AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

6,100

3528966521_2e871ff6a1.jpg

Runners run down the road with mountains in the background .

Hardlopers hardloop in die pad af met berge in die agtergrond.

ሯጮች ከበስተጀርባ ተራሮችን ይዘው በመንገዱ ላይ ይሮጣሉ ።

Abalukuba pa musebo balapita ne mpili mu mpanga.

Vatu vaze veji kutambukanga veji kutambukanga mujila yize muli jijila.

Kɔc ye riŋ kek aa riŋ kek kuɔ̈r yiic.

Mɔgɔ minw be boli sira kan, olu be boli ni kuluw ye.

Ʋuʋuwo ƒua du yia mɔa dzi kple towo le megbe.

Watooɓe ɗon ndilli dow laawol bee kooseeje nder ɓaawo.

Masu gudu suna gudu zuwa hanya da duwatsu a ƙarƙashin hanyar .

Ndị na - agba ọsọ na - agba ọsọ n'okporo ụzọ, ugwu na - adịkwa n'azụ.

Athuruki nĩ maathiaga na njĩra marĩ na irĩma thutha-inĩ.

Imirudan ttzzilen s usikel s idurar deg uḍar.

Andũ ala masembete maendaa na maithi na maithi na maithi na maithi na maithi na maithi na maithi na maithi na maithi na maithi na

Bantu yina ke bakaka ntinu ke kwendaka na nzila ti bangumba na nima.

O athu a lenga mu ikoka a kaiela o milundu.

Bena lubilu badi benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda

Abaddusi badduka mu kkubo nga balina ensozi emabega .

Bapoti - mbangu bazali kopota mbangu na nzela mpe bangomba ezali na nsima .

Abasiganwa bamanuka mu muhanda bafite imisozi iri inyuma y'umuhanda

Àwọn olùsáré sáré sọ̀kalẹ̀ lójú ọ̀nà pẹ̀lú àwọn òkè ńlá tó wà lẹ́yìn rẹ̀ .

6,101

3529211822_1dabdb3a9c.jpg

A tall , light brown dog is drinking water from atop a table while a small black dog jumps off the table .

'n Lang, ligbruin hond drink water bo-op 'n tafel terwyl 'n klein swart hondjie van die tafel af spring.

ቁመት, ቀላል ቡናማ ውሻ ከጠረጴዛ ላይ ውሃ እየጠጣ ሲሆን አንድ ትንሽ ጥቁር ውሻ ከጠረጴዛው ላይ ዘለለ .

Imbwa iyalepa sana kabili iyabuuta ilalwala amenshi ayafuma pa muulu wa mesa, e lyo imbwa iyabuuta iyapalama ukufuma pa tebulo.

Ngulu yayinene yakulivala yayinene yakunwa meya kufuma ha chihanda cha meza muze ngulu yayinene yakulivala yakutuka kufuma ha mesa.

Aajït dïït, cï kɔ̈u kɔ̈u apɛi ee pïu dek në wiëc de kuur de kuur de kuur de kuur de kuur de kuur

Wulujan dɔ be jii min tabali sanfɛ. Wulujan dɔ be wuli ka bɔ tabali kan.

Avu kɔkɔ aɖe si ƒe dzĩ le dzĩ la noa tsi tso kplɔ̃a tame, eye avuvi yibɔ aɖe si nye vidzĩ la ƒua du tso kplɔ̃

Dogge mawɗo, mo ɓalli e mo nyaamo ɗon njara ndiyam diga dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Karnuka mai tsawo, mai sauƙin jiki yana sha ruwa daga kan tebur yayin da ƙaramin karnuka baƙi suke tsallake daga tebur .

A ogologo, ìhè aja aja nkịta na-aṅụ mmiri si n'elu a table mgbe a obere nwa nkịta jumps si table.

Ngui nene na ĩrĩ mũhuro nĩ ĩnyuaga maaĩ kuuma igũrũ rĩa metha, o nacio ngui ndundu nĩ ĩrambatĩte kuuma metha-inĩ.

Aqjun meqqren d azegzaw d amecṭuḥ, yečča aman seg uḍar n ṭṭabla, ma d aqjun aberkan yeqqimen

Katĩ kau nĩ kanini na kavuva, na nĩ kanini, nĩkasusaa kĩw'ũ kĩte mũnyivu. Katĩ kau nĩ kanini na nĩ kanini. Katĩ kau

Mbwa mosi ya nda mpi ya ndombe ke nwa masa na zulu ya mesa ntangu mbwa mosi ya ndombe ke katuka na mesa.

O dikalu dia lebha dia mu nuá menha a tundu ku meza, o dikalu dia xikatela dia mu zonda.

Mbua mule wa bule ne wa bule udi unua mâyi a ku mutu kua mesa, kadi mbua butekete udi upuka ku mesa.

Embwa empanvu , light brown ng'enywa amazzi okuva waggulu ku mmeeza ng'embwa entono enzirugavu ebuuka ku mmeeza .

Mbwa moko molai, mwa moke ya brun ezali komela mai na likolo ya mesa moko wana mbwa moko ya moke ya moindo ezali kopumbwa longwa na mesa .

Imbwa ndende kandi yoroheje y'umukara iri kunywa amazi hejuru y'ameza mu gihe imbwa nto y'umukara isimbuka ku meza.

Ajá aláwọ̀ aláwọ

6,102

3529314899_b4e533bb76.jpg

A red-uniformed hockey player is attempting to control the puck while two white-suited hockey players try to disrupt him .

'n Rooi-uniform hokkiespeler probeer die puck beheer terwyl twee wit-geskikte hokkiespelers hom probeer ontwrig .

ቀይ የደንብ ልብስ የለበሰ አንድ የሆኪ ተጫዋች ሁለት ነጭ ልብስ የለበሱ የሆኪ ተጫዋቾች እሱን ለማደፍረስ ሲሞክሩ ፓኮውን ለመቆጣጠር ጥረት እያደረገ ነው ።

Umwa kupoosa ice hockey uwafwele ifya kufwala fya busaka ifyabuuta kabili uulefwaya ukucimfya ici cipuupu, ninshi aba kupoosa ice

Omu kapwile kapunga wa hockey uze apwile najo uvwalo wakashika, apwile nakusaka kutungulula puck muze kapwile kapunga wa hockey vavali vaze vapwile najo uv

Raan ke hockey ke cieŋ alɛ̈th cï cuai aye them bïk këtök mac ke kɔc ke hockey ke cieŋ alɛ̈th ɣer aye them bïk këtök looi.

Hockeyisibaga dɔ be fɛɛrɛ min kaan bilenin be ni fani bilenman ye, a b'a fɛ ka puwɛri minɛ.

Hockeyvi aɖe si do awu dzĩ la le agbagba dzem be yeakpɔ ŋusẽ ɖe eƒe agba dzi, eye hockeyvi eve siwo do awu ɣi la le agbagba dzem

Gooto joginoowo hockey nder limce ndune ɗon ɗaɓɓa ngam huutugo puck nden, ngam gooduɓe hockey ɗiɗo nder limce ndune ɗon

Wani ɗan wasan hoki mai sanye da ƙafar rufi yana ƙoƙarin ya kame ƙwallon yayin da masu wasan hoki biyu da suka sanye da fari suka yi ƙoƙarin su sa shi matsala .

A red-uniformed hockey player na-agbalị ịchịkwa puck mgbe abụọ na-acha ọcha-adabara hockey egwuregwu na-agbalị imebi ya .

Mũthaũki wa hockey wĩ na nguo ndune ageria kũrũgamĩrĩra kĩharo kĩa kĩharo kĩa kĩharo kĩa hockey rĩrĩa athaki erĩ marĩ na nguo nj

Yiwen n umurar n hockey yeṭṭef-d tafunast tazeggaɣt yettnadi ad iḥkem ɣef uḍar, ma d sin n imurar n hoc

Mũndũ ũmwe wĩ ngũa ndune wa ĩthaũ ya hockey e na kĩng'ee kya kũkũna kĩng'ei, na angĩ elĩ me na ngũa ndune nĩmek

Muntu mosi ya ke lwata bilele ya mbwaki ke sosa kuyala kitunga ya bo ke lwata ntangu bantu zole ya ke lwata bilele ya mpembe ke sosa kubebisa yandi.

O diiala dia fuama mu fuama ia kusuka, ua mu bhanga nguzu phala ku langa o mbangala, maji o mala a iiadi a zuata izuatu ia zele, a mu fidisa

Mulondadi wa hockey udi mu tshingumba tshia bukalanga udi ukeba kukokesha tshingumba tshia tshingumba tshia tshingumba tshia tshingumba tshia tshingumba

Omuzannyi wa hockey mu yunifoomu emmyuufu agezaako okufuga omupiira ng'abazannyi ba hockey babiri abambadde ebyambalo ebyeru bagezaako okumutaataaganya .

Mosani moko ya hockey oyo alati bilamba ya motane azali komeka koyangela puck wana basani mibale ya hockey oyo babongi na mindele bazali komeka kobebisa ye .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru wambaye imyenda itukura agerageza kugenzura umupira mu gihe abakinnyi babiri b'umupira w'amaguru b'abazungu bagerageza kumuhungabanya.

Agbábọ́ọ̀lù hockey tí ó wọ aṣọ pupa kan ń gbìyànjú láti ṣàkóso bọ́ọ̀lù náà nígbà tí àwọn agbábọ́ọ̀lù hockey méjì tí wọ́n wọ aṣọ funfun ń gbìyànjú láti dá a dúró.

6,103

3529721084_4b405baf54.jpg

Two bikers pose for a picture , one of which is wearing a skull mask .

Twee fietsryers poseer vir 'n foto , waarvan een 'n skedelmasker dra.

ሁለት ብስክሌተኞች ለፎቶ ያቀናሉ አንዱ የራስ ቅል ጭምብል ነው .

Abaume babili aba pa ncinga balepanga ifikope, umo pali aba alefwala icintu icimoneka kwati ni kapapa.

Vaka-kuhanda vamuchihanda vavali vaputukile hachikuma chimwe, umwe apwile nakwambata muka-kuvumbika mutu.

Kɔc rou rou rou ke biker aake cï röt looi bïk ya këden cï kek ya tak, ku raan tök ë ye kek ya cieŋ këden cï kek ya tak.

Mɔgɔ fila ye pikiri kɛ. U dɔ ye nɛgɛso bolibaga dɔ ye.

Sɔdola eve nɔ foto aɖe ɖum, eye wo dometɔ ɖeka tsɔ taɖodzinu aɖe ɖe asi.

Biibiilaaji ɗiɗi ɗon ɗon fotde ngam foto, gooto maɓɓe ɗon ɓorgo ɓernde ɓernde.

Masu keke biyu suna aikin hotonsu, ɗaya cikinsu yana sanye da kwal .

Ndị bikers abụọ na-ese foto, otu n'ime ha na-eyi mkpuchi okpokoro isi .

Andũ erĩ arĩa marathiĩ na mbaara maikarĩte makĩhũthĩra mbica, ũmwe wao arĩ na gĩthũri kĩa mũtwe.

Sin n yimeskaren n tmacint ttwaṭṭfen azal i yiwet n tewlaft, yiwen deg-sen yesɛa yiwen n usekker n uqeṛṛuy

Andũ elĩ ma kyalo kya mwaki masyaĩĩsye visa ũmwe woo e na ngunĩko ya kĩthũi.

Bantu zole ya ke tambusa ba velo ke sala posere sambu na kubaka foto, mosi na kati na bo ke lwata masque ya kibakala.

Mu kifika, o diiala dia dianga ua kexile ni difuba.

Bakandakanda babidi bavua benza biketi bua kuangata foto, umue wa kudibu uvua ne mashinyi a ku tshiji.

Abavuzi ba bodaboda babiri nga beesimbyewo okukuba ekifaananyi , omu ku bo ng'ayambadde ekyapa ky'omugongo .

Bato mibale ya velo bazali kosala fɔtɔ, moko na yango ezali kolata masque ya motó .

Abakinnyi babiri b'amagare bashyize hanze ifoto, umwe muri bo yambaye agapfukamunwa

Àwọn tó ń gun kẹ̀kẹ́ méjì dúró fún àwòrán kan , ọ̀kan lára wọn wọ ìbòjú orí .

6,104

352981175_16ff5c07e4.jpg

One climber helps another in the snow .

Een klimmer help'n ander in die sneeu.

አንደኛው ተራራ የሚወጣ ሰው በበረዶው ውስጥ ሌላውን ይረዳል ።

Umuntu umo uukenda mu mpili alafwa umbi mu cimbi.

Mutu umwe eji kukwasa mukwavo ha chinyingi.

Raan cë bɛ̈n në kuɔny deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ

Mɔgɔ kelen be dɛmɛ don a tɔɲɔgɔn na sanji kɔnɔ.

Ame siwo doa togbɛwo la kpena ɖe ame bubuwo ŋu le sno me.

Gooto ɗon walli gooto nder ndiyam ndiyam.

Wani mai tsammani yana taimaka wa wani a cikin ƙanƙara .

Otu onye na-arị elu na-enyere onye ọzọ aka na snow .

Mũndũ ũmwe nĩ ateithagia ũrĩa ũngĩ hĩndĩ ya nduma.

Yiwen n umesker yettɛawan wayeḍ deg wedfel.

Mũndũ ũmwe nũtetheeasya ũngĩ ĩla ũkwatya mbua.

Muntu mosi ke sadisaka muntu ya nkaka na mvula ya neze.

O muthu u di kuatekesa ni mukuá mu neve.

Muntu udi uya ku makenga udi wambuluisha mukuabu mu mvula wa kapia.

Omu ku balinnya ayamba omulala mu muzira .

Moto moko oyo azali komata bangomba asalisaka mosusu na nɛjɛ .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yafashije undi mu kibuga

Ọ̀kan lára àwọn tó ń gun òkè máa ń ran ẹlòmíràn lọ́wọ́ nínú yìnyín .

6,105

3530087422_7eb2b2c289.jpg

A person in a red , black and white racing suit and a helmet is riding a skateboard .

'N Persoon in 'n rooi, swart en wit renpak en 'n helm ry op 'n skaatsplank.

ቀይ ፣ ጥቁርና ነጭ የእሽቅድምድም ልብስ ና የራስ ቁር የለበሰ ሰው በስኬት ቦርድ ላይ እየተንሸራሸረ ነው ።

Umuntu uuli mu fimbuto fya pa ntambo ifyabuuta ne fyabuuta kabili uwafwele icisote ca cisote aleenda pa skateboard.

Mutu umwe uze apwile nachizavu, chakuzeneka, nakuzeneka chakuzeneka nakuzeneka chisote apwile nakuzachila hachizavu.

Raan cï cieŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u, rou ku ɣer ku ye ɣan ye ɣan ye cath në skateboard.

Mɔgɔ dɔ be ɲɔgɔndan fani bilenman bilenman bilenman dɔ don a kaan na ani a be nɛgɛso boli la.

Ame aɖe si do duƒulati dzĩ, ɣi kple ɣi kple gakuku la le skateboard dzi yim.

Yimɓe nder ɓorngo jaayndeere e ɓorngo jaayndeere e ɓorngo jaayndeere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutum da ya saka tufafin tseren baƙi da fari da kuma kifi yana hawan ƙarfe .

A onye na a red, nwa na-acha ọcha ọduọ uwe na a okpu agha na-agba ịnyịnya a skateboard.

Mũndũ wĩ na nguo njerũ na njerũ cia kũhĩmbĩria na mũbira wa kũhiũrania na andũ nĩ arathiĩ na mbarĩki ya gũtengʼeria

Yiwen n win yesɛan taqendurt n tzezzayt d azeggaɣ d aberkan d uḥelmen yettekkat deg tnezzayt.

Mũndũ wĩ na ngũa ndune na ntheu na mũio wa kaũ wa kaũ e na kĩkũtha kya isikeiti.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya mbwaki, ya mpembe mpi ya mpembe mpi ya kele ti kaseti ke tambulaka na skateboard.

Muthu ua zuata izuatu ia kusuka, ia zele ni ia xikatela, ua mu kuenda mu kialu kia ku tonoka.

Muntu uvua ne tshingoma tshia lubilu tshia tshîmbelu, tshia butoke ne tshia butoke uvua wenda ku kabalu ka makalu.

Omuntu ayambadde sikaati y'empaka emmyuufu , enzirugavu n'enjeru n'enkuufiira ng'avuga sikaati .

Moto alati robe ya mbangu ya motane, ya moindo pe ya mpɛmbɛ pe ekoti azali kotambola na skateboard .

Umuntu wambaye imyenda y'umutuku, umukara n'umweru n'inkweto arimo kugendera ku kibuga cy'indege.

Ẹnì kan tó wọ aṣọ eré ìje aláwọ̀ pupa , dúdú àti funfun àti àṣíborí kan ń gun síkẹ́ẹ̀tì .

6,106

3530342993_a4a1f0e516.jpg

A cyclist is performing a stunt in a bicycle-cross competition .

'N Fietsryer voer 'n toertjie uit in 'n fietskruiskompetisie.

ብስክሌተኛ በቢስክሌት የመስቀል ውድድር ላይ ግጥም እያካሄደ ነው .

Umupashi wa pa ncinga alecita ifyabipa pa mpindi ya nkondo ya pa ncinga.

Mutu umwe wakulovoka namulovoka mukuhomboka cha kuhayila vitheka.

Raan cath në thöc ë cath në thöc de thöc de thöc de thöc de thöc de thöc de thöc de thöc de thöc de thöc de

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso boli ka nɛgɛso boli ɲɔgɔn kan.

Sɔdola aɖe le duɖim le gasãƒuƒuʋuwo ƒe hoʋiʋli aɖe me.

Mo ɗon moofta bisikle ɗon waɗana ko o waɗata nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder

Wani mai tuƙi na keke yana yin wani abu mai ban al'ajabi a wasan keke .

A cyclist na-eme a stunt na a ịnyịnya ígwè-cross mpi .

Mũndũ ũmwe wĩ na kĩrathi agĩthondeka maũndũ ma gũcakaya na andũ arĩa marakĩrora na magũrũ.

Yiwen n umeskar n tferraḥ yettxeddem yiwet n tferraḥt deg tmeɣra n tferraḥt n tferraḥt n t

Mũndũũme ũmwe wĩ na kĩsululu ekĩte maũndũ ma kũtelemya mathaũnĩ ma kũsemba isululu.

Muntu mosi ya ke tambusa velo ke sala nsaka mosi ya mbi na nsaka ya kulunsi ya velo.

Saí diiala mukua kuendela ku bixi, ua mu bhanga o undumbu mu ku lenga mu ku lenga ni ku lenga.

Muntu wa ku luseke lua mashinyi udi wenza tshinyangu mu lubilu lua ku luseke lua mashinyi.

Omuvuzi wa bodaboda ng'akola ekikwekweto mu mpaka z'okuvuga eggaali .

Moto moko ya velo azali kosala stunt na momekano ya velo na cross .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ari gukora imyitozo ngororamubiri mu irushanwa ry'amagare

Olùkọ̀ kẹ̀kẹ́ kan ń ṣe iṣẹ́ nínú ìdíje kẹ̀kẹ́.

6,107

3530502404_f8c3a3f61c.jpg

Man in skeleton-printed leather outfit sitting astride a red motorcycle .

' n Man in'n skeletgedrukte leerklere sit op'n rooi motorfiets.

በአፅም የታተመ የቆዳ ልብስ የለበሰ ሰው ቀይ ሞተር ሳይክል ተቀምጦ .

Umuntu uuli mu fimbatila fya fiko ifya mpapa ifyapampulwa ne fitumbi alende pa ncinga ya maluba.

Mutu uze apwile najingolo jachikopa jachililu yize yapwile nachililu ali nakushinganyeka hachililu chajimbulu.

Raan cï cieŋ alɛ̈th cï looi ke cï kek ya cak ke cï kek ya cak ke cï kek ya cath në motocithil kɔ̈k.

Cɛ min tun be nɛgɛso musoman bilenman dɔ kan.

Ŋutsu aɖe si do lãgbalẽ si wotsɔ ƒuƒlu ɖe asi la nɔ ʋu dzĩ aɖe me.

Goɗɗo nder ɓorngo leɗɗe je ɗon ɓornii e motooji njaru.

Mutum da ya saka tufafin da aka buga da ƙafafunsa yana zaune a kan doki mai jinkiri .

Man na ọkpụkpụ-ebipụta akpụkpọ anụ ekike nọ ọdụ astride astride a red ọgba tum tum .

Mũndũ warĩ na nguo cia rangi wa nyama ciathondekwo na mahĩndĩ agereire mũtaratara mũtune.

Argaz yesɛan taɛessast n lkerḍ i d-yettwaḥebsen s iɣallen yettɣimi ɣef tmacint tamellalt.

Mũndũũme wĩ na ngũa sya kĩthuma sya kĩthuma na yĩ na mavĩndĩ e na kamota ke na langi mũtune.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya mpusu ya mbisi yina bo me niemaka na bitini ya bitini ya nitu me vanda na zulu ya velo mosi ya mbwaki.

O diiala dia kexile mu xikata ni bixi ia kusuka.

Muntu uvua ne bilamba bia tshiji bia tshivulukilu uvua musombe pa moto wa mukunze.

Omusajja ayambadde olugoye lw'amagumba ng'atudde ku pikipiki emmyuufu .

Moto alati elamba ya mposo ya nyama oyo ekomami na skeleton afandi stride tukutuku ya motane .

Umugabo wambaye imyenda y'ibara ry

Ọkùnrin tí ó wọ aṣọ awọ tí wọ́n tẹ̀ jáde tí wọ́n tẹ̀ jáde jókòó gbé alùpùpù pupa.

6,108

3530504007_3272c57e21.jpg

Three men converse in a crowd .

Drie mans gesels in 'n skare .

ሶስት ሰዎች በህዝብ መካከል ይነጋገባሉ !

Abaume batatu balelanda pa cintubwingi.

Vatu vatatu veji kuhanjika navatu vavavulu.

Kɔc kadiäk aa jam tɛ̈n kɔc juëc apɛi.

Cɛ saba be kumana jama cɛma.

Ŋutsu etɔ̃ aɖewo ƒo nu le amehawo dome.

Yimɓe tati ɗon njogge nder yimɓe.

Mutane uku suna tattaunawa a cikin jama'a .

Ndị ikom atọ na-akparịta ụka n'ìgwè mmadụ .

Arũme atatũ makĩaranĩria marĩ gatagatĩ ka andũ.

Tlata n yergazen ttmeslayen deg lɣaci.

Andũ atatũ nĩmaneenaa na andũ aingĩ.

Bantu tatu ke solula na kati ya kibuka.

Athu atatu a mu zuela bhu kaxi ka mundu.

Bantu basatu badi bayukila munkatshi mua bantu.

Abasajja basatu nga banyumya mu kibinja .

Mibali misato bazali kosolola na ebele ya bato.

Abagabo batatu bari mu mbaga y'abantu

Àwọn ọkùnrin mẹ́ta ń bá ọ̀pọ̀ èrò sọ̀rọ̀ .

6,109

3530687486_6e6be53602.jpg

A woman in a grassy field blows on a dandelion .

'N Vrou in 'n grasveld blaas op 'n paardebloem.

በሣር ሜዳ ላይ ያለች ሴት በዳንዴሊዮን ላይ ትነፋለች ።

Umwanakashi uwaba mwi bala lya cani alapuma pa cimbusu.

Mwanakazi umwe muunda wakulinyisa eji kutambukila ku mbunda ya lionsone.

Dhäny cï rot looi në dom yic ee ye bɛ̈n në dandelion.

Muso dɔ be foro dɔ kɔnɔ, a be yiri dɔ bɔn.

Nyɔnu aɖe si le gbe me la ƒoa asaŋku ɖe dzogbenyigba dzi.

Debbo nder gese leɗɗe ɗon maɓɓina dow leɗɗe leɗɗe.

Wata mata a gonar ciyawa tana buga dandelion .

Otu nwaanyị nọ n' ubi ahịhịa na - agba ume na - agbapụta otu dandelion.

Mũtumia ũmwe arĩ mũgũnda-inĩ wa mĩmera nĩ ahurũraga nduma.

Tamart deg uẓekka n tẓegwa tettwaḥeǧǧeǧ ɣef unẓul.

Mũndũ mũka ũmwe e mũũndanĩ wa nyeki nũvũĩte kĩtoo kya ndata.

Nkento mosi na kilanga mosi ya matiti ke bulaka ndunda ya ndunda.

Muxi u bula o ditadi dia muxi ua iangu.

Mukaji kampanda udi mu budimi budi ne lupela udi upua luendu ku tshimpungu.

Omukazi ali mu nnimiro y'omuddo ng'akuba ku dandelion .

Mwasi moko oyo azali na elanga ya matiti azali kobɛta dandelion moko.

Umugore wo mu murima w'ibyatsi yakubiswe n'inkongi y'umuriro

Obìnrin kan tó wà ní pápá koríko fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ .

6,110

3530843182_35af2c821c.jpg

A man with sunglasses and a woman with a hat are in front of a car .

'N Man met 'n sonbril en 'n vrou met 'n hoed is voor 'n motor.

የፀሐይ መነጽር ያለው ወንድእና ባርኔጣ ያለው ሴት መኪና ፊት ለፊት ነው .

Umwaume uwali ne myeshi ya kasuba ne mwanakashi uwali ne cisoti bali pa ntanshi ya motoka.

Mutu umwe wakwata magalasi a likumbi ni pwevo wakwata kapiso kakwe ali kumeso ka makalu.

Raan cï nhom nyin akɔ̈l ku tiŋ cï nhom nhom nhom yeŋ kek cath kek kar.

Cɛ dɔ ni tile ɲɛkisɛ ani muso dɔ ni a ka nɛgɛso ye mobili dɔ ɲɛfɛ.

Ŋutsu aɖe si do ɣeɖoto kple nyɔnu aɖe si do ta la le ʋua ŋgɔ.

Gorko e gite naange e debbo e bonde ɗon yeeso gariiri.

Wani mutum da yake da lu'ulu'u na rana da kuma mace da ke da kafiya suna gaban mota .

Nwoke nwere ugogbe anya anwụ na nwanyị nwere okpu nọ n'ihu ụgbọ ala .

Mũndũrũme wĩ na macini cia kũrora riũa na mũtumia wĩ na mũromo wa kũhũũra nguo marĩ hau mbere ya ngari.

Argaz yesɛan asurif n yiṭij d tmeṭṭut yesɛan aqeppaḍ zdat n tkeṛṛust.

Mũndũũme ũmwe wĩ na inanda sya syũa na mũndũ mũka ũmwe wĩ na mũsumaa nĩmookĩte ngalĩnĩ.

Bakala mosi ti manɛti ya ntangu mpi nkento mosi ti mpu kele na ntwala ya kamio.

O diiala ni lumuenu lua muanha ni muhatu ni phutu a mu kingila ku dikalu.

Muntu uvua ne lunji lua ku dîba ne mukaji uvua ne kapia bavua kumpala kua mashinyi.

Omusajja alina engoye z'enjuba n'omukazi alina enkuufiira bali mu maaso g'emmotoka .

Mobali moko oyo azali na maneti ya moi mpe mwasi moko oyo azali na ekɔti azali liboso ya motuka .

Umugabo ufite amasohoro y'izuba n'umugore ufite inkweto imbere y'imodoka

Ọkùnrin kan tó ní ìgò oòrùn àti obìnrin kan tó ní fìlà wà níwájú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ kan .

6,111

353180303_6a24179c50.jpg

A costumes woman applies makeup while looking in a mirror .

'N Vrou van kostuums pas grimering aan terwyl sy in 'n spieël kyk.

አንዲት አለባበስ ሴት በመስታወት እያየች ማኳኳያ ትጠቀማለች .

Umwanakashi uwafwala ifya kufwala alapanga ifya kufwala ilyo alelolesha mu cilola.

Mwanakazi umwe uze eji kuvwalanga eji kwivwanga usepa muze eji kutalasanga mujila.

Raan cï cieŋ ke tiŋ ë loi makeup tɛ̈wën döt yen rot rot rot macar yic.

Muso dɔ be fani don ka masirili kɛ a yɛrɛ ye.

Nyɔnu aɖe si doa awuwo la doa makeup ne ele ekpɔm le ahuhɔ̃e me.

Debbo mo ɓornata e mo ɗon maaki e mo ɗon ndaari nder ndema.

Mata tana saka ado sa'ad da take duba duwatsu .

Nwanyị ejiji na-etinye ihe eji eme ihe mgbe ọ na-ele anya n'enyo .

Mũtumia wĩhumbĩte nguo cia kwĩhumba arũgamagĩrĩra arĩ kĩonereria-inĩ.

Tamart n tmeslayt tettxeddem tmeskiḍ mi ara d-tmuqul deg tmucuha.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa sya kwĩyanakavya nũseũvasya ngũa sya kwĩyanakavya ĩla ũkwĩsisya kĩoonĩ.

Nkento mosi ya me lwata bilele ke sala mayangi ntangu yandi ke tala na kitala-tala.

O muhatu ua zuata izuatu, u bhanga jifoto mu lumuenu.

Mukaji wa mu bilamba udi wenza mashinyi pavuaye udimona mu lumuenu.

Omukazi ow'engoye ng'asiiga 'makeup' ng'atunuulira mu ndabirwamu .

Mwasi alati bilamba ya kopakola monzɛlɛ ntango azali kotala na talatala.

Umugore w'umugore ashyira hanze amashusho y'iyi filime mu gihe areba mu ndorerwamo

Obìnrin kan tó wọ aṣọ máa ń lo ìkunjú nígbà tó bá ń wo dígí .

6,112

3531811969_49af4c22f0.jpg

A person is flipping on a trick bike .

'N Persoon draai op 'n truukfiets.

ሰው በተንኮል ብስክሌት እያገላበጠ ነው .

Umuntu umo alapupuka pa ncinga ya kutendeka.

Mutu umwe eji kutambukila muchinga wakunyonga.

Raan ë rot jal jal në kekecït ye kɔc kɔ̈k tak thïn.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛla nɛgɛso dɔ kan.

Ame aɖe le mɔ̃ si me wotua mɔ̃ ɖo la dzi tom.

Yimɓe ɗon mbeltina dow moto moofta.

Wani mutum yana juyawa a kan keken ƙarya .

A onye na-flipping on a trick bike .

Mũndũ ũmwe nĩ aragarũrũkaga akĩhũthĩra kĩhingo.

Yiwen yettwalin ɣef tkeṛṭit n tneḍra.

Mũndũ ũmwe nũkwataa kĩsululu kya kũkũna visa.

Muntu mosi ke sala kiteki ya mbi.

O muthu ua mu kuenda ni bixi ia ku bhanga uenji.

Muntu udi upingana ku dikalu dia mashimi.

Omuntu ng'akyusa ku pikipiki ey'enkwe .

Moto moko azali kobalola na velo ya mayele mabe .

Umuntu agendera ku igare ry'ipikipiki.

Ẹnì kan ń yí kẹ̀kẹ́ ẹ̀tàn padà .

6,113

3532028205_9ddd7599f8.jpg

A hockey player gets into position .

'N Hokkiespeler kom in posisie .

አንድ የሆኪ ተጫዋች ቦታ ላይ ገባ .

Umwa kupoosa hockey e waingila.

Mutu wa hockey eji kutwama muchitango.

Raan ci kɔɔc hockey aye lɔ̈ɔ̈m.

Hockey ɲɔgɔndankɛla dɔ be lɔyɔrɔba la.

Hockeyvi aɖe va ɖo teƒe aɖe.

Gooto joginoowo hockey ɗon wari dow nokkuure.

Wani mai wasan hoki ya sami matsayinsa .

Onye na-egwu hockey na-abanye n'ọnọdụ # 1.

Mũthaũki wa hockey nĩ ahũthagĩra maũndũ ma kũhooywo.

Yettwaṭṭef yiwen n umurar n hockey deg umkan.

Mũndũ wa kũthaũka hockey nũkwataa mwanya.

Muntu mosi ya kesalaka hockey kebaka kisika ya yandi fwete kwenda.

O jokala ia hockey u kala mu kididi kiê.

Tshimfuanyi tshia hockey tshidi tshifika mu muaba wende.

Omuzannyi wa hockey atuuka mu kifo .

Mosani moko ya hockey akɔti na esika .

Umukinnyi wa Hockey ajya mu mwanya we.

Ẹ̀dá tó ń gbá hockey ló ń gbé ipò.

6,114

3532098999_4e07a0a17e.jpg

Some dogs running through the park .

Sommige honde hardloop deur die park.

አንዳንድ ውሾች በፓርኩ ውስጥ ይሮጣሉ .

Imbwa shimo shalebutuka mu mupaki.

Anji anembwa akuhita mu chihela.

Aacï thɔn në park yic.

Wulu dɔw be boli ka tɛmɛ o yɔrɔ la.

Avu aɖewo le yiyim le gbedzi.

Won koɓɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wasu karnuka suna gudu a cikin gonar .

Ụfọdụ nkịta na-agba ọsọ site na ogige ahụ .

Ngui imwe irathiĩ gũtherera gĩthaka-inĩ.

Llan kra n yiqjun i d-yettedduen deg ugraw.

Asu nĩ asu me na ngitĩ syendete kũsemba mũũndanĩ.

Bambwa ya nkaka ke tambula na parke.

Saí jimbua ja mu lenga mu diembu.

Imbwa kampanda idi ilonda mu lupangu.

Embwa ezimu nga zidduka mu ppaaka .

Bambwa mosusu bazali kokima na parke .

Bamwe mu banyesozi banyura muri pariki

Àwọn ajá kan ń sáré gba ibi ìgbafẹ́ náà kọjá .

6,115

3532192208_64b069d05d.jpg

A man in a room with three other people holding a large camera .

'N Man in 'n kamer met drie ander mense wat 'n groot kamera vashou.

አንድ ሰው ከሌሎች ሶስት ሰዎች ጋር አንድ ትልቅ ካሜራ ይዞ አንድ ክፍል ውስጥ .

Umuntu umo ali mu muputule umo na bantu bambi batatu abakwata kamera iikalamba.

Mutu umwe muzuvo hamwe navatu veka vapwile nakukwata kamela yayinene.

Raan tɔ̈ kam tök kek kɔc kɔ̈k kadiäk ke muk kaamït dïït.

Cɛɛ dɔ tun be ni mɔgɔ saba ye. U tun be ni fotoba ye.

Ŋutsu aɖe le xɔ ɖeka me kple ame etɔ̃ bubuwo si lé kamera gã aɖe ɖe asi.

Goɗɗo nder suudu bee yimɓe tati feere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon marda kamera mawɗo.

Wani mutum a cikin dakin da wasu mutane uku suna riƙe da babban kyamara.

Otu nwoke nọ n'ime ụlọ nwere mmadụ atọ ndị ọzọ na-ejide nnukwu igwefoto .

Mũndũrũme ũmwe thĩinĩ wa nyũmba hamwe na andũ angĩ atatũ makĩnyiita kamera nene.

Yiwen wergaz deg texxamt d tlata n medden nniḍen yettṭṭef yiwet n tkamra tameqqrant.

Mũndũũme ũmwe waĩ nyũmbanĩ ĩmwe na andũ angĩ atatũ makuĩte kamela nene.

Muntu mosi na suku mosi ti bantu tatu ya nkaka yina vandaka ti kamelo ya nene.

Saí diiala mu dixilu ni athu a mukuá atatu akexile ni foto ia dikota.

Muntu kampanda mu nzubu umue ne bantu bakuabu basatu bakwata kamela munene.

Omusajja mu kisenge n'abantu abalala basatu nga bakutte kkamera ennene .

Mobali moko na kati ya ndako moko elongo na bato mosusu misato asimbi kamera moko ya monene .

Umugabo ari mu cyumba afite abandi bantu batatu bafite camera nini

Ọkùnrin kan tó wà nínú yàrá kan pẹ̀lú àwọn èèyàn mẹ́ta mìíràn tí wọ́n mú kámẹ́rà ńlá kan .

6,116

3532194771_07faf20d76.jpg

A person walks into the water carrying a white surfboard .

'N Persoon stap in die water met 'n wit branderplank.

አንድ ሰው ነጭ የሰርፍ ሰሌዳ ተሸክሞ ወደ ውሃ ገባ .

Umuntu umo alaya mu menshi ninshi aleenda ne cibumba ca surf.

Mutu umwe eji kutambuka mu meya nakutwala chizavu chakuzeneka maviya.

Raan ë cath në piiny ke muk athöör cï cäth thïn.

Mɔgɔ dɔ be don jii la ni surfɛtibaga dɔ ye.

Ame aɖe zɔna yia tsia me tsɔ ƒudzimɔ̃ ɣi aɖe ɖe asi.

Gooto ɗon yaha nder ndiyam ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana shiga cikin ruwa yana ɗauke da tafiyar ruwa mai fari .

Mmadụ na-aga n'ime mmiri na-ebu bọọdụ sọfụ na-acha ọcha .

Mũndũ ũmwe aathiiaga maaĩ-inĩ arĩ na gĩcango kĩa mũthanga.

Yiwen n wemdan yetteddu ɣer waman yesɛa yiwet n tfelka n uselfan amellal.

Mũndũ ũmwe alika kĩw'ũnĩ e na kaati nzaũ ya kũthambĩa.

Muntu mosi ke kota na masa ti mesa ya mpembe ya kusala surf.

O muthu u bokona mu menha ni mbalanda ia zele.

Muntu udi ubuela mu mâyi ne tshiamu tshia mâyi tshia tshingoma tshia mâyi.

Omuntu ng'ayingira mu mazzi ng'asitudde ekyuma ekiyitibwa 'surfboard' ekyeru .

Moto moko azali kokɔta na mai amemi libaya moko ya mpɛmbɛ oyo emonaka surf .

Umuntu agendera mu mazi atwaye ubwato bw'umweru.

Ẹnì kan ń rìn wọ inú omi tó gbé pátákó ìgbafẹ́ funfun kan .

6,117

3532200762_b28c39d311.jpg

A woman runs along the shore .

' n Vrou hardloop langs die strand.

አንዲት ሴት በባህር ዳር ሮጠች ።

Umwanakashi umo alebutuka pa lulamba lwa bemba.

Mwanakaji umwe ejile nakusoloka hakumbi.

Ku tiŋ ëyadɛ̈ ee riŋ agör yic.

Muso dɔ bolila ka taga bada la.

Nyɔnu aɖe si le ƒuta la le ƒuƒuƒu dzi.

Debbo ɗon ɗon ɗon yaha nder maayo.

Wata mata tana gudu a bakin teku .

Nwanyị na-agba ọsọ n'akụkụ ụsọ oké osimiri .

Mũtumia ũmwe nĩ orĩire hũgũrũrũ-inĩ cia iria.

Tella yiwet n tmeṭṭut tetteddu deg teftist.

Mũndũ mũka ũmwe nĩwasembete ũtee wa ũkanga.

Nkento mosi ke tambula na lweka ya nzadi-mungwa.

Saí muhatu u lenga mu musanza ua kalunga.

Mukaji kampanda udi unyema ku muelelu wa mâyi.

Omukazi adduka ku lubalama lw'ennyanja .

Mwasi moko azali kokima pembeni ya libongo.

Umugore anyura ku nkombe y'inyanja

Obìnrin kan sáré lọ sí etíkun .

6,118

3532205154_5674b628ea.jpg

A man stands across from a woman and holds her necklace while she looks at him .

'N Man staan oorkant 'n vrou en hou haar halssnoer vas terwyl sy na hom kyk.

አንድ ወንድ ከአንዲት ሴት ማዶ ቆሞ የአንገት ሐብልዋን ይዟት እሱን እያየች .

Umwaume aiminina ku ntanshi ya mwanakashi no kusenda icipepala ca nkonkola ilyo uyu mwanakashi amulolekesha.

Mutu umwe ejile nakumona pwevo nakuzata muka-kuzomboka chenyi omu apwile nakumutala.

Raan cï jɔ̈ɔ̈l nyin tiŋ ku muk alanhden ke tïŋ yen ye tïŋ.

Cɛɛ dɔ be muso dɔ kunbɛnna k'a ka kɔrɔmasɔn minɛ a ɲɛɛ na.

Ŋutsu aɖe tsi tre ɖe nyɔnu aɖe ŋu eye wòlé eƒe kɔkuti la ɖe asi esime nyɔnu la le ekpɔm.

Gorko ɗon dari yeeso debbo ɗon ɗaɓɓita ɓernde maako nder wakkati o ɗon ndaara mo.

Wani mutum yana tsaye a gaban mace kuma yana riƙe da ƙafar ƙarfe sa'ad da take duba shi .

Otu nwoke guzo n'ofe nwanyị ma jide olu ya mgbe ọ na-ele ya anya .

Mũndũrũme ũmwe arũgamĩte hau mbere ya mũtumia ũmwe na nĩ ahumbĩte mũkanda wake rĩrĩa mũtumia ũcio amwĩrorete.

Argaz yeqqim zdat yiwet n tmeṭṭut, yettṭṭef-as taḥerfit-is mi ttmuqul-it.

Mũndũũme ũmwe aũngye mbee wa mũndũ mũka na ayĩkwata mũio wake wa ũthyũ o na kau mũndũ mũka ũsu nĩwamwĩsyaĩĩsye.

Bakala mosi ke telama na ntwala ya nkento mosi mpi ke simba mpu na yandi ntangu nkento yango ke tala yandi.

Saí diiala uemana bhu mbandu ia muhatu, u kuata o ngoji iê, kioso muéne kia mu tala.

Muntu kampanda udi muimane kumpala kua mukaji ne udi umukuata mu tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia

Omusajja ayimiridde mu maaso g'omukazi n'akwata empale ye ng'amutunuulira .

Mobali moko atɛlɛmi na ngámbo mosusu ya mwasi moko mpe asimbi shɛnɛti na ye ntango azali kotala ye.

Umugabo ahagarara hejuru y'umugore, afata ijosi rye mu gihe amureba.

Ọkùnrin kan dúró sí òdìkejì obìnrin kan , ó sì di ẹ̀gbà ọrùn rẹ̀ mú nígbà tó ń wò ó .

6,119

3532412342_e0a004b404.jpg

A little boy is in a tire

'n Klein seuntjie is in 'n band

ትንሽ ልጅ ጎማ ውስጥ ነው

Umwana umulumendo ali mu tayala

Mwana mukweze ali mu matangi

Raan koor atɔ̈ riän tök yic

Denfitini dɔ be nɛgɛso dɔ kɔnɔ

Vinyenyɔnuvi aɖe le taya aɖe me

Ɓiɗɗo gorko ɗon nder gariiri

Yaro yana cikin taya

Nwatakịrị nwoke nọ na taya.

Kamwana kanini nĩ karĩ na thaani

Aqcic amecṭuḥ yella deg yiwen n tferka

Kamwana kanini nĩ kakwete ĩsiwa.

Mwana mosi ya bakala kele na pneu mosi

O kamona ka mu kuenda ni kiphululu

Muana wa balume udi mu tshiamu

Omwana omuto ali mu tayiro

Mwana moke azali na kati ya pneu

Umwana w'umuhungu ari mu mashyamba

Ọmọkùnrin kékeré kan wà nínú táyà

6,120

3532539748_795d16ef07.jpg

A man and child stand in a yard next to a bench .

'N Man en kind staan in 'n erf langs 'n bankie.

ወንድና ልጅ ከአግዳሚ ወንበር አጠገብ በግቢ ቆመዋል .

Umwaume no mwana baiminina mu lubansa lwa pa cipuna.

Mutu umwe namwana vanamono muchikungu kwakamwihi nachikanda.

Raan ku meth cï lɔ̈ɔ̈m në ɣön lɔ̈ɔ̈m de benc.

Cɛɛ dɔ ni denmisɛn dɔ lɔnin be luu kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe kple ɖevi aɖe le tsitre ɖe xɔxɔnu aɖe me le kplɔ̃ ŋu.

Riiɗɗo e sukaajo ɗon ndarii nder suudu haa ɓaawo benki.

Wani mutum da yaro suna tsaye a cikin yadi kusa da benci.

Otu nwoke na nwatakịrị guzo n'ogige dị n'akụkụ bench .

Mũndũrũme na mwana marũngiĩ nja hakuhĩ na gĩtĩ kĩa ũnene.

Argaz d agrud qqimen deg tzeqqa ger tneqquṭ.

Mũndũũme na mwana maũngeme nza wa ĩeema vakuvĩ na mbasi.

Bakala mosi ti mwana mosi ya fyoti kele na kibansala na lweka ya benki.

Saí diiala ni mona a mu kuimana bhu mbandu ia kialu.

Muntu ne muana badi bimane mu lupangu pabuipi ne tshisekedi tshia bantu.

Omusajja n'omwana bayimiridde mu luggya okuliraana entebe .

Mobali moko ná mwana batɛlɛmi na lopango moko pembeni ya kiti moko ya bokonzi .

Umugabo n'umwana bahagaze mu gikari iruhande rw'intebe.

Ọkùnrin àti ọmọ kan dúró sí àgbàlá kan lẹ́gbẹ̀ẹ́ àga .

6,121

3532587748_7e64bb223a.jpg

The boy is doing a handstand on the pavement .

Die seun doen 'n handstand op die sypaadjie .

ልጁ በመንገዱ ላይ እጁን እየሰራ ነው !

Umulumendo alelonganika pa nse.

Uze mwana ali nakusolokanga kuchikanda.

Raan wën acï rot jɔt në lɔ̈ɔ̈m.

Dennin be to ka bolo lɔ a ka fanibugu kan.

Ðevia le asiwo tum ɖe mɔa dzi.

Ɓiɗɗo on ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yaron yana tsaye a kan hanyar .

Nwa nwoke ahụ na-eme ihe ndọba aka na pavement .

Kamwana kau karĩ kũrũgama thĩ.

Aqcic-nni yettarra-d afus deg uḍar n tnezzayt.

Kamwana kau nĩkatw'ĩte kũũngama vala ve andũ.

Mwana-bakala yango ke telama na lweka ya banzila.

O munzangala ua mu bhanga kikalakalu kia ku kala bhu mbandu ia kialu.

Muana udi wenza mudimu wa kuimana ku tshibandabanda.

Omwana ng'akola emikono ku luguudo .

Mwana mobali azali kosala mosala ya kosimba mabɔkɔ na nzela ya nzela.

Uyu mwana ari gukora imyitozo ngororamubiri ku kibuga cy'indege.

Ọmọkùnrin náà ń ṣe ọ̀pá ọwọ́ lójú ọ̀nà .

6,122

3532593368_be10432e92.jpg

A large group of people with hands raised in the air .

'N Groot groep mense met hande in die lug opgesteek.

እጆቻቸውን ወደ ላይ ያነሱ ብዙ ሰዎች በአየር ላይ .

Abantu abengi balepanga amaboko mu muulu.

Vatu vavavulu vapwile nakuzata mavoko.

Kɔc juëc cï kecin jɔt nhial.

Mɔgɔ caaman tun be yen n'u bolow be kɔrɔta sanfɛ.

Ame gbogbo aɖewo nɔ asiwo fɔm ɖe dzi.

Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon ɓeyi juuɗe maɓɓe haa dow.

Babban rukunin mutane da hannuwansu sun ɗauki sama .

Otu ìgwè buru ibu nke ndị nwere aka na-ebuli elu n'ikuku.

Gĩkundi kĩnene kĩa andũ marĩ na moko igũrũ.

Aṭas n medden s ifassen i d-yessersen deg igenni.

Andũ aingĩ maĩ na moko maũngamĩte ĩũlũ.

Bantu mingi vandaka ti maboko na zulu.

Athu avulu akexile ni maku a a tulukila ku diulu.

Tshisumbu tshinene tshia bantu ne bianza biabu bipanduke.

Ekibinja ekinene eky'abantu nga basimbye emikono mu bbanga .

Etuluku monene ya bato oyo batomboli maboko likoló .

Itsinda rinini ry'abantu bafite amaboko akurira mu kirere

Ọ̀pọ̀ àwọn èèyàn tí ọwọ́ wọn gbé sókè nínú afẹ́fẹ́ .

6,123

3532761259_14026c1e96.jpg

a young girl posing with another woman each smiling .

'n jong meisie wat saam met 'n ander vrou poseer, glimlag elkeen .

አንዲት ወጣት ከሌላ ሴት ጋር እያየች እያንዳንዷ ፈገግታ !

Umwana mwanakashi uuli onse aleseemukila ku mwanakashi umbi.

umwe pwevo uze apwile nakuzata posha naumwe pwevo nakuhenga.

ciin koor cï rot looi ke tiŋ dɛ̈t ke ye muɔ̈ɔ̈th.

sunguru dɔ tun be muso wɛrɛ fɛ ka ɲɛfɛri kɛ.

ɖetugbui aɖe si le nyɔnu bubu aɖe si la kpɔm le asitelefon dzi.

debbo mo o ɗon moodi bee debbo mo o ɗon moodi.

Wata yarinya tana yin hakan tare da wata mace da take murmushi .

Nwa agbọghọ na-ese foto na nwanyị ọzọ nke ọ bụla na-amụmụ ọnụ ọchị.

Mũirĩtu ũmwe warĩ na mũtumia ũngĩ agĩtheka.

yiwet n teqcict i d-yettwakken d yiwet n tmeṭṭut nniḍen, yal yiwet tesmiḥ.

kelĩtu kamwe kaĩ na kĩveti kĩngĩ kĩla kĩendeee kũkumya.

Mwana-nkento mosi ya leke vandaka kuseka ti nkento ya nkaka.

Mu kifika, o muhatu ua kexile mu bhanga poko ni muhatu uéngi.

nsongakaji mukuabu uvua useka ne mukaji mukuabu.

omuwala omuto ng'alaga omukazi omulala buli omu akamwenyumwenyu .

Elenge mwasi moko azali komilengela na mwasi mosusu azali komungamunga.

Umukobwa yakundanye n'undi mukobwa umwe aseka

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó ń bá obìnrin mìíràn ṣeré pẹ̀lú ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn ń rẹ́rìn - ín .

6,124

3532782283_341f0381a3.jpg

Three people looking toward the mountains .

Drie mense kyk na die berge .

ወደ ተራሮች የሚመለከቱ ሦስት ሰዎች .

Abantu batatu balelolesha ku mpili.

Vatu vatatu vanamono kuli malima.

Kɔc kadiäk aake daai kuɔ̈r yiic.

Mɔgɔ saba be yɛlɛla kuluw kan.

Ame etɔ̃ aɖewo nɔ ŋku lém ɖe toawo ŋu.

Yimɓe tati ɗon ndaara dow hooseere.

Mutane uku suna kallon duwatsu.

Mmadụ atọ na-ele anya n'ugwu.

Andũ atatũ marorete irĩma-inĩ.

Tlata n medden ttmuqulent ɣer idurar.

Andũ atatũ masyaĩĩsye maendete iĩmanĩ.

Bantu tatu vandaka kutala bangumba.

Athu atatu a mu tala ku milundu.

Bantu basatu badi batangile ku mikuna.

Abantu basatu nga batunula ku nsozi.

Bato misato bazali kotala bangomba.

Abantu batatu bahanze amaso imisozi

Èèyàn mẹ́ta ló ń wo àwọn òkè ńlá .

6,125

3533145793_5d69f72e41.jpg

Children learn the art of yoga on colorful mats at a festival .

Kinders leer die kuns van joga op kleurvolle matte by 'n fees .

ልጆች የዮጋ ጥበብን በቀለማት ያሸበረቁ አልጋዎች ላይ በበዓል ላይ ይማራሉ .

Abana balesambilila ifya kucita yoga pa matiresi ayaba pa cifulo ca kuleseshamo imibele pa kulongana.

Vana veji kulinangula jila ya yoga ha matayi akwata mavwala ha chilika.

Kɔc ke mïth aa piɔ̈ɔ̈c puɔ̈ɔ̈c de yoga në kɔ̈ɔ̈c de kɔ̈ɔ̈c në athöŋ de athöŋ.

Denmisɛnw be yoga kɛ ni bɔrɔw ye ɲanagwɛ dɔ la.

Ðeviwo srɔ̃a yoga ƒe aɖaŋudede le amadedewo me le azã aɖe me.

Sukaaɓe ɗon janngina yoga dow cukalel feere nder juulde.

Yara suna koyon yin yoga a kan matsi masu launi a bikin .

Ụmụaka na-amụta nkà yoga na mats na-egbuke egbuke na ememme .

Ciana nĩ ciĩtaga gũthoma yoga na njĩra ya kũhũthĩra mateta ma rangi wega hĩndĩ ya thigũkũ.

Arrac ttlemden tasnift n yoga ɣef tmes n yiɣil deg yiwen n tmeɣra.

Syana nĩsyamanyĩĩtye kwĩka yoga syĩ na mavisa maingĩ mũno.

Bana ke longukaka kusala yoga na bafeti ya kitoko na feti mosi.

O tuana a di longa o ukexilu ua ku bhanga o yoga mu ji bola ja iangu mu fesa.

Bana badi balonga manaya a yoga ku matayi a bungi a bungi a bungi mu tshibilu kampanda.

Abaana bayiga obukugu bwa yoga ku matiiriyo eza langi ez'enjawulo ku mukolo .

Bana bazali koyekola mosala ya yoga na bamatela ya langilangi na fɛti moko.

Abana biga ubuhanga bwa yoga mu birori by'amabara meza

Àwọn ọmọdé máa ń kẹ́kọ̀ọ́ nípa iṣẹ́ ọnà yoga lórí àwọn ìkòkò aláwọ̀ níbi ayẹyẹ kan .

6,126

3533394378_1513ec90db.jpg

Two people on an amusement park ride .

Twee mense op 'n pretparkrit .

ሁለት ሰዎች በመዝናኛ መናፈሻ ጉዞ ላይ ናቸው .

Abantu babili bali pa musebo wa kusangwa.

Vatu vavali vaputukile kutambuka ku chihela cha kuholokesa.

Kɔc rou në park de lɔ̈ɔ̈m.

Mɔgɔ fila be tagara ɲanagwɛyɔrɔ dɔ la.

Ame eve le modzakaɖemɔ̃ aɖe me.

Yimɓe ɗiɗo nder gariiri nder nokkuure feere.

Mutane biyu suna tafiya a wani gonar nishaɗi .

Mmadụ abụọ nọ n'ogige ntụrụndụ .

Andũ erĩ makĩnyita ũgeni mũgũnda-inĩ wa gwĩkenia.

Sin n medden deg yiwet n tmeslayt n tmeslayin.

Andũ elĩ maendete vandũ va kũthaũkĩa andũ.

Bantu zole vandaka kutambula na parke mosi ya bansaka.

Athu kiiadi a mu kuenda mu kididi kia ku tonoka.

Bantu babidi bavua baya mu muaba wa kuenzela bantu malu a disanka.

Abantu babiri nga bali mu ppaaka y'amasanyu .

Bato mibale oyo bazali na mobembo na parke ya bisengo .

Abantu babiri bari mu modoka y'imyidagaduro

Àwọn èèyàn méjì tí wọ́n ń gun ibi ìgbafẹ́ .

6,127

3533451027_b078e4631b.jpg

The man in the black and white shirt is running with a ball .

Die man in die swart en wit hemp hardloop met 'n bal .

ጥቁርና ነጭ ሸሚዝ የለበሰው ሰው ኳስ ይዞ እየሮጠ ነው .

Umwaume uwali mu cilonda cafiita no bushipu alebutuka no mupondo.

Ou lunga wakuvwimbata chakuzeneka nachize ali nakuhita nachiza.

Raan ceŋ alɛ̈th ɣer ku ɣer ee riŋ kek biäk.

Cɛ min tun be fani finman ni gwɛman don, ale be boli ni bɔlɔ ye.

Ŋutsu si do awu ɣi kple ɣi la le du dzi kple bɔl.

Goɗɗo nder ɓalli ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon hoola bee pelle.

Mutumin da ya saka ƙafar baƙi da fari yana gudu da ƙwallo .

Nwoke ahụ nọ na uwe ojii na nke na-acha ọcha na-agba ọsọ na bọl .

Mũndũ ũcio wĩ na nguo njerũ na njerũ nĩ arathiĩ na ihĩtia.

Argaz-nni yesɛan tafunast d aberkan yettɛeddi s uḍar.

Mũndũũme ũla wĩ na ngũa nzaũ na nziũ e na kĩvĩla.

Muntu yina vandaka ti tshirt ya mpembe ti ya ndombe ke nata nkweso ti bola.

O diiala dia kexile ni kizuatu kia zele ni kia xikatela, ua kexile mu lenga ni bola.

Muntu uvua ne tshingu tshîtshi ne tshîtshi utshivua wenda unyema ne mupunga.

Omusajja ayambadde ekyapa ekiddugavu n'ekyeru ng'adduka n'omupiira .

Moto oyo alati simisi ya moindo pe ya mpɛmbɛ azali kopota mbangu na bale .

Umugabo wambaye ishati y'umukara n'umweru arimo kwiruka afite umupira.

Ọkùnrin tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì dúdú àti funfun ń sáré pẹ̀lú bọ́ọ̀lù .

6,128

3533470072_87a5b595ba.jpg

Two girls giving the peace sign .

Twee meisies wat die vredesteken gee.

የሰላም ምልክት የሚሰጡ ሁለት ሴት ልጆች .

Abakashana babili balepeela icishibilo ca mutende.

Anukwetu vavali vanasolola chihande chaulavoko.

Nyïïr karou ke loi kä ye kɔc cɔl anäk.

Muso fila be kumaɲɔgɔnya la.

Nyɔnuvi eve siwo le ŋutifafa ƒe dzesi ɖum.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mata biyu suna ba da alamar salama .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-enye akara udo .

Airĩtu erĩ makĩheana kĩmenyithia kĩa thayũ.

Sin teqcicin i d-yettaken asekkil n talwit.

Eĩtu elĩ nĩmaendeee kumya ũvoo wa mũuo.

Bankento zole ke pesa kidimbu ya ngemba.

Tuana tua ahatu a mu bhana o kijimbuete kia paze.

Bana betu babidi ba bakaji badi bafila tshimanyinu tshia ditalala.

Abawala babiri nga bawa akabonero k'emirembe .

Bana basi mibale oyo bazali kopesa elembo ya kimya.

Abakobwa babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọbìnrin méjì ń fi àmì àlàáfíà hàn .

6,129

3533484468_0787830d49.jpg

A man on a cellphone standing with a woman .

'n Man op 'n selfoon wat saam met 'n vrou staan .

ሞባይል ላይ የቆመ ወንድ ከሴት ጋር .

Umwaume pa foni ninshi naiminina na banakashi.

Mutu uze apwile nakuzachisa foni apwile nakuzata nenyi pwevo.

Raan cï nyuc në thelëpun ke kääc kek tiŋ.

Cɛɛ dɔ tun be telefɔni kan ani muso dɔ tun b' a fɛ.

Ŋutsu aɖe si nɔ tsitre ɖe asitelefon dzi kple nyɔnu aɖe.

Gorko dow teleefowɗi mo ɗon dari bee debbo.

Wani mutum a cikin cell phone yana tsaye da wata mace .

Otu nwoke nọ na ekwentị guzo na nwanyị .

Mũndũrũme agereire thimũ na mũtumia.

Argaz deg tilifun n uεeddus yettqebbel d tmeṭṭut.

Mũndũũme ũneenaa na mũndũ mũka simũnĩ.

Muntu mosi na telefone ya maboko ke telama ti nkento mosi.

O diiala ua kexile mu zuela ni muhatu mu mutelembe ua kafuetele.

Muntu udi ku telefone wa ku makasa udi muimane ne mukaji.

Omusajja ali ku ssimu ng'ayimiridde n'omukazi .

Mobali moko oyo azalaki na telefone atɛlɛmi elongo na mwasi moko .

Umugabo yahagaze kuri telefoni ari kumwe n'umugore

Ọkùnrin kan tó wà lórí ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ alágbèéká dúró pẹ̀lú obìnrin kan .

6,130

3533660418_f3a73a257c.jpg

Three Middle Eastern men are sitting on a sidewalk together .

Drie Midde-Oosterse mans sit saam op 'n sypaadjie .

ሶስት የመካከለኛው ምስራቅ ሰዎች አንድ ላይ ሆነው በእግረኛ መንገድ ላይ ተቀምጠዋል .

Abaume batatu aba ku Middle East baikala pamo pa nse ya musebo.

Vatu vatatu vamakumunyika yaKalungalwiji vavandende hamwe.

Kɔc kadiäk ke bɔ̈ Middle East aa nyuc në pathök tök.

Cɛ saba siginin be sira dɔ kan ɲɔgɔn fɛ.

Ŋutsu etɔ̃ siwo tso Titina Ɣedzeƒe la bɔbɔ nɔ anyi ɖe mɔa dzi ɖekae.

Yimɓe tati nder lesdi fuɗnaange ɗon njooɗi dow laawol bee maɓɓe.

Mutane uku na Gabas na Tsakiya suna zaune a kan tafiyar tare .

Ndị ikom atọ nke Middle East na-anọdụ n'akụkụ ụzọ ọnụ .

Arũme atatũ a mwena wa Middle East maikaraga thĩ hamwe thĩinĩ wa njĩra.

Tlata n yergazen n Tmurt n Meẓyan qqimen deg yiwen n uḍar n tnezzayt.

Andũ atatũ ma Middle East mekalaa vamwe lelũnĩ.

Bantu tatu ya Esti ya Kati vandaka na lweka ya banzila kumosi.

Athu atatu a tokala ku Oriente Médio a xikama kumoxi mu kikoka.

Bantu basatu ba mu Middle East badi basomba pamue mu tshibandabandabanda.

Abasajja basatu ab'omu Buwalabu batudde ku mabbali g'oluguudo nga bali wamu .

Mibali misato ya Moyen - Orient bafandi na nzela moko pembeni ya balabala elongo .

Abagabo batatu bo mu burasirazuba bwo hagati bicaye ku muhanda bari kumwe

Àwọn ọkùnrin mẹ́ta tó wà ní Àárín Ìlà Oòrùn jọ jókòó sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà .

6,131

3533775651_9d7e93dacf.jpg

Two people stand outside of a red car in the city and hug .

Twee mense staan buite 'n rooi motor in die stad en omhels .

ሁለት ሰዎች በከተማው ውስጥ ከቀይ መኪና ውጭ ቆመው እቅፍ አቀፉ !

Abantu babili baiminine pa nse ya motoka iyabutulukila mu musumba no kumwikata.

Vatu vavali vanamine kumeso a makalu akashika muchifuchi kanechi nakuvumbika.

Kɔc karou aake cï lɔ̈ɔ̈m në lɔ̈ɔ̈m de kar cï cuɔl rɛ̈ɛ̈r geeu ku yekë röt biäk.

Mɔgɔ fila be lɔ mobili bilenman dɔ gɛrɛfɛ dugu kɔnɔ ani u b' u kaan kɔrɔta.

Ame eve aɖewo le ʋu dzĩ aɖe si le dua me la ŋgɔ nɔ atuu wɔm.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ndilli yeeso gariiri ɓerɗe nder gariiri ɗon ɓe ɓooydi.

Mutane biyu suna tsaye a waje da mota mai cike da baƙin ciki a birnin suna rungumarsu .

Mmadụ abụọ guzo n'èzí ụgbọala na-acha uhie uhie n'obodo ahụ ma makụọ .

Andũ erĩ marũngiĩ hau nja ya ngari ndune thĩinĩ wa itũũra makĩnyiita.

Sin n medden qqimen zdat n tkeṛṛust d azeggaɣ deg temdint, ttqeblen.

Andũ elĩ maũngeme nza wa ngalĩ nthũ mũtune taoninĩ ĩsu na maimumbatĩa.

Bantu zole vandaka kutelama na nganda ya kamio mosi ya mbwaki na mbanza mpi bo vandaka kuyamba bo.

Athu kiiadi a mu di kunda bhu kanga dia dikalu dia kusuka mu mbanza.

Bantu babidi badi bimane kumpala kua mashinyi matekete mu tshimenga ne badi babikila bantu.

Abantu babiri bayimiridde wabweru wa mmotoka emmyuufu mu kibuga ne beekwata .

Bato mibale batɛlɛmi libándá ya motuka moko ya motane na engumba mpe bazali koyambana .

Abantu babiri bahagaze hanze y'imodoka itukura mu mujyi no gukubita.

Èèyàn méjì dúró sí ìta ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ pupa kan ní ìlú náà , wọ́n sì gbá a mọ́ra .

6,132

3533922605_a2b1e276f6.jpg

Two girls sit on the floor in front of floor length windows with a view .

Twee meisies sit op die vloer voor vloerlengte vensters met 'n uitsig .

ሁለት ሴት ልጆች ፎቅ ርዝመት መስኮቶች ፊት ለፊት ወለሉ ላይ ቁጭ .

Abakashana babili bekala pa nshi pa nse ya mafashi ayaba pa nshi.

Anukwetu vavali vamapwevo vanaswama hachihanda kumeso a mazeneka aze ali nakutala.

Nyïïr karou aa nyuc piiny nhom ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣ

Muso fila siginin be duguma fenɛtiri dɔ kɔrɔ.

Nyɔnuvi eve le anyigba dzi le fesre siwo le anyigba dzi la ŋgɔ eye wokpɔ nu dzeani aɖe le wo ŋu.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njooɗi dow leeso yeeso daariji haa daari bee laabi.

Mata biyu suna zaune a ƙasa a gaban tagan ƙasa da kallon .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-anọdụ ala n'ihu windo ogologo ala na echiche .

Airĩtu erĩ maikaraga thĩ mbere ya matara ma igũrũ marĩ na ũtheri.

Sin teqcicin qqimen deg ussiw zdat n ṭṭaq n uzal s ussiw.

Eĩtu elĩ mekalaa nthĩ na maendete nza wa ndĩlĩsyanĩ na maisisya kũndũ.

Bankento zole me vanda na ntoto na ntwala ya bafenetre yina ke monana na ntoto.

Ahatu kiiadi a xikama bhu kanga, bhu kaxi ka ji njanela ja kexile ni ukexilu uambote.

Bana betu ba bakaji babidi badi basomba pa buloba kumpala kua nseke idi ne lumu luimpe.

Abawala babiri batudde wansi mu maaso g'amadirisa ag'obuwanvu nga balaba .

Bana basi mibale bafandaka na nse liboso ya maninisa ya bolai ya pavema na esika oyo okoki komona .

Abakobwa babiri bicaye hasi imbere y'amadirishya maremare y'ubutaka bafite isura.

Àwọn ọmọbìnrin méjì jókòó sórí ilẹ̀ níwájú fèrèsé gígùn ilẹ̀ pẹ̀lú èrò kan .

6,133

3534046564_4f8546e364.jpg

Two dogs face off of each other on the grass .

Twee honde kyk na mekaar op die gras.

በሣር ላይ ሁለት ውሾች ፊት ለፊት ተፋጠዋል !

Imbwa shibili shaliponene pa cani.

Anja vavali valizangile mutu umwe naumwe ha chihela.

Dog kaarou ee rot thɔ̈ɔ̈ŋ në ŋïr.

Wulu fila be ɲɔgɔn ɲasin ɲɔgɔn ma tondo kan.

Avu evewo do mo ɖa le gbea dzi.

Kuje ɗiɗi ɗon hawta bee maɓɓe dow leɗɗe.

Karnuka biyu suna fuskantar juna a ciyawa .

Nkịta abụọ na-eche ibe ha ihu n'elu ahịhịa.

Ngui igĩrĩ cionanagia o mũndũ na ũrĩa ũngĩ kĩhinga-inĩ.

Sin iqjun ttwaḥebben ɣef lxiṛ.

Asu elĩ masyaanĩw'e nĩ ũndũ ũmwe.

Bambwa zole ke kutana na matiti.

Mbua jiiadi ja di takula mu iangu.

Mbalu babidi badi batamba kutua mutu mu lupela.

Embwa bbiri zikubagana ku nsiko .

Mbwa mibale ekotalana na matiti .

Imbwa ebyiri zahuye mu byatsi

Àwọn ajá méjì máa ń dojú kọ ara wọn lórí koríko .

6,134

3534183988_3763593dfb.jpg

A man dressed as a pirate is smiling for the camera in between a male and a female .

'N Man geklee as 'n seerower glimlag vir die kamera tussen 'n mannetjie en 'n wyfie.

ወንበዴ ነት የለበሰ ሰው በወንድና በሴት መካከል ያለውን ካሜራ ፈገግ እያለ ነው .

Umwaume uwafwala ifya kufwala fya bacilolo alaseeka pa kati ka kamela pa kati ka mwaume no mwanakashi.

Mutu uze eji kuvwalanga ngwe mbunga ali nakuhenga ku kamela hachihanda cha mutu ni mutu.

Raan cï rot guiir ke ye raan cï käkken nyaai acï̈n puɔ̈u bɛ̈n miɛt në kaam de raan ku tiŋ.

Cɛɛ min tun be fani don i n'a fɔ piratɛ, ale be yɛlɛmisɛn kɛra muso ni cɛɛ cɛ cɛ.

Ŋutsu aɖe si do awu abe ƒumelãvi ene la le alɔgbɔnu kom ɖe kamelaa ŋu le ŋutsu kple nyɔnu dome.

Gorko huutoreeɗo ɓorgo pirata ɗon mbemɗi ngam kamera hakkunde gorko e debbo.

Wani mutumin da ya sa tufafin ɓarayi yana murmushi ga kwamfuta tsakanin namiji da mace .

Otu nwoke yi uwe dị ka onye pirate na-amụmụ ọnụ ọchị maka igwefoto n'etiti nwoke na nwanyị .

Mũndũrũme wĩhumbĩte nguo cia mbarathi nĩ athekaga nĩ ũndũ wa kamera ĩyo ĩrĩ gatagatĩ ka mũndũrũme na mũndũ mũka.

Argaz yeffus am ugurzi yettusmimeḍ ɣef tkamra gar argaz d tmeṭṭut.

Mũndũũme ũmwe wĩvw'ĩkĩte ta kyũmbe kya ũkengani e kamelanĩ ka kamela katĩ wa mũndũũme na mũndũ mũka.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya ba-pire ke seka sambu na kamere yina kele na kati ya bakala ti nkento.

O diiala ua zuata kala jibandi ua mu kuelela mu kaxi ka diiala ni muhatu.

Muntu udi mudimuke bu muenji wa mâyi udi useka bua kamela kadi pankatshi pa mulume ne mukaji.

Omusajja ayambadde ng'omubbi w'ennyanja akamwenyumwenyu kkamera eri wakati w'omusajja n'omukazi .

Mobali moko oyo alataki lokola pirate azali komungamunga mpo na kamera na kati ya mobali mpe mwasi .

Umugabo wambaye nk'umunyagitugu aseka camera hagati y'umugabo n'umugore.

Ọkùnrin kan tó múra gẹ́gẹ́ bí ọlọ́pàá òkun ń rẹ́rìn - ín fún kámẹ́rà láàárín ọkùnrin àti obìnrin .

6,135

3534512991_f9fd66f165.jpg

A man and a woman are posing for a photograph in front of a yellow flower-bed .

'n Man en 'n vrou poseer vir 'n foto voor 'n geel blombedding .

አንድ ወንድና አንዲት ሴት በቢጫ አበባ አልጋ ፊት ለፊት ለፎቶ እያነሳች ነው .

Umwaume no mwanakashi baleposha pa kuti bapange icikope pa ntanshi ya cimbusu ca maluba.

Lunga umwe ni pwo vanasolokanga hachikuma chakuvwimbulula kumeso a chivandende chakuzeneka malemba.

Raan ku tiŋ aa tɔ̈ɔ̈u bïk ya këden cï kek ya looi në lɔ̈ɔ̈m de kë cï kek ya looi ke ye käpiɛth.

Cɛɛ dɔ ni muso dɔ be foto dɔ ta yirifɛrɛn dɔ ɲɛfɛ.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe le foto ɖem ɖe atilɔ aɖe si le dzĩ la ŋgɔ.

Gorko e debbo ɗon ɓe ɗon fotde yeeso leggal leɗɗe jeewti.

Wani namiji da mace suna aikin hotonsu a gaban ɗakin furanni mai huren .

Otu nwoke na nwanyị na-ese foto n'ihu ihe ndina ifuru na-acha odo odo .

Mũndũrũme na mũtumia marĩ na foto makĩrũgama hau mbere ya mũtararĩko wa maruva.

Argaz d tmeṭṭut ttwaṭṭfen afaru zdat n yiwen n uḍar n tferwiḥin yezzan.

Mũndũũme na mũndũ mũka me mbee wa kĩvĩla kya malaa kya langi mũkũyũ.

Bakala mosi ti nkento mosi ke sala bafoto na ntwala ya kitanda mosi ya bintuntu ya mukubu ya mbwaki.

Saí diiala ni muhatu a mu bhanga foto bhu pholo ia kamukanda ka muxi ua uasu.

Muntu kampanda ne mukaji badi bela foto kumpala kua tshina tshia maluba tshia munyanguke.

Omusajja n'omukazi nga bakuba ekifaananyi mu maaso g'ebimuli ebya kiragala .

Mobali moko na mwasi moko bazali kosala fɔtɔ liboso ya mbeto ya fololo ya langi ya mosaka.

Umugabo n'umugore bafotowe bafotowe imbere y'igitanda cy'umuhondo

Ọkùnrin kan àti obìnrin kan ń yàwòrán níwájú ibùsùn òdòdó aláwọ̀ òféèfé.

6,136

3534548254_7bee952a0e.jpg

A young girl in a yellow t-shirt is about to throw a wet , yellow sponge ball .

'N Jong meisie in 'n geel t-hemp is op die punt om 'n nat, geel sponsbal te gooi.

ቢጫ ቀሚስ የለበሰች አንዲት ወጣት እርጥብ ፣ ቢጫ ስፖንጅ ኳስ ልትወረውር ነው ።

Umukashana uuli mu mashati ya bulaalo ali mupepi no kuposa umupunda wa bufulati uuli no lubuto.

Mwanangana umwe uze apwile nakuvwala t-shirt yakuchila ali nakuzachila chizavu chakuzeneka kukwata chinyenga.

Alic koor cï cieŋ t-shirt kɔ̈k acï thiɔ̈k ke bï këtök kɔ̈k cï kek ya cuɛt wei.

Muso dɔ tun be to ka fani dɔ don min tun ye jalaman ye.

Ðetugbui aɖe si do awu dzĩ aɖe la le tsi si le dzagbɔgbla aɖe si si la dom ɖa.

Debbo debbo nder t-shirt jaale ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon hoola ballol jaale e ɓanndu.

Wata yarinya da ta saka tsayi mai huren huren zai jefa ƙwallon ɓarayi mai huren .

A nwa agbọghọ na a odo t-uwe elu bụ banyere ịtụba a mmiri, odo ogbo bọl.

Mũirĩtu mwĩthĩ wĩ na nguo njerũ ya thahabu nĩ araenda gũikia mũbira wa gĩthũngũ ũrĩ na gĩthaka.

Taqcict meẓẓiyit yesεan t-shirt azeggaɣ ad d-tessers yiwet n tferka n tfeṭṭaḍt azeggaɣ.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na kamiti ya langi mũtune e vakuvĩ kũtia ĩvia yĩ na mũnyũ yĩ na mũnyũ.

Mwana-nkento mosi ya leke yina kele ti tshirt ya mukwa-nti ya ndombe ke zola kulosa bola mosi ya mpembe ya ndombe ya masa.

O kilumba kia zuata kizuatu kia kusuka, ua-nda mu takula bola ia muzonge.

Nsongakaji kampanda wa nsongakaji uvua ne tshelupa tshia bule uvua pa kumbusha tshianza tshia tshilamba tshia mâyi tshia bule.

Omuwala omuto ayambadde t-shirt eya kiragala anaatera okusuula omupiira ogw'ennyonyoogeze , ogwa kyenvu .

Elenge mwasi moko alati t-shirt ya mosaka alingi kobwaka bale ya kopola ya maimai mpe ya mosaka .

Umukobwa wambaye ishati y'umuhondo agiye gutera umupira w'umuhondo kandi w'umuhondo.

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tí ó wọ t-shirt aláwọ̀ òféèfé ti fẹ́ ju bọ́ọ̀lù aláwọ̀ òféèfé tó tutù.

6,137

3534668485_6887629ff0.jpg

Two women talking on cellphones , with posters behind them .

Twee vroue praat op selfone – met plakkate agter hulle .

ሁለት ሴቶች በሞባይል ስልክ እያወሩ , ከኋላቸው ፖስተሮች ጋር .

Abanakashi babili balelanda pa foni, kabili pa numa paliba ifikope.

Mapwevo vavali vapwile nakwambalila hajola javo, navaka-kuhana mapanduko kwakamwihi.

Kɔc thiäär aa jam në thelëpun, kek kɔc cï ke kuanycök në kɔ̈u.

Muso fila be kumana telefɔni na.

Nyɔnu eve nɔ dze ɖom le asitelefon dzi, eye woƒe aflakpawo nɔ megbe na wo.

Debbo ɗiɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mata biyu suna magana a cikin cellphones , da takardun bayani bayansu .

Ụmụ nwanyị abụọ na-ekwu okwu na cellphones , na akwụkwọ ịma ọkwa n'azụ ha .

Atumia erĩ makĩaranĩria na thimũ na thutha wao marĩ na tũratathi.

Sin n tmeṭṭut ttmeslayen s tilifunin s tmeslayin.

Aka elĩ maneenaa simũnĩ na ĩtina me na visa sya kũandĩka ũvoo.

Bankento zole vandaka kusolula na telefone ti bapastere na nima na bo.

Ahatu aiadi a mu zuela mu mutelembe ua kafuetele, ni jifoto ku dima.

Bana bakaji babidi bavua bayukila ku telefone ne bamanyishi ku mpala kuabu.

Abakazi babiri nga boogera ku ssimu , nga balina ebipande emabega .

Basi mibale bazali kosolola na batelefone ya mabɔkɔ, na bitanda na nsima na bango .

Abagore babiri bavuga kuri telefoni zigendanwa, bafite ibyapa biri inyuma yabo

Àwọn obìnrin méjì tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ lórí ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ alágbèéká , pẹ̀lú àwọn ìwé pélébé lẹ́yìn wọn .

6,138

3534824784_7133119316.jpg

A woman and a child sit together and smile .

'N Vrou en 'n kind sit saam en glimlag.

አንዲት ሴትና ልጅ አንድ ላይ ቁጭ ብላ ፈገግ !

Umwanakashi no mwana baikala pamo no kuseka.

Mwanakazi namwana vanaseka hamwe.

Dhäkaria ku meth aa nyuc ku yekë mɛɛt puɔ̈th.

Muso ni denmisɛn siginin be ɲɔgɔn fɛ ka yɛlɛmisɛn kɛ.

Nyɔnu kple ɖevi nɔa anyi ɖekae nɔa alɔgbɔnu kom.

Debbo e suka ɗon njooɗi bee maɓɓe e ɓe mbemɗi.

Mata da yaro suna zaune tare kuma suna murmushi .

Nwanyị na nwatakịrị na-anọdụ ala ma na-amụmụ ọnụ ọchị.

Mũtumia na mwana maikaraga hamwe makĩhũmũka.

Tamart d agrud qqimen yid-sen, ttmesmumen.

Mũndũ mũka na mwana mekalaa nthĩ vamwe na maimũtheka.

Nkento ti mwana mosi ke vanda kumosi mpi ke seka.

Muhatu ni mona a muelela kumoxi.

Mukaji ne muana badi basomba pamue baseka.

Omukazi n'omwana batuula wamu ne bamwenya .

Mwasi ná mwana moko bafandi esika moko mpe bazali kosɛka mwa moke.

Umugore n'umwana bicaye hamwe baseka

Obìnrin kan àti ọmọ kan jókòó pa pọ̀ kí wọ́n sì rẹ́rìn - ín músẹ́ .

6,139

3534952095_975cca0056.jpg

A woman wearing a black skirt and pumps is riding her white and red moped .

'N Vrou met 'n swart romp en pompe ry op haar wit en rooi brommer.

ጥቁር ቀሚስና ፓምፕ የለበሰች ሴት ነጭና ቀይ ሞፔድ እየጋለጠች ነው ።

Umwanakashi uufwele ishaketi lyafiita no kupomba akenda pa mopedi yakwe iyabuuta no yabuuta.

Mwanakazi uze apwile nachilika chakuzeneka nakuzachila nachilika chakutenga apwile nakuzachila nachilika chakutenga nachilika chakutenga.

Dhäny cï kɔ̈u kɔ̈u ku ye cuat ku ye cuat acï cath në moped ke cï cäth ke cï cäth ke cï cäth ke cï c

Muso dɔ tun be a ka nɛgɛsowotoro gwɛman n' a bilenman kan.

Nyɔnu aɖe si do awuʋlaya yibɔ kple mɔ̃ si me ʋuwo le la le eƒe dzĩ kple ɣi ƒe dzokeke si le eƒe ʋu me la dzi yim

Debbo huutoraade ɓorngo ɓernde e ɓorɗe ɓaleeɓe ina jahaa e moodiyel ngel e ɓorɗe e ɓaleeɓe.

Wata mata da take sanye da siki baƙi da kuma pumba tana hawan furfura da baƙin ciki .

Nwanyị yi uwe ojii na nfuli na-agba ịnyịnya ya na-acha ọcha na-acha uhie uhie moped .

Mũtumia ũmwe wĩ na kamũtĩ ga ndune na mĩromo ya kũruga nĩ aikarĩte na njũng'wa yake njerũ na njerũ.

Tamart yesɛan taḥezzart d tmeskiḍt d taḥezzart, tetteddu s tnezzayt-is d azeggaɣ d az

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na kamũtĩ ka langi wĩ mũvyũ na ũkuĩte mĩio ya kaũ e na kĩsululu kyake kĩtheu na kĩtheu.

Nkento mosi yina vandaka kulwata suku ya ndombe ti bapompo ke tambulaka na velo ya mpembe ti ya mbwaki.

Muhatu ua zuata izuatu ia xikatela ni ji bomba ua mu kuenda ni dinhunhu diê dia zele ni dia kusuka.

Mukaji uvua ne tshinupa tshia mpala mutekete ne mpumpa uvua wenda ne mpunda wende mutoke ne wa mukunze.

Omukazi ayambadde sikaati enzirugavu ne pumps ng'avuga pikipiki ye enjeru n'emmyuufu .

Mwasi moko alati jupe ya moindo pe bapompi azali kotambola na moped na ye ya mpɛmbɛ pe ya motane.

Umugore wambaye ishati y'umukara n'inkweto ze z'umweru n'umutuku.

Obìnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì dúdú àti ẹ̀wù fífà ń gun kẹ̀kẹ́ funfun àti pupa rẹ̀ .

6,140

3535056297_e16f014cb7.jpg

Some young men stand holding a railing with a lot of other people .

Sommige jong mans staan met 'n reling saam met baie ander mense.

አንዳንድ ወጣት ወንዶች ከሌሎች ብዙ ሰዎች ጋር የባቡር ሐዲድ ይዘው ይቆማሉ !

Abacaice bamo baiminina pa nse pamo na bantu bambi.

Vanyike vamwe veji kwambulula navatu veka.

Kɔc kɔ̈k ë röör kɔ̈k aake cï röt mat kek kɔc kɔ̈k.

Kanbelen dɔw be lɔ ka lɔ ni mɔgɔ wɛrɛw ye.

Ðekakpui aɖewo nɔa tsitre ɖe ame bubuwo dome le xɔxɔ me.

Yimɓe sukaaɓe goɗɗi ɗon njooɗi bee yimɓe feere ɗuuɗɓe.

Wasu matasa suna tsaye suna riƙe da shinge tare da mutane da yawa.

Ụfọdụ ụmụ okorobịa na-eguzo na-ejide railing na ọtụtụ ndị ọzọ.

Andũ amwe ethĩ marũgamĩte makĩrũgama na andũ angĩ aingĩ.

Llan kra n yilemẓiyen i d-yettwakksen s waṭas n medden.

Andũ amwe ma mũika nĩmekalĩte na andũ angĩ aingĩ.

Batoko ya nkaka ke kangaka bantu ya nkaka nzila.

Saí minzangala a mu di xita ni athu a mukuá.

Kudi bansonga badi bimane ku tshibuashi ne bantu bakuabu ba bungi.

Abavubuka abamu bayimiridde nga bakutte ekikomera n'abantu abalala bangi .

Bilenge mibali mosusu batɛlɛmaka basimbi engbunduka elongo na ebele ya bato mosusu.

Bamwe mu basore bafatanye n'abandi bantu benshi

Àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin kan dúró láti máa bá ọ̀pọ̀ èèyàn mìíràn mú .

6,141

3535084928_858544f49a.jpg

A closeup of a dog licking his nose .

'n Close-up van 'n hond wat sy neus lek.

የውሻ ቅርበት አፍንጫውን ይልሳል .

Cintu icimoneka kwati imbwa ilelilila iminwe.

Kutachikiza chilika chize chali nakusoka chinyulu chenyi.

A closeup of a dog licking his nose.

A ye filɛli kɛ k'a ye ko wulu dɔ b' a nun nɛni.

Ŋutsu aɖe si le eƒe afɔwo ŋu dzɔm la ƒe foto.

Ɗuum woni ɓernde ɓiyiiko mo ɗon ɓooyta ɓernde maako.

Wani hoton kusa da kare yana licking nasa hanci.

A closeup nke a nkịta licking imi ya .

Kũrora mũrango wa kũriita ngui ĩraruma.

D amḍiq n uqjun yettḥesben ixef-is.

Nĩ ũndũ ũmwe na ũndũ ĩlondu yĩendeee kũya nzw'ĩĩ yake.

Mbwa mosi yina vandaka kuzenga ilungi na yandi.

O kijimbuete kiki kilondekesa kuila, o dikalu dia mu zuma o hânji iê.

Tshimuenekelu tshia mbwa udi ulamba mpala wende.

A closeup of a dog licking his nose .

Pene ya mbwa oyo ezali kosimba zolo na ye .

Umwana w'imbwa akubita izuru rye

Bí ajá kan ṣe ń fọ́ imú rẹ̀ .

6,142

3535284878_f90f10236e.jpg

A white dog running on a rocky beach .

'n Wit hond wat op 'n rotsagtige strand hardloop.

ነጭ ውሻ ድንጋያማ በሆነ የባሕር ዳርቻ ላይ እየሮጠ ነው .

Imbwa ya mulungu iyabutuka pa lulamba lwa mabwe.

Ngulu yamutu uze eji kutambukanga hachihela cha malilu.

Aaj ke kɔ̈k ke cath në agör de kuur.

Wulu gwɛman dɔ be boli farafin kan.

Avu ɣi aɖe si le ƒuƒum le agakpeƒuta.

Dogge biilaaɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai fari yana gudu a kan reshe mai duwatsu .

Nkịta na-acha ọcha na-agba ọsọ n'ụsọ oké osimiri nkume .

Ngui njerũ ĩrathaũkaga mũthia-inĩ wa mahiga.

Aqjun amellal yettɛedday ɣef teftist n yidurar.

Katĩ katũlĩka katũlĩka kĩthimanĩ kya mavia.

Mbwa mosi ya mpembe ke tambula na lweka ya matadi.

Mbua ia zele ia mu lenga mu musanza ua matadi.

Mbua mutoke udi unyema pa mâyi a mabue.

Embwa enjeru ng'edduka ku lubalama lw'olwazi .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ oyo ezali kopota mbangu na libongo moko ya mabangamabanga .

Imbwa y'umweru yiruka ku kibuga cy'indege

Ajá funfun kan tó ń sáré lọ sí etíkun àpáta .

6,143

3535304540_0247e8cf8c.jpg

A red biplane streaks across the sky leaving a white trail behind it .

'N Rooi tweedekker streep oor die lug en laat 'n wit spoor daaragter.

ቀይ ቢፕላን ከኋላዋ ነጭ መንገድ ትቶ ወደ ሰማይ ይሸጋገራል ።

Icipunda ca ndeke icashika cilapupuka mu muulu kabili cilapupuka mu mushili.

Chihanda chimwe chinakuluka muchihela cheka nachishiha chindanda cheka.

Aacï rot looi në nhial ke cï kë cï looi ya lëp wei.

A kɛra komi sanfɛla fila bɛɛ tun ye fin ye.

Ʋuʋua si dzĩ la le yame eye wògblẽa ɖiɖi ɣi aɖe ɖe megbe.

Ɗuum duufal ngal ɓaleere ɗon ɓadita dow dow, ɗon acca laawol feere.

Jirgin sama mai jinkiri ya yi tafiya a sama kuma ya bar hanya mai fari a bayanta .

A red biplane streaks gafee mbara igwe na-ahapụ a na-acha ọcha ụzọ ụkwụ n'azụ ya .

Ndereba njerũ ĩrathiĩ igũrũ na ĩgĩtiga rũgendo rũerũ thutha wayo.

D yiwen n ubrid azeggaɣ yettwaṭṭef deg igenni, yeǧǧa-d yiwen n uḍar amellal deg uḍar-is.

Ndeli yĩ na langi mũtune nĩyambĩĩe kũasa na yayaya na ĩyasya ve kĩndũ kĩilyĩ kĩtheu.

Ndeke mosi ya mbwaki ke luta na zulu mpi ke bikisa kidimbu ya mpembe na nima na yo.

O kiphululu kia kusuka ki bhita ku diulu, ki xisa njila ia zele.

Ndeke ibidi ya mukunze idi ipitshila mu diulu ne ishiya tshimanyinu tshîyi tshimpe.

A red biplane streaks across the sky leaving a white trail behind it .

Biplane ya motane oyo etambolaka na likoló mpe etikaka nzela ya mpɛmbɛ na nsima na yango .

Indege y' ibara ry'ibara ry'ibara ry'ibara ry'ibara ry'ibara ry'ibara ry'ibara ry'ibara ry'ibara ry'ibara ry'ibara

Ọkọ̀ òfuurufú pupa kan ń rìn kọjá ọ̀run , ó sì fi ọ̀nà funfun sílẹ̀ lẹ́yìn rẹ̀ .

6,144

3535372414_4c51c86fc4.jpg

An older woman and a young girl standing in front of a large bush covered in pink flowers .

'N Ouer vrou en 'n jong meisie wat voor 'n groot bos staan, bedek met pienk blomme.

አንዲት በዕድሜ የገፋች ሴትና አንዲት ወጣት በሐምራዊ አበባ በተሸፈነ ትልቅ ቁጥቋጦ ፊት ለፊት ቆመው ነበር ።

Umwanakashi umukalamba no mwana umwanakashi umo umwanakashi batendeke ukwiminina pa cishima icikalamba icafimbwilwe na maluba ya maluba.

Mwanakaji uze apwile mukulwane namwanako uze apwile nakumuzachila kumeso a chimbundu chimwe chinene chize chapwile navyuma vyakulisa vyakulisa.

Dhä dït ku nyan koor cï nyuc në thii dïït cï thiäŋ ke ye yadhɔ̈ɔ̈r rɔɔk.

Muso kɔrɔman ni sunguru dɔ tun lɔnin be yiritu dɔ kɔrɔ.

Nyɔnu tsitsi aɖe kple ɖetugbui aɖe nɔ tsitre ɖe ati gã aɖe si me yɔ fũu kple seƒoƒo dzĩwo la ŋgɔ.

Debbo mawɗo e suka debbo ɗon dari yeeso duule mawnde huwtoye nder njamndi.

Wata tsohuwa da yarinya suna tsaye a gaban babbar yashi da aka rufe da furanni mai rufi .

Otu agadi nwanyị na nwa agbọghọ guzo n'ihu nnukwu ohia kpuchie na pink okooko osisi.

Mũtumia mũkũrũ na kairĩtu marũngiĩ mbere ya mũrũũĩ mũnene wa tũhũ ũiyũrĩtwo nĩ maruva ma rangi wa rangi wa rangi.

Tamɣart meqqren d taqcict tamecṭuḥt qqimen zdat n tẓegwa tameqqrant yeččuren d tiɣilin d izerfan.

Mũndũ mũka ũmwe mũkũũ na kelĩtu kamwe maĩ mbee wa kĩtheka kĩnene kĩvw'ĩĩkĩte malaa ma langi wa langi wa langi mũkwatu.

Nkento mosi ya mbuta ti mwana-nkento mosi ya leke vandaka na ntwala ya nti mosi ya nene ya bafololo ya mpembe.

Muhatu ua kuka ni kilumba kia kexile bhu pholo ia muxi ua dikota ua kexile ni ithulu ia jikolo.

Mukaji mukulakaje ne nsongakaji utshidi kumpala kua tshikunyi tshinene tshivua tshivuaku maluba a mpala wa bulue.

Omukazi omukulu n'omuwala omuto nga bayimiridde mu maaso g'ekibira ekinene ekyabaddemu ebimuli ebya pinki .

Mwasi moko ya mokóló mpe elenge mwasi moko atɛlɛmi liboso ya mwa matiti moko monene oyo etondi na bafololo ya rozɛ .

Umukobwa w'umusaza n'umukobwa bari bahagaze imbere y'igiti kinini gitwikiriwe n'imbuto z'ibara ry'umuhondo.

Obìnrin àgbàlagbà kan àti ọmọbìnrin kan tí wọ́n dúró níwájú igbó ńlá kan tí òdòdó aláwọ̀ píǹkì bò .

6,145

3535664885_c848c0faee.jpg

Hockey goal-keeper laying on the ice in front of net .

Hokkie doelwagter lê op die ys voor net .

የሆኪ ግብ ጠባቂ በመረብ ፊት ለፊት በረዶ ላይ ይተኛል .

Umupingushi wa hockey uwaba pa menshi pa ntanshi ya cishiba.

Mukwa-kuzachila wa hockey uze apwile nakuswama ha ice kumeso a net.

Goolkeeper hockey ye tɔ̈u në piiny nhom de net.

Hockey golɔlikɛla dɔ be to k' a bolo la finfin kan.

Hockey-gblemaxɔla aɖe si le ƒu dzi le ƒuƒu ŋu.

Goolaaɗo hockey ɗon ɗaɓɓita dow leese yeeso daande.

Mai tsaron ƙwallon hoki yana kwance a kan ƙanƙara a gaban taru .

Hockey mgbaru ọsọ-nche dina na ice n'ihu net .

Mũrori wa mũbira wa hockey agĩkoma igũrũ rĩa ice mbere ya neti.

Amɛessas n lɣab yettwaṭṭef ɣef lqayel zdat n tferka.

Mũsikalĩ wa mũvĩla wa hockey e kĩalanĩ kya ndeke.

Muntu ya ketaninaka nzo ya hockey kelala na zulu ya masa na ntwala ya bukondi.

O diiala ua kexile mu jokala o hockey, ua kexile mu zeka mu gelo.

Mulungudi wa biamu wa Hockey udi muimane pa mâyi kumpala kua tshina.

Hockey goal-keeper ng'agalamira ku muzira mu maaso g'omukutu .

Goal-keeper ya hockey azali kotya na glace liboso ya neti .

Umunyezamu wa Hockey aryamye ku rutare imbere y' urushundura.

Olùṣọ́ àmì-ayò hockey tí ó dùbúlẹ̀ lórí yìnyín níwájú ààyè.

6,146

3535768334_a3924bcccd.jpg

An angled picture of a person doing a trick on a bike .

'N Hoekige prentjie van 'n persoon wat 'n truuk op 'n fiets doen.

በብስክሌት ላይ ተንኮለኛ የሆነ ሰው የሚያሳይ ማዕዘን ፎቶ .

Ifikope fya muntu uulecita ubucenjeshi pa ncinga.

Chuma cha mutu uze ali nakuzata uhashi ha njinga.

Acii ye raan looi käke looi në kekec.

Mɔgɔ dɔ ye nɛgɛso kan ka nɛgɛso boli.

Ame aɖe si le mɔ̃ dzi le nu wɔm la ƒe nɔnɔmetata aɖe si le eƒe dzogoe me.

Ɗe fotooji dow neɗɗo waɗugo kuugal dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Hoton mutumin da ke yin ƙarya a kan keke .

Ihe angled foto nke a onye na-eme a aghụghọ na a bike .

Mbica ya mũndũ ũrageria kũhũthĩra kĩgera kĩarĩ na kĩrathi.

Tawlaft n yiwen n win yettxeddmen taḥeṛṛu ɣef tkeṛṭit.

Visa wa mũndũ ũendeee kũkũna kĩsululu.

Kifwanisu ya muntu mosi yina ke sala kiteki na velo.

Foto ia muthu ua mu bhanga o phoko ku bixi.

Tshimuenenu tshia muntu udi wenza tshishima ku dikalu.

Ekifaananyi ekya angled eky'omuntu ng'akola akatego ku ggaali .

Elilingi ya angled ya moto azali kosala mayele mabe na velo .

Ifoto y'umukinnyi w'umupira w'amaguru yakoze impanuka ku igare

Àwòrán ẹni tó wà ní igun kan tó ń ṣe ẹ̀tàn lórí kẹ̀kẹ́ .

6,147

3535879138_9281dc83d5.jpg

A large group of people walking down a street , some carrying flags or banners .

'N Groot groep mense loop in 'n straat af, sommige dra vlae of baniere.

ብዙ ሰዎች መንገድ ላይ ሲራመዱ አንዳንዶቹ ባንዲራ ወይም አርማ ተሸክመው .

Abantu abengi baleenda mu musebo, bamo baletwala ifishibilo nelyo amabwe.

Vatu vavavulu vapwile nakuya nakuzata mbunda chipwe vimbunda.

Kɔc juëc aake cath dhël yic, kɔc kɔ̈k ke muk bandera ku käke.

Mɔgɔ caaman tun be tagara sira kan. Dɔw tun be taga ni darapow ye.

Ame gbogbo aɖewo zɔna le ablɔ dzi, eye wo dometɔ aɖewo léa fulélewo alo aflagawo ɖe asi.

Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon njotti nder laawol, woɓɓe ɗon njogii leɗɗe malla bannere.

Babban rukunin mutane suna tafiya a kan titi , wasu suna ɗauke da tuta ko kuma ƙanƙanin .

A nnukwu ìgwè mmadụ na-eje ije n'okporo ámá, ụfọdụ na-ebu ọkọlọtọ ma ọ bụ ọkọlọtọ.

Gĩkundi kĩnene kĩa andũ kĩaragia njĩra-inĩ, amwe magĩtwaraga bendera kana bendera.

Aṭas n medden i d-yetteddun deg ubrid, kra deg-sen s yifṛacen neɣ d timlilin.

Andũ aingĩ nĩmaendaa lelũnĩ amwe makuĩte mbyũ kana mavia ma kũkũnzwa.

Bantu mingi vandaka kutambula na bala-bala, bankaka vandaka kunata bandele to bidimbu ya leta.

Saí athu akexile mu kuenda mu ikoka ni ibhetu.

Tshisumbu tshinene tshia bantu bavua benda mu njila, bamue bavua ne bimanyinu anyi bimanyinu.

Ekibinja ekinene eky'abantu nga batambula mu luguudo , abamu nga bakutte bendera oba ebipande .

Etuluku monene ya bato oyo bazali kotambola na balabala moko, bamosusu basimbi bendele to babɛndɛlɛ.

Itsinda rinini ry'abantu bagenda mu muhanda, bamwe bitwaje amabendera cyangwa ibyapa.

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń rìn ní òpópónà kan , àwọn kan sì gbé àsíá tàbí àsíá .

6,148

3536561454_e75993d903.jpg

A man skateboards around an orange cone .

'n Man skaatsplanke om 'n oranje keël .

አንድ ሰው በብርቱካን ካን ዙሪያ የስኬት ቦርዶች .

Umwaume uule-enda pa skateboard pa cisansa ca lambi.

Mutu umwe eji kulizanga kuchikanda chakuzeneka malila.

Raan cï rɔt ke skateboard në kɔ̈u cï looi kek orange.

Cɛ dɔ be yɛlɛtɔ ka yɛlɛtɔ ye koorinin dɔ kan.

Ŋutsu aɖe le tɔƒodzodzodzoe le aŋutrɔdzikpe aɖe ta.

Goɗɗo mo ɗon ɓooyta dow koode lambi.

Wani mutum yana yin skateboard a kusa da wani orange cone.

A nwoke skateboards gburugburu ihe oroma cone .

Mũndũrũme ũmwe nĩ aikarĩte igũrũ rĩa gĩcamba kĩa mũtarangi.

Argaz yettḍeggeḍ ɣef tmes n uẓar n uẓar.

Mũndũũme ũmwe aendete kũtembea ĩũlũ wa kĩkavũ kya mũaani.

Muntu mosi ke sala skate na zulu ya nti mosi ya orange.

O diiala u nhunga ku thandu dia mbangala ia manzonza.

Muntu udi wenda wenda usaka ku luseke lua mulata.

A man skateboards around a orange cone .

Moto moko azali kosala lisano ya skate zingazinga ya cone ya orange .

Umugabo umwe ajya ku igare ry' orange.

Ọkùnrin kan ń ṣeré síkẹ́ẹ̀tì yíká kóònù olómi ọsàn .

6,149

3537201804_ce07aff237.jpg

Childern are playing on a merry go round as adults on a bench watch them .

Childern speel op 'n vrolike rondte terwyl volwassenes op 'n bank hulle dophou.

ቻይልደርን በፈንጠዝያ ላይ እየተጫወተ ነው ትልቅ ሰዎች አግዳሚ ወንበር ላይ ሲመለከቷቸው .

Ba Childern balalisha pa lwendo lwa kusekelela ilyo abakalamba pa benki balebacingilila.

Vana vapwile nakulizata nakulizata nakulivanga nakulivanga nakulivanga nakulivanga nakulivanga nakulivanga nakulivanga nakulivanga nakulivanga nakulivanga

Childern aye kɔc ke cï puɔ̈th miɛt luui në kë cï kek röt looi looi ke kɔc dït cï nyuc në thöc ke döt.

U be to ka ɲanagwɛ kɛ. O kama, mɔgɔkɔrɔbaw be u filɛra u kan.

Ðeviwo le dzidzɔ kpɔm le woƒe mɔzɔzɔ me esime ame tsitsiwo le kplɔ̃ ŋu nɔ wo kpɔm.

Childern ɗon kawta nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder

Childern suna wasa a kan tafiya mai farin ciki yayin da manya a kan benci suke kallonsu .

Childern na-egwuri egwu na a obi ụtọ na-aga gburugburu dị ka ndị okenye na a bench na-ekiri ha .

Ciana ici nĩ ciĩhũthagĩra mahinda ma gwĩkenia rĩrĩa andũ agima marĩ gĩtĩ-inĩ kĩa ũnene makĩciiragia.

Tameẓyanin tturarent deg yiwet n tmeslayin s lfeṛḥ, imi imezwura deg yiwen n uḍar ttwalin-ten.

Ana-a-asa asu nĩmatanĩaa mũno kũthaũka na andũ aima me kĩvĩlanĩ kya kũsisya.

Bana ke sala bansaka ya kulutisila ntangu ntangu ntangu bambuta ke tala bo na benki.

O an'a a mu tonoka mu kididi kia ku tonoka, o adiakimi a mu ku a tala ku kialu kia ku tonoka.

Bana badi benza luendu lua disanka pavua bantu bakulumpe babatangila mu tshisanji tshia bantu.

Childern azannyira ku ssanyu ly'okugenda okwetooloola ng'abakulu ku ntebe babatunuulira .

Childern bazali kosakana na merry go round po mikóló oyo bazali na kiti ya bokonzi bazali kotala bango .

Umwana w'umukobwa w

Childern ń ṣeré pẹ̀lú ayọ̀ bí àwọn àgbàlagbà tó wà lórí àga ṣe ń wò wọ́n .

6,150

3537218226_478d2e4f26.jpg

Two people are rock climbing .

Twee mense is rotsklim .

ሁለት ሰዎች አለት እየወጡ ነው !

Abantu babili balalunduluka pa cilibwe.

Vatu vavali vali nakulilenga liaka.

Kɔc karou aa cath në kuɔ̈r yiic.

Mɔgɔ fila be faraw kan.

Ame eve le tɔɖim le agakpewo dzi.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njogge koore.

Mutane biyu suna kan duwatsu .

Mmadụ abụọ na-arịgo nkume .

Andũ erĩ nĩ marathiĩ makinyĩte rwaro.

Sin n medden tt-id-yettmelliben ɣef lqaεa.

Andũ elĩ maendaa kũkũna mavia.

Bantu zole ke tombuka na matadi.

Athu kiiadi a mu banda o matadi.

Bantu babidi badi baya ku ditadi.

Abantu babiri bali mu kulinnya amayinja .

Bato mibale bazali komata mabanga .

Abantu babiri barimo kuzamuka mu kibuye

Èèyàn méjì ń gun àpáta .

6,151

3537400880_8f410d747d.jpg

Young woman jumping on trampoline .

Jong vrou spring op trampolien .

ትራምፖሊን ላይ እየዘለለች ያለች ወጣት .

Umwanakashi umusepela uupupuma pa trampoline.

Mwanakazi wamunyike uze apwile nakusoloka ha trampoline.

Ciëk koor ye rɔt në trampoline.

Muso dɔ tun be wuli ka yɛlɛ a ka nɛgɛso kan.

Ðetugbui aɖe si nɔ trampolin dzi tsom.

Debbo mo o ɗon ƴeewa dow trampolin.

Wata matashiya tana tsalle a kan trampoline.

Nwa agbọghọ na-awụlikwa elu na trampoline .

Mũtumia ũmwe warĩ na hinya mũno akĩrũgamaga na trampoline.

Tameṭṭut tameẓyant tettḍumm ɣef trampolin.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika aendete kũsemba na kĩkũtha.

Nkento mosi ya leke vandaka kutina na trampoline.

Muhatu ua mu tonoka mu mbangala.

Nsongakaji utshivua nsonga uvua ushimuna ku trampoline.

Omuwala ng'abuuka ku trampoline .

Elenge mwasi azali kopumbwa na trampoline .

Umukobwa w'umukobwa w

Ọ̀dọ́bìnrin tó ń fò sórí ọkọ̀ ojú irin .

6,152

3537452619_3bd79f24e0.jpg

A skateboarder balances on a red rail .

'N Skaatsplankryer balanseer op 'n rooi spoor.

አንድ የስኬት ቦርድ ሚዛኑ ቀይ ባቡር ላይ .

Umuntu uwalebomfya skateboard alapima pa nsapato ishabuuta.

Mutu wakuliha mivwimbimbi wakulinyisa hachihanda chakusoloka.

Raan cï rɔt kek skateboard ee rot tɔ̈ɔ̈u në rail kɔ̈k.

Mɔgɔ min be tasumamanw ta, ale be to ka sumansi kɛ sira bilenman kan.

Ne ame aɖe le ʋuʋudedi wɔm la, ewɔa nu ɖe mɔ̃ dzĩ aɖe dzi.

Mo jogii dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai tafiyar ƙasa yana daidaita a kan jirgin ƙasa mai cike da baƙin ciki .

A skateboarder itule na a red okporo ígwè .

Mũndũ ũrarutaga mbathi cia gũthondeka mĩena nĩ araiganĩire rũgendo-inĩ rũtheru.

Ameskar n skateboard yettwaḥebbar ɣef tferka tazeggazt.

Mũndũ ũkuaa makasya ma kaũ e na kĩsululu kĩthithu.

Muntu yina ke salaka skate ke salaka bakamio na nzila ya mbwaki.

O diiala dia kexile mu bhanga o malunda a fiti, ua kexile mu ta o milongo mu njila ia kusuka.

Muntu udi wenza skateboard udi ulonda mu njila mutekete.

Skateboarder balances on a red rail .

Moto ya lisano ya skate azali na bokatikati na engbunduka ya motane .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan wà lórí ọkọ̀ ojú irin pupa .

6,153

3537474810_cf676b3259.jpg

a man in a blue uniform kicking the soccer ball down the field

'n man in 'n blou uniform wat die sokkerbal in die veld skop

ሰማያዊ የደንብ ልብስ የለበሰ ሰው የእግር ኳስ ሜዳውን እየረገጠ

umwaume uwafwele iyunifomu ya buluu alepaya umupira wa ku makasa

mutu walunga womuzuvo wamutenga wakuhambata bola ya football muchihela

mony cï alɛ̈th ɣer cieŋ ke cï piöc piath piny

cɛ min tun be bɔrɔfaniw don a kaan na, ale tun be bɔrɔfaniw ci ka taga bɔrɔfaniw filiyɔrɔ la

ŋutsu aɖe si do awu dzĩ aɖe la ƒua bɔl si le bɔl si le anyigba dzi la

neɗɗo nder jonde buluuɗo mo fota ballon ballon to fannu

Wani mutum da ya saka riga mai bulu yana ƙasa ƙwallon ƙwallo a filin

Otu nwoke yi uwe na-acha anụnụ anụnụ na-agba bọl bọl na-agbada n'ọhịa

mũndũ wĩ na uniform ya rangi wa ndũrũme akĩhũũra mũbira wa mũbira mũgũnda-inĩ

argaz s uḍar azzur yettḍeggeḍ taḍalt n ddabex ɣer lbaṭel

mũndũ wĩ ngũa ndune ainanga mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla nthĩ

muntu mosi ya me lwata uniforme ya ble ke bulaka bola ya nkweso na ntoto

diiala dia zuata izuatu ia bulu ua mu beta o bola ia futbole mu kididi kia ku jokala

muntu uvua ne tshingu tshia buluu uvua uteta bola wa ndundu mu lubanza

Omusajja ayambadde yunifoomu eya bbulu ng'akuba omupiira wansi mu kisaawe

mobali moko alati yunifolome ya bule azali kobeta bale ya ndembo na nse ya libándá

Umugabo wambaye imyenda y'ubururu akubita umupira mu kibuga

Ọkùnrin kan tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá ní pápá.

6,154

3537520829_aab733e16c.jpg

A skateboarder rides down a rail .

'N Skaatsplankryer ry langs 'n spoor af.

አንድ የስኬት ቦርደር በባቡር ላይ ይጋልባል .

Umuntu uwalebomba pa skateboard alaya pa musebo.

Mutu uze eji kuhanjikanga ku-skateboard eji kutambukanga kulijoka.

Raan cï rɔt kek skateboard ee cath në rilic.

Mɔgɔ min be tasumamanw kɛ, ale be yɛlɛla ka bɔ sira kan.

Ne ame aɖe le skateboardzɔm la, edzea mɔ̃ dzi.

Moɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai skateboard din yana tafiya a kan layin.

A skateboarder agafe ala a okporo ígwè .

Mũndũ ũrarutaga mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia

Ameskar n skateboard yettɛeddi deg uḍar.

Mũndũ ũkuĩte makasya ma ndeke e na kĩsululu.

Muntu mosi ya ke salaka skate ke kwendaka na nzila ya nzila.

O muthu u bhanga o kialu kia ku tonoka u bhita mu njila.

Muntu udi wenda ku kabalu ka ku makasa udi uya ku tshijengu tshia mashinyi.

Skateboarder ng'alinnya eggaali y'omukka .

Moto moko ya lisano ya skate azali kokita na engbunduka moko .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yaguye mu kibuga cy'indege

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan máa ń gun ọkọ̀ ojú irin .

6,155

3537806062_c50d814aba.jpg

The two dogs are running on the grass .

Die twee honde hardloop op die gras .

ሁለቱ ውሾች በሣር ላይ እየሮጡ ነው !

Imbwa shibili shibutuka pa cani.

Anja awili akuputuka ha chihanda.

Cïth kaarou aa riŋ në ŋac.

O wulu fila be boli ka taga bin kan.

Avu eveawo le ƒuƒu dzi le gbea dzi.

Kudi ɗiɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnukan biyu suna gudu a kan ciyawa .

Nkịta abụọ ahụ na-agba ọsọ n'elu ahịhịa.

Ngui icio igĩrĩ irathiĩ rũgendo-inĩ.

Sin iḍan-nni ttzerrben ɣef tẓegwa.

Asu ngitĩ ilĩ nĩsembete ĩĩsanĩ.

Bambwa zole ke tambula na matiti.

O kiiadi kia tuana tuâ a mu lenga mu iangu.

Mbalu babidi aba badi banyema mu lupela.

Embwa ebbiri zidduka ku nsiko .

Bambwa yango mibale bazali kopota mbangu na matiti .

Izi mbwa zombi ziri kwiruka ku byatsi

Àwọn ajá méjèèjì ń sáré lórí koríko .

6,156

3537920947_6c5a956f47.jpg

Person skateboarding on a wooden bench .

Persoon skaatsplankry op 'n houtbankie .

ሰው በእንጨት አግዳሚ ወንበር ላይ የስኬት ቦርዲንግ .

Umuntu uule-enda pa skateboard pa cibankwa ca mbao.

Mutu eji kutambukanga ku skateboard ha mbangu ya matavu.

Raan ë skateboard në pan ye tiim looi.

Mɔgɔ minw be yɛlɛ ka skateboard kɛ yiri yiri yiri yirifɛrɛn kan.

Ame aɖe le skateboard-ƒua dzi le atiɖaka aɖe dzi.

Yimɓe ɗon njogga dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Mutum yana tafiya a kan benci na katako .

Onye skateboarding na a osisi bench .

Mũndũ agĩthagathaga igũrũ rĩa gĩcango kĩa mbaũ.

Timɣarin n wemdan tt-ttettnadin ɣef tkerḍit n usɣar.

Mũndũ aendete kũtembea na ĩeema ya mũtĩ.

Muntu ke salaka skate na benki mosi ya mabaya.

O muthu u bhanga o kialu kia ku tonoka mu kialu kia muxi.

Muntu udi wenda usaka ku kabalu ka mabaya.

Person skateboarding on a wooden bench .

Moto azali kosala lisano ya skate na kiti ya mabaya .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru mu kibuga cy'indege

Ẹnì kan tó ń ṣeré síkẹ́ẹ̀tì lórí àga onígi .

6,157

3538021517_b930dc76fc.jpg

Two kids are playing soccer together .

Twee kinders speel sokker saam.

ሁለት ልጆች አብረው እግር ኳስ እየተጫወቱ ነው .

Abana babili balalya umupira.

Anetu vavali veji kutanganga mbango hamwe.

Kɔc karou aa bɔ̈ ke lɔ̈ɔ̈m piathpiath.

Denmisɛn fila be futbola kɛra ɲɔgɔn fɛ.

Ðevi eve le bɔl ƒom ɖekae.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogge fotbal bee maɓɓe.

Yara biyu suna ƙwallo tare .

Ụmụaka abụọ na-agba bọl ọnụ .

Ciana igĩrĩ nĩ ciĩhũthagĩra mũbira wa gũcũthĩrĩria hamwe.

Sin igerdan tturarent afud akked-s.

Syana ilĩ nĩsyĩthĩawa syendete kũthaũka mũvĩla wa mũvĩla.

Bana zole ke bulaka kumosi nkweso.

Ana kiiadi a mu jokala kumoxi.

Bana babidi badi basaka bua kutua makasa pamue.

Abaana babiri bazannya omupiira wamu .

Bana mibale bazali kobɛta bale elongo .

Abana babiri bakina umupira w'amaguru

Àwọn ọmọ méjì jọ ń gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

6,158

3538213870_9856a76b2a.jpg

A little girl dancing in a pink and green dress .

'n Dogtertjie wat in 'n pienk en groen rok dans .

አንዲት ትንሽ ልጅ ሐምራዊና አረንጓዴ ቀሚስ ለብሳ ስትጨፍር ።

Umukashana uucina mu cilya ica bulalo ne ca bulalo.

Mwanangana umwe uze apwile nakuzina muvwimba wa pink ni wa green.

Ciin koor cï kɔ̈u kɔ̈u ku ye ceŋ alɛ̈th path ku ye muɔ̈ɔ̈th.

Denmisɛn dɔ tun be dansi ni foroko ye.

Nyɔnuvi sue aɖe si do awu ɣi kple ɣi ƒe awuwo me nɔ ɣe ɖum.

Suka debbo mo nandi e kolle ɓaleere e jaale.

Ƙaramin yarinya tana rawa cikin riga mai rufi mai cike da gurɓata .

Nwatakịrị nwanyị na-agba egwú na uwe na-acha odo odo na-acha odo odo

Mũirĩtu mũnini akĩinaga na nguo njerũ na njerũ.

Taqcict-nni tamecṭuḥt tettḍanḍes s uḍar d tazegzaɣt d azegzaw.

Kavĩsĩ kanini ke na ngũa nzeo na mbanake.

Mwana-nkento mosi ya fyoti yina vandaka kukina na lele mosi ya ndombe mpi ya mbwaki.

O kilumba kia mu kina mu divunga dia kusuka ni dia kusuka.

Nsongakaji mukese uvua ubanda mu tshilamba tshia bule ne tshia bulue.

Omuwala omuto ng'azina mu laavu ya pinki ne kiragala .

Mwana moke ya mwasi azali kobina na robe ya rose mpe ya pondu .

Umwana w'umukobwa abyina yambaye imyenda y'ibara ry'ubururu n'umuhondo

Ọmọbìnrin kékeré kan tó ń jó nínú aṣọ aláwọ̀ píǹkì àti aláwọ̀ ewé .

6,159

3538527033_df13112d51.jpg

Three women dancing in a city street .

Drie vroue dans in'n stadstraat.

ሦስት ሴቶች በከተማ ጎዳና ላይ ይጨፍራሉ .

Abanakashi batatu balecinda mu musebo wa mu musumba.

Mapwevo vatatu vali nakuvangijila mumukavangi waushili.

Thɔ̈ɔ̈r ke ciɛl në gɛɛth de gɛu.

Muso saba be dɔnkilila dugu dɔ kɔnɔ.

Nyɔnu etɔ̃ nɔ ɣe ɖum le dugã ƒe ablɔ dzi.

Yimɓe tati ɗon njogge nder gariiri.

Mata uku suna rawa a kan titi .

Ụmụ nwanyị atọ na-agba egwú n'okporo ámá obodo .

Atumia atatũ makĩinaga barabara-inĩ ya itũũra.

Tlata n tlawin tceṭṭiḍen deg yiwen n ubrid n temdint.

Aka atatũ maendaa kũkũna visa wa andũ ma mũsyĩ.

Bankento tatu vandaka kukina na bala-bala ya mbanza.

Mu mbanza mua kexile mu kina ahatu atatu.

Bana bakaji basatu bavua babila mu njila wa mu tshimenga.

Abakazi basatu nga bazina mu luguudo lw'ekibuga .

Basi misato bazali kobina na balabala moko ya engumba .

Abagore batatu babyina mu mujyi rwagati

Obìnrin mẹ́ta ló ń jó ní òpópónà ìlú kan .

6,160

3538686658_30afc75f02.jpg

A person in a biking suit rides a bike down a hill .

'N Persoon in 'n fietspak ry fiets teen 'n heuwel af.

የብስክሌት ልብስ የለበሰ ሰው በኮረብታ ላይ በብስክሌት ይነዳል .

Umuntu uulefwala insalu sha pa ncinga alaya pa ncinga ukuya pa lupili.

Mutu uze ejile nakuzachila hachizavu ejile nakuzachila hachizavu.

Raan cï cieŋ biath ë rot aye cath në kekec ku ler gɔt nhom.

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso boli ka bɔ kulu kan.

Ame aɖe si do gasɔdoʋuwo la le gasɔ dzi yina togbɛ aɖe dzi.

Yimɓe nder ɓorngo bisikle ɗon njaha dow dow hooseere.

Wani mutum da ya saka tufafin keke yana hawan keke a kan tudun .

A onye na a biking uwe na-agba ịnyịnya ígwè ala a ugwu.

Mũndũ wĩ na nguo ya kũhĩtũka akĩhaica ndigiri agereire kĩrĩma-inĩ.

Yiwen n win yesɛan amussu n tkeṛya tkeṛya ɣef tkeṛya.

Mũndũ wĩ na ngũa sya kũkita na kĩsululu ekĩte kũthyũlũlũka kĩĩmanĩ.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya velo ke kulumuka na zulu ya ngumba na velo.

O diiala dia zuata izuatu ia bixi, u lundumuka ku mulundu.

Muntu uvua ne tshingumba tshia dikalu udi uya ku mukuna ne dikalu.

Omuntu ali mu suuti y'okuvuga eggaali ng'atambulira ku kasozi .

Moto oyo alati kazaka ya kolínga azali kotambola na velo na ngomba .

Umuntu wambaye imyenda y'amagare atwaye igare munsi y'umusozi.

Ẹnì kan tó wọ aṣọ kẹ̀kẹ́ gun kẹ̀kẹ́ sọ̀kalẹ̀ lórí òkè .

6,161

3539767254_c598b8e6c7.jpg

Man in a gondola in a canal .

Man in 'n gondel in 'n kanaal .

ሰው በጎንደር ቦይ ውስጥ .

Umuntu uwaleikala mu gondola mu cishiba.

Mutu uze apwile mu gondola mu kanal.

Raan cath në gondol në canal.

Cɛ dɔ tun be gondola dɔ kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe si nɔ gondola me le tsimɔ aɖe me.

Yimɓe nder gondola nder canal.

Mutum a cikin jirgin ruwa a cikin kogi .

Nwoke nọ na gondola na ọwa mmiri .

Mũndũ warĩ na gondola thĩinĩ wa kanua.

Argaz deg tgelda deg ungal.

Mũndũũme wĩ na ngengele e canalnĩ.

Muntu mosi na nganda ya nganda ya nzadi-mungwa.

Muthu ua kexile mu kuenda mu njila.

Muntu uvua mu gondola mu musulu.

Omusajja ali mu gondola mu ngalo .

Moto na gondole na canal .

Umugabo uri mu muhanda wa Gondola mu muhanda

Ọkùnrin kan tó wà nínú gondola nínú ọ̀nà kan .

6,162

3539817989_5353062a39.jpg

a man kneeling on the ground surrounded by several cats

'n man wat op die grond kniel omring deur verskeie katte

በበርካታ ድመቶች ተከብቦ መሬት ላይ ተንበርክኮ የሚንበረከክ ሰው

umwaume uwafukama pa nshi apalilwa ne mpanga ishingi

lunga uze apwile nakukutama hamavu ali nakushinganyeka navaka-kuzachila

raan cï rot gut piny ke cï mac juëc thiääk

cɛɛ dɔ dulonna duguma ka to ka kɛ n'a ka furumuso dɔw ye

ŋutsu aɖe si bɔbɔ nɔ anyi ɖe anyi ɖe anyigba, eye lã geɖe ƒo xlãe

neɗɗo mo ɗon kolli dow lesdi e cukale ɗuuɗɗe

wani mutum yana durƙusawa a ƙasa da kewaye da wasu cats

Otu nwoke na-egbu ikpere n'ala gbara ọtụtụ nwamba gburugburu

mũndũ ũkomete thĩ akĩrĩrĩirio nĩ ng'ondu nyingĩ

argaz yeẓẓel ɣef lqaεa yeččuren d kra n yiɣerfan

mũndũ ũmwe ekĩte moko nthĩ e na kathwii kauta

bakala mosi ya kele na makulu na ntoto ya kele na kati ya bantu ya nkaka

diiala dia fukama bhoxi ni jihombo javulu

muntu udi mupuekele panshi mu dikuluka dia bampika ba bungi

Omusajja afukamidde ku ttaka nga yeetooloddwa embizzi eziwerako

mobali moko afukami na mabele mpe nyau mingi azingami

Umugabo yapfukamye hasi akikijwe n'inyamaswa nyinshi

Ọkùnrin kan kúnlẹ̀ lórí ilẹ̀ tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ológbò yíká

6,163

3539840291_1c3eed701d.jpg

A player tackling his opponent in a game of rugby .

'n Speler wat sy teenstander in 'n rugbywedstryd aanpak .

በራግቢ ጨዋታ ተጋጣሚውን የሚደፋ ተጫዋች .

Umubomfi uulefwaya ukucimfya umulwani wakwe mu nkondo ya rugby.

Mutu uze eji kuhonesa muka-kuhuka wenyi ha chizavu cha rugby.

Raan lui ke kɔc man ye kek tɔŋ në game rugby.

A be bɔyɔrɔ dɔ la ka bɔ a juguw bolo.

Ame aɖe si le futɔwo ƒe futɔwo wɔm le rugby-kpe aɖe me la le eƒe futɔwo ŋu bum.

Yimɓe ɗon ɗon mbaɗata ko ɓe ngaɗi nder kuugal rugby.

Wani ɗan wasa yana ɗaukan maƙiyansa a wasan ragbi .

A player tackling onye iro ya na a egwuregwu nke rugby .

Mũrori akĩrũa na mũcurania wake mũbira-inĩ wa rugby.

Amur yettarra amur-is deg urar n rugby.

Mũndũũme ũmwe wa mũika e mũsikalĩ wa nthĩ ya Australia.

Muntu mosi ya kesalaka rugby kefwa mbeni na yandi na nsaka mosi ya rugby.

O muthu u bhanga kiki, u tena ku mu kuatekesa ku dibhana ni nguma iê mu joko ia rugby.

Tshimfuanyi tshidi tshibuela muluishi wende mu tshisangilu tshia rugby.

Omuzannyi ng'akwata munne mu muzannyo gwa Rugby .

Mosani azali kobunda na moninga na ye na lisano ya rugby .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru mu mukino w'umupira w'amaguru

Agbábọ́ọ̀lù kan tó ń kojú alátakò rẹ̀ nínú eré bọ́ọ̀lù àfẹsẹ̀gbá .

6,164

3540155303_08225a4567.jpg

A man is doing a bicycle trick at a bike park with ramps .

'N Man doen 'n fietstruuk by 'n fietspark met opritte.

አንድ ሰው በየብስክሌት መናፈሻ ላይ የብስክሌት ዘዴ እየሰራ ነው ረግረጋማ .

Umuntu umo alecita icimfulunganya pa ncinga pa cikuulwa ca pa ncinga icaba na ma rampas.

Mutu umwe ali nakulinga jila yakukwata njinga muchikanda cha njinga chize chili ni ma-ramp.

Raan ë rot looi në bicycle park ke cath në rämp.

Cɛ dɔ be nɛgɛso boli kɛra nɛgɛsow lɔyɔrɔ dɔ la.

Ŋutsu aɖe le gasɔzɔ wɔm le gasɔsɔƒe aɖe si me mɔ̃wo le la.

Goɗɗo ɗon waɗa kuugal ɓooyi dow gariiri nder gariiri nder gariiri ɗon woodi lambi.

Wani mutum yana yin wasan keke a wurin ajiye motoci da ramfuna.

A nwoke na-eme a ịnyịnya ígwè aghụghọ na a bike ogige na ramps .

Mũndũũme ũmwe nĩ arutaga kĩyo kĩa njinga handũ ha gũikara na njinga na njĩra ya kũhĩtũkĩra.

Yiwen wergaz yettxeddem yiwen n uḥerḍ n tkeṛṭin deg yiwen n uḥerḍ n tkeṛṭin s tkerḍin.

Mũndũũme ũmwe e vandũ va kũũngama andũ masinĩnĩ me na mavalũa ma kũkũnza isululu.

Muntu mosi ke sala mubulu na velo na parke mosi ya bantu ke tambusaka ba velo.

Saí diiala ua mu bhanga o uenji ua ku kondoloka o bixi mu kididi kia ku kondoloka o makalu.

Muntu kampanda udi wenza mudimu wa dikinga mu muaba wa kuimana bikalu udi ne biamu bia ku luseke.

Omusajja ng'akola akagaali ku ppaaka y'ebidduka ng'alina ebikwekweto .

Mobali moko azali kosala mayele ya velo na esika moko oyo batɛkaka bavelo mpe ezali na ba - rampe .

Umugabo akora igare muri pariki y'amagare afite amagare

Ọkùnrin kan ń ṣe ẹ̀tàn kẹ̀kẹ́ ní ibi ìgbọ́kọ̀sí kẹ̀kẹ́ pẹ̀lú òpópónà .

6,165

3540241710_a4f49cde52.jpg

A skateboarder in midair above an indoor ramp .

'N Skaatsplankryer in die lug bo 'n binnenshuise oprit.

በቤት ውስጥ ከላይ ባለው የበረዶ ላይ ሸርተቴ .

Umuntu uwalebomba pa skateboard aleya pa nse ya mu muulu.

Mutu uze eji kutambukanga hachikungulwilo cha meya hakuliluza chazuvo.

Raan cï rɔt ke skateboard në nhial në nhial në tɛ̈n de ɣön ye kɔc röt kuɔny thïn.

A be sanfɛla la ka yɛlɛ sanfɛ.

Ame aɖe si nɔa ʋuʋum le yame le xɔ me ƒe mɔ̃ aɖe tame.

Moɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai hawa skateboard a cikin iska a saman wani rufi na ciki.

A skateboarder na midair n'elu ihe ime ụlọ ramp .

Mũndũ ũrahiũhagia na igũrũ igũrũ igũrũ rĩa mũbira wa indo.

Ameskar n skateboard deg lfuṛ n lfuṛan n lbaṭel.

Mũndũ ũendete kũtwaa makasya aendete kũtwaa makasya aendete kũtwaa makasya aendete kũtwaa makasya aendete kũtwaa makasya ma mwaki.

Muntu mosi ya ke salaka skate na zulu ya nganda ya nzo.

O diiala dia kexile mu kuenda mu kididi kia kondama.

Muntu wa ku kabalu ka pa buloba udi mu tshibuashi pa muaba wa mu nzubu.

A skateboarder in midair above a indoor ramp .

Moto ya skate na katikati ya mopepe likoló ya rampe moko ya kati .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru uri mu kibuga cy'indege hejuru y'ikibuga cy'indege

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan tó wà ní àárín afẹ́fẹ́ lórí ọ̀nà inú ilé .

6,166

3540416139_c884f38351.jpg

A dog chases a toy in the grass with its owner in the background .

'n Hond jaag 'n speelding in die gras met sy eienaar in die agtergrond.

ውሻ ከጀርባው ባለቤቱ ጋር ሣር ውስጥ ያለውን አሻሽሎ ያሳድዳል .

Imbwa ilakonka icitoyi mu cani ninshi umwine waco ali pa nse.

Ngulu yinatwama nakusaka chisojo muchikungu muze mwinenyi ali nakusoloka.

Ajïth aye kë thɔ̈ɔ̈ŋ dɔm në ŋac ke raan ye muk thïn atɔ̈ ciëën.

Wulu be tulon dɔ kɔsɛn bin na a tigi kɔ.

Avu aɖe le fefem ɖe fefem le eƒe aƒetɔ si le megbe la yome.

Dogol ɗon ɗaɓɓita kuugal nder leɗɗe bee joomu maako nder ɓaawo.

Karnuka suna biɗan wasa a ciyawa tare da mai gidansa a ƙarƙashin .

Nkịta na-achụ ihe egwuregwu na ahịhịa na onye nwe ya na ndabere .

Ngui ĩrũmagĩrĩra kĩndũ kĩahũthĩrũo gũcũnga na mwene kĩharoinĩ kĩu.

Aqjun yettɛeddi agraw deg uẓar s umɛellem-is deg uḍar.

Ngũkũ yĩthĩawa ĩimantha kĩndũ kya kũthaũkĩa ĩĩsanĩ yĩ na mwene wayo ĩtina.

Mbwa mosi ke landa nsaka na matiti ti mfumu na yo na nima.

O dikalu dia mu kaiela o nganda mu iangu, o ngana iê uala ku dima.

Mbua udi ulonda tshintu tshia kuenzela masandi mu bimuma ne muena tshiamu ku nyuma.

Embwa ng'eyigga eky'okuzannyisa mu nsiko nga nnannyini kyo ali emabega .

Mbwa ezali kolanda eloko moko ya kosakana na matiti mpe nkolo na yango na nsima .

Imbwa ikubita ibikinisho mu ubwatsi hamwe na nyirayo inyuma

Ajá kan máa ń lé ohun ìṣeré kan nínú koríko pẹ̀lú ẹni tó ni ẹ̀yìn rẹ̀ .

6,167

3540416981_4e74f08cbb.jpg

A white dog is chasing a stuffed animal being pulled on a string .

'n Wit hond jaag 'n opgestopte dier wat aan 'n tou getrek word.

ነጭ ውሻ በገመድ እየተጎተተ የታሸገ እንስሳ እያሳደደ ነው !

Imbwa ya mulungu ilonda inama iyapuma iyalecitwa pa nsendo.

Chilika chamutu chinalweza chikoko chize chinasoloka ha lamba.

Aaj ke cï kɔ̈ɔ̈c aye riɛ̈ɛ̈k ke cï riɛ̈ɛ̈k dɔm.

Wulu gwɛman dɔ be ɲɔgɔndan dɔ kɔ.

Avu ɣi aɖe le lã si wotsɔ ɖe asi la yome tim.

Dogge biilaaɗo ɗon ɗon ɗon ɗon tokki dabbaajo mo ɓe ɗon ɓanngina dow koore.

Karnuka mai fari yana biɗan dabbobi da aka cire a kan ƙara .

A na-acha ọcha nkịta na-achụ a stuffed anụmanụ na-adọkpụpụta na a eriri .

Ngui njerũ nĩ irũmagĩrĩra nyamũ ya kũhũra ĩrĩa ĩragucĩrĩrio na rũthanju.

Aqjun amellal yettɛeddi agellid yettwaḥewwiṣen ɣef tferka.

Katĩ katũlĩ katataa nyamũ yĩ na mavũĩ.

Mbwa mosi ya mpembe ke landa mbisi mosi ya bo ke bendaka na nsinga.

O dikalu dia zele dia mu kaiela o kiama kia mu kuendela ku ngoji.

Mbua mutoke udi ulonda nyama wa ku mubidi udibu bakoka ku lusongo.

Embwa enjeru ng'eyigga ensolo ey'omulembe ng'eggyibwa ku nnyingo .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ ezali kolanda nyama oyo etondi na biloko oyo bazali kobenda na nsinga .

Imbwa y'umweru iri gushakisha inyamaswa y'umweru iri ku murongo.

Ajá aláwọ̀ funfun kan ń lé ẹranko kan tí wọ́n fi ń fà sí orí okùn .

6,168

3540515072_8c951b738b.jpg

A dog leaping on pavement .

'n Hond wat op sypaadjie spring.

መንገድ ላይ የሚዘል ውሻ .

Imbwa ileponta pa nse.

Ngulu yinakuluka ha chihanda.

Aaj ke jhum kar ke pal.

Wulu dɔ be sanfɛla dɔ kan.

Avu aɖe si le tɔtrɔm le mɔa dzi.

Doggo ɗon ƴeewa dow laawol.

Karnuka suna tsallake a kan hanya .

Nkịta na-awụlikwa elu na pavement .

Ngui ĩrarutaga igũrũ rĩa njĩra.

Aqjun yettḍebber ɣef usemmiḍ.

Ngitĩ yĩ na ũvyũvu yĩendeee kũsemba.

Mbwa mosi yina vandaka kutina na zulu ya banzila.

Mbua ia mu zonda ku thandu a makungu.

Mbua udi udia pa tshibandabanda.

Embwa ng'ebuuka ku luguudo .

Mbwa moko ezali kopumbwa na nzela ya nzela.

Imbwa ikubita imbwa ku mazuru.

Ajá kan ń fò lójú ọ̀nà .

6,169

3540598210_972f0ff573.jpg

A young girl wearing a pink floral outfit walks down the sidewalk .

'N Jong meisie met 'n pienk blomme-uitrusting stap op die sypaadjie af.

ሐምራዊ የአበባ ልብስ የለበሰች አንዲት ወጣት በእግረኛ መንገድ ላይ ትጓዛለች ።

Umukashana uwafwele ifya kufwala fya maluba ifya bulaali aleya pa nse.

Mwanangana uze apwile najingolo jakutanda jalitolo ejile nakuya ku chihanda.

Ciëk koor cï cieŋ alɛ̈th cï kek ya ke ye kuɔɔth ye kek ya looi ke ye kek ya cath në pathök.

Muso dɔ be taga bɔ kɛnɛ kan ni furaburu ye.

Nyɔnuvi aɖe si do abɔdo si le keklẽ me la zɔna le mɔa dzi.

Debbo mo ɓornii ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓor

Wata yarinya mai sanye da tufafin furanni mai rufi tana tafiya a kan tafiyar .

Nwa agbọghọ na-eyi uwe na-acha odo odo na-acha odo odo na-acha

Mũirĩtu mwĩthĩ wĩ na nguo ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Tameṭṭut tameẓyant yesɛan taqendurt n tferwin d taǧǧigin tcebbant tetteddu ɣer usrid.

Mũndũ mũka ũmwe mwanake wĩ na ngũa sya malaa sya langi mũtune nĩwaendie vala ve andũ.

Mwana-nkento mosi ya leke yina vandaka kulwata bilele ya bintuntu ya mukubu ya mukubu ya mbwaki vandaka kutambula na lweka ya banzila.

Mu ku bhita kithangana, o kilumba kia zuata izuatu ia jikoloneta ia mu tunda ku muxitu.

Nsongakaji kampanda uvua ne bilamba bia bunga wa nsuka wa nsuka wa nsuka udi uya mu njila.

Omuwala omuto ayambadde olugoye lwa pinki ng'atambula ku mabbali g'oluguudo .

Elenge mwasi moko alati elamba ya fololo ya rozɛ azali kotambola na mopanzi ya nzela.

Umukobwa wambaye imyenda y'ibara ry

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó wọ aṣọ òdòdó aláwọ̀ píǹkì máa ń rìn lọ sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà .

6,170

3541141771_67d305c873.jpg

two people climbing some sort of object in the distance

twee mense klim 'n soort voorwerp in die verte

ሁለት ሰዎች አንድ ዓይነት ነገር ከሩቅ ሲወጡ

Abantu babili balepalama ku cintu cimo ukutali

Vatu vavali vali nakulilenga chimwe chuma chakutalila

kɔc karou ye cath në kë ye kek ya kuany yiic

mɔgɔ fila be yɛlɛla fɛɛn dɔ kan yɔrɔjan

Ame eve siwo le nu si le adzɔge ʋĩ la dzi tom

yimɓe ɗiɗo ɓe njogii huunde feere nder yaasi

Mutane biyu sun hau wani irin abu a nisa

Mmadụ abụọ na-arịgo ụdị ihe dị anya n'ebe dị anya

Andũ erĩ makĩhaica kĩndũ kĩna kĩakuhĩ.

sin n medden yettmelli deg yiwet n tɣawsa deg uḍar

Andũ elĩ maendie kũasa na kĩndũ kĩva.

bantu zole ke tombuka na kima mosi na ntama

Athu kiiadi a mu banda ku thandu dia kima ku dikanga

bantu babidi badi banyema tshintu kampanda mu bule

Abantu babiri nga balinnya ekintu eky'ekika ekimu nga bali wala

Bato mibale bazali komata na lolenge moko boye ya eloko na mosika

Abantu babiri bazamuka mu bice bimwe na bimwe by'igihugu

Àwọn méjì ń gun nǹkan kan ní ọ̀nà jíjìn

6,171

3541162969_68fa4a60df.jpg

a woman dives into the water .

'n vrou duik in die water .

ሴት ውሃ ውስጥ ትገባለች .

Umwanakashi alaya mu menshi.

pwevo eji kutambukila mu meya.

tiŋ ë rot bɛ̈n piiny.

Muso dɔ be don jii la.

Nyɔnu aɖe dze tsi me.

debbo ɗon hoola nder ndiyam.

Wata mata ta shiga cikin ruwa.

Nwanyị na-agbanye n'ime mmiri.

Mũtumia ũmwe nĩ aathiaga maaĩ-inĩ.

Tameṭṭut tettḍumm ɣer waman.

Mũndũ mũka ũmwe alika kĩw'ũnĩ.

Nkento mosi kudindaka na masa.

Muhatu u di takula mu menha.

mukaji udi udiela mu mâyi.

Omukazi ng'ayingira mu mazzi.

Mwasi moko azali komibwaka na mai .

Umugore atemba mu mazi

Obìnrin kan wọ inú omi .

6,172

3541474181_489f19fae7.jpg

A snowboarder is in the air .

'N Snowboarder is in die lug.

አንድ ስኖውቦርድ በአየር ላይ ነው .

Umuntu uwale-enda pa snowboard ali mu muulu.

Mutu wakuzachila muvula uli mwilu.

Raan cï snowboard bɛ̈n nhial.

Mɔgɔ dɔ be sanfɛ.

Ahomatɔ aɖe le yame.

Snowboarder ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai yin snowboard yana cikin sama .

A snowboarder bụ na ikuku .

Mũndũ ũrahiũhagia snowboard nĩ araikaraga igũrũ.

Yella yiwen n umeskar n usnewi deg lehwa.

Ve mũndũ ũendete kũtembea na ĩia.

Muntu mosi ya ke salaka snowboard ke na zulu.

O muthu ua mu kuenda mu kibhidi kia neve ua mu kuenda.

Muntu udi wenda mu mvula wa kapia udi mu diulu.

Snowboarder ali mu bbanga .

Moto moko oyo asalaka masano ya libaya ya neige azali likoló .

Umusozi w'umushozi ari mu kirere.

Olùkópa lórí yìnyín wà nínú afẹ́fẹ́ .

6,173

3541483943_9776baee7c.jpg

A skateboarder jumping down the stairs .

'n Skaatsplankryer wat by die trappe afspring .

አንድ የስኬት ቦርድ ከደረጃው እየዘለለ .

Umuputule wa pa skateboard uwaleponya pa nshi ya masitepe.

Mutu umwe wakunyina ku-skateboard eji kusolokanga kuvyuma vyakulya.

Raan cï rɔt kek skateboard ke bɔ̈ piny kuany kuany kuany yic.

A tun be yɛlɛman ka bɔ yɛlɛnyɔrɔw la.

Eƒleƒleƒlela aɖe si le tɔtrɔm tso atrakpuiwo dzi.

Moɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai tafiya da ke tsallake matakala .

A skateboarder jumping ala steepụ .

Mũrĩmĩ wa mbathi ya gũthondeka mbathi ya gũthondeka mbathi ya gũthondeka mbathi ya gũthondeka mbathi ya gũthondeka mbathi ya gũthondeka mbathi ya

Ameskar n skateboard yettḍumm seg uberraren.

Mũndũ ũmwe waendaa kũtembea na kĩkũtha.

Muntu mosi ya ke salaka skate ke kulumuka na basite-site.

O diiala dia kexile mu bhanga o malunda a fiti.

Muntu uvua wenza skateboard uvua upita kuinshi kua mashinyi.

Omugenzi ng'abuuka wansi ku siteegi .

Moto moko ya lisano ya skate azali kopumbwa na eskalye .

Umuntu wihutaga ku igare yenda gusimbuka.

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan fò sọ̀kalẹ̀ lórí àtẹ̀gùn .

6,174

3541491057_61a49588d9.jpg

Two dogs are playing in a grassy field

Twee honde speel in 'n grasveld

ሁለት ውሾች በሣር ሜዳ እየተጫወቱ ነው

Imbwa shibili shilalya mwi bala lya mpanga

Anja vavali vali nakuseza muunda wamujimbongo

Dog rou aa luui në dom de tiim

Wulu fila be tulon na foro dɔ kɔnɔ

Avu eve le fefe wɔm le gbe me

Kudi ɗiɗi ɗon njogii nder gese leɗɗe

Karnuka biyu suna wasa a gonar ciyawa

Nkịta abụọ na-egwuri egwu n'ọhịa ahịhịa

Ngui igĩrĩ irakina mũgũnda ũrĩ nyeki

Sin iḍan yetturar deg umaḍal yeččan

Asue elĩ me kĩwanzanĩ kya nyeki

Bambwa zole kebula na kilanga mosi ya matiti

Mbua jiiadi ja mu tonoka mu kikangalakata

Mbua ibidi idi ilomba mu tshitudilu tshia tumuma

Embwa bbiri nga zizannyira mu nnimiro y'omuddo.

Mbwa mibale ezali kosakana na elanga ya matiti mingi

Imbwa ebyiri zakinnye mu kibuga cy'indege

Àwọn ajá méjì ń ṣeré ní pápá koríko.

6,175

3541915243_956c1aa8ef.jpg

two people in a crowd are looking up

Twee mense in 'n skare kyk op

ከሕዝቡ መካከል ሁለት ሰዎች ቀና ብለው እየተመለከቱ ነው

Abantu babili mu lubansa balalolesha

Vatu vavali muchikungulwilo chavatu vali nakumona

kɔc karou ë kɔc juëc yiic ee keek döt nhial

mɔgɔ fila be jama cɛma minw be filɛli kɛra

Ame eve le amehawo dome le ŋku lém ɖe wo ŋu

yimɓe ɗiɗo nder jama'aare ɗon ndaara dow

Mutane biyu a cikin jama'a suna kallon sama

Mmadụ abụọ nọ n'ime ìgwè mmadụ na-ele anya elu

andũ erĩ thĩinĩ wa kĩrĩndĩ nĩ marorete igũrũ

sin n medden deg lɣaci ttmuqulen

Andũ elĩ me ĩkomanonĩ ma andũ masyaĩĩsye

bantu zole na kati ya kibuka ke tala na zulu

Athu kiiadi a mu tala ku thandu dia mundu

bantu babidi mu musumba wa bantu badi batangila

Abantu babiri mu kibinja nga batunula waggulu

Bato mibale oyo bazali na kati ya ebele ya bato bazali kotala na likoló

Abantu babiri bari mu mbaga y'abantu bahagurutse

Awọn eniyan meji ti o wa ninu ọpọlọpọ eniyan n wo oke

6,176

3541962817_78bcd3835b.jpg

The horse and rider are jumping over a fence .

Die perd en ruiter spring oor 'n heining .

ፈረሱና ፈረሰኛው አጥር ላይ እየዘለሉ ነው !

Kabalwe ne yewa utentamine pa kabalwe i bapite pa musala.

Mwangana uze apwile nakuzachila hachilika kana vapwile nakuzachila hachilika.

Pui ku raan cath ë ye rɔt kek rïŋ.

Sotigi ni a sɔɔntigi be sanfɛla dɔ sanfɛ.

Sɔ kple sɔdola la le sisim le sisim le nu si woɖuna la dzi.

Lodo e mo ɗon ɗon ɗon njaha dow fendo.

Dagun da kuma mai hawan suna tsallake bisa ganuwa .

Ịnyịnya na onye na-agba ịnyịnya na-awụlikwa elu n'elu fence .

Mbarathi na mũndũ warĩ ho marathiĩ kũhĩtũkĩra mũrango.

Aqerru d umeskeṛ-is ttḍebberen ɣef usekles.

Mbalasi na ũla ũkuĩtwe nĩyo maivĩta mũsingi.

Mpunda ti muntu yina ke tambusa yo ke pumbuka na zulu ya lupangu.

O kabalu ni diiala dia mu sambela, a mu zonda ku kilangidilu.

Kabalu ne musabuki badi bashala bashala bapita ku tshibumba.

Embalaasi n'omugoba waayo nga babuuka ku kikomera .

Mpunda ná motambwisi na yango bazali kopumbwa likoló ya efelo moko .

Ifarashi n'umushoferi bari hejuru y'uruzitiro.

Ẹṣin àti ẹlẹ́ṣin náà ń fò sórí odi .

6,177

3542341321_faa2d2d48a.jpg

Two brown dogs barking at each other .

Twee bruin honde wat vir mekaar blaf.

ሁለት ቡናማ ውሾች እርስ በርሳቸው ይጮሀሉ .

Imbwa shibili sha buraoni shalibililana.

Anja vavali akwata akwata ku mutu.

Kuen rou rou rou rou aa loi rɔt.

Wuluw fila be kulera ɲɔgɔn na.

Avuvi eve siwo le nu ƒom ɖe wo nɔewo ŋu.

Kuje ɗiɗi ɗe mbaroodi e go'ina mbaroodi.

Karnuka biyu suna yi wa juna haƙuri .

Nkịta abụọ na-acha aja aja barking na ibe ha .

Ngui igĩrĩ njerũ ciarĩ na ngʼaragu.

Sin iqjun yeqranen yettqessun gar-asen.

Asu nĩ asu elĩ ma mbwaũ ma langi mũkwatu.

Bambwa zole ya ndombe ke bulaka na kati na bo.

Mbua jiiadi ja di xinga.

Mbalu babidi ba nsuki ya kabungu badi bayula.

Embwa bbiri eza bulaaya nga zikubagana .

Bambwa mibale ya brun bazali koganga moko na mosusu.

Imbwa ebyiri z'u Rwanda ziri mu bwoko bw'amabuye y'u Rwanda

Àwọn ajá aláwọ̀ búráwùn méjì tí wọ́n ń gbó sí ara wọn .

6,178

3542418447_7c337360d6.jpg

A black dog and a brown dog with a yellow foam soccer ball toy on a grassy field

'n Swart hond en 'n bruin hond met 'n geel skuim sokkerbal speelding op 'n grasveld

ጥቁር ውሻ እና ቡናማ ውሻ በሣር ሜዳ ላይ ቢጫ አረፋ የእግር ኳስ ኳስ አሻሽሎ

Imbwa yafiita ne mbwa ya burauni ne cikwato ca futball icaya mu mpanga ya mushili

Mbwa wakulilika ni mbwa wakulilika uze apwile ni jila yakuzachila ya football ya chinyingi muunda wa chinyingi

Aajït muɔ̈ɔ̈n ku aguiɛr kɔ̈k cï kek kë bï kek ya looi në piath de piath në ɣän ye tiim ye tiim ye tiim ye looi

Wulu finman ni wulu finman dɔ ni sanuman dɔ ye bɔgɔdaga dɔ bolo la foro dɔ kan

Avuvivivivivi kple avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi

Dogol ɓaleejo e dogol ɓaleejo e toynde ballon ballon e ballon e ballon e ballon e ballon e ballon e ballon e

Karnuka baƙi da karnuka da ke da ƙwallon ƙwallo mai huren huren a filin ciyawa

Nkịta ojii na nkịta na-acha aja aja na-acha odo odo na-acha

Ngui njerũ na ngui njerũ na indo cia gũcũrania cia mũbira cia mũbira na gĩthaka kĩarĩ gĩthaka

Aqjun aberkan d aqjun azeggaɣ s urar n uḍar n ddabex n uḍar s uḥezzam d azeggaɣ ɣef uḥ

Katĩ ka mbwa mweũ na katĩ ka langi wa mũkũyũ kaĩ na kavĩla ka kũkũna ka sokoto ka langi wa kĩtoo kĩthekanĩ kya ny

Mbwa mosi ya ndombe ti mbwa mosi ya ndombe ti kima mosi ya kubula nsaka ya nkweso ya mpembe na kilanga ya matiti

Mbua ia xikatela ni mbua ia phulu ni bola ia bola ia fulu mu kididi kia iangu

Mbua mutekete ne mbua mushipu ne tshianana tshia kutua bola tshia ndundu mu tshingoma

Embwa enzirugavu n'embwa enzirugavu nga balina eky'okuzannyisa eky'omupiira ekya kiragala ku kisaawe ekirimu omuddo

Mbwa moko ya moindo mpe mbwa ya brun oyo eza na eloko ya lisano ya bale ya fulufulu ya mosaka na esika ya matiti mingi

Imbwa y'umukara n'imbwa y'umukara ifite umupira w'umuhondo ku kibuga cy'ubwatsi

Ajá dúdú àti ajá aláwọ̀ brown pẹ̀lú ìṣeré bọ́ọ̀lù bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá aláwọ̀ òféèfé lórí pápá koríko.

6,179

3542425197_2ef81c6051.jpg

Two people perform on a stage with electric guitars .

Twee mense tree op 'n verhoog met elektriese kitare op.

ሁለት ሰዎች በኤሌክትሪክ ጊታሮች መድረክ ላይ ይጫወታሉ .

Abantu babili balepanga ifitupa fya nyimbo pa cibansa.

Vatu vavali veji kuzachisanga hachitanda navitanda vyakusakula.

Kɔc rou aye kɔc ke looi në kɔc ke cath ke ɣitariŋ elektrik.

Mɔgɔ fila be kunnafoniw di u ka fɔlikɛbagaw ma.

Ame eve wɔa nu le kplɔ̃ aɖe dzi kple elektrikmɔ̃wo.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ɗon waɗa ko ɗon haade dow laana bee gitaaruuji elektriki.

Mutane biyu suna yin wa'azi a kan kwamfyutan da ke da ƙarfe na lantarki .

Mmadụ abụọ na-arụ ọrụ n'elu ikpo okwu na guitars eletrik .

Andũ erĩ nĩ maacokagĩria andũ kĩhaaro-inĩ marĩ na kĩnanda kĩa macini cia kũhũthĩra macini cia kũhũthĩra macini cia kũhũthĩra macini

Sin n medden i d-yettεeddin deg tzeqsi s tgitaren taɛessant.

Andũ elĩ nĩmaumasya kĩvĩla na kĩkũtha kya sitima.

Bantu zole vandaka kusala nkinsi na kibaka ti bakitare ya kura.

Athu kiiadi a mu bhanga o jifilme ni ji guitarra ja mukengeji.

Bantu babidi badi benza mudimu ku tshiteba ne bikanyunyi bia ku makasa.

Abantu babiri nga bakola ku siteegi n'ebivvulu by'amasannyalaze .

Bato mibale bazali kosala miziki na estrade oyo ezali na bagitare ya kura .

Abantu babiri bari ku kibuga cy'indege bafite guitar

Àwọn èèyàn méjì máa ń ṣeré lórí ìtàgé kan pẹ̀lú gítá iná mọ̀nàmọ́ná .

6,180

3542484764_77d8920ec9.jpg

The man wearing knee protectors swings a cricket club .

Die man met kniebeskermers swaai 'n krieketklub .

ጉልበት ጠባቂ የለበሰው ሰው የክሪኬት ክለብ ያወዛግበዋል .

Umwaume uwafwala ifibombelo fya kucingilila amolu alapinta icikope ca mukolwe.

Mutu uze eji kwambanga vyuma vyakuvangilamo makolo eji kwambanga mbunda yalikiti.

Raan cï gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup

Cɛ min be birilikɛbaga don a kun na, ale be cricket kala la.

Ŋutsu si lé abɔdo ɖe asi la ƒoa xlãa gbeƒovi.

Goɗɗo huutoraade ko o ɗon walli e luulndo cricket.

Mutumin da ya saka ƙafafunsa yana ɗaukan ƙungiyar cricket .

The nwoke yi ikpere protectors swings a cricket club .

Mũndũ ũcio wĩ na indo cia kũgitĩra magũrũ nĩ ahũthagĩra mũbira wa kĩng'ang'a.

Argaz yesɛan amḍebber n tneǧǧaḍt yettɛedday d amḍebber n cricket.

Mũndũũme ũla wĩ na kĩsũvĩi kya moko e na kĩng'endilĩ.

Muntu yina ke lwataka bima ya ke taninaka makulu ke bulaka kitunga ya cricket.

O diiala dia kexile mu xita o inama, ua kexile mu xita o bola ia krikete.

Muntu uvua ne tshikuba tshia kubula milonda uvua wenza tshiluba tshia mukankami.

Omusajja ayambadde ebyuma ebikuuma amaviivi ng'akulukuta omupiira gwa Cricket .

Mobali oyo alati biloko ya kobatela mabɔlɔngɔ azali koningisa ekipi moko ya cricket .

Umugabo wambaye imyambaro ikingira amaguru, atwara umukino wa cricket.

Ọkùnrin tó wọ aṣọ tó ń dáàbò bo eékún máa ń yí ẹgbẹ́ cricket kan padà .

6,181

3542771548_fcb8fa0cba.jpg

A person aquestrian horse jumping over a wooden fence .

'N Persoon ruiter perd spring oor 'n hout heining .

አንድ ሰው አቃቂ ፈረስ በእንጨት አጥር ላይ እየዘለለ .

Umuntu umo pa kabalwe ka ku Siria aleponya pa cishiba ca matala.

Mutu umwe uze apwile nakuzachila hachilika chakulitenga.

Raan ë thäi ë Thiria ye rɔt në thääi de tiim.

Mɔgɔ dɔ tun be yiri juru dɔ kan ka bɔ yen.

Ame aɖe si le sɔ si le atutu dzi la nɔ atutu dzi.

Yimɓe e koode Siriyankooje ɗon ƴeewa dow feerooji leɗɗe.

Doki mai ɗaukaka mutum yana tsallake bisa ganuwa na katako .

Onye ịnyịnya ịnyịnya na-awụlikwa elu n'elu osisi fence .

Mũndũ ũmwe warĩ na mbarathi ya Mũroma agĩthambĩra igũrũ rĩa rũthingo rwa mbaũ.

Yiwen n wemdan d aqjun n Tṛij yettḍebber ɣef useklu n useklu.

Mũndũ ũmwe e na mbalasi ya ita sya ita ailyĩ ta mũndũ ũsembaa ũtee wa ũsiĩlo.

Muntu mosi na zulu ya mpunda ya bantu ya Siria yina vandaka kutina na zulu ya lupangu mosi ya mabaya.

Muthu umoxi ua mu tuka ku kabalu ka muxi.

Muntu udi pa kabalu ka bena Tâliya udi upita pa tshibawu tshia mabaya.

A person aquestrian horse jumping over a wooden fence .

Moto moko oyo azali kotambola na mpunda azali kopumbwa likoló ya lopango moko ya mabaya.

Umugabo wari ufite ubumuga bwo kutabona yajugunywe hejuru y'igiti

Ẹlẹ́ṣin ẹlẹ́ṣin kan fò sórí odi igi .

6,182

3543294190_0037c59607.jpg

A man in a red outfit balances on a bike .

'N Man in 'n rooi uitrusting balanseer op 'n fiets .

ቀይ ልብስ የለበሰ ሰው ብስክሌት ላይ ሚዛን .

Umuntu uwafwele ifya kufwala ifimfumu ifyabuuta kabili uwaleikala pa ncinga.

Mutu uze apwile namujimba wakuvuluka ejile nakuzachila namulenge.

Raan cï cieŋ alɛ̈th cï cuai ëya yen ë rot ɣäth në thith.

Cɛɛ min tun be fani bilenman don, ale tun be nɛgɛso kan.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la nɔa ʋua me nɔa nu ƒom.

Goɗɗo nder ɓorngo ɓalli ndun ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum da ya saka tufafin faruwa yana daidaita a kan keke .

A nwoke na a red ekike itule na a bike .

Mũndũ wĩ na nguo ndune nĩ arũgamĩte igũrũ rĩa kĩrathi.

Argaz yesɛan tazejdit d azeggaɣ yettwaḥebbar ɣef tkeṛṭit.

Mũndũũme wĩ na ngũa ndune e na kĩsululu.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya mbwaki ke landa na velo.

O diiala dia zuata izuatu ia kusuka, u kala mu xikalu.

Muntu uvua ne bilamba bia bukunze uvua wenda wenda mu dikalu.

Omusajja ayambadde engoye emmyuufu ng'ali ku ggaali .

Mobali moko alati elamba ya motane azali na bokatikati na velo .

Umugabo wambaye imyenda itukura yambaye imyenda y'umutuku yambaye ubusa

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ pupa máa ń wà lórí kẹ̀kẹ́ .

6,183

3543378438_47e2712486.jpg

A man dressed in a green jacket is playing piano while a woman sings .

'N Man geklee in 'n groen baadjie speel klavier terwyl 'n vrou sing.

አረንጓዴ ጃኬት የለበሰ ወንድ ፒያኖ እየተጫወተ ነው ሴት ስትዘፍን .

Umwaume uwafwele icakufwala ca bulalo alelisha piyano ilyo umwanakashi aleimba.

Mutu uze ali nakusoneka jakute jakene ali nakulizata piyano muze pwevo ali nakulizanga.

Raan cï cieŋ jacket ɣer aye piano looi ke tiŋ kɔ̈k aye waak ket.

Cɛ dɔ be piyano la ni jese ye a kaan be bɔ muso dɔ fɛ.

Ŋutsu aɖe si do dzeside takpekpɔnu la le kplu ƒom esime nyɔnu aɖe le hadzidzi dzi.

Gorko huutoraako jaako jaayɗe jaayɗe ɗon kolli piyano wakkati debbo ɗon ɗon ɗon seeda.

Wani mutum da ya yafa jaki mai cike da gurɓata yana buga piyano yayin da wata mace take waƙa .

Otu nwoke yi jaket akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-akpọ piano mgbe nwanyị na-abụ abụ .

Mũndũrũme wĩ na nguo njerũ ya rangi mwerũ nĩ araina piano rĩrĩa mũtumia araina.

Argaz yesɛan taject tazeggazt yetturar piano ma tella tmeṭṭut tettcennu.

Mũndũũme wĩ na ngũa nzeo ya langi mũkwatu e na kĩng'ola kya piano, nake mũndũ mũka nũina.

Muntu mosi ya me lwata bakielo ya ndombe ke bula piano ntangu nkento mosi ke yimba.

O diiala dia zuata izuatu ia muxi ua zele, ua mu xika o pianu, o muhatu ua mu kuimba.

Muntu uvua muvuale tshingumba tshia bukalanga uvua udia piano ne mukaji uvua uimba.

Omusajja ayambadde ekikoofiira ekya kiragala ng'akuba piyano ng'omukazi ayimba .

Mobali moko alati kazaka ya mai ya pondu azali kobɛta piano ntango mwasi moko azali koyemba.

Umugabo wambaye ikoti rya Green Jacket ari gucuranga piano mu gihe umugore aririmba

Ọkùnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ewé ń ta piano nígbà tí obìnrin kan ń kọrin .

6,184

3543600125_223747ef4c.jpg

A man and a woman are drinking from ceramic cups in front of a brick wall .

'N Man en 'n vrou drink uit keramiekbekers voor 'n baksteenmuur.

አንድ ወንድና ሴት ከሸክላ ግድግዳ ፊት ለፊት ከሸክላ ስኒ እየጠጡ ነው .

Umwaume no mwanakashi balenwa ukufuma ku nkopo sha ceramic pa ntanshi ya cibumba ca bulobe.

Lunga umwe ni pwo vanakunwa ku mbiluko ya malika kumeso a mbimbi.

Raan ku tiŋ aake dek në töny ceramic lɔ̈ɔ̈m de kal.

Cɛɛ dɔ ni muso dɔ be duvɛn minna daga dɔw kɔnɔ biriki kogo dɔ ɲɛfɛ.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe le wain nom le kplu siwo wotsɔ keramix wɔ la me le gliawo ƒe glia ŋgɔ.

Gorko e debbo ɗon njara diga kooseeji ceramiki yeeso wallol njari.

Wani namiji da mace suna shan giya daga kofa na ƙarfe a gaban ganuwa .

Nwoke na nwanyị na-aṅụ iko seramiiki n'ihu mgbidi brik .

Mũndũrũme na mũtumia marĩ na gĩkombe kĩa mũhihano makĩnyua mbere ya rũthingo rwa mahiga.

Argaz d tmeṭṭut ttessun seg tfeṭṭin n tkeramikt zdat n lḥiḍ n tẓabant.

Mũndũũme na mũndũ mũka maĩsaa kĩkombe kya mũtalasini kĩũngye ũvai wa mavia.

Bakala mosi ti nkento mosi ke nwa na makopa ya ceramique na ntwala ya kibaka mosi ya babriki.

Saí diiala ni muhatu a mu nua mu ji tafuá ja utuma bhu pholo ia dibela.

Mulume ne mukaji badi banua ku tumikopo tua tshiamu kumpala kua tshibumba tshia mabue.

Omusajja n'omukazi nga banywa mu bikopo bya ceramic mu maaso g'ekisenge ky'amabaati .

Mobali moko ná mwasi moko bazali komɛla kɔpɔ ya bambɛki liboso ya efelo ya biliki .

Umugabo n'umugore banyweye ibikombe bya ceramic imbere y'urukuta rw'amatafari.

Ọkùnrin kan àti obìnrin kan ń mu nínú ife amọ̀ níwájú ògiri tí wọ́n fi biriki ṣe .

6,185

3544233095_4bca71df1d.jpg

A little boy holds a green bucket on the beach .

'N Klein seuntjie hou 'n groen emmer op die strand.

ትንሽ ልጅ በባህር ዳር አረንጓዴ ባልዲ ይይዛል .

Umwana umulumendo akwata icipepala ca mushili pa lulamba lwa bemba.

Mwana umwe mukweze ali nakukwata mbunda yakutala ha chihela.

Raan koor acï bɛ̈n muk biäk cï thiäŋ muɔ̈ɔ̈n në agör.

Denfitini dɔ ye dingɛ dɔ ta kɛnɛ kan cɛncɛn kan.

Vinyenyɔnuvi aɖe lé tsivivi aɖe ɖe asi le ƒuta.

Ɓiɗɗo gorko jogii koode jaayɗe dow maayo.

Yaro yana riƙe da ƙanƙara mai cike da gurɓata a bakin teku .

Nwatakịrị nwoke na-ejide bọket akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ n'ụsọ oké osimiri .

Kamwana kanini karĩ na ndigithũ njerũ mũthia-inĩ wa iria.

Aqcic amecṭuḥ yesɛa yiwen n uḍar d azegzaw deg teftist.

Kamwana kanini kakwete kasandũkũ kanini ka kũthia kĩthimanĩ.

Mwana-bakala mosi ya fyoti kele ti dibungu ya ndombe na lweka ya masa.

O kamona ka kuata kitutu kia nvula ku mbandu ia kalunga.

Muana wa balume udi ne buadi muinshi mua mâyi ku muelelu wa mâyi.

Omwana omuto ng'akutte ebbaati eya kiragala ku lubalama lw'ennyanja .

Mwana moke asimbi katini ya langi ya mai ya pondu na libongo .

Umwana w'umuhungu afite umupira w'amaguru ku nkombe y'inyanja

Ọmọkùnrin kékeré kan mú garawa aláwọ̀ ewé kan ní etíkun .

6,186

3544312930_3a0b8d70c1.jpg

The woman in the blue top is holding a pink jacket in her arms

Die vrou in die blou top hou 'n pienk baadjie in haar arms

ሰማያዊው ጫፍ ላይ ያለችው ሴት ሐምራዊ ጃኬት በእቅፏ ይዛለች

Uyu umwanakashi uuli mu nsalu sha buluu ali no musaka uwa bulalo mu maboko yakwe

Uze pwevo uze apwile namulumba wamutenga apwile nakukwata jakande jalitolo mumikono yenyi

Mäm tɔ̈ në këpiiny ɣer ee muk jak cï rök në yecin

Muso min tun be ni sinaman ye, ale ye jaka wulen dɔ don a bolo

Nyɔnu si do blu ƒe awu la lé nutata dzĩ ɖe asi

Debbo nder ɓorɗe ɓurɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓor

Matar da ta saka tufafin bulu tana riƙe da jaki mai ruɓaɓɓen ruɓaɓɓe a hannunta

Nwanyị ahụ nọ n'elu na-acha anụnụ anụnụ na-ejide jaket pink na ogwe aka ya

Mũtumia ũcio ũrĩ na nguo cia rangi wa ndathi arĩ na kabati karĩa karĩ na rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Tamart-nni s uḍar azegzaw tesɛa aqerruz deg ifassen-is

Mũndũ mũka wĩ na ngũa sya langi wa bulu ekĩĩte ĩkoti yĩ na langi wa langi mũkwatu moko-inĩ make

Nkento yina kele ti lele ya ndombe kele ti saki mosi ya ndombe na maboko

O muhatu uala ni divunga dia bulu, uala ni divunga dia kusuka ku maku mê

Mukaji uvua ne tshingulu tshia bule uvua ne tshingulu tshia bule mu maboko ende

Omukazi ayambadde ekyambalo ekya bbulu ng'akutte jaketi ya pinki mu ngalo.

Mwasi oyo alati elamba ya bule asimbi kazaka ya rose na maboko

Umugore wambaye imyenda y'ubururu yambaye ikoti ry'umuhondo mu biganza bye

Obìnrin tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù náà mú jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ píkì ní apá rẹ̀.

6,187

3544483327_830349e7bc.jpg

A man on a bicycle is jumping over a sign that says " free dinner " .

'N Man op 'n fiets spring oor 'n bordjie wat sê: "gratis aandete".

ብስክሌት ላይ ያለ አንድ ሰው "ነፃ እራት " የሚል ምልክት ላይ እየዘለለ ነው . .

Umuntu umo uwaleenda pa ncinga aleponta pa cishibilo pa kuti " ukulya kwa pa bwinga ".

Mutu umwe uze apwile nakuzachila hahayike apwile nakuzachila hachikanda chakwamba ngwavo " chakulya chamakuli ".

Raan cath në kekec aye bɛ̈n tëëk në kë cï gɔ̈t thïn " miëth ë rot ".

Cɛ dɔ tun be nɛgɛso kan. A tun be " dumuni kɛ gwansan " sɛbɛra kan.

Ŋutsu aɖe si le gasɔ dzi la le asi trɔm ɖe dzesi aɖe dzi si gblɔ be " nuɖuɖu maƒle ".

Goɗɗo dow baasikol ɗon ƴeewa dow dow dow dow " nyamndu go ".

Wani mutum a kan keke yana tsallake bisa alamar da ta ce " cin abinci kyauta " .

Otu nwoke nọ n'ịnyịnya ígwè na - awụlikwa elu n'elu ihe ịrịba ama nke na - ekwu "nri abalị n'efu " .

Mũndũ ũmwe ũratwarĩra njera nĩ aracemanagia na karatathi karĩa karoiga " irio cia hwaĩ-inĩ cia tũhũ. "

Yiwen n wergaz deg uḍar yettḍebber ɣef usefru i d-yennan " imensi ur d-yeffɣen ara ".

Mũndũũme ũmwe waĩ na kĩsululu nĩwavalũkile vandũ vaandĩkĩtwe " Kyaũya kya Wĩoo kya Mũthĩnzĩo. "

Muntu mosi na velo me luta na zulu ya kidimbu yina ke tuba nde " madia ya ofele ".

Saí diiala mu bixi, ua mu bhita mu kijimbuete kiambe " Fesa ia ku sanguluka ".

Muntu uvua mu dikalu udi upita pa tshibejibeji tshivua tshiamba ne: " Didia dia ku tshianana ".

Omusajja ali ku ggaali ng'abuuka ku kipande ekigamba nti " ekijjulo kya bwereere " .

Mobali moko oyo azali na velo azali kopumbwa likoló ya libaya moko oyo bakomi "kolya ofele. "

Umugabo uri ku igare arimo kwiruka hejuru y'ikimenyetso kivuga ngo "Ifunguro rya nimugoroba ku buntu."

Ọkùnrin kan tó wà lórí kẹ̀kẹ́ ń fò sórí àmì kan tó sọ pé " oúnjẹ alẹ́ ọ̀fẹ́ " ni ọkùnrin kan tó wà lórí kẹ̀kẹ́ .

6,188

3544573946_e03aebbfde.jpg

A girl wearing red and blue clothing poses for a man kneeling to take her picture .

'N Meisie met rooi en blou klere poseer vir 'n man wat kniel om haar foto te neem.

ቀይና ሰማያዊ ልብስ የለበሰች አንዲት ልጅ ፎቶግራፏን ሊነሳ ላትንበረከክ ሰው አቁማለች ።

Umukashana uwafwele ifya kufwala fya buluu no busanso alaposha umwaume uwafukama pa kuti amufumbile.

Mwanangana uze apwile nakwamba vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakul

Nyɛn koor cï alɛ̈th cï cuɔl ku buluu cieŋ acï rot looi bï raan cï rot gut bï ye ya tïŋ.

Muso dɔ be fani wulenmanw don a kaan na. A be cɛɛ dɔ yira a la a kunbiri gwanin kɔ walisa k' a ka foto ta.

Nyɔnuvi aɖe si do awu dzĩ kple dzĩ la nɔa tsitre ɖe ŋutsu aɖe si bɔbɔ nɔ anyi be yeaɖe ye ƒe foto la ŋkume.

Debbo ɗon ɓorni limce ndune e ndune ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata yarinya da ta yi sanye da tufafin rufe da bulu tana nuna wa mutumin da ke wuya ya ɗauki hotonta .

Nwa agbọghọ yi uwe na-acha uhie uhie na-acha anụnụ anụnụ na-eme ka nwoke gbuo ikpere n'ala iji see foto ya .

Mũirĩtu wĩhumbĩte nguo njerũ na njerũ nĩ arũgamĩrĩire mũndũ ũrainamĩrĩra nĩguo amuonere mbica.

Taqcict yesɛan llebsa tazegzazt d azeggaɣ tettwaṭṭef i yiwen wergaz yettḍeggu akken ad tt-yessaru.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa ndune na ndune nũũngamĩte vandũ na ayĩkya mũndũ mũka ũsu visa.

Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya mbwaki ti ya ble ke tula mansoni sambu na kubaka foto ya bakala mosi yina me fukama.

O kilumba ua zuata izuatu ia kusuka ni ia bulu, u bhanga ima ia mu londekesa diiala ua mu fukama phala ku mu katula foto.

Nsongakaji uvua ne bilamba bia bule ne bia mukunze uvua wenza mudimu bua kumona muntu uvua mufukame bua kumufuanyikija.

Omuwala ayambadde engoye emmyuufu ne bbulu ng'alaga omusajja afukamidde okumukuba ekifaananyi .

Elenge mwasi moko alati bilamba ya motane mpe ya bule azali kosala ete mobali moko afukama mpo akanga fɔtɔ na ye .

Umukobwa wambaye imyenda y'ubururu n'iy'ubururu yashyize hanze amashusho y'umugabo apfukama kugira ngo afate ifoto ye

Ọmọbìnrin kan tó wọ aṣọ pupa àti aláwọ̀ búlúù dúró fún ọkùnrin kan tó kúnlẹ̀ láti ya àwòrán rẹ̀ .

6,189

3544669026_1b5c0e6316.jpg

A dog leaps to catch a ball .

'N Hond spring om 'n bal te vang.

ውሻ ኳስ ለመያዝ ይዘልላል .

Imbwa ilapupuka pa kuti ikwate umupira.

Ngulu yinatambukila hakukwata bola.

Aja aye bɛ̈n tëm bï bɛ̈n dɔm.

Wulu dɔ be wuli ka taga bɔ a ye.

Avu aɖe ƒua du be yealé bɔl aɖe.

Dogge ɗon jippa ngam hoolaade ballol.

Karnuka suna tsallake don su kama ƙwallo .

Nkịta na-awụlikwa elu iji jide bọl .

Ngui ĩrũũgagĩrĩra ĩgwatĩre mbũri.

Aqjun yettḍebber akken ad d-yettunefḍeb tabutt.

Ngũkũ yĩkatoloka ĩkwata mũvĩla.

Mbwa ke pumbuka sambu na kukanga bola.

O dikalu di zumbuka phala ku kuata bola.

Mbua udi unyema bua kukuata bola.

Embwa ebuuka okukwata bbaala .

Mbwa moko epumbwaka mpo na kokanga bale .

Imbwa ibyina igafata umupira

Ajá kan fò láti mú bọ́ọ̀lù kan .

6,190

3544673666_ffc7483c96.jpg

The brown dog jumps up to catch the ball .

Die bruin hond spring op om die bal te vang.

ቡናማው ውሻ ኳሱን ለመያዝ ዘለለ ።

Imbwa ya burauni yalaluka pa kuti ikwate umupira.

Mbwa wakulilika eji kufumanga nakusokola mbinji.

Ku jɔ̈t kɔ̈k ee bɛ̈n nhial bï bɛ̈n dɔm.

Wulu ye wulu ye.

Avuvi la ƒua du be yealé bɔl la.

Dogge marɗo ɗon ƴeewa ngam hoolaade pelle.

Karen ya tsallake ya kama ƙwallon .

Nkịta na-acha aja aja na-awụlikwa elu iji jide bọl ahụ .

Ngui ĩyo ya mũhuro nĩ ĩraharũrũkagia ĩgũkua mbũri.

Aqjun-nni azeggaɣ yettḍebber ad d-yettwaṭṭef tabutt.

Mbwa yĩ na langi mũkwatu nĩyũkĩla na ĩyũka kũkwatya mũvĩla.

Mbwa ya ndombe ke pumbuka sambu na kukanga bola.

O mbua ia mutundu ua kazola u banda phala ku kuata o bola.

Mbua wa kabututu udi ubuka bua kukuata butoke.

Embwa enzirugavu ebuuka okukwata omupiira .

Mbwa ya brun epumbwaka mpo na kokanga bale .

Uyu mukinnyi w'umupira w'amaguru yahise ahaguruka ajya gufata umupira

Ajá aláwọ̀ brown náà fò sókè láti mú bọ́ọ̀lù náà .

6,191

3544793763_b38546a5e8.jpg

A man wearing black boxing shorts and white boxing gloves and a man in white boxing shorts and white boxing gloves are fighting in the ring .

'N Man met 'n swart boksbroek en wit bokshandskoene en 'n man in 'n wit boksbroek en wit bokshandskoene veg in die ring.

ጥቁር ቦክስ አጫጭር እና ነጭ ቦክስ ጓንት የለበሰ ሰው እና ነጭ ቦክስ አጫጭር ልብስ የለበሰ እና ነጭ ቦክስ ጓንት የለበሰ ሰው በቀለ ገርባ ውስጥ እየጣላ ነው .

Umwaume uwafwele amakapu ya fiko ya fiko ya fiko ya fiko ya fiko ya fiko ya fiko ya fiko ya fiko ya f

Mutu umwe uze apwile nakuvwimba vimbombo vimbi najimbo jeka jajimbo jeka navimwe vyamutu vimbi navimwe vyamutu vimbi navaka

Raan cï biäk thiek ku ye ɣan ye ɣan ye ɣan ye ɣan ye ɣan ye ɣan ye ɣan ye ɣan ye ɣan ye ɣan ye

Cɛ dɔ be bɔrɔgu kɔnɔ ni bɔrɔgu finman ye ani cɛ dɔ be bɔrɔgu finmanw kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe si do bokisɖetonu ɣiwo kple aklala ɣiwo kpakple ŋutsu aɖe si do bokisɖetonu ɣiwo kple aklala ɣiwo

Gorko huutoraade ɓorɗe booksing ɓaleeɓe e limce booksing ɓaleeɓe e gorko huutoraade limce booksing ɓaleeɓe e

Wani mutum da ya sanye da baƙar ƙarfe da sandan ƙarfe mai fari da kuma wani mutumin da ya sanye da baƙar ƙarfe da kuma sandan ƙarfe mai fari suna yaƙi a ƙarfe .

A nwoke yi ojii ọkpọ shorts na-acha ọcha ọkpọ uwe na a nwoke na-acha ọcha ọkpọ shorts na-acha ọcha ọkpọ uwe na-alụ ọgụ na mgbanaka .

Mũndũrũme ũmwe wĩ na nguo njerũ cia kũhootana na nduka njerũ cia kũhootana na mũndũ ũngĩ wĩ na nduka njerũ cia kũhootana

Yiwen wergaz yesɛan tiɣriwin n uḍar d tqeṭṭiwin n uḍar d yiwen wergaz yesɛan tiɣriwin n uḍ

Mũndũũme ũmwe wĩ na maskoti ma kũthia na moko ma kũthia ma kũthia na aũme angĩ me na maskoti ma kũthia na moko ma kũthia ma kũthia ma kũth

Muntu mosi ya me lwata bakamio ya fioti ya boksie ya ndombe ti maboko ya mpembe mpi muntu mosi ya me lwata bakamio ya fioti ya boksie ya

O diiala dia zuata izuatu ia xikatela ia xikatela ni ji landele ja xikatela ja zele, ni diiala dia zuata izuatu ia xikatela ia xikatela ni ji

Muntu uvua ne tshisuikidi tshîpi tshia manaya a manaya ne manaya a manaya a manaya a manaya a manaya a manaya a manaya a

Omusajja ayambadde sikaati enzirugavu n'empale enjeru ez'ebikonde n'omusajja ayambadde obuwale obweru n'obuwale bw'ebikonde obweru ng'alwana mu mupiira .

Moto moko alati bilamba ya mike ya boxe ya moindo pe bagan ya boxe ya mpɛmbɛ pe moto alati bilamba ya pembe ya boxe ya mokuse pe bagan ya boxe ya mpɛmbɛ azali kobunda na ring .

Umugabo wambaye imyenda migufi y'umukara n'ingofero z'umweru n'umugabo wambaye imyenda migufi y'umweru n'ingofero z'umweru ziri kurwana muri ring.

Ọkùnrin kan tí ó wọ ṣòkòtò ìfigagbága dúdú àti ìbọ̀wọ́ ìfigagbága funfun àti ọkùnrin kan tí ó wọ ṣòkòtò ìfigagbága funfun àti ìbọ̀wọ́ ìfigagbága funfun ń jà nínú ìdíje náà .

6,192

3544803461_a418ca611e.jpg

Two men boxing in a match .

Twee mans bokse in'n wedstryd.

በውድድር ላይ ሁለት ሰዎች ቦክሰኛ .

Abaume babili baleibikita mu nkondo.

Vatu vavali vali nakusomboka hachilika.

Raan rou ke ye rɔt dɔm në tɔŋ yic.

Cɛ fila be bɔrɔw la ɲɔgɔn fɛ.

Ŋutsu eve nɔ duƒonu wɔm le kameɖodzinu ɖeka me.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ɓeya e nder jokkondiral.

Mutane biyu suna ƙwallafa ƙwallo a ƙwallon .

Ndị ikom abụọ na-egwu egwuregwu na egwuregwu .

Arũme eerĩ makĩrũa ndĩrĩ.

Sin yergazen yettḍebberen deg umennuɣ.

Andũ elĩ ma kaũ ma kaũ.

Bantu zole ke nwana na bo mosi na nkinsi mosi.

Athu kiiadi a mu bhânga.

Bantu babidi bavua babunguila mu tshisanji.

Abasajja babiri nga battunka mu mpaka .

Mibali mibale bazali kobeta makofi na match moko .

Abagabo babiri bakinira amavubi mu mukino umwe

Àwọn ọkùnrin méjì máa ń jà nínú ìfẹsẹ̀wọnsẹ̀ kan .

6,193

3545427060_c16a8b7dfd.jpg

Three children are playing together in some water .

Drie kinders speel saam in 'n bietjie water .

ሶስት ልጆች በውሃ አብረው እየተጫወቱ ነው !

Abana batatu balalya pamo mu menshi.

Anatu vatatu vapwile nakuseza hamwe mu meya.

Lɔn koor kadiäk aa luui kek röt pïukä.

Den saba be ɲɔgɔn fɛ jii la.

Ðevi etɔ̃ le tsi aɖe me le fefem.

Sukaaɓe tati ɗon njogii bee maɓɓe nder ndiyam.

Yara uku suna wasa tare a cikin ruwa .

Ụmụaka atọ na-egwuri egwu ọnụ na mmiri ụfọdụ .

Ciana ithatũ nĩ ciathakaga hamwe thĩinĩ wa maaĩ.

Tlata n warrac tturarent deg waman.

Syana itatũ nĩsyũthaũkaa vamwe manzĩnĩ.

Bana tatu kebula kumosi na masa.

Ana kitatu a mu tonoka kumoxi mu menha.

Bana basatu badi basaka pamue mu mâyi.

Abaana basatu nga bazannya wamu mu mazzi agamu .

Bana misato bazali kosakana elongo na mwa mai .

Abana batatu bakina mu mazi abira

Àwọn ọmọ mẹ́ta ń ṣeré papọ̀ nínú omi díẹ̀ .

6,194

3545586120_283d728a97.jpg

Two boxers with white gloves are fighting .

Twee boksers met wit handskoene veg .

ነጭ ጓንት የያዙ ሁለት ቦክሰኞች እየተጣሉ ነው !

Abalalume babili abalalume abalalume abalalume abalalume abalalume abalalume abalalume abalalume abalalume abalalume abalalume aba

Vaka-kujita vavali vakulivala jikota jakuzeneka veji kulizakamina.

Boxer rou ke ye kɔ̈ɔ̈c ɣer ye muk aye rɔt dɔm.

Bɛlɛkɛla fila minw tun be mansin finmanw don u bolo, olu be kɛlɛ kɛra.

Akpavuvuvuvuvuvuvuvuvuvuvuvuvuvuvuvuvuvu eve le avu wɔm.

Boxerji ɗiɗo be limce cellal ɗon haɓana.

Masu ƙwallo biyu da suke da fararen sanu suna yaƙi .

Ndị ọkpọ abụọ nwere uwe na-acha ọcha na-alụ ọgụ .

Andũ erĩ arĩa marũaga na moko matheru nĩ marũaga.

Sin n imeɣnasen s tferḍan tiberkanin ttnaɣen.

Andũ elĩ ma kaũ ma kaũ me na ivenĩ nzaũ.

Bantu zole ya kesalaka boksere ti maboko ya mpembe ke nwana.

O mala kiiadi a mu bhânga ni ji phoko ja zele.

Bakandakanda babidi bavua ne bikanu bia bule bavua baluangana.

Abakubi b'ebikonde babiri abalina engabo enjeru balwana .

Basani mibale ya makofi oyo bazali na bagan ya mpɛmbɛ bazali kobunda .

Abakinnyi babiri b'umupira w'amaguru bafite inkweto z'umweru barimo kurwana

Àwọn agbábọ́ọ̀lù méjì tí wọ́n ní ìbọ̀wọ́ funfun ń jà .

6,195

3545652636_0746537307.jpg

A young boy dressed in a red uniform kicks the soccer ball on the field as another child in blue watches from behind .

'N Jong seun geklee in 'n rooi uniform skop die sokkerbal op die veld terwyl nog 'n kind in blou horlosies van agter af kyk.

ቀይ የደንብ ልብስ የለበሰ አንድ ወጣት ልጅ በሜዳው ላይ የእግር ኳስ ሲመታ ሌላ ልጅ ሰማያዊ ሰዓት ከጀርባ ውስጤ ይመታዋል .

Umulumendo uwafwele iyunifomu iyashika alepaya umupira pa cibansa nga filya fine umwana umbi uwafwele amawashi ya buluu alepaya ku numa

Omu mwanenyi uze apwile namulumba wakashika alingile mbunda yafutolo hachihela muze mwana mukwavo apwile namalwashi a manyenga apwile kumuchima.

Raan koor cï cieŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u ee ye bɛ̈n pieth pieth në tɛ̈n deŋ ke ye mɛnh koor kɔ̈k cï

Kanbelen dɔ tun be fani wulen dɔ don a kaan na. A tun be bɔ kɔ fɛ ka bɔ ka bɔ ka bɔ ka bɔ ka bɔ ka bɔ a ka bɔrɔw kɔnɔ

Ðekakpui aɖe si do awu dzĩ la ƒua bɔl la ɖe te abe ɖevi bubu si do asinuŋutikawo le megbe ene.

Sukaajo mo ɓorni limce ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun ndun

Wani yaro da ya sanye da riga mai jinkiri yana ƙusurwar ƙwallon ƙwallo a filin wasan sa'ad da wani yaro da ya saka tufafin bulu daga baya .

Nwa okorobịa yi uwe na-acha uhie uhie na-agba bọọlụ bọọlụ n'ọhịa dị ka nwatakịrị ọzọ nọ na nche na-acha anụnụ anụnụ site n'azụ .

Mwanake wĩ na nguo ndune nĩ aahurutanaga mũbira wa mũbira mũgũnda-inĩ o ta ũrĩa mwana ũngĩ wĩ na thabuni wa rangi wa ndũrũme ah

Aqcic meẓẓiyit yeṭṭef tafunast tazeggazt yettḍeggeḍ taḍbutt n ddabex deg uḍar akken d aqcic nniḍen

Kamwana kamwe kavikĩtye ngũa ndune nĩkatwaa mũvĩla wa mũvĩla kĩwanzanĩ o tondũ kavikĩtye kamwana kangĩ kavikĩtye saa ndune

Mwana-bakala mosi ya me lwata uniforme ya mbwaki me bulaka bola ya nkweso na kibaka bonso mwana ya nkaka ya me lwata bangunga ya buluu yina ke katuka

O munzangala ua zuata izuatu ia kusuka, u takula bola ia futuke mu kididi kia ku jokala, kála kia bhangele o mona-ndenge mukua izuatu ia bulu.

Nsongalume mukuabu uvua ne tshingu tshikole utshivuala mu tshishiki udi uteta bola wa ndundu mu tshisanji tshia ndundu bu muana mukuabu uvua ne mê

Omulenzi omuto ayambadde yunifoomu emmyuufu ng'akuba omupiira ku kisaawe ng'omwana omulala ayambadde langi ya bbulu ng'atunuulira emabega .

Mwana mobali moko ya moke alati uniforme ya motane azali kobeta bale ya ndembo na libándá ya masano lokola mwana mosusu alati bamontre ya bule banda na nsima .

Umwana w'umuhungu wambaye imyenda itukura akubita umupira w'umupira w'amaguru ku kibuga ubwo undi mwana yari mu maso y'ubururu inyuma.

Ọmọkùnrin kan tó wọ aṣọ pupa kan gbá bọ́ọ̀lù bọ́ọ̀lù náà sójú pápá bí ọmọkùnrin

6,196

3545779287_8f52e06909.jpg

A dog with a rope toy in its mouth runs on the grass .

'n Hond met 'n tou speelding in sy mond loop op die gras .

አፉ ላይ ገመድ ያለው አሻማ ያለው ውሻ በሣር ላይ ይሮጣል .

Imbwa iilebutuka pa cani.

Ngulu yize yakwata jila yakusecha mu kanwa yayile mu chimbundu.

Aja ke ŋoom në thok ee riŋ në ŋoom.

Wulu min be juru dɔ kɛ a da la, ale be boli ka taga bin kan.

Avu si wotsɔ kaƒodzra ɖo eƒe nu me la nɔa yiyim le gbea dzi.

Dogol e fijirde fijirde nder hunduko maako ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka da ke da ƙara a bakinsa suna gudu a kan ciyawa .

Nkịta nwere ihe egwuregwu eriri n'ọnụ ya na-agba ọsọ na ahịhịa.

Ngui ĩrĩ na kĩheo kĩa mũcango mũromo-inĩ wayo nĩ ĩrathaũkaga kĩhinga-inĩ.

Aqjun s usaru n tferka deg yimi-s yettɛeddi ɣef tẓani.

Ngũkũ yĩ na ĩvia ya kũthaũka nayo mĩomonĩ yayo nĩyĩtheeaa ĩĩsanĩ.

Mbwa mosi yina kele ti kima ya kusala ti nsinga na munoko ke nata ntinu na matiti.

O dikalu dia kuata o ngoji mu kanu dienda mu iangu.

Mbua udi ne tshiluilu tshia ku makasa mu mukana wende udi unyema pa lumuma.

Embwa erina eky'okuzannyisa eky'omu ngalo mu kamwa edduka ku nsiko .

Mbwa oyo ezali na eloko ya kosakana na nsinga na monɔkɔ na yango ezali likoló ya matiti .

Imbwa ifite ibikinisho by'umugozi mu kanwa yayo yiruka ku ubwatsi.

Ajá tó ní ohun ìṣeré okùn ní ẹnu rẹ̀ ń ṣàn lórí koríko .

6,197

3545793128_af3af544dc.jpg

Young woman standing above a crowd .

Jong vrou wat bo 'n skare staan .

ከህዝብ በላይ የቆመች ወጣት !

Umwanakashi umusepela ali pa muulu wa bumba lya bantu.

Mwanakazi wamanyike ejile hachihanda chavatu.

Dhäkaria cï nyuc kɔc nhïïm.

Muso dɔ tun lɔnin be jama cɛma.

Ðetugbui aɖe le amehawo dome.

Debbo mo o ɗon dari dow yimɓe.

Mata mata tana tsaye a kan jama'a .

Nwa agbọghọ guzo n'elu ìgwè mmadụ.

Mũtumia ũmwe warĩ gatagatĩ ka andũ.

Taqcict-nni tettwaṭṭef ɣef lɣaci.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika aũngeme mbee wa ĩkomano.

Nkento mosi ya leke vandaka na zulu ya kibuka ya bantu.

Muhatu ua kexile bhu kaxi ka mundu.

Nsongakaji utshidi muimane kumpala kua bantu.

Omuwala ng'ayimiridde waggulu w'ekibiina .

Elenge mwasi atɛlɛmi likoló ya ebele ya bato.

Uyu mukobwa ahagaze hejuru y'imbaga y'abantu

Ọ̀dọ́bìnrin tó dúró lórí ọ̀pọ̀ èrò .

6,198

3546027589_253553252a.jpg

A group of children playing soccer and talking outside a restaurant .

'N Groep kinders wat sokker speel en buite 'n restaurant praat.

እግር ኳስ የሚጫወቱና ከምግብ ቤት ውጭ የሚያወሩ ህፃናት ቡድን .

Abacaice bamo baleya mu kutamba ulupungu lwa ndeke no kulalanda pa nse ya mwikashi.

Vandumbwetu vamwe vapwile nakuseza mbito nakwamba chihela cha ndumbu.

Kɔc ke mïth ke ye piath ku jamkë aɣeer ɣön tɔ̈u mïth thïn.

Denmisɛn dɔw be futbola kɛra ani ka baro kɛ jatigiso dɔ gɛrɛfɛ.

Ðeviwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe le bɔl ƒom le nuɖuxɔ aɖe godo.

Yimɓe sukaaɓe ɓe ngaɗi kootooɓe e ɗon ɗon ɗon ɗon haalaa yeeso suudu nyaamdu.

Rukunin yara suna ƙwallo kuma suna magana a gaban wani manni .

Otu ìgwè ụmụaka na - egwu bọl ma na - akparịta ụka n' èzí ụlọ oriri na ọṅụṅụ.

Gĩkundi kĩa ciana ciakĩhũthagĩra mũbira wa gũcanga na gũcanga nja ya mũciĩ wa kũruga.

Aḍar n warrac yetturaren aqerru n ddabex d imeslayen zdat n yiwen n usensu.

Andũ amwe ma mũika mathaũaa mũvĩla wa kũkita na makaneena nza wa mũkaawa.

Bana ya nkaka ke bulaka nkweso mpi ke solulaka na nganda ya restora mosi.

Saí minzangala akexile mu tonoka bhu kanga dia inzo ia ku sumbisa o malonga.

Tshisumbu tshia bana bavua basaka bua kutua ndundu wa makasa ne kuyukila pambelu pa restoran.

Ekibinja ky'abaana abazannyira omupiira ne boogera wabweru wa wooteeri .

Etuluku moko ya bana bazali kobɛta bale mpe bazali kosolola na libándá ya restora moko .

Itsinda ry'abana bakina umupira w'amaguru n'umupira w'amaguru hanze y'ikibuga cy'indege

Àwùjọ àwọn ọmọdé kan tí wọ́n ń gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá , wọ́n sì ń sọ̀rọ̀ níwájú ilé oúnjẹ .

6,199

354642192_3b7666a2dd.jpg

A person swims in a body of water with a waterfall .

'N Persoon swem in 'n watermassa met 'n waterval .

ሰው ከፏፏቴ ጋር በውሃ አካል ውስጥ ይዋኛል .

Umuntu alaenda mu menshi pamo no mulamba.

Mutu eji kuhonanga mu meya hamwe ni chizavu.

Raan ee lɔ̈ɔ̈m në piiny de piiny de piiny de piiny.

Mɔgɔ be jii la ni jilaman ye.

Ame aɖe tsia tsi si me tsiɖɔɖɔ aɖe le la me.

Yimɓe ɗon njogge nder ndiyam bee ndiyam ndiyam.

Mutum yana ruwa a cikin ruwa da ruwan ruwa .

Mmadụ na-egwu mmiri n'ime ahụ mmiri nke nwere mmiri mmiri.

Mũndũ ahithaga thĩinĩ wa maĩ marĩ na gĩthima kĩa maaĩ.

Yiwen n wemdan yettḥumm deg waman s waman n waman.

Mũndũ aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka a

Muntu ke tambulaka na masa yina kele ti masa ya ngolo.

O muthu u zúuala mu menha a kalunga.

Muntu udi ubidila mu mâyi ne mu mâyi a mu mâyi.

Omuntu ng'asambira mu mazzi n'amazzi .

Moto azali kobɛta mai na nzoto ya mai na bweta oyo ezali kokwea.

Umuntu agwa mu mazi agwa mu mazi y'amazi

Ẹnì kan máa ń wẹ̀ nínú omi tó ní omi .