mabanga

Imbwa yihishe mu byatsi biremereye ku nkombe y'urutare

Ajá kan fi ara pamọ́ sínú koríko gíga lẹ́gbẹ̀ẹ́ etíkun àpáta.

5,548

3422458549_f3f3878dbf.jpg

A tennis player in orange is striking the ball with her racquet .

'N Tennisspeler in oranje slaan die bal met haar raket.

በብርቱካን ውስጥ የሚገኝ አንድ ቴኒስ ተጫዋች ኳስን በሯሯ እየመታነው ነው .

Umupaka wa tennis uwafwele ifya mu orenji alepaya umupira no mushi wakwe.

Muka-kuzata tennis uze ali nakuvala malavu ali nakuzachila mbunda nachizachilo chenyi.

Raan ke tennis ke cieŋ orange aye ball bɛ̈n biäk në racquet de yen.

Tennisɛmuso dɔ be bɔ ni a ka pikirifɛn ye ka bɔlɔlɔ gosi.

Tenisidɔwɔla aɖe si do awu dzĩ la le ƒoƒom kple eƒe ʋɔtrua.

Lamarɗo tennis nder orange ɗon mbari ballon bee racket maako.

Wani ɗan wasan teni da ya saka ɗan ƙanƙara yana buga ƙwallon da ƙarfe .

A tennis player na oroma na-akụ bọl na ya racquet .

Mũthaũki wa tenisi wĩ na nguo cia rangi wa mũrangi nĩ arũraga mũbira na kĩharo kĩa njora.

Tameɣra n tennis s uẓar n uẓar tettwaṭṭef tabutt s tferka-s.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ ngũa ya mũukeli wa mũukeli wa ndeke nũkweta mũvĩla ũsu na kĩkũtha kyake.

Muntu mosi ya kesalaka tennis na bilele ya orange kebula lopitalo ti makelele na yandi.

O muhatu mukua tenesa uala ni divunga dia mala ua mu beta o bola ni ditadi diê.

Tshimamu tshia manaya tshia manaya a manaya tshidi tshibula mupunga ne tshinyangu tshiabu.

Omuzannyi wa tennis mu langi ya layini ng'akuba omupiira n'omupiira gwe .

Mosani ya tenisi na langi ya orange azali kobɛta bale na racquet na ye.

Umukinnyi wa Tenisi wambaye ikanzu y' orange ari gukubita umupira akoresheje igikapu cye.

Agbábọ́ọ̀lù tẹníìsì kan tí ó wọ àwọ̀ ọsàn ń fi rákẹ́ẹ̀dì rẹ̀ lu bọ́ọ̀lù náà .

5,549

3422979565_e08cd77bfe.jpg

many people gather at the art museum .

Baie mense kom by die kunsmuseum bymekaar.

ብዙ ሰዎች በኪነ ጥበብ ሙዚየም ይሰበሰባሉ .

Abantu abengi balalongana ku cikuulwa ca ntambi.

Vatu vavavulu veji kuvungananga ku muzeu wavyuma vyakutenga.

kɔc juëc aa rɔt thïn në ɣön ye puɔ̈ɔ̈c looi.

Mɔgɔ caaman be lajɛnna dɔnkiliw ka musée la.

Ame geɖe ƒo ƒu ɖe nuwɔamenuwɔƒe aɖe.

yimɓe ɗuuɗɓe ɗon kawta haa suudu seniijo.

Mutane da yawa suna taruwa a gidan zane-zane .

Ọtụtụ ndị mmadụ na-ezukọ n'ụlọ ihe ngosi nka.

Andũ aingĩ nĩ macemanagia thĩinĩ wa nyũmba ya ũthuthuria.

Aṭas n medden i d-yekkaten deg usensu n tẓuri.

Andũ aingĩ nĩmombanaa vala ve Museum of Art.

Bantu mingi ke vukanaka na musée ya bifwanisu.

Athu avulu a diongeka mu muzeu ia ufunu.

Bantu ba bungi batu badisangisha mu musée wa malu a bukoya.

Abantu bangi bakuŋŋaanira mu myuziyamu y'ebifaananyi .

Bato mingi bayanganaka na musée ya mayemi .

Abantu benshi bahuriye mu nzu ndangamurage y'ubuhanzi

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló máa ń kóra jọ sí ibi tí wọ́n ti ń kó onírúurú iṣẹ́ ọnà sí .

5,550

3423225860_16e26eef74.jpg

Woman playing tennis in a bright orange outfit .

Vrou wat tennis speel in 'n helder oranje uitrusting .

ደማቅ ብርቱካንማ ልብስ የለበሰች ሴት ቴኒስ ትጫወታለች .

Umwanakashi aleya tenisi mu fimbwele fya busanso.

Mwanakazi uze apwile nakuseza tenesi muzuvo wakulita wakulitanga.

Dhäny ye teneth looi ke ceŋ alɛ̈th cï rɛɛc ke cï rɛɛc.

Muso dɔ be tenisi kɛra fani bilenmanman dɔ la.

Nyɔnu aɖe si le tenisƒoƒo wɔm le awu dzĩ si le aŋgba me la nɔ awu dam.

Debbo ɗon jogii tennis nder ɓorngo ɓalli ndun ɗon ɓalli.

Mata tana wasan teni a cikin tufafin lemu mai tsawo .

Nwanyị na-egwu tennis na uwe oroma na-egbuke egbuke .

Mũtumia ũraruta tenisi arĩ na nguo ya rangi wa ndune.

Tamart tetturar tensi s tzeṭṭa tazezzant.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ ngũa nzeo na mũtune e na ngũa sya tenisi.

Nkento mosi ke sala tennis ti bilele ya orange.

Muhatu ua mu jokala tenese ni izuatu ia manhinga.

Mukaji uvua wenza ténis mu tshishiki tshia manzanza tshia butoke.

Omukazi ng'azannya tennis ng'ayambadde olugoye lwa layini .

Mwasi oyo azali kobɛta tenisi na elamba ya orange makasi.

Umugore ukina Tennis yambaye imyenda myiza ya Orange

Obìnrin tó ń gbá bọ́ọ̀lù àfẹsẹ̀gbá nínú aṣọ aláwọ̀ ọsàn tó mọ́lẹ̀ .

5,551

3423249426_02bedf9260.jpg

A group of women converse together while overlooking the views of the foliage .

'N Groep vroue gesels saam terwyl hulle uitkyk oor die uitsig oor die blare.

የተወሰኑ ሴቶች የቅጠሉን አመለካከት እያዩ አብረው ይነጋገራሉ . .

Abaume bamo balelanda pamo no kumona ifisabo.

Vinjiho javakashi veji kuhanjikanga hamwe hakumona kanawa lizavu.

Kɔc ke diäär aa jam kek röt ku keek aa tïŋ kë cï rot looi në tiim yiic.

Muso dɔw be baro kɛra ɲɔgɔn fɛ k'a sɔrɔ u tɛ ɲɛɛw ye yiriw kan.

Nyɔnu aɖewo ƒo nu ɖekae le teƒe aɖe si wokpɔa aŋgbawo le.

Yimɓe rewɓe ɗon njogii bee maɓɓe ɓe ɗon ndaara laabi.

Wani rukunin mata suna tattaunawa tare yayin da suke manta da ganin ganye .

Otu ụmụ nwanyị na-akparịta ụka ọnụ mgbe ha na-eleghara echiche nke akwụkwọ ndụ anya .

Kĩkundi kĩa atumia nĩ kĩaragia hamwe makĩrora ũrĩa matura ma rũũĩ rũrũ maronekaga.

Aṭas n tlawin i d-tmeslayent gar-asen mi ara ttwalient tiẓri n tfeǧǧigin.

Kĩkundi kya aka nĩkyaneenaa na andũ masyaĩĩsye o na kau mayona mĩtĩ ĩsu yĩ na mĩtĩ mingĩ.

Bankento mingi ke solula ti bantu ya nkaka ntangu bo ke tala ve matiti ya kitoko.

Saí ahatu a mu zuela kumoxi, a mu tala o jaludim.

Tshisumbu tshia bakaji bavua bayukila pamue ne bantu bakuabu kabayi bamona malu a mu tshikuna atshi.

Ekibinja ky'abakyala nga banyumya wamu nga tebafaayo ku ndowooza z'ebikoola .

Etuluku moko ya basi bazali kosolola elongo wana bazali kotala makanisi ya foliage yango.

Bamwe mu bagore bari mu matsinda y'abagore bari kumwe mu gihe basuzuguraga ibitekerezo by'abagore

Àwùjọ àwọn obìnrin kan ń bá ara wọn sọ̀rọ̀ nígbà tí wọ́n ń fojú fo èrò àwọn ewé náà .

5,552

3423509305_e399d005db.jpg

A dog leaps high to catch a ball .

'N Hond spring hoog om 'n bal te vang.

ውሻ ኳስ ለመያዝ ወደ ላይ ዘለለ .

Imbwa ilapupuka pa kuti ikwate umupira.

Ngulu yinatambukila ha mwilu hanga yivangile bola.

Aja aye bɛ̈n nhial bï bɛ̈n dɔm.

Wulu dɔ be sanfɛ ka taga bɔ a ye.

Avu aɖe ƒua du sesĩe be yealé bɔl aɖe.

Doggo ɗon ƴeewa haa juuɗe ngam hawtaade ballol.

Karnuka suna tsallake tsaye don su kama ƙwallo .

Nkịta na-awụlikwa elu iji jide bọl .

Ngui ĩrũũgagĩra igũrũ nĩguo ĩnyiite mbaara.

Aqjun yettḍebber s waṭas akken ad d-yettwaṭṭef tabutt.

Ngũkũ yĩkatelemanga yĩkatwaa mũvĩla.

Mbwa ke pumbuka na zulu sambu na kukanga bola.

O dikalu di kuata bola.

Mbua udi udia muulu bua kukuata bola.

Embwa ebuuka waggulu okukwata bbaala .

Mbwa moko epumbwaka likoló mpo na kokanga bale .

Imbwa iri hejuru kugira ngo ifate umupira

Ajá kan fò sókè láti mú bọ́ọ̀lù kan .

5,553

3423802527_94bd2b23b0.jpg

Parade of cheerleaders wearing black , pink and white uniforms .

Parade van cheerleaders met swart, pienk en wit uniforms.

ጥቁር, ሮዝ እና ነጭ የደንብ ልብስ የለበሱ የደስታ መሪዎች ሰልፍ .

Abaume ba ku cilye balepanga ifya kufwala fya busaka, ifyabuuta no busaka.

Kulikumbi lyavakulwane vaze vali nakwambata nguvo yakutoma, yakutoma, yakutoma, ni yakutoma.

Parade de kɔc ke ye kɔc cɔl cheerleader ceŋ alɛ̈th ɣer, rou ku ɣer.

Jamanadenw ka ɲanagwɛ ɲanagwɛ ɲanagwɛ la.

Dziɖuɖumegã siwo do awu ɣi, ɣi kple ɣi ƒe nutatawo.

Firooji mooliiɓe ɓorniiɓe ɓorniiɓe ɓorniiɗi e ɓorniiɗi e ɓorniiɗi.

Farawa na masu farin ciki da suka saka baƙi, rufi mai rufi da fararen riga .

Parade nke cheerleaders yi ojii, pink na-acha ọcha uniforms.

Mũcemanio wa atumia arĩa marutaga wĩra wa kũrũgamĩrĩra arĩa marĩĩhumba nguo njerũ, njerũ na njerũ.

D taḥebrit n tnezzayt i d-yesseknen s timsalin d azeggaɣ d azeggaɣ.

Andũ ala masyaasya andũ ala mekĩĩte ngũa ndune na ndune.

Bo ke sala nzyetelo ya bantu yina ke sala bansaka ya kikesa na bilele ya mpembe, ya mbwaki mpi ya mbwaki.

O athu akexile mu bhanga o fesa ia ku sanguluka akexile mu zuata izuatu ia zele ni ia xikatela.

Tshikondo tshia bantu bavuala bilamba bia butoke ne bia butoke.

Ekivvulu ky'abakungubazi nga bambadde yunifoomu enzirugavu , pinki n'enjeru .

Badefile ya bato oyo bazalaki kosepela balati ba uniforme ya moindo, ya rose mpe ya mpɛmbɛ .

Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro Imyenda y'umukara, ibara ry'umweru n'umweru

Wọ́n máa ń wọ aṣọ aláwọ̀ píǹkì , aláwọ̀ píǹkì àti funfun .

5,554

3424424006_98f9d1921c.jpg

A man in a suit leaps toward his bride .

'N Man in 'n pak spring na sy bruid.

ልብስ የለበሰ ሰው ወደ ሙሽራው ዘለለ !

Umwaume uwafwele insalu alaya ku mwanakashi uo alefwaya ukuupwa.

Mutu uze apwile nachijiva akindulukile kuli muka-kufumbukila.

Raan cï cieŋ alɛ̈th ye kek nyïn bɛ̈n tënë mony bï thiëëk nhom.

Cɛ dɔ be bɔ fani na ka taga a ka kɔɲɔmuso fɛ.

Ŋutsu aɖe si do awu la tsi tre ɖe ŋugbetɔ la ŋu.

Gorko nder ɓorngo o ɗon ɓadito haa debbo maako.

Wani mutumin da ya yi saka tufafi ya yi tafiya zuwa ga amaryarsa .

Otu nwoke nọ n'uwe na-awụlikwa elu n'ebe nwanyị ọ na-alụ ọhụrụ nọ.

Mũndũrũme wĩ na nguo cia kwĩhumba nĩ ahurũkaga agathiĩ kũrĩ mũtumia wake.

Argaz yesɛan amkan yettɛeddi ɣer tezweǧt-is.

Mũndũũme wĩ na ngũa sya kaũ nũsembaa athi kwona mũtwawa wake.

Muntu mosi ya me lwata bilele me kwenda pene-pene ya nkento na yandi.

O diiala dia zuata izuatu, u zumbuka phala kuia ku dibhanga diê.

Muntu uvua ne tshishiki wakaya kudi mukaji wende wa bakaji.

Omusajja ayambadde sikaati ng'abuuka ku mugole we .

Mobali moko oyo alati kazaka azali kopumbwapumbwa epai ya mwasi na ye.

Umugabo wari wambaye imyenda y'imbere y'umugore we

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ kan fò sọ́dọ̀ ìyàwó rẹ̀ .

5,555

3424605029_53078d3505.jpg

The two kids are playing at the playground .

Die twee kinders speel op die speelterrein.

ሁለቱ ልጆች መጫወቻ ቦታ ላይ እየተጫወቱ ነው .

Abana babili balalya pa cibansa.

Anake vavali vali nakuseza muchikungulwilo.

Kɔc karou aa luui në tɛ̈n yenë mïth luui thïn.

Denmisɛn fila be tulon kɛra lakɔliso la.

Ðeviawo le fefewɔƒe aɖe wɔm.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogii nder suudu ciya.

Yara biyu suna wasa a filin wasa .

Ụmụaka abụọ ahụ na-egwuri egwu n'ebe a na-egwu egwuregwu .

Ciana icio igĩrĩ irakinaga kĩharo-inĩ kĩa gwĩcũrania.

D sin warrac i yetturarent deg uḍar n urar.

Syana isu ilĩ nĩsyũthaũaa kĩwanzanĩ kya mathaũ.

Bana zole ke sala bansaka na kibansala ya bansaka.

O tuana tu iiadi a mu tonoka mu kididi kia ku tonoka.

Bana babidi aba badi basaka mu tshisanji tshia manaya.

Abaana bombi nga bazannya ku muzannyo .

Bana mibale bazali kosakana na esika ya masano .

Aba bana bombi bari mu kibuga cy'imikino

Àwọn ọmọ méjèèjì ń ṣeré ní ibi ìṣeré .

5,556

3424851862_0f51c42922.jpg

Three people posing by a brick wall giving signs to the camera .

Drie mense poseer by 'n baksteenmuur wat tekens aan die kamera gee.

ሦስት ሰዎች በጡባዊ ግድግዳ ላይ ወደ ካሜራ ምልክት በመስጠት .

Abantu batatu abalemoneka pa cibumba ca mabwe balepeela ifishibilo ku kamera.

Vatu vatatu vali nakuzachila hachikungulwilo chakulivanga nakuhana mijimbu kuli kamela.

Kɔc kadiäk cï röt nyuɔɔth në thöny de piatr ke ye kɔc nyuɔɔth në kaamera.

Mɔgɔ saba be lɔ kogo dɔ gɛrɛfɛ ka tagamasiyɛnw yira filɛli kama.

Ame etɔ̃ nɔ tsitre ɖe xɔxɔnu aɖe ŋu nɔ dzesiwo ɖem na kamera la.

Yimɓe tati ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutane uku suna tsaye a bakin ganuwa suna nuna wa kwamfuta alamar .

Mmadụ atọ na-ese site na mgbidi brik na-enye ihe ịrịba ama na igwefoto .

Andũ atatũ marũgamĩte hakuhĩ na rũthingo rwa betha makĩheana mĩhari ya kũhũra macini cia kwĩrorera.

Tlata n medden yettwaṭṭfen ɣer lḥiḍ n tẓaṛt, ttbanen isennayen i tkamra.

Andũ atatũ me vakuvĩ na ũkũta wa mavia ma mavitho maũngamĩe kyama.

Bantu tatu vandaka kusala bifwanisu na kibaka mosi ya matadi mpi bo vandaka kupesa bidimbu na kamera.

Athu atatu a mu bhanga mbandu ku dibela dia matadi a ku bhanga malunda a fiti.

Bantu basatu bavua benza malu a ku tshimanu tshia mabue a mabue bavua bafila bimanyinu kudi kamera.

Abantu basatu nga beesimbyewo ku bbugwe w'amabaati nga bawa kkamera obubonero .

Bato misato oyo bamimonisaki pembeni ya efelo moko ya biliki bazali kopesa bakamera bilembo .

Abantu batatu bafata amashusho y'urukuta rw'amabuye y'agaciro batanga ibimenyetso kuri camera

Àwọn èèyàn mẹ́ta tó ń dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ògiri tí wọ́n fi biriki ṣe àmì sí kámẹ́rà .

5,557

3424927725_c4d1fcfac3.jpg

A person in a yellow raincoat is sitting on the edge of a rock looking down

'N Persoon in 'n geel reënjas sit op die rand van 'n rots en kyk af

ቢጫ የዝናብ ካባ የለበሰ ሰው በዐለት ጠርዝ ላይ ቁጭ ብሎ ወደ ታች እየተመለከተ ነው

Umuntu uuli mu nsalu ya lukungu aikala pa lupili alelolesha pa nshi

Mutu uze apwile nachizeze chavula apwile nakukhala hachize cha lilama nakumona mwilu

Raan cï cieŋ thaak cï riau acï nyuc në gɔ̈th de kuur ke döt piny

Mɔgɔ dɔ be sanbara dɔ don min be sigi fara daa la ka filɛli kɛ duguma

Ame aɖe si do awu dzĩ nɔ anyi ɖe kpe aɖe ƒe dzogoe dzi nɔ ŋku lém ɖe anyigba ŋu

Yimɓe nder ɓorɗe ndiyam jeewte ɗon jooɗi dow leggal kaaƴe ɗon ndaara dow

Wani mutum da ya saka ƙafar ruwa mai huren yana zaune a gefen dutse yana kallon ƙasa

Onye nọ n'uwe mmiri ozuzo na-acha odo odo na-anọdụ ala n'ọnụ ọnụ nkume na-ele anya n'ala

Mũndũ wĩ na nguo njerũ ya mbura ya mbura aikarĩte mũthia-inĩ wa ihiga akĩrora thĩ

Yiwen n win yesɛan tazeɣt yettɛic deg tebrit n wedrar yettmuqul ɣer deffir

Mũndũ wĩ na ngũa ndune ya mbua ekalaa mũthanganĩ wa ĩvia ayĩloela nthĩ

Muntu mosi ya kele ti mpu ya mpembe ya mvula ke vanda na lweka ya ditadi mpi ke tala na nsi

Muthu uala ni divunga dia kusuka ua xikama ku thandu a ndanji, u tala bhoxi

Muntu uvua ne tshingumba tshia mvula tshia bule uvua musombe ku muelelu wa dibue utangila panshi

Omuntu ayambadde ekkooti y'enkuba eya kyenvu ng'atudde ku nsonda y'olwazi ng'atunuulira wansi

Moto oyo alati kazaka ya mbula ya langi ya mosaka afandi na ndelo ya libanga mpe azali kotala na nse

Umuntu wambaye ikoti ry'umuhondo yicaye ku nkengero z'urutare areba hasi

Ẹni tí ó wọ aṣọ òjò aláwọ̀ òféèfé jókòó sí etí àpáta tí ó ń wo ìsàlẹ̀.

5,558

3424934891_69f18da66e.jpg

Two dogs playing with the same red toy .

Twee honde speel met dieselfde rooi speelding.

ሁለት ውሾች በአንድ ቀይ መጫወቻ ይጫወታሉ .

Imbwa shibili shaleangala ne cikwato cimo cine icabuuta.

Anjinguluze vavali veji kuzachisanga namitambo yimwe yakashika.

Dog rou ke luui kek këluoi cï kiɛ̈ɛ̈t.

Wulu fila be tulogweren dɔ le fɛ.

Avu eve siwo le fefe ɖeka si dzĩ la wɔm.

Kudi ɗiɗi ɗon njogii e kuugal ɓaleel go'o.

Dogs biyu suna wasa da irin wannan kayan wasa na ja.

Nkịta abụọ na-egwuri egwu na otu egwuregwu na-acha uhie uhie .

Ngui igĩrĩ igĩthaka na kĩndũ kĩmwe kĩa gũthaka.

Sin iqjan yetturaren s yiwen n usaruḍ azeggaɣ.

Asu elĩ mathũkũmaa na ĩvia yĩmwe nthũ.

Bambwa zole ke sala bansaka ya kubikila na kima mosi ya mbwaki.

Mbua jiiadi ja mu tonoka ni kima kimoxi kia maloja.

Mbalu babidi badi basomba ne tshianza tshimue tshia ku makasa tshikole tshia tshiamu.

Embwa bbiri nga zizannyira ku kizannyo kimu ekimyufu .

Bambwa mibale bazali kosakana na eloko ya masano ya motane ndenge moko .

Imbwa ebyiri zikina n'ibikinisho itukura

Àwọn ajá méjì ń ṣeré pẹ̀lú ohun ìṣeré pupa kan náà .

5,559

3425061393_d093edb8da.jpg

A tennis player moving for a shot .

'N Tennisspeler wat vir 'n skoot beweeg.

ለጥይት የሚንቀሳቀሰው ቴኒስ ተጫዋች .

Umwa kubwangasha tenisi uulefwaya ukupoosa.

Mutu umwe wakulifuchi lya tenesi eji kutambukilako.

A tennis player ye lɔ̈ɔ̈m në kë bï yen rot looi.

Tennisɛmɔgɔ dɔ be tagara bɔ.

Tenisƒoƒovi aɖe le ʋiʋlim be yeaxɔ agba.

Lamarɗo tennis ɗon ɗon yahda ngam huutugo.

Wani mai wasan teni yana gudu don ya yi ɗauri .

Onye na-egwu egwuregwu tennis na-agagharị maka mgbọ .

Mũthaũki wa tenisi akĩambĩrĩria gũikia mũtego.

Amurar n tennis yettḥewwiṣen akken ad d-yettḍebber.

Mũndũ wa kũthaũka tenisi eenda kũkũna visa.

Muntu mosi ya kesalaka tennis ke na kukwenda kubaka ndola.

O mukua tenesa ua kexile mu kuenda mu sota ndunge.

Tshimfuanyi tshia ténis tshidi tshienda bua kutshimuna.

Omuzannyi wa tennis ng'atambula okufuna amasasi .

Mosani ya tenisi oyo azali kotambola mpo na kozwa lisasi.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru agiye kujya mu kibuga

Agbábọ́ọ̀lù tẹníìsì kan ń lọ fún ìbọn .

5,560

3425069551_aba046a1b6.jpg

a male tennis player with a blue headband is holding a racquet

'n manlike tennisspeler met 'n blou kopband hou 'n raket vas

ሰማያዊ ጭንቅላት ያለው ወንድ የቴኒስ ተጫዋች ውድድር ይዞ ይገኛል

umulumendo uwalebomfya ifyanso fya pa mutwe uwaba ne nsalu sha buluu, aleikata icikope

mukwimba tennis walunga uze ali ni lamba wa mutolo wa putulu ali nakukwata shikete

raan thiineth man cï nhom thiineth cï nhom thiineth cï nhom thiineth

cɛ tenisibaga dɔ ye sinaman ye a kun na, ale b'a bolo la a ka pikiri bolo

tenisƒoƒoviŋutsu aɖe si do blu ƒe taƒonu le asi lém le gasɔ aɖe si

jogorɗo tennis gorko e ɓernde ɓernde bulu ɗon jogoro rakete

Wani namiji mai wasan teni da ke da baƙin bulu yana riƙe da ƙarfe

Onye na-egwu egwuregwu tennis nwoke nwere isi na-acha anụnụ anụnụ na-ejide racquet

mũthagathi wa tenisi wa kahĩĩ wĩ na mũtwe wa rangi wa rangi wa ndathi arĩ na kĩharo kĩa mbaara

yiwen n umurar n tennis d aqerru n uqerruy yettṭṭef taḥawsiṭ

mũthaũki wa tenisi wa mũndũũme wĩ na mũio mũtune mũtwe e na kĩkũtha

muntu mosi ya bakala ya kesalaka tennis ti mpu ya ndombe na ntu kebaka balabala

diiala mukua tenesa uala ni kamukanda ka bulu, ua mu kuata o bola

nsongwalume wa tenese udi ne tshingu tshia buluu mu mutu wende udi ne tshiluba

omusajja omuzannyi wa tennis ng'alina ekyapa kya bbulu ku mutwe ng'akutte racquet

mobeti ya tennis ya mobali oyo azali na elamba ya bule azali kosimba racquet

umukinnyi wa tennis w'umugabo ufite umwenda w'ubururu mu mutwe afashe isakoshi

Agbábọ́ọ̀lù tẹnisi ọkùnrin kan pẹ̀lú ẹ̀gbẹ́ orí aláwọ̀ búlúù ń mú racquet.

5,561

3425071001_e7c9809ef2.jpg

A boy hits a tennis ball with his tennis racquet .

'N Seun slaan 'n tennisbal met sy tennisraket.

አንድ ልጅ በቴኒስ ውድድር የቴኒስ ኳስ መታ .

Umulumendo umo akula pa bola wa tennis no mushi wakwe uwa tennis.

Mwana-pwevo umwe eji kutambukila mbinji ya tennis ha lutale luenyi.

Raan koor acï ball tennis bɛ̈n tëm kek racquet tennis.

Kanbelen dɔ y'a ka tenisiw bɔ a bolo la.

Ŋutsuvi aɖe ƒo tenisbɔ aɖe kple eƒe tenisƒle.

Sukaajo mo huutori ballon tennis bee racket tennis maako.

Wani yaro yana buga ƙwallon teni da ƙwallon tenishinsa .

A nwa nwoke kụrụ a tennis bọl na ya tennis racquet .

Kamwana kamwe nĩ gakũraga mbũri ya tenisi na kĩharo gĩake kĩa tenisi.

Yettwaḍeggeḍ yiwen n uḍar n tennis s uḍar-is n tennis.

Kamwana kamwe nĩkakũnie mũvĩla wa tenisi na kĩkũtha kya tenisi.

Mwana-bakala mosi me bula bala mosi ya tenisi ti bala-bala na yandi ya tenisi.

Saí munzangala ua kuata bola ia tenese ni xika diê.

Nsongalume kampanda udi utangila bola wa ténis ne tshiluba tshiende tshia ténis.

Omulenzi ng'akuba omupiira gwa tennis n'omupiira gwe ogwa tennis .

Mwana mobali moko abɛti bale ya tennis na racquet na ye ya tennis.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yakubiswe n'umupira w'amaguru akoresheje umupira wa Tennis

Ọmọkùnrin kan gbá bọ́ọ̀lù tẹníìsì kan pẹ̀lú rákẹ́ẹ̀nì tẹnisi rẹ̀ .

5,562

3425127583_611200619a.jpg

a tennis player runs for the ball .

'n tennisspeler hardloop vir die bal .

አንድ የቴኒስ ተጫዋች ለኳስ ይሮጣል .

Umutambo wa tennis ulebutuka pa kuti apoke umupira.

Mutu wakulifuchi lya tenesi eji kutambukila ku bola.

raan thiin tennis aye riŋ tënë ball.

Tennis ɲɔgɔndankɛla dɔ be boli ka taga bɔlɔlɔ ye.

Tenisila aɖe le du dzi yina ɖe ƒoƒua ta.

joginoowo tennis ɗon ɗon ɗon hoola to balli.

Wani ɗan wasan tennis yana gudu don kwallon.

Onye na-egwu egwuregwu tennis na-agba ọsọ maka bọl ahụ.

mũthagathi wa tenisi nĩ arũagĩra mbathi.

Amur n tennis yettɛeddi ɣer tbabla.

Mũndũ wĩ na kĩvĩla kya tenisi atindĩaa kũsemba.

Muntu mosi ya kesalaka tennis kebaka mbangu sambu na kubaka lopitalo.

O mukua tenesa u lenga phala ku tambula o bola.

muena manaya wa ténis udi unyema bua mupete.

omuzannyi wa tennis adduka omupiira .

mosani ya tenisi akimaka mbangu mpo na bale .

umukinnyi wa tenisi yiruka ajya ku mupira.

Agbábọ́ọ̀lù tẹ́nì kan ń sáré fún bọ́ọ̀lù náà .

5,563

3425414048_fa14d33067.jpg

A young boy wearing a Mets jersey poses on a toy motorcycle in a recreational area .

'N Jong seun met 'n Mets-trui poseer op 'n speelgoedmotorfiets in 'n ontspanningsgebied.

ሜትስ ቀሚስ የለበሰ አንድ ወጣት ልጅ በመዝናኛ አካባቢ በመጫወቻ ሞተር ሳይክል ላይ ይመልከቱ .

Umulumendo uuli mu cikwato ca ba Mets alaposha pa ncinga ya kushitikapo.

Omu mwanenyi uze apwile namutondo waMets eji kutambukilenga hachihanda chakusokola.

Raan koor cï cieŋ në Mets ye kɔc ke mac në motocithil ye kek luui thïn në ɣän ke lɔ̈ɔ̈m.

Kanbelen dɔ be bɔ bɔrɔw kan ka mobili ta ka taga lajɛnba dɔ la.

Ðekakpui aɖe si lé Mets ƒe awu ɖe asi la nɔa mɔ̃ƒua dzi nɔa modzakaɖenuƒe aɖe.

Suka sukaajo mo ɓorni mardi Mets ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro mai sanye da ƙafar mets yana nuna a kan keken doki a wani wuri na nishaɗi .

A na-eto eto nwa okoro yi a Mets Jersey poses na a egwuregwu ọgba tum tum na a ntụrụndụ ebe .

Mwanake ũmwe wĩhumbĩte njũa ya Methi nĩ aikarĩte igũrũ rĩa njinga ya gũthũkia ya gũthũkia.

Aqcic meẓẓiyit yesɛan taqendurt n Mets yettxemmim ɣef tmacint n tlelli deg yiwet n tmeslayt n tlelli.

Kamwana kamwe kaĩ na ngũa sya andũ ma mũsyĩ wa Mets na kaĩ na kamota ka kũthaũka kailyĩ ta ka ĩng'alatanĩ.

Mwana-bakala mosi ya me lwata majisi ya bantu ya Mets ke sala posere na velo mosi ya bafilme na kisika mosi ya kulutisila ntangu.

O munzangala ua zuata o futebolista ia Mets, u kala mu xikata mu kididi kia ku tonoka.

Nsongalume kampanda uvua ne tshingu tshia bena Mets uvua muimanyine pa moto wa luendu mu muaba wa kuenzela masanka.

Omulenzi omuto ayambadde jjiini ya Mets ng'asinda omukwano ku pikipiki ey'okuzannyisa mu kifo eky'okwesanyusaamu .

Mwana moko ya mobali alati elamba ya Mets azali kosala tukutuku ya masano na esika moko ya kominanola .

Umwana w'umuhungu wambaye umwenda wa Mets yashyize ku igare ry'ibikinisho mu gace k'imyidagaduro

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó wọ ẹ̀wù Mets dúró lórí alùpùpù ìṣeré ní agbègbè eré ìdárayá .

5,564

3425573919_409d9e15b2.jpg

A group of people watching a chess game .

'N Groep mense wat na 'n skaakspel kyk.

የቼዝ ጨዋታ የሚመለከቱ ሰዎች .

Abantu abengi balelolesha umukalo wa ku chess.

Vatu vamwe vapwile nakumona chizavu cha chess.

Kɔc kɔ̈k cï tiɛ̈ŋ chess game.

Mɔgɔ dɔw be jatiminɛ dɔ filɛra.

Ame aɖewo le kpekpem ɖe ame siwo le kpekpem ɖe eŋu la ŋu.

Yimɓe ɗon ndaara kaɓirɗe.

Wani rukunin mutane suna kallon wasan ƙasa .

Otu ìgwè mmadụ na-ekiri egwuregwu chess .

Gĩkundi kĩa andũ maroragĩra kĩhĩndĩ kĩa ciko.

Aṭas n medden i yettmuqulen deg tmeɣra n tsekla.

Andũ aingĩ masyaĩĩsye mũvĩla wa chess.

Bantu mingi vandaka kutala nsaka ya ba échecs.

Athu avulu akexile mu tala o joko ia xake.

Tshisumbu tshia bantu bavua batangila manaya a manaya.

Ekibinja ky'abantu nga balaba omuzannyo gwa chess .

Etuluku moko ya bato bazali kotala lisano ya lisano ya chess .

Bamwe mu bakinnyi ba Rayon Sports barebye umukino wa chess

Àwùjọ àwọn kan tí wọ́n ń wo eré ṣẹ́ẹ̀sì kan .

5,565

3425662680_41c7c50e8d.jpg

Jockeys racing horses down a grass track .

Jokkies jaag perde op 'n grasbaan af .

ጆኪዎች ፈረሶችን በሣር መንገድ ላይ ይሯሯጡ ነበር ።

Abalwele ba pa musebo balalwa pa mpanga.

Analume va ku yunda vazachila ha mbunda mu chihanda cha maundu.

Jockeys race horses down a grass track.

Jɛkulu dɔw be wotorow boli ka taga foro dɔ kɔnɔ.

Ʋuʋuwo le sɔwo dom ɖe gbe me.

Jokkeeyji ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Masu tuƙi suna gudu da dawakai a kan hanyar ciyawa .

Jockeys racing ịnyịnya ala a ahịhịa track .

Athuri a njũng'wa marathiĩ na mbarathi magereire rũgendo rwa mĩgũnda.

Imseggwasen yettɛeddun ifassen deg ubrid n lxiṛ.

Andũ ma mathaũ ma mbalasi maendete kũndũ kwĩthĩawa nyeki.

Bantu ya ke salaka bansaka ya kubaka ntinu ke tambusaka bampunda na nzila mosi ya matiti.

O athu a mu lenga ni jikabalu mu ikoka ia mu bhita o jisanzala.

Bena mashinyi bavua basomba ne tubalu mu njila wa lupela.

Jockeys racing horses down a grass track .

Ba Jockey bazali kopota mbangu bampunda na nzela ya matiti .

Abakinnyi b'Amavubi bari mu kibuga cy'indege

Àwọn tó ń sáré ẹṣin ń sáré ní ọ̀nà tí wọ́n ti ń rìn lórí koríko.

5,566

3425685827_03683e8e5a.jpg

People outside sitting on the grass under cherry blossom trees .

Mense buite sit op die gras onder kersiebloeiselbome.

ከቼሪ ዛፍ በታች ሣር ላይ ተቀምጠው የሚኖሩ ሰዎች . .

Abantu abali pa nse baikala pa cani pa nse ya miti ya cherry bloom.

Vatu veka vapwile nakushinganyeka hachikombo nakusoka michima yachikeleji.

Kɔc tɔ̈ aɣeer aa nyuc në tiim cï tiim ke ciith.

Mɔgɔ minw siginin be kɛnɛma tondo kan yiriw jukɔrɔ.

Ame siwo le xexe la nɔa anyi ɖe gbe me le blikutititititititititititititititititititititititititi

Yimɓe nder yaasi ɗon njooɗi dow leɗɗe ceri ɗon ɓilla.

Mutane a waje suna zaune a kan ciyawa a ƙarƙashin itace na furanni na cherry .

Ndị mmadụ nọ n'èzí na-anọdụ n'elu ahịhịa n'okpuru osisi okooko osisi cherry .

Andũ arĩa matũũraga nja matindĩte nyeki-inĩ rungu rwa mĩtĩ ya mĩruru.

Imdanen di beṛṛa qqimen ɣef tẓegwa ddaw n yiẓaɣen n tferḥit.

Andũ ala mekalaa nza mekalaa nyũmbanĩ yĩ na nyeki na maivũa mĩtĩ.

Bantu yina kele na nganda ke vandaka na matiti na nsi ya banti ya bintuntu ya cherry.

Athu ala bhu kanga a xikama mu iangu, ala ni ithulu ia jisanzala.

Bantu badi pambelu badi basomba pa lupangu muinshi mua mitshi ya bisele bia mabue a nkelu.

Abantu ebweru nga batudde ku nsiko wansi w'emiti gya Cherry Blossom .

Bato ya libándá bafandi na matiti na nse ya banzete ya bafololo cerisiier .

Abaturage bicaye munsi y'ibiti by'amabuye y'imyidagaduro

Àwọn èèyàn tó wà níta jókòó lórí koríko lábẹ́ igi ṣẹ́ẹ́rì tó ń tanná .

5,567

3425756814_13909354d4.jpg

A tennis player holds one hand to his mouth and the other holds a racket .

'N Tennisspeler hou die een hand na sy mond en die ander hou 'n raket vas.

አንድ የቴኒስ ተጫዋች አንደኛውን እጁን ወደ አፉ ሲይዝ ሌላኛው ደግሞ ማሽኮርመም ይይዛል ።

Umutambi wa tennis alakwata ukuboko kumo ku kanwa e lyo umbi alakwata akacikupa.

Mutu umwe wakulilenga tenesi eji kwata mukoko umwe hakunwa chenyi kaha uze uze uze uze uze eji kwata mbimbi.

Raan ke tennis yecin tök dɔm thok ku raan dɛ̈t eecin racquet.

Tennisɛmɔgɔ dɔ b' a bolo kelen mara a da la, a tɔɲɔgɔn b' a bolo dɔ mara a bolo la.

Tenisila aɖe léa asi aɖe ɖe eƒe nu me eye evelia léa asiƒomɔ.

Lamarɗo tennis jogii juuɗe go'n haa hunduko maako nden go'n ɗon jogii juuɗe racket.

Wani mai wasan teni yana riƙe da hannu ɗaya a bakinsa kuma ɗayan yana riƙe da ƙarfe .

Onye na-egwu egwuregwu tennis na-ejide otu aka n'ọnụ ya na nke ọzọ na-ejide racket .

Mũthaũki wa tenisi ahũthagĩra guoko kamwe kũnyiita kanua na guoko gwaku kũngĩ kũnyiita kĩnanda.

Amur n tennis yettṭṭef afus-is yiwen ɣer yimi-s, wayeḍ yesɛa yiwen n uḍar.

Mũndũ wĩ na ĩvu yĩthĩawa na moko elĩ na ĩvu yĩthĩawa na moko elĩ.

Muntu mosi ya kesalaka tennis kebaka diboko mosi na munoko mpi diboko yankaka kebaka makelele ya ngolo.

O muthu u kuata lukuaku lumoxi ku dikanu, o mukuá u kuata mbangala.

Tshimuanyi tshia ténis tshidi tshilama tshianza tshimue ku mukana ne tshikuabu tshidi tshilama tshiluba.

Omuzannyi wa tennis akwata omukono ogumu ku kamwa ate omulala n'akwata ekigwo .

Mosani ya tenisi asimbi lobɔkɔ moko na monɔkɔ mpe mosusu asimbi racket.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru afata ukuboko kumwe ku munwa, undi afata umupira.

Agbábọ́ọ̀lù tẹníìsì kan di ọwọ́ kan mú lẹ́nu , èkejì sì di rákẹ́ẹ̀tì mú .

5,568

3425835357_204e620a66.jpg

A person doing a handstand in front of others .

Iemand wat 'n handstand voor ander doen .

በሌሎች ፊት የእጅ አቋም የሚያደርግ ሰው .

Umuntu uuleiminina pa menso ya bantu bambi.

Mutu uze eji kwambulula kumeso a vatu.

Raan cï rot jɔt bï kɔc kɔ̈k tiit.

Mɔgɔ min be lɔ mɔgɔ dɔ ɲɛ kɔrɔ.

Ame aɖe si nɔa tsitre ɖe amewo ŋkume.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutum yana tsaye a gaban wasu .

Onye na-eme ihe ndọba aka n'ihu ndị ọzọ.

Mũndũ ũrũgamĩte mbere ya andũ angĩ.

Amdan yettarra afus deg zdat n medden.

Mũndũ ũũngamaa mbee wa andũ.

Muntu yina ke telama na ntwala ya bantu ya nkaka.

Muthu u kala mu xikama bhu pholo ia athu.

Muntu udi uimana kumpala kua bantu bakuabu.

Omuntu ng'akola emikono mu maaso g'abalala .

Moto oyo azali kosala mosala ya mabɔkɔ na miso ya bato mosusu.

Umuntu ukora ikiganza imbere y'abandi.

Ẹnì kan tó ń ṣe ìdúró ọwọ́ níwájú àwọn ẹlòmíràn .

5,569

3425846980_912943b4f9.jpg

The tennis player is hitting the ball with his racquet , while others watch the match .

Die tennisspeler slaan die bal met sy raket, terwyl ander na die wedstryd kyk.

የቴኒስ ተጫዋቹ በሯጮቹ ኳስ እየመታ ሲሆን ሌሎች ደግሞ ውድድሩን ይመልከቱ .

Umutambo wa tennis ulepuma umupira no mushi wakwe, ilyo bambi balelolesha umukate.

Mutu uze eji kuseza tenesi eji kutambukila mbolo nachizachi chenyi, muze vatu veka veji kutachikiza chizachi.

Raan ke tennis aye ball bɛ̈n tëm kek racquet, ke kɔc kɔ̈k aye kë ye kek looi tïŋ.

Tennisɛmɔgɔ be bɔlɔlɔw gosi n'a ka pikirifɛn ye.

Tenisila la le ƒoƒom kple eƒe ʋɔtrua, eye ame bubuwo le ŋdɔkutsa la kpɔm.

Lamarɗo tennis ɗon mballa ballon bee racket maako, nden yimɓe feere ɗon ndaara kawtal.

Mai wasan teni yana buga ƙwallon da ƙarfensa, wasu kuma suna kallon ƙwallon .

The tennis player na-akụ bọl na ya racquet, mgbe ndị ọzọ na-ekiri egwuregwu.

Mũthaũki wa tenisi nĩ arũraga mũbira ũcio na kĩharo kĩa njora, rĩrĩa andũ angĩ maroragĩra kĩharo kĩu.

Amur n tennis yettḍebber adbal s uḍar-is, ma d wiyaḍ ttmuqulen adbal-nni.

Mũndũ ũsu nũkwataa mũvĩla na kĩkũtha kyake, namo angĩ masisya mũvĩla ũsu.

Muntu ya ke salaka tennis ke bulaka lopitalo ti makelele na yandi, ntangu bantu ya nkaka ke tala nsaka yina.

O mukua tenesa u beta o bola ni xika diê, o athu a mukuá a mu tala o joko.

Mulunda wa ténis udi uteta mupunga ne tshinyangu tshiende, ne bakuabu badi batangila disatu.

Omuzannyi wa tennis ng'akuba omupiira ne racquet ye , ng'abalala balaba omupiira .

Mosani ya tenisi azali kobɛta ndembo na racquet na ye, mpe basusu bazali kotala match .

Umukinnyi wa Tennis arimo gukubita umupira akoresheje racquet ye, abandi bareba umukino.

Agbábọ́ọ̀lù tẹníìsì náà ń gbá bọ́ọ̀lù náà pẹ̀lú rákẹ́ẹ̀sì rẹ̀ , àwọn mìíràn sì ń wo ìfẹsẹ̀wọnsẹ̀ náà .

5,570

3425851292_de92a072ee.jpg

a tennis player wearing a yellow , white and blue shirt carrying a racquet

'n tennisspeler met 'n geel, wit en blou hemp met 'n raket

አንድ የቴኒስ ተጫዋች ውድድር የተሸከመ ቢጫ, ነጭ እና ሰማያዊ ሸሚዝ

uwalebomfya icikwama ca tennis uufwele umushiishi uwakashika, uwabuuta no wa buluu kabili uukwete ne cikwama

muka-tennis uze apwile nakwambata shishi yakuzeneka, yakuzeneka, yakuzeneka, yakuzeneka jikote

raan thiineth cï cieŋ kɔ̈u kɔ̈u, kɔ̈u ku kɔ̈u kɔ̈u ku muk racquet

tenisden dɔ min tun be dulɔki bilenman dɔ don a kaan na ani a tun be bɔrɔw ta

tenisila si do awu dzĩ, ɣi kple blɔ eye wòlé agbaƒle

jogorɗo tennis huutoraade ɓorɗe jaale, laaɓɗe e ɓorɗe ɓale e ɓorɗe jaale e ɓorɗe jaale

wani mai wasan teni yana saka tsayi mai hurene, fari da bulu da ke ɗauke da ƙarfe

Onye na-egwu egwuregwu tennis na-eyi uwe na-acha odo odo, na-acha ọcha na-acha anụnụ anụnụ na-ebu racquet

mũthagathi wa tenisi wĩhumbĩte nguo njerũ, njerũ na njerũ na arĩ na kĩharo kĩa mbaara

amur n tennis yesɛan taqemcelt tazegzazt, taḍella d azegzaz yesɛan taḥezzart

mũthaũki wa tenisi wĩ na koti mũtune na mũtune na wĩ na kĩng'ei kya kaũ

muntu mosi ya kesalaka tennis yina kelwataka shati ya mbwaki ya mpembe ti ya mbwaki mpi kebaka bala-bala

diiala mukua tenesa ua zuata kizuatu kia zele ni kia bulu ni kuambata o bola

muena ténis uvua ne tshingu tshiebe tshia bule ne tshia bule ne uvua ne tshiluba

omuzannyi wa tennis ng'ayambadde sikaati eya kyenvu, enjeru ne bbulu ng'asitudde racquet

Mosani ya tenisi alati simisi ya langi ya mosaka mpe ya bule amemi racquet

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yambaye ishati y'umweru n'ubururu ifite racquet

Agbábọ́ọ̀lù tẹníìsì kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé, funfun àti búlúù tí ó gbé ẹ̀wù racquet

5,571

3425853460_bfcd0b41f6.jpg

A man hits a tennis ball during a professional match .

'N Man slaan 'n tennisbal tydens 'n professionele wedstryd.

ሰው በሙያው ግጥሚያ ወቅት ቴኒስ ኳስ መታ .

Umwaume umo alenga icikwato ca tennis pa nkondo ya ba kafundisha.

Mutu umwe eji kutanga mbinji ya tennis ha chilika cha mafuchi.

Raan cï bɛ̈n tëm ball tennis në tɔŋ de kɔc lui në tennis.

Cɛ dɔ ye tennis bɔlɔ dɔ gosi a ka ɲɔgɔndan na.

Ŋutsu aɖe ƒo tenisbɔ aɖe le dɔwɔɖui aɖe me.

Goɗɗo mo jogii ballon tennis nder juulde goɗɗe.

Wani mutum yana buga ƙwallon teni a lokacin wasan .

Otu nwoke kụrụ bọọlụ tennis n'oge egwuregwu ọkachamara .

Mũndũrũme ũmwe nĩ ahũraga mbũri ya tenisi hĩndĩ ya kĩhĩndĩ kĩa mũthabibũ.

Yiwen wergaz yeṭṭef tabutt n tennis deg tmeɣra n umezgun.

Mũndũũme ũmwe nĩwakũnĩie mũvĩla wa tenisi ĩvinda ya mũvĩla wa kĩng 'endilĩ.

Muntu mosi me bula bola ya tenisi na ntangu ya nsaka mosi ya bansaka ya nene.

Saí diiala u beta bola ia tenese mu kithangana kia ku jokala.

Muntu kampanda udi utshina bola wa ténis mu tshisangilu tshia bena mudimu.

Omusajja ng'akuba omupiira gwa tennis mu mpaka z'omukugu .

Mobali moko abɛti bale moko ya tennis na ntango ya lisano moko ya professional .

Umugabo umwe yateye umupira wa tenisi mu mukino w' umwuga.

Ọkùnrin kan gbá bọ́ọ̀lù tẹníìsì nígbà ìfẹsẹ̀wọnsẹ̀ akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ .

5,572

3425887426_bf60b8afa3.jpg

A tennis player hitting the ball .

'N Tennisspeler wat die bal slaan.

አንድ የቴኒስ ተጫዋች ኳሱን መታ .

Umutambo wa tennis uukwata umupira.

Mutu umwe wakulifuchi lya tenesi eji kutambukila mbinji.

Raan ke tennis ye ball bɛ̈n biäk.

Tennisɛmɔgɔ dɔ be bɔlɔlɔ dɔ kan.

Tenisƒoƒovi aɖe le ƒoƒom ɖe bɔl la ŋu.

Gooto joginoowo tennis mo ɗon wara ballon.

Wani mai wasan teni yana buga ƙwallon .

Onye na-egwu egwuregwu tennis na-akụ bọl .

Mũthaũki wa tenisi akĩhũũra mũbira.

Amur n tennis yettḍebber tabutt.

Mũndũ wa kũthaũka tenisi ayũkita mũvĩla.

Muntu mosi ya kesalaka tennis kebula lopitalo.

O mukua tenesa ua mu beta o bola.

Tshimfuanyi tshia ténis tshidi tshibula mupunga.

Omuzannyi wa tennis ng'akuba omupiira .

Moto moko ya tenisi oyo azali kobɛta bale .

Umukinnyi wa Tennis urimo gukubita umupira.

Agbábọ́ọ̀lù tẹ́nì kan gbá bọ́ọ̀lù náà .

5,573

3425918361_3b890d9575.jpg

A small boy wearing a red helmet rides his bicycle down a patterned path .

'N Klein seuntjie met 'n rooi helm ry met sy fiets op 'n patroonpaadjie.

ቀይ የራስ ቁር የለበሰ አንድ ትንሽ ልጅ በብስክሌቱ መንገድ ላይ ይጓዝ ነበር ።

Umulumendo uuli no mutenge wa busanso alaenda pa ncinga.

Mwana-pwevo uze apwile nakuvwala mbunda yakashika apwile nakuvwala njinga yenyi mujila yize yapwile navyuma vyakulinga.

Raan koor cï këpuɔth kɔ̈k cï cäth acï cath në kekecïn në path cï cäth thïn.

Kanbelen dɔ tun be nɛgɛso kunkurunin dɔ don a kaan na.

Ŋutsuvi aɖe si lé gakuku dzĩ la le eƒe gasɔ dzi yina mɔ aɖe si me nɔnɔmewo le.

Suka sukaajo mo ɓornii koofta ndun ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani ƙaramin yaro da ya saka kifi mai jinkiri yana hawan kekensa a hanyar da aka yi daidai .

A obere nwa nwoke yi a red okpu agha na-agba ịnyịnya ígwè ya ala a patterned ụzọ .

Kamwana kanini karĩ na kĩara gĩthũri kĩerũ gakĩhaica ndigiri yake njĩra-inĩ ya mĩena.

Aqcic amecṭuḥ yesɛan asfelm azeggaɣ yetteddu s uḍar-is deg yiwen ubrid n tneṣlit.

Kamwana kanini kavikĩtye mũsisi katwaĩte kĩsululu kĩthithu na katwaĩte kĩsululu kĩendete na nzĩa yĩ na mavalũa.

Mwana-bakala mosi ya fioti yina vandaka kulwata kaseti ya mbwaki vandaka kutambula na velo na nzila mosi ya mbote.

O kamona ka zuata o xilu dia kusuka, uendela mu kikoka kiê.

Nsongalume kampanda uvua ne tshisekedi tshia bukunze uvua wenda ne dikalu diende mu njila wa muinshi mua njila.

A small boy wearing a red helmet rides his bicycle down a patterned path .

Mwana moko ya moke alati ekɔti ya motane azali kotambola na velo na ye na nzela oyo ezali na mayemi malamu.

Umwana w'umuhungu wambaye agapfukamunwa k'umutuku agendera ku igare rye mu nzira y'icyitegererezo

Ọmọkùnrin kékeré kan tó wọ àṣíborí pupa gun kẹ̀kẹ́ rẹ̀ lọ sí ọ̀nà tó ní àpẹẹrẹ .

5,574

3426144752_28d63615ca.jpg

A young blonde child holding an airplane .

'n Jong blonde kind wat 'n vliegtuig vashou .

አውሮፕላን የያዘ ችግረኛ የሰማያዊ ህፃን .

Umwana umusepela uwaba mu ndeke.

Mwana umwe wamusongo uze apwile nakuzata ndeke.

Alic koor cï nhom rou muk në nhial.

Denmisɛn dɔ tun ye musoman wulennin ye.

Ðetugbui si nye blond si lé yameʋu ɖe asi.

Sukaajo ɓalli ɓalli ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yaro mai farari yana riƙe da jirgin sama .

Nwatakịrị na-eto eto na-acha odo odo na-ejide ụgbọelu .

Mwana warĩ na ũtheri wa kĩĩruru akĩrũgamia ndege.

Taqcict tamecṭuḥt tazeggazt i d-yettṭṭef aflugun.

Kavĩsĩ kamwe kaĩ na langi mũtune katiele ndeke.

Mwana mosi ya nkento ya mpembe ya nkento yina vandaka kukanga avio.

O mona ua kexile ni kiphululu.

Nsongalume mukuabu uvua ne tshiluilu tshia ndeke.

Omwana omuto ow'ebbeeyi ng'akutte ennyonyi .

Mwana moko ya blond asimbi aviɔ.

Umwana w'umukobwa ufite indege y'akataraboneka

Ọmọ kékeré kan tó ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ tó ń gbé ọkọ̀ òfuurufú .

5,575

3426724811_137855b4f7.jpg

There is a man on a stretcher surrounded by men in hazmat suits .

Daar is 'n man op 'n draagbaar omring deur mans in hazmatpakke.

የሃዝማት ልብስ የለበሰ ሰው በወንዶች ተከብቦ አልጋ ላይ አለ .

Kwaliba umuntu pa cimbusu umushingulushiwa na baume abali mu fyakufwala fya kukalipilwa.

Kuli lunga umwe ali muchikanda nakupwa malunga vali nakuvwala vyakuvwala vyakuzeneka.

Raan cï nyuc piöc cï thiääk kek kɔc cï cieŋ alɛ̈th cï kɔc rac göök.

Cɛ dɔ be dilan kan min cɛsirinin lo fani gbansanw na.

Ŋutsu aɖe le kplɔ̃ ŋu si le ŋutsu siwo do awu siwo me afɔku le me la dome.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon haade dow leeso, ɗon hawta bee yimɓe nder ɓorɗe ɓooyɗe.

Akwai wani mutum a kan ɗaki da maza suka kewaye da shi da ya saka tufafin hazmat .

E nwere otu nwoke nọ n'ihe mgbatị gbara ụmụ nwoke gburugburu na uwe hazmat .

Mũndũrũme ũmwe arũngiĩ kĩbarĩ-inĩ agekĩrĩtwo nĩ andũ mehumbĩte nguo cia kwĩhumba.

Yella yiwen wergaz deg usebter yettwaḥerqen d yergazen s tmes.

Ve mũndũ ũilyĩ kĩkavũnĩ ũsũnzũũlĩtwe nĩ aũme me na ngũa sya kaũ.

Muntu mosi kele na mbeto ya kulala mpi bantu ya me lwata bilele ya mbi me ziunga yandi.

Saí diiala mu hama ia athu a mu kondoloka ku maiala ala ni izuatu ia iibha.

Kudi muntu udi mu tshiteya muimanyine kudi bantu bavua ne bilamba bia buôwa.

Waliwo omusajja ali ku kabangali nga yeetooloddwa abasajja abambadde ebyambalo bya hazmat .

Ezali na moto moko oyo azali likoló ya stretcher oyo azingami na mibali balati bilamba ya hazmat.

Hari umugabo uri ku kibuga cy'indege akikijwe n'abagabo bambaye imyenda ya Hazmat.

Ọkùnrin kan wà lórí ẹ̀rọ ìdáná tí àwọn ọkùnrin tí wọ́n wọ aṣọ hazmat yí i ká .

5,576

3426789838_8771f0ed56.jpg

The man tossed a child into the swimming pool near the ocean .

Die man het 'n kind in die swembad naby die see gegooi.

ሰውየው አንድን ሕፃን በውቅያኖሱ አቅራቢያ ወደሚገኘው የመዋኛ ገንዳ ወረወረው ።

Umwaume alipoosele umwana mu cishiba mupepi na bemba.

Uze lunga ahanyine mwana umwe muchizavu chakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lya

Raan wën acï meth bɛ̈n cuat wïïr në pool de wär yic.

Cɛɛ ye denmisɛn dɔ fili jii la baji gɛrɛfɛ.

Ŋutsua tsɔ ɖevi aɖe ƒu gbe ɖe tsiƒoƒe si te ɖe atsiaƒu ŋu la me.

Rundiyankeejo on wurtini suka nder poolde ɓadake maayo.

Mutumin ya jefa yaro cikin ruwan da ke kusa da teku .

Nwoke ahụ tụbara nwatakịrị n'ime ọdọ mmiri dị nso n'oké osimiri.

Mũndũ ũcio nĩ aakuuire mwana akĩmũikia gĩthima-inĩ kĩa maaĩ hakuhĩ na iria.

Yessers yiwen n weqcic ɣer tmeska n tzemmar n waman ger lqaɛa.

Mũndũũme ũsu nĩwavũie mwana ũtee wa ũkanga ũtee wa ũsĩ.

Muntu yina losaka mwana mosi na piscine pene-pene ya nzadi-mungwa.

O diiala ua takula mona mu musanza ua kuzoua bhua zukamene o kalunga.

Muntu eu wakela muana mu musuku wa mâyi pabuipi ne mbuu.

Omusajja yasuula omwana mu kidiba ekiri okumpi n'ennyanja .

Mobali yango abwakaki mwana moko na pisini oyo ezalaki kobɛta mai pene na mbu.

Uyu mugabo yajugunye umwana mu kibuga cyo koga hafi y'inyanja

Ọkùnrin náà ju ọmọ kan sínú odò ìwẹ̀ tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ òkun .

5,577

3426933951_2302a941d8.jpg

Kids play soccer in front of a marble building with giant oak doors .

Kinders speel sokker voor 'n marmergebou met reuse eikehoutdeure .

ልጆች ግዙፍ የኦክ በሮች ጋር በእብነ በረድ ሕንፃ ፊት ለፊት እግር ኳስ ይጫወታሉ .

Abana balalya umupila wa ku makasa pa cikuulwa ca mabwe icaba na mashiwi ayakalamba aya maolide.

Anji ana kana kana vapwile nakuseza mbongolo kumeso a chizuvo cha malamale chize chili ni jikala ja malika.

Kɔc ke mïth kek loi piathpiath në lɔ̈ɔ̈m de marble ke thiiŋ de oak ke dït apɛi.

Denmisɛnw be bɔlɔlɔ kɛ maramara boon dɔ ɲɛfɛ ni yiriw ye.

Ðeviwo ƒoa bɔl le xɔ gã aɖe si wotsɔ kpe kpe kpe ɖe eŋu la ŋgɔ.

Sukaaɓe ɗon njogge fotbal yeeso suudu marmuro bee dammugal leɗɗe ceede.

Yara suna ƙwallo a gaban gidan marmar da ke da ƙofar oak .

Ụmụaka na-egwu bọl n'ihu ụlọ marble nke nwere nnukwu ọnụ ụzọ oak .

Ciana ciakĩhũthagĩra mũbira wa kũhootana mbere ya nyũmba ya marumaru ĩrĩ na mĩrango mĩnene ya mĩtĩ ya mĩrũri.

Arrac tturaren aqerru n ddabex zdat n yiwen n weɣmis n tmermermer s tewwura n tẓegwa taɣriḍt.

Syana syĩtanĩaa mũvĩla wa mũvĩla mbee wa nyũmba ya mavali yĩ na mĩomo mĩnene ya mĩtĩ ya mavia.

Bana ke bulaka nkweso na ntwala ya nzo mosi ya marble ti bakielo ya nene ya banti ya nkuni ya bo me tulaka na nti ya ba-eque.

O ana-ndenge a mu jokala bola bhu pholo ia inzo ia mármore ni mabhitu a makota a mabaia.

Bana badi benza manaya a makasa kumpala kua nzubu wa mabulungu udi ne biibi bia mpala wa mukuna.

Abaana nga bazannya omupiira mu maaso g'ekizimbe kya marble ekirimu enzigi ennene eza oak .

Bana bazali kobɛta bale liboso ya ndako moko ya marbre oyo ezali na bikuke minene ya nzete ya chêne .

Abana bakina umupira w'amaguru imbere y'inyubako ya marble ifite inzugi nini za oak

Àwọn ọmọdé máa ń gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá níwájú ilé òkúta òkúta pẹ̀lú àwọn ilẹ̀kùn igi oaku ńlá .

5,578

3426962078_13e87e10de.jpg

A woman hugging a man at a formal occassion .

'N Vrou wat 'n man by 'n formele geleentheid omhels.

መደበኛ በሆነ አጋጣሚ ወንድን አቅፋ የያዘች ሴት !

Umwanakashi uukumbatila umwaume pa cintubwingi.

Mwanakazi uze eji kupwanga namulume hachikungulwilo.

Dhäny cï muɔ̈r moc në kë cï rot looi në kë cï rot looi.

Muso dɔ be cɛɛ dɔ kaan kɔrɔta.

Nyɔnu aɖe si nɔ ŋutsu aɖe si lém le azã aɖe me.

Debbo ɗon ɓooyda gorko nder kuugal.

Wata mata tana rungumar wani namiji a wani babban taro .

Nwanyị na-amakụ nwoke n'oge iwu .

Mũtumia ũmwe akĩnyiita mũndũ ũngĩ na igũrũ hĩndĩ ya gĩathĩ kĩa mũingĩ.

Tamart tettqeṛṛeb d argaz deg yiwet n tmeɣra.

Mũndũ mũka ũmwe nĩwathokasya mũndũũme ĩvinda ya ũmbano mũnene.

Nkento mosi ke yambaka bakala mosi na dibaku mosi ya mbote.

Muhatu ua mu kuata diiala mu kithangana kia tokala.

Mukaji udi wangata mulume mu tshibilu kampanda.

Omukazi ng'akwata omusajja ku mukolo ogw'ekitiibwa .

Mwasi moko azali koyamba mobali moko na libaku malamu .

Umugore yakase igitsina cy'umugabo mu gihe cy'imihango

Obìnrin kan gbá ọkùnrin kan mọ́ra níbi ayẹyẹ kan .

5,579

3426964258_67a0cee201.jpg

Crowd gathered in streets waving brightly colored flags .

Skare het in strate bymekaargekom en helderkleurige vlae geswaai.

ደማቅ ቀለም ያላቸው ባንዲራዎችን እያወዛወዘ ብዙ ሕዝብ በጎዳናዎች ላይ ተሰበሰበ ።

Abantu abengi balilongene mu misebo balesabankanya ifisoso ifyaba ne milaka iisuma.

Vatu valikungulukile mujila nakuvumbika ndando jakutwama navala.

Kɔc juëc aake cï kenhïïm mat dhɔ̈l yiic ke loi biän ë path.

Jamaba tagara lajɛn siraw kan. U tun be to ka taga ni fandanw ye.

Ameha gã aɖe ƒo ƒu ɖe ablɔwo dzi nɔ dzogoe dam ɖe asi sesĩe.

Yimɓe mooɓti nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder

Taro sun taru a kan titi suna rawa da tutaru masu launi mai tsawo .

Ìgwè mmadụ gbakọtara n'okporo ámá na-efegharị ọkọlọtọ na-egbuke egbuke.

Andũ aingĩ nĩ maathire njĩra-inĩ makĩinamĩrĩra marangi ma rangi mũiganu.

Aṭas n medden i d-yekcem deg iberdan s yifellawen n yiɣilyen i d-yeffɣen s tiɣriwin.

Andũ aingĩ nĩmoombanĩte sokonĩ makuĩte mbyũ syĩ na langi mũkwatu.

Bantu mingi vandaka kukwisa na bala-bala mpi vandaka kuteka bandeke ya kitoko.

O mundu ua diongekele mu ikoka ni ku zangula o ibamba ia kexile mu londekesa o ku iuka kua Nzambi.

Bantu ba bungi bavua badisangishe mu njila ne bavua batambula bimanyinu bia malu a bungi.

Abantu beeyiye mu nguudo nga bakwata bendera eza langi ez'enjawulo .

Ebele ya bato bayanganaki na babalabala oyo bazalaki kopepa bendele ya langi ya makasi.

Imbaga y'abantu bateraniye mu mihanda bafite amabendera y'amabara meza

Àwọn èrò péjọ sí òpópónà , wọ́n sì ń fẹ́ àsíá àwọ̀ tó mọ́lẹ̀ .

5,580

3426966595_c8c4e1e872.jpg

A gorup of boys are playing with a ball in front of a large wooden door .

'N Gorup seuns speel met 'n bal voor 'n groot houtdeur .

አንድ ጎጃም ወንዶች ልጆች በትልቅ የእንጨት በር ፊት ለፊት ኳስ እየተጫወቱ ነው .

Abacaice abengi balelya ne cipao pa mwinshi wa nkupo.

Vanyike vavavulu veji kutanganga nalipiko kumeso aulyango lwakuvatanda.

Kɔc ke mïth baai aake loi tɛ̈n thiin thiin thiin thiin thiin thiin thiin thiin thiin thiin thiin thiin thiin thiin thi

Kanbelen dɔw be tulon dɔ fɛ lɔgɔ la ka daa dɔ lɔ.

Ŋutsuvi aɖewo le bɔl aɖe zãm le ati ƒe ʋɔtru gã aɖe ŋgɔ.

Goomu sukaaɓe ɗon njogii bee balle yeeso dammugal leɗɗe mawɗo.

Yara da yawa suna buga ƙwallo a gaban babbar ƙofar katako .

A gorup nke ụmụ okorobịa na-egwuri egwu na a bọl n'ihu a nnukwu osisi ụzọ .

Gĩkundi kĩa aanake nĩ kĩrarũa na ihĩtia mbere ya mũrango mũnene wa mbaũ.

Aṭas n warrac yetturaren s uḍar zdat n tewwurt tameqqrant n tẓegwa.

Andũ aingĩ mathũkũmaa na mũvĩla ũũngeme wa mũomo mũnene wa mũtĩ.

Bana-babakala mingi ke bulaka ti bola na ntwala ya kielo mosi ya nene ya mabaya.

Saí minzangala a mu tonoka ni bola bhu muelu ua dikota.

Bana betu ba balume bavua basaka bua kutua bola kumpala kua tshiibi tshinene tshia mabaya.

A gorup of boys playing with a ball in front of a large wooden door .

Ntaba moko ya bana mibali bazali kosakana na bale liboso ya porte moko monene ya mabaya .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ukina umupira imbere y'urugi runini rw'ibiti.

Ẹ̀kẹ́ kan lára àwọn ọmọkùnrin ń fi bọọlu ṣeré níwájú ẹnu ọ̀nà igi kan.

5,581

3427023324_f1f6504bf4.jpg

Two little girls in blue dresses laugh .

Twee dogtertjies in blou rokke lag .

ሰማያዊ ቀሚስ የለበሱ ሁለት ትንንሽ ልጃገረዶች ሳቁ .

Abakashana babili abafwele ifya kufwala fya buluu balaseeka.

Anukwetu vavali vavandende vatela kuvwala vyakulya vyakulya vyakulya.

Ciin lik karou ke ceŋ alɛ̈th ɣer aa cë rɔ̈ɔ̈k.

Denmisɛn fila minw tun be faniwulen don, olu tun be yɛlɛla.

Nyɔnuvi sue eve siwo do awu dzĩ la doa nukokoe.

Sukaaɓe ɗiɗo nder ɓorɗe ɓaleeje ɗon njetta.

' Yan mata biyu da suka saka tufafin bulu suna yi dariya .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-eyi uwe na-acha anụnụ anụnụ na-achị ọchị .

Airĩtu erĩ marĩ na nguo njerũ nĩ marathekaga.

Sin teqcicin meẓẓiyit s tmeskiḍin azeggaɣ ttḍessent.

Eĩtu elĩ me na ngũa sya langi mweũ nĩmavũthasya.

Bana-bankento zole ya me lwata bilele ya bulu-bulu ke seka.

Anumi aiadi a zuata izuatu ia bule a mu tonoka.

Bana betu ba bakaji babidi bavua ne bilamba bia buluu bavua baseka.

Abawala babiri abambadde engoye eza bbulu baseka .

Bana basi mibale ya mike balati robe ya bule bazali kosɛka .

Abakobwa babiri bambaye imyenda y'ubururu baseka

Àwọn ọmọdébìnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù ń rẹ́rìn - ín .

5,582

3427118504_93126c83e0.jpg

A shirtless child dances with an adult man .

'N Hemplose kind dans met 'n volwasse man.

ሸሚዝ የሌለው ልጅ ከአዋቂ ሰው ጋር ይጨፍራል .

Umwana uushakwata shati aledansa no mwaume umukalamba.

Mwana uze keshi ngule eji kuvwalanga hamwe ni lunga lunga.

Nhiɛ̈r cïn këpuɔth ye kɔ̈ɔ̈c kek mony dït.

Denɲɛnin dɔ be sinsin ka dɔn ni cɛɛ dɔ ye.

Ðevi si mekua awu o la nɔa ɣe ɖum kple ŋutsu tsitsi aɖe.

Ɓiɗɗo mo walaa ɓorɗe o danndira e gorko mawɗo.

Yaro marar tsayi yana rawa da wani mutum mai girma .

Nwatakịrị na-enweghị uwe na-agba egwú na nwoke toro eto .

Mwana ũtarĩ na nguo nĩ arainaga na mũndũ mũgima.

Aqcic ur nesɛi taqemcett yettḍanḍan d argaz ameqqran.

Mwana ũte na ngo yake eethĩawa ayũkita na mũndũũme mũima.

Mwana mosi ya kukonda bilele ke taka ti bakala mosi ya kuyela.

O mona-ndenge ua kambe o kizuatu, u kina ni diiala dia kulu.

Muana udi kayi ne tshirt udi unaya ne muntu mukole.

Omwana atalina sikaati ng'azina n'omusajja omukulu .

Mwana moko oyo azangi simisi azali kobina elongo na mobali moko ya mokóló.

Umwana w'umukobwa abyinana n'umugabo mukuru

Ọmọ tí kò ní aṣọ máa ń jó pẹ̀lú àgbàlagbà ọkùnrin kan .

5,583

3427233064_6af01bfc5c.jpg

A young girl dressed all in pink is standing on a fence and looking at a horse .

'N Jong meisie geklee in pienk staan op 'n heining en kyk na 'n perd.

ሐምራዊ ልብስ የለበሰች አንዲት ወጣት አጥር ላይ ቆማ ፈረስ እያየች ነው ።

Umukashana uwafwele ifya bulalo ali pa cishiba no kulolesha pali kabalwe.

Mwanangana umwe uze apwile nakusoneka nguvo yalitolo apwile nakwimana ha chihela nakumona mbunda.

Ciin koor cï alɛ̈th path cieŋ acï bɛ̈n nyuc piiny ku döt mathiäŋ.

Muso dɔ tun be fani bilenmanw don a kaan na. A tun be filɛli kɛra soo dɔ kan.

Nyɔnuvi aɖe si do awu ɣi si le pink la le tsitre ɖe ali me nɔ sɔ kpɔm.

Debbo mo ɓornii ɓorɗe fuu e limce e dari dow fendooɗo e ɗon ndaari koyngal.

Wata yarinya da ta sanye da ƙafar rufi tana tsaye a kan ganuwa tana duba doki .

Otu nwa agbọghọ yi uwe niile na-acha odo odo na-eguzo n'elu fence ma na-ele ịnyịnya.

Mũirĩtu mwĩthĩ wĩhumbĩte nguo cia rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Tameṭṭut tameẓyant i d-yebɣan akk d azeggaɣ tettqabel ɣef tmes d-tmuqul ɣef uɛewdiw.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa sya langi wa langi wa langi wa mũuke mũseo aũngye ũtee wa mũingo na ayĩkya metho na aisisya mbalasi.

Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya mbwaki me telama na kibaka mpi ke tala mpunda mosi.

O kilumba kia zuata izuatu ia kusuka, ua mu tala ku kabalu.

Nsongakaji kampanda uvua muvuale bilamba bia bule bua mpala udi muimane pa tshibawu ne utangila kabalu.

Omuwala omuto ayambadde engoye zonna eza pinki ng'ayimiridde ku kikomera n'atunuulira embalaasi .

Elenge mwasi moko alati bilamba nyonso ya rozɛ atɛlɛmi likoló ya lopango mpe azali kotala mpunda .

Umukobwa wambaye imyenda yose y'ibara ry'umuhondo ahagaze ku rukuta maze areba ifarashi.

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ píǹkì dúró lórí odi , ó sì ń wo ẹṣin .

5,584

3427301653_4ff0d6fd93.jpg

Person listening to mp3 player sitting on curb .

Persoon wat luister na mp3-speler wat op die randsteen sit.

ኩርባ ላይ የተቀመጠውን mp3 ማጫወቻ የሚያዳምጥ ግለሰብ .

Umuntu uulekutika ku mp3 player aikala pa nse.

Mutu uze eji kwivwanga mp3 player uze apwile ha chihela.

Raan cï wɛ̈t mp3 gam ke cï nyuc në thääp.

Mɔgɔ min be mp3 lamɛnna.

Ame aɖe si le mp3ƒleɖolawo sem le mɔa dzi.

Yimɓe ɗon nana mp3 player ɗon jooɗii dow lambi.

Mutumin da ke sauraron mp3 player zaune a kan hanya.

Onye na-ege ntị mp3 player nọ ọdụ n'okporo ụzọ .

Mũndũ ũraiguaga mp3 player agĩkorwo aharĩtie njĩra-inĩ.

Amdan yettḥessisen ad d-yezzin mp3 yettɣimi deg ubrid.

Mũndũ ũla ũkwĩthukĩĩsya mp3 player e nthĩ.

Muntu yina ke widikila mp3 ke vanda na lweka ya nzila.

Muthu uivua o mutelembe ua mp3 ua xikama ku mbandu ia dikalu.

Muntu udi uteleja mp3 player udi musombe mu tshibandabanda.

Omuntu awuliriza omuzannyi wa mp3 ng'atudde ku curb .

Moto oyo azali koyoka mobeti mp3 afandi na curb .

Umuntu urimo kumva umuziki wa mp3 yicaye ku muhanda.

Ẹnì kan tó ń fetí sí ẹ̀rọ orin mp3 tí ó jókòó lórí ẹ̀gbẹ́ .

5,585

3427402225_234d712eeb.jpg

Two people looking at a light exhibit of some sort .

Twee mense kyk na 'n ligte uitstalling van een of ander aard.

ሁለት ሰዎች አንድ ዓይነት የብርሃን ኤግዚቢሽን ሲመለከቱ .

Abantu babili balelolesha pa cintu cimo icimoneka bwino.

Vatu vavali vanasolola vyuma vyakulya.

Kɔc karou ee keek tïŋ në kë ye kek nyuɔ̈th kɔc.

Mɔgɔ fila be yeelen dɔ filɛra.

Ame eve le nu si ŋu kekeli aɖe le la kpɔm.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ndaara holluɗum laaɓuɗum.

Mutane biyu suna kallon wani irin nuna haske .

Mmadụ abụọ na-ele anya na ihe ngosi ìhè nke ụdị ụfọdụ .

Andũ erĩ marorete gĩcunjĩ kĩa ũtheri.

Sin n medden ttmuqulen yiwet n tmeslayt n tafat.

Andũ elĩ masyaĩĩsye kyeni kya kyeni kya mũthemba mũna.

Bantu zole vandaka kutala kima mosi ya ke monana bonso nsemo.

Athu kiiadi a mu tala o ima ia kexile mu londekesa o mukengeji.

Bantu babidi badi batangila tshimuenekelu tshia butoke kampanda.

Abantu babiri nga batunuulira ekitangaala eky'ekika ekimu .

Bato mibale oyo bazali kotala elakiseli ya mwinda ya lolenge moko boye.

Abantu babiri bari mu birori byo kumurika imurika ry'amashusho y'iyi ndirimbo

Àwọn èèyàn méjì ń wo ìfihàn ìmọ́lẹ̀ kan.

5,586

3427540832_c882fded1d.jpg

A man wearing a hat and scarf stands in a crowd .

'N Man met 'n hoed en serp staan in 'n skare.

ባርኔጣና መጎናጸፊያ የለበሰ ሰው በህዝብ ፊት ቆሟል !

Umwaume uwafwele icikwati no musalu aliiminine pa kati ka bumba.

Mutu uze apwile nachifukutu namikutu apwile nakwimako muchikungulwilo.

Raan cï muk këpuɔɔth ku ye ye yeŋ jɔ̈ɔ̈l kɔc yiic.

Cɛɛ dɔ ye musokɔnɔman ye ani a ye fani don a kaan na.

Ŋutsu aɖe si léa ta keklẽ kple avɔ la tsi tre ɖe amehawo dome.

Gorko huutoraako koofal e jaŋde ɗon dari nder yimɓe.

Wani mutum mai sanye da kafiya da ƙafar ƙarfe yana tsaye a cikin jama'a .

Otu nwoke yi okpu na ịchafụ guzo n'ìgwè mmadụ .

Mũndũrũme wĩ na mũcango na mũcango arũgamĩte gatagatĩ ka andũ.

Argaz yesɛan aqemmas d tmes.

Mũndũũme ũmwe wĩ na mũnyambũ na kĩkũtha aũngamĩte katĩ wa andũ aingĩ.

Muntu mosi ya me lwata mpu mpi nsaka me telama na kati ya kibuka.

O diiala dia zuata phutu ni phutu, uemana bhu kaxi ka mundu.

Muntu uvua ne kapepe ne tshiluba wakimana munkatshi mua bantu.

Omusajja ayambadde enkuufiira n'ekyapa ng'ayimiridde mu bantu .

Mobali moko alati ekɔti mpe litambala atɛlɛmi na kati ya ebele ya bato .

Umugabo wambaye agapfukamunwa n'agapfukamunwa ahagaze mu mbaga y'abantu

Ọkùnrin kan tó wọ fìlà àti ṣàlàfù dúró sínú ọ̀pọ̀ èrò .

5,587

3427614912_b147d083b2.jpg

two young men running along a track .

twee jong mans wat langs 'n baan hardloop .

ሁለት ወጣት ወንዶች መንገድ ላይ ሲሮጡ !

Abaume babili abaume balebutuka pa musebo.

Mapwevo vavali valingilenga omu vapwile nakulizata.

ku röör karou aake cath dhël yic.

Kanbelen fila be boli sira kan.

ɖekakpui eve siwo le zɔzɔm le mɔ aɖe dzi la nɔ zɔzɔm.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ndoggi dow laawol.

Matasa biyu suna gudu a kan hanya .

Ụmụ okorobịa abụọ na-agba ọsọ n'okporo ụzọ .

Andũ erĩ ethĩ arĩa marathiĩ rũgendo-inĩ.

sin n yilemẓiyen i d-yettɛeddun deg yiwet n tferka.

Andũ elĩ ma mũika masembete lelũnĩ.

Baleke zole vandaka kubaka ntinu na nzila mosi ya nene.

minzangala iiadi a mu lenga mu njila.

bansongalume babidi bavua benda benda mu njila.

Abavubuka babiri nga badduka ku luguudo .

Bilenge mibali mibale bazali kopota mbangu na nzela moko ya engbunduka .

Abasore babiri biruka mu muhanda

Àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin méjì ń sáré lọ sójú ọ̀nà kan .

5,588

3427852996_d383abd819.jpg

A man on a small bicycle performing a trick on a wall covered with graffiti .

'N Man op 'n klein fiets wat 'n truuk uitvoer op 'n muur bedek met graffiti.

በትንሽ ብስክሌት ላይ አንድ ሰው በግራፍ በተሸፈነ ግድግዳ ላይ ተንኮል እየሰራ .

Umuntu uwali pa ncinga alecita icimfulunganya pa cibumba icalepombwa ne fipe.

Mutu umwe uze apwile nakuhanda keke uze apwile nakuzata vyuma vyakulinga hachikungulwilo chakujingilika najivi.

Raan cath në kekec koor ye looi kärac në duël cï thiäŋ graffiti.

Cɛ dɔ tun be nɛgɛso fitinin dɔ kan ka nɛgɛso dɔ dilan kogo kan.

Ŋutsu aɖe si le gasɔ sue aɖe dzi le nu wɔm le gli si wotsɔ grafitiwo bla me la dzi.

Goɗɗo dow ɓooyiirɗum ɓaleere waɗanɗo kuugal dow walluki dow graffiti.

Wani mutum a kan ƙaramin keke yana yin ƙarya a kan bangon da aka rufe da rubutu .

Otu nwoke nọ n'obere ịnyịnya ígwè na-eme aghụghọ na mgbidi kpuchie graffiti .

Mũndũrũme ũmwe warĩ na kĩrathi kĩnini akĩringa rũthingo rũrĩ na marangi.

Argaz ɣef tkecṭit n tkecṭit yettxeddem yiwen n uḥric ɣef lḥiḍ yeččuren d afraḥ.

Mũndũũme ũmwe waĩ na kĩsululu na eekaa maũndũ ma kũtelemya ũkũtanĩ wĩ na mavisa ma mavisa.

Muntu mosi na velo ya fioti yina vandaka kusala kiteki na kibaka yina bo me fuluka ti bifwanisu.

O diiala dia kexile mu kuenda ni bixi ia tolo, ua kexile mu bhanga o uenji mu ilumbu ia mbanza.

Muntu uvua mu dikalu dikese uvua wenza tshilema ku tshibumba tshivua tshivuaku ne malu a dibuela.

Omusajja eyabadde ku ggaali entono ng'akola ekikwekweto ku kisenge ekikubiddwa ebifaananyi .

Mobali moko oyo azalaki na velo moko ya moke azali kosala mayele na efelo moko oyo bazipi makomi na makomi oyo bazipi yango.

Umugabo uri ku igare rito akora uburiganya ku rukuta rw'amabuye y'imyidagaduro

Ọkùnrin kan tó wà lórí kẹ̀kẹ́ kékeré kan tó ń ṣe ẹ̀tàn lórí ògiri tí wọ́n fi àwọn ohun tí wọ́n fi ń pè ní graffiti bò ó .

5,589

3428038648_993a453f9e.jpg

A boy holds a net with a snake in it close to the ground .

'N Seun hou 'n net met 'n slang daarin naby die grond.

ልጅ መረቡን ይዞ በእባብ ወደ መሬት ቅርብ ነው .

Umulumendo akwata isumbu ilya nsoka mupepi ne nshi.

Mwana-punu umwe apwile nakukwata mbunga yize apwile na njoka muchihanda.

Raan koor acï jɔ̈t dɔm kek këpiiny tɛ̈thiääk kek piny.

Kanbelen dɔ ye jɔ dɔ siri a kɔnɔ ni sa ye duguma.

Ŋutsuvi aɖe lé ɖɔ ɖe asi eye da aɖe le eme ɖe anyigba ŋu.

Ɓiɗɗo ɗon jogii kaɓɓol bee koofol nder maare haa ɓadake lesdi.

Wani yaro yana riƙe da taru da maciji a ciki kusa da ƙasa .

Nwatakịrị nwoke na-ejide ụgbụ na agwọ n'ime ya dị nso n'ala.

Kamwana karĩ na neti ĩiyũrĩtwo nĩ nyoka hakuhĩ na thĩ.

Aqcic yesɛa uẓar s uẓeṭṭa deg-s qrib akal.

Kamwana ke na neti yĩ na nzoka yĩ vakuvĩ na nthĩ.

Mwana-bakala mosi ke simba bukondi ti nioka mosi pene-pene ya ntoto.

O munzangala ua kuata o kixinda ni nhoka ia mu nhunga ku mavu.

Nsongalume kampanda udi ne bukonde ne nyoka mubuela pabuipi ne buloba.

Omulenzi ng'akutte obutimba ng'alina omusota okumpi n'ettaka .

Mwana mobali asimbi monyama ná nyoka na kati na yango pene na mabele .

Umwana w'umuhungu afite inzoka iri hafi y'ubutaka.

Ọmọkùnrin kan mú àwọ̀n pẹ̀lú ejò nínú rẹ̀ nítòsí ilẹ̀ .

5,590

3428386573_670f5362f0.jpg

A male tennis player standing on a tennis court swings his tennis racket at the tennis ball .

'N Manlike tennisspeler wat op 'n tennisbaan staan, swaai sy tennisraket na die tennisbal.

በቴኒስ ሜዳ ላይ የቆመ ወንድ የቴኒስ ተጫዋች በቴኒስ ኳስ ላይ የቴኒስን ማሽኮርመም ይወዛወዛል ።

Umwaume uwalecita amateni alapinta icipe cakwe pa mupira.

Mutu umwe wakulifuchi lya tenesi uze ali nakwimanga ha chihela cha tenesi eji kutambukila ku bola ya tenesi.

Raan thiin tennis man cï jɔ̈ɔ̈l në tennis court ke ye jɔ̈ɔ̈l në tennis ball yic.

Tennisedencɛ dɔ be lɔ tenis ka foro kan k' a ka nɛgɛso ɲagaminin to a bolo kan.

Tenisƒoƒoviŋutsu aɖe si le tsitre ɖe tenisikpe aɖe dzi la le eƒe tenisƒleʋua tsom ɖe tenisƒonu la ŋu.

Gooto joginoowo tennis ɗon dari dow suudu tennis ɗon ɓamda ɓamda maako dow ballol tennis.

Wani namiji mai wasan teni yana tsaye a kan wasan teni yana juya ƙwallon tenishinsa a ƙwallon teni .

A nwoke tennis player guzo na a tennis ikpe swings ya tennis racket na tennis bọl .

Mũthuuri wĩna tenisi ũrũgamĩte kĩharoinĩ kĩa tenisi nĩ ahũthagĩra mũbira wake gũtuĩria tenisi.

Amur n tennit yettqeddim ɣef uḍar n tennit yettɛessas taḥawsiṭ-is ɣef uḍar n tennit.

Mũndũũme ũmwe wa tene waũngeme kĩwanzanĩ kya tenisi e na kĩng'ee kya tenisi.

Muntu mosi ya kesalaka tenisi yina kele na tribinale kebula na tenisi na yandi na ntwala ya bola ya tenisi.

O diiala mukua tenesa u kala bhu kididi kia ku jokala, u ta o bola ku bola.

Mulongi wa ténis wa balume udi muimane pa tshisanji tshia ténis udi utambula tshikandalu tshiende ku bola wa ténis.

Omuzannyi wa tennis omusajja ng'ayimiridde ku kisaawe ky'omupiira ng'akubira tennis racket ye ku tennis ball .

Mosani mobali moko ya tennis atɛlɛmi na esika ya tenisi azali koningisa racket na ye ya tennis na bale ya tennis .

Umukinnyi wa Tennis w'umugabo ahagaze ku kibuga cya Tennis ahindura umupira we wa Tennis ku mupira wa Tennis

Agbábọ́ọ̀lù tẹníìsì ọkùnrin kan tó dúró lórí pápá ìṣeré bọ́ọ̀lù àfẹsẹ̀gbá máa ń yí bọ́ọ̀lù tẹníìsì rẹ̀ sí bọ́ọ̀lù tẹnisi .

5,591

342872408_04a2832a1b.jpg

A man climbs up a rock while others wait for their turns .

'N Man klim op 'n rots terwyl ander op hul beurt wag.

ሰው አለት ላይ ሲወጣ ሌሎች ደግሞ ተራቸውን ይጠብቃሉ .

Umuntu umo alapupuka pa cilibwe ilyo bambi balelolela inshita yabo.

Mutu umwe eji kulumuka ku liaka muze vakwavo veji kulindilila kuhichila kuhichila chavo.

Raan ë rot la nhial ku kɔc kɔ̈k aa tit tɛ̈ bï kek röt kuɔny thïn.

Cɛɛ dɔ be yɛlɛ fara kan k'a sɔrɔ mɔgɔ wɛrɛw be u ka yɛlɛma kɔnɔna.

Ŋutsu aɖe doa agakpe aɖe dzi ne ame bubuwo le lalam be yewoatrɔ ayi teƒea.

Goɗɗo ɗon ƴeewa dow leggal, ammaa woɓɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana hau a kan dutse yayin da wasu suke jiran juyinsu .

Otu nwoke na-arịgo elu nkume ka ndị ọzọ na-echere ntụgharị ha.

Mũndũrũme ũmwe nĩ aambatĩte rwaro-inĩ rwa ihiga rĩrĩa angĩ maretereire gũkinya.

Argaz yettmelṭeq ɣef uẓru, ma d wiyaḍ yettraǧun ad d-rren.

Mũndũ alika ĩvianĩ, na angĩ maithi kũũngama.

Muntu mosi ke tombukaka na ditadi ntangu bantu ya nkaka ke vingilaka na nima na bo.

O diiala u banda ku ditadi, o akuâ a kingila o kithangana kia ku balumuka.

Muntu udi upingana ku dibue padi bakuabu batekemena bua bapingane.

Omusajja alinnya ku lwazi ng'abalala balindirira zaabwe .

Mobali moko azali komata na libanga moko wana basusu bazali kozela ngala na bango.

Umugabo azamuka umusozi mu gihe abandi bategereje ko bahinduka.

Ọkùnrin kan máa ń gun àpáta nígbà táwọn míì ń dúró de ìgbà tí wọ́n máa ń yí padà .

5,592

3429142249_d09a32e291.jpg

A climber with a blue hat is scaling an icy rock cliff .

'N Klimmer met 'n blou hoed skaal 'n ysige rotskrans.

ሰማያዊ ባርኔጣ ያለው ተራራ የሚወጣ ሰው የዓለት ገደል እየለካ ነው .

Umuntu uwalepaika pa mapili no mutwe wa buluu alepaika pa lupili lwa cimpunga.

Mutu uze eji kutambukanga nachihombo chakujila eji kutambukanga ku chihela cha malilu.

Raan cë bɛ̈n nhial ke ceŋ këpuɔth ɣer ee bɛ̈n në kuɔ̈r cï bɛ̈n në kuɔ̈r cï bɛ̈n thïn.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛla farajɛ dɔ kan ni sinsinin ye.

Ame aɖe si léa asi ɖe dzokpewo ŋu le dzokpewo dzi la le asi kpem le dzokpewo dzi.

Mo ɗon ƴeewa bee ɓaleere ɓaleere ɗon ɗon ƴeewa dow leɗɗe ɗe leɗɗe.

Wani mai tsammani da kafiya mai bulu yana tafiya a kan dutse mai sanyi .

Onye na-arị elu nke nwere okpu na-acha anụnụ anụnụ na-agbanye nkume nkume na-ekpo ọkụ .

Mũndũ ũraambatĩra igũrũ arĩ na mũromo wa rangi wa nderu nĩ araambatĩra igũrũ rĩa ihiga rĩtarĩ na maaĩ.

Yiwen n umesker s uḍebsi azeggaɣ yettɛejjeɛ deg yiwen n uẓar n wedrar yeṭṭef.

Mũndũ ũmwe ũkuĩte nguthu ya mavia na mũio wa langi wa bulu nũsembete ĩvianĩ yĩ na mbevo.

Muntu mosi ya ke tombukaka na zulu ya matadi ti mpu ya ndombe ke tombuka na zulu ya ditadi mosi ya matadi ya matadi.

O diiala dia kexile mu banda o mulundu ni phutu ia bulu, ua kexile mu banda o mulundu ua matadi.

Muntu udi uya ku muulu ne kapepe ka buluu udi uya ku tshibanda tshia dibue dia kapia.

Omugenzi ng'alina enkuufiira eya bbulu ng'alinnya olwazi olw'omuzira .

Moto oyo azali komata likoló na ekɔti ya bulé azali scaling cliff moko ya mabanga oyo ezali na ngalasi .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite umupira w'

Òkè kan tó ní fìlà aláwọ̀ búlúù ń gbé àpáta yìnyín sórí àpáta .

5,593

3429194423_98e911a101.jpg

The person is jumping through the air on skis .

Die persoon spring deur die lug op ski's .

ግለሰቡ በመንሸራተት ላይ በአየር ላይ እየዘለለ ነው .

Umuntu alepupuka mu muulu pa nsapato.

Mutu wacho ali nakusoloka ha meya ha kuhananga.

Raan kënë ee bɛ̈n tëëk në nhial në ye skis.

O mɔgɔ be sanfɛla la ka yɛlɛ sanfɛ.

Amea le tɔtrɔm le yame le ski dzi.

Yimɓe ɗon njaara dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Mutumin yana tsallake cikin sama a kan skis .

Onye ahụ na-awụlikwa elu site na ikuku na skis .

Mũndũ ũcio nĩ arathiĩ na igũrũ agĩthamũka.

Amdan-nni yettḍebber deg lehwa ɣef iskiyen.

Mũndũ ũsu ailyĩ ta mũndũ ũendeee kũsemba na kĩseve.

Muntu yango ke pumbuka na zulu ya ntoto na zulu ya ba skis.

O muthu iú ua mu tuka mu ikoka.

Muntu eu udi upita mu lupepele pa dishi.

Omuntu ng'abuuka mu bbanga ku skis .

Moto yango azali kopumbwa na likoló likoló ya mapata .

Uyu muntu arimo kwiruka mu kirere mu kirere.

Ẹni náà ń fò kọjá lórí afẹ́fẹ́ lórí yìnyín .

5,594

3429351222_17ae744daf.jpg

A young man and woman are walking along an outdoor market .

'N Jong man en vrou stap langs 'n buitelugmark.

አንድ ወጣት እና ሴት ከቤት ውጭ ገበያ ላይ እየሄዱ ነው .

Umulumendo no mwanakashi baleenda mu maliketi.

Mwanalume umwe ni pwo umwe vapwile nakuya nakusolokanga hachitanda.

Raan ku nyan koor kek cath ɣɔɔc aɣeer.

Kanbelen dɔ ni muso dɔ be tagara lɔgɔfiyɛ dɔ kɔnɔ.

Ðekakpui kple nyɔnu aɖe zɔna le ablɔ dzi.

Gorko e debbo ɗon njogge nder gariiri.

Wani matashi da mace suna tafiya a kasuwa a waje .

Nwa okorobịa na nwanyị na-eje ije n'akụkụ ahịa dị n'èzí.

Mũthuri na mũtumia ũmwe ethĩ marathiĩ thoko-inĩ ya nja.

Yiwen n wergaz d tmeṭṭut i d-yetteddun deg yiwen n ssuq n berra.

Mũndũũme ũmwe na mũka maendete sokonĩ.

Toko mosi ti nkento na yandi ke tambula na zandu mosi ya nganda.

Saí diiala ni muhatu akexile mu kuenda mu itanda.

Nsongalume ne mukaji bavua benda benda mu tshisalu tshia ku tshibuashi.

Omuvubuka n'omukazi nga batambula mu katale k'ebweru .

Elenge mobali mpe elenge mwasi moko bazali kotambola na zando moko ya libándá.

Umusore n'inkumi bagiye gutembera mu isoko ryo hanze

Ọ̀dọ́mọkùnrin àti obìnrin kan ń rìn ní ọjà ìta .

5,595

3429351964_531de1bf16.jpg

Woman by green bananas at an open air market

Vrou deur groen piesangs by 'n opelugmark

ክፍት አየር ገበያ ላይ በአረንጓዴ ሙዝ ሴት

Umwanakashi uo bakwete amapiyano ya bulalelale pa maliketi aya pa nse

Mwanakazi uze apwile nabanana wakulivanga hachitanda chauka

Mɛɛr cï kek banan ɣer looi ɣɔɔc yic

Muso min tun be banani kɛnɛmanw kan kɛnɛma lɔgɔfiyɛ la

Nyɔnu aɖe si le gbeɖegbe le ablɔ dzi

Debbo e bannaaji leɗɗe nder duɗal haaje

Mata ta yi amfani da ' ya'yan ƙanƙara a kasuwa

Nwanyị site na unere akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na ahịa ikuku mepere emepe

Mũtumia ũrĩ na mũtarakwa mũruru mũruru mũgũnda-inĩ wa indo

Tamart s tbananen d tazegzawt deg ssuq n lberra

Mũndũ mũka wĩ na mũevo mũtune e sokonĩ

Nkento mosi ya kele ti banani ya mubisu na zandu mosi ya nene

Muhatu ua mu bhanga o ji baná ja zele mu kasuekele

Mukaji uvua ne banane a mu nyuma mu tshisanji tshia muinshi mutoke

Omukazi ng'akozesa emmwaanyi eza kiragala mu katale k'obwereere

Mwasi ya bitabe ya pondu na zando ya mopepe ya polele

Umugore w'umunyarwandakazi w'umunyarwandakazi w'

Obìnrin nípasẹ̀ ọ̀gẹ̀dẹ̀ aláwọ̀ ewé ní ọjà afẹ́fẹ́ ìṣísílẹ̀

5,596

3429391520_930b153f94.jpg

This helmeted person is doing a stunt on a bicycle outdoors .

Hierdie helm persoon doen 'n toertjie op 'n fiets in die buitelug.

ይህ የራስ ቁር ያለው ሰው ከቤት ውጭ በቢስክሌት ላይ ግርግር እያደረገ ነው .

Uyu muntu uwakwata icisote ca nkwela alacita ifintu fimo pa ncinga.

Mutu uze apwile namikutu apwile nakuzata milimo yakunyima hahayilelu.

Raan cï ɣiɛ̈ɛ̈c looi ee cath në thithith në aɣeer.

O cɛ min tun be nɛgɛso don a kaan na, ale be nɛgɛso boli ka taga kɛnɛma.

Ame sia si do gakuku la le gasɔ dzi wɔm le xexe.

O ɗon waɗa ko o ɗon waɗa dow ɓooyi dow ɓooyi.

Wannan mutumin da ya saka kifi yana yin wani abu a kan keke a waje .

Nke a helmeted onye na-eme a stunt na a ịnyịnya ígwè n'èzí .

Mũndũ ũyũ wĩ na gĩcũhĩro nĩ arenda gũcakaya na kĩrathi arĩ nja.

Amdan-a yesɛan asekkil yettxeddem yiwet n tmeslayt ɣef tkeṛyaḍ deg berra.

Mũndũ ũsu wĩ na kĩkavũ e na kĩsululu e nza.

Muntu yai ya kele ti kaseti ke sala mambu ya mbi na velo na nganda.

O diiala didi uala ni kaxaxi ka xingu, ua mu kuenda ni bixi.

Muntu eu udi ne tshinyangu etshi udi wenza mudimu wa dikema pa dikalu mu tshibuashibuashi.

Ono eyabadde n'enkuufiira ng'akola ekikwekweto ku ggaali ebweru .

Moto yango ekɔti azali kosala masini ya kotambola na velo na libándá.

Uyu mukinnyi w'umupira w'amaguru ari gukora imyitozo ngororamubiri hanze y'igihugu

Ẹni tí wọ́n fi àṣíborí yìí ń ṣe iṣẹ́ lórí kẹ̀kẹ́ níta .

5,597

3429465163_fb8ac7ce7f.jpg

The little boy in the red jacket is casting a shadow .

Die seuntjie in die rooi baadjie gooi 'n skaduwee .

ቀይ ጃኬት የታሸገው ትንሽ ልጅ ጥላሁን እየጣለ ነው !

Umulumendo uwali mu cikwama ca kofi aleponta umuntunshi.

Mwana mukweze uze apwile naJakalata yakashika apwile nakusoloka mumutondo.

Mïny koor tɔ̈ jacket kɔ̈u acï bɛ̈n ya tueny.

Denɲɛnin min be bɔrɔ bilenman na, ale be suma dɔ yira.

Ŋutsuvi sue si le dzokpe dzĩ me la le vɔvɔli tsɔm ɖe amewo dzi.

Ɓiɗɗo gorko nder jakka ndun ɗon ɗon ɗon fiya duule.

Ƙaramin yaron da ya saka jaki marar rufi yana jefa inuwa .

Nwatakịrị nwoke nọ na jaket na-acha uhie uhie na-atụba onyinyo .

Kamwana kau karĩ na kabati gatune karĩ kũruta kĩĩruru.

Aqcic-nni amecṭuḥ s tqeccet tazeggazt yettwaferru d tazegga.

Kamwana kau kaĩ na kĩkavũ kĩthũku na kaĩ na kyuu.

Mwana-bakala yina kele ti velo ya mbwaki ke pesa mupepe.

O kamona ka xikatela o divunga dia kusuka, ka mu bhanga kála ki bhanga o athu.

Muana wa balume wa mu tshingu tshîpi udi ufila mututu.

Omwana ali mu jaketi emmyuufu ng'asuula ekisiikirize .

Mwana moke ya mobali oyo alati kazaka ya motane azali kobwaka elili .

Umwana w'umukobwa wambaye ikoti ry'umutuku arimo gushyira hanze amashusho y'iyi ndirimbo

Ọmọkùnrin kékeré tó wọ jákẹ́ẹ̀tì pupa náà ń fi òjìji ṣe òjìji .

5,598

3429581486_4556471d1a.jpg

A brown dog is running on the grass in front of some trees .

'n Bruin hond hardloop op die gras voor 'n paar bome.

ቡናማ ውሻ በአንዳንድ ዛፎች ፊት ለፊት በሣር ላይ እየሮጠ ነው .

Imbwa ya burauni ilebutuka pa cani pa ntanshi ya miti.

Ngulu umwe wakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyali

Aaj ke brown dog ye run on the grass ke sath some trees.

Wulu dɔ be bolila bin kan yiriw kɔrɔ.

Avuvi aɖe le ƒuƒum le gbea dzi le ati aɖewo ŋgɔ.

Dogge marɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai kauri yana gudu a kan ciyawa a gaban wasu itace .

Nkịta na-acha aja aja na-agba ọsọ na ahịhịa n'ihu ụfọdụ osisi.

Ngui ĩmwe ya rangi wa mũhuro nĩ ĩrathaũkaga kĩhinga-inĩ mbere ya mĩtĩ.

Aqjun azeggaɣ yettɛeddi ɣef tẓegwa zdat kra n yiẓaṛen.

Katĩ wa mĩtĩ ĩsu yĩthĩawa yĩ na mbwaũ yĩ na langi mũkwatu.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na matiti na ntwala ya banti.

O dikalu diala ni iangu ia mu lenga ku thandu a mixi.

Mbua mutoke udi wenda unyema pa lumuma kumpala kua mitshi.

Embwa enzirugavu ng'edduka ku nsiko mu maaso g'emiti egimu .

Mbwa moko ya brun ezali kopota mbangu likoló ya matiti liboso ya banzete mosusu .

Imbwa y'u Rwanda iri kwiruka ku byatsi imbere y'ibiti bimwe na bimwe

Ajá aláwọ̀ brown kan ń sáré lórí koríko níwájú àwọn igi kan .

5,599

3429641260_2f035c1813.jpg

A boy jumps near a brick structure .

'N Seun spring naby 'n baksteenstruktuur.

አንድ ልጅ በጡባዊ መዋቅር አጠገብ ዘለለ .

Umwana umulumendo apita mupepi ne cikuulwa ca mabwe.

Mwana-pwevo umwe ashitukile hakumbi lyalitako.

Raan koor acï bɛ̈n tëëk në lɔ̈ɔ̈m de lɔ̈ɔ̈m.

Kanbelen dɔ nana bɔ boon dɔ la.

Ŋutsuvi aɖe do du ɖe xɔ aɖe ŋu.

Ɓiɗɗo ɗon ƴeewa to suudu.

Wani yaro ya tsallake kusa da gini na ɗaki .

Nwa nwoke na-awụlikwa elu nso n'ihe owuwu brik .

Kamwana kamwe nĩ gakĩharũrũkire hakuhĩ na nyũmba ya mairigĩ.

Yettḍebber yiwen n weqcic ɣer yiwet n tnezduɣt n tẓabant.

Kamwana kamwe nĩkatheete vakuvĩ na nyũmba ya mavia.

Mwana-bakala mosi meluta na lweka ya nzo mosi ya matadi.

O munzangala u zumbuka bhu mbandu ia inzo ia dikota.

Nsongalume kampanda udi upita pabuipi ne nzubu wa mabue.

Omulenzi ng'abuuka okumpi n'ekizimbe ky'amabaati .

Mwana mobali moko azali kopumbwa pene na ndako moko ya biliki .

Umwana w'umuhungu yaguye hafi y'inzu y'amabuye y'agaciro

Ọmọkùnrin kan fò sún mọ́ ibi tí wọ́n fi biriki ṣe .