AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

5,400

3393152604_27bd1037f2.jpg

The black and white dog jumps by a log near a creek .

Die swart en wit hond spring by 'n stomp naby 'n spruit.

ጥቁርና ነጭ ውሻ በጅረት አቅራቢያ በእንጨት ዘለለ ።

Imbwa yafiita ne yabuuta yalapita pa cimpanga mupepi no mukonko.

Ngulu wakuli nakutoma ejile hakutambukila ha chihela chakuzeneka kuchihela cha mukulwiji.

Kuen ɣer ku muɔ̈ɔ̈n ye bɛ̈n tëëk në tiim cï thiäŋ nhom në lɔ̈ɔ̈m de riɛɛk.

Wulufiyɛgɛ dɔ tun be sanfɛ yiri dɔ gɛrɛfɛ.

Avuvivivivi la ƒua ta ɖe ati aɖe ŋu le tɔsisi aɖe to.

Mbira ɓaleejo e laɓɓundu ɗon ƴeewa dow leɗɗe ɓadake kooki.

Karen baƙi da fari yana tsallake kusa da kogi .

The ojii na-acha ọcha nkịta jumps site a log nso a creek .

Ngui ĩyo njerũ na njerũ ĩgĩthambĩra harĩa harĩa harĩ rũũĩ.

Aqjun-nni d aberkan d aberkan yettḍebber s yiwen n uḥric ger usegzaw.

Mbwa ĩsu ndune na ndune nĩyambĩĩe kũvĩtĩla kĩthimanĩ vakuvĩ na ũsĩ.

Mbwa ya ndombe ti ya ndombe ke pumbuka na nti mosi pene-pene ya nzadi.

O dikalu dia zele ni dia xikatela dia zonda ku thandu dia muxi ua dikota.

Mbua mutekete ne mutoke udi upita ku mutshi pabuipi ne musulu.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'ebuuka okumpi n'omugga .

Mbwa yango ya moindo mpe mpɛmbɛ epumbwaka pembeni ya nzete moko pene ya mwa mai moke .

Imbwa y'umukara n'umweru iri hafi y'umugezi.

Ajá dúdú àti funfun náà fò lẹ́gbẹ̀ẹ́ igi kan nítòsí odò kan .

5,401

3393343330_b13df4d8ec.jpg

A man sits at a table crowded with military merchandise .

'N Man sit by 'n tafel vol militêre goedere.

አንድ ሰው በወታደራዊ ሸቀጥ ተጨናንቆ ጠረጴዛ ላይ ተቀምጧል !

Umuntu umo aikala pa tebulo apali ifyuma fya bashilika.

Mutu umwe apwile nakushikama ha mesa yize yapwile navyuma vyaswala jita.

Raan cï nyuc kal cï thiäŋ käkke apuruuk yiic.

Cɛ dɔ siginin be tabali dɔ kan min fanin be sɔrɔdasiw ka minanw na.

Ŋutsu aɖe bɔbɔ nɔ kplɔ̃ aɖe si me asrafowo ƒe asitsanuwo bɔ ɖo la dzi.

Goɗɗo ɗon jooɗi to nyaamoore ɗon heewi bee kuuje konu.

Wani mutum yana zaune a kan tebur da ke cike da kasuwanci na soja .

Otu nwoke nọ ọdụ na tebụl jupụtara na ngwá ahịa ndị agha .

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte metha-inĩ ĩiyũrĩte indo cia ita.

Yiwen wergaz yettɣimi deg ṭṭabla yeččuren d lmal n tnefsit.

Mũndũũme ũmwe e mesaanĩ yĩ na syĩndũ sya kaũ.

Muntu mosi me vanda na mesa mosi ya kufuluka ti bima ya kinkonga.

Saí diiala ua xikama bhu meza a tele ni imbamba ia masoladi.

Muntu kampanda udi usomba ku mesa mudi bintu bia basalayi bia bungi.

Omusajja atudde ku mmeeza ejjudde ebyamaguzi by'amagye .

Mobali moko afandi na mesa oyo etondi na biloko ya basoda oyo bazalaki kotɛka na mesa.

Umugabo yicaye ku meza yuzuyemo ibicuruzwa bya gisirikare

Ọkùnrin kan jókòó sí orí tábìlì kan tó kún fún ọjà ológun .

5,402

3393394134_0caac47e1c.jpg

Dog on its back rolling around in the grass .

Hond op sy rug rol in die gras rond.

በጀርባው ላይ ያለው ውሻ በሣር ውስጥ ይንከባለል ።

Imbwa pa numa ileenda mu cani.

Ngulu yize yakutambukila mu chimbundu.

Ajuiɛ̈n cï rot jɔt në kɔ̈u ke cath në tiim yiic.

Wulu min be a kɔ kan ka kolonkolon binw cɛ ra.

Avu le eƒe megbe le gbea me.

Dogol dow ɓaawo maako ɗon ɗon ɓilla nder leɗɗe.

Karnuka a bayansa suna juyawa a cikin ciyawa .

Nkịta nọ n'azụ ya na-agbagharị gburugburu na ahịhịa.

Ngui ĩrambĩte na thutha ĩrambĩte gĩthaka-inĩ.

Aqjun ɣef uḍar-is yettḥerru deg uẓekka.

Ngũkũ yĩ na ngundi yĩ na ngundi yĩ na ngundi.

Mbwa yina ke kwenda kutambula na matiti.

Mbua ia mu nhunga ku dima mu iangu.

Mbua udi mu tshipela udi wenda usama mu lupela.

Embwa ku mugongo ng'etambula mu nsiko .

Mbwa oyo ezali na mokɔngɔ na yango ezali kobalukabaluka na matiti .

Imbwa iri mu mugongo iri mu byatsi

Ajá tó wà lẹ́yìn rẹ̀ ń yí ká nínú koríko .

5,403

3393446245_37dd3f3b59.jpg

A woman and a cat are outside in the snow .

'n Vrou en 'n kat is buite in die sneeu.

አንዲት ሴትና ድመት ከውስጡ በረዶ ውስጥ ናቸው .

Umwanakashi no mukato bali pa nse mu cisaba.

Mwanakazi umwe namunyoko vapwile mwilu muchitangu.

Raan cï tik ku man atɔ̈ aɣeer në piiny.

Muso dɔ ni furumuso dɔ be kɛnɛma sanbɛrɛ kɔnɔ.

Nyɔnu aɖe kple aɖaka aɖe le sno me le xexe.

Debbo e cukaagu ɗon nder ndiyam ndiyam.

Wata mace da ƙanƙara suna waje a cikin ƙanƙara .

Nwanyị na nwamba nọ n'èzí na snow.

Mũtumia na ngurubu marĩ nja thĩinĩ wa itura.

Tamart d tmacči llan berra deg wedfel.

Mũndũ mũka na katho me nza na maivika kĩthimanĩ.

Nkento mosi ti mwana-nkento mosi kele na nganda na kati ya neze.

Muenhomo ni muhatu ala bhu kanga mu neve.

Mukaji ne muana wa balume badi pambelu mu mvula wa kapia.

Omukazi n'omugenzi bali wabweru mu muzira .

Mwasi ná nyau bazali libándá na nɛjɛ .

Umugore n'umugore bari hanze y'urubura

Obìnrin kan àti ológbò kan wà ní ìta nínú yìnyín .

5,404

339350939_6643bfb270.jpg

A black dog is chasing two birds on the shore of the ocean .

'N Swart hond jaag twee voëls aan die oewer van die see.

ጥቁር ውሻ በባህር ዳር ሁለት ወፎችን እያሳደደ ነው .

Imbwa yafiita ilelolesha ifyuni fibili pa lulamba lwa bemba.

Chilika chakulilika chinasaka jijila jivali hachihela cha kalunga.

Aajït muɔ̈ɔ̈n ee diɛt karou nɔ̈k në wär nhom.

Wulu finman dɔ be kɔnɔ fila le kɔ kɔgɔji daa la.

Avu yibɔ aɖe le xevi eve dom le atsiaƒu ƒe ƒuta.

Dogge ɓaleejo ɗon ɗon tokki colli ɗiɗi nder maayo.

Wani karnuka mai baƙar fata yana biɗan tsuntsaye biyu a bakin teku .

Nkịta ojii na-achụ nnụnụ abụọ n'ụsọ oké osimiri.

Ngui njerũ nĩ irũmagĩrĩra nyoni igĩrĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria.

Aqjun aberkan yettɛeddi sin n yiɣerfan deg teftist n lqaɛa.

Katĩ ka ĩlondu ĩnene yĩ na langi wĩ mũvyũ nĩkyendete nyũnyi ilĩ ũkanganĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke landa bandeke zole na lweka ya nzadi-mungwa.

O dikalu dia xikatela dia mu kaiela jinjila jiiadi ku mbandu ia kalunga.

Mbua mutekete udi ulonda nyunyi ibidi ku muelelu wa mâyi.

Embwa enzirugavu ng'eyigga ebinyonyi bibiri ku lubalama lw'ennyanja .

Mbwa moko ya moindo ezali kolanda bandɛkɛ mibale oyo ezali pembenipembeni ya mbu.

Imbwa y'umukara iri gushakisha inyoni ebyiri ku nkombe y'inyanja

Ajá aláwọ̀ dúdú kan ń lé ẹyẹ méjì tó wà létí òkun .

5,405

3393926562_66cc01b001.jpg

A man with dark glasses , a black jacket , and a white and red horizontally-striped shirt pointing at something while standing on a sidewalk .

'n Man met 'n donkerbril , 'n swart baadjie en 'n wit en rooi horisontaal-gestreepte hemp wat na iets wys terwyl hy op 'n sypaadjie staan .

ጥቁር መነፅር ፣ ጥቁር ጃኬት ፣ ነጭና ቀይ አግድም ያለ ሸሚዝ ያለው ሰው በእግረኛ መንገድ ላይ ቆሞ ወደ አንድ ነገር እያመለከተ ።

Umuntu uwali ne myonta, icakufwala cafiita, no mwingila uwakashika no mwelungu uwalemine pa nshila, alelolesha ku cintu cimo ilyo ali pa

Mutu umwe apwile najikinga jachihela chakuzeneka, jakande wakuzeneka, ni ngule yalitungu nalitungu yize yapwile nachihande chakuzeneka

Raan cï kek nyin col, jacket col, ku këny ɣer ku kɔ̈u cï kɔ̈u thiek piny ke nyic këdäŋ ke kääc në pathök.

Cɛ dɔ tun be finimugu finmanw don a la, a tun be jaati finman don a la ani a tun be fani gwɛman n' a wulenman dɔ

Ŋutsu aɖe si do dzĩɖekɛwo, awu yibɔ kple awu dzĩ si ŋu nu dze le la nɔ nu fiam esime wònɔ tsitre ɖe mɔa dzi.

Goɗɗo e koode ɓaleere, jaako ɓaleere, e koode ɓaleere e ɓaleere e geese e geese e geese e geese e

Wani mutum mai lu'ulu'u mai duhu, jaki baƙi , da kuma tsayi mai fari da marar rufi da ke nuna wani abu sa'ad da yake tsaye a kan tafiyar tafiyar .

A nwoke na ọchịchịrị iko, a nwa jaket, na a na-acha ọcha na-acha uhie uhie horizontally-strapped uwe elu na-atụ aka na ihe mgbe guzo n'akụkụ ụzọ.

Mũndũrũme wĩ na macini cia kũrora, kabeti njerũ, na kanjũ njerũ na njerũ ĩiyũrĩtwo na marangi na ĩrũ

Argaz yesɛan tiṭ n tceṭṭiwin, d akerkas aberkan, d taqect-is d azeggaɣ s tfeṭṭaḍin

Mũndũũme ũmwe waĩ na metho ma ndune, na koti mweũ, na koti mweũ na mũtune waĩ na mavia ma kwia na kũũngama ũtee wa lelũ

Muntu mosi ti manɛti ya ndombe, velo ya ndombe, mpi kanzu mosi ya mpembe ti ya mbwaki yina vandaka ti bandambu ya nda yina vandaka kusonga kima mosi ntangu

diiala dia kexile ni mauana a xikatela, ni jakande ka xikatela, ni kizuatu kia zele ni kia kusuka kia kexile mu londekesa kima kioso kioso kia kexile mu kuenda mu

Muntu uvua ne mansudi a butoke, tshiapu tshîma ne tshishelu tshîpi ne tshîpi tshia tshishiki tshiabu tshivua tshileja tshintu

Omusajja alina endabirwamu enzirugavu , jaketi enzirugavu , ne sikaati enjeru n'emmyuufu ng'alaga ekintu ng'ayimiridde ku mabbali g'oluguudo .

Moto moko oyo azali na maneti ya moindo, kazaka moko ya moindo, mpe simisi moko ya mpɛmbɛ mpe ya motane ya horizontally azali kolakisa eloko moko ntango atɛlɛmi na mopanzi ya nzela.

Umugabo ufite ibirahure by'umwijima, ikoti ry'umukara, hamwe na ishati y'umweru n'umutuku igaragaza ikintu ubwo yari ahagaze ku muhanda.

Ọkùnrin kan tí ó ní gíláàsì dúdú, jákẹ́ẹ̀tì dúdú, àti ṣẹ́ẹ̀tì funfun àti pupa tí ó ní àwọ̀ tó tọ́ka sí nkan kan nígbà tí ó dúró sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà.

5,406

3394070357_cb2a3243fc.jpg

Small brown dog jumping out of the water .

Klein bruin hondjie wat uit die water spring.

ትንሽ ቡናማ ውሻ ከውሃው እየዘለለ .

Imbwa ya burauni iyacepa iyalepuma mu menshi.

Mbwa yayinene yakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lya

Ajuiɛ̈n koor cï cäth piny në pïu yiic.

Wulu dennin dɔ tun be bɔ jii la.

Avuvivivi aɖe si le tsi me la nɔ tsi ƒuƒum.

Dogge marɗo ɓooyɗo ƴuura nder ndiyam.

Ƙaramin karen da ke tsallake daga ruwa .

Nkịta na-acha aja aja na-awụlikwa elu site na mmiri.

Ngui nini ya rangi wa mũhuro ĩgĩtigana na maaĩ.

Aqjun amellal amellal yettḍebber seg waman.

Katĩ kanini ka mbwa katheete kauma kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ya ndombe yina vandaka kutina na masa.

Mbua ia muvimba ia mu zumbuka mu menha.

Mbua mukese wa mushipu udi uputuka mu mâyi.

Embwa entono enzirugavu ng'ebuuka mu mazzi .

Mbwa moke ya brun ezali kopumbwa longwa na mai .

Imbwa y'u Rwanda yavuye mu mazi

Ajá kékeré aláwọ̀ búráwùn tó ń fò jáde látinú omi .

5,407

3394586927_eae7732b64.jpg

The man in the black shirt is skateboarding on the front steps of the building .

Die man in die swart hemp is skaatsplankry op die voorste trappe van die gebou .

ጥቁር ሸሚዝ የለበሰው ሰው በህንጻው የፊት ደረጃ ላይ በስኬት ቦርዲንግ ላይ ነው .

Umwaume uwali mu cilonda cafiita ale-enda pa ncinga pa muulu wa cikuulwa.

Ou lunga wakulilama nguvo ali nakulilama kuchikanda chakwalumuka chazuvo.

Raan tɔ̈u këny col acï cath në skateboard në ɣöt nhom.

Cɛ min tun be fani finman don, ale be yɛlɛtɔ sanfɛ.

Ŋutsu si do awu yibɔ la le skateboard-ƒua dzi le xɔa ƒe ŋgɔgbewo.

Goɗɗo nder ɓorɗe ɓaleeje e dow dow dow dow dow suudu.

Mutumin da ya saka ƙafar baƙi yana tafiya a kan matakan gaba na gidan .

The nwoke na nwa uwe elu na-skateboarding na n'ihu nzọụkwụ nke ụlọ.

Mũndũ ũcio wĩ na nguo njerũ nĩ arathiĩ gũcakaya igũrũ rĩa nyũmba ĩyo.

Argaz-nni yesεan taqeḍist taberkant d ameskar deg yizerfan n uqerruy n tmegra.

Mũndũũme ũla wĩ na ngũa ndune e kĩalanĩ kya kũthi kũtembea.

Muntu yina kele ti shati ya ndombe ke sala skate na ntwala ya nzo.

O diiala dia kexile ni kizuatu kia xikatela, ua kexile mu kuenda mu ku tonoka mu ikoka ia inzo.

Muntu uvua ne tshelupa tshîtshi utshidi wenda wenza skateboard mu nzubu wa kumpala.

Omusajja ayambadde sikaati enzirugavu ng'akuba skateboard ku siteegi ez'omu maaso ez'ekizimbe .

Moto oyo alati simisi ya moindo azali kosala lisano ya skate na baeskalye ya liboso ya ndako .

Uyu mugabo wambaye ishati y'umukara ari ku ntambwe z'imbere y'inyubako.

Ọkùnrin tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì dúdú náà ń ṣeré síkẹ́ẹ̀tì níwájú ilé náà .

5,408

3394654132_9a8659605c.jpg

A woman holding a white and black dog .

'N Vrou wat 'n wit en swart hond vashou.

ነጭና ጥቁር ውሻ የያዘች ሴት .

Umwanakashi uwakwete imbwa iyabuuta no yabuuta.

Mwanakazi uze apwile nakulama mbwa yamutoma na yamutoma.

Dhäny cï thɔn ku ye jɔ̈k ɣer ku ye muɔ̈k.

Muso dɔ tun be wulu finman dɔ bolo.

Nyɔnu aɖe si lé avu ɣi kple yibɔ aɖe ɖe asi.

Debbo ɗon jogiiɗo dogge ɓaleere e ɓaleere.

Wata mata tana riƙe da karen fari da baƙi .

Nwanyị na-ejide nkịta na-acha ọcha na oji .

Mũtumia ũmwe warĩ na ngui njerũ na njerũ.

Tamart i yesɛan aqjun d aberkan.

Mũndũ mũka ũmwe wakwete ĩlondu nzaũ na ndune.

Nkento mosi ya vandaka ti mbwa mosi ya mpembe ti ya ndombe na maboko.

Muhatu ua kuata dikalu dia zele ni dia xikatela.

Mukaji uvua ne mbwa mutoke ne mutoke.

Omukazi ng'akutte embwa enjeru n'eddugavu .

Mwasi moko asimbi mbwa ya mpɛmbɛ mpe ya moindo .

Umugore ufite imbwa y'umweru n'umukara

Obìnrin kan mú ajá funfun àti dúdú .

5,409

3394750987_a32ecc477e.jpg

A boy on a skateboard grinding down a handrail .

'n Seun op 'n skaatsplank wat teen 'n leuning maal .

አንድ ልጅ በስኬት ቦርድ ላይ የእጅ መያዣ እየፈጨ !

Umulumendo uwaleikala pa skateboard alepaya umusebo.

Mwana-pwevo uze apwile hachikanda chakukwata ma-skate akupuka chihanda chakukwata ma-handrail.

Raan cï cath në skateboard ke loi käke piny.

Kanbelen dɔ tun be yɛlɛman dɔ kan ka nɛgɛtigɛbana dɔ ɲagaminin to.

Ŋutsuvi aɖe si le skateboard dzi le asiƒomɔ̃ aɖe dzi tom.

Ɓiɗɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani yaro a kan jirgin ƙasa yana ƙasa da ƙarfe .

A nwa nwoke na a skateboard egweri ala a handrail .

Mwanake ũmwe warĩ igũrũ rĩa mbarĩki agĩthondekera mũraika.

Aqcic ɣef tnezzayt yettḥerrez deg tmes.

Kamwana kaĩ kĩkũthainĩ kya kũtwaa andũ na kaĩ kũkũna kĩkũtha.

Mwana-bakala mosi na zulu ya skateboard ke sala kisalu ya kuteka bima na nzila ya nzila.

O munzangala ua kexile mu kuenda mu kuendela ku kialu kia ku tonoka.

Muana wa balume uvua mu kabalu ka makalu uvua ushipa tshiamu tshia mashinyi.

Omulenzi ku skateboard ng'asima ekitebe.

Mwana mobali moko na patinage azali kotuta na nzela ya engbunduka ya maboko.

Umwana w'umuhungu uri mu kibuga cy'indege yaguye mu kibuga cy'indege

Ọmọkùnrin kan tó wà lórí síkẹ́ẹ̀tì tó ń lọ orí irin ọwọ́ .

5,410

3395173129_f0ac0a1ed4.jpg

Three people in coats stand in front of a blue building .

Drie mense in jasse staan voor 'n blou gebou .

ቀሚስ የለበሱ ሶስት ሰዎች ሰማያዊ ህንፃ ፊት ለፊት ቆመዋል .

Abantu batatu abali mu fikoti bali pa ntanshi ya cikuulwa ca buluu.

Vatu vatatu vakuvwimbimbi vyakulya vamine kumeso a zuvo yamutenga.

Kɔc kadiäk ke ceŋ jacket ke kääc ɣön ye ɣɔw ye ɣɛr apɛi thïn.

Mɔgɔ saba minw tun be fani don u kaan na, u lɔra boon dɔ ɲɛfɛ.

Ame etɔ̃ siwo do awuwo la le xɔ si me xɔ si le dzĩ la ƒe ŋgɔ.

Yimɓe tati nder cooti ɗon ndarii yeeso suudu ɓii-sin.

Mutane uku da suka sa tufafi suna tsaye a gaban ginin bulu .

Mmadụ atọ na-eyi uwe na-eguzo n'ihu ụlọ na-acha anụnụ anụnụ .

Andũ atatũ marĩ na nguo ciao marũngiĩ hau mbere ya nyũmba ĩmwe ĩrĩ na rangi wa rangi wa karamu.

Tlata n medden s tmeskiḍin qqimen zdat n yiwen n weɣmis azzur.

Andũ atatũ me na koti me mbee wa nyũmba ya langi wa langi wa bulu.

Bantu tatu ya me lwata bakiti ya zulu-zulu ke telama na ntwala ya nzo mosi ya nda.

Athu atatu ala ni izuatu a mu kingila bhu kididi kia zele.

Bantu basatu bavua ne bilamba bia pa buatu bavua bimane kumpala kua nzubu wa bule.

Abantu basatu nga bambadde ebyambalo nga bayimiridde mu maaso g'ekizimbe kya bbulu .

Bato misato balati kazaka batɛlɛmi liboso ya ndako moko ya langi ya bule.

Abantu batatu bambaye imyenda y'ubururu bahagaze imbere y'inzu y'ubururu

Àwọn èèyàn mẹ́ta tí wọ́n wọ aṣọ àwọ̀lékè dúró níwájú ilé aláwọ̀ búlúù kan .

5,411

3396036947_0af6c3aab7.jpg

A boy on a swing .

'n Seun op 'n swaai .

በወያኔ ላይ ያለ ልጅ .

Umulumendo pa cilimba.

Mwana-pwevo uze apwile nakulilenga.

Aacï meth tɔ̈u në këtök.

Denmisɛn dɔ tun be yɛlɛla.

Ŋutsuvi aɖe le asitsakpo dzi.

Ɓiɗɗo e dow dow dow.

Wani yaro a kan wani swing.

Nwa nwoke nọ n'elu swing .

Mwana wa kahĩĩ arĩ na kĩara.

Aqcic deg uselway.

Mwana-a-asa ũmwe e na kĩng'ee.

Mwana-bakala mosi vandaka kusala kisalu ya kinganga-Nzambi.

O munzangala ua kexile mu kuenda mu kididi kia ku jokala.

Muana wa balume uvua mu tshimpitshimpi.

A boy on a swing .

Mwana mobali na koningana.

Bye bye baby in a swing.

Ọmọkùnrin kan wà lórí ìyípadà .

5,412

3396043950_12783c5147.jpg

A crowd of people gather for a meal indoors .

'N Skare mense kom bymekaar vir 'n maaltyd binnenshuis.

ብዙ ህዝብ ቤት ውስጥ ለምግብ ነት ይሰባሰባሉ !

Abantu abengi balalongana mu mayanda pa kuti balye.

Vatu vavavulu veji kuvungananga muzuvo mangana valile.

Kɔc juëc aacï bɛ̈n bɛ̈n bïk mïth panë.

Mɔgɔ caaman be lajɛn ka dumuni kɛ boon kɔnɔ.

Ame gbogbo aɖewo ƒo ƒu hena nuɖuɖu le aƒea me.

Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon mooɓta ngam nyaamugo nder suudu.

Mutane da yawa suna taruwa don cin abinci a cikin gida .

Ìgwè mmadụ gbakọtara n" ime ụlọ rie nri.

Andũ aingĩ nĩ mookaga kũrĩa irio thĩinĩ wa nyũmba.

Aṭas n medden i d-yekcem ad ččen deg uxxam.

Andũ aingĩ nĩmoombanĩte mũsyĩ kwoo makaye lĩu.

Bantu mingi ke vukanaka sambu na kudia na kati ya nzo.

Athu avulu a diongeka phala kudia mu inzo.

Bantu ba bungi batu badisangisha bua kudia mu nzubu.

Ekibinja ky'abantu nga bakuŋŋaanye okulya emmere mu nnyumba .

Ebele ya bato bayangani mpo na kolya na ndako.

Imbaga y'abantu bateranira mu giterane cyo gufungura mu nzu

Ọ̀pọ̀ èèyàn péjọ láti wá jẹun nínú ilé .

5,413

3396153660_f729d9f9b9.jpg

Two middle-aged women with tattoos hug each other for the camera .

Twee middeljarige vroue met tatoeëermerke omhels mekaar vir die kamera .

ንቅሳት ያላቸው ሁለት በመካከለኛ ዕድሜ ላይ የሚገኙ ሴቶች ለካሜራው እርስ በርስ መተቃቀፍ .

Abanakashi babili aba myaka ya pakati abali ne fikoti balipokololanako pa kuti bamone ifyo balecita.

Mapwevo vavali vakulifuchi lyapakati vaze vapwile navivihila valikumbatene kumeso a kamela.

Thieek ke rou ke ciɛl de run ciɛl kek aa ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek

Muso fila minw tun ye tatuw kɛ, u tun be ɲɔgɔn kanbara ka ɲɔgɔn kunbɛn.

Nyɔnu tsitsi eve siwo lé tattoos ɖe asi la léa wo nɔewo ɖe asi le kaméra ta.

Debbo'en duuɓi cakkitiiɗi ɗiɗo e tatooji ɓe ɗon ɓooydi bee maɓɓe ngam ɓe ɗon ɗaɓɓita kamera.

Mata biyu masu tsawon tsawon

Ụmụ nwanyị abụọ nọ n'etiti afọ nwere egbugbu na-amakụ ibe ha maka igwefoto .

Atumia erĩ a mĩaka ya gatagatĩ marĩ na marĩĩtwa nĩ marakumbatĩranaga marĩ mbere ya kamera.

Sin n tlawin n temẓiyin n temẓiyin s ttatwayin ttḥebben gar-asen zdat n tkamra.

Aka elĩ ma myaka katĩkatĩ me na mavisa ma mavisa nĩ kana makwate kamela.

Bankento zole ya bambuta yina kele ti ba tatuo ke vukana na ntwala ya kamera.

Muhatu ni muhatu uala ni tatu, a di bhabha bhu pholo ia mutelembe ua izunzumbia.

Bana bakaji babidi ba bidimu bia pa kati badi ne tatu ya tatu ne badi badisangisha kumpala kua kamera.

Abakyala babiri ab'emyaka egya wakati nga balina ebivvulu nga buli omu akwata munne kkamera .

Basi mibale ya mibu ya katikati oyo baza na ba tattoo bayambanaka mpona camera .

Abakobwa babiri b'abakobwa b'

Àwọn obìnrin méjì tí wọ́n jẹ́ àgbàlagbà tí wọ́n ní àwọn ẹ̀ṣọ́ gbá ara wọn mọ́ra fún kámẹ́rà.

5,414

3396157719_6807d52a81.jpg

a brown and white dog with a red collar getting on a trampoline

'n bruin en wit hond met 'n rooi halsband wat op 'n trampolien beland

ቀይ ኮሌታ ያለው ቡናማእና ነጭ ውሻ በትራምፖላይን ላይ

mbwa umufyu no mwemba uwakashika uukonkela pa trampoline

mbwa wamutondo nawakutema uze ali nachilika chakutonga chakutonga nakuswama ha trampoline

ajïth ɣer ku rou cï kɔ̈u kɔ̈u ku ye cath në trampoline

wulu ni wulu dogon ni kɔrɔkɔ wulen min be yɛlɛna trampolin kan

avu ɣi kple ɣi si ƒe kɔ̃kɔ̃ dzĩ le trampoline dzi

doggo marɗo e mangu e koore ndun e koore ndun e dow trampolin

kare mai launin ruwan kasa da fari tare da ja collar yana hawa a kan trampoline

Nkịta na-acha aja aja na nke na-acha ọcha nke nwere olu akwa na-acha uhie uhie na-abanye na trampoline

ngui njerũ na njerũ ĩrĩ na mũromo mũtune ĩgĩthiĩ na igũrũ rĩa trampoline

aqjun azeggaɣ d azeggaɣ i d-yettɣimi ɣef trampolin

mbwa mũkũyũ na mũtune wĩ na kĩng'ee kĩthithu ũendete kũkita

mbwa mosi ya mbwaki ti ya mpembe yina kele ti nkingu ya mbwaki yina ke tombuka na trampoline

dikalu dia zele ni dia phulu, dia mu banda ku mbangala

mbwa mutoke ne mutoke udi ne tshingu tshîmbwe udi uya ku trampoline

embwa enzirugavu n'enjeru ng'erina enkoofiira emmyuufu ng'eri ku trampoline

mbwa ya brun mpe mpɛmbɛ oyo ezali na kɔlɛ ya motane ezali kokɔta na trampoline

Imbwa y'umweru n'umweru ifite ibara ry'umutuku iri ku kibuga cy'indege

Ajá aláwọ̀ brown àti funfun pẹ̀lú kọ́lẹ́ẹ̀tì pupa tí ó ń wọ trampoline

5,415

3396251819_1efa69310f.jpg

A person wearing a grey jacket and sunglasses poses for the camera .

'N Persoon met 'n grys baadjie en 'n sonbril poseer vir die kamera .

ግራጫ ጃኬትና የፀሐይ መነጽር የለበሰ ሰው ለካሜራው ያቀናል .

Umuntu uufwele icakufwala icashika ne myenshi ya kasuba alabika pa menso ya kamela.

Mutu uze eji kuvwalanga jakande jakulivala jakulivala nachize chalilanga eji kufumanga kumeso a kamela.

Raan cï jacket ɣer ku akut ye nyin deŋ cieŋ acï rot looi bï ya kë ye looi në kaamera yic.

Mɔgɔ min be bɔrɔjɛgɛ bisigi dɔ kan ani tile finalenw, ale be lɔ ka ɲɛsin a ka filɛli ma.

Ame aɖe si do dzĩa kple ɣeɖotowo la nɔa fotoɖemɔ̃a ŋu.

Yimɓe ɓorniiɓe jaaketi e sunndal sunndal ɗon ɗon kolli ngam kamera.

Mutumin da ke da jaket mai launin toka da tabarau na rana yana yin matsayi a gaban kyamara.

A onye yi a isi awọ jaket na ugogbe anya maka anwụ poses maka igwefoto .

Mũndũ wĩ na kabeti njeru na macini cia riũa nĩ arũgamĩte mbere ya kamera.

Yiwen n win yesɛan akerkas d tmeslayin n yiṭij yettwaṭṭef zdat n tkamra.

Mũndũ wĩ na kĩkavũ kĩũasa na inanda sya syũa nũũngamaa mbee wa kamela.

Muntu mosi yina me lwata velo ya mpembe mpi mansala ya ntangu ke tula foto na ntwala ya kamera.

O muthu uala ni divunga dia xikatela ni mauana a muanha u kala mu tala o filme.

Muntu udi ne tshiapatu tshia bule ne ntema ya dîba udi wenza malu kumpala kua kamera.

Omuntu ayambadde jaketi enzirugavu n'engoye z'enjuba ng'alaga kkamera .

Moto oyo alati kazaka ya gris mpe maneti ya moi azali kotya kamera .

Umugabo wambaye ikoti ry'ubururu n'ibirahure by'izuba yashyize hanze amashusho y'iyi ndirimbo

Ẹnì kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ eérú àti ìgò oòrùn dúró fún kámẹ́rà .

5,416

3396275223_ee080df8b5.jpg

Performers performing a play .

Kunstenaars wat 'n toneelstuk opvoer .

ተጫዋቾች ይጫወታሉ .

Abalombelesha balecita icilonganino.

Vaka-kusaka kuzeneka mulimo.

Kɔc ke loi kë loi röt.

Mɔgɔ minw be baara kɛ.

Ame siwo wɔa dɔ le dɔ aɖe wɔm.

Yimɓe ɗon ɗon waɗa kuugal.

Masu yin wasa .

Ndị na-eme ihe nkiri na-eme egwuregwu .

Arĩa marutaga wĩra nĩo marutaga wĩra.

Imseggwasen yettseggaden yiwet n tmeslayt.

Andũ ala maseũvasya ũvoo nĩmaendeee na wĩa.

Bantu yina ke salaka kisalu ya kinganga-Nzambi ke salaka kisalu mosi.

O athu akexile mu bhanga mbandu ku kibuka.

Bantu bavua benza mudimu bavua benza mudimu wa dienza mudimu.

Abazannyi nga bakola omuzannyo .

Bayembi bazali kosala lisano moko .

Abakinnyi b'ikipe y'igihugu amavubi bari gukina

Àwọn òṣèré máa ń ṣe eré kan .

5,417

339658315_fbb178c252.jpg

Two ladies next to a stroller inside a building .

Twee dames langs 'n stootwaentjie in 'n gebou .

ሁለት ወይዛዝርት በአንድ ህንጻ ውስጥ መንሸራተት አጠገብ .

Abakashi babili abali mupepi ne ncinga ya bana mu cikuulwa.

Anakazi vavali kwakamwihi ni kamukanda kahako.

Kɔc thiäär ku rou ke cath në kar yic ɣön tök.

Muso fila tun be ni mobili ye boon dɔ kɔnɔ.

Nyɔnu eve le ʋu si me ɖeviwo nɔa la ŋu le xɔ aɖe me.

Debbo ɗiɗo ɓaawo carel nder suudu.

Mata biyu kusa da karusa a cikin wani gini .

Ụmụ nwanyị abụọ nọ n'akụkụ stroller n'ime ụlọ .

Atumia erĩ hakuhĩ na ngari ya gũikara thĩinĩ wa nyũmba ĩmwe.

Sin n tlawin ger tkerrunt deg yiwen n usensu.

Aka elĩ me vakuvĩ na kakalĩ ka kũkua syana.

Bankento zole na lweka ya kaminio mosi na kati ya nzo mosi.

Mu inzo mua tungu ahatu kiiadi a mu kuendela ku dikalu.

Bakashi babidi badi ku luseke lua dikalu dia bana mu nzubu kampanda.

Abakyala babiri okuliraana akagaali munda mu kizimbe .

Basi mibale pembeni ya pusupusu na kati ya ndako moko .

Abagore babiri bari iruhande rw'imodoka bari mu nzu

Àwọn obìnrin méjì tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ kẹ̀kẹ́ kẹ̀kẹ́ nínú ilé kan .

5,418

3396817186_b299ee0531.jpg

A fluffy brown dog jumping with a ball in his mouth .

'N Sagte bruin hond wat met 'n bal in sy mond spring.

ቁልቁል ቡናማ ውሻ በአፉ ኳስ ይዞ ሲዘል !

Imbwa ya burauni iyafuuta iyaleputuka ne cifuba mu kanwa.

Ngulu yakulilika yakulilika yakulivanga nakusoloka nachiza mulimi.

A dog brown dog jumping with a ball in his mouth. A dog brown dog jumping with a ball in his mouth. A dog brown dog jumping with a ball

Wulu belebeleba dɔ tun be wuli ni muru ye a daa la.

Avuvivivivi aɖe si le atadzo wɔm kple bɔl le eƒe nu me.

Dogge marduɗo mo ɓeydaaki e ballol nder hunduko maako.

Karnuka mai kauri yana tsallake da ƙwallo a bakinsa .

A fluffy aja aja nkịta jumping na a bọl n'ọnụ ya .

Ngui ya rangi wa mũhuro ĩroraga ĩgĩtega na ihĩtia rĩrĩ kanua-inĩ.

Aqjun azeggaɣ yettḍebber s uḍar deg yimi-s.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu yĩ na kĩvĩla kĩkananga.

Mbwa mosi ya ndombe yina vandaka kutina ti bola na munoko.

Mbua ia muvimba ia mu tonoka ni bola ku dikanu diê.

Mbua wa bule wa mupuya udi ubuka ne mupunga mu mukana muende.

A fluffy brown dog jumping with a ball in his mouth .

Mbwa moko ya brun oyo etondi na fulufulu ezali kopumbwa na bale na monɔkɔ .

Umwana w'umukobwa w

Ajá aláwọ̀

5,419

3397220683_4aca010f86.jpg

A person is standing on skis in the snow with a dog .

'N Persoon staan op ski's in die sneeu met 'n hond.

ሰው ከውሻ ጋር በበረዶ ላይ በመንሸራተት ላይ ቆሟል .

Umuntu umo ali pa nsapato mu mfula yabululu pamo ne mbwa.

Mutu umwe ali nakwimako ha liaka mu chinyenga hamwe ni mbwa.

Raan acë tɔ̈u në wïïr në dëŋ yic kek jɔ̈k.

Mɔgɔ dɔ be lɔ sanbɛrɛ kan ni a ka wulu ye.

Ame aɖe le tsiƒum le sno me kple avu aɖe.

Yimɓe ɗon ndari dow ski nder ndiyam bee doggo.

Wani mutum yana tsaye a kan ski a cikin ƙanƙara tare da karnuka .

Mmadụ na-eguzo na skis na snow na nkịta.

Mũndũ ũmwe arũngiĩ igũrũ rĩa njora na ngui thĩinĩ wa rĩera-inĩ rĩa nduma.

Yiwen n wemdan yettbedd ɣef iski deg wedfel akked aqjun-is.

Mũndũ ũmwe aũngye na mbwaĩ e na ĩluma ĩte ĩte ĩte ĩte ĩte ĩte ĩte ĩte ĩte ĩte ĩte ĩte ĩ

Muntu mosi ke telama na zulu ya ba skis na kati ya neze ti mbwa.

Muthu umoxi ua mu kuenda o xindi mu neve kumoxi ni dikalu.

Muntu udi muimane pa dishi mu mîdima ya kapia ne mbwa.

Omuntu ng'ayimiridde ku skis mu muzira n'embwa .

Moto moko atɛlɛmi likoló ya mapata na nɛjɛ elongo na mbwa .

Umuntu ahagarara mu nduru agendana n'imbwa.

Ẹnì kan dúró lórí yìnyín nínú yìnyín pẹ̀lú ajá .

5,420

3397228832_8ce5b1c26f.jpg

A man rides a yellow surfboard .

'N Man ry 'n geel branderplank .

አንድ ሰው ቢጫ የውኃ ላይ ሸርተቴ ላይ ይጋልባል .

Umuntu umo aleenda pa cibumba ca surf.

Mutu umwe eji kutambukanga ha chombo cha kuzala.

Raan ë cath në aguiɛɛr de surf ye jaŋ.

Cɛ dɔ be surfɛri kɛ ni nɛgɛso ye.

Ŋutsu aɖe le ƒudzimɔ̃ dzĩ aɖe dzi.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana hawan tafiyar ruwa mai huren .

Otu nwoke na-agba ịnyịnya na-acha odo odo surfboard .

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte thĩ ya gũthaama na ndĩra.

Yiwen wergaz yettɛedday ɣef tfelka n uselfan d tazzart.

Mũndũũme ũmwe aendete kĩthamanĩ kya kũthaũka kĩw'ũ kya langi mũtune.

Muntu mosi ke tambulaka na zulu ya mesa mosi ya ndombe.

Saí diiala uendela ku meza a mu jokala.

Muntu udi wenda pa tshiamu tshia surf.

Omusajja ng'avuga ekyuma ekiyitibwa yellow surfboard .

Mobali moko azali kotambola na surfboard ya langi ya mosaka .

Umugabo ufite umupira w'amaguru ufite umupira w'amaguru

Ọkùnrin kan gun pátákó ìgbafẹ́ aláwọ̀ òféèfé .

5,421

3397259310_1ed1a346b5.jpg

A boy on a skateboard is riding on a stone wall

'n Seun op 'n skaatsplank ry op 'n klipmuur

በስኬት ቦርድ ላይ ያለ አንድ ልጅ በድንጋይ ግድግዳ ላይ እየተቀመጠ ነው

Umulumendo uwaleikala pa skateboard aleenda pa cibumba ca mabwe

Mwana-pwevo uze apwile ha sikete ali nakuzachila hachikungulwilo chavatu

Raan koor në skateboard acï cath në alɔŋ de wal

Kanbelen dɔ be yɛlɛtɔ kabakurun kan

Ŋutsuvi aɖe si le skateboard dzi la le kpexɔxɔnu aɖe dzi

Ɓiɗɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani yaro a kan jirgin ƙasa yana hawa a kan bangon dutse

Nwa nwoke nọ n'elu skateboard na-agba ịnyịnya na mgbidi nkume

Kamwana karĩ na mbarĩki karĩ rũthingo-inĩ rwa mahiga

Aqcic ɣef tnezzayt yettɛedday ɣef lḥiḍ n wemẓi

Kamwana kakwete kavalũa ka kũtwaa mavia kaendete ũkũtanĩ

Mwana-bakala mosi na zulu ya skateboard ke na zulu ya kibaka mosi ya matadi

O munzangala ua kexile mu kuenda ni komboio, ua kexile mu banda ku dibela dia matadi

Nsongalume uvua mu tshiamu tshia manaya udi wenda pa tshiamu tshia mabue

Omulenzi ku skateboard agenda ku kizimbe eky'ejjinja

Mwana mobali moko oyo azali na patinage azali kotambola na efelo ya libanga

Umwana w'umuhungu uri ku kibuga cy'indege agiye kujya mu kibuga cy'indege

Ọmọkùnrin kan lórí skateboard ń gun ògiri òkúta

5,422

3397310901_cbef5c06ef.jpg

A bike rider does a trick in the air .

'n Fietsryer doen 'n truuk in die lug .

ብስክሌት ጋላቢ በአየር ላይ ተንኮል ያደርጋል .

Umuntu uwa pa ncinga alacita ifintu fimo mu muulu.

Mutu uze eji kutambukanga namikanda eji kutambukilanga mwilu.

Raan cath në kekec aye kë loi nhial.

Mɔgɔ min be nɛgɛso boli, ale be se ka mɔgɔ dɔ lasun ka taga sanfɛ.

Ne èle yame la, èle mɔ̃ dzi zɔzɔm.

Mawɗo bisikle waɗata ko haɓɓata dow.

Mai hawan keke yana yin ƙarya a sama .

Onye na-agba ịnyịnya ígwè na-eme aghụghọ na ikuku .

Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi nĩ ahũthagĩra rũhuho rũrĩa rũrahurũkaga.

Ameskar n tkerrust yettxeddem taḥect deg lehwa.

Mũndũ ũkuĩtwe nĩ kĩsululu eĩka maũndũ ma kũtelemya.

Muntu yina ke tambusa velo ke salaka mambu ya mbi na zulu.

O muthu uendela ku bixi u bhanga o kikalakalu kiki.

Muntu udi wenda ku dikalu udi wenza tshilema mu tshipepele.

Omuvuzi wa bodaboda akola obukodyo mu bbanga .

Moto oyo atambwisaka velo asalaka mayele mabe na kati ya mopɛpɛ .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru akora imyitozo ngororamubiri mu kirere

Ẹni tó ń gun kẹ̀kẹ́ máa ń ṣe ẹ̀tàn nínú afẹ́fẹ́ .

5,423

3397633339_d1ae6d9a0e.jpg

A man in a yellow kayak riding through rapids .

'n Man in 'n geel kajak wat deur stroomversnellings ry .

አንድ ሰው ቢጫ ካያክ ውስጥ በጠለፋ በኩል ሲጋልብ .

Umuntu uwali mu kayak umusepela alepita mu mwela.

Mutu umwe apwile muchikalu chakuzeneka chakulovoka chakuzeneka kuzeneka kulijima.

Raan cï cath në karïak kɔ̈k cï rïïu kɔ̈u në rapids yiic.

Cɛɛ dɔ tun be kayak dɔ la min tun be tɛmɛtɔ ka taga se fɔ yɔrɔjan.

Ŋutsu aɖe si nɔ kayak dzĩ me nɔ tsatsam le tɔsisiwo me.

Goɗɗo nder kayak go'o ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum a cikin jirgin ruwa mai huren zuba yana hawa a cikin kogin .

Otu nwoke nọ na kayak na-acha odo odo na-agba ịnyịnya site na ngwa ngwa .

Mũndũ warĩ na ndigiri njerũ ya kayak akĩhĩtũkĩra kũndũ kũrĩa kwarĩ na mĩena.

Yiwen wergaz deg yiwen n uḥric amzun d amzun yettɛeddi deg tmes.

Mũndũũme ũmwe waĩ na kasandũkũ ka kayaki ka kĩkũyũ na kaĩ akinyĩte kũndũ kũnene.

Muntu mosi na kaminio mosi ya mbwaki yina vandaka kutambula na nzila ya masa ya ngolo.

O diiala dia kexile mu kitala kia kaiaque ia kexile mu bhita mu milundu.

Muntu uvua mu tshimpitshimpi tshia kayak tshia bule uvua wenda upita mu mikuna.

Omusajja eyabadde mu lyato ery'ekika kya kyenvu ng'ayita mu rapids .

Moto moko alati kayak ya langi ya mosaka oyo azali kotambola na ba rapids .

Umugabo wari ufite kayak y' amarashi, yari mu nzira y' imigezi.

Ọkùnrin kan tó wọ ọkọ̀ ojú omi aláwọ̀ òféèfé tó ń gun ọkọ̀ ojú omi kọjá kíákíá .

5,424

3397803103_8a46d716f4.jpg

A dog catching the ball in the snow .

'n Hond wat die bal in die sneeu vang.

ውሻ በበረዶው ውስጥ ኳሱን ይይዘኛል .

Imbwa iikatwa umupira mu mfula yabulungashi.

Ngulu uze eji kukwata mbunda mu chinyenga.

Aaj ke pal ke piich ke piich ke piich ke piich ke piich ke piich ke piich ke piich ke piich ke piich ke piich ke

Wulu min be don sanjɛnɛ kɔnɔ, wulu min be don sanjɛnɛ kɔnɔ, wulu min be don sanjɛnɛ kɔnɔ.

Avu aɖe si le ƒoƒom le sno me.

Dogol ɗon wara ballol nder ndiyam ndiyam.

Karnuka suna kama ƙwallon a cikin ƙanƙara .

Nkịta na-ejide bọọlụ na snow .

Ngui ĩgũkuua mũbira-inĩ wa itura.

Aqjun yettwakkes tabutt deg wedfel.

Ngũkũ ĩkwataa mũvĩla ĩte na ĩia.

Mbwa mosi ke simba lopitalo na neze.

Mbua ia mu kuata o bola mu neve.

Mbua udi ubanda mupunga mu mvula wa kapia.

Embwa ng'ekwata omupiira mu muzira .

Mbwa oyo ezali kokanga bale na nɛjɛ .

Imbwa ikubita umupira mu nduru

Ajá kan ń mú bọ́ọ̀lù náà sínú yìnyín .

5,425

339822505_be3ccbb71f.jpg

A man is placing jewelry on an extravagantly-haired and decorated female sculpture or stiffly-posed woman .

'N Man plaas juweliersware op 'n uitspattig hare en versierde vroulike beeldhouwerk of 'n vrou wat styf geposeer is.

አንድ ወንድ ጌጣጌጥን የተንቆጠቆጠ ፀጉር ና ያጌጠ የሴት ቅርፅ ወይም በግትር ነት ሴት ላይ እያስገባ ነው .

Umwaume alebika ifyela fya ku mwalalume uuli ne mishishi yaciwele kabili uuli ne fyakufwala ifingi nelyo umwanakashi uuli ne mibili i

Mutu umwe eji kutwamanga vyuma vyakulya kuchikungulwilo chawanyike chakusoloka chamutu chipwe chakusoneka chamutu.

Raan ëye käye cieŋ tääu në kë cï looi ke cï looi ke cï nhom looi ku cï ke guiir apath.

Cɛɛ dɔ be masirifɛnw bila muso dɔ ka fani wala muso dɔ ka fani na.

Ŋutsu aɖe tsɔ atsyɔ̃ɖonuwo ɖo nyɔnu aɖe si ƒe ɖa le ɖa alo eƒe atsyɔ̃ le atsyɔ̃ɖonuwo me alo nyɔnu aɖe si ƒe nɔnɔme sesẽ

Gorko ɗon dari limce dow debbo mo ɓalli maako ɗon ɓilla e ɓalli maako ɗon ɓilla, malla debbo mo ɓilla e ɓalli maako ɗon ɓilla.

Wani namiji yana saka ƙawulu a kan siffar mace mai gũna mai kyau ko kuma mace mai tsanani.

A nwoke na-etinye ọla na ihe extravagantly-haired na mma nwanyị ọkpụkpụ ma ọ bụ stiffly-posed nwaanyị .

Mũndũrũme nĩ ahũthagĩra indo cia goro kũiga mũtwe wake mũtuku na mũtararĩko wa mũtumia kana mũtumia ũrĩ na nguo njũru.

Argaz yettwarfed isura ɣef yiwet n tmeṭṭut yesɛan azal d useggem neɣ d tmeṭṭut yesɛan taẓuri.

Mũndũũme ũmwe ekĩaa syĩndũ sya kwĩyanakavya mũtwe wake wĩ na wumo mwingĩ na wa kwendeesya.

Bakala mosi ke tulaka biteki na kiteki mosi ya nkento ya nsuki ya ngolo to ya nkento mosi ya me lwata bilele ya ngolo.

O diiala u ta o ima ia ulu ku kiteka kia muhatu uala ni ndemba ia uabha mba muhatu ua mu zuata kiambote.

Muntu udi uteka bintu bia tshiamu ku tshiamu tshia mukaji udi ne nsuki ya bungi ne bintu bia pa buatshi anyi ku mukaji udi ne bilamba bia pa buatshi.

Omusajja ng'ateeka eby'omulembe ku kifaananyi ky'omukazi eky'enviiri ez'enjawulo n'eky'okungulu oba omukazi omukambwe .

Mobali moko azali kotya babiju na ekeko moko ya basi oyo eza na nsuki ya ndenge mosusu mpe ebongisami malamu to mwasi oyo aza na mayemi makasi .

Umugabo ashyira ibikoresho by'amabuye y'agaciro ku ishusho y'umugore ufite imisatsi myinshi kandi y'ubwiza cyangwa umugore ufite imisatsi ikomeye.

Ọkùnrin kan ń gbé àwọn ohun ọ̀ṣọ́ sórí ère obìnrin tí ó ní irun púpọ̀ tí ó sì ṣe ọ̀ṣọ́ tàbí obìnrin tí ó le.

5,426

3398276602_c7d106c34f.jpg

A homeless man in a wheelchair is holding a cup out for a man to put some change into

'n Hawelose man in 'n rolstoel hou 'n koppie uit vir 'n man om 'n kleingeld in te sit

በተሽከርካሪ ወንበር ላይ ያለ ቤት የሌለው ሰው አንድ ሰው የተወሰነ ለውጥ እንዲያደርግበት ጽዋ እያወጣ ነው

Umuntu uushakwata ing'anda mu ncinga ya balemana aleteya umuntu umukalamba umutobe wa ndalama

Mutu umwe wakuhona kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka ku

Raan cïn baai cï nyuc në riënythii cï riënythii cï rïïu kɔ̈u ee muɔ̈n abiëc muk tënë raan bï wëëu tääu thïn

Cɛ dɔ be boonw ye mobili kɔnɔ ani a be dɔ di dɔ ma walisa a ka wari don a kɔnɔ

Aƒemanɔsitɔ aɖe si le sɔti me le kplu aɖe tum na ŋutsu aɖe be wòatsɔ ga aɖe ade eme

Moɗɗo mo walaa wuro nder karallaagal ɓoggi ɗon ɗaɓɓita koofol ngam goɗɗo hokke feere nder

Wani mutum marar gida da ke cikin kujerun kewaye yana riƙe da ƙoƙo don wani mutum ya yi wani canji

Otu nwoke na-enweghị ebe obibi nọ n'oche nkwagharị na-ejide iko maka nwoke itinye mgbanwe ụfọdụ

Mũndũ ũtarĩ mũciĩ ũikarĩte gĩtĩ-inĩ kĩa arĩa matarĩ na mĩciĩ nĩ arũgamĩte gĩkombe nĩguo mũndũ ũmwe ahũthĩre mbeca

Yiwen n wergaz yexeddmen axxam deg usikel n umata yettarra-d yiwen n uferru i yiwen n wergaz akken ad yessufuɣ kra n l

Mũndũũme ũmwe ũte na nyũmba e kĩvĩlanĩ kya andũ ala makwatĩtwe nĩ mathĩna e na kĩkombe kĩla ũkwĩnengane nĩ kana mũndũ ũngĩ aũngamĩe mbesa

Muntu mosi ya kukonda nzo yina kele na velo ya bikata ke nata dikopa sambu na kupesa muntu mosi mbongo

O diiala dia kambe inzo mu kialu kia malola, ua mu bhana kopho phala ku ta-mu kitadi

Muntu udi kayi ne nzubu udi mu tshinga tshia balema udi usomba ne dikopo bua muntu mukuabu atue makuta mu tshinga tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu

Omusajja atalina waka ng'ali mu kagaali ng'akutte ekikopo ky'omusajja okuteekawo enkyukakyuka

Moto moko oyo azangi ndako na kiti ya bibɔsɔnɔ azali kobimisa kɔpɔ mpo moto moko atya mbongwana

Umugabo ufite ubumuga bwo kutabona yashyize hanze igikombe kugira ngo ahindure

Ọkùnrin aláìnílé lórí kẹ̀kẹ́ kẹ̀kẹ́ ń mú ife kan jáde fún ọkùnrin láti fi àyípadà díẹ̀ sí i.

5,427

3398745929_8cd3bbb8a8.jpg

A person is running across the beach at the waters edge .

'N Persoon hardloop oor die strand aan die waterkant.

አንድ ሰው የባሕሩን ዳርቻ አቋርጦ በውኃው ዳር እየሮጠ ነው !

Umuntu umo alebutuka pa lulamba lwa bemba.

Mutu umwe ali nakuhita hakutambuka chishili hachihela cha meya.

Raan ë riŋ në wär yic në piiny de piiny.

Mɔgɔ dɔ be bolila ka taga baji daa la.

Ame aɖe le ƒuƒum le ƒua dzi le tsia ƒe gota.

Gooto ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana gudu ya ƙetare tekun a bakin ruwa .

Otu onye na - agba ọsọ n' osimiri ahụ n' akụkụ mmiri.

Mũndũ ũmwe nĩ arathiĩ agereire mũthia-inĩ wa iria rĩrĩa inene.

Yiwen n wemdan yettɛeddi deg teftist deg teftist n waman.

Mũndũ ũmwe akĩte kĩw'ũnĩ e mũthanganĩ wa ũkanga.

Muntu mosi ke tambula na lweka ya nzadi-mungwa na lweka ya masa.

Saí muthu ua mu lenga mu kalunga.

Muntu kampanda udi unyema mu mâyi ku muelelu wa mâyi.

Omuntu ng'adduka ku lubalama lw'ennyanja ku mabbali g'amazzi .

Moto moko azali kokima mbangu na libongo na ndelo ya mai .

Umuntu anyura ku nkombe y'inyanja ku nkombe y'inyanja.

Ẹnì kan ń sáré kọjá etí òkun ní etíkun .

5,428

3398746625_5199beea71.jpg

A man is performing a handstand on the beach .

'N Man voer 'n handstand op die strand uit.

አንድ ሰው በባህር ዳር ላይ የእጅ መቆሚያ እያከናወነ ነው !

Umwaume umo alelonganika pa lulamba lwa bemba.

Mutu umwe ali nakusolola milimo yakukinduluka hachihela.

Raan ë loi käpuɔth në agör.

Cɛɛ dɔ be to ka lɔ a bolo la cɛncɛn kan.

Ŋutsu aɖe le asiƒom le ƒuta.

Goɗɗo ɗon waɗa ko o waɗata dow maayo.

Wani mutum yana ɗaukan hannu a kan tekun .

Otu nwoke na-eme ihe ndọba aka n'ụsọ oké osimiri .

Mũndũrũme ũmwe nĩ arũgamĩte igũrũ rĩa mũthanga.

Yiwen wergaz yettarra-d afus deg teftist.

Mũndũũme ũmwe e mũthanganĩ wa ũkanga e na wĩa wa kũũngamya moko.

Muntu mosi ke sala kisalu ya kutula maboko na lweka ya masa.

Saí diiala ua mu bhanga kikalakalu kia ku kala bhu mbandu ia kalunga.

Muntu kampanda udi wenza mudimu wa kuimana ku muelelu wa mâyi.

Omusajja ng'akola emikono ku bbiici .

Mobali moko azali kosala lisano ya mabɔkɔ na libongo .

Umugabo ari gukora igitaramo ku kibuga cy'indege

Ọkùnrin kan ń ṣe ìdúró ọwọ́ ní etíkun .

5,429

3398788809_25c71ba018.jpg

A group of people playing instruments in the woods .

'N Groep mense wat instrumente in die bos speel.

በጫካ ውስጥ የሙዚቃ መሳሪያ የሚጫወቱ ሰዎች .

Abantu bamo balesefya ifyangalo mu mpanga.

Vatu vamwe vapwile nakulizata vyuma vyakulumba mujimbo.

Kɔc kɔ̈k ke loi käk ke loi käk ke loi käk ke loi käk ke loi käk ke loi käk ke loi käk ke loi käk ke loi käk ke loi käk ke loi käk ke

Mɔgɔ dɔw be to ka fɔlifɛnw fɔ yiritu kɔnɔ.

Ame siwo le haƒonuwo ƒom le ave me.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon kolli kuuje nder lekki.

Wani rukunin mutane suna buga kayan aiki a cikin idanun .

Otu ìgwè mmadụ na-egwu ngwá ọrụ n'ọhịa.

Gĩkundi kĩa andũ makĩinaga indo cia kũinĩra rwĩmbo rũrũ rũrũ rwĩmbo mĩtitũ-inĩ.

Aṭas n medden i yetturaren iẓuran deg teẓgi.

Andũ amwe masinĩasya syĩndũ sya kũkũna wathi kĩthekanĩ.

Bantu mingi ke bulaka miziki na kati ya mfinda.

Mu muxitu mua kexile mu xika o jifalamenda.

Tshisumbu tshia bantu bavua basonga biamu mu mpata.

Ekibinja ky'abantu abakuba ebivuga mu kibira .

Etuluku moko ya bato bazali kobɛta bibɛtɛlo na zamba.

Itsinda ry'abakinnyi bakina mu mashyamba

Àwùjọ àwọn kan tí wọ́n ń ta ohun èlò nínú igbó .

5,430

3399028417_50a621274c.jpg

Crowd of people in street lined with tall tan buildings .

Skare mense in straat gevoer met hoë bruin geboue .

በጎዳና ላይ ብዙ ሰዎች ረጃጅም የቆዳ ሕንፃዎች ተሰልፈዋል .

Abantu abengi bali pa musebo umo abantu baleikala pa mpanga.

Vatu vavavulu vapwile mujinganda yize yapwile navyuma vyavilemu vyakulya.

Kɔc juëc aake tɔ̈ dhɔ̈l yiic ke cï ɣɔ̈n juëc thiek yiic.

Mɔgɔ caaman tun be siradaw la boonjanw tun be yen.

Ame gbogbo aɖewo nɔ ablɔwo dzi eye xɔ kɔkɔ siwo ŋu dzĩ la nɔ wo me.

Yimɓe ɗuuɗɓe nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder

Taro na mutane a kan titi da ke cike da ginin tan masu tsawo .

Ìgwè mmadụ nọ n'okporo ámá lined na ogologo tan ụlọ .

Andũ aingĩ nĩ maikarĩte barabara-inĩ makĩiyũrwo nĩ nyũmba nene cia rangi wa rangi wa rangi.

Aṭas n medden deg iberdan i d-yezzin s ixxamen meqqren d izemren.

Andũ aingĩ maĩ nzĩanĩ me na nyũmba sya langi mũtuku.

Bantu mingi vandaka na bala-bala yina bo vandaka kutula banzo ya nda ya mukubu ya ndombe.

Athu avulu akexile mu bhita mu ikoka akexile mu kuendela mu jinzo ja makota ja ku di bhaka bhu kididi kieniókio.

Bantu ba bungi bavua mu njila bavua ne nzubu minene ivua ne mpala wa mukuatshiki.

Ekibinja ky'abantu mu luguudo nga bali mu layini n'ebizimbe ebiwanvu ebya tan .

Ebele ya bato na balabala oyo etondi na bandako milai ya tan.

Abaturage bo mu karere ka Nyarugenge bari bafite inyubako ndende

Ọ̀pọ̀ àwọn èèyàn tó wà ní òpópónà ni wọ́n fi àwọn ilé gíga tan .

5,431

3399284917_721aefe2a7.jpg

Woman standing , with a child on a swing .

Vrou staan , met 'n kind op 'n swaai .

ሴት ቆማ ፣ ልጅ በዋዛ ላይ !

Umwanakashi ali pa cimuti, ninshi na mwana.

Mwanakazi uze apwile nakwimako, kaha apwile namwana omu apwile nakulilenga.

Ku tiŋ cï rot jɔt, ke cï meth tääu aloi yic.

Muso dɔ lɔnin tun lo, a ka den dɔ lanin tun be a kan.

Nyɔnu aɖe le tsitre, eye ɖevi aɖe le eƒe afɔƒome.

Debbo ɗon dari, e suka ɗon ɗon ɗon haɓɓoo.

Mata tana tsaye, da yaro a kan ɗan tafiya .

Nwanyị guzo , ya na nwatakịrị nọ na swing .

Mũtumia ũmwe arũngiĩ thĩ na arĩ na mwana agereire igũrũ.

Tamart tettwaḥesbes, d agrud ɣef tmes.

Mũndũ mũka ũmwe aũngye na mwana wake e na kĩng'ee.

Nkento mosi ya kutelama ti mwana na zulu ya kima mosi ya kukangula.

Muhatu ua muemana, ni mona ua mu kuendela ku hama.

Mukaji uvua muimane ne muana mu tshimpitshimpi.

Omukazi ayimiridde , ng'ali n'omwana ku mupiira .

Mwasi moko atɛlɛmi mpe mwana moko azali kobalukabaluka.

Umugore ahagaze hamwe n'umwana w'umukobwa mu gihe cy'imibonano mpuzabitsina

Obìnrin tó dúró , pẹ̀lú ọmọ kan tó ń lọ lọ́wọ́ .

5,432

3399312265_9c74378692.jpg

Two dogs fighting in the snow .

Twee honde wat in die sneeu baklei.

ሁለት ውሾች በበረዶው ውስጥ ይጣላሉ .

Imbwa shibili shalalwa mu ciswebebe.

Anjinguluze vavali valizangile muchitangu.

Dog rou ye tɔŋ në dëŋ yic.

Wuluw be kɛlɛ kɛ sanbɛrɛ kɔnɔ.

Avu eve siwo le kame dom le sno me.

Kuje ɗiɗi ɗon haɓana nder ndiyam ndiyam.

Karnuka biyu suna faɗa a cikin ƙanƙara .

Nkịta abụọ na-alụ ọgụ na snow.

Ngui igĩrĩ irũagaga na thumu.

Sin iḍan yettnaɣen deg wedfel.

Asu elĩ mokitaa na ĩia.

Bambwa zole ke nwana na neze.

Mbua jiiadi ja mu bhânga mu neve.

Mbalu babidi badi baluangana mu mvula wa kapia.

Embwa bbiri nga zirwana mu muzira .

Bambwa mibale bazali kobunda na nɛjɛ .

Imbwa ebyiri zarwaniye mu nduru

Àwọn ajá méjì ń jà nínú yìnyín .

5,433

3399616238_77acf4ee12.jpg

An old man wearing a green bow-tie and glasses looking toward the camera .

'N Ou man met 'n groen strikdas en 'n bril wat na die kamera kyk.

አረንጓዴ ቀስትና መነጽር የለበሱ አሮጊት ወደ ካሜራው ይመለከታሉ .

Umwaume umukalamba uulefwala icipepala ca bulalo no kulolesha ku kamera.

Ou lunga uze apwile namukanda wakuzeneka wakuzeneka nakutala ku kamela.

Raan cï dhiɔp cï rïŋ kɔ̈u ku bïïny cï kek tïŋ në kaamera.

Cɛkɔrɔba dɔ tun be ni jese ye ani a tun be filɛli kɛ.

Ame tsitsi aɖe si do gakpoxɔnu dzĩ aɖe kple dzudzɔdowo eye wòkpɔa kamera la.

Goɗɗo mawɗo huutoraade ɓorɗe leɗɗe e gite ɗon ndaara to kamera.

Tsofaffi yana sanye da ƙafar ƙarfe mai cike da lu'ulu'u yana kallon kwamfuta .

Otu agadi nwoke yi a green bow-tie na iko na-ele anya n'ebe igwefoto .

Mũthuuri mũkũrũ wĩ na thaati njerũ na macini cia kwĩrorera akĩĩrorera kamera.

Yiwen n wergaz ameqqran yesɛan tafaska tazegzaɣt d tmucuha yettmuqul ɣer tkamra.

Mũndũũme mũkũũ wĩ na kĩkavũ kya langi mwonzu na metho ma metho masyaĩĩsye kamela.

Mbuta-muntu mosi ya me lwata mpu ya ndombe mpi me tala na kamera.

diiala dia kuka ua zuata o divunga dia muxi ua zele ni mauana a mu tala ku mutelembe ua kutokuesa.

Muntu mukulakaje uvua ne tshisuikidi tshia bule ne mansu a mêsu mu mêsu a mu kaméra.

Omusajja omukadde ng'ayambadde bow-tie eya kiragala n'endabirwamu ng'atunuulira kkamera .

Mobange moko alati misopo ya pondu pe maneti azali kotala na ngambo ya camera .

Umugabo wambaye imyenda y'ubururu n'ibirahure areba kuri kamera

Ọkùnrin àgbàlagbà kan tí ó wọ táì aláwọ̀ ewé àti gíláàsì tí ó ń wo kámẹ́rà.

5,434

3399618896_9ef60cd32c.jpg

Two homeless young men holding a cardboard sign .

Twee hawelose jong mans met 'n kartonbordjie .

የካርቶን ምልክት የያዙ ሁለት ቤት የሌላቸው ወጣቶች !

Abaume babili abashakwata ing 'anda baleteka icishibilo ca pa kapeti.

Mapwevo vavali vaze kavapwile nakupwa nakupwa nakupwa nakupwa nakupwa nakupwa nakupwa nakupwa nakupwa nakupwa nakupwa nakupwa nakupwa nakupwa nakupwa nak

Kɔc thiin koor karou cïn baai ke muk kë cï kek ya lueel.

Kanbelennin fila minw tun tɛ soo la, u tun be ni sɛbɛ dɔ ye.

Ðekakpui eve siwo meƒome mele o la lé agbalẽ aɖe ɖe asi.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓe walaa wuro ɗon mbaɗi kuugal dow kardus.

Matasa biyu marasa gida suna riƙe da alamar karton .

Ụmụ okorobịa abụọ na-enweghị ebe obibi na-ejide akara kaadiboodu .

Arũme erĩ matarĩ na mũciĩ makĩnyiita karatathi ka karati.

Sin imecṭuḥen ur nesɛi ara axxam s uḍar n lkardus.

Andũ elĩ ma mũika ala mate na nyũmba makwete kaati sya kũkũnzwa.

Batoko zole ya kukonda nzo vandaka kukanga kidimbu mosi ya papie.

Ki ku kexile muthu ua kexile mu ku a longa.

Bansonga babidi bavua kabayi ne nzubu bavua ne tshimanyinu tshia kazubu.

Abavubuka babiri abatalina maka nga bakutte akapande .

Bilenge mibali mibale oyo bazangi ndako basimbi elembo ya carton .

Abasore babiri badafite aho baba bafite ikimenyetso cy'amakarita

Àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin méjì tí kò nílé ló mú àmì páálí kan .

5,435

3399798295_a452963365.jpg

Two women with their arms around each other smile into the camera .

Twee vroue met hul arms om mekaar glimlag in die kamera .

ሁለት ሴቶች እርስ በእርሳቸው እቅፍ አድርገው ወደ ካሜራው ፈገግ አሉ .

Abanakashi babili abalemukumbatila balemwentula ku cimonwa.

Mapwevo vavali vaze vapwa navoko vamukindulukile vanasekelele nakuvumbika kamela.

Kɔc diäär rou ke ciin keek aa ciin röt ku yekë nyic në kaamera yic.

Muso fila minw b' u bolow la ɲɔgɔn kan, u be yɛlɛmisɛn kɛ ka filɛli kɛ.

Nyɔnu eve siwo lé woƒe asiwo ɖe asi la le alɔgbɔnu kom ɖe kamera la ŋu.

Debbo ɗiɗo e juuɗe maɓɓe e nder maɓɓe ɗon mbemɗi to kamera.

Mata biyu da hannuwansu sun kewaye juna suna murmushi cikin kwamfuta .

Ụmụ nwanyị abụọ nwere ogwe aka ha gburugburu ibe ha na-amụmụ ọnụ ọchị n'ime igwefoto .

Atumia erĩ marĩ na moko mathikĩrĩirie makĩhũgũkĩra kamera.

Sin tlawin s yifassen-nsen deg uḍar-nsen ttḥessisen ɣer tkamra.

Aka elĩ me na moko mathengeee makomete kamela.

Bankento zole yina vandaka ti maboko na bo na lweka ya nkaka vandaka kuseka na kamera.

Muhatu umoxi ni maku a mukuá a mu kuelela mu mutelembe ua izunzumbia.

Bana bakaji babidi bavua ne maboko ku mutu kuabu bakela filme ne nseke.

Abakazi babiri nga beesibye emikono nga bamwenya mu kkamera .

Basi mibale basimbi mabɔkɔ bazali komungana bazali komungamunga na kamera .

Abagore babiri bafite amaboko yabo baseka mu cyumba cy'imyidagaduro

Àwọn obìnrin méjì tí wọ́n ní apá wọn yí ara wọn ká máa ń rẹ́rìn - ín sínú kámẹ́rà .

5,436

3399843227_3b9d2a8dbf.jpg

A man holding a drink poses with a woman .

'N Man wat 'n drankie hou, poseer saam met 'n vrou.

ጠጥቶ የያዘ ወንድ ከሴት ጋር አቆራረጠ .

Umwaume uukwata ifya kunwa alapekanya umwanakashi.

Mutu uze ali nakunwa uze ali nakusoneka pwevo.

Raan cï dek ë ye lɔ̈ɔ̈m kek tiŋ.

Cɛɛ dɔ be minni kɛ a bolo ani a be muso dɔ yira.

Ŋutsu aɖe si lé nuɖunu aɖe ɖe asi la nɔa nyɔnu aɖe ŋu.

Gorko mo ɗon njara ko o nyaama bee debbo.

Wani mutumin da yake riƙe da giya yana nuna haɗama da wata mace .

Nwoke na-ejide ihe ọṅụṅụ na nwanyị .

Mũndũrũme ũrĩ na kĩndũ gĩa kũnyua nĩ arũgamĩte na mũtumia.

Argaz yesɛan tazzayt yettwaṭṭef d tmeṭṭut.

Mũndũũme ũnyusaa kĩndũ akũnaa visa na mũndũ mũka.

Muntu mosi ya kele ti dikopa ke tula ti nkento mosi.

O diiala u kala ni kopho u kala ni muhatu.

Muntu udi ne tshinywaji udi umueneka ne mukaji.

Omusajja ng'akutte omwenge ng'asinda omukwano n'omukazi .

Mobali moko asimbi masanga ayei elongo na mwasi moko .

Umugabo yafatanywe inzoga n'umugore

Ọkùnrin kan tó mú ohun mímu dúró pẹ̀lú obìnrin kan .

5,437

3399906919_bc8562b257.jpg

A man and his female teammate watch his shot as they play a game of a beer pong .

'N Man en sy vroulike spanmaat kyk na sy skoot terwyl hulle 'n speletjie bierpong speel.

አንድ ወንድ እና ሴት የቡድን ጓደኛው የቢራ ፖንግ ጨዋታ ሲጫወቱ በጥይት ይመልከቱ .

Umwaume no mwanakashi uo alebomba nankwe mu kuteya balelolesha ifyo alepoka ilyo baleteya ubwalwa.

Mutu umwe namapwevo vaze vapwile naye muchikungulwilo vamwene omu apwile nakuzachila chikiko chakuzachila mbolo.

Raan ku raan cï kek mat në team ke tit kë cï looi tɛ̈n kek ye piath piath piath ke piath.

Cɛ dɔ n' a muso dɔ be filɛli kɛra a ka filɛli kama.

Ŋutsu aɖe kple eƒe haxɔsetɔ nyɔnu aɖe le ŋku lém ɖe eƒe agba ŋu esime wole beble si wotsɔna ƒoa asaɖa la wɔm.

Gorko e debbo mo o jokkondiri e nder kawtal ɗon ndaara ko o waɗi nde ɓe ɗon njula kaɓirɗe beer pong.

Wani namiji da abokin ƙungiyarsa mata suna kallon ɗan

Otu nwoke na onye otu nwanyị ya na-ekiri mgbọ ya ka ha na-egwu egwuregwu biya pong .

Mũndũrũme ũmwe na mũtumia wake arĩa marĩ gĩkundi-inĩ kĩa mũbira nĩ maroraga ũrĩa angĩahũthĩra kũhũũra mbaara.

Yiwen n wergaz d tmeṭṭut-is ttmuqulen ad d-rren amaru-s mi ara uraren amaru n tbeerra.

Mũndũũme ũmwe na mũka masyaĩĩsye ũndũ wakũaa ĩvia yĩu ĩla meũkita ĩvia ya kũkũna mbinyu.

Bakala mosi ti nkento yina vandaka kusala ti yandi na ekipi vandaka kutala mutindu yandi vandaka kubaka ndola ntangu bo vandaka kusala nsaka ya kunwa malafu.

Saí diiala ni muhatu ua mu kalakala kumoxi mu kibuka, a mu tala kioso kia mu bhanga o joko ia ku jokala jibaluku.

Muntu kampanda ne mukajende bavua batangila tshivuaye wenza pavuabu benza luendu lua kutua ngombe.

Omusajja ne munne omukazi nga balaba amasasi ge nga bazannya omuzannyo gwa bbiya .

Mobali moko na moninga na ye ya mwasi bazali kotala masasi na ye ntango bazali kobɛta lisano ya bière pong .

Umugabo na mugenzi we w'umugore bareba igitego cye ubwo bakinaga umukino w'inzoga.

Ọkùnrin kan àti obìnrin akẹgbẹ́ rẹ̀ ń wo ìbọn rẹ̀ bí wọ́n ṣe ń gbá ìgò ọtí bíà .

5,438

3399944164_ec24123945.jpg

A woman lays down with a camera and a man leans back on her taking the picture .

'N Vrou gaan lê met 'n kamera en 'n man leun terug op haar en neem die foto.

አንዲት ሴት ካሜራ ይዛ ተኛች እና አንድ ወንድ ወደ ኋላ ተደግፎ ፎቶውን ሲያነሳላት .

Umwanakashi alaala na kamera kabili umwaume alaya kuli ena pa kuti amufye ifikope.

Jino pwevo umwe eji kulale nakusoneka kamela, kaha lunga umwe eji kumuvanga nakulikwata chishina.

Dhäny ëtɔ̈u ke cï kaam cam ku moc ë rot lɔ̈ɔ̈m ku ye kë cï looi looi.

Muso dɔ be la ni kamera ye ani cɛ dɔ be lɔ a kan k'a ka foto ta.

Nyɔnu aɖe da ɖe anyi kple kamera eye ŋutsu aɖe da ɖe edzi be yeava wɔ fotoa.

Debbo ɗon ɗaɓɓita kamera nden gorko ɗon hoola dow maako ngam o waɗugo foto.

Wata mata ta kwance da kamemar kuma wani namiji ya juya baya a kanta yana ɗaukan hoton .

Nwanyị dina ala na igwefoto na nwoke na-adabere azụ na ya na-ese foto ahụ .

Mũtumia ũmwe arĩkoma na kamera na mũndũrũme ũmwe agĩkoma nake akĩmuoya mbica.

Tameṭṭut tettḍerri s tkamera, argaz yettak-itt ɣef tmucuha-s.

Mũndũ mũka ũmwe ekalĩte na kamela na mũndũũme ũmwe amũsũnga aumye visa.

Nkento mosi me lala ti kamere mpi bakala mosi me kwenda kubaka foto.

Muhatu u zeka ni mutelembe ua kafuetele, o diiala u mu tala ku pholo.

Mukaji udi mulale ne kamera ne mulume udi umuela ku tshianza bua kumuangata tshimfuanyi.

Omukazi yeebase ne kkamera omusajja n'amwesibako n'amukuba ekifaananyi .

Mwasi moko alali na kamera mpe mobali moko azali kogumbama na nsima ntango azali kokanga fɔtɔ .

Umugore yaryamanye na kamera maze umugabo amusubiza inyuma afata ifoto.

Obìnrin kan dùbúlẹ̀ pẹ̀lú kámẹ́rà , ọkùnrin kan sì tẹ̀ lé e láti ya àwòrán náà .

5,439

3400041870_4e7732b40f.jpg

An Asian boy and girl are walking in a park .

'N Asiatiese seun en meisie loop in 'n park.

አንድ እስያዊ ወንድና ሴት ልጅ በአንድ መናፈሻ ውስጥ እየተራመዱ ነው .

Umulumendo no mwanakashi umwina Asia baleenda mu mupaki.

Mwanenyi umwe ni mwanenyi umwe wa ku Asia vapwile nakuya mu chihela.

Raan ke man de Asia ku nyan ke cath në park.

Azi jamana sunguru dɔ ni sunguru dɔ be tagama kɛra parke dɔ kɔnɔ.

Asia ŋutsuvi kple nyɔnuvi aɖe zɔzɔ le gbedzi.

Goɗɗo e debbo Asiyankoore ɗon njogge nder park.

Wani yaro da yarinya na Asiya suna tafiya a cikin gonar .

Nwa nwoke na nwa agbọghọ Asia na-eje ije n'ogige ntụrụndụ .

Mũirĩtu na kahĩĩ ka kuuma Asia marathiĩ kĩharoinĩ.

Yiwen n uceqciw d teqcict n Asya ttḥewwṣen deg unnar.

Kamwana na kelĩtu ka kuma Asia mathi kũthyũlũlũka mũũndanĩ.

Mwana-bakala mosi ti nkento mosi ya Azia ke tambula na parke.

Saí diiala ni muhatu mukua Ásia, a mu kuenda mu kididi kia ku kondoloka o makungu.

Nsongalume kampanda ne nsongakaji mukuabu bena Asie badi benda mu lupangu.

Omulenzi n'omuwala ab'omu Asiya nga batambula mu ppaaka .

Elenge mobali moko ya Azia mpe elenge mwasi bazali kotambola na parke moko .

Umuhungu n'umukobwa bo muri Aziya bagiye gutembera muri pariki.

Ọmọkùnrin àti ọmọbìnrin kan tó jẹ́ ọmọ ilẹ̀ Éṣíà ń rìn ní ibi ìgbafẹ́ kan .

5,440

3400082864_9c737c1450.jpg

A tennis player in the middle of a game .

'N Tennisspeler in die middel van 'n wedstryd.

በጨዋታ መሀል ቴኒስ ተጫዋች .

Umwa kupoosa ifyangalo fya tennis pa kati ka nkondo.

Mutu umwe wakulifuchi lya tenesi ali mukuhita cha match.

Raan thiinth në tɛ̈n de game.

Tennis ɲɔgɔndankɛla dɔ be a ka ɲɔgɔndan na.

Tenisƒoƒovi aɖe le game aɖe ƒe titina.

Gooto joginoowo tennis nder nder nder nder ciya.

Mai wasan teni a tsakiyar wasan .

Onye na-egwu egwuregwu tennis n'etiti egwuregwu .

Mũthaũki wa tenisi arĩ gatagatĩ ka mũbira.

Amur n tennis deg tlemmast n tmusni.

Mũndũũme ũmwe wa tene wa tene wa tene wa tene wa tene wa tene wa tene wa tene wa tene wa tene wa tene wa tene wa tene wa tene wa tene wa tene wa tene wa

Muntu mosi ya kesalaka tennis na kati-kati ya nsaka mosi.

O mukua tenesa ua kexile mu jokala mu kaxi ka joko.

Tshimfuanyi tshia ténis tshia mu tshitupa tshia manaya.

Omuzannyi wa tennis wakati mu muzannyo .

Mosani ya tenisi na katikati ya lisano moko .

Umukinnyi wa Tennis ari mu mukino.

Agbábọ́ọ̀lù tẹníìsì kan wà láàárín eré ìdárayá .

5,441

3400135828_0ac128b6eb.jpg

A black dog jumping through high snow .

'n Swart hond wat deur hoë sneeu spring.

ከፍተኛ በረዶ ውስጥ የሚዘል ጥቁር ውሻ .

Imbwa yafiita iyalepupuka mu mfula ya mabwe.

Ngulu mutoma wakulivanga muchitangu chamelu.

Aaj ke dhueeŋ cï bɛ̈n tëëk në dëŋ deŋ.

Wulujan dɔ tun be sanfɛla la.

Avuvi si le tsatsam le sno kɔkɔ aɖe me la.

Dogge ɓaleejo ɗon jippa nder ndiyam ndiyam.

Karnuka baƙi suna tsallake cikin ƙanƙara mai tsawo .

Nkịta ojii na-awụlikwa elu site na snow dị elu.

Ngui njerũ ĩrambatĩte igũrũ rĩa rĩera-inĩ.

Aqjun aberkan yettḍebber deg wedfel d ameqqran.

Katĩ ka langi wĩ mũvyũ kathyũũkaa ĩũlũ wa kĩthangathĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke pumbuka na kati ya neze ya nene.

Mbua ia xikatela ia mu tonoka mu neve.

Mbua mutekete udi upita mu mvula wa kapia.

Embwa enzirugavu ng'ebuuka mu muzira omungi .

Mbwa moko ya moindo ezali kopumbwa na kati ya nɛjɛ makasi .

Imbwa y'umukara yanyuze mu nduru ndende

Ajá dúdú kan ń fò nínú yìnyín tó ga .

5,442

3400186336_37043a2f5b.jpg

People are painting colored squares on the ground .

Mense skilder gekleurde blokkies op die grond .

ሰዎች በቀለማት ያሸበረቁ አደባባዮችን መሬት ላይ እየሳሉ ነው .

Abantu balapenda ifikolwe ifya langi pa nshi.

Vatu veji kupangilamo mabala akwata mavwala hamavu.

Kɔc aa kɔc ye kɔ̈k ye lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac

Mɔgɔw be fani farimanw dilan duguma.

Amewo le teƒe siwo wokaka agbawo ɖo la ɖum ɖe anyigba.

Yimɓe ɗon ɓeya koode ɗe ɓanngooje dow leydi.

Mutane suna zana kwance masu launi a ƙasa .

Ndị mmadụ na-ese squares na-acha agba agba n'ala .

Andũ nĩ marathondekagia ithaka cia rangi thĩ.

Lɣaci ttwarun iẓuran i d-yettan deg wakal.

Andũ nĩmavangĩthasya kũndũ kwĩ langi mũkwatu nthĩ.

Bantu ke tulaka bifwanisu ya mukubu na ntoto.

O athu a mu bhanga jifikula mu ixi.

Bantu badi bela mabue a bungi a mu tshisanji pa buloba.

Abantu nga basiiga ebifo ebya langi ku ttaka .

Bato bazali koyema bisika ya langi na mabele .

Abantu bashushanya amabara y'amabara ku butaka.

Àwọn èèyàn ń ya àwọn gbàgede tí wọ́n fi àwọ̀ ṣe lórí ilẹ̀ .

5,443

3400385314_a5bc062e97.jpg

Man with brown hair and a woman with blond hair smile .

Man met bruin hare en 'n vrou met blonde hare glimlag .

ቡናማ ፀጉር ያለው ወንድ እና ሰማያዊ ፀጉር ያላት ሴት ፈገግ .

Umwaume uwakwata umushishi wa buraoni no mwanakashi uwakwata umushishi wa bulalo balemwentula.

Mutu umwe apwile namutwe wakulivala naumwe pwevo apwile namutwe wakulivala apwile nakulivwisa kuwaha.

Raan cï nhïm kɔ̈u ku tiŋ cï nhïm kɔ̈u biɛ̈ɛ̈k.

Cɛ min kunsigi wulennin be cɛ kan, muso min kunsigi wulunin be muso kan, o muso y'a yɛrɛ yɛlɛ.

Ŋutsu aɖe si ƒe ɖa le dzĩ kple nyɔnu aɖe si ƒe ɖa le blond la nɔ alɔgbɔnuʋãm.

Gorko e ɓalli njamndi e debbo e ɓalli njamndi.

Mutum mai gũna mai kauri da mace mai murmushi.

Nwoke nwere ntutu isi awọ na nwanyị nwere ntutu isi na-acha odo odo na-amụmụ ọnụ ọchị .

Mũndũrũme ũrĩ na njuĩrĩ ndune na mũtumia ũrĩ na njuĩrĩ ndune nĩ marathekaga.

Argaz yesɛan aqerruy d tmeṭṭut yesɛan aqerruy yettmesmes.

Mũndũũme wĩ na nzw'ĩĩ ndune na mũndũ mũka wĩ na nzw'ĩĩ ndune nĩmaseng'aa.

Bakala mosi ti nsuki ya mbwaki mpi nkento mosi ti nsuki ya ndombe ke seka.

O diiala dia kexile ni ndemba ia ndemba ni muhatu ua kexile ni ndemba ia ndemba ua kexile muelela.

Muntu udi ne nsuki ya bule ne mukaji udi ne nsuki ya bule badi baseka.

Omusajja alina enviiri enzirugavu ate omukazi alina enviiri enzirugavu akamwenyumwenyu .

Mobali oyo azali na nsuki ya brun mpe mwasi moko oyo azali na komungamunga ya nsuki ya blondi.

Umugabo ufite imisatsi y'ubururu n'umugore ufite imisatsi y'ubururu

Ọkùnrin tó ní irun aláwọ̀ búráwùn àti obìnrin kan tó rẹ́rìn - ín músẹ́ .

5,444

3401039304_424ffc7dbf.jpg

Several people sitting on foldable chairs near a geological formation .

Verskeie mense sit op opvoubare stoele naby 'n geologiese formasie.

በርካታ ሰዎች በጂኦሎጂካል አፈጣጠር አጠገብ በተጣጠፉ ወንበሮች ላይ ተቀምጠዋል .

Abantu abengi balelongana pa fipuna ifingapombwa mupepi na pa cimfulunganya.

Vatu vavavulu vapwile nakukhala hachizachi chakujikata kwakamwihi nachizachi chajoloji.

Kɔc juëc cï nyuc në kɔc cï nyuc në thöc cï rɔt yiic në tɛ̈thiääk kek kä cï röt looi në geological formation.

Mɔgɔ caaman siginin be sigilanw kan yɔrɔ dɔ gɛrɛfɛ.

Ame geɖe nɔ anyi ɖe zikpui siwo woate ŋu atsɔ ada ɖe anyi ŋu le anyigba ƒe ɖoɖo aɖe gbɔ.

Yimɓe feere ɗon njooɗi dow kuuje ɓoggi ɓadiiɗe e geoloji.

Mutane da yawa suna zaune a kan kujera da za a iya buɗewa kusa da wani ƙasa .

Ọtụtụ ndị nọ ọdụ n'oche foldable nso a geological guzobere .

Andũ aingĩ maikarĩte ciikaro-inĩ iria ciĩhaicĩirio hakuhĩ na gĩkundi kĩa andũ.

Aṭas n medden i yeqqimen ɣef tkerḍin yettwaɣalen ger yiwet n tkebbanit n lɣella.

Andũ aingĩ maĩ mailyĩ kalĩmanĩ kaĩ vakuvĩ na kĩsio kĩmwe kya nthĩ.

Bantu mingi vandaka na zulu ya bakiti yina bo lenda kwenda kukotisa pene-pene ya kisika mosi ya bo ke salaka bima ya nkaka.

Athu avulu a xikama ku ialu ia ku bhaka ia a mu bhanga ku mbandu ia kididi kia kondama.

Bantu ba bungi bavua basomba pa bikanda bivuabu mua kusomba pabuipi ne muaba kampanda wa ku buloba.

Abantu abawerako nga batudde ku ntebe eziyiibwa okumpi n'ekifo ekiyitibwa geological formation .

Bato mingi bafandi na bakiti oyo bakoki kogumba pene ya formation ya geoloji .

Abantu benshi bicaye ku ntebe zifunze hafi y'ikigo cy'igihugu gishinzwe ubumenyi bw'amabuye y'agaciro

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló jókòó sórí àga tí wọ́n lè ká mọ́lẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ìṣẹ̀dá ilẹ̀ .

5,445

3401333624_4b6af8c1d7.jpg

People watch as a person skis down a mountain .

Mense kyk hoe iemand teen 'n berg afstorm.

ሰው በተራራ ላይ ሲንሸራተት ሰዎች ይመለከታሉ ።

Abantu balabona umuntu alepupuka pa lupili.

Vatu veji kutalatala nge mutu eji kuhonoka kulu.

Kɔc aa daai tɛ̈ cï raan rot bɛ̈n piny gɔt nhom.

Mɔgɔw be mɔgɔ filɛ ka yɛlɛ kulu kan.

Amewo kpɔa ale si ame aɖe nɔa to dzi tsatsam le la ɖa.

Yimɓe ɗon ndaara no goɗɗo ɗon ƴiwo dow hooseere.

Mutane suna kallon mutum yana ƙasa a kan dutse .

Ndị mmadụ na-ele anya dị ka mmadụ skis ala a ugwu .

Andũ nĩ maronaga mũndũ akĩhũndũka kĩrĩma-inĩ.

Lɣaci ttmuqulent am win yettḍeggen ad d-yeɣli adrar.

Andũ masyaasya mũndũ aendeee kũthyũũka kĩĩmanĩ.

Bantu ke talaka mutindu muntu ke kulumuka na ngumba.

O athu a mu tala o muthu kubanda ku mulundu.

Bantu badi batangila muntu wenda usuka ku mukuna.

Abantu nga batunuulira omuntu ng'agwa ku lusozi .

Bato bazali kotala ndenge moto azali kotambola na nse ya ngomba .

Abantu bareba uko umuntu amanuka ku musozi.

Àwọn èèyàn máa ń wò ó bí ẹnì kan ṣe ń rìn lórí òkè ńlá kan .

5,446

3401437960_7da856e004.jpg

A brown dog digging a hole .

'n Bruin hond wat 'n gat grawe.

ቡናማ ውሻ ጉድጓድ እየቆፈረ .

Imbwa ya burauni iyalefwaya icifuba.

Ngulu yakulilika yakufukula chihela.

Aaj ke brown dog ke kuchh hole ka hota hai.

Wulu tun be dingɛ dɔ sogi.

Avuvi si le ʋɔtrua tum.

Dogge marɗo ɗon ɗon ɗaɓɓa duungo.

Karnuka mai kauri yana tono ɗaki .

Nkịta na-acha aja aja na-egwu olulu .

Ngui ya rangi wa mũhuro ĩgĩthuria kĩhũngĩro.

Aqjun azeggaɣ yettḥerri yiwen n uḥric.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu yĩendeee kũtea ĩvenĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke zenga dikulu.

Mbua ia mutundu ua kaphemba.

Mbua wa mu bulau udi ukeba buobu.

Embwa enzirugavu ng'esima ekinnya .

Mbwa moko ya brun oyo ezali kotimola libulu .

Imbwa y'u Rwanda icukura umwobo

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan tó ń gbẹ́ ihò kan .

5,447

3401548798_3a93f2caa5.jpg

Little boy on a green sled goes over a hill of snow as the sun sets .

Klein seuntjie op 'n groen slee gaan oor 'n heuwel sneeu terwyl die son sak .

ፀሐይ ስትጠልቅ በአረንጓዴ ሽቅብ ላይ ያለ ትንሽ ልጅ በበረዶ ኮረብታ ላይ ይሄዳል ።

Umwana umulumendo uwaleikala pa cisansa ca mushili alaya pa lupili lwa mfula ya mabwe ilyo akasuba kalalwa.

Mwana mukweze uze apwile nakuzachila muchikanda chakutenga ejile ha chihela.

Mïny koor ë cath në thith cï thiäŋ muɔ̈ɔ̈n ye kek cath në kuɔ̈r cï cuat nhom tɛ̈wën cï akɔ̈l lööny piny.

Denɲɛnin dɔ tun be sanbara dɔ kan min tun ye nɛzi ye.

Ŋutsuvi sue aɖe si nɔ gbea ƒe akpo dzi la zɔna to si tsi sno ɖo la dzi le ɣeɖoto me.

Ɓiɗɗo mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Ƙaramin yaro a kan ƙanƙara mai cike da tsira ya hau kan tudun ƙanƙara yayin da rana take faɗuwa .

Obere nwa nwoke nọ n'elu sled akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-agafe ugwu snow ka anyanwụ na-ada .

Kamwana kanini karĩ na gĩcamba kĩa rũũĩ rũrĩa rwarĩ na rũũĩ rũrĩa rwarĩ na nduma nĩ gakinyĩte gatarũ-

Aqcic amecṭuḥ ɣef tnezzayt tazeggazt yettɛeddi ɣef udrar n wedfel mi ara yeɣli yiṭij.

Kamwana kanini katwaĩte kĩkũtha kya langi mũtuku katwaĩte ĩĩma yĩ na mbua mũno.

Mwana-bakala mosi ya fioti na zulu ya sanduku mosi ya ndombe ke luta na zulu ya ngumba mosi ya neze ntangu ntangu ke pela.

O kamona ka mu kuenda mu kikoka kia neve, kioso o dikumbi ki di boba.

Muana wa balume mukese uvua mu tshiamu tshia maleta a bule uvua wenda pa mukuna wa neje pavua dîba dibuela.

Omwana omuto ali ku kikooyi ekya kiragala ayita ku kasozi k'omuzira ng'enjuba egwa .

Mwana moke ya mobali oyo azali na langi ya mai ya pondu akei likoló ya ngomba ya nɛjɛ ntango moi elali .

Umwana w'umuhungu ufite umubyibuho ukabije ajya hejuru y'umusozi w'urubura mu gihe izuba rirenga.

Ọmọkùnrin kékeré tó wà lórí àlẹ̀mọ́ aláwọ̀ ewé kọjá orí òkè yìnyín bí oòrùn ṣe ń wọ̀ .

5,448

3401647850_685c03ffff.jpg

A big , brown dog is shaking off while in the water .

'n Groot, bruin hond bewe terwyl hy in die water is.

አንድ ትልቅ ቡናማ ውሻ ውሃ ውስጥ እያለ እየተንቀጠቀጠ ነው .

Imbwa iikalamba iya burauni ilecula ilyo yali mu menshi.

Ngulu yayinene yakulivu yakutambukila omu ali mu meya.

Aajït dïït, cï kɔ̈u acï bɛ̈n ya tuɛny në piiny.

Wulu belebeleba dɔ be yɛrɛyɛrɛla jii kɔnɔ.

Avu gã aɖe si ƒe dzĩ la le ʋuʋuʋum le tsia me.

Dogge mawnde, marɗo ɗon ɓeyda nder ndiyam.

Babban karnuka mai kauri yana ɗaukan ruwa sa'ad da yake cikin ruwa .

Nnukwu nkịta aja aja na-ama jijiji mgbe ọ nọ na mmiri.

Ngui nene ya rangi wa mũhuro nĩ ĩratengʼera ĩrĩ maaĩ-inĩ.

Aqjun ameqqran d azegzaw yettḥerrez deg waman.

Katĩ kau nĩ kakitĩ kanini ka langi mũkwatu kala katumaa kakw'a kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ya nene ya mbwaki ke pumbuka ntangu yandi kele na masa.

O dikalu dia dikota dia ndumba dia mu tonoka mu menha.

Mbua munene wa bule udi uteketa mu mâyi.

Embwa ennene , enzirugavu ng'ekankana ng'eri mu mazzi .

Mbwa moko ya monene, ya brun ezali koningana ntango ezali na kati ya mai .

Imbwa nini y'umukara iri mu mazi ubwo yari mu mazi.

Ajá ńlá kan tó jẹ́ aláwọ̀

5,449

3401902253_cd27e6d0fe.jpg

A large black and white dog runs in the ocean water

'n Groot swart en wit hond hardloop in die seewater

ትልቅ ጥቁርና ነጭ ውሻ በውቅያኖስ ውሃ ውስጥ ይሮጣል

Imbwa iikalamba iyabuuta ne yabuuta ilabutuka mu menshi ya bemba

Mbwa yinene yakulivala ni yizaze yinasoloka mu meya a kalunga

Aakur dïït ɣer ku muɔ̈ɔ̈th ye cath në piiny de piiny

Wulu belebeleba dɔ be boli kɔgɔji kɔnɔ

Avu ɣi kple ɣi gã aɖe si le ƒuƒum la me la le zɔzɔm le atsiaƒu me

Dogol mawɗo ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon hoola nder ndiyam maayo

Babban karnuka baƙi da fari suna gudu a cikin ruwan teku

Nnukwu nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-agba ọsọ na mmiri oké osimiri

Ngui nene nene nene nene nene na njerũ nĩ ĩrathagathaga maaĩ-inĩ ma iria

Aqjun d aberkan d aberkan ameqqran yettɛeddi deg waman n lqaɛa

Ngũkũ nene ya langi mweũ na ndune nĩyĩtheeaa kĩw'ũnĩ kya ũkanga

Mbwa mosi ya nene ya ndombe mpi ya mpembe ke tambula na masa ya nzadi-mungwa

Mbua ia xikatela ia xikatela ni ia zele, i lenga mu menha a kalunga

Mbua munene mutekete ne mutoke udi unyema mu mâyi a mu mbuu

Embwa ennene enzirugavu n'enjeru edduka mu mazzi g'ennyanja

Mbwa moko monene ya moindo mpe mpɛmbɛ etambolaka na mai ya mbu

Imbwa nini y'umukara n'umweru yaguye mu mazi y'inyanja

Ajá dúdú àti funfun ńlá kan ń ṣàn nínú omi òkun

5,450

3402081035_a54cfab1d9.jpg

A man wearing skis and a parachute in midair

'N Man wat ski's en 'n valskerm in die lug dra

በበረዶ ላይ መንሸራተትና ፓራሹት የለበሰ ሰው

Umuntu uufwele isiki no muputule wa pa muulu

Mutu uze eji kwambalanga liki nakusuluka naparashute haze

Raan cï ski ku parachute cieŋ në nhial

Cɛɛ dɔ be sanfɛ ni sanukuru ye ani a be yɛlɛla ni paraasi ye

Ŋutsu aɖe si lé ski kple aɖaba ƒu le yame

Yimɗo huutoraade ski e parachute nder yaasi

Wani mutum yana sanye da ski da parashuti a cikin sama

Otu nwoke na-eyi skis na parachute na midair

Mũndũ warĩ na ski na parachute rĩera-inĩ

Argaz yesɛan iskiyen d asfel deg lfuṛḥ

Mũndũũme ũmwe wĩ na ĩvia ya kũtea kĩw'ũ na ĩvia ya kũtea kĩw'ũ

Muntu mosi yina vandaka kulwata basaki mpi parachute na kati-kati ya mupepe

diiala dia zuata malombe ni paraquete

Muntu uvua ne disuki ne parachute mu mbuu

Omusajja ng'ayambadde ski ne parachute mu mpewo

Mobali moko alati mapata mpe parachute na katikati ya mopɛpɛ

Umugabo wambaye imyenda y'amabuye y'amaguru n'inkweto mu kirere

Ọkùnrin kan tí ó wọ síkì àti parachute ní àárín afẹ́fẹ́

5,451

3402638444_dab914a3de.jpg

Six young people are posing for a photograph on a subway train .

Ses jongmense poseer vir 'n foto op 'n moltrein .

ስድስት ወጣቶች በባቡር ውስጥ ፎቶ ለማንሳት እያነሱ ነው .

Abacaice 6 baleposha pa kuti bapange ifikope mwi shitima lya mushi wa pasipoti.

Vatu vamapwevo 6 veji kutwama nakuvafotolamo hachitima chaMetro.

Kɔc thiäär ku rou aake cï röt ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Kanbelew ni sunguru wɔɔrɔ be foto kɛra metro kɔnɔ.

Sɔhɛ ade nɔ foto dzɔm le keteke aɖe me.

Yimɓe sappo ɗon ɓe ɗon fotta ngam foto nder gariiri subway.

Matasa shida suna aikin hotonsu a cikin jirgin ƙasa .

Ndị na-eto eto isii na-ese foto n'ụgbọ okporo ígwè ụgbọ oloko .

Andũ atandatũ ethĩ nĩ marũgamĩte marũgamĩte mũgithi-inĩ wa njĩra ya thĩ yothe.

Set n yilemẓiyen yettwaṭṭfen ad tt-ssentent deg tmacint n tmetra.

Andũ thanthatũ ma mũika mekĩĩte visa me ngalĩnĩ ya mwaki.

Batoko sambanu ke sala bafoto na train mosi ya metre.

Mu kikoka kia metro, kua kexile mu bhanga jifoto ku sambanu dia minzangala.

Bansonga basambombo badi benza foto mu kawulu ka mu métro.

Abavubuka mukaaga nga beekalakaasa okukuba ekifaananyi nga bali mu ggaali y'omukka .

Bilenge motoba bazali kokanga fɔtɔ na engbunduka ya métro .

Abantu batandatu barimo kwifotoza muri gari ya moshi

Àwọn ọ̀dọ́ mẹ́fà ń yàwòrán nínú ọkọ̀ ojú irin .

5,452

3403263046_3cc701a07a.jpg

A female basketball player wearing a red uniform is holding a basketball and looking up while an arm is trying to block her .

'N Vroulike basketbalspeler wat 'n rooi uniform dra, hou 'n basketbal vas en kyk op terwyl 'n arm haar probeer blokkeer.

ቀይ የደንብ ልብስ የለበሰች አንዲት ሴት የቅርጫት ኳስ ተጫዋች የቅርጫት ኳስ ይዛ ወደ ላይ እያየች ክንድ ሊከለከላት እየሞከረች ነው . .

Umwanakashi uwafwala ifyakufwala fya mushi wa kosiketi ali mu kufwala kabili alelolesha pa nshi ninshi ukuboko kwakwe kulefwaya ukumupumya.

Mwanaka-tanga umwe wa basketball uze ali nakwambata nguvo yakashika ali nakukwata bola ya basketball nakumona hakuli lika lize lyalingila kumukafunga.

Raan cï wɛ̈t basketball tiŋ cï cieŋ alɛ̈th cï cuai acï wɛ̈t basketball dɔm ku döt nhial ke ye ye ye yecin wïc bï ye thiäk.

Muso dɔ tun be basketbol bolo la ani a tun be to ka basketbol bolow biri a bolo la.

Basketbalavi aɖe si do awu dzĩ la lé basketbala aɖe ɖe asi henɔ ŋku lém ɖe eŋu esime alɔ aɖe le agbagba dzem be yeatɔtɔe.

Fedde basketball debbo huutoraade huutoraade ɓaleere ndun e jogii basketball e ɗon ndaara dow ngam juuɗe ɗe ɗaɓɓitaade mo.

Wata mace mai wasan baskekal da ta sanye da riga mai jinkiri tana riƙe da ƙwallon basiga kuma tana duba sama yayin da hannu yake ƙoƙarin hana ta .

Nwanyị basketball na-eyi uwe na-acha uhie uhie na-ejide basketball ma na-ele anya mgbe ogwe aka na-agbalị igbochi ya .

Mũtumia ũmwe wĩ na nguo ndune ya basketball nĩ arũgamĩte mũbira wa basketball na akĩrora igũrũ rĩrĩa guoko gwake gwathiaga kũmũgirĩrĩria.

Tamɣart n basketball yettwalin tafyirt tazeggazt yettṭṭef tasketball, tettmuqulen deg ufus mi ara tt-yeḥbes

Mũndũ mũka ũmwe wĩ ngũa ndune wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla nũkwete mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla na

Muntu mosi ya nkento yina ke salaka basket-ball na bilele ya mbwaki ke simba basket-ball mpi ke tala na zulu ntangu diboko mosi ke sosa kukanga yandi nzila.

O muhatu mukua ku jokala o beisebol uala ni izuatu ia kusuka, ua mu kuata ni ku tala ku thandu dia bola.

Mulondadi wa basketball wa bakaji uvua ne tshingoma tshia tshimpuku uvua ne bola wa basketball ne utangila muulu padi tshianza tshimuenzeja bua kumuimanyika.

Omuzannyi w'omupiira omukazi ayambadde yunifoomu emmyuufu ng'akutte omupiira n'atunuulira waggulu ng'omukono gugezaako okumulemesa .

Mosani moko ya mwasi ya basketball alati yunifolome ya motane asimbi lisano ya basket mpe azali kotala na likolo ntango loboko ezali komeka kokanga ye nzela .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umugore wambaye imyenda itukura afite umupira w'amaguru kandi areba hejuru mu gihe ukuboko kumubuza.

Obìnrin agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan tó wọ aṣọ pupa ń mú bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá , ó sì ń wo òkè nígbà tí apá kan ń gbìyànjú láti dí i lọ́wọ́ .

5,453

3403370354_5d266873b4.jpg

A man holding a can in a waterfall .

'N Man wat 'n blik in 'n waterval hou.

በፏፏቴ ውስጥ መያዣ የያዘ ሰው !

Umuntu uukwete akanwa mu menshi.

Mutu uze apwile nakukwata mbolo muchihela cha meya.

Raan cï muk adɛ̈k në piiny.

Cɛɛ dɔ tun be ni bere ye kɔlɔnda dɔ kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe si lé tsiɖɔɖɔ aɖe ɖe asi.

Goɗɗo ɗon jogiiɗo doolaare nder ndiyam.

Wani mutum yana riƙe da gwangwani a cikin ruwa.

Otu nwoke na-ejide mkpọ na mmiri mmiri .

Mũndũrũme waigĩte ndutuĩ thĩinĩ wa gĩtuĩ kĩrĩa kĩagĩte maaĩ.

Argaz yesɛan taḥawsa deg yiwen n usemmiḍ.

Mũndũũme ũmwe wakwete ĩvia yĩ na ĩvia ĩvyũanĩ.

Muntu mosi ya vandaka ti dibungu na masa ya masa.

diiala dia kexile mu ta ditadi mu kitembu kia menha.

Muntu uvua ne tshinkunku mu mâyi a mâyi.

Omusajja ng'akutte ekidomla mu mazzi .

Moto asimbi linzanza na kati ya bweta oyo ezali kokwea.

Umugabo ufite icyuma mu mazi

Ọkùnrin kan tó mú agolo kan nínú omi .

5,454

3403797144_53e49412ec.jpg

A surfer on a wave .

'n Branderplankryer op 'n golf .

በማዕበል ላይ ያለ ቀዛፊ .

Umupenda pa cimbi.

Mutu uze eji kutambukanga hachiyulo.

A surfer on a wave. A surfer on a wave.

A be surfɛri kɛ jikuruw kan.

Ƒudzimɔ̃la aɖe le ƒutsotsoe dzi.

Goɗɗo mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mai yin teku a kan ruwan ruwa .

A surfer na a efegharị efegharị .

Mũrutani wa gũthurima ndĩrĩ.

Ameslay deg tmeɣra.

Mũndũ ũkuĩte savalĩ e kĩsevenĩ.

Muntu mosi ya ke salaka surfe na kitembo.

O muthu u bhanga o surf mu ola.

Muntu udi wenza surf pa mâyi.

A surfer on a wave .

Moto oyo asalaka surf na mbonge .

Umunyamwuga wo koga ku mugezi.

Ẹni tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ lórí ìgbì omi .

5,455

3404012438_9baf8dcbaf.jpg

A white dog is swimming after a duck .

'N Wit hond swem na 'n eend.

ነጭ ውሻ ከዳክዬ በኋላ እየዋኘ ነው .

Imbwa ya mulungu ilelonda umukote.

Chilika chamutu chili nakuzachila mukwa-pange.

Aaj ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal

Wulu jɛman dɔ be ban ka ban ka ban ka ban ka ban ka ban.

Avu ɣi aɖe le tɔƒom ɖe ati aɖe yome.

Dogge bi'i ɗon ɓooyta duuf.

Karnuka mai fari yana ruwa bayan kakata .

Nkịta na-acha ọcha na-egwu mmiri mgbe ọkụkọ gasịrị .

Ngui njerũ nĩ ĩrathiĩ ĩgũthambĩra ndata.

Aqjun d azeggaɣ yettεumm ɣef uḍan.

Mbwa nzaũ yĩsembete ĩswii.

Mbwa mosi ya mpembe ke na kulosa na nima ya mbemba mosi.

O dikalu dia zele dia mu zóua mu ku kaiela o kandeia.

Mbua mutoke udi ubidila pambua pa kanyi.

Embwa enjeru ng'esambira oluvannyuma lw'enkoko .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ ezali kobɛta mai nsima ya libata .

Imbwa y'umweru iri koga nyuma y'indogobe

Ajá funfun kan ń wẹ̀ lẹ́yìn pẹ́pẹ́yẹ .

5,456

340425915_490293058f.jpg

A black and tan dog in a orange jacket laying in the snow .

'n Swart en bruin hond in 'n oranje baadjie wat in die sneeu lê.

በብርቱካን ጃኬት ላይ የተኛ ጥቁርእና የቆዳ ውሻ .

Imbwa yafiita ne nseke mu cikwama ca orenji iyalele mu mfula.

Ngulu yamutoma nachili chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka nakuzeneka muchitangu.

Aaj ke dhuur ku rou ke ceŋ jacket orange ke tɔ̈u në dëŋ yic.

Jamanamanaman ni wulenman dɔ tun be sin na sanjɛnɛ kɔnɔ.

Avuvivivivivivivivivivi si do awu dzĩ aɖe si le sno me la nɔ anyi.

Dogol ɓaleejo e ɓaleejo nder jaakete laarange ɗon ɗaɓɓita nder ndiyam ndiyam.

Karnuka baƙi da tan a cikin jaki na ɗan ƙarfe da ke kwance a cikin ƙanƙara .

Nkịta ojii na tan na jaket oroma dina na snow .

Ngui njerũ na njerũ ĩrĩ na kabati ya mũrangi ĩrĩkomaga thĩinĩ wa itura.

Aqjun d aberkan d azegzaw yesεan aqerru n uẓar yettwaṭṭef deg wedfel.

Mũndũũme ũsu aĩ na ĩlondu ĩvu yĩ na langi mũkwatu na yĩ na ĩkoti ya mũaani.

Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe yina vandaka ti velo ya orange yina vandaka kulala na kati ya neze.

Mbua ia xikatela ni ia xikatela ia mu zeka mu neve.

Mbua mutekete ne wa tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia manzanza uvua mupuekele mu mvula wa kapia.

Embwa enzirugavu ne tan mu jaketi ya layini nga yeebase mu muzira .

Mbwa moko ya moindo mpe ya molai na kazaka ya orange oyo ezali kotya nɛjɛ .

Imbwa y'umukara n'umukara yambaye ikoti rya orange iri mu nduru

Ajá aláwọ̀ dúdú àti aláwọ̀ tan nínú jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ọsàn kan tó wà nínú yìnyín .

5,457

3404408360_430f73b034.jpg

Adults and children stand outside of open barn .

Volwassenes en kinders staan buite oop skuur .

ጎልማሶች እና ልጆች ክፍት ጎተራ ውጭ ይቆማሉ .

Abakalamba na bana bali pa nse ya cikuulwa.

Vatu vakulwane navana veji kwimana kuzeneka lia chihela.

Kɔc dït ku mïth aa kääc aɣeer ɣön ye kɔc ɣɔɔc thïn.

Denbaw ni mɔgɔkɔrɔbaw be lɔ kɛnɛma.

Ametsitsiwo kple ɖeviwo le tsitre ɖe agbadɔ si me nu le la godo.

Mawɓe e sukaaɓe ɗon ndarii yeeso suudu maɓɓinɗo.

Tsofaffi da yara suna tsaye a waje .

Ndị okenye na ụmụaka na-eguzo n'èzí barn mepere emepe .

Andũ agima na ciana marũngiĩ nja ya mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ.

Imɣaren d warrac qqimen di beṛṛa n tmes.

Andũ aima na syana syumĩte nza wa ĩia.

Bankuluntu ti bana ke telamaka na nganda ya nzo ya kuyidika madia.

O adiakimi ni ana-ndenge a mu kala bhu kanga dia inzo ia ku bhaka kudia.

Bakulu ne bana badi bimane pambelu pa tshiamu tshia mikoko.

Abakulu n'abaana bayimiridde wabweru w'ebbaala ey'obwereere .

Mikóló na bana batɛlɛmi libanda ya ebombelo ya polele .

Abana n'abana bari hanze y'ikibuga cy'izabukuru

Àwọn àgbàlagbà àtàwọn ọmọdé dúró sí ìta àgbàlá tí wọ́n ṣí sílẹ̀ .

5,458

3404552106_f516df0f5b.jpg

a group of asian girls dressed in pink and purple posing in a straight line

'N Groep Asiatiese meisies geklee in pienk en pers wat in 'n reguit lyn poseer

ሐምራዊና ሐምራዊ ልብስ የለበሱ የእስያ ልጃገረዶች

ibumba lya banakashi abena Asia abafwele ifya busaka ne fya bulubi abalemoneka mu nshila iyalungama

chizavu cha mapwevo va ku Asia vavwele jindavu jalipolo nakuzachila muchikungulwilo chamwaza

akut de nyan ke Asia ye ceŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u ku purple ye kek ya nyuɔɔth në path

Asiyan sunguruw jɛnkulu dɔ ye fani bilenmanw ni wulenmanw don, u be to ka ɲɛfɛrɛ kɛ

Asia nyɔnuvi siwo do awu ɣi kple avɔ dzĩ siwo le dzedzem le mɔ dzɔdzɔe dzi la ƒe ƒuƒoƒo

goomu sukaaɓe Asiyanko'en ɓorɓe limce e ɓaleere, ɓe ɗon kolli nder laawol gootol

Wani rukunin mata asiya da suka sanye da rufi mai rufi da kuma furfura suna tsaye a tsaye

Otu ụmụ agbọghọ Asia yi uwe pink na odo odo na-ese n'ahịrị kwụ ọtọ

gĩkundi kĩa airĩtu a kuuma Asia mehumbĩte nguo cia rangi wa ndune na mũtune makĩhaarĩria na njĩra ya gũtara

Aɣmis n teqcicin n Asya i yeddren s tzeǧǧigt d tzeǧǧigt i d-yettwakksen deg yiwet n tlelli tṣ

kamwĩlĩtu kamwe ka Asia kavikĩtye ngũa ndune na ndune kailyĩ ta kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ ka

kimvuka ya bankento ya Azia yina me lwata bilele ya mbwaki mpi ya ndombe yina ke sala mambu na ndonga

kibuka kia ahatu akua Ásia a zuata izuatu ia kusuka ni ia kusuka, a mu bhanga mbandu mu ukexilu ua iuka

kasumbu ka bansongakaji bena Asie bavuala bilamba bia bule ne bia bule bua bule bavua benza mudimu mu njila mutoke

Ekibinja ky'abawala b'omu Asiya abambadde engoye eza pinki n'eza kyenvu nga bambadde layini enzirugavu

Etuluku moko ya bilenge basi ya Azia oyo balataki bilamba ya rozɛ mpe ya violɛ oyo bazali kosala na molɔngɔ ya semba

Abakobwa bo muri Aziya bambaye imyenda y'ibara ry'umuhondo n'umuhondo bambaye imyenda y'ibara ry'umuhondo

Ẹgbẹ́ àwọn ọmọbìnrin Asia tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ píkì àti aláwọ̀ àlùkò aláwọ̀ àlùkò aláwọ̀ àlùkò aláwọ

5,459

3404870997_7b0cd755de.jpg

People are watching a boy on a skateboard at the top of a skate ramp .

Mense kyk na 'n seun op 'n skaatsplank aan die bokant van 'n skaatsoprit.

ሰዎች በሸራተን አናት ላይ አንድ ልጅ በስኬት ቦርድ ላይ እየተመለከቱ ነው .

Abantu balelolesha umulumendo pa skateboard pa muulu wa ramp.

Vatu veji kutalatala mwanenyi ali ha kapango ka ku yulu ya kapango.

Kɔc aake daai meth në skateboard në nhial de skate ramp.

Mɔgɔw be kanbele dɔ filɛ skateboard kan.

Amewo le ŋutsuvi aɖe kpɔm le skateboard aɖe dzi le skateboard ƒe mɔ̃ dzi.

Yimɓe ɗon ndaara sukaajo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Mutane suna kallon wani yaro a kan wani skateboard a saman wani skate ramp.

Ndị mmadụ na-ekiri a nwa okoro na a skateboard n'elu a skate ramp .

Andũ nĩ maroragĩra kamwana karĩ igũrũ rĩa kĩara kĩa igũrũ.

Lɣaci ttmuqulent yiwen n weqcic ɣef tneḍḍra n tneḍra deg uqeṛṛuy n tneḍra n tneḍra.

Andũ masyaasya kamwana katwaĩte kĩkũtha kĩkũtha kĩĩ ĩũlũ wa kĩkũtha.

Bantu ke tala mwana-bakala mosi na zulu ya skateboard na zulu ya rambu ya skate.

O athu a mu tala munzangala ua mu kuenda mu ku tonoka ku thandu dia mbalanda.

Bantu badi batangila muana wa balume mu kabalu ka ku luseke lua ku mutu kua kabalu ka ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku

Abantu nga batunuulira omwana omulenzi ng'ali ku sikaati waggulu ku skate ramp .

Bato bazali kotala mwana mobali moko na skate na likolo ya rampe ya skate .

Abantu barimo kureba umwana w'umuhungu uri hejuru y'ikibuga cy'indege

Àwọn èèyàn ń wo ọmọkùnrin kan tó wà lórí síkẹ́ẹ̀tì ní òkè síkẹ́ẹ̀tì .

5,460

3404906655_bc51c69c1e.jpg

A man on a sled is pulled through the snow by his dogs .

'N Man op 'n slee word deur sy honde deur die sneeu getrek.

በሸራተን ላይ ያለ ሰው በውሾቹ በበረዶው ውስጥ ይጎተታል ።

Umuntu uwaleikala pa cisansa aleponenwa na mbwa shakwe.

Mutu uze apwile muchikanda eji kumunyinyinanga muchitangu kuli vana jenyi.

Raan cath në thith aye jɔ̈ɔ̈r në jɔ̈ɔ̈r yic në jɔ̈ɔ̈r yic.

A ka wuluw ye mɔgɔ dɔ sama ka bɔ sanjɛnɛ kɔnɔ.

Eƒe avuwo ƒoa ŋutsu aɖe si le akogo me la to sno me.

Yimɓe dow koolaaɗo ɓe njaaraama nder ndiyam ndiyam ngam ɓe mbaɗi koolaaɓe maɓɓe.

Karnukansa suna janye wani mutum a kan ƙara a cikin ƙanƙara.

A nwoke na a sled na-adọkpụpụta site na snow site ya nkịta.

Mũndũ ũrarĩ na ng'ombe nĩ ahĩtũkagio nĩ ngui ciake.

Amdan ɣef tnezzayt yettwaḥewwiṣen-t yiqjun-is deg wedfel.

Mũndũ ũendete na ĩng'ola atwawa nĩ ngitĩ.

Baluti ke bendaka muntu mosi na zulu ya nganda na nzila ya neze.

O diiala dia kexile mu kuenda mu kikoka kia ku lenga, a mu sunga ku neve ku jimbua jê.

Muntu udi mu tshimpitshimpi udi mubuebueja mu kapia kudi bambwa bende.

Omusajja ali ku kikooyi ng'embwa ze ziyita mu muzira .

Moto moko oyo azali na stude azali kobendama na nɛjɛ na bambwa na ye .

Umugabo wari ufite icyuma cyo mu bwoko bw'amabuye y'agaciro yakubiswe n'imbwa ze

Àwọn ajá rẹ̀ máa ń fa ọkùnrin kan tó wà lórí àlẹ̀mọ́ dídì kọjá .

5,461

3404978479_8a81843e17.jpg

redheaded girl in the backyard sitting on a seesaw .

rooikop meisie in die agterplaas sit op 'n wipplank .

በጓሮው ውስጥ ቀይ ራስ ያላት ልጃገረድ በወላይታ ላይ ተቀምጣ .

Umukashana uwaba ne mitwe yafiita mu lubansa aleikala pa cimbusu.

Mwanangana wakuvuluka mutu wakulifuchi lyali nakuvandamina hachizavu.

nyan cï nhom rou tɔ̈ ɣön kɔ̈u cï nyuc në thääp.

Muso kunkurunin dɔ tun be kɔfɛla la.

Nyɔnu dzĩ aɖe si le xɔxɔnu nɔ anyi ɖe dzodzoɖeme ŋu.

debbo mo ɓalli nyaamdu nder suudu ɗon jooɗi dow leeso.

Yarinyar da ke zaune a cikin ɗakin da ke zaune a kan katako.

Nwa agbọghọ na-acha uhie uhie n'azụ ụlọ na-anọdụ n'elu seesaw .

Mũirĩtu mũruka wa mũtwe mũruka-inĩ wa mũciĩ agĩtũũrania na mũruki.

Taqcict-nni d tazeggazt deg uḥezzam, tettɣimi ɣef tmes.

Mũndũ mũka ũmwe mũtune e mũũndanĩ e na kĩng'ee kya kũkũna visa.

Mwana-nkento mosi ya mpembe na kibansala ya nzo ya nzo ya bantu yonso ke vanda na zulu ya kima mosi ya bo ke tulaka na zulu ya nti.

O kilumba kia kexile mu xikama ku dima dia inzo, ua kexile mu tala o ima ia kexile mu bhanga o athu.

Nsongakaji wa nsuki mikole wa ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku

Omuwala ali mu bulago ng'atudde ku nnamunkanga.

Elenge mwasi ya nsuki motane na nsima ya ndako afandaki na esika moko oyo amonaki.

Umwana w'umukobwa

Ọmọbìnrin tó ní orí pupa tó wà ní ẹ̀yìn àgbàlá jókòó lórí ẹ̀rọ àbójútó .

5,462

3405011838_f81117c99f.jpg

People dine outdoors at a lodge on a snowy mountain .

Mense eet buite by 'n lodge op 'n sneeuberg.

ሰዎች በበረዶ የተሸፈነ ተራራ ላይ በሚገኝ ማረፊያ ከቤት ውጭ ይበሉነበር .

Abantu balalya pa nse pa ng'anda pa lupili lwaba ne mfula.

Vatu veji kulya muchikungulwilo muchikungulwilo chize chili muchikungulwilo cha malilu.

Kɔc aake mïth pan aɣeer në baai tɔ̈ gɔn de liɛɛt.

Mɔgɔw be dumuni kɛ kɛnɛma boon dɔ kɔnɔ kɔlɔn dɔ kan.

Ame aɖewo ɖua nu le gota le xɔxɔnu aɖe si le snoɖui aɖe dzi.

Yimɓe njarata nder suudu nder hooseere caka hoodere.

Mutane suna cin abinci a waje a wani gida a kan dutse mai ƙanƙara .

Ndị mmadụ na-eri nri n'èzí n'otu ụlọ dị n'ugwu snow .

Andũ maikarĩra nja kũrĩa irio nyũmba-inĩ ya gũikara kĩrĩma-inĩ kĩiyũrĩtwo nĩ rũũĩ.

Imdanen ttneččan di beṛṛa deg yiwen n wemkan ɣef udrar yeffɣen lqaεa.

Andũ maendaa kũya nza vandũ ve ĩng'alatanĩ yĩ na mbua.

Bantu ke diaka na nganda na nzo mosi na ngumba mosi ya neze.

O athu a kala mu inzo ia ku zeka mu milundu ia muzukuta.

Bantu badi badia mu nzubu wa bantu udi pa mukuna wa neje.

Abantu balya ebweru ku loogi ku lusozi olujjudde omuzira .

Bato bazali kolya na libándá na lodge moko na ngomba oyo etondi na mbula - mpɛmbɛ .

Abaturage barya hanze y'inzu iri ku musozi w'urubura

Àwọn èèyàn máa ń jẹun níta ní ilé ìgbafẹ́ kan tó wà lórí òkè oní yìnyín .

5,463

3405100926_e96308ce89.jpg

Four men posing on the street in green shirts and black pants .

Vier mans poseer op straat in groen hemde en swart broeke .

አረንጓዴ ሸሚዝና ጥቁር ሱሪ ለብሰው መንገድ ላይ የሚቆሙ አራት ሰዎች .

Abaume bane abalemoneka mu musebo mu mashati ya buluba na mu mashati yafiita.

Vatu vana vaputukile kuzachila mujila vavwimbimbi vyakulya vyakulya vyakulya nakuvumba vyakulya vyakulya vyakulya.

Kɔc ke ŋuan ke cï rot looi në dhɔ̈l yiic kek alɛ̈th ɣer ku thel kɔ̈th col.

Cɛ naani tun be sira kan ka fani gbirimanw ni pantalon finmanw don.

Ŋutsu ene siwo do awu ɣiwo kple do ɣiwo ɖe ablɔ dzi la nɔ dɔ wɔm.

Yimɓe nayi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutane huɗu suna nuna hakan a kan titi suna saka ƙafar ƙarfe mai cike da baƙi .

Ndị ikom anọ na-ese n'okporo ámá na uwe elu akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na uwe ojii .

Arũme ana marũgamĩte barabara-inĩ marĩ na nguo njerũ na njerũ.

Ɛer yergazen yettwaṭṭfen deg ubrid s tqeccet tazegzaɣt d tcelḥit taberkant.

Andũ ana me na ngũa sya langi mũkwatu na malondu ma langi mũkwatu.

Bantu iya yina vandaka kusala bafoto na bala-bala ti bilele ya mbwaki mpi bilele ya mbwaki.

Anatu a maiala a mu bhanga mbandu mu ikoka ni izuatu ia zele ni jixi ja xiketela.

Bantu banayi bavua mu njila bavua ne tshingu tshia buakane ne bilamba bia butoke.

Abasajja bana nga beesimbyewo ku luguudo nga bambadde sikaati eza kiragala n'empale enzirugavu .

Mibali minei bazali kotelema na balabala balati basimisi ya mai ya pondu mpe patalo ya moindo.

Abagabo bane bambaye imyenda y'umukara n'imyenda y'umukara

Àwọn ọkùnrin mẹ́rin tí wọ́n ń dúró ní òpópónà nínú ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ewé àti ṣòkòtò dúdú .

5,464

3405113041_4b72c24801.jpg

A large bird is flying over water .

'N Groot voël vlieg oor water .

ትልቅ ወፍ በውሃ ላይ እየበረረ ነው .

Icisuni icikalamba cilepupuka pa menshi.

Chinjila chinene chinasoloka ha meya.

Adɛ̈i dïït ë pär wïïr.

Sanji kan kɔnɔ belebele dɔ be sanfɛ.

Xevi gã aɖe le yame le tsia dzi.

Ɗuum duufal mawndi ɗon ndoggi dow ndiyam.

Babban tsuntsaye suna tafiya bisa ruwa .

Nnukwu nnụnụ na-efe efe n'elu mmiri.

Nyoni nene nĩ ĩrathira igũrũ rĩa maaĩ.

Yella yiwen n uḍuf ameqqran yettferrgen ɣef aman.

Nyũnyi nene yĩũlũkaa ĩũlũ wa manzĩ.

Ndeke mosi ya nene ke pumbukaka na zulu ya masa.

Kizuelu kimoxi kia lungu ni jinjila.

Tshinyunyi tshinene tshidi tshivula pa mâyi.

Ekinyonyi ekinene kibuuka ku mazzi .

Ndɛkɛ moko ya monene ezali kopumbwa likoló ya mai .

Inyoni nini iguruka hejuru y'amazi.

Ẹyẹ ńlá kan ń fò lórí omi .

5,465

3405720825_b6991005eb.jpg

Woman playing with dog on a beach .

Vrou speel met hond op 'n strand.

ሴት ከውሻ ጋር ባህር ዳር ላይ ትጫወታለች .

Umwanakashi aleya ne mbwa pa lulamba lwa bemba.

Mwanakazi uze apwile nakuseza namimbwa hachihela.

Dhäny cï rot looi ke cï rot looi në acuɔl.

Muso dɔ be tulon kɛ ni a ka wulu ye cɛncɛn kan.

Nyɔnu aɖe si le avu dzram le ƒuta.

Debbo ɗon ɗon ɗon feeroya bee nyawdi nder maayo.

Mata tana buga da karnuka a reshe .

Nwanyị na-egwuri egwu na nkịta n'ụsọ oké osimiri .

Mũtumia agĩthaka na ngui mũthia-inĩ.

Tamart tetturar s uqjun deg teftist.

Mũndũ mũka ũmwe e na mbwaũ yake ĩte mbũĩ.

Nkento mosi ke sala nsaka ti mbwa na lweka ya nzadi-mungwa.

Muhatu ua mu tonoka ni dikalu ku mbandu ia kalunga.

Mukaji kampanda uvua udia ne mbwa ku muelelu wa mâyi.

Omukazi ng'azannya n'embwa ku lubalama lw'ennyanja .

Mwasi azali kosakana na mbwa na libongo .

Umugore ari gukina n'imbwa ku nkombe y'inyanja

Obìnrin tó ń bá ajá ṣeré ní etíkun .

5,466

3405759441_fb31c80240.jpg

Bullrider at a rodeo riding a bull .

Bullrider by 'n rodeo ry 'n bul .

በሬ ሲጋልብ በሬ ላይ በሬ

Uukwensha inkalamu mu rodeo aleenda pa nkalamu.

Ngweji kuhananga ngombe ha rodeo.

Rider ke rodeo ke cath ke thääu.

A be taga toro boli la.

Avuvuwo nɔ ʋuʋum le rodeo me.

Mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mai hawa bull a rodeo yana hawa bijimi.

Bullrider na rodeo na-agba ịnyịnya ehi .

Nĩ aikarĩte rothothĩ agereire nderi.

Amsennay deg tmeskiḍt yettɛedday ɣef yiwen n weɣyul.

Mũndũ ũkuĩtwe nĩ ngũlũ e kyalonĩ kya kũkũna ngũlũ.

Muntu yina ke tambusa ngombe na mpunda ke tambusa ngombe.

O diiala dia mu kuenda mu jinjila ja ku lenga ni jingombe.

Muntu udi wenda ku mashinyi ne ngombe.

Bullrider ku rodeo ng'avuga ente .

Motambwisi - ngɔmbɛ na rodeo azali kotambola na ngɔmbɛ .

Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite umupira w'amaguru

Bullrider níbi tí wọ́n ti ń gun akọ màlúù .

5,467

3405942945_f4af2934a6.jpg

A little boy in a black and red striped shirt walks down a grassy hill .

'n Klein seuntjie in 'n swart en rooi gestreepte hemp stap teen 'n grasheuwel af .

ጥቁርና ቀይ ሽንትር ያለው ሸሚዝ የለበሰ አንድ ትንሽ ልጅ በሣር የተሸፈነ ኮረብታ ላይ ይራመዳል ።

Umulumendo uwali ne shati iyashika no yakuba ne mishila aleya pa lupili lwa cani.

Mwana-pwevo uze apwile namisolokoko yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivanga aku

Raan koor ceŋ këny col ku col ye kɔ̈u kueth ku ye cath në kuɔ̈r ye tiim kɔ̈u kuɔ̈m thïn.

Kanbelen dɔ tun be sirabilaman dɔ don a kaan na ani a tun be tagara kulu dɔ kan.

Ŋutsuvi sue aɖe si do awu dzĩ kple dzĩ si me fesrewo le la zɔna to aɖe si me gbe le la dzi.

Ɓiɗɗo gorko nder ɓorɗe ɓaleere e ndema ɗon yaha dow dow dow dow dow ladde.

Wani ƙaramin yaro da ya saka tsayi mai baƙi da marar rufi yana tafiya a kan tudun ciyawa .

Obere nwa nwoke yi uwe elu ojii na nke na-acha uhie uhie na-agbada n'ugwu ahịhịa .

Kamwana kanini karĩ na nguo njerũ na njerũ ciarĩ na njora ciathiĩ thĩiniĩ wa kĩrĩma kĩarĩ na nyeki.

Aqcic amecṭuḥ yesɛan taqendurt d azeggaɣ d azeggaɣ yesɛan tiɣriwin d azeggaɣ yettɛedday deg yiwen n

Kamwana kanini kavikĩtye kĩkavũ kĩ na mĩsumaa yĩ ndune na yĩ na mavũĩ kaĩ kũtheea kĩĩmanĩ kĩte kĩseve.

Mwana-bakala mosi ya leke ya me lwata bilele ya ndombe mpi ya mbwaki ke kulumuka na ngumba mosi ya matiti.

O kamona ka kexile ni kizuatu kia xikatela kia kusuka ni kia xikatela kia kexile mu bhita mu mulundu ua iangu.

Nsongalume wa balume mu tshingu tshia tshimpuku ne tshia mputa udi uya mu mukuna wa tshikandakanda.

Omwana omuto ayambadde sikaati enzirugavu n'emmyuufu ng'atambulira ku kasozi ak'omuddo .

Mwana mobali moko ya moke oyo alati simisi ya moindo mpe ya motane azali kotambola na ngomba moko ya matiti makasi .

Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'umukara n'umutuku, amanuka ku musozi w'ubwatsi.

Ọmọkùnrin kékeré kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ dúdú àti pupa rìn sọ̀kalẹ̀ lórí òkè koríko .

5,468

3406116788_c8f62e32d1.jpg

A man sits on a bench with some bags .

'N Man sit op 'n bankie met 'n paar sakke.

አንድ ሰው ከረጢቶች ጋር አግዳሚ ወንበር ላይ ተቀምጧል .

Umuntu umo aikala pa cipuna na matumba.

Mutu umwe apwile nakukhala ha bench nakupwa navyuma vyamakuli.

Raan cï nyuc në thöc ke muk käny.

Cɛɛ dɔ siginin be benkan kan ni baga dɔw ye.

Ŋutsu aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe kplɔ̃ ŋu kple mɔzɔkotoku aɖewo.

Goɗɗo ɗon jooɗi dow benki bee limce.

Wani mutum yana zaune a kan benci da wasu kwando .

Otu nwoke na-anọdụ ala na bench na akpa ụfọdụ .

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte gĩtĩ-inĩ kĩa watho arĩ na mĩgambo.

Yiwen wergaz yettɣimi ɣef tkerḍa s kra n tbexsisin.

Mũndũũme ũmwe e na mĩio yake ya ngũa e kĩvĩlanĩ.

Muntu mosi me vanda na benki ti mwa bakaseti.

Saí diiala ua xikama ku kialu ni ji pakote.

Muntu kampanda udi musombe pa tshitebe ne bintu bia bungi.

Omusajja atudde ku ntebe ng'alina ensawo .

Mobali moko afandi na kiti moko oyo eza na basaki mosusu .

Umugabo yicaye ku ntebe afite imifuka.

Ọkùnrin kan jókòó lórí àga ìjókòó pẹ̀lú àwọn àpò kan .

5,469

3406409018_03de95181e.jpg

A hockey goalie reaches for the puck during a professional game .

'N Hokkie-goalie reik na die puck tydens 'n professionele wedstryd.

አንድ የሆኪ ጎበዝ በፕሮፌሽናል ጨዋታ ወቅት ለፓኩ ይደርሳል .

Umupingushi wa hockey alafwaya ukucimfya icikwama ilyo alelwisha.

Mutu uze eji kutambukanga hahoyi eji kutambukanga ku mbunda hakutambukanga hachiyoyelo.

Raan ye kɔc ɣɔɔc në hockey aye kë ye kɔc ɣɔɔc në game de hockey looi në tɛ̈n yenë kɔc kɔ̈k luui thïn.

Hockey kɔrɔsibaga be se ka pikiri kɛ lakɔli dɔ la.

Hockey-ƒleɖola aɖe léa asi ɖe ʋɔtrua ŋu le dɔwɔɖui aɖe me.

Goolaaɗo hockey ɗon ɗaɓɓita puck wakkati ciya mo'o.

Mai ƙwallon hoki yana neman ƙwallon a lokacin wasan da ake yi .

A hockey goalie esịmde maka puck n'oge a ọkachamara egwuregwu.

Mũrori wa kĩheo kĩa hockey nĩ ahũthagĩra kĩhĩndĩ kĩa mũbira hĩndĩ ya mũbira wa kĩama.

Amɛessas n lxuf yettwaṭṭef ɣef tmeslayt deg temsalt n umezgun.

Mũsikalĩ wa mũvĩla wa hockey nũsiasya kĩng'ee kya mũvĩla wa kũkũna visa wa mũvĩla wa kũkũna visa.

Muntu mosi ya ke taninaka nzo ya hockey ke bakaka puck na ntangu ya nsaka ya nene.

O diiala mukua ku bhaka o mbamba, u kuata o mbamba mu kithangana kia ku jokala.

Mulami wa biamu wa hockey udi uteka tshianza tshiende ku tshiluba tshia bapila.

A hockey goalie reaches for the puck during a professional game .

Moyembi ya porte ya hockey akomi mpo na puck na ntango ya lisano ya professional .

Umunyezamu w' igikombe cya Hockey agera ku mupira mu gihe cy' umukino w' umwuga.

Agbábọ́ọ̀lù hockey kan wá bọ́ọ̀lù náà nígbà eré ìdárayá akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ .

5,470

340667199_ecae5f6029.jpg

Girls wearing costumes stand around , one smiles .

Meisies met kostuums staan rond , een glimlag .

ልብስ የለበሱ ልጃገረዶች ዙሪያ ይቆማሉ, አንድ ፈገግታ .

Abakashana abafwala ifya kufwala baiminina, umuntu alaseeka.

Anch ashifukama nakuseka.

Nyïïr cï cieŋ alɛ̈th aa kääc thïn, raan ee puɔ̈u bɛ̈n miɛt.

Muso minw be fani don, olu be lɔ yen.

Nyɔnuvi siwo do awuwo la nɔa tsitre ɖe afi ma, eye ame ɖeka nɔa alɔgbɔnu kom.

Sukaaɓe ɓorndi ɓorɗe ɗon ndari, goɗɗo ɗon maɓɓito.

Mata da suke sanye da tufafi suna tsaye , ɗaya tana murmushi .

Ụmụ agbọghọ na-eyi ejiji na-eguzo gburugburu , otu ọnụ ọchị .

Atumia arĩa mehumbĩte nguo cia kwĩhumba marũngiĩ o hau, mũndũ agĩtheka.

Tameṭṭut i d-yeṭṭfen tiɣmacin teqqimen, yiwen yettruḥ.

Syana syĩ na ngũa sya kwĩyanakavya syĩkalaa syaseng 'ete.

Bankento yina me lwata bilele ke telamaka na lweka, muntu mosi ke seka.

O an'a ahatu ala ni izuatu, a kala ku mbandu iâ, a muelela.

Bana bakaji bavua ne bilamba bia kusomba badi bimane ku luseke, muntu udi umueneka useka.

Abawala abambadde ebyambalo bayimiridde , omu akamwenyumwenyu .

Bana basi balati bilamba batɛlɛmi zingazinga , moko asɛkikaka moke .

Abakobwa bambaye imyenda y'abakobwa bambaye imyenda yambaye

Àwọn ọmọbìnrin tí wọ́n wọ aṣọ dúró káàkiri , wọ́n ń rẹ́rìn - ín músẹ́ .

5,471

3406802138_ef77bbddd0.jpg

Two dogs running in the dirt .

Twee honde hardloop in die grond.

አፈር ውስጥ የሚሮጡ ሁለት ውሾች .

Imbwa shibili ishipupuka mu mushili.

Anjinguluze vavali vanakushinganyeka muchihela.

Dog rou ye riŋ në mïïth kɔ̈k yiic.

Wulu fila be boli ka don dugu la.

Avu eve siwo le du dzi le anyigba la me.

Kudi ɗiɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu suna gudu a cikin turɓaya .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ na unyi .

Ngui igĩrĩ irathiĩ thĩ.

Sin iḍan i d-yettɣimlen deg wakal.

Asu elĩ masembete nthĩ.

Bambwa zole ke nata ntinu na ntoto.

Mbua jiiadi ja mu lenga mu mavu.

Mbalu babidi badi banyema mu buloba.

Embwa bbiri nga zidduka mu ttaka .

Bambwa mibale bazali kopota mbangu na salite .

Imbwa ebyiri ziruka mu mukungugu

Àwọn ajá méjì tí wọ́n ń sáré nínú ìdọ̀tí .

5,472

3406930103_4db7b4dde0.jpg

A dog in the snow

'n Hond in die sneeu

በረዶ ውስጥ ውሻ

Imbwa mu Nkote

Mbwa mu chinyingi

A dog in the snow A dog in the snow A dog in the snow A dog in the snow A dog in the snow A dog in the snow A dog in the snow A dog in

Wulu kɔnɔ wulu

Avu le sno me

Dogol nder ndiyam ndiyam

Karnuka a cikin ƙanƙara

Nkịta na-ekpo ọkụ na snow

Ngui ĩrĩ thĩinĩ wa itura

Aqjun deg wedfel

Ngũkũ ĩilyĩ ta ĩluma

Mbwa na kati ya neze

Mbua mu neve

Mbua mu mvula wa kapia

Embwa mu muzira

mbwa na kati ya neige

Imbwa iri mu nduru

Ajá nínú yìnyín

5,473

3407317539_68765a3375.jpg

A black and white dog is running through a snowy field .

'n Swart en wit hond hardloop deur 'n sneeuveld.

ጥቁርና ነጭ ውሻ በበረዶ በታሸገ ሜዳ ላይ እየሮጠ ነው .

Imbwa yabuuta ne yabuuta ilebutuka mu mpanga iyaba ne mfula.

Chilika chamutoma nachili nakutuka muchihela chakutenga.

Ajac cï rïïu kɔ̈u ku ye kuur ku ye kuur ë deŋ.

Wulujɛman dɔ be boli ka tɛmɛ foro dɔ kɔnɔ.

Avuvivivivi aɖe le du si tsi sno ɖo la dzi tim.

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi da fari suna gudu a cikin gona da ke da dutse .

Nkịta ojii na nke ọcha na-agba ọsọ site na ubi snow.

Ngui njerũ na njerũ nĩ irathiĩ na njĩra ya gĩthaka kĩa mbura.

Aqjun d aberkan d aberkan yettɛeddi deg yiwen n uḥric n wedfel.

Katĩ katũlĩka ĩlondu yĩ na langi mweũ na yĩ ntheu katĩanĩ kala ke na mbua.

Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe ke tambula na ntoto ya neze.

Kimbulu kia xikatela ni kolo ia zele, kia mu lenga mu kididi mua kexile neve.

Mbua mutekete ne mutoke udi unyema mu tshitudilu tshia kapia.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'edduka mu nnimiro ey'omuzira .

Mbwa moko ya moindo mpe mpɛmbɛ ezali kokima mbangu na elanga oyo etondi na nɛjɛ .

Imbwa y'umukara n'umweru iri kwiruka mu murima w'urubura.

Ajá aláwọ̀ dúdú àti funfun kan ń sáré kọjá pápá tí yìnyín ń rọ̀ .

5,474

3407357681_5aeaab5b59.jpg

A dog running through water .

'n Hond wat deur water hardloop.

ውሃ ውስጥ የሚሮጥ ውሻ .

Imbwa iyalebomba mu menshi.

Ngulu yize yakutambuka mu meya.

Aaj ke jaar në piiny.

Wulu dɔ be boli jii kɔnɔ.

Avu aɖe si le tsi dzi yina.

Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka yana gudu a cikin ruwa .

Nkịta na-agba ọsọ site na mmiri.

Ngui ĩrĩa ĩrathiũrũrũka maaĩ-inĩ.

Aqjun yettɛeddi deg aman.

Ngitĩ yĩsembete kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ke tambula na masa.

Mbua ia mu bhita mu menha.

Mbua udi unyema mu mâyi.

Embwa edduka mu mazzi .

Mbwa oyo ezali kokima na mai .

Imbwa inyura mu mazi

Ajá kan ń ṣàn nínú omi .

5,475

3407584080_c6abf71ae3.jpg

A snowboarder performing a trick .

'N Snowboarder wat 'n truuk uitvoer.

የስኖውቦርድ ተንኮለኛ ሲሰራ .

Umupenda iceboard alecita icimfulunganya.

Mutu uze eji kutambukanga ku snowboard eji kutambukanga vyuma vyamokomoko.

A snowboarder ye looi kë ye looi.

A tun be sanfɛrɛnw kɛ ka nɛgɛtigɛbana dɔ kɛ.

Snowboard-bɔla aɖe si le nu wɔm.

Mo ɗon waɗa kuugal dow snowboard.

Wani mai hawa snowboard yana yin wata dabara.

A snowboarder na-eme a aghụghọ .

Mũrĩmbi wa snowboard agĩka kĩyo.

Ameskar n usneɣ yettxeddem yiwen n uḥerḍu.

Mũndũ wa kũkũna visa wa snowboard eĩka maũndũ ma ũseleke.

Muntu mosi ya ke salaka snowboard ke sala kifu mosi.

O diiala dia kexile mu bhanga o kijimbuete kia kiama kia ku tonoka.

Muntu wa ku snowboard udi wenza tshilema.

Omuzannyi wa snowboard ng'akola akatego .

Moto ya masano ya libaya ya neige azali kosala mayele mabe .

Umunya-snowboard akora amayeri.

Ẹni tó ń ṣe snowboard ló ń ṣe àdàkàdekè kan.

5,476

3408130183_f038bdaa4f.jpg

A brown and a black dog are running .

'N Bruin en 'n swart hond hardloop.

ቡናማና ጥቁር ውሻ እየሮጡ ነው !

Imbwa ya buraoni no yafiita balabutuka.

Chilika chachilika nachilika chachilika veji kulizanga.

Aacï riɛ̈ɛ̈k ku jɔ̈k cï rïŋ riɛ̈ɛ̈k.

Kɔrɔnman ni wulu finman be bolira.

Avuvi kple avuvi yibɔ aɖe le du dzi.

Kowo marɗo e ɓiyi ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai kauri da baƙi suna gudu .

Nkịta na-acha aja aja na nkịta ojii na-agba ọsọ.

Ngui ĩmwe ya rangi wa mũhuro na ngui ĩmwe ya rangi wa ndune nĩ irorete.

Yetteddu yiwen n uqjun azeggaɣ d yiwen n uqjun aberkan.

Mũndũũme ũmwe mũkũyũ na mũka ũmwe mũsũngũ nĩmaendaa kũsemba.

Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe ke tambula.

O diiala diala ni diama dia xikatela, ua mu lenga.

Mbatule mbulu wa mushi ne wa mutoke.

Embwa enzirugavu n'enzirugavu zidduka .

Mwana ya brun mpe mbwa moko ya moindo ezali kopota mbangu .

Imbwa y'umukara n'imbwa y'umukara iri kwiruka

Ajá aláwọ̀ búráwùn àti ajá dúdú ń sáré .

5,477

3408274796_0dc62225e9.jpg

A dog runs down a trail with a stick in his mouth .

'N Hond hardloop op 'n spoor met 'n stok in sy mond.

ውሻ አፉ ላይ ዱላ ይዞ መንገድ ላይ ይሮጣል !

Imbwa ilabutuka mu nshila ne nkonto mu kanwa.

Ngulu yinatambukila mu chihanda nakukaza mu kanwa.

Ajïth aye riŋ në path ke cï riän tääu thok.

Wulu dɔ be boli sira kan ni bere ye a daa la.

Avu aɖe si kpo ɖe eƒe nu me la ƒu du ɖe mɔ aɖe dzi.

Dogol ɗon ɗon hoola laawol bee ndokka nder hunduko maako.

Karnuka yana gudu a kan hanya da sanduna a bakinsa .

A nkịta na-agba ọsọ ala a ụzọ ụkwụ na a mkpara n'ọnụ ya.

Ngui nĩ ĩrathiĩ na njĩra ĩgĩte na rũthanju kanua-inĩ.

Aqjun yeṭṭef-d yiwen n uḍar s uṭuḍ deg yimi-s.

Ngũkũ nĩyendaa kũsemba na ndata kanyw'anĩ.

Mbwa mosi ke nata na nzila mosi ti nti na munoko na yandi.

O dikalu dia mu lenga ni mbangala ku dikanu diê.

Mbua udi unyema mu njila ne mutshi mu mukana muende.

Embwa edduka mu kkubo ng'erina omuggo mu kamwa .

Mbwa moko ezali kokita na nzela moko oyo ezali na mwa nzete na monɔkɔ .

Imbwa yiruka mu nzira ifite inkoni mu kanwa.

Ajá kan sáré sọ̀kalẹ̀ pẹ̀lú ọ̀pá lẹ́nu rẹ̀ .

5,478

3409326324_a704565e8f.jpg

Many birds are sitting on a concrete wall .

Baie voëls sit op 'n betonmuur.

ብዙ ወፎች በኮንክሪት ግድግዳ ላይ ተቀምጠዋል .

Ifyuni ifingi fyalilongene pa cibumba ca betoni.

Anjila vavavulu vali nakushikama hachikungulwilo cha betone.

Kɔc juëc ë diɛt aa nyuc ɣön ye kek ɣai thïn.

Jii caaman be sigi kongon kogo kan.

Xevi geɖewo bɔbɔ nɔ xɔ si wotsɔ beton ɖo la ŋu.

Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon njooɗi dow walluki beton.

Tsuntsayen da yawa suna zaune a kan bangon ƙarfe .

Ọtụtụ nnụnụ na-anọdụ ala na mgbidi a kapịrị ọnụ.

Nyoni nyingĩ ciikarĩte rũthingo-inĩ rwa betoni.

Aṭas n yiɣerfan i yeqqimen ɣef lḥiḍ n ukemrit.

Nyũnyi mbingĩ syĩkalaa ũtee wa ũkũta wa betoni.

Bambisi mingi ke vanda na kibaka ya mbote.

O jinjila ja mu xikama ku thandu a kimbaka kia betone.

Nyunyi ya bungi idi imane kusomba pa tshibumba tshia betona.

Ebinyonyi bingi bitudde ku kisenge kya konkriti .

Bandɛkɛ mingi bafandi na efelo ya simá .

Inyoni nyinshi zicaye ku rukuta rw'amabuye y'agaciro

Ọ̀pọ̀ ẹyẹ ló jókòó sórí ògiri kan .

5,479

3409506817_775e38d219.jpg

A large black limousine parked in front of a building with a lot of people on the steps .

'N Groot swart limousine geparkeer voor 'n gebou met baie mense op die trappe.

አንድ ትልቅ ጥቁር ሊሞዚን በደረጃዎች ላይ ብዙ ሰዎች ጋር ሕንፃ ፊት ለፊት ቆሞ .

Imotoka iikalamba iya limousine iyafiita iyapakiwe pa ntanshi ya cikuulwa umo abantu abengi bali pa ntampulo.

Kamukanda ka limusine wakulilika kaapapwile kumeso a zuvo, kaha vatu vavavulu vapwile hachiyoyelo.

A limousine dïït cï thiäŋ kɔc ke cath në kuɔ̈r yiic.

Limusin belebele finman dɔ tun lɔra boon dɔ ɲɛfɛ. Mɔgɔ caaman tun be yɛlɛnyɔrɔw kan.

Limousine gã aɖe si nye ɣi si tsi xɔ aɖe ŋgɔ eye ame geɖe le atrakpuia dzi la nɔ ʋuʋum.

Limousine mawnde e ndema ɗon ɗon ɗon ɗon haade yeeso suudu bee yimɓe ɗuuɗɓe dow dow dow.

Babban mota baƙi da aka tsaya a gaban gini da mutane da yawa suke kan matakala .

Nnukwu limousine ojii na-adọba ụgbọala n'ihu ụlọ nwere ọtụtụ mmadụ na nzọụkwụ.

Ngari nene ya ndundu ya gũikara hau hau hau hau nyũmba-inĩ na andũ aingĩ marĩ igũrũ rĩa makinya.

Tamsalt tameqqrant d tamellalt tettwaḥesbes zdat n yiwen n weɣmis d aṭas n medden deg yizerfan.

Ve ngalĩ nene ya langi mweũ ya ngalĩ ya mwaki yaũngamie mbee wa nyũmba na andũ aingĩ maũngye ngasinĩ.

Kamio mosi ya nene ya ndombe vandaka na ntwala ya nzo mosi ti bantu mingi na basite ya nzo.

O dikalu dia xikatela dia xikatela ku thandu dia inzo.

Kamonyi ka biseba ka bungi ka musoko kavua kalama kumpala kua nzubu ne bantu ba bungi bavua kuinshi kua masanka.

Mmotoka ennene enzirugavu eyabadde mu maaso g'ekizimbe ng'abantu bangi bali ku siteegi .

Limousine moko monene ya moindo etelemaki liboso ya ndako moko oyo eza na bato ebele na basikalie .

Imodoka nini y'umukara yari ihagaze imbere y'inyubako ifite abantu benshi bari mu nzira.

Ọkọ̀ ńlá aláwọ̀ dúdú kan dúró sí iwájú ilé kan pẹ̀lú ọ̀pọ̀ èèyàn tó wà lórí ìṣísẹ̀ .

5,480

3409740108_1505489537.jpg

several muzzled greyhound dogs racing around a track

Verskeie gemuilbandde windhondhonde jaag om 'n baan

በርካታ የግሬሃውንድ ውሾች በሐዲዱ ዙሪያ ሲሯሯጡ

Imbwa sha mu ng'anda shaba mu ng'anda shaba mu ng'anda shaba mu ng'anda

Anjinguluze a chilika kana avatambukile chikuma nakuzachila muchitanda

aguiɛr juëc cï puɔ̈th thiäŋ aguiɛr cï rɔt kek aguiɛr

jagokɔnɔmɔgɔ minw tun be boli sira dɔ kan

Avu siwo le nu ƒom la dometɔ geɖe le duɖim le mɔ aɖe dzi

dogeje goɗɗe ɗe ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓey

Karnuka da yawa da suka yi murmushi suna gudu a kan hanya

Ọtụtụ muzzled greyhound nkịta racing gburugburu a track

ngui nyingĩ cia mũrurumo cia ngui irathiĩ gũcũnga kĩharo

kra n yiqjun n yiɣil n tmes n tmes n tmes n tmes n tnezzayt i d-yettɣabalen deg yiwet n t

Mbũi sya mbwa syathyũũkaa syathyũũkaa kĩsesenĩ kya mathaũ

bambwa ya nkaka ya makasi yina vandaka kubaka ntinu na nzila mosi

Mbua javulu ja mu lenga mu njila

bambwa ba bungi ba mu mashinyi badi basomba mu njila

embwa eziwerako ez'ekika kya greyhound nga zidduka ku luguudo

Bambwa mingi ya Grèhound oyo bakangaka miso bazali kopota mbangu zingazinga ya nzela moko

Imbwa z'imbwa z'

Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ajá greyhound tí wọ́n ń sáré káàkiri ọ̀nà kan

5,481

3409947123_a8d07edecf.jpg

Booths at a carnival

Hutte by 'n karnaval

በካርኒቫል በዓል ላይ ያሉ ቡሶች

Ifitanda pa kulongana

Tumba mu chizavu

Thawut në carnival

Ɲanagwɛ dɔ la, u ye fanibuguw lɔ

Aɖakawo le fiẽnuɖueƒe

Duuɗe nder carnival

Ban da haka ma, a wani babban taro

Booths na a carnival

Mĩgongo ya kũruga

Timɣabin deg yiwen n tmeɣra

Mĩevo ya kũtanĩa sikũkũ

Bamifunu na nkinsi mosi ya nkinsi

Ididi ia ku dima mu fesa ia jifesa

Bitupa bia bantu mu tshibilu tshia bantu

Ebisulo ku kabaga ka Carnival

Booths na Carnavale

Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro Carnival

Booths ni a Carnival

5,482

3410215754_5d5caeffaf.jpg

Four kids pose on a stage .

Vier kinders poseer op'n verhoog.

አራት ልጆች መድረክ ላይ ያቀናሉ .

Abana 4 balipangile pa cibansa.

Anukaye vana vanahase kutwama hachitanda.

Kɔc ke dhiëth ŋuan aake cï röt guiir në kɔc ke loi kë loi röt.

Den naani be lɔyɔrɔba sɔrɔ kanpaɲiba dɔ kan.

Ðevi ene aɖewo nɔ anyi ɖe kplɔ̃ aɖe dzi.

Sukaaɓe nayi ɓe ɗon kolli dow dow dow dow.

Yara huɗu suna nuna hakan a kan kwamfyutan .

Ụmụaka anọ na-eme ihe n'elu ikpo okwu .

Ciana inya nĩ ciarũgamire igĩikara igĩikara igĩcũthĩrĩria.

D ṛebɛa igerdan i d-yettwakksen ɣef tmeslayt.

Syana inya nĩsyamanyĩie kũkũna visa wa maũndũ ala mekĩtwe.

Bana iya vandaka kusala pozisio na kisika ya kusala mambu.

An'a kiuana a mu bhanga mbandu ku kialu.

Bana banayi bakela pa tshiteba.

Abaana bana nga beesimbyewo ku siteegi .

Bana minei bazali kotelema na estrade moko

Abana bane bari ku kibuga cy'indege

Àwọn ọmọ mẹ́rin máa ń dúró lórí ìtàgé kan .

5,483

3410899419_4f8dca6f3f.jpg

a group of young naked children showering outside

'n groep jong naakte kinders wat buite stort

ራቁታቸውን የሆኑ ትንንሽ ልጆች ወደ ውጭ ሲታጠቡ

ibumba lya bana abanono abashili na nsapato baleshita mu mushili

chikungulwilo cha vana vatete vahonene vanavahonene vahonene

akut mïth thiin koor cï cïn kë yekë ke looi, ke cï lɔ̈ɔ̈m aɣeer

denɲɛnin dɔ jɛnkulu dɔ tun be soo kɔnɔ

vidzĩ siwo le amama ƒe ƒuƒoƒo aɖe si le tsi ɖum le gota

bandiraaɓe sukaaɓe ɓaleeɓe ɓe ɗon njogii nder suudu

Wani rukunin yara marasa aure suna wanka a waje

otu ìgwè ụmụaka na- agba ọtọ na- asa ahụ́ n" èzí

gĩkundi kĩa ciana nini irĩ njaga ciĩhumbĩte nja

d timdukla n warrac imecṭuḥen yexlanen i d-yettessufɣen di beṛṛa

kĩkundi kya syana nini iivw'ĩte ngũa na syathamba nza

kimvuka ya bana ya fyoti ya bampumpa yina vandaka kuyobila na nganda

kibuka kia an'a ndenge a mu zeka sé ku zeka, a mu di sukula bhu kanga

kasumbu ka bana bakese badi kabayi ne bilamba badi basua ku nzubu

Ekibinja ky'abaana abato abali obwereere nga banaaba wabweru

Etuluku moko ya bana oyo bazali bolumbu te bazali kosukola libándá

Abana bambaye ubusa batambaye ubusa bari hanze

Ẹgbẹ́ àwọn ọmọdé tí wọ́n wà ní ìhòòhò tí wọ́n ń wẹ̀ níta

5,484

3410902181_b2a3c6eec9.jpg

Girl is performing onstage with a hula hoop surrounded by many balloons .

Meisie tree op die verhoog op met 'n hula hoepel omring deur baie ballonne .

ልጃገረድ ብዙ ባሉኖች ተከበው ሁላ ሆፕ ጋር መድረክ ላይ ትርዒት እያሳየች ነው .

Umwanaci alacita pa cibansa na hula hoop iyashingululwa na baluni abengi.

Mwanangana uze ali nakuzata hachikungulwilo nakupwa nachizachi chaHula hachizachi chaviyo.

Nyin koor acï bɛ̈n looi në aguiɛr ke cï hula hoop thiääk kenë ballon juëc.

A be to ka ɲɛtaga kɛ ni hula hoop ye.

Nyɔnuvi aɖe le nu ƒom le kplɔ̃a dzi kple hula hoop aɖe si ƒo xlãe nye balon geɖe.

Debbo ɗon waɗa nder dow dow dow dow dow bee hula hoop hawti bee balloons ɗuuɗɗi.

Yarinya tana nuna a kan kwamfyutan da ƙarfe na hula da aka kewaye da ƙarfe da yawa .

Nwa agbọghọ na-arụ ọrụ n'elu ikpo okwu na hula hoop gbara ọtụtụ balloons gburugburu .

Mũirĩtu ũcio nĩ arathiĩ agĩthondeka mũbira wa hula hoop agĩtwarũo nĩ mbira nyingĩ.

Taqcict tetteddu deg tmeslayt s yiwen n uḥeṭṭa n hula yettwaḥerqen s waṭas n tbalun.

Mũndũ mũka ũsu e na kĩng'ee kya hula hoop na e na tũvalũa twa kũkũnza tũla tũsũnzũũĩĩawa nĩ andũ.

Mwana-nkento mosi ke sala nkinsi na kisika ya bantu ke sala bansaka ya mbongo ti bima mingi ya nkaka.

O kilumba u bhanga o kikalakalu kiê mu kididi kia ku bhanga o fesa ia kufundisa.

Nsongakaji eu udi wenza mudimu pa tshisangilu ne tshisangilu tshia hula hoop tshijingidibue ne bipupu bia bungi.

Omuwala ng'ayimba ku siteegi ng'alina hula hoop nga yeetooloddwa ebibaluuni bingi .

Elenge mwasi azali kosala na stage na hula hoop oyo ezingami na ba ballons mingi .

Umukobwa arimo aririmba ku rubyiniro afite umugozi wa hula hoop ukikijwe n' ibirahure byinshi.

Ọmọbìnrin náà ń ṣeré lórí ìtàgé pẹ̀lú ọ̀pọ̀ bọ́ọ̀lù tí ọ̀pọ̀ bọ́ọ̀lù yíká .

5,485

3411022255_210eefc375.jpg

People crossing the street

Mense wat die straat oorsteek

ሰዎች መንገድ ሲያቋርጡ

Abantu abapita mu musebo

Atu waze te akuhita mu jila

Kɔc cï bɛ̈n dhɔ̈l yiic

Mɔgɔ minw be tɛmɛ sirada kan

Amewo le mɔa dzi yina

Yimɓe ɗon ƴelli laawol

Mutane suna ƙetare titi

Ndị mmadụ na-agafe n'okporo ámá

Andũ arĩa marathiĩ makĩringa barabara

Imdanen yettɛeddun deg ubrid

Andũ mavĩtaa lelũnĩ

Bantu yina ke sabuka nzila

Athu a mu zauka o njila

Bantu bavua bapitshila mu njila

Abantu nga bayita mu luguudo

Bato bazali kokatisa balabala

Abaturage bambuka umuhanda

Àwọn ènìyàn ń kọjá òpópónà

5,486

3411393875_a9ff73c67a.jpg

A man with a red Spain shirt and a woman with purple streaks in her hair .

'n Man met 'n rooi Spanje-hemp en 'n vrou met pers strepe in haar hare .

ቀይ የስፔን ሸሚዝ ያለው ወንድ እና በፀጉሯ ላይ ሐምራዊ ቀለም ያለው ሴት .

Umwaume uwali ne shati ya ku Spain iyabuuta no mwanakashi uwali ne miceele ya maluba mu mishishi yakwe.

Mutu umwe apwile nachifukutu chakuzeneka chaSpain nakuli pwevo apwile nachivunga chachivilaka muvisulu vyenyi.

Raan cï cieŋ awuɔ̈r cuëëc ke Spain ku tiŋ cï rïŋ kɔ̈u ke purple në nhïmke.

Cɛ dɔ tun be fani bilenman dɔ don a kaan na ani muso dɔ tun be ni jese wulenmanw ye a kunsigi la.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ aɖe si le Spain eye nyɔnu aɖe si ƒe ɖa le dzĩ la le eƒe ɖa me.

Gorko e ɓalli Spain ɓalli e debbo e ɓalli ɓalli e ɓalli.

Wani mutum da yake da ƙafar fari na Sifen da kuma wata mace da ke da launi mai furfura a cikin gashinta .

Nwoke nwere uwe elu Spain na-acha uhie uhie na nwanyị nwere streaks na-acha odo odo na ntutu isi ya .

Mũndũrũme wĩ na nguo ndune cia Spain na mũtumia ũrĩ na mĩromo mĩruru mũtune njuĩrĩ-inĩ yake.

Argaz yesεan taqemcart tazegzaɣt n Spenyul d tmeṭṭut yesεan tiɣriwin d azeggaɣ deg ucebbub-is.

Mũndũũme ũmwe waĩ na ngũa ndune sya Spain na mũndũ mũka ũmwe waĩ na mĩsumaa yĩ mũtuku mũtune mũtwenĩ wake.

Muntu mosi ya kele ti kanzu ya mbwaki ya Espagne mpi nkento mosi ya kele ti bandambu ya mukubu ya mukubu ya mbwaki na nsuki na yandi.

diiala dia zuata kizuatu kia kusuka kia Espanha ni muhatu ua kexile ni milembu ia kusuka ku ndemba.

Muntu uvua ne tshingu tshia tshimpitshimpi tshia bena Espagne ne mukaji uvua ne mitshi ya nsuki ya nsuki ya nsuki ya nsuki ya nsuki ya nsuki ya

Omusajja alina sikaati emmyuufu eya Spain n'omukazi alina emijoozi gya kyenvu mu nviiri .

Mobali moko alati simisi ya motane ya Espagne mpe mwasi oyo azali na bilembo ya violɛ na nsuki na ye.

Umugabo ufite ishati itukura yo muri Espagne n'umugore ufite ibara ry'umuhondo mu musatsi we

Ọkùnrin kan tó ní ṣẹ́ẹ̀tì pupa sípéènì àti obìnrin kan tó ní àwọ̀ àlùkò nínú irun rẹ̀ .

5,487

3411579899_0f8ed09142.jpg

Cyclist riding down dirt path in the woods .

Fietsryer ry op grondpad in die bos .

ብስክሌተኛ በጫካ ውስጥ በቆሻሻ መንገድ ላይ ይጓዝ ነበር .

Umupashi wa pa ncinga uuleya mu mpanga.

Mutu uze apwile nakwenda nachihanda chakuswama mujimbo.

Raan cath në thöc ë cath në path de piny në tiim yiic.

Mɔgɔ min be nɛgɛso boli sira kan yiritu kɔnɔ.

Sɔdola aɖe le mɔ si dzi anyigba le la dzi tom le ave me.

Mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mai tuƙi na keke yana tafiya a hanyar ƙasa a cikin idanun .

Onye na-agba ígwè na-agba ịnyịnya n'okporo ụzọ unyi n'ọhịa .

Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi agereire njĩra ya gĩthaka.

Ameskar n tkeṛya yettɛedday deg ubrid n tẓegwa.

Mũndũũme ũmwe waĩ na kĩsululu ekĩte kũthyũlũlũka kĩthekanĩ.

Muntu mosi ya ke tambusa velo ke landa nzila ya ntoto na kati ya mfinda.

O muthu ua mu kuenda mu kikangalakata, ua mu kuenda mu kikangalakata.

Muntu uvua wenda ne dikalu udi uya mu njila wa buloba mu mpata.

Omuvuzi wa bodaboda ng'atambulira mu kkubo ery'ettaka mu kibira .

Mokumbi velo azali kokita na nzela ya mabelé na zamba .

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yamanutse mu nzira y'ishyamba

Olùkọ̀ kẹ̀kẹ́ tó ń gun ọ̀nà ìdọ̀tí nínú igbó .

5,488

3411595210_8e0893b266.jpg

A dog jumps out of a creek .

'n Hond spring uit 'n spruit .

ውሻ ከጅረት ላይ ዘለለ ።

Imbwa ilafuma mu cishima.

Ngulu yinasoloka mu chinyenga.

Aaj aye bɛ̈n bei në kɔ̈u.

Wulu dɔ be bɔ kɔlɔn dɔ kɔnɔ.

Avu aɖe do tso tɔsisi aɖe me.

Dogol ɗon ƴiwo diga nder koore.

Karnuka suna tsallake daga kogin .

Nkịta na-awụlikwa elu site na iyi .

Ngui nĩ ĩraruta rũgendo-inĩ.

Aqjun yeffɣel seg usefru.

Ngũkũ nĩyumĩlaa ũsĩnĩ.

Mbwa mosi me katuka na dibungu.

O dikalu dia zumbuka mu kikoka.

Mbua udi upita mu musulu.

Embwa ng'ebuuka mu mugga .

Mbwa moko epumbwaka na mwa mai moke .

Imbwa isohoka mu mugezi.

Ajá kan fò jáde láti inú odò kan .

5,489

3412036192_d8cd12ed3f.jpg

A white and brown dog jumps for a tennis ball in midair .

'N Wit en bruin hond spring vir 'n tennisbal in die lug.

ነጭና ቡናማ ውሻ ለቴኒስ ኳስ በውዴታ ዘልሏል .

Imbwa ya busana no ya buraoni ilapupuka pa mupira wa tenisi mu lwelele.

Ngulu yamutu nachilika yakutambukila ku bola ya tenesi muelu.

Aaj ke kɔ̈k ku kɔ̈k ye cäth ku ye bɛ̈n në jɔ̈ɔ̈l yic.

Wulu gwɛman ni wulu gwɛman dɔ be sanfɛ ka tulon dɔ ta.

Avu ɣi kple ɣi ƒe avu aɖe ƒua du ɖe tenisbɔl aɖe nu le yame.

Dogge bi'i e marɗo ɗon jippa ngam ballon tennis nder yaasi.

Karnuka mai fari da kuma kashi mai kauri yana tsallake don ƙwallon teni a cikin sama .

A na-acha ọcha na aja aja nkịta jumps maka a tennis bọl ke midair .

Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩrathiũrũrũka ĩgĩtharĩkĩra mbũri ya tenisi rĩera-inĩ.

Aqjun d aqjun d azegzaw yettḍebber ɣef tbabla n tennis deg lqaɛa.

Katĩ ka ĩlondu yĩ langi mweũ na yĩ langi mũkwatu nĩkasemba ĩthaũnĩ ya tenisi.

Mbwa mosi ya mpembe ti ya ndombe ke pumbuka sambu na kubaka bola ya tenisi na kati-kati ya mupepe.

O dikalu dia zele ni dia phulu dia mu tonoka phala ku jokala bola ia tenese.

Mbua mutoke ne wa tshibuashi udi upingana ku tshianza tshia bola wa ténis mu mbuu.

Embwa enjeru n'enzirugavu ng'ebuuka olw'omupiira gwa tennis mu bbanga .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ mpe ya brun epumbwaka mpo na bale ya tennis na katikati ya mopɛpɛ .

Imbwa y' umweru n' umutuku isimbukira mu kirere igashaka umupira wa tenisi.

Ajá funfun àti aláwọ̀ brown fò bọ́ọ̀lù bọ́ọ̀lù tẹnisi ní àárín afẹ́fẹ́ .

5,490

3412249548_00820fc4ca.jpg

A man with a white mustache and an earpiece is smiling .

'N Man met 'n wit snor en 'n gehoorstuk glimlag .

ነጭ ሽምርና ጆሮ ያለው ሰው ፈገግ አለ !

Umuntu uwakwata imimune iyatubuuta no mukoshi wa kumfwa alaseeka.

Mutu umwe wakuli nachizachi chindende nakulilila.

Raan cï ŋɛ̈ɛ̈ny ɣer ku ye mɛnhduɔ̈n ye looi ke ye mɛɛt nhom.

Cɛ dɔ ni kunsigi jɛman ani toro ye yɛlɛmisɛn ye.

Ŋutsu aɖe si si ŋu blemati ɣi kple toɖonu le la le alɔgbɔnu kom.

Goɗɗo e moodiyel ngel e ko o nanii e noppi o ɗon mbemɗi.

Wani mutum mai fari da kuma ɗan kunnuwa yana murmushi .

Nwoke nwere mustache ọcha na ekweisi na - amụmụ ọnụ ọchị.

Mũndũrũme ũrĩ na rũngʼũrĩ rũtheru na kĩrongo nĩ athekaga.

Argaz yesɛan tafat taqerṭant d uselmed yettusmimeḍ.

Mũndũũme wĩ na nzw'ĩĩ nzaũ na kĩng'ee e mũsmĩanĩ.

Muntu mosi ti mwa-bambefo ya mpembe mpi mpu ya kuzenga makutu ke seka.

O diiala dia kexile ni muezu ua zele ni phetu ia ku muivua ua kexile muelela.

Muntu udi ne nsuki mikole ne tshiluba tshia ku ditshi udi useka.

Omusajja alina ekiwundu ekyeru n'okutu ng'akamwenyumwenyu .

Moto oyo azali na mutara ya mpɛmbɛ mpe na litoi azali komungamunga moke.

Umugabo ufite umusatsi w'umweru n'amatwi aseka.

Ọkùnrin kan tó ní irùngbọ̀n funfun àti ẹ̀wù etí ń rẹ́rìn - ín .

5,491

3412450683_7da035f2de.jpg

There is an aquatic bird in flight about to land on the water .

Daar is'n watervoël wat op die water gaan land.

በውሃ ላይ ሊያርፍ በሽሽት ላይ አንድ የውሃ ወፍ አለ .

Kuli inyoni iya mu menshi iya mu muulu iilefwaya ukwisa pa menshi.

Kuli jijila jakwa meya jakuputuka ha meya.

Ku kën ë kën ë pïu ë bɛ̈n nhial bï bɛ̈n piny piiny.

Jii kɔnɔ dɔ be sanfɛ ani a be ɲini ka jigi jii kan.

Tɔmelã aɖe le yame si le anyigba tum ɖe tsia dzi.

Ɗuum woni ko colli ndiyam ɗon ɗon njiya haa ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Da akwai tsuntsaye da suke gudu zuwa ƙasa a kan ruwa .

E nwere nnụnụ mmiri na ụgbọ elu na-aga ịda n'elu mmiri.

Nĩ kũrĩ nyoni ya maĩ ĩrahurũka ĩgĩtega igũrũ rĩa maaĩ.

Yella yiwen n uḍni n waman yettɛejjen ad d-yeɣli ɣef waman.

Ve nyũnyi yĩthĩawa ĩiũlũka yĩ vakuvĩ kũka kĩw'ũnĩ.

Ndeke mosi ya masa ke na kutombuka mpi ke zola kukulumuka na masa.

Saí mbalafunda ia mu bhita mu menha ia mu tula ku thandu a menha.

Kudi nyunyi wa mu mâyi udi wenda upingana mu mâyi.

Waliwo ekinyonyi ky'amazzi ekibuuka nga kigenda okugwa ku mazzi .

Ezali na ndɛkɛ moko ya mai oyo ezali kopumbwa pene na kokita likoló ya mai .

Hari inyoni yo mu mazi iri hafi kugwa mu mazi.

Ẹyẹ olómi kan wà nínú ọkọ̀ òfuurufú tó fẹ́ balẹ̀ sínú omi .

5,492

3412822878_5d961492e5.jpg

A boy skateboards down the railing of some graffiti stairs

'n Seun skaatsplanke langs die reling van 'n paar graffiti-trappe af

አንድ ልጅ የስኬት ቦርዶችን በግራፍ ደረጃዎች ላይ አወረደ

Umulumendo aleya pa mabala ya pa cisebele

Mwanenyi umwe eji kuhanjikanga ku mbunda ya jipinda ja graffiti

Raan koor ee skateboard piny në riɛ̈ɛ̈i de graffiti

Kanbelen dɔ be yɛlɛtɔ ka yɛlɛ yɛlɛ yɛlɛman dɔw kan

Ŋutsuvi aɖe le skateboard dzi tom le atrakpui aɖe si me grafitiwo le la dzi

Suka mo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani yaro ya yi tafiya a kan matakala

A nwa nwoke skateboards ala railing nke ụfọdụ graffiti steepụ

Kamwana karĩ na kĩara kĩa mbathi karĩgũa karĩgũa karĩgũa karĩgũa karĩgũa karĩgũa karĩgũa

Aqcic yettḍeggeḍ deg uḥric n kra n yisennayen n lgrafiti

Kamwana kamwe ke na mavalũa ma kũtwaa mavalũa ma kũkũnzwa

Mwana-bakala mosi ke lutaka na zulu ya velo na zulu ya basite ya basite ya graffiti

O munzangala ua mu kuenda mu ku tonoka mu ji balabala ja ji balabala ja ku tonoka

Nsongalume kampanda udi uya ku luseke lua masanka a malu a tshiamu

Omulenzi ng'akuba skateboard wansi w'amadaala

Skate ya bana mike ezali kokita na rayi mosusu ya graffiti

Umwana w'umukobwa

Ọmọkùnrin kan ń ṣeré síkẹ́ẹ̀tì ní ìsàlẹ̀ àwọn àtẹ̀gùn graffiti kan

5,493

3413019648_e787f0cb88.jpg

A man kayaking down rapids .

'n Man wat stroomversnellings kajak .

አንድ ሰው ወደ ታች ወደ ታች ይውረድ .

Umuntu uuleya pa cishiba.

Mutu uze apwile nakuswama mu kayaka.

Raan ë cath në kayak piny rapids.

Cɛ dɔ tun be kayak kɛra ka taga benbenw kan.

Ŋutsu aɖe si le kayak dzi yina ɖe towo me.

Goɗɗo mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana kayaking a kan rafin.

Otu nwoke kayaking ala ngwa ngwa .

Mũndũrũme ũmwe watwaragĩra cagi kũndũ kũngĩ.

Yiwen wergaz yettḥewwiṣen s kayak deg tmes.

Mũndũũme ũmwe waĩ na kĩtuu kya ũkanga.

Muntu mosi vandaka kukusa na kayak na ntoto ya nda.

Muthu ua mu kuenda ni kayak mu ikoka.

Muntu uvua wenda upita mu mâyi a mu mâyi.

A man kayak down rapids .

Moto moko oyo azali kosala kayak na nse ya rapids .

Umugabo w'umugabo ufite umuvuduko ukabije

Ọkùnrin kan tó ń fi ọkọ̀ ojú omi rìn lójú omi máa ń yára lọ .

5,494

3413571342_b9855795e2.jpg

Man in multicolor trunks riding a surfboard on a wave .

Man in veelkleurige koffers wat op 'n golf op 'n branderplank ry .

ባለ ብዙ ቀለም ግንድ ያለው ሰው በሞገዱ ላይ የውኃ ላይ ሸርተቴ ላይ ሲጋልብ .

Umuntu uuli mu fikoti fya langi ilingi aleenda pa cibumba ca surf pa cimbi.

Mutu uze apwile namisoko yayivulu apwile nakuzachila hachililu.

Raan cï cieŋ kɔ̈th juëc kɔ̈k ke cath në ye surfboard në wave.

Mɔgɔ min tun be surfɛla la jikuruw kan.

Ŋutsu aɖe si do awu ʋlaya siwo me amadede vovovowo le la le ƒudzimɔ̃ dzi le ƒudzimɔ̃ dzi.

Goɗɗo nder ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ

Mutum da ya saka tufafin launi dabam dabam yana hawan teku a kan ruwan ruwa .

Man na multicolor ogwe na-agba ịnyịnya a surfboard na a efegharị efegharị .

Mũndũ warĩ na nguo cia rangi mũingĩ akĩhaicaga thabina ya gũcakaya.

Argaz-nni yesɛan tiɣmiwin yeṭṭfen aṭas n yiɣillen yettɛedda ɣef tfelka n uselfan deg yiwet n tmeɣra.

Mũndũũme wĩ na ngũa sya langi mbingĩ e na kĩtuĩ kya kũthambĩa.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya mukubu ya nda ke sala surf na lweka ya nzadi-mungwa.

O diiala dia kexile mu ta izuatu ia jikolo javulu, ua kexile mu banda ku meza.

Muntu uvua ne bilamba bia bungi bia mu tshina uvua wenda wenza surf pa tshipepele.

Omusajja ayambadde obugoye bwa langi ez'enjawulo ng'avuga surfboard ku mayengo .

Moto alati trunks ya langi ndenge na ndenge amati na surfboard na mbonge .

Umugabo wambaye imyenda myinshi y'amabuye y'agaciro agendera ku kibuga cy'indege

Ọkùnrin kan tó wọ ẹ̀wù àwọ̀ púpọ̀ tó ń gun pátákó ìgbafẹ́ lórí ìgbì omi .

5,495

3413669228_ec64efeb34.jpg

The blonde girl is wearing a silver helmet , knee pads , and Rollerblades .

Die blonde meisie dra 'n silwer helm, knieblokkies en Rollerblades.

ብላቴናዋ የብር የራስ ቁር ፣ የጉልበት መጎናጸፍና ሮለርብላድ ለብሳለች ።

Uyu mukashana uwaba ne cilonda alifwala icisote ca silfere, amapalati ya kukoselesha no mabala ya kulepula.

Uze muka-mumbala eji kuvwalanga chihela chafwo, nachihela chajikolo, nachihela chajimbolo.

Nyɛn blond acï këpuɔth cï looi looi ke wëi, käpuɔth cï kek tääu në cök, ku käpuɔth cï kek looi ke cï kek ya looi ke cï kek

O sunguru wulennin ye kasotigɛ warigwɛman dɔ don a kaan na, a ye kolokolow ni nɛgɛtigɛbana dɔw don a kaan na.

Nyɔnuvi blondia do klosalogba, klotiwo kple dzokpewo.

Debbo blonde ɗon ɓorni ɓorngo goonɗinal, ɓorngo kolɗe, e ɓorngo kolɗe.

Wannan yarinya mai farari tana saka kifi na azurfa, ƙafafun gwiwo, da rollerblades .

The blonde girl na-eyi a ọlaọcha okpu agha, ikpere pad, na Rollerblades.

Mũirĩtu ũcio mũthaka eekĩte kĩhũgũro gĩa betha, mĩhũmũ ya kũhũũra maru, na mĩhũmũ ya kũhũũra mĩromo.

Taqcict-nni tazeggazt tesseḍha-d asfel n ddheb, tiɣil n tneǧǧaḍin, d tferrurin n

Mũndũ mũka ũsu wĩ na kĩkũtha kya vetha, mĩio ya kũkũna moko, na mĩio ya kũkũna visa.

Mwana-nkento yina ya ndombe me lwata kaseti ya arza, bapende ya lutiti mpi bansinga ya kulwata.

O muhatu ua xikundu ua zuata o kaxa ia phalata, ni ji phuna ja inama ni ji phuna ja ku nhunga.

Nsongakaji wa bulebe eu uvua ne tshisekedi tshia argent, bikondo bia kubula bikolo ne biamu bia kubula bikondo.

Omuwala ow'ebbeeyi ayambadde sikaati ya siriva , amaviivi , ne Rollerblades .

Elenge mwasi ya blondi alati ekoti ya palata, biloko ya kozipa mabɔlɔngɔ mpe Rollerblades.

Uyu mukobwa yambaye inkweto za feza, inkweto z'amaguru na Rollerblades.

Ọmọbìnrin aláwọ̀ búlúù náà wọ àṣíborí fàdákà , páàdì orúnkún àti Rollerblades .

5,496

3413806271_17b7e102aa.jpg

Two people hang gliding from a red , white and black glider with blue , cloudy skies behind them .

Twee mense hang sweef aan 'n rooi, wit en swart sweeftuig met blou, bewolkte lug agter hulle .

ሁለት ሰዎች ከቀይ ፣ ከነጭና ከጥቁር ሽቅብ ጀርባቸው ሰማያዊ ፣ ደመናማ ሰማይ እየተንሸራተቱ ይንሸራተታሉ ።

Abantu babili baleenda mu ndeke ya ndeke iyafiita kabili iyabuuta kabili iyabuuta.

Vatu vavali vanaswama ku kapinda kachikanda kachikanda kachikanda kachikanda kachikanda kachikanda kachikanda kachikanda kachikanda kachikanda

Kɔc karou aake cï cath në rot në rot de rot, ku jɔl ya rot de rot ke cï nhial cï kɔ̈ɔ̈c ke cï kɔ̈ɔ̈c.

Mɔgɔ fila be sanfɛla la sanfɛ sanfɛ. U be sanfɛla la sankaba tun ye bulu ye.

Ame eve nɔ yameʋu si le dzĩ, ɣi kple yibɔ aɖe me la me nɔ yameʋua me nɔ yameʋua me le wo megbe.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ɗon njogii dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Mutane biyu suna tafiya daga jirgin ruwa mai fari da baƙi da ke da bulu, sama mai girgije a bayansu .

Mmadụ abụọ kpọgidere gliding si a red, na-acha ọcha na nwa glider na-acha anụnụ anụnụ, ígwé ojii na mbara igwe n'azụ ha.

Andũ erĩ nĩ maikarĩte igũrũ rĩa ndege ya rangi mwerũ na ndune na ĩiyũrĩte matu mairũ thutha wao.

Sin n medden i d-yettwaffɣen seg yiwen n usufru d azeggaɣ d aberkan d aberkan s igenni azeggaɣ d yeffusen de

Andũ elĩ maũngamaa na kĩseve kya langi mweũ na mũtune na kĩte kĩseve kya langi mũtune.

Bantu zole vandaka kutambula na zulu ya maswa mosi ya mbwaki ti ya mpembe ti ya ndombe ti zulu ya zulu ya ndombe na nima na bo.

Athu kiiadi akexile mu bhita mu kiphululu kia kusuka, kia zele ni kia xikatela ni diulu dia kitombe.

Bantu babidi bavua benda benda mu luendu lua butoke ne butoke ne butoke bua mu diulu.

Abantu babiri nga beesiba ku gliding okuva mu glider emmyuufu, enjeru n'eddugavu nga balina bbulu , eggulu ery'ekire emabega waabwe .

Bato mibale bakangisaka gliding longwa na glider ya motane, ya mpɛmbɛ pe ya moindo na mapata ya bule , mapata na nsima na bango .

Abantu babiri bari mu kirere cy'umutuku, umweru n'umukara bafite ikirere cy'ubururu, ibicu inyuma yabo.

Àwọn èèyàn méjì ló ń fò láti inú ọkọ̀ ojú omi pupa , funfun àti dúdú pẹ̀lú àwọsánmọ̀ aláwọ̀ búlúù , àwọsánmọ̀ tó wà lẹ́yìn wọn .

5,497

3413973568_6630e5cdac.jpg

A man riding the water on a single board , holding on to a support with one hand .

'N Man wat op 'n enkele bord op die water ry en met een hand aan 'n steun vashou.

ውሀውን በአንድ ጀልባ ላይ የሚጋልብ፣ በአንድ እጁ ድጋፍ ይዞ የሄደ ሰው !

Umuntu uwaleenda mu menshi pa cibumba cimo, alekonka ku cisansa ku kuboko kumo.

Mutu uze apwile nakuzachila mu meya ha litala limwe, nakukwata ku mboko yimwe.

Raan cath wïïr në piöc tök, ku muk tɛ̈ ye yen ye kuɔny thïn kek yecin tök.

Cɛɛ dɔ tun be jii kan ka to ka to ka kurun ta ni a bolo kelen ye.

Ŋutsu aɖe si nɔ tsi dzi nɔ ʋuɖodzia ɖeka dzi nɔ asi ɖeka dzi nɔ asi aɖe dzi nɔ asi aɖe dzi.

Goɗɗo mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana hawan ruwa a kan takarda guda, yana riƙe da wani taimako da hannu ɗaya.

Otu nwoke na-agba mmiri n'otu bọọdụ, na-ejide nkwado na otu aka.

Mũndũrũme ũmwe watwaranaga na maaĩ arĩ na gĩcango kĩmwe, akĩnyiitĩrĩra gĩcango na guoko gwaku ũmwe.

Argaz yettɛedday ɣef waman ɣef yiwen n uḍar, yettṭṭef deg yiwen n ufus.

Mũndũũme ũmwe watwaĩtwe nĩ kĩw'ũ na e na mũongo ũmwe, na ekwatĩtye kw'oko kwa ũmwe kwa kw'oko.

Muntu mosi vandaka kutambula na masa na zulu ya mesa mosi ya nene, mpi yandi vandaka kukanga maboko na yandi mosi na maboko.

O diiala dia kexile mu sambela ku thandu a menha, ua kexile mu kuata ku lukuaku luê lumoxi.

Muntu uvua wenda pa mâyi pa tshialu tshimue, ushala ne tshianza tshimue ku tshianza.

Omusajja ng'atambulira ku mazzi ku kipande kimu , ng'akutte obuwagizi n'omukono gumu .

Mobali moko oyo azali kotambola na mai likoló ya libaya moko, asimbi lobɔkɔ moko mpo na kosunga ye na lobɔkɔ moko .

Umugabo agendera ku mazi mu ntebe imwe, afata ukuboko kumwe.

Ọkùnrin kan tó ń gun omi náà lórí pátákó kan ṣoṣo , ó di ọwọ́ kan mú .

5,498

341430859_4519802e8f.jpg

A dog in the snow .

'n Hond in die sneeu .

በበረዶው ውስጥ ውሻ .

Imbwa mu mfula yabuluku.

Ngulu mu chinyenga.

A dog in the snow. A dog in the snow. A dog in the snow.

Wulu kɔnɔ wulu.

Avu le sno me.

Doggo nder ndiyam ndiyam.

Karnuka a cikin ƙanƙara .

Nkịta na-ekpo ọkụ na snow

Ngui ĩrĩ na thumu.

Aqjun deg wedfel.

Katĩ ũilyĩ ta mbwaũ ĩilyĩ ta ĩia.

Mbwa mosi na kati ya neze.

Mbua mu neve.

Mbua mu mvula wa kapia.

Embwa mu muzira .

mbwa na kati ya neige

Imbwa iri mu nduru

Ajá kan nínú yìnyín .

5,499

3414734842_beb543f400.jpg

A couple holding hands and another woman are walking down a wooded trail .

'n Paartjie wat hande vashou en nog 'n vrou stap op 'n beboste roete .

አንድ ባልና ሚስት እጅ ለእጅ ተያይዘው ሌላ ሴት በጫካ መንገድ ላይ እየተራመዱ ነው !

Abaupana babili balelundanya amaboko e lyo na banakashi bambi baleenda mu mpanga.

Kaha nawa pwevo umwe apwile nakuzata vamuvoko nakuya mujila yize yapwile najimbo.

Këdït kɔc cï röt dɔm ku tiŋ dɛ̈t ke cath dhël cï tiim gɔ̈ɔ̈m yic.

Cɛɛ fila y' u bolo minɛ ani muso dɔ wɛrɛ tun be tagama kɛra yiriw kan.

Srɔ̃tɔ eve siwo lé asi ɖe asi kple nyɔnu bubu aɖe le zɔzɔm le mɔ si dzi avewo le la dzi.

Yimɓe ɗiɗo ɗon kawta juuɗe e debbo feere ɗon ɗon yaha dow laawol nder leɗɗe.

Wasu ma'aurata suna riƙe hannu kuma wata mace tana tafiya a kan hanyar itace .

Di na nwunye na-ejide aka na nwanyị ọzọ na-eje ije n'okporo ụzọ ọhịa .

Andũ erĩ makĩnyiitanĩra moko na mũtumia ũngĩ makĩrũmĩrĩra njĩra ya mĩtĩ.

D sin n medden i d-yettṭṭfen afus d yiwet n tmeṭṭut nniḍen i d-yetteddun deg yiwen n ubrid yeṭṭfen lqaεa.

Andũ elĩ makwatĩte moko na mũndũ mũka ũngĩ aendete nzĩanĩ yĩ mĩtĩ.

Bankwelani zole ke simba maboko mpi nkento ya nkaka ke landa nzila mosi ya kele ti banti.

Saí dikaza dia mu di kuata ku maku, o muhatu uéngi ua mu kuenda mu njila.

Bena dibaka babidi bavua basangisha ku tshianza ne mukaji mukuabu bavua benda mu njila wa mu mpata.

Abafumbo nga bakutte emikono n'omukazi omulala nga batambula mu kkubo ery'emiti .

Mobali moko ná mwasi na ye basimbi mabɔkɔ mpe mwasi mosusu bazali kotambola na nzela moko ya zamba.

Umugabo n'umugore bafashe amaboko, undi mugore agenda mu nzira y'ishyamba.

Tọkọtaya kan di ọwọ́ mú àti obìnrin mìíràn ń rìn sọ̀kalẹ̀ ní ọ̀nà igi .