id
int64 0
8.09k
| image_id
stringlengths 21
25
| eng
stringlengths 7
153
| afr
stringlengths 8
139
| amh
stringlengths 7
122
| bem
stringlengths 12
184
| cjk
stringlengths 16
192
| dik
stringlengths 11
190
| dyu
stringlengths 9
136
| ewe
stringlengths 8
153
| fuv
stringlengths 11
224
| hau
stringlengths 7
186
| ibo
stringlengths 10
180
| kik
stringlengths 16
184
| kab
stringlengths 14
153
| kam
stringlengths 14
214
| kon
stringlengths 11
182
| kmb
stringlengths 12
184
| lua
stringlengths 13
227
| lug
stringlengths 5
219
| lin
stringlengths 10
221
| kin
stringlengths 7
242
| yor
stringlengths 7
180
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
6,200
|
3546474710_903c3c9fd3.jpg
|
A bald man plays guitar while a spotlight is on him .
|
'n Kaal man speel kitaar terwyl 'n kollig op hom is .
|
ራሰ በራ ሰው ጊታር ሲጫወት ትኩረት ሲሰጠው . .
|
Umuntu uuli ne fiko alukukukwata gitari.
|
Mutu wakulivila eji kwimba chitala muze ali nakulilenga.
|
Raan cï nhom thiäŋ ë nhom ee kɔc kɔ̈k ye tïŋ ke cï rot looi.
|
Mɔgɔ dɔ be to ka gitari degi n' a ɲɛɛ lara mɔgɔ dɔ kan.
|
Ŋutsu si nye kpetukpe la ƒoa kpetukpe esime amewo nɔa ŋku lém ɖe eŋu.
|
Goɗɗo mo ɓalli ɗon mooɓta gitaar nder wakkati mo yimɓe ɗon ɗaɓɓita mo.
|
Wani mutum mai furfura yana buga ƙara sa'ad da ake mai da hankali a kansa .
|
A ntutu isi nwoke na-akpọ guitar mgbe a spotlight bụ na ya .
|
Mũndũ ũrĩ na ngʼondu nĩ ahũthagĩra gitarata rĩrĩa arĩ mbere ya andũ.
|
Amdan yeṭṭef-d lxuf yetturar n tgitra mi ara t-yeǧǧen lmuɣli.
|
Mũndũũme mũtulu nũtanĩaa kũthaũka kĩtaala e na andũ aingĩ.
|
Muntu mosi ya kele ti mandefu ke bula gitare ntangu bantu ke tala yandi.
|
O diiala dia xitu u xika o mimbu kioso kia mu tala ku mesu.
|
Muntu wa bule udi ulonga tshitala pavuaye mu mpala pa bantu.
|
Omusajja ow'ebbumba ng'akuba ggita ng'amaaso gali ku ye .
|
Moto moko oyo azali na libandi azali kobɛta gitare ntango mwinda moko ezali likoló na ye .
|
Umuntu ufite ubwanwa bw' uruhu akina gitari mu gihe ari mu mwiherero.
|
Ọkùnrin aláwọ̀ pípá máa ń ta gítá nígbà tí ìmọ́lẹ̀ bá wà lórí rẹ̀ .
|
6,201
|
3546720729_38fff1bbd9.jpg
|
two men play instruments .
|
twee mans bespeel instrumente .
|
ሁለት ሰዎች መሳሪያ ይጫወታሉ .
|
Abaume babili balelisha ifyangalo.
|
Vatu vavali veji kwimba visoneka.
|
kɔc karou aa jam thuɔk.
|
Cɛ fila be fɔli kɛ.
|
Ŋutsu eve aɖewo ƒoa dɔwɔnu.
|
Yimɓe ɗiɗo ɗon ɗon ɗon kawrita kuuje.
|
Mutane biyu suna buga kayan aiki.
|
Ndị ikom abụọ na - akpọ ngwá egwú.
|
Arũme eerĩ nĩ maathakaga indo cia kũina.
|
sin yergazen yetturaren iẓuran.
|
Andũ elĩ nĩmaĩsaa ithyonthe.
|
Bantu zole ke bulaka miziki.
|
maiala aiadi a mu xika jifalamenda.
|
bantu babidi badi benza mudimu ne biamu bia kuimba.
|
Abasajja babiri bakuba ebivuga .
|
Mibali mibale bazali kobɛta bibɛtɛlo ya miziki .
|
Abagabo babiri bacuranga inanga
|
Àwọn ọkùnrin méjì ń ta ohun èlò .
|
6,202
|
3546891929_f31a99cd0d.jpg
|
A man wearing a red bicycle helmet talking on a cellphone with other people in the background .
|
'n Man met 'n rooi fietshelm wat op 'n selfoon met ander mense in die agtergrond praat .
|
ቀይ የብስክሌት የራስ ቁር የለበሰ ሰው ከጀርባ ውስጡ ከሌሎች ሰዎች ጋር በሞባይል ስልክ እያወራ ነው .
|
Umwaume uwafwele icisote ca pa ncinga icafiita icafiita kabili alelanda na bantu bambi pa foni.
|
Mutu uze apwile nachihela chakusokola chakusoloka nakwamba nakulilenga navaka-kwambulula.
|
Raan cï cieŋ wënh cï cäth kekec cï cäth ke cath në thelëpun ke kɔc kɔ̈k ke tɔ̈ kɔ̈u ke ye kɔ̈ɔ̈c
|
Cɛ dɔ tun be nɛgɛso kunkurun bilenman dɔ don a kaan na.
|
Ŋutsu aɖe si do gasɔ̃ dzĩ nɔ nu ƒom le asitelefon dzi kple ame bubuwo le megbe.
|
Goɗɗo huutoraade ɓalli bisikleeji cembiɗɗi ɗon wolwdi e teleefowuki bee yimɓe feere nder ɓaawo.
|
Wani mutum da ke saka kwalkwali mai launin ja yana magana da wasu mutane a baya a wayar salula.
|
A nwoke yi a red ịnyịnya ígwè okpu agha na-ekwu okwu na a cellphone na ndị ọzọ na ndabere .
|
Mũndũrũme wĩ na kĩhũgũro kĩa njinga kĩruka akĩaria na thimũ na andũ angĩ thutha-inĩ.
|
Argaz yesɛan asfel n tkeṛṛust azeggaɣ yettmeslay s tilifun-is akked medden nniḍen deg uḍar.
|
Mũndũũme ũmwe wĩ na kĩkũtha kya kĩsululu kya langi mwonzu aneenaa na andũ angĩ simũnĩ.
|
Muntu mosi yina vandaka kulwata kaseti ya mbwaki ya velo vandaka kusolula na telefone ti bantu ya nkaka na nima.
|
O diiala dia zuata o helme ia kusuka ia bixi, ua kexile mu zuela ni athu a mukuá mu mutelembe ua kafuetele.
|
Muntu uvua ne tshisekedi tshia tshîmbelu uvua uyukila ne bantu bakuabu ku telefone.
|
Omusajja ayambadde enkoofiira y'eggaali emmyuufu ng'ayogera ku ssimu ng'ali n'abantu abalala emabega .
|
Mobali moko alati ekɔti ya motane ya velo azali kosolola na telefone moko na bato mosusu na nsima .
|
Umugabo wambaye agapfukamunwa k'umutuku aganira n'abandi bantu bari inyuma.
|
Ọkùnrin kan tó wọ àṣíborí kẹ̀kẹ́ pupa tó ń bá àwọn èèyàn mìíràn sọ̀rọ̀ lórí ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ alágbèéká .
|
6,203
|
3547000169_40191e02ca.jpg
|
Three men sit down in a building illuminated with green light .
|
Drie mans gaan sit in 'n gebou verlig met groen lig.
|
ሶስት ሰዎች በአረንጓዴ ብርሃን በበራ ህንፃ ውስጥ ተቀመጡ .
|
Abaume batatu baikala mu cikuulwa icapekanishiwa na lubuuto lwa bulalelale.
|
Vatu vatatu vatwama muzuvo yize yalikala navyuma vyakutenga.
|
Kɔc kadiäk aa nyuc ɣön cï many ɣer tääu thïn.
|
Cɛ saba siginin be boon dɔ kɔnɔ kɛnɛman be minw kan.
|
Ŋutsu etɔ̃ aɖewo bɔbɔ nɔ xɔ aɖe si me akaɖi dzĩ nɔ la me.
|
Yimɓe tati ɗon njooɗi nder suudu ɗon ɗon ɗon winda bee jayngol leɗɗe.
|
Mutane uku sun zauna a cikin gini da haske mai cike da haske .
|
Ndị ikom atọ na-anọdụ ala n'ụlọ na-enwu ọkụ na ìhè akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ .
|
Arũme atatũ maikaraga nyũmba ya ũtheri.
|
Tlata n yergazen qqimen deg yiwen n weɣmis yettwaḥric s tafat tazeggazt.
|
Andũ atatũ mekalaa nyũmbanĩ yĩ na kyeni kya langi mũtuku.
|
Bantu tatu me vanda na nzo mosi ya bo me tula nsemo ya ndombe.
|
Athu atatu a xikama mu inzo mua muikina mukengeji ua zele.
|
Bantu basatu badi basomba mu nzubu udi ne butoke bua ndelanganyi.
|
Abasajja basatu batudde mu kizimbe ekirimu ekitangaala ekya kiragala .
|
Mibali misato bafandi na ndako moko oyo ezali na pole ya mai ya pondu.
|
Abagabo batatu bicaye mu nyubako y'urumuri rw'ubururu
|
Àwọn ọkùnrin mẹ́ta jókòó sínú ilé kan tí wọ́n fi ìmọ́lẹ̀ aláwọ̀ ewé tàn .
|
6,204
|
3547313700_39368b9a2f.jpg
|
Two dogs play in grass .
|
Twee honde speel in gras.
|
ሁለት ውሾች በሣር ይጫወታሉ .
|
Imbwa shibili shilalya mu cani.
|
Anjinguluji vavali veji kutambanga muchikungu.
|
Dog kaarou aye luui në ŋac.
|
Wulu fila be ɲanagwɛla bin na.
|
Avu eve le gbea me dzram.
|
Kudi ɗiɗi ɗon njogii nder leɗɗe.
|
Karnuka biyu suna wasa a ciyawa .
|
Nkịta abụọ na-egwuri egwu na ahịhịa .
|
Ngui igĩrĩ igĩthaka nyekiinĩ.
|
Sin iqjun yetturar deg tẓegwa.
|
Asu elĩ mathũkũmaa nyũmbanĩ ya ũsũe.
|
Bambwa zole kebula na matiti.
|
Mbua jiiadi ja mu tonoka mu iangu.
|
Mbalu babidi badi basaka mu bimuma.
|
Embwa bbiri zizannyira mu nsiko .
|
Mbwa mibale bazali kosakana na matiti .
|
Imbwa ebyiri zakinnye mu kibuga cy'ibyatsi
|
Àwọn ajá méjì máa ń ṣeré nínú koríko .
|
6,205
|
3547368652_0d85c665d3.jpg
|
Kid riding skateboard down the stairs .
|
Kind ry skaatsplank by die trappe af .
|
ኪዳነም በስኬት ቦርድ ላይ ከደረጃው ወረደ .
|
Umwana uuleya pa skateboard aleya panshi.
|
Mwana-pwevo uze apwile nakuzachila muchikanda chakusoka.
|
Raan ci cath në skateboard ke lɔ piny kuany kuany yic.
|
Dennin dɔ be yɛlɛtɔ ka yɛlɛ sanfɛ.
|
Ðevi aɖe nɔ klẽm ɖe ati ŋu le atrakpuiawo dzi.
|
Ɓiɗɗo mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Yaro yana hawan ƙasa a kan matakala .
|
Kid ịnya skateboard ala steepụ .
|
Mwana ũmwe aikarĩte igũrũ wa mbarĩki agĩthiĩ na mbere kũharũrũka.
|
Aqcic yettɛeddi s skateboard deg usseḍar.
|
Mwana-a-asa ũmwe e na kĩkũtha kya skateboard aithi na mavalũa.
|
Mwana mosi ya bakala vandaka kukulumuka na etaze na zulu ya skateboard.
|
O munzangala ua kexile mu bhita mu ji sabhalalu.
|
Muana uvua wenda wenda usuka ku tshiamu tshia makalu.
|
Kid riding skateboard down the stairs .
|
Mwana azali kotambola na skateboard na eskalye .
|
Umwana w'umukobwa yamanutse mu kibuga cy'indege
|
Ọmọdé tó ń gun kẹ́ẹ̀kẹ́ síkẹ́ẹ̀tì sọ̀kalẹ̀ .
|
6,206
|
3547499166_67fb4af4ea.jpg
|
Three people dance together to prepare for a show
|
Drie mense dans saam om voor te berei vir 'n vertoning
|
ሦስት ሰዎች ለትርዒት ለመዘጋጀት አብረው ይጨፍራሉ
|
Abantu batatu balalya pamo pa kuti bapange ukusefya
|
Vatu vatatu veji kuvwalanga hamwe mangana vapwenga vakulinangula
|
Kɔc kadiäk aye rɔt dɛɛt thïn bïk röt guiir bïk lɔ̈ɔ̈m looi
|
Mɔgɔ saba be dansi ɲɔgɔn fɛ walisa ka labɛn kɛ ka ɲɛyirali dɔ kɛ
|
Ame etɔ̃ ɖua ɣe ɖekae tsɔ dzraa wo ɖokui ɖo ɖe wɔna aɖe ŋu
|
Yimɓe tati ɗon njogii ngam ɓe mbaɗata fijirde
|
Mutane uku suna rawa tare don su shirya don nuna
|
Mmadụ atọ na-agba egwú ọnụ iji kwadebe maka ihe ngosi
|
Andũ atatũ nĩ marerete hamwe nĩguo magerie kwĩgerekania
|
Tlata n medden tceṭṭḥen akken ad εeẓẓlen i usefru
|
Andũ atatũ nĩmavathanĩte vamwe nĩ kana meyũmbanĩsye kũthi kwĩtanĩthya
|
Bantu tatu ke yiminaka kumosi sambu na kudibongisa sambu na kusala nkinsi
|
Athu atatu a mu kina kumoxi phala ku di pelepalala phala ku bhanga o fesa
|
Bantu basatu badi bimba pamue bua kudilongolola bua tshisangilu
|
Abantu basatu bazina wamu okwetegekera omuzannyo..
|
Bato misato bazali kobina elongo mpo na kobongisa teyatre moko
|
Abantu batatu bari mu birori byo kwitegura igitaramo
|
Àwọn ènìyàn mẹ́ta jó papọ̀ láti múra sílẹ̀ fún eré kan
|
6,207
|
3547524138_4157f660b0.jpg
|
A group of people play a game in the street , passing balloons to one another
|
'n Groep mense speel 'n speletjie in die straat en gee ballonne aan mekaar oor
|
የተወሰኑ ሰዎች መንገድ ላይ አንድ ጨዋታ ይጫወታሉ, እርስ በርሳቸው ባሉኖች በማለፍ
|
Abantu bamo balalisha mu musebo, balepeela baloni kuli bambi
|
Vatu vamwe veji kutanganga masepa mumusevo nakuhana mbalulu kuli vakwavo
|
Kɔc kɔ̈k aa loi kë loi dhɔ̈l yic, ku yekë ballon juɛ̈r röt
|
Mɔgɔ dɔw be tulogwerenw di ɲɔgɔn ma
|
Ame aɖewo ƒoa fefe aɖe le ablɔ dzi, eye woɖea balonwo ɖe wo nɔewo ŋu
|
Yimɓe goɗɗi ɗon njula nder laawol, ɓe ɗon hokkata ballooji
|
Wani rukunin mutane suna wasan wasa a kan titi, suna tafiyar da ƙarfe zuwa juna
|
Otu ìgwè mmadụ na-egwu egwuregwu n'okporo ámá, na-agafe balloons na ibe ha
|
Gĩkundi kĩa andũ makĩambĩrĩria kũhũthĩra mbaru cia mbaru kũheana mbaru cia mbaru
|
Aṭas n medden i yetturaren urar deg ubrid, ttmeslayent-d imbalun
|
Andũ aingĩ mathaũaa ndulama lelũnĩ, mayĩnenganae
|
Bantu ya kimvuka mosi ke salaka nsaka na bala-bala, bo ke pesaka ba balone na bantu ya nkaka
|
Saí athu a mu jokala mu ikoka, a mu bhana ji bola
|
Tshisumbu tshia bantu badi benza manaya mu njila, bapana bipupu
|
A group of people play a game in the street , passing balloons to another
|
Etuluku moko ya bato basalaka lisano moko na balabala, balekisaka ba ballons moko epai na mosusu
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru ukina mu kibuga cy'indege, anyura mu kibuga
|
Àwùjọ àwọn èèyàn máa ń gbá eré ìdárayá kan ní òpópónà , wọ́n ń gbé bọ́ọ̀lù fún ara wọn
|
6,208
|
3547600292_6f8aac7f2e.jpg
|
A black bird with a yellow beak standing in green grass .
|
'N Swart voël met 'n geel snawel wat in groen gras staan.
|
ቢጫ ምንቃር ያላት ጥቁር ወፍ በለምለም ሣር ላይ ቆማለች ።
|
Icisuni cafiita icaba no lukungu lwabuuta icaiminina mu cani ca bulalo.
|
Chinjila chakulilika chakulilika chakulilika chakuzeneka kukwata chinyenga chakutalila.
|
Adɛ̈i ɣer kek këthok kɔ̈u cï nyuc në tiim cï cil.
|
Dusu finman dɔ ni a kunkurun bilenin lɔnin be binɲumanw cɛma.
|
Xevi yibɔ aɖe si ƒe nu dze dzĩ la le tsitre ɖe gbeɖiɖi me.
|
Lindi ɓaleejo bee ɓanndu nduu ɗon dari nder leɗɗe jaale.
|
Tsuntsayen baƙi da ɗan hanci mai huren yana tsaye a ciyawa mai cike da gurɓata .
|
Nnụnụ ojii nke nwere beak na-acha odo odo guzo n'ahịhịa ndụ akwụkwọ ndụ .
|
Nyoni ndundu ĩrĩ na kĩriri kĩruru ĩrũgamĩte gĩthaka-inĩ kĩa mũruka.
|
D afrux aberkan s uḍar d azeggaɣ yettbeddilen deg tẓani tamellalt.
|
Nyũnyi nziũ yĩ na kĩng'ee kĩkũyũ yĩũngeme nyũmbanĩ yĩ na nyeki.
|
Ndeke mosi ya ndombe ti nsongi ya mukongo ya ndombe yina vandaka na matiti ya mubisu.
|
Kimbutu kia xikatela ni mbambi ia kusuka, kia kexile mu dima dia iangu.
|
Tshinyunyi tshia mutema tshia muinshi mutekete tshidi mu bimuma bia buanyi.
|
Ekinyonyi ekiddugavu ekirimu omumwa ogwa kyenvu nga kiyimiridde mu muzira ogwa kiragala .
|
Ndɛkɛ moko ya moindo oyo ezali na monɔkɔ ya mosaka oyo etɛlɛmi na matiti ya langi ya mai ya pondu .
|
Inyoni y'umukara ifite ibara ry'umuhondo ihagaze mu ubwatsi bw'ubururu
|
Ẹyẹ dúdú kan pẹ̀lú ẹ̀fọ́ aláwọ̀ òféèfé tí ó dúró sínú koríko aláwọ̀ ewé .
|
6,209
|
3547647914_4dd56a8c1b.jpg
|
A group of people standing in the street
|
'n Groep mense wat in die straat staan
|
መንገድ ላይ የቆሙ ሰዎች
|
Abantu bamo bali pa musebo
|
Chizavu cha atu waze te ha mutanda
|
Kɔc cï nyuc dhɔ̈l yic
|
Mɔgɔ minw tun be sirada la
|
Ame siwo le tsitre ɖe ablɔ dzi
|
Yimɓe ɗon dari nder laawol
|
Wani rukunin mutane suna tsaye a kan titi
|
Otu ìgwè mmadụ na-eguzo n'okporo ámá
|
Gĩkundi kĩa andũ marũngiĩ njĩra-inĩ
|
Aṭas n medden i d-yekkan deg ubrid
|
Andũ amwe maũngeme lelũnĩ
|
Kimvuka ya bantu yina vandaka na bala-bala
|
Athu avulu a mu kuimana mu ikoka
|
Kasumbu ka bantu badi bimane mu njila
|
Ekibinja ky'abantu nga bayimiridde mu luguudo
|
Etuluku moko ya bato batɛlɛmi na balabala
|
Itsinda ry'abantu bahagaze ku muhanda
|
Ẹgbẹ́ àwọn ènìyàn tí wọ́n dúró ní òpópónà
|
6,210
|
3547704737_57d42d5d9d.jpg
|
A man looks like he 's in pain as he runs in a race .
|
'N Man lyk asof hy pyn het terwyl hy in 'n wedloop hardloop.
|
ሰው በሩጫ ሲሯሯጥ ህመም ውስጥ ያለ ይመስላል .
|
Umuntu umo amoneka kwati alacula ilyo alebutuka.
|
Mutu umwe ali nakumona nge ali nakulivwa shili hakuhita muchiyoyelo.
|
Raan acë tïŋ ke cï puɔ̈u bɛ̈n riääk apɛi tɛ̈wën cï yen cath ke cath.
|
A be komi mɔgɔ dɔ be tɔɔrɔla a be boli la.
|
Ŋutsu aɖe le abe ɖe wòle veve sem ene esime wòle duɖim le duɖim ene.
|
Goɗɗo nandi e mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wani mutum yana kama da yana cikin azaba yayin da yake gudu a tseren .
|
Nwoke yiri ka ọ 'nọ n'ihe mgbu ka ọ na-agba ọsọ n'ọsọ.
|
Mũndũrũme ũmwe onaga ta arĩ na ruo rĩrĩa arĩ rũgendo-inĩ.
|
Amzun d argaz i yettḥulfan mi d-yetteddu deg tnezzayt.
|
Mũndũũme ũmwe wĩ na thĩna mwingĩ mũno aendete kũsemba.
|
Muntu mosi ke monana bonso nde yandi ke na mpasi ntangu yandi ke baka ntinu.
|
O diiala didi, u kala ni ndolo iavulu kioso kia mu lenga.
|
Muntu udi umueneka bu udi ne kanyinganyinga pavuaye wenda unyema.
|
Omusajja alabika nga 'ali mu bulumi ng'adduka mu mbiro .
|
Mobali amonanaka neti azali na mpasi ntango azali kopota mbangu na momekano ya mbangu .
|
Umugabo asa n'ufite agahinda ubwo yiruka mu isiganwa.
|
Ọkùnrin kan dà bí ẹni pé ó wà nínú ìrora bí ó ṣe ń sáré nínú eré ìje .
|
6,211
|
3548191125_514f47e493.jpg
|
A little boy in a red outfit is jumping on a trampoline .
|
'N Klein seuntjie in 'n rooi uitrusting spring op 'n trampolien.
|
ቀይ ልብስ የለበሰ ትንሽ ልጅ ትራምፖሊን ላይ እየዘለለ ነው .
|
Umulumendo uuli mu fimbuto fya busaka alisuula pa trampoline.
|
Mwana-nganda uze apwile namujimba wakuvuluka ali nakulivanga ha trampoline.
|
Raan koor cï cieŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u ee bɛ̈n tëëk në trampoline.
|
Denɲɛnin dɔ be tulogweren dɔ kan fani bilenman b'a kaan na.
|
Ŋutsuvi sue aɖe si do awu dzĩ la le trampolin aɖe dzi tom.
|
Ɓiɗɗo gorko nder ɓorngo ndun ɗon ƴeewta dow trampolin.
|
Ƙaramin yaro da ya saka tufafin rufe yana tsallake a kan ƙarfe .
|
Obere nwa nwoke nọ na uwe na-acha uhie uhie na-awụlikwa elu na trampoline .
|
Kamwana kanini karĩ na nguo ndune gakĩharũrũkaga na kĩara.
|
Aqcic amecṭuḥ s uḍar d azeggaɣ yettḍebber ɣef unṣuf.
|
Kamwana kanini kavikĩtye ngũa ndune kathyũũkaa kĩkũtha.
|
Mwana-bakala mosi ya me lwata bilele ya mbwaki ke pumbuka na trampoline.
|
O kamona ka mu zuata izuatu ia kusuka, ua mu tonoka ku thandu a kamutetu.
|
Muana wa balume mu tshilamba tshia bukunze udi ushimuna pa trampoline.
|
Omwana omuto ayambadde engoye emmyuufu ng'abuuka ku trampoline .
|
Mwana moke ya mobali oyo alati elamba ya motane azali kopumbwa na trampoline .
|
Umwana w'umukobwa wambaye imyenda itukura arimo kwiruka ku kibuga cy'indege
|
Ọmọkùnrin kékeré kan tó wọ aṣọ pupa ń fò sórí ọkọ̀ ojú irin .
|
6,212
|
3549006919_3604bc813e.jpg
|
A man in a yellow helmet climbs up a rock cliff .
|
'N Man in 'n geel helm klim teen 'n rotskrans op.
|
ቢጫ የራስ ቁር ያለው ሰው ከዐለት ገደል ላይ ወጣ !
|
Umuntu uwafwele icisote ca mfwalo alapupuka pa lupili lwa mabwe.
|
Mutu umwe uze apwile nachihela chachikolo afukilile muchikungulwilo chavatu.
|
Raan cï ɣanhom kɔ̈u kɔ̈u ee rot ɣäth nhial ku thuɔɔu.
|
Cɛɛ dɔ tun be kasikan dɔ don a kaan na.
|
Ŋutsu aɖe si do gakuku dzĩ la yi agakpe aɖe dzi.
|
Goɗɗo nder ɓorɗe jaale ɗon ƴeewa dow leɗɗe.
|
Wani mutum da ya saka kifi mai huren ya hau kan dutse .
|
Otu nwoke nọ n'okpu agha na-acha odo odo na-arịgo n'elu nkume nkume .
|
Mũndũ warĩ na gĩcũhĩ kĩa mũtune nĩ aambatire rwaro rwa ihiga.
|
Argaz yesɛan asfel amzun d azeggaɣ yettmerri ɣef yiwen n uẓru.
|
Mũndũũme wĩ na kĩkavũ kya kaũ kya langi mũtune aithi kũĩma ĩvia.
|
Muntu mosi ya kele ti kaseti ya mukwa-nti-mpembe me tombuka na ditadi mosi ya matadi.
|
O diiala dia zuata o kaxaxi ka njinda, u banda ku mulundu ua matadi.
|
Muntu uvua ne tshinyangu tshia bule uvua upingana ku dibue.
|
Omusajja ayambadde enkoofiira ey'ekika kya kyenvu ng'alinnya olwazi .
|
Moto moko alati ekɔti ya langi ya mosaka azali komata na ngomba moko ya mabanga.
|
Umugabo wambaye ingofero y'umuhondo azamuka umusozi.
|
Ọkùnrin kan tó wọ àṣíborí aláwọ̀ òféèfé gun orí àpáta .
|
6,213
|
3549011001_26cace3646.jpg
|
Three men are riding in a wooden boat in the middle of a city .
|
Drie mans ry in 'n houtboot in die middel van 'n stad.
|
ሶስት ሰዎች በአንዲት ከተማ መሃል በእንጨት ጀልባ እየተጓዙ ነው .
|
Abaume batatu balepita mu bwato bwa matani mu musumba.
|
Vatu vatatu vapwile muwato wakuvatanga muchitanga cha ndando.
|
Kɔc kadiäk aa cath në riäth cï looi tim në gen yic.
|
Cɛ saba be kurun dɔ kɔnɔ dugu cɛmancɛ la.
|
Ŋutsu etɔ̃ aɖewo nɔ ʋu aɖe me le du aɖe ƒe titina.
|
Yimɓe tati ɗon njogge nder ndiyam ndiyam nder caka gariiri.
|
Mutane uku suna hawa a cikin jirgin katako a tsakiyar birni .
|
Ndị ikom atọ na-agba ịnyịnya n'ụgbọ mmiri e ji osisi rụọ n'etiti obodo.
|
Arũme atatũ marĩ rũũĩ-inĩ rwa mĩtĩ thĩinĩ wa itũũra inene.
|
Tlata n yergazen ttuɣalen deg yiwen n uceṛb n tzewwa deg tlemmast n temdint.
|
Andũ atatũ maendete na ĩsiwa yĩ na mĩtĩ katĩ katĩ wa taoni.
|
Bantu tatu ke tambulaka na maswa mosi ya mabaya na kati-kati ya mbanza mosi.
|
Athu atatu a mu kuenda mu baluku mu mbanza.
|
Bantu basatu badi mu buatu bua mabaya munkatshi mua tshimenga.
|
Abasajja basatu nga bali mu lyato ery'embaawo wakati mu kibuga .
|
Mibali misato bazali kotambola na bwato moko ya mabaya na katikati ya engumba moko .
|
Abagabo batatu bari mu bwato bw'ibiti hagati mu mujyi.
|
Àwọn ọkùnrin mẹ́ta ń gun ọkọ̀ ojú omi onígi ní àárín ìlú kan .
|
6,214
|
3549140234_e99b07c739.jpg
|
A young man rides a skateboard along a metal pole .
|
'N Jong man ry 'n skaatsplank langs 'n metaalpaal .
|
አንድ ወጣት በብረት ምሰሶ ላይ በስኬት ቦርድ ላይ ይጋልባል .
|
Umulumendo umo alepupuka pa cisansa ca fyela.
|
Ou lunga apwile nakuzachila ha sikete ha chihela cha chuma.
|
Raan thiin koor ee cath në skateboard në piiny de metal.
|
Kanbelen dɔ be yɛlɛ ka nɛgɛ koorinin dɔ ta.
|
Ðekakpui aɖe le skateboard dzi zɔm ɖe gakpo aɖe dzi.
|
Goɗɗo mo o ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wani matashi yana hawan ƙarfe a kan ƙarfe .
|
A nwa okorobịa na-agba ịnyịnya a skateboard tinyere a metal osisi .
|
Mwanake ũmwe nĩ aikarĩte igũrũ wa kĩara kĩa njora.
|
Yiwen wergaz yettɛedday s skateboard ɣef uḍar n tmetal.
|
Mũndũũme ũmwe wa mũika aendete na kĩkũtha kya kĩkũtha kya kyũma.
|
Toko mosi ke tambulaka na skateboard na zulu ya nti mosi ya kibende.
|
Saí munzangala ua kexile mu kuenda ni komboio mu kuendela ku taka ia felu.
|
Nsongalume kampanda udi wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda wenda
|
Omuvubuka ng'avuga sikaati ku muti gw'ekyuma .
|
Elenge mobali moko azali komata na patinage pembeni ya nzete moko ya ebende.
|
Umusore agendera ku kibuga cy'indege ku kibuga cy'indege
|
Ọ̀dọ́mọkùnrin kan gun kẹ̀kẹ́ síkẹ́ẹ̀tì lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọ̀pá irin .
|
6,215
|
3549277110_24d4064ccd.jpg
|
Two young boys read comic books in bed .
|
Twee jong seuns lees strokiesprente in die bed .
|
ሁለት ወጣት ወንዶች ልጆች አልጋ ላይ የቀልድ መፃሕፍትን ያነብባሉ .
|
Abana abaume babili abaice balebelenga amabuuku ya kusekesha mu butanda.
|
Analume vavali vamanyike veji kutanga mikanda yakutenga muulo.
|
Cäm karou aake ye athöör de comic kueen në lɔ̈ɔ̈m.
|
Kanbelen fila be gafew kalan la.
|
Ðekakpui eve xlẽa agbalẽwo le aba dzi.
|
Sukaaɓe ɗiɗo ɗon janngina defte komiki nder kawtal.
|
Yara biyu suna karanta littattafai na kogari a cikin gado .
|
Ụmụ okorobịa abụọ na-agụ akwụkwọ ọchị n'àkwà .
|
Akũrũ eerĩ nĩ maathomaga mabuku ma njano marĩ toro.
|
Sin warrac i meẓẓiyen qqaren idlisen n temsarut deg usu.
|
Syana ilĩ syasomaa mavuku ma mavisa syakwa syĩkwa.
|
Bana-babakala zole vandaka kutanga mikanda ya ke basikaka na mbeto.
|
An'a kiiadi a mu tanga madivulu a kusoneka mu hama.
|
Bana betu babidi ba balume bakadi balonga mikanda ya bajike mu bulalu.
|
Abalenzi babiri abato basoma ebitabo bya komedi mu kitanda .
|
Bana mibali mibale ya mike batángaka babuku ya kosɛkisa na mbeto .
|
Abana babiri basomye ibitabo by'ikoranabuhanga ku buriri
|
Àwọn ọmọdékùnrin méjì máa ń ka ìwé apanilẹ́rìn - ín lórí ibùsùn .
|
6,216
|
3549408779_4d453db080.jpg
|
A black and white dog is swimming in some water
|
'n Swart en wit hond swem in 'n bietjie water
|
ጥቁርና ነጭ ውሻ በውሃ ውስጥ እየዋኘ ነው
|
Imbwa yafiita ne yabuuta ileenda mu menshi
|
Chilika chamutoma ni chamutoma chili nakusenda mu meya
|
Aaj ke dhueeŋ ku ɣɛr ee lɔ piiny
|
Wulufiyɛman dɔ be jii la
|
Avuvivivivivi aɖe le tsi aɖe me tsiɖim
|
Dogol ɓaleere e ɓaleere ɗon ɓuwa nder ndiyam
|
Karnuka baƙar fata da baƙar fari suna ruwa a cikin ruwa
|
Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-egwu mmiri n'ime mmiri ụfọdụ
|
Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩtherera thĩinĩ wa maaĩ mamwe
|
Aqjun d aberkan d aberkan yettḥumm deg waman
|
Katĩ ka ĩlondu yĩ na langi mweũ na yĩ ntheu nĩkyusũĩte kĩw'ũnĩ
|
Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe ke na kuyobila na masa
|
Kimbulu kia xikatela ni kitombe kia mu zóua mu menha
|
Mbua mutoke ne mutoke udi ubuluila mu mâyi
|
Embwa enzirugavu n'enjeru ng'esambira mu mazzi agamu
|
Mbwa moko ya moindo mpe mpɛmbɛ ezali kobɛta mai na mwa mai
|
Imbwa y'umukara n'umweru iri koga mu mazi
|
Ajá dúdú àti funfun ń wẹ̀ nínú omi díẹ̀
|
6,217
|
3549464203_8ab9c6160b.jpg
|
A girl climbs the stairway of a playground as arms reach for her .
|
'N Meisie klim op die trap van 'n speelgrond terwyl arms na haar reik.
|
አንዲት ልጅ እጆቿ ሲደርሷት ወደ መጫወቻ ቦታ ደረጃ ትወጣለች .
|
Umukashana umo alapupuka pa nshi ya pa ncende ya kusefesha pa kuti amufumye mu maboko.
|
Mwanangana umwe eji kutambukanga kuchikanda chize chapwile mu chihela cha kuhonesa muze mawana akeyile kuli iye.
|
Nyin koor ee rot jat në ɣön ye kɔc luui thïn tɛ̈n ye kɔc luui thïn.
|
Muso dɔ be yɛlɛla yɛlɛnyɔrɔw kan ka taga a bolow sin a ma.
|
Nyɔnuvi aɖe doa tasiaɖam le fefewɔƒe aɖe me esime eƒe asiwo le eŋu tom.
|
Debbo ɗon ƴeewa dow dow dow dow suudu ciyaare ngam juuɗe maako ɗon ɓadake haa maako.
|
Wata yarinya ta hau matakala a filin wasa yayin da hannuwa suke kai mata .
|
Nwa agbọghọ na-arịgo steepụ nke ebe a na-egwu egwuregwu ka ogwe aka na-eru ya .
|
Mũirĩtu ũmwe akĩambata igũrũ rĩa kĩhingo kĩa mũgũnda wa gwĩcũũrania akĩrũgama na moko.
|
Tameṭṭut tettekker deg usrid n tmeslayt akken tettaɣ-as ifassen.
|
Mũndũ mũka ũmwe aendete vandũ va kũthaũka nĩ kana ekĩe vinya moko make.
|
Mwana-nkento mosi ke tombuka na kisika ya bo ke salaka bansaka ya nzo-nkanda ntangu maboko ke nata yandi.
|
Saí kilumba u banda ku dikalu dia inzo ia ji joko, o maku mê a mu kuata.
|
Nsongakaji kampanda udi upingana ku mulongo wa muaba wa manaya padi maboko ende amukuata.
|
Omuwala ng'alinnya amadaala g'ekisaawe ky'emizannyo ng'emikono gimukwata .
|
Mwana mwasi azali komata na eskalye ya esika moko ya masano wana mabɔkɔ ezali kokóma mpo na ye.
|
Umukobwa yashyize hanze umupira w'amaguru mu gihe amaboko ye agera ku kibuga cy'indege
|
Ọmọbìnrin kan gun àtẹ̀gùn ibi ìṣeré kan bí apá ṣe ń dé ọ̀dọ̀ rẹ̀ .
|
6,218
|
3549583146_3e8bb2f7e9.jpg
|
A young boy is riding a bike .
|
'N Jong seun ry fiets .
|
አንድ ትንሽ ልጅ ብስክሌት እየነዳ ነው .
|
Umulumendo umo aleya pa ncinga.
|
Mwanenyi umwe apwile nakuhanda njinga.
|
Raan koor ë cath në thith.
|
Kanbelen dɔ be nɛgɛso bolira.
|
Ðekakpui aɖe le gasɔ dzi.
|
Ɓiɗɗo gorko ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Yaro yana hawan keke .
|
Nwa okorobịa na-agba ịnyịnya ígwè.
|
Kamwana kamwe karĩ na kĩrathi.
|
Yiwen n weqcic i d-yetteddu s tkeṛṭit.
|
Kamwana kamwe nĩ kala kaendete na kĩsululu.
|
Mwana-bakala mosi ke tambusa velo.
|
Saí munzangala ua mu kuenda ni bixi.
|
Nsongalume kampanda udi uya ku dikalu.
|
Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu omukwano Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu omukwano Omwana bamusaddaase
|
Mwana moko ya moke azali kotambola na velo.
|
Umwana w'umuhungu atwaye igare
|
Ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń gun kẹ̀kẹ́ .
|
6,219
|
3549614763_42f34f3d1e.jpg
|
There are two girls sitting at a table reading menus while the waiter stands at the table .
|
Daar sit twee meisies by 'n tafel en lees spyskaarte terwyl die kelner aan tafel staan .
|
ሁለት ሴት ልጆች ጠረጴዛ ላይ ተቀምጠው ማነባበያ ሲያነቡ አስተናጋጇ ጠረጴዛ ላይ ቆማለች ።
|
Abakashana babili bekala pa tebulo balebelenga amalyashi ya pa tebulo ilyo umufungwa wa ng'anda aiminina pa tebulo.
|
Kuli mapwevo vavali vali nakushinganyeka ha mesa nakutanga menu muze uze muka-kuzachila ali nakwimako ha mesa.
|
Kɔc nyïïr karou aa nyuc tɛ̈n teŋ ku aa kueen menu ke raan lui ɣöt yen kääc tɛ̈n teŋ.
|
Muso fila siginin be dumuni kalanna tabali dɔ kan.
|
Nyɔnuvi eve le kplɔ̃ aɖe dzi nɔ menu xlẽm, eye subɔvi la le tsitre ɖe kplɔ̃a ŋu.
|
Ɗe sukaaɓe ɗiɗo ɗon njooɗi dow nyaamooɓe ɗon janngina menuji nder wakkati mo nyaamooɓe ɗon ndari dow nyaamooɓe.
|
Akwai mata biyu da suke zaune a kan tebur suna karanta abinci yayin da mai ɗan ziyara yake tsaye a kan tebur .
|
E nwere ụmụ agbọghọ abụọ nọ ọdụ na tebụl na-agụ menus mgbe onye na-echere guzo na tebụl .
|
Nĩ harĩ airĩtu erĩ marũngiĩ metha-inĩ makĩrora menũ o na mũtungatĩri arũngiĩ metha-inĩ.
|
Llan sin n teqcicin i d-yeqqiment deg ṭṭabla i d-yeɣran imennudan, ma d umseqdac i d-yeqqimen
|
Ve eĩtu elĩ mesĩlaa mesanĩ masomae syĩndũ ila syĩ vo, nake mũsyaĩĩsya wa kelĩtu aũngye mesanĩ.
|
Bankento zole ke vanda na mesa mpi ke tanga badiskure, kansi nsadi ya mesa ke telama na mesa.
|
Saí kiiadi kia ahatu a xikama ku meza a mu tanga o kudia, o kalumbu ua mu xikama bhu meza.
|
Bana betu babidi badi basomba ku mesa badi balonga menu ne mulamba wa mesa udi muimane ku mesa.
|
Waliwo abawala babiri abatuula ku mmeeza nga basoma menyu ng'omuweereza ayimiridde ku mmeeza .
|
Ezali na bana basi mibale bafandi na mesa moko oyo bazali kotánga bamenu wana mosali na restora atɛlɛmi na mesa .
|
Abakobwa babiri bicaye ku meza mu gihe umuyobozi ahagaze ku meza.
|
Àwọn ọmọbìnrin méjì wà tí wọ́n jókòó sí orí tábìlì kan tí wọ́n ń ka ìwé kíkà nígbà tí olùgbàwo náà dúró lórí tábìlì .
|
6,220
|
3549673305_4dfd44e04a.jpg
|
Man kissing a woman 's neck on a busy sidewalk .
|
Man soen 'n vrou se nek op 'n besige sypaadjie .
|
ሰው ሰው በበዛበት የእግረኛ መንገድ ላይ የሴትን አንገት ሲስም ።
|
Umwaume uupumpunta umwanakashi pa musebo uwaba sana abantu.
|
Mutu uze eji kufwanga mukaji mukulwiji.
|
Raan ciëk tiŋ në path path path yic.
|
Cɛɛ dɔ be muso dɔ kaan bɔ lɔgɔ kan.
|
Ŋutsu aɖe si le nyɔnu aɖe ƒe kɔ ŋu kum le mɔ si dzi amewo sɔ gbɔ ɖo la dzi.
|
Rundi mo ɗon ɓooyta ɓernde debbo dow laawol ɓurɗo yimɓe ɗuuɗugo.
|
Mutum yana sumba da wuya ta mace a kan tafiyar tafiya mai yawa .
|
Nwoke na-esusu nwanyị ọnụ n'olu n'akụkụ ụzọ na-arụsi ọrụ ike .
|
Mũndũrũme ũkomete mũtwe wa mũndũ-wa-nja njĩra-inĩ ya andũ aingĩ.
|
Argaz yettqusu ɣef uqerruy n tmeṭṭut deg yiwen n uḍar yeṭṭfen aṭas n medden.
|
Mũndũũme ũmwe ũendeee kũkũna ngusunĩ e na andũ aingĩ.
|
Bakala mosi ke pesa nkento mosi beze na nkingu na nzila mosi ya nene.
|
O diiala ua mu bhana kasala ku muhatu mu kikoka kia athu.
|
Muntu udi upenda mukoko wa mukaji mu njila wa bungi.
|
Omusajja ng'anywegera omukazi 'enseke ku mabbali g'oluguudo lw'abantu abangi .
|
Mobali azali kopesa mwasi moko bizi na nkingo na nzela oyo bato mingi batambolaka na yango.
|
Umugabo asomana ijosi ry'umugore ku muhanda wuzuye abantu benshi
|
Ọkùnrin kan ń fi ẹnu kò obìnrin kan lọ́rùn ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà tí ọwọ́ rẹ̀ dí .
|
6,221
|
354999632_915ea81e53.jpg
|
A person behind some bags inside an igloo .
|
'n Persoon agter 'n paar sakke in 'n iglo .
|
አንድ ሰው ከአንዳንድ ከረጢቶች ጀርባ igloo ውስጥ .
|
Umuntu uwaba pa numa ya fikwama fimo mu cishiba ca igloo.
|
Mutu umwe uze apwile nakusunga jikoji jakulilika muIgloo.
|
Raan cï kɔ̈ɔ̈c kɔ̈k käthok në igloo yic.
|
Mɔgɔ dɔ tun be bɔrɔ dɔw kɔfɛ igloo kɔnɔ.
|
Ame aɖe si le kotoku aɖewo megbe le igloo aɖe me.
|
Yimɓe ɓaawo limce nder igloo.
|
Wani mutum a bayan wasu kwando a cikin igloo .
|
Onye nọ n'azụ akpa ụfọdụ n'ime igloo .
|
Mũndũ warĩ thutha wa mĩgambo thĩinĩ wa igloo.
|
Yiwen n win yeṭṭfen kra n tbexsisin deg yiwen n iglu.
|
Mũndũ ũmwe e na mĩio mĩnini ya mĩio nthĩnĩ wa ĩng'ola.
|
Muntu mosi na nima ya bakesi na kati ya ngumba mosi ya ngumba.
|
Muthu ua kexile mu ta ji pakote mu igloo.
|
Muntu uvua mushale mu masaka a bintu mu igloo.
|
Omuntu emabega w'ensawo ezimu munda mu igloo .
|
Moto na nsima ya basaki mosusu na kati ya igloo .
|
Umuntu wari ushinzwe gufungura imifuka yari mu igloo.
|
Ẹnì kan tó wà lẹ́yìn àwọn àpò kan nínú igloo .
|
6,222
|
3549997413_01388dece0.jpg
|
A man skiing down a snow covered mountain .
|
'N Man ski teen 'n sneeubedekte berg af.
|
በበረዶ የተሸፈነ ተራራ ላይ በበረዶ ላይ የሚንሸራተት ሰው !
|
Umuntu uule-enda pa nshi ya lupili lwaba ne mfula.
|
Mutu uze apwile nakuzachila muchikungulwilo chakuzeneka ngolo.
|
Raan cï rɔt piny gɔn cï liɛɛt nhom.
|
Cɛɛ dɔ tun be yɛlɛla sanbɛrɛ kan kulu kan.
|
Ŋutsu aɖe si le tsatsam le to si tsi sno me la dzi.
|
Goɗɗo mo ɗon njogii dow hooseere je ɗon ɓooya bee ndiyam.
|
Wani mutum yana tafiya a kan dutse mai rufe da dutse .
|
Otu nwoke na-agba ọsọ n'ugwu snow kpuchiri.
|
Mũndũrũme ũmwe ũrarũgama kĩrĩma-inĩ kĩiyũrĩtwo nĩ rũũĩ.
|
Argaz yettḍeggeḍ deg udrar yeččuṛen d afellaḥ.
|
Mũndũũme ũmwe aendete kũthyũmũĩa nthĩ yĩ na ĩvia ĩnene yĩ na ũvyũ.
|
Muntu mosi vandaka kukulumuka na ngumba mosi ya neze.
|
O diiala ua kexile mu bhita mu milundu ia neve.
|
Muntu uvua upitshila pa mukuna uvua ne ne ne buatu.
|
A man skiing down a snow covered mountain .
|
Moto moko oyo azalaki kotambola na ski na nɛjɛ ezipaki ngomba .
|
Umugabo yaguye mu musozi w'urubura
|
Ọkùnrin kan tó ń ṣeré yìnyín sọ̀kalẹ̀ lórí òkè .
|
6,223
|
3550253365_27d4c303cf.jpg
|
Four people sitting on low cement ledge .
|
Vier mense sit op lae sementrand .
|
ዝቅ ባለ ሲሚንቶ ላይ የተቀመጡ አራት ሰዎች !
|
Abantu bane baikele pa cimentoni.
|
Vatu vakuliwana vapwile nakushikama hachihela cha simende.
|
Kɔc ke ŋuan cï nyuc në piiny de cement piny.
|
Mɔgɔ naani siginin be simɛnin dɔ kan.
|
Ame ene nɔ anyi ɖe xɔ si me simenono le la dzi.
|
Yimɓe nayi ɗon njooɗi dow cement dow cement.
|
Mutane huɗu suna zaune a kan ƙarƙashin siment .
|
Mmadụ anọ nọ ọdụ n'elu ala ciment ledge .
|
Andũ ana maikaraga thĩ igũrũ rĩa mũtararĩko wa bethi.
|
Ɛer medden i d-iceddmen ɣef usemmiḍ n ciment i d-yettwaṭṭfen.
|
Andũ ana meethĩawa me mũsingi wa simenti.
|
Bantu iya vandaka na zulu ya kibaka mosi ya fioti ya simeti.
|
Athu auana a xikama ku thandu a milundu ia betone.
|
Bantu banayi bavua basombe pa tshibanda tshia dibue dia dibue dia tshiamu.
|
Abantu bana nga batudde ku seminti wansi .
|
Bato minei bafandi na nse ya sima .
|
Abantu bane bicaye ku kibuga cy'indege cya Low Cement
|
Àwọn èèyàn mẹ́rin jókòó lórí òkè símẹ́ńtì kékeré .
|
6,224
|
3550255426_4ab03c0d6e.jpg
|
A girl in a yellow shirt jumping over a hurdle .
|
'n Meisie in 'n geel hemp wat oor 'n hekkie spring .
|
ቢጫ ሸሚዝ የለበሰች ልጅ መሰናክል ላይ እየዘለለች ነው .
|
Umukashana uwali mu mashati ya lukungu aleponena pa cilindi.
|
Mwanaka-pwevo walunga wakulivwisa mukachi wakunyoloka.
|
Nyin koor cï cieŋ awuɔ̈r kɔ̈u ye rɔt dɔm në kë ye kek ɣɛɛr thïn.
|
Muso dɔ tun be fani wulen dɔ don min tun be sanfɛla dɔ kan.
|
Nyɔnuvi aɖe si do awu dzĩ la nɔ ʋɔtrua dzi tom.
|
Debbo nder fuleeru nduu ɗon ƴeewa dow koofol.
|
Wata yarinya da ta yi tsayi a kan wani matsi .
|
Nwa agbọghọ nọ na uwe elu na-acha odo odo na-awụlikwa elu n'elu ihe mgbochi .
|
Mũirĩtu wĩ na nguo njerũ akĩrũũha igũrũ rĩa kĩhinga.
|
Taqcict s tqeccet tazegzawt tettḍebber ɣef usekcum.
|
Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa ndune e na wia na e na wia.
|
Mwana-nkento mosi ya me lwata kanzu ya mukila ya mukila ya mbwaki ke pumbuka na kibaka mosi ya nda.
|
O kilumba ua kexile mu zuata kizuatu kia kusuka, ua kexile mu zonda mu kikoka.
|
Nsongakaji uvua ne tshingu tshiebe tshia bule uvua upita mu tshialu.
|
Omuwala ayambadde sikaati ey'ekika kya kyenvu ng'abuuka ku kikompola .
|
Mwana mwasi moko alati simisi ya mosaka azali kopumbwa likoló ya mokakatano moko oyo ezalaki kotungisa ye .
|
Umukobwa wambaye ishati y'umuhondo asimbuka hejuru y'inzitizi
|
Ọmọbìnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé fò sórí ìdènà .
|
6,225
|
3550276904_19de3561c5.jpg
|
An old woman is sitting next to a young girl with her fingers in her mouth .
|
'N Ou vrou sit langs 'n jong meisie met haar vingers in haar mond.
|
አንዲት አሮጊት ሴት በአፏ ጣቶቿን ይዛ ከአንዲት ወጣት አጠገብ ተቀምጣለች !
|
Umwanakashi umukalamba aikala mupepi no mwanakashi umwaice.
|
Mwanaka-pwevo uze apwile nakulu apwile nakukhala kwakamwihi namwanako uze apwile nakusupa zala jenyi mumunwa.
|
Ku tiŋ cï dhiɔp ë rɛ̈ɛ̈r tɛ̈thiääk kek nyan koor ke ciin tɔ̈ thok.
|
Muso kɔrɔman dɔ siginin be sunguru dɔ gɛrɛfɛ n' a bolokunnadenw b' a daa la.
|
Nyɔnu tsitsi aɖe bɔbɔ nɔ ɖetugbui aɖe gbɔ kple eƒe asibidɛwo ɖe eƒe nu me.
|
Debbo mawɗo ɗon jooɗii to suka debbo mo o ɗon maaroy e juuɗe maako nder hunduko maako.
|
Wata tsohuwa tana zaune kusa da wata yarinya da ƙafafunta a bakinta .
|
Otu agadi nwanyị nọ ọdụ n'akụkụ nwa agbọghọ nwere mkpịsị aka ya n'ọnụ ya.
|
Mũtumia mũkũrũ aikarĩte hakuhĩ na kairĩtu kanini na thuti ciake iromo-inĩ.
|
Tamɣart tettɛedday ɣer tama n teqcict meẓẓiyit s iḍuḍen-is deg yimi-s.
|
Mũndũ mũka mũkũũ e vakuvĩ na kelĩtu kamwe na moko make maĩtye mũuke.
|
Nkento mosi ya mununu kele na lweka ya mwana-nkento mosi ya leke ti misapi na yandi na munoko.
|
Saí muhatu ua mu xikama bhu mbandu ia kilumba kia mu zeka ni milembu.
|
Mukaji mukulakaje udi musombe pabuipi ne nsongakaji kampanda ne minwe yende mu mukana muende.
|
Omukazi omukadde atudde okumpi n'omuwala omuto ng'alina engalo mu kamwa .
|
Mwasi moko ya mobange afandi pembeni ya elenge mwasi moko oyo misapi na monɔkɔ ezali na ye .
|
Umwana w'umukobwa yicaye iruhande rw'umwana w'umukobwa ufite intoki mu kanwa
|
Obìnrin àgbàlagbà kan jókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọ̀dọ́mọbìnrin kan pẹ̀lú ìka rẹ̀ lẹ́nu .
|
6,226
|
3550459890_161f436c8d.jpg
|
A man about to throw a toy for a dog to go and fetch .
|
'n Man wat op die punt staan om 'n speelding te gooi vir 'n hond om te gaan haal.
|
ውሻ ሄዶ ለመውሰድ አሻሽሎ ሊወረውር ነው ሰው !
|
Umuntu uulefwaya ukupoosa icitoya pa kuti imbwa iye mu kushitapo.
|
Mutu uze ali nakuzachila chikolwa chakusokola kuli mbwa uze eji kuya nakukiko.
|
Raan cï thiɔ̈k ke bï thɔ̈ɔ̈ŋ kek jɔ̈ɔ̈l bï la bɛ̈n la lööm.
|
Cɛɛ dɔ be ɲini ka tulogweren dɔ fili a ka wulu ma.
|
Ŋutsu aɖe si le asi kpem be yeaɖe fe aɖe ɖe avu aɖe si wòava xɔe la me.
|
Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon hoola kuugal ngam doggo yahugo.
|
Wani mutum yana son ya jefa wasa don karnuka su tafi su kawo .
|
Otu nwoke na-aga ịtụfu ihe egwuregwu maka nkịta ịga kpọta .
|
Mũndũrũme ũraarĩ hakuhĩ gũikia ngui kĩndũ gĩa gũcakaya nĩguo ĩcooke ĩcooke ĩmĩcooke.
|
Argaz yettraḥu ad yeǧǧ agraw i uqjun ad d-yettwizzi.
|
Mũndũũme ũmwe waĩ vakuvĩ kũtea mbwaũ yake kĩndũ kya kũthaũkĩa.
|
Muntu mosi yina ke zola kulosa kima mosi ya kubula sambu mbwa mosi kunata yo.
|
O diiala ua mu takula o ngalu phala ku mu takana.
|
Muntu udi pa kufila tshintu tshia kusomba bua mbua ikale muye kutshiangata.
|
Omusajja anaatera okusuula eky'okuzannyisa embwa okugenda okunoonya .
|
Moto moko oyo alingi kobwaka eloko ya kosakana na mbwa mpo ekende kotoka yango.
|
Umugabo yajugunye ibikinisho by'imbwa kugira ngo agende.
|
Ọkùnrin kan fẹ́ ju ohun ìṣeré fún ajá láti lọ mú un wá .
|
6,227
|
35506150_cbdb630f4f.jpg
|
A man in a red jacket is sitting on a bench whilst cooking a meal .
|
'N Man in 'n rooi baadjie sit op 'n bankie terwyl hy 'n maaltyd kook.
|
ቀይ ጃኬት የለበሰ ሰው በአግዳሚ ወንበር ላይ ተቀምጦ ምግብ እያበሰለ ነው .
|
Umuntu uuli mu jekete icakashika aikala pa cipuna ilyo alepekanya ifya kulya.
|
Mutu umwe uze apwile najakete yakashika apwile nakushikama hachikanda muze apwile nakuzata chakulya.
|
Raan cï jacket kɔ̈k cieŋ acï nyuc në panë ke cuet miëth.
|
Cɛɛ dɔ tun be dumuni labɛnna a ka panpan kan ka to ka biri fani bilenman don a kaan na.
|
Ŋutsu aɖe si do dzeside la bɔbɔ nɔ kplɔ̃ ŋu nɔ nu ɖum.
|
Goɗɗo nder jakka ndun ɗon jooɗi dow laami ɗon nyaama nyaamdu.
|
Wani mutum a cikin jacket ja yana zaune a kan benci yayin da yake dafa abinci.
|
Otu nwoke yi jaket na-acha uhie uhie na-anọdụ ala na bench mgbe ọ na-esi nri .
|
Mũndũrũme wĩ na jekete ndune aikarĩte gĩtĩ-inĩ akĩruga irio.
|
Argaz yesɛan taǧakt tameggazt yeqqim ɣef tkerḍawt mi d-yesseggim imensi.
|
Mũndũũme wĩ na kĩkavũ kĩthithu ekalĩte kĩvĩlanĩ kya kũua.
|
Muntu mosi ya me lwata velo ya mbwaki kele na mesa mpi ke sala madia.
|
O diiala dia zuata izuatu ia kusuka ua xikama ku kialu kia ku lamba iu ua mu lamba o kudia.
|
Muntu uvua ne tshingumba tshia bukunze uvua musombe pa tshialu tshia bantu pavuaye ulongolola biakudia.
|
Omusajja ayambadde jaketi emmyuufu ng'atudde ku ntebe ng'afumba emmere .
|
Mobali moko alati kazaka ya motane afandi na kiti moko azali kolamba bilei .
|
Umugabo wambaye ikoti ry'umutuku yicaye ku ntebe mu gihe ategura ifunguro.
|
Ọkùnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì pupa jókòó sórí àga ìjókòó nígbà tí ó ń se oúnjẹ .
|
6,228
|
3550763985_800cfee7e4.jpg
|
Skateboarder with black and white hat performing an ollie in a skate park .
|
Skaatsplankryer met swart en wit hoed wat 'n ollie in 'n skaatspark uitvoer .
|
Skateboarder ጥቁር እና ነጭ ባርኔጣ ጋር አንድ የሸርተቴ መናፈሻ ውስጥ ollie በማድረግ .
|
Umupanga wa skateboard uwafwele umutuba uwabuuta ne mushili uwabuuta alebomba pa sketi.
|
Mutu wakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lya
|
Raan cï skateboard looi ke cï muɔ̈nth ɣer ku col looi në skate park.
|
A tun be bɔ nɛgɛsow kan ka nɛgɛtigɛbanaw bɔ.
|
Skateboardtɔ aɖe si do tavuvivivi si le ollie wɔm le skate park aɖe me.
|
Skateboarder e ɓooyma ɓaleere e ɓaleere e waɗugo ollie nder nokkuure ɓaleere.
|
Mai tafiyar ƙasa da kafiya baƙi da fari yana yin ollie a filin siki .
|
Skateboarder na nwa na-acha ọcha okpu ịrụ ihe ollie na a skate ogige.
|
Mũrĩmbo wa gũthuthuria njata na njerũ wĩ na mũromo wa gũthuthuria njata handũ ha gũthuthuria njata.
|
Ameskar n skateboard s uḍebsi d aberkan yettxeddem yiwet n tmeska deg unnar n skate.
|
Mũndũũme ũmwe wa mũika wĩ na kĩkavũ kĩsũngũ na kĩsũngũ wathaũkaa ĩthaũ ya mathaũ ma skate.
|
Muntu mosi ya ke salaka skate na lupangu ya skate ke sala feti ya ollie na lupangu mosi ya skate.
|
O diiala dia kexile mu bhanga o malunda a fiti ni phutu ia zele ni ia xikatela, ua kexile mu bhanga o malunda a fiti mu kididi kia ku tonoka.
|
Muntu wa ku kabalu ka skate ne kapepe ka butoke ne ka butoke udi wenza mudimu wa kuambula mu tshitudilu tshia ku skate.
|
Skateboarder ng'alina enkuufiira enzirugavu n'enjeru ng'akola ollie mu ppaaka ya skate .
|
Skateboarder oyo azali na ekɔti ya moindo mpe mpɛmbɛ azali kosala ollie na parke moko ya skate .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite inkweto y'umukara n'umweru yambaye imyenda y'umukara n'umweru yambaye imyenda y'umukara yambaye imyenda y'umukara n'umweru yambaye imyenda y'umukara yambaye imyenda
|
Síkẹ́ẹ̀tì pẹ̀lú fìlà dúdú àti funfun tó ń ṣe ollie ní ibi ìgbafẹ́ síkẹ́ẹ̀tì .
|
6,229
|
3551003620_0b02d76f65.jpg
|
A person in red pants wearing in line skates weaves through green cones .
|
'N Persoon in 'n rooi broek wat in lynskaatse dra, weef deur groen keëls.
|
ቀይ ሱሪ የለበሰ ሰው በመስመር ላይ ሸርተቴ ለብሶ በአረንጓዴ ኮኖች በኩል ይሸምታል .
|
Umuntu uuli mu masanti ya kashika kabili uulefwala ifya kushitikapo alapenta ifya kushitikapo ifya kashika.
|
Mutu uze eji kwambanga mbata yakutenga yakutenga eji kwambanga mbata yakutenga yakutenga yakutenga.
|
Raan cï biath kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ
|
Mɔgɔ min be jese wulenw don a ka jesew kɔnɔ, ale be jesew dilan ni jesew ye.
|
Ame aɖe si do dzẽnuwo eye wòdo liʋiliʋĩwo la wɔa dɔ ɖe dzĩwo dzi.
|
Yimɓe nder ɓalli cembiɗɗi ɓorniiɗi e ɓalli cembiɗɗi ɗon ɓooyta nder ɓalli cembiɗɗi.
|
Wani mutum da ya yi sanye da ƙafar rufi mai ɗauke da ƙarfe mai cike da ƙarfe mai cike da gurɓata .
|
A onye na-acha uhie uhie uwe elu yi na akara skates weaves site green cones .
|
Mũndũ wĩ na nguo njerũ cia goro akoragwo na mĩrango ya kũgemia na kũgemia mĩrango ya goro.
|
Yiwen n win yesɛan tiɣessin tiɣessin d azeggaɣ yesɛan tiɣessin n tzeqqaḍt yettwaḥerḍan deg
|
Mũndũ wĩ na ngũa ndune na wĩ na mavali ma kũkũna visa nũsilaa mĩtĩ mĩseo.
|
Muntu mosi ya kele ti basandale ya mbwaki yina ke lwata basandale ya nda ke salaka bansinga ya ndombe.
|
O muthu uala ni jipantela ja kusuka, u ta jipantela ja mu xika o mixi ia iangu.
|
Muntu udi ne tshisuikidi tshia bukalanga tshîpi udi ne bikolokolo bia ku luseke udi uluka mu bilamba bia mabue a ndundu.
|
Omuntu ayambadde ebyambalo ebimyufu ng'ayambadde sikaati eza layini ng'ayita mu bikoofiira ebya kiragala .
|
Moto alati patalo ya motane alati bilamba ya lini alati bilamba ya mai na nzela ya ba cones ya pondu .
|
Umuntu wambaye imyenda itukura yambaye imyenda y'umutuku yambaye imyenda y'
|
Ẹnì kan tó wọ ṣòkòtò pupa tó wọ aṣọ síkẹ́ẹ̀tì tí wọ́n máa ń fi àwọn kóònù aláwọ̀ ewé yọ .
|
6,230
|
3551170666_01df31412d.jpg
|
Golden female dog feeding newborn litter of puppies .
|
Goue vroulike hond wat pasgebore werpsel hondjies voed.
|
ወርቃማ እንስት ውሻ አዲስ የተወለዱ የወለደውን ቆሻሻ አሻንጉሊቶችን መመገብ .
|
Imbwa ya golden female feeding newborn litter of puppies.
|
Chilika cha chikumba chali nakuliha vana vavana vavandende.
|
Ajuiɛɛr de dhiën cï looi ë ye kën ye kek mïth thïn.
|
Denmuso saninlamanw be dumuni kɛra denɲɛninw na.
|
Nyɔnuvia si nye sikanyi si le vi siwo wodzi va yi la mamla wɔm.
|
Dogge debbo ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli.
|
Karnuka na zinariya suna ciyar da jarirai .
|
Golden nwanyị nkịta nri nwa ọhụrụ mkpofu nke puppies .
|
Ngũkũ ya njaũ ya thahabu ĩrĩa ĩrarĩaga tũcũri twa njaũ.
|
Aḥjun d azeggaɣ n tmeslayt yettak-d imellilin i d-yefkan i d-yefkan i d-yefkan i
|
Ĩthũi yĩ na syana sya kũea.
|
Mbwa ya nkento ya wolo ke disa bana ya fioti yina me butuka ntete ve.
|
O tuana tua tuana tua mu tu disa.
|
Mukoko wa bakaji wa mu or udi udisha bana ba bana ba balume badi muledibue.
|
Embwa enkazi eya zaabu ng'eriisa abaana b'embwa abaakazaalibwa .
|
Mbwa ya mwasi ya wolo ezali koleisa bosɔtɔ ya bana mike ya mbwa .
|
Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro Amakuru y'
|
Obìnrin ajá wúrà ń bọ́ àwọn ọmọ ajá tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ bí .
|
6,231
|
3551281733_b43bf6f870.jpg
|
A closeup of a hummingbird flying .
|
'N Close-up van 'n kolibrie wat vlieg.
|
የሃሚንግበርድ አቀራረብ ።
|
Ifipope fya cimbalwe ica mu muulu.
|
Kutachikiza chizavu chakuheta chikumbi nakuzachila.
|
A closeup of a hummingbird flying.
|
A ye kolibri dɔ ye min be sanfɛ.
|
Wodoa ŋku ɖe ale si koklo aɖe dzonae ŋu.
|
Ɗuum woni ɓaawo ɓaawo kooreeɗo mo'o ɗon ƴuura.
|
A kusa da tsuntsaye da suke tafiya .
|
A closeup nke a hummingbird efe efe .
|
Kũrora ta ng'ondu ĩraringaga.
|
D taḥezzamt n yiwen n uḍar n uḍar yettɛebbiṛen.
|
Nĩ ũndũ ũmwe na kũsisya ũndũ nyũnyi ĩmwe yĩũlũkĩte.
|
Yo kele kifwanisu ya nda ya ndeke mosi ya ke pumbukaka.
|
O foto ia lungu ni mbalafunda ia mu bhita mu ididi iavulu.
|
Tshimuenekelu tshia nyama wa mu njila udi upingana.
|
A closeup of a hummingbird flying .
|
Pembeni ya hummingbird moko oyo epumbwaka .
|
Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro Indege y'indege ya Drone
|
Ẹyẹ hummingbird kan tó ń fò sún mọ́lé .
|
6,232
|
3551447084_becc6a4666.jpg
|
A person on a dirt bike is riding up a hill while people watch on the side .
|
'N Persoon op 'n grondfiets ry teen 'n heuwel op terwyl mense aan die kant kyk.
|
በቆሻሻ ብስክሌት ላይ ያለ ሰው በኮረብታ ላይ ሲጋልብ ሰዎች ጎን ለጎን እየተመለከቱ ነው .
|
Umuntu uukonkelela incinga ya mushili alaya pa lupili ilyo abantu balelolesha ku lubali.
|
Mutu umwe uze apwile nakuzachila muchikalu chakusoloka ali nakuzachila muchikungulwilo muze vatu vali nakumona kuli kuli chihela.
|
Raan cath në thith cï kek ya cath në gɔt nhom ke kɔc ke cath kek ye kek ye tïŋ ke cï kek la thïn.
|
Mɔgɔ dɔ be yɛlɛnin kan ka yɛlɛn kulu kan k'a sɔrɔ mɔgɔw be filɛli kɛra a kɔfɛ.
|
Ame aɖe si le anyigba ƒe gasɔ dzi la le togbɛ dzi yina esime amewo le ŋku lém ɖe eŋu le gota.
|
Yimɓe ɗon ɗon njogga dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Wani mutum a kan keken ƙasa yana hawa a kan tudun yayin da mutane suke kallon gefen .
|
Onye nọ n'ịnyịnya ígwè ruru unyi na-agba ịnyịnya n'elu ugwu mgbe ndị mmadụ na-ele anya n'akụkụ.
|
Mũndũ ũratwarĩra njinga ya gũtherera nĩ araambatĩra kĩrĩma-inĩ andũ marĩ hau magĩthikĩrĩria.
|
Yiwen n win i d-yeddun ɣef tkerrust n tkerrust yettɛedda ɣer yiwen n wedrar ma yella medden ttmuqulen deg yixef
|
Mũndũ ũmwe wĩ na kĩsululu kya nthĩ e kĩlungunĩ kya kĩĩma na andũ masyaĩĩsye.
|
Muntu mosi yina ke tambusa velo ke tombuka na ngumba ntangu bantu ke tala na lweka.
|
O muthu uala mu kuenda ni bixi u banda ku mulundu, o athu a mu tala ku mbandu ia mukuá.
|
Muntu udi wenda pa dikalu dia buloba udi uya ku mukuna ne bantu badi batangila ku luseke.
|
Omuntu ali ku ggaali y'ettaka ng'alinnya olusozi ng'abantu balaba ku mabbali .
|
Moto oyo azali na velo ya mabelé azali komata likoló ya ngomba ntango bato bazali kotala na mopanzi .
|
Umuntu uri ku igare ry'umuvuduko uri hejuru y'umusozi mu gihe abantu bareba ku ruhande.
|
Ẹnì kan tó wà lórí kẹ̀kẹ́ ìdọ̀tí ń gun òkè kan nígbà tí àwọn èèyàn ń ṣọ́ra lẹ́gbẹ̀ẹ́ .
|
6,233
|
3551787566_b5ebbe2440.jpg
|
A woman bicycles down the hill on a dirt trail .
|
'n Vrou ry teen die heuwel af op 'n grondpad .
|
አንዲት ሴት በቆሻሻ መንገድ ላይ በኮረብታው ላይ በብስክሌት ትወርዳለች ።
|
Umwanakashi umo aleya pa ncinga pa musebo wa mushili.
|
Mwanakazi umwe eji kutambukanga kuchikungulwilo ha chihanda cha mavu.
|
Dhäny ë cath në thöc në kuɔ̈r në path de piny.
|
Muso dɔ be nɛgɛso boli ka jigi kulu kan.
|
Nyɔnu aɖe zɔa gasɔ le togbɛa dzi le anyigba ƒe mɔ aɖe dzi.
|
Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wata mata tana tafiya da keke a kan tudun a kan hanyar ƙasa .
|
Nwanyị na-agba ịnyịnya ígwè n'elu ugwu ahụ n'okporo ụzọ unyi .
|
Mũtumia ũmwe aikarĩte igũrũ wa njinga arĩ na njĩra ya gĩthaka.
|
Tamart tetteddu s tkeṛya ɣef tfeṭṭa n lqaεa.
|
Mũndũ mũka ũmwe aendete na kĩsululu kĩĩmanĩ kĩu.
|
Nkento mosi ke nata velo na zulu ya ngumba na nzila mosi ya mbi.
|
Saí muhatu uendela ku mulundu mu kuendela ku njinga.
|
Mukaji kampanda udi uya ku dikulu ne dikalu pa njila wa buloba.
|
Omukazi ng'atambulira ku kasozi ku luguudo lw'ettaka .
|
Mwasi moko azali kotambola na velo na ngomba na nzela moko ya mabelé.
|
Umugore yamanutse ku musozi mu nzira y'umuvuduko
|
Obìnrin kan ń kẹ̀kẹ́ sọ̀kalẹ̀ lórí òkè lórí ọ̀nà ìdọ̀tí .
|
6,234
|
3552206648_123bf4ac82.jpg
|
A swan is above water .
|
'N Swaan is bo water.
|
ጅብ ከውሃ በላይ ነው .
|
Umulwani ali pa muulu wa menshi.
|
Chilika chili ha meya.
|
Aŋuɛ̈ɛ̈n atɔ̈ piiny nhom.
|
Sinan dɔ be jii kunna.
|
Aʋala aɖe le tsi dzi.
|
Ɗuum woni dow ndiyam.
|
Wani ƙanƙara tana bisa ruwa.
|
A swan bụ n'elu mmiri .
|
Mũrũũthi ũrĩ igũrũ rĩa maaĩ.
|
Yettwaṭṭef yiwen n yiɣil ɣef aman.
|
Ve ĩsaũ yĩ ĩũlũ wa kĩw'ũ.
|
Ngonda mosi kele na zulu ya masa.
|
O covo iala ku thandu dia menha.
|
Tshimuna tshidi pa mutu pa mâyi.
|
Swan ali waggulu w'amazzi .
|
Simbá moko ezali likoló ya mai .
|
Umusuzi uri hejuru y'amazi.
|
Swan kan wà lókè omi .
|
6,235
|
3552435734_04da83b905.jpg
|
A black dog running through water .
|
'N Swart hond wat deur water hardloop.
|
በውሃ ውስጥ የሚሮጥ ጥቁር ውሻ .
|
Imbwa yafiita iyalebomba mu menshi.
|
Ngulu yamutema yakuhita mu meya.
|
Aaj ke naam tha.
|
Wulu finman dɔ be boli jii kɔnɔ.
|
Avuvi si le tsi dzi yina.
|
Dogge ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka baƙi yana gudu a cikin ruwa .
|
Nkịta ojii na-agba ọsọ site na mmiri.
|
Ngui njerũ ĩrathiũrũrũka maaĩ-inĩ.
|
Aqjun aberkan yettɛeddi deg aman.
|
Katĩ ũsu nĩ katĩ ka langi wĩ mũvyũ katembũaa kĩw'ũnĩ.
|
Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na masa.
|
Mbua ia xikatela ia mu bhita mu menha.
|
Mbua mutekete udi unyema mu mâyi.
|
Embwa enzirugavu ng'eyita mu mazzi .
|
Mbwa moko ya moindo oyo ezali kokima na mai .
|
Imbwa y'umukara inyura mu mazi
|
Ajá aláwọ̀ dúdú kan ń ṣàn nínú omi .
|
6,236
|
3552796830_2dd2aa9c2c.jpg
|
Two men in camouflage pants are running past a parking lot .
|
Twee mans in 'n kamoefleerbroek hardloop verby 'n parkeerterrein .
|
የመሸፋፈኑ ሱሪ የለበሱ ሁለት ሰዎች የመኪና ማቆሚያ ቦታ አልፈው እየሮጡ ነው .
|
Abaume babili abali mu masanti aya kusoka balebutuka pa ncende ya kupangishishamo motoka.
|
Vatu vavali vakuvwimbimbi vyakulya vanasoloka nakushinganyeka hachikalu.
|
Kɔc karou ke ceŋ kɔ̈u kɔ̈u kek aa riŋ tɛ̈n ye kek lɔ̈ɔ̈m thïn.
|
Cɛ fila tun be tɛmɛ mobili lɔyɔrɔ dɔ fɛ.
|
Ŋutsu eve siwo do avɔ le woƒe awuwo me la le du dzi yina ɖe ʋudzraɖoƒe aɖe.
|
Yimɓe ɗiɗo nder ɓalli ɓooyɗi ɗon ɗon njogge laawol haa nokkuure nde ɓe ngaddata.
|
Mutane biyu da suka saka tufafin ɓoyewa suna gudu zuwa wurin tashar mota .
|
Ndị ikom abụọ nọ na uwe elu mkpuchi na-agba ọsọ gafere ebe a na-adọba ụgbọala .
|
Arũme eerĩ mehumbĩte nguo cia kwĩhumba nĩ maathire hau hau hau hau haarĩ na ngari.
|
Sin yergazen s tmeslayin n tmeslayin i d-yettɛeddiben deg yiwen n uḥric n lbaṛak.
|
Andũ elĩ me na ngũa sya kwĩvw'ĩka masembete vandũ vaĩ ngalĩ.
|
Bantu zole ya me lwata pantalon ya kubumbana ke luta na kisika mosi ya bo ke tulaka baparkingi.
|
Saí maiala aiadi a mu bhita bhu kididi kia kuemanena o makalu.
|
Bantu babidi bavua ne bilamba bia ku mubidi bavua bapitshila muaba wa kuimana.
|
Abasajja babiri mu bulago obw'ekyama nga badduka nga bayita mu paakingi .
|
Mibali mibale balati patalo ya kobombana bazali koleka esika ya kotɛlɛmisa mituka .
|
Abagabo babiri bambaye imyenda y'imyenda
|
Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n wọ ṣòkòtò ìpamọ́ ń sáré kọjá ibi ìgbọ́kọ̀sí .
|
6,237
|
3553056438_4e611a7a2a.jpg
|
A little boy kisses a little girl as they sit on a hay bale with pumpkins and a Halloween display in the background .
|
'N Klein seuntjie soen 'n dogtertjie terwyl hulle op 'n hooibaal sit met pampoene en 'n Halloween-vertoning in die agtergrond.
|
አንድ ትንሽ ልጅ በዱባና የሃሎዊን ትርዒት በዱባ ላይ ቁጭ ብለው አንዲት ትንሽ ልጅ ሳመች ።
|
Umwana umulumendo atemwa umukashana umo ilyo bekala pa cisansa ca ŋombe ne fimbuto fya Halloween.
|
Mwana-pwevo umwe uze apwile namulumba uze apwile nakulilenga nakulilenga navyuma vyamukuchiza.
|
Raan koor ee man nyic meth koor ke cï nyuc në piiny de hay bale ke ye cuet ku ye kɔc nyuɔ̈th Halloween në kɔ̈u.
|
Denmisɛn dɔ be sunguru dɔ fo k'a sɔrɔ u siginin be foro dɔ kan ni kaba ye ani Halloween ɲanagwɛ dɔ be yen.
|
Ŋutsuvi sue aɖe ƒoa nu na nyɔnuvi sue aɖe esime wonɔ anyi ɖe gbea ŋu le gbea dzi kple gbotsetsewo kpakple Halloween ƒe nuɖusi le megbe.
|
Ɓiɗɗo sukaajo ɗon suusa sukaajo debbo ɗon njooɗi dow leɗɗe ɗe ɗon njogge bee ɓaleere e holloween nder ɓaawo.
|
Ƙaramin yaro yana sumba da ƙaramin yarinya yayin da suke zaune a kan ƙanƙara da ƙanƙara da kuma nuna Halloween a ƙarƙashin .
|
A obere nwa susuo a obere nwa agbọghọ ka ha na-anọdụ na a hay bale na pumpkins na a Halloween ngosi na ndabere .
|
Kamwana kanini nĩ gakumagia kairĩtu kanini rĩrĩa gakoragwo karĩikarĩte igũrũ rĩa mũgũnda wa ngũyũ na karĩ na mĩtaratara ya Halloween thutha-inĩ.
|
Aqcic yettefki taqcict-nni meẓẓient deg yiwen n uḥric n tfeǧǧaǧin d usaru n Halloween deg umḍan.
|
Kamwana kamwe nĩkookasya kamwĩlĩtu kau katwĩe katwĩe katwĩe kathokeete nyeki na katambĩte kwĩloela Halloween.
|
Mwana-bakala mosi ke pesa mwana-nkento mosi beze ntangu bo ke vanda na zulu ya nti mosi ya matiti ya mampa ti bambisi ya nkaka mpi ke sala feti ya Halloween na nima.
|
O kamona ka mu bhana nzobole ku kilumba kia mu xikama ku thandu a jisanzala ja iangu ni ji mbolo ni ku bhanga o fesa ia Halloween ku dima.
|
Muana wa balume udi unanga muana wa bakaji kampanda pavuaye musombe pa tshitudilu tshia mabue ne bimuna bia mulambu wa Halloween ku ndekelu kuabu.
|
Omwana omuto ng'anywegera omuwala omuto nga batudde ku kivvulu kya hay bale nga balina ebikoola by'emmwaanyi n'omwoleso gwa Halloween mu maaso .
|
Mwana moke ya mobali azali kopwɛpwa mwana mwasi moko ya moke ntango bafandi na bale ya matiti elongo na bapompi mpe kolakisa biloko ya Halloween na nsima .
|
Umwana w'umuhungu asomana n'umukobwa ubwo bicaye ku kibuga cy'indege gifite pumpkins ndetse n'igitaramo cya Halloween inyuma.
|
Ọmọkùnrin kékeré kan fẹnu kò ọmọbìnrin kékeré kan lẹ́nu bí wọ́n ṣe ń jókòó lórí koríko pẹ̀lú ọ̀pọ̀tọ́ àti àfihàn Halloween lẹ́yìn .
|
6,238
|
3553225222_f5ebe44af1.jpg
|
A young child dressed in a graduation gown is throwing a graduation cap in the air .
|
'N Jong kind geklee in 'n toga gooi 'n gradeplegtigheid in die lug.
|
የምረቃ ቀሚስ የለበሰ ችግኝ ልጅ የምርቃት ቆብ በአየር ላይ እየወረወረ ነው .
|
Umwana uufwele ica kufwala ca pa kushilapo ali no kuposa icikope mu muulu.
|
Mwana umwe uze apwile nakusokola mujimba wakuvuluka ali nakusolola chifukutu chakuvuluka mujimba.
|
Raan koor cï cieŋ alɛ̈th de kɔc cï gam acï kë cï kek ya looi bɛ̈n cuat nhial.
|
Dennin dɔ tun be fani don a ka kalansen na.
|
Ðevi aɖe si do sukudede ƒe awu la le sukudede ƒe nutrenu aɖe tum ɖe yame.
|
Suka sukaajo mo ɓornii ɓorngo jaaynde nde o jaaynde o ɗon hoola koofta nder haaje.
|
Wani yaro da ya yafa tufafin sauke karatu yana jefa kafiya a sama .
|
Nwatakịrị yi uwe mwụda ngụsị akwụkwọ na-atụba okpu ngụsị akwụkwọ na ikuku .
|
Mwana ũmwe wĩhumbĩte nguo ya kũruta cukuru nĩ arũraga mũceke wa kũruta cukuru.
|
Yiwen n uɣerbaz amecṭuḥ yettwalin taqendurt n tmeɣra n tmeɣra n tmeɣra n tmeɣra n tmeɣra n tmeɣ
|
Mwana-a-asa ũmwe wĩ na ngũa sya kũmina sukulu nũkwataa mũvũe wa kũmina sukulu.
|
Mwana mosi ya leke yina me lwata lele ya nsuka ya nzo-nkanda ke losa mpu na zulu.
|
O mona-ndenge ua zuata izuatu ia katunda, ua mu takula o phutu iê mu diulu.
|
Muana mukese uvua muvuale tshingumba tshia difutu dia dipanga difutu udi upanga kapepe ka difutu dia difutu mu lupepele.
|
Omwana omuto ayambadde akagoye k'okumaliriza emisomo ng'asuula ekivvulu ky'okumaliriza emisomo mu bbanga .
|
Mwana moko ya moke oyo alataki elamba ya kopesa badiplome azali kobwaka ekɔti ya badiplome na likoló .
|
Umwana w'umukobwa wambaye imyenda y'ishuri yambaye imyenda y'abanyeshuri b
|
Ọmọ kékeré kan tó wọ aṣọ ìkẹ́kọ̀ọ́yege ń ju fìlà ìkẹ́kọ̀ọ́yege sí afẹ́fẹ́ .
|
6,239
|
3553374585_25b1bd6970.jpg
|
Three men walking in front of a colorful tent with a sign on it .
|
Drie mans loop voor 'n kleurvolle tent met 'n bordjie daarop .
|
በቀለማት ያሸበረቀ ድንኳን ፊት ለፊት የሚሄዱ ሦስት ሰዎች !
|
Abaume batatu baleenda pa ntanshi ya cikuulwa ca mushilo icalembelwe pa cishibilo.
|
Vatu vatatu vapwile nakuya kumeso a chihema chakuzeneka mavangi chakuzeneka chinyingi.
|
Kɔc kadiäk kek cathkë ke cathkë ke ye kɔ̈ɔ̈c ke ye kɔ̈ɔ̈c ke ye kɔ̈ɔ̈c ke ye kɔ̈ɔ̈c ke ye
|
Cɛ saba tun be tagara fanibugu dɔ kɔnɔ ni sɛbɛ dɔ ye.
|
Ŋutsu etɔ̃ aɖewo zɔna le agbadɔ aɖe si me amadedewo le la ŋgɔ eye woŋlɔ nu ɖe edzi.
|
Yimɓe tati ɗon njottii yeeso suudu nduu ndu woodi laabi e dow maajum.
|
Mutane uku suna tafiya a gaban tenti mai launi da alamar a kanta .
|
Ndị ikom atọ na-eje ije n'ihu ụlọikwuu mara mma nke nwere ihe ịrịba ama na ya .
|
Arũme atatũ maarathiĩ hau mbere ya hema ya rangi mũingĩ marĩ na karatathi karĩ kuo.
|
Tlata n yergazen i d-yetteddun zdat n tẓallit d lbaḍan s usefru.
|
Andũ atatũ maendete vakuvĩ na ĩeema yĩ na langi mwingĩ na maandĩkaa maũndũ.
|
Bantu tatu vandaka kutambula na ntwala ya tenta mosi ya kitoko ti kidimbu na zulu na yo.
|
Athu atatu akexile mu bhita bhu pholo ia balaka ia kexile ni kijimbuete.
|
Bantu basatu bavua benda kumpala kua ntenta wa malu a bungi ne tshimanyinu.
|
Abasajja basatu nga batambula mu maaso g'eweema eya langi ez'enjawulo nga balina akapande .
|
Mibali misato bazali kotambola liboso ya hema moko ya langilangi mpe bazali na elembo likoló na yango.
|
Abagabo batatu bagendaga imbere y'ihema ry'amabara meza bafite ikimenyetso kuri yo.
|
Àwọn ọkùnrin mẹ́ta tí wọ́n ń rìn níwájú àgọ́ aláwọ̀ pẹ̀lú àmì kan lórí rẹ̀ .
|
6,240
|
3553476195_fb3747d7c1.jpg
|
Two black dogs are playing tug-of-war with an orange toy .
|
Twee swart honde speel toutrek met 'n oranje speelding.
|
ሁለት ጥቁር ውሾች በብርቱካን መጫወቻ ተግዳሮት-ወያኔ እየተጫወቱ ነው .
|
Imbwa shibili ishafiita shilalwa inkondo no cidoo ca mu orenji.
|
Anjinguluvu vavali vatema veji kutanganga jita najojojoji yalitolo.
|
Dog rou rou ke loi tɔŋ ke loi këny koor.
|
Jamanadenw fila be kɛlɛkɛminan dɔ kɛra ni tulogweren ye.
|
Avuvi eve siwo le avu wɔm kple fefe aɖe si nye aŋutrɔe la le ʋunyaʋunya wɔm.
|
Kuje ɗiɗi ɓaleeɓe ɗon njulaaki bee kuugal koore e kuugal koore.
|
Karnuka biyu baƙar fata suna buga tug-of-war da ɗan ƙanƙara .
|
Nkịta ojii abụọ na-egwu tug-of-war na ihe egwuregwu oroma .
|
Ngui igĩrĩ njerũ irakinaga mbaara na kĩndũ gĩa gũcakaya kĩa mũtarangi.
|
Sin iqjan imecṭuḥen yetturaren s usaru n uẓar n uẓar.
|
Mbwa ilĩ ndune syĩ na ĩvia ya mũtuku ya kũkũna ngũĩ.
|
Bambwa zole ya ndombe ke sala nsaka ya kunata bitumba ti kima mosi ya kubula na orze.
|
Mbua jiiadi ja xikatela a mu tonoka ni bola ia manhinga.
|
Mbalu babidi ba mpala wa mpala bakaya ne tshingulu tshia manaya.
|
Embwa bbiri enzirugavu zizannyira tug-of-war n'eky'okuzannyisa ekya layini .
|
Bambwa mibale ya moindo bazali kobeta tug-of-war na eloko ya masano ya orange .
|
Imbwa ebyiri z'umukara ziri gukina n'ibikinisho bya orange
|
Àwọn ajá dúdú méjì ń ṣeré ogun pẹ̀lú ohun ìṣeré ọsàn.
|
6,241
|
3554210976_fbd0ef33a3.jpg
|
This person , dressed in blue , is standing on a snowy mountain .
|
Hierdie persoon, geklee in blou, staan op 'n sneeuberg .
|
ሰማያዊ ልብስ የለበሰው ይህ ሰው በበረዶ የተሸፈነ ተራራ ላይ ቆሟል ።
|
Uyu muntu, uwafwele ifya kulya fya buluu, eminine pa lupili lwa mucepele.
|
Mutu umwe ejile hachihela chalilu ali nakwimako ha chihela chalilu.
|
Raan kënë, cï alɛ̈th ɣer cieŋ, acï nyuc gɔn dɛ̈p nhom.
|
O mɔgɔ ye fani biru don a kaan na. A lɔnin be kuru sanmanamana dɔ kan.
|
Ame sia si do awu dzĩ la le tsitre ɖe to si tsi sno le la dzi.
|
O ɗon dari dow hooseere caka hoodere.
|
Wannan mutumin, yana sanye da bulu, yana tsaye a kan dutse mai ƙanƙara .
|
Onye a, yi uwe na-acha anụnụ anụnụ, na-eguzo n'elu ugwu snow.
|
Mũndũ ũyũ, wĩhumbĩte nguo cia rangi wa ndũrũme, arũngiĩ kĩrĩma-inĩ kĩiyũrĩtwo nĩ rũũĩ.
|
Amdan-a, yeṭṭef-d azegzaw, yeqqim ɣef wedrar yesneɣ.
|
Mũndũ ũsu ekĩĩte ngũa sya langi wa bulu aũngeme kĩĩmanĩ kĩ na mbua.
|
Muntu yai me lwata bilele ya mbwaki mpi me telama na ngumba mosi ya neze.
|
O muthu iú ua zuata izuatu ia bulu, ua muimana ku mulundu ua muzukuta.
|
Muntu eu uvua muvuale bilamba bia buluu uvua muimane pa mukuna wa neje.
|
Omuntu ono , ayambadde engoye eza bbulu , ayimiridde ku lusozi olujjudde omuzira .
|
Moto yango, alati bilamba ya bulé, atɛlɛmi likoló ya ngomba oyo etondi na mbula - mpɛmbɛ .
|
Uyu mugabo wambaye imyenda y'ubururu, ahagaze ku musozi w'urubura.
|
Ẹni yìí , tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù , dúró lórí òkè tó kún fún yìnyín .
|
6,242
|
3554634863_5f6f616639.jpg
|
The man in the yellow suit stands near musical instruments and a crowd .
|
Die man in die geel pak staan naby musiekinstrumente en 'n skare .
|
ቢጫ ልብስ የለበሰው ሰው የሙዚቃ መሳሪያዎች አጠገብ ቆሞ ሕዝብ !
|
Uyu mwaume uwali ne fyakufwala fya lukoso alishilile apepi ne fyakufwala fya nyimbo ne bantu.
|
Ou lunga uze apwile nachizavu chachivali apwile kwakamwihi navyuma vyakusoneka nachizavu.
|
Raan ceŋ alɛ̈th kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m ke ye kɔc juëc ke piŋ.
|
Cɛɛ min tun be ni fani wulen ye, ale lɔra fɔlikɛminanw ani jama gɛrɛfɛ.
|
Ŋutsu si do awu dzĩ la tsi tre ɖe haƒonuwo kple amehawo dome.
|
O ɗon dari haa ɓernde kuuje muusikɗe e yimɓe.
|
Mutumin da ya saka tufafin huren yana tsaye kusa da kayan waƙa da jama'a .
|
The nwoke na-acha odo odo uwe guzo nso musical ngwá na a ìgwè mmadụ .
|
Mũndũ ũcio wĩ na nguo njerũ arũgamĩte hakuhĩ na indo cia kũina na kĩrĩndĩ.
|
Argaz-nni yesɛan taqendurt tazeggazt yeqqim ger isefra n ccna d lɣaci.
|
Mũndũũme ũla wĩ na ngũa ndune aũngye vakuvĩ na syĩndũ sya kũkũna wathi na andũ aingĩ.
|
Muntu yina vandaka ti bilele ya mbwaki vandaka pene-pene ya bisadilu ya miziki mpi ya kibuka ya bantu.
|
O diiala dia zuata izuatu ia njinda, uemana bhu mbandu ia jifalamenda ja mimbu ni bhu mbandu ia mundu.
|
Muntu uvua ne tshingumba tshia bule uvua pabuipi ne biamu bia muimbu ne bantu.
|
Omusajja ayambadde sikaati enzirugavu ng'ayimiridde okumpi n'ebivuga n'ekibiina ky'abantu .
|
Moto alati kazaka ya mosaka atɛlɛmi pene ya bibɛtɛlo ya miziki mpe ebele ya bato .
|
Uyu mugabo wambaye imyenda y'umuhondo ahagaze hafi y'ibikoresho by'umuziki n'imbaga y'abantu benshi.
|
Ọkùnrin tó wọ aṣọ aláwọ̀ òféèfé náà dúró sítòsí ohun èlò orin àti ọ̀pọ̀ èrò .
|
6,243
|
3555231025_73fa54fa29.jpg
|
A small girl , wearing a pink top and jeans , stands on a field , with others in the background .
|
'n Klein dogtertjie , met 'n pienk toppie en jeans , staan op 'n veld , met ander in die agtergrond .
|
አንዲት ትንሽ ልጅ ሐምራዊ ጫፍና ጂንስ ለብሳ ሜዳ ላይ ቆመች ፤ ሌሎች ደግሞ ከጀርባዋ .
|
Umukashana umo uwafwele icikope ca maluba ne jeans, aiminine pa lupili, ninshi na bambi bali ku numa.
|
Mwanangana umwe wamusoko, uze apwile nakuvala top ya putolo ni jeans, apwile nakwimako hachihela, kaha nawa vatu veka vapwile nakumuvangiza.
|
Nyin koor, cï top pink ku jeans cieŋ, acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në tɛ̈n de kɔc kɔ̈k ke cï kɔ̈ɔ̈c thïn.
|
Muso dɔ tun be kɛnɛ kan, a tun be fani dɔ don min tun wulennin lo ani a tun be jinsiw don.
|
Nyɔnuvi sue aɖe si do awu dzĩ kple jeans la tsi tre ɖe agble aɖe dzi, eye ame bubuwo hã nɔ megbe.
|
Suka debbo, huutorɗo ɓorɗe ɓaleeɓe e jeans, ɗon dari dow laana, bee yimɓe feere nder ɓaawo.
|
Wata ƙaramin yarinya , tana sanye da ƙafar rufi mai rufi da jinki , tana tsaye a fili , da wasu a ƙarƙashin .
|
A obere nwa agbọghọ, yi a pink n'elu na jeans, guzo na a ubi, na ndị ọzọ na ndabere.
|
Mũirĩtu ũmwe warĩ na nguo cia rangi wa ndune na njini nĩ aikarĩte mũgũnda-inĩ na andũ angĩ marĩ thutha-inĩ.
|
Taqcict tamecṭuḥt, tesseḍ-d taqecṭit d tjeans, tettwaḥdem ɣef lbaḍan, d wiyaḍ deg
|
Kavĩsĩ kanini kavikĩtye kĩkavũ kya langi mũtune na kaĩkĩĩte ngũa sya jeans kaũngamĩte kĩwanzanĩ na andũ angĩ me mũongo.
|
Mwana-nkento mosi ya fioti, ya me lwata velo ya mpembe ti ba jeans, me telama na kilanga mosi ti bantu ya nkaka na nima.
|
Mu kifika, saí kilumba u kala mu kididi kia ku jokala, u zuata izuatu ia xikatela ni izuatu ia xikatela.
|
Nsongakaji mukese uvua ne tshiapelu tshia bule ne bilamba bia bule bia mu tshingu, uvua muimane pa lupangu, ne bantu bakuabu bavua ku ndekelu kua tshianana.
|
Omuwala omuto , ayambadde poloti ya pinki ne jjiini , ayimiridde ku nnimiro , ng'abalala bali mabega .
|
Mwana mwasi moko ya moke, alati elamba ya rose na jeans , atɛlɛmi na elanga moko , mpe bato mosusu bazali na nsima .
|
Umukobwa muto, wambaye ikanzu y'ibara ry'umuhondo na jeans, ahagaze ku kibuga, hamwe n'abandi bari inyuma.
|
Ọmọbìnrin kékeré kan , tó wọ aṣọ aláwọ̀ píǹkì àti ṣòkòtò , dúró lórí pápá kan , pẹ̀lú àwọn mìíràn tó wà lẹ́yìn rẹ̀ .
|
6,244
|
3555573680_41c1540a86.jpg
|
A man is doing a jump on a wakeboard in the water .
|
'N Man spring op 'n wakeboard in die water.
|
አንድ ሰው በውሃ ውስጥ በንቃተ ህሊና ላይ ዘለል እያደረገ ነው .
|
Umuntu umo alapupuka pa cishiba.
|
Mutu umwe ali nakulivanga hachihanda chakusoloka mu meya.
|
Raan ël në piöc de wakebord në piiny.
|
Cɛɛ dɔ be sanfɛla dɔ kan ka sanfɛla dɔ sanfɛla dɔ sanfɛ.
|
Ŋutsu aɖe nɔ tsi dzi nɔ tsiƒomɔ̃ dzi nɔ tsiƒomɔ̃ dzi.
|
Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ƴetta dow dow dow dow ndiyam.
|
Wani mutum yana tsallake a kan tafiyar da ke cikin ruwa .
|
Otu nwoke na-eme ịwụli elu n'elu wakeboard na mmiri.
|
Mũndũrũme ũmwe nĩ araikaraga igũrũ rĩa kĩbarĩ kĩa kũriũka akĩiyũragwo nĩ maaĩ.
|
Yiwen n wergaz yettḍebber ɣef tmeslayt deg waman.
|
Mũndũũme ũmwe e kĩw'ũnĩ ekĩte ũtee wa ũkanga.
|
Muntu mosi ke pumbuka na zulu ya mesa ya kukangula meso na masa.
|
Saí diiala ua mu zonda mu menha.
|
Muntu kampanda udi upingana ku tshiteya tshia kuimana mu mâyi.
|
Omusajja ng'akola ekikwekweto ku wakeboard mu mazzi .
|
Mobali moko azali kopumbwa na eloko moko ya kolamuka na mai .
|
Umugabo arimo kwiruka ku kibuga cy'indege mu mazi
|
Ọkùnrin kan ń fò sórí pátákó jígì nínú omi .
|
6,245
|
3555729342_cc7a3b67fd.jpg
|
A boy and a girl are standing near the water on a beach .
|
'N Seun en 'n meisie staan naby die water op 'n strand.
|
አንድ ወንድ ና ሴት ልጅ በባህር ዳር በውሃው አጠገብ ቆመዋል !
|
Umulumendo no mwanakashi bali mupepi na menshi pa lulamba lwa bemba.
|
Mwana-pwevo umwe namulombo vapwile kwakamwihi namalunga hachihela chachihela.
|
Raan ku nyan thiin tɔ̈u piiny tɛ̈thiääk kek pïu në agör.
|
Kanbelen ni sunguru dɔ lɔnin be jii gɛrɛfɛ cɛncɛn dɔ kan.
|
Ŋutsuvi kple nyɔnuvi aɖe le tsitre ɖe ƒuta le tsia gbɔ.
|
Ɓiɗɗo e debbo ɗon ndarii ɓadake ndiyam dow maayo.
|
Wani yaro da yarinya suna tsaye kusa da ruwa a bakin teku .
|
Nwa nwoke na nwa agbọghọ na-eguzo nso na mmiri n'ụsọ oké osimiri.
|
Mwanake ũmwe na kairĩtu marũngiĩ hakuhĩ na maĩ mũthia-inĩ wa iria.
|
Aqcic d taqcict qqimen ger aman deg teftist.
|
Kamwana na kelĩtu kaũngamĩte vakuvĩ na kĩw'ũ kĩthamanĩ.
|
Mwana-bakala mosi ti nkento mosi kele na lweka ya masa na lweka ya nzadi-mungwa.
|
Saí diiala ni muhatu a mu kuimana bhu mbandu ia menha mu musanza ua kalunga.
|
Nsongalume ne nsongakaji bavua bimane pabuipi ne mâyi ku muelelu wa mâyi.
|
Omulenzi n'omuwala bayimiridde okumpi n'amazzi ku lubalama lw'ennyanja .
|
Mwana moko ya mobali ná mwana moko ya mwasi batɛlɛmi pene ya mai na libongo moko .
|
Umuhungu n'umukobwa bahagaze hafi y'amazi ku nkombe y'inyanja
|
Ọmọkùnrin kan àti ọmọbìnrin kan dúró sítòsí omi tó wà létí òkun .
|
6,246
|
3556037801_3992ce6826.jpg
|
A woman in a bicycle store where two men are working on a bike .
|
'n Vrou in 'n fietswinkel waar twee mans op 'n fiets werk .
|
ብስክሌት ላይ ሁለት ወንዶች በሚሰሩበት የብስክሌት መደብር ውስጥ አንዲት ሴት .
|
Umwanakashi ali mu cikuulwa umo balalume babili balebomba pa ncinga.
|
Mwanakazi umwe muchitanda cha ma-bike muze malunga vavali vali nakulinga milimo ha kuhanda ma-bike.
|
Dhäny tɔ̈ ɣɔɔc keke keke keke keke keke ke röör karou luui keke keke keke keke.
|
Muso dɔ tun be nɛgɛso feereyɔrɔ dɔ la. Cɛ fila tun be nɛgɛso dɔ dilanna.
|
Nyɔnu aɖe le gasɔwɔƒe aɖe si me ŋutsu eve le dɔ wɔm le gasɔ ŋu.
|
Debbo nder dukaaje bisikle nde worɓe ɗiɗo ɗon kuuwa dow bisikle.
|
Wata mata a wani kasuwan keke inda maza biyu suke aiki a kan keke .
|
Nwanyị nọ n'ụlọ ahịa ịnyịnya ígwè ebe ụmụ nwoke abụọ na-arụ ọrụ na igwe kwụ otu ebe.
|
Mũtumia ũmwe thĩinĩ wa duka rĩa njinga kũrĩa arũme eerĩ marutaga wĩra na njinga.
|
Tamart deg tkeṛṛust n tkeṛṛust anda llan sin yergazen ixeddmen ɣef tkeṛṛust.
|
Mũndũ mũka ũmwe e ndukanĩ ya kũsukumya isululu na aũme elĩ mathũkũmaa vau.
|
Nkento mosi na magazini mosi ya velo yina babakala zole ke salaka na velo.
|
Muhatu mu ditenda dia maloja mua kexile mu kalakala mala kiiadi.
|
Mukaji kampanda uvua mu tshisalu tshia bisumbu muvua bantu babidi benza mudimu wa kuendesha bisumbu.
|
Omukazi mu dduuka ly'eggaali abasajja babiri gye bakolera ku ggaali .
|
Mwasi moko na magazini moko ya bavelo epai mibali mibale bazali kosala mosala na velo.
|
Umugore wo mu iduka ry'amagare aho abagabo babiri bakorera ku igare
|
Obìnrin kan tó wà ní ilé ìtajà kẹ̀kẹ́ níbi táwọn ọkùnrin méjì ti ń ṣiṣẹ́ lórí kẹ̀kẹ́ .
|
6,247
|
3556390715_65c6d1e88b.jpg
|
A small white dog running across a lawn .
|
'N Klein wit hondjie wat oor 'n grasperk hardloop.
|
አንድ ትንሽ ነጭ ውሻ በግጦሽ አሻግሮ ይሮጣል .
|
Imbwa iyabuuta iyalebutuka mu mpanga.
|
Chilika chinyike chachindende chize chinasoloka mu chihela.
|
Aaj thiiŋ thiiŋ rot në riän deŋ.
|
Wulu dennin dɔ be bolila ka tɛmɛ foro dɔ kan.
|
Avuvi sue aɖe si le du dzi yina ɖe gbea dzi.
|
Dogge bi'eteeɗo ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Ƙaramin karnuka mai fari yana gudu a kan lambu .
|
Obere nkịta na-acha ọcha na-agba ọsọ gafee ahịhịa .
|
Ngui njerũ yarĩ kũhĩtũka gĩthaka.
|
Aqjun amellal amecṭuḥ yettɛeddi deg tzezzayt.
|
Katĩ kau nĩ katĩ kanini ka langi mweũ katembete kĩalanĩ.
|
Mbwa mosi ya mpembe yina ke tambula na kati ya kilanga ya matiti.
|
Mbua ia zele ia mu lenga mu jaludim.
|
Mbua mukese mutoke udi unyema mu tshipela.
|
Embwa enjeru ng'edduka ku lumbe .
|
Mbwa moko ya moke ya mpɛmbɛ oyo ezali kopota mbangu mpo na kokatisa matiti.
|
Imbwa y'umweru yiruka hejuru y'ibyatsi.
|
Ajá funfun kékeré kan ń sáré kọjá pápá ìgbafẹ́ .
|
6,248
|
3556485995_9cd40269e9.jpg
|
Two field hockey players with their sticks in the air
|
Twee veldhokkiespelers met hul stokke in die lug
|
ሁለት የሜዳ ሆኪ ተጫዋቾች በአየር ላይ በበትራቸው
|
Abaya ku hockey pa cibansa babili ninshi balepanga amacindo
|
Vaka-kwimbahoyi vavali vamunda navimbombo javo muukalu
|
Kɔc rou ke hockey ke ke cath kek tiimken nhial
|
Hɔkeyisibagaw fila n'u ka berew sanfɛ
|
Hockeyvi eve siwo lé woƒe atiwo ɖe yame
|
Yimɓe ɗiɗo jogiiɓe hockey e cukalel maɓɓe nder yaasi
|
Masu wasan hoki biyu da sandunansu a sama
|
Ndị egwuregwu hockey ubi abụọ nwere mkpara ha n'ikuku
|
Athakĩ a hockey a kũrũgamĩrĩra mũbira marĩ na ndũrũme ciao igũrũ
|
Sin imseggaren n lhockey n lεali s yiɣallen-nsen deg lehwa
|
Angi elĩ ma hockey me na ndata syoo yayayanĩ
|
Bansaka zole ya hockey ya ntoto ya mvimba ti bakiti na bo na zulu
|
A mukuá a jokala ni ji mbangala
|
Babidi ba ku tshisekedi bavua ne mitshipa yabu mu tshibuashi
|
Abazannyi ba field hockey babiri nga balina emiggo mu bbanga
|
Basani mibale ya hockey ya elanga na banzete na bango na likolo
|
Abakinnyi babiri b'ikipe y'igihugu Amavubi bafite umupira w'amaguru mu kibuga
|
Àwọn agbábọ́ọ̀lù hockey pápá méjì pẹ̀lú ọ̀pá wọn nínú afẹ́fẹ́
|
6,249
|
3556571710_19cee6f5bd.jpg
|
This is a picture of three young men , dressed in suits with one on a bike , and of a young lady wearing a white dress .
|
Dit is 'n foto van drie jong mans, geklee in pakke met een op 'n fiets, en van 'n jong dame met 'n wit rok.
|
ይህ የሶስት ወጣቶች ፎቶ ነው። አንዱ ብስክሌት ላይ ያለ ልብስ የለበሰ ሲሆን ነጭ ቀሚስ የለበሰች አንዲት ወጣት ምስጢር ነው ።
|
Ici cikope ca balalume batatu abafwele amasutu, umo pali aba pa ncinga, kabili ica nkashi umusepela uwafwele ica kufwala cabuuta.
|
Echi chili chisoneka cha malunga vatatu vajingile jikoti, umwe apwile ha njinga, ni cha uze pwevo uze apwile najojoji jakutoma.
|
Yen ee foto de riënythii kadiäk, ke cieŋ alɛ̈th ku raan tök ee cath në thith, ku ye tiŋ koor ceŋ alɛ̈th ɣer.
|
O ye kanbelen saba ye, u ye fani don u ka nɛgɛso kan. Muso dɔ fana ye fani gwɛman don.
|
Esia nye ɖekakpui etɔ̃ siwo do awuwo kple ɖeka si le gasɔ dzi kple ɖetugbui aɖe si do awu ɣi aɖe la ƒe foto.
|
Ɗuum woni foto gorkooji tati, ɓorniiɓe ɓorniiji, go'o ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wannan hoton matasa uku ne , da suka sa tufafi da ɗaya a kan keke , da kuma wata mata mai sanye da riga mai fari .
|
Nke a bụ foto nke ụmụ okorobịa atọ, yi uwe na otu na a bike, na nke a nwa agbọghọ yi a na-acha ọcha uwe.
|
Rĩu nĩ riri rĩa andũ atatũ ethĩ mehumbĩte nguo cia kwĩhumba na ũmwe wao arĩ njera-inĩ, na mũtumia mwĩthĩ ehumbĩte nguo njerũ.
|
D tawlaft n tlata imeẓyanen, i yeddren s tmes, yiwen deg ucerḍan, d yiwet n tmeṭṭut i yeddren taqend
|
Ĩsu nĩ visa wa aũme atatũ ma mũika mekĩĩte ngũa sya kaũ, ũmwe e na kĩsululu, na mũndũ mũka ũmwe ekĩĩte ngũa nzaũ.
|
Yai kele kifwanisu ya batoko tatu ya me lwata bilele mpi ya muntu mosi ya ke tambusa velo mpi ya nkento mosi ya me lwata lele ya mpembe.
|
O foto íii ia londekesa minzangala itatu a zuata izuatu ia uabha, umoxi ua kexile mu kuenda ni bixi, o ia mukuá ia kexile mu bhita ni muhatu ua zuata izuatu ia
|
Eu mmamufuanyi wa bansonga basatu bavuale bilamba biabu ne umue uvua mu dikalu, ne wa mukaji mukuabu uvua muvuale tshishiki tshimpe.
|
Kino kifaananyi ky'abavubuka basatu , nga bambadde sikaati ng'omu ali ku ggaali , n'omuwala ng'ayambadde ekyapa ekyeru .
|
Oyo ezali elilingi ya bilenge mibali misato, balati bilamba ya kazaka moko na velo , mpe ya elenge mwasi moko alati robe ya pembe .
|
Iyi ni ifoto y'abasore batatu, bambaye imyenda imwe ku igare, ndetse n'umukobwa wambaye imyenda y'umweru.
|
Èyí ni àwòrán àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin mẹ́ta , tí wọ́n wọ aṣọ pẹ̀lú ọ̀kan lórí kẹ̀kẹ́ , àti ti ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó wọ aṣọ funfun .
|
6,250
|
3556598205_86c180769d.jpg
|
A man is riding a four wheeler through some dirt .
|
'N Man ry met 'n vierwieler deur 'n bietjie vuil.
|
አንድ ሰው በአራት መንኮራኩሮች ላይ በአንድ ቆሻሻ ውስጥ እየጋለጠ ነው !
|
Umuntu umo aleenda mu busanso pa ncinga.
|
Mutu umwe ali nakuzachila muchikalu chakuzeneka malika ali nakuzachila mu mavu.
|
Raan ë cath në rottuɔ̈ɔ̈k ke cath në mïïth kɔ̈k yiic.
|
Cɛɛ dɔ be tagama a ka nɛgɛso naani kan ka tɛmɛ dugukolo kan.
|
Ŋutsu aɖe le ʋu si me sɔ̃a ta le la dzi tom le anyigba aɖe dzi.
|
Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wani mutum yana hawan keke huɗu a cikin wani turɓaya .
|
Otu nwoke na-agba ịnyịnya ígwè anọ site na unyi ụfọdụ .
|
Mũndũrũme ũmwe nĩ aikarĩte thĩ ya gĩthaka arĩ na kĩgari kĩa inya.
|
Yiwen wergaz yettḥewweṣ ɣef tkerrart deg wakal.
|
Mũndũũme ũmwe akinyĩte nthĩ na kĩsululu kya nguthu inya.
|
Muntu mosi ke nata velo ya bibende iya na ntoto ya mvindu.
|
Saí diiala ua mu kuenda mu mavu ni dikalu.
|
Muntu udi wenda ne dikalu dia bibalu binayi mu buloba kampanda.
|
Omusajja avuga mipiira ena ng'ayita mu ttaka .
|
Mobali moko azali kotambola na bapinɛ́ minei na kati ya mwa mabelé mosusu.
|
Umugabo yagenderaga ku igare ry'imodoka enye anyuze mu mukungugu.
|
Ọkùnrin kan ń gun kẹ̀kẹ́ mẹ́rin kọjá nínú ìdọ̀tí díẹ̀ .
|
6,251
|
3556792157_d09d42bef7.jpg
|
a young group of children sitting in a row against the wall .
|
'n jong groep kinders wat in 'n ry teen die muur sit .
|
ከግድግዳው ጋር በተራ የተቀመጠ የህፃናት ቡድን .
|
Abacaice abali mu congo balelongana pamo ku cibumba.
|
Vandumbwetu vanavandende vaze vali nakushikama mumulonga.
|
kɔc thiin koor cï nyuc në thöny ke cï ɣëët ɣön ye kek ɣön ye kek ɣön thïn.
|
Denmisɛn minw tun siginin be kulu dɔ kɔnɔ kogo gɛrɛfɛ.
|
ɖevi siwo le tsitre ɖe gli ŋu la ƒe ƒuƒoƒo aɖe.
|
yimɓe sukaaɓe ɗon njooɗi nder nduli dow walluki.
|
Yara suna zaune a tsaye a kan bango.
|
Otu ìgwè ụmụaka nọ ọdụ n'ahịrị n'elu mgbidi.
|
Gĩkundi kĩa ciana ciikarĩte icunjĩ-inĩ ciakinyĩte rũthingo.
|
d yiwet n terbaɛt n warrac i d-iceddmen deg yiwet n tlelli ɣer lḥiḍ.
|
kĩkundi kya syana syalũmanĩtye na ũkũta.
|
kimvuka mosi ya baleke ya ke vanda na nima ya kibaka.
|
kibuka kia minzangala a xikama ku mbandu ia kimbaka.
|
tshisumbu tshia bana bakese bavua basomba mu mulongo ku tshibumba.
|
Ekibinja ky'abaana abato nga batudde mu layini ku bbugwe .
|
etuluku moko ya bilenge ya bana bafandi na molɔngɔ liboso ya efelo .
|
Umwana w'umukobwa yicaye ku mupaka w'urukuta rw'urukuta
|
Àwùjọ àwọn ọmọdé kan jókòó léraléra sí ògiri .
|
6,252
|
3557148230_7fc843e5de.jpg
|
The small child is standing on a tricycle .
|
Die kindjie staan op 'n driewiel .
|
ትንሹ ልጅ ባለ ሶስት ሳይክል ላይ ቆሟል .
|
Umwana umunono eminine pa ncinga ya mafunde yatatu.
|
Mwana uze ali nakusoloka ha chilombo cha matangwa atatu.
|
Mïny koor ee lɔ̈ɔ̈m në thirikɔ̈l.
|
Dennin be lɔ nɛgɛso saba kan.
|
Ðevi sue la le afɔkpo tricycle aɖe dzi.
|
Ɓiɗɗo on ɗon dari dow ɓooyi tati.
|
Yaron yana tsaye a kan keke uku .
|
Nwatakịrị ahụ na-eguzo n'elu tricycle .
|
Mwana ũcio mũnini arũngiĩ igũrũ rĩa kĩrathi gĩa gũikara.
|
Aqcic-nni amecṭuḥ yeqqim ɣef tkerrart.
|
Mwana ũsu e kyalonĩ kya kũkua ngalĩ.
|
Mwana yango kele na zulu ya velo tatu.
|
O mona-ndenge ua mu kuendela mu bixi.
|
Muana udi muimane pa dikalu dia bisatu.
|
Omwana omuto ng'ayimiridde ku pikipiki .
|
Mwana ya moke atɛlɛmi likoló ya velo ya makolo misato.
|
Umwana w'umuhungu ahagaze ku gitaramo cya tricycle.
|
Ọmọ kékeré náà dúró lórí kẹ̀kẹ́ mẹ́ta .
|
6,253
|
3557295488_600d387347.jpg
|
A man in a red and white jersey is hitting a man in a blue and white jersey during a field hockey game .
|
'N Man in 'n rooi en wit trui slaan 'n man in 'n blou en wit trui tydens 'n veldhokkiewedstryd.
|
ቀይና ነጭ ቀሚስ የለበሰ ሰው በሜዳው ሆኪ ጨዋታ ወቅት ሰማያዊና ነጭ ቀሚስ ለብሰው ሰውእየመቱ ነው .
|
Umuntu uuli mu cikowela ca kofi ne ca kofi alufuma umuntu uuli mu cikowela ca kofi ne ca kofi pa muku wa nkonkano ya hockey.
|
Mutu umwe uze apwile nalushiko lwaluhya naluli apwile nakutuka mwanalume umwe apwile nalushiko lwaluhya naluli.
|
Raan cï cieŋ alɛ̈th ɣer ku rou ee raan cï cieŋ alɛ̈th ɣer ku rou bɛ̈n tëm yen ye yen jɔ̈ɔ̈r në tɛ̈n de hoc
|
Cɛ dɔ tun be fani musoman bilenman dɔ kan ka ben cɛɛ dɔ kan fani musoman bilenman dɔ kan hockey ka ɲɔgɔndan dɔ la.
|
Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ kple ɣi la le ŋutsu aɖe si do awu dzĩ kple ɣi la ƒom le hockeyfefe aɖe me.
|
Goɗɗo nder limce cellal e cellal ɗon mbari goɗɗo nder limce cellal e cellal nder kuugal hockey.
|
Wani mutum da ya saka ƙafar baƙi da fari yana buga wani mutum da ya saka ƙafar bulu da fari a lokacin wasan hoki .
|
A nwoke na a red na-acha ọcha Jersey na-akụ a nwoke na a-acha anụnụ anụnụ na-acha ọcha Jersey n'oge a ubi hockey egwuregwu .
|
Mũndũ wĩ na nguo njerũ na njerũ nĩ arũraga mũndũ wĩ na nguo njerũ na njerũ hĩndĩ ya kĩhaaro kĩa hockey.
|
Argaz yesɛan tajersi taqbaylit d tazeggazt yettwaḍeggeṛ yiwen n wergaz yesɛan tajersi taqbaylit deg tmeɣra n
|
Mũndũũme wĩ na ngũa ndune na ndune nũvũĩte mũndũ wĩ na ngũa ndune na ndune ĩvindanĩ ya mũvĩla wa hockey.
|
Muntu mosi ya me lwata majiki ya mbwaki ti ya mpembe ke bula muntu mosi ya me lwata majiki ya mbwaki ti ya mpembe na ntangu ya nsaka mosi
|
O diiala dia zuata izuatu ia zele ni ia kusuka, ua mu beta diiala dia zuata izuatu ia zele ni ia bulu, mu kithangana kia joko ia hockey.
|
Muntu uvua ne tshingoma tshia tshilu ne tshîpa uvua utshina muntu uvua ne tshingoma tshia buluu ne tshîpa pavuabu benza manaya a hockey.
|
Omusajja ayambadde jjiini emmyuufu n'enjeru ng'akuba omusajja mu jjiini eya bbulu n'enjeru mu muzannyo gwa field hockey .
|
Mobali moko alati elamba ya motane mpe mpɛmbɛ azali kobɛta moto moko alati elamba ya bule mpe mpɛmbɛ na ntango ya lisano ya hockey na elanga .
|
Umugabo wambaye umwenda w'umutuku n'umweru arimo gukubita umugabo wambaye umwenda w'ubururu n'umweru mu mukino wa hockey.
|
Ọkùnrin kan tó wọ ẹ̀wù pupa àti funfun ń lu ọkùnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù àti funfun nígbà eré bọ́ọ̀lù àfigigbá .
|
6,254
|
3557316485_574a5f7a89.jpg
|
A skateboarder riding up to a slope .
|
'N Skaatsplankryer wat tot teen 'n helling ry.
|
አንድ የስኬት ቦርድ ጋላቢ ወደ አቀበት .
|
Umuntu uwalebomba pa skateboard aleya pa musebo.
|
Mutu uze eji kuhanjikanga kuchikungulwilo.
|
Raan cï rɔt kek skateboard ke cath në piiny.
|
A be yɛlɛla sanfɛ.
|
Egbɔna le tasiaɖam le anyime.
|
Mo ɗon moofta dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Wani mai yin tafiya da ke hawa zuwa wani wuri mai tsawo .
|
A skateboarder ịnya ruo a mkpọda .
|
Mũndũ ũrahiũhagia na igũrũ agĩthiĩ na igũrũ.
|
Ameskar n skateboard yettɛedda ɣer usemmiḍ.
|
Mũndũ wa kũtwaa makasya e na kĩtuu.
|
Muntu mosi ya ke salaka skate ke tombuka na kibaka.
|
O diiala dia kexile mu kuenda mu kuendela ku thandu dia mulundu.
|
Muntu wa ku kabalu udi uya ku luseke lua ku luseke.
|
Omugoba wa sikaati ng'alinnya ku kasozi .
|
Moto moko ya lisano ya skate oyo amati likoló tii na lobwaku moko molai.
|
Umuntu wihutaga ku igare yenda kugera ku muhanda.
|
Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan tó ń gun òkè .
|
6,255
|
3557324238_6ba58831d9.jpg
|
The person is throwing a yellow object in the air while standing on sand .
|
Die persoon gooi 'n geel voorwerp in die lug terwyl hy op sand staan.
|
ሰውየው በአሸዋ ላይ ቆሞ ቢጫ ነገር በአየር ላይ እየወረወረ ነው .
|
Umuntu alepoosa icintu icatubuuta mu muulu ilyo aleiminina pa mushili.
|
Mutu uze ali nakuzachila mutu wakuzeneka mwilu muze ali nakwimako hachihela.
|
Raan wën ee kë kɔ̈k cï looi cuɛt nhial tɛ̈wën cï yen kääc në liɛɛt.
|
O tigi be fɛɛn dɔ fili sanfɛ n' a lɔnin be cɛncɛn kan.
|
Ame sia le nu si dze dze dzeani aɖe si le tsitre ɖe ke dzi la ƒu gbem ɖe yame.
|
O ɗon ɗon hoola ko ɗon laato dow leeso.
|
Mutumin yana jefa wani abu mai huren zuba a sama yayin da yake tsaye a kan yashi .
|
Onye ahụ na-atụba ihe na-acha odo odo n'ikuku mgbe ọ na-eguzo n'ájá .
|
Mũndũ ũcio nĩ arũraga kĩndũ kĩruru akĩrũgama mũthanga-inĩ.
|
Amdan-nni yettḍeggeṛ yiwen n usefru amzun yeqqim ɣef uẓekka.
|
Mũndũ ũsu aũngye mũthanganĩ avũĩte kĩndũ kĩkũyũ.
|
Muntu yango ke losa kima mosi ya mukwa-nti ntangu yandi ke telama na zelo.
|
O muthu ua mu takula kima kia kusuka mu mukáu.
|
Muntu udi upanga tshintu tshia bule mu lupepele pavuaye muimane pa musenga.
|
Omuntu ng'asuula ekintu ekya kyenvu mu bbanga ng'ayimiridde ku musenyu .
|
Moto yango azali kobwaka eloko moko ya mosaka na likoló ntango azali kotɛlɛma likoló ya zɛlo .
|
Uyu muntu arimo gushyira ikintu cy'umuhondo mu kirere ubwo yari ahagaze ku musenyi.
|
Ẹni náà ń ju nǹkan aláwọ̀ òféèfé sínú afẹ́fẹ́ nígbà tó dúró lórí iyanrìn .
|
6,256
|
3558251719_3af5ae2d02.jpg
|
a man and a dog stand in the grass .
|
'n man en 'n hond staan in die gras .
|
ሰውና ውሻ በሣር ቆመዋል ።
|
Umuntu no mbwa baiminina mu cani.
|
Mutu umwe nambwa vanamono muchikungu.
|
raan ku thïŋ cï nyuc ë ŋïr yic.
|
cɛɛ ni wulu be lɔ tondo kɔnɔ.
|
Ŋutsu kple avu le gbea dzi.
|
neɗɗo e doggo ɗon ndari nder leɗɗe.
|
Wani mutum da karnuka suna tsaye a cikin ciyawa.
|
Otu nwoke na nkịta na-eguzo n'ime ahịhịa.
|
Mũndũ na ngui marũngiĩ kĩhinga-inĩ.
|
argaz d aqjun qqimen deg tzeqqa.
|
Mũndũ na mbwa syalũmanĩtye na nyeki.
|
Muntu mosi ti mbwa mosi ke telama na matiti.
|
diiala ni dikalu a mu di ta mu iangu.
|
muntu ne mbwa badi bimane mu bimuma.
|
Omusajja n'embwa bayimiridde mu nsiko .
|
moto na mbwa etɛlɛmi na matiti .
|
Umugabo n'imbwa bahagarara mu byatsi.
|
Ọkùnrin kan àti ajá dúró sínú koríko .
|
6,257
|
3558370311_5734a15890.jpg
|
A guy on a bicycle midair above a ramp , doing a trick .
|
'N Ou op 'n fiets in die lug bo 'n oprit , doen 'n truuk .
|
አንድ ሰው ብስክሌት ላይ ማይርድ ላይ ከረግረጋማ በላይ, ተንኮል እያደረገ .
|
Umuntu uwaleenda pa ncinga pa muulu wa lupili, alecita icimfulunganya.
|
Mutu umwe uze apwile hahayilo hachihela chamuchihela, apwile nakuzata vyuma vyakukanyisa.
|
Raan cï cath në thith keke nhial nhial, ke loi këdäŋ.
|
Cɛ dɔ tun be nɛgɛso kan sanfɛ. A tun be nɛgɛso bolira ka yɛlɛ yɛlɛyɔrɔ dɔ sanfɛ.
|
Ŋutsu aɖe si nɔ gasɔ dzi le yame ɖe mɔ̃ si dzi wotsi tre ɖo la dzi nɔ nu wɔm.
|
Gooto nder dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Wani mutum a kan keke a tsakiyar sama a kan hanyar , yana yin ƙarya .
|
A Ihọd na a ịnyịnya ígwè midair n'elu a ramp, na-eme a aghụghọ .
|
Mũndũ ũmwe warĩ na kĩrathi igũrũ rĩa rũgendo, akĩringa kĩeha.
|
Yiwen n wergaz deg usikel deg lqaɛa n lqaɛa, yexdem yiwen n uḥric.
|
Mũndũũme ũmwe waĩ na kĩsululu e na kĩsululu e na kĩsululu e na kĩsululu.
|
Muntu mosi yina vandaka na velo na zulu ya rambu ke sala diambu mosi ya mbi.
|
Saí diiala ua kexile mu kuenda ni bixi mu kaxi ka dikalu, ua kexile mu bhanga o phoko.
|
Muntu uvua mu dikalu mu tshibuashi pa muulu wa luendu, wenza tshilema.
|
A guy on a bike midair above a ramp , doing a trick .
|
Elenge mobali moko oyo azali na midair ya velo likoló ya rampe moko, azali kosala mayele mabe .
|
Umugabo uri ku igare riri hejuru y'umuhanda, akora uburiganya.
|
Ọkùnrin kan tó wà lórí kẹ̀kẹ́ ní àárín afẹ́fẹ́ lórí òpópónà , ó ń ṣe ẹ̀tàn .
|
6,258
|
3558438174_d8f41438a4.jpg
|
Two women in black with flags are standing in front of an old-fashioned car .
|
Twee vroue in swart met vlae staan voor 'n outydse motor .
|
ጥቁር ልብስ የለበጡ ሁለት ሴቶች ባንዲራ ይዘው የቆዩ መኪናዎች ፊት ለፊት ቆመዋል .
|
Abanakashi babili abafwele ifyabuuta kabili abakwete amabandi bali pa ntanshi ya motoka iya kale.
|
Mapwevo vavali vakuvwimbimbi wakulivala wakulivala nakuvumbika vamanyine kumeso a makalu akushikulu.
|
Kɔc rou rou rou rou kek flag ye lɔ̈ɔ̈m në lɔ̈ɔ̈m de kar thɛɛr.
|
Muso fila tun be finfin na ni faniw ye. U tun be lɔ mobili kɔrɔman dɔ ɲɛfɛ.
|
Nyɔnu eve siwo do awu ɣi kple aflagawo la le tsitre ɖe ʋu aɖe si tsi le mɔa nu la ŋgɔ.
|
Debbo ɗiɗo nder ɓaleere e leɗɗe ɗon dari yeeso gariiri ɓaleere.
|
Mata biyu da suka sanye da tuta suna tsaye a gaban mota ta dā .
|
Ụmụ nwanyị abụọ nọ na oji na ọkọlọtọ na-eguzo n'ihu ụgbọ ala ochie .
|
Atumia erĩ marĩ na nguo njerũ na marũũri marũngiĩ hau mbere ya ngari ya tene.
|
Sin tlawin s uḍar d tiferraqt qqimen zdat yiwet n tkeṛṛust n zik.
|
Aka elĩ mekĩĩte ngũa ntheu na me na mbyũ masyaĩĩsye ngalĩ ya tene.
|
Bankento zole ya me lwata bilele ya ndombe ti bantotila ke telama na ntwala ya kamio mosi ya ntama.
|
Ahatu aiadi a zuata izuatu ia xikatela ni ibamba ia xikatela a mu kuimana bhu pholo ia dikalu dia kukalakala.
|
Bana- bakaji babidi bavua ne bilamba bia butoke ne bimanyinu bavua bimane kumpala kua mashinyi a kale.
|
Abakazi babiri abaabadde mu langi enzirugavu nga balina bendera bayimiridde mu maaso g'emmotoka enkadde .
|
Basi mibale balati bilamba ya moindo oyo baza na drapo batɛlɛmi liboso ya motuka moko ya kala .
|
Abagore babiri b'abirabura bafite amabendera bahagaze imbere y'imodoka ya kera.
|
Àwọn obìnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ dúdú pẹ̀lú àsíá dúró níwájú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ àtijọ́.
|
6,259
|
3558683579_8fb36b55a6.jpg
|
Three men are playing basketball and one of them blocked the others shot while people play in the back .
|
Drie mans speel basketbal en een van hulle het die ander skoot geblokkeer terwyl mense agter speel.
|
ሶስት ወንዶች ቅርጫት ኳስ እየተጫወቱ ሲሆን ከነዚህ መካከል አንዱ የተተኮሱትን ሌሎቹን ዘጋው ሰዎች ከኋላ ሲጫወቱ .
|
Abaume batatu baleya mu kusefya basketball kabili umo alipwishishe ukupoosa amasako ilyo abantu baleya mu kutamba ku numa.
|
Vatu vatatu vapwile nakuseza basketball kaha umwe apwile nakusoloka vatu vaze vapwile nakuvumbika muze vapwile nakuseza kuhombo.
|
Kɔc kadiäk aake cï tɛ̈n basketball ku raan tök ë ke cï kɔc kɔ̈k bɛ̈n dɔm dɔm wën cï kek kɔc kɔ̈k dɔm thïn lɔ̈ɔ̈m.
|
Cɛ saba tun be basketball lo kɛra ani u dɔ ye mɔgɔ wɛrɛw bali ka bɔ u bolo.
|
Ŋutsu etɔ̃ nɔ basketball-bɔzɔm eye wo dometɔ ɖeka tsi ame bubuwo ƒe ʋuƒo dzi esime amewo nɔ fefe wɔm le megbe.
|
Yimɓe tati ɗon njogii basketball nden gooto maɓɓe ɗon halki go'o ɗon ɗon maɓɓina ɓe ɗon maɓɓina ɓe ɗon maɓɓina ɓe ɗon njogii nder
|
Maza uku suna wasan baskekal kuma ɗaya daga cikinsu ya hana wasu ɗaukan
|
Ụmụ nwoke atọ na-egwu basketball na otu n'ime ha gbochiri ndị ọzọ gbara mgbe ndị mmadụ na-egwu egwu n'azụ .
|
Arũme atatũ nĩ maathakaga basketball na ũmwe wao nĩ aagarũrire arĩa angĩ makĩũraga andũ marĩ thutha.
|
Tlata n yergazen tturarent tasutut, yiwen seg-sen yeṭṭef-d lsas i wiyaḍ mi llan medden yetturaren deg uḍar.
|
Aũme atatũ maĩ mathaũ ma basketball, na ũmwe woo nĩwavithũkĩie ala angĩ ala makũnie masyoka masyoka.
|
Bantu tatu vandaka kusala basket-ball mpi mosi na kati na bo kangaka bantu ya nkaka nzila ya kubaka minduki ntangu bantu vandaka kusala bansaka na nima.
|
Athu atatu akexile mu jokala bola ia ku bola, umoxi ua xitile o athu a mukuá.
|
Bantu basatu bavua basaka basketball ne umue wa kudibu wakabenga bua bantu bakuabu bamutambule pavuabu basaka bantu ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku
|
Abasajja basatu bazannya basketball era omu ku bo yalemesezza abalala okukuba amasasi ng'abantu bazannya mu mugongo .
|
Mibali misato bazali kobɛta basketball mpe moko na bango apekisaki basusu bábɛta masasi ntango bato bazali kosakana na mokɔngɔ .
|
Abagabo batatu barimo gukina umupira w'amaguru, umwe muri bo yabujije abandi kurasa mu gihe abantu bakina inyuma.
|
Àwọn ọkùnrin mẹ́ta ń gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá , ọ̀kan lára wọn sì dí àwọn yòókù tí wọ́n yìnbọn fún nígbà tí àwọn èèyàn ń ṣeré lẹ́yìn .
|
6,260
|
3558796959_fc4450be56.jpg
|
Tennis player running for the ball .
|
Tennisspeler hardloop vir die bal .
|
ቴኒስ ተጫዋች ለኳስ ሲሯሯጥ .
|
Umutambo wa tennis uwalebutuka pa kuti apoke umupira.
|
Mutangi wa tennis eji kutambukila ku bola.
|
Tenis player ye riŋ tënë ball.
|
Tennis ka ɲɔgɔndankɛla be boli ka taga bɔlɔlɔ ye.
|
Tenisula aɖe si le du dzi yina ɖe ƒoƒua ta.
|
Lamarɗo tennis ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Mai wasan teni yana gudu don ƙwallon .
|
Onye na-egwu egwuregwu tennis na-agba ọsọ maka bọl .
|
Mũthaũki wa tenisi akĩhiũha kũhiũha mũbira.
|
Amur n tennis yettɛeddi ɣer tbabla.
|
Mũndũũme ũmwe wa tenisi nĩwasembie na aimantha mũvĩla.
|
Muntu mosi ya kesalaka tennis kebaka mbangu sambu na kubaka lopitalo.
|
O mukua tenesa ua mu lenga phala ku tambula o bola.
|
Tshimpala tshia ténis tshidi tshibuela mu butekete bua mupunga.
|
Omuzannyi wa tennis ng'adduka olw'omupiira .
|
Mosani ya tenisi azali kopota mbangu mpo na bale .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru yirukana umupira
|
Agbábọ́ọ̀lù tẹníìsì ń sáré fún bọ́ọ̀lù náà .
|
6,261
|
3559374748_f18c7caa55.jpg
|
a blue and grey race car driving on a dirt track .
|
'n blou en grys renmotor wat op 'n grondpad ry .
|
ሰማያዊ እና ግራጫ የሩጫ መኪና በቆሻሻ መንገድ ላይ የሚነዳ .
|
motoka wa busaka ne buluu ubulukuya pa mupunda wa panshi.
|
kakalu kakutwama nachize nachize kakutwama hachihela chakusoloka.
|
car blue and grey race driving on a dirt track.
|
mobili sinaman ni finman lo be boli sira kan.
|
Ʋu si le ʋu si le dzĩ kple dzĩ si le ʋum le anyigba dzi la le ʋua dzi yim.
|
carel gasa ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon hoola dow laawol lesdi.
|
Mota mai bulu da furfura tana tuƙa a kan hanyar ƙasa .
|
A na-acha anụnụ anụnụ na isi awọ agbụrụ ụgbọ ala na-akwọ ụgbọala na a unyi track .
|
ngari ya rũhiũ ya rangi wa nderu na ndune ĩrĩa ĩratwarithia njĩra ya thĩ.
|
yiwet n tkeṛṛust n tnezzayt d tazeggazt yettḥewwiṣen deg yiwet n tnezzayt n tnezzayt.
|
ngalĩ ya langi mweũ na ndune ĩla ĩendete kĩsesenĩ kya kĩsesenĩ kya kĩsese kya nthĩ.
|
kamio mosi ya mpunda ya ble ti ya ndombe yina ke tambusa na nzila mosi ya mbi.
|
dikalu dia zele ni dizele dia mu kuenda mu ikoka ia ixi.
|
dikalu dia lubilu dia buluu ne dia tshikolo didi dienda mu njila wa buloba.
|
mmotoka y'empaka eya bbulu ne gray ng'evuga ku luguudo lw'ettaka .
|
Motuka ya mbangu ya bule mpe ya gris oyo ezali kotambwisa na nzela ya mabele .
|
Imodoka y'ubururu n'ubururu iri mu muhanda
|
Ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ aláwọ̀ búlúù àti aláwọ̀ eérú kan ń wa ọkọ̀ tó wà lójú ọ̀nà ìdọ̀tí .
|
6,262
|
3559425864_0462d7613f.jpg
|
Two BMX bikers jumping dirt ramps in front of a body of water .
|
Twee BMX-fietsryers spring vuil opritte voor 'n watermassa .
|
ሁለት BMX ብስክሌተኞች የውሃ አካል ፊት ለፊት የአቧራ ረግረጋማ ዘልለው .
|
Abaume babili abalebomfya imyotoka balaluka pa mabwe ya mushili pa ntanshi ya menshi.
|
Vaka-kuhanda vamuchihanda cha BMX vavali vapwile nakulivanga kulijima kumeso a meya.
|
Raan rou BMX bikers ye rɔt kek piny në lɔ̈ɔ̈m de piiny.
|
BMX bolibaga fila be ben duguma jii kan.
|
BMX-mɔzɔla eve siwo le anyigba dzi la nɔ tsiƒom ɖe tsi gã aɖe ŋgɔ.
|
Biibi BMX bikers ɗiɗo ɗon ɗon njaha dow lambi nder ndiyam.
|
Masu keken mota biyu suna tsallake da ƙasa a gaban ruwa .
|
Abụọ BMX bikers jumping unyi ramps n'ihu a ozu mmiri.
|
Athuthuria erĩ a kĩara kĩa BMX makĩrũgama hau maĩ maiyũrĩte.
|
Sin n yimeskaren n BMX ttḍebberen ɣef tmes n lqaɛa zdat n waman.
|
Andũ elĩ maendaa na masikalĩ ma BMX maendete kũndũ kũasa na kĩw'ũ.
|
Bantu zole ya ke tambusaka ba BMX ke kwendaka na banzila ya mbi na ntwala ya masa.
|
Mu ku bhita kithangana, o athu a mu kuenda mu ibuka iiadi ia ibuka ia ibuka ia BMX, a mu zonda mu ibuka ia menha.
|
Bakandakanda babidi ba biker bavua bashala benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda
|
Abavuzi ba BMX babiri nga babuuka ku misinde gy'ettaka mu maaso g'amazzi .
|
Bato mibale ya BMX oyo bazali kopumbwa na rampe ya salite liboso ya nzoto ya mai .
|
Amagare abiri ya BMX asimbuka imbere y'umubiri w'amazi
|
Àwọn tó ń gun kẹ̀kẹ́ BMX méjì ń fò ìdọ̀tí níwájú omi kan .
|
6,263
|
3559429170_3183c404b9.jpg
|
A man on a bike does a very high jump .
|
'N Man op 'n fiets doen 'n baie hoogspring .
|
ብስክሌት ላይ ሰው በጣም ከፍተኛ ዘለል ያደርጋል .
|
Umuntu uuleenda pa ncinga alapupuka sana.
|
Mutu uze ali nakuhanda chinjinga eji kufumanga chikuma.
|
Raan cath në kekec aye bɛ̈n tëëk nhial apɛi.
|
Mɔgɔ min be nɛgɛso kan, o tigi be sanfɛla sanfɛla dɔ ta.
|
Amegbetɔ si le gasɔ dzi la ƒua du sesĩe ŋutɔ.
|
Yimɓe dow motooji ɗon maaki haa juuɗe.
|
Wani mutum a kan keke yana tsallake da tsaye sosai .
|
A nwoke na a bike na-eme a nnọọ elu na-awụlikwa elu.
|
Mũndũ ũrĩ na kĩrathi nĩ athukaga mũno.
|
Argaz ɣef tkeṛya yettḍebber mliḥ.
|
Mũndũ wĩ na kĩsululu atolokaa ĩũlũ mũno.
|
Muntu yina ke tambusa velo ke salaka kitembo ya nda.
|
O diiala dia mu kuenda ni bixi, u bhanga o salto ia dikota.
|
Muntu udi pa dikalu udi upingana muulu bikole.
|
Omusajja ali ku ggaali ng'abuuka waggulu nnyo .
|
Moto oyo azali na velo azali kopumbwa makasi mpenza .
|
Umugabo uri ku igare akora urugendo rwo hejuru cyane
|
Ọkùnrin kan tó wà lórí kẹ̀kẹ́ máa ń fò sókè gan - an .
|
6,264
|
3559781965_d4ec00e506.jpg
|
A brown dog wears a blue muzzle as it runs in the grass .
|
'n Bruin hond dra 'n blou snuit terwyl hy in die gras loop.
|
ቡናማ ውሻ በሣር ውስጥ ሲሮጥ ሰማያዊ አፉን ይለብሳል .
|
Imbwa ya bulalo ilaposa umushi wa buluu ilyo ilebutuka mu cani.
|
Chilika chachilika chinaswama nachilika chachililu muze chinasoloka mu chimbundu.
|
Aaj ke brown ke hath blue muzzle ke runth ke grass.
|
Wulu belebeleba dɔ be a kuun na i ko yiri.
|
Avuvivi aɖe si ƒe nu le dzĩ la nɔa yiyim le gbea dzi.
|
Dogol marɗo ɗon ɓorgo ɓernde maaro nder nder leɗɗe.
|
Karnuka mai kauri yana saka ɗan baƙi sa'ad da yake gudu a ciyawa .
|
Nkịta na-acha aja aja na-eyi muzzle na-acha anụnụ anụnụ ka ọ na-agba ọsọ na ahịhịa.
|
Ngui ya rangi wa mũhuro ĩhũthagĩra mũromo wa rangi wa ndũrũme rĩrĩa ĩrathiĩ ĩgeragĩra gĩthaka-inĩ.
|
Aqjun azeggaɣ yessa-d aqjun azeggaɣ mi ara yezzi deg tzeqqa.
|
Katĩ ũsu wĩ na ĩluma yĩ na langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa kalungu.
|
Mbwa mosi ya ndombe ke lwata munoko ya ndombe ntangu yandi ke tambula na matiti.
|
O mbua ia mutundu ua kaphemba, u ta o mbolo ia bulu, kioso kiaia mu lenga mu iangu.
|
Mbua wa bule udi ne mupuya wa buluu paudi wenda unyema mu lupela.
|
Embwa enzirugavu eyambala omusujja ogwa bbulu ng'edduka mu nsiko .
|
Mbwa moko ya brun alati muzzle ya bule ntango ezali kotambola na matiti .
|
Imbwa y'umukara yambaye ibara ry'ubururu ubwo yirukaga mu ubwatsi.
|
Ajá aláwọ̀ búlúù kan wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù bó ṣe ń ṣàn nínú koríko .
|
6,265
|
3559993787_c49644dcc5.jpg
|
a guy on a bike jumping from one large rock to another
|
'n ou op 'n fiets wat van die een groot rots na die ander spring
|
በብስክሌት ላይ ያለ አንድ ሰው ከአንዱ ትልቅ አለት ወደ ሌላው ሲዘል
|
umuntu uwaleenda pa ncinga alefuma ku cilibwe cimo icikalamba ukuya ku cimbi
|
mutu uze apwile nakuhanda njinga nakusoloka kufuma kulimbo limwe linene kuya kuli limbo lyeka
|
raan cath në kekec cë bɛ̈n bei kuur dïït kɔ̈k yiic
|
cɛɛ dɔ tun be nɛgɛso kan min tun be bɔ faraba dɔ kan ka taga fara wɛrɛ kan
|
ŋutsu aɖe si le gasɔ dzi nɔ tɔtrɔm tso agakpe gã aɖe me yi agakpe gã bubu me
|
goɗɗo dow baasikol ɗon ƴiwo diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga diga
|
Wani mutum a kan keke yana tsallake daga wani babbar dutse zuwa wani
|
Otu nwoke nọ n'elu ịnyịnya ígwè na-awụlikwa elu site n'otu nnukwu nkume gaa na nke ọzọ
|
mũndũ ũrarĩ na kĩrathi agĩthuka kuuma rwaro-inĩ rũrĩa rũnene agathiĩ rwaro rũrĩa rũnene
|
yiwen n wergaz ɣef tkeṛya yettḍumm seg yiwen uẓru ameqqran ɣer wayeḍ
|
mũndũ ũkuĩte kĩsululu aisyoka kuma ĩvianĩ yĩmwe nginya ĩvianĩ ĩngĩ
|
muntu mosi na velo yina vandaka kutina ditadi mosi ya nene na ditadi ya nkaka
|
diiala mu bixi, ua kexile mu zonda ku ditadi dia dikota
|
muntu uvua mu dikalu udi upingana ku dibue dinene dia ku ditadi dikuabu
|
omusajja eyali avuga eggaali ng'abuuka okuva ku lwazi olumu okudda ku lulala
|
Elenge mobali moko oyo azali na velo azali kopumbwa longwa na libanga moko ya monene kino na libanga mosusu
|
Umugabo wari ku igare yavuye ku kibuye kinini ajya mu kindi
|
ọkùnrin kan lórí kẹ̀kẹ́ tí ó ń fò láti inú àpáta ńlá kan sí òmíràn
|
6,266
|
3560081723_62da0035bd.jpg
|
A man driving a four-wheeler off-road .
|
'n Man wat 'n vierwieler-veldry bestuur .
|
ከመንገድ ውጭ ባለ አራት ጎማ የሚያሽከረክር ሰው !
|
Umuntu uwalebomfya motoka iyaba na mavilo yane.
|
Mutu umwe eji kutwamanga ha chilolwa chakuzeneka vihanda vyamangana.
|
Raan ë cath në karuan ye cath në tɛ̈n ye kɔc cath thïn.
|
Cɛ dɔ be mobili dɔ bolira sira kan.
|
Ŋutsu aɖe si le ʋu si me sɔti ene le la ʋum.
|
Goɗɗo mo ɗon hoola carel go'i nder laawol.
|
Wani mutum yana tuƙa mota da ke da
|
Otu nwoke na-akwọ ụgbọala anọ na-apụ n'okporo ụzọ .
|
Mũndũrũme ũraarĩ na ngari ya ngiri inya ya gũgĩthondeka ngari.
|
Yiwen wergaz yettḥewwiṣen yiwet n tnezzayt n tlawin.
|
Mũndũũme ũmwe wavingũa ngalĩ ya nguthu inya.
|
Muntu mosi ke tambusa kamio mosi ya bapine iya.
|
O diiala dia mu kuendesa dikalu dia kexile ni makalu uana.
|
Muntu uvua wenda ne dikalu dia mashinyi anayi.
|
Omusajja avuga mmotoka ey'emipiira ena off-road .
|
Mobali moko azali kotambwisa motuka ya bapinɛ minei ya off-road .
|
Umugabo wari utwaye imodoka enye z'imodoka zitwara abantu mu muhanda
|
Ọkùnrin kan tó ń wa kẹ̀kẹ́ mẹ́rin kúrò lójú ọ̀nà.
|
6,267
|
3560125106_691c292893.jpg
|
A dog is jumping through a flaming hoop .
|
'n Hond spring deur 'n vlammende hoepel.
|
ውሻ በነበልባል ኮተብ ውስጥ እየዘለለ ነው !
|
Imbwa ileponta mu cisansa ca mulilo.
|
Ngulu yinakuluka muchilika chakulivwika.
|
Aaj aye bɛ̈n tëëk në kë ye mac looi yiic.
|
Wulu dɔ be tulon na ka bɔ a kɔnɔ.
|
Avu aɖe le tɔtrɔm le dzoƒonu aɖe me.
|
Dogol ɗon jippa nder ɓolde yiite.
|
Karnuka suna tsallake cikin ƙara mai wuta .
|
Nkịta na-awụlikwa elu site na hoop na-ere ọkụ .
|
Ngui nĩ ĩrathiũrũrũka ĩgĩtherera mwaki-inĩ.
|
Aqjun yettḍebber deg yiwen n uḥric n tmes.
|
Ngũkũ yĩendeee kũsemba yĩte na mwaki.
|
Mbwa mosi ke pumbuka na kati ya kima mosi ya tiya.
|
O dikalu dia mu zonda mu dikungu dia túbhia.
|
Mbua udi upita mu tshiamu tshia kapia.
|
Embwa ng'ebuuka mu kivvulu ekyakutte omuliro .
|
Mbwa moko ezali kopumbwa na kati ya hoop oyo ezali kopela makasi .
|
Imbwa iri kwiruka mu mazuru y'umuriro.
|
Ajá kan ń fò kọjá ibi ìgbọ̀nsẹ̀ iná .
|
6,268
|
3560726559_4c4bed9f2d.jpg
|
Young couple in formal attire hold hands
|
Jong paartjie in formele drag hou hande vas
|
መደበኛ ልብስ የሚለብሱ ወጣት ባልና ሚስት እጅ ለእጅ ይያያዛሉ
|
Abaupana abacaice abafwala ifya kufwala fya ku sukulu baleikatana ku minwe
|
Yuma yawanyike muvwimbimbi wakuvwala mutu uze ali nakukwata maku
|
Dichwo ku tiɛŋ cï cieŋ alɛ̈th cï kek röt muk
|
Kanbelew ni sunguruw be ɲɔgɔn minɛ fanitigiw ka fani na
|
Srɔ̃tɔ ɖekakpui siwo do awuwo la lé asi ɖe wo nɔewo ŋu
|
Yimɓe sukaaɓe nder ɓorɗe nder suudu, ɓe kawti juuɗe
|
Matasa ma'aurata da suka saka tufafi masu kyau sun riƙe hannu
|
Di na nwunye na-eto eto na-eji uwe ejiji na-ejide aka
|
Mũthuri na mũtumia wake marĩ na nguo cia mũingĩ makĩnyiitanĩra moko
|
Aεeẓẓiyen d tmazirt s tzeṭṭa n tmeɣra
|
Andũ ma mũika me na ngũa sya kũea ngewa
|
Bankwelani ya baleke yina me lwata bilele ya kingenga ke simbana na maboko
|
O dikaza diala ni izuatu ia katunda, a di kuata mu maku
|
Bena dibaka batshidi ne bilamba bia pa buadi badi basangisha tshianza
|
Abafumbo abato mu ngoye ez'enjawulo bakutte emikono
|
Bilenge oyo bazali na molato ya Leta basimbi mabɔkɔ
|
Umugabo n'umugore bambaye imyenda ikomeye
|
Àwọn tọkọtaya ọ̀dọ́ tí wọ́n wọ aṣọ ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ mú ọwọ́
|
6,269
|
3560771491_2a18b6241e.jpg
|
A young girl is blowing dandelions in a field .
|
'N Jong meisie blaas paardebloemies in 'n veld .
|
አንዲት ወጣት በሜዳ ላይ ዳንዴሊዮን እየነፋች ነው !
|
Umukashana umo uulepya ama-dandelions mu mpanga.
|
Mwanangana umwe ali nakuzachila muunda wa lionson.
|
Ciin koor ë ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin ciin
|
Muso dɔ be yiriw funu foro kɔnɔ.
|
Nyɔnuvi aɖe le gbea dom le dzogbewo dzudzɔm.
|
Debbo mo o ɗon ɓooyta leɗɗe nder gese.
|
Wata yarinya tana buga dandelions a fili .
|
Nwa agbọghọ na-eto eto na-afụ dandelions n'ọhịa .
|
Mũirĩtu ũmwe warĩ mũnini nĩ aikarĩte mũgũnda akĩhurutanaga nduma.
|
Tella yiwet n teqcict i yettfeǧǧiǧen tiɣriwin n lbaṭel deg uḥeṛṛi.
|
Mũndũ mũka ũmwe wa mũika nũendeee kũtea mĩnyambũ mũũndanĩ.
|
Mwana-nkento mosi ya leke ke bulaka ndunda na kilanga.
|
Mu kifika, saí kilumba ua mu bhanga o jihuinhi mu díbhia.
|
Nsongakaji kampanda utshivua utshivuala tumuma tua ndombe mu budimi.
|
Omuwala ng'afuuwa ebisaaniiko mu nnimiro .
|
Elenge mwasi moko azali kobɛta dandelions na elanga moko .
|
Umwana w'umukobwa arimo gukubita mu murima
|
Ọ̀dọ́mọbìnrin kan ń fẹ́ àwọn dandelions ní pápá kan .
|
6,270
|
3560891822_7d4c1e3580.jpg
|
A skateboard rolling down a ramp .
|
'n Skaatsplank wat teen 'n oprit afrol .
|
አንድ የስኬት ቦርድ ተንከባለለ .
|
Icipunda ca skateboard icenda pa ramp.
|
Chihanda chakuvunda chakuputuka muchikanda.
|
A skateboard ye rot bɛ̈n looi piny në rampa.
|
A be yɛlɛman dɔ laben.
|
Akpoƒonu aɖe si le ɖiɖim ɖe mɔ̃ aɖe dzi.
|
Ɗuum ɓooyɗo dow dow dow dow dow dow.
|
Wani skateboard yana tafiya a kan gangara.
|
A skateboard Rolling ala a ramp .
|
Ngathĩti ya gũtengʼeria ĩgĩthiĩ na mbere kũgũrũ.
|
D tabrut yettḍegger s usemmiḍ.
|
Ĩsese ya kũtwaa syĩndũ sya kaũ yĩendeee kũvalũka.
|
Bo vandaka kuteka skateboard mosi na nsi ya rambu.
|
O kiphululu kia kexile mu bhita mu njila.
|
Tshikandakanda tshia skate tshidi tshienda tshibanda panshi.
|
A skateboard rolling down a ramp .
|
Skateboard ezali kobalukabaluka na nse ya rampe .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru yaguye mu kibuga cy'indege
|
Síkẹ́ẹ̀tì kan tó ń yí sọ̀kalẹ̀ lọ́nà kan .
|
6,271
|
3560977956_e08d2cd531.jpg
|
Two people in life jackets in a rowboat
|
Twee mense in reddingsbaadjies in 'n roeiboot
|
ሁለት ሰዎች በጀልባ ላይ ያለ ሕይወት አድን ጃኬት
|
Abantu babili abali mu mashaketi ya kupususha abali mu bwato bwa pa mulundu
|
Vatu vavali vakuvwimbimbi vyakulinga vatela kutwama muwato wakuvunda
|
Kɔc rou ke cieŋ jacket de kony në riäth de riäth
|
Mɔgɔ fila be bɔrɔw don u ka kurun kɔnɔ
|
Ame eve siwo do agbedzɔ̃ɖonuwo le tɔdziʋu aɖe me
|
Yimɓe ɗiɗo nder jaaketeji cembiɗam nder komiwal cembiɗam
|
Mutane biyu da suka saka jaki na ceto a cikin jirgin ruwa
|
Mmadụ abụọ yi jaket ndụ n'ụgbọ mmiri rowboat
|
Andũ erĩ marĩ na nguo cia kũhonokia arĩa maraakũrũkĩra gatarũ-inĩ ka gũikia makũnia
|
Sin n medden s tmes n lxuf deg yiwen n teflukt n tferrit
|
Andũ elĩ mekĩĩte ngũa sya kũvonokya andũ makw'e ĩsiwanĩ ya kũkũna makũna
|
Bantu zole na velo ya luguluku na maswa mosi ya ke salaka na maswa
|
Athu kiiadi akexile mu kitala kia jinzo ja ku bhaka o muenhu mu ulungu
|
Bantu babidi bavua ne bikata bia muoyo mu buatu bua kuambula
|
Abantu babiri nga bambadde ebyambalo by'obulamu mu lyato
|
Bato mibale balati bilamba ya kobikisa bomoi na masuwa moko ya bwato
|
Abantu babiri bambaye imyenda y'ubuzima mu bwato
|
Àwọn ènìyàn méjì tí wọ́n wọ jákẹ́ẹ̀tì ayé nínú ọkọ̀ ojú omi
|
6,272
|
3561130207_d1ed166daa.jpg
|
A crowd of girls at a concert .
|
'n Skare meisies by 'n konsert .
|
ብዙ ልጃገረዶች በኮንሰርት ላይ .
|
Abaice abengi bali pa kulongana.
|
Vatu vavavulu vapwile muchikungulwilo.
|
Kɔc ke thiin ke cï röt mat kek ke cï röt mat kek ke cï röt mat kek ke.
|
Muso caaman be lajɛnba dɔ la.
|
Nyɔnuvi gbogbo aɖewo le nuɖusime.
|
Yimɓe sukaaɓe haa concert.
|
Taro na mata a wani babban wasan kwaikwayo .
|
Ọtụtụ ụmụ agbọghọ nọ n'otu egwu egwu .
|
Kĩkundi kĩa airĩtu kĩarĩ kĩririkano-inĩ.
|
Aṭas n teqcicin deg yiwen n umkan.
|
Ve andũ aingĩ ma mũika maendete ĩthaũnĩ.
|
Bantu mingi ya bankento vandaka na nkinsi mosi.
|
Mu kiônge mua kexile mu bhita ahatu avulu.
|
Tshisumbu tshia bansongakaji mu tshikongelu.
|
Ekibinja ky'abawala ku kivvulu .
|
Ebele ya bilenge basi na concert
|
Imbaga y'abakobwa bari mu birori byo kwizihiza uyu munsi
|
Ọ̀pọ̀ àwọn ọmọbìnrin níbi eré orin kan .
|
6,273
|
3561314880_ea9a7e245f.jpg
|
A scruffy man is standing in front of a red shopping cart filled with boxes .
|
'n Skelm man staan voor 'n rooi inkopiemandjie vol bokse .
|
አንድ ሰው ሳጥኖች በሞሉበት ቀይ የገበያ ጋሪ ፊት ለፊት ቆሟል ።
|
Umuntu umunkalwe aiminina pa ntanshi ya cikapu ca makwebo icaisula amabokoshi.
|
Mutu umwe uze apwile nakulihana chikuma apwile nakwimako kumeso a chitanda chakusokola chakusolokamo chakuzulila navyuma vyakulya.
|
Raan cï puɔ̈u thiäŋ aye bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në thääi kɔ̈k cï thiäŋ aguiɛɛr cï thiäŋ aguiɛɛr.
|
Cɛ dɔ tun be lɔ lɔgɔfiyɛ dɔ ɲɛfɛ min tun fanin be segiw la.
|
Ŋutsu aɖe si ŋu nu mele o la le asi kpem ɖe asiƒleɖam si yɔ fũu kple aɖakawo ŋu.
|
Goɗɗo mo ɓeydaaki ɗon dari yeeso carel ceede mo limceeji keewi.
|
Wani mutum mai ƙarfin zuciya yana tsaye a gaban karusa mai cike da akwati .
|
A scruffy nwoke guzo n'ihu a red shopping cart jupụtara igbe .
|
Mũndũrũme ũmwe mũruru nĩwe ũrũgamĩte mbere ya ngaari ya kwendia ĩrĩa ĩiyũrĩte tũthandũkũ.
|
Yiwen n wergaz yeqḍebb yettqebbel zdat n tneqqist n uḍar d izerfan.
|
Mũndũũme ũmwe wĩ na wia aũngye mbee wa kasandũkũ kanini ka kũthooa syĩndũ.
|
Muntu mosi ya mbi ke telama na ntwala ya dikalu mosi ya mbwaki ya kufuluka ti bakesi.
|
Saí diiala dia iibha ua mu kuimana bhu pholo ia dikalu dia maloja dia tele ni ji kaxa.
|
Muntu wa malu mabi udi muimane kumpala kua dikalu dia bintu dia butekete didi ne mabokoshi a bungi.
|
Omusajja ow'ekika kya scruffy ayimiridde mu maaso g'akagaali akamyufu akajjudde ebikopo .
|
Mobali moko ya scruffy atɛlɛmi liboso ya likalo moko ya motane oyo etondi na bakartɔ .
|
Umugabo ufite ubumuga bwo kutabona ahagaze imbere y'imodoka itukura yuzuye amasanduku.
|
Ọkùnrin kan tó jẹ́ ẹlẹ́rìndòdò dúró níwájú kẹ̀kẹ́ ìrajà pupa kan tó kún fún àpótí .
|
6,274
|
3561433412_3985208d53.jpg
|
Dog chasing after a ball on the grass .
|
Hond jaag na 'n bal op die gras .
|
ውሻ በሣር ላይ ኳስ ሲያሳድድ .
|
Imbwa ilefwaya ukupoosa umupila pa cani.
|
Ngulu yize yakukwata mbunda mu chimbundu.
|
Dog ye raan wïc bï bɛ̈n kek ye në ŋïr.
|
Wulu min be bin kan, a be o kɔ.
|
Avu aɖe le gbea dzi le bɔl aɖe yome tim.
|
Dog gaɗaaki ballon dow leɗɗe.
|
Karnuka suna biɗan ƙwallo a ciyawa .
|
Nkịta na-achụ bọl na ahịhịa .
|
Ngui ĩracaria kĩheo kĩarĩ gĩthaka-inĩ.
|
Aqjun yettɛeddi ɣef tferḍit deg uẓekka.
|
Ngũkũ ĩendeee kũkita ĩthaũ ĩĩ ĩĩ ĩĩ ĩĩ ĩĩ ĩĩ.
|
Mbwa ke landa mbwaki na matiti.
|
Mbua ia mu sota bola mu iangu.
|
Mbua udi ulonda bola mu lumbu.
|
Embwa ng'eyigga omupiira ku nsiko .
|
Mbwa oyo ezali kolanda nsima ya bale na matiti .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru nyuma y'umupira w'amaguru
|
Ajá ń lé bọ́ọ̀lù kan lórí koríko .
|
6,275
|
356143774_ef3e93eede.jpg
|
Two swans swimming near the shore .
|
Twee swane swem naby die strand .
|
ባህር ዳር አቅራቢያ የሚዋኙ ሁለት ጅማዎች !
|
Abaume babili abalalume baleenda mupepi ne cishi.
|
Vavandende vavali vapwile nakulivanga kwakamwihi nakulivanga.
|
Thieŋ karou ke cuat në wär nhom.
|
Sɔnnikɛla fila tun be jigira bada la.
|
Dzata eve nɔ tsi ɖim le ƒuta.
|
Ɗiwan ɓooyɓe ɓadake ɓaawo maayo.
|
Swans biyu suna iyo kusa da bakin teku.
|
Abụọ swans igwu mmiri nso n'ikpere mmiri .
|
Ngerĩ igĩtherera hakuhĩ na hũgũrũrũ cia iria.
|
Sin n yiɣil yettεumm di teftist.
|
Ve ngie ilĩ syathaũkĩte vakuvĩ na ũsĩ.
|
Basoda zole vandaka kuyobila pene-pene ya dibungu.
|
O kiiadi kia jinhange akexile mu zóua bhua zukamene ku mbandu ia kalunga.
|
Bamue bana ba ngombe babidi bavua benda balua ku muelelu wa mâyi.
|
Swans bbiri nga zisambira okumpi n'ennyanja .
|
Bato mibale ya mai bazali kobɛta mai pene na libongo .
|
Abana babiri b'abakobwa
|
Ẹyẹ ẹyẹ
|
6,276
|
3561537309_e271d57492.jpg
|
A boy is standing in the ocean with his arms outstretched .
|
'n Seun staan in die see met sy arms uitgestrek .
|
አንድ ልጅ እጆቹን ዘርግቶ በውቅያኖስ ላይ ቆሟል !
|
Umulumendo ali mu menshi ninshi naiminina amaboko.
|
Mwanenyi umwe ali nakwimako mu kalunga nakusuula mavoko.
|
Raan koor acï nyuc wïïr ke cï yecin jɔt.
|
Kanbelen dɔ lɔnin be kɔgɔji kɔnɔ n' a bolow janin ye.
|
Ŋutsuvi aɖe le tsitre ɖe atsiaƒu la me kple eƒe asiwo dodo.
|
Ɓiɗɗo ɗon dari nder maayo bee juuɗe maako ɗon maɓɓiti.
|
Wani yaro yana tsaye a cikin teku da hannuwansa sun miƙa .
|
Otu nwata nwoke guzo n'oké osimiri na ogwe aka ya na-agbatị agbatị.
|
Mwanake ũmwe arũngiĩ iria-inĩ na moko make matambũrũkĩtio.
|
Aqcic i d-yettbeddlen deg uḥeṛ s ifassen-is i d-yezzin.
|
Mwana-a-asa ũmwe aũngye ũkanganĩ na moko make manenevĩtye.
|
Mwana-bakala mosi kele na kati ya nzadi-mungwa ti maboko ya kutandama.
|
Saí munzangala ua muimana mu musanza ua kalunga ni maku a mu kuamene.
|
Muana wa balume udi mu mâyi manene ne maboko ende matambuke.
|
Omulenzi ng'ayimiridde mu nnyanja ng'emikono gisimbye .
|
Mwana mobali moko atɛlɛmi na mai monene, mabɔkɔ na ye etandami.
|
Umwana w'umuhungu ahagaze mu nyanja afite amaboko arambuye.
|
Ọmọkùnrin kan dúró sínú òkun pẹ̀lú àwọn apá rẹ̀ tí wọ́n nà jáde .
|
6,277
|
3561543598_3c1b572f9b.jpg
|
Men in uniform take part in a ceremony with flags .
|
Mans in uniform neem deel aan 'n seremonie met vlae.
|
የደንብ ልብስ የለበሱ ወንዶች ባንዲራ ይዘው በሚከናወነው ሥነ ሥርዓት ላይ ይሳተፋሉ .
|
Abaume abali mu yunifomu balalongana mu kusefya ukubomfya amabandi.
|
Vatu vaze vali nakuvwala yisu veji kwivwanga muchikungulwilo chakuvwika mujende.
|
Kɔc ke cieŋ alɛ̈th ke loi röt në athöŋ ke flag.
|
Cɛ minw be fani don, olu be taga ni fandanw ye.
|
Ŋutsu siwo do awu ʋlaya la wɔa azã aɖe si me woɖua dzesiwo le.
|
Yimɓe ɓorndi huutoreeɓe ɓe ɗon njaɓɓa nder kuugal bee leɗɗe.
|
Maza da suka sa tufafi suna sa hannu a wani bikin da ke da tuta .
|
Ndị ikom yi uwe na-ekere òkè n'ememe na ọkọlọtọ .
|
Arũme arĩa mehumbĩte nguo cia rangi nĩ matwaranaga na nderi.
|
Irgazen yeddaren taɛrabt ttḥeddren deg yiwet n tmeɣra s yiflagen.
|
Andũ ala me na ngũa sya kaũ nĩmaendaa ũmbanonĩ mũnene na maivanga.
|
Bantu yina me lwata bilele ya kingenga ke salaka nkinsi mosi ya bo ke tulaka bandeke.
|
O maiala a zuata izuatu ia fuama, a bhanga fesa ni ibhetu.
|
Bantu bavua ne bilamba bia busalayi bavua benza tshibilu tshia dilamata ndembera.
|
Abasajja mu yunifoomu nga beetaba ku mukolo ogwabaddeko bendera .
|
Mibali oyo balati bilamba ya ndenge wana basanganaka na molulu moko oyo eza na badrapo .
|
Abagabo bambaye imyenda y'
|
Àwọn ọkùnrin tí wọ́n wọ aṣọ máa ń kópa nínú ayẹyẹ kan pẹ̀lú àsíá .
|
6,278
|
3561639055_5ac66ae92f.jpg
|
One biker wearing a helmet is jumping over an obstacle .
|
Een fietsryer met 'n valhelm spring oor 'n hindernis .
|
የራስ ቁር የለበሰ አንድ ብስክሌተኛ መሰናክል ላይ እየዘለለ ነው .
|
Umwaume umo uwa pa musebo wa pa musebo uwaba ne cisote aleponta pa cilindi.
|
Umwe mukulwane wamikalu uze ali nakusoloka hachikalu ali nakusoloka hachikalu.
|
Raan cath në motor cï luöi cieŋ acï bɛ̈n tëëk në kë ye kɔc kɔ̈k pëën.
|
Mɔgɔ dɔ be yɛlɛla kandɔn kan n' a ka nɛgɛso ye.
|
Sɔdola aɖe si lé gakuku ɖe asi la le afɔti aɖe dzi tom.
|
Moɗo mo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Wani mai tuƙi da ya saka kifi yana tsallake bisa wani matsi .
|
Otu biker yi okpu agha na-awụlikwa elu n'elu ihe mgbochi .
|
Mũndũ ũmwe wĩ na njũng'wa wĩhumbĩte mũbira wa kũhiũrania na njora nĩ arahĩngaga mũhĩnga-inĩ.
|
Yiwen n umeskar n tmacint yesɛan asekkil yettḍebber ɣef yiwen n usekles.
|
Mũndũ ũmwe wĩ na kĩsululu ekĩte kũsemba mũvĩanĩ.
|
Muntu mosi ya ke tambusa ba velo yina ke lwata kaseti ke luta na kibaka mosi.
|
Saí muthu ua mu kuenda ni bixi ua mu zonda.
|
Muntu mukuabu uvua ne tshisekedi uvua wenda upita mu tshiji tshia mvita.
|
Omuvuzi w'eggaali omu ng'ayambadde enkoofiira ng'abuuka ku kizibu .
|
Moto moko ya bibiseli alati ekoti azali kopumbwa likoló ya epekiseli moko.
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru wambaye agapfukamunwa arimo kwiruka hejuru y'inzitizi
|
Alùpùpù kan tó wọ àṣíborí ń fò sórí ìdènà kan .
|
6,279
|
3561734666_344f260cce.jpg
|
Baseball player throwing the baseball .
|
Bofbalspeler wat die bofbal gooi.
|
የቤዝቦል ተጫዋች ቤዝቦል ሲወረውር .
|
Umupashi wa baseball uuposa baseball.
|
Mutu wa baseball eji kutambanga baseball.
|
Raan bɔ̈ piöc baseball aye piöc baseball bɛ̈n cuat.
|
Baseball bolodalaw be bɔlɔlɔw fili.
|
Baseballvi aɖe le baseball-bɔ dom.
|
Lamarɗo baseball ɗon ɗon hoola baseball.
|
Wasan baseball yana jefa ƙwallon baseball .
|
Onye na-egwu egwuregwu baseball na-atụba baseball .
|
Mũrĩmbo wa baseball ũrarũma mũbira ũcio.
|
Amurar n baseball yettḍeggeḍ baseball.
|
Mũthaũki wa baseball aendeee kũkita.
|
Muntu mosi ya kesalaka baseball kebula baseball.
|
O mukua beisebol ua kexile mu takula o bola.
|
Mulondadi wa baseball udi upuila baseball.
|
Omuzannyi wa baseball ng'asuula baseball .
|
Mosani ya baseball azali kobwaka baseball.
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru yajugunye umupira w'amaguru
|
Agbábọ́ọ̀lù bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá ń ju bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀
|
6,280
|
3562001359_65c63aeda3.jpg
|
Women sitting in yellow kayak with her dog .
|
Vroue sit in geel kajak met haar hond.
|
ሴቶች ከውሻዋ ጋር ቢጫ ካያክ ውስጥ ተቀምጠው .
|
Abanakashi balepanga imbwa yabo mu kayak.
|
Mapwevo vaze vapwile nakuswama muchikanda chachikanda chakuzeneka kuzeneka nakuzeneka kulimbwa yavo.
|
Kɔc ke cï nyuc në kekïït kɔ̈k ke cath kek jɔ̈kken.
|
Muso dɔw siginin be kayak kɔnɔ n' u ka wulu ye.
|
Nyɔnu siwo nɔ dzogbe kayak me kple woƒe avu la nɔ anyi.
|
Debbo'en ɗon njooɗi nder kayak feere bee nyawdi maako.
|
Mata suna zaune a cikin jirgin ruwa mai hurene tare da karenta .
|
Ụmụ nwanyị nọ ọdụ na kayak na-acha odo odo na nkịta ya .
|
Atumia maikarĩte na ngui ciao marĩ na ng'ima njerũ ya kayak.
|
Tameṭṭut i d-yeqqiment s uqjun-nsent deg tkeččit tazegzaɣt.
|
Aka ala maĩ na mbwa syoo masyaĩtwe na kĩkũtha kya langi mũtune.
|
Bankento yina vandaka ti mbwa na bo na kayak ya ndombe.
|
O ahatu akexile mu xikama ni dikalu diê mu ji kayak ja xiketela.
|
Bana- bakaji bavua basomba mu kayak mushipi ne mbwa wabu.
|
Abakazi nga batudde mu kayak eya kyenvu n'embwa ye .
|
Basi bafandi na kayak ya langi ya mosaka elongo na mbwa na ye .
|
Abagore bicaye muri Yellow Kayak hamwe n'imbwa ye
|
Àwọn obìnrin tí wọ́n jókòó nínú ọkọ̀ ojú omi aláwọ̀ òféèfé pẹ̀lú ajá rẹ̀ .
|
6,281
|
3562050678_4196a7fff3.jpg
|
A group of people on a walkway .
|
'n Groep mense op 'n wandelpad .
|
በእግር መንገድ ላይ የተወሰኑ ሰዎች .
|
Abantu bamo bali pa musebo.
|
Vatu vavavulu vapwile muchikwakwa.
|
Kɔc kɔ̈k tɔ̈u në kɔc ke cath thïn.
|
Mɔgɔ dɔw be tɛmɛsira dɔ kan.
|
Ame aɖewo le mɔ aɖe dzi.
|
Yimɓe goɗɗi nder laawol.
|
Wani rukunin mutane a kan hanya .
|
Otu ìgwè mmadụ nọ n'okporo ụzọ ụkwụ .
|
Gĩkundi kĩa andũ kĩarĩ njĩra-inĩ.
|
Aṭas n medden deg yiwen n ubrid.
|
Andũ aingĩ maĩ nzĩanĩ.
|
Bantu mingi vandaka na nzila mosi ya kutambula.
|
Saí athu a mu kuenda mu ikoka.
|
Tshisumbu tshia bantu bavua mu njila wa kuendela.
|
Ekibinja ky'abantu nga batambula .
|
Etuluku moko ya bato oyo bazali na nzela ya kotambola.
|
Itsinda ry'abantu bari mu nzira y'urugendo
|
Àwùjọ àwọn èèyàn kan wà lójú ọ̀nà ìrìn .
|
6,282
|
3562169000_6aa7f1043d.jpg
|
A blue race car slides off of the track with its back tires .
|
'n Blou renmotor gly van die baan af met sy agterbande .
|
ሰማያዊ የሩጫ መኪና ከጀርባ ጎማው ጋር ከሐዲዱ ላይ ይንሸራተታል .
|
Imotoka ya pa lwendo iya buluu yalitoloka ukufuma pa cisebele ne tayali ya ku numa.
|
Ngolo yakutambukila yakulilu yakumuka ku mbunda na matangi ayo a kuhomoka.
|
Car de course blue ye rot lɔɔk wei në path ke wëu kɔ̈u.
|
Lɔgɔminanw tun be bɔ sira kan ka bɔ yen.
|
Ʋu si ƒe ʋu le dzĩ la le ʋuʋum le eƒe megbeƒomɔ̃wo ŋu.
|
Karooje ɓooyɗe ɓaleere ɗon ƴeewa dow laawol bee ɓaleeji ɓaawo maako.
|
Wani mota mai bulu ya bar hanyar da tafiyarsa ta baya .
|
A-acha anụnụ anụnụ agbụrụ ụgbọ ala slides si track na ya azụ taya .
|
Ngari ya rũhiũ ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa
|
Taḥawsiṭ n tnezzayt tettaziḍ seg ubrid s tnezzin-is n uḍar.
|
Ĩla ngalĩ ya langi wa langi wa bulu yauma kĩvĩlanĩ kya mathaũ na ĩitũmĩa tauni sya ĩtina.
|
Kamio mosi ya mpunda ya ble ke basika na nzila ti bapine na yo ya nima.
|
O dikalu diala ni kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia
|
Mashinyi a mashinyi a buluu adi atuluka ku lubilu ne matempu ende a ku luseke lua ku luseke lua nyuma.
|
Mmotoka y'empaka eya bbulu ng'eva ku luguudo n'emipiira gyayo emabega .
|
Motuka ya mbangu ya bule elongwaka na nzela ya engbunduka na bapneu na yango ya nsima.
|
Imodoka y'ubururu yavuye mu muhanda ifite amapine y'inyuma
|
Ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ aláwọ̀ búlúù kan yọ kúrò lójú ọ̀nà pẹ̀lú táyà ẹ̀yìn rẹ̀ .
|
6,283
|
3562282690_cd2a95fe9e.jpg
|
A dog running at the beach with a man looking in the background .
|
'n Hond wat op die strand hardloop met 'n man wat in die agtergrond kyk.
|
ውሻ ወደ ባህር ዳር እየሮጠ አንድ ሰው ከጀርባ ውስጡን እያየ .
|
Imbwa ilebutuka pa beach ninshi na mwaume alelolesha ku numa.
|
Ngulu uze apwile nakulizanga hachihela na lunga uze apwile nakutala kumuchima.
|
Aaj ke la cath në agör kek raan cï tïŋ në kɔ̈u.
|
Wulu dɔ be bolila cɛncɛn kan ni cɛɛ dɔ ye a kɔfɛ.
|
Avu aɖe si le ƒuƒu dzi le ƒua dzi kple ŋutsu aɖe si le megbe kpɔm.
|
Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka suna gudu a bakin teku da wani mutum yana duba ƙarƙashin .
|
Nkịta na-agba ọsọ n'ụsọ oké osimiri na nwoke na-ele anya n'azụ .
|
Ngui yarĩ rũgendo-inĩ rwa iria rĩrĩa rĩarĩ na mũndũ ũracaria ũrĩa angĩka.
|
Aqjun yettɛeddi deg teftist d argaz yettmuqul deg uḍar.
|
Mũndũũme ũmwe e na ĩlondu yĩithama ũtee wa ũkanga.
|
Mbwa mosi ke tambula na lweka ya masa ti bakala mosi yina ke tala na nima.
|
Mbua ia mu lenga ku mbandu ia kalunga ni diiala ua mu tala ku dima.
|
Mbua udi unyema ku muelelu wa mâyi ne muntu udi utangila ku ndekelu.
|
Embwa ng'edduka ku lubalama lw'ennyanja ng'omusajja atunuulira emabega .
|
Mbwa moko ezali kokima na libongo elongo na mobali moko oyo azali kotala na nsima .
|
Imbwa yiruka ku nkombe y'inyanja ari kumwe n'umugabo ureba inyuma.
|
Ajá kan tó ń sáré ní etí òkun pẹ̀lú ọkùnrin kan tó ń wo ẹ̀yìn rẹ̀ .
|
6,284
|
3562302012_0cbcd01ff9.jpg
|
A boy wearing a black shirt is climbing inside the bucket of a mechanical digger .
|
'N Seun met 'n swart hemp klim in die emmer van 'n meganiese delwer.
|
ጥቁር ሸሚዝ የለበሰ አንድ ልጅ አንድ መካኒካል ቆፋሪ ባልዲ ውስጥ እየወጣ ነው .
|
Umulumendo uwafwele umusalululo uwakashika alapupuka mu kabokoshi ka mpanga.
|
Mwana-pwevo uze apwile namusolokelo wakulilika apwile nakuzachila muchikombo chavyuma vyakulya.
|
Raan koor cï cieŋ awuɔ̈r ɣer acï bɛ̈n tëëk në ye ɣään ye ɣään ɣään ye ɣään thïn.
|
Kanbelen dɔ be yɛlɛla fani finman dɔ kɔnɔ.
|
Ŋutsuvi aɖe si do awu yibɔ la le ʋuʋum le mɔ̃ɖenu dzodzoƒe aɖe me.
|
Ɓiɗɗo mo ɓorni ɓorɗe ɓaleeje ɗon ɓadito nder ɓolde ɓanndu.
|
Wani yaro da ya yi sanye da ƙafar baƙi yana hauwa cikin ƙofar ma'adaga .
|
Nwa nwoke yi uwe ojii na-arịgo n'ime bọket nke onye na-egwu ala n'ibu .
|
Kamwana kanene karĩ na nguo njerũ gakĩambata kahora ka mũharatĩ wa gũthondeka indo.
|
Aqcic yesɛan taqemcelt taberkant d amecṭuḥ yettekker deg uḍar n usekker n tmeskinit.
|
Kamwana kaĩ na ngũa nziũ na kaĩ kasembete kasembee kasembee kasembee kasembee kasembee kasembee kasembee kasembee
|
Mwana-bakala mosi ya me lwata tshirt ya ndombe ke tombuka na kati ya dibungu ya muntu mosi ya ke salaka bansosa ya masini.
|
O munzangala ua zuata kizuatu kia xikatela, ua mu banda mu dikungu dia muxi ua mu kanda o mavu.
|
Nsongalume uvua ne tshingu tshîma uvua wenda upingana mu tshilamba tshia mulami wa bintu.
|
Omulenzi ayambadde sikaati enzirugavu ng'alinnya munda mu bbaafu y'omugenzi .
|
Mwana mobali moko alati simisi ya moindo azali komata na kati ya katini ya moto moko oyo atimolaka biloko ya mekaniki.
|
Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'umukara iri kuzamuka mu mufuka w'icyuma.
|
Ọmọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì dúdú ń gun inú garawa ẹni tó ń wa ẹ̀rọ .
|
6,285
|
3562470436_6e193643ce.jpg
|
Three dogs are playing with a red ball in a field .
|
Drie honde speel met 'n rooi bal in 'n veld.
|
ሶስት ውሾች በቀይ ኳስ ሜዳ ላይ እየተጫወቱ ነው .
|
Imbwa shitatu shilalya ne cipao ca kofi mu cibansa.
|
Anjinguluze vatatu veji kutanganga nalipolo lyakuvunga muchihela.
|
Kuen kadiäk aa luui kek kuer cï cäth piny në tɛ̈n ye kek luui thïn.
|
Wuluw saba be tulon bilenman dɔ fɛ foro kɔnɔ.
|
Avu etɔ̃ le fefe wɔm kple bɔl dzĩ aɖe le gbea dzi.
|
Kuje tati ɗon njogge bee ballol ndun nder fannu.
|
Karnuka uku suna buga da ƙwallo mai jinkiri a fili .
|
Nkịta atọ na-egwuri egwu na bọọlụ na-acha uhie uhie n'ọhịa .
|
Ngui ithatũ irakinaga na mbũri njerũ mũgũnda-inĩ.
|
Tlata n yiḍan yetturar s uḍar d azeggaɣ deg uḥric.
|
Asu ma mbwa atatũ masembete na mũvĩla mũtune mũvĩanĩ.
|
Bambwa tatu ke sala nsaka ti bola ya mbwaki na kilanga.
|
Kuene tuana tu tatu tua mu jokala ni bola ia kusuka mu kididi kia ku jokala.
|
Mbalu basatu badi basomba ne bola mupuekele mu tshitudilu.
|
Embwa ssatu nga zizannya n'omupiira omumyufu mu nnimiro .
|
Bambwa misato bazali kosakana na bale moko ya motane na elanga moko .
|
Imbwa eshatu ziri gukina n'umupira utukura mu kibuga
|
Àwọn ajá mẹ́ta ń fi bọ́ọ̀lù pupa ṣeré ní pápá kan .
|
6,286
|
3562816250_6e14d436b1.jpg
|
A woman is kayaking in a yellow kayak with her dog .
|
'N Vrou kajak in 'n geel kajak met haar hond.
|
አንዲት ሴት ከውሻዋ ጋር ቢጫ ካያክ ውስጥ ካያኪክ ውስጥ ነው .
|
Umwanakashi umo aleya mu kayak mu cimbusu na mbwa yakwe.
|
Mwanakaji umwe apwile nakuya ku kayaka muchikanda chakuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka ku
|
Dhäny ë cath në kayak kɔ̈k kek aguiɛrde.
|
Muso dɔ be kayak kan ka taga ni a ka wulu ye.
|
Nyɔnu aɖe le kayak dzi le eƒe avu aɖe me le kayak dzĩ me.
|
Debbo ɗon ɗon njogga kayak nder kayak feere bee nyawdi maako.
|
Wata mata tana tafiya da jirgin ruwa mai hurene tare da karenta .
|
Nwanyị na-kayaking na a odo kayak na ya nkịta .
|
Mũtumia ũmwe nĩ aikarĩte na ngui yake agereire ng'ima ya karamu na karamu karĩ na karamu karĩ na rangi wa karamu.
|
Tameṭṭut tetteddu s uqjun-is s tkeččit tazegzaɣt.
|
Mũndũ mũka ũmwe e na mbwaĩ yake e na kĩkavũ kĩ na langi wa langi mũtune.
|
Nkento mosi ke sala kayak na kamwa ya ndombe ti mbwa na yandi.
|
Saí muhatu ua mu kuenda o kaiaque ni dikalu diê.
|
Mukaji kampanda udi uya mu kayak mu kabalu ka bule ne mbwa wende.
|
Omukazi ng'atambulira mu kayak eya kiragala n'embwa ye .
|
Mwasi moko azali kayak ya langi ya mosaka elongo na mbwa na ye .
|
Umugore ari mu bwato bw'umuhondo ari kumwe n'imbwa ye
|
Obìnrin kan ń wọ ọkọ̀ ojú omi aláwọ̀ òféèfé pẹ̀lú ajá rẹ̀ .
|
6,287
|
3562903245_85071bb5f9.jpg
|
A man watches another man do a bicycle trick .
|
'N Man kyk hoe 'n ander man 'n fietstruuk doen.
|
ሰው ሌላ ሰው የቢስክሌት ዘዴ ሲሰራ ይመለከታል .
|
Umuntu umo alelolesha umuntu umbi ukucita ulubembu lwa pa ncinga.
|
Mutu umwe eji kutalatala mutu mukwavo ali nakuzata vyuma vyakulinga hahayilelu.
|
Raan ee raan dɛ̈t tïŋ ke loi kë ye kek röt looi në kekecök.
|
Cɛɛ dɔ be cɛɛ dɔ filɛ ka nɛgɛso boli.
|
Ŋutsu aɖe le ŋutsu bubu aɖe kpɔm wòle mɔ̃ dzi dɔ wɔm.
|
Goɗɗo ɗon yi'i goɗɗo ɗon waɗugo kuugal ɓaleere.
|
Wani mutum yana kallon wani mutum yana yin wata dabara ta keke.
|
Otu nwoke na-ele nwoke ọzọ na-eme aghụghọ ịnyịnya ígwè .
|
Mũndũrũme aroraga mũndũ ũngĩ akĩhũthĩra kĩongo kĩa njinga.
|
Argaz yettmuqul yiwen wergaz yettxeddem amsadar n tkeṛṭit.
|
Mũndũũme ũmwe eethukĩĩasya mũndũ ũngĩ ayĩka maũndũ ma kĩsululu.
|
Muntu mosi ke tala mutindu muntu ya nkaka ke sala diambu mosi ya mbi na velo.
|
O diiala u mona diiala dia mukuá ku bhanga o uenji ua ku nhunga ni bixi.
|
Muntu udi utangila muntu mukuabu wenza tshiji tshia dikalu.
|
Omusajja ng'alaba omusajja omulala ng'akola akagaali .
|
Mobali moko azali kotala ndenge mobali mosusu azali kosala mayele mabe ya velo.
|
Umugabo areba undi mugabo akora igare
|
Ọkùnrin kan ń wo ọkùnrin mìíràn tó ń ṣe ẹ̀tàn kẹ̀kẹ́ .
|
6,288
|
3563059800_c073081ce3.jpg
|
A man in sunglasses sitting at a table full of various kinds of soda .
|
'N Man met 'n sonbril wat by 'n tafel vol verskillende soorte koeldrank sit.
|
በፀሀይ መነፅር የተለበጠ ሰው ጠረጴዛ ላይ ተቀምጦ የተለያዩ አይነት ሶዳዎች .
|
Umuntu uwafwele insoli sha kasuba aikele pa tebulo ilili ne fyanunkila fya misango ne misango.
|
Mutu umwe wakwete magalasi akaye ku meza akuzulila vinyu yakunwa.
|
Raan cï kek nyin deŋ nyuc në mesa cï thiäŋ kek kä juëc ye dek.
|
Cɛ dɔ tun be tile ɲɛkisɛ don a kaan na.
|
Ŋutsu aɖe si do ɣeɖotowo la bɔbɔ nɔ kplɔ̃ aɖe si me tsi dzodzoewo bɔ ɖo la dzi.
|
Goɗɗo nder gite naange ɗon jooɗi to nyaamooji njaruji feere feere.
|
Wani mutum da ya saka lu'ulu'u yana zaune a kan tebur cike da irin ruwan sha .
|
Otu nwoke na ugogbe anya anwụ na-anọdụ na tebụl jupụtara n'ụdị soda dị iche iche.
|
Mũndũ warĩ na macini cia kũrora riũa agĩkorwo e mũciĩ wa mũciĩ wake.
|
Argaz yesɛan tiṭij n yiṭij yettɣimi deg ṭṭabla yeččuren d yemdan n lbaṭel.
|
Mũndũũme ũmwe wĩ na inzi sya syũa ekalĩte mesanĩ yĩ na mĩthemba mingĩ ya soda.
|
Muntu mosi ya kele ti ba lunettes ya ntangu ke vanda na mesa ya kufuluka ti malafu ya mutindu na mutindu.
|
O diiala dia kexile ni lumuenu lua muanha ua xikama ku meza a tele ni ima iavulu ia iibha.
|
Muntu uvua ne lunji lua ku dîba uvua musombe ku mesa uvua ne maluvu a bungi.
|
Omusajja ayambadde engoye z'enjuba ng'atudde ku mmeeza ejjudde ebika bya sooda eby'enjawulo .
|
Mobali moko alati maneti ya moi afandi na mesa oyo etondi na mitindo ndenge na ndenge ya soda .
|
Umugabo wambaye ibirahure by'izuba yicaye ku meza yuzuyemo ibinyobwa bitandukanye
|
Ọkùnrin kan tó wọ ìgò oòrùn jókòó sórí tábìlì kan tó kún fún onírúurú ọtí líle .
|
6,289
|
3563461991_de05537878.jpg
|
A man is taking photos with a long range lens by a body of water .
|
'N Man neem foto's met 'n langafstandlens deur 'n watermassa.
|
አንድ ሰው በውሃ አካል በረጅም ርቀት ሌንስ ፎቶ እያነሳ ነው .
|
Umuntu umo alepulumuna ifikope ku menshi.
|
Mutu umwe ali nakuvwimbika nalijina lyakusoloka nakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lya
|
Raan ëya kaam looi në kaam de kaam apɛi në piiny de piiny.
|
Cɛɛ dɔ be fotow ta ni filenjan ye jii gɛrɛfɛ.
|
Ŋutsu aɖe le fotowo xɔm kple nuŋɔŋlɔmɔ si me nuŋɔŋlɔ le la le tsi aɖe si me.
|
Goɗɗo ɗon fotde bee laabi haa haaji haa ndiyam.
|
Wani mutum yana ɗaukan hotuna da lansa mai nisa a bakin ruwa .
|
A nwoke na-ese foto na a ogologo nso oghere site a ozu nke mmiri.
|
Mũndũrũme ũmwe nĩ aracũthĩrĩria lendi ya kũrora na igũrũ rĩa maĩ.
|
Yiwen wergaz yettarra-d tugni s tmeslayt n uḍar n waman.
|
Mũndũũme ũmwe ekĩte visa e na kĩoonĩ kĩkũnzũĩka kĩw'ũ.
|
Muntu mosi ke baka bafoto ti kinwaninu mosi ya nda na lweka ya masa.
|
Saí diiala ua mu katula jifoto ni ji makina ja ku tala kiavulu.
|
Muntu kampanda udi utua bimfuanyi ne lens ya bule bua bungi ku mâyi.
|
Omusajja ng'akuba ebifaananyi ng'akozesa endabirwamu empanvu ng'akozesa amazzi .
|
Mobali moko azali kokanga bafɔtɔ oyo ezali na linsi moko ya molai pembeni ya nzoto ya mai .
|
Umugabo yafotowe afite ifoto ndende y'umubiri w'umuntu
|
Ọkùnrin kan ń ya àwòrán pẹ̀lú lẹ́ńsì gígùn nípasẹ̀ ara omi .
|
6,290
|
3563668905_689ed479c5.jpg
|
A guy riding a BMX bicycle along a trail .
|
'n Ou wat 'n BMX-fiets langs 'n roete ry .
|
አንድ ሰው BMX ብስክሌት ላይ መንገድ ላይ .
|
Umulumendo uwaleenda pa ncinga ya BMX pa nshila.
|
Mutu umwe apwile nakuzachila hahayilelu yakulimuna ya BMX hachihanda.
|
Raan ë cath në keke BMX në path yic.
|
Cɛ dɔ tun be nɛgɛso boli sira kan.
|
Ŋutsu aɖe si le BMX-ƒudzimɔzɔla aɖe tsam le mɔ aɖe dzi.
|
Goɗɗo mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wani mutum yana hawa BMX keke a kan hanya.
|
Otu nwoke na-agba ịnyịnya ígwè BMX n'akụkụ ụzọ ụkwụ .
|
Mũndũ ũmwe aikarĩte njinga-inĩ ya BMX rũgendo-inĩ.
|
Yiwen n wergaz yettḥewweṣ s uḍar n BMX deg yiwen uḍar.
|
Mũndũũme ũmwe waĩ na kĩsululu kya BMX e kyalonĩ kya kũthyũlũlũka.
|
Muntu mosi vandaka kusala velo na nzila mosi ya nda.
|
Saí diiala ua kexile mu kuenda ni bixi ia BMX mu njila.
|
Muntu uvua wenda ne dikalu dia BMX mu njila kampanda.
|
Omusajja avuga eggaali ya BMX ku luguudo .
|
Mobali moko azali kotambola na velo BMX na nzela moko oyo ezalaki kolanda .
|
Umugabo wari utwaye igare rya BMX mu muhanda
|
Ọkùnrin kan tó ń gun kẹ̀kẹ́ BMX lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọ̀nà kan .
|
6,291
|
3563673070_71fa0903ed.jpg
|
Man paddles red kayak , orange kayak in background .
|
Man roei rooi kajak , oranje kajak in agtergrond .
|
ሰው መጎናጸፊያ ቀይ ካያክ , ብርቱካን ካያክ ከበስተጀርባ .
|
Umuntu alependa ama kayak ayabuuta, ama kayak ayabuuta.
|
Mutu eji kutambanga kayake yakutoma, kayake yakutoma muchihanda.
|
Man paddles red kayak, orange kayak ke background ke liye.
|
Cɛ be taga kayak bilenmanw kan.
|
Ŋutsu aɖe le kadodo wɔm kple kayak dzĩ, eye kadodoa nye tɔdzĩ le megbe.
|
Yimɓe ɗon njogga kayak ɓerɗe ndun, kayak ndun ɗon ɓerɗe ndun.
|
Mutum ya yi tafiya da kayak marar rufi , kayak na orange a ƙarƙashin .
|
Man paddles red kayak, oroma kayak na ndabere .
|
Mũndũrũme ũcio nĩ aikarĩte mũkũnga-inĩ wa rangi wa mũtune, na mũkũnga-inĩ wa rangi wa ndune.
|
Amdan yettɛessay d aqerru n cceṛ, aqerru n cceṛ di tazwara.
|
Mũndũũme ũsu eethĩawa aendete na kĩkũtha kya langi mũtune, na kĩkũtha kya langi wa mũaani kĩilyĩ ta kĩkũtha.
|
Muntu mosi ke sala kayak ya mbwaki, mpi ya orange na nima.
|
O diiala uenda ni ji kayak ja kusuka, o ji kayak ja manzana mu kididi kia mukuá.
|
Muntu udi wenda wenda wenda uendesha kayak wa mukete wa mukete wa mukete wa mukete wa mukete wa mukete wa mukete wa mukete wa mukete wa mukete
|
Man paddles red kayak , orange kayak in background .
|
Moto azali kotanda kayak ya motane, kayak ya orange na nsima .
|
Umugabo atwara kayak itukura, kayak y' orange iri inyuma.
|
Ọkùnrin kan máa ń gun ọkọ̀ ojú omi pupa , ọkọ̀ ojú omi aláwọ̀ ọsàn lẹ́yìn .
|
6,292
|
3563871276_c8b2a00df5.jpg
|
There is a person on a sailboard with an orange and yellow sail out on the water .
|
Daar is 'n persoon op 'n seilplank met 'n oranje en geel seil op die water .
|
በመርከብ ላይ ብርቱካንና ቢጫ ቀለም ያለው አንድ ሰው በውሃው ላይ ወጥቷል .
|
Paliba umuntu pa cibwato ca pa cishiba uwaba na cishiba ca muwala wa orenji no wa bula.
|
Kuli mutu umwe ha liapu lyakutambuka ha meya ali ni liapu lyalitolo nalitolo.
|
Raan ë tɔ̈u wïïr ke cï riäth ke cï liɛɛt ku liɛɛt.
|
Mɔgɔ dɔ be kurun dɔ kan min ka kurun ye naranjɛ ni kɔrɔn ye.
|
Ame aɖe le tɔdziʋu aɖe dzi eye tɔdziʋu si le aŋutrɔ kple dzĩ la le tsia dzi.
|
Won goɗɗo dow laana dow ndiyam bee laana e nyaami dow ndiyam.
|
Akwai wani mutum a kan jirgin ruwa da ke da jirgin ruwa mai ɗan ƙarfe da kuma huren ruwa.
|
E nwere onye nọ n'ụgbọ mmiri nke nwere ụgbọ mmiri oroma na odo odo na-apụ na mmiri.
|
Mũndũ ũmwe arĩ thĩinĩ wa marikabu ya iria arĩ na rũthanju rũa rangi wa rangi wa mũrungwa na wa njerũ rũrĩ igũrũ rĩa maaĩ.
|
Yella yiwen n win yellan deg yiwen n usebter n lbarut s usebter n uẓar d uẓar i d-yetteddu deg waman.
|
Ve mũndũ ũendete meli na ĩsiwa yĩ mũuke na yĩ mũtune.
|
Muntu mosi kele na maswa mosi ya maswa ti maswa mosi ya orange ti ya mukongo yina ke na zulu ya masa.
|
Saí muthu mu kialu kia kuendela mu menha, uala ni velusu ia bule ni ia manhinga.
|
Kudi muntu udi mu buatu bua mazuwa ne mazuwa a manzanze ne a bule mu mâyi.
|
Waliwo omuntu ali ku mmeeri ng'alina eryato erya layini n'ery'ekika kya kyenvu ng'ava ku mazzi .
|
Ezali na moto moko oyo azali na masuwa mpe azali na masuwa ya orange mpe ya mosaka oyo abimi na mai .
|
Hari umuntu uri mu bwato ufite ibara rya orange n'umuhondo mu mazi.
|
Ẹnì kan wà tó wà lórí ọkọ̀ ojú omi pẹ̀lú ọkọ̀ ojú omi aláwọ̀ ọsàn àti òféèfé tó wà nínú omi .
|
6,293
|
3563924606_5914392cd8.jpg
|
Two brown and white puppies are playing tug of war with a blue strip of fabric .
|
Twee bruin en wit hondjies speel toutrek met 'n blou strook stof.
|
ሁለት ቡናማ እና ነጭ አሻንጉሊቶች ሰማያዊ ጨርቅ ጋር የጦርነት መጎተቻ እየተጫወቱ ነው .
|
Abana ba nkashi babili ababuuta na ba buuta baleya mu kulwisha na mu nsalu sha buluu.
|
Vanyike vavali vakulwane vakulwane navakulwane vakulwane veji kuzachisanga jita nachihande chakulinyenga chajimbolo.
|
Pël ëën arim arim arim arim arim arim arim arim arim arim arim arim arim arim arim arim arim
|
Denmisɛn fila minw tun ye furaburu ye, u tun be kɛlɛkɛyɔrɔ dɔ kɛra ni fani ye.
|
Wonye vivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi
|
Ɗi ɗiɗo ɓikkoy ɓale e ɓale ɗon ngaɗi ko ɓe mbaɗi e ɓale bluwu.
|
' Yaran'yan fari biyu da launin ruwan kasa suna wasa da yaki tare da wani zane mai launin shuɗi.
|
Ụmụ nkịta abụọ na-acha aja aja na ndị ọcha na-egwu tug nke agha na-acha anụnụ anụnụ na
|
Ciana igĩrĩ cia ndigiri na njerũ nĩ ciarũaga mbaara na rũthanju rwa rangi wa ndũrũme.
|
Sin n yiqjun yeqran d yeqlanen yetturaren adren s yiwet n tferka n tmeslayt azeggaɣ.
|
Syana ilĩ mbuluu na nzaũ syĩkalaa ikũna kaũ na ngũa ndune.
|
Bana zole ya bakala ya ndombe mpi ya ndombe ke sala kisalu ya kunwanina bana na bo na lele ya ndombe.
|
Kindala tuana tuiadi tua mala tua zele ni tua ndumba, tua mu bhanga ita ni izuatu ia zele.
|
Bana ba balume babidi ba balume ne ba bakaji ba balume badi benza mudimu wa mvita ne bilamba bia buluu.
|
Embwa bbiri eza bulaaya n'enjeru zizannyira mu lutalo n'olugoye lwa bbulu .
|
Bana mibale ya mbwa ya brun mpe ya mpɛmbɛ bazali kobɛta tug ya etumba na strip ya bule ya elamba .
|
Abana babiri b'abakobwa b'
|
Àwọn ọmọ ajá méjì tí wọ́n jẹ́ aláwọ̀ búlúù àti funfun ń fi aṣọ aláwọ̀ búlúù kan ṣeré .
|
6,294
|
3564007203_df2b8010f1.jpg
|
A policeman on a horse surrounded by on-lookers .
|
'N Polisieman op 'n perd omring deur toeskouers.
|
በፈረስ ላይ የተቀመጠ ፖሊስ በተመሣሣይ ተከቦ .
|
Umupolisi uuninine pali kabalwe kabili uushingulwike na bantu.
|
Kapokola uze apwile ha mbalu apwile nakuliwana navatu vaze vapwile nakutala.
|
Aacï polis ë mathiäŋ cï kɔc ke ye tïŋ ke cï thiääk kek ye.
|
Polisi dɔ tun be so kan, mɔgɔ minw tun b'a filɛra.
|
Asrafo aɖe si le sɔ dzi la ƒo xlãe.
|
Polisaaku dow kawal, ɗon hawta bee yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon yi'i.
|
Wani ɗan sanda a kan dawaki da masu kallon suka kewaye .
|
Onye uwe ojii nọ n'ịnyịnya gbara ndị na-ele anya gburugburu.
|
Mũrori wa thigari agereire mbarathi akĩrĩrigiicĩirio nĩ andũ.
|
Amsulta ɣef uɛewdiw yettwaḥerqen d imeslayen.
|
Mũsikalĩ wĩ na mbalasi na ũsũanĩĩte nĩ andũ.
|
Polisi mosi na zulu ya mpunda yina bantu ya ke talaka kezingaka na nziunga na yandi.
|
O xiku dia ngoji ua sambela ku kabalu, a mu kondoloka ku athu.
|
Muena buloko uvua mubande pa kabalu mujingulule bantu bavua bamutangila.
|
Poliisi ng'eri ku mbalaasi nga yeetooloddwa abalabi .
|
Polisi moko oyo azalaki likoló ya mpunda moko azingami na bato oyo bazalaki kotala yango.
|
Umupolisi ari ku ifarashi ikikijwe n'abantu bari ku kibuga cy'indege
|
Ọlọ́pàá kan lórí ẹṣin tí àwọn tó ń wò yí i ká.
|
6,295
|
3564148252_aa4cb36a32.jpg
|
The motorcycle rider in yellow and black is making a turn .
|
Die motorfietsryer in geel en swart maak 'n draai .
|
ቢጫና ጥቁር ቀለም ያለው የሞተር ሳይክል ጋላቢ ተራ እያደረገ ነው .
|
Uuleenda pa ncinga mu lukungu no mushili wafiita alapilibuka.
|
Mutu uze apwile nakuzachila moto muvala wakuzeneka nakuzeneka kuzachila.
|
Raan cath në motocithil cï ceŋ alɛ̈th kɔ̈k ku kɔ̈k ye cuɔl acï bɛ̈n tëëk.
|
Mɔgɔ min tun be moto boli ni faniw ye, ale be yɛlɛma.
|
Ʋukula si do dzĩ kple dzĩ la le mɔa zɔm.
|
Mootoowo mo ɓornii e ɓaleere e ɓaleere ɗon waɗa ko o yiidi.
|
Mai tuƙi na doki mai hurene da baƙi yana juyawa .
|
Onye na - agba ịnyịnya ígwè ahụ yi odo na oji na - agbagharị.
|
Mũndũ ũcio ũrarĩ na njũng'wa na rangi wa njerũ na wa ndune nĩ aragarũrũka.
|
Ameskar n tmacint s uḍar d azeggaɣ yettwaḥerreb.
|
Mũndũ ũla ũkuĩtwe nĩ kamota wĩ na langi mũtune na wĩ mũvyũ nũendeee kũvĩndũka.
|
Muntu yina ke tambusa moto na lele ya ndombe mpi ya ndombe ke baluka.
|
O diiala dia mu kuenda ni bixi ia xikalu mu kolo ia kusuka ni ia kusuka, ua mu bhanga njila.
|
Muntu udi wenda pa moto mu tshifuishi ne mutekete udi ujikija.
|
Omuvuzi wa pikipiki mu langi eya kyenvu n'eddugavu akola enkyukakyuka .
|
Motambwisi - tukutuku na langi ya mosaka mpe ya moindo azali kobaluka na ngala na ye .
|
Umutwara moto wambaye imyenda y' amarashi n' iy' umweru agiye kwihindura.
|
Ẹni tó ń gun kẹ̀kẹ́ alùpùpù tó wà ní àwọ̀ òféèfé àti dúdú ń yí padà .
|
6,296
|
3564157681_03a13b7112.jpg
|
A man is watching a dog catch a Frisbee in midair .
|
'n Man kyk hoe 'n hond 'n Frisbee in die lug vang.
|
አንድ ሰው ውሻ ፍሪስቢ ንበረት በውዴታ ሲያዝ እያየ ነው .
|
Umuntu umo alelolesha imbwa ukupoka umufrisbee mu lwelele.
|
Mutu umwe ali nakumona ngulu nakwata mbongolo muelu.
|
Raan ee tïŋ ke cï jɔ̈t dɔm ke cï Frisbee dɔm nhial.
|
Cɛɛ dɔ be filɛli kɛra ka filankafo dɔ minɛ.
|
Ŋutsu aɖe le ŋku lém ɖe avu aɖe ŋu wònɔ Frisbee aɖe lém le yame.
|
Goɗɗo ɗon yi'i doggo ɗon wara Frisbee nder yaasi.
|
Wani mutum yana kallon karnuka suna kama frisbee a cikin sama .
|
A nwoke na-ekiri a nkịta catch a Frisbee na midair .
|
Mũndũrũme ũmwe nĩ athomaga ngui ĩgĩcakaya mũriũ wa Frisbee rĩera-inĩ.
|
Yiwen wergaz yettmuqul ad yeṭṭef aqjun yiwen n Frisbee deg lfuṛḥ.
|
Mũndũũme ũmwe nĩwonaa mbwa ikwatĩte mũnyambũ wa mũthemba wa Frisbee yayayanĩ.
|
Muntu mosi ke tala mbwa mosi ke kanga mbisi mosi na kati ya mpunda.
|
Saí diiala ua mu tala o dikalu dia mu kuata mu kaxi ka dikalu.
|
Muntu kampanda udi utangila mbwa utangila mupuya wa Frisbee mu tshibuashibuashi.
|
Omusajja ng'alaba embwa ng'ekwata Frisbee wakati mu mpewo .
|
Moto moko azali kotala ndenge mbwa moko ezali kokanga Frisbee moko na katikati ya mopɛpɛ.
|
Umugabo arimo kureba imbwa ifata iy'imbwa mu kirere
|
Ọkùnrin kan ń wo bí ajá kan ṣe ń mú Frisbee ní àárín afẹ́fẹ́ .
|
6,297
|
3564312955_716e86c48b.jpg
|
Little girl in swimsuit lies on stomach in water , smiles at camera .
|
Dogtertjie in swembroek lê op maag in water , glimlag vir kamera .
|
የመዋኛ ልብስ የለበሰች ትንሽ ልጅ በውሃ ውስጥ ሆድ ላይ ትተኛለች , በካሜራ ላይ ፈገግታ .
|
Umukashana uuli mu fimbatila fya kusamba ali pa nda mu menshi, kabili alaseepa pa menso ya kamera.
|
Mwanangana uze apwile nakuzata nguvo yakusalila apwile nakusuuluka chikuma.
|
Nyɛn koor cï cieŋ swimsuit acï tɔ̈ɔ̈u në yeŋ në piiny, ku yeŋ në kaamera yic.
|
Denmisɛn min be sinɔgɔ ka fani don, ale lanin be jii la a kɔnɔ, a be yɛlɛmisɛn kɛra filɛli kama.
|
Nyɔnuvi sue si do tsiɖamɔnu la nɔa anyi ɖe eƒe dɔme le tsi me, eye wòléa nu ɖe kamera ŋu.
|
Suka debbo nder ɓorɗe ɓorɗe ɗon ɗaɓɓita dow reedu nder ndiyam, ɗon maɓɓiti yeeso kamera.
|
Ƙaramin yarinya da ta saka tufafin ruwan ruwa tana kwance a cikin ruwa , tana murmushi a gaban kwamfuta .
|
Obere nwa agbọghọ na uwe igwu mmiri dina n'afọ na mmiri, na-amụmụ ọnụ ọchị na igwefoto .
|
Mũirĩtu ũrĩ na nguo cia gũthambĩra arĩkaraga thĩ thĩ na maaĩ, akĩtheka akĩĩrorera kamera.
|
Taqcict-nni tamecṭuḥt s tmes, tettḍes ɣef uḍar deg waman, tettusmimeḍ ɣer tkamera.
|
Kamwĩlĩtu kau kaĩ na ngũa sya kũthambĩa kakomie kĩw'ũnĩ na kathekya kasisya kamela.
|
Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya kuyobila me lala na divumu na masa, yandi ke seka na meso ya kamera.
|
O kilumba kia zuata izuatu ia kuzoua, ua zeka mu menha, uelela mu mesu a jifoto.
|
Nsongakaji wa balume uvua ne tshishiki wakadilala pa difu mu mâyi, useka ku mêsu kua kamera.
|
Omuwala omuto mu ngoye z'okuwuga yeebase ku lubuto mu mazzi , akamwenyumwenyu ku kamera .
|
Mwana moke ya mwasi oyo alati bilamba ya kobeta mai alali na libumu na mai, azali komungamunga na kamera .
|
Umukobwa wambaye imyenda yo koga ari mu nda mu mazi, aseka camera
|
Ọmọbìnrin kékeré tó wọ aṣọ ìwẹ̀ wà lórí ikùn nínú omi , ó rẹ́rìn -ín sí kámẹ́rà .
|
6,298
|
3564385317_1bf5094068.jpg
|
A person dances along a high rock surface nearby the tops of tree-lined areas .
|
'N Persoon dans langs 'n hoë rotsoppervlak naby die toppe van boomryke gebiede.
|
አንድ ሰው በዛፍ የተለበጠ አካባቢ አጠገብ በሚገኝ ከፍ ያለ አለት ላይ ይጨፍራል . .
|
Umuntu aledansa pa lupili lwa mabwe mupepi na pa muulu wa miti.
|
Mutu umwe eji kuvwanga hakumbi lyalilu lyalilu lyalilu lyali nakulihela chajiha.
|
Raan aye kɔ̈ɔ̈c në aguiɛr de kuɔ̈r nhial në tɛ̈n de tiim ye kek ya thiɛ̈ɛ̈k thïn.
|
Mɔgɔ dɔ be dansi kɛ farajan dɔ kan yiriw be yɔrɔ minw kan.
|
Ame aɖe nɔa ɣe ɖum le kpe gã aɖe dzi le atiwo ƒe tame.
|
Yimɓe ɗon njogge dow leɗɗe ɗe ɗon haa dow leɗɗe.
|
Wani mutum yana rawa a kan dutse mai tsawo kusa da wuraren da aka saka itace .
|
A onye na-agba egwú tinyere a elu nkume n'elu nso n'elu osisi-agbakọta ebe .
|
Mũndũ aaragia na njĩra ya gũcinanga igũrũ rĩa ihiga hakuhĩ na igũrũ rĩa mĩtĩ.
|
Yiwen yesḍeḥ deg yiwet n lqaεa tameqqrant n lqaεa n uẓekka, ger yifellawen n yigerdan.
|
Mũndũ ainaa kĩthimanĩ kya mavia kĩ na mavia maingĩ vakuvĩ na mĩtĩ.
|
Muntu mosi ke taka miziki na zulu ya matadi ya nene pene-pene ya banti ya nene.
|
O muthu u kina mu matadi a makota a makota a zukama ku maxokololo a mixi.
|
Muntu udi unaya mu njila wa mu dibue didi pabuipi ne mutu pa mitshi.
|
Omuntu ng'azina ku lwazi olwa waggulu okumpi n'ebitundu ebirimu emiti .
|
Moto moko azali kobina pembeni ya libanga moko ya molai pene na nsɔngɛ ya bisika oyo banzete ezali na molɔngɔ .
|
Umuntu abyina ku rutare rwo hejuru hafi y'ibice byo hejuru by'ibiti.
|
Ẹnìkan jó lẹ́gbẹ̀ẹ́ àpáta gíga tó wà nítòsí òkè àwọn agbègbè igi.
|
6,299
|
3564436847_57825db87d.jpg
|
a boy in a red shirt riding a skateboard on the street
|
'n seun in 'n rooi hemp wat op straat op skaatsplank ry
|
ቀይ ሸሚዝ የለበሰ አንድ ልጅ መንገድ ላይ በስኬት ቦርድ ሲጋልብ
|
umulumendo uwafwele umusalulu uwenda pa musebo
|
mwana-pwevo uze apwile namusolokoko wakuvuluka ali nakuzachila hachikombo mumuka-kwoloka
|
meth cï cieŋ awuɔ̈r ɣer cï cath në skateboard në dhɔ̈l yiic
|
kanbelen dɔ min tun be fani wulen dɔ don a ka panpankan kan sira kan
|
ŋutsuvi aɖe si do awu dzĩ la nɔ ʋuʋudedi dzi zɔm le ablɔ dzi
|
sukaajo nder fuleeta ndun ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wani yaro da ya yi sanye da ƙafar ɗinki mai cike da ƙarfe a kan titi
|
Nwa nwoke nọ na uwe elu na-acha uhie uhie na-agba ịnyịnya skateboard n'okporo ámá
|
kamwana karĩ na nguo ndune karĩ na kĩara kĩa mbembe barabara-inĩ
|
yiwen n weqcic s tqeccet tazeggazt deg ubrid
|
kamwana kaĩ na koti mũtune kaendete lelũnĩ na kĩkũtha
|
mwana-bakala mosi ya kele ti shati ya mbwaki ke tambulaka na skateboard na bala-bala
|
munzangala uala ni kizuatu kia kusuka, ua mu kuenda mu kikoka
|
nsongalume uvua ne tshingu tshitshile uvua wenda wenda wenda wenda wenda ubanda pa njila
|
Omwana eyabadde ayambadde sikaati emmyuufu ng'avuga sikaati ku luguudo.
|
Mwana mobali alati simisi ya motane amati na patinage na balabala
|
Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'umutuku atwaye igare mu muhanda
|
Ọmọkùnrin kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì pupa tí ó ń gun skateboard ní òpópónà
|
Subsets and Splits
Schema Column Details
Provides a list of table and column details, useful for understanding the dataset structure but does not offer deep insights.