AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

5,600

3429956016_3c7e3096c2.jpg

A man climbs icy rocks .

'N Man klim ysige rotse .

ሰው በረዘመ ዓለቶች ላይ ይወጣዋል .

Umuntu umo alapupuka pa mabwe ayacepa.

Mutu umwe eji kulokanga kumabwe akwata lilyata.

Raan ë cath në kuɔ̈r cï thiäŋ nhom.

Cɛɛ dɔ be yɛlɛla faraw kan.

Ŋutsu aɖe doa kpewo le dzodzom.

Goɗɗo ɗon ƴeewa dow kaaƴe jeɗɗi.

Wani mutum ya hau duwatsu masu sanyi .

Otu nwoke na-arịgo nkume ndị na-ekpo ọkụ .

Mũndũrũme ũmwe nĩ aambatĩte mahiga ma ndune.

Argaz yettmel-d ɣef idurar iceṭṭiyen.

Mũndũũme ũmwe aendaa kũkuwa nĩ mavia ma kĩthimo.

Muntu mosi ke tombukaka na matadi ya neze.

O diiala u banda ku matadi a ngiji.

Muntu udi uya ku mabue a kapia.

Omusajja ng'alinnya amayinja ag'omuzira .

Mobali moko azali komata na mabanga ya ngalasi .

Umugabo azamuka mu mabuye y'agaciro

Ọkùnrin kan gun àpáta yìnyín .

5,601

3430100177_5864bf1e73.jpg

A group of people are gathered on a sidewalk in front of a store nearby a littered street .

'N Groep mense kom op 'n sypaadjie voor 'n winkel naby 'n besaaide straat bymekaar.

የተወሰኑ ሰዎች በአንድ የእግረኛ መንገድ አጠገብ በሚገኝ አንድ ሱቅ ፊት ለፊት ተሰብስበው አንድ የተበታተኑ መንገዶች አሉ !

Abantu abengi balilongene pa musebo uwaba mupepi ne shitolo.

Vatu vavavulu veji kunangulanga hachihanda chakuzeneka kutanda.

Kɔc juëc aake cï rɔt në kɔc ke cath thïn në ɣɔɔc kɔ̈k yiic tɛ̈thiääk kek dhɔ̈l cï thiäŋ kɔc thïn.

Mɔgɔ caaman be lɔgɔfiyɛ dɔ gɛrɛfɛ.

Ame aɖewo ƒo ƒu ɖe mɔa dzi le asitsatsaƒe aɖe si te ɖe ablɔ si me amewo sɔ gbɔ ɖo ŋu la ŋgɔ.

Yimɓe ɗon kawta dow laawol yeeso dokkal ɓadi laawol ɓaduki.

An taru da rukunin mutane a kan tafiyar da ke gaban wani kasuwa da ke kusa da wani titi da aka rufe .

A na-achịkọta ìgwè mmadụ n'akụkụ ụzọ n'ihu ụlọ ahịa dị nso n'okporo ámá jupụtara .

Andũ aingĩ moonganĩte hau hau hau hau kabere ka nduka hakuhĩ na barabara ĩrĩa ĩiyũrĩtwo nĩ marakara.

Aṭas n medden i d-yekcem ɣef usaru zdat n yiwen n tḥanut i d-yeqqimen deg yiwen n ubrid yeṭṭfen lmal.

Andũ aingĩ nĩmoombanĩte lelũnĩ ũtee wa nduka yaĩ vakuvĩ na lelũ wa andũ aingĩ.

Bantu mingi me vukana na bala-bala mosi pene-pene ya magazini mosi pene-pene ya bala-bala mosi ya kufuluka ti bima mingi.

Saí athu a diongekele mu kikoka kia kexile bhu pholo ia maloja.

Bantu bavua badisangishe mu njila uvua pabuipi ne nzubu kampanda wa maluvu uvua ne bintu bia bungi.

Ekibinja ky'abantu nga bakuŋŋaanye ku mabbali g'oluguudo mu maaso g'edduuka eriri okumpi n'oluguudo olujjudde kasasiro .

Etuluku moko ya bato bayangani na mopanzi ya nzela liboso ya magazini moko oyo ezali pembeni ya balabala oyo etondi na bosɔtɔ.

Abantu benshi bateraniye ku muhanda imbere y'iduka riri hafi y'umuhanda wuzuye imyanda.

Àwùjọ àwọn èèyàn kan péjọ sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà níwájú ilé ìtajà kan tó wà nítòsí òpópónà kan tó kún fún ìdọ̀tí .

5,602

3430287726_94a1825bbf.jpg

a man in a black outfit is riding a blue snowmobile across the snow .

'n man in 'n swart uitrusting ry 'n blou sneeuwscooter oor die sneeu .

ጥቁር ልብስ የለበጠ ሰው ሰማያዊ የበረዶ ተሽከርካሪ በበረዶው ላይ እየተጓዘ ነው ።

Umwaume uwafwele ifya kufwala fyafiita ali pa nse ya mfula mu motoka wa buluu.

Mutu umwe uze apwile namujimba wakulivala wakulivala ali nakuya namoto yakulivala yakulivala chakulivala chakulivala chakulivala chakulivala chakuli

raan ceŋ alɛ̈th ɣer ee cath në thith cïu në thith yic.

Cɛ dɔ tun be finman don a ka fani na. A tun be yɛlɛla sanji kan ni mobili ye.

ŋutsu aɖe si do awu yibɔ la le snoʋuwo dzi zɔm le ʋu si le dzĩ me la me.

goɗɗo nder ɓorngo ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓ

Wani mutumin da ya saka tufafin baƙi yana hawan mota mai bulu a kan ƙanƙara .

Otu nwoke na-eyi uwe ojii na-agba ịnyịnya snowmobile na-acha anụnụ anụnụ gafee snow.

Mũndũ warĩ na nguo njerũ nĩ aikarĩte igũrũ rĩa rĩera-inĩ rĩa karamu karamu na akĩhaica njinga ya rangi wa ndune.

argaz yesɛan taqendurt tamellalt yessewweq s tnezzirt d azegzaw deg wedfel.

Mũndũũme wĩ na ngũa ndune aendete na kĩsululu kya langi mweũ ĩũlũ wa ũla mbalasi.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya ndombe ke tambusa na velo mosi ya ndombe na zulu ya neze.

diiala dia zuata izuatu ia xikatela ua mu kuenda ni dikalu dia xikatela mu neve.

muntu uvua ne bilamba bia mîdima uvua wenda mu kabalu ka mvula ka bule mu mîdima ya neje.

omusajja ayambadde engoye enzirugavu ng'avuga mmotoka y'omuzira eya bbulu ng'ayita mu muzira .

Mobali moko alati elamba ya moindo azali kotambola na tukutuku ya bule ya neige na ngambo mosusu ya neige .

Umugabo wambaye imyenda y'umukara yambaye imyenda y'ubururu yambaye

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ dúdú ń gun ọkọ̀ yìnyín aláwọ̀ búlúù kọjá yìnyín .

5,603

3430526230_234b3550f6.jpg

Two dogs are running toward the water .

Twee honde hardloop na die water.

ሁለት ውሾች ወደ ውሃ እየሮጡ ነው !

Imbwa shibili shibutukila ku menshi.

Anja vavali vanakushinganyeka ku meya.

Dog kaarou aa riŋ në piiny.

Wulu fila be bolila ka taga jii la.

Avu eve le ƒuƒu dzi yina tsia me.

Kudi ɗiɗi ɗon ndoggi haa ndiyam.

Karnuka biyu suna gudu zuwa ruwa .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ n'ebe mmiri dị.

Ngui igĩrĩ irathiĩ kũhĩtũka maaĩ-inĩ.

Sin iḍan i d-yettɣimalen ɣer waman.

Asu elĩ ma mbwa masembete kĩw'ũnĩ.

Bana ya bambwa zole ke kwenda ntinu na masa.

Mbua jiiadi ja mu lenga katé ku menha.

Mbalu babidi badi benda benda ku mâyi.

Embwa bbiri zidduka ku mazzi .

Mbwa mibale ezali kokima mbangu na mai .

Imbwa ebyiri ziruka mu mazi

Àwọn ajá méjì ń sáré lọ sí ọ̀dọ̀ omi .

5,604

3430607596_7e4f74e3ff.jpg

The boy in the red shorts jumps into the water to join other people .

Die seun in die rooi kortbroek spring in die water om by ander mense aan te sluit.

ቀይ ሾርት የለበሰው ልጅ ከሌሎች ሰዎች ጋር ለመቀላቀል ወደ ውሃ ዘልሏል .

Umulumendo uwali mu mashoti yabutulukila mu menshi pa kuti akeseba abantu bambi.

Uze mwana uze apwile namisolokelo yakashika asaka kuya mu meya nakupwa hamwe navatu veka.

Raan wën ceŋ thith cï rïïu kɔ̈u ee bɛ̈n wïïr bï rot mat kek kɔc kɔ̈k.

O cɛman wulenw tun be don jii la walisa ka jɛn ni mɔgɔ wɛrɛw ye.

Ŋutsuvi si do awu ʋlaya dzĩ la dze tsia me be yeadze ame bubuwo ŋu.

Ɓiɗɗo nder ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli

Yaron da ya sa tufafin rufe ya tsallake cikin ruwa don ya haɗu da wasu mutane .

Nwa nwoke ahụ nọ n'obere uwe na-acha uhie uhie na-awụlikwa elu n'ime mmiri iji sonyere ndị ọzọ .

Mũrũ wa Ithe witũ ũcio wĩ na nguo njerũ cia goro nĩ aambatire maaĩ-inĩ nĩguo onane na andũ angĩ.

Aqcic-nni s tqeṭṭiṭin tizegzawin yettḍebber ɣer waman akken ad d-yeqqen d medden nniḍen.

Kamwana kau kaĩ na ngũa ndune nĩkookĩlaa kĩw'ũnĩ na kakomana na andũ angĩ.

Mwana-bakala yina vandaka ti basandale ya mbwaki kotaka na masa sambu na kuvukana ti bantu ya nkaka.

O munzangala ua kexile ni ji phutu ja kusuka, u banda mu menha phala ku di bunda ni athu a mukuá.

Muana wa balume uvua ne bilamba bia bule bia mukunze udi ubuela mu mâyi bua kudisangisha ne bantu bakuabu.

Omwana eyali mu sikaati emmyuufu abuuka mu mazzi okwegatta ku bantu abalala .

Mwana mobali oyo alati bilamba ya mokuse ya motane azali kopumbwa na mai mpo na kosangana na bato mosusu .

Umwana wambaye imyenda migufi y'umutuku asimbuka mu mazi ajya kwifatanya n'abandi bantu.

Ọmọkùnrin tó wọ ṣòkòtò pupa náà fò sínú omi kó lè dara pọ̀ mọ́ àwọn èèyàn mìíràn .

5,605

343073813_df822aceac.jpg

A brown dog standing in water .

'n Bruin hond wat in water staan.

በውሃ ላይ የቆመ ቡናማ ውሻ .

Imbwa ya buraoni iyaiminine mu menshi.

Ngulu yakulilika yakama yakama mu meya.

Aaj ke kɔ̈u cï nyuc piiny.

Wulu belebeleba dɔ tun lɔnin be jii la.

Avuvi si le tsi me la.

Dogge marɗo ɗon dari nder ndiyam.

Karnuka mai kauri yana tsaye a cikin ruwa .

Nkịta na-acha aja aja guzo n'ime mmiri.

Ngui njerũ ĩrĩ maaĩ-inĩ.

Aqjun azeggaɣ yeqqimen deg waman.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu yĩũngye kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ya ndombe yina vandaka na masa.

Mbua ia mutundu ua kaphemba ua muimana mu menha.

Mbua mutoke udi mu mâyi.

Embwa enzirugavu ng'eyimiridde mu mazzi .

Mbwa moko ya brun etɛlɛmi na mai .

Imbwa y'u Rwanda iri mu mazi abira

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan tó dúró sínú omi .

5,606

3430779304_43a2146f4b.jpg

Two cowboys on horses wrangle a calf in a rodeo .

Twee cowboys op perde wurg 'n kalf in 'n rodeo .

በፈረሶች ላይ ያሉ ሁለት ከብት አርቢዎች አንድ ጥጃ በሮዶ ይጨቃጨቁነበር ።

Abaume babili abalebomba na bakabalwe balelwila umwana wa ŋombe mu rodeo.

Vaka-kuvunga vavali vaze vapwile nakuvunda valivumbukilenga mwana wa ngombe hachihanda cha kulizata.

Cowboys rou ke cath në mïthiɔ̈ɔ̈ŋ ke rɔt kek cal në rodeo.

Kafɛmuso fila be wotoro kan ka taga dingɛ dɔ kɛrɛ.

Aɖaka eve siwo le sɔwo dzi la ƒoa nu kple nyivi le rodeo me.

Cowboys ɗiɗo dow koode ɗon haɓana e ɓikkoy nder rodeo.

Kobo biyu a kan dawakai suna jayayya da maraƙi a cikin wasan kwaikwayo .

Abụọ cowboys na ịnyịnya wrangle a nwa ehi na a rodeo .

Andũ erĩ arĩa marathiĩ na mbarathi makĩrũa na njaũ ya ndigiri marathiĩ na njĩra ya gũcakaya.

Sin n yimerdan ɣef yiwelliyen ttqehhen ɣef yiwen n uẓar deg tmedda.

Aũme elĩ mavalũkĩte mbalasi makwatĩanĩaa na ng'ombe ĩendete kũkita na ng'ombe.

Ba cow-boy zole yina ke tambusa bampunda ke nwana ti mwana-nkombo na mpunda.

Aboki kiiadi a jikabalu a mu zoka ni ngombe mu joko ia ku lenga.

Bakayi babidi bavua ku tubalu bavua basangana muana wa ngombe mu tshisanji tshia ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua

Abasajja babiri abali ku mbalaasi nga balwanagana n'ennyana mu rodeo .

Bacowboy mibale na bampunda babundaki mwana ya ngɔmbɛ na rodeo .

Inka ebyiri z'amafarashi zatwaye ikimasa mu modoka

Àwọn ọmọkùnrin méjì tí wọ́n wà lórí ẹṣin máa ń lu ọmọ màlúù kan nínú rodeo .

5,607

3430782104_34da558eba.jpg

A cowboy trying to rope a bull while on a horse

'N Cowboy wat probeer om 'n bul tou te maak terwyl hy op 'n perd is

በሬ በፈረስ ላይ እያለ በሬ ለመገመድ የሚሞክር ከብት ልጅ

Umupiina uulefwaya ukwikata imfwele ninshi ali pa kabalwe

Ou mukwa-kuzaza eji kutambukila ngulu muze ali ha mbalu

Raan cɔl cowboy ee them bï raan cɔl bull rope tɛ̈n yen cath në mathiäŋ

Kafe dɔ tun b'a fɛ ka tura dɔ siri a kuun na a yɛlɛnin be soo kan

Aɖaka aɖe le agbagba dzem be yeado asime le sɔ dzi

Cowboy gootol e ɗaɓɓugo dow leggal

Wani ɗan kobo yana ƙoƙarin ya ɗaure da jama'a sa'ad da yake kan dawaki

Onye na-agba ehi na-agbalị eriri ehi mgbe ọ nọ n'ịnyịnya

Mũrĩithi wa ndigiri akĩgeria gũcakia ng'ombe arĩ igũrũ rĩa mbarathi

Aqerruy n umellal yettnadi ad yeṭṭef yiwen n weɣyul akken yella ɣef uɛewdiw

Mũndũũme ũmwe waĩ na wia na waĩ na wia nĩwatatie kũkua ngũlũ na ĩlondu

Muntu mosi ya ke salaka kisalu ya bilanga ke sosa kukinga ngombe ntangu yandi ke tambusa mpunda

O mubhidi ua ngombe ua mu kuenda ni jikabalu

Muena mudimu wa luendu udi ukeba kuendesha ngombe pavuaye ku kabalu

Omusujja gw'ente ng'agezaako okusiba ente ng'ali ku mbalaasi

Mobateli ya ngɔmbɛ azali koluka kokanga ngɔmbɛ na nsinga ntango azali likoló ya mpunda

Umugabo yagerageje gukubita ikimasa ubwo yari ku ifarashi

Ọmọkùnrin kan ń gbìyànjú láti so akọ màlúù nígbà tí ó wà lórí ẹṣin

5,608

3431101934_99a6c55914.jpg

Two girls in pink on trampoline , one sitting and one jumping

Twee meisies in pienk op trampolien , een sit en een spring

ትራምፖላይን ላይ ሮዝ ቀለም ያላቸው ሁለት ሴት ልጆች አንዱ ተቀምጦ አንድ ዘለል

Abakashana babili abali mu fiko ifya bulalo pa trampoline, umo aikelepo kabili umbi alepontapona

Anukwetu vavali vavandende vavala vasavala vasavala vasavala vasavala vasavala vasavala vasavala vasavala vasavala vasa

Nyïïr karou cï ceŋ alɛ̈th path në trampoline, raan tök cï nyuc ku raan tök cï bɛ̈n bei

Muso fila tun be faniw bilenman don u ka nɛgɛso kan.

Nyɔnuvi eve siwo do afakaka le trampoline dzi, ɖeka nɔ anyi eye evelia nɔ tɔtrɔm

Sukaaɓe ɗiɗo nder ɓalli limce dow trampolin, gooto ɗon jooɗii, gooto ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mata biyu da suke sanye da ruɓaɓuwa a kan ƙarfe , ɗaya tana zaune kuma ɗaya tana tsallake

Ụmụ agbọghọ abụọ na pink na trampoline , otu nọ ọdụ na otu jumping

Airĩtu erĩ marĩ na nguo njerũ makĩhaicaga trampoline, ũmwe aikarĩte thĩ na ũrĩa ũngĩ akĩrũũha

Sin teqcicin s uḍar d azeggaɣ deg trampolin, yiwet teqqim d tin teṭṭef

Eĩtu elĩ me na ngũa ndune na maendete kũtwaa ngalĩ ya mwaki, ũmwe e nthĩ na ũla ũngĩ aisyoka aisyoka ĩngĩ

Bankento zole ya ke lwata trampoline na bilele ya rosé, mosi ke vanda mpi ya nkaka ke pumbuka

Muhatu umoxi ua xikama, o mukuá u tonoka.

Bana bakaji babidi bavua ne bilamba bia bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule

Two girls in pink on trampoline , one sitting and one jumping

Bana basi mibale balati bilamba ya rozɛ na trampoline, moko afandaki mpe moko azali kopumbwa

Abakobwa babiri bari mu kibuga cy'indege cya Kigali, umwe yicaye undi

Àwọn ọmọbìnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ píkì lórí trampoline , ọ̀kan jókòó àti fífò kan

5,609

3431121650_056db85987.jpg

Three dogs play in the shallows next to a rocky shore .

Drie honde speel in die vlaktes langs 'n rotsagtige oewer.

ሦስት ውሾች ድንጋያማ በሆነ የባሕር ዳርቻ አጠገብ ጥልቀት በሌለው አካባቢ ይጫወታሉ ።

Imbwa shitatu shilalya mu ncende iyafula mupepi no lulamba lwa mabwe.

Anjinguluze vatatu veji kutambanga muchihela chakuzeneka kumaji.

Kuen kadiäk aake loi rot në tɛ̈tök de piny tɛ̈thiääk kek agör de kuur.

Wuluw saba be to ka tulogwerenw ɲagaminin to faraw kan.

Avu etɔ̃ le tɔʋuwo me le ƒuta.

Kuje tati ɗon njogge nder leɗɗe ɓaawo maayo maare.

Karnuka uku suna wasa a ƙananan

Nkịta atọ na-egwuri egwu na shallows n'akụkụ ụsọ oké osimiri nkume .

Ngui ithatũ ciakũranagia itarĩ na hinya hakuhĩ na hũgũrũrũ cia mahiga.

Tlata n yiḍan yetturar deg tmes n lqaεa ɣer tama n teftist n lɣaṛ.

Asu ma mbwa atatũ mathũkũmaa kũndũ kũte kĩw'ũ vakuvĩ na ũsĩ ũmwe wĩ mavia.

Bambwa tatu ke salaka bansaka na ntoto ya fioti pene-pene ya dibungu mosi ya matadi.

Mbua jitatu ja mu tonoka mu kikangalakata kia matadi.

Mbimunyi bisatu bidi bitamba kutua mâyi panshi pabuipi ne muelelu wa mabue.

Embwa ssatu zizannyira mu bifo ebya wansi okuliraana ennyanja ey'olwazi .

Bambwa misato bazali kosakana na bisika ya mozindo te pembeni ya libongo moko ya mabangamabanga .

Imbwa eshatu ziri mu kibuga cy'indege hafi y'inyanja

Àwọn ajá mẹ́ta ń ṣeré nínú àpáta tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ etíkun àpáta .

5,610

3431194126_ca78f5fde6.jpg

Two people walk outside while holding hands .

Twee mense loop na buite terwyl hulle hande vashou.

ሁለት ሰዎች እጅ እየያዙ ወደ ውጭ ይሄዳሉ .

Abantu babili baleya pa nse ninshi balelundanya amaboko.

Vatu vavali veji kutambukanga muze vanakutambanga mavoko.

Kɔc karou aake cath aɣeer ke dɔm cin.

Mɔgɔ fila be bɔ kɛnɛma k' u bolo minɛ.

Ame eve aɖewo zɔna le xexe nɔa asi dom ɖe wo nɔewo ŋu.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njaha nder suudu ɗon ɓe kawta juuɗe.

Mutane biyu suna tafiya a waje suna riƙe hannu .

Mmadụ abụọ na-eje ije n'èzí mgbe ha jidere aka .

Andũ erĩ nĩ maathiiaga na nja makĩnyiitanĩra moko.

Sin n medden i d-yetteddun s beṛṛa mi ara ṭṭfen afus deg ifassen-nsen.

Andũ elĩ maendaa nza makwatene moko.

Bantu zole vandaka kutambula na nganda ntangu bo vandaka kusimba maboko.

Athu kiiadi a mu kuenda bhu kanga, a mu di kuata ku maku.

Bantu babidi bavua benda pambelu ne bavua basangishe ku tshianza.

Abantu babiri batambula ebweru nga bakutte emikono .

Bato mibale bazali kobima libándá ntango basimbi mabɔkɔ .

Abantu babiri bari hanze mu gihe bafite amaboko

Èèyàn méjì ń rìn lọ síta nígbà tí wọ́n ń di ọwọ́ mú .

5,611

3431261634_c73360406a.jpg

A surfer in blue rides a wave .

'N Branderplankryer in blou ry 'n golf .

ሰማያዊ ቀለም ያለው ቀዛፊ በሞገድ ላይ ይጋልባል .

Umuntu uwafwala ifya buluu alaenda pa cimbi.

Mutu uze eji kufwambanga mazu amutondo eji kutambukila kulijoka.

A surfer in blue rides a wave.

Mɔgɔ min be surfɛri kɛ sinaman na, ale be surfɛri kɛ.

Ƒudzimɔ̃la si do awu dzĩ la le tɔʋuwo dzi tom.

Goɗɗo nder ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ

Wani mai yin teku da ya saka tufafin bulu yana hawan ruwa .

A surfer na-acha anụnụ anụnụ na-agba ịnyịnya a efegharị efegharị .

Mũndũ wĩ na nguo cia rangi wa bulu nĩ ahũthagĩra rũhuho.

Ameslay s uzegzaw yettwaḥewweṣ ɣef taflukt.

Mũndũ wĩ na ngũa sya langi wa bulu nũendaa na kĩseve.

Muntu yina ke salaka surfe na bilele ya bulu ke tambulaka na kitembo.

O muthu u ta izuatu ia bulu uendela ku mulundu.

Muntu udi wenza surf mu tshilamba tshia buluu udi wenda pa tshipepele.

Surfer mu bbulu avuga amayengo .

Moto moko oyo asalaka surfer na langi ya bule amati na mbonge .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umupira w'amaguru w'

Ẹni tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù máa ń gun ìgbì omi .

5,612

3431487300_0123195f9b.jpg

A man and two women on one motorcycle .

'n Man en twee vroue op een motorfiets .

አንድ ወንድ እና ሁለት ሴቶች በአንድ ሞተር ሳይክል ላይ .

Umwaume no mwanakashi babili bali pa mutundu umo.

Mutu umwe ni mapwevo vavali muchikalu chimwe.

Raan ku diäär karou në motocithil töŋ yic.

Cɛ ni muso fila tun be moto kelen kan.

Ŋutsu kple nyɔnu eve le ʋu ɖeka me.

Ruwaaɗo e rewɓe ɗiɗo dow moto.

Wani namiji da mata biyu a kan doki guda .

Otu nwoke na ụmụ nwanyị abụọ nọ n'otu ọgba tum tum.

Mũndũrũme ũmwe na atumia eerĩ marĩ thĩinĩ wa mũtaratara ũmwe.

Argaz d snat n tmeṭṭut deg yiwet n tmacint.

Mũndũũme na aka elĩ maendete na kamota kamwe.

Bakala mosi ti bankento zole na velo mosi.

Saí diiala ni ahatu kiiadi a mu kuenda ni dinhunhu dimoxi.

Muntu ne bakaji babidi bavua ku dikalu dia moto.

Omusajja n'abakazi babiri ku pikipiki emu .

Mobali moko na mwasi mibale na tukutuku moko .

Umugabo n'umugore babiri bari ku igare rimwe

Ọkùnrin kan àti obìnrin méjì lórí alùpùpù kan .

5,613

3431671749_e8e3a449ac.jpg

A race car has fire shooting out the back .

'n Renmotor het vuur wat agter uitskiet .

አንድ የሩጫ መኪና ከኋላ በኩል ተኩስ አለው .

Umutondo wa motoka walapya ukufuma ku numa.

Moto wa kulizakamina wapwa nauto yakutambula kufuma kumuchima.

Moth rac acï mac tuɔ̈c në kɔ̈u.

Tasuma be bɔ ɲɔgɔndan boli dɔ kɔfɛ.

Ʋu aɖe ƒe dzo le megbe.

Karuuji jaaynde ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Motoci na tseren ya yi wuta a baya .

A agbụrụ ụgbọ ala nwere ọkụ égbè si n'azụ .

Ngari ya ũhootani nĩ ĩracinwo thutha.

Taṛṛust n tnezzayt tesɛa tmes i d-yettmeslayen seg deffir.

Ve ngalĩ ya ũsikalĩ yĩ na mwaki ũendeee kũvĩta.

Masolo ya ke monisa nde kamio mosi ya kubaka ntinu ke bulaka tiya na nima.

O dikalu dia ku lenga dia mu boba ku dima.

Mu mashinyi a mashinyi mudi kapia katshia ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke

Mmotoka y'empaka erina omuliro ogukuba emabega .

Motuka moko ya mbangu ezali kobɛta masasi na nsima .

Imodoka y'isiganwa yashyize hanze amashusho y'iyi modoka

Ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ eré ìje kan ní iná tó ń yìnbọn sí ẹ̀yìn .

5,614

3431860810_44277cd360.jpg

A curly coated dog looking at another dog in the water .

'N Krullerige bedekte hond wat na 'n ander hond in die water kyk.

ውሃ ውስጥ ሌላ ውሻ እያየ የተለበጠ ውሻ .

Imbwa iyali ne cifuba iilelolesha imbwa imbi mu menshi.

Ngulu uze apwile najihuho jakutwama nakutala ngulu yeka mu meya.

Aaj ke cï kɔ̈ɔ̈c ke cï kɔ̈ɔ̈c ke cï kɔ̈ɔ̈c ke cï kɔ̈ɔ̈c ke cï kɔ̈ɔ̈c ke

A tun be filɛli kɛ a tɔɲɔgɔn ye jii la.

Avu si me lãwo le la le ŋku lém ɖe avu bubu aɖe ŋu le tsia me.

Dogge mo ɓooyɗo ɓooyɗo ɗon ndaara dogge mo nder ndiyam.

Karnuka mai ƙafar ƙarfe yana kallon wani karnuka a cikin ruwa .

A curly ntekwasa nkịta na-ele ọzọ nkịta na mmiri.

Ngui ĩiyũrĩtwo na mĩromo ĩroraga ngui ĩngĩ ĩrĩ maaĩ-inĩ.

Aqjun yesɛan taḥezzart yettmuqul aqjun nniḍen deg waman.

Ngũkũ yĩ na mĩsolo yĩ na mĩsolo yĩ na mĩsolo yĩ na mĩsolo yĩ na mĩsolo yĩ na mĩsolo yĩ na mĩsolo yĩ

Mbwa mosi ya kele ti bilele ya kukulumuka yina ke tala mbwa ya nkaka na masa.

Mbua ia mu tala ku thandu dia menha.

Mbua udi ne bilamba bia mu mâyi udi utangila mbua mukuabu mu mâyi.

Embwa ey'ekika kya 'curly coated dog' ng'etunuulira embwa endala mu mazzi .

Mbwa moko oyo epakolami na nkisi mpe ezali kotala mbwa mosusu na mai .

Imbwa y'imbwa

Ajá kan tí wọ́n fi ẹ̀wù bojú tó ń wo ajá mìíràn nínú omi .

5,615

343218198_1ca90e0734.jpg

A black dog running in a backyard

'n Swart hond wat in 'n agterplaas hardloop

በጓሮ ውስጥ የሚሮጥ ጥቁር ውሻ

Imbwa yafiita iyalebutuka mu lubansa lwa pa nse

Mbwa wakulilika uze eji kutambukanga muchikungu

Aajït muɔ̈ɔ̈n ye riŋ në ɣön kɔ̈u

Wulu finman dɔ be boli kɔlɔn kɔnɔ

Avu yibɔ aɖe si le du dzi le xɔxɔnu

Dogol ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi suna gudu a cikin ƙafa

Nkịta ojii na-agba ọsọ n'ogige azụ

Ngui ndundu irathiĩ nja

Aqjun aberkan yettɛedday deg uḥezzam

Ngũkũ nziũ yĩ mathaũkaa mũũndanĩ

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na kibansala

Mbua ia xikatela ia mu lenga mu kithádi

Mbua mutekete udi unyema mu lupangu

Embwa enzirugavu ng'edduka mu luggya

Mbwa moko ya moindo ezali kokima na nsima ya lopango

Imbwa y'umukara yiruka mu gikari cy'inyuma

Ajá dúdú kan ń sáré ní ẹ̀yìn àgbàlá

5,616

3432495898_a5859f06b6.jpg

A brown dog laying on its back .

'n Bruin hond wat op sy rug lê.

ቡናማ ውሻ ጀርባው ላይ ተኝቶ .

Imbwa ya burauni iyalele pa numa.

Ngulu yakulilika yakama ha chizavu.

Aaj ke kɔ̈u cï tɔ̈u në kɔ̈u.

Wulu belebeleba dɔ lanin be a kɔ kan.

Avuvivi aɖe si le eƒe megbe la le anyi.

Dogge marɗo ɗon ɗaɓɓita dow ɓaawo maako.

Karnuka mai kauri yana kwance a bayansa .

Nkịta na-acha aja aja dina n'azụ ya .

Ngui njerũ ĩraarĩraga thutha wayo.

Aqjun azeggaɣ yettwaṭṭef ɣef uḍar-is.

Katĩ kau nĩ ka mbwa yĩ na langi mũkwatu.

Mbwa mosi ya ndombe ya ndombe me lala na nima na yandi.

Mbua ia mutue ia zeka ku dima.

Mbua mutoke udi mulale pa tshianza tshiende.

Embwa enzirugavu ng'eri ku mugongo .

Mbwa moko ya brun ezali kotya mokɔngɔ na yango .

Imbwa y'u Rwanda iri ku mugongo wayo.

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan tó dùbúlẹ̀ lẹ́yìn rẹ̀ .

5,617

3432550415_e7b77232de.jpg

A boy standing on railing

'n Seun wat op reling staan

በባቡር ላይ የቆመ ልጅ

Umulumendo uwaiminine pa cisansa

Mwanenyi uze apwile nakwimanga ha chihela

Raan cï jɔ̈ɔ̈l në thääp

Kanbelen dɔ lɔra jɔɔ kan

Ŋutsuvi aɖe si le tsitre ɖe xɔxɔa ŋu

Suka ɗon dari dow laami

Yaro yana tsaye a kan ƙafa

Nwatakịrị nwoke guzo n'elu railing

Kamwana gaikarĩte igũrũ rĩa mũraika

Aqcic yeṣṣan ɣef tferka

Kamwana kaũngeme kĩalanĩ

Mwana-bakala mosi ya kutelama na zulu ya rulo

Mon'a diiala ua kexile mu xikama ku thandu a njanela

Nsongalume uvua muimane pa tshibanda

Omulenzi ng'ayimiridde ku kikomera

Mwana mobali atɛlɛmi na nzela ya engbunduka

Umwana w'umuhungu ahagaze ku gitaramo

Ọmọkùnrin kan dúró lórí ìkọlù

5,618

3432586199_e50b0d6cb7.jpg

A child wearing a red coat and cap is holding a large chunk of snow .

'N Kind wat 'n rooi jas en pet dra, hou 'n groot stuk sneeu vas.

ቀይ ካባና ቆብ የለበሰ ህፃን ትልቅ በረዶ ይዞ ነው .

Umwana uuli ne cimbusu ne cisote cafiita ali ne cisabo icikulu ica mu ciko.

Mwana umwe uze apwile nachilamba chakashika nakuzachila ali nakukwata chihela chamalunga.

Mïth cï muk jaat ku ye nhom kɔ̈u acï bɛ̈n dɔm në piiny dïït de yom.

Dennin dɔ tun be fani wulen dɔ don a kaan na ani a tun be sankaba dɔ la a bolo.

Ðevi aɖe si do awu dzĩ kple tagbɔkpo aɖe la lé sno gã aɖe ɖe asi.

Ɓiɗɗo mo ɓornii cooti e cappuɗi ndun ɗon jogii ko heewi e ƴiiƴam.

Yaro da ya yi sanye da ƙafar rufe da kuma kafiya yana riƙe da babbar ƙanƙara .

Nwatakịrị na-eyi uwe na-acha uhie uhie na okpu na-ejide nnukwu snow .

Mwana wĩ na nguo njerũ na mũromo nĩ ahumbĩte gĩcunjĩ kĩnene kĩa itura.

Aqcic yesɛan aqerru d taqemct d azeggaɣ yettwaṭṭef yiwen n uḍar ameqqran n wedfel.

Mwana ũmwe wĩ na ĩkoti yĩ mbuluu na mũsumaa e na ĩlanga ĩnene ya mbalavu.

Mwana mosi ya me lwata lele ya mbwaki mpi kapu ke kanga ndambu ya nene ya neze.

O mona uala ni divunga dia kusuka ni phutu, ua mu kuata neve iavulu.

Muana uvua ne tshilamba tshia tshilamba tshia tshijila ne kapepe uvua ne tshilamba tshinene tshia kapia.

Omwana ayambadde ekkooti emmyuufu n'ekkooti ng'akutte ekitundu ekinene eky'omuzira .

Mwana moko alati kazaka ya motane mpe kapo asimbi eteni monene ya nɛjɛ .

Umwana wambaye ikoti ry'umutuku n'agapfukamunwa afite urubura rwinshi.

Ọmọ kan tó wọ aṣọ pupa àti fìlà ń mú yìnyín ńlá kan .

5,619

3432634159_1eb9a73306.jpg

A shawled woman sits with others .

'N Sjaalvrou sit saam met ander.

ሸዋ ሴት ከሌሎች ጋር ትቀራለች .

Umwanakashi uwakwata imishishi ya nkalamo alaikala na bambi.

Mwanakazi wakulitula wakulitula vamwe.

Dhäny cï guɔ̈p tiɔm acï nyuc kek kɔc kɔ̈k.

Muso min b' a ka fani biri, ale be sigi ni mɔgɔ wɛrɛw ye.

Nyɔnu si léa akpanya ɖe asi la nɔa anyi kple ame bubuwo.

Debbo mo ɓooyɗe ɓooyɗe ɗon jooɗi bee yimɓe.

Wata mace mai sha'ani tana zaune da wasu.

Nwanyị shawled na-anọdụ ala na ndị ọzọ.

Mũtumia ũrĩ na nguo cia ndaga nĩ aikaragĩrĩra andũ arĩa angĩ.

Tamart-nni yesɛan taḥezzart tettɛedday yid-sen.

Mũndũ mũka wĩ na iivĩ nĩwĩthĩawa vamwe na andũ angĩ.

Nkento mosi ya me lwata nsuki ya nda ke vandaka ti bantu ya nkaka.

O muhatu uala ni ji phoko u xikama ni akuâ.

Mukaji udi ne bikondo bia ku mpala udi usomba ne bakuabu.

Omukazi owa shawled ng'atudde n'abalala .

Mwasi moko oyo azali matoi milai afandaka na bato mosusu .

Umugore ufite ubumuga bwo mu bwoko bw'amabuye y'agaciro yicaye hamwe n'abandi

Obìnrin kan tí wọ́n dà bora jókòó pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn .

5,620

3432637363_3ba357e2da.jpg

Two officers with orange jackets stand outside a white tent with onlookers .

Twee beamptes met oranje baadjies staan buite 'n wit tent met toeskouers .

የብርቱካን ጃኬት የያዙ ሁለት ባለስልጣናት ከነጭ ድንኳን ውጭ ከተመልካቾች ጋር ቆመዋል .

Baofesili babili abali mu makoti ya lambi baiminine pa nse ya cikuulwa ca mushilo.

Vaka-kuzata vavali vakuvwimbimbi vyakulya vanamine kumeso a chihema chamwenyi navatu vaze vanamono vyuma kana.

Aguiɛr karou kek jacket orange aake kääc aɣeer ɣön ɣer kek kɔc ke ye tïŋ.

O kama, u ye mɔgɔ fila weele ka na bɔ u ka fanibugu dɔ kɔnɔ.

Asrafo eve siwo do awu dzĩwo la le avɔgbadɔa ŋgɔ kple ame siwo le ekpɔm.

Lambaaji ɗiɗo be jaaki lambi ɗon ndilli yeeso suudu laami bee yimɓe ɗon ndaara.

' Yan sanda biyu da suke da jaki na ɗan ƙarfe suna tsaye a gaban tenti mai fari da masu kallon .

Ndị uweojii abụọ nwere jaket oroma guzo n'èzí ụlọikwuu na-acha ọcha na ndị na-ekiri ya .

Akũũjĩ erĩ marĩ na nguo cia rangi wa mũrangi marũngiĩ nja ya hema njerũ marĩ na andũ marorete.

Sin n imeqqranen s tqeḍɛin n uḍar yettbeddun zdat n tberda tamellalt s wid yettmuqulen.

Ovisi elĩ me na ngũa sya mũaani maũngeme nza wa ĩeema nzaũ me na andũ me na wendi wa kũmwona.

Bampangi zole ya basoda yina vandaka ti bakielo ya orange vandaka na ntwala ya tenta mosi ya mpembe ti bantu yina vandaka kutala yo.

O maiala aiadi a zuata izuatu ia mala ia manhinga a mu kuendela bhu kanga dia balaka ia zele.

Baofesere babidi bavua ne bikata bia mansanta bavua bimane kumpala kua ntenta mutoke ne bantu bavua batangila.

Abaserikale babiri abaabadde n'ebyambalo ebya layini bayimiridde wabweru wa weema enjeru n'abalabi .

Bapolisi mibale oyo bazali na bakazaka ya orange batɛlɛmi na libándá ya hema moko ya mpɛmbɛ oyo ezali na bato oyo bazali kotala yango.

Abapolisi babiri bambaye imyenda ya orange bahagaze hanze y'ihema ry'umweru hamwe n'abarebaga.

Àwọn ọlọ́pàá méjì tí wọ́n ní jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ọsàn dúró sí ìta àgọ́ funfun kan pẹ̀lú àwọn tó ń wò ó .

5,621

3432656291_a6c7981f6e.jpg

A group of people are standing around a red firetruck .

'N Groep mense staan om 'n rooi vuurstok.

የተወሰኑ ሰዎች በቀይ የእሳት አደጋ መከላከያ ዙሪያ ቆመዋል !

Abantu bamo baiminina pa motoka wa kucintila umulilo.

Vatu vamwe vanamono kamukanda wakujimbulula vakiko.

Kɔc juëc aake cï nyuc tɛ̈n mac cï cuat thïn.

Mɔgɔ dɔw be lɔ mobili dɔ gɛrɛfɛ.

Ame aɖewo le tɔdziʋu dzĩ aɖe si me dzo le la ŋu.

Yimɓe ɗon ndarii haade gariiri huɓɓoowo.

Wani rukunin mutane suna tsaye a kan jirgin wuta mai cike da baƙin ciki .

Otu ìgwè mmadụ na-eguzo gburugburu a red firetruck .

Gĩkundi kĩa andũ kĩrũgamĩte hakuhĩ na ngari ya mwaki ya rangi mwerũ.

Aṭas n medden i d-yekkan deg yiwet n tkeṛṛust n tmes n tmes n tmes.

Andũ amwe maũngye vakuvĩ na ngalĩ yĩ na mwaki yĩ na langi mũtune.

Bantu mingi ke telama na lweka ya kamio mosi ya tiya.

Saí athu a mu kuendela mu dikalu dia kusuka.

Kasumbu ka bantu badi bimane pabuipi ne kamio ka mudimu wa kapia ka tshijila.

Ekibinja ky'abantu nga bayimiridde okwetooloola omuliro omumyufu .

Etuluku moko ya bato batɛlɛmi zingazinga ya motuka moko ya motane oyo ebomaka mɔtɔ.

Itsinda ry'abantu bari bahagaze ku kibuga cy'indege cy'umutuku.

Àwùjọ àwọn èèyàn kan dúró sí àyíká iná pupa kan .

5,622

3432730942_4dc4685277.jpg

Two motorcycles and their riders .

Twee motorfietse en hul ryers .

ሁለት ሞተር ሳይክሎች እና ጋላቢዎቻቸው .

Balepita pa ncinga kabili bali no kutendeka ukubutuka.

Maputukilo avali navatu vaze vapwile nakutungako.

Käk ke rou ku kɔc ke cath thïn.

Mobili fila ni u bolibagaw.

Akpaɖekɛ eve kple woƒe sɔdolawo.

Ɗi motooji ɗiɗi e ɓe ɗon njaha.

Motoci biyu da masu hawa su.

Ndị na-agba ịnyịnya ígwè abụọ na ndị na-agba ịnyịnya ígwè ha.

Nĩ tũraarĩ na macindano ma njinga na andũ arĩa marathiĩ.

Sin n tmacint d imseḍlan-nsen.

Masinĩ ilĩ sya kũkua makasya na atwai masyo.

Bikalu zole ti bantu yina ke tambusa yo.

Milonda iiadi ni athu a i endesa.

Mashinyi abidi ne bantu bavua bayenda nende.

Pikipiki bbiri n'abavuzi baazo .

Tukutuku mibale mpe batambwisi na yango .

Amagare abiri n'abagendera ku magare

Àwọn alùpùpù méjì àtàwọn tó ń gun kẹ̀kẹ́ wọn .

5,623

3433259846_800a6079f0.jpg

A little girl in a dancing class .

'n Dogtertjie in 'n dansklas .

በዳንስ ክፍል ውስጥ አንዲት ትንሽ ልጅ .

Umukashana umo uwalelesha.

Mwanangana umwe wamusikola yakulilenga.

Alicë meth tɔ̈u klas de kɔ̈ɔ̈c.

Denmisɛn dɔ tun be dɔnkilila la.

Nyɔnuvi sue aɖe le ɣeɖuɖu ƒe sukuxɔ me.

Suka debbo nder darnde dancing.

Yarinya a cikin aji na rawa .

Nwatakịrị nwanyị nọ na klas ịgba egwú .

Mũirĩtu warĩ kĩrathi-inĩ kĩa gũcũanga.

Taqcict-nni tamecṭuḥt deg uselmed n ccḍeḥ.

Kaĩ kelĩtu kanini kala kaĩ kĩsomo kya kũsũnga.

Mwana-nkento mosi ya fyoti na nzo-nkanda ya kukina.

O kilumba kia kexile mu di longa o ku kina.

Nsongakaji mukese wa mu kalasa ka maja.

Omuwala omuto mu kibiina ky'okuzina .

Mwana moko ya moke na kelasi ya mabina

Umwana w'umukobwa uri mu ishuri ryo kubyina

Ọmọbìnrin kékeré kan wà ní kíláàsì ijó .

5,624

3433470650_a8b1c27173.jpg

A group of men walk on a street with yellow ribbon in front of a white and red building .

'N Groep mans loop in 'n straat met geel lint voor 'n wit en rooi gebou.

የተወሰኑ ሰዎች በነጭና በቀይ ሕንፃ ፊት ለፊት ቢጫ ሪበን ይዘው መንገድ ላይ ይራመዳሉ ።

Abaume bamo baleenda mu musebo ninshi nabakwata icikope ca lukungu pa ntanshi ya cikuulwa icayemba ne ca kashika.

Vatu vamwe vapwile nakuya nakusoloka mumukachi nachihande chamutenga kumeso a chizuvo chamutenga nachihela.

Kɔc kɔ̈k ke cath dhël yic kek rap kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ

Cɛ dɔw be tagama sirada dɔ kan ni juru dɔ ye min tun ye jɛman ye ani a tun wulennin lo.

Ŋutsu aɖewo zɔna le ablɔ dzi kple gakɔbli si dze dze dzeani la le xɔ si ŋu wokɔ ɖo si dze ɣi kple dzĩ la ŋgɔ.

Yimɓe goɗɗi ɗon njotti nder laawol bee ɓaleel nduu yeeso suudu nduu nduu nduu nduu nduu nduu nduu nduu nduu nduu nd

Wani rukunin mutane suna tafiya a kan titi da tafiyar huren a gaban wani gini mai fari da marar rufi .

Otu ìgwè ndị ikom na-eje ije n'okporo ámá nwere rịbọn na-acha odo odo n'ihu ụlọ ọcha na nke na-acha uhie uhie .

Gĩkundi kĩa andũ kĩathiiaga na njĩra marĩ na rũrenda rũrĩa rũtheru mbere ya nyũmba theru na njerũ.

Aṭas n yergazen i d-yetteddun deg yiwen n ubrid s uḍar d azeggaɣ zdat n yiwen n weɣmis d azeggaɣ d az

Andũ aingĩ maendaa lelũnĩ me na mũio mũtune wa kũkũnza na maendete mbee wa nyũmba nzaũ na mbuluu.

Bantu mingi ke tambulaka na bala-bala mosi ti kamukanda mosi ya mbwaki mpi ya mpembe.

Saí maiala a mu kuenda mu kikoka ni kamukanda ka kusuka bhu pholo ia inzo ia zele ni ia kusuka.

Kasumbu ka bantu bavua benda mu njila ne kasumbu ka tshiji kumpala kua nzubu mutoke ne utuku.

Ekibinja ky'abasajja nga batambula ku luguudo nga bakutte empale eya kiragala mu maaso g'ekizimbe ekyeru n'ekimyufu .

Etuluku moko ya mibali bazali kotambola na balabala moko oyo ezali na bansinga ya langi ya mosaka liboso ya ndako moko ya mpɛmbɛ mpe ya motane .

Itsinda ry'abagabo bagenda mu muhanda bafite umugozi w'umuhondo imbere y'inyubako y'umweru n'umutuku.

Àwùjọ àwọn ọkùnrin kan ń rìn ní òpópónà kan pẹ̀lú ríbọ́ọ̀nù aláwọ̀ òféèfé níwájú ilé funfun àti pupa .

5,625

3433567526_00b5a70319.jpg

A dog running outside .

'n Hond wat na buite hardloop.

ውጭ የሚሮጥ ውሻ .

Imbwa ilebutuka pa nse.

Ngulu uze apwile nakuhita mwilu.

Aaj ke jal aɣeer.

Wulu dɔ be boli kɛnɛma.

Avu aɖe si le du dzi.

Doggo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a waje .

Nkịta na-agba ọsọ n'èzí.

Ngui nĩ irathiĩ nja.

Aqjun yettɛeddi deg beṛṛa.

Katĩ kathuthĩ kathuthĩkaa nza.

Mbwa mosi ke tambula na nganda.

Mbua ia mu lenga.

Mbua udi unyema pambelu.

Embwa ng'edduka ebweru .

Mbwa moko azali kokima mbangu na libanda .

Imbwa yiruka hanze

Ajá tó ń sáré níta .

5,626

3433982387_3fa993cf5a.jpg

A young girl in a white dress watches bubbles while a woman and girl toddler observe .

'N Jong meisie in 'n wit rok kyk na borrels terwyl 'n kleuter van 'n vrou en meisie waarneem.

ነጭ ቀሚስ የለበሰች አንዲት ወጣት ልጅ እብጠቶችን ስትመለከት አንዲት ሴት እና ሴት ልጅ ህጻን ትከታተላለች .

Umukashana uufwele ica kufwala cabuuta alalolesha ifipuna, e lyo umwanakashi no mwana wakwe abanakashi balabamona.

Mwanangana uze apwile namujimba wakuzongola eji kutachikiza vyuma vyakulya muze mwanamukaji umwe namwanenyi wamanyike eji kutachikiza vyuma kana.

Dhäny koor cï cieŋ alɛ̈th ɣer ee kë ye kek tïŋ, ku tiŋ ku nyan koor kek aa kë ye kek tïŋ.

Muso dɔ ni sunguru dɔ be filɛli kɛra.

Nyɔnuvi aɖe si do awu ɣi la le bubuawo kpɔm, eye nyɔnuvi kple ɖevi sue aɖe le wo kpɔm.

Debbo debbo nder kolleje njamndi ɗon ndaara feƴƴi, nden debbo e suka debbo ɗon ndaara.

Wata yarinya mai sanye da riga mai fari tana kallon ƙara yayin da wata mace da yarinya suke lura .

Nwa agbọghọ yi uwe na-acha ọcha na-ele afụ mgbe nwanyị na nwa agbọghọ na-ahụ .

Mũirĩtu wĩ na nguo njerũ nĩ athomaga tũratathi tũrĩa tũrathiĩ o na mũtumia na kairĩtu kanini.

Taqcict-nni meẓẓiyit yesɛan taqendurt taḍellat tettmuqul i tfeṭṭlin, ma d tmeṭṭut d teqcict-nni

Mũndũ mũka ũmwe wĩ ngũa nzaũ eeteele syĩndũ ila syĩthĩawa na tũlungu tũseo, nake mũndũ mũka na kelĩtu kanini nĩmasyaĩĩsye.

Mwana-nkento mosi ya me lwata lele ya mpembe ke tala bima yina ke basikaka na zulu ya bima ya nkaka mpi nkento mosi ti mwana-nkento ya fioti ke tala.

O kilumba kia zuata izuatu ia zele, u tala o ima ia iibha, o muhatu ni mona-ndenge u tala.

Nsongakaji mukuabu uvua ne tshilamba tshîpi uvua utangila bimuna bia mâyi, ne mukaji mukuabu ne muana wa bakaji bavua batangila bimuna bia mâyi.

Omuwala omuto ayambadde olugoye oluzungu ng'atunuulira ebicupuli ng'omukazi n'omuwala omuto beetegereza .

Elenge mwasi moko alati robe ya mpɛmbɛ azali kotala fulufulu wana mwasi moko na mwana moke ya mwasi bazali komona .

Umukobwa wambaye imyenda y'umweru areba imyenda y'umweru mu gihe umugore n'umukobwa bambaye ubusa

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó wọ aṣọ funfun máa ń wo fọ́nrán nígbà tí obìnrin kan àti ọmọbìnrin kan ń kíyè sí i .

5,627

3434452829_62cee280bc.jpg

Two little kids walk side by side while one eats something .

Twee klein kindertjies loop langs mekaar terwyl een iets eet .

ሁለት ትንንሽ ልጆች ጎን ለጎን ሲራመዱ አንዱ አንድ ነገር ሲበላ .

Abana babili abanono baleenda pamo, umo alelya ifya kulya.

Anake vavali vatwama kwakulingana muze umwe ali nakulya chimwe chuma.

Cït mïth thii karou ke cath ke cath ke ye tök ke cam këdäŋ.

Denmisɛn fila be tagama ɲɔgɔn fɛ k'a sɔrɔ kelen be dumuni kɛra.

Ðevi eve aɖewo zɔna kpe ɖe wo nɔewo esime ɖeka le nu ɖum.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njilla bee maɓɓe, gooto ɗon nyaama ko goɗɗum.

Yara biyu suna tafiya kusa da juna yayin da ɗaya yake cin wani abu .

Ụmụaka abụọ na-eje ije n'akụkụ n'akụkụ mgbe otu onye na-eri ihe .

Ciana igĩrĩ ciathiaga igĩthiĩ igĩthiĩ igĩthiĩ igĩthiĩ igĩikara igĩikara igĩikara igĩrĩa kĩndũ.

Sin n warrac i d-iḥewwin yid-sen, yiwen yečča kra.

Syana ilĩ nini syendaa ĩmwe kwa ĩmwe, na ĩmwe yĩyĩa kĩndũ.

Bana zole ke tambulaka na lweka ya mwana mosi ntangu mwana mosi ke dia kima mosi.

Ana kiiadi a mu kuenda kumoxi, umoxi u dia.

Bana babidi bakenda pamue pamue ne umue udi udia tshintu kampanda.

Abaana abato babiri batambulira wamu ng'omu alya ekintu .

Bana mibale ya mike bazali kotambola ngámbo moko wana moko azali kolya eloko .

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọ kékeré méjì máa ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ ara wọn nígbà tí wọ́n bá ń jẹ nǹkan kan .

5,628

3434526008_02359881a0.jpg

A man in a sleeveless shirt is performing an aerial stunt along a graffiti-covered wall .

'N Man in 'n moulose hemp voer 'n lugtunt langs 'n graffiti-bedekte muur uit.

እጅጌ የሌለው ሸሚዝ የለበሰ አንድ ሰው በግድግዳ ላይ በግድግዳ ላይ በግርፋት እየሰራ ነው . .

Umuntu uuli mu cikoti icabula amaboko alebomba umulimo wa kulepanga mu muulu.

Mutu umwe uze apwile namisolokoko yakuputuka apwile nakulinga vyuma vyamwilu mujila yakuputuka kumujimba wakuzuvuluka.

Raan cï cieŋ awuɔ̈r cïn kë ye yen ye muk aye kë ye looi në nhial në kɔ̈u de paande cï gɔ̈ɔ̈r piny.

Cɛ dɔ be fani dɔ don min tɛ ni mansiki ye. A be sanfɛla dɔ la kogo kan.

Ŋutsu aɖe si le awu si me asiwo mele o me le yame ƒe nuwɔna aɖe wɔm le gli si wotsɔ grafiti bla la dzi.

Goɗɗo nder ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɗon waɗa kuugal dow dow dow walluki nder walluki.

Wani mutum da ya saka tsayi marar sanya yana yin wani abu a sama a kan bangon da aka rufe da rubutu .

A nwoke na a sleeveless uwe elu na-arụ ihe ikuku stunt tinyere a graffiti-kpuchie mgbidi .

Mũndũrũme wĩ na nguo itarĩ na moko nĩ arutaga wĩra wa kũgucia igũrũ igũrũ igũrũ igũrũ igũrũ arĩ rũthingo-inĩ rũrĩ na marangi.

Yiwen wergaz yesɛan taqemcart ur nesɛi ara iɣeflan yettxeddem yiwen n usaru n lgaz deg ubrid n wall yettwaṭṭef s l

Mũndũũme wĩ na ngũa ite na moko e na kyalo kya kũkũna visa wa kũkũna visa wa ũndũ ũilyĩ ũkũtanĩ.

Muntu mosi ya me lwata shati ya kukonda mansuki ke sala kisalu mosi ya mbi na zulu ya kibaka mosi ya bo me fuluka ti bifwanisu.

O diiala dia kexile mu bhanga o kikalakalu kiki, ua kexile mu bhanga o kikalakalu kiki ku mulundu ua ilumbu.

Muntu udi ne tshingu tshia tshiamu tshia tshiamu udi wenza mudimu wa ku mpukampuka mu dîta didi ne malu a dibuela.

Omusajja ayambadde sikaati etalina mikono ng'akola ekikwekweto eky'omu bbanga ku kisenge ekirimu ebifaananyi .

Mobali moko alati simisi ezangi maboko azali kosala stunt ya likolo pembeni ya efelo moko oyo ezipamaki na graffiti .

Umugabo wambaye ishati idafite amaboko arimo gukora igikorwa cyo mu kirere ku rukuta rwa grafite.

Ọkùnrin kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì tí kò ní ọwọ́ ń ṣe iṣẹ́ orí afẹ́fẹ́ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ògiri tí wọ́n fi àwòrán bò.

5,629

3435015880_eda46ff50f.jpg

A man and a woman are running and jumping on top of a hill .

'N Man en 'n vrou hardloop en spring bo-op 'n heuwel.

አንድ ወንድና ሴት በኮረብታ አናት ላይ እየሮጡ እየዘለሉ ነው !

Umwaume no mwanakashi balebutuka no kusansa pa muulu wa lupili.

Lunga umwe ni pwo vapwile nakuhita nakulivumba hachikungulwilo cha chihunda.

Raan ku tiŋ aake ye riŋ ku ye bɛ̈n në gɔt nhom.

Cɛɛ dɔ ni muso dɔ be boli ka sanfɛla dɔ sanfɛ.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe le du dzi nɔ ƒuƒum le togbɛ aɖe tame.

Gorko e debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani namiji da mace suna gudu kuma suna tsallake kan tudun .

Nwoke na nwanyị na-agba ọsọ ma na-awụlikwa elu n'elu ugwu.

Mũndũrũme na mũtumia nĩ marathiĩ na mbere gũtigana na kĩrĩma.

Argaz d tmeṭṭut ttzerrḥen, ttzadarent ɣef uẓar n udrar.

Mũndũũme na mũndũ mũka nĩmaendaa kũsemba kĩĩmanĩ.

Bakala mosi ti nkento mosi vandaka kutina mpi kutombuka na zulu ya ngumba mosi.

Saí diiala ni muhatu a mu lenga ni ku di takula ku thandu dia mulundu.

Muntu kampanda ne mukaji bavua benda batambakana ne baputuka pa mutu pa mukuna.

Omusajja n'omukazi badduka ne babuuka waggulu ku kasozi .

Mobali moko ná mwasi moko bazali kopota mbangu mpe kopumbwa likoló ya ngomba moko .

Umugabo n'umugore biruka biruka hejuru y'umusozi.

Ọkùnrin kan àti obìnrin kan ń sáré , wọ́n sì ń fò sórí òkè .

5,630

3435035138_af32890a4c.jpg

A pale dog is running along a dirt path .

'N Bleek hond hardloop langs 'n grondpad.

ግራጫ ውሻ በቆሻሻ መንገድ ላይ እየሮጠ ነው !

Imbwa iyabula umwela ilabutuka mu nshila ya mushili.

Ngulu umwe wakuzeneka wakuzeneka mujila yakuzeneka.

Aaj ke pal pal ke liye ye path ke path ke path ke path ke path ke path ke path ke path ke path ke path ke path ke path ke path ke path ke path ke

Wulujan dɔ be boli sira kan.

Avuvi aɖe le zɔzɔm le anyigba ƒe mɔ aɖe dzi.

Dogge mo ɓalli ɗon ɗon ɗon yaha nder laawol ngol ɗon laaɓta.

Karnuka mai tsawo yana gudu a hanyar ƙasa .

Nkịta na-acha uhie uhie na-agba ọsọ n'okporo ụzọ unyi .

Ngui ĩmwe ĩrathiũrũrũka njĩra-inĩ ya thĩ.

Aqjun yeǧǧan yettɛeddi deg yiwen n ubrid n lqaɛa.

Katĩ katĩ katũlaa nthĩ.

Mbwa mosi ya mpembe ke tambula na nzila mosi ya ntoto.

O dikalu dia fuama dia mu lenga mu njila ia mavu.

Mbua wa butoke udi wenda wenda mu njila wa buloba.

Embwa enzirugavu ng'edduka mu kkubo ery'ettaka .

Mbwa moko ya pale ezali kotambola na nzela moko ya mabelé .

Imbwa iri kwiruka mu nzira y'umwijima.

Ajá aláwọ̀ pípọ́n kan ń sáré lọ sí ojú ọ̀nà ìdọ̀tí .

5,631

3435233065_3411f2d29d.jpg

a boy doing a jump on his bike in the woods

'n seun wat op sy fiets in die bos spring

ጫካ ውስጥ በብስክሌቱ ላይ እየዘለለ ያለ ልጅ

umulumendo uulepontapona pa ncinga mu mpanga

mwana-pwevo uze apwile nakulivanga hahayile mujimbo

meth cï rɔt në thithiny në tiim yiic

kanbelen dɔ be sanfɛla dɔ la a ka nɛgɛso kan yiritu kɔnɔ

ŋutsuvi aɖe si le eƒe gasɔ dzi tom le ave me

sukaajo ɗon ƴoƴa dow ɓooyi maako nder leɗɗe

Wani yaro ya yi tsalle a kan kekensa a cikin idanun

Nwatakịrị nwoke na-eme ịwụli elu n'elu ịnyịnya ígwè ya n'ọhịa

kamwana gaakĩhĩta na kĩrathi gĩake gĩthaka-inĩ

yiwen n weqcic yettḍebber ɣef uḍar-is deg teẓgi

kamwana ke na kĩsululu kathyũũka kĩthekanĩ

mwana-bakala mosi yina vandaka kusala kiteki na yandi na zulu ya velo na kati ya mfinda

munzangala ua mu tonoka mu muxitu ni bixi iê

muana wa balume udi ushimuna mu dikaya ku dikalu diende

Omuvubuka ng'abuuka ku pikipiki ye mu kibira.

Mwana mobali moko azali kopumbwa na velo na ye na zamba

Umwana w'umuhungu yajugunywe ku igare rye mu ishyamba

Ọmọkùnrin kan ń fò lórí kẹ̀kẹ́ rẹ̀ nínú igbó

5,632

3435648640_b2f68efb78.jpg

Two dogs fight or play in a field .

Twee honde veg of speel in 'n veld.

ሁለት ውሾች ይጣላሉ ወይ ሜዳ ላይ ይጫወታሉ .

Imbwa shibili shilalwa nelyo shilalya mu mpanga.

Anjinguluji vavali veji kulizakamina chipwe kuzachila muunda.

Dog kaarou aye tɔŋ ku aye luui në dom yic.

Wulu fila be kɛlɛ kɛ walima u be tulogwɛlɛn dɔ la foro kɔnɔ.

Avu eve wɔa aʋa alo dzɔa fefe le agble me.

Kuje ɗiɗi ɗon haɓata koo ɗon njula nder gese.

Karnuka biyu suna faɗa ko kuma suna wasa a fili .

Nkịta abụọ na-alụ ọgụ ma ọ bụ na-egwu egwu n'ọhịa .

Ngui igĩrĩ irũaga kana igakĩinĩrĩra mũgũnda.

Sin iḍan yettnaɣen neɣ uraren deg umaḍal.

Ngui ilĩ syũkitaa kana ikĩthaũka mũũndanĩ.

Bambwa zole kenwana to kesakana na kilanga.

Mbua jiiadi ja mu bhânga mba ji mu tonoka mu kikangalakata.

Mbalu babidi badi baluangana anyi badia mu budimi.

Embwa bbiri zirwana oba okuzannya mu nnimiro .

Bambwa mibale ebundaka to babɛtaka na elanga moko .

Imbwa ebyiri zirwana cyangwa zikina mu kibuga.

Àwọn ajá méjì máa ń jà tàbí kí wọ́n máa ṣeré ní pápá .

5,633

3435653630_3b6cca2c40.jpg

A group of basketball players in a huddle .

' n Groep basketbalspelers in'n groepie.

የቅርጫት ኳስ ተጫዋቾች ቡድን በህወሓት ውስጥ .

Aba mu kabungwe ka basambi ba basketball.

Vandumbwetu vaze veji kutwamanga mubasketball veji kwivwanga kuwaha.

Aacë kɔc ke bɔ̈ në basketball në akutnhom.

Basketball ɲɔgɔndanw jɛnkulu dɔ.

Basketbalaƒolawo le ƒuƒoƒo aɖe me.

Yimɓe jogiiɓe ballibal nder go'i.

Rukunin masu wasan baskekal a cikin rukuni .

A ìgwè nke basketball egwuregwu na a huddle .

Gĩkundi kĩa andũ arĩa marutaga basketball makĩũmbana.

Aṭas n imurar n basketball deg yiwen n umussu.

Andũ amwe mathaũkaa basketball me vamwe.

Kimvuka mosi ya bansaka ya nkweso na kimvuka.

Kibuka kia mala a mu jokala o beisebol.

Tshisumbu tshia babadi ba basket-ball mu tshisumbu.

Ekibinja ky'abazannyi ba basketball mu kibinja .

Etuluku moko ya babɛti ya basketball na huddle moko .

Itsinda ry' abakinnyi ba Basketball bari mu matsinda.

Ẹ̀gbẹ́ àwọn òṣèré bọọlu agbọn ni ẹ̀yà kan.

5,634

3436063693_15c8d377a2.jpg

A gray dog sits on a lawn wearing a bright blue long sleeved jacket .

'N Grys hond sit op 'n grasperk met 'n helderblou langmoubaadjie.

ግራጫ ውሻ ደማቅ ሰማያዊ ረዥም እጀታ ጃኬት ለብሶ ግቢ ላይ ተቀምጧል .

Imbwa imfwi iyalala pa cani kabili yalilaba na jekete iya mulimfu iyabuuta.

Ngulu yakulilaka yakashama ha chihela nakwambata jakande jalilu jakutwama navyuma vyakulya.

Aaj ke cï nyuc në thääu ke ceŋ jacket cï kɔ̈u thiin ye lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac

Wulujɛman dɔ siginin be jɛnɛ kan ka manamana a ka bɔrɔjan biru manamanatɔ dɔ don a kaan na.

Avuvi aɖe bɔbɔ nɔ gbea dzi eye wòdo awu dzĩ aɖe si ƒe do le asiɖa didi me la ɖe asi.

Dogge cellal ɗon jooɗi dow leggal nduu ɓorniiɗo jakka ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde.

Karnuka mai fari yana zaune a kan lambu yana saka jaki mai tsawo mai baƙi mai tsawo .

Nkịta na-acha aja aja na-anọdụ n'elu ahịhịa na-eyi jaket na-acha anụnụ anụnụ

Ngui njerũ ĩikarĩte kĩhinga-inĩ ĩhumbĩte kabati karĩa kaarĩ na moko maingĩ karĩa karĩ na rangi wa ndũrũme.

Aqjun d azegzaw yettɣimi ɣef tẓellizt yesɛan aqerru yeǧǧan d azegzaw d azegzaw.

Katĩ ũsu nĩ mbwa yĩ na langi mũtuku na yĩ na ĩkoti yĩ na moko maingĩ yĩ na langi mweũ.

Mbwa mosi ya mpembe ke vanda na lupangu mpi ke lwata velo mosi ya nda ya mansoni ya ble ya ngolo.

O dikalu dia xikama ku jaludim dia xikama ni divunga dia xikatela dia ndumba dia manhinga.

Mbua mutoke udi musombe pa tshipela ne tshilamba tshia bule bule bule tshia mu tshilamba tshia bule.

Embwa enzirugavu ng'atudde ku lusu ng'ayambadde ekikoofiira eky'emikono empanvu ekya bbulu .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ efandaka na matiti alati kazaka moko ya bule ya molai oyo eza na maboko makasi .

Imbwa yicaye ku kibuga cy'indege yambaye ikoti ry'ubururu rifite amaboko maremare.

Ajá aláwọ̀ eérú kan jókòó sórí pápá ìgbafẹ́ tó wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù tó gùn .

5,635

3436074878_21515a6706.jpg

A dog trying to bite a man who is training him

'n Hond wat probeer om 'n man te byt wat hom oplei

የሚያሠለጥነውን ሰው ለመነጨት የሚሞክር ውሻ

Imbwa ilefwaya ukuluma umuntu uuleisambilisha

Mbwa yize yinasaka kumulwisa mutu uze ali nakumulongesa

Aja ye them bï raan ye piɔ̈ɔ̈c biɛ̈ɛ̈k

Wulu min b'a ɲini ka cɛɛ dɔ cin min b'a kalanna

Avu aɖe le agbagba dzem be yeatɔ asi ŋutsu aɖe si le hehe nam

Dogol ɗon ɗaɓɓita haɓɓugo neɗɗo mo ɗon ekkitina mo

Karnuka yana ƙoƙarin ya cinye mutumin da yake koyar da shi

Nkịta na-agbalị ịta nwoke na-azụ ya

Ngui ĩrageria kũgũtha mũndũ ũramũmenyeria

Aqjun yettnadi ad yeɣẓ argaz i t-yesselmed

Katĩ katataa kũya mũndũ ũũmũmanyĩsya

Mbwa mosi ke sosa kudia muntu yina ke longa yandi

Mbua ia mu kuata ku mu dia diiala ua mu mu longa

Mbua udi ukeba kukuma muntu udi umubela

Embwa ng'egezaako okuluma omusajja amutendeka..

Mbwa ezali koluka koswa moto oyo azali kopesa ye formasyo

Imbwa yagerageje kwica umugabo wamwitozaga

Ajá tí ó ń gbìyànjú láti gé ọkùnrin kan tí ó ń kọ́ ọ.

5,636

3436259762_43709321ff.jpg

A black dog with a gemmed collar is sitting on white carpet .

'N Swart hond met 'n gemmed halsband sit op wit mat.

የከበረ ኮሌታ ያለው ጥቁር ውሻ በነጭ ምንጣፍ ላይ ተቀምጧል .

Imbwa yafiita iyalikwata icipepala ca mwalala iikala pa kapeti wabuuta.

Ngulu yamutoma yize yakwata mukachi wakulumba yakatwama ha kapete wamutoma.

Aajït muɔ̈ɔ̈n cï rïŋ cï rïŋ cï rïŋ kɔ̈u acï nyuc në këpuɔth ɣer.

Wulu finman dɔ siginin be fani gwɛman dɔ kan.

Avuvivivi si ƒe kɔti le dzĩ la nɔa anyi ɖe avɔ ɣi aɖe dzi.

Dogge ɓaleejo bee kolte ɓaleejo ɗon jooɗi dow caramete ɓaleejo.

Karnuka baƙi da ke da ƙarfe mai ƙarfe yana zaune a kan tafiyar fari .

A ojii nkịta na a gemmed olu akwa na-anọdụ na-acha ọcha kapet .

Ngui njerũ ĩrĩ na mũrango wa goro nĩ ĩikarĩte igũrũ rĩa karamu njerũ.

Aqjun aberkan s uḥric n tmazirt yettwaḥricen yettɣimi ɣef uḍar amellal.

Katĩ ũsu wĩ na ĩvia yĩ na langi mũkwatu na yĩ na mũio wa kũthia wa langi mũkwatu.

Mbwa mosi ya ndombe ti nkingu ya bo me tula na zulu ya lupangu ya mpembe ke vanda.

O dikalu dia xikama ku thandu dia tapete ia zele.

Mbua mutekete udi ne tshilamba tshia mushinga mukole udi musombe pa kapete katoke.

Embwa enzirugavu ng'erina enkoofiira ey'ekika kya gemmed ng'atudde ku kapeti enjeru .

Mbwa moko ya moindo oyo ezali na kɔlɛ ya mabanga ya ntalo efandi na tapi ya mpɛmbɛ.

Imbwa y'umukara ifite umugozi w'amabuye y'agaciro yicaye ku ikarito y'umweru

Ajá dúdú kan tó ní kọ́lẹ́ẹ̀tì tí wọ́n fi gemmed jókòó sórí kápẹ́ẹ̀tì funfun .

5,637

3436313241_6c73153fb6.jpg

A black dog on a yard of grass is catching a blue and red ball in its mouth .

'N Swart hond op 'n graswerf vang 'n blou en rooi bal in sy mond.

አንድ የሣር ግቢ ላይ ጥቁር ውሻ በአፉ ሰማያዊና ቀይ ኳስ እያጠበሰ ነው .

Imbwa yafiita iyaba pa cani yalapoka umupira wa buluu no mushili wa kofi mu kanwa.

Ngulu mutoma uze ali muchikanda cha tunda ali nakukwata mbunda yakuli nachili mumunwa wenyi.

Aaj ke dhueeŋ në ye dom de tiim aye ball ɣer ku cuëëc dɔm në thokde.

Wulu finman dɔ be binkan na ani a be mugu bilenman dɔ don a da la.

Avuvi si le gbe dom la le nu ƒom ɖe gbe dzĩ kple dzĩ aɖe ŋu.

Dogol ɓaleejo nder suudu leɗɗe ɗon ɗaɓɓa koore ɓaleere e ndune nder hunduko maako.

Karnuka baƙi a kan ciyawa yana kama ƙwallon bulu da marar rufi a bakinsa .

Nkịta ojii nọ n'ogige ahịhịa na-ejide bọọlụ na-acha anụnụ anụnụ na nke na-acha uhie uhie n'ọnụ ya .

Ngui njerũ ĩrĩ mũgũnda-inĩ wa nyeki nĩ ĩnyiitaga mbũri njerũ na njerũ mũromo-inĩ wayo.

Aqjun aberkan deg tzeqqa n lxiṛ yettwaṭṭef tabutt azeggaɣ d azeggaɣ deg imi-s.

Ngũkũ ndune yĩ kĩalanĩ kya nyeki yĩ na ĩvia ĩvu na nthongo yĩ mũuke mũseo.

Mbwa mosi ya ndombe yina kele na kilanga ya matiti ke kanga putulu mosi ya ndombe ti ya mbwaki na munoko na yandi.

O dikalu dia xikatela mu jaludim dia iangu dia mu kuata bola ia kusuka ni ia bulu mu kanu diê.

Mbua mutekete udi mu lupangu lua lupela udi upeta bola mupuekele ne wa buluu mu mukana muende.

Embwa enzirugavu ku luggya lw'omuddo ng'ekwata omupiira ogwa bbulu n'omumyufu mu kamwa .

Mbwa moko ya moindo na lopango moko ya matiti ezali kokanga bale moko ya langi ya bule mpe ya motane na monɔkɔ na yango .

Imbwa y'umukara iri mu murima w'ubwatsi iri gufata umupira w'ubururu n'umutuku mu kanwa kayo.

Ajá dúdú kan tó wà ní àgbàlá koríko ń mú bọ́ọ̀lù aláwọ̀ búlúù àti pupa lẹ́nu rẹ̀ .

5,638

3436395540_63bc8f2fe0.jpg

Three dogs run through the grass while wearing colored shirts .

Drie honde hardloop deur die gras terwyl hulle gekleurde hemde dra.

ሦስት ውሾች በቀለማት ያሸበረቁ ሸሚዞችን ለብሰው ሣሩ ውስጥ ይሮጣሉ ።

Imbwa shitatu shalibutuka mu cani ilyo shalefwala amahembe ya langi.

Anjinguluze vatatu vahanyine muchikombo muze vapwile nakwambata shishi yavala.

Kuen kadiäk aa cath në tiim yiic ke cieŋ alɛ̈th cï kek ya looi.

Wulu minw tun be fani farimanw don u la, wulu saba bolila ka tɛmɛ yen.

Avu etɔ̃ siwo do awu dzeaniwo la le ƒuƒu dzi le gbea dzi.

Kuje tati ɗon njogge nder leɗɗe ɗon ɓornii kolte.

Karnuka uku suna gudu a cikin ciyawa sa'ad da suke saka tsayi mai launi .

Nkịta atọ na-agba ọsọ site na ahịhịa mgbe ha na-eyi uwe elu na-acha agba agba .

Ngui ithatũ nĩ ciathiaga rũgendo-inĩ ikĩhumba nguo cia rangi.

Tlata n yiḍan i d-yettɛeddun deg tẓegwa akken llan s tqecṭin n warraw.

Asu atatũ masembete ĩeemanĩ me na ngũa syĩ na langi mũkwatu.

Bambwa tatu ke tambula na matiti ntangu bo ke lwata bakamio ya mukubu.

Kimbulu kitatu kia mu lenga mu iangu ni ji kizuatu ja zele.

Mbalu basatu badi banyema mu bimuma ne bilamba bia maluba.

Embwa ssatu zidduka mu nsiko nga bambadde sikaati eza langi .

Bambwa misato bakimaka mbangu na kati ya matiti ntango balati basimisi ya langi.

Imbwa eshatu zanyuze mu ubwatsi mu gihe zari zifite ibara ry'ibara

Àwọn ajá mẹ́ta ń sáré gba koríko kọjá nígbà tí wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ .

5,639

3436418401_b00ceb27c0.jpg

A young boy runs through the water on a beach near trees .

'N Jong seun hardloop deur die water op 'n strand naby bome.

አንድ ትንሽ ልጅ በዛፎች አቅራቢያ በሚገኝ የባሕር ዳርቻ ላይ በውኃው ውስጥ ያልፋል ።

Umulumendo umo alebutuka mu menshi pa lulamba lwa bemba mupepi na mabala.

Mwanenyi umwe uze apwile nakuzata mu meya ali nakuzachila hachihela chakuhichili chakuhichili.

Raan koor ee kuɛɛr wïïr në acuat de wär thiääk kek tiim.

Kanbelen dɔ be boli ka taga baji tigɛ yiriw gɛrɛfɛ.

Ðekakpui aɖe si le tsia dzi la le ƒua dzi le atiwo gbɔ.

Ɓiɗɗo gorko ɗon ɗon ɗon yaha nder ndiyam nder maayo haa caka leɗɗe.

Wani yaro yana gudu a cikin ruwa a bakin teku kusa da itace .

Nwa okorobịa na-agba ọsọ site na mmiri n'ụsọ oké osimiri dị nso na osisi.

Kamwana kamwe karĩ kũhĩtũka maaĩ igũrũ rĩa mũthanga hakuhĩ na mĩtĩ.

Yiwen n weqcic yezzin deg waman deg teftist ger yiẓaṛen.

Kamwana kamwe nĩkookie kũsemba kĩw'ũnĩ kĩthamanĩ kya ũkanga vakuvĩ na mĩtĩ.

Mwana-bakala mosi ke tambula na masa na lweka ya nti mosi pene-pene ya banti.

Saí munzangala ua mu lenga mu menha mu kikangalakata kia zukama ku mixi.

Nsongalume kampanda udi unyema mu mâyi pa mâyi pabuipi ne mitshi.

Omulenzi omuto adduka mu mazzi ku lubalama lw'ennyanja okumpi n'emiti .

Mwana moko ya moke azali kokima mbangu na mai na libongo moko pene na banzete .

Umwana w'umuhungu yanyuze mu mazi ku nkombe y'inyanja hafi y'ibiti.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń gba omi kọjá létí òkun nítòsí igi .

5,640

343662720_39e4067cd1.jpg

An older , balding man falling asleep on a chair in front of bookshelves .

'n Ouer , bles man wat op 'n stoel voor boekrakke aan die slaap raak .

በመጻሕፍት መደርደሪያ ፊት ለፊት ወንበር ላይ የተኛ በዕድሜ የገፋና መላጣ ሰው ።

Umulumendo umukalamba, uwaba ne cilonda alaala pa cipuna pa ntanshi ya mashalufu ya mabuuku.

Mutu uze apwile muka-kuzomboka apwile nakuzata milimo yakukola nakusupa muchitulo kumeso a mikanda.

Raan cï dït, cï nhom thiäŋ ku cï nin në kuur nhom athör yiic.

Cɛkɔrɔba dɔ tun be sinɔgɔra a ka gafew ka birifiniw ɲɛfɛ.

Ame tsitsi aɖe si ƒe lãme sẽ la dɔ alɔ̃ le kplɔ̃ aɖe si le agbalẽdzraɖoƒe la dzi.

O neɗɗo mawɗo, mo ɓalli ɓalli mo ɗaani dow jooɗorgal yeeso defte.

Tsofaffi, mutumin da ke da baƙin ciki yana barci a kan kujera a gaban sashe na littattafai .

Okenye, balding nwoke na-ehi ụra n'elu oche n'ihu bookshelves.

Mũndũrũme mũkũrũ na ũrĩ mbuĩ nĩ orĩire gĩtĩ mbere ya mabuku.

Yiwen n wergaz ameqqran, yeṭṭes ɣef tkerḍist zdat n tkeftarin n yidlisen.

Mũndũũme ũmwe mũkũũ na waĩ mũng 'endu na wakomie kĩvĩlanĩ kya kũkomana na mavuku.

Muntu mosi ya mbuta mpi ya ntu-ngolo me lala na kiti mosi na ntwala ya barulo ya mikanda.

O diiala dia kuka, ua kexile mu zeka ku kialu kia kexile bhu pholo ia ji meza.

Muntu mukulakaje uvua ne buôwa uvua mulale mu tshialu kumpala kua mikanda.

Omusajja omukulu , omusajja ow'ebbeeyi nga yeebase ku ntebe mu maaso g'akasanduuko k'ebitabo .

Mobali moko ya mokóló, oyo azali na nsuki makasi, alalaki na kiti liboso ya bisika ya kobomba mikanda.

Umugabo wari ufite umubyibuho ukabije aryamye ku ntebe imbere y'ibitabo

Ọkùnrin àgbàlagbà kan tó ń gbé orí rẹ̀ ró ń sùn lórí àga kan níwájú ìwé.

5,641

3437034427_6df5e9fbf9.jpg

A little girl is playing a red recorder flute while another girl is playing a pink guitar .

'n Dogtertjie speel 'n rooi blokfluit terwyl 'n ander meisie 'n pienk kitaar speel .

አንዲት ትንሽ ልጅ ቀይ ሪከርደር ዋሽንት እየተጫወተች ሲሆን ሌላ ልጅ ደግሞ ሮዝ ጊታር እየተጫወተች ነው .

Umukashana umo alelisha icikwakwa icalebomfya ifyangalo fya kushitikapo icabuuta, e lyo umbi alelisha icikwakwa icabuuta.

Mwanangana umwe ali nakusolola chinyingi chakusoneka chakusoneka chakusoneka muze mwanangana mukwavo ali nakusolola chinyingi chakusoneka chakusoneka chak

Ciin koor ël këtök kɔ̈k cï looi ke cï ke gɔ̈t piny ku ciin koor ël këtök kɔ̈k cï looi ke cï ke gɔ

Denmisɛn dɔ be kasikan dɔ fɔra ni kasikan ye.

Nyɔnuvi sue aɖe le gbeƒomɔ̃ dzĩ aɖe ƒom, eye nyɔnuvi sue aɖe le gbeƒomɔ̃ dzĩ aɖe ƒom.

Suka debbo ɗon kolli felooji masin masin masin, nden suka debbo feere ɗon kolli gitaar ɓaleere.

Ƙaramin yarinya tana buga ƙara mai rubutu marar rufi yayin da wata yarinya take buga ƙara mai rufi .

Nwatakịrị nwanyị na-egwu egwu na-acha uhie uhie na-edekọ ọjà mgbe nwa agbọghọ ọzọ na-akpọ guitar pink .

Mũirĩtu ũmwe nĩ arainaga mũtaratara mũtune wa kwĩgemia na mũirĩtu ũngĩ nĩ arainaga kĩnanda kĩerũ.

Taqcict-nni tamecṭuḥt tetturar yiwet n tferka tazeggazt d azeggaɣ, ma d taqcict-nniḍen tetturar yiwet n

Kavĩsĩ kamwe ke na kĩng'ola kĩkũteea ala angĩ kĩng'ola kĩkũteea ala angĩ kĩng'ola kĩkũteea ala angĩ kĩng

Mwana-nkento mosi ke bulaka fuluti ya mbwaki ntangu mwana-nkento ya nkaka ke bulaka kitare ya ndombe.

Saí kilumba u xika o mimbu ia muzumbu ua kusuka, o kilumba ua mukuá u xika o mimbu ia muzumbu ua kusuka.

Nsongakaji kampanda udi utua tshiluba tshia mu kasumbu ka difunda tshijila ne nsongakaji mukuabu udi utua tshitupa tshia mu kalolo tshia mu kalolo

Omuwala omuto ng'akuba oluyimba lwa red recorder ate omuwala omulala ng'akuba ggita ya pinki .

Mwana moko ya moke ya mwasi azali kobɛta piololo ya motane ntango elenge mwasi mosusu azali kobɛta gitare ya rozɛ .

Umwana w'umukobwa ari gukina umupira w'amaguru mu gihe undi mukobwa ari gucuranga guitar y'umuhondo.

Ọmọbìnrin kékeré kan ń fi fèrè ẹ̀rọ ìgbohùnsílẹ̀ pupa nígbà tí ọmọbìnrin mìíràn ń ta gítá aláwọ̀ píkì .

5,642

3437107047_715c60e9c8.jpg

Two smiling young women in brown converse .

Twee glimlaggende jong vroue in bruin gesels .

ሁለት ፈገግታ ያላቸው ወጣት ሴቶች ቡናማ ውይይት .

Abakashana babili abalemoneka bwino abafwele ifya langi wa burauni.

Mapwevo vavali vatwama nakuvumbika vakulivwulula.

Ku kɔc karou ye muɔ̈ɔ̈th kɔ̈u ye nyuuc ke cï alɛ̈th kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u.

Muso fila tun be yɛlɛmisɛn kɛra ni fani finmanw ye.

Nyɔnu ɖetugbui siwo le alɔgbɔnu dzĩ me la dometɔ eve le nu ƒom.

Debbo ɗiɗo moƴƴi e ɓalli njamndi.

Mata biyu masu murmushi da suke sanye da kashi mai kauri .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-amụmụ ọnụ ọchị na mkparịta ụka aja aja .

Atumia erĩ ethĩ mararĩ na mũthanga na mararĩ na ngumo.

Sin n temẓiyin yettusmimeḍent s tmeslayt taḍna.

Andũ elĩ ma mũika me na ngũa mbũthũ na matelemaa.

Bankento zole ya ke seka na bilele ya mbwaki ke solula.

Muhatu ua sanguluka, ua zuata o izuatu ia kazola.

Basongakaji babidi bavua baseka bavuala bilamba bia tshilamba tshia kavuala bavua ne bua kuyukila.

Abawala babiri akamwenyumwenyu mu brown converse .

Bilenge basi mibale oyo bazali koseka moke na brown converse .

Abakobwa babiri baseka mu gihe cy'imibonano mpuzabitsina

Àwọn ọ̀dọ́bìnrin méjì tí wọ́n ń rẹ́rìn - ín tí wọ́n ń bá ara wọn sọ̀rọ̀

5,643

3437147889_4cf26dd525.jpg

Two motocross riders next to each other on a dirt track .

Twee motocross-ryers langs mekaar op 'n grondpad .

ሁለት motocross ጋላቢዎች አጠገብ በቆሻሻ መንገድ ላይ .

Abaume babili abalebomfya motocross bali mupepi na baume banabo.

Vaka-kuzachila vamuchihanda cha motocross vavali veji kuhanjikanga hamwe hachihanda chachihela.

Kɔc rou ke cath në motocross ke cath në rot në rot de piny.

Mɔgɔ fila be motocross boli ɲɔgɔn fɛ sira kan.

Motocross-mɔla eve siwo le anyigba dzi la le wo nɔewo gbɔ.

Wondi motocross ɗiɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Masu hawa motoci biyu suna tare a kan hanya mai tsabta.

Ndị na-agba ịnyịnya motocross abụọ dị n'akụkụ ibe ha na ụzọ unyi .

Athuri erĩ a motocross marathiĩ o hau hamwe makĩrũgama mũthia-inĩ wa mũthanga.

Sin n yimseḍlan n motocross i d-yettwaṭṭfen gar-asen deg yiwet n tferka n tnezzayt.

Andũ elĩ maendete kũndũ kũasa na andũ angĩ maendete kũndũ kũasa.

Bantu zole ya ke tambusa moto na nzila ya ngolo ke kwenda na lweka ya nkaka na nzila mosi ya mbi.

Mu njila mua kexile mu bhita athu kiiadi akexile mu lenga kumoxi.

Bakendeshi babidi ba motocross bavua pamue ku luseke lua njila wa buloba.

Abavuzi ba motocross babiri okuliraana bannaabwe ku luguudo lw'ettaka .

Batambwisi mibale ya motocross pembeni moko na mosusu na nzela ya mabele .

Abakinnyi babiri b'Ikipe y'Igihugu Amavubi bari mu kibuga cy'indege

Àwọn ẹlẹ́ṣin motocross méjì lẹ́gbẹ̀ẹ́ ara wọn lórí ọ̀nà ìdọ̀tí .

5,644

3437273677_47d4462974.jpg

A Woman sitting by a man is eating a plate of french fries .

'N Vrou wat by 'n man sit, eet 'n bord patat.

ወንድ አጠገብ የተቀመጠች ሴት አንድ ሳህን የፈረንጅ ፍሬ እየበላች ነው .

Umwanakashi uuleikala mupepi no mwaume alelya utushiishi utwa French fries.

Mwanakazi uze apwile nakushika kuli lunga apwile nakulya chilika cha friji.

Dhäny cï nyuc tɛ̈thiääk kek moc ee mïth kek French fries.

Muso dɔ siginin be cɛɛ dɔ gɛrɛfɛ ka forotigiw dun.

Nyɔnu aɖe si le ŋutsu aɖe gbɔ la le French fries ɖu ge.

Debbo ɗon jooɗii bee gorko ɗon nyaama nyaamdu friis.

Wata mata da take zaune kusa da namiji tana cin sashe na french fries .

Otu nwanyị nọ ọdụ n'akụkụ nwoke na-eri efere french fries.

Mũtumia ũmwe ũikarĩte hakuhĩ na mũndũ arĩĩaga gĩkombe kĩa friji.

Tamart tettɣimi ɣer tama n wergaz yettett usefru n tfaska.

Mũndũ mũka ũmwe ũilyĩ vakuvĩ na mũndũũme nũyaĩte kĩkavũ kya fries.

Nkento mosi ya ke vanda pene-pene ya bakala mosi ke dia poto-poto ya batata ya frigo.

Muhatu ua xikama bhu mbandu ia diiala, ua mu dia tu frita.

Mukaji mukuabu udi musombe pabuipi ne muntu udi udia tshiluba tshia frite-fries.

Omukazi atudde okumpi n'omusajja ng'alya ekyapa kya French fries .

Mwasi moko afandi pembeni ya mobali moko azali kolya saani ya bafrite ya France.

Umugore wari wicaye iruhande rw'umugabo arimo kurya igiteri cy'igifaransa

Obìnrin kan tó jókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọkùnrin kan ń jẹ àwo ìpanu Faransé kan .

5,645

3437315443_ba2263f92e.jpg

A little girl in a red shirt holds on to a pole near a street .

'N Klein dogtertjie in 'n rooi hemp hou vas aan 'n paal naby 'n straat.

ቀይ ሸሚዝ የለበሰች አንዲት ትንሽ ልጅ መንገድ አጠገብ ምሰሶ ይዛለች .

Umukashana uwali mu shati ishabuuta alekutika ku cimuti mupepi na pa musebo.

Mwanangana umwe wamusoko wakulita wakahasa kulamba ku mbinji kwakamwihi ni mutanda.

Nyin koor cï cieŋ awuɔ̈r ɣer acï rot dɔm në thääp tɛ̈thiääk kek dhɔ̈l.

Muso dɔ tun be fani wulen dɔ don a kaan na.

Nyɔnuvi sue aɖe si do awu dzĩ la lé to ɖe ati aɖe ŋu le ablɔ aɖe gbɔ.

Suka debbo nder limce ndune ɗon ɗaɓɓita dow leggal ɓaduki laawol.

Wata ƙaramin yarinya da ta saka ƙafar rufi tana riƙe da ƙarfe kusa da hanya .

Nwatakịrị nwanyị nọ na uwe elu na-acha uhie uhie na-ejide osisi dị nso n'okporo ámá .

Mũirĩtu wĩ na nguo ndune nĩ ahũthagĩra rũthanju hakuhĩ na barabara.

Taqcict-nni tamecṭuḥt yesɛan taqemcalt tazeggaɣt tettṭṭef ɣef yiwen n uḍar ger tewwurt.

Kamwĩlĩtu kamwe kaĩ na ngũa ndune kaĩ kakwete mũti vakuvĩ na lelũ.

Mwana-nkento mosi ya nkento na kansio ya mbwaki vandaka kukanga nti mosi pene-pene ya bala-bala mosi.

O kilumba kia kexile mu zuata o kizuatu kia kusuka, ua kuata ku mbangala ia kexile ku mbandu ia njila.

Nsongakaji wa nsongalume uvua ne tshingu tshitshile utshivua mulamate mutshi pabuipi ne njila.

Omuwala omuto eyabadde mu sikaati emmyuufu ng'akwata ku muti okumpi n'oluguudo .

Mwana moke ya mwasi oyo alati simisi ya motane asimbi nzete pene na balabala moko.

Umwana w'umukobwa wambaye ishati itukura aryamye ku giti hafi y'umuhanda.

Ọmọbìnrin kékeré kan tí wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì pupa di òpó kan mú nítòsí òpópónà kan .

5,646

3437654963_c4fdc17e8b.jpg

Two brown bears touching , face to face , with mouths open .

Twee bruin bere raak , van aangesig tot aangesig , met monde oop .

ሁለት ቡናማ ድቦች ይነካሉ ፊት ለፊት ፤ አፋቸውን ይከፍታሉ ።

Ba Bear babili ababuuta balepushanya, balelongana, no kanwa kabo kalepusulwa.

Yivwe vivali vyakulya vyakulya vyakulya, viswezele kumeso, navyuma vyakulya.

Ku kɔc karou ke cï puɔ̈th thiäŋ kek röt, ke cï rɔ̈m kek röt, ke cï thokken liep.

Kɔnɔw tun be maga ɲɔgɔn na, u ɲɛɛ tun be ɲɔgɔn na.

Ɣorovɔ eve siwo léa asi ɖe wo nɔewo ŋu la le nu ƒom.

Ɗi beers ɗiɗo ɓooyɗi, ɓe ɗon hawta, e ɗemɗe maɓɓe ɗon maɓɓito.

Biyu brown bears taɓa, fuska zuwa fuska, tare da baki bude.

Abụọ aja aja bea emetụ, ihu na ihu, na ọnụ na-emeghe.

Ng 'ondu igĩrĩ cia rangi wa mũhuro ciakinyĩranĩirie, ihu na ihu, irĩ na kanua karĩ na mĩromo ĩhingũre.

Sin n yiɣallen n tmes, ttḥebben, ttwaḥebben, s ufus yeffɣen.

Iĩmũtũ ilĩ sya langi mũkwatu syakiitaa, itulĩkĩte na mĩomo ĩyĩtĩkĩlĩka.

Bate- bear zole ya ndombe vandaka kusimba nitu, bo vandaka kukutana, bo vandaka kukangula munoko.

O ji urse jiiadi ja kexile mu di kuata, pholo ni pholo, ni dikanu dia jikuka.

Nyunyi ibidi ya mushi wa tshiamu idi itangila, mpala ne mpala, ne mifuba mibuebue.

Ebidongo bibiri ebya bulaaya nga bikwata , amaaso ku maaso , ng'emimwa giggule .

Ba urse mibale ya brun oyo ezali kosimba nzoto, elongi na elongi , mpe minoko efungwami .

Ibinyamibwa bibiri by' imbwa byaranze, byuzuye umunwa.

Àwọn béárì méjì tí wọ́n jẹ́ aláwọ̀ búráwùn máa ń fọwọ́ kàn wọ́n lójúkojú , ẹnu sì ṣí sílẹ̀ .

5,647

3437693401_202afef348.jpg

A white dog and a brown dog playing violently .

'n Wit hond en 'n bruin hond wat gewelddadig speel.

ነጭ ውሻ እና ቡናማ ውሻ በኃይል ይጫወታሉ .

Imbwa yabuuta ne mbwa yabuuta iyalebomfya ubunkalwe.

Ngulu yamutu na ngulu yamutondo yakulizanga chikuma.

Aaj ke white dog aur aaj ke brown dog ke violent game.

Wulu gwɛman ni wulu finman dɔ tun be tulogwerenw na.

Avu ɣi kple avu ɣi aɖe si wɔa nu sesẽwo.

Dogge biilaaɗo e dogge marɗo jogiiɗo huccude.

Karnuka mai fari da karnuka mai kauri suna buga da mugunta .

Nkịta na-acha ọcha na nkịta aja aja na-egwuri egwu ike .

Ngui njerũ na ngui njerũ igĩũka na hinya.

Aqjun amellal d aqjun azeggaɣ yetturar s waṭas.

Katĩ wa katĩ kala katũaa na katĩ kala katũaa nĩ ka kaũ.

Mbwa mosi ya mpembe ti mbwa mosi ya ndombe ke bulaka ngolo.

Mbua ia zele ni mbua ia mutundu ua kazola ia mu tonoka ni usuéia.

Mbua mutoke ne mbua mushipu badi basonga ne tshikisu.

Embwa enjeru n'embwa enzirugavu nga zizannyira mu bukambwe .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ mpe mbwa moko ya brun oyo ezali kobɛta makasi.

Imbwa y'umweru n'imbwa y'umweru iri gukina nabi

Ajá aláwọ̀ funfun kan àti ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń ṣeré pẹ̀lú ìwà ipá .

5,648

3437781040_82b06facb3.jpg

Two hockey players trying to get the puck .

Twee hokkiespelers wat probeer om die puck te kry .

ሁለት የሆኪ ተጫዋቾች ፓኮውን ለማግኘት እየሞከሩ .

Abalalume babili aba hockey balefwaya ukupokelela icipupa.

Vaka-ku-hockey vavali veji kutambukila puck.

Athɔ̈ɔ̈ŋ hockey rou ye them bïk këtök yök.

Hɔkeyisilaw fila be ɲini ka puci ta.

Hockeyvi eve siwo le agbagba dzem be yewoakpɔ kplu la.

Yimɓe jogiiɓe hockey ɗiɗo ɗon ɗaɓɓita puck.

' Yan wasan hockey biyu suna kokarin samun kullu.

Ndị egwuregwu hockey abụọ na-agbalị inweta puck .

Athakĩri eerĩ a hockey makĩgeria kũrũa mbũri.

Sin imseggaren n hockey ttnadin ad d-afent taqqimt.

Aĩ ana-a-asa elĩ ma hockey mekwenda kũkita na kĩng'ei.

Bansaka zole ya hockey ke sosa kubaka kibende.

Jithembu jiiadi ja joko ia Hockey a mu sota o mbangala.

Babidi ba ku babadi ba hockey badi bakeba kupeta tshingoma tshia kubula.

Abazannyi ba hockey babiri nga bagezaako okufuna omupiira .

Basani mibale ya hockey oyo bazali koluka kozwa puck .

Abakinnyi 2 b'Amavubi bagerageje gushaka igitego

Àwọn agbábọ́ọ̀lù hockey méjì ń gbìyànjú láti gba bọ́ọ̀lù náà .

5,649

3438858409_136345fa07.jpg

Two men in yellow are dancing with two men in brown on a stage .

Twee mans in geel dans saam met twee mans in bruin op 'n verhoog .

ቢጫ ቀለም የለበሱ ሁለት ሰዎች በመድረክ ላይ ቡናማ ቀለም የተለበጡ ሁለት ሰዎች ጋር እየጨፈሩ ነው .

Abaume babili abali mu lukungu balecinda na baume babili abali mu lukungu pa cibansa.

Vatu vavali vakuvwimbimbi vyakutenga vanakulinangula navatu vavali vakuvwimbimbi vyakutenga.

Kɔc karou ke ceŋ alɛ̈th kɔ̈k aa cath kek kɔc karou ke ceŋ alɛ̈th kɔ̈k në aguiɛɛr.

Cɛ fila minw tun be faniwulen don, olu tun be dansi ni cɛ fila minw tun be faniwulen don.

Ŋutsu eve siwo do awu dzĩ la le ɣe ɖum kple ŋutsu eve siwo do awu dzĩ la le kplɔ̃ aɖe dzi.

Yimɓe ɗiɗo nder ɓalli nduu ɗon njogii bee yimɓe ɗiɗo nder ɓalli nduu dow dow laamorde.

Mutane biyu da suka yi sanye da huren suna rawa da maza biyu da suka yi sanye da kashi mai kauri a kan kwamfyutan .

Ndị ikom abụọ na-acha odo odo na-agba egwú na ụmụ nwoke abụọ na-acha aja aja na ogbo .

Arũme eerĩ marĩ na nguo njerũ marathiĩ gũcũnga marĩ na arũme eerĩ marĩ na nguo njerũ igĩrĩ igĩũka igũrũ-inĩ

Sin yergazen s uzeggaɣ ttḍun d sin yergazen s uzeggaɣ ɣef tidi.

Andũ elĩ me na ngũa ndune masonokete aũme elĩ me na ngũa ndune.

Bantu zole ya me lwata bilele ya bwiki ke pela ti bantu zole ya me lwata bilele ya mbwaki na kisika ya kusala nkinsi.

Aiala kiiadi a zuata izuatu ia njinda, a mu kina ni maiala kiiadi a zuata izuatu ia kaphemba.

Bantu babidi bavuale bilamba bia buela bavua bimba ne bantu babidi bavuale bilamba bia buela pa tshiteba.

Abasajja babiri mu langi eya kyenvu nga bazina n'abasajja babiri mu langi ya brown ku siteegi .

Mibali mibale balati bilamba ya mosaka bazali kobina na mibali mibale balati brun na stage moko .

Abagabo babiri bambaye imyenda y'umuhondo babyinanye n'abagabo babiri bambaye imyenda y'umukara kuri stade.

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n wọ àwọ̀ òféèfé ń jó pẹ̀lú àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n wọ àwọ̀ brown lórí ìtàgé .

5,650

3438981089_2ef1a6353c.jpg

A man on an orange bike .

'n Man op 'n oranje fiets .

በብርቱካን ብስክሌት ላይ ያለ ሰው .

Umuntu uwaleenda pa ncinga ya lambi.

Mutu umwe apwile nakuhanda njinga yamwalala.

Raan cath në keke orange.

Cɛ dɔ tun be wotoro lamɔrɛnw kan.

Ŋutsu aɖe si le yameʋukula aɖe dzi.

Goɗɗo dow moto orange.

Wani mutum a kan keken orange.

A Man on An Orange Bike

Mũndũ warĩ na kĩrathi kĩa rangi wa mũrangi.

Amdan deg uceṛbaz n uceṛruz.

Mũndũũme ũmwe waĩ na kĩsululu kya mũaani.

Muntu mosi na velo mosi ya orange.

Muthu ua xikama ni bixi ia manzana.

Muntu uvua mu dikalu dia orange.

Omusajja ali ku pikipiki ya layini .

Mobali moko na velo ya orange .

Bye bye orange bike

Ọkùnrin kan tó wà lórí kẹ̀kẹ́ aláwọ̀ ọsàn .

5,651

3439128755_84409b8823.jpg

A dog in a pink shirt with something white in his mouth and a dog in a yellow shirt .

'n Hond in 'n pienk hemp met iets wit in sy mond en 'n hond in 'n geel hemp.

አፉ ላይ ነጭ ነገር ያለበት ሐምራዊ ሸሚዝ የለበሰ ውሻ እና ውሻ ቢጫ ሸሚዝ ውስጥ .

Imbwa mu cilonda ca maluba ne cintu icabuuta mu kanwa kabili imbwa mu cilonda ca bula.

Ngulu mu shishi ya putuka yize yapwile ni chimwe chuma chendende mu kanwa kake ni ngulu mu shishi ya putuka.

Aaj ke pink shirt ke something white ke mum mein aur aaj ke yellow shirt mein.

Wulu ye wulu ye fani dɔ la min kaan gwɛra ani wulu ye wulu ye fani dɔ la.

Avu si le awu dzĩ aɖe me kple nu ɣi aɖe le eƒe nu me kple avu si le awu dzĩ aɖe me.

Doggo nder kaaliwal ɓaleel e woodi ko fuɗɗi nder hunduko maako e doggo nder kaaliwal ɓaleel.

Karnuka da ke sanye da ƙafar rufi mai fari a bakinsa da karnuka a cikin ƙafar huren .

Nkịta na-acha odo odo na-acha odo odo na-acha odo odo na

Ngui ĩrĩ na nguo theru ya rangi wa ndune na kĩndũ kĩerũ kanua-inĩ gake na ngui ĩrĩ na nguo ndune.

Aqjun s tqecṭit d azeggaɣ s kra n taḍellat deg yimi-s d aqjun s tqecṭit d azeggaɣ.

Mũndũũme wĩ na ngũa ndune na kĩndũ kĩte kĩtheu kanyw'anĩ na mũndũ wĩ na ngũa ndune.

Mbwa mosi ya kele ti shati ya mukubu ya mbwaki ti kima mosi ya mpembe na munoko mpi mbwa mosi ya kele ti shati ya mukwa-nti ya nd

Mbua ia kexile ni kizuatu kia kusuka ni kima kia zele ku dikanu diê ni mbua ia kexile ni kizuatu kia kusuka.

Mbua uvua ne tshinguilu tshia tshingulu ne tshintu tshîpi mu mukana muende ne mbua uvua ne tshinguilu tshia tshingulu.

Embwa eyabadde mu sikaati ya pinki ng'erina ekintu ekyeru mu kamwa ate embwa ng'eri mu sikaati eya kyenvu .

Mbwa oyo alati simisi ya rose oyo eza na eloko moko ya mpɛmbɛ na monɔkɔ mpe mbwa na simisi ya mosaka.

Imbwa yambaye ishati y'ibara ry'umuhondo ifite ikintu cy'umweru mu kanwa ke n'imbwa yambaye ishati y'umuhondo.

Ajá kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ píǹkì pẹ̀lú nǹkan funfun ní ẹnu rẹ̀ àti ajá kan nínú ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé .

5,652

3439243433_d5f3508612.jpg

A white dog standing on fallen leaves .

'N Wit hond wat op gevalle blare staan.

በወደቁ ቅጠሎች ላይ የቆመ ነጭ ውሻ !

Imbwa yabuuta iyaiminine pa mabwe ayawile.

Ngulu mweji kwimana ha matamba akwile.

Aajït ɣer cï nyuc në tiim cï lööny piny.

Wulu gwɛman dɔ lɔnin be yiriw kan.

Avu ɣi aɖe si le tsitre ɖe aŋgba siwo mu la dzi.

Dogge bi'i ɗon dari dow leɗɗe ɗe ɗon maaki.

Karen fari yana tsaye a kan ganye da suka fāɗi .

Nkịta na-acha ọcha guzo n'elu akwụkwọ dara ada .

Ngui njerũ ĩrũgamĩte igũrũ rĩa mathangũ marĩa maagĩte.

Aqjun d azeggaɣ yeqqimen ɣef tifeǧǧigin i d-yeɣli.

Ngũkũ nzaũ yĩũngeme nyũmbanĩ yĩ mathangũ mavalũkĩte.

Mbwa mosi ya mpembe yina vandaka kutelama na zulu ya balutiti yina bwaka.

Mbua ia zele ia kexile mu xikama ku mábhia.

Mbua mutoke udi muimane pa mabeji mapite.

Embwa enjeru ng'eyimiridde ku bikoola ebigudde .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ oyo etɛlɛmi likoló ya nkasa oyo ekweaki.

Imbwa y'umweru ihagaze ku mababi y'umweru

Ajá funfun kan tó dúró lórí ewé tó ṣubú .

5,653

3439331800_e71e1d808f.jpg

Four men do a dance onstage together .

Vier mans doen saam 'n dans op die verhoog .

አራት ሰዎች መድረክ ላይ አብረው ይጨፍራሉ .

Abaume bane balesefya pamo pa cibansa.

Vatu vana valingile hamwe chilika cha kuzeneka.

Kɔc ke ŋuan aye rɔt looi në aguiɛɛr yic.

Cɛ naani be dansi kɛ ɲɔgɔn fɛ.

Ŋutsu ene ɖua ɣe ɖekae le kplɔ̃a dzi.

Yimɓe nayi ɗon njogge dow dow dow dow.

Mutane huɗu suna rawa a kan kwamfyutan tare .

Ndị ikom anọ na-eme ịgba egwú n'elu ikpo okwu ọnụ .

Arũme ana mareruta ndundu ĩmwe.

Ɛer yergazen ad rnuḍ deg tmeslayt yid-sen.

Andũ ana nĩmeethĩawa vamwe me mũkũnga.

Bantu iya ke yiminaka kumosi na kisika ya kusala nkinsi.

Mu ku bhita kithangana, o maiala a uana a mu kina kumoxi.

Bantu banayi badi baya ku tshibanji tshia bantu bonso.

Abasajja bana bakola ddansi ku siteegi wamu .

Mibali minei bazali kobina elongo na estrade .

Abagabo bane bari kubyina hamwe

Àwọn ọkùnrin mẹ́rin máa ń jó lórí ìtàgé .

5,654

3439382048_d2e23b2b4c.jpg

A tattooed man dunks a basketball .

'N Getatoeëerde man dompel 'n basketbal.

የተነቀሰ ሰው የቅርጫት ኳስ ያጠምዳሉ .

Umwaume uwakwata tattoo alapoka basketball.

Mutu uze ali nakusoneka tattoo eji kutambukila basketball.

Raan cï tatuöi aye ball de basketball bɛ̈n cuɛt.

Cɛ min ye tatuw kɛ, ale be basikɛti bɔ.

Ŋutsu si ŋu wowɔ tata ɖo la ƒoa bɔlƒoƒadi.

Goɗɗo mo tatooɗo o ɗon ɓanngina balli balli.

Wani mutumin da aka yi masa wuya ya yi ƙwallo .

A egbu egbu nwoke dunks a basketball .

Mũndũ ũrĩ na marangi nĩ ahũthagĩra mũbira wa basketball.

Argaz yesɛan ttatwayt yettwaḥesben tasututut.

Mũndũũme wĩ na tattoo nũkwataa mũvĩla wa basketball.

Muntu mosi ya me sala tatuo ke sala basket-ball.

O diiala uala ni tatu ia mu xita bola ia basquetebol.

Muntu udi ne tatu wa tatu udi upanga bola wa basketball.

A tattooed man dunks a basketball .

Moto moko oyo azali na tattoo azali kobɛta lisano ya basketball .

Umugabo ufite tattoo yambaye umupira wa basketball.

Ọkùnrin kan tó ní ẹ̀ṣọ́ bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá .

5,655

3439414478_8038ba9409.jpg

A brown dog jumping in the air

'n Bruin hond wat in die lug spring

ቡናማ ውሻ በአየር ላይ እየዘለለ

Imbwa ya burauni iyalepupuka mu muulu

Mbwa wakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi

Aajït kɔ̈k cï rɔt nhial

Wulu belebeleba dɔ be sanfɛla la

Avuvi si le tɔtrɔm le yame

Dogol marɗo ɗon jippa haa dow

Karnuka mai kauri yana tsallake cikin sama

Nkịta na-acha aja aja na-awụlikwa elu n'ikuku

Ngui njerũ ĩrambatĩte rĩera-inĩ

Aqjun azeggaɣ yettḍebber deg lehwa

Katĩ ka mbwa yĩ na langi mũkwatu kavalũka

Mbwa mosi ya ndombe ke pumbuka na zulu

Mbua ia mutundu ua kaphemba ua mu tonoka mu diulu

Mbua wa bule udi ubulukila mu tshipepele

Embwa enzirugavu ng'ebuuka mu bbanga

Mbwa moko ya brun ezali kopumbwa likoló

Imbwa y'u Rwanda iri kwiruka mu kirere

Ajá aláwọ̀ brown fò nínú afẹ́fẹ́

5,656

3439560988_f001f96fc9.jpg

a black dog running through a grassy field

'n swart hond wat deur 'n grasveld hardloop

ጥቁር ውሻ በሣር ሜዳ ውስጥ ሲሮጥ

mbwa umushaba uusepuka mu mpanga ya cani

mbwa wakulilika uze eji kutambukila muunda wamujimbombo

ajïth cï cäth në dom de tiim

wulu finman dɔ be boli foro dɔ kɔnɔ

avua si le du dzi le gbe me

dogol ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani karnuka mai baƙar fata yana gudu a cikin gona

Nkịta ojii na-agba ọsọ site na ubi ahịhịa

ngui ndundu irathiĩ na njĩra ya gĩthaka kĩa nyeki

aqjun aberkan yettɛeddi deg wakal n uẓekka

ngitĩ nziũ syathingitha kĩwanzanĩ kya nyeki

mbwa ya ndombe ke nata ntinu na ntoto ya matiti

dikalu dia xikatela dia mu bhita mu kikangalakata

mbwa mutekete udi unyema mu budimi bua bimuma

embwa enzirugavu ng'eyita mu nnimiro

Mbwa moko ya moindo ezali kokima na elanga ya matiti

Imbwa y'umukara yanyuze mu murima w'ibyatsi

Ajá dúdú tí ó ń sáré kọjá pápá koríko

5,657

3439982121_0afc6d5973.jpg

An old person is sitting in a plush chair with a huge white dog laying on top of him or her .

'N Ou persoon sit in 'n sagte stoel met 'n groot wit hond wat bo-op hom of haar lê.

አንድ ሽማግሌ በተንቆጠቆጠ ወንበር ላይ ተቀምጦ አንድ ትልቅ ነጭ ውሻ በላዩ ላይ ተኝቶበታል .

Umukalamba umo aikala mu cipuna ca pauluu kabili imbwa iikalamba iyabuuta ilelolela pa muulu wakwe.

Mutu mukolo apwile nakukhala muchitanda chakulinyisa nakuzachila mbwa yayinene yakayula.

Raan cï dhiɔp ë nyuc në kuur cï thiäŋ kek ajïth ɣer cï tɔ̈ɔ̈u nhial.

Cɛkɔrɔba dɔ siginin be a ka so kɔnɔ ni wulu belebele dɔ ye a kun na.

Ame tsitsi aɖe nɔ anyi ɖe kplɔ̃ gã aɖe dzi eye avu ɣi gã aɖe nɔ edzi kpɔm.

Goɗɗo mawɗo ɗon jooɗi nder jooɗorgal ɓillaare bee dogge biila mawɗo ɗon ɗaɓɓita dow maako.

Tsofaffi yana zaune a cikin kujera mai kyau da babbar karen fari yana kwance bisansa .

Otu agadi onye na-anọdụ na a plush oche na a nnukwu ọcha nkịta dina n'elu ya ma ọ bụ ya .

Mũndũ mũkũrũ aikarĩte gĩtĩ-inĩ kĩa goro mũno na ngui nene njerũ ĩraarĩirie igũrũ rĩake.

Yiwen n umɣar yettɣimi deg yiwen n usensu n tneqquṛt s yiwen n uqjun amellal ameqqran i yeṭṭef ɣef ufus-is

Mũndũ mũkũũ e kĩvĩlanĩ kya kũkua syĩndũ na e na ĩlondu ĩnene ĩte langi mũkwatu yĩyĩkye ĩũlũ wake.

Mbuta-muntu mosi ke vanda na kiti mosi ya kitoko ti mbwa mosi ya nene ya mpembe yina kele na zulu na yandi.

Saí diiala ua xikama ku kialu kia ku nhoha ni mbua ia zele ia mu zeka ku thandu.

Muntu mukulakaje udi mu nkuasa wa pa buayi ne mbwa munene mutoke udi mulala pa mutu pawu.

Omuntu omukadde atudde mu ntebe ey'ebbeeyi ng'alina embwa ennene enjeru ng'eri waggulu .

Moto moko ya kala afandi na kiti moko ya kitoko mpe mbwa moko monene ya mpɛmbɛ ezali kotyama likoló na ye .

Umusaza yicaye ku ntebe nziza afite imbwa nini y'umweru iryamye hejuru ye.

Àgbàlagbà kan jókòó lórí àga tó rẹwà pẹ̀lú ajá funfun ńlá kan tó dùbúlẹ̀ sórí rẹ̀ .

5,658

3440104178_6871a24e13.jpg

A white dog is running with a brown ball in its mouth .

'n Wit hond hardloop met 'n bruin bal in sy mond.

ነጭ ውሻ በአፉ ቡናማ ኳስ ይዞ እየሮጠ ነው .

Imbwa ya mulungu ilebutuka ne cipe ca bulaoni mu kanwa.

Ngulu mweji kutambukila nachizachi chamuchili mumunwa.

Ajaŋ ɣer ee riŋ kek kuɛt kɔ̈k në thok.

Wulu gwɛman dɔ be boli ni bɔrɔ sɔngɔ gwɛlɛ ye a daa la.

Avu ɣi aɖe le du dzi kple ƒo si le eƒe nu me.

Dogol biilaaɗo ɗon ɗon ɗon hoola bee luural ɓale nder hunduko maako.

Karnuka mai fari yana gudu da ƙwallo mai kauri a bakinsa .

Nkịta na-acha ọcha na-agba ọsọ na bọọlụ aja aja n'ọnụ ya.

Ngui njerũ nĩ irathiĩ na ihĩtia rĩarĩ kanua-inĩ.

Aqjun d azeggaɣ s uḍar azeggaɣ deg yimi-s.

Ngũkũ nzaũ yĩ na ĩvia yĩ mũnyũ mũnyũ mũnyũ kanyw'anĩ wayo.

Mbwa mosi ya mpembe ke tambula ti bola ya ndombe na munoko na yandi.

O dikalu dia zele dia mu lenga ni bola ia ndumba mu kanu.

Mbua mutoke udi unyema ne bola wa bulama mu mukana muende.

Embwa enjeru edduka n'omupiira ogwa bulaaya mu kamwa .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ ezali kopota mbangu na bale ya brun na monɔkɔ na yango .

Imbwa y'umweru iri kwiruka ifite umupira w'umukara mu kanwa kayo

Ajá funfun kan ń sáré pẹ̀lú bọ́ọ̀lù aláwọ̀ brown ní ẹnu rẹ̀ .

5,659

3440160917_4524cfd9f6.jpg

A small child is holding a basket of brightly colored Easter eggs and is picking up a pink one from the grass .

'N Klein kind hou 'n mandjie helderkleurige paaseiers vas en haal 'n pienk een uit die gras.

አንድ ትንሽ ልጅ ደማቅ ቀለም ያለው የፋሲካ እንቁላል ቅርጫት ይዞ ከሣሩ ላይ ሮዝ እንቁላል እያነሳ ነው .

Umwana umunono akwata ishakoshi umwali amakoba ya Isita aya langi ilisuma kabili alapokelelapo amakoba ya maluba ukufuma ku cani.

Mwana umwe mukweze apwile nakusunga mbuto ya maeke aPasaka akwata manyonga akwata ku chimbundu.

Raan koor ë muk käthɛɛr ye kek ɣään Easter ku ye kë cï kek ɣai kuany në tiim yiic.

Dennin dɔ be taga n'a ye lɔgɔkun kɔnɔ. A be to ka sinsin dɔ ta n'a ye.

Ðevi sue aɖe lé Easter-tovo siwo ƒe amadede dzeaniwo le agbawo me ɖe asi eye wòfɔ ɖeka si nye aklala le gbea dzi la ɖe asi.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon jogii kosɗe ɓaleeji Easter ɓaleeji e ɓaleeji e nder leɗɗe.

Ƙaramin yaro yana riƙe da ƙwayar Ista mai launi mai tsawo kuma yana ɗaukan ƙwaya mai ruɓaɓɓe daga ciyawa .

Obere nwatakịrị na-ejide nkata nke àkwá Ista na-egbuke egbuke ma na-eburu pink otu site na ahịhịa.

Mwana ũmwe mũnini nĩ arĩoha gathandũkũ karĩ na maya ma Easter marĩ na rangi mũcangi na agakorũo akĩoya maya ma rũũĩ kuuma gĩthaka-

Aqcic amecṭuḥ yettṭṭef yiwet n tkerḍit n tmellalin n Lfaska i d-yettwakksen d yiwet n tkerḍit d

Mwana-a-asa ũmwe oosie ĩvia ya mavũĩ ya ĩvia ya Isita na ayĩnyuva ĩmwe yĩ na langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi

Mwana mosi ya fyoti kele ti dikopa ya maki ya Paki ya mukubu ya ngolo mpi yandi kebaka mosi ya mukubu ya mbwaki na matiti.

O kamona ka mu kuata bhu lukuaku luê o kaxa ia jihuinhi ja Phasu ja kexile ni jikolo javulu.

Muana mukese udi ne tshibuta tshia mayi a Pasaka a bungi a bungi a bungi ne udi usangula mayi a mpenduka mu lumuma.

Omwana omuto ng'akutte ebbaati y'amagi ga Paasika aga langi ez'enjawulo n'aggyayo eya pinki okuva mu nsiko .

Mwana moke asimbi kitunga ya maki ya Pasika oyo eza na langi ya makasi mpe azali kozwa oyo ya langi ya rozɛ na matiti .

Umwana muto afite isanduku y'amagi ya Pasika y'amabara meza kandi arimo gufata ibara ry'umuhondo mu ubwatsi.

Ọmọ kékeré kan ń mú agbọ̀n ẹyin ọjọ́ àjíǹde tí àwọ̀ rẹ̀ mọ́lẹ̀ , ó sì ń gbé àwọ̀ píǹkì kan láti inú koríko .

5,660

3440724965_03d6ca5399.jpg

A man is scratching his head at a meeting while a person spoke .

'N Man krap sy kop tydens 'n vergadering terwyl iemand praat.

አንድ ሰው ስብሰባ ላይ ጭንቅላቱን እየጨፈጨፈ ሰው ሲናገር .

Umuntu umo alepaya umutwe pa kulongana ilyo umuntu alelanda.

Mutu umwe eji kulizanga mutu hachikungulwilo muze mutu umwe apwile nakuhanjika.

Raan ë rɔt nhom në akutnhom de kɔc kɔ̈k wën cï yen jam.

Cɛɛ dɔ be kunkolo ɲagaminin na lajɛn dɔ la.

Ŋutsu aɖe nɔ eƒe ta ŋu kum le kpekpe aɖe me esime ame aɖe nɔ nu ƒom.

Goɗɗo ɗon moƴƴina hoore maako nder kawtal nder wakkati goɗɗo ɗon wolwugo.

Wani mutum yana ƙwace kansa a taron sa'ad da wani mutum yake magana .

Otu nwoke na-agba isi ya na nzukọ mgbe mmadụ na-ekwu okwu .

Mũndũrũme ũmwe nĩ aikarĩte akĩhũũra mũtwe wake hĩndĩ ya mĩcemanio rĩrĩa mũndũ ũngĩ aaragia.

Yiwen wergaz yettɛerḍeb aqerruy-is deg temlilit mi d-yettmeslay yiwen.

Mũndũũme ũmwe e ũmbanonĩ nũkwĩka kĩng'ee e na mũndũ ũkũneena.

Muntu mosi ke niata ntu na yandi na lukutakanu ntangu muntu mosi ke tuba.

Saí diiala ua mu zangula o mutué mu kiônge, kioso kia kexile mu zuela.

Muntu kampanda udi ukoka mutu wende mu bisangilu padi muntu wakula.

Omusajja ng'akuba omutwe mu lukiiko ng'omuntu ayogera .

Mobali moko azali kotuta motó na likita moko ntango moto moko azalaki koloba.

Hari umuntu ufashe umutwe mu gihe umuntu avuze.

Ọkùnrin kan ń fọ́ orí rẹ̀ níbi ìpàdé kan nígbà tí ẹnì kan ń sọ̀rọ̀ .

5,661

344078103_4b23931ce5.jpg

Two black dogs playing in the snow .

Twee swart honde wat in die sneeu speel.

ሁለት ጥቁር ውሾች በረዶ ላይ ሲጫወቱ .

Imbwa shibili ishafiita ishalelanshanya mu mfula ya mabwe.

Anjinguluvu vavali vatema vanakusepa mulizango.

Dog rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou

Jamanadenw fila be tulon kɛ sanjɛnɛ kɔnɔ.

Avuvi eve siwo le sno dom.

Kuje ɗiɗi ɓaleeɓe ɗon njogii nder ndiyam ndiyam.

Karnuka biyu baƙar fata suna buga a cikin ƙanƙara .

Nkịta ojii abụọ na-egwuri egwu na snow .

Ngui igĩrĩ njerũ igĩthakaga na thumu.

Sin iqjun d aberkan yetturar deg wedfel.

Asu elĩ maĩ asũngũ masembete ĩĩnĩ.

Bambwa zole ya ndombe kebula na neze.

Mbua jiiadi ja xikatela ja mu tonoka mu neve.

Mbatu babidi ba mpala mutekete badi basaka mu mvula wa kapia.

Embwa bbiri enzirugavu nga zizannyira mu muzira .

Bambwa mibale ya moindo oyo bazali kosakana na nɛjɛ .

Imbwa ebyiri z'umukara zakinnye mu nduru

Àwọn ajá aláwọ̀ dúdú méjì ń ṣeré nínú yìnyín .

5,662

3440952969_608eb5e42b.jpg

A person riding a skateboard jumps high above the concrete steps .

'N Persoon wat op 'n skaatsplank ry, spring hoog bo die betontrappe.

በስኬት ቦርድ ላይ የሚጋልብ ሰው ከኮንክሪት ደረጃዎች በላይ ወደ ላይ ዘለለ .

Umuntu uuleenda pa skateboard alaponta pa nshi pa nshi ya pa muulu.

Mutu uze eji kutambukanga ku skateboard eji kutambukanga chikuma hakutambukila ku makwakwa a betone.

Raan cath në skateboard ee bɛ̈n tëëk nhial në piiny concrete.

Mɔgɔ min be yɛlɛ ka yɛlɛ nɛgɛbɛnnan kan, o tigi be sanfɛla sanfɛla dɔ sanfɛ.

Ame aɖe si le skateboard dzi la ƒua ta ɖe xɔtutuwo dzi.

Yimɓe ɗon njogga dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutumin da ke hawan ƙasa ya tsallake sama da matakan ƙarfe .

A onye na-agba ịnyịnya a skateboard jumps elu n'elu ihe nzọụkwụ .

Mũndũ ũratwaragĩra kĩara kĩa mbarĩki nĩ arahĩra igũrũ mũno igũrũ rĩa makinya ma betoni.

Yiwen n win i d-yettɣimi s skateboard yettḍumm ɣef yixef n tneẓru.

Mũndũ ũendete na kĩkũtha eethĩawa ailyĩ ta mũndũ ũendete na kĩkũtha.

Muntu mosi yina ke tambulaka na skateboard ke kwendaka na zulu ya basite ya betoni.

O muthu uendela mu kialu kia ku tonoka, u banda ku thandu dia ji mbalanda ja betone.

Muntu udi wenda pa skateboard udi upita pa milonda ya betone.

Omuntu avuga sikaati ng'abuuka waggulu ku siteegi za konkriti .

Moto oyo azali kotambola na skate azali kopumbwa likoló mpenza likoló ya matambe ya bɛtɔ .

Umuntu ugendera ku igare ry' amabuye y' isanzure ariruka hejuru y' amabuye y' isakoshi.

Ẹnì kan tó ń gun síkẹ́ẹ̀tì fò sókè lórí àwọn ìpele kọ́kọ́rẹ́ẹ̀tì .

5,663

3441104823_33cdae5a56.jpg

A large group of people have formed a line outside .

'N Groot groep mense het 'n lyn buite gevorm.

ብዙ ህዝብ ከውጭ መስመር መስርተዋል .

Abantu abengi bali pa nse.

Vatu vavavulu vali nakuzachila kunze.

Kɔc juëc aacï röt guiir bïk lɔ̈k aɣeer.

Mɔgɔ caaman be kɛnɛma.

Ame gbogbo aɖewo va ƒo ƒu ɖe gota.

Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutane da yawa sun kafa wani layi a waje .

Ọtụtụ ndị nọ n" èzí emeela ndokwa.

Gĩkundi kĩnene kĩa andũ nĩ kĩarũgamĩte nja.

Aṭas n medden i d-yettbeddlen d taḥricin di beṛṛa.

Andũ aingĩ nĩmambĩĩie kũũngama nza.

Bantu mingi me kuma na nganda ya nzo.

Saí athu a mu diongeka mu mbanza.

Kasumbu kakese ka bantu kakadi kafumina pambelu.

Ekibinja ekinene eky'abantu kyakola layini ebweru .

Etuluku monene ya bato basali molɔngɔ́ na libándá .

Itsinda ry'abantu benshi ryashyizeho umurongo wo hanze . . .

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ti dá ìlà kan sílẹ̀ níta .

5,664

3441145615_b4fcd9eea0.jpg

A group of people in colored outfits ride bikes around a track .

'n Groep mense in gekleurde uitrustings ry fiets om 'n baan .

በቀለማት ያሸበረቁ ልብስ የተለበጡ ሰዎች በብስክሌት መንገድ ዙሪያ ይጓዛሉ .

Abantu abali mu fimbuto fya langi balalonda pa ncinga.

Vatu vavavulu vaze vali nakusokola vatela kutambuka na njinga muchihela chimwe.

Kɔc kɔ̈k cï cieŋ alɛ̈th cï kɔ̈ɔ̈c kek cath kek keke keke në athɛɛr de athɛɛr.

Mɔgɔ minw be fani farimanw don, olu be nɛgɛsow boli ka taga sira dɔ kan.

Ame aɖewo siwo do awu siwo me amadede le la ƒoa gasɔ le mɔ aɖe dzi.

Yimɓe nder ɓalli limce ɓalli bee ɓaleere dow laawol.

Wani rukunin mutane da suka saka tufafi masu launi suna hawan keke a kan hanya .

Otu ìgwè ndị na-acha uwe na-agba ịnyịnya ígwè gburugburu a track .

Gĩkundi kĩa andũ marĩ na nguo cia rangi magĩtwaraga njinga-inĩ magereire njĩra.

Aṭas n medden s tneṭṭa n tiɣriwin i d-yettwalin s tkeṛya deg yiwet n tferka.

Andũ amwe mekĩĩte ngũa syĩ na langi mwingĩ masyaasya isululu mesĩle kĩsesenĩ kya kĩsese.

Bantu ya me lwata bilele ya mukubu ke tambulaka na velo na nziunga ya balabala mosi.

Saí athu a zuata izuatu ia zele, a kondoloka o ikoka ni bixi.

Kasumbu ka bantu bavua ne bilamba bia maluba bavua benda ku dikalu mu njila.

Ekibinja ky'abantu abambadde engoye eza langi ez'enjawulo nga bavuga eggaali okwetooloola akatale .

Etuluku moko ya bato balati bilamba ya langi batambolaka na bavelo zingazinga ya piste .

Abantu bambaye imyenda y'ibara ry'

Àwùjọ àwọn kan tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ aláwọ̀ máa ń gun kẹ̀kẹ́ káàkiri ọ̀nà kan .

5,665

3441399292_60c83bd5db.jpg

A brown dog leaps over a red ramp at an agility park .

'N Bruin hond spring oor 'n rooi oprit by 'n behendigheidspark.

ቡናማ ውሻ በቀለገር መናፈሻ ቀይ ገደል ላይ ዘለለ .

Imbwa ya burauni yalapita pa lupanda lwa busanso pa cikuulwa ca pa musebo.

Ngulu yakulilika yakasoloka hachihanda chakusoloka hachihanda chakusoloka.

A dog brown leapeth over a red ramp at an agility park.

Wulu barakaman dɔ be tɛmɛ yɛlɛyɔrɔ dɔ kan.

Avuvi aɖe si le dzĩ la do ɖe toƒe aɖe le agbadɔ aɖe me.

Dogge marɗo ɗon ƴeewa dow lambi njaru nder nokkuure mo ɓe ɗon mbaɗata kuugal.

Karnuka mai kauri ya tsallake bisa kan hanya mai cike da baƙin ciki a wani gonar da ke da sauƙi .

A aja aja nkịta leaps n'elu a red ramp na ihe agility ogige .

Ngui ĩmwe ya mũhuro nĩ ĩrarũgamĩra igũrũ rĩa kĩhingo kĩa mũthanga mũthanga mũruru.

Aqjun azeggaɣ yettḍebber ɣef yiwet n tferka tazeggazt deg yiwen n uḥric n tneṣlit.

Katĩ ka mbwa yĩ na langi mũkwatu nĩkasembete kĩalanĩ kĩkũna kya ndeke yĩ na langi mweũ.

Mbwa mosi ya ndombe ke pumbuka na zulu ya nzila mosi ya mbwaki na parke mosi ya bantu ke salaka bansaka ya kusala bansaka ya nda.

O dikalu dia ndumba dia mu zonda dia mu bhita mu kididi kia ku jokotesa.

Mbua mutoke udi upita pa tshitudilu tshia bukola mu lupangu lua malu a bungi.

Embwa enzirugavu ng'ebuuka ku luguudo olumyufu ku ppaaka ya agility .

Mbwa moko ya brun epumbwaka likoló ya rampe moko ya motane na parke moko ya agility .

Imbwa y'umukara yaguye hejuru y'umuhanda utukura muri pariki ya Agility

Ajá aláwọ̀ aláwọ

5,666

3441511444_b031585b45.jpg

Two men getting a document signed

Twee mans kry 'n dokument onderteken

ሰነድ የተፈረመሁለት ሰዎች

Abaume babili balelemba icitabo

Vatu vavali vapwa nakuzachisa mukanda uze vanasoneka

Kɔc karou aacï kë cï gɔ̈t yök

Cɛ fila be sɛbɛ dɔ sigini na

Ŋutsu eve siwo le agbalẽ aɖe si me wole asi dem ɖo la

Yimɓe ɗiɗo ɗon ɓeyondira dokkal

Mutane biyu sun sa hannu a takardar

Ndị ikom abụọ na-enweta akwụkwọ bịanyere aka na ya

Arũme eerĩ makĩgĩa na marũa ma gũkunyanĩra

Sin yergazen i d-yettunefk yiwen n udlis

Andũ elĩ nĩmaandĩkie valũa

Bantu zole me baka mukanda mosi ya bo me sonika

A mu bhana mukanda kua kiiadi kia maiala

Bantu babidi badi bapeta mukanda wa difila

Abasajja babiri nga bassa omukono ku kiwandiiko

Mibali mibale oyo bazali kozwa mokanda batyaki sinyatili

Abagabo babiri bashyiriweho umukono

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n ń gba ìwé kan tí wọ́n buwọ́lù

5,667

3441531010_8eebbb507e.jpg

There is a beige and white dog running through water .

Daar is 'n beige en wit hond wat deur water hardloop.

በውሃ ውስጥ የሚሮጥ ቢጅና ነጭ ውሻ አለ .

Kuli imbwa iyabuuta ne yabuuta iyapita mu menshi.

Kuli mbwa umwe wakulivala wakulivala wakulivala nakulivala meya.

Ku kɔ̈k cï kek ya cɔ̈k thïn aa la kuɛɛr wïïr.

Wulu gwɛman ni wulu gwɛman dɔ be ji kan.

Avu ɣi kple beji aɖe le tsi me le tsia me.

Hay dogge beige e daneeje ɗon ɗon ɗon ɗon hoola nder ndiyam.

Akwai karnuka mai fari da ke gudu a cikin ruwa .

E nwere beige na nkịta ọcha na-agba ọsọ site na mmiri.

Nĩ harĩ ngui njerũ na njerũ irathiĩ na mbere kũgerera maĩ.

Yella yiwen n uqjun d uḍan d uḍan yettɛeddi deg waman.

Ve ĩlondu yĩ langi mũtune na yĩ nzaũ yĩendeee kũng'ang'ana kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ya mpembe ti ya mpembe ke luta na masa.

Kuene dikalu dia zele ni dia kusuka dia mu bhita mu menha.

Kudi mbwa mutoke ne mutoke udi wenda upita mu mâyi.

Waliwo embwa ya beige n'enjeru eyita mu mazzi .

Ezali na beige mpe mbwa moko ya mpɛmbɛ oyo ezali kolekaleka na mai .

Imbwa y'umweru n'imbwa y'umweru iri kwiruka mu mazi.

Ajá aláwọ̀ béjì àti funfun kan wà tó ń ṣàn nínú omi .

5,668

3441701164_6dbbdf1bce.jpg

A motorcycle racer is gesturing at somebody .

'n Motorfietsrenjaer beduie vir iemand .

አንድ የሞተር ሳይክል ተሽከርከር አንድ ሰው ላይ በምደባ ላይ ነው .

Umuntu uuleyendela pa ncinga alalanga ukuti aliba ne cikuuku.

Mutu umwe wakulilenga moto akuhana mukwa-kuhana.

Raan cath në motocykl aye raan dɛ̈t nyuɔɔth.

Mɔgɔ dɔ be moto boli la ka mɔgɔ dɔ yira.

Akpaɖomɔ̃ƒola aɖe le nu ƒom ɖe ame aɖe ŋu.

Mootoowo mootoowo ɗon ɗon holla goɗɗo.

Wani mai tuƙi na doki yana nuna wa wani alama .

A ọgba tum tum racer na-gesturing na onye .

Mũndũ ũrarĩ na njara ya mũtaratara nĩ araaria na mũndũ.

Yiwen n umeskar n tmacint yettḥebber ɣef yiwen.

Mũndũũme ũmwe ũendete mathaũ ma inzi nũkwĩw'a ayenda mũndũ ũngĩ.

Muntu mosi ya ke tambusa ba moto ke monisa muntu mosi nde yandi kele na mfunu ya lusadisu.

O mukua ku lenga ni dinhunhu ua mu londekesa o henda iê ku muthu.

Muntu udi wenza malu ne tshianza kudi muntu kampanda.

Omuvuganya wa pikipiki ng'alaga omuntu .

Moto moko oyo asalaka momekano ya tukutuku azali kosala bajɛstɛ na moto moko .

Umuntu uri mu isiganwa ry' amasiganwa y' amasiganwa y' amasiganwa y' amasiganwa y' amasiganwa y' amasiganwa y' amasiganwa y' amasiganwa y

Ẹni tó ń sáré kẹ̀kẹ́ alùpùpù kan ń bá ẹnì kan sọ̀rọ̀ .

5,669

3442138291_3e75f4bdb8.jpg

A little boy in a black shirt and blue jeans walking down a path .

'n Klein seuntjie in 'n swart hemp en blou jeans wat in 'n paadjie afstap .

ጥቁር ሸሚዝ ና ሰማያዊ ጂንስ የለበሰ አንድ ትንሽ ልጅ መንገድ ላይ ሲራመድ .

Umulumendo uwali mu mashati yafiita ne mafili ya buluu aleenda mu nshila.

Mwana-pwevo uze apwile namisolokelo yakulivala najili yakulivala yakulivala apwile nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya naku

Raan koor ceŋ këny col ku ye ɣanhom ɣanhom ye cath dhël yic.

Denfitini dɔ tun be sira kan ni dulɔki finman ni lenfiniw ye.

Ŋutsuvi sue aɖe si do awu ɣi kple gbevuvi siwo le ʋuʋum la zɔna le mɔ aɖe dzi.

Ɓiɗɗo gorko nder ɓorɗe ndun e jeenji ndun ɗon yaha dow laawol.

Ƙaramin yaro da ya saka tsayi baƙi da jinki na bulu yana tafiya a hanya .

Obere nwa nwoke na uwe ojii na jeans na-acha anụnụ anụnụ na-eje ije n'ụzọ .

Kamwana gaarĩ na kanjũ ndune na nguo njerũ cia goro kaarĩ na njĩra ya gũthiĩ.

Aqcic amecṭuḥ s tqeccet taberkant d tjeans azegzaw yetteddu deg yiwen n ubrid.

Kamwana kanini kavikĩtye kĩkavũ kĩ na ngũa nziũ na kailyĩ ta jeans.

Mwana-bakala mosi ya leke ya me lwata tshirt ya ndombe ti ba jeans ya ndombe ke tambula na nzila mosi ya nene.

O kamona ka kexile mu zuata kizuatu kia xikatela ni izuatu ia xikatela ia kexile mu kuenda mu njila.

Muana wa balume mu tshingu tshîma ne jeans mikole udi wenda mu njila.

Omwana omuto ng'ayambadde sikaati enzirugavu ne jjiini eya bbulu ng'atambulira mu kkubo .

Mwana mobali moko ya moke alati simisi ya moindo mpe jeans ya bule azali kotambola na nzela moko .

Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'umukara na jeans z'ubururu zigenda munsi y'inzira.

Ọmọkùnrin kékeré kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì dúdú àti ṣòkòtò aláwọ̀ búlúù tó ń rìn lọ sí ọ̀nà kan .

5,670

3442242092_e579538d82.jpg

A couple walks down a city street holding hands .

'N Paar stap in 'n stadsstraat af en hou hande vas.

ባልና ሚስት እጅ ለእጅ ተያይዘው በከተማ ጎዳና ላይ ይጓዛሉ .

Abaupana bamo baleenda mu musebo wa mu musumba ninshi balibankanya ku minwe.

Kaha nawa vapwevo vavali vapwile nakuya nakuzata kulivoko.

Këdït kɔc cï röt mat kek aye cath në gɛɛth de gɛu ke dɔm cin.

Cɛɛ fila be tagara dugu dɔ la.

Srɔ̃tɔ eve aɖewo zɔna le dua ƒe ablɔ dzi eye woléa asi ɖe asi.

Ɓe ɗon njotti nder gariiri ɓe ɗon njogii juuɗe.

Wasu ma'aurata suna tafiya a kan titi suna riƙe hannu .

Di na nwunye na-eje ije n'okporo ámá obodo na-ejide aka .

Andũ erĩ marathiĩ njĩra-inĩ magĩtambũrũka makĩnyiitanĩra moko.

D sin n yiɣilen i d-iḥewwḍen deg yiwet n tmeslayt n temdint, ttwaṭṭfen afus-nsen.

Andũ elĩ maendete lelũnĩ makwatĩte moko.

Bankwelani mosi ke tambula na bala-bala ya mbanza mpi ke simba maboko.

Saí dikaza dia mu kuenda mu ikoka ia mbanza ni ku di kuata ku maku.

Bena dibaka babidi badi benda mu njila wa mu tshimenga benda basangisha ku tshianza.

Abafumbo nga batambula ku luguudo lw'ekibuga nga bakutte emikono .

Mobali moko ná mwasi na ye bazali kotambola na balabala moko ya engumba basimbi mabɔkɔ .

Umugabo n'umugore bari mu muhanda w'umujyi bafite amaboko

Tọkọtaya kan ń rìn sọ̀kalẹ̀ ní òpópónà ìlú kan tí wọ́n di ọwọ́ mú .

5,671

3442272060_f9155194c2.jpg

Two dogs play with one another outside .

Twee honde speel buite met mekaar.

ሁለት ውሾች እርስ በርሳቸው በውጭ ይጫወታሉ .

Imbwa shibili shalalanshanya pa nse.

Anjinguluji vavali veji kusepa hamwe poseko.

Aguiɛr karou aa luui kek röt aɣeer.

Wulu fila be ɲɔgɔn dɛmɛna kɛnɛma.

Avu eve le dzodzom le gota.

Kuje ɗiɗi ɗon njogii bee go'ina nder suudu.

Karnuka biyu suna wasa da juna a waje .

Nkịta abụọ na-egwuri egwu na ibe ha n'èzí.

Ngui igĩrĩ igĩthakaga o nacio nja.

Sin iqjun yetturarent gar-asen di beṛṛa.

Asu elĩ mathũkũmaa ĩmwe nza.

Bambwa zole ke bulaka na nganda.

Mbua jiiadi ja mu tonoka bhu kanga.

Mbalu babidi badi banaya pambelu.

Embwa bbiri zizannyira wabweru .

Bambwa mibale basakanaka na libanda .

Imbwa ebyiri zikina hanze

Àwọn ajá méjì ń bá ara wọn ṣeré níta .

5,672

3442540072_b22ca2410f.jpg

A child slides down a green slide .

'N Kind gly in 'n groen skyfie af.

አንድ ልጅ በአረንጓዴ ስላይድ ላይ ይንሸራተታል .

Umwana uuleponena pa cishiba.

Mwana umwe eji kutambukanga ku chihela chachihela.

Raan koor ee rot bɛ̈n piny në kë cï rot looi.

Dennin dɔ be yɛlɛla sanfɛ ka jigi sanfɛ.

Ðevi aɖe dze anyigba le teƒe si gbea le.

Sukaajo ɗon ƴeewa dow dow leɗɗe.

Yaro ya sauko cikin silindi mai cike da gurɓata .

Nwatakịrị na-agbadata slide akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ .

Mwana akĩhũndũka thĩ ya mũrango.

Aqcic yettḍeggeḍ ɣer uselway aberkan.

Mwana ailyĩ ta mũndũ ũilyĩ ta mũndũ mũnyungaa nthĩ.

Mwana mosi ke nata na zulu ya disque ya ndombe.

O mona u zonda ku mbandu ia kamutangu.

Muana udi upita mu tshibandabanda tshia ndundu.

Omwana ng'agwa wansi mu kiragala ekya kiragala .

Mwana azali kokita na diapozitive ya langi ya mai ya pondu.

Umwana w'umukobwa yashyize hanze amashusho y'indirimbo

Ọmọ kan sọ̀kalẹ̀ lórí àwọ̀ ewé .

5,673

3442622076_c3abe955e5.jpg

A guy with glasses and a beard in a suit is surrounded by photographers .

'N Man met 'n bril en 'n baard in 'n pak word omring deur fotograwe.

መነጽርና ጢም የለበሰ ሰው በፎቶ አንሺዎች ተከብቧል .

Umulumendo uwakwata amenso no mwele mu fimbuto ali mu nkumba ya balembi.

Ou lunga uze apwile navyuma vyakulingila najihavu apwile nakuvumbika navatu vaze vapwile nakumufwelela.

Raan cï kek nyin ku cuɛt në këpuɔth cï kek ya thiäk thïn acï kɔc cï ye tak ya thiäk thïn.

Mɔgɔ min tun be ni a ka finɲanagwɛ ye ani a tun be ni a ka furaburu ye, a ye fotow ta.

Ame aɖe si léa ŋku na ŋkubiãnyawo kple dzĩ le awu me la ƒo xlãe kple fotoxɔla aɖewo.

Goɗɗo e koode e ɓorɗe e koode e nder ɓorɗe ina hawta e fotoduuɓe.

Masu hotuna sun kewaye wani mutumin da ke da lu'ulu'u da kuma reri a cikin sandan .

A Ihọd na iko na afụ ọnụ na a uwe na-gbara gburugburu foto .

Mũndũ warĩ na macini cia kwĩrorera na gĩcũhĩ kĩa mũcango nĩ aakoragwo na ateti.

Yiwen n wergaz yesɛan tiṭ d taḥrifit deg useklu yettwaḥerqen d imseṭṭiyen.

Mũndũũme ũmwe wĩ na iũ na kĩng'ee e na ngũa yĩ na kĩkũtha e vakuvĩ na asungi ma visa.

Muntu mosi ya kele ti baklasi mpi mandefu na bilele mezingaka na nziunga ya bantu ya kesalaka bafoto.

O diiala dia kexile ni ji lumuenu ni muezu ua kexile ni izuatu, a mu kondolokele ku jifoto.

Muntu uvua ne mansu ne luonji mu tshitudilu uvua mujingulule ne: uvua mujingulule malu kudi bamamu.

Omusajja alina amabaati n'ebikire mu suuti yeetooloddwa abakuba ebifaananyi .

Moto moko oyo azali na manɛti mpe mandɛfu oyo alati kazaka azingami na bato oyo bakangaka bafoto.

Umugabo ufite inkweto n'ubwanwa mu myenda ikikijwe n'amafoto

Àwọn yàwòrán yí ọkùnrin kan tó ní gíláàsì àti irùngbọ̀n tó wọ aṣọ yí i ká .

5,674

3442844140_15aa45e9b8.jpg

Two boys are touching the glass of an aquarium with a seal inside .

Twee seuns raak aan die glas van 'n akwarium met 'n seël binne.

ሁለት ወንዶች ልጆች በውስጡ ማህተም ያለው የአኳሪየም ብርጭቆ እየነኩ ነው !

Abaume babili balepumya pa cishima ca mu aquarium ninshi mu kati muli icimbusu.

Analume vavali vanakutenga likolwa lyamuchililu chakuzeneka chimbimbi.

Kɔc karou aa guöp acuarium ke cï kek ye tääu thïn.

Kanbelen fila be taga fiyɛri dɔ kɔnɔ ka taga a ɲɛgɛnɛ magwɛrɛ.

Ŋutsuvi eve aɖewo le aɖakaʋu aɖe ƒe ahuhɔ̃e ŋu nɔ nu ƒom kple dzeside aɖe le eme.

Ɓiɓɓe ɗiɗo ɗon ɓeɓɓa koode nder ndiyam ndiyam bee koode nder ndiyam.

Yara biyu suna taɓa ƙofar ruwan ruwa da ma'ana a ciki .

Ụmụ nwoke abụọ na-emetụ iko akwarium aka na akara n'ime .

Akũrũ aamuna eerĩ nĩ marakinyĩrĩra gĩcicio kĩa aquarium na thĩinĩ nĩ kũrĩ na mũhũra.

Sin n warrac ttḥebsen afellaḥ n yiwen n usemmiḍ s tfeṭṭit deg daxel-is.

Syana ilĩ syakiitaa kĩoo kya aquarium na syakiitwa vau.

Bana-babakala zole vandaka kusimba dikopa ya mbisi mosi ya masa yina bo tulaka kidimbu na kati.

An' a iiadi a mu kuata ku dikalu dia inzo ia ku bhaka o menha.

Bana betu babidi badi basomba mu kazubu ka mâyi ne kapese munda.

Abalenzi babiri nga bakwata ku ndabirwamu ya aquarium nga munda mulimu akabonero .

Bana mibali mibale bazali kosimba kɔpɔ ya aquarium oyo ezali na kashɛ na kati .

Abahungu babiri bakora ku icupa rya aquarium bakoresheje ikimenyetso imbere.

Àwọn ọmọkùnrin méjì ń fọwọ́ kan gíláàsì ibi ìgbafẹ́ omi tó wà nínú rẹ̀ .

5,675

3442978981_53bf1f45f3.jpg

Two people are fencing .

Twee mense is omheining.

ሁለት ሰዎች አጥር ናቸው !

Abantu babili balalwa.

Vatu vavali vali nakulihandununa.

Kɔc karou aa röt thɔ̈ɔ̈ŋ.

Mɔgɔ fila be dingɛ kɔnɔ.

Ame eve le sisim.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ɓeya.

Mutane biyu suna ƙera .

Mmadụ abụọ bụ fencing .

Andũ erĩ nĩ marũaga.

Sin n medden ttxemmimen.

Andũ elĩ nĩmekũlanĩlya ngome.

Bantu zole ke sala mansoni.

Athu kiiadi a mu di beta.

Bantu babidi badi basomba.

Abantu babiri nga beekolamu ebikomera .

Bato mibale bazali kobomba biloko.

Abantu babiri bari mu cyiciro cya mbere cy'indege

Àwọn èèyàn méjì ń ṣọ̀kan.

5,676

3443030942_f409586258.jpg

A woman skiing down a snowy hill .

'N Vrou ski teen 'n sneeuheuwel af.

አንዲት ሴት በበረዶ የተሸፈነ ኮረብታ ላይ ተንሸራተተች ።

Umwanakashi alepupuka pa lupili lwa mwela.

Mwanakazi uze apwile nakuzachila muchikungulwilo chakuzeneka chinyingi.

Dhäny cï rɔt piny gɔn cï liɛɛt de liɛɛt.

Muso dɔ be yɛlɛla sanbɛrɛ kan ka yɛlɛ sanfɛ.

Nyɔnu aɖe le tɔɖim ɖe to si tsi sno la dzi.

Debbo ɗon ɗon ɗon njogga dow dow dow dow dow dow dow.

Wata mata tana yin ski a kan tudun da ke da dutse .

Nwanyị skiing ala a snowy ugwu .

Mũtumia ũmwe akĩhũndũka igũrũ rĩa kĩrĩma kĩna kĩnainaga rũhuho.

Tamart tettṣubb deg yiwen n udrar yeffren lqaεa.

Mũndũ mũka ũmwe aendete kũthyũmũĩa kĩthimanĩ kya kĩthimanĩ.

Nkento mosi kebula na zulu ya ngumba mosi ya neze.

Muhatu ua mu tonoka mu mulundu ua neve.

Mukaji uvua uya ku tshibandabanda tshia neje.

Omukazi ng'asinda ski ku kasozi akalimu omuzira .

Mwasi moko azali kotambola na ski na ngomba oyo etondi na nɛjɛ .

Umugore yamanutse ku musozi w'urubura

Obìnrin kan tó ń ṣeré yìnyín sọ̀kalẹ̀ lórí òkè oní yìnyín .

5,677

3443161359_65544fd732.jpg

A man on a rocky peak .

'N Man op 'n rotsagtige piek.

በድንጋያማ ተራራ ላይ ያለ ሰው !

Umuntu uwaba pa lupili lwa mabwe.

Mutu uze apwile ha chihela cha malilu.

Raan tɔ̈ në kuɔ̈r nhom.

Cɛ dɔ tun be faraw kan.

Ame aɖe si le agakpe dzi.

Goɗɗo dow dow dow dow.

Wani mutum a kan wani dutse mai duwatsu .

Otu nwoke nọ n'elu nkume kachasị elu .

Mũndũ warĩ igũrũ rĩa mahiga.

Argaz deg unẓul n lɣaṛ.

Mũndũũme ũmwe waĩ kĩĩmanĩ kya mavia.

Muntu mosi na zulu ya ditadi mosi ya nene.

Muthu ua kexile ku thandu dia ditadi.

Muntu uvua pa mutu pa dibue.

Omusajja ali ku ntikko y'olwazi .

Moto moko na nsɔngɛ ya mabanga.

Umugabo uri ku musozi w'urutare.

Ọkùnrin kan tó wà lórí òkè àpáta .

5,678

3443326696_fe0549c5be.jpg

A group of five men in uniform are posing for the camera .

' n Groep van vyf mans in uniform posieer vir die kamera.

የደንብ ልብስ የለበሱ አምስት ሰዎች ለካሜራው እየሰሩ ነው .

Abaume 5 abali mu fimbwi baleposa pa kuti bakwate icikope.

Vatu vatanu vakuvwimbimbi veji kutwama nakuzachila kamela.

Kɔc kadhiëc ke cieŋ alɛ̈th cï kek röt guiir kek röt bïk röt looi kek kaam.

Cɛ duuru tun be yen u tununa ka taga bɔ mɔgɔ ye.

Ame atɔ̃ siwo do awu ʋlaya la le fotowo kpɔm.

Yimɓe njowo nder ɓorɗe nder suudu ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani rukunin mutane biyar da suka sa tufafi suna nuna wa kwamfuta .

Otu ìgwè ndị ikom ise yi uwe na-ese foto .

Gĩkundi kĩa andũ atano mehumbĩte nguo cia kwĩhumba nĩ ũndũ wa kamera.

Aṭas n yergazen d irgazen i d-yettwaṭṭfen d imezdaɣ i d-yettwaṭṭfen i tkamra.

Andũ atano me na ngũa sya kaũ nĩmaũngamĩte vala vaĩ kamela.

Bantu tanu ya me lwata bilele ya kingolo-ngolo ke sala pozisio sambu na kamera.

Kibuka kia athu kitanu ala mu divunga dia diiala a mu tala o filme.

Kasumbu ka bantu batanu bavua ne bilamba bia pa buatu ke badi bela filme.

Ekibinja ky'abasajja bataano abaabadde mu yunifoomu nga beesimbyewo ku kamera .

Etuluku moko ya mibali mitano oyo balataki bilamba ya uniformi bazali kosala fɔtɔ mpo na kamera .

Itsinda ry'abagabo batanu bambaye imyenda y'

Àwùjọ àwọn ọkùnrin márùn - ún tí wọ́n wọ aṣọ ń dúró fún kámẹ́rà .

5,679

3443351431_7b4061df5c.jpg

A black-blue insect flying over a white flower .

'n Swartblou insek wat oor 'n wit blom vlieg.

ነጭ አበባ ላይ የሚበር ጥቁር ሰማያዊ ነፍሳት .

Iciswango ca buluu bwafiita icalepoosa pa maluba ayabuuta.

Chinyingi chamutoma chakuzunga chinasoloka hachikungulwilo chakuzunga.

Aacï̈l cï cuɔl-luɛɛl ye cuɔl në piath ɣer yic.

Furu gwɛman dɔ sanfɛ, o ye bugurigwɛ lo ye.

Nugbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbegbeg

Ɗuum ko duumol ɓaleel ɓaleel dow leɗɗe ɗe laaɓti.

Ciyawa mai baƙi mai tafiya bisa furanni mai fari .

Ụmụ ahụhụ na-acha anụnụ anụnụ na-acha anụnụ anụnụ na-efe efe n'elu ifuru na-acha ọcha .

Mũruru wa rangi wa nderu ũrarĩ igũrũ rĩa mũtura mũtũru.

D afenǧal d azeggaɣ azeggaɣ yettferrḥen ɣef yiɣil amellal.

Kĩndũ kĩmwe kĩtawa black-blue insect kĩũlũkaa ĩũlũ wa ĩlaa nzaũ.

Nkisi mosi ya ndombe ya ndombe ke pumbukaka na zulu ya bintuntu ya mpembe.

O kiama kia xikatela kia kexile mu bhita ku thandu dia kithulu kia zele.

Tshinyangu tshia bule ne butekete tshidi tshivula pa bulalu butoke.

Ekiwuka ekya bbulu omuddugavu nga kibuuka ku bimuli ebyeru .

Nyama - nkɛkɛ moko ya bule ya moindo oyo epumbwaka likoló ya fololo moko ya mpɛmbɛ.

Inzoka y'ubururu bw'umukara iguruka hejuru y'ibara ry'umweru

Kòkòrò aláwọ̀ búlúù dúdú kan ń fò lórí òdòdó funfun.

5,680

3443460885_46115463b4.jpg

A young girl stands on a rocky beach looking at the water .

'N Jong meisie staan op 'n rotsagtige strand en kyk na die water.

አንዲት ወጣት በድንጋያማ ባህር ዳር ቆማ ውሃውን እያየች ነው .

Umukashana umo uwacaice eminine pa lulamba lwa mabwe alelolesha amenshi.

Mwanangana umwe uze apwile nakuzata mulimo wakushimbula namulumba apwile nakutala meya.

Ciin koor acë tɔ̈u në acuat de kuɔ̈r deŋ ku döt pïu thïn.

Muso dɔ lɔnin be faralaman dɔ kan ka jii filɛ.

Nyɔnuvi aɖe le tsitre ɖe ƒuta aɖe si le kpe me la dzi le tsia kpɔm.

Debbo debbo ɗon dari dow maayo maayo ndun ɗon ndaari ndiyam.

Wata yarinya tana tsaye a kan reshe mai duwatsu tana duba ruwa .

Nwa agbọghọ na-eguzo n'ụsọ oké osimiri nkume na-ele anya na mmiri .

Mũirĩtu ũmwe warĩ mũkũrũ arũngiĩ mũthia-inĩ wa mahiga akĩrora maĩ.

Tella yiwet n teqcict i d-iṣubben ɣef teftist n yidurar yettmuqul aman.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika aũngye kĩthamanĩ kya mavia na ayĩsisya kĩw'ũ.

Mwana-nkento mosi ya leke ke telama na lweka ya matadi mpi ke tala masa.

Muhatu umoxi uemana mu musanza ua kalunga u tala o menha.

Nsongakaji kampanda utshidi muimane pa mâyi a mabue utangila mâyi.

Omuwala ng'ayimiridde ku lubalama lw'olwazi ng'atunuulira amazzi .

Elenge mwasi moko atɛlɛmi na libongo moko ya mabangamabanga mpe azali kotala mai .

Umwana w'umukobwa ahagaze ku kibuga cy'indege areba ku kibuga cy'indege

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan dúró sí etí òkun àpáta tó ń wo omi .

5,681

3443703471_14845d8850.jpg

A dog leaps over a wooden fence as another is about to .

'n Hond spring oor 'n houtheining terwyl 'n ander op die punt staan om .

ሌላው ሊቃጣ ሲል ውሻ በእንጨት አጥር ላይ ዘለለ .

Imbwa ilapupuka pa cishiba ca matabo ilyo imbi ileisa.

Ngulu yinalumuka ha chihela cha matala muze mukwavo ali nakuzachila.

Aaj ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal

Wulu dɔ be sanfɛla dɔ sanfɛ.

Avu aɖe ƒua ati ƒe alidzi si me ame bubu le la dzi.

Doggo ɗon ƴeewa dow laana nder leɗɗe nde goɗɗo ɗon ɓadake.

Karnuka suna tsallake bisa ganuwa na katako yayin da wani ya kusan yin hakan .

A nkịta jumps n'elu a osisi fence dị ka ọzọ bụ banyere .

Ngui ĩmwe nĩ ĩrarũgama igũrũ rĩa rũthingo rwa mbaũ rĩrĩa ngui ĩngĩ ĩgũthiĩ.

Aqjun yettḍebber ɣef usekker n useklu akken ad d-yexdem wayeḍ.

Katĩ katĩ katĩkaa katĩnĩ ka mũtĩ ũilyĩ kũvetwa.

Mbwa mosi ke pumbuka na zulu ya lupangu ya nti ntangu mbwa ya nkaka ke zola kubwa.

O dikalu dia mu bhita mu ku tuka o kilangidilu kia muxi.

Mbua udi upita pa tshibawu tshia mabaya padi umue ukadi pa kuenza nanku.

Embwa ebuuka ku kikomera ky'embaawo ng'omulala anaatera .

Mbwa moko ezali kopumbwa likoló na efelo ya mabaya lokola mosusu ekómi pene na .

Imbwa iri hejuru y'igiti cy'igiti nk'uko undi agiye kugenda.

Ajá kan fò sórí odi igi bí òmíràn ṣe fẹ́rẹ̀ẹ́ fẹ́ .

5,682

3443853670_6c79fcfcb2.jpg

A person sits with their back against a white wall with a tan dog .

'N Persoon sit met hul rug teen 'n wit muur met 'n bruin hond.

አንድ ሰው ጀርባቸውን ነጭ ግድግዳ ላይ በቆዳ ውሻ ላይ ተቀምጧል .

Umuntu uuleikala pa cibumba cabuuta no mbwa uuli no lukasa.

Mutu umwe eji kutwama nakushita kuchikanda chakuzeneka kuvala naimbwa yakuzeneka.

Raan cï nyuc ke cï kɔ̈u thiääk kek aciëŋ ɣer kek aguiɛr cï kɔ̈u.

Mɔgɔ dɔ siginin be a kɔ la kogo dɔ kan ni wulu ye.

Ame aɖe nɔa anyi ɖe gli ɣi aɖe ŋu kple avu si ƒe dzedzeme dzĩ la.

Yimɓe ɗon njooɗi bee ɓaawo maɓɓe dow wallol ɓaleere bee dogol ɓaleere.

Wani mutum yana zaune da baya a kan bangon fari da karen tan .

Otu onye na-anọdụ ala na azụ ha megide mgbidi ọcha na nkịta tan .

Mũndũ ũmwe aikarĩte na thutha wake igũrũ rĩa rũthingo rũtheru arĩ na ngui ya rangi wa ndune.

Yiwen n wemdan yettɣimi s uḍar-is ɣef lḥiḍ amellal s aqjun yeqḍeḥ.

Mũndũ ekalaa na ngundi yake ĩte na langi wĩ mũuke na ĩilyĩ ta ngundi.

Muntu mosi ke vanda ti dikunzi na lweka ya kibaka ya mpembe ti mbwa mosi ya ndombe.

O muthu u xikama ni dikunda dia xikama ku kiasu kia zele.

Muntu udi usomba ne mpala wende ku tshibumba tshîpi ne mbwa wa tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia

Omuntu ng'atudde n'omugongo ku kisenge ekyeru ng'ali n'embwa ya tan .

Moto moko afandi na mokɔngɔ na efelo moko ya mpɛmbɛ na mbwa ya tan .

Umugabo yicaranye n'umugongo we ku rukuta rw'umweru afite imbwa.

Ẹnì kan jókòó pẹ̀lú ẹ̀yìn rẹ̀ sí ògiri funfun pẹ̀lú ajá aláwọ̀ tan .

5,683

3444684583_6656e38088.jpg

A man on a small 4 wheeled vehicle is flying through the air .

'N Man op 'n klein 4-wielvoertuig vlieg deur die lug.

በአንዲት ትንሽ 4 ጎማ ተሽከርካሪ ላይ ያለ ሰው በአየር ላይ እየበረረ ነው .

Umuntu umo uwaikala mu motoka iinono iya makilomita 4 alepupuka mu muulu.

Mutu umwe uze apwile muchikalu chachindende chajokololo 4 ali nakuzachila muukalu.

Raan cï cath në kar dïït ye cath në yeŋuan ke ŋuan ee lɔ̈ɔ̈m në nhial.

Mɔgɔ dɔ be sanfɛla la mobili fitinin dɔ kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe si le ʋu sue aɖe si ŋu sɔ̃wo le la le yame yim.

Goɗɗo nder gariiri ɓooyɗo e 4 kolɗe ɗon ɗon ndilli nder yaawde.

Wani mutum a kan ƙaramin mota guda huɗu yana tafiya a sama .

Otu nwoke nọ n'obere ụgbọala 4 wheeled na-efe efe site na ikuku.

Mũndũ ũmwe ũraikarĩra ngari nini ya ngʼondu inya nĩ arathiĩ igũrũ.

Yiwen n wergaz deg yiwen n tkeṛṛust n tneṛbiwin i d-yettbibbun deg igenni.

Mũndũũme ũmwe wĩ ngalĩ nini yĩ na nguthu inya nĩwasyokete yayayanĩ.

Muntu mosi ya kele na velo mosi ya fioti ya ke vandaka ti bisadilu iya ke pumbuka na zulu.

O diiala dia mu kuenda mu dikalu dia kuata ialu iuana, ua mu bhita mu kaxi ka diulu.

Muntu udi mu mashinyi matekete adi atangila mashinyi anayi udi upingana mu diulu.

Omusajja ali ku mmotoka entono ey'emipiira 4 ng'abuuka mu bbanga .

Mobali moko oyo azali na motuka moke ya bapinɛ 4 azali kopumbwa na kati ya mopɛpɛ .

Umugabo uri mu modoka nto y'amapine 4 arimo kunyura mu kirere.

Ọkùnrin kan tó wà nínú ọkọ̀ kékeré mẹ́rẹ̀ẹ̀ta kan ń fò kọjá nínú afẹ́fẹ́ .

5,684

3444974984_963fb441a0.jpg

A woman drinking from a mug and reading the paper .

'N Vrou wat uit 'n beker drink en die koerant lees.

አንዲት ሴት ከቡች እየጠጣች ወረቀቱን እያነበበች .

Umwanakashi alelwala ku kapu no kubelenga impapulo.

Mwanakazi uze apwile nakunwa chinyulu nakutanga manyuzipepala.

Dhäny cï dek ku kueen athöör.

Muso dɔ tun be duvɛn min ka to ka zurunali kalan.

Nyɔnu aɖe si nɔ nu nom tso kplu aɖe me nɔ agbalẽ xlẽm.

Debbo mo njarata diga kofeere nden e janngugo bolle.

Wata mata tana shan giya daga ƙoƙo kuma tana karanta jaridar .

Nwanyị na-aṅụ mmanya site na mug ma na-agụ akwụkwọ ahụ .

Mũtumia ũmwe watanyuaga gĩkombe na agĩthoma ngathĩti.

Tamart tettess seg tfeṭṭa d tɣuri n uɣmis.

Mũndũ mũka ũmwe waĩ mũnyw'e wa mbinyu na aisoma ĩkaseti.

Nkento mosi vandaka kunwa masa na dikopa mpi kutanga zulunalu.

Muhatu ua kexile mu nua ni ku tanga o jurnale.

Mukaji uvua unua mu tshinu ne ubala tshikandakanda.

Omukazi ng'anywa omwenge mu kikopo n'asoma olupapula .

Mwasi oyo azali komɛla na muge mpe azali kotánga zulunalo .

Umugore yanyweye inzoga mu icupa maze asoma igitabo

Obìnrin kan tó ń mu ife kan tó sì ń ka ìwé ìròyìn náà .

5,685

3444982197_0ff15cc50b.jpg

A man in a purple shirt looking at a man in a black shirt making a silly face .

'N Man in 'n pers hemp wat na 'n man in 'n swart hemp kyk wat 'n simpel gesig maak.

ሐምራዊ ሸሚዝ የለበሰ ሰው ጥቁር ሸሚዝ የለበሰሰውን ሰው ስንፍና ሲያደርግ ተመለከተው ።

Umuntu uuli mu koti wa fipepa alelolesha umuntu uuli mu koti wa fipepa ifyafiita alecita icinso ca buwelewele.

Mutu umwe uze apwile nalushiko lwaluvala wakulivunga eji kutachikiza uze apwile nalushiko lwaluvala wakulivunga wakulivunga.

Raan cï cieŋ awuɔ̈r purple ee tïŋ raan cï cieŋ awuɔ̈r ɣer cï looi ke ye raan cï nhom läät.

Cɛ min tun be fani finmanw don, ale tun be filɛli kɛ ni cɛ dɔ ye min tun be fani finmanw don.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ nɔ ŋku lém ɖe ŋutsu aɖe si do awu yibɔ ŋu wònɔ mo ɖem abe bometsila ene.

Goɗɗo nder ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ

Wani mutum da ya yi sanye da ƙafar furfura yana kallon wani mutum da ya saka ƙafar baƙi yana yin fuskar wauta .

Otu nwoke na-eji uwe elu na-acha odo odo na-ele nwoke anya na uwe ojii na-eme ka ihu nzuzu .

Mũndũ warĩ na nguo cia rangi wa purple akĩrora mũndũ warĩ na nguo cia rangi wa ndune agĩthuthuria ũthiũ wake.

Argaz yesɛan taqemcalt tazeɣt yettmuqul ar argaz yesɛan taqemcalt taberkant yettxemmim.

Mũndũũme wĩ na ngo yĩ mũtuku ayĩsisya mũndũ wĩ na ngo yĩ mũkw'ũ ayĩka o ũndũ ũilyĩ.

Muntu mosi ya me lwata shati ya mbwaki ke tala muntu mosi ya me lwata shati ya ndombe ke sala mambu ya buzoba.

O diiala dia kexile mu zuata o kizuatu kia kusuka, ua kexile mu tala o diiala dia kexile mu zuata o kizuatu kia xikutu kia xikutu.

Muntu uvua ne tshelupa tshia bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule

Omusajja ayambadde sikaati eya kyenvu ng'atunuulira omusajja ayambadde sikaati enzirugavu ng'akola amaaso amapenzi .

Mobali moko alati simisi ya violɛ azali kotala mobali moko alati simisi ya moindo azali kosala elongi ya bozoba .

Umugabo wambaye ishati y'umuhondo areba umugabo wambaye ishati y'umukara akora mu maso y'umusazi

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ àlùkò tó ń wo ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì dúdú tó ń ṣe ojú òmùgọ̀ .

5,686

3445296377_1e5082b44b.jpg

Two kids are dressed up and playing in the water .

Twee kinders is aangetrek en speel in die water .

ሁለት ልጆች ልብስ ለብሰው ውሃ ውስጥ ይጫወታሉ .

Abana babili balifwele bwino kabili baleya mu menshi.

Anake vavali vali nakusoneka kanawa nakuzata namalunga.

Kɔc karou aake cï alɛ̈thken ŋiɛc cieŋ ku yekë luui piiny.

Denmisɛn fila be fani don ani u be ji la.

Ðevi eve siwo do awu nyuie la le tsi me dzram.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ɓornira e ɓe ɗon njogii nder ndiyam.

Yara biyu suna saka tufafi kuma suna wasa a cikin ruwa .

Ụmụaka abụọ na-eji ejiji ma na-egwuri egwu na mmiri.

Ciana igĩrĩ ciĩhumbĩte nguo njega na igakĩhumbĩra maaĩ.

Sin igerdan i d-yebdan s lxiṛ yerna uraren deg aman.

Syana ilĩ syĩ na ngũa nzeo na syĩthaũka kĩw'ũnĩ.

Bana zole me lwata bilele ya mbote mpi ke sala bansaka na masa.

Ana kiiadi a zuata kiambote, a mu tonoka mu menha.

Bana babidi bavuala bilamba bimpe ne bavua basaka bua kunaya mu mâyi.

Abaana babiri nga bambadde n'okuzannya mu mazzi .

Bana mibale balati bilamba mpe bazali kosakana na mai .

Abana babiri b'abakobwa bambaye ubusa kandi bakina mu mazi

Àwọn ọmọ méjì ló múra , wọ́n sì ń ṣeré nínú omi .

5,687

3445428367_25bafffe75.jpg

Woman standing on a brick wall and taking a picture

Vrou wat op 'n baksteenmuur staan en 'n foto neem

ሴት በጡባዊ ግድግዳ ላይ ቆማ ፎቶ

Umwanakashi uwaiminine pa cibumba ca mabwe no kufumfwanishisha

Mwanakazi uze apwile nakwimako ha chilika nakusoneka

Dhäny cï nyuc kal nhom ku loi këdïït

Muso dɔ lɔnin be biriki kogo kan ani a be foto dɔ ta

Nyɔnu aɖe si le tsitre ɖe xɔxɔnu aɖe ŋu eye wòle foto ɖem

Debbo ɗon dari dow wallol e ɗon foto

Mata tana tsaye a kan ganuwa kuma tana ɗaukan hoton

Nwanyị guzo n'elu mgbidi brik ma see foto

Mũtumia wahaga rũthingo rwa njata na agĩka mbica

Tamart tettwaṭṭef ɣef lḥiḍ n tẓegwa, tettaru-d tawlaft

Mũndũ mũka ũmwe waũngeme ũtee wa ũkũta na aimũvũĩa visa

Nkento mosi ya me telama na kibaka mpi ke baka foto

Muhatu ua kexile mu tala o ima ia kexile mu bhanga ni ji pheta

Mukaji uvua muimane pa tshibumba tshia mabue ne utele foto

Omukazi ng'ayimiridde ku bbugwe n'akuba ekifaananyi

Mwasi moko atɛlɛmi na efelo ya biliki mpe azali kokanga fɔtɔ

Umugore ahagaze ku rukuta rw'amabuye y'agaciro maze afata ifoto

Obìnrin tí ó dúró lórí ògiri biriki ó sì ya àwòrán

5,688

3445544288_68fdb25969.jpg

Two people on a ski-lift .

Twee mense op'n ski-lift.

በበረዶ ላይ ሁለት ሰዎች .

Abantu babili bali pa skis-lift.

Vatu vavali vapwile muchihanda chakusenda.

Kɔc rou në kɔc cï kuɔ̈r ya lɔ̈ɔ̈m në wïïr.

Mɔgɔ fila be yɛlɛnyɔrɔw la.

Ame eve le ski-lift me.

Yimɓe ɗiɗo nder dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Mutane biyu a kan jirgin sama .

Mmadụ abụọ nọ n'elu ski-lift .

Andũ erĩ maarĩ rũgendo-inĩ rwa gũtherera.

Sin n medden deg yiwen n usekker n usekker.

Andũ elĩ maĩ na ngalĩ ya kũthyũlũlũka.

Bantu zole vandaka na zulu ya kaminio mosi ya kubasisa ski.

Athu kiiadi a mu kuenda mu kiphululu.

Bantu babidi bavua mu tshimpitshimpi tshia kuikisha.

Abantu babiri nga bali ku ski-lift .

Bato mibale na ski-lift .

Abantu babiri bari mu kibuga cy'indege

Àwọn ènìyàn méjì lórí ẹ̀rọ gbígbé síkì.

5,689

3446191973_1db572ed8a.jpg

Several people stand with water pails .

Verskeie mense staan met waterpails .

በርካታ ሰዎች በውሃ ፓይሎች ይቆማሉ .

Abantu abengi bali na mabotolo ya menshi.

Vatu vavavulu veji kwimana navyuma vyamasaji.

Kɔc juëc aake cï kɔ̈u kek pïu ke cï kek ya kuaath.

Mɔgɔ caaman be lɔ ni jilamanw ye.

Ame geɖe le tsiɖitsiɖiwo lém.

Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon ɗon ndari bee ndiyam.

Mutane da yawa suna tsaye da tukwane na ruwa.

Ọtụtụ ndị na-eguzo na mmiri pails .

Andũ aingĩ nĩ marũgamĩte na tũtarũ twa maaĩ.

Llan kra n medden i d-yettwakksen s lqaεa n waman.

Andũ aingĩ maũngeme na mĩio ya kĩw'ũ.

Bantu mingi ke telamaka ti masa ya masa.

Athu avulu a mu kuimana ni jihuinhi ja menha.

Bantu ba bungi badi bimane ne tuatu tua mâyi.

Abantu abawerako bayimiridde n'ebikooyi by'amazzi .

Bato mingi batɛlɛmi na mabanga ya mai.

Bamwe mu baturage bavuga ko bafite amazi meza

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló dúró pẹ̀lú omi .

5,690

3446347599_0ecc49a9d5.jpg

two men look over cliff near the beach .

twee mans kyk oor krans naby die strand .

ሁለት ሰዎች በባህር ዳርቻው አቅራቢያ ያለውን ገደል አሻግረው ይመለከታሉ .

Abaume babili balelolesha pa cishiba mupepi no lulamba.

Vatu vavali vanasoloka hakumona chihela chaMulima kwakamwihi namukwachi.

kɔc karou aake daai në cliff tɛ̈thiääk kek pan de beach.

Cɛ fila be filɛli kɛra kulu kan cɛncɛn gɛrɛfɛ.

Ŋutsu eve aɖewo nɔ ŋku lém ɖe agakpe aɖe si te ɖe ƒuta ŋu ŋu ŋu.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ndaara dow cukalel ɓadiiɗum nder maayo.

Mutane biyu suna kallon dutsen kusa da tekun .

Ndị ikom abụọ na-ele anya n'elu ugwu dị nso n'ụsọ oké osimiri.

Arũme eerĩ nĩ maacokire kũrora harĩa harĩa harĩa harĩa harĩa harĩa harĩa harĩa hararĩ mũthanga.

Sin yergazen ttmuqulen ɣef usemmiḍ n teffart n teftist.

Andũ elĩ masyaĩĩsye maendete kũasa na kĩthama kya Kalilii.

Bantu zole vandaka kutala na lweka ya dibungu pene-pene ya lweka ya masa.

maiala aiadi a mu tala ku mulundu bhua zukamene ku mbandu ia kalunga.

Bantu babidi badi batangila ku tshibandabanda tshia mâyi pabuipi ne muelelu wa mâyi.

abasajja babiri nga batunuulira olusozi okumpi n'ennyanja .

Mibali mibale bazali kotala likoló ya ngomba pene na libongo .

Abagabo babiri bareba hejuru y'umusozi hafi y'inyanja

Àwọn ọkùnrin méjì wo àpáta tó wà nítòsí etíkun .

5,691

3446586125_cafa0bfd67.jpg

A dog running with a tennis ball in his mouth

'n Hond wat hardloop met 'n tennisbal in sy mond

በአፉ ቴኒስ ኳስ ይዞ የሚሮጥ ውሻ

Imbwa ilebutuka ne bola ya tenisi mu kanwa

Mbwa yize yinasoloka ni mbunda ya tenesi mu kanwa

Aaj ke rɔt kek ball tennis në thok

Wulu dɔ be boli ni tennis bɔlɔ ye a da la

Avu si le du dzi kple tenisbɔl le eƒe nu me

Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka yana gudu da ƙwallon teni a bakinsa

Nkịta na-agba ọsọ na bọọlụ tennis n'ọnụ ya

Ngui ĩrathagathaga ĩrĩ na mbũri ya tenisi kanua-inĩ

Aqjun yettɛeddi s uḍar n tennis deg yimi-s

Ngũkũ ĩsembanĩte na mũvĩla wa tenisi kanyw'anĩ

Mbwa mosi ke tambula ti bola ya tenisi na munoko

Mbua ia mu lenga ni bola ia tenese mu kanu

Mbua udi unyema ne bola wa ténis mu mukana

Embwa ng'edduka n'omupiira gwa tennis mu kamwa

Mbwa ezali kopota mbangu na bale ya tenisi na monɔkɔ na ye

Imbwa yirukana umupira mu kanwa

Ajá tí ó ń sáré pẹ̀lú bọ́ọ̀lù tẹnisi ní ẹnu rẹ̀

5,692

3446762868_06e9d9d899.jpg

a skateboarder jumps into the air .

'n skaatsplankryer spring in die lug .

አንድ የስኬት ቦርደር ወደ አየር ዘልሎ ገባ .

Umupashi wa pa skateboard ulapuma mu muulu.

Mutu wakujimbuluka chikuma eji kutambukilanga mwilu.

raan cï rɔt kek skateboard ee bɛ̈n nhial.

Mɔgɔ dɔ be sanfɛla la.

Ne ame aɖe le klẽm ɖe yame la, eʋua nu.

moɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani dan wasan ya yi tsalle a cikin iska.

A skateboarder jumps n'ime ikuku .

Mũrĩmĩ wa mbathi ya gũthondeka mbathi ya gũthondeka mbathi ya gũthondeka mbathi ya gũthondeka mbathi ya gũthondeka mbathi ya gũthondeka mbathi ya

Yettḍebber yiwen n umeskar n skateboard ɣer lqaεa.

Mũndũ wa kũtumba ĩeema ya kũtumba aendaa ĩtunĩ.

Muntu mosi ya ke salaka skate ke pumbuka na zulu.

O diiala dia kexile mu bhanga o malunda a inama, u di takula mu diulu.

muntu wa ku kabalu udi udia mu lupepele.

A skateboarder jumps in the air .

Moto moko ya lisano ya skate azali kopumbwa na likoló .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi asimbuka mu kirere

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan fò sínú afẹ́fẹ́ .

5,693

3447007090_08d997833a.jpg

A group of teenagers wait to cross the street .

'N Groep tieners wag om die straat oor te steek.

በጉርምስና ዕድሜ ላይ የሚገኙ ወጣቶች መንገዱን ለማቋረጥ ይጠብቃሉ ።

Abacaice bamo balalolela pa kuti bapite mu musebo.

Vandumbwetu vamwe vamapwevo vanasoloka nakushinganyeka kujila.

Kɔc ke ye ke lïïp ke tiit bïk lɔ̈ɔ̈m teem.

Kanbelew ni sunguruw be sira tigɛra.

Ƒewuivi aɖewo le mɔa dzi lalam.

Goomu sukaaɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wasu matasa suna jiran su ƙetare titi .

Otu ìgwè ndị nọ n'afọ iri na ụma na-echere ịgafe n'okporo ámá .

Gĩkundi kĩa andũ ethĩ nĩ kĩrabatara gũtuĩkanĩria barabara.

Aṭas n imecṭuḥen i yettrajun ad ɛeddun abrid.

Andũ ma mũika amwe nĩmethĩĩtwe meteele kũinga lelũ.

Kimvuka mosi ya batoko ke vingila na kusabuka balabala.

Saí minzangala a mu kingila ku zauka o njila.

Tshisumbu tshia bansonga tshidi tshindila bua kusabuka njila.

Ekibinja ky'abavubuka nga balindiridde okusomoka oluguudo .

Etuluku moko ya bilenge bazali kozela kokatisa balabala .

Urubyiruko rw'abangavu rutegereje kwambuka umuhanda

Àwùjọ àwọn ọ̀dọ́ kan ń dúró láti gba òpópónà náà kọjá .

5,694

3447155358_5b5b59b15e.jpg

A little girl in a red flowered dress with a tennis racket .

'N Klein dogtertjie in 'n rooi blom rok met 'n tennisraket .

የቀይ አበባ ቀሚስ የለበሰች አንዲት ትንሽ ልጅ በቴኒስ ማሸብሸብ .

Umukashana uuli mu fwala fya maluba ifyanashika kabili uuli ne cikwato ca tennis.

Mwanangana umwe wamusoko wakuvwala mukala wakushita namukoko wakuvwala tenesi.

Ciin koor cï alɛ̈th cï ke tɔ̈ɔ̈u ke cï ke tɔ̈ɔ̈u ke cï kek wëu ke tennis racquet.

Denmisɛn dɔ tun be fani bilenman dɔ don min tun ye yiriw ye ani a tun be tenisi bɔ a bolo.

Nyɔnuvi sue aɖe si do awu dzĩ si me seƒoƒowo le la kple tenisƒleɖenu.

Suka debbo nder kolle ɓaleere e ɓaleere e ɓaleere tennis.

Ƙaramin yarinya da ta saka tufafin furanni marar rufi da ke da ƙarfe na teni .

Nwatakịrị nwanyị yi uwe na-acha uhie uhie na-acha

Mũirĩtu warĩ na nguo njerũ na kĩara kĩa tenisi.

Taqcict-nni meẓẓiyit yesɛan taqendurt d tiɣriwin d azeggaɣ s tmes.

Kavĩsĩ kakwete ngũa ndune na kaĩ na kĩng'ei kya tenisi.

Mwana-nkento mosi ya fioti ya me lwata lele ya mbwaki ti bala-bala ya tenisi.

Muhatu ua muvimba ua zuata izuatu ia kusuka ni xika ia tenese.

Nsongakaji mukese uvua ne tshishiki tshia maluba tshîo ne tshisanji tshia ténis.

Omuwala omuto ng'ayambadde olugoye olumyufu olw'ebimuli n'omupiira gwa tennis .

Mwana mwasi moko ya moke alati robɛ moko ya motane oyo eza na fololo elongo na racket ya tenisi.

Umukobwa wambaye imyenda y'umutuku yambaye imyenda y'umutuku yambaye ubusa

Ọmọbìnrin kékeré kan tí wọ́n wọ aṣọ òdòdó pupa pẹ̀lú ẹ̀rọ tẹnisi .

5,695

3447876218_4ccf42d7a0.jpg

A man snowboards down a snow-covered hill .

'N Man snowboards teen 'n sneeubedekte heuwel.

አንድ ሰው በበረዶ በተሸፈነ ኮረብታ ላይ በረዶ ይወርዳል ።

Umuntu umo aleya pa snowboard pa lupili ulwali ne mfula.

Mutu umwe ejile kuvula malilu muchikungulwilo chakuzeneka lihela.

Raan cï bɛ̈n në thithpiny në kuɔ̈r cï dëŋ thiäŋ thïn.

Cɛ dɔ be yɛlɛ sanbɛrɛ kan kulu kan.

Ŋutsu aɖe le snoɖaka dzi le togbɛ si me sno yɔ la dzi.

Goɗɗo mo ɗon ɗon ɗon njogga bee bee beewol dow dow dow dow dow dow.

Wani mutum yana tafiya a kan tudun da aka rufe da ƙanƙara .

A nwoke snowboards ala a snow-kpuchie ugwu .

Mũndũrũme ũmwe nĩ aikarĩte igũrũ rĩa gĩthima kĩrĩa kĩiyũrĩtwo nĩ rũũĩ.

Yiwen wergaz yettḥewweṣ deg yiwet n udrar yeččuren d afellaḥ.

Mũndũũme ũmwe aendete kũasa na kĩĩma kĩvw'ĩĩkĩte ĩvia yĩ na mbua.

Muntu mosi ke sala snowboard na zulu ya ngumba mosi ya nene ya neze.

Saí diiala u banda ku mulundu ua neve.

Muntu kampanda udi uya ku tshibanda tshia ne: ne ne buenzeji.

Omusajja ng'agwa ku kasozi akaalimu omuzira .

Moto moko ya mbula mpɛmbɛ amati na ngomba moko oyo etondi na neige .

Umugabo yaguye ku musozi utwikiriwe n'urubura

Ọkùnrin kan ń rìn lórí yìnyín ní ìsàlẹ̀ òkè tí yìnyín bò.

5,696

344841963_8b0fa9784c.jpg

Three people are sitting on a bus stop bench in between two tropical palm trees .

Drie mense sit op 'n bushaltebankie tussen twee tropiese palmbome.

ሦስት ሰዎች በሁለት ሞቃታማ የዘንባባ ዛፎች መካከል በአውቶቡስ ማቆሚያ አግዳሚ ወንበር ላይ ተቀምጠዋል ።

Abantu batatu baikele pa cibansa pa bus stop pakati ka miti ya nkuma ya mwela iya mu matunko.

Vatu vatatu vapwile nakushinganyeka hachikanda chakuzachila mbasi pakati ka mitondo yajimenga.

Kɔc kadiäk aa nyuc në benë de bïnë në kaam de tiim de palmiär rou ye thiääk kenë wär ciɛk.

Mɔgɔ saba siginin be mobili lɔyɔrɔ dɔ kan biin fila cɛ.

Ame etɔ̃ nɔ ʋuʋudodo aɖe dzi le alɔdzedɔwɔƒe aɖe le alɔdzedɔwɔƒe aɖe le alɔdzedɔwɔƒe aɖe me.

Yimɓe tati ɗon njooɗi dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Mutane uku suna zaune a kan benci na tsaye na bas a tsakãnin itatuwa biyu na dabbobin dabbobin .

Mmadụ atọ nọ ọdụ n'elu bench nkwụsị bọs n'etiti nkwụ okpomọkụ abụọ .

Andũ atatũ maikaraga mbĩrũ-inĩ ya mbathi gatagatĩ ka mĩtĩ ĩĩrĩ ya mĩruku.

Tlata n medden qqimen deg yiwet n tferka n lbabuṛ gar sin n yifellawen n tneẓru.

Andũ atatũ mekalaa kambinĩ ya kũũngama na mbasi katĩ wa mĩtĩ ĩlĩ ya mĩtĩ ya mĩtĩ ya mĩtĩ ya mĩtĩ ya mĩtĩ ya mĩtĩ ya

Bantu tatu vandaka na kisika ya kusala bisi na kati ya banti zole ya palmière ya kitropiki.

Athu atatu a xikama bhu kididi kia kuimana mu maximbombo, bhu kaxi ka mixi iiadi ia mixi ia mixi ia mixi ia mixi ia mixi ia mi

Bantu basatu badi basomba pa tshiteba tshia mashinyi munkatshi mua mitshi ibidi ya tumuma tua mu bikondo bia ku mashika.

Abantu basatu batudde ku ntebe ya bbaasi wakati w'emiti gy'emmwaanyi ebiri egy'ebbugumu .

Bato misato bafandi na kiti moko oyo bazelaka bisi na katikati ya banzete mibale ya mbila ya mikili ya molunge .

Abantu batatu bicaye ku ntebe ya bisi iri hagati y'ibiti bibiri by'imikindo.

Èèyàn mẹ́ta jókòó lórí àga ìdádúró ọkọ̀ akẹ́rù láàárín igi ọ̀pẹ méjì .

5,697

3448490813_f9623e864d.jpg

A child at the top of a slide .

'N Kind aan die bokant van 'n skyfie .

በስላይድ አናት ላይ ያለ ህፃን .

Umwana pa muulu wa cishipa.

Mwana uze ali ku mutu wa chihanda.

Nhiɛ̈r tɔ̈ nhial në kë cï lɔ̈ɔ̈m yic.

Denmisɛn dɔ be sanfɛla dɔ kan.

Ðevi aɖe le ʋuʋudodo aɖe tame.

Ɓiɗɗo e dow dow dow dow dow.

Yaro a sama da silindi .

Nwatakịrị nọ n'elu slide .

Mwana arĩ igũrũ rĩa gĩcamba.

Aqcic deg uḍar n uselway.

Mwana e ĩũlũ wa kĩsese.

Mwana mosi ya bakala na zulu ya disque mosi.

O mona uala ku thandu dia ditadi.

Muana udi ku mutu kua dia dia dia dia.

Omwana ali waggulu ku ssweeta .

Mwana oyo azali likoló ya diapozitive moko.

Umwana uri hejuru y' igishushanyo.

Ọmọ kan tó wà ní òkè ìfàwòránhàn .

5,698

3448855727_f16dea7b03.jpg

A group of kids are writing with a black marker on one of their friend 's back .

'N Groep kinders skryf met 'n swart merker op een van hul vriend se rug.

የተወሰኑ ልጆች በጓደኛቸው ጀርባ ላይ በጥቁር ምልክት እየጻፉ ነው .

Abacaice bamo balelemba ne cilembo cafiita pa numa ya cibusa wabo.

Vandumbwetu vamwe vanasoneka nachilembo chakuzeneka kumuchima wa sepa lyavo.

Kɔc kɔ̈k mïth aa gät kek kë cï kek ya gät thïn në kɔ̈u mäthken.

Denmisɛn dɔw be sɛbɛri kɛra n'u teri dɔ ka tagamasiyɛn finman ye a kɔ kan.

Ðeviwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe le agbalẽ ŋlɔm kple dzesi yibɔ aɖe le wo xɔlɔ̃ aɖe ƒe megbe.

Goomu sukaaɓe ɗon mbinndoo e markiwal ɓernde go'o.

Wani rukunin yara suna rubuta da alama baƙi a baya na abokinsu .

Otu ụmụaka na-ede akwụkwọ na akara ojii na otu n'ime azụ enyi ha .

Gĩkundi kĩa ciana kĩrathoma marũa na kĩrathi gĩa nduma thutha-inĩ wa mũrata wao ũmwe.

Aṭas n warrac i yettaru s yiwen n umaru d aberkan ɣef uḍar n yiwen n umeddakel-nsen.

Ve kĩkundi kya syana kĩandĩkĩte kĩ na kavisa kaũ mũtwe wa mũnyanyae.

Bana ya nkaka ke sonikaka ti kidimbu ya ndombe na nima ya nduku na bo mosi.

Saí minzangala a mu soneka ni kidimbu kia xikatela ku dikunda dia kamba diâ.

Kasumbu ka bana badi bafunda ne tshimanyinu tshia butoke pa tshianza tshia mulunda wabu.

Ekibinja ky'abaana nga bawandiika n'akabonero akaddugavu ku kimu ku mugongo gwa mukwano gwabwe .

Etuluku moko ya bana bazali kokoma na elembo ya moindo na moko ya mokongo ya moninga na bango .

Abana b'abakobwa

Àwùjọ àwọn ọmọdé kan ń kọ àmì dúdú sí ọ̀kan lára àwọn ọ̀rẹ́ wọn lẹ́yìn .

5,699

3449114979_6cdc3e8da8.jpg

Six children are sitting in two rows with plastic bags on the desk in front of them .

Ses kinders sit in twee rye met plastieksakke op die lessenaar voor hulle .

ስድስት ልጆች ከፊት ለፊታቸው ባለው ጠረጴዛ ላይ የፕላስቲክ ከረጢት ይዘው በሁለት ረድፍ ተቀምጠዋል ።

Abana 6 bekala pa mabumba yabili kabili pa tebulo palemoneka utupunga twa pulasitiki.

Anukaye mukachi kakwa-kuvandama mulijima limwe navikanda vyakupandama vyalende kumeso avo.

Kɔc thiäär ku rou aake cï nyuc në rou rou ke cï käke tɔ̈u në thöc ke keek nhïïm.

Denmisɛn wɔɔrɔ siginin be fila fila kɔnɔ ni pilasitiki bɔrɔw ye u ɲɛfɛ.

Ðevi ade nɔ anyi ɖe ha eve me le asiƒome si me plastikpowo le la dzi.

Sukaaɓe joweego ɗon njooɗi nder limce ɗiɗi bee ceede plastiiki dow dow dow dow dow maɓɓe.

Yara shida suna zaune a cikin layuka biyu da yashi na plastis a kan tebur a gabansu .

Ụmụaka isii nọ ọdụ n'ahịrị abụọ na akpa plastik na tebụl n'ihu ha .

Ciana ithathatũ ciikarĩte icunjĩ igĩrĩ irĩ na mĩgambo ya plastiki igũrũ rĩa desiki mbere yao.

Setta igerdan qqimen deg sin n tferrawin s tbexsisin n plastik ɣef tneqquṛt zdat-sen.

Syana thanthatũ syalũmanĩtye na mĩio ya vundi mesanĩ.

Bana sambanu me vanda na nima ya bana na bo ti bakapu ya plastiki na mesa.

An'a samanu a xikama mu ji ola jiiadi ni ji pakote ja fuama ku meza.

Bana basambombo badi basomba mu mulongo umue ne tufuka tua plastique ku mesa kumpala kuabu.

Abaana mukaaga batudde mu layini bbiri nga balina ensawo za pulasitiika ku mmeeza mu maaso .

Bana motoba bafandi na molɔngɔ mibale na basaki ya plastiki na mesa liboso na bango .

Abana batandatu bicaye mu mirongo ibiri bafite imifuka ya pulasitiki ku meza imbere yabo.

Àwọn ọmọ mẹ́fà jókòó sí ìlà méjì pẹ̀lú àpò ṣiṣu lórí tábìlì níwájú wọn .