AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

5,800

3468694409_a51571d621.jpg

A group of people sing and dance at a concert .

'n Groep mense sing en dans tydens 'n konsert .

በኮንሰርት ላይ የተወሰኑ ሰዎች ሲዘፍኑና ሲጨፍሩ !

Abantu abengi baleimba no kucinda pa kulongana.

Vatu veji kwimba nakuvina hachikungulwilo.

Kɔc juëc aye waak ku dɛɛtkë në këthiin de concert.

Mɔgɔ dɔw be dɔnkilila ka dɔnkili la lajɛnba dɔ la.

Ame aɖewo ƒoa ha hedoa ɣe le nuɖusime.

Yimɓe feeroyi e ɓe njooɗoto nder concert.

Wani rukunin mutane suna waƙa da rawa a wani babban wasan kwaikwayo .

Otu ìgwè mmadụ na-abụ abụ ma na-agba egwú na egwu egwu .

Gĩkundi kĩa andũ nĩ kĩinaga na gĩkĩinaga ikinya rĩa igongona.

Aṭas n medden i yettcennu d irennu deg yiwen n ccna.

Andũ aingĩ nĩmainaa na mayĩsũnga ĩvinda ya kyathĩ.

Bantu mingi ke yimbaka mpi ke taka miziki na nkinsi mosi.

Saí kibuka kia athu a mu kuimba ni ku kina mu kiônge.

Tshisumbu tshia bantu bavua bimba ne babila mu tshisangilu.

Ekibinja ky'abantu nga bayimba n'okuzina ku kivvulu .

Etuluku moko ya bato bazali koyemba mpe kobina na concert moko

Itsinda ry'abantu babyina imbyino n'imbyino mu gitaramo

Àwùjọ àwọn èèyàn kan ń kọrin tí wọ́n sì ń jó níbi àjọ̀dún orin kan .

5,801

3469585782_e708496552.jpg

Several people in a crowd , some with their arms raised .

Verskeie mense in 'n skare , sommige met hul arms omhoog .

በርካታ ሰዎች በህዝብ ውስጥ ፣ አንዳንዶቹ እጆቻቸውን አንስተዋል !

Abantu abengi bali mu bumba, bamo bali ne maboko.

Vatu vavavulu vapwile muchikungulwilo, vamwe vapwile nakuzata mawoko.

Kɔc juëc aake tɔ̈ kɔc yiic, kɔc kɔ̈k aake cï yecin jɔt.

Mɔgɔ caaman tun be jama cɛma. Dɔw tun be u bolow kɔrɔta.

Ame aɖewo nɔ amehawo dome, eye wo dometɔ aɖewo nɔ asiwo fɔm ɖe dzi.

Yimɓe feere nder yimɓe, woɓɓe e juuɗe maɓɓe ɗon maɓɓita.

Mutane da yawa a cikin jama'a, wasu sun ɗauki hannuwansu .

Ọtụtụ ndị nọ n'ìgwè mmadụ, ụfọdụ na ogwe aka ha weliri elu.

Andũ amwe maarĩ kĩrĩndĩ-inĩ, amwe makĩambararia moko mao.

Llan kra n medden deg lɣaci, kra deg-sen s ifassen-nsen i d-yessersen.

Andũ aingĩ maĩ ĩkomanonĩ, amwe me na moko momũ.

Bantu mingi vandaka na kati ya kibuka, bankaka vandaka kutombula maboko.

Athu avulu akexile mu kibuka, saí iá akexile ni maku a a bhetukile.

Bantu ba bungi bavua mu musumba wa bantu, bamue bavua ne maboko a mitshipu.

Abantu abawerako mu kibinja , abamu nga basimbye emikono .

Bato ebele na kati ya bato ebele, bamosusu batombolaki maboko.

Abantu benshi bari mu mbaga y'abantu, bamwe bafite amaboko yabo bazamutse.

Ọ̀pọ̀ èèyàn tó wà nínú ogunlọ́gọ̀ , àwọn kan gbé apá wọn sókè .

5,802

3469711377_bc29d48737.jpg

Boy in kitchen wearing headphones .

Seun in kombuis met oorfone .

ልጅ ወጥ ቤት ውስጥ ጆሮ ማዳመጫ ለብሶ .

Umulumendo mu kicinka ali na ma headphone.

Mwana-nganda uze apwile nakusokola vyuma vyakulinga.

Boy në cuisine ke cieŋ earphones.

Dennin min be dumuni kɛ a ka masin na.

Ŋutsuvi aɖe si do taɖodzinuwo le ɖetugbui aɖe si le ɖetugbui aɖe si le afi ma la le ɖome.

Ɓiɗɗo nder suudu cuɗol huutoraade ɓaleeɓe.

Wani yaro a kitchen yana saka belun kunne.

Nwa nwoke nọ na kichin na-eyi ekweisi .

Mũrũ wa Ithe witũ ũrĩ thĩinĩ wa kanyũmba ga kũruga akĩrĩ na mahũri ma kwĩigua.

Aqcic deg tkuzint yesɛan iferkan.

Mwana-a-asa ũsu e na kĩng'ee e jikonĩ.

Mwana-bakala mosi na kibaka me lwata bafone ya kuwa.

O munzangala ua kexile mu kuika o ji makina ja kuívua.

Muana wa balume udi mu tshilamba tshia kulamba ne matshi a ku mutu.

Omulenzi mu ffumbiro ng'ayambadde ebyuma by'oku mutwe .

Mwana mobali na kuku alati écouteur .

Umwana w'umuhungu mu gikoni yambaye imyenda y'amajwi

Ọmọkùnrin tó wà nínú ilé ìdáná wọ agbọ́rọ́ - olórí .

5,803

3470008804_0ca36a7a09.jpg

A bullfighter skewers his prey just as he 's hit by the bull .

'n Stiervegter skeer sy prooi net toe hy deur die bul getref word.

የወይፈኑ ተዋጊ በወይፈኑ እንደተመታ ያጠምደዋል ።

Umulwi wa ng'ombe alapinta icitekwa cakwe ilyo ing 'ombe yamusansa.

Mutu wakufwanga ngombe eji kufwanga ngombe muze ngombe yamuvangijile.

Raan tɔŋ tɔŋ dïr ee kë ye dɔm dɔm dɔm tɛ̈ cï yen tɔŋ dɔm thïn.

Ni misi dɔ y'a bugɔ, misi dɔ b'a bugɔ a kɔnɔ.

Aʋawɔla aɖe ƒua eƒe lãa nu ne nyitsu aɖe va ƒo ɖe edzi.

Gooduɗo koolaaɓe ɓeen ɗon ɓanngina ko ɓe njaara.

Wani mai yaƙi ya yi tafiyar da abin da yake kama da shi kamar yadda zaki ya buge shi.

A bullfighter skewers ya na-eri anụ dị nnọọ ka ọ na-kụrụ site ehi .

Mũrũ wa ngʼombe nĩ ahũraga ngʼombe yake o ta ũrĩa ngʼombe ĩmũhũũraga.

Amessexḍan n yiɣil yettḥerru i lmeḥḥna-s akken i t-yeḍra yiɣil.

Mũndũ ũkuaa ngũlũ nũvũaa nyamũ yake o ũndũ ngũlũ ĩmũkuaa.

Muntu ya ke nwanaka ti bangombe ke bwisaka mbisi na yandi ntangu ngombe me bula yandi.

O mukua ku bhânga ni ji ngombe u kuata o kibhanga kiê kioso kia mu kuata ku ngombe.

Mulwi wa ngombe udi ushipa nyama wende wa kushipa anu padi ngombe mumukuata.

Omulwanyisa w'ente akubye omuyiggo gwe nga bwe 'akubiddwa ente .

Moto moko oyo abundaka na bangɔmbɛ azali skewew nyama na ye kaka ndenge abɛti ye na ngɔmbɛ .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yakubiswe n'inkongi y'agaciro nk'uko yakubiswe n'inkoko.

Olùjà akọ màlúù kan máa ń yí ẹran ọdẹ rẹ̀ padà gẹ́gẹ́ bí akọ màlúù náà ṣe lù ú .

5,804

3470129475_9e58b6742c.jpg

A male doing a trick in the air on his bike .

'n Mannetjie wat 'n truuk in die lug op sy fiets doen .

ወንዱ በብስክሌቱ ላይ በአየር ላይ ተንኮል እየሰራ ነው .

Umwaume alecita icimfulunganya mu lwelele pa ncinga.

Mutu uze apwile nakusolokanga hazeze apwile nakusolola vyuma vyamunyima.

Raan cï rïŋ looi në nhial në kekecïn.

Cɛ dɔ be nɛgɛso kan ka nɛgɛso boli ka nɛgɛso boli.

Ŋutsu aɖe si le eƒe gasɔ dzi le yame la le nu wɔm.

Goɗɗo ɗon waɗa kuugal nder lugge dow ɓale maako.

Wani namiji yana yin ƙarya a sama a kan kekensa .

A nwoke na-eme a aghụghọ na ikuku na ya bike .

Mũndũrũme akĩhũthĩra kĩhĩĩ gĩake kũhũũra mbaara igũrũ.

Amɣar yettxeddem taḥeṛṛu deg ubrid ɣef tkeṛṭit-is.

Mũndũũme ũmwe e na kĩsululu e na kĩsululu e na kĩng'ei.

Muntu mosi ya bakala ke sala mambu ya mbi na zulu na velo na yandi.

O diiala u bhanga o uenji mu dikalu diê.

Muntu wa balume udi wenza tshilema mu tshipepele ne dikalu diende.

Omusajja ng'akola obukodyo mu bbanga ku pikipiki ye .

Mobali moko oyo azali kosala mayele mabe na likoló na velo na ye .

Umugabo ukora imyitozo ngororamubiri mu kirere ku igare rye

Ọkùnrin kan ń ṣe ẹ̀tàn lórí kẹ̀kẹ́ rẹ̀ .

5,805

3470303255_fbb41b8dd0.jpg

a little girl smelling a flower

'n dogtertjie wat 'n blom ruik

አበባ ያሸተተች ትንሽ ልጅ

umukashana uuleumfwako icimuti

kamwana kakweze kakwivwisa mukala

nyan koor ye dhiau

sunguru fitinin min be yiri kasa mɛn

nyɔnuvi sue aɖe si le seƒoƒo ʋẽm

suka debbo mo huutori fuɗna

Yarinya tana da ƙananan

Nwatakịrị nwanyị na-esi ísì ụtọ ifuru

kairĩtu kanini karĩ kũigua mũtararĩko wa maruva

taqcict-nni tamecṭuḥt i d-yettḥemmim afellaḥ

kelĩtu kanini keew'aa mũyo nũndũ wa kwĩw'a manemane

mwana-nkento mosi ya fyoti yina vandaka kuyoka bintuntu

kilumba kia mu kuívua o dizumba dia ithulu

nsongakaji mukese udi umvuila luya lua bunga

Omuwala ng'awunya akawoowo k'omusujja.

Mwana moke ya mwasi azali koyoka nsolo kitoko ya fololo

umukobwa muto unuka indabo

Ọmọbìnrin kékeré kan ń gbóòórùn òdòdó kan

5,806

3470951932_27ed74eb0b.jpg

A boy runs to a baseball base .

'N Seun hardloop na 'n bofbalbasis.

አንድ ልጅ ወደ ቤዝቦል ቤዝ ሮጦ .

Umulumendo abutuka ukuya ku cibansa ca baseball.

Mwana-pwevo umwe ejile nakutuka kuya ku chishina cha baseball.

Raan koor ee riŋ tënë kɔc ke loi baseball.

Den dɔ bolila ka taga bɔzɔɔrɔyɔrɔ dɔ la.

Ŋutsuvi aɖe si yi bɔlƒoƒleƒe aɖe.

Ɓiɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro yana gudu zuwa filin wasan baseball .

Nwatakịrị nwoke na-agba ọsọ na ntọala baseball .

Kamwana kamwe nĩ gakĩũrĩte kĩharoinĩ kĩa baseball.

Yiwen n umecṭuḥ yezzel ɣer yiwet n tzeqqa n baseball.

Kamwana kamwe nĩkookie kĩvĩlanĩ kya baseball.

Mwana-bakala mosi ke kwenda ntinu na kisika ya baseball.

Saí munzangala ua mu lenga phala kuia mu jokala beisebol.

Muana wa balume kampanda udi unyema ku tshitudilu tshia baseball.

Omulenzi adduka n'agenda mu bbaala ya baseball .

Mwana akimi mbangu na esika ya baseball.

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi agiye kujya mu kibuga cy'umupira w'amaguru

Ọmọkùnrin kan sáré lọ sí ibùdó bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

5,807

3471066276_fb1e82e905.jpg

Two black dogs run through a field .

Twee swart honde hardloop deur 'n veld.

ሁለት ጥቁር ውሾች በሜዳ ውስጥ ይሮጣሉ .

Imbwa shibili ishafiita shalibutuka mu mpanga.

Anja vavali akulivala vanasoloka muunda.

Dog rou rou ye cuat në dom yic.

Wuluw fila bolila ka tɛmɛ foro dɔ kɔnɔ.

Avuvi eve siwo nye adzodalawo la zɔna to agble aɖe me.

Kuje ɗiɗi ɓaleeɓe ɗon njogge nder gese.

Karnuka biyu baƙar fata suna gudu a cikin gona .

Nkịta ojii abụọ na-agba ọsọ site na ubi .

Ngui igĩrĩ njerũ nĩ ciathiaga rũgendo-inĩ.

Sin iqjan imecṭuḥen i d-yettɣimlen deg yiwen n uḍar.

Mbũi ilĩ ndune syathamaa iendete vandũ ve mũisyo.

Bambwa zole ya ndombe ke tambula na kati ya kilanga mosi.

Mbua jiiadi ja xikama a mu lenga mu kikangalakata.

Mbalu babidi ba mpala mutekete badi banyema mu budimi.

Embwa bbiri enzirugavu zidduka mu nnimiro .

Bambwa mibale ya moindo bazali kopota mbangu na elanga moko .

Imbwa ebyiri z'umukara zanyuze mu murima

Àwọn ajá aláwọ̀ dúdú méjì sáré kọjá pápá kan .

5,808

3471117376_40585c3fd1.jpg

A girl in a pink hat pick a flower from a tree .

'N Meisie in 'n pienk hoed pluk 'n blom uit 'n boom.

ሐምራዊ ባርኔጣ የለበጠች ልጅ ከዛፍ አበባ ትለቅማለች .

Umukashana uwafwele icikwati ca rosari alepoka ifiluba ku muti.

Mwanangana uze apwile nachilika chinene apwile nakusakula lilama ku mutondo.

Ciin cï cieŋ thaak pink acï kuën kuany në tiim yiic.

Muso dɔ min tun be ni nɛgɛso ye, ale ye yiri dɔ bɔ yiri dɔ la.

Nyɔnuvi si do awu dzĩ la tia seƒoƒo aɖe tso ati aɖe me.

Debbo nder koobo ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓ

Wata yarinya da ta saka ɗaurin ruɓaɓɓe ta zaɓi furanni daga itace .

Nwa agbọghọ nọ n'okpu pink na-ahọrọ ifuru site na osisi .

Mũirĩtu wĩ na mũruki wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Taqcict s uḍebsi d azegzaw tettwaḥesbes afellaḥ seg yiwen n uẓekka.

Mũndũ mũka wĩ na mũnyambũ mũtune nũnyuvaa malaa mũtĩnĩ.

Mwana-nkento mosi ya me lwata sapatu ya mukubu ya mbwaki ke baka bintuntu na nti mosi.

O kilumba kia zuata phutu ia kusuka, u katula o ithulu ku muxi.

Nsongakaji wa nsasa wa mpunga udi usungula bunga mu mutshi.

Omuwala ayambadde enkoofiira ya pinki ng'alonda ebimuli mu muti .

Mwana mwasi oyo alati ekɔti ya langi ya rozɛ aponi fololo moko na nzete .

Umukobwa wambaye inkweto y'ibara ry'umuhondo yakuye mu giti

Ọmọbìnrin kan tó wọ fìlà aláwọ̀ píǹkì mú òdòdó kan láti inú igi .

5,809

3471463779_64084b686c.jpg

A young pitcher is throwing the baseball .

'N Jong kruik gooi die bofbal.

አንድ ወጣት ፒቸር ቤዝቦል እየወረወረ ነው !

Umupashi wa baseball uuleponta uuleponta.

Mutu umwe uze apwile nakutuka baseball apwile nakutuka baseball.

Raan koor ë bɛ̈n cuɛt baseball.

Kanbelen dɔ be bɔlɔlɔ fili.

Sɔhɛ aɖe le baseball-bɔ dom.

Gooto mo ɓeydi mo ɗon fiya baseball.

Wani matashi yana jefa ƙwallon baseball .

Onye na-eto eto pitcher na-atụba baseball .

Mũcio wa mĩaka mĩingĩ nĩ arikia mũbira wa baseball.

Yiwen n umussu n temẓi yettḍeggeṛ baseball.

Mũndũũme ũmwe wa mũika nũkwataa mũvĩla wa baseball.

Muntu mosi ya leke ke losa nkweso.

O munzangala ua mu takula o bola.

Muntu kampanda utshivua nsonga udi upuila baseball.

Omuvubuka asuula omupiira .

Elenge moko azali kobwaka baseball.

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi agiye kujya mu kibuga cy'umupira w'amaguru

Ọ̀dọ́ agbábọ́ọ̀lù kan ń ju bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá náà .

5,810

3471571540_b4ab77f20d.jpg

A black and white dog is running out of a yellow tunnel with his trainer next to him .

'N Swart en wit hond hardloop uit 'n geel tonnel met sy afrigter langs hom.

ጥቁርና ነጭ ውሻ አጠገቡ አሰልጣኝ ጋር ቢጫ ዋሻ እየጠፋ ነው .

Imbwa yabuuta ne yabuuta ilebutuka mu musebo wabuuta ne kasambilisha wakwe ali mupepi.

Ngulu yamutoma nachili yakuzeneka yakufuma muchitunga chamutondo hamwe ni muka-kulimbata wenyi kwakamwihi.

Ajac cï kuɛr ku ɣer ee jal jal jal jal lɔ̈ɔ̈m në thääp kɔ̈u ke raan ye piɔ̈ɔ̈c thïn atɔ̈ thïn.

Wulujɛni dɔ be bolila ka bɔ kɔlɔn dɔ kɔnɔ n' a ka kalankɛla ye a gɛrɛfɛ.

Avuvivivivi aɖe si eƒe nufiala le eŋu la le sisim le mɔ̃ dzĩ aɖe si me wòle la me.

Dogol ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon ɗon hoola nder laawol go'o ɗon e mo ɗon walli mo.

Karnuka baƙar fata da baƙar fari suna gudu daga cikin ƙofar huren da koyarwarsa take kusa da shi .

A ojii na-acha ọcha nkịta na-agba ọsọ nke a odo ọwara na ya ọzụzụ n'akụkụ ya .

Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩrathiiaga ĩgĩkinya gĩthingo-inĩ kĩa rũhuho na mũmenyereri wayo arĩ hakuhĩ nayo.

Aqjun d aberkan d aberkan yetteddu seg yiwen n usegzaw usegzaw d umesnaw-is ger tama-s.

Katĩ kau nĩ kala katonya kũkua ũtee wa kĩalanĩ. Katĩ kau nĩ katĩ katonya kũkua ũtee wa kĩalanĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe ke basika na nzila ya nzila mosi ya ndombe ti longi na yandi.

O dikalu dia xikatela dia mu tunda mu njila ia mulela ni mulongexi uê.

Mbua mutekete ne mutoke udi upingana mu tshipela tshia tuno ne mulongeshi wende udi pabuipi nende.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'edduka mu mugongo ogwa kiragala ng'omutendesi we ali kumpi naye .

Mbwa moko ya moindo mpe mpɛmbɛ ezali kosila na tunnel ya mosaka elongo na molakisi na ye pembeni na ye .

Imbwa y'umukara n'umweru iri kwiruka hanze y'umuyoboro w'umuhondo hamwe n'umutoza we iruhande rwe.

Ajá aláwọ̀ dúdú àti funfun kan ti ń tán kúrò nínú ojú ọ̀nà aláwọ̀ òféèfé pẹ̀lú olùkọ́ni rẹ̀ tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ .

5,811

3471841031_a949645ba8.jpg

A woman leaning over to help a child in a stroller with a man laying down on a park bench and another sitting on a bench .

'N Vrou leun oor om 'n kind in 'n stootwaentjie te help met 'n man wat op 'n parkbank gaan lê en 'n ander op 'n bankie.

አንዲት ሴት አንድ ሰው በፓርኩ አግዳሚ ወንበር ላይ ተኝቶ ሌላ ሰው ደግሞ አግዳሚ ወንበር ላይ ተቀምጦ አንድን ልጅ ለመርዳት ተደግፋለች ።

Umwanakashi aleya mu kusakamana umwana mu ncinga, umwaume aleele pa cibankwa ca pa parki e lyo umbi aleikala pa cibankwa.

Mwanakazi uze apwile nakukafwa mwana mukalende uze apwile nakuzachila namulume uze apwile nakushikama hachikanda chachikanda, kaha nawa uze apwile nakushikama ha

Dhäny cï rot kuɔny meth në karrot yic kek moc cï tɔ̈c në karrot ku raan dɛ̈t cï nyuc në karrot.

Muso dɔ tun be banabagatɔ dɛmɛna a ka wotoro kɔnɔ. Cɛɛ dɔ tun lanin be fanibugu dɔ kan. Cɛɛ dɔ tun siginin be fanibugu dɔ kan.

Nyɔnu aɖe nɔ alɔme ɖem na ɖevi aɖe le kakɛ me, ŋutsu aɖe nɔ anyi ɖe abɔtaɖaka aɖe dzi eye ŋutsu bubu nɔ anyi ɖe takpegbadɔ aɖe dzi

Debbo ɗon ɗon ɓadita ngam wallude suka nder carel ɓernde bee gorko ɗon ɗaɓɓita dow karel park e goɗɗo ɗon jooɗi dow karel.

Wata mata tana juyawa don ta taimaka wa yaro a cikin karusa da wani mutum yana kwance a kan benci a gonar da kuma wani da ke zaune a kan benci .

Nwanyị na-adabere n'elu iji nyere nwatakịrị aka na stroller na nwoke dina ala na bench park na onye ọzọ nọ ọdụ na bench .

Mũtumia ũmwe agĩthiĩ gũteithia mwana arĩ na kareta ya gũikaraga nake mũndũ ũmwe agĩkoma gĩtĩ-inĩ kĩa mũgũnda na mũndũ ũngĩ agĩkoma g

Tamart tettwaḥewweṣ ad temɛaweḍ tarwa deg tkerrust, argaz yettwaḍel ɣef tkerrust n ugrem, wayeḍ ye

Mũndũ mũka ũmwe e ngalĩnĩ ya kũthi kũtetheesya mwana, na mũndũ ũngĩ e ngalĩnĩ.

Nkento mosi vandaka kusadisa mwana mosi na kamwa-bana ti bakala mosi ya vandaka kulala na benki mosi mpi bakala ya nkaka vandaka na benki mosi.

Muhatu ua mu kuendela mu dikalu phala ku kuatekesa mona-ndenge, diiala ua mu zeka ku kialu kia ku nhoha, o diiala ua mu xikama ku kialu

Mukaji uvua wambuluisha muana mu dikalu dia bana ne muntu uvua mulale pa tshitebe tshia mu mbuepu ne mukuabu uvua musombe pa tshitebe tshia bantu.

Omukazi nga yeesigamye okuyamba omwana mu kagaali ng'omusajja yeebase ku ntebe y'omu ppaaka ate omulala ng'atudde ku ntebe .

Mwasi moko oyo agumbamaki mpo na kosalisa mwana oyo azali na pusupusu mpe mobali moko azalaki kotya na nse na kiti moko na parke mpe mosusu afandaki na kiti moko .

Umugore yicaye hejuru kugira ngo afashe umwana mu igare ari kumwe n'umugabo aryamye ku ntebe ya pariki n'undi yicaye ku ntebe.

Obìnrin kan tẹríba láti ran ọmọdé kan lọ́wọ́ nínú kẹ̀kẹ́ kẹ̀kẹ́ pẹ̀lú ọkùnrin kan tó dùbúlẹ̀ lórí àga ìgbafẹ́ àti ẹlòmíràn tó jókòó lórí àga .

5,812

347186933_880caaf53b.jpg

A woman hanging from a tree , her leg wrapped in cloth .

'n Vrou wat aan 'n boom hang – haar been toegedraai in lap .

ዛፍ ላይ የተንጠለጠለች ፣ እግሯ በጨርቅ የተጠቀለለች ሴት !

Umwanakashi uwaponene ku cimuti, ninshi amakasa yakwe yalikakilwe mu nsalu.

Mwanakazi uze apwile nakuswama ha mutondo, kaha nawa apwile nakuswama muvwimbimbi.

Dhäny cï mac ku riit ye riit.

Muso dɔ dulonna yiri dɔ kan. A seen tun sirilen lo fani dɔ la.

Nyɔnu aɖe si nɔ ati aɖe ŋu la nɔ eƒe afɔwo ŋu ɖe avɔ me.

Debbo ɗon ɗon maɓɓana dow leggal, koyɗe maako ɗon maɓɓana nder leɗɗe.

Wata mata da take ɗauke daga itace, ƙafafinta an ɗaure ta da tufafi.

Nwanyị na-adọkpụ n'osisi, ụkwụ ya e ji ákwà kechie ya.

Mũtumia wahingĩrĩirio mũtĩ-inĩ, arĩ na rũgongo rũhimbĩtwo nguo.

Tamart tettwaṭṭef ɣef yiwen n ttejṛa, taggaṭ-is teččur d lbaṭel.

Mũndũ mũka aũlĩtw'e mũtĩnĩ na maaũ make mavingĩĩtw'e ngũa.

Nkento mosi ya vandaka kukangama na nti ti makulu na yandi ya bo me lwata na lele.

Muhatu ua kexile mu nhenga ku muxi, o inama iê ia kexile mu i jika ni izuatu.

Mukaji uvua mubande ku mutshi, ne dikasa diende divua divuaku mu bilamba.

Omukazi ng'asiba ku muti , amagulu ge nga gasibiddwa mu lugoye .

Mwasi moko akakisami na nzeté mpe lokolo na ye ezingami na bilamba.

Umugore amanitse ku giti, ikirenge cye cyari gifunze mu myenda

Obìnrin kan tó dúró lórí igi , ẹsẹ̀ rẹ̀ fi aṣọ dì í .

5,813

3472066410_065b4f99d3.jpg

A young woman jumps from one bench to another .

'N Jong vrou spring van die een bank na die ander.

አንዲት ወጣት ከአንዱ አግዳሚ ወንበር ወደ ሌላው ትዘልላለች .

Umukashi umusepela alafuma pa cibansa cimo no kuya pa cibansa cimbi.

Mwanakaji umwe wapwevo eji kutambukanga kufuma kuchikanda chimwe kuya kuli chikwavo.

Ciëk koor ee bɛ̈n bei në thöc tök yic ku ben kɔ̈ɔ̈c dɛ̈t yic.

Muso dɔ be bɔ benkan dɔ kan ka taga benkan wɛrɛ la.

Nyɔnu ɖetugbui aɖe doa go tso kplɔ̃ ɖeka dzi yia evelia dzi.

Debbo mo o ɗon ƴeewa diga nder suudu haa nder suudu.

Wata mata mata ta tsallake daga wani benci zuwa wani .

Otu nwa agbọghọ na-awụlikwa elu site n'otu bench gaa na nke ọzọ .

Mũtumia ũmwe mwĩthĩ nĩ aaragia kuuma kĩhingũri kĩmwe agĩthiĩ kĩrĩa kĩngĩ.

Tameṭṭut tameẓyant tesseḍḍ seg yiwen n uḍar ɣer wayeḍ.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika nĩwavalũkile na athi kũũngama vau.

Nkento mosi ya leke ke katuka na benki mosi tii na ya nkaka.

Muhatu u banda ku kialu kia ku bhanga o ima.

Nsongakaji kampanda utshivua nsonga udi upingana ku tshiamu tshia bantu.

Omuwala ng'abuuka okuva ku ntebe emu okudda ku ndala .

Elenge mwasi moko azali kopumbwa longwa na kiti moko kino na kiti mosusu .

Umukobwa yavuye ku ntebe ajya mu kindi

Ọ̀dọ́bìnrin kan fò láti orí àga kan sí òmíràn .

5,814

3472270112_0a7cb7b27c.jpg

Three baseball players in motion ; one sliding into a base , another running in the background .

Drie bofbalspelers in beweging; een gly in 'n basis in , 'n ander hardloop in die agtergrond .

ሶስት የቤዝቦል ተጫዋቾች በእንቅስቃሴ ; አንዱ ወደ መሰረት ሲዘልል ሌላው ደግሞ ከጀርባ ውስጡ ይሮጣል .

Abaya ku baseball batatu bali mu kubomba, umo alebutukila ku nshiishi, umbi alebutukila ku numa.

Vaka-kuzachila baseball vatatu vapwile nakuzata; umwe apwile nakuzachila muchikungulwilo, kaha uze umwe apwile nakuzata muchikungulwilo.

Athom ke baseball kadiäk aa loi rot; raan tök ee rot jat në kë ye kek ɣɔɔc thïn, ku raan dɛ̈t ee riŋ në kɔ̈u.

Bɛnkɛla saba be tagama la. Kelen be tagara bɔyɔrɔ dɔ la, dɔ be boli kɔfɛ.

Baseballvi etɔ̃ le ʋɔtrɔa dzi; ɖeka le ʋuʋum ɖe megbe, eye evelia le du dzi le megbe.

Yimɓe baseball tati ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wasanni uku na baseball suna tafiya; ɗaya yana shiga cikin tushe, wani yana gudu a ƙarƙashin .

Ndị egwuregwu bọl atọ na - agagharị agagharị, otu na - aga n' ogige, nke ọzọ na - agba ọsọ n' azụ.

Athuri atatũ a baseball nĩ maathiaga; ũmwe aathiaga na igũrũ, na ũrĩa ũngĩ akĩhanyũkaga thutha.

Tlata n imurar n baseball i d-yetteddun; yiwen yettḍellib ɣer tkerḍa, wayeḍ yetteddu deg uḍar.

Aĩ na athani atatũ ma baseball maendete kũkita, ũmwe aendete kũkita na ũngĩ aendete kũsemba.

Bansaka tatu ya baseball vandaka kutambula; mosi vandaka kukulumuka na kisika yina bo vandaka kusala nsaka ya baseball, mpi ya nkaka vandaka kutina na nima.

Athu atatu akexile mu jokala beisebol; umoxi ua kexile mu lenga ku dima, o mukuá ua kexile mu lenga ku dima.

Baseball batatu badi mu tshiluilu; umue udi unyema mu tshisekelu, mukuabu udi unyema mu nyuma.

Abazannyi ba baseball basatu nga batambula ; omu ng'ayingira mu bbaasi , omulala ng'adduka emabega .

Basani misato ya baseball bazali kotambola ; moko azali kokita na base moko, mosusu azali kokima na nsima .

Abakinnyi batatu b'umupira w'amaguru bari mu nzira y'umupira w'amaguru; Umwe muri bo yinjiye mu kibuga, undi ari mu cyiciro cya mbere.

Àwọn agbábọ́ọ̀lù bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá mẹ́ta ń ṣiṣẹ́; Ọ̀kan ń bọ́ sínú ìpìlẹ̀ , òmíràn ń sáré lẹ́yìn rẹ̀ .

5,815

3472364264_dbde5a8d0a.jpg

A dog running on a beach .

'n Hond wat op 'n strand hardloop.

ውሻ በባህር ዳር ይሮጣል .

Imbwa iyabutuka pa lulamba lwa bemba.

Ngulu uze eji kutambukanga ku chihela.

Aaj ke run në agör.

Wulu dɔ be bolila cɛncɛn kan.

Avu aɖe si le ƒuƒu dzi le ƒuta.

Doggo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a kan tekun .

Nkịta na-agba ọsọ n'ụsọ oké osimiri.

Ngui ĩrĩa ĩrathaathaga mũthia-inĩ.

Aqjun yettɛeddi deg teftist.

Ngitĩ yĩ mathaũkaa kĩthamanĩ.

Mbwa mosi ke tambula na lweka ya nzadi-mungwa.

Mbua ia mu lenga ku mbandu ia kalunga.

Mbua udi unyema pa mâyi.

Embwa edduka ku lubalama lw'ennyanja .

Mbwa moko ezali kokima na libongo .

Imbwa yiruka ku nkombe y'inyanja

Ajá kan ń sáré lọ sí etí òkun .

5,816

3472449219_eb927f05b8.jpg

A person riding a dirt bike on mud

'N Persoon wat op 'n grondfiets op modder ry

ጭቃ ላይ የአቧራ ብስክሌት የሚነዳ ሰው

Umuntu uukwensha incinga pa lukungu

Mutu uze ali nakuhanda njinga yamutondo ha chihela

Raan cath në thith cï kek ya looi në ye muɔ̈ɔ̈n

Mɔgɔ min be nɛgɛso boli ka taga dugu la bɔgɔ kan

Ame aɖe si le anyigba ƒe gasɔ dzi le anyi

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana hawan keke a kan laka

Onye na-agba ịnyịnya ígwè unyi n'apịtị

Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi kĩa gĩthaka thĩiniĩ wa gĩcango

Amdan yettwaḥewweṣ ɣef tkerḍit

Mũndũ ũendete kĩsululu kĩthithu kĩthimanĩ

Muntu mosi ke tambusa velo na ntoto na ntoto ya zelo na zelo

Muthu uendela mu bixi mu mavu

Muntu udi wenda ne dikalu dia buloba pa buloba

Omuntu avuga eggaali y'ettaka ku bisooto

Moto azali kotambola na velo ya salite likoló ya pɔtɔpɔtɔ

Umugabo wari utwaye igare ry'imodoka mu muhanda

Ẹni tí ó ń gun kẹ̀kẹ́ ìdọ̀tí lórí ẹ̀rẹ̀

5,817

3472485022_5d03e9852d.jpg

The large brown dog is running through the grass with a large stick in its mouth .

Die groot bruin hond hardloop deur die gras met 'n groot stok in sy mond.

ትልቁ ቡናማ ውሻ በአፉ ትልቅ ዱላ ይዞ በሣሩ ውስጥ እየሮጠ ነው .

Imbwa ikalamba iya buraoni ilebutuka mu cani ne nkonto mu kanwa.

Ngamba yayinene yakulifuchi lyachilika yili nakuhita muukalu nachikombo chikuru mu kanwa kake.

Aguiɛr dïït cï kɔ̈u aye riŋ në tiim yiic ke cï riän dïït tääu thok.

Wulu belebeleba nin be boli ka tɛmɛ tondo kan ni bereba ye a daa la.

Avu gã aɖe si le nu me la le sisim le gbea me.

Mbira mawɗo marɗo ɗon ɗon ɗon ɗon hoola nder leɗɗe bee nduuɓal mawɗo nder hunduko maako.

Babban karen yana gudu a cikin ciyawa da babbar sanda a bakinsa .

Nnukwu nkịta aja aja na-agba ọsọ site na ahịhịa na nnukwu osisi n'ọnụ ya.

Ngui ĩyo nene ya mũhuro nĩ ĩrathiĩ ĩgerete gĩthaka-inĩ ĩ na rũthanju rũnene kanua-inĩ kayo.

Aqjun-nni ameqqran n uḍar yettɛeddi deg uẓekka s uḍar ameqqran deg yimi-s.

Mbwa ĩsu nene yĩ na langi mũkwatu nĩendeee kũkinyĩla nyeki na ĩivika na ndata nene kanyw'anĩ.

Mbwa ya nene ya ndombe ke tambula na matiti ti nti mosi ya nene na munoko na yandi.

O mbua ia dikota ia ndumba ia mu lenga mu iangu ni mbangala ia dikota mu kanu diê.

Mbua munene wa mu tshimpuku udi unyema mu lupela ne mutshi munene mu mukana muende.

Embwa ennene enzirugavu edduka mu nsiko ng'erina omuggo omunene mu kamwa .

Mbwa monene ya kaki ezali kolekaleka na matiti na mwa nzete moko monene na monɔkɔ na yango .

Imbwa nini y'umukara iri kwiruka mu ubwatsi ifite inkoni nini mu kanwa kayo.

Ajá aláwọ̀ búráwùn ńlá náà ń ṣàn kọjá lórí koríko pẹ̀lú ọ̀pá ńlá kan lẹ́nu rẹ̀ .

5,818

3472540184_b0420b921a.jpg

Two young boys are running through a grassy area .

Twee jong seuns hardloop deur'n grasgebied.

ሁለት ወጣት ወንዶች ልጆች በሳር አካባቢ እየሮጡ ነው !

Abacaice babili balebutuka mu mpanga umwaba icimenwa.

Analume vavali vanakunyina muchikungulwilo chajimbundu.

Kɔc thiäär karou aake cath në tɛ̈n ye tiim juëc thiäŋ thïn.

Kanbelen fila be boli ka taga bɔ foro dɔ kɔnɔ.

Ðekakpui eve aɖewo le sisim le gbe me.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogge nder nokkuure nde woodi leɗɗe.

Yara biyu suna gudu a wani wuri mai ciyawa .

Ụmụ okorobịa abụọ na-agba ọsọ site na mpaghara ahịhịa .

Akũrũ eerĩ nĩ marathiĩ na ihenya handũ harĩa kũrĩ mĩmera.

Sin warrac i d-yettɣimien deg yiwet n temnaḍt n lfeṛḥ.

Syana ilĩ syendete kũndũ kwĩ nyeki.

Bana-babakala zole ke tambula na ntoto ya matiti.

An'a kiiadi a mu lenga mu kididi kiaiibha.

Bana betu babidi badi benda bapita mu muaba udi bimuna bia mabue.

Abalenzi babiri abato nga badduka mu kifo ekirimu omuddo .

Bana mibali mibale ya mike bazali kokima na esika moko ya matiti makasi .

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin méjì ń sáré gba àgbègbè kan tó wà nínú koríko kọjá .

5,819

3472703856_568d9778b5.jpg

A young girl plays in front of a museum display about the human heart .

'N Jong meisie speel voor 'n museumuitstalling oor die menslike hart.

አንዲት ወጣት ልጅ ስለ ሰው ልብ በሙዚየም ማሳያ ፊት ለፊት ትጫወታለች .

Umukashana uulesefya pa museemo alelanda pa mutima wa muntu.

Mwanangana umwe uze apwile nakusolola muchima wa mutu eji kutanga kumeso a muzeu.

Ciin koor acë kɔc ya looi në ɣön de ɣön de ɣön de ɣön de ɣön de ɣön de ɣön de ɣön de ɣön de ɣön

Muso dɔ be mɔgɔ dusukun kofɔra musée dɔ ɲɛfɛ.

Nyɔnuvi aɖe le nu ƒom tso amegbetɔ ƒe dzi ŋu le nuɖuxi aɖe si le nunɔƒe aɖe la ŋgɔ.

Debbo mo o ɗon jogii nder suudu seniijo dow ɓernde neɗɗo.

Wata yarinya tana wasa a gaban wani ɗakin nuna game da zuciyar ' yan Adam .

Nwa agbọghọ na-egwuri egwu n'ihu ihe ngosi nka banyere obi mmadụ .

Mũirĩtu ũmwe mwĩthĩ nĩ arutaga wĩra mbere ya nyũmba ya gũthikagĩrĩria maũndũ megiĩ ngoro ya mũndũ.

Taqcict-nni tameẓyant tetturar zdat n yiwet n tmeslayt n umezgun ɣef wul n wemdan.

Kelĩtu kamwe nĩkasũanĩie ĩũlũ wa ngoo ya mũndũ.

Mwana-nkento mosi ya leke ke sala filme mosi ya ke tubila ntima ya muntu na ntwala ya nzo-nzambi mosi.

Mu kifika, saí kilumba u bhanga mbandu ku muzeu, mu ku tonoka o muxima ua muthu.

Nsongakaji kampanda utshivua nsonga udi wenza mudimu kumpala kua nzubu wa dienza malu a mu musée bua kuleja muoyo wa muntu.

Omuwala omuto ng'azannyira mu maaso g'omwoleso gwa muzeeyi ku mutima gw'omuntu .

Elenge mwasi moko azali kosakana liboso ya musée oyo elakisaka motema ya moto .

Umwana w'umukobwa ukina imbere y'inzu ndangamurage igaragaza umutima w'umuntu

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan ń ṣeré níwájú ilé ìṣẹ̀ báyé kan nípa ọkàn èèyàn .

5,820

3473264983_67917a931f.jpg

Some people playing paintball .

Sommige mense speel paintball.

ፔይንትቦል የሚጫወቱ አንዳንድ ሰዎች .

Abantu bamo balalya pa paintball.

Vatu vamwe veji kutanganga paintball.

Kɔc kɔ̈k aye lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac

Mɔgɔ dɔw be bɔyɔrɔba dɔ kɛ.

Ame aɖewo wɔa paintball.

Yimɓe feere ɗon njula paintball.

Wasu mutane suna buga paintball .

Ụfọdụ ndị na-egwu paintball .

Andũ amwe nĩ makoragwo makĩhũũra bola.

Llan kra n medden yetturarent paintball.

Andũ amwe mathaũkaa paintball.

Bantu yankaka vandaka kusala bansaka ya bo kebingaka paintball.

Saí athu a mu jokala bola.

Bantu bakuabu badi benza paintball.

Abantu abamu nga bazannya paintball .

Bato mosusu bazali kobɛta langi.

Bamwe mu bakina umupira w'amaguru

Àwọn kan ń ṣeré paintball.

5,821

3473320907_3884a7203b.jpg

Field hockey players in red and blue with one player taking a fall

Veldhokkiespelers in rooi en blou met een speler wat val

አንድ ተጫዋች ሲወድቅ ቀይ እና ሰማያዊ ቀለም ያላቸው የሜዳ ሆኪ ተጫዋቾች

Abaya ku hockey pa cibansa bali mu bushi no buluu ninshi umo aliponene

Vaka-ku-hockey vatela kuvwala vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya

Kɔc ke ye hockey looi në rou ku buluu kek raan tök cï rot jal liɛp

Jɔliso ka hoke ɲɔgɔndanw ye a wulenmanw ni a wulenmanw ye

Hockeyvi siwo do awu dzĩ kple dzĩ kple ame ɖeka si dze anyi

Yimɓe jokkere hockey nder ɓalli cellal e cellal e gooto nder maɓɓe ɗon maaro

Wasan hoki na fili ya yi baƙin ciki da bulu kuma ɗaya daga cikinsu ya faɗi

Ndị egwuregwu hockey ubi na-acha uhie uhie na-acha anụnụ anụnụ na otu onye ọkpụkpọ na-ewere ọdịda

Athakani a hockey marĩ na nguo njerũ na njerũ na mũthabibũ ũmwe akĩgũa

Imurar n hockey n lεali s uḍar d azegzaw, yiwen n umurar yettwaɣ

Aingĩ ma ala masembete ĩthaũnĩ ya hockey me na ngũa ndune na ũmwe woo avalũka

Bansaka ya hockey ya ntoto ya mvimba ya me lwata bilele ya mbwaki ti ya ble ti nsaka mosi yina me bwa

O jokala ia hockey ia kexile mu jokala ni izuatu ia kusuka ni ia bulu, o jokala imoxi ua dibhale

Bena tshisekedi ba mu tshiluba tshia tshingolo bavua ne bilamba bia bule ne muena tshisekedi umue uvua mubuele

Abazannyi ba hockey mu langi emmyuufu ne bbulu ng'omuzannyi omu agudde

Basani ya hockey ya elanga balati bilamba ya motane mpe ya bule po mosani moko akwea

Abakinnyi b'umupira w'amaguru bambaye imyenda y'umutuku n'ubururu, umukinnyi umwe yaguye

Àwọn agbábọ́ọ̀lù hockey pápá tí wọ́n wọ aṣọ pupa àti búlúù pẹ̀lú agbábọ́ọ̀lù kan tí ó ṣubú.

5,822

3473534758_1ae3847781.jpg

two small dogs growling at each other in a dirtbed

twee klein honde grom op mekaar in 'n vuilbed

ሁለት ትናንሽ ውሾች በቆሻሻ ውስጥ እርስ በርሳቸው ሲያጉረመረሙ

Imbwa shibili ishipanga mu nshi

Anja vavali atwama nakusolokanga mutu ni mutu muchikanda cha mavu

kɔ̈k thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thi

wulu fitini fila be ɲɔgɔn ɲimi ka to ka to ka ŋunuŋunu bɔgɔda la

avuvi eve siwo le nu xam ɖe wo nɔewo ŋu le anyigba ƒe atiƒe

dogeje ɗiɗi ɓurɗe ɓooyugo e nder dunndu

Karnuka biyu suna yi wa juna wuri mai ƙazanta

Nkịta abụọ na-eto eto na ibe ha n'ebe a na-eme unyi

ngui igĩrĩ nini ciĩrumaga ĩmwe na ĩrĩa ĩngĩ thĩinĩ wa gĩcango

sin iqjun meẓẓiyen i d-yettqerrḥen deg yiwen n uḍar n tkerḍant

ngitĩ ilĩ nini syanyungunyĩkaa kĩla ũmwe kĩvandanĩ kya kĩtheka

bambwa zole ya fioti ke bulaka na kati na bo na kisika ya mvindu

Mbua jiiadi ja mu zuma mu kitanda kia mavu

bambwa babidi batyetye badi baluma ku mutu kuabu mu budimi

Embwa bbiri nga zikubagana mu ttaka

Mbwa mibale ya mike ezali konguluma moko na mosusu na salite

Abana babiri b'impinja bari mu gitaramo cy'i Gakura

Àwọn ajá kéékèèké méjì ń dàgbà sí ara wọn nínú ibùsùn ìdọ̀tí

5,823

3474176841_cde2bee67c.jpg

A man on a mountain bike outdoors .

'n Man op 'n bergfiets buite .

አንድ ሰው በተራራ ብስክሌት ላይ ከቤት ውጭ .

Umuntu uwaleenda pa ncinga ya mpili.

Mutu uze apwile nakusokola namunda.

Raan cath në mountain bike aɣeer.

Cɛ dɔ tun be kulu kan nɛgɛso kan kɛnɛma.

Ŋutsu aɖe si le yameʋu aɖe me le yame.

Goɗɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow.

Wani mutum a kan keke na duwatsu a waje .

Otu nwoke nọ n' elu igwe kwụ otu ebe.

Mũndũ warĩ na kĩrathi kĩa irĩma nja.

Yiwen n wergaz deg tmacint n udrar di berra.

Mũndũũme ũmwe waĩ na kĩsululu kya kũthyũlũlũka.

Muntu mosi vandaka na velo ya bangumba na nganda.

Muthu ua kexile mu kuenda ni bixi ia mulundu.

Muntu uvua mu dikalu dia ku mikuna.

Omusajja ali ku pikipiki y'olusozi ebweru .

Mobali moko na velo ya ngomba na libándá.

Umugabo uri ku igare ry'imisozi iri hanze

Ọkùnrin kan tó wà lórí kẹ̀kẹ́ òkè níta .

5,824

3474265683_43b1033d94.jpg

Man wearing hat , cardigan , and tie in a crowd of people

Man met hoed, vest en das in 'n skare mense

ባርኔጣ የለበሰ ሰው፣ ልባም፣ እና በህዝብ ብዛት ያሰረ ሰው

Umwaume uwafwele icipepala, umushipi no cikoti mu bantu abengi

Mutu uze apwile nachifukutu, nachifukutu, nachifuko muchikungulwilo chavatu

Raan ceŋ këpuɔth, këpuɔth, ku këpuɔth kɔ̈k

Cɛ min tun be to ka mansin, ka fani don ani ka kurukuru don a kaan na jama cɛma

Ŋutsu aɖe si do ta, do kple kraa le amehawo dome

Goɗɗo huutoraako koofre, cardigan, e dammugal nder yimɓe

Mutum da ya yi sanye da kafiya, kardigan, da kuma ɗaure a cikin jama'a

Nwoke na-eyi okpu, cardigan, ma tie na ìgwè mmadụ

Mũndũ warĩ na mũromo, kanjũ na tauni kĩrĩndĩ-inĩ kĩa andũ

Argaz yesɛan aqapun, taḥemmat d tfaska deg waṭas n medden

Mũndũũme ũmwe wĩ na kĩkavũ, mũnyambũ, na kĩkavũ e ĩkomanonĩ ya andũ

Muntu mosi ya me lwata mpu ya ngolo, velo ya zulu mpi kravate na kati ya kibuka ya bantu

O diiala dia zuata o phutu, o izuatu ni phonda bhu kaxi ka mundu

Muntu uvua ne kapepe, tshingu tshia ku mubidi ne tshilamba tshia tshiamu tshia tshiamu mu tshisumbu tshia bantu

Omusajja ayambadde enkuufiira, cardigan, ne tayi mu kibinja ky'abantu

Mobali alati ekɔti, cardigan mpe akangi kravate na ebele ya bato

Umugabo yambaye inkweto, cardigan, yambaye imyenda y'abantu benshi

Ọkùnrin tó wọ fìlà , káàdì , àti táì mọ́ ọ̀pọ̀ èèyàn

5,825

3474330484_a01d8af624.jpg

A dog looks at a fly above its head .

'n Hond kyk na 'n vlieg bo sy kop.

ውሻ ከራስ በላይ ዝንብ ይመለከታል .

Imbwa ilalolesha umulwele pa muulu wa mutwe.

Ngulu yinatwama nakumona ndeke yakulweza mutu.

Aaj aye cɔ̈k cɔ̈k në kë ye cɔ̈k në nhom.

Wulu be ɲɛɛ fifa a kun na.

Avu aɖe nɔa ŋku lém ɖe aɖetsu aɖe ŋu le eƒe ta dzi.

Mbira ɗon ndaara ɓuttu dow hoore maako.

Karnuka yana duba tsuntsaye a sama da kansa .

Nkịta na-ele anya na-efe efe n'elu isi ya.

Ngui ĩroraga nderi igũrũ rĩa mũtwe wayo.

Aqjun yettmuqul ad d-yeɣli ɣef uqerruy-is.

Ngũkũ nĩsyaasya ngundi ĩũlũ wa mũtwe wayo.

Mbwa ketalaka ntonga yina kele na zulu ya ntu na yo.

O dikalu di tala o nhoka iala ku thandu dia mutué.

Mbua udi utangila ntelu wa ntelu wa mutu wende.

Embwa ng'etunuulira ennyonyi waggulu w'omutwe gwayo .

Mbwa moko etalaka nzinzi oyo ezali likoló ya motó na yango .

Imbwa irebera hejuru y'umutwe wayo

Ajá kan máa ń wo eṣinṣin lórí rẹ̀ .

5,826

3474406285_01f3d24b71.jpg

A brown dog jumping over a hurdle .

'n Bruin hond wat oor 'n hekkie spring .

መሰናዶ ላይ የሚዘል ቡኒ ውሻ .

Imbwa ya burauni iyalepuka pa cipingo.

Ngulu yakulilika yakulivanga hachihanda.

Aaj ke brown dog ke jumping ke liye a hurdle.

Wulu belebeleba dɔ be sanfɛla dɔ kan.

Avuvi si le ʋɔtrua nu tom.

Dogge marɗo ɗon ƴeewa dow koofol.

Karnuka mai kauri yana tsallake bisa wani ƙalubale .

A aja aja nkịta jumping n'elu a mgbochi .

Ngui ya rangi wa mũhuro ĩrarutagĩra igũrũ rĩa kĩhinga.

Aqjun azeggaɣ yettḍebber ɣef usemmiḍ.

Katĩ kau nĩ ka langi mũkwatu.

Mbwa mosi ya ndombe ke pumbuka na zulu ya kibaka.

Mbua ia mutundu ua kaphemba ua mu zonda.

Mbua mutoke udi upita mu tshiibi.

Embwa enzirugavu ng'ebuuka ku kizibu .

Mbwa moko ya brun ezali kopumbwa likoló ya mokakatano moko .

Imbwa y'u Rwanda iri kwiruka hejuru y'inzitizi

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan fò sórí ìdènà .

5,827

3474912569_7165dc1d06.jpg

A young girl in a blue shirt is walking in the sidewalk and holding up a pink sign that says , " The Rescue . "

'N Jong meisie in 'n blou hemp loop op die sypaadjie en hou 'n pienk bordjie op wat sê: "The Rescue. "

ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰች አንዲት ወጣት በእግረኛ መንገድ ላይ እየተራመደች ነው ።

Umukashana umo uwafwele umushipi wa buluu aleenda mu musebo kabili alekutika ku cishibilo ca maluba icaleti, " The Rescue ".

Mwanangana umwe uze apwile namutondo wa putulu apwile nakuzata chihande chakusoneka ngwavo, " Kuzachila. "

Ciëk koor cï cieŋ awuɔ̈r ɣer acï cath në pathök ku muk kë cï gɔ̈t thïn ke ye pink, " The Rescue "

Muso dɔ tun be tagama sirada la ni dulɔki ye min b'a fɔra ko: " An ye mɔgɔ dɔw kisi. "

Nyɔnuvi aɖe si do awu dzĩ la zɔna le mɔa dzi eye wòlé agbalẽvi si gblɔ be " Wokpɔa ame ɖe agbe " la ɖe asi.

Debbo debbo nder ɓorɗe ɓaleere ɗon yaha nder laawol e ɗon ɗaɓɓita dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wata yarinya da ta yi saka ƙafar bulu tana tafiya a kan tafiyar kuma tana riƙe da alamar ruɓaɓɓe da ta ce , "The Rescue . "

Otu nwa agbọghọ nọ n'uwe elu na - acha anụnụ anụnụ na - eje ije n'akụkụ ụzọ ma na - ejide ihe ịrịba ama pink nke na - ekwu, "Nnapụta. "

Mũirĩtu wĩ na nguo njerũ arathiĩ njĩra-inĩ akĩoya karatathi karĩa karĩ na ciugo ici: " Ũhonokio. "

Tameṭṭut meẓẓiyit yesɛan taqendurt azegzaw tetteddu deg ubrid, tesɛa yiwen n usekkil d azeggaɣ i d-y

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa sya langi mweũ aendete lelũnĩ na ekĩte kaati yĩ na langi wa langi wa langi mũkwatu yĩ na kyongo, " Ũtangĩĩo

Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya bulu ke tambula na bala-bala mpi ke simba kidimbu mosi ya mukubu ya mbwaki yina ke tuba nde: " Luguluku ".

Muenhó ua kexile mu bhita mu kikoka kia ku bhaka o kamona ka kexile ni diambu: " O ku Bhuluka. "

Nsongakaji kampanda uvua ne tshingu tshia bule uvua wenda mu njila ne mu maboko ende uvua ne tshimanyinu tshia ne: " Disungila. "

Omuwala omuto ayambadde ekiteeteeyi ekya bbulu ng'atambula ku mabbali g'oluguudo ng'akutte akapande ka pinki akagamba nti , " The Rescue . "

Mwana mwasi moko oyo alati simisi ya bulé azali kotambola pembeni ya nzela mpe asimbi elembo moko ya langi ya rozɛ oyo ezali koloba, " Kobikisa bato. "

Umukobwa wambaye ishati y'ubururu arimo kugenda mu muhanda kandi afite ikimenyetso cy'umuhondo cyanditseho ngo "Agakiza ."

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù ń rìn ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà , ó sì gbé àmì aláwọ̀ píkì kan sókè tó sọ pé , " The Rescue . "

5,828

3474958471_9106beb07f.jpg

A snowboarder in the air above snow .

'N Sneeuplankryer in die lug bo sneeu.

በረዶ በላይ በአየር ላይ የስኖውቦርድ .

Umuntu uwale-enda pa snowboard alepupuka mu muulu.

Ngweji kuhananga muvula wakulivanga chikuma.

A snowboarder në nhial në piiny.

A be sanfɛ sanfɛ.

Ne èle sno dzi la, èle sno dzi tom.

Mo ɗon moofta bee snowboard dow ndiyam.

Wani mai yin snowboard a sama a sama da ƙanƙara .

A snowboarder na ikuku n'elu snow .

Mũndũ ũrahiũhagia snowboard akĩambata igũrũ rĩa rĩera.

Ameskar n usneɣ deg lehwa ɣef wedfel.

Mũndũ ũendete kũkũna visa wa snowboard ailyĩ ta mũndũ ũendete kũkũna visa wa snowboard.

Muntu mosi ya ke salaka snowboard na zulu ya neze.

O muthu u bhanga snowboard u kala ku thandu a neve.

Muntu wa ku mvula wa kapia udi mu tshipepele.

Snowboarder mu bbanga waggulu w'omuzira .

Moto ya libaya ya neige na likolo ya neige .

Mu kirere cy'urubura hejuru y'urubura

Olùkópa lórí yìnyín wà nínú afẹ́fẹ́ tó wà lókè yìnyín .

5,829

3474985008_0a827cd340.jpg

A man with a blue helmet and a yellow and black jacket is riding a bike in the woods .

'N Man met 'n blou helm en 'n geel en swart baadjie ry fiets in die bos.

ሰማያዊ የራስ ቁር እና ቢጫና ጥቁር ጃኬት ያለው ሰው በጫካ ውስጥ ብስክሌት እየነዱ ነው .

Umuntu uwakwete icisote ca mulilo ica buluu no mushili wa kofi no mushili wafiita aleya mu mpanga.

Mutu umwe uze apwile nachihela chalilu nachihela chalilu nachihela chalilu apwile nakuya nachihanda mujimbo.

Raan cï ɣiem cïkök ku jacket cïkök ku ye muɔ̈ɔ̈th ku ye muɔ̈ɔ̈th acï cath në thääp.

Cɛ dɔ tun be nɛgɛsow boli ka taga yiritu la ni nɛgɛso ye min tun ye sinsinin ye ani a tun be jaati finman ni finmanw don a

Ŋutsu aɖe si léa tavuvi dzĩ kple dzeku kple dzĩ la le gasim le ave me.

Goɗɗo e helme buluu e jaakete nduu e nduu ɗon ɗon ɗon hoola bisikle nder leɗɗe.

Wani mutum mai kifi mai bulu da jaki mai hurene da baƙi yana hawan keke a cikin idanun .

Otu nwoke nwere okpu agha na-acha anụnụ anụnụ na jaket na-acha odo odo na oji na-agba ịnyịnya ígwè n'ọhịa .

Mũndũrũme wĩ na gĩcũhĩ kĩa rangi wa ndũrũme na kĩonje na kĩrungu nĩarathiĩ na kĩrathi gĩthaka-inĩ.

Yiwen wergaz yesɛan asekkil azegzaw d akerḍan d azeggaɣ d azeggaɣ yettwaḥewwiḍ s taḍelt deg te

Mũndũũme ũmwe wĩ na kĩkavũ kya langi wa bulu na ĩkoti ya langi wa kyenũ na wa langi wĩ mũvyũ e kyalonĩ kĩthekanĩ.

Muntu mosi ya kele ti kaseti ya ble mpi velo ya ndombe mpi ya mukila ke tambusa velo na kati ya mfinda.

Saí diiala ni kaxaxi ka bulu ni kaxaxi ka xikatela ka xikatela mu mixitu.

Muntu uvua ne tshisekedi tshia buluu ne tshingoma tshia bule ne tshia mpala utshivua ne dikalu mu mpata.

Omusajja alina enkoofiira eya bbulu ne jaketi eya kyenvu n'eddugavu ng'avuga eggaali mu kibira .

Mobali moko oyo azali na ekɔti ya bulé mpe kazaka ya mosaka mpe ya moindo azali kotambola na velo na zamba .

Umugabo ufite ingofero y'ubururu n'ikoti ry'umuhondo n'umukara arimo kugendera ku igare mu ishyamba.

Ọkùnrin kan tó ní àṣíborí aláwọ̀ búlúù àti jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé àti dúdú ń gun kẹ̀kẹ́ nínú igbó .

5,830

3474985112_24ef46e82d.jpg

A man mountain biking with a blue helmet

'n Man bergfietsry met 'n blou helm

ሰማያዊ የራስ ቁር ያለው አንድ ሰው ተራራ ላይ በመጓዝ ላይ

Umwaume uwaleenda pa ncinga ya mpili no cisote ca buluu

Mutu uze apwile nakuhanda namikanda yamunda nakushita chakuzeneka chakuzeneka

Raan cath në mountain bike ke cï helmet blue

Cɛ dɔ be kulu kan nɛgɛsow kan ni kasikan ye

Ŋutsu aɖe si le afɔƒomɔzɔ dzi kple tagbɔkpevi

Goɗɗo mo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum yana tuƙa keke da kifi mai bulu

A nwoke ugwu biking na a-acha anụnụ anụnụ okpu agha

Mũndũrũme agĩtwaraga njinga cia irĩma arĩ na gĩcũhĩ gĩa rangi wa ndũrũme

Argaz yetteddu s tmacint n wedrar s uqeṛṛu azzur

Mũndũũme ũmwe ũendete kũkita kĩsululu kya langi wa bulu

Muntu mosi ke sala nzyetelo na ngumba ti kaseti ya buluu

diiala dia mu kuenda ni bixi ia mulundu ni kaxaxi ka bulu

Muntu udi wenda ku makalu a ku mikuna ne tshisekedi tshia buluu

Omusajja ng'atambulira ku lusozi ng'alina enkuufiira eya bbulu

Moto moko azali kolela na ngomba mpe ekɔti ya bule

Umugabo yakubiswe n'inkweto y'ubururu

Ọkùnrin kan tí ó ń gun kẹ̀kẹ́ pẹ̀lú àṣíborí aláwọ̀ búlúù

5,831

3474985382_26e1560338.jpg

The helmeted man on a bicycle in riding down a rocky trail .

Die helmman op 'n fiets om op 'n rotsagtige roete te ry.

የራስ ቁር ያለው ሰው በብስክሌት ላይ ሆኖ ድንጋያማ በሆነ መንገድ ላይ ይጓዝ ነበር ።

Umwaume uwali ne cisote pa ncinga aleya pa nshila ya mabwe.

Ou lunga apwile nachihela chajinga apwile nakuya nakuya nakuya ku chihanda chakulivanga.

Raan cï ɣanhom ɣanhom në kekecïn në tëëk në path de kuur.

Cɛ min tun be nɛgɛso kan ni kaskasogo ye, ale tun be tagama ni kabakuru ye.

Ŋutsu si nɔ gakuku dzi le gasɔ dzi le mɔ si le agakpewo dzi la me.

Mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutumin da ya saka kifi a kan keke sa'ad da yake hawan hanya mai duwatsu .

The helmeted nwoke na a ịnyịnya ígwè na-agba ịnyịnya ala a nkume ụzọ.

Mũndũ warĩ na gĩcũhĩro kĩa mũthiithũ akĩhaica njera arĩ na rwaro rwa ihiga.

Argaz-nni yesɛan asekkil deg tkeṛya deg usikel deg usebter n wedrar.

Mũndũũme ũsu waĩ na kĩkavũ e kyalonĩ e kyalonĩ kya mavia.

Muntu yina vandaka ti kaseti na velo ntangu yandi vandaka kutambula na nzila mosi ya matadi.

O diiala dia kexile muendela mu bixi ni kaxaxi ka mbangala.

Muntu uvua ne tshinyangu pa dikalu pavuaye wenda mu njila wa mabue.

Omusajja eyabadde ayambadde enkoofiira ng'ali ku ggaali ng'atambulira mu kkubo ery'olwazi .

Mobali oyo azalaki na ekɔti na velo mpe azalaki kokita na nzela moko ya mabangamabanga.

Uyu mugabo wari ufite igare mu muhanda w'amabuye

Ọkùnrin tí wọ́n fi àṣíborí sí orí kẹ̀kẹ́ tó ń gun ọ̀nà àpáta sọ̀kalẹ̀ .

5,832

3474999131_788cbf253f.jpg

A black dog jumping over an obstacle .

'n Swart hond wat oor 'n hindernis spring.

ጥቁር ውሻ መሰናክል ላይ ሲዘል !

Imbwa yafiita iyalepuka pa cilindi.

Ngulu mutoma wakulivanga hachihanda.

Aaj ke dhueeŋ cï bɛ̈n në kë ye kɔc kɔ̈k gël thïn.

Wulu finman dɔ be sanfɛla dɔ kan.

Avuvi si le ʋɔtrua dzi tom.

Dogge ɓaleejo ɗon ƴeewa dow koofol.

Karnuka baƙi yana tsallake bisa wani matsi .

Nkịta ojii na-awụlikwa elu n'elu ihe mgbochi .

Ngui njerũ ĩrũũĩ igũrũ rĩa kĩhinga.

Aqjun aberkan yettḍebber ɣef usemmiḍ.

Katĩ ũsu nĩ katĩ ka langi wĩ mũvyũ katelemete mũvĩanĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke pumbuka na zulu ya kibaka.

Mbua ia xikatela ia mu zonda ku kikoka.

Mbua mutekete udi upita pa tshiphilu.

Embwa enzirugavu ng'ebuuka ku kizibu .

Mbwa moko ya moindo ezali kopumbwa likoló ya epekiseli moko.

Imbwa y'umukara iri kwiruka hejuru y'inzitizi

Ajá aláwọ̀ dúdú kan fò kọjá ìdíwọ́ kan .

5,833

3475005101_6f6e437459.jpg

A boy is sliding towards a base while the baseman is waiting for the ball in a baseball game .

'N Seun gly na 'n basis terwyl die baseman in 'n bofbalwedstryd op die bal wag.

ቤዝማን በቤዝቦል ጨዋታ ኳስን እየጠበቀ አንድ ልጅ ወደ ቤዝ እየተንሸራሸረ ነው ።

Umwana umulumendo alepupuka ukuya ku cifulo apo umulwele wa pa kati alelolela umupira mu mukalo wa baseball.

Mwana-pwevo umwe eji kutambukila ku chishina muze muka-kuzachila eji kutambukila mbinji muchiza cha baseball.

Raan koor ee rot jat në kë ye kɔc kuɔny thïn në tɛ̈n ye kɔc kuɔny thïn në tɛ̈n ye kek röt kuɔny thïn në baseball.

Kanbelen dɔ be tagara bɔyɔrɔ dɔ la k'a sɔrɔ basikɔnbaga be bɔlɔ kɔnɔna baseball la.

Ŋutsuvi aɖe le ʋuʋum ɖe ta aɖe nu esime abɔdzikpɔla le baseball-kadzraɖoƒe nɔ bɔl la lalam.

Ɓiɗɗo ɗon ɓadito dow dow dow dow dow dow nder wakkati mo gollal baseball ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro yana tafiya zuwa ƙasa sa'ad da ɗan basa yake jiran ƙwallon a wasan baseball .

Nwa nwoke na-agbanye n'ebe a isi mgbe baseman na-eche bọl na a baseball egwuregwu.

Kamwana karĩ kũhĩtũka karĩ kũhĩtũkĩra mũbira wa baseball rĩrĩa mũrori wa mũbira arorete mbira ĩyo hĩndĩ ya mũbira wa baseball

Aqcic yettḥewweṣ ɣer yiwet n tmeslayt, ma d ameskar n uḍar yettraju tabutt deg tmeɣra n baseball.

Kamwana kamwe nĩkookĩte kũvikĩa kĩvĩla kya baseball, na mũsikalĩ ũsu eeteele mũvĩla ũsu.

Mwana-bakala mosi ke nata na kisika yina bo ke tulaka bapasudi-nzila, ntangu nsadi ya ntete ke vingilaka na kubaka bale na nsaka mosi ya baseball.

O munzangala ua mu kuenda mu kididi kia ku jokala beisebol, o diiala ua mu kingila o bola.

Muana wa balume udi uya ku luseke lua base, ne muena tshisekedi udi utekemena mupunga wa baseball.

Omulenzi ng'asinda omukwano ku bbaasi ng'omuzannyi w'omupiira alindiridde omupiira mu muzannyo gwa baseball .

Mwana mobali moko azali koseliding na base moko wana moto ya base azali kozela bale na lisano ya baseball .

Umwana w'umuhungu arimo ariruka ajya ku kibuga cy'indege mu gihe umukinnyi w' umupira w' intoki ategereje umupira mu mukino wa baseball

Ọmọkùnrin kan ń bọ́ sí ìpìlẹ̀ kan nígbà tí agbábọ́ọ̀lù náà ń dúró de bọ́ọ̀lù náà nínú eré bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

5,834

3475092236_cf45d383c7.jpg

A group of people clap and take pictures of an unseen subject .

'N Groep mense klap en neem foto's van 'n ongesiene onderwerp.

የተወሰኑ ሰዎች አጨብጭበው የማይታየውን ርዕሰ ጉዳይ ፎቶ ማንሳት ።

Abantu abengi balalumbanya no kufumfwanishisha ifikope ifya muntu uo bashamona.

Vatu veji kuhanjikanga malilu nakufwetanga jifoto ja mutu uze kaveshi kumonako.

Kɔc juëc aa tɛ̈ɛ̈k tet ku yekë foto looi ke cïn kë yekë tïŋ.

Mɔgɔ dɔw be tɛgɛrɛ fɔ ani u be mɔgɔ dɔ ka fotow ta.

Ame aɖewo ƒoa asra eye woɖea fotowo ɖe ame aɖe si womekpɔna o la ŋu.

Yimɓe goɗɗi ɗon ngolla e fotooɗo goɗɗum goɗɗum.

Wani rukunin mutane suna tafiya kuma suna ɗaukan hotuna na wani batu da ba a gani ba .

Otu ìgwè mmadụ na-akụ aka ma na-ese foto nke isiokwu a na-adịghị ahụ anya .

Gĩkundi kĩa andũ nĩ kĩracakayaga na gĩkĩhumbĩra mbica cia mũndũ ũtarĩ woneka.

Aṭas n medden i d-yettqessimen d-yettunefken tifrat n yiwen wemdan ur yettwali ara.

Andũ aingĩ nĩmaumasya makasya ma moko na makothaa kwosa visa wa mũndũ ũtesĩ kwoneka.

Bantu mingi ke bulaka maboko mpi ke bakaka bafoto ya muntu mosi yina bo me monaka ve.

Saí athu a mu di xinga ni ku bhanga jifoto ja muthu ka mu mono.

Tshisumbu tshia bantu badi batamba kutua tumama ne bafumabu bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma bafuma

Ekibinja ky'abantu nga bakubira mu ngalo n'okukuba ebifaananyi by'omuntu atalabika .

Etuluku moko ya bato babɛti mabɔkɔ mpe bakangaka bafɔtɔ ya likambo moko oyo emonanaka te.

Hari abantu benshi bashimira Imana kandi bagashushanya umuntu batabona.

Àwùjọ àwọn èèyàn kan ń pàtẹ́wọ́ , wọ́n sì ya àwòrán kókó kan tí a kò rí .

5,835

3475111806_f0d2927707.jpg

Two men in a crowd are turned around taking a picture together while a concert is going on in the background .

Twee mans in 'n skare word omgedraai om saam 'n foto te neem terwyl 'n konsert in die agtergrond aan die gang is .

ከህዝብ ውስጥ ሁለት ሰዎች ከጀርባው ኮንሰርት እየተካሄደ ፎቶ በማንሳት ወደ ኋላ ዞር አሉ .

Abaume babili abali mwi bumba lya bantu balipilibukile no kufumamo icikope ilyo kwali ukulongana mu cilangililo.

Vatu vavali muchikungulwilo chavatu vanakunyoloka nakuvuluka hamwe muze kuli chilika chakusoloka.

Kɔc karou ke tɔ̈ kɔc yiic aacï röt wel bïk kë cï looi ya tïŋ ke keek röt cï röt kuɔ̈ɔ̈t thïn ke cï röt kuɔ̈ɔ̈t thïn në kɔ

Cɛ fila be jama cɛma minw be ɲɔgɔn ye. U be ɲɔgɔn ye ka foto ta.

Ŋutsu eve siwo nɔ amehawo dome la trɔ ɖe teƒea heɖe foto ɖekae esime wowɔ nuwɔnaa le megbe.

Yimɓe ɗiɗo nder yimɓe ɗon njogii ɓe ɗon fotta bee maɓɓe nder wakkati concert ɗon waɗa nder ɓaawo.

An juya maza biyu a cikin jama'a suna ɗaukan hoton tare yayin da ake ba da wasa a ƙarshe .

Ndị ikom abụọ nọ n'ìgwè mmadụ na-atụgharị na-ese foto ọnụ mgbe egwu egwu na-aga n'ihu na ndabere .

Arũme erĩ thĩinĩ wa kĩrĩndĩ nĩ maacokire makĩhumbĩra mbica marĩ hamwe rĩrĩa kĩrũrũ kĩa andũ kĩarĩ kĩririkane thutha.

Sin yergazen deg lɣaci ttwalin ttwaṭṭfen yiwet n tewlaft yid-sen mi ara d-teddun yiwet n tmeɣra deg uḍar.

Andũ elĩ me ĩkomanonĩ nĩmavĩndũkie na makũna visa vamwe me na kyathĩ kĩendeee ĩtina.

Bantu zole ya kibuka me baluka mpi me baka foto kumosi ntangu bo ke sala nkinsi na nima.

Mu kibuka mua kexile maiala aiadi akexile mu bhanga jifoto kumoxi, kioso kia kexile mu bhanga o kiônge.

Bantu babidi bavua mu tshisumbu tshia bantu bavua badilombola ne bakafuanyikija bantu pamue pavuabu benza tshisangilu tshia bantu ku nyuma.

Abasajja babiri abaabadde mu kibinja bakyusiddwa okukuba ebifaananyi nga bali wamu ng'ekivvulu kigenda mu maaso .

Mibali mibale oyo bazali na kati ya ebele ya bato babaloli bango kokanga fɔtɔ esika moko wana miziki ezali kosalema na nsima .

Abagabo babiri bari mu mbaga y'abantu bahindutse bafata ifoto bari kumwe mu gihe igitaramo kiri inyuma.

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n wà nínú ọ̀pọ̀ èrò ni wọ́n yí padà láti ya àwòrán pa pọ̀ nígbà tí eré orin kan ń lọ lọ́wọ́ lẹ́yìn .

5,836

347543966_b2053ae78c.jpg

Three men stand in a glass area .

Drie mans staan in 'n glasarea .

ሶስት ሰዎች በብርጭቆ አካባቢ ቆመዋል .

Abaume batatu bali mu ncende ya pa cishima.

Vatu vatatu vamine muchikungulwilo cha manganda.

Kɔc kadiäk aake cï lɔ̈ɔ̈m në ɣän cï kek ya looi kek ɣään cï kek ya looi.

Cɛ saba lɔra finɛtiri dɔ kɔnɔ.

Ŋutsu etɔ̃ le tsitre ɖe teƒe aɖe si wotsɔ glasi ɖo.

Yimɓe tati ɗon ɗon ndilli nder nokkuure ceede.

Mutane uku suna tsaye a wuri na ƙarfe .

Ndị ikom atọ guzo n' ebe a na- emepụta ihe.

Arũme atatũ marũngiĩ handũ ha kũhaarĩrio na gĩcicio.

Tlata n yergazen qqimen deg yiwet n tnezzayt n uḍar.

Andũ atatũ maũngeme vandũ ve kĩoo.

Bantu tatu me telama na kisika mosi ya bo ke tulaka bima na kibaka.

Athu atatu a mu tala mu kididi kia xitila.

Bantu basatu badi bimane mu tshibuashi tshia mabue.

Abasajja basatu bayimiridde mu ndabirwamu .

Mibali misato batɛlɛmi na esika ya talatala .

Abagabo batatu bahagaze mu karere ka Nyarugenge

Àwọn ọkùnrin mẹ́ta dúró sí àgbègbè gíláàsì kan .

5,837

3475552729_a3abd81ee6.jpg

A small boy is carrying a soccer ball .

'N Klein seuntjie dra 'n sokkerbal.

አንድ ትንሽ ልጅ የእግር ኳስ ይዞ ነው .

Umulumendo umo aleisenda umupira wa ku makasa.

Mwana umwe mukweze apwile nakusenda bola ya mbombo.

Raan koor ë cath kek ball de football.

Denfitini dɔ be bɔrɔ ta a bolo kan.

Ŋutsuvi sue aɖe tsɔ bɔl aɖe ɖe asi.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon ɗon ɓoggi ballon cembal.

Ɗan yaro yana ɗauke da ƙwallon ƙwallo .

Otu obere nwa na - ebu bọl bọl.

Kamwana kanini karĩ na mbũri ya kũgũtha.

Aqcic amecṭuḥ yettarra-d taḍbut n ddabex n ddabex n ddabex.

Kamwana kanini nĩkakwete mũvĩla wa kũkita.

Mwana-bakala mosi ke nata bola ya nkweso.

Saí kamona ka mu kuambata bola ia futbole.

Muana wa balume udi ne bola wa ndundu mu maboko ende.

Omwana omuto ng'asitudde omupiira .

Mwana moko ya moke amemi bale ya ndembo.

Umwana w'umuhungu atwaye umupira w'amaguru

Ọmọkùnrin kékeré kan ń gbé bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

5,838

3475581086_a533567561.jpg

A girl with a pink hat is climbing a playground wall .

'N Meisie met 'n pienk hoed klim op 'n speelgrondmuur .

ሐምራዊ ባርኔጣ ያላት ሴት ልጅ የመጫወቻ ቦታ ግድግዳ ላይ እየወጣች ነው .

Umukashana uwakwata icikwati ca roshe alepupuka pa cibumba ca pa cibansa ca kusendamo ifyangalo.

Mwanangana umwe uze apwile ni kapiso ka putolo ali nakuzomboka ku mbonge ya chihela cha kulamba.

Nyin koor cï hat pink ya cath në duël de playground.

Muso dɔ tun be yɛlɛla lɔgɔfiyɛ kogo kan ni a ka finfinfin ye.

Nyɔnuvi aɖe si do ta adzo le fli si le fefewɔƒe aɖe ƒe gli dzi la le ta ɖum.

Debbo e koore ɓaleere ɗon ƴeewa dow wallugo nder suudu ciya.

Wata yarinya da ke da kafiya mai rufi tana hau a kan bangon filin wasa .

Nwa agbọghọ nwere okpu pink na-arịgo mgbidi egwuregwu .

Mũirĩtu wĩ na mũromo wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Taqcict s uḍebsi d taḥerrit tettmelḥiḍ ɣef lḥiḍ n tmeslayt.

Mũndũ mũka wĩ na mũnyambũ mũtune aendete kũkũna ngũta ya kĩwanza kya kwĩtanĩthya.

Mwana-nkento mosi ya kele ti mpu ya ndombe ke tombuka na kibaka mosi ya kibansala ya bansaka.

O kilumba kia kuata o phutu ia kusuka, ua mu banda o ilumbu ia kididi kia ku tonoka.

Nsongakaji wa nsasa wa mpunga udi uya ku tshibumba tshia muaba wa kuenzela manaya.

Omuwala alina enkuufiira ya pinki ng'alinnya ekisenge ky'ekisaawe ky'emizannyo .

Elenge mwasi moko oyo azali na ekɔti ya rozɛ azali komata na efelo ya esika ya masano .

Umukobwa ufite inkweto y'ibara ry'umuhondo agiye kujya mu kibuga cy'indege

Ọmọbìnrin kan tó ní fìlà aláwọ̀ píǹkì ń gun ògiri ibi ìṣeré .

5,839

3476237185_9389c536a3.jpg

The big black dog is behind the little black dog .

Die groot swart hond is agter die klein swart hond.

ትልቁ ጥቁር ውሻ ከትንሿ ጥቁር ውሻ ጀርባ ነው .

Imbwa iikalamba iyafiita e yacilila ku mbwa umusepela.

Mbwa yayinene yakulivala yili hakamwihi ni mbwa yayinene yakulivala.

Cïth dïït cï cuɔl acï bɛ̈n kɔ̈ɔ̈c kɔ̈ɔ̈c cïth dïït cï cuɔl.

Jamanamanatigi belebeleba be jamanatigi dennin kɔfɛ.

Avuvi gã la le avuvi sue si nyea vi la megbe.

Ko dogge mawnde e ndunngu ɓadake dogge ndunngu.

Babban karen baƙi yana bayan ƙaramin karen baƙi .

Nnukwu nkịta ojii dị n'azụ obere nkịta ojii .

Ngui nene nene ndundu nĩ ĩrĩ thutha wa ngui ndundu nini.

Aqjun aberkan ameqqran yeṭṭef deffir aqjun aberkan amecṭuḥ.

Mbwa nene ndune yĩ ĩtina wa mbwa ndune nini.

Mbwa ya nene ya ndombe kele na nima ya mbwa ya ndombe ya fioti.

O dikalu dia xikatela dia mu kaiela o dikalu dia xikatela.

Mbua munene mutekete udi kusomba kunyima kua mbua mutekete mutekete.

Embwa enkulu enzirugavu eri emabega w'embwa enzirugavu .

Mbwa monene ya moindo eza na nsima ya mbwa moke ya moindo .

Imbwa y'umukara iri inyuma y'imbwa y'umukara.

Ajá dúdú ńlá náà ló wà lẹ́yìn ajá dúdú kékeré náà .

5,840

3476381830_3751dd9339.jpg

A skateboarder jumps off the stairs .

'N Skaatsplankryer spring van die trappe af.

አንድ የስኬት ቦርድ ከደረጃው ላይ ዘለለ .

Umuntu uwalebomba pa skateboard alaponta ukufuma pa nshi ya pali ici cisabo.

Mutu umwe wakunyina kapupulu eji kusolokanga kufuma kuvyuma vyakulya.

Raan cï rɔt kek skateboard ee bɛ̈n bei kuany kuany yic.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛ ka bɔ yɛlɛnyɔrɔw la.

Ame aɖe si ƒua ʋuʋudodo la ƒua du tso atrakpuia dzi.

Moɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai tafiyar ƙasa ya tsallake daga matakala .

A skateboarder jumps si steepụ .

Mũndũ ũrarutaga mbathi ya gũthuthuria nĩ araikũrũkaga kuuma gĩtara-inĩ.

Yettḍebber yiwen n umeskar n tnezzayt seg uberraren.

Mũndũ ũmwe ũendete kũtumba ĩeema ya kũtumba aumie ndalanĩ.

Muntu mosi ya ke salaka skate ke basikaka na basite-site.

O diiala dia kexile mu bhanga o malunda a fiti, ua kexile mu zonda.

Muntu wa ku kabalu udi upuka ku milonda.

Omugenzi ng'abuuka okuva ku siteegi .

Moto moko ya lisano ya skate azali kopumbwa longwa na baeskalye .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yavuye mu kibuga

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan fò kúrò lórí àtẹ̀gùn .

5,841

3476451861_5b9c9ce191.jpg

A person is riding a bike on a tree .

'N Persoon ry fiets op 'n boom.

ሰው በዛፍ ላይ ብስክሌት እየጋለበ ነው .

Umuntu umo aleya pa ncinga pa cimuti.

Mutu umwe ali nakujinga ha mutondo.

Raan ë cath në kekec në tiim yiic.

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso boli yiri kan.

Ame aɖe le afɔƒomɔ dzi le ati aɖe dzi.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana hawan keke a kan itace .

Mmadụ na-agba ịnyịnya ígwè n'elu osisi.

Mũndũ ũmwe nĩ arathiĩ na kĩrathi mũtĩ-inĩ.

Yiwen n wemdan yettḥewweṣ ɣef ttejra.

Mũndũ ũmwe aendete na kĩsululu kĩthekanĩ.

Muntu mosi ke tambusa velo na nti.

O muthu uendela ku bixi ku muxi.

Muntu udi wenda ku dikalu ku mutshi.

Omuntu ng'avuga eggaali ku muti .

Moto azali kotambola na velo likoló ya nzete .

Umuntu agendera ku igare ku giti.

Ẹnì kan ń gun kẹ̀kẹ́ lórí igi .

5,842

3476709230_6439305bf2.jpg

Five children are rocking in a round swing .

Vyf kinders wieg in 'n ronde swaai .

አምስት ልጆች በክብ ወጭ እየተናወጠነው ነው !

Abana 5 balalukusha mu kulengulula.

Ananu ana-ngana akuzomboka mu chizavu.

Lɔn mïth kadhiëc aa röt ya cuat në kë cï rot looi.

Den duuru be jigira ka taga.

Ðevi atɔ̃ le ʋaʋãm le taŋtaŋ.

Sukaaɓe njowo ɗon njogge nder ɓooyaare.

Yara biyar suna ɗaukan

Ụmụaka ise na-ama jijiji na a gburugburu swing .

Ciana ithano nĩ ciĩrutanĩirie gũcanga.

xemsa n warrac ttḥewwin deg yiwet n tmes.

Syana itano syĩkalaa iivanga.

Bana tanu ke nikana na kitunga mosi ya nda.

Ananu a mu kuenda ni ku di sunga.

Bana batanu badi batambula mu tshingoma.

Abaana bataano beekalakaasizza mu mupiira .

Bana mitano bazali koningana na koningana ya libungutulu.

Abana batanu b'abakobwa

Àwọn ọmọ márùn - ún ni wọ́n ń gbọ̀n nígbà tí wọ́n ń yí padà .

5,843

3477315700_52a4d740a5.jpg

A little girl in a pink jacket and hat is swinging in a harness attached to yellow ropes .

'n Dogtertjie in 'n pienk baadjie en hoed swaai in 'n harnas wat aan geel toue geheg is .

ሐምራዊ ጃኬትና ባርኔጣ የለበሰች አንዲት ትንሽ ልጅ ከቢጫ ገመድ ጋር በማያያዝ እየተንቀሳቀሰች ነው ።

Umukashana uuli mu cimbunda ca maluba no mutwe aleenda mu cimbunda icalembelwe ku nsambo sha bulalo.

Mwanangana umwe wamusoko uze apwile najakete yalitolo nachihombo apwile nakuzachila muchikanda chakuzeneka kuvyuma vyakutenga vyakutenga.

Nyin koor cï jacket pink ku hat ke ye rot yiɛ̈ɛ̈k në thaany cï mat në thaany kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k

Denmisɛn dɔ tun be to ka yɛlɛ ni jakaburuw ye.

Nyɔnuvi sue aɖe si do jaket kple ta si le pink la le kaʋiʋli aɖe si wotsɔ kavivi dzĩwo bla ɖe asi la me.

Suka debbo nder jakka e sappo ɓorɗo e ɓorɗe e ɓorɗe e ɓorɗe e ɓorɗe.

Wata ƙaramin yarinya da ta saka jaki mai ruɓaɓɓe da kafiya tana ɗaukan ƙara da aka ɗaure da igiya mai huren .

A obere nwa agbọghọ na a pink jaket na okpu na-swinging na a njikota mmasị na-acha odo odo ụdọ .

Mũirĩtu wĩ na kabati na mũromo wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa ndune nĩ ahurutanaga na mĩkanda ya njerũ.

Taqcict-nni tamecṭuḥt yesεan tacekka d taqemct-nni d taḥezzant deg yiwen n uḥric yettwaṭṭef

Kavĩsĩ kakwete kĩkavũ na kĩkavũ kĩ na langi wa langi mũkwatu na kaĩ na mũio wa kũkũnza.

Mwana-nkento mosi ya kele ti velo ya mbwaki mpi mpu ke sala bonso nsinga yina bo me simba na bansinga ya mukubu ya mbwaki.

O kilumba kia kexile mu zuata izuatu ia kusuka ni phutu, ua kexile mu kuendela ku ngoji ia xikatela ku ngoji ia kusuka.

Nsongakaji wa nsongo uvua ne tshiapia tshia bule ne tshitupa tshia mpala uvua mupuekele mu tshingu tshia mitshi ya mu tshishelu.

Omuwala omuto ayambadde jaketi ya pinki n'enkuufiira ng'akulukuta mu kikondo ekisibiddwa ku miggo egya kiragala .

Mwana moko ya moke ya mwasi alati kazaka ya rose mpe ekɔti azali koningana na harness oyo ekangami na bansinga ya langi ya mosaka.

Umukobwa wambaye ikoti ry'umuhondo n'inkweto yambaye imyenda y'umuhondo

Ọmọbìnrin kékeré kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ píǹkì àti fìlà ń yí sínú okùn aláwọ̀ òféèfé .

5,844

3477369101_8e0c61d8f4.jpg

A black dog rolling in grass .

'n Swart hond wat in gras rol.

ጥቁር ውሻ በሣር ተንከባለለ .

Imbwa yafiita iyaleenda mu cani.

Ngulu mutoma wakuzeneka muchikombo.

Aaj ke liye ye black dog hai.

Wulu ye wulu ye.

Avuvi si le gbe dom ɖe anyi.

Dogge ɓaleejo ɗon ɗon ɓadito nder leɗɗe.

Karnuka baƙi suna tafiya a ciyawa .

Nkịta ojii na-agbagharị na ahịhịa .

Ngui njerũ ĩrũũĩ rũũĩ-inĩ.

Aqjun aberkan yettwalin deg uẓekka.

Katĩ ũsu nĩ katĩ ka langi wĩ mũvyũ katembũaa nyeki.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na matiti.

Mbua ia xikatela mu iangu.

Mbua mutekete udi wenda usomba mu lupela.

Embwa enzirugavu ng'ekulukuta mu nsiko .

Mbwa moko ya moindo oyo ezali kobalukabaluka na matiti .

Imbwa y'umukara iri mu byatsi

Ajá dúdú kan tó ń yí nínú koríko .

5,845

3477672764_7f07657a26.jpg

A boy in a blue , playing soccer , about to kick the ball .

'N Seun in 'n blou, sokker speel, op die punt om die bal te skop.

አንድ ልጅ ሰማያዊ ሆኖ እግር ኳስ እየተጫወተ ኳስ ሊመታ ነው ።

Umulumendo uwali mu buluu aleteya umupira, alefwaya ukulota.

Mwana-nganda uze apwile navalavu, apwile nakuzakama mbunda.

Aacï meth ceŋ alɛ̈th ɣer, ye lɔ̈ɔ̈m piath, ku ye lɔ̈ɔ̈m bï bɛ̈n piath.

Denɲɛnin dɔ tun be sanbara birifiniw don a kaan na.

Ŋutsuvi aɖe si do blu aɖe la le bɔl ƒom, eye wòle agbagba dzem be yeado go bɔl la.

Ɓiɗɗo nder ɓorɗe ɓaleeje, o ɗon jogii balɗe, ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yaro a cikin bulu , yana buga ƙwallo , yana kusan yin ƙwallo .

Nwa nwoke na-acha anụnụ anụnụ, na-egwu bọl, na-aga ịkụ bọl.

Kamwana karĩ na nguo njerũ, karĩ gũcakĩra mũbira.

Aqcic s azegzaw, yetturar ddabex, yebɣa ad yeḍfer tawwurt.

Kamwana kaĩ na ngũa sya langi wa bulu, kala kaĩ kũkũna mũvĩla.

Mwana-bakala mosi ya me lwata bilele ya mbwaki, ke sala nsaka ya nkweso, yandi ke zola kubaka nkweso.

O munzangala ua kexile mu ta futebolista ni futebolista ua kexile mu xika o bola.

Muana wa balume uvua muvuale bilamba bia buluu, uvua wenda utshina bola.

A boy in a blue , playing soccer , about to kick the ball .

Mwana mobali oyo alataki bilamba ya bulé, azali kobɛta ndembo, alingaki kobɛta bale .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru, umukinnyi w'umupira w'amaguru, agiye gukubita umupira.

Ọmọkùnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù , tó ń gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá , ó fẹ́ gbá bọ́ọ̀lù náà .

5,846

3477681171_b1bb8b211d.jpg

A woman wearing a pink shirt jumps in the air with her arms and legs spread to her sides .

'N Vrou met 'n pienk hemp spring in die lug met haar arms en bene na haar sye versprei.

ሐምራዊ ሸሚዝ የለበሰች አንዲት ሴት እጆቿና እግሮቿ ወደ ጎኗ ተዘርግተው በአየር ላይ ዘለሉ ።

Umwanakashi uwali ne shati ya bulalo asansalala mu muulu ninshi amakasa na makasa yakwe fyasansamuka.

Mwanalume uze apwile namisolokelo yalitolo yalitolo yalitolo yalivokele nakulivundulula mavoko namatondo jenyi.

Dhäny cï cieŋ awuɔ̈r cï rɛɛc acï bɛ̈n tëëk nhial ke cï yecin ku cök ke cï ya cuat në yecin.

Muso dɔ tun be fani wulen dɔ don a kaan na. A tun be wuli ka bɔ sanfɛ n' a bolow ni a senw fanin be a kɛrɛw la.

Nyɔnu aɖe si do awu dzĩ la do du kple eƒe asiwo kple afɔwo ɖe eƒe axawo dzi.

Debbo huutoraade ɓorɗe ɓaleere e ɓaleere e jippinaa e juuɗe e koyɗe ɗe ndilli to ɓoggi mum.

Wata mata da ta sanye da ƙafar rufi mai rufi ta tsallake cikin sama da hannuwanta da ƙafafunta sun faɗa zuwa gefenta .

Nwanyị yi uwe elu pink na-awụlikwa elu n'ikuku na ogwe aka ya na ụkwụ ya gbasara n'akụkụ ya .

Mũtumia ũmwe wĩ na nguo ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa hĩa nĩ aambatire igũrũ arĩ na moko na magũrũ maathambĩrĩirie.

Tameṭṭut yesɛan taqeṛṛust d azegzaw tettḍebber s lgaz, ifassen d iḍarren-is ttwaferren ɣer yifassen-

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa ndune nĩwavalũkile na moko na maaũ make maumaala nthĩ.

Nkento mosi ya me lwata kanzu ya mukubu ya mukubu ya mbwaki me pumbuka na zulu ti maboko mpi makulu na yandi ya me luta na ndambu ya nkaka.

Muhatu ua zuata kizuatu kia kusuka, u banda ku diulu ni maku ni inama ia mu tula ku mbandu.

Mukaji uvua ne tshingalu tshia bule bua mpala wa nsuku wa tshifulu wakaya mu diulu ne maboko ne makasa ende bienda bienda bienda bienda bienda bi

Omukazi ayambadde sikaati ya pinki n'abuuka mu bbanga ng'emikono n'amagulu bisaasaanye ku mabbali .

Mwasi moko alati simisi ya langi ya rozɛ azali kopumbwa likoló mpe mabɔkɔ mpe makolo epanzani na mipanzi na ye .

Umugore wambaye ishati y'ibara ry'umuhondo asimbuka mu kirere amaboko n'amaguru ye akwirakwira ku mpande ze.

Obìnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ píkì fò sókè pẹ̀lú apá àti ẹsẹ̀ rẹ̀ tí ó tàn dé ẹ̀gbẹ́ rẹ̀ .

5,847

3477683327_d9e6a2a64f.jpg

Two men are fishing in a river .

Twee mans hengel in 'n rivier .

ሁለት ሰዎች በወንዝ ውስጥ ዓሣ እያጠሙ ነው !

Abaume babili balepoosa isabi mu mumana.

Vatu vavali vapwile nakuvanga mumulonga.

Kɔc karou aake tɔ̈u rɛc në wär.

Cɛ fila be taga jɛgɛminɛ la baji dɔ kɔnɔ.

Ŋutsu eve nɔ tɔƒodododede wɔm le tɔsisi aɖe me.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njogge nder maayo.

Mutane biyu suna kifi a cikin kogi .

Ndị ikom abụọ na - akụ azụ̀ n' osimiri.

Arũme eerĩ nĩ maathiiaga gũtega thamaki rũũĩ-inĩ.

Sin yergazen ttḥewwin deg wasif.

Andũ elĩ maĩ ũtee wa ũsĩ makũlanĩtye makũlanĩ.

Bantu zole vandaka kuloba na nzadi.

Saí maiala aiadi akexile mu tamba mu ngiji.

Bantu babidi bavua benda kuloba mu musulu.

Abasajja babiri nga bavuba mu mugga .

Mibali mibale bazali koluka mbisi na ebale moko .

Abagabo babiri batunzwe no kuroba mu mugezi

Àwọn ọkùnrin méjì ń pẹja nínú odò kan .

5,848

3477712686_8428614c75.jpg

Two young boys wrestle in the sand while a man watches .

Twee jong seuns worstel in die sand terwyl'n man kyk.

ሁለት ወጣት ወንዶች ልጆች በአሸዋ ውስጥ ይታገላሉ አንድ ሰው ይመለከታል .

Abacaice babili balalwa mu musensenga ilyo umuntu alebatamba.

Analume vavali vanakulinangula muchihela muze lunga umwe eji kumutanganga.

Kɔc thiäär karou aake ye rɔ̈m ku döötkë tɛ̈n akɔ̈l ke raan tök ye tïŋ.

Kanbelen fila be kɛlɛ kɛra cɛncɛn kɔnɔ.

Ðekakpui eve aɖewo le kame wɔm le ke me esime ŋutsu aɖe le wo kpɔm.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon haɓre nder hiisa nde goɗɗo ɗon ndaara.

Yara biyu suna faɗa a cikin yashi yayin da wani mutum yake kallon .

Ụmụ okorobịa abụọ na-alụ ọgụ n'ájá mgbe otu nwoke na-ele anya .

Akũrũ erĩ makĩrũa mũthanga-inĩ mũndũ ũmwe akĩrora.

Sin warrac i d-yettnaɣen deg uẓekka mi ara d-yeẓer yiwen wergaz.

Kamwana kamwe na kalĩngĩ nĩ kaendeee kũng'ang'ana na kaũ wa kaũ.

Bana-babakala zole ke nwana na zelo ntangu bakala mosi ke tala bo.

An'a kiiadi a mu bhânga mu musanza ua kalunga, o diiala u mona.

Bana betu babidi badi baluangana mu musenga pavua muntu ubamona.

Abavubuka babiri balwanira mu musenyu ng'omusajja atunuulira .

Bilenge mibali mibale bazali kobunda na zɛlo wana mobali moko azali kotala .

Abasore babiri b'abakobwa

Àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin méjì ń jà nínú iyanrìn nígbà tí ọkùnrin kan ń wò ó .

5,849

3477715432_79d82487bb.jpg

Two girls are in pajama pants and appear to be dancing .

Twee meisies is in 'n pajamabroek en lyk asof hulle dans.

ሁለት ሴት ልጆች የፒጃማ ሱሪ ውስጥ ሆነው እየጨፈሩ ይመስላል .

Abakashana babili bali mu ma pajama kabili balemoneka kwati balelesa.

Anukwetu vavali vanakweseka jishili japajama nakulivwisa woma.

Nyïïr karou aa cieŋ pijama ku keek aa loi röt bïk kɔ̈ɔ̈c.

Muso fila be pijama don ani u be komi u be dɔnkilila.

Nyɔnuvi eve siwo do pijama eye wòdze abe wole ɣe ɖum ene la le afi ma.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ɓe ɓorni pijama e ɓe ɗon yi'a ɓe ɗon yaha.

Mata biyu suna sanye da ƙafar ɗabi'a kuma suna rawa .

Ụmụ agbọghọ abụọ nọ na pajama uwe elu ma yie ka ha na-agba egwú .

Airĩtu erĩ marĩ na nguo cia gũtambũrũka na monekaga ta marerete.

Sin teqcicin i d-yeṭṭfen s uḍar n pijama, ttban-d ttḍancen.

Eĩtu elĩ mekĩĩte ngũa sya kwĩnũka na monekaa ta mekĩĩte kũsũnga.

Bankento zole kele ti basoda ya bafoto mpi bo ke mona bonso nde bo ke na kukina.

Ahatu kiiadi ala ni ji phoko ja mala a zeka ni mala a zeka ni mala a zeka ni mala a zeka ni mala a zeka ni mala a zeka ni mala a zeka ni

Bana betu ba bakaji babidi bavua ne bilamba bia pajama ne bavua bu badi babila.

Abawala babiri bali mu bulago bwa pajama era balabika bazina .

Bana basi mibale bazali na pajama patalo mpe emonani ete bazali kobina.

Abakobwa babiri bambaye imyenda ya Pajama kandi basa n'ababyina.

Àwọn ọmọbìnrin méjì wà nínú ṣòkòtò aṣọ ìjókòó , wọ́n sì jọ pé wọ́n ń jó .

5,850

3477778668_81ff0a68e0.jpg

A wedding photo , the bridesmaids in purple , all of the groomsmen jumping .

'n Troufoto , die strooimeisies in pers , al die bruidegom spring .

የሰርግ ፎቶ ፣ ሙሽሮቹ በወይን ጠጅ ፣ ሁሉም ሙሽሮቹ እየዘለሉ ።

Ifikope fya ku bwinga, abakashana ba ku mwenso abafwele ifya mwelo, bonse abaume ba ku cupo balepontapona.

Chuma chauchilo, ndumbwetu jaundumbu muvala wa lilavu, vangana vosena vapwile nakulivwisa.

A photo wedding, bridesmaids in purple, all the groomsmen jumping.

Furu furunin dɔ, kɔɲɔmusow furaburu, kɔɲɔcɛw bɛɛ be tulonw kɛ.

Srɔ̃ɖewuɖeƒe foto, ŋugbetɔvi siwo do awu dzĩ la, ŋugbetɔsrɔ̃ŋutsuwo katã nɔ ƒuƒlu.

Foto dow kawtal, rewɓe ɓe ɗon ɓorni ɓale, fuu ɓe ɗon njaɓɓa.

Hoton aure , ' yan aure da suka saka furfura , dukan masu aure suna tsallake .

A agbamakwụkwọ foto, na bridesmaids na-acha odo odo, niile nke groomsmen jumping.

Mũhiano wa kĩhiko, airĩtu arĩa marotithagia mũhiano na rangi wa purple, athuri othe makĩhurũka.

Tawlaft n tmeɣra, tilawin n tmeɣra s tigejra, imeddukal akk ttḍebberen.

Ve visa wa mũtwaano, na eĩtu ma mwĩĩtu mekĩĩte ngũa sya mũtune, na aũme onthe ala maĩ vau maivika.

Foto ya makwela, bamwense ya makwela na bilele ya mbwaki, babakala yonso ya makwela ke pumbuka.

Foto ia ukaza, o ilumba ia dibhanga a zuata ni vinhu ia kusuka, o maiala oso akexile mu zonda.

Foto wa dibaka, bakaji ba mu dibaka bavuale bilamba bia bule, ne bayende wa dibaka bonso bavua bashala bashala bashala.

Ekifaananyi ky'embaga , abagole mu langi eya kyenvu , abagole bonna nga babuuka .

Fɔtɔ ya libala, basi ya libala balati bilamba ya violɛ, babalani nyonso bazali kopumbwapumbwa.

Amafoto y'ubukwe, abageni bambaye imyenda y'

Fọ́tò ìgbéyàwó kan , àwọn ọmọbìnrin ìyàwó tí wọ́n wọ aṣọ àlùkò , gbogbo àwọn ọkọ ìyàwó ló ń fò .

5,851

3477977145_4df89d69a1.jpg

Two greyhounds race around a track .

Twee windhonde jaag om 'n baan .

ሁለት ግሬሃውንዶች በሩጫ መንገድ ዙሪያ ይሯሯጣሉ .

Imbwa shibili shaba mu bwina Kristu shalaputuka pa cisebele.

Anji mbinji jivali veji kulizanga mu chihela chimwe.

Aguiɛr rou ye rɔt kek rot në athɛɛr yic.

Jigɛbaga fila be boli ka taga ɲɔgɔndan dɔ lamini.

Avu eve siwo le du dzi le mɔ aɖe dzi la le du dzi.

Gollotooɓe ɗiɗo ɗon njaha nder laawol.

Karnuka biyu suna gudu a kan hanya .

Abụọ greyhounds agbụrụ gburugburu a track .

Ngui igĩrĩ nĩ ciathũire rũgendo-inĩ.

Sin n yiɣilman i d-yettɣabben deg yiwet n tferka.

Ngulu ilĩ syatembeete kĩsesenĩ kya kĩsese.

Basoda zole ya nene ke baka ntinu na nziunga ya balabala mosi.

O kiiadi kia jimbua ja mu lenga mu njila.

Baluishi babidi bavua benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda

Greyhounds bbiri zidduka okwetooloola akatale .

Ba greyhound mibale bazali kopota mbangu zingazinga ya nzela moko .

Imbwa ebyiri z' intama ziguruka mu kibuga.

Àwọn ajá aláwọ̀ eérú méjì máa ń sáré káàkiri ọ̀nà kan .

5,852

3478084305_9e1219c3b6.jpg

A boy jumps off a short wall with his arms out .

'N Seun spring van 'n kort muur af met sy arms uit.

አንድ ልጅ እጆቹን ዘርግቶ ከአጭር ግድግዳ ላይ ዘለለ !

Umulumendo apuma pa cibumba icitali no kuboko kwakwe ukwafula.

Mwana-pwevo umwe ashitukile kuchikungulwilo chakutalila nakusolola mawoko.

Raan koor ee bɛ̈n bei kal thiek yic ke cï yecin jɔt.

Kanbelen dɔ be wuli kogo dɔ kan n' a bolow be kɔrɔta.

Ŋutsuvi aɖe si eƒe asiwo le ʋuʋum la ƒua du tso gli aɖe si gbɔ eme ʋĩ la dzi.

Sukaajo ɗon ƴetti diga wallol bee juuɗe maako.

Wani yaro ya tsallake daga wani ɗan ganuwa da hannuwansa suka fito .

Nwa nwoke na-awụlikwa elu site na mgbidi dị mkpirikpi na ogwe aka ya .

Kamwana kamwe nĩ gakĩharũrũkire karĩ na moko matambũrũkĩĩte rũthingo.

Yettḍebber yiwen n umecṭuḥ seg usegzaw amecṭuḥ s ifassen-is i d-yeffɣen.

Kamwana kamwe nĩkatheete katheete kakie na moko mavuvĩte.

Mwana-bakala mosi me katuka na kibaka mosi ya nkufi ti maboko na yandi ya kukangula.

O munzangala u zumbuka ku kibhita ni maku.

Nsongalume kampanda udi upita ku tshibumba tshipiatshipia ne maboko ende makese.

Omulenzi ng'abuuka okuva ku kisenge ekitono ng'emikono gifulumye .

Mwana mobali moko azali kopumbwa na efelo moko ya mokuse mpe mabɔkɔ na ye ebimi .

Umwana w'umuhungu yasimbutse urukuta ruto afite amaboko hanze

Ọmọkùnrin kan fò kúrò lórí ògiri kékeré kan pẹ̀lú apá rẹ̀ jáde .

5,853

3478176372_7c510a0cef.jpg

A man runs with a ball in his hand while a man from an opposing team tries to grab it .

'N Man hardloop met 'n bal in sy hand terwyl 'n man van 'n opponerende span dit probeer gryp.

አንድ ሰው ኳስን በእጁ ይዞ ሲሮጥ ከተቃዋሚ ቡድን የመጣ ሰው ለመያዝ ይሞክራል .

Umuntu uubutuka no mupira mu minwe yakwe ilyo umuntu uwa ku kabungwe ka balwani alefwaya ukucimfya.

Mutu umwe eji kutambukanga naumbasa muukoko wenyi muze mutu umwe wakulifuchi lyavaka-kole eji kutambukanga.

Raan cë bɛ̈n kek biäk në yecin ke raan cï bɛ̈n në team dɛ̈t cï thɔ̈r kek ye wïc bï dɔm.

Mɔgɔ dɔ be boli ni mupɔci ye a bolo. Nka mɔgɔ dɔ be bɔ kɛlɛbolo dɔ la min b'a fɛ k'a minɛ.

Ŋutsu aɖe si bɔl le asi me la ƒua du, eye ame aɖe si tso ƒuƒoƒo bubu me la dzea agbagba be yealée.

Goɗɗo ɗon ɗon hoola bee balle nder juuɗe maako, ammaa goɗɗo nder kawtal mo ɗon haɓɓa ɗon ɗaɓɓa ngam o hoola.

Wani mutum yana gudu da ƙwallo a hannunsa yayin da wani mutum daga ƙungiyar gāba yake ƙoƙarin ya kama shi .

Otu nwoke na-agba ọsọ na bọọlụ n'aka ya mgbe otu nwoke si n'otu ndị na-emegide ya na-agbalị ijide ya .

Mũndũrũme ũmwe nĩ arũagĩra arĩ na mũbira guoko-inĩ nake mũndũ wa gĩkundi kĩrĩa kĩrũgĩrĩire akĩgeria kũũnyiita.

Yiwen n wergaz yettɛeddi s uḍar deg ufus-is mi ara d-yeɛreḍ yiwen n wergaz seg timɣart n umennuɣ ad t-

Mũndũũme ũmwe akitaa na mũvĩla kw'okonĩ kwake, nake mũndũ ũngĩ wa timũ ĩla ĩkavĩngĩĩsa atata kũmũkwatya.

Muntu mosi ke baka ntinu ti munduki na maboko na yandi ntangu muntu mosi ya ekipi ya nkaka ke sosa kukanga yo.

O diiala u lenga ni bola bhu maku, o diiala dia mukuá u lenga phala ku kuata o bola.

Muntu udi unyema ne mupunga mu tshianza tshiende, kadi muntu wa mu tshisumbu tshia bapinganangane udi ukeba kumukuata.

Omusajja adduka ng'alina omupiira mu ngalo ng'omusajja okuva mu ttiimu ey'oludda oluvuganya agezaako okugukwata .

Mobali moko azali kopota mbangu na bale na lobɔkɔ na ye wana moto moko ya ekipi oyo ezali kobunda na ye azali koluka kokanga yango .

Umugabo yiruka afite umupira mu ntoki mu gihe umugabo wo mu itsinda rirwanya agerageza kuyifata.

Ọkùnrin kan sáré pẹ̀lú bọ́ọ̀lù ní ọwọ́ rẹ̀ nígbà tí ọkùnrin kan láti ẹgbẹ́ alátakò ń gbìyànjú láti mú un .

5,854

3478591390_b526580644.jpg

a closeup photo of a woman with sunglasses on her head at an art show

'n nabyfoto van 'n vrou met 'n sonbril op haar kop by 'n kunsskou

በሥነ ጥበብ ትርኢት ላይ በጭንቅላቷ ላይ የፀሐይ መነጽር ያላት አንዲት ሴት የቅርብ ፎቶ

Ifikope fya pa nshi ifya mwanakashi uwafwele insoli sha kasuba pa mutwe pa kulongana

Foto yachikungulwilo cha pwevo uze apwile nachizevu chalilanga ha mutwe wenyi hachizavu chavyuma vyakulisa

foto closeup tiŋ cï nyin deŋ tääu nhom në kë ye looi në luɔɔi de käke

muso dɔ ka foto min be bɔ a gɛrɛfɛ ni tile ɲɛkisɛw ye a kuun na, a be taga o yiralifɛn dɔ la

nyɔnu aɖe si do ɣeɖoto ɖe ta le nuwɔƒe aɖe ƒe foto

foto ɓadiiɗo debbo e gite naange dow hoore maako nder hollaandi art

Hoton wata mata da take da lu'ulu'u a kanta a wani nuna zane- zane

Foto dị nso nke nwanyị nwere ugogbe anya anwụ n'isi ya na ihe ngosi nka

mbica ya mũtumia wĩ na macini cia riũa mũtwe-inĩ hĩndĩ ya gĩthomo kĩa wĩthĩ

tawlaft n tmeṭṭut s tmes n yiṭij deg uqerruy-is deg yiwet n tmeslit n tẓuri

visa wa mũndũ mũka wĩ na inanda mũtwe e na kyama kya kũsola syĩndũ sya tene

foto ya nkento mosi yina vandaka ti ba lunettes ya ntangu na ntu na yandi na kisika mosi ya ke monisilaka bantu bifwanisu

Foto ia muhatu uala ni lumuenu lua muanha ku mutué mu kiônge kia ufunu

tshimfuanyi tshia mukaji uvua ne lunji lua dîba ku mutu mu tshisangilu tshia malu a dienza

Ekifaananyi ky'omukazi ng'alina engoye z'enjuba ku mutwe ng'ali ku mukolo gw'okulaga ebifaananyi

Fɔtɔ ya pene ya mwasi moko oyo alati maneti ya moi na motó na esika moko ya kolakisa mayemi

Ifoto y'umugore wambaye imyenda y'izuba ku mutwe mu birori by'ubuhanzi

Àwòrán obìnrin kan tí ó ní ìgò oòrùn lórí rẹ̀ níbi àfihàn iṣẹ́ ọnà

5,855

3478877323_0a507a601b.jpg

Two children in a field of red flowers .

Twee kinders in 'n veld van rooi blomme .

ሁለት ልጆች በቀይ አበባ ሜዳ ላይ .

Abana babili bali mwi bala lya maluba.

Vana vavali muunda wa maluva akashika.

Cït mïth rou ke tɔ̈ në dom de käpiɛny cuëëc.

Denmisɛn fila tun be yiriw cɛtigɛyɔrɔ dɔ la.

Ðevi eve le seƒoƒo dzĩwo ƒe agble me.

Sukaaɓe ɗiɗo nder gese njamndi.

Yara biyu a gonar furanni marar rufi .

Ụmụaka abụọ nọ n'ọhịa nke okooko osisi na-acha uhie uhie .

Ciana igĩrĩ irĩ mũgũnda-inĩ wa maruva matune.

Sin igerdan deg yiwen n uẓar n tfeǧǧigin tazegzaɣt.

Syana ilĩ syathyũlũlũkĩte mũũnda wa malaa matune.

Bana zole na kilanga ya bintuntu ya mbwaki.

Ana kiiadi a mu dima dia ithulu ia kusuka.

Bana babidi mu budimi bua maluba matekete.

Abaana babiri mu nnimiro y'ebimuli ebimyufu .

Bana mibale na elanga ya bafololo motane .

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọ méjì tí wọ́n wà nínú pápá òdòdó pupa kan .

5,856

3479050296_65bcea69a0.jpg

Three well-dressed children are sitting on a bench and smiling .

Drie goed geklede kinders sit op 'n bankie en glimlag .

ጥሩ አለባበስ ያላቸው ሦስት ልጆች አግዳሚ ወንበር ላይ ተቀምጠው ፈገግ እያሉ ነው !

Abana batatu abafwele bwino baikala pa cipuna no kuseka.

Vana vatatu vaze vali nakuvwala kanawa vali nakushinganyeka hachikanda nakuhenga.

Lɔn koor kadiäk cï alɛ̈th path cieŋ aa nyuc piiny ku yekë mɛɛt puɔ̈th.

Denmisɛn saba minw tun furunin lo ka ɲɛ, u tun siginin be dilan kan ka yɛlɛmisɛn kɛ.

Ðevi etɔ̃ siwo do awu nyuie la bɔbɔ nɔ anyi ɖe kplɔ̃ ŋu nɔ alɔgbɔnu kom.

Sukaaɓe tati ɓorndi e ɓorɗe e njooɗɗee dow laami.

Yara uku masu tufafi masu kyau suna zaune a kan benci suna murmushi .

Ụmụaka atọ na-eji ejiji nke ọma na-anọdụ ala na bench ma na-amụmụ ọnụ ọchị .

Ciana ithatũ ciarĩ na nguo njega ciikarĩte thĩ na ciĩhũmĩrĩire.

Tlata n warrac i yeddren akken ilaq qqimen ɣef tkerḍist, ttḍessimen.

Syana itatũ syĩ na ngũa nzeo syĩkalaa mbekenĩ na iisyuka.

Bana tatu ya me lwata mbote me vanda na benki mpi me seka.

Ana kitatu a zuata kiambote, a xikama ku kialu kia ku xikama ni kuelela.

Bana basatu bavuale bimpe bavua basombe pa tshisekedi baseka.

Abaana basatu abambadde obulungi batudde ku ntebe ne bamwenya .

Bana misato balati malamu bafandi na kiti mpe bazali koseka moke.

Abana batatu bambaye neza bicaye ku ntebe kandi baseka.

Àwọn ọmọ mẹ́ta tí wọ́n múra dáadáa jókòó lórí àga tí wọ́n sì ń rẹ́rìn-ín.

5,857

3479245321_6a5bc470f8.jpg

A group of people are sitting in front of tents while one collects belongings .

'n Groep mense sit voor tente terwyl 'n mens besittings versamel .

አንድ ሰው ንብረት ሲሰበስብ በድንኳን ፊት ለፊት የተቀመጠ ህዝብ ነው !

Abantu bamo baikala pa nse ya matenti, e lyo umbi alepoka ifintu.

Vatu vamwe vanasoloka kumeso a matende omu umwe ali nakuzata vyuma vyenyi.

Kɔc juëc aa nyuc ɣönken ke raan tök ë ye käkken kuany yiic.

Mɔgɔ dɔw siginin be fanibuguw ɲafɛ.

Ame aɖewo bɔbɔ nɔ agbadɔwo ŋgɔ eye ame ɖeka le nu siwo le wo si la sam.

Yimɓe goɗɗi ɗon njooɗi yeeso cuuɗi dokkal, goɗɗo ɗon mooɓta kuuje.

Wani rukunin mutane suna zaune a gaban tantini yayin da ɗaya yake tara kayayyaki .

Otu ìgwè mmadụ nọ ọdụ n'ihu ụlọikwuu ebe mmadụ na-anakọta ihe onwunwe .

Gĩkundi kĩa andũ kĩikarĩte mbere ya hema rĩrĩa ũmwe wao arenda kũruta indo ciake.

Aṭas n medden i qqimen zdat n tdaxxamen, yiwen d-yettak imruḥen-is.

Andũ amwe mekalaa maeemanĩ me na mĩio yoo ya kwĩtanĩthya.

Bantu mingi ke vanda na ntwala ya batenta ntangu muntu mosi ke vukisa bima na yandi.

Saí athu a xikama bhu pholo ia jibalaka, maji umoxi u bhongolola o imbamba iê.

Tshisumbu tshia bantu tshidi tshilala kumpala kua ntenta ne umue udi usangisha bintu biende.

Ekibinja ky'abantu nga batudde mu maaso g'eweema ng'omu akuŋŋaanya ebintu .

Etuluku moko ya bato bafandi liboso ya bahema wana moko azali kolɔkɔta biloko.

Abantu benshi bicaye imbere y'amahema mu gihe umwe akusanya ibintu.

Àwùjọ àwọn èèyàn kan jókòó níwájú àgọ́ , wọ́n sì ń kó àwọn nǹkan ìní jọ .

5,858

3479423813_517e93a43a.jpg

A man piloting behind the wheel of a boat .

'N Man wat agter die stuur van 'n boot bestuur.

ከጀልባ መንኮራኩር ጀርባ የሚያንቀሳቀሰው ሰው !

Umuntu uwaleenda pa bwato.

Mutu uze apwile nakutungulula wato.

Raan ë cath në riäth de riäth.

Cɛɛ dɔ be kurun dɔ ɲɔni.

Ŋutsu aɖe si le ʋua ƒe ʋukulawo nu.

Goɗɗo mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana tafiya a bayan jirgin ruwa .

Otu nwoke na-akwọ ụgbọala n'azụ wiil nke ụgbọ mmiri .

Mũndũrũme ũmwe watwaranaga na ngaari ya marikabu.

Argaz yettḥewwiṣen s uḥerru n yiwen n uceṛfan.

Mũndũũme ũmwe ũendete ũkanganĩ wa ĩsiwa.

Muntu mosi vandaka kusala piloti na nima ya maswa mosi.

Muthu ua mu kuendesa baluku.

Muntu udi wenda ku bulombodi bua buatu.

Omusajja ng'avuga emabega w'eryato .

Moto moko oyo azalaki kokumba na nsima ya pini ya masuwa moko.

Umugabo yarohamye mu bwato

Ọkùnrin kan tó ń wa ọkọ̀ ojú omi lẹ́yìn ọkọ̀ ojú omi .

5,859

3480051754_18e5802558.jpg

Some people sit , and some stand in a group of families before a background of white tents with UN markings .

Sommige mense sit , en sommige staan in 'n groep gesinne voor 'n agtergrond van wit tente met VN-merke.

አንዳንድ ሰዎች በየቤተሰባቸው ውስጥ የተመድ ምልክት ባላቸው ነጭ ድንኳኖች ፊት ይቆማሉ ።

Abantu bamo baikala, e lyo bambi baiminina mu mayanda pa numa ya matenti yabuuta ayalembwa pa cishibilo ca ba Nte.

Vatu vamwe veji kutwama, kaha vamwe veji kutwama muchikungulwilo cha ndupwa kumeso a tandu jajimbo jaU.N.

Kɔc kɔ̈k aa nyuc, ku kɔc kɔ̈k aa kääc në akutnhom de kɔc ke baai në kɔ̈ɔ̈th de kɔ̈ɔ̈th ke cï kek ya ɣ

Mɔgɔ dɔw siginin be ani dɔw be sigi ɲɔgɔn fɛ u ka denbaya kɔnɔ fanibugu gwɛmanw kɔfɛla dɔ la.

Ame aɖewo nɔa anyi ɖe anyi, eye ame aɖewo hã nɔa tsitre ɖe ƒomewo dome le teƒe siwo wolɔ̃na be yewoanɔ la me.

Yimɓe woɓɓe ɗon njooɗi, woɓɓe ɗon njooɗi nder kawtal nder kawtal yeeso ɓaawo cuuɗi ɗi laato laabi ɗi ONU marki.

Wasu mutane suna zaune, wasu kuma suna tsaye a cikin rukunin iyalai a gaban wani lambun tantini masu fari da alama na Ƙungiyar Ɗaya Masu Tsarki .

Ụfọdụ ndị na-anọdụ ala, na ụfọdụ guzo n'otu ìgwè nke ezinụlọ tupu a ndabere nke ọcha tent na UN markings.

Andũ amwe maikaraga thĩ, na angĩ makĩrũgama mĩciĩ-inĩ mĩingĩ mbere ya hema njerũ iria ciandĩkĩtwo UN.

Llan wid iqqimen, llan wid i d-yettbeddlen deg yiwet n terbaɛt n twaculin zdat n tmeslayin taḍellalin s us

Andũ amwe mekalaa nthĩ, na angĩ maũngamaa mĩsyĩnĩ yĩ na maeema matheu me na langi wa UN.

Bantu ya nkaka ke vandaka na ntwala ya banzo-tenta ya mpembe yina bo me tulaka kidimbu na yo na ONU.

Saí athu a xikama, a mukuá a kala mu ibuka ia miji bhu pholo ia jibalaka ja zele ni isoneku ia ONU.

Bamue bantu badi basomba, bakuabu badi bimane mu tshisumbu tshia mêku kumpala kua ntenta mitoke idi ne tshimanyinu tshia ONU.

Abantu abamu batuula , ate abamu bayimirira mu kibinja ky'amaka mu maaso g'ennyumba enjeru eziriko obubonero bwa UN .

Bato mosusu bafandaka mpe bamosusu batɛlɛmi na etuluku moko ya mabota liboso ya ebele ya bahema ya mpɛmbɛ oyo ezali na bilembo ya ONU.

Abantu bamwe bicaye, abandi bahagaze mu itsinda ry'imiryango mbere y'inyuma y'amahema y'umweru afite ibimenyetso by'Umuryango w'Abibumbye.

Àwọn kan jókòó , àwọn kan sì dúró nínú àwùjọ àwọn ìdílé kan níwájú àgọ́ funfun tí wọ́n fi àmì un ṣe .

5,860

3480052428_c034b98a08.jpg

Two soldiers are going into a tent with men and women watching them .

Twee soldate gaan in 'n tent in met mans en vroue wat hulle dophou.

ሁለት ወታደሮች ወንዶችና ሴቶች እያዩ ወደ ድንኳን እየገቡ ነው !

Abashilika babili baingila mu hema na baume na banakashi abalebamona.

Asualali vavali veji kutwamanga muchitende na malunga ni mapwevo veji kuvakindanga.

Kɔc thiëëk karou aa la ɣön ë duël kek röör ku diäär ke tit ke.

Sɔlidasi fila be don fanibugu kɔnɔ ni cɛɛw ni musow ye.

Asrafo eve le yiyim le agbadɔ aɖe me eye ŋutsuwo kple nyɔnuwo le wo kpɔm.

Soorɓe ɗiɗo ɗon njaha nder suudu, e worɓe e rewɓe ɗon ndaara ɓe.

Soja biyu suna shiga cikin tenti tare da maza da mata suna kallonsu .

Ndị agha abụọ na-abanye n'ụlọikwuu na ndị ikom na ndị inyom na-ele ha anya.

Arũme na atumia marĩ thĩinĩ wa hema makĩmaroraga.

Sin n iserdasen i d-yeddun ɣer tdawit d yergazen d tlawin i ten-yettḥassaren.

Asikalĩ elĩ malikaa ĩeemanĩ na aũme na aka mamamasyaĩĩsye.

Basoda zole ke kota na tenta ti babakala ti bankento yina ke tala bo.

Jisoladi jiiadi a mu bokona mu balaka ni maiala ni ahatu a mu ku a tala.

Basola babidi badi baya mu ntenta ne balume ne bakaji badi babatangila.

Abaserikale babiri bagenda mu weema ng'abasajja n'abakazi babalaba .

Basoda mibale bazali kokɔta na kati ya hema moko elongo na mibali mpe basi oyo bazali kotala bango.

Abasirikare babiri binjiye mu ihema hamwe n'abagabo n'abagore babareba.

Àwọn ọmọ ogun méjì ń lọ sínú àgọ́ kan pẹ̀lú àwọn ọkùnrin àti obìnrin tí wọ́n ń wò wọ́n .

5,861

3480126681_52cea26bda.jpg

A black dog running across barren terrain .

'n Swart hond wat oor dorre terrein hardloop.

በጠፍ መሬት ላይ የሚሮጥ ጥቁር ውሻ ።

Imbwa yafiita iyabutuka mu calo icabula abantu.

Ngulu yamutoma yakuzachila muchihela chamwaza.

Aajït muɔ̈ɔ̈n cï riŋ në tɛ̈ cïï kɔc ye ceŋ thïn.

Wulu finman dɔ be boli ka tɛmɛ yɔrɔlakolon dɔ kan.

Avu yibɔ aɖe si le zɔzɔm le anyigba ƒuƒlu aɖe dzi.

Dogge ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi suna gudu a wuraren da ba su da amfani .

Nkịta ojii na-agba ọsọ gafee ala na-enweghị isi .

Ngui njerũ ĩrathiũrũrũka kũndũ kũrĩa gũtarĩ andũ.

Aqjun aberkan yettɛeddi deg wakal ur nesɛi ara azal.

Ngũkũ nziũ yĩithamaa nthĩ ĩte na andũ.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na ntoto ya zelo na zelo.

Mbua ia xikatela ia mu lenga mu kikangalakata.

Mbua mutekete udi unyema mu buloba budi kabuyi bantu.

Embwa enzirugavu ng'edduka mu bitundu ebitaliimu .

Mbwa moko ya moindo oyo ezali kopota mbangu na bisika oyo ezangi banzete.

Imbwa y'umukara iri kwiruka hejuru y'ubutaka bwa Barren

Ajá aláwọ̀ dúdú kan ń sáré kọjá ilẹ̀ tí kò ní àbùkù .

5,862

3480379024_545e8ec818.jpg

two motorcyclist racing around a track

twee motorfietsryers wat om 'n baan jaag

ሁለት ሞተር ብስክሌተኛ በአንድ መንገድ ዙሪያ ሲሯሯጡ

abaenda pa ncinga babili ababutuka pa musebo

vaka-moto vavali vaze vali nakulizanga muchitanda

kɔc karou ke cath në motocyklist ke cath në athɛɛr

moto bolibaga fila be boli sira kan

Akpaɖametɔ eve siwo le duɖim le mɔ aɖe dzi

mootaaɓe ɗiɗo ɓe ɗon njaha nder laawol

Mai tuƙi na doki biyu suna gudu a kan hanya

Onye na-agba ịnyịnya ígwè abụọ na-agba ọsọ gburugburu track

andũ erĩ arĩa marathiĩ na ndigiri makĩrigiicĩria kĩharo kĩa mathaũ

sin n yimeskaren n tmacint i d-yettɣabalen deg yiwet n tferka

andũ elĩ maendete kũsemba masikalĩ mesĩle kĩwanzanĩ kya mathaũ

bantu zole ya ke tambusa ba moto ke tambula na balabala mosi

kiiadi kia athu akexile mu lenga mu kikoka kia ku lenga

basola babidi ba moto benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda

Abavuzi ba bodaboda babiri nga beetooloola akatale

Mokumbi tukutuku mibale azali kopota mbangu zingazinga ya nzela moko

Imodoka ebyiri z'imodoka zitwara abagenzi

Awakọ̀ alùpùpù méjì ń sáré káàkiri ọ̀nà kan

5,863

3481859121_3d3e566ec0.jpg

Girls sit on benches .

Meisies sit op banke .

ሴት ልጆች በአግዳሚ ወንበሮች ላይ ይቀመጡ .

Abana banakashi bekala pa fipuna.

Anukwetu akungulume vanashikama ha mabanji.

Nyin ke nyuc në ɣän ke kɔc.

Musow siginin be benkanw kan.

Nyɔnuviawo nɔa anyi ɖe kplɔ̃ ŋu.

Sukaaɓe ɗon njooɗi dow kuuje.

Mata suna zaune a kan benci .

Ụmụ agbọghọ na-anọdụ ala na bench.

Airĩtu maikaraga ithandũkũ-inĩ.

Tameṭṭut tetten ɣef tmes.

Eĩtu mekalaa ivĩlanĩ.

Bankento ke vandaka na babanze.

O an'a ahatu a xikama ku ji phuna.

Bana bakaji badi basomba pa bikondo bia mudimu.

Abawala batuula ku ntebe .

Bana basi bafandi na bakiti .

Abakobwa bicaye ku ntebe

Àwọn ọmọbìnrin jókòó lórí àwọn bẹ́ńkì.

5,864

3481884992_45770ec698.jpg

A man in black surfs on a wave .

'N Man in swart branders op 'n golf .

በጥቁር ባሕር ላይ የዋለ ሰው በማዕበል ላይ .

Umuntu uwafwele ifyabuuta alafwala pa cimbi.

Mutu umwe wakuvala chakuzeneka wakuzachila hachiyulo.

Raan cï cieŋ muɔ̈ɔ̈n ɣer ee la tueŋ në wïïr.

Mɔgɔ min tun be finfin don a kaan na, ale be surfɛri kɛ.

Ame aɖe si do awu yibɔ la le ƒutsotsoe dzi.

Goɗɗo nder ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ

Wani mutum mai baƙar ruwa yana tafiya a kan ruwan ruwa .

Otu nwoke nọ na sọfụ ojii na ebili mmiri .

Mũndũ wĩ na nguo njerũ nĩ arahiũrania na ikũmbĩ.

Argaz yesɛan azeggaɣ d aberkan yettḥerḍel ɣef taflukt.

Mũndũũme wĩ na ngũa ndune e savalĩnĩ.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya ndombe ke sala surfe na kitembo.

O diiala dia zuata o izuatu ia xikatela, uenda mu kuendela mu menha.

Muntu uvua ne bilamba bia butoke uvua wenza surf pa tshipepele.

Omusajja mu langi enzirugavu ng'atambulira ku mayengo .

Moto moko alati surf ya moindo na mbonge .

Umugabo w'umwirabura ufite umubyibuho ukabije mu gihe cy'imvura

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ dúdú lórí ìgbì omi .

5,865

3482062809_3b694322c4.jpg

A woman is making a statue pretend to kiss her hand beside four boys at a bench .

'N Vrou maak 'n standbeeld asof sy haar hand langs vier seuns op 'n bank soen.

አንዲት ሴት አግዳሚ ወንበር ላይ ከአራት ወንዶች ልጆች አጠገብ እጇን የሳመች መስሏት ሐውልት እየሰራች ነው .

Umwanakashi umo alapanga icimpashanya icalemoneka kwati alepaapaata ukuboko kwakwe pamo na bana abaume bane pa cipuna.

Mwanakaji umwe ali nakusolola chifwanyisa nakusoneka ngwenyi ali nakusomba mavoko jenyi hamwe navamunga 4 muchikanda.

Dhäny ë raan cï këdäŋ looi bï nyuɔɔth lɔn cï yen ye muɔ̈ɔ̈th ciɛɛm tɛ̈thiääk kek röör kaŋuan në pan de kɔc cï gam.

Muso dɔ be statu dɔ dilan walisa a k'a kɛ i n'a fɔ a b' a bolo fo a kɔrɔ kanbelen naani gɛrɛfɛ.

Nyɔnu aɖe le nɔnɔme aɖe wɔm si fia be yeado gbe ɖa na ye le ŋutsuvi ene aɖewo gbɔ le kplɔ̃ ŋu.

Debbo ɗon waɗa jaŋde ɗon holla o ɗon ɓooyma jungo maako bee ɓikkoy nayi nder suudu.

Wata mata tana yin siffar da ta yi kamar tana sumba hannunta kusa da yara huɗu a kan benci .

Nwanyị na-eme ihe oyiyi na-eme ka à ga-asị na ọ susuo aka ya n'akụkụ ụmụ nwoke anọ nọ na bench .

Mũtumia ũmwe nĩ arutaga mũhianano agĩĩtua atĩ nĩ amũmumunyaga guoko hakuhĩ na anake 4 marĩ gĩtĩ-inĩ kĩa ũnene.

Tameṭṭut tettarra-d taẓawt tettxemmim ad tt-tṣebb afus-is ger sin n warrac deg yiwen n uḍar.

Mũndũ mũka ũmwe e kambinĩ ya kũkomboa e na aũme ana.

Nkento mosi ke sala kiteki mosi yina ke sala bonso nde yandi ke pesa maboko na yandi beze na lweka ya bana-babakala iya na benki.

Muhatu ua mu bhanga kiteka kia mu londekesa kuila ua mu bhana phoko ku maku bhu mbandu ia mala a uana.

Mukaji kampanda udi wenza tshivulukilu tshia muntu udi umueneka bu udi umutshipu ku tshianza tshiabu pamue ne bana balume banayi ku tshisanji tshia bantu

Omukazi akola ekibumbe nga yeefuula ng'amunywegera omukono okumpi n'abalenzi bana ku ntebe .

Mwasi moko azali kosala ekeko moko azali kosala lokola azali kopesa ye bizi na lobɔkɔ pembeni ya bana mibali minei na kiti moko ya bokonzi .

Umugore yashyize hanze ifoto yambaye imyenda

Obìnrin kan ń mú ère kan díbọ́n pé ó fẹnu kò ọwọ́ rẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ àwọn ọmọkùnrin mẹ́rin lórí àga .

5,866

3482237861_605b4f0fd9.jpg

The boy is riding his scooter on the sidewalk .

Die seun ry met sy bromponie op die sypaadjie .

ልጁ በእግረኛ መንገድ ላይ በስኩተር እየተጓዘ ነው !

Umulumendo aleenda pa ncinga.

Uze mwana apwile nakuzachila mu sikete yenyi hachihanda.

Raan wën ee cath në thëpiny në pathök.

Dennin be yɛlɛla a ka pikipiki kan ka taga bɔ sira kan.

Ðekakpuia le eƒe ʋuʋudɔ la me tom le mɔa dzi.

Ɓiɗɗo on ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yaron yana hawan kekensa a kan tafiyar tafiyar .

Nwa nwoke ahụ na-agba ụgbọala ya n'akụkụ ụzọ .

Kamwana kau karĩ na pikipiki yake mũkĩra-inĩ wa njĩra.

Aqcic-nni yettḥewweṣ s tmacint-is deg uḍar.

Kamwana kau nĩkatwaĩte kamota kakwa ũtee wa lelũ.

Mwana-bakala yai ke nata scooter na yandi na banzila.

O munzangala ua mu kuenda ni dikalu diê mu kikoka.

Muana udi wenda ne dikalu diende mu njila.

Omwana ng'avuga pikipiki ye ku mabbali g'oluguudo .

Mwana yango azali kotambola na tukutuku na ye na mopanzi ya nzela.

Uyu mwana ari ku igare rye ku muhanda

Ọmọkùnrin náà ń gun kẹ̀kẹ́ rẹ̀ ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà .

5,867

3482314155_bd1e668b4e.jpg

A man running away from a charging bull .

'n Man wat weghardloop van 'n laaibul .

ከወይፈን የሚሸሽ ሰው !

Umuntu uwalefulumuka ku ng'ombe iyaleipaya.

Mutu uze apwile nakuhita kuli ngulu uze apwile nakuzachila.

Raan cï riŋ tënë raan cï tɔŋ dɔm.

Cɛɛ dɔ tun be boli ka bɔ tura dɔ ɲɛ.

Ŋutsu aɖe si le sisim le amegã aɖe si la si.

Goɗɗo mo ɗon ɗon ɗon hoola daga ɓandu ɓandu.

Wani mutum yana gudu daga jarabar da ke ɗauke da ƙarfe .

Otu nwoke na-agba ọsọ site na ehi na-akwụ ụgwọ .

Mũndũrũme ũraũrĩra ndora ĩrarĩ na hinya.

Argaz yettɣimi seg yiwen n uɛebbuḍ yettɣimi.

Mũndũũme ũmwe akĩĩte ngũlũ.

Muntu mosi yina vandaka kutina ngombe mosi ya nene.

Muthu ua mu lenga o ngombe ia mu mu bhikisa.

Muntu udi unyema ngombe udi utuma.

Omusajja ng'adduka ente ey'okwejalabya .

Moto moko oyo azali kokima ngɔmbɛ ya kofutisa mbongo .

Umugabo yahunze ikimasa cy'inka

Ọkùnrin kan sá kúrò lọ́dọ̀ akọ màlúù tó ń fi ẹ̀sùn kàn án .

5,868

3482474257_a88bfe5c57.jpg

A young girl is blowing on a dandelion .

'N Jong meisie blaas op 'n paardebloem.

አንዲት ወጣት በዳንደይ ላይ እየነፋች ነው !

Umukashana umwaice alepuma pa cipe.

Mwanangana umwe uze ali nakuzachila mulimbwe.

Alicë meth ë ye bɛ̈n ya tuɛny në dandelion.

Muso dɔ be yiriba dɔ bɔnna.

Nyɔnuvi aɖe le dzodzo le dzodzo me.

Debbo mo o ɗon ɓooyta dow leñol.

Wata yarinya tana buga a kan dandelion .

Otu nwa agbọghọ na - agba ume na - agba ume n' elu dandelion.

Mũirĩtu ũmwe mwĩthĩ nĩ arũaga mũrũthi wa ndĩrĩ.

Tella teqcict i d-tessuffuɣen ɣef unṣuf n lεebbuḍ.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika nũkwataa kĩko kya ndata.

Mwana-nkento mosi ya leke ke pesa mpembe na ndunda ya ndunda.

O kilumba kia mu zongojola o mbolo ia muxi ua iangu.

Nsongakaji kampanda utshivua muana wa bakaji udi upua luonji lua ndombe.

Omuwala omuto ng'akuba enduulu ku dandelion .

Elenge mwasi moko azali kobɛta na dandelion moko.

Umwana w'umukobwa akomeje guhohoka mu gitaramo cy'i 1999

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan ń fẹ́ ara rẹ̀ ní dandelion .

5,869

3482668767_66004ce736.jpg

Several children are holding up picture frames to their faces .

Verskeie kinders hou prentrame op hul gesigte .

በርካታ ህፃናት የፎቶ ፍሬም ፊታቸው ላይ እያነሱ ነው !

Abana abengi balapinta ifikope pa menso yabo.

Anji vana veji kutambanga jifoto kuvyuma vyameso avo.

Kɔc juëc ke mïth aa keek nyuɔɔth në këden ye kek ya tak thïn.

Denmisɛn dɔw be ɲɛda yira u la ni ja ye.

Ðevi aɖewo le fotowo ɖem ɖe wo ŋkume.

Sukaaɓe feere ɗon ɓeya fotooji dow yeeso maɓɓe.

Yara da yawa suna riƙe da firam na hotuna a fuskarsu .

Ọtụtụ ụmụaka na-ejide okpokolo agba foto n'ihu ha .

Ciana imwe nĩ ciĩigĩte maramu ma mbica itarĩ na ũhoti wa gũtua ciĩko.

Aṭas n warrac i d-yettwakksen timsal s wudmawen-nsen.

Syana imwe nĩsyambĩĩie kũkua visa sya visa syasyo.

Bana mingi ke tulaka bifwanisu na luse na bo.

Saí ana a mu londekesa jifoto ku pholo.

Bana ba bungi badi batamba kuakula ne bantu bakuabu.

Abaana abawerako nga bakutte ebifaananyi mu maaso .

Bana mingi bazali kokanga bafɔtɔ na bilongi na bango.

Bamwe mu bana bafite amashusho y'iyi foto mu maso yabo

Ọ̀pọ̀ àwọn ọmọdé ló ń gbé àwòrán sókè lójú wọn .

5,870

3482787182_a5c6d4b386.jpg

Some girls dressed in blue perform a dance .

Sommige meisies geklee in blou voer 'n dans uit.

ሰማያዊ ልብስ የለበሱ አንዳንድ ልጃገረዶች ይጨፍራሉ .

Abakashana bamo abafwala ifya buluu balalya.

Vanyike vamwe vaze vali nakwambata vyakulya vyamangana vanakulinangula.

Kɔc ke cï ceŋ alɛ̈th ɣer aye lɔ̈ɔ̈m bïk rɔ̈m kek kɔc kɔ̈k bïk rɔ̈m kek ke bïk rɔ̈m kek ke bïk rɔ̈

Muso dɔw tun ye fani biru don ka dɔɔn kɛ.

Nyɔnuvi aɖewo siwo do awu dzĩ la ɖu ɣe.

Sukaaɓe ɓorniiɓe ɓorɗe ɓaleeɓe ɗon njogge.

Wasu mata da suka yafa tufafin bulu suna rawa .

Ụfọdụ ụmụ agbọghọ yi uwe na-acha anụnụ anụnụ na-agba egwú .

Airĩtu amwe mehumbĩte nguo cia rangi wa ndũrũme nĩ mareruta ndundu.

Llan kra n teqcicin i d-yebɣan d azegzaw i d-yessersen taḍsa.

Andũ amwe mekĩĩte ngũa sya buluu masyaa.

Bankento ya me lwata bilele ya mbwaki ke taka nkinsi.

Saí an'a ahatu a zuata izuatu ia bulu a mu kina.

Bansongakaji bavuala bilamba bia buluu bavua benza dibue.

Abawala abamu abambadde engoye eza bbulu bakola ddansi .

Bana basi mosusu oyo balati bilamba ya bule basalaka mabina moko boye.

Bamwe mu bakobwa bambaye imyenda y'ubururu bari kubyina

Àwọn ọmọbìnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù máa ń jó .

5,871

3482859574_3908de3427.jpg

A group of three females and one male dressed in costume

'N Groep van drie vroue en een man geklee in kostuum

ሦስት ሴቶችና አንድ ወንድ ልብስ ለብሰው ነበር

Abaume batatu na banakashi batatu balifwele ifya kufwala

Chizavu cha mapwevo vatatu ni lunga umwe ejile mujingidilu

Akut de diäär kadiäk ku moc tök cï alɛ̈th ceŋ

Muso saba ni cɛ kelen tun be jɛnkulu dɔ kɔnɔ, u tun ye fani don.

Nyɔnu etɔ̃ kple ŋutsu ɖeka siwo do awuwo la ƒe ƒuƒoƒo

Yimɓe tati e gorko go'o huutoree

Rukunin mata uku da namiji ɗaya da suka sa tufafi

Otu ụmụ nwanyị atọ na otu nwoke yi uwe ejiji

Gĩkundi kĩa atumia atatũ na kahĩĩ kamwe mekĩĩte nguo cia kwĩhumba

Aɣelkem n tlata n temẓiyin d yiwen n wergaz i d-yebɣan amzun

Kĩkundi kya aka atatũ na mũndũũme ũmwe mekĩĩte ngũa sya kaũ

Kimvuka mosi ya bankento tatu ti bakala mosi ya me lwata bilele

Kibuka kia ahatu kitatu ni diiala dimoxi a zuata izuatu

Tshisumbu tshia bakaji basatu ne mulume umue bavuale bilamba

Ekibinja ky'abakazi basatu n'omusajja omu nga bambadde ebyambalo

Etuluku ya basi misato mpe mobali moko balati bilamba

Itsinda ry'abakobwa batatu n'umugabo umwe bambaye imyenda y'imbere

Ẹgbẹ́ àwọn obìnrin mẹ́ta àti ọkùnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ.

5,872

3482879314_d3387e95b1.jpg

A group of children watch a man who is riding his bicycle on suspended wires .

'N Groep kinders kyk na 'n man wat met sy fiets op hangdrade ry.

የተወሰኑ ልጆች በተንጠለጠሉ ሽቦዎች ላይ በብስክሌቱ ላይ የሚነዳሰውን ሰው ይመለከታሉ .

Abana bamo balelolesha umwaume uwaleenda pa ncinga pa nsinga.

Vandumbwetu vamwe vanamono lunga umwe ali nakuzachila hahayile yenyi havyuma vyakulinga.

Kɔc kɔ̈k mïth aake daai raan cath në kekecïn në wëu cï mac.

Denmisɛn dɔw be cɛɛ dɔ filɛ a ka nɛgɛso kan.

Ðeviwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe le ŋutsu aɖe kpɔm wòle eƒe gasɔ dzi le ka siwo wotsɔ le mɔa dzi la dzi.

Yimɓe sukaaɓe ɗon ndaara gorko mo ɗon ɗon ɗon ɗon hoola bisikilu maako dow wayaaji ɗon maɓɓiti.

Wani rukunin yara suna kallon wani mutum da yake hawan kekensa a kan ƙara .

Otu ụmụaka na-ekiri otu nwoke na-agba ịnyịnya ígwè ya na wires kwụsịtụrụ .

Gĩkundi kĩa ciana kĩroraga mũndũ ũratwaragĩra ndigiri yake na waya cia kũrũgamĩrĩra.

Aṭas n warrac i d-yettmuqul yiwen wergaz yettḥewweṣ ɣef tkeṛyaḍ-is.

Andũ amwe masomaa Mbivilia masomaa ĩũlũ wa mũndũ ũendete na kĩsululu e na mĩio ya kaũ.

Bana ya nkaka ke tala muntu mosi ke nata velo na nzila ya bansinga yina bo me kanga na zulu ya velo.

Saí minzangala a mu tala diiala ua mu kuenda ni bixi iê.

Bana bavua batangila muntu uvua wenda ne dikalu diende ku mikolo ivua mipangile.

Ekibinja ky'abaana nga balaba omusajja avuga eggaali ye ku waya ezisibiddwa .

Etuluku moko ya bana bazali kotala mobali moko oyo azali kotambola na velo na ye na bansinga oyo atɛlɛmi.

Itsinda ry'abana bareba umugabo utwaye igare rye ku mbuga nkoranyambaga zahagaritswe

Àwùjọ àwọn ọmọdé kan ń wo ọkùnrin kan tó ń gun kẹ̀kẹ́ rẹ̀ lórí okùn tí wọ́n dá dúró .

5,873

3482974845_db4f16befa.jpg

Two dogs running on the beach .

Twee honde wat op die strand hardloop.

ሁለት ውሾች በባህር ዳር ይሮጣሉ !

Imbwa shibili ishipupuka pa beach.

Anjinguluze vavali vanakutambuka kuchihela.

Dog rou ye riŋ në liɛɛt.

Wulu fila be bolila cɛncɛn kan.

Avu eve siwo le ƒuƒu dzi le ƒuta.

Kudi ɗiɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu suna gudu a kan tekun .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ n'ụsọ oké osimiri.

Ngui igĩrĩ irathiĩ rũgendo-inĩ rwa iria.

Sin iḍan i d-yettedduen ɣef teftist.

Asu elĩ masembete ũtee wa ũkanga.

Bambwa zole ke tambula na lweka ya nzadi-mungwa.

Mbua jiiadi ja mu lenga ku mbandu ia kalunga.

Mbalu babidi badi benda benda ku muelelu wa mâyi.

Embwa bbiri nga zidduka ku bbiici .

Bambwa mibale bazali kopota mbangu na libongo .

Imbwa ebyiri zatangiye kwiruka ku nkombe y'inyanja

Àwọn ajá méjì ń sáré lọ sí etíkun .

5,874

3483140026_e14f64fdf5.jpg

A man is wearing a hardhat and orange jacket standing in front of a red ladder .

'N Man dra 'n hardehat en oranje baadjie wat voor 'n rooi leer staan.

አንድ ሰው ቀይ መሰላል ፊት ለፊት የቆመ ሀርድና ብርቱካናማ ጃኬት ለብሷል ።

Umuntu umo ali ne cisote ca ciko no cikoti ca malaloci kabili eminine pa ntanshi ya pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali

Mutu umwe apwile nakwambata chilika chakuzeneka nakuzachila chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka

Raan cï cieŋ thaak ku jacket cï kɔ̈u apuɔl acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në thöny cuëëc nhom.

Cɛ dɔ tun be nɛgɛso ni jese wulen dɔ don a kaan na.

Ŋutsu aɖe si do tututu sesẽ kple dzeside dzeside nɔ tsitre ɖe atrakpui dzĩ aɖe ŋgɔ.

Goɗɗo ɗon ɓornii koofal e jaako orange ɗon dari yeeso dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum yana sanye da jaki mai tsanani da kuma ɗan ƙanƙara yana tsaye a gaban matakala mai cike da baƙin ciki .

A nwoke na-eyi a hardhat na oroma jaket guzo n'ihu a red ubube.

Mũndũrũme ũmwe wĩ na mũcango mũruru na jekete ya mũrangi arũgamĩte mbere ya kĩrathi kĩruru.

Yiwen wergaz yesɛa taḍabt d taqemt taẓuzant yeqqimen zdat n usrid azeggaɣ.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ĩkoti yĩ na mũsumaa na ĩkoti yĩ na mũaani aũngye mbee wa kĩalanĩ kĩthithu.

Muntu mosi me lwata mpu ya ngolo mpi bakielo ya orange yina ke telama na ntwala ya ditadi mosi ya mbwaki.

Saí diiala ua zuata o kizuatu kia kusuka ni kaxa ia manzanada.

Muntu uvua ne tshingoma tshikole ne tshingoma tshia manzanza uvua muimane kumpala kua mulongo wa butekete.

Omusajja ayambadde hardhat ne jaketi ya layini ng'ayimiridde mu maaso g'eddaala emmyufu .

Mobali moko alati ekɔti ya makasi mpe kazaka ya orange atɛlɛmi liboso ya eskalye ya motane.

Umugabo yambaye ikoti rya orange n'ibara ry'umuhondo ahagaze imbere y'urugi rw'umutuku.

Ọkùnrin kan wọ fìlà líle àti jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ọsàn tí ó dúró níwájú àkàbà pupa .

5,875

348380010_33bb0599ef.jpg

A brown dog with a tennis ball its mouth rolling on its back on a grassy surface .

'n Bruin hond met 'n tennisbal sy mond rol op sy rug op 'n grasagtige oppervlak .

ቴኒስ ኳስ ያለበት ቡናማ ውሻ አፉ በሣር ላይ ጀርባው ላይ ይንከባለላል .

Imbwa ya burauni iyali ne cifuba ca tennis kabili iyalepaika pa nshi pa cani.

Ngulu yakulifuchi lyachilika yize apwile ni mbinji ya tenesi yize yalimbile ha mutondo wenyi ha chihela cha chimbundu.

Aaj ke cï jɔ̈t ke cï ball tennis bɛ̈n cuat në kɔ̈u në kɔ̈u në kɔ̈u de tiim.

Wulu belebele dɔ tun b' a daa la a kɔ kan.

Avuvivi si ƒe nu le tennisbɔ aɖe si le eƒe megbe le gbe me la ƒe lãme.

Dogol marɗo e ballol tennis e hunduko maako ɗon ɓadito dow ɓaawo maako dow leɗɗe.

Karen da ke da ƙwallon teni yana juyawa a baya a kan ciyawa.

A aja aja nkịta na a tennis bọl ọnụ ya Rolling na ya azụ na a ahịhịa n'elu.

Ngui ya rangi wa mũhuro ĩrĩ na mbũri ya tenisi na kanua kayo gakĩhumbĩra igũrũ rĩarĩ na nyeki.

Aqjun azeggaɣ s uḍar n tennis i d-yettwalin deg uḍar-is ɣef lqaεa n lfeṛḥ.

Ngũkũ yĩ na mũvĩla wa tenisi na kanyw'a wayo ũsũnzũũlĩte kĩalanĩ kya kĩthekanĩ.

Mbwa mosi ya ndombe yina vandaka ti bola ya tenisi yina vandaka kukulumuka na munoko na yandi na zulu ya matiti.

Mbua ia mutue ua ndumba, uala ni bola ia tenese ia mu nhunga ku dima.

Mbua mutoke udi ne bola wa ténis udi muinshi muende muenda muinshi muinshi pa buloba budi ne lupela.

Embwa enzirugavu ng'erina omupiira gwa tennis akamwa kaayo nga kakulukuta ku mugongo ku nsiko .

Mbwa moko ya brun oyo eza na bale ya tenisi monoko na yango ezali kobaluka na mokɔngɔ na yango na esika ya matiti makasi .

Imbwa y'umukara ifite umupira wa Tennis umunwa wayo ukubita umugongo ku butaka bw'ubwatsi.

Ajá aláwọ̀ brown pẹ̀lú bọ́ọ̀lù tẹnisi , ẹnu rẹ̀ ń yí lẹ́yìn rẹ̀ lórí koríko .

5,876

3484019369_354e0b88c0.jpg

A hockey team in red and white on the side of the ice rink .

'n Hokkiespan in rooi en wit aan die kant van die ysbaan .

ቀይ ና ነጭ ቀለም ያለው የሆኪ ቡድን በበረዶ ግግር አጠገብ .

Aba mu kabungwe ka hockey abali mu busana no busana pa lubali lwa ice rink.

Chikwata cha hockey mu mbundu ni mutoto ha chihela cha ice rink.

A team hockey ke rou ku ɣer në lɔ̈ɔ̈m de ice rink.

Hockey jɛnkulu dɔ tun be finimuguw la finfin kan.

Hockey ha si do awu ɣi kple dzĩ le tsikpeƒleƒea ƒe mɔnu.

Gooto golluɗo hockey nder ɓalli e laaɓndi dow dow lambi ice rink.

Ƙungiyar hockey a cikin ja da fari a gefen filin wasan kankara.

A hockey otu na-acha uhie uhie na-acha ọcha n'akụkụ nke ice rink .

Gĩkundi kĩa hockey kĩarĩ na nguo njerũ na njerũ mwena wa ice rink.

Tim n hockey s uḍar d azeggaɣ deg tama n tferka n usemmiḍ.

Timũ ya hockey yĩ na ngũa ndune na nzaũ yĩ vakuvĩ na kĩwanza kya kũsola ice.

Ekipi mosi ya hockey ya me lwata bilele ya mbwaki ti ya mpembe na lweka ya bala-bala ya neze.

Kibuka kia joké kia kexile mu zuata izuatu ia zele ni ia kusuka ku mbandu ia kididi kia ku jokala o gelo.

Tshikondo tshia hockey tshia mu tshimpitshimpi ne tshîpa ku luseke lua lubanza lua ice rink.

Ttiimu ya hockey mu langi emmyuufu n'enjeru ku ludda lw'omupiira .

Ekipi moko ya hockey oyo eza na langi ya motane mpe mpɛmbɛ na mopanzi ya esika ya masano ya glace .

Itsinda ry' abakinnyi ba hockey bambaye imyenda itukura n' iyera ku ruhande rw' ikibuga cy' amabara.

Ẹgbẹ́ eré bọ́ọ̀lù àlùmọ́ọ́nì kan tí wọ́n wọ aṣọ pupa àti funfun ní ẹ̀gbẹ́ pápá ìṣeré yìnyín .

5,877

3484070900_3e76d7fd30.jpg

A man wearing a bright orange jacket makes a jump on his snowboard .

'N Man met 'n helder oranje baadjie maak 'n sprong op sy snowboard.

ደማቅ ብርቱካን ጃኬት የለበሰ ሰው በስኖውቦርዱ ላይ ዘለላ ያደርጋል !

Umuntu uuli ne cimbusu ca lambi uulefwala bwino apumikisha pa snowboard.

Mutu uze apwile naJakalata yalitolo yakulitanga yakutwama nakulivumba hachihanda chenyi chakutenga.

Raan cï cieŋ jacket cï kɔ̈ɔ̈c looi në snowboardde.

Cɛɛ dɔ ye bɔrɔ fitinin dɔ don a kaan na.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ si le dzĩ la do du ɖe eƒe snowboard dzi.

Goɗɗo huutoraade jaaketi laange ɓurndi ɗon ƴeewa dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow.

Wani mutum da ya saka jaki mai tsawo na ɗan ƙarfe ya tsallake a kan tafiyarsa ta snowboard .

A nwoke yi a na-egbuke egbuke oroma jaket na-eme ka a na-awụlikwa elu na ya snowboard .

Mũndũrũme wĩ na kĩonje gĩtheru kĩa rangi wa ndune nĩ aambatĩte igũrũ rĩa gĩcamba gĩake kĩa igũrũ.

Argaz yesɛan akerḍaf n tzeṭṭa tazezzant yettḍebber ɣef usneɣ.

Mũndũũme ũmwe wĩ na kĩkavũ kya langi wa mũkũyũ nĩwavalũkile na avika kĩthimanĩ kyake kya kwĩnũka.

Muntu mosi yina vandaka ti velo ya orange yina vandaka ngolo me pumbuka na zulu ya velo na yandi.

O diiala dia zuata izuatu ia manzanada, u zumbuka ku thandu a neve.

Muntu uvua ne tshiapatu tshia manzanza tshia butoke uvua upingana pa tshiamu tshia mâyi.

Omusajja ayambadde ekikoofiira ekya kiragala ng'abuuka ku snowboard ye .

Mobali moko alati kazaka ya orange makasi azali kopumbwa na libaya na ye ya neige .

Umugabo wambaye ikoti rya orange yashyize ku mbuga nkoranyambaga

Ọkùnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ọsàn tó mọ́lẹ̀ máa ń fò sórí yìnyín rẹ̀ .

5,878

3484365373_98d5304935.jpg

A woman in a track uniform jumping over a hurdle .

'n Vrou in 'n baanuniform wat oor 'n hekkie spring .

የባቡር የደንብ ልብስ የለበሰች አንዲት ሴት መሰናክል ላይ ዘልላ ትዘልላለች .

Umwanakashi uwali ne cilonda ca pa musebo aleponta pa cilindi.

Mwanakazi uze apwile najimbo yakulovoka apwile nakulivumba chilema.

Dhäny cï cieŋ alɛ̈th de athëm ye rɔt dɔm në kë ye kɔc kɔ̈k ɣɔɔc thïn.

Muso dɔ tun be bɔ ɲɔgɔndan na ka bɔ nɛgɛso dɔ kan.

Nyɔnu aɖe si do takpegbadzɛ si le ʋɔtrua dzi la nɔ tsi tre ge ɖe ʋɔtrua dzi.

Debbo nder jonde jokkondirɗe ɗon ƴeewa dow koofol.

Wata mata da ta saka riga ta tsallake bisa wani ƙwallo .

Nwanyị yi uwe egwu na-awụlikwa elu n'elu ihe mgbochi .

Mũtumia wĩ na nguo cia kĩara kĩa rũgendo akĩhĩta mũhĩnga.

Tamart s uforu n tnezzayt tettḍebber ɣef usekcum.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa sya mathaũ ailyĩ ta mũndũ ũsembaa ũtee wa kĩtuu.

Nkento mosi ya me lwata uniforme ya nzietelo vandaka kutina kielo mosi.

Muhatu ua kexile mu zuata izuatu ia ku lenga, ua kexile mu zonda ku kikoka.

Mukaji uvua ne tshingoma tshia lubilu uvua upita mu tshibuejilu.

Omukazi ayambadde yunifoomu y'ebidduka ng'abuuka ku kikwekweto .

Mwasi moko alati sokoto ya nzela azali kopumbwa likoló ya mokakatano moko .

Umugore wambaye imyenda y'imodoka yambaye imyenda y'imyenda

Obìnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ ọ̀nà kan fò kọjá ìdènà .

5,879

3484576025_a8c50942aa.jpg

A small dog jumps over a bar with its toy , awards are on the bar .

'n Klein hondjie spring oor 'n kroeg met sy speelding, toekennings is op die kroeg .

ትንሽ ውሻ አሻሚውን ይዞ ባር ላይ ዘለለ ሽልማት ባር ላይ ነው .

Imbwa iituntulu ilaposa pa balabara ne cikwato ca iko, kabili pa balabara paba amabupe.

Ngulu uze ali nakusoloka ha mbalu navyuma vyenyi vyakutenga, kaha nawa mapwevo veji kutambukila kumujimba.

Aaj ke pichhe bar par jump karke, woh bar par award karke aaye.

Walisa ka se ka mɔgɔ dɛmɛ, a ka ɲi ka dɔ fara a ka jagwɛlɛya kan.

Avuvi sue aɖe si eƒe fefenuwo le la ƒua asi ɖe asaɖa aɖe dzi, eye fetuwo le asaɖa la dzi.

Dogol ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii

Ƙaramin karnuka yana tsallake bisa wani bar da ke da kayan wasa , ladar tana kan bar .

A obere nkịta jumps n'elu a mmanya na ya egwuregwu, awards bụ na mmanya.

Ngui nini nĩ ĩrarũgamaga kabati-inĩ ĩkarũgamia nyũmba ya gũcakaya, na ngathĩti cia kũheana tũcokio nĩ ir

Aqjun amecṭuḥ yeṭṭef-d lmeḥḥna-s ɣef yiwen n uḥric, isefka-nni deg uḥric.

Katĩ kanini kathĩnasya mbyũ na kathĩnasya kathĩnasya mbyũ.

Mbwa mosi ya fioti ke lutaka na bar ti kima na yandi ya kubula, mpi bo ke pesaka bo matabisi.

O dikalu dioso dia zonda ni ji joko ja mu xita ku meza.

Mbua mukese udi upita ku tshibanda ne tshiamu tshiende tshia ku luseke, ne tufuta tuvua pa tshibanda.

Embwa entono ebuuka ku bbaala n'eky'okuzannyisa kyayo , ebirabo biri ku bbaala .

Mbwa moko ya moke epumbwaka likoló ya bar na eloko na yango ya kosakana na yango, mbano ezali na bar .

Imbwa ntoya iri hejuru y'ikibuga cy'indege ifite ibikinisho byayo, ibihembo biri muri bar.

Ajá kékeré kan fò sórí ilé ọtí kan pẹ̀lú ohun ìṣeré rẹ̀ , àwọn àmì ẹ̀yẹ wà lórí ilé ọtí .

5,880

3484625231_5b1a1a07b8.jpg

Two guys playing football .

Twee ouens wat sokker speel .

እግር ኳስ የሚጫወቱ ሁለት ሰዎች .

Abaume babili baleya mu kubwangasha.

Analume vavali vapwile nakuseza mbango.

Kɔc karou ke loi piath.

Cɛ fila be futbola kɛra.

Ŋutsu eve siwo le bɔl ƒom.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njula fotbal.

' Yan'uwa biyu suna ƙwallo .

Ụmụ okorobịa abụọ na-egwu bọl .

Andũ erĩ makĩambĩrĩria kũhĩtia.

Sin n yimdanen yetturaren afud.

Andũ elĩ mathaũkaa mũvĩla wa kũkita.

Bantu zole ke bulaka nkweso.

O maiala kiiadi akexile mu jokala bola.

Bana betu babidi bavua basaka bua kutua ndundu.

Abasajja babiri nga bazannya omupiira .

Bana mibali mibale bazali kobeta bale.

Abakinnyi babiri bakina umupira w'amaguru

Àwọn ọkùnrin méjì ń gbá bọ́ọ̀lù.

5,881

3484649669_7bfe62080b.jpg

A young girl is playing in a fountain of water .

'N Jong meisie speel in 'n fontein van water.

አንዲት ወጣት የውሃ ምንጭ ውስጥ እየተጫወተች ነው !

Umukashana uuleyangila mu kasuba ka menshi.

Mwanangana umwe ali nakuseza mu chizavu cha meya.

Ciin koor acë lɔ̈ɔ̈m në ye piiny de pïu.

Muso dɔ be tulon dɔ kɔnɔ.

Nyɔnuvi aɖe le tsivudo aɖe me dzrom.

Debbo mo o ɗon pelle e nder ndiyam.

Wata yarinya tana wasa a cikin ruwan marar ruwa .

Nwa agbọghọ na-egwuri egwu na isi iyi nke mmiri.

Mũirĩtu ũmwe mũthĩni nĩ aracagĩrĩra gĩthima-inĩ kĩa maaĩ.

Tameṭṭut tameẓyant tetturar deg tfeǧǧaṭ n waman.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika e kĩsesenĩ kya kĩw'ũ.

Mwana-nkento mosi ya leke ke sala nsaka na dibulu ya masa.

Saí kilumba ua mu tonoka mu fixi ia menha.

Nsongakaji kampanda utshivua nsonga udi udia mu tshibuashi tshia mâyi.

Omuwala ng'azannyira mu luzzi lw'amazzi .

Mwana mwasi moko azali kosakana na liziba ya mai .

Umwana w'umukobwa ari gukina mu isoko ry'amazi

Ọmọbìnrin kékeré kan ń ṣeré nínú orísun omi .

5,882

3484820303_7be0e914b4.jpg

A boy is on a bicycle , and there is a girl on the back of it with an umbrella .

'N Seun is op 'n fiets, en daar is 'n meisie agterop met 'n sambreel.

ወንድ ልጅ በቢስክሌት ላይ ነው ከኋላዋ ጃንጥላ የያዛት ልጅ አለች ።

Umulumendo ali pa ncinga, kabili pali na nkashi uwaikala pa numa ya ncinga.

Mwana-pwevo umwe apwile nakuswama hachihanda nakuswama namumbimbi.

Raan ë riënythii cath në kekec, ku yen ee nyan tɔ̈u në kɔ̈u ke cï piöth muk.

Kanbelen dɔ be nɛgɛso kan, sunguru dɔ b' a kɔfɛ ni dù ye.

Ŋutsuvi aɖe nɔ gasɔ dzi, eye nyɔnuvi aɖe nɔ megbe kple vɔvɔli.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yaro yana kan keke, kuma akwai wata yarinya a bayanta da inuwa.

Nwa nwoke nọ n'ịnyịnya ígwè, e nwekwara otu nwa agbọghọ nọ n'azụ ya na nche anwụ.

Mwanake ũmwe nĩ arathiĩ na kĩrathi, na harĩ na kairĩtu karĩ thutha karĩ na mũrori.

Aqcic yella deg uḍar, d taqcict deg uḍar-is s tceṭṭa.

Mwana-a-asa ũmwe e kĩsululu, na ve kelĩtu kakwete kĩmbithĩ ĩtina.

Mwana-bakala mosi kele na velo, mpi mwana-nkento mosi kele na nima na yo ti kielo.

Saí munzangala ua mu kuenda ni bixi, o ku dima kua kexile kilumba ua kexile ni kamutetu.

Muana wa balume udi pa dikalu, ne kudi nsongakaji udi ku luseke lua panyima ne mpangu.

Omulenzi ali ku ggaali , ate waliwo omuwala ali emabega ng'alina ambulera .

Mwana mobali azali na velo, mpe ezali na mwana mwasi moko na nsima na yango asimbi lingɛmbu.

Umwana w'umuhungu ari ku igare, kandi hari umukobwa uri inyuma ye afite inkweto.

Ọmọkùnrin kan wà lórí kẹ̀kẹ́ , ọmọbìnrin kan sì wà lẹ́yìn rẹ̀ pẹ̀lú agbòòrùn .

5,883

3484832904_08619300d9.jpg

A girl playing softball , taking a swing .

'N Meisie wat sagtebal speel, met 'n swaai.

ሶፍት ቦል የምትጫወት ልጅ፣ ወዲያ .

Umukashana aleteya softball, alepuma.

Mwanangana uze apwile nakuseza softball, nakusolola vyuma vyakulinga.

Acii nyaan ye softball luui, ye kë ye looi.

Muso dɔ tun be bɔlɔlɔba dɔ kɛra.

Nyɔnuvi aɖe si le softballzɔm, eye wòle gbe dom.

Debbo mo ɗon jogii softball, ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata yarinya tana buga ƙwallon ƙasa , tana ɗaukan

Nwa agbọghọ na-egwu softball , na-ewere swing .

Mũirĩtu ũraruta softball, akĩhũũra.

Taqcict yetturar tasutut, tettarra-d taḥezzart.

Mũndũ mũka ũmwe ooka kũthaũka mũvĩla wa softball, na eĩka kũkũnwa.

Mwana-nkento mosi vandaka kusala softball, yandi vandaka kusala swing.

Muhatu ua kexile mu jokala bola ia bolo, ua kexile mu bhanga o salu.

Nsongakaji kampanda uvua ulua softball, wenza tshingoma.

Omuwala ng'azannya softball , ng'atwala swing .

Elenge mwasi oyo azali kobɛta softball, azali koningisa nzoto.

Umukobwa ukina umupira w'amaguru, afata umupira w'amaguru

Ọmọbìnrin kan tó ń gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá , ó ń yí padà .

5,884

3484841598_e26ee96aab.jpg

The first baseman diving to catch a throw , while the runner touches first base in a softball game

Die eerste baseman wat duik om 'n gooi te vang, terwyl die hardloper die eerste basis in 'n sagtebalwedstryd raak

አንድ መወርወር ለመያዝ የመጀመሪያው baseman ውኃ ውስጥ ሲጥል, ሯጭ ደግሞ ሶፍትቦል ጨዋታ ውስጥ የመጀመሪያውን ቤዝ ይዳስሳል

Umupingushi wa kubalilapo uufuma pa nshi alapoka icilambu, e lyo uwabutuka na o alapoka icibansa ca kubalilapo mu nkondo ya softball

Mutu wakulivanga wakutanga eji kutambukila nakuzachila, muze mutu wakulivanga eji kutambukilako hachiza cha softball

Raan tueŋ ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc

Mɔgɔ fɔlɔ min be bɔyɔrɔ la, ale be taga fili la.

Ne ame gbãtɔ le tsiɖim ɖe tsiɖim ɖe tsiɖim ɖe tsiɖim ɖe tsiɖim ɖe tsiɖim ɖe tsiɖim ɖe tsiɖim ɖe tsiɖ

Ko o ardiiɗo fuɗɗam fuɗɗam fuɗɗam fuɗɗam fuɗɗam fuɗɗam fuɗɗam fuɗɗam fuɗɗam fuɗɗam fuɗɗam

Baseman na farko yana nitsewa don ya kama jefa , yayin da mai gudu ya taɓa ƙasa ta farko a wasan ƙwallo

Onye isi ala mbụ na-agba mmiri iji jide ntụpọ , ebe onye na-agba ọsọ na-emetụ ntọala mbụ na egwuregwu softball

Mũrũngi wa mbere wa mũbira agĩthika mũbira, na ũrĩa ũrahiũha mũbira agĩthika mũbira wa mbere mũbira-inĩ wa softball

Amur amezwaru yettḍubb ɣer tmes, ma d amur ad d-yeṭṭef ɣer tmes deg unebdu n softball

Mũndũ wa mbee ũla ũsembete na kĩkũtha nĩ ũla ũsembete na ayĩsa kũlika mũvĩanĩ wa softball

Muntu ya ntete yina ke sala bansaka ya nda ke kota na masa mpi ke baka kitini ya ntete ya kitini ya nsaka ya nda

O muthu ua dianga ku ta o mbunda u kuata o mbalafunda, o mukua ku lenga u kuata o mbalafunda mu joko ia ku jokala bola ia bolo

Muntu wa kumpala udi uteka muinshi mu mâyi bua kupeta tshianza tshia kubula, ne muena lubilu udi ukoka kuinshi muinshi muinshi muinshi muenzabu mu lub

Omuzannyi w'omupiira eyasooka ng'abuuka okukwata omupiira , ng'omuddusi akwata ku bbaasi esooka mu muzannyo gwa softball

Moto ya liboso ya base azali kokita mpo na kokanga libenga, ntango mopoti mbangu azali kosimba base ya liboso na lisano ya softball

Umukinnyi wa mbere w'ikipe y'igihugu Amavubi yatsinze igitego cya mbere mu mukino w'umupira w'amaguru

Agbábọ́ọ̀lù àkọ́kọ́ tí ó ń wẹ̀ láti gbá a , nígbà tí olùdíje náà fọwọ́ kan ìpìlẹ̀ àkọ́kọ́ nínú eré bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá.

5,885

3484842724_ef1124c87a.jpg

A softball player runs towards first base while the pitcher attempts to throw her out .

'N Sagtebalspeler hardloop na die eerste basis terwyl die kruik probeer om haar uit te gooi.

አንድ ሶፍትቦል ተጫዋች ወደ መጀመሪያው ቤዝ ሲሮጥ ፒቸር ሊጥላት ይሞከራል .

Umupashi wa softball ulebutuka ukulola ku base 1 ilyo uubomba incito alefwaya ukumupoosa.

Muka-kuzachisa softball eji kutambukila ku chisu chimwe muze muka-kuzachila eji kumunyika.

Raan ci softball gam ee riŋ në tueŋ deŋ ke raan ci ɣaac wei ee them bï ye cuat wei.

A be boli ka taga bɔlɔlɔlɔbaga ye.

Softballvi aɖe si yina ɖe akpa gbãtɔ dzi esime ɖela la le agbagba dzem be yeadoe aƒu gbe.

Gooto joginoowo softballa ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai wasan ƙwallo yana gudu zuwa ƙasa ta farko yayin da mai juya ya yi ƙoƙarin ya jefa ta .

A softball player na-agba ọsọ kwupụta mbụ isi mgbe pitcher na-agbalị ịtụfu ya si .

Mũthaũki wa softball nĩ arũagĩra mbere ya mũbira wa mbere rĩrĩa mũcira wa mbathi ageria kũmũikia nja.

Tameɣra n softball tezzur ɣer tazwara, ma yella yettnadi ad tt-id-terr.

Mũndũũme ũmwe wa mũvĩla wa softball atembeaa mbee wa mũvĩla ũsu, nake mũvĩla ũsu ũendeee kũsemba.

Muntu mosi ya kesalaka softball kebaka ntinu na ntwala ya kisika ya ntete ntangu muntu yina kenataka bo kenwanisa yandi.

O mukua ku jokala bola ia bolo ia bolo ia bolo ia mu lenga phala ku bhixila bhu kididi kia ku jokala.

Tshimamu tshia softball tshidi tshienda kumpala kua tshiluba tshia kumpala padi muena tshiluba ukeba kumubusha.

Omuzannyi wa softball adduka ng'atuuka ku bbaasi esooka ng'omuteebi agezaako okumugoba .

Mosani moko ya softball azali kopota mbangu pene ya base ya liboso wana moteki azali komeka kobwaka ye na libanda .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yiruka ajya ku kibuga cya mbere mu gihe umukinnyi agerageza kumwirukana.

Agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá kan sáré lọ sí ìpìlẹ̀ àkọ́kọ́ nígbà tí agbábọ́ọ̀lù náà ń gbìyànjú láti lé e jáde .

5,886

3484906808_ee20714408.jpg

A woman and two men looking in different directions .

'N Vrou en twee mans kyk in verskillende rigtings.

አንዲት ሴትና ሁለት ወንዶች በተለያየ አቅጣጫ እያዩ .

Umwanakashi na baume babili balelolesha mu nshila ishalekanalekana.

Mwanakazi ni malunga vavali vanakushinganyeka mujila yeka yeka.

Dhäkaria ku röör karou ee keek tïŋ në ɣän cïï thöŋ.

Muso ni cɛ fila be filɛli kɛ sira wɛrɛ fɛ.

Nyɔnu aɖe kple ŋutsu eve siwo le mɔ vovovowo kpɔm la le mɔ vovovowo dzi kpɔm.

Debbo e worɓe ɗiɗo ɗon ndaara to woɓɓe.

Mata da maza biyu suna kallon hanyoyi dabam dabam .

Nwanyị na ụmụ nwoke abụọ na-ele anya n'akụkụ dị iche iche.

Mũtumia ũmwe na arũme eerĩ makĩroraga kũndũ kũngĩ.

Tameṭṭut d sin yergazen ttmuqulen deg tuccin nniḍen.

Mũndũ mũka na aũme elĩ masyaĩĩsye me kĩvathũkany'o.

Nkento mosi ti babakala zole vandaka kutala na bisika ya kuswaswana.

Muhatu ni mala kiiadi a mu tala mu jimbandu ja mukuá.

Mukaji ne balume babidi badi batangila njila mishilashilangane.

Omukazi n'abasajja babiri nga batunuulira mu ngeri za njawulo .

Mwasi moko ná mibali mibale oyo bazali kotala na ngámbo ekeseni.

Umugore n'abagabo babiri bareba mu cyerekezo kimwe

Obìnrin kan àti ọkùnrin méjì tí wọ́n ń wo ọ̀nà ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ .

5,887

3485425825_c2f3446e73.jpg

A young girl is standing on the back of a man 's bicycle while the man peddles forward .

'n Jong meisie staan agter op 'n man se fiets terwyl die man vorentoe smous .

አንዲት ወጣት ልጅ ከሰው ብስክሌት ጀርባ ላይ ቆማ ሰውየው ወደ ፊት እየሸጋገረች ነው ።

Umukashana umo uwacaice ali pa ncinga ya mwaume ilyo uyu mwaume aleya ku ntanshi.

Mwanangana umwe apwile nakwimako hachikalu cha lunga muze lunga apwile nakuzachila kumeso.

Ciin koor acë jɔ̈ɔ̈c në kɔ̈u de thith cïl de moc ke raan kënë ye lɔ̈ɔ̈m tueŋ.

Muso dɔ be cɛɛ dɔ ka nɛgɛso kɔfɛla la.

Nyɔnuvi aɖe nɔ ŋutsu aɖe ƒe gasɔ ƒe megbeƒonu esime ŋutsu la le ʋua kum ɖe ŋgɔ.

Debbo mo o ɗon dari dow ɓaawo ɓooyi ɓooyi ngam o ɗon ɓooyi yeeso.

Wata yarinya tana tsaye a bayan keken wani mutum yayin da mutumin yake sayarwa gaba .

Nwa agbọghọ na-eguzo n'azụ ịnyịnya ígwè nwoke mgbe nwoke ahụ na-ere ahịa n'ihu .

Mũirĩtu ũmwe warĩ na kĩhĩĩ akĩrũgama thutha wa ndigiri ya mũndũ ũngĩ o nake akĩrũgama mbere.

Taqcict i d-tella ɣef uḍar n tkeṛya n wergaz mi ara d-yezzi wergaz-nni ɣer zdat.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika aũngamĩte ĩtina wa kĩsululu kya mũndũũme ũmwe, nake mũndũ ũsu aendete mbee.

Mwana-nkento mosi ya leke ke telama na nima ya velo ya bakala mosi ntangu bakala yango ke kwenda na ntwala.

Muhatu ua mu xikama ku kialu kia diiala, o diiala uenda ku pholo.

Nsongakaji utshidi muimane ku luseke lua panyima lua dikalu dia muntu mukuabu pavuaye wenda wenda kumpala.

Omuwala omuto ayimiridde ku ggaali y'omusajja ng'omusajja atambulira mu maaso .

Mwana moko ya mwasi atɛlɛmi na nsima ya velo ya mobali moko wana mobali azali kokɔta na lobɔkɔ ya liboso.

Umukobwa ahagaze inyuma y'igare ry'umugabo mu gihe umugabo ari kugenda imbere.

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan dúró lẹ́yìn kẹ̀kẹ́ ọkùnrin kan nígbà tí ọkùnrin náà ń ta síwájú .

5,888

3485486737_953f9d3be2.jpg

A man in the back of a van takes a picture of a yellow truck .

'n Man agter in 'n bakkie neem 'n foto van 'n geel vragmotor .

ከመኪና ጀርባ አንድ ሰው ቢጫ የጭነት መኪና ፎቶ አንስቷል .

Umuntu umo uwaikala ku numa ya motoka alapenta icimotoka icatulila.

Mutu umwe uze apwile muchikalu chakunyima eji kufumanga nakufungulula kamukanda wamutondo.

Raan tɔ̈u kɔ̈u de car yic ee kaam de truck kɔ̈u looi.

Cɛ dɔ be furaburu kɔfɛla la min be mobili dɔ jalaman jaa tigɛ.

Ŋutsu aɖe si le ʋua me la ɖe ʋu si me ʋu ʋua le la ƒe foto.

Goɗɗo nder gariiri ɓaawo ɗon ɗon fotta gariiri ɓaleere.

Wani mutum a bayan mota ya ɗauki hoton mota mai huren .

Otu nwoke nọ n'azụ ụgbọ ala na-ese foto nke ụgbọala na-acha odo odo .

Mũndũ ũmwe ũrĩa watwarĩte kombi agĩkora mbica ya lori njerũ.

Yiwen wergaz deg uḍar n tkeṛṛust yettaru-d yiwet n tkeṛṛust tazegzawt.

Mũndũũme ũmwe wĩ ngalĩnĩ ĩsu asũanĩie ngalĩ yĩ na langi mũkũyũ.

Muntu mosi na nima ya kamio mosi ya fioti ke baka foto ya kamio mosi ya mukwa-nti ya ndombe.

Saí diiala mu dikalu dia kexile mu tala o foto ia dikalu dia kexile mu tala o ufusa.

Muntu udi mu dikalu dia mashinyi udi utela kamukanda ka bule.

Omusajja ali emabega w'emmotoka ng'akuba ekifaananyi kya loole eya kiragala .

Moto moko oyo azali na nsima ya motuka ya moke azali kokanga fɔtɔ ya motuka ya langi ya mosaka .

Umugabo uri inyuma y'imodoka yafashe ifoto y'imodoka y'umuhondo

Ọkùnrin kan tó wà lẹ́yìn ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ kan ya àwòrán ọkọ̀ aláwọ̀ òféèfé kan .

5,889

3485599424_94de8ede51.jpg

A leashed dog is in the backyard of someone 's home .

'n Leibandhond is in die agterplaas van iemand se huis.

የተንቆጠቆጠ ውሻ በአንድ ሰው ቤት ግቢ ውስጥ ይገኛል ።

Imbwa iyaba na nsalu yaba mu lubansa lwa ng'anda ya muntu umbi.

Ngulu uze ali nakuliunga ali muzuvo yaumwe.

Aaj ke dhie rɔm në ɣön raan kɔ̈k yiic.

Wolo dɔ be mɔgɔ dɔ ka soo kɔfɛyɔrɔ la.

Avu aɖe si ŋu wokɔ ɖo la le ame aɖe ƒe aƒea ƒe xɔxɔnu.

Dogol gooduɗo koore ɗon nder suudu goɗɗo.

Karen da aka ɗaure yana cikin gida na wani .

Nkịta leashed nọ n'azụ ụlọ mmadụ.

Ngui ĩrĩ na mĩkanda ĩrĩ nja ya nyũmba ya mũndũ ũngĩ.

Aqjun yeṭṭef-d taḥawsiḍt deg uḥezzam n uxxam n yiwen.

Mũndũũme ũmwe wĩ na mbwaũ yĩ na mĩio ya kaũ e nza wa nyũmba yake.

Mbwa mosi ya kele ti bansinga kele na kibansala ya nzo ya muntu mosi.

O dikalu dia kexile ni ji ngoji ja kexile mu inzo ia muthu.

Mbua udi ne nseke udi mu lupangu lua nzubu wa muntu mukuabu.

Embwa ey'ekika kya leashed eri mu luggya lw'omuntu 'ennyumba .

Mbwa moko oyo bafutelaki ezali na nsima ya ndako ya moto moko .

Imbwa iri mu gikari cy'inzu y'umuntu.

Ajá tó ní okùn wà ní ẹ̀yìn àgbàlá ilé ẹnì kan .

5,890

3485657956_7481582565.jpg

Two black dogs playing in the grass .

Twee swart honde wat in die gras speel.

በሣር ውስጥ የሚጫወቱ ሁለት ጥቁር ውሾች .

Imbwa shibili ishafiita ishalelya mu cani.

Anjinguluvu vavali vatema vanakusepa muchikungu.

Dog rou rou ke loi piöc në ŋac.

Jamanadenw fila be tulogwerenw na.

Avuvi eve siwo le gbea dzi tom.

Kuje ɗiɗi ɓaleeɓe ɗon njogii nder leɗɗe.

Karnuka biyu baƙar fata suna buga a ciyawa .

Nkịta ojii abụọ na-egwuri egwu na ahịhịa .

Ngui igĩrĩ njerũ igĩthaka gĩthaka-inĩ.

Sin iqjan imecṭuḥen yetturar deg tẓegwa.

Asu elĩ maĩ asũngũ masembete nyeki.

Bambwa zole ya ndombe kebula na matiti.

Mbua jiiadi ja xikatela a mu tonoka mu iangu.

Mbatu babidi ba mpala mutekete badi basomba mu lupela.

Embwa enzirugavu bbiri nga zizannyira mu nsiko .

Bambwa mibale ya moindo bazali kosakana na matiti .

Abakinnyi babiri b'abirabura bakina mu kibuga

Àwọn ajá dúdú méjì ń ṣeré nínú koríko .

5,891

3485816074_363cab4bff.jpg

A rugby player defends the ball against a member of the other team attempting to tackle him .

'n Rugbyspeler verdedig die bal teen 'n lid van die ander span wat hom probeer tackle .

አንድ ራግቢ ተጫዋች ለመታገል ከሚሞክር ሌላኛው ቡድን አባል ጋር ኳስን ይከላከላል .

Umwa kupoosa umupila wa rugby alacingilila umupila ku muntu uwa mu kabungwe aka mu kabungwe akafwaya ukumucimfya.

Mutu wakuzanga rugby eji kulweza mbolo kuli umwe mukwavo uze eji kumukafwanga.

Raan piöc rugby ee kuɛt kuɔ̈r kuɔ̈r në kɔc kɔ̈k ke kɔɔr bïk ye bɛ̈n dɔm.

Rugbi jɛnkulu mɔgɔ dɔ b'a fɛ ka bɔ a bolo la.

Rugbyvi aɖe léa bɔl la ɖe teƒenɔlawo ƒe dɔmenyotɔ aɖe si di be yeado go ye la ta.

Gooto joginoowo rugbi ɗon haɓɓa ballo dow gooduɗo nder kawtal feere ɗon ɗaɓɓa mo.

Wani ɗan ƙwallo yana kāre ƙwallon daga wani ɗan ƙungiyar da ke ƙoƙarin ya yi masa ƙwallo .

Onye egwuregwu rugby na-agbachitere bọọlụ megide onye otu ndị ọzọ na-anwa idozi ya .

Mũrori wa rugbi nĩ arũithagia mũbira ũcio harĩ mũrutwo wa gĩkundi kĩrĩa kĩngĩ kĩrageria kũmũtharĩkĩra.

Amurar n rugby yettḥesben tawwurt-nni ɣef yiwen n wemḍebbren n terbaɛt nniḍen i yettnadi ad t-yettwakkes

Mũndũ wa kĩvĩla kya rugby nũsiĩĩaa mũvĩla ũsu wa mũvĩla ĩla ũngĩ wa timũ yake ũendeee kũmũsiĩĩa.

Muntu ya kesalaka rugby ketaninaka lopitalo na ntwala ya muntu mosi ya ekipi yina kezola kunwanisa yandi.

O mukua jijoko u bhânga ni kibuka kia mukuá kia mu mesena ku mu kuata.

Tshimpala tshia rugby tshidi tshilama mupunga kudi muena tshiluilu kampanda udi ukeba kumukuata.

Omuzannyi wa Rugby ng'alwanirira omupiira ku mmemba wa ttiimu endala agezaako okumukwata .

Mosani moko ya rugby azali kobatela ndembo liboso ya mosangani moko ya ekipe mosusu oyo azali koluka kobunda na ye .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru arwanira umupira w'amaguru ku mukinnyi w'ikipe y'igihugu y'umupira w'amaguru arwana n'umukinnyi w'umupira w'amaguru

Agbábọ́ọ̀lù rugby kan ń gbèjà bọ́ọ̀lù náà lọ́wọ́ ọmọ ẹgbẹ́ kejì tó ń gbìyànjú láti kojú rẹ̀ .

5,892

3486135177_772628d034.jpg

A snowboarder doing a handstand .

'n Snowboarder wat 'n handstand doen .

የስኖውቦርድ የእጅ መያዣ የሚያደርግ .

Umuntu uwalebika pa snowboard alelonganika.

Mutu uze eji kutambukanga ku snowboard eji kutambukanga ku mavoko.

Raan cï snowboard looi ke ye raan cï ye kony.

A be snowboard ta ka lɔ a bolow kan.

Ne snowboard-bɔla aɖe le alɔdzedze wɔm la,

Gooto mo snouboarder ɗon waɗa ko o waɗata.

Wani mai hawa snowboard yana yin tsayin daka.

A snowboarder na-eme a handstand .

Mũrĩmbi wa snowboard akĩrũgamaga na guoko.

Ameskar n usneɣ yettxeddem ad d-yeṭṭef afus.

Mũndũ ũendete kũkũna visa wa snowboard aũngamaa.

Muntu mosi ya ke salaka snowboard ke telamaka na maboko.

O diiala dia kexile mu bhanga o kialu kia ku tonoka.

Muntu wa ku mvula wa kapia udi wenza mudimu wa kuimana.

Snowboarder ng'akola handstand .

Moto moko ya masano ya libaya ya neige oyo azali kosala mosala ya kosimba lobɔkɔ.

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi akora imyitozo ngororamubiri

Ẹni tó ń ṣe snowboard ló ń gbé e.

5,893

3486154327_8be7c78569.jpg

Three children are sitting on the top of a staircase .

Drie kinders sit bo-op 'n trap .

ሶስት ልጆች ደረጃላይ ላይ ተቀምጠዋል .

Abana batatu bekala pa muulu wa masitepe.

Anatu vatatu vanavandende hachihanda chajimbata.

Kɔc kadiäk aa nyuc në piiny de piiny.

Den saba siginin be yɛlɛnyɔrɔ dɔ sanfɛ.

Ðevi etɔ̃ le atrakpui aɖe tame.

Sukaaɓe tati ɗon njooɗi dow dow dow dow dow dow.

Yara uku suna zaune a kan matakala .

Ụmụ atọ nọ ọdụ n'elu steepụ.

Ciana ithatũ ciikarĩte igũrũ rĩa kĩrathi.

Tlata n warrac qqimen deg uḍar n usseḍar.

Syana itatũ syĩkalaa ĩũlũ wa kĩvĩla.

Bana tatu ke vanda na zulu ya basite-site.

Ana kitatu a xikama ku thandu dia dikalu.

Bana basatu badi basomba ku mutu kua mulonda.

Abaana basatu batudde waggulu ku siteegi .

Bana misato bafandi na likoló ya basikalie moko ya sika.

Abana batatu bicaye hejuru y'ikibuga cy'indege

Àwọn ọmọ mẹ́ta jókòó lórí àtẹ̀gùn .

5,894

3486324591_9f5eeb24b9.jpg

A young boy chases away two Canadian geese .

'N Jong seun jaag twee Kanadese ganse weg.

አንድ ወጣት ሁለት የካናዳ ዝይዎችን አሳደደ ።

Umulumendo umo aleta amaluba ya ku Canada.

Mwana-pwevo umwe uze apwile namwanenyi apwile nakuzachila vamumba vavali vaKanade.

Raan koor acï bɛ̈n cuɔp wei në gän Kanada karou.

Kanadeka sunguru dɔ ye gansan fila gwɛn ka taga.

Ðekakpui aɖe lé Canada-gbe eve ɖa.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro ya bi ƙanƙara biyu na Kanada .

Otu nwa okorobịa na-achụ ndị geese Canada abụọ .

Kamwana kamwe nĩ gakũraga ngʼondu igĩrĩ cia Kanada.

Aqcic meẓẓiyit yettɛeggiḍ sin n yiɣẓiyen n Kanada.

Kamwana kamwe nĩkakũnie ngie ilĩ sya Canada.

Mwana-bakala mosi ya bakala kulosaka banzenza zole ya Canada.

O munzangala ua mu kaia o jihombo jiiadi ja ixi ia Canadá.

Nsongalume kampanda udi ushipa nyama ibidi ya mu Canada.

Omulenzi omuto ng'agoba embizzi bbiri eza Canada .

Mwana mobali moko ya moke azali kobengana bagea mibale ya Canada .

Umwana w'umukobwa yakubiswe n'inkongi y'umuriro ebyiri

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan lé ọmọ ilẹ̀ Kánádà méjì lọ .

5,895

3486340101_ff01d8f3f9.jpg

A blue Subaru rally car turning a corner with spectators .

'n Blou Subaru-tydrenmotor wat 'n hoek draai met toeskouers .

ሰማያዊ ሱባሩ የስብሰባ መኪና ተመልካቾች ጋር ጥግ ዞሮ .

Imotoka ya Subaru iya buluu iyalebomba bwino iyalebomba bwino.

Nganda yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala Subaru yakuvundula mukachi kavakumona.

Acar de Subaru ye blue rally ke rot jal në thääp ke kɔc ye tïŋ.

Subaru ka mobili tun ye sininman ye.

Subaru ƒe ʋua si le dzedzem le afi ma la le nu ƒom ɖe ame siwo le ekpɔm la ŋu.

Karal subaru ɓaleere ɗon ɓooyta dow laana bee yimɓe.

Wani mota mai bulu mai suna Ƙasar Amirka da ke juyawa da masu kallon .

A-acha anụnụ anụnụ Subaru rally ụgbọ ala na-atụgharị a nkuku na ndị na-ekiri .

Ngari ya Subaru ya rangi wa karamu ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Taḥawsiṭ n Subaru azeggaɣ yettwalin yiwen n uḍar s imdanen.

Ĩsiwa yĩ na langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi

Kamio mosi ya Subaru ya ble ke balula dikunzi ti bantu yina ke tala yo.

O dikalu dia Subaru dia kexile mu bhita mu njila ni athu.

Mashinyi a mu Sudaru a buluu adi atangila bantu ba bungi.

Mmotoka ya bbulu Subaru rally ng'ekyusa ensonda n'abalabi .

Motuka moko ya bule ya rallye ya Subaru ebaluki na songe elongo na batali .

Imodoka y'ubururu yo mu bwoko bwa Subaru rally yahinduye imfuruka hamwe n'abarebye

Ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ Subaru aláwọ̀ búlúù kan yí igun kan padà pẹ̀lú àwọn olùwò .

5,896

3486538055_bcf4d3dfda.jpg

A tan dog and a black dog fighting inside a fenced yard .

'n Bruin hond en 'n swart hond wat in 'n omheinde tuin baklei.

አንድ ቆዳ ውሻ እና ጥቁር ውሻ በታጠረ ግቢ ውስጥ ይጣላሉ .

Imbwa ya burafi ne mbwa yafiita balalwa mu lubansa lwa cimbi.

Chilika cha chinyenga nachilika cha mutundu chali nakulwa mu chihela cha chihela.

Aaj ke dhoŋ ku aaj ke dhoŋ ke tɔŋ në ɣön cï thiäk.

Wulufiyɛgɛ ni wulufiyɛgɛ tun be kɛlɛ kɛra ɲɔgɔn fɛ kɛnɛma.

Avuvi kple avuivi siwo le ʋiʋlim le xɔxɔnu si ŋu wotsi xɔ ɖo la dome.

Dogge marɗo e dogge ɓaleejo ɗon haɓana nder suudu nder suudu.

Karnuka mai tan da karnuka baƙi suna faɗa cikin ɗakin da aka saka ganuwa .

A tan nkịta na a ojii nkịta na-alụ ọgụ n'ime a fenced yad .

Ngui ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Aḍan amellal d aqjun aberkan yettnaɣen deg yiwen n lḥiḍ yeṭṭfen taḥezzart.

Katĩ ũsu waĩ na mbwa yĩ na langi mũkwatu na ĩlondu ĩlĩ ya langi mũkwatu.

Mbwa mosi ya ndombe mpi mbwa mosi ya ndombe ke nwana na kati ya kibansala mosi ya kele ti bibaka.

Mbua ia mutundu ua musanza ua kalunga ni mbua ia xikatela ia kexile mu bhânga mu kithádi kia kexile ni ilumbu.

Mbua wa mu tshimpitshimpi ne mbua mutema badi baluangana mu lupangu ludi ne biamu.

Embwa ya tan n'embwa enzirugavu nga balwana munda mu luggya olukoba .

Mbwa ya tan mpe mbwa moko ya moindo oyo ezali kobunda na kati ya lopango moko oyo ezali na efelo .

Imbwa n'imbwa y'umukara barwana mu rugo rw'urukiko

Ajá aláwọ̀ tan àtàwọn ajá aláwọ̀ dúdú kan tí wọ́n ń jà nínú àgbàlá tí wọ́n fi odi ṣe .

5,897

3486831913_2b9390ebbc.jpg

The brown dog with a blue bandanna tied around its neck is laying in the grass by the water .

Die bruin hond met 'n blou bandanna wat om sy nek vasgemaak is, lê in die gras by die water.

በአንገቱ ላይ ሰማያዊ ባንዳና የታሰረበት ቡናማ ውሻ በውሃ ውሃ ሳሩ ውስጥ ተኝቶ ነው .

Imbwa ya bulalo iyalikwete icikonko ca buluu iyali pa musana yali pa cani mupepi na menshi.

Ngulu yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala mukolo yayo yakama muchihela kwakamwihi namalunga.

Ku thɔnë thɔn cï rïïu kɔ̈u cï rïïu kɔ̈u cï rïïu kɔ̈u kɔ̈u cï rïïu kɔ̈u cï

Wulu belebeleba min tun sirinin be a kan na, a lanin be jɛnɛ kɔnɔ jii gɛrɛfɛ.

Avuvi si do blɔ̃e ɖe eƒe kɔ me la le tsi ƒua dzi le gbe me.

Mbiraaru nduwndu nduwndu nduwndu nduwndu nduwndu nduwndu nduwndu nduwndu nduwndu nduwndu nduwndu nduw

Karen da ke da ƙanƙara mai bulu da aka ɗaure a wuyansa yana kwance a ciyawa a bakin ruwa .

Nkịta na-acha aja aja nke nwere bandanna na-acha anụnụ anụnụ kegidere n'olu ya na-edina n'ime ahịhịa n'akụkụ mmiri.

Ngui ĩyo ĩrĩ na mũraũ wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Aqjun-nni azeggaɣ s uḥric azegzaw yettwaḥebsi ɣef uqerruy-is yettwaṭṭef deg tẓani ɣer waman.

Mbwa ĩsu yĩ na langi wa langi mũkwatu yĩ na ngusunĩ yĩ na ngusunĩ yĩ na kĩngunĩ vakuvĩ na kĩw'ũ.

Mbwa ya ndombe yina vandaka ti lele ya ndombe ya bo me kanga na nkingu na yandi vandaka kulala na matiti pene-pene ya masa.

O dikalu dia ndumba dia kexile ni divunga dia bule ku dikungu diê dia kexile mu zeka mu iangu bhu mbandu ia menha.

Mbua wa bule uvua ne tshingu tshia bulue tshia kukanda mu nshingu wende uvua mulale mu lupela ku mâyi.

Embwa enzirugavu ng'eriko bandanna eya bbulu ng'esibiddwa mu bulago ng'eri mu nsiko olw'amazzi .

Mbwa ya brun oyo eza na bandanna ya bule ekangami na nkingo na yango ezali kotyama na matiti pembeni ya mai .

Imbwa y'ubururu ifite ibara ry'ubururu ku ijosi ryayo iri mu ubwatsi iruhande rw'amazi.

Ajá aláwọ̀ búlúù tó ní bandanna aláwọ̀ búlúù tí wọ́n so mọ́ ọrùn rẹ̀ ń fi omi dùbúlẹ̀ sínú koríko .

5,898

3487015378_2e90a79f4b.jpg

A woman dressed in green is rollerskating outside at an event .

'n Vrou geklee in groen rol buite by 'n geleentheid .

አረንጓዴ ልብስ የለበሰች ሴት በአንድ ዝግጅት ላይ ወደ ውጭ እየተንሸራተተች ነው .

Umwanakashi uwafwele ifya busaka alepupuka pa nse pa kulongana.

Mwanakazi uze apwile nakuvwala vyakulya vyakulya ali nakuvuluka muze apwile nakulivanga.

Dhäny cï ceŋ alɛ̈th ɣer ee cath aɣeer në kë de rɔt looi.

Muso dɔ be bɔ kɛnɛma ka roller skating kɛ a ka fani tilennin dɔ la.

Nyɔnu aɖe si do awu ɣi la le tɔʋuwo ƒum le xexe le wɔna aɖe me.

Debbo huɗo limce green ɗon ɗon hoola dow dow dow nder goɗɗum.

Wata mata da ta sanye da launi tana tafiya a waje a wani babban taro .

Nwanyị yi uwe akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-rollerskating n'èzí na ihe omume .

Mũtumia ũmwe wĩhumbĩte nguo njerũ nĩ araikaraga nja agĩthaka-inĩ.

Tamart i d-yebɣan d azegzaw tettḍelliḍ deg yiwet n tmeɣra.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa sya langi wa green e nza ũtee wa nyũmba.

Nkento mosi ya me lwata bilele ya ndombe ke sala lutiti na nganda na lukutakanu mosi.

Saí muhatu ua zuata izuatu ia verde, ua kexile mu lenga mu kididi kia ku tonoka.

Mukaji uvua muvuale bilamba bia butala uvua wenda usaka ku luseke lua pambelu mu tshibilu kampanda.

Omukazi ayambadde engoye eza kiragala ng'akuba rollerskat ebweru ku mukolo .

Mwasi moko alati bilamba ya pondu azali kosala rollerskating na libanda na molulu moko .

Umugore wambaye imyenda y'ubururu yambaye imyenda y'ubururu yambaye imyenda

Obìnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ ewé ń gbé níta níbi ayẹyẹ kan .

5,899

3487131146_9d3aca387a.jpg

Six spectators watching a dirt racing car pass by in a cloud of dust .

Ses toeskouers kyk hoe 'n vuil renmotor in 'n stofwolk verbygaan .

ስድስት ተመልካቾች በአቧራ ደመና ውስጥ የቆሻሻ እሽቅድምድም መኪና ሲያልፍ ተመለከቱ .

Abantu 6 abalemona motoka ya pa nse iyabutashi iyapita mu lufula lwa lukungu.

Vatu mukachi vatwaminyine kulijinga nakutala omu kamoto yakunyoloka yapwile nakunyoloka muchihela chafu.

Kɔc cï rɔt tïŋ ku tïŋkë gɛm ë gɛm ë gɛm ke cath në gɛm de buɔm.

Mɔgɔ wɔɔrɔ tun be filɛli kɛra ka filankafoya kɛ mobili dɔ kɔnɔ.

Ame ade nɔ mɔ̃ si me ʋuwo nɔ zɔzɔm le la kpɔm.

Yimɓe njoweego ɗon ndaara carel carel nder lesdi ɗon ɗon ɓadito nder duule ndun.

Mutane shida da suke kallon mota mai ƙasa tana wucewa a cikin girgije .

Ndị na-ekiri isii na-ekiri ụgbọ ala na-agba ọsọ unyi na-agafe n'ígwé ojii nke ájá .

Arĩa maratereire ngari ya mbaara ya gĩthaka makĩhĩtũkaga marĩ rungu rwa rũkũngũ.

Set n imdanen ttmuqulen timdyazt n tnezzayt i d-yetteddun deg yiwen n uferru n uberrur.

Andũ thanthatũ nĩmoonie ngalĩ yĩ na kĩtoo yĩithi kũvĩta ĩivithũkĩwa nĩ kĩtoo.

Bantu sambanu vandaka kutala kamio mosi ya mbi yina vandaka kuluta na kati ya dituti.

Mu usuku, o athu a mu tala o dikalu dia mu bhita mu mavu.

Bantu basambombo bavua batangila mashinyi a mashinyi a mashinyi avua mapita mu kapia ka tshikoso.

Abalabi mukaaga nga balaba mmotoka y'empaka z'ettaka ng'eyitawo mu kire ky'enfuufu .

Bato motoba oyo bazali kotala ndenge motuka moko ya mbangu ya mabele ezali koleka na lipata moko ya mputulu .

Abantu batandatu bareba imodoka isiganwa ry'umuvuduko mu gicu cy'umukungugu.

Àwọn mẹ́fà tó ń wo ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ eré ìje ìdọ̀tí kan ń kọjá nínú àwọsánmà eruku .